Procesamiento

de la informacin
documental

AJice Miranda Arguedas

Magally Morales Ramrez

Procesamiento
de la informacin
documental

~
euna

euna
i:

EUNA

fdlloriaJ Universidad Nacional

Kcrcdia, Campus <>mar Dcngo, Cosca Rica
Tcltfooo: 2217-3825
Correo elccadnico edlroria@una.ac.cr
Apartado postal: 8~3000 (Hcredia, C.C.ta Rica)

Contenido

Procesamiento ele la informacn documental

Alicc Miranda Argucdas
Maplly Morales .R.am~

lntre>duccln ........................ -u.. ....... 15

O:j.3
M672p

Miranda Arguedas, Ala:, 1952

ProcesamienlO de la informacin documcnlAl I
Alice Miranda Arguellas, Magally Morales Ramlrez 1. cd.-- Hcrcdia, C. R.: EUNA, 2013.
392 p. : il. : 22 cm.
lSSN 978-9977-65-395-2
1. PROCESAMl.Er.10 DE INFORMACIN
2. R:>RMATO MARC 3. CATALOGAON DFSCR.lPTJVA
A. CLASIFlCACIN S. DOCUMENTOS 6. REGLAS DE
CATALOGACIN 7. l.ENGUAIES DE INDIZACIN
S. INTERCAMBIO DE INFORMACIN 9. REGISTROS
BISUOORACOS l. Mcnlts Rllll1:Z, Magally U. Ttulo

Primen cdlc16n, 2013.

Direccin editorial
Alexandra Mcl6odet C., amelcndc@una.ac.cr

Disello de portada Tania Umaa

"DE CONFORM/lM.D CON EL AIT/CULO Id DE U. LEY N. 668J, LE'f SOUE

D&.R.ECHOS DE A lfrOR Y DEllCHOS CONEXOS. SEJ>ROHIBE U REPRODUCC/il

PARCW.. O TOT.L/JO AU1'01UZAl>A DE ESTA. PUBLICACIN POR CUALQUIER. MEDIO O
PROCEDIMIENTO MEciNJCOO E!ECTRNICO. CON E.XCEPQN DE LO ESTIPUUDO
F:N LOSARTCULOSN 70 YN 1J DtU MJSAIALEY. P.NLOS ftRMINOS QUl UTAS
fVORMAS f su UGLA.tlENTACIN OEUMnAfV (DERECHO DE cn.41DHECHO DE
llURODUCCIN NO AUTOIUZADA COi'I Fl/VES EDVCATWOS) ".

Captulo 1
Fundamentos
tericos del
procesamiento de
la infonnacin

Objetivo general ......................................................... 19

Objetivos especfficos ................................................. 19
lntJOOuccin .................... . ., .......................-.................. .20
Principios generales ...................................................20
Control documental ........................................ .21
Sfntesis ..................- ...............................22
Sistematizacin de la infonnacin: breve resea .. 23
Sntesis -................... -... .-...................... .2A
B1 documento y sus fuentes principales de
informacin ......................................................24
Sntesis ---..--"''"''''''.26
Cntalogacin en la publicacin ........................26
Sotcsis ............ ......................................30
Fomiatos ..............- ......................_.......................:30
MARC

-JO

Gua ....,....................................... 31

'Directorio ............~....................... 32
Campos variables ....................... .33
Hoja de insumo de datos ............ .34

Tipos de documentos u objetos de informacin .........62

Libros, folletos y pliegos impresos (Captulo 2
RCAA2R) ........................................................62
Materiales cartogrficos (Captulo 3 RCAA.2R)... 63
Manuscritos (incluyendo colecciones de
manuscritos) (Captulo 4 RCAA2R) ...............64
Msica (Captulo .5 RCAA2R) .................. .....6S
Grabaciones sonoras (Capftulo 6 RCAA2R) ...6.5
PelkuJas y videograbaciones (Captulo 7
RC~R) ........................................................66
Materiales grficos (Capfrulo 8 RCAA2R) .....66
Re.cursos electrnicos (Captulo 9 RCAA2R) ...67
Artefactos lridimensiooales y~ (Captulo LO
RCAA2R) ........................................................67
Microfonnas (Captulo ll RCAA2k) .............68
Recursos continuos (Captulo 12 RCAA2R) ...68
Anlisis (Captulo 2 RCAA2R) .......................69

MARC para manuscritos .............43

Sntesis ...................................... .44
Form.a!o Comn de Comumcac16n (FO:) ..45
Objetivos del FCC ...................... .45
E.sb'1Jctura ...................................AS
Etiqueta del registro ..............46
Directorio ..............................46
Campos de datos ...................46
Separadores del registro ........46
Sntesis ............................_.........49
Requenmientos Funcionales para los Registros
Bibliogrficos (FRBR) .....................................49
Objetivos ......................................... _..so
Entidades ............................................ .51
Obra .. ,........,................ ,... ,.........,..Sl
Expresin ..................................5"1
Manifestacin ............................. j3

Sntesis ...................... ,, ........................ ......... ....70

Ejemplar .....................................S3
Concepto .................................... .54
Objeto ................. ...................... .SS
Acontccimientos .........................56
Lllgar ...........................................56
FamiHa ..... ... . .. ........................!51
Atributos de las obras ........................... .57
Atributos lgicos de una obra .... 57
Abiburos 1gJOOS de una expresin...58
AtnhJtos 1gKn; de una manlfestri:'il 59
Requerimientos Funciooales para los Datos de
Autoridad (FRAD) ...... ........... . .................... 60
Auditora individual ............................60

Encabe2amjento de entidades ..............61

Sntesis ............ ................. ,....................62

Captulo 2
Catalogacin
descriptvo

Objetivo general .........................................................73

Objetivos especfftcos ................................................73
Jnr:z-<Kluccin .,,, .........~ .............,.. ~ .............,, ...74
Principios generales ...................................................74
Fuentes de informacin ...................................7S
Sntesis .........................
?8
El regsb'o ........................................................78
Elementos del registro ...........................78
Sntesis .......................................81
reas del reg1stto ............................... .82
rea del trulo y de la mencin de
responsabilidad (l . l) ...................... 83
rea de la edicin ( l .2) .............89
, o11 ,

rea de los detalles especficos del

material (o tipo de publicacin)
(l.3) .............................................90
rea de publicacin, distribucin,
etc. (1.4) ... ............. ......................90
rea de la descripcin fsica(l 5) ... 90

rea de la serie (1 .6.) ..................91

rea de las notas (l.7) .................92
rea del nmero normalizado y de
las condiciones de disponibilidad
(1 .8) ..........................................,...92
Trazado ........................................92
Sntesis ........................................94
Fichas secundarias ...................... ...........95
Puntuacin y espacios ...........................95
Espacios .................. ., ..................96
Puntuacin .................................... 102
Sntesis ............................................ 110
Reglas generales ~la descripcin cataJogrfica ...11l
Sntesis ................................................. .118
Eleccin de puntos de acceso (Captulo 21
RCAA2) ........................................................... 119
Sntesis .................................................... 122
Asiento principal ................................................ 122
Autores personales (Caplulo 22 RCAA2R) ... 122
Sntesis .......................................... 125
Entidades corporativas (Capculo 24 RCAAlR.) ........................................................ 125
Sntesis .......................................... 131
Ttulos uniformes (Captulo 25 RCAA2R) ............................................. 131
Sntess .......................................... 135
Ejemplos (RCAA2R) ......................................... 135
Ejercicios de autoevaluaci6n ............................. 149

J,.ICE MIRANDA ARGUtt>AS M AOAIJ_Y MDltALllS L

M:IREZ

Asignacin de puntos de acceso ............. 149

Prctica A ...................................... 149
Prctica B............................ .-......... 150
Prctica e ... .......................... 151
Respuestas a los ejercicios de
autoevaluacin ........................................ 152
PrcticaA ...................................... 152
Prctica B........,. ............................ 155
Prctica C ...................................... 159
Materiales cartognficos (Captulo 3 RCAA2R) .....161

<1

S11tesis
169
Manuscritos (incluyendo colecciones de
manuscritos) (Captulo 4 RCAA2R) ................. 169
Sntesis t> 179
Msica (Captulo 5 RCAA2R) .......................... 179
Sntesis .................................................... 189
Grabaciones sonoras (Captulo 6 RCAA2R) .... 189
Sntesis ...................................................... 198
PeHculas y videograbaciones {Capculo 7
RCAA2R) .......................................................... 199
Sntesis .................................................... 209
Material grfico (Captulo 8 RCAA2R) ............ 210
' Sntesis .................................................... 221
Recursos electrnicos (Capculo 9 RCAA2R) ....221
Recursos electrnicos de Internet ...........239
Sntesis .. ..............................................,,..... 242
Artefactos tridimensionales y realia (Captulo 10
RCAA2R) .......................................................... 243
Sntesis .................................................... 250
Microfonnas (Capru1o 11 RCAA2R) ............... 251
Sntesis ..................................... ,....... ,........ 263
Recursos continuos (Captulo 12 RCAA2R) .... 263
Sntesis .................................................... 273
Analticas (Captulo 13 RCAA2R) ................... 274

P ROCESAMIENTO DE LA INFORMACIN DOCUMENTAL

Sntesis ..........,..........................,.,. ............ 28()

Ejercicios de autoevaluacin .............................355

Prctica D ..................................... 355
Prctica E ...................................... 355
P
_rctica F ...................................... 355
Prc-tica G ..........,........................... 3.58
Respuestas a los ejercicios de au1oevaluaci6n .... 3.58
Prctica D ..................................... 358
Prctica E ...................................... 362

Ejen;icios de autoevaluacin ............................. 281

Respuestas a los ejercicios de autocvaluacin .. 287

Captulo 3
El proceso de
clasificacin

Objetivo general ........................................................... 297

Objetivos especficos .................................................... 297
lntroduc.cin ........... -..................................................... 298
Clasificacin ................................................................ 298
Anlisis de contenido......................................... 298
Etapas del anlisis temtico ............................... 299
Anlisis conceptual ................................. 299
Sntesis ............- ................................................ 300
~a) lcngua~OOcurlmalalfilbtixi ... 301
Algw105 ejemp105 de lo.s lenguajes.
documentales alfabticos ............. 302
Vocabulario controlado ................ 303

Prctica F ...................................... 364

Prctica O ..................................... 365

Bibliografa
consultada

Anexo

VocabuJario pre.coordinado . 303

Ane,XO ,.............

1:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . ' "' ' '

,:369

Principales panes del documento....,. ........................... 371

Ane.x.o ..............................,..................................... 371
Anteportada, portadilla ..................................... 372
Falsa _l)C>Jtad.a. _...................................372
Apndice ............................................................ 373
Bibliografas ....................................................... 373
Colofn .............................................................. 374
Contraportada..................................................... 374
Frente-portada .........................................374

Listas de
encabezamientos de
111ateria ..................... 304
Vocabulario postooOrdinado ...308
Los tesauros ............ 309
Sntesis .................................................... 311
Traduccin al lenguaje documental
nUDlrico ..................................................311
Clasificacin ................................. 312

Cuademillo ......................................................... 376

Cubieras ..........
376
Dedcadora ......................................................... 377
Derechos de autor. copyrigth ............................. 378

Sntesis ....................................................314
Sistema de Clasificacin Decimal
de Melvl Dewey .......................... 314

m . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCntesis.......................................... 350
Nmero de autor "Nooicil iDlema" ,_35
Sfnresis .......................................... 354

ALICE MCRANt>A AltOUEDAS . MAOALLV MORALES RAMIRF.Z

_u. . "367

BibliograJ.&. consultada ..........................

E:it libris .............................................................. 378

Frontispicio o frontis .......................................... 379
Guardas .............................................................. 379
Hoja de ~spet.O o cortesa.................................. 381

PROCE.<:AMIENTO

ce 1..1\ INFORMACIN IX>CUMENTAI.

13

Ilustraciones ......................,. ................................ 381

ndice .................................................................. 383
Pgina de derecho ..............................................383
Paginacin .......................................................... 384
Portada ............................................................... 385
Prefacio, prlogo, isagoge, proemio, advertencia... .386
Prelimin.ares ........................................ ,..,........... 386
Privilegio ............................................................ 387
Prlogo ................................................................ 388
Sobrecubierta, capa, camisa, chaleco ................ 389
Suplemento ........................................................ 390
Ttulos ................................................................ 391

Introduccin
Las metforas sobre el procesamiento de la infonnacin estn bien identificadas en las diferentes pocas de la humanidad. As, en la Antigedad, dos
categoras eran suficfontes para representar el conocimiento: cielo y tierra. Dos
grandes divisiones en las que se organizaban los documentos en la Biblioteca de
Alejandra. Ese hecho tan significativo pennite construir un entorno aproximado
de las realidades tenestres y divinas del pensamiento de la poca.
En contraste, en el siglo XXI se ha dado una explosin sin precedentes de
los recursos analgicos y digitales que se convierte en tema de preocupacin, por
el difcil logro de control en las unidades de infonnacin documental (bibliotecas,
archvos, centros de documentacin, etc., e fntemet). La historia de la modernidad podra estar amenazada, si no se realiza el control.documental universal, con
una visin totalizadora de la ubicuidad ciberntica. Para este propsito_, es necesario conocer sobre los fundamentos del procesamiento de la nfonnacin y sus
mximas representaciones: la catalogacin y la clasificacin.
Esta unidad didctica pretende contribuir a una mayor sensibilidad sobre
la importancia de realizar el control documental en el nivel local, y con el uso
de las tecnologas , hacer posible el intercambio de datos, ahorrar recursos para
preservar el conocimiento local, facilitar el acceso y disponibilidad de la informacin, procesar las manifestaciones documentales slo una vez y posicionar el
patrimonio intelectual local ms all de sus fronteras.
Su objetivo consiste en crear una unidad didctica sobre catalogacin en forma electrnica, que propicie en Jos encargados de los acervos documentales de las

AucEMIRANOA ARGUBDAS MAOALLY MORALES RAMIREZ

PltOCBSAM1SHTO Dl1 LA ()112()1tMAC1N DOCUMENTAL

15

diferentes bibUotecas, la autoadquisicin de conocimientos. destrezas y habilidades

en la organizacin de la informacin, de acuerdo con las normas internacionales.
La idea de las fichas catalogrficas sigue presente en esta unidad didctica,
como concepto ineludible en la trayectoria histrica de la normalizacin internacional del procesamiento de la informacin, complementado con el formato
MARC para la administracin de catlogos electrnicos. Podramos afirmar que
hay un cambio de metfora?

Captulo 1
Fundamentos tericos del
procesamiento de la informacin

Auca MIRAl'DA AROUEOAS MAOAU.Y MoAAt.ES RAMIREZ

Fundamentos tericos del

procesamiento de la informacin
1

Se explican en este captulo los conceptos bsicos sobre control documental, catalogacin en la publicacin, fonnatos catalogrficos para el intercambio
de datos, segn la nonna ISO 2709, los Requerimientos Funcionales para los
Registros Bibliogrficos (FRB R), los Requerimientos Funcionales para los Datos
de Autoridad (FRAD), los tipos de documentos o manfestaciones documentales
y sus alcances, segn las RCAA2 (2004).

Objetivo general
AJ finalizar e) captulo, ser capaz de conceptualizar los fundamentos bsicos para la descripcin y anlisis del universo documental.

Objetivos especficos

Interpretar el significado del control documental.

Establecer la importancia del uso de formatos catalogrficos universales.

Mencionar las caractersticas principales de los
Requerimientos Funcionales para los Registros Bibliogrficos (FRBR) y los Requ.erimientos Funcionales para los .Datos de Autoridad (FRAD).

l'!!OCESAMIE1''TO DE LA l"''FORMACIN l>OCUMENl'AL

Fuente; /lwww.corbis.com

Identificar los alcances de los diferentes tipos de manifestaciones

documentales.

Introduccin
Durante .siglos, el ser humano ha procurado sistematizar el conocmiento a
travs de diferentes formas de organizar los datos.
Al inicio fueron acciones aisladas y escasas. Conforme la tecnologa dio
paso a la publicacin masiva del conocimiento, con la invencin de los pos mviles por Johannes Gutenberg, se increment la necesidad de implementar normas, c<ligos y se conformaron reuniones de gJUpos de expertos. para establecer
un control documental universal.
Con la llegada de los recursos e.lecttnicos exceden los mtodos utilizados en
el control documental universal del ma~rial "tr.adicional", para someter Internet al
control documental. si se desea prei;ervar y divulgar el conocnuenlO humano.
Este captulo se refiere a la actividad de cmo identificar, describir y controlar el conocimiento tradicional y eJectrntco de la humanidad. con m6todos
normalizados, en el mbito internacional.

Principios generales
En la actualidad, las necesidades de informacin que enfrenta el ser huma.
no sobrepasan los soportes fsicos y formatos lradicionales. El contenido de los
temas que se plantean en cada documento es el elemento esencial para la toma de
decisiones en el desarrollo humano. Este. soporte fsico y contenido ncelectuaJ, la
UNBSCO (l 979) Jo define como documento. O sea, todo aquello que da informacin se c-0noce oomo documento.
Un documento puede seI un libro, una carta, una publicacin pe6dica , un
material grfico, pero tambin puede ser un insecto. un CD-ROM , una microficha
o un archivo de computacin .
Para proveer al ser humano de esos documentos se.debe realizar e] control
documental institucional, local, nacional, internacional y universal , que permita
preservar la memoria colectiva de la humanidad.

CONTROL DOCUMENTAL
El control documenlal pennitc conocer todo lo que se publica en y sobre
una localidad . regin y en el mundo, adems pernre regjstrar quines son sus
autores, cules son las temticas sobre las que se public informacin o qu se
puede investigar en un pas. Para la Tntemational Federation of Library Associations and Institutions (IFLA), mximo organismo que dicta polticas, directrices
y reglamentos sobre bibliotecolog(a, bibliotecas. infonnacin, etc., el control bibliogrfico es "el desarrollo y mantenimiento de un sistema de descripcin para
todo tipo de documentos, conforme a unas normas aceptadas para la e-atalogadn,
indizacin y cJasificacjn. a fin de posibilitar la identificacin . recuperacin y acceso a los documentos" (2003). Debido a los cambios originados en Jos formatos
y soportes infonnacionaJes, el trnno control bibliogrfico debe ser ampliado al
concepto control documental, para actualizar su alcance. El elemento bsico del
control documental es el documento que una vez identificado y almacenado en
una base de datos y en el acervo documental de la Biblioteca Nacional da origen
a la Memoria Documental Universal .
Algunos aspectos fundamentales que se deben considerar para el logro del
control documental universal son:

Elaborar polticas y .directrices nacionales .

Aplicar cdigos y normas internacionales para la de cripcin documental .
Utilizar lenguajes documentales internacionales controlados.
Usar sistemas universales de clasificacin .
Aplicar foanatos comunes de ll'Wlsferencia de informacin .
Integrar redes y sistemas telemticos locales, nacionales y regionales .
Capacitar al recurao humano en eJ acc.eso y disponibilidad de la infonnacin .
Implementar la infraestructura telemtica bsica para el intercambio de infonnacin.
Fortalecer planes y programas acadmicos en las escuelas de bibliocecolllga sobre control documental.
Realizar programas y proyectos sobre control documental en los mbitos
institucional, local , nacional y unjversal.

PRCX::ESAMIDITO DE l.A IJllFOl\MACIN OOCllMl!NTAJ.

La unidad de informacin documental, conocida como biblioteca, centro

de documentacin, centro de conocimiento, archivo, museo, etc., es el repositorio
de la memoria colectiva del ser humano. La unidad de infonnacin documental
facilita el acceso y disponibilidad del documento para su estudio, interpretacin ,
crtica y generacin de nuevas ideas y nuevos documentos. Es la responsable del
control documental de la institucin y de la localidad a la que sirve.

SNTESIS

Documento es todo aqueUo que d6 informacin.

Control documental es dar acceso y disponibilidad l todo lq que se
publica en UDa localidad, regin y en el mundo.
.
La Intemational Federation of Library AlsociatiOllS aod Institutions (IFLA) dicta
poUticas, direclrices y reglament.os sobre:
bibliotecologa, bibliotecas, infonnacin, etc.

El documento es la unidad bsicadel~ documental univenat.

El conttol documental universal facilita el acceso y disponibilidad
de la memoria colectiva del ser humano.
Uni&d de infonnacin documental es el t6mno genriCQ para
referirse a bibliotecas, centro de documentacin, centro de conocimiento. archivo, museo, eoc.
Las unidades de informacin documental se desmallan paralela
mente con el ser humano.

lu

AuCE MIRANDA ARGUEDAS MAGALLY MOllALES RAMIRE.7.

IJSTEMATIZACIN DE LA INFORMACIN: BREVE RESEA

Se sabe que desde la Antigedad en los palacios y en los templos oriental11, 4000 a. C., y posteriormente , en las unidades de informacin documental, conocidas como edubba (Casa de las tablillas), catalogaban sus fuentes de conocimiento. Al inicio, en la Biblioteca de Asurba.npal, el conocimiento representado
en las tablillas se clasificaba en dos reas del saber: Cielo y Tierra. Entre los aos
322321 a. C., en la Biblioteca de Alejandra, el poeta Calfmaco de Cirene organiz los cdices en once categoras, generando su famoso catlogo de Pinakes
(tabletas o fichas en 120 volmenes de. los sabios con obras en la biblioteca).
Algunos investigadores cuestionan que sea un catlogo y ~o identifican como un
inventario crtico de la literatura griega y nunca un catlogo (Escobar, 1987, p.
83). La organizacin fsica se realizaba sobre estantes de madera que portaban la
etiqueta con el ttulo, para diferenciar unos de otros, nichos en los muros o en canastas de mimbre, como estaban almacenados los rollos del Mar Muerto , muchos
1jglos despus.
En la Edad Media, la organizacin de la informacin fue ms abstracta e
ideolgica. Se le daba mayor importancia a] contenido del documento que a su
descripcin fsica.
En el siglo XVI , Konrad von Gesner elabor dos obras imponantes:
la Biblioteca Universa/is con los principios bsicos para. organizar la informacin y Crta del saber humano, que clasific el conocimiento en historia.
poesa y filoso.fa .
En el siglo XVll en Francia, Gabriel Naud (1600-1653) compil los prime.ros catlogos bibliogrficos.
En el siglo XIX en Estados Unidos de Amrica se pubHcan las nonnas de
descripcin bibliogrfica.
En el siglo XX, las reas del conocimiento se diversifican y se proponen
nuevas clasificaciones, tales como: la Clasificacin Ex.pansva de Cutter, la Clasificacin Bibliogrfica de Bliss, la Clasificacin Colon de Ranganathan, la Clasificacin de Materia de Brown, la Clasificacin Decimal Universal de la Federacin
Internacional de Documentacin (FID), la Clasificacin de la Biblioteca del Congreso y el Sistema de Clasificacin Decimal de Melvil Dewey.

En el siglo XXI aparecen los meta.datos, los cuales se definen como los datos acerca de los recursos informativos accesibles en el ciberespacio, organizados
aplicando ciertas normas mnimas de conveniencia.

SNTF.SIS

~ conoce que <bde la AntiUedad, 400) a. C., se catak)pn los

documentos.

A las unidades de infonnaci6n doewnentJ ee les. llamaba edubba (Cua de las tablillaa).
El catlogo de Pinakes fue elaborado por ol poera Ca1'maco de
Cirene, quien orgattim los cdices en once categorlB.$.
Los estantes eran de madera, nichos en los m11ro1, c~tas de
mimbres etiquetados con el ttulo.

.En la Edad Media, la organizacin era abstracta e ideolgica.

En el $glo XVI se escriben Jos principios bsicos para organizar
la infonnac:in.
En el siglo XX se diversifican las clasificacione,J de los
documentos.

EL DOCUMENTO Y SUS FUENTES PRINCIPALES DE INFORMACIN

En la Antigedad. el papiro y las tabliUas cumpHeron la misin de almacenar el conocimiento de la poca. Posteriormente, los cdices facilitaron la transfereo~ia del co.nocimiento . Ms tarde, con el uso del papel se facilita el transpone
de la ~nformac16n qu.~ se acun:uJa en ellos. La invencin de los tipos mviles que
penmte la conscrucc1on de la 1mprenta, por Johannes Gutenberg (hacia 1455), da
auge al desarrollo del conocimiento y la transfonnacin de las ideas. La informacin puede trasladarse de un lugar a otro, con tal facilidad que rrasciende Jos
monasterios, las fronteras nacionales y los lenguajes.

Hoy es Internet, la que traspasa toda frontera, ya que potencia de manera

Uponencial el acceso, la disponibilidad y el desarrollo del conocimiento. De lo
que se puede colegir que desde las tablillas hasta el documento electrnico, es el
decir del ser humano lo que queda grabado, y lo que se perpeta en la memoria
colectiva de la humanidad. El libro como concepto trasciende su soporte para
IJuslarse a lo que Ortega y Gasset plantea en su interpretacin del dilogo de
9itatn, el Fedro (275 a. C.):
El libro es, pues, el decir ejemplar que, por lo msmo, lleva en si esencialmente el
requerimiento de ser escritQ, fijado, ya que al ser escrito y fijado, es como si virtalmente una voz annima lo estuviera diciendo siempre, al modo de los molinos
de oraciones, en el Tibet, que encargan al viento de rezar perpetuamente. Este es el
primer momento del libro como autntica funcin vivien~ que est, en potencia,
diciendo siempre lo que hay que decir (2000, p. 66).

Y ms recientemente, Mara Nieves Alonso , citando a Borges, identifica al

libro como la "entidad" para integrar el conocimiento:
En la parte inferior del escaln. hacia la derecha, vi una pequefa esfera tornasolada,

de casi intolerable fulgor. Al principio la cre giratoria; luego comprend que ese
movimiento era una ilusin producida por los vertiginosos espectculos que encenaba. El dimetro de Aleph serf de dos o tres centmetros, pero el espacio csmico
estaba ah, sin disminucin de tamao. Cada cosa (la luna del espejot digamos) era
infinitas cosas, porque yo claramente la vea desde todos los puntos del universo.
Y el populoso mar, vi el a.Iba y la tarde, vi las muchedumbres de Amrica, vi un
laberinto roto (era Londres.), vi intennnabJes ojos inmediatos escrutndose en m
como en un espejo, vi todos los espejos del plmel.a y ninguno me reftej, vi en un
traspatio de la calle Soler las mismas baldosas que hace treinta aos vi en el zagun
de una casa en Fray Bentos, vi racimos, nieve, tabaco, vetaS de metal, vapor de
agua; vi convexos desiertos ecuatoriales y cada uno de sus granos de arena, vi en
Invemess a una mujer que no olvidar( ...), vi la circulacin de mi oscura sangre. vi
el engranaje del amor y la modificacin de la muerte, vi el Aleph , desde todos los
puntos, vi eo eJ Alepb. la tierra, y en la tietra otra vez. el Aleph y en el Alepb la tierra,
vi mi cara y mis vfsc.eras, vi tu cara, sent{ vrtigo y llor, porque mis ojos haban
visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres pero que
ningn hombre ha mirado: el inconcebible universo ... (1996,p. ll).

PROCESAMIEH1'0 DE LA INFORMACIN DOCUME!'>'TAL

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25

YAlonso agrega: primero fue el libro total,Juego la biblioteca universal, ms

tarde la televisin y hoy el ciberespacio. Ms adelante afinna; "Por eso, es necesario recordar la otra voz y vol ver a los libros'' y parafraseando indca que el libro es
la memoria, el placer, el encuentro, el viaje, el sueo, la utopa (1996, p. l l).

m sfNTms

El conocimiento ae almacen6 a muros, papiro. tlblillu. ~

ces, papel, electrnica.
El libro como concepto U'l$icBde el tOpUl'le 1 ea funna&o. &
una entidad para mtegrar el conociinielllo.

CATALOGACIN EN LA PUBLICACIN
La catalogacin en la publicacin es identificada intemacionalmente por
1a sigla CIP, de su nombre en el idioma ingls Cataloguing in Publication. Se
le conoce tambin como: catalogacin en la publicacin, catalogacin prenatal,
catalogacin en la fuente y precatalogacin.
El objetivo principal de la catalogacin en la publicacin es facilitar la
divulgacin de la informacin de datos catalogrficos al publicador, antes de la
publicacin de la obra, para que la CIP y la obra aparezcan smulkineamente.
Algunos antecedentes interesant.es sobre la CIP son:
El proponente de la CIP fue Justin Winsor, bibliotecario de1 Harvard College,.en 1876, quien observ en este modelo una posibilidad de facilitar el pro~
cesamiento de los documentos. A partr de esta propuesta se han trabajado varias
iniciativas.
En 1901 , la fblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Amrica
propuso que la ficha apareciera en la publicacin.
En 1903, Canad trat de iniciar esa actividad. Entre los aos 1945-1950,
Australia acord ponerla en prctica. En la dcada del 60, Brasil se da a la tarea
de elaborar la CIP en sus publicaciones.

Aucr MntANnA A.ltGUEDAS

MAGAU.Y Mo11.ALES

RAM1tu1z

Entre los aos 1958-1959, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Amrica realiz un experimento titulado Catalogacin en la Fuente, el
cual fue descontinuado por caro y se decidi que la mejor fonna para reaJizar esa
pdctica sera como una catalogacin cooperatjva.
Posterionnente, en la dcada del 70, la CIP es parte de las funciones de la
caialogacin cooperativa en los mbitos nacional e internacional y se hace per~
manente .
Rusia, Brasil y Costa Rica le han dado una amplia acogida a esta actividad
'I han puesto en prctica su ejecucin.
En Costa Rica, la CIP se realiza en forma obligatoria por medio del Decreto
No. 11749-C del 25 de agosto de 1980, impulsado por el Director de la Biblioteca Nacional en esa poca, Licdo. Efran Picado. Todo autor o casa editora debe
llevar la ClP en el momento de registrar su obra y cuando solicita el Intemational
Standard Book Number (ISBN) de sta. El registro catalogrfico debe estar normalizado y elaborado por un biblioteclogo colegiado.
El registro catalogr6co es la presentacin fsica de los datos de la CIP.
Aparece en el mismo lugar que el "copyright" en la publicacin.
El registro catalogrfico debe estar conformado por tantos elementos como
Jos que estn disponibles en el momento de la publicacin. Sin embargo, los elementos obligatorios para incluir en el registro son nicamente:

Asiento principal
Ttulo propiamente dicho
Ao de publicacin
Hay otros elementos obligatorios, si estn disponibles deben aparecer
siempre en el registro:
Ttulos pasalelos
Ttulo propiamente dicho de la serie
Intemational Standard Serial Number (lSSN)
Notas de tesis

ISBN

Nmero de derecho de autor

Nmero de la Bibliograffa Nacional
Encabezamiento de materia
Nmero de clasificacin

J>itOCESA'M!ElfIO Dl! LA INFOllMAON OOCIJMEN'l"Al

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~27

Et elemento requerido si es aplicable es:

Asiento principal
Los elementos opcionales son:

Modelo de CIP internacional

Miranda Arguedas , Al ice Elieth, 1952Maoual de descripcin bibliogrfica
1egn las RCAA2

2a

ed.

Subtrulo

Mencin de responsabilidad
Edicin

Lugar

025.32

Casa edjtora

H6 12m

Descripcin fsica
Ttulo paralelo de la serie
Resumen
Precio
Pecha de cada volumen
Depsito legal
Cutter (nmero de autor)

1Colecci6n Cubujuqu

8)

ISBN 9977-65-072-1

Ao

Plamite propia

Modelo CIP de Library of Congress

Llbnry of Con1r- C1t1logln1-'n.Publlclldon D1t1
Mtlhe.ia l ldi111d byl Ronald O Mlllr. 11111 of re~1on11 1nntn11i1 proce!Wr11s Ulus1ratecl by Gwenn Afton-Blrd 61h 1d.

p.; cm

llleludH b1bllogra1>1\lcal l'lf819nctt end India.

IS0N IH.43-00618-3 (t.tl)

1. MHlhes1AUasu 1 hl1U11, Ronald O

IONLM. 1. Anestheala 2 Anntht1toloo1method1 3 Mntn111cttierap1u1JC use WO 200 /lT3 20051
ROOl .A64 2005

Ejemplo:
Modelo de CIP de Costa Rica

6\7.91>dc22

mPi6R32

025.32
M672m2

Puallc: Ancsw:a.ra (~). Loodon: Churcbill Lavillptonr..

Miranda Arguedas, Alice Elieth, 1952- Manual de descripcin bibliogrifica

segn las RCAA2 I Alice Elieth Miranda,
2a ed. -- Heredla, c. R. : EUNA, 1994.
96 p. ; 22 cm.
ISBN 9977-65-072- 1

l. CATALOGACIN DESCRIPTIVA - MANUALES.

I. Titulo.

Fue11tc propa

29

Catalogacin en la publicacin (CIP) co111ri8"' en el procesamiento del documento y el regbtro de noe dalos en la milow
pgina que el copyright de ese documento.
.
El padre de la CIP es Justin Wimor. bibJlocccario 'dCI ~
College.

En Costa llica, la ClP es obligatoria. sepa Decreto No. 11149C del 25-de ~ de 1980, impulsado por el Ucdo. Bfratt Picado.
ia CJP la conforman: elementos obligatorios. ele.memos~
torios estn dispOnibles. elementos requeridos si son aplica..
bles y elementos opcionales.

si

Un fonnato es un mtodo para organizar datos, de manera que el registro y

""' panes puedan ser identificados.
La estructura del formato MARC se basa en la norma ISO 2709. y est
tonstituida por las siguientes panes:

Gua
Est fonnada por 24 caracteres. En la gua se expresa la nfonnacin general sobre el registro catalogrfico y ocupa del carcter O al 23.
0-4
5
6-9
6

FORMATOS
MARC'

MARC es un acrnimo de Machine Readable Cataloging, para describir

un formato desarrollado por las razones sjguientes:

Por Ja imposbilidad de la Biblioteca del Congreso de los Estados Undos

de Amrica de cubrir en fonna satisfactoria, el procesamiento de los documentos, a travs de procesos manuales, de los servicios que proporciona a
las bibliotecas usuarias de sus servicios.
Para agilizar los procesos tcnicos, sobre todo para la reproduccin de fichas
y para Ja edicin del catlogo colectivo. La Biblioteca del Congreso de los
Estados Unidos de Amrica inici la incursin de automatizar este proceso,
con el fin de ofrecer mayor calidad tcnica y mayor rapidez de respuesta.

El fonnato MARC fue desarrollado en 1966, en la Biblioteca del Congreso

de los Estados Unidos de Amrica, bajo la direccin de Henriette D. Avram.
'

Ubra.ry ofCongress. Oficina de Desarrollo y Redes de Normas MARC (2007). Formato HARC. Washing
ton : The Ubra.ry.

Aucs MIMNnA AROUEDAS MA0"1LY MollAUJ.S

RAMIREZ

8-9
lO

longitud de registro: nmero de caracteres que integran el registro

estado del registro, ej. nuevo ClP
leyenda del registro (infonnacin organizada)
tipo de registro
a idioma del material impreso
e publicacin musical
e mapas impresos
i discos-no muscales
o juguetes didcticos
nivel bibliogrfico
a analtico
e coleccin
rn monogrfico
s recursos continuos

contador de indicadores
11
contador de cdigo de subcampo
12-l6direcci6n de la base de los datos. Nmero de 5 cifras; inicia con O
indica primer carcter del primer campo
17 nivel de codificacin
detennina si el registro est o no completo I nivel completo
8
CIP
18 fonna descriptiva de catalogacin
I no se basa en las IS BD
a se basa en las RCAA2
l9b
20-23 mapa de entradas en el directorio

Directorio
001

Descripcin fija en campos de longitud fija

Nmero de control del reg1s1ro
12 caracteres: 3 caracteres de elJquela
4 uunao del campo

0-14

geneaJoga
aspectos ttcnicos
color
emulacin
base quCm1ca
sonido separado
6
tipos ad1c1onaJes de color
7
prdida long1rudinnl
8
perforaciones porcentaje
9
deterioro bueno I desgarrado
10 integridad inompleta I completa
l l 14 fecha de in11peccin

O
l
2
3
4
S

5 posicin del pnmer carc1er

Habr tanlas enlJ"adas como campo

002 Mapa del subregistro en et directono

Define reas particulares
0.2

nivel

3-6

tamao totll de la e tiqueta

7-11 pos1c16n del pnmer carc ter~

003 Relacin del subregistro
007 Descripcin fsica / campo fijo
0-10
O
fonna impresin o edicin

color

2
3

fonnato de presentacin
sonido separado del impreso
sonido del impreso

S
6
7

Campos variables

tamao

configuracin de la cinta (pi!ora.c,)

tipo de disco (i instantnea)
8
tipo de material de fabncacin (1 metal)
9
tipo de conado (u conc desco00C1do)
10
caractersticas de reproducein discos sonoros
008 Estructura y contenido de Jos campos longitud fiJa
0-5 fecha entrada al archivo
6-14 fecha (s) publicacion
JS-17 cdigo pas
18
frecuencia
19
ilustracin hasta el 39 cdigo cal. / LC
009 Colecciones archivsticas de materiales AV J

ALJCE MrllA."iDA AROUe.DAS MAGALLY

MOlt.AU!.S RAMIREZ

Los campos variables pueden ocupar un nmero variable de caracteres.

cada uno ident1flcodo por una etiqueta numrica de tres caracteres que se almace
o.an en la entrada del Ditreclono de ese campo. Los campos etiquetados van del
OJX al 8XX.
La Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos de Am~a ha desarrollado nuevos denvadth del formato MAR.e, entre los que se destacan, eJ fonn.ito
con Jos daios MARC en un ambiente XML.
El MARCXML pretende ser tlextble y extellSlble para que los 1cclortsl
usuarios/citen~ puedan manipular los datos con facilidad .
1.a esencia del formato MARCXML es un simple esquema que runttcn.:
los datos MARC y que da la posib11tdad de que Juego sean transformados al for-

mato D11blin Core, que es otro formato deSlllT'Ollado para los recursos de Internet

tOI_ I 7 lb cbc te origres Id

Ejemplo: El MARC 21 (2709)

1250_

tl5

3 I ncip

lf 20 tq y-gencatlq

t a cquire lb l shelf copy tx policy default

I& ocOl 07 -30-01 ~o HLCD; ti lc09 2001-09- 12

te lcl5 2001-

0'i-14 ta aa ll 2001-10- 03

OIO

I 2001423082
1 8478842292

OJ5

ta (Sp8ae)pu010011783

010

t a DLC le DLC Id DLC

'
042

05000 I PQ7488 lb .C84 2001

Regts1ro1 MARC 21 (XML)

j
1 1 1 1 1 CJ
___
..

Trtnsforma.
cionMde

-~

Conp..utos de
cue.c*esde
convtm1n

Rt~IUOI

Dublin
Cor e

Cl

Otro

fDllllato

...._XML

012 00 I 863 /.010897286/0904 12 21

24500 I& Cuentos cos~arricenses / le Carlos Salazar Herrera ..
[et al.] ; sel eccin e introduccin, Maria Lourdes Corts.
Ve.lide.ci6n
MARC

TOl!llldo de; Ubmy of Conr-s. Network Development and MARC Standanb Office.

La Biblioteca deJ Congreso de los Estados Unidos de Amrica tambin

trabajan en los MODS (Metadala Object Descripton Schema): en Jos MADS
(Metadata Authority Description Standard): en los METS (Metadata EJectronic
Technic Standard) y en los ONIX (ONline Infonnation eXcbange).
Roja de insumo de datos

Ejemplo:
000 01472cam 22003254a 450

I pee

300

260

ta Madrid : lb Editorial Popular, te [2001}

la 108,

13) p .

l e 20 cm.

001_ ta Letra qrande ; IV 58.

(p. {109}).

Incluye referencias bibliogrficas:

''
'
5050 la Un ma t oneado / Caclos Salazar Herrera -- El

650 O a CUENTOS COSTARRICENSES

650 O 1& NOVELA COSTl\RR!CENSE ty

7001_

SIG~O

XX

la Salazar Herrer a, Carlos , Id 1906-1980.

001 12fll257

la Cort6s, ~aria Lourdes.

830_0 la Ltra grande (Editorial Popular}

005 20011003134833.0

923 __ Id 20010111 In 81626 I speaP

008 010613s2001 sp b 000 1 spa

puente /

- Fabin Ooblea -- Y vendimos la lluvia / Ca rmen NaranJO -Mambo / Fernando Dur&n Ayanegu i ~ Con la ffis ied por dentro /
Alfo~so Chase -- Mutante / Myriam Bustos -- La s O!l1bra tras la
puerta / Rodrigo Soto -- La bella durmiente de Nueva York I
ca.dos Corts .

7001_

t I 58 .

Ejemplo de MARC (Nonna 2709) para los regisrros bibliogrficos:

01142cam 2200301 a 450000100130000000300040001.300500170001700800
4100034010001700075020002500092040001800117042000900135050002600
1440820016001701000032001862450086002182500012003042600052003163
0000490036850000400041752002280045765000330068565000330071865000
2400751650002 'I00775650002300796700002100819
Puente: http://www.loc.gov/standards/mercxml/Sandburg/sandburg.mrc

HO laA poem about numbers and their cha.racteristics. Feai:ures

anamor phic, or distorted, drawings which can be restored
to nor mal by viewing from a particular angle or by viewing
the image's refiection in the provided Mylar cone.
llOOl&Arithmetic laJuvenile poetry.
tlOOlaChi l dren's poetry, American.
llOllaArithmeticl ~oetry.

190ll aAmerican poei:ry.

l!OlJaVisual perception .

Presentacin del formato MARC en HTML

7001 lRand, Ted, l ill.

""911~:

01142cam 2200301a4500

Transformaciones al Dublin Core

001 92005291
003 DLC

c?xml version=" 1.0" ?>

<de xmlns="http://purl .org/dc/elements/ l .l f'>

0051 993052 115514 1 .9

008 9202l9sl993 caua j 000 O eng
010 192005291
02010152038655 : lc$15.95
040 laDLClcDLCldDLC

042lal cac
050001aPS3537.A6l8 JbA88 1993

0820018 11/.52 1220

1001 laSandburg, Carl , ldl 678 -1 967.

245 lOlaArit:hmetic / I c:Carl Sandburg

adventure by Ted Rand.
2501al st ed.
260 l &Sa n Diego

http:l/www.loe.gov/standllrdsltnurcxml/Sandburglsandbllrg .html

~ lbHarcourt B~ace

illustrated as an anamorphic

Jovanovich, lccl993.

300 la l v. (Unpaged ) : lbi l l . (sorne col.) ; lc26 cm.

SOOlaOne Myl ar sheet included in pocket.

c tltle>Arithmetic /</title>
c creatoi>Sandburg, Carl , 1878-1967 .</creator>
~creator>Rand , Ted, ill.</creator>
ctype />
c publisher>San Diego : Harcourt Brace Jovanovich,</publJsher>
<date>el 993 .</date>
<langnage>eng</language>
<description>A poem about numbers and their characteristics. Features anamorphic , or distoned, drawings which can be restored to normal by viewing from
a particular angJe or by viewing the image's reflection in the provided Mylar
cone.</description>
<description>One Mylar sheet included in pocket.</description>
<subject>Arithmetic</subject>
<subject>Children's poetry, American.</subject>
<subject>Arithmetic</subject>
<subje,ct>American poetry .</subject>
<subject>Visual perception.</subject>
</de>
Fuente:http://www.loc.gov/~tandards/marcxmVSandburg/ssndbwgdc.xml

l'ransfonnaciones MODS (Metadata Object Descrlption Schcma)

<7xml version=" l .0" 1>
<m<><h xmlns:xlank="http://www.w3.org/TR/x:link'' xmJns:xs1="http://www.
wJ.org/200 l/XMLScbema-inst11nce" xmlns;:"http://'""'Joc.gov/modsf'
x~a . chemalocat1o n=''http://w~Joc.gov/modsl http://ww" Joc.pv/stan
dardslmods/mods.x.sd''>
< utJelnfo>
<tlllc>Anthmetic /<ltttle>
<lttdclnf<
<name type="persomal..>
<na~Pa11>S:indburg, Carl<lnamePart>
<namePart type="date ">1878-1967<lnamePwt>
<role>
<texi>crealor</telt>
</role>
</name>
name lype="personal''>

<n11mePan>Rand , Ted</namePart>
<role>
<te.xt>ill .<ltext>
</role>
<lnamc>
<typeOfResource>text<ltypeOfResource>
<originlnfo>
<place>
<eode authority="marc'Xau<lcode>
<te.itt>San Diego<ltext>
</place>
<publi!>her>Harcourt Bnce JovanoV'lcb<lpublisher>
<datel.,!>ued.>cl993</datelssued>
<datelssucd encoding="marc">l993<1datelssued>
<edition> 1st ed.</edition>
<1ssua.nce> monographic<lissuance>
</origantnfo>

Aucs MllwmA A.Rout10AS MAOAU.Y Mo~ RAMJltl!Z

38 --------------------------------------------------~

la.nguage authonty:::''iso639-2b">eng<llanguage>
)hysicalDescriptton>
<form authority="mardunn''>print<lform>
<e~ent>l V. (unpaged) : iU. (!\Orne col.); 26 Cm.<lextent>
<lphysi<:alDescription>
<abstr:lCt>A poem about oumben and lheir cbnractenstics. Features anamor
pbic, or disoorted, drawings which can be restored to oormal by vi~tng from
a pamcular angle or by view10g the image's reftecttoo in the providcd Mylar
cooe .<Jab'itract>

ctargetA udience>ju vemle<lt.argetA u~e.nc~>

.
<note rype="statement of RSponslbilily '>Carl Sandburg ; illustrated as an
anamorptue adventure by Ted R:lod </note>
<note>One Mylar 11heet included in pockct.<lnole>
csubject authority="lcsh..>
<tOpic>Arithmetic</topie>
<topic>Juvenilc poctry</topk>
<lsubject>
<subject authonty=''lcsb">
<topic>Children 'a poctry, American<ltopic>
<lsubject>
<subject authority="lcshac">
<tapie> Arithmetic<ltoplc>
<topic:>Poetry <ltopac>
<lsub1ec1>
<Subject authont)'=,csbac''>
<topic>Americlln poerry<1top1c>

<lsubjecl>
<Subject authori1y::::"k5hac ">
<10p1c> VtsUal >CR'tpUon<1top1c>
<ISUbjCCC>

<clas~iflcation authont)="kc">PS3S37.A618 A88 1993</classiticalJon>

<elassification ediuon="20" authority="ddc">81 l/.52</classification>

<identifier 1ype="lsbn">O 15203865.S :<lidentilier>

<tdent ifler t) pe="leen">92005 291 </identi fier>
<recordlnfo>

<recordContentSource>DLC<lrecordContentSource>
qecordCreationDate encoding="merc">920219<1reordCreationDate>
<recordChangeDate encoding=iso8601''> 1993052115514 l .9</recordChangeDate>
<recordldentifier source=."DLC..>92005291 </recordldentifier>

<l.recordlnfo>
</modS>
Fuentl:: h!lp:/fww'l1'.loc.gov/$Wldanls/marcxm.l/Sandburg/&andbul}!mods ..tml

Instancia MARCXML
<?xml version="l.0 encoding="Ul'F-8" ?>
<:coUection xmlns=1'http://wwwJoc.gov/MARC21/slim">
<:record>
<leader.>-0 l l 42cam 2200301 a 4500</leader>
<controlfield tag="OOl">92005291 </control field>
<controlfield tag="003"> DLC<lcontrolfield>
<controlfield tag=..005"> 19930521155141.9</controJfidd>
<controlfield tag="008">920219s 1993 caua j 000 O eng<lcontrolfield>
<datafield tag="010" ind 1='"' ind2="">
<sobfield code="a">92005291 <lsubfield>
<Jdatafield>
<datafield tag="020" ind l ="" ind2="">
<subfield code="a">0152038655 :<lsubfield>
<subfield code="c">$ l 5.95</subfield>
<ldatafield>
<datafield tag="040'' ind 1="" ind2="''>
<subfield code="a">DLC<lsubfield>
<subfield code=,.c''>DLC<lsubfield>
<subfie)d code="d">DLC<lsubfield>
<ldatafield>
<datafield tag-="042 ind 1="" ind2='"'>
<subfield c-0de="a">lcac</subfielcl>
<ldata.lield>

Aua MntANl>A A1t0Ulll>AS MAGAlLY MoR.ALBS RAM!'RE.Z

tafield tag="OSO" indl=~'O" ind2="0">

c1ubfield code="a">PS3537 .A6 l 8<1subfield>
c1ubfield code="h">A88 1993</subfield>
<ldatafield>
tafteld tag=''082" ind 1="0" ind2="0">
caubfield code="a">Sll/.52</subfield>
Gubfield code="2'">20</su'bfield>
</datafield>
i(datafield tag="lOO" indl="l" ind2='"'>
aubfield code="a''>Sandburg, Carl.</subfield>
<Suhfield code="d"> 1878-1967 .</subfield>
<./datafield>
cdatafield tag=''245" ind l ="1" ind2="0">
<subfield code="a">Arithmetic /</subfield>
aubfield code="c">Carl Sandburg ; illustrated as an anamorphic adventure by
Ted Rand.</subfield>
<ldatafield>
<datafield tag="250" indl="'' ind2:;"''>
<subfield code="a''>lst ed.</subfield>
<1data field>
<datafield tag="260" indl="" ind2=''">
<subfield code="a''>San Diego :</sub.field>
<subfield code="b''>Harcourt Brace Jovanovich,</subfield>
<subfield code="c"'>c 1993 .</subfield>
</datafield>
<datafield tag="300" ind l="" nd2="">
<subfield code=''a"> t v. (unpaged) :</subfield>
<~ubfield code="b">ill. (sorne col.) ;</subfield>
<subfield code="c">26 cm.<lsubfield>
<ldatafield>
<datafield tag=''SOO" indl='"' ind2="">
<subfield code="a'">One Mylar sheet included in pocket.</subfielcl>
</datafielcl>
<datafield tag="S20" indl="" ind2="">
<subfield cod.e="a">A poem about numbers and their cbaractetistcs. Features

anamorphic, or distorted, drawings wbich can be restored to normal by viewing

from a particular angle or by viewing the image's reflection in tbe provided Mylar
cone .</subfield>
<ldatafield>
<datafield tag="6SO" ind l ="" ind2="0''>
<suhfield code="a">Arithm.etic</subfield>
<subfield,code="x''>Juvenile poetry.<lsubfield>
</datafield>
<datafield tag="6SO" ind l ="" ind2,,,,"0">
<subfield code="a">Children 's poetry, American.<lsubfield>
</datafield>
<datafield tag,,,,"650" ind 1="" ind2="1">
<su bfield code,,,,"e">Arithmetic<lsubfield>
<subfield code=":x">Poetiy.</subfield>
</datafield>

<datafield tag="650'' ind t ,,,, ind2='T'>

<sub field code="a">American poetry.</subfield>
/datafield>

<datafield tag="650" indl="" ind2='T'>

<suhfield code="a">Visual perception.</subfield>
</datafield>
<datafield tag="700" ind l ="1" iod2='"'>
<subfield code="a">Rand, Ted,</subfield>
<subfield code="e">ill.<lsubfield>
</datafield>

</record>
<lcollection>
Fuente: http://wwwJoc.gov/standards/m~xmVSandburg/sandburg.xml

Aucs Mnv..~o ARouEoAS MAOALLY MoRAU!S RAMIREZ.

MARC para Manuscritos

001
UOK
()10
0~7

045
090 '
()91

105

244
302
490

500
506
520
535

540
600
690

nrnero que identifica la coleccin

nmero de control / campos fijos
nmero de registro
nmero de oficio (cartas)
idioma extranjero
nmero de localizacin en los estantes
slo microfonnas
asiento principal o ttulo
formato documento, regislro, correspondencia
nmero de objetos
nota de serie
notas
restricciones .en el acceso
nota alcance / contenido
depsito de los originales
derechos de autor I copyright
descriptores
profesin pnndpal del autor

fORMATO COMN DE COMUNICACIN (FCC)2

El FCC fue desarrollado por el Programa General de lnformac in (PGl) de

11 UNESCO, en 1978, de acuerdo con la norma ISO 2709, para el intercambio

ilr 11istros en forma automatizada. Al igual que eJ formato MARC posee una
-..Uera de registro. un directorio, campos de datos y separadores de campos y
tegistro.
Est constituido por:

........ 8 ' .......... 11 1 E! lll!Jt&FJIJINl Ja.

t-lln9hwMl

...............
......... .
.,..,..,.,
,

Lal c.,.. .............., . . - - - ..

do.

Loe CamfOl ljol lilDen un n111Din eucro da cnctema pn

copiar dlb IOllN la . . . Bjemplo:
publicloidD,
Loa ClmpOl Tailbla tienen u ndnao lllmkldo de canollla .
EjeqJlo: dtuJO pn1pllDIDle cllbo.
~ .._.Woconfanae a la norma ISO 270t.
~ deriVldos de MA&C IOr.

MARCXMLIMARC21XML.
MODS (JfdaM Object ~ Sc:bema).
MBl'S (M_.., P.lectnJnic Teclmfc SlandMI).
ONIX (<HiM........_.X.....,).

Elementos de infonnacin esenciales para la descripcin bibliogrfica,

identificados en fonna normalizada.
Elementos descriptivos peninentes adicionales receptivos a las nonnaJiznciones internacionales e identificados en forma nonnalizada .
Elementos de informacin no receptivos a la normalizacin internacional.
Por ejemplo. el nmero de clasificacin, los trminos de ndice, etc., se
identificarn mediante una tcnica normalizada, para los niveles de trata
miento y vnculos entre entidades bibliogrficas .

Objetivos del FCC

Ser un formato de alcance universal que pennita integrar en bases de datos
la infonnacin documental, de manera normalizada, para tal caso recomienda el
uso de las nonnas ISOS y las RCAA2. Para el intercambio de registros documenl&lcs en cinta magntica, contempla Ja norma JSO 2709.
Incrementar el intercambio de registros documentales entre unidades de
ID.formacin docomental.
Estructura

La estructura del Formato comn de comunicaciones est constituida por

las siguientes partes:
2 UNBSCO Programa

~al de

lnfonnacin. (1990). Fof'mllUJ ComWi

UNESCO

PROCESAMIENTO DE LA INfORMACIN DOCUMBNTAL

d~ Comunicacin.

21 td. Pars :

Etiqueta de registro

Campos de datos

Cada registro FCC empieza con una etiqueta de longitud fija de 24 caracteres . Tiene la misma funcin y el mismo nmero de caracteres que ta gua en el
fonnato MARC.
Longitud de registro
5 caracte res
Status del registro
l carac t e r
1 carac ter en blanco
Ni vel bibliogrfico
1 caracter
2 catactere s en blanco
Indicador de l ongitud
l ca r a cter
Indi cador de l onqitud de
subc a.mpo 1 c arac t e r
Direcc i n del registr o en la
Base de datos 5 caracteres
3 c a racteres en bl anco
Longitud d l a " longitud del
c ampo" en cada e ntrada del
di rec t orio 1 c a r a c t er

Un campo de datos const.a de: indicadores (dos bytes) para proporcionar

lfonnacin adicional sobre el contenido del campo de dalos.
Uno o m~ subcampos. cada uno de ellos precedido por un iden tifi
cador de subcampo (A).
Un separador de campo de datos (11) es el carcter final de cada campo de datos {carcter 1/ 14 de la norma ISO 646).
El campo de dalOS puede estar formado por subcampos.
1

lndi eado.ce11

l ndicador

Subcaapo

Separador
del C4'l'p0
1

de L sube u po

ca r aete r e s

2 ca rac t e r es

Vari abl e

@A

Spa

Directorio

El directorio es una tabla que contiene un nmero vanable de entradas de

La tabla termina con un carcter serapado del campo.

14 caracteres.
Etiquet a

Longitud

~l

c;air.po

caracter es

caracteres

Posici6n del
caraC'1:~r

de

ini cie
5 caracteres

300
0033
00289
300 31 @ASmi th @BChar les @01940-

Ident111cador
del s~nl.o

lde nt ifJcado:r:
de ocurrencia

1 can .ctr

1 e&r acte r

@F9ditor

A.Uce MIRANDA AROUEDAS MAO...U.Y M OlllAUlS R.AMlllllZ

Separ adores del registro

El separador del registro (carcter 1/13 de la nonna ISO 646) es el carcter

ftnal del registro y viene despus del separador de campo del ltimo campo de
datos del registro (11 /#).
Hoja de insumo de datos

care c ~er

001 Nmero de acceso.

010 Nmero de control de anaUtkas
Oll Nmero de acceso alternativo.
015 Nivel bibliogrfico de anaJt1c.as.
020 Fuentes del registro.
021 Estado del regislrO.
022 Ingreso del registro en el archivo.
030 Conjunto de caracteres usados en el registro.
031 Lengua y alfabeto del regiscro.
040 u ogua y alfabeto del documento.

041 Lengua y alfabeto del resumen.

OSO Medio fsico.
060 Tipo de material.
080 Segmento de enlace de campos: relacin vertical.
085 Segmento de enlace de campos: relacin horizontal.
100 ISBN.
101 ISSN.
103 Cd.Jgo de los recursos continuos.
llO Nmero nacional bibliogrfico.
111 Nmero de depsito legal.
120 Nllmero de documento.
200 Ttulo y mencin de responsabilidad.
160 Edicin.
300 Autor personal.
310 Autor corporativo.
320 Nombre de la reunin.
400 Lugar de publicacin y publicador.
440 A.Ho de publicacin.
460 Descripcin fsica.
480 Serie.
500 Nota general.
Sto Nota bibliogrfica.
530 Nota de contenido.
600 Resumen.
610 Nllmero de clasificacin.
620 Descriptores.

El FCC flle deu.m>Uado por la UNESCO en 1978.

fue creado para normalizar la infonnacio documental con al
canee wuvenaJ e incremenw el ~bio de registros documcatales enD"e la unidad de mformacin documental
Fue de5arrollado conforme a la norma ISO 2709.
~ constmudo por una una etiqueta de regLStro. un directorio,
~ de datos y lePlrldorcs de campos y de registro
E.l conformado JKclr elementos de informacin esenciales. elementos dacript1vo1 pcrtioentes adicionales y elnnentos de informacin no ~ptivos .

REQUERIMIENTOS FUNCIONALES PARA LOS REGISTROS

llBLIOGRFICOS (FRBR)'
La proliferacin de diferentes tipos y modalidades de documentos en so-

porte mpre o y electrnico ha hecho que la IFLA. en 1998, hiciera una propuesta
titulada, Requerinuentos Funcionales para los Registros Bibliogrficos (FRBR),
en procura de minimizar las diferencias actuales para una mejor y ms eficaz recuperacin de la infonnacin. Los FRBR son un nuevo concepto de org'dlltZar los
datos agrupando los registros documentaJes .
Los FRBR se piensan unhzar, adems, para validar un Nmero Normalizado Internacional para lnfonnacin de Autoridad, conocido por su sigla en ingl~s
ISADN. que faci li1ara la identificacin de cada documento.
Se~n Glenn E. Patton (2005) con los FRBR se pretende:

Abandonar la forma nica de entrada vlida universalmente por una entidad, por la poLencialidad que presuponen las formas mltiples, tratando de
buscar en el universo completo del documento.
Se ha apartado del nfasis al fondo fisico de los registros, dirigindose
Basado en IR.A. StudyOroup on thc Functlonal Rcqulrcmenu for Blblographic Reconis.(1998). Fwnctin
nal Req11/mnrrwjor fllblw4raphlv RtrordJ:jWJl llJKNI. MOndlcn : Saur.

PltOC:ESA.'lfil:l'<TO DE LA 1Nf'Olt"4ACl0f'I DlX::IJMENTAL

~--------------------~----------------------------~ 49

hacja el intercambio de metadatos intelectuales, desde el punto de vista del

lector/usuario/cliente.
Postergar la asignacin de un Identificador hasta concluir todos los requerinentos funcionales, y la concretizacin del modelo.

Los FRBR aportan numerosas ventajas a la descripcin de una obra, por~

que es posible establecer un contexto relacionado con ella. Por ejemplo:

Identificar: clistinguir entre dos o ms entidades, caractersticas similares

de una entidad. Es darle identidad a una obra.
Contextualizar: ubicar al autor en su entorno, las rel~iones con otras per
sonas, entidades corporativas. obras, etc .. y el nombre con que se le conoce.
Justificar: documentar las razones del catalogador para elegir el nombre o
forma del nombre para el punto de acceso en cuestin.

El estudiar ambos procesos permitir ajustar el procesamiento de los mate-

Infonnacin sobre el autor: vida. obra, gnero y herencias, prcticas de

escrituras e inspiraciones.
Infonnacin wbre la propia obra: recepcin crtica, influencia y relaciones con
otras obras, movimientos literarios y sociales, publicaciones e lstoria de su vicia.

Objetivos

tMlcs documentales para un mejor acceso y disponibilidad.

Un modelo de datos adicional para las autoridades, son los Re.quisitos Funlllcmales para Datos de Autoridad (FRAD), cuyas entidades en el proceso de cataloli':i.n son usadas para construir los puntos de acceso normalizados o controlados.
Los FRBR y los FRAD se centran en once entidades: persona, enti.dad
~rativa , obra, expresin. manifestacin, ejemplar, concepto , objeto, aconte.imlento, lugar y familia.

Los FRBR tienen como objetivos:

S-ntldades

Facilitar la comprensin del funcionamiento actual de los ficheros de amoridad.

Clasificar los conceptos existentes, para suministrar una base para la futura
depuracin y mejora de las prcticas actuales en catalogacin.
Proporcionar una base racional para la mejora de los procesos de catalogacin, describiendo el trabajo de los catalogadores y cmo utilizan los lectores/usuarios/clientes, la informacin documental registrada en el'proceso
de catalogacin.
Desarrollar en un futuro sistemas expertos que realicen el proceso de catalogacin, en forma automtica.

Las entidades para la descripcin bibliogrfica son: obra, expresin, mani

hitacin y ejemplar.
Obra: es una creacin intelectual o artstica distintiva. Es un concepto abstracto, se le denomina tambin objeto. Es la integralidad conceptual de una creacin, que incluye el contenido conceptual, ntelectual o artstico, sus versiones
Ungsticas , lo contado en el libro, o sea, las deas y el pensamiento del autor.

Ejemplo:
Ese modelo le da responsabilidades al catalogador de generar cuatro
nuevas acciones para el acceso y recuperacin de la obra por parte del lector/
usuario/cliente:

Encontrar una entidad o un conjunto de entidades ql.le corresponden a un

criterio establecido. Por ejemplo, la obra Hamlet de Shakespear.e con sus
diferentes expresiones y manifestaciones, lo cual puede hacerse mediante
el campo de ttulo uniforme, o el del idioma.
Basado e11: http;//disneycollections.blogspoLcom

Al.ICE MIRANDA ARGUEDAS MAOALLY MORALES RAt.dREZ

PltOCESAMIENTO DE LA INmltMACION DOCUMENTAL

~~--------------~------------------------------------- 51

Expresin: es la realizacin intelectual o artstica de la obra, refleja el

contenido intelectual o anstico. Algunas aplicaciones de los FRBR , tales como
Austl.it Gaterway, utilizan como sinnimo, versin , para referirse a la versin
original y sus traducciones, o sea, las versiones lingsticas.

Manifestacin: es la personalizacin o encamacin fsica de la expresin

un11 obra. Es la materializacin de la obra en uno o diferentes soportes. Su
lmn es publicacin.
Ejemplo:

Cindtrclla

Hubo una vez una joven muy bella que no tena padres, sino
madrastra. una viuda impertinente con dos hijas a cual m'5
fea. Era ella quien baca los trabajos m duros de la casa y
como sus vestidos estaban siempre tan manchados de ceniza.
todos la llamaban Cenicienta.

6vmyone orden ClAdcldla 11Uund: her

cruel stepmoeher, her awful 6tepalstera even the big cloclc in lhe chun:h towcr rellt
her wben ID start lllOCher dlJ of drudpry
8Ql no 1t11111er bow her family lbum and
bwnilims her, !hoy cM't ldop her fmm
dmuning. For d~ams are the wl1hel of
Cinda'eUa's beai1, and, deeplte her lldneas andhudshipa,shehas faith thal someday herwiahc1ofNippincaa wiU
come true. Wben lhe inviution to lhe royal hall arrlvct, Cinderell i1 ~
her time has come - unlil !be cvil dslen. wilh !lle aly encounaement of
Udy Trcmaine, iar not oaly hcr aown 10 shrcdl. but 11cr bGpls .... c!Ram&
u well ''There's nothing left to bebeve la." lhe criel, beatbtoUn md alonc. However. tboup bu OW11 wordl m f~ for die IDOlllall. lhey lhll
hold Che magic lhal will flllfiD bu bopa.. "'No atlltel' bow YQlf tan b P.
ving, i! you kecp OD belicving, die drams lbat you with wiU conie CNe .~
~-

......

Ejemplar: un ejemplar o documento nico de una manifestacin da a coIQCer la forma fsica de la obra (IFLA, 2003 , p. 10).

' ...u.i

ALICE M tRANOA AROUW>AS . M AOAU..Y M ORALES RAMIREZ

r-

Fu.ente: http:/fdisneycolJcctions.blogspot.corn/2008/02/cinderclla-2iltml

Fuente: http://disf\l'ycolleclioos.blog$po4..Com

S2

.~~ ~,
'

Basado en: http://disneycolledions.blogspot.com

Versin en cspallol

F-llnp-Od00qc..U..-.. .....,.~11.

f qU.ftll de la COMtpiUlilHCl6n ltl

Rtq1.1l..01 Funclon pan ti R..,-o lltllo.-.nco (Flllllt)

Cmo lu escuelas de pensamiento econmico

han contrlbuJdo a l desa.m>Uo d e la

___. .,._.. ,. .. ..-!I<------.........

e..,,....

macroeconomll en el sialo XXI?

~-:..rw.:::.

&_...._--

.~....W_J.,..
-

l .......

..........,..._______ ,____

Las escuelas del desarrollo econmico que mts

han mflu1do son las escuelas marginalisw, que
empezaron a introducir los concepto de utilidad
y productividad marginal .

~......._

L I"

WWW

--
. ....
.. ..
.Et_..._
-

1--~1nu1c111ot. mapa, ce.ROM,

COl111ntO o. mulUmtdtol, etc:., lltxla
(lncilll" . . \OllOdcltd, lllc:.)

Concepto: idea o nocin abstracta. Comprende rongos de abstracciones

que pueden representar el tema de una obra, por ejemplo. campos de conocim1ento, dJsc1plinas, escuelas de pensamiento (filosoffa, religin, ideologas polticas,
etc.). teoras, procesos tcnicos, prcticos, etc. Slo se aplica para describir la
materia de una obra.

Ejemplo:
utor : Umvemdad de Costa Rica. Escuela de Economa
Ttulo: El parawgma econmico en nuestro pas
Materia: ECONOMA, COSTA RJCA

Objeto: represenaacin ffsica de una obra, se utiliza slo en casos de dltr a

9lQCer la materia de la obra. Ejemplo: Apollo D, Torre Eiffel.

La Torre Eiffel. Textos sobre la imagen, de Roland Banhes .

Barcelona : Pads ~rica, 2001 . 185 pginas.

AcontecimientM: eventos, acciones . ocurrencias, que pueden ser materia

de una obra. Ejemplo: 11 de setiembre, 2002, Siglo XX, Batalla de Santa Rosa.

Famllla: ogrl'gados y componentes de entjdndes que se refieren a obras

un mismo autor, editor o compilador que son publicada.<1 juntas a manera de
llo'ogfn. series. colecciones.
Ejemplo:

Ba111J1 de Santa ROSll20 de Mano de 18'6 Costa Rica

Fuente hUp://www.n~lon .i;omlnednc:lc01Jwictl-parquct/11111nJ'091.html

Lugar: una localizacin. Comprende un rango de localiz.aciones territoriales, extraterritoriales, histricas y contemporneas, rasgos geogrficos y jurisdicciones geopolticas. que pueden ser materio de una obra. Ejemplo: materia de un
mapa, atlas, una gua de un viaje, etc.
Fucn~

Pon.Ida e.Kancada de la obra origfoal

Ejemplo:
1 ' ~

.r 1

Atributo de l&!I obras (entidades)

Los atributos son caractersticas que co~tribuyen a la representacin de una

obra. Se dividen en dos 11mplias categoras. La primera son los elementos inhe
mites a la obra, por e1emplo. cenlJ'metros, ttulo de la cubiena. chaJeco, cte. La
1egunda c.ategona incluye in1:umo exremos, por ejemplo. nmero del catlogo
temtco en una obra musical. Reqweren referencias de fuentes externas.
Atributos lgicos de una obra

a. Ttulo de la obra.
b. Fonna de Is obra.
Gua de las pl11ya1 de E1p11lla
Fuente: http://www.sp1intube.es/2009IOl/m11paa-deo1panal

c. Fecha de la obra.
d. Otras caractersticas distintivas.
Ploc:E5AMCl!.'ITU DI! U. INFORMo\CI:-1 OOCUMEl'ITAI.

--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S7

e. Terminacin e,sperada.
f. Audiencia deseada.
g. Contexto de la obra.
h. Medio de ejecucin (documentos musicaJes).
L Designacin numrica (documentos musicales).
j . Clave (trabajos musicales).
k. Coordenadas (documentos cartogrficos).
J. Equinoccios (documentos cartogrficos).
Atributos lgicos de una exp~i6n
a.
b.
c.
d.
e.
f.

g.
h.
i.
j.
k.
l.
m.

n.
o.
p.

q.
r.
s.
t.
u.
v.

Ttulo de la expresin.
Forma de la expresin.
Fecha de la expresin.
Idioma de la expresin.
Amplitud de la expresin.
Revisin de la expresin.
Extensin.
Sumario de contenido.
Contexto de la expresin.
Responsable de la crtica de la expresin.
Restricciones de uso de la expresin.
Periodicidad.
Regularidad (seriadas).
Frecuencia (seriadas).
Tipo de partitura (notacin musical).
Medio de ejecucin (notacin musical o grabaciones sonoras).
Escala (objeto I imagen cartogrfica).
Proyeccin (objeto I imagen cartogrfica).
Tcnica de presentacin (objeto I imagen cartogrfica).
Modelos en relieve (objeto I imagen cartogrfica).
Medicin vertical geodsica y cuadrcula numeradas (objeto I imagen
cartogrfica).
Tcnicas de grabacin {imagen de sensacin remota) .

AUCE MDlANDA AJlOUBDAS MAOALLY MORALES RAM!RBZ

w. Caractersticas especiales (imagen de sensacin remota).

" Tcnicas {imagen proyectada o grfica).
Atributos lgicos de una manifestacin

a. Ttulo de la manifestacin.
b. Mencin de responsabilidad.
c. Designacin numrica I edicin.
d. Lugar de publicacin I dstribucn.
e. Publicador I distribuidor.
f. Fecha de publicacin I distribucin.
g. Fabricante I manufacturero.
h. Mencin de serie.
i. Forma del soponc.
j . Medios fsicos.
k . Modo de caprura.
l.

Dimensiones soponc.

m. Manifestacin del identificador.

n. Fuente de adquisicin I autorizacin de acceso.
o. Trminos de disponiblidad .
p. Restricciones de acceso de la manifestacin.
q. Tipo del carcter (libros impresos).
r. Tamao del carcter (libros impresos).
s. Foliaci6n (libros impresos a mano).
t. ColaeinOibros impresos a mano).
u. Estatus de la publicacin (seriadas).
v. Numeracin (seriadas).
w. Velocidad (grabaciones sonoras).
.x. Caractersticas, ancho del surco (gtabaciones sonoras).

f>a.ocESAMIE1'" ttl DE LA rNPOllMACIN OOCUMEl\'TAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

59

REQUERIMIENTOS FUNCIONALES PARA LOS DATOS DE

AUfORIDAD (FRAD)4

Encabezamiento de entidades: una organizacin o grupo de individuos u

iU1ciones que actan como una unidad y son responsables intelectuales de
llta obra.

Las entidades de los Requi.c;itos Funcionales para los Datos de Autoridad son:

Autora Individual: es la persona que tiene la respoosabilidod de la obra

(viva o muerta) (autores, editores. traductores. directo~. compos1lorc,, an.istas,
etc.) o las personas que son la materia de una obra. Ejemplo: biografas. aotob10gnfas, etc.) (lFLA, 1998, p. 24).

Ejemplo:
Altor: Universidad Nacional (Costa Rica) . Sede Regional Cborotega
ftllllo: Informe de labores : julio 2007-julio 2012

Ejemplo:

Autor: Dobles, fabin.1918-1997

Titulo: Ese que llaman pueblo, 1942
Ejemplo biografa

Neci en San AMonio de Bel&t, el 1 de amo de l 911

Cun 5UI esrudJOS primanol m Ja elc:Uela de A'9MI, lldcmdil .u f'amUia se ltebla ido a vfTi.r.Posteriormente sm elfUdol ICICUndanol lol r.liJ6 ~ en el
Colc10 Stmmano y Jos concluy en el Liceo de Cotla lbca. MM wdc eanadi
Dmcho en la Una"tcnidad de C"8 Rica. donde~ el thulo de Lcyet, pero

nunca ejcrei esta profesin. Muri en S. ro.e. d 22 de mano de 1997.

Bl&ldo e11 lfl..A (2009). Punclional Rcqueriments foor Audloriry Dita: A COl'lcepwal model, MUnc:hcn: K.
O. Saur.

Fuente Univen1dld N1e1onal (COila Rica). Programa de Publiclc1~ e tmpu1onca

Diacllada por: Mnica Murillo Segura

f!IOCESAMll!.llo'TO 01! LA INl'OlMACI~ t>OC\IMF..NT/IL

61

-lllllCIll tomadl de:

ae,,..

de C111loe-;JOn AllaloemetCllllll'l {1006). 21. ed RV!lida de 2002. IC'W&hr.a

fe 2003 Rood: RnJ11:11 Ehllrtlard Edllon11 Lldl

111

.Tipos de documentos u objetos de informaci6n

LIBROS. FOLLETOS Y PLIEGOS IMPRF.SOS (CAPITuLO 2 RCAAlR)"
Comprende la descripcin de los documenlo impre~ en Corota monorfica de lodo tipo, tales como: libros, folletos y pliegos sueltos (llCAA2, 2004.
2.0A.Alca.nce, pp. 2-3).
Monograffa (monograph}: recurso bibliogrtfico que p~de completarse en
una sola pane o que se piensa completar con un nmero delerminado de partes
(RCAA2. 2004. A~ndice , D-6).

FolOpropla

MATERIALES CARTOGRFICOS (CAPITuLO 3 RCAAlR)

Comprende ta dec.cnpcin de los materiales canogrfico de todo tipo.
Incluyen todos los documcnloll que representan la totalidad o parte de la Ti.cm
o de cualqwcr cuerpo celeste. ~tos contienen: mapas y planos en dos o tres
dimensiones (incluyen, adems, mapas de lugares imaginanos). cartas aeroatuticas. de navegacin y cele!.te~. atlas, globos, diagramas en bloque. 'ecdones. fotograf1as reas con fines cartogrficos, vistas a ojo de pjaro (vistas de

mapa), etc. No cubre materiales cartogrficos antjguos o manw.cntos (RCAA2.

2004. 3.0A. Ak:anc;e, pp. 3-3).

flocrsAMIE?m> DE LA INPOltMM:ION DOCUMliNTAL

--------------------------------------------------~ 63

MSICA (CAPfTULO 5 RCAA2R)

Comprende la descripcin de msica impresa. No cubre en detalle la msica
manuscrita u otta mlhica in&lit.a impresa (RCAA2 , 2004, 5.0A. Alcance, pp. S-2).

Melodia

_ ,

MANUSCRITOS (INCLUYENDO COLECCIONES DE MANUSCRITOS)

(CAPTULO 4 RCAAlR)
Comprende la descripcin de materiales manuscritos (incluye materiales
mecanografiados o impresos), tales como: libros, tesis, cartas, discursos, etc.,
textos legales manuscritos (inc1uye formas completadas a mano) y colecciones
de tales manuscritos (RCAA2, 2004, 4.0A. Alcance, pp. 4-2).

Fuente: h1t>:/lwww..cerv111cesvimlal.com

AucE MlaANOA ARGVEDAS M!.oAu.'r

RAMllU!Z

"'
1..
1

"'

...

Fucnic: http://www.freohendmuic.oomlmvicwl.530x4/Sdiott_Musik_Jntcmationa1/SMN_8229.5,png

GRABACIONES SONORAS (CAPITULO 6 RCAAlR)

Comprende la descripcin de las grabaciones sonoras en todos los medios,
esto es, diseos, cintas , rollos para piano y grabaciones sonoras en pelculas, excepto las destinadas a acompaar mgenes visuales, para las cuales vase el captulo 7 (peJculas y videograbaciooes) (RCAA2, 2004, 6.0A. Alcance. pp. 6-3).

Fucnie: http:llwww.abc.c&

M oRALl!S

.-

PELCULAS Y VIDEOGRABACIONES (CAPTULO 7 RC AA2R)

Comprende la descripcin de pelculas y vidcograbaciones de todas clases, incluyendo pelculas cinematogrficas y programas completos, compilaciones. avnnces. nouciario , tomas de archivo y material no editado (RCAA2. 2004.
7_0A. Alcance. pp. 7-3).

'URSOS ELECTRNICOS (CAPTULO 9 RCAA2R)

Comprende la descripcin de los recursos electrnicos Lo recursos elecl!ln1co son dato <informacin representada por m1meros. texto, grfico . imge
~ ma~ . tmgenes dinmicas. msica, sonido, etc.), programas (in trucc1ones.
,, para procesar los datos) o combinaciones de datos y programas (RCAA2.
9.0A. Alcance. pp. 9-2.3).

El PM~tClTO
,
1

, ''I ,

Puente: http:/twww.amazon.com

ARTEFACTOS T.RIDIMENSIONALF.S Y REALIA (CM1nJLO 10 RCAA2R)

Fuente: http://www.am11201\-eom

MATERIALES GRFICOS (CAPTULO 8 RCAAlR)

Comprende la descripcin de materiales grfico de todo tipo, ya sean opacos (por e1emplo, originales y reproducc1oncs de arte b1dirncnsionales d1agraow. fotoeraffas, dibujos licnicos) o con el pro~ito de ser proyectados o vistos
(por ejemplo. fotobandas . radiografas. diapos1tJvas) y colecc1ones de cficbos materiales grficos (RCAA2, 2004, 8.0A. Alcance , pp. 8-3).

Comprende la descripcin de artefactos tridjmeosionales de todo tipo, in- .

1hayendo modelos. dioramas, juegos, casetes en braille. escultoras y ottas obras

de arte tridimcnsJonnlcs, objetos de exposicin. mquinas y vestuario. Tamb1fo
IOmprenJe la descripcin de objeto que ocurren naturalmente, incluyendo especCmenes para rrucroscop10 o representaciones de ellos y otros especCmenes
montados para SCT uhibidos. Para materiales cartogrficos (modeJos en relieve
Jlobos. etc .), vse el captulo 3 (RCAA2, 2004, 10.0A. Alcance. pp. 10-2.)).

A1
Fuente: hnp:/lwww.trackb"clc 11

Foto propia
Aua; MIRAl'l'DA ARoumAs MAoll.LLY MoRA.1.D RAMtllEt

MICROFORMAS (CAPITULO 11 RCAA2R)

LSIS (CAPfTULO 13 RCAA2R)

Comprende la descripcin de todo tipo de material en microforma. Laa

microformas induyen microfilmes, microfichas, microopacos y tarjetas de ven
rana. Las microformas pueden ser reproducciones de materiales impresos o
licos existentes o pueden ser publicaciones originales (RCAA2 . 2004. 11 .OA.
Alcance. pp. 11-3).

gr'

Es el proceso de preparar un registro bibliogrfico que describe una parte o

91nes de un documento mayor (RCAA2. 2004, 13. l . Alcance, pp. 13-1 ).

P11ente: hnp:/fwww.datacom.eom.br/m1crolkha.h1m

RECURSOS CONTINUOS (CAPTULO 12 RCAA2R)

Fuente: Portada c~aneada de la obra origitlll

Comprende la descripcin de recursos continuados de todo tipo y en todos

los medios, si se emiten publicados (por ejemplo, seriadas) o recursos integrados
(por ejemplo. publicaciones en hojas sustituibles, actualiz.nciones de sitios electrnicos). Incluye las siguientes categoras de recursos finitos (i.e., los que dejaron
de publicarse): recursos que presentaban caractersticas de seriadas, tales como,
entregas sucesivas. numeracin y frecuencia, pero que su durac16n fue hrrutada (por
ejemplo, boletines infonnativos de acontecimientos): reimpresiones de seriadas y
recursos integrados finitos (RCAA2, 2004, 12.0A. Alcnnoe. pp. 123).

..,

t~,....,

d 1 .

IN IGRAr-"Tr. '
Fu1n~:

FOIO propia

Documenro caclUllado de la obra original

Fuente: http:ffwww.fue111csc,1Adlstica~ .com

ALICE MIRA!'<1>A ARGUEOAS M AOAl.l.Y M ORALES RAMIREZ

fltOCESAMU:Nro 01:. LA IN'PORMACION DOCUMENTAL

~----------------------~--------------------------~ 69

SNTFSIS

Ubrue, ro1.1eto11 p11eg' ....,,_,.. Comprende ia dacripci6n d91"

mentos impresos en forma mooogdfica de IOdo dpo (RCMl, 2094,
Alcance, pp. 2-3).
Materiales~ O>mprende la dactipci6n de loa meterVelel
grt.licos de todo tipo (RCAA2, 2<KM, 3.0A. ~. pp. 3-3).
Maawritos (iadllJmdo rolrd11 di r s"-> CoopN81fe la
cripcin de materillea 11111111scritos (...,. lbllelilles ~
presos) (RCAA2. 2004, 4.0A. Alcaac:c, pp. 4-2).
Mab.Qxnxcnde ladta:lipcita demdlica inlpw.NcwtmemdlMle.la..._
ca maouscri1au ooamR;a .ia6dila t...,...(RCAA2,:.M,5DA..AJcmce.w. S-2);
Grabacioaes IOllOl'M. Comprende la dMcripc6D de la pabKiom1 I08Clll&
ea todos los medios (RCM2, 2004, 6.0A. Alcma, PI> 6-3).
Pelkulal 1 Yideocr...t 1 Cwqacude la dell:ripcidn de pelfaalM J .,.
deograbaciooes de todas claM (RCAA2, 2004. 7 lJA. Alcance, pp. 73).
Materiales ~. Comprende la delCripa dr: ma&eriales ~da..,
t.ipo, ya ae8n opK(J8 (por ejemplo, oripaala 1 ~de IRD b~
sionales, di.agramu, foeopaftu, dibujol ~)o CJOn el~ ck~
yectldos o visltll (por ejemplo, folobanda&. radiopd'81.. dilpolilMI) '1 "*'ciooes de dichos mareria1es tftcos (RCAA.2. 2004, 8.oA. ~ pp;-S.J.).
Rec:unoa dectrillleGL Comprude la descripctll de los teeWIOI elec:ll\W.
cos (infonnacin representada por n1bntros, tex&o, l'COI, fmqenis, lftlPllO
imgenes dinmicu, msica, sonido.ere.>. PfOP'llDU (instnlcciones,ere.. p1a
prooesar los datos) o combinaciooes de datos y pmparn11 (RCAA2, ~
9 .OA. AJamce, pp. 9-2.3).
Artel'lldos lridlmemloules 1 realla. Comprende Ja descripcin
tridimensiamles de todc> tipo. TatnWa <lOIDpRllde la deKTipc~ de objetos
que ocurmi oaturalmente (RCAA2, 2004. 10.0A. ~. pp. l0.2.3).
MkroformM. Compreade la descripcido de todo lipo de mllelial ~
forma (microfilmes, microfichas, microopacol y &lrjlm de ven11111) (ICAA2..
2004, 11.0A. Alqiace,pp. 113).
Recanos coadnuos. Comprende la dacripcin de recunos ~audot de
todo tipo y en todos 105 medios (RCAA2, 2004, 12.0A. Alcence, pp.123),
AmWca & d proccao de pepanr un l9gilll'o bibliopco que deel:llba pste o partes de un lix:umeota ~ (RCM2. 2004, 13.J.Alcm:c, pp. 13-f1

6-.

de_.,_.

Captulo 2
Catalogacin descriptiva

Catalogacin descriptiva
Se analizan los atributos principales de cada tipo de manifestacin docullental, se describen los elementos que fonnan parte de los registros documenllles, sus nonnas generales, puntos de acceso, asiento principal, puntuacin y
llP&cios. Se brindan ejemplos para clarificar los atributos en la descripcin documental de las diferentes manifestaciones.

Objetivo general
Al finalizar el captulo, ser capaz de realizar la catalogacin descriptiva de
lodo tipo de manifestacin documental.

Objetivos especficos

Definir las Reglas de Catalogacin Angloamericanas.

Mencionar las reglas que se aplican a los diferentes tipos de manifestaciones documentales.
Elaborar registros documentales aplicando la estructura de los registros, segn puntos de acceso,
asiento principal, atributos del registro, espacios y
puntuacin.

Fuente: http;//www.corbis.com

faOCESA.MIENTO 01! LA INFORMACIN DOCUMENTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

73

Introduccin

NTES DE INFORMACIN

El proceso de la descripcin bibliogrfica ha hecho necesaria la construc

cin de cdigos, para la catalogacin de las manifestaciones documentales dCI
manera sistemtica. La mayora de los cdigos de catalogacin intemacionale1
apJican como base la "Declaradn de los Princ1p1os de Pars", resultado de l&
reunin celebrada en Pas en octubre de 1961. que se conocen popularmente,
como ''Principios de Pars" .
Los especialistas de la poca, convencidos de la imponancia y necesidad
del intercambio bibliogrfico y de establecer normas bsicas para la descripcin
de los elementos que conforman el registro documental, se organizaron para crear
nonnas y cdigos de catalogacin de inters internacional.
Las RCAA es el cdigo ms ulizado en el mundo en Ja actualidad. Es un
sistema estructurado de manera jerrquica y horizontal . La~ reas que agrupan
todos los elementos de cada aspecto que describen establecen la parte jerrquica.
La estructura horizontal la conforma la descomposicin, dentro de cada rea, de
Jos elementos integrantes.

Al catalogar, se debe identificar la fuente principal de informacin. que son

s del documento de donde se toman los elementos para hacer la descripcin
Mifica.

De acuerdo con la Regla General de las RCAA2R, como usted puede abar en el siguiente cuadro. para cada tipo de material (iuuierda), la fuente
lpal de informacin (derecha) es:
Tipo de material

1.

Fuente principal de informacin

-

Libros. captulo 2, Ma- Portada ---~. nuscritos. captulo 4, Msica. captulo S

Principios gener ales

La catalogaci6n descriptiva consiste en la denti.ticaci6n tlsica de un do.
cumento. Esta descripcin incluye: autor, ttulo, edicin, lugar de publicacin,
casa editora, ao de publicacin, paginacin, ilustraciones, tamao. serie, notas
aclaratorias, ISBN (Nmero Internacional Normal.izado para Libros).
Para de.scribir uno de estos eJementos en un registro bibliogrfico, se utilizan cdigos de normalizacin que permiten que la informacin se anote en forma
normalizada . Por eso, para todos los documentos se osan los mismos principios y
el mismo orden. emple.ando cdigos internacionales. (Para esta unidad, el cdigo
que vamos a utilizar son las Reglas de Catalogoci6n Angloamericanas, segunda
edicin. rcvisi6n del 2002. actualizacin ael 2003. RCAA2. 2004).

Fuente: http://www.cervnnc.esvbtual.com
Ponada et1can&:lldl de la obn original

e ___ sc -incluyendo ~liqu etuto 8, materiales carta tas fijas o envases que los contienen
grficos, capftulo 3 y artefactos tndimensionalcs Ttulo del recuadro
y TUl.ia, captulo lO

-;. M.iiteriiiles grficos. capr- Objeto

Fuente: http:/lwww.tecnomeps.tum
fuente: hltp://u..ww.U"ackbacll;.11

Al.lCB MIRANDA ROOEOAS M AOALLY M OMLES

RAMIREz

f,

Microfonnas, captulo 11 El principal fotograma (cuadro del tulo)

c. Grabaciones sonoras. ca- Grabacin sonora

pftulo 6
Envase

_ J<uen_te ht~:l/www.datocom~br/rrucroficha.htm
_

_ __

Fuente: J\lt?'//www.abc.es

d. Pelculas y videQgraba- El documento en s

ciones, captulo 7
El envase

. Recursos continuos, cap!- Recursos impresos

l'Ulo 12

Portada

Portador fsico o membretes

Fucnt.c: hnp://www.amnoo.c;om

c. Recur,os
captulo 9

electrnicos. El recurso mismo

ia

Documentacin impresa

AuCE MIRANDA AROUl!DAS MAOAUY MoRAl..ll RAMIREZ

76

11

SfNTISIS

M1ncin de responsabillad (autores principales o subsidiarios que intervinieron en la creacin de la obra)

tr6loqo y traduccin del Maya de Antonio Mendiz

lolio

Bkin (actualizac1n o modificacin de un documento)

Ja ad . corr . y aum .
Pt. de imprenta (lugar de publicacin, casa editora y ao en que se public
un documento)

lan Jos , C. R. : EDUCA , 1997 .

Colacin (nmero de pginas. ilustnlcioncs y tamao de un documento)
136 p . : il . ; 22 cm.

Strie (ttulo bajo el cual se agrupan diferentes obras con caractersticas

comunes)

Colecci6n Bibliotecol 6qica ; no . 4

ISBN (nmero internacional nonnalizado para libros que le da identidad

al documento)

EL REGISTRO

I SBN 9977 - 65- 042-X

El registro es el conjunto de datos que integran Jos elementos, las reas, la

puntuacin y los espacios, que dan informacin sobre la descripcin bibl.togrfica
y el contenido intelectual de un documento.

TrtWJdo (puntos de acceso de cada documento)

Elementos del registro

Para describir un documento, los elementos bsicos que se deben incluir son:

Titulo propiamente dicho (palabra o frase con que se identifica el nombre

de un documento)

El libro de Chilam Balam de Chumayel

Un documento puede tener diferentes salidas (puntos de acceso) para su

ificac1n en las bases de datos y en los catlogos.

toMARC

ro de control: 0001
$a 9977-30 - 321-5
1_ $a spa
$a 972. 650119
00 $a F1435 $b .C48618 1987
10 $a Chil am Ba l am de Chumayel. (Manuscri to } . Sl
Espaol
03 $a El Libro de Chilam Balam de Chumayel
(manuscrito] $e Prlogo y traducci 6n del Maya de Antonio
Mediz Belio .
$a la ed.

Fuente: Portada escaneada de la obra original

--Ttulo propiamente dicho

Signaturn topogrfica

Pie de imprenta .__ _ _ .,.

Menciones de responsabilidad
Ttulo uniforme - - - -

Chilarn Balam de Chumayel (Manuscrito). Espa~ol

libro de Chilam Balam de Chumayel

1-.1------~ El

....---- - - -( manuscrito ) ; Pr6loqo y traduccin del Haya de

Antonio Hediz Bolio. -- San Jos, c. R. :- - - -i-iolll

EDCA, 1997.

$a San Jos, C. R. : $b EDUCA, Se 1997

o
o
.00

"
110
110

13 6 p : i l . ; 2 2 cm -:=:::~:=::---""=::::---=---==---=h

-
' 2-

$a
$a
$a
$a
$a
$a
$a
$a

136 p. : $b il. $e 22 cm.

Portada de Valeria Varas
Con dibujos del manuscrito original
Chilam Balam de Churnayel. {Manuscrito)
Mayas $x Historia.
Maya $x Transliteracin.
Maya
Mediz Bol io, Antonio, $d 1884-1957.

l. MAYAS - HISTORIA. 2 . MAYA - TRADUCCI ONES

AL ESPA~OL . I. Mediz Bolio, Antonio, 1884-195] .
II.

Titulo.

Encabezamientos de materia
- - - Designacin general del material

Descripcin fsica 4 - - - - 1

E1 registro es et conjunto de datos que integran la unidad bsica del Control

Documental Univenal.
Est compueste por elementos, eu, puntuacin y es1'8Cios.
Los elementos bsicos de un registro son: ttulo propiamente dicho. mencin de responsabilidad, edicin, pie de imprenta, colacin, serie, notas,
ISBN y trazado.

Fuente propia

80

AUCE MIR.ANDA ARGUBDAS MAOAU.Y M ORAi.ES R AMfREZ

~---~~~~~~-~~~-~~~~~~----~----

PJloc:ESAMllt"ITO DE LA INFORMACIN DOCUMENTAL

~---~--~-~--~----------------- 81

reas del registro

A continuacin se definen las diferentes partes del regisuo, con su respccl&lmero de regla, segn las RCAA2 (2004):

Un registro documental es la unidad bsica de un catlogo o de una b83C do

tos que describe e identifica un documento. El registro cuenta con las sigujcntes ree

Encabezamiento o asiento principal (cuerpo de la entrada)

rea de ttulo y de la mencin de responsabilidad (cuerpo de la ficha

del registro}
rea de la edicin
rea de los datos e.spedficos
rea de publicacin, distribucin, etc.

rea de la descripcin &ica

rea de la serie
rea de las notas
rea del ISBN
Tramdo o puntos de acceso deJ registro
Signaturatopogrlica

Sign.
Top.

rea de tftulo y de la mendn de responsabilidad (1.1)

Ttulo propiamente dicho (1.lB): es el ttulo por el cual se conoce el documento oficialmente. Ejemplo:
El libro et. Chilam Balas et. Chumayel

Asiento principal
Area de titulo y mencin de responsabilidad. -- Area de edic16n . -- A.rea de datos
especi.ficos. - - Area de pie de imprenta .
A.rea de descripcin f1sica. -- rea de serie .

Area de notas
Area de ISBN
Trazado o puntos de acceso del registro.

o
Puerue propia

Aucs MIRANDAAROIJEDAS

Asitnto principal: es un punto de acceso (autor o ttulo) que se Je.asigna

a un documento para identificarlo. Para asignar este punto de acceso, se
Uttlizan cdigos internacionales que permiten aplicar todas las reglas para
que un asiento pnncipal esi nonnalizado.
Askntos secundarios: son otros puntos de acceso (coautores, traductores,
compiladores. descriptores, etc.) que pemten localiz.ar un documento en
el catlogo o la ba.5e de datos.

MAOALLY MoaAL.EJ

RA.\tlR.Ez

Ttulo uniforme: 1. titulo distintivo bajo el cual se identmca una

obra con fines catalogrficos. 2. ttulo detenninado que se usa para
distinguir e) encabezamiento de otra obra diferente. 3. ttulo colectivo convencional que se usa para agrupar la8 publicaciones de un
autor, compositor o entidad corporativa que contenga varias obras
o ex.tractos, etc., de diversas obras de un gnero literario o musical
especfico (RCAA2, 2003, pp. Ap6ndice D-12).

T!tulo alternativo: es un trulo que se le da a un documento, adicional al ttulo propiamente dicho, por el cual muchas personas conocen la obra. Por e.,emplo, la obra:
Don lvaro o la fuer&a del aino
Don lYaro se conoce tambi~n corno Lo Funv;i thl Sino

Ejemplo:
Shakeapeare , Williaa
[,.__, y Jul.iAta. a.p.tlo.lJ
llc.eo y Julieta

Sbakeapeare , Williani
(ltoa9o y Julita. 10916)
~

and J'Uliet

Fuente: Ponecla ..caneeda de la obra onginal

84

AUC6 MnlANDA AltGUEOAS . MAOAU.Y MOMW RAMllui:Z

faOCESAMrENTO DE LA INRlR"4A00'4 OOCIJMEHTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

8S

Ttulos paralelos (1.1D1): son los ttulos en otros idiomas que acompaftlll
al ttulo propiamente dicbo en obras bilinges o multilinges. Ejemplo:

Fsica cuntica

= Quantum

Ttulos clav~s (12.BC): ttulos cortOs que identifican una publicacin; principalmente, se utilizan en publicaciones peridicas cientficas. Ejemplo:

physics

JAMA

Otros tUulos(l .JE): se emplean por lo general, para indicar subrhllos que
sirven para aclarar el ttulo propiamente dicho. Ejemplo:
Fsica: mecnica,

calo~ y

./>~
.'.")

')

~/.
'/

sonido

'

---__

Fuenie: Ponada eacaneade de la obre original

Fueme; l'uluda e11Caneada de la obra original

Menciones de responsabilidad (1 JF): han sido consideradas pane cW

cuerpo del registro. porque contribuyen a identificar el autor de un d~
mento y, a la vez. a las otras personas que han colaborado en la elaborac
de un documento. Ejemplo:

Coautores: se mencionan hasta un mximo de lres coautores considerando el que se utiliza como asiento principal. Si son ms de
tres, se escribe slo el nombre del primero. Luego, se ponen puntos
suspensivos ( ...) y la frase (et aJ .] del latn, "y otros". Ejemplo:

El mar I por Maria Fernndez : ilustrado por

Roberto Rodrguez

On nuevo amanecer / Luis Hernndez , Hernn

Solis y Jorge Marn

El estatuto orqtnico I Jorge Mora ... [et

al.]

rea de la edicin (1.2)

rea t la edicl6n (1 .2): se indica para especificar ediciones especiales o

variaciones de la pnmera edicin. El responsable de una edicin especfica
se indica como mencin de responsabilidad Hgado a esa edicin. Ejemplo:
Ed . rev .

Ja ed. I por Joe Rojas

rea de los detalles especficos del material (o tipo de publicacin) (1.3)
Fuente: Ponada escaoeada de la obn original

A.utor(l JFJ): se incluye tal y como aparece en el document0; el elemento

nonnalizacin no es considerado en esta rea como elemento unificador
del nombre ms completo del autor. Ejemplo:

I por Mara Fernnclez

A.utorrs subsiduios: se indican Jos autores subsidiarios ms destacados en la panada del documento. Pueden ser ilustradores, edito-

res, compiladores, etc. Ejemplo:

; iluatrado por Roberto Rodrigues

rea de las detalles especlfeos d1tl malerial (o tipo lk publicacin) (1.3):

es utilizada para destacar rasgos bsicos de algunos de los documentos. taJes
como: mapas. disquetes. recursos continuos y msica impresa. Ejemplo:
M ateriohs cartogrficos

Escala 1 : 1 , 500 , 000

MsU:o
orqueata - Partitura
Partitura y conjunto de partea
Partitura de bolaillo
Partitura para P'i ano

Recursos electr6nicos

XV, 301 p.

Datos electrnicos
Progra.ma(s) alectrnico(s)
Dato(a)y programa(s) elect.rnco(s)
Recursos continuos

2 v.
Otros detalles fsicos (l .SC): incluye ilustraciones y colorido del dreumento. Ejemplo:

il. col .

Vol . 1, no. l (ene. 1990)-

byn
il.

rea de la publicacin, distribucin, etc. (1.4)

Lugar (1.4C): se indca el lugar relacionado con la publicacin del docu

~enl?, lo ms especfico posible. Para aquellos lugares que necesitan sor
identificados, se incluye la jwisdiccin de mayor nivel jerrquico. Ejemplo:
San Jos , C. R.
Orem, Utah
San Jos , Calf.
Nombre del editor, distribuidor, etc. (lAD): es la entidad relacionada con
la pu~licacin intelec~a! del documento, o sea, la que .revisa el contenido y
contribuye con las mejoras, para que el documento est ms.claro. Ejemplo:
Edit. Costa Rica
EUN.A

Las abreviaturas se emplean de acuerdo con la lista de abreviaturas que

indican las RCAA2R, apndice B.
Dimensiones (1.SD): la dimensin se refiere al tamao ciel documento.
ste varia dependiendo del tipo de documento. Ejemplo:
28 cm.
13 X 26 cm,
13 X 7 X 4 c::m.
6 plq . de dim .

Material complementario (1.SE): este elemento frecuentemente no est

presente. Cuando un material complementa el documento que se est catalogando. entonces se ndica de esta manera:
l libro de respuestas

Fecha de publicadn, distribucin, etc. (1.4F): el ao indica la fecha en

que el documento se dio a conocer pblicamente. Ejemplo:
1971
[199-] para fechas incier tas
c1992
1

rea de la descripcin ffsica (1.5)

Extensin del documento (1.SB): indica el nmero de pginas, partes 0

volmenes de un documento. Ejemplo:

1 quia para el maestro

.l. disco son .

rea de la serle (1.6)

rea de la serie (1.6): la serle es un tftulo que recoge una coleccin de documentos que poseen alguna caractestica en comn: materia, ideologa,
liter~tura. editorial. etc. Este elemento nicamente aparece en las obras que
se publican agrupadas. Ejemplo:
Biblioteca Cristiana : no . 5

PaOCESAt.lEN'l'O UE LA !NFORMAOON DOCUMEl\'1'AL

--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 91

l1

rea de las notas {1.7)

rea de notas (1.7): las notas son frases cortas que permiten aclarar
contenido, la naturaleza y el alcance deJ documento. Las notas pueden
de dos tipos: notas formales e informaJes.

En este ejemplo, las partes del registro se identifican por color. As,
las partes que pertenecen a una misma rea tienen el mismo color
y se distinguen entre s por el estilo tipogrfico usado en cada caso:
normal, negrita o subrayado. (Se debe tener en cuenta que el estilo
tipogrfico slo se utiliz, en este caso, para ilustrar el ejemplo y hacer
Vlsible Ja corre
nt ua entre las panes del registro y su nombre) .

el_......

Forma de los notas (1 .7.A.3): se registran las notas segn el ordela

la puntuacin de las reas. excepto cuando sustituya un punto por
punto, espacio, raya , espacios.

-~--rct-IJllllC.a
Notas fonnales: llevan palabras in11oductorias fijas, por ejemplo:

~lFU-

..._..,.__Or.:r:..-::r-=:r,r =".:""~1111a~~--

.........
,.,
.:-
..

~~------

A la cabe%& de la portada : Universidad

Nacional
Notos infonnaks: son elaboradas a criterio del catalogador. Ejemplo

__
,_.,..._,.._
. _.................
~- , --

0...-.-..

--

Texto en ingls y francs

'll~

.,_
..
=-::l.'!

. . . . . . . . . . . . 0.1111

rea del nmero normalizado y de la.4' condiciones de disponibilidad (1 ...

Fuente: Ponada escaneada de la obra original

rea del nmero normaliuido y de las condiciones de disponibi~

(1.8): indica el ISBN (lntemational Standard Book Number), Nmero In-

ternacional Nonnalizado para Libros. Se transcribe tal como aparece en 11

obra. El ISBN cumple la misma funcin que el nmero de identificacin e11
una persona, o sea, identifica un libro. Ejemplo:

ISBN 9977-65-042-X

025.32
11672112

Miranda .Arcuedu, Alioe Su..tb, lt!ZManual de deacripcin bibllogr'11ca, aeg6n

laa RCM2 / Al.ice Miranda ArpedH ; ~ ~
Roxana Caatro Alpbar x ~ Chacn Alvara92 -- 2a ecl. - Beredia, C. R. a SVJCA, 1994 .

H P

Trauido: seala los puntos de acceso de cada documento , o sea, da informacin sobre los asientos secundarios que se elaboran para localizar ese
documento en los catlogos. Ejemplo:

ISBN 99 77-65-0,2-X

l. MATEMTICA.
II. Serie .

2. FSICA .

I. Titulo .

I.

22

cm. -

Trazado

tOolec:ci6n Cubujuqu.1 :

e)

1. CATALOGACIN DESCRIPTIVA - MANUALES.

I I. Serie.

~itulo .

Fuente propia

AuCE MIRANDA AltGUEDAS MAOAU.Y MORALES IUMJREz

PIOCBSAMIEKIU 08 LA IMKIRMACIN OOCUMBt'TAL.

93

rea de pie 4e ~renta

Lugar de p'*>licaci6n

Signatura topogl'.rica
Decimal
de Dewev

Clae~1cac16n

W. fkhas secundarias son una duplicacin de la ficha principal con una o

Casa editora

ncias fundamentales:

Ao de publ1cac16n

Tahl.u de notacin interna

Cutter-Sanborn

rea ele de80r1tc1"1 tia1oa

Psg1iac1bn

Diaenitiane

Aiento prinoip&l.
J.utor personsl
~ ea ele ttul.o
y -.:ncilln de responsabilidad

rea de erie
Ticu.lo de l a :ierie
Nlnero de lA ie

llcluyen uno de los puntos de acceso indicados en el trazado como primer

punto de idcntificac16n.
No incluyen el trazado (optativo).
lo de ficha secundaria de serie

Titulo propimocnte dicho

Autor principal.

Coleccin CUbujuqu1 : 8

J.utoree eubl!lid1ario:i

Trazado
materia
4e titul.o
Secundaria de ~erie

rea de ed1c16n
N\\mero de ed1c16n

Enc at>etsni en~o ~

se~undart a

---

Miranda Arguedaa, Alice Elieth, 1952Manual de descripcin bib ~iogrlfica, segCn

la RCAA2 / Alice Miranda Arguedas ; rev. por
Roxana castro Al p1zar y Lucia Chacn Alvarado. - - 2a ed. -- Heredia, c. R. t EUNA, 1994.
96 p. r 22 om. -- (Coleccin Cubujuqui 7 8 )
ISBN 9977-65-042-X

mafN..
wMlllllllllllt
.., . . . . '"
1 ,t , .,,
;)

Laid

7
2w.-1u

---*-

lltllll~

. . . . .

11M-=!WD"1lr ....._...,

...,).._.............................
...............................
.
.....
,...
_......_.DIJ,
cidllMfm1 ITH,11 Mt,tt.41h: &halrtf.,'*J'fl M.
. . . . . . . . . . .,._P1r1ti1t1 o~tHdlftl=ll
.....,),Aat11111o1aa lll4'111J 1 t'Us'1a za
elll

dao..-.cllllCllOclll ......,,

Los elementos de un registro se separan unos de otros y se colocan denllu del registro de acuerdo con una puntuacin y unos espacios preestablecidos.
quier infonnacin que se incluya dentro de un registro tiene su lugar, su
~n y su identificacin dentro de la ficha.

Espacios

11 de

ficha principal para libros

. Existen reglas que estipulan el uso de los- espacios en una ficha. (

sugiero c~nstatar, en la ficha que aparece abajo, cada uno de los pasos que
van mencionando).

F
Fuena: propia

fPP=rrt=A11tKJ~~t"Fftt.t~~R-Ft-Plf~~l.lf-:~~*lnl=WJ.J.

Segn el uso de las bibliotecas, para empezar a escribir el contenido de la

1 1e de.ben seguir los siguientes pasos:
A.

B.

C.

D.
E.

Baje tres espacios del borde superior de la ficha.

Hay que meterse dos espacios del borde izquierdo. (Deje siempre
esos dos espacios a la izquierda como marco de la ficha. lgnrelos
al contar cualquier espacio que se le indique). Anote ah el nmero
de clasificacin (cualquier carcter que indique el documento en el
estante o por el contenido intelectual) .
Baje un nuevo espacio y exactamente a dos espacios del borde siguiendo el margen indicado, copie la notacin interna, la cual est
constituida por un nmero que se le da al autor.
De donde inici la notacn interna, cuente nueve espacios y anote
el asiento principal, esto es, el responsable del contenido intelectual
del documento.
Baje un nuevo espacio y posici6nesedebajo dedonde inici la notacin
interna, cuente doce espacios y transcriba el ttulo propiamente dicho.

F.

Si para escribir ste, debe cambiar de rengln, posicinese en el

pacio nmero nueve del margen izquierdo, o sea, exactamena.
la misma posicin que inici el asiento principal y siga haci
en esa misma posicin hasta llegar al ao de publicacin.
Para indicar la descripcin fsica (o sea, el nmero de pginas, 1
ilustraciones y el tamao del documento) debe empezar prrafo, f'iC
lo que debe iniciar en la misma posicin del trulo propiamente dt
cho (en el espacio nmero doce).
Cuando se deba continar en otra lnea, posicinese en el es
nueve (del margen iz.quierdo),

G.

H.
D
A .....

e
e

.,

-,

IJ"

:>,. 13 2

-+

!llti

21rr2

t ,.

;,.
~

1, 1,

I>:1

~[

[~

' , i l.

,_

. 1~

.. 11.

'

025.32
K672m2

IJ..

..,.

h~

~~

_,

'l I l 1'

'-1~

')

!.:..,.,

'-

l.. 1

~
~

... "' ...

," , ,

Ir

11

,_

1, 1,

__ ,_ ,

h:

1 1 1

ie nttc
'I -u lhl ,.._ .. ,,.. i

~q

'"

1'

1
'

1 '
1

1~

1.

11 '<1.

l..!1-

.
..

l"l

!. .. ,,

: s , " t

..

11

11

"

,. I~

11l l

Ir

K.

11
1,

11

,,

I <11i.

,_ ,_
l...l.1 1

,\

.... ,.,"...

.
,

J.

Para las notas (ver ficha 2), deje. un espacio doble entre e1 segundo
prrafo y la nota. Haga cada nota siempre por separado. dejando una
sangrfa de doce espacios.
Deje como mnimo un espacio doble entre la ltima nota o entre
el ISBN y el trazado (el trazado es el prrafo donde se indican las
fichas secundarias, o sea, las fichas de ttulo, materia y serie, que se
creamn para identificar ese documento, por otros puntos de acceso
en el catlogo o base de datos).
Inicie el trazado en el doceavo espacio y si debe cambar de rengln,
contine en el noveno espacio. Las materias se identifican con nmeros arbigos y los otros puntos de acceso con nmeros romanos.
Deje un espacio entre el nmero y el punto de acceso y dos espacios
entre el punto de acceso y el nmero que contina .

~ ~

1~

1.

( i ...

l.

Miranda Arquedaa, .llice Blieth, 1952Manual de descripcin b1blioqr61k:a, eeqdn

las RCAA2 I Al.ice Miranda Arqueda ; rev. por
Roxana Caetro 1.l pizar y Lucia Chacn Alva.rado. - 2a ed. -- Heredia, c. R. : !UNA, 1994
96 p. : 22 =.. -

tCol.ec:cin Cubu'uqui 8)

o
Fucnre prop1a

99

1
IU

[l,: I IJI

6172 2

!A:~

I 11
1 1 11 1 1
1

11
.. ,

[~

..

'

enit b' bt:

.1.

rl

C>.

._,,

~~llo

1
1

. _

11

o tas.
l'SB.N
_,

.,

1 1 1 1

025.32
M6 72m2

11 1

11

11

nriltfu
,, ,
1

.
1l

1 11 1
J. u 1t:ora!

se 1:U 11.J
1 1
11

!1

1
1

1 11 1 1

11

! . 1qoii.TUt o'r 11!~ '. I 1 'l

l. ""~E:i<!rN.
lle .11 '1: ~.
l.!C1'~!1 ild ~:dll<191.
1!1III .

1 '

1 1 11

11

11

Et asiento principal se inicia en la cuarta lnea del borde superior de

la ficha.
Use espacio sencillo entre las lneas, a excepcin de dohle espacio anres de
la primera nota y el trazado.
La signatura topogrQJica, que est fonnada por el nmero de clas1ficacin
'f el nmero de autor, se inicia en el tercer espacio del margen superior
hacia abajo. Sangre dos espacios del margen izquierdo.
Deje un espacio anres y despus de cada uno de los siguientes signos
de puntuacin.

J
K

ll1
1 1'

1
1

1
11
11

El signo igual =
Los dos puntos :
La barra diagonal I
El punto y coma ;
El signo ms +
Los puntos suspensivos ..
El guin doble -

,,
1

Miranda Arguedas , Alice !lieth, 1!152Hanual de descripcin biblio;rAiica, aegl1n

las RCAA2,

Ficha 2.

rsBN 9977-65-042- X
l. CAT~IN DESCRIPTIVA - HANUALES,

Titulo.

Todas las comas, cierre de parntesis (redondos y cuadros).

Puntos. despus de abreviaturas.
Dos puntos cuando siguen frases introductori~ de las notas:

II. Serie.

Deje un espacio despus de:

Contenido : La c a aita -- El j ardn

En el punto anterior se explic cules son los espacios que se deben considerar cuando se elabora un registro catalogrfico. Nos cmtesponde ahora estudiar
la puntuacin que se emplea para separar reas y elementos, as como los espacios que se utilizan entre estos signos.

Separe cada rea (recuerde todas las mencionadas en el apartado reas del
registro) por punto, espacio , raya-raya , espacio(. -- ).

Deje dos espacios despus de:

Un punco que separa tulos y menciones de responsabilidad de un

documento que carece de ttulo colectivo:
El hombre triste : novela / Roco Ucalc:t. .
mujer

fe li ~

: novela I Mar a G6mez .

La

tt

El nmero de encabezamiento en el trazado:

1. FSICA .

tt

I . Titulo.

tt

Siguiendo el nombre. cuando hay elementos adicionales:

Miranda Arquedaa , Alice Elieth, 1952-

II . Serie.

noat>re , aflo de nacimiento

Puntuacin

Juan Pablo II , Papa

En estos ejemplos que ilustran los usos de los signos de puntuacin, M

utiliza una flecha debajo del signo para destacado.

l'lOlllbA , ti tul.o honorfico

Entre un lugar menor y su jurisdiccin mayor, cuando ambos son
usados como una adicin:

Use coma
Mencin de respoo abilidad.
Entre los nombres de personas o autores corporativos que hagan ta
misma funcin, pero que no estn unidos por una conjuncin en la
fuente principal de informacin.

t
Cuando se requiere gramaticalmente y no haya puntuacin prescrita

Por: Rose Marie Rui.z,

en las regl~ :

Sonia Marta Mora, Alicia

Diaz

Playas del Cooo (Guanacute, e. R.)

cataloqacin, cluificaei6n, i.ndizacin

Entre la casa editora y el atlo de publicacin:

~'

Use ponto y coma ;

1989
Para indicar diferentes funciones de autores subsidiarios:

Entre variaciones en las fechas de publicacin

Por Qui.noe Duncan ; dibujos de Bugo Diaz

1991, cl989

Antes de las dimensiones en el rea de descripcin fsica:

Entre diferentes paginaciones en un documento:

il . ; 24 an

iWc , 319, 12 p.

f f

Antes del nmero de la serie o subserie:

Entre un apeijjdo y un nombre:

Rodriguez Vargu , Wilfrido

t
AUC!! MawlOA AltOUWAS M AOAU.Y Mo!IALES .RAMllU!.2

102~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(Coleccin CUbujuqui ; 8)

(Nuevos Horizontes , ISSN 0537-9048 : no .3)

t
Juliet.a

lti.nq Lear

Macbeth

't

ttulo colectivo:
Coleccin Pensamiento / Anti.dio Cabal .

Bogot

Antes del ttulo de un suplemento:

Enciclopedia Espua Ilustra.da.

Entre dos lugares de publicacin y dos casas editoras:

Entre el ttulo de la serie y el ttulo de la subserie:

Paci.fic Linguistica . Serie C.

Entre dos secuencias de numeracin:

1982-1992

Despus de abreviaturas:

il.

Entre la escala y Ja proyeccin en materiales cartogrficos.

plg .

Antes de un subencabezam1ento de un asiento de ente corporativo:

Escala 1 :500 000 i Proyeoc:i6n I.aorbert

Supl-.nto

Rereclia , C . R. : EUNA ; San Jos , C. R. : EIXn

Serie Poes i.a / Mayra Jimnez

1970-1981

II . Serie.

t
Entre dos series y menciones de responsabilidad que carecen de un

Entre dos lugares de publicacin en el rea de pie de imprenta:

Mxico, D. F .

I . Ttulo.

William

socrou:x;tA.

l.

Entre una serie de ttulos del mismo autor de un documento 1f

carece de tOJlo colectivo:
Rcmao y

AJ final de cada entrada en el trazado:

cost.a Rica. Ministerio de Salud .

Use punto
Al final del pie de imprenta, a menos que el final sea un parntesis:

Use parntesis ( )
Para encerrar el lugar y la casa manufacturera:

Heredi.a , C . R. : EUNA. 1991.

(San

Jos,

C. R. : LIL)

Al final de cada nota:

Para encerrar el rea de serie:

Titulo suministrado por el catalogador.

t
Auce MIAANOA AROUEDAS MAoAU.Y M.olAl.l9 RAMW!2.

(ColeOCin OJ.bujuqui

t
!"'

ICESAMl2NTO DE LA INFOllMAON OOCUMf:NTAL

8)

''

En la descripcin fsica, para especificar:

El m1mero de componentes de las partes:

El grado acadmico en la tesis:

~

1 microficha (140 fr)

1985

Use dos puntos :

AnleS de un subttulo:

3 v. (xix , 129 p.)

(Licmciado en Dm:Jecho)-thiveraidld de Coeta RiCla

La familia de Euataquio : novela

Alguna especificacin sobre las ilustraciones:

il . (algunas col.)

Entre el lugar de pub1icacin, etc., y el de la casa editora. etc .:

285 p .; 25 cm. +atlas (150 l'1n .

43 cm)

Entre la extensin del documento y los otros detalles ffsicos:

28 p . : il.

t
Entre el nmero normalizado y los trminos de disponjbjfjdad del

Una fecha que sigue a una designacin numrica y la alfabtica:

Ro . 5 (abr . 1992)

documento:

ISBN 0- 87287- 153 : $15.00

Cualidades a los ntlmeros normalizados o t.nn.ioos de dhponibilidad:

ISBN 9977-65- 042- X (rstica)

Ran.rez Valido (Fimia Canercial

Entn: las diferentes adietones a un ente coq>orativo:

Ramirez Valido (FU:ma Callercial : Coata Rica)

Fechas. mlmeros, lugar o agregar otras indicaciones a un nombre

cotparativo o geogrfico:

t
Nueva York : Maanillan

o para encerrar:
Las coordenadas o los equinoccios en materiales cartogrficos:
(O 96--0 865 ' /N 115' --N 8)

R . : EONA

50 col .

e.

Beredia ,

Detalles sobre el malerial complementario:

Costa Rica)

Entre la palabra introductoria y el rea de las notas:

Contenido : Fieica gwwral -- Fsica cuntica

t
PlOC~AMIENTO DE~ INPORMACIO~ DOClJMENT"1.

Use el signo igual

Antes de ttulos o subttulos paralelos:

En la razn de la escala en los mar.eriales cartogrficos:

Esca.la 1:250,000

La casa Blanca : novela

Ccllpi lado por Wi lirido 'Rodr guez .

Escala 1:250000 .

CD.

novela

Use el signo ms +
Para separar el material complementario de las dimensiones en el rea

"f 2 ed. "f

de descripcin fsica:
23 an.

Hexedia , C. R :

'f (Biblioteca

1 guia

Contmpornaa)

Use el signo interrogacin ?

Conjeturas adicionales:
[Heredia?] , C. R.

Use guin, guin ...

Para secuencias en una nota de contenido:

Contenido: V. l . 1847 1892 -- v . 2. 1893- 1942

Fech~

En la nota de tesis:
'Dll1s 0):111 cat dl!I Fllrrt'a) -

House

Use punto, espacio, r aya-raya, espacio .

Precediendo el rea de edicin, el rea de detalles especficos, el rea di
publicacin, distribucin, etc., y el rea de serie:

; 32

= The White

inciertas:

{1982?]

U.,.,nc1rt di a:.ta Rica 1982

Use barra diagonal I

Antes de las menciones de responsabilidad:

Use guin .
Despus de la designacin numrica o alfabtica y la fecha del primer
nmero de la seriada:

No. 1 (ena . 1992) -

C.6mo mpzar a vivi r / por Jorge Fernndez

t
(Infoxmea / Ul'liwr aidad Naci ona1

no . 6)

Use parntesis cuadrados [ ]

Para mostrar que la formacin enb:e parntesis ha sido tomada de otro
lugar que el de la fuente principal de informacio:
{Cri s tina , Osl.o ]

PlwcesAMIEJIJ'O Dll U. DIR>IMACIN POCll'Ml!NTM.

~------------------------------~-----------------------------------------109

Para encerrar la designacin general del material:

Ia caaa de la pradera [microf m::ma]

Use puntos suspensivos ...

En ttulos muy largos y cuando los autores son ms de ttcs:
/ por I nocancio J.l amas

[et al. ]

Reglas generales para la descripcin catalogrfica

El captulo 1 de las Reglas de Catalogaein Angloamericaiias, segunda
In revjsada (RCAA2R). cubre Jos aspectos generales y sus aplicaciones para
1 tipo de materiales. Del captulo 2 al 12, las RCAA2R detallan los patrones
11 el procesamiento de diferentes tipos de materiales. El captulo 13 estudia
n.is publicaciones, tales como: procesamiento de capftulos de libros, artfoo los
flvistas. et.e. En este apartado se analizarn los captulos del 2 al 13.

Captulos de tas RCAA2R:

Libros. folletos y pliegos impresos.

Materiales cartogrficos.
Manuscritos (incluyendo colecciones de manuscritos).

WI,..
inclura--de

~.,._bdeuftliltro...---w1mlacadelillD

ftlllllro de KUlldD cen uu pantaaddD 'f

lal puAllMI.,.,.. Qlll.

UD . . . . . dent ID lupr, a Cllllllrf.

qaier inr.x1widu qDe 11

IU ldllntiftcaoidn 4elil'C de Ja lc:ha,
Lol uplCOI ldWzta pm iDfqnr. __.. nannllldl b ........ cailJop6:o&: di.ltlnAa. iaicio de Joa . . . . . . . . . .
11
q1e c1ebe11 rapetart lllf como Ja polici&l
M
fttllll'O.
LI pauaci6n del r.pitro iadica el UIO de lol pal dD prMa 1 aCUll~
8cle de 111 nonnullllllb: uo Ja cum,paDIO "1 mm. palO,J u ttrr,~
..... punto, eapldo,..,...... .......,. pidD aui6!a. bina .... mi, . . .
ftml. lipo n*. lipo de imla ............... D 1'1 .,..+ J ,_.
1111111 r"'5.

dt....,..'
....
de-.._.._
.. _..,

Msica.

a Grabaciones sonoras.
f, PeUculas y videograbaciones.
1 ~ateriales grficos.

1 kchivos de computador.

IO.Artefactos tridimensionales y realia.

1t. Microformas.
12. Publicaciones en serie.
t!. Analticas.
Las RCAA2R son un sistema de lectura y aplicacin jerrquica y horizon111. De manera jerrquica puede ir analizando los elementos para la construccin
de las diferentes reas, para la elaboracin del registro catalogroo, en el cafltulo especifico para cada tipo de material. Cada regla est identificada por el
lllmero del captulo. un punto, otro nmero. una letra mayscula. Las reas eo
Cid.a capftuio son las siguientes:

.oReglas generales.
11,l rea de tulo y de Ja mencin de responsabilidad.
1 rea de la edicin.
,3 iea de los detaUes especficos del material (o tipo de publicacin).
,4 xea de publicacin, distribucin , etc.

-.5 rea de Ja descripcin fsica .

-.6 rea de la serie.
-.7 rea de las notas.
-.8rea del nmero nonnalizado y de las condiciones de disponibdidad.
-.9 frems suplementanos.
.101tems formados por diversos tipos de matenal.
.J 1 Facsmlles. fotocopias y otras reproducciones.

iuc:i6n de la descripcin (1.08)

e.da registro catalogrfico se divide en reas.

n (1.0C)
lncJuye Jn separacin e.ntre Jos elementos y las reas de cada registro.

De fonna horizontaJ puede rev15ar a lo largo de los diferentes 12 capnu

pautas especficas para si1uac1ono pan1culare de un matenal que no esij
discusin en ese captulo.

de delallt en la descripcin (1.00)

Las RCAA2R cuentan con tres niveles de de~ripcin . Las reglas de los
captulos 1-12 de las RCAA2R proveen las pautas para cada elemento del

Ejemplo:

njvel 3.
Por conveniencia econmica, para las unidades de informacin documen
la1 se ruomienda el segundo nivel.

l.IC, 2.JC, 3.IC, 4.IC, 5.lC , 6 .lC. 7.IC, 8.lC, 9.l C, 10.lC, l UC, 12.IC

En cada captulo corresponde a la: Adicin optativa. Designacin gen"""

de ttulo y de la mencin de responsabilidad (2.J ), ampo MARC 245

del material.

Al igual que los captulos posteriores sobre el procesamiento de maten&Jtl

especiales, en este captulo se seleccionarn algunas reglas de los capftuloi. 1 y 1
para ejemplificar el procesamiento de los libros. No todas las reglas de cada capl
tulo se utilizan . pero en las RCAA2R estn dcscmas, por si se neces11an.
ntes de lnrormaclon (1.1A2)

Reglas generales (1.0)

Como se indica en cada tipo de material
Fuentes de informacin ( 1.0A)

Cada po de matenal cuenla con una fuente pnnc1pal de mfonnacia

(J.OAI).
Matenales que careun de una fuente pnncpal de mformacin. se toma la
nfonnacin de cualquier fuente disponible , y1t se. de una obra de consulta
( l .OA2).

Transcriba el ttulo propiamente dicho con toda exactitud en cuanto a redaccin. orden y ortografra {2.181)

Mencin de responsabilidad ( l.182)

Ejemplo: / por Lucila A:cquedas

aaterial cartogrfico
aicrofo:cma
aodelo
aaica
oricinal de arte
pelicula
portaobjeto de microscopio
realia
reproducci6n de arte
recurso electrnico
tarjeta de actividad
tarjeta mnemotcnica
texto
transparencia
vidao9rabac:i6n

Para un documento que carece de la fuente principal de infonnac

(1.187). Proporc.ione o redacte un trulo propiamente dicho. Encirrelo e
tre corchetes.
Ejemplo:

[Fotografa de Carlos Aquilar]

Para una obra con trulo colectivo y los ttulos de las obras ind)vidualtl
(1.1Bl0) .
Registre el ttulo colectivo como ttulo propiamente dicho y registre lat
ttulos de las obras individuales en una nota de contenido (vase Ril.7B 11
de las RCAA2R).
Ejemplo:
Ttulo propiamente dicho:

Harrison : Principios de medicina interna

Nota de contenido:

Contenido: v.1. El est6maqo --

V'. 2 .

El hqado
Transcriba toda otra informacin sobre el ttulo que aparezca en la fuente
principal de infonnacin (l .1El).

Adicin optativa. Designacin general del material (2.lC)

Utilice (1.lCI)

brai1le
conjunto
diagrama
diapositiva
dibujo tcnico
diorama
estampa
f otobanda
grabacin sonora
juaqo
juguete
manuscrito

Menciones de responsabilidad (l.1 F)

Regislre las menciones de responsabilidad (2.l Fl) que aparezcan de manera prominente en el documento en la forma en que se encuentran.
Si hay ms de una mencin de responsabilidad (1.1F6), regstrelas en el or~
den indicado por su secuencia o arreglo en la fuen~ principal de informacin.
Mencin de responsabilidad forma parte del ttulo (l .1Fl3).
1tems sin un ttulo colectivo (l.IG):
Si una monografa impresa carece de un ttulo colectivo, registre los tfru1os
de las partes individuales (2.1G1).

PrmcESAMJENTO DE LA 1NFORM.-.c1w oocuMeHTAJ..

rea de la edicin (2.2)

de la publicacin, distribucl6n, etc. (2.4F)

Mencin de edicin (2.2B).

Registre la fecha de publicacin, distribucin, etc., de la e~~in no~brada

en el rea de edicin (2.4Fl ). Si no hay mencin de ed1c16n. registre la
fecha de la primera edicin

Transcriba una mencin relacionada con la edicin de una obra que pre
re diferencias con respecto a otras ediciones de dicha obra o que sea u
reedicin (2.2Bl). Las abreviaturas como se indica en el apndice By 1
nmeros como se indica en el apndice C.

d~ la descripcin sica (2-5)

Extensin del tem (in~luye la designacin especfica del material) (25B).

Describa un documento con texto impreso en una sola parte como se indica
en 25B (2.5B2).
Otros detalles fsicos (2.SC) .
Registre los datos fsicos (25C1):

rea de los detalles espedficos del material (o tipo de pubUcacin) (1.3)

Se usa slo en la descripcin de:

Materiales cartogrficos (captulo 3).
Msica (capru.lo 5).
Recursos electrnicos (captulo 9).
Recursos continuos (captulo 12).
En algunos casos: microfonnas (captulo 11).

Ejemplo:
31 p. : il. (algunas lminas col . )

rea de la publicacin, distribucin, et~. (1.4)

Cuando se registra ms de un lugar, nombre o fecha (1.4B3).

Lugar de publicacin, distribucin, etc. (2.4C) .

Registre el lugar de publicacin, etc., en la fonna en que aparezca (2.4Cl) .
Aada el nombre del pas, estado, provincia, etc. (1.4CJ). al nombre del
lugar si es necesario hacerlo , con fines de identificacin.
Si un editor, distribuidor, cte., ene oficinM en ms de un lugar (t.4C5) y s~
aparecen en el tem, registre siempre el lugar nombrado en primera instancia.
Lugar de publicacin incierto (1.4C6) .

Nombre del editor, distribuidor, etc. (2.40)

Registre el nombre del editorf distrlbuidor, etc. (2.4Dl), a continuacin del

(de los) lugar (es) con que guardan relacin.
Registre el nombre de un editor, distribuidor1 etc. (2.402), en la forma ms
conp. en que pueda ser dentificado internacionalmente.

Registre las dimensiones de un tem {25Dl).

S un {tem pertenece a una serie (2.6Bl}. registre el ttulo propiamente dicho.

Registre el nmero del tem correspondiente a la serie a que pertenece en
los trminos dados en el tem (2.6Gl) .

Contenido (2.7B18). lndique la presencia de material que no ha quedado

implcito en el resto de la descripcin.
Notas de "con" (2.7B21) .

rea del nmero normalizado y de las condiciones de disponibilidad (2.8)

11 6~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

'

l disco son. (30 min.) : anal6gico, 331/3 i:pn, mono.

Nmero Internacional Normali~ado para Libros (ISBN) (2.8).

Registre los ISBN com_o se indica en 1.8B (2.8BI) .

~~
~~AM=IENTO~::_D:
IH~
Al"'1'0llM::_:=AC::I:.::N_:OOCUM==BNT.=
. ~:.U.
=-------------- 117

Eleccin de los puntos de acceso (captulo 21 RCAA2R)

IJI SlNTaJS

Loe capmalos que integraa lit RCAA21l 1100:

l . Rcgl geueralca para l delcripcia.
2. um.. folletos y pliep impfao$.
3 . M.aaialesc~ .

4. ManUICritos (incluyendo colocciones de mamllCrilDI).

5 . Mica.
6. Onbec~ IOllCnl.
7. ~lfculu y videopabiicloaa.
8. M..males pticos.
9. Arctlivos de compulldor.
lo. Anl:flctol tridimensimales y rulia.
ll . Microformu.
12. Publiaciones cn IClrie.
13. Anllftiqs.
Cada ~et _.. identificada por el o~ del capftulo, un punto. otro nttmcro.
una lelra maylcula. Lu as en cada capftnlo IOrl las siuienrea:
-Jl Relu generales
-.1 Area de tftulo y de la mencin de respomlbilidad.
-.2 rea de la edicin.
~3 rea de lol detallea eapecilieot dd owmal (o tipo de publltacio).
A Atea de la pablicaci6n, ddtriboci6a, etc.
.5 Aru de la delcripci6n flsica.
-.6 la de la ICrie.
-.7 At..delunotu.
-.8 ka clrl a1linero DOf!Dllizw1o y de condiciones de d.aponlbilics.d.
-.911em1 auplemenurios
- 10 fleml formados por diVCf105 tq,o. de mm:rial.
-.11 hcafmila. fotocopiu y Olrll ~---

Como se infonn en pginas anteriores, las RCAA2R estn divididas funlameotaJmente en: catalogacin descriptiva, puntos de acceso y forma de elapcin de los asientos principales. Ya estudiamos lo relacionado con la catatllacio descriptiva; nos corresponde analizar ahora los puntos de acceso. Los
f'U'tos de acceso son los elementos bajo los cuales el usuario de una unidad de
laformacin documental puede bu car un documento en un catlogo o en una
'9.le de datos.A esos puntos de acceso se les conoce, en nuestro campo, con los
lllOmbres de asientos principales y asientos secundarios.
De acuerdo con las RCAA2R , los asientos principales y secundarios deterlllnan la eleccin de los encabezamientos bajo los cuales se asienta una descrjpcf6n bibliogrfica en el catlogo.
Los ejemplos dados en las reglas, en general se cien a las convenciones
ISBD (ncluyendo la puntuacin). Pero como usted puede observar, existen ex'9J>cones, como en el caso de algunos nombres de personas o de entidades y
otros datos que se encuentran antes del ttulo propiamente dicho, los cuales se dan
at comienzo, seguidos por punto y aparte.
Las reglas de la parte Il, o sea, eleccin de encabezamientos. tratan sobre Ja
eleccin de los asientos principales y de los asientos secundarios (Cap. 21 ), sobre
la forma de los encabezamientos y los tulos uniformes (Caps. 22-25) y sobre las
referencias (Cap . 26).
Tambin debe tenerse en cuenta que cuando no existe una regla especfica
para un problema concreto, se deben usar las reglas ms generales.
Las reglas de la parte Il se aplican a todos los materiales de las unidades de
infonnacin documental , independientemente del medio en el cual se publiquen
y si son publicaciones continuas o no.
Como usted pude observar en las RCAA2R, el captulo 23 es sobre nombres geogrficos. Con ~ stos se debe tener cuidado, con el fin de distinguir entre el
problema de usar nombres geogrficos en fonna normalizada y el asiento relacionado, pero a la vez mdependienie, y de usar encabezamieotos corporati\IOS que
incluyen nombres geogrficos.
'J.ti1'u d1 C4taloit l6n Ang/04"'rrltd1V1.1. (2004) 2< ed., rrvisin de 2002, actu.lh.adn de 2003. Bogot, O, C.
: Roru Eberhard Edilora Ltda.

AuCB Mlll.AH'DA AROUl!DAB. MAOAUY MORAU!S

RAMllu!2

PtlOCESA."tll!."lro 06 LA ll'll'OkMAClN DOCVMEltT~L

----------------------------------------------------~ 119

Usted debe consultar, adems, los captulos 22 y 24, donde se encuentr

reglas sobre adiciones a Jos nombres usados como encabezamientos. Estas adl
ciones se deben hacer cuando baya necesidad de distinguir en el catlogo, entrt
nombres. que de otro modo seran idnticos.
Por ejemplo:
Partido Liberacin Nacional (Costa Ri ca)
Part ido Liberacin Nacional (Nigeria)

Para identificar Jas obras que han sufrido cambios en los ttulos propiarnenllchos . las RCAA2R recomiendan:
Considere que un ttulo propiamente dicho ha cambiado si:

Para distinguir quin o quines son Jos puntos de acceso de un document.o.

se desarroll el capitulo 21 , aJ que nos vamos a referir segujdamente en forma
breve, pero al cual usted puede dirigirse en las RCAA2R. basado en el nmero de
regla que se le da al final de cada caso. Esa remisin aparece indicada como en
este ejemplo (Rll.J). Usted va al captulo 21 y busca Ja regla 21 .l.
la regla bsica que define la autora individual (R.ll.l) mdica que ..UD
autor personal es la persona que tiene la responsabilidad principal de la creacin
del contenido intelectual o artstico de una obra". Por ejemplo, los escritores ele
los libros. y los compositores de msica son Jos autores de las obras que crean;
los compiladores son los autores de las bibliografas crticas; tos cartgrafos son
los autores de sus mapas, y los artistas y fotgrafos son los autores de los trabajo
que han creado. Adems, en ciertos casos , los intrpretes son los autores de las
grabaciones, pellculas y videograbaciones.
La regla general para obras de autora personal (R.21.JAl) reza as:
"Asiente una obra de una o ms personas bajo el encabezamiento del autor perso
naJ (21AA),del autor principal (21.6B) o del autor personal ms probable (21.58).
En algunos casos de autora literaria o art1stica compartida (2t ,6) o autora mbcra,
(21.8-21.27), ~iente la obra bajo el encabezamiento de la persona nombrada primero. Haga asientos secundarios, segn lo indican las reglas ll ,29-21.30".
Otra regla instruye para que baga el asiento bajo el ttulo cuando:

La aut~rfa individual se desconoce (21.5). es difusa. o no puede ser

detemunada y la obra no emana de una entidad.
ES una coleccin o una obra pnxtucida bajo Ja direcctn de un editor (21.7) .
Emana de una entidad, pero no penenece a una o ms de las categoras enumeradas en la regla 21.182 y no es de un autor personal.

Es aceptada como libro sagrado por un grupo religioso (ll .37)

(R.ll.1C) .

Ha ocurrido alglln cambio en las primeras cinco palabras (que no sea

un artculo inicial en caso normativo).
Cualquier palabra importante (sustantivo, nombre propio o iniciales
de nomb~s propios, adjetivos, etc.) ha sido aadida, suprimidn o
cambiada (incluyendo los cambios de ortografa).
Hay un cambio en el mden de las palabras. Cualquier otra modificacin (ejemplo: puntuacin, maysculas) no constituye un cambio
en el ttulo propiamente dicho. Ese cambio se indica en el rea de
notas (R.21.2).

Otro aspecto que debe tener presente es que .las reglas son explcitas cuando:

La ~sponsabilidad de un documento puede recaer en una sola persona o entidad (R.21.4). la cual puede estar mencionada (R.21.68)
o no (R.21.6C).
los documentos son de autora desconocida o dudosa (R .21.S) o son
identificados por seudnimos compartidos (R.ll.6D).

Como usted recordar, hay obras que son producidas bajo la direccin de una
edicin literaria (R.21.1), que incluyen colecciones de obras indepe.ndientes y oo~ones de extractos de obras independientes, obras formadas por la conttibuci611
de varias personas o entidades. Este tipo de obras ptLeden ser publicadas con ttulos
IOlectivos (R.2l.7B) o sm ttulos colectivos (R.21.7C). Para obtener ms informaCkSn y aclarar cualquier duda, revise las reglas anoradas entre parntesis.
Entre la gran gama de publicaciones, existen las obras que son de rcspon11.biLidad mixta (R.21.8). obras con adaptaciones del texto (R.21.10). textos ilustrados (R .21.11), revisiones de textos (R.21 .ll). textos publicados con comentarlos (R.21.13). traduccjones (Jl.21.14). textos publicados con material bogrJico

filocnAMWl'TO Of. Lh l!WPOllMM."IN OOCUMf:llTAL

--~~~~~~~---~~~~~~~~~~~~~~~~~~121

(R.21.16! , reprodu~iones de dos o ms obras de arte (R.21.17), colaboracidl

en~~ artistas y escotares (R.21.24), reportaje de entrevistas e intercambios di
opm1ones (R.21.25) y obras relacionadas entre s (R.21.28) .
Todas esas obras sealadas anteriormente han sido consideradas en el ceptulo 21 de las RCAA2R y usted puede revisarlas en el momento de procesar UI
documento.

Lo1 puDIOI de 1CCe10 __.. lo diepWO par lu lCMlll iDdiclll la e~

del encabemnimlode cD mplrocall.~b plr& b M 1 prbw:iptla tt
lol uieoa ICICUDdlrial.

Un IUI pcrml ti la pmona que ~la anpcinMhillded pillcipll dB la~

cin del contado ada:hlll o llltblico de i a clira.
lM obru 1e uienlao par llltOr pmooal, a"9oorpoa1~. dbllo ~forme o.,.
el titulo.

Algunas reglas a tomar en cuenta,en la asignacin del asiento principal por

..tor personal son las siguientes:

leala 22.4
lq)a 22.U
ltla 22.lD
lecla 22.3B

Elemento de entrada
Con ttulo de nobleza
Con s1gnos diacrfticos y guiones
Nombres en varios idiomas

Regla ll.5Cl Cuando la forma

peferida o establecida se
conoce.

?rez Calvo, Juan .

Castro GonzAl ez, Ivn.
Fajardo Mora, Karen.
Mesn-Villegas, 6scar.
Goyenaga-salazar, Jos f)be.rto .

Regla ll.5C3 Apellidos con

pin.
Regla l2.5C4 Otros apellidos
compuestos, con excepcin de
los de mujeres casadas.

Lee-Chan, Ka r ol.
Ramrez Ugalde , Pedro .
Carvalho, Elizabet Ramos de.

Asiento princlpal
Nombres en diferentes lenguas y con partculas

AUTORES PERSONALES (CAPTULO 22 RCAA2R)

El asiento principal para autores personales debe ser elegido de acuerdo
con las RCAA2, ltima versin. &te puede ser: el nombre de la peraona res
~n~ble de la obra. un seudnimo, un ttulo de nobleza, un sobrenombre, unu
1mc1ales u otro apelativo.
El nombre de Ja persona responsable de la obra se determina mediante la
fuente principal de infonnacin (ver regla l .OA} de las obras de esa persona edi
ladas en su ~pi a !en~a . Si su trabajo no es verbal (ejemplo: pintor, escultor) o
no es conocido. pnnctpalmente como autor, determine el nombre por el cual es
comnmente conocido, mediante las fuentes de referencia.

Regla 22.501. Artculos y preposiciones

Para asignar un asiento principal o secundario de uo autor a un registro se

debe tomar en c uenta el pas de origen del autor.

EJemplos:

Alemn:
Am Thym, Josef Paul .

' RcrfaJ de Ca1alopd6" Angloamerlcamu. (2004) '2' cd., rnUl.n de 2001, llCIWlll~cln de 100). Bogot O. C.
: Rou l!berha.rd Editorn Ltda.

'

lll-----------__:.A:::.L::..:Jc::,e..:;_M:::lll::_:A:ND=
_:: A~A::A:;OUE=DA::S~,::
M:A:GAU::::::'!l'.._'.M_:OAA~U!S~::RA~M~tan~

~~------~--------------~--~123

Francs:
Du Mril, Ren

JI,..

11 llleato pdnQipal,.. . . . pc:noaa1eJ puedts: el . . . .

reepollllble de Ja Gin, 1Dl IOllCl6nUno, UD t9uJo de ..,.., un ....... wiJI
11M iaicialea 11 Oln> epemivo,
El 1IOmbte de la pel'UJI mpoaable de la . . . .,... ,,,..... ..,.._
1e pripcipa1 c1e informaciD 1 1u RCAA2R eoa.11i1a "' Mdllc m: uw
allrada C22A),Coll *1lo c1e ooblea (22.12',
(22.tD), Nomlnl ea nrios idimml (2238).
La oa.. BCuimlall pcr 1111orpmaaa1.1a1arCGfPOllldvo,dbD,..._ofCJ

Portugus
Costa, Joao Matinho da.
Asientos bajo nombres de pila, s antos e iniciales

can.,.."...._'..._.,

Regla 22.8. Asientos bajo nombres de pila, santos e iniciales

Ejemplos:

ddiulo.

Juan, el Bautista
Leonardo, da Vinci

TIDADES CORPORATIVAS (CAPTULO 24 RCAA2R)

Regla 22.10. Asiento bajo iniciales, letras o nmeros
Ejemplos:

J.M.
826

Regla 22.13. Asiento bajo nombres de santos

Ejemplos:
Teresa, del Nio Jess, Santa
Agustn , Santo, Artobispo de Canterbury

Las RCAA2R definen autores corporativos como un organismo o grupo de

flrlOnas conocido por un nombre determinado y que acta, o puede actuar, como
llftA .colectividad considerada como una unidad (ent.idad). Ejemplos tpicos de
dades son asociaciones, i:nstituciones, finnas comerciales, empresas sin fines
tuero, gobiernos , entidades gubernamentales, instituciones religiosas, iglesias
~es y conferencias. (2004, Apndice D 4)
La fuente principal de informacin (ver regla 1.0A) indica los datos de
fnerencia para determinar el nombre por el cual se identifica comtnmente, la
tnt.idad corporativa.
Algunas de las reglas ms usadas en la asignacin del asiento principal
para entidades corporativas son las siguientes:

legJa 24.1
Regla 24.2
Regla 24.3
'

Regla bsica.
Nombres con variantes. Reglas generales .
Nombres con variantes. Reglas especiales.

Reglas de Catalogacin Angloa~ricana.s. (2004) Z" ed., revisin de 2002, acw11l.i1.11Cin de 2003. Bogot,

D. C.: Rojas Ebemaro F.ditores Ltda,

AUCE MJ.RANDA AaOUEOAS M AGAU.Y MORALES RAMlaiiz

llt.OCES.AMtf.'1,'TO DE 1-A IMFORMACIN OOCVMF.NTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!~

Adiciones, omisiones y modificaciones

Regla 24.4
Adiciones
Regla 24.5
Omisiones
Regla 24.7
Conferencias. congresos, reuniones, cte.

~.JB

Lengua

la fonna en eapdol,

Entidades n1bordinadas y rdacionadas entre rf

Regla 24.12
Regla general
Regla 24.13
F.ntidades subordinadas y relacionadas entre s( asentadas
en forma subordinada
Regla 24.14
Subeocabez.arniento directo o tndirecto

Banco Mundial

eJ nombre de la enndld
en eapaftol en lu
editadas por esta.

a 14.B Si d nom-por sf solo 110 da la

tdea de que IC u.ca de

. . eriudad, ertaue

Manue l Carballo (Firma comercial)

W11

naciOn renen.l en

Regla.f espedaks
Regla 24.15
Comits, comisiones. etc., conjuntos

tlPftftol.

Entidades gubernamentaks y sus autoridades

Regla 24.18
Dependencias gubernamentales asenrada' en fonna
subordinada

le&la 2.tC Proporciorw infonnacin 1ulcientc para difemiciar

Reglas especiales

tidadcs con el miarrio

Regla 24.20
Regla 24.21
Regla 24.22
Regla 24.23
Regla 24.24
Regla 24.25

Rflla ~.5A Omita un

articulo inlcia.l.

Universidad Nacional (Costa Rica )

nombre.

Autoridades gubernamentales
Cuerpos legislativos
Asambleas cooslltuyeotcs
Tribunales
Fuerzas armadas
Embajadas, consultados. etc.

Reunin de Tcnicos de Bancos

cent r ale s del Con~lnente
Americano (21 : 1984
Montevideo, Uru.)

llel1a t.181 Agrcuc el

RllJa 14.lA Haga el
uient.o baJO el nombre de

Banco Nacional de Costa Rica

nmero para una tuic de

rc\lllionca owncrado .

la cntidld.

Rep 14.lD !meta.les y

sialaa. Use el nombre que
se baya prcsenwlo for- }
malmente.

CONRE (Costa Rica)

AuCI! MtaANDA AlOUl!DAS

MAO.W.Y MORAJ..a IUM1lf.z

Jleala 1.12 Aaiente una

entidad 1ubordmada autnoma bajo su propio
nombre.

Library Association
NO The Li brary Association

Instituto Costarricense de
Electricidad

Nombre que implica subordinacin.

Naciones Unidas. De partamento de

Asuntos Econmicos y
Sociales

~ 2.
Regla 1'.13
Nombre que signi6ca subordinacin administrativa.

Banco de Costa Rlca . Presidencia

Ej ecutiva

Rqla 24.13

11po l .

llecla 24.15 Asiente una

111tidad fonnada por representantes de dos o m
atidades,

Rql8 .U.13
71po J.
NombM que indica sub-

ordinacin

geowtfica.

cronolgica o numrica.

ResJa 24.13 T1JK> 4.

Nombre que no da la idea
de que se trata de una entidad corporativa.

Reata 14.13 11po 5.

Wl campo de

Indica slo
estudio1.

Rtala U.13 1Jpo 6.

Incluye el nombre completo de la entidad mayor.

Un i versidad Naci onal (Costa

Rica). Es cuela de
Bibliotecologia,
Documentacin e Intorrnaci6n

leal 14.14 Como sub111eabezamiemo del lli

mo elemento jerrquico.

Convenio UNA-BID

directamente

bajo su nombre.

Saint Paul College (Costa Rica).

Graduaci n 1998

Br 1t1s h Library. Collection

Deve lopment

Universidad de Costa Rica .

Facultad de Medicina

Universidad de Costa Rica.

Estacin Experimental Fabio
Baudrit

ReaJ 24.18 npo 1.

Tmnino que por defirucin
implica subordina.cin

ReJa 14.18 Tipo 2.

Palabra que implica sub-ordinacin administrati va. }

Rqla 14.18 11po J. Us-

ado como suboTdinacin

geogrfica.

Recia 24.18 7Jpo '

Nombre que no da la idea
de que ae trata de una en}
tidad corporativa.

EE.UU. Oepartment of the Treasury

Costa Rica. Comisin

Teatro

Nacio~al

de

Mxico. Jireccin General de

Educacin Tecnolgica
Agropecuaria

Barva (Heredia, C. R.)

de Mascaradas

Comisin

RC!la 24,18 'npo J.

}
Alta categorfa del ejecutivo.

Regtal4..18 npo7.
Un Tribwial (vase
adems 24.23).

Regla 14.18 7lpo 9.

Un jefe de Estado 0
jefe de gobierno (vase
adems 24.20).
1

Regla 24.18 npo JO.

Ona embajada, consulado

etc. (VQac adems 24.2.S).

Ministerio de Salud

Regla 24.18 1lpo 6.

Un cuerpo legislativo (vase adems 24.21 ).

Regla 24.18 1lpo 8.

Un cuerpo principeI de las
tbc:rzas armadas de un gobierno Cvta&e adems 24.24).

Cost:a Rica.

session: 1975). House of

Representatives

Justicia (Heredia ,

c.

R.)

Chile . EJ"rcito,

eonsejo

El uJeuto priacipU para entidades corpcJflltivas es el nmibrc de la entidad mpcmsable de la obra~ con sus variantes, adicione, omisiones o modificaciones.
PlJedc aer UD gobicmo, una amtcrena., ua congreso, una reuni6u, on tribunal
a UDa delepcio lllltC orpnismos intemacionalcs.
mllOIDtn de la entidad rcsponnblc de Ja obra se dclcnnina mediante la fueme
principll de infonNCin.
l..le RCAA2R lomaron en cuaata una pu variedad de cqmilllckJncs civiles,
pbemam.entalea y rdiiosa.s en sus de!cripciona.

de

Guerra (Maldonado : 1973)

TfTULOS UNIFORMES (CAPfTULO 25 RCAA2R)

Costa Rica. Presidente (1978-1982

: Carazo)

Francia,

Emba Ja
d ( Cos t:a Rica)

Regla 24.18 1ipo JJ.

Una delegacin ante un

organismo intemaciouaJ 0
integubemamenta.t (v~
adems 24.26).

Asamblea Nacional
Constituyente (1949)

EE.UU. Congress (93rd, 2nd

Costa Rica. Tribunales de

}
}

costa Rica .

Ttulos uniformes son: l. tftuio distintivo bajo el cual se identifica, para fines de
catalogacin, una obra que se ha publicado con diferentes ttulos. 2. ttulo determinado que se usa p-ara distinguir el encabezamiento de una obra del encabezamiento de
otra obra diferente. 3. titulo colectivo convencional que se usa para agrupar las publicaciones de un autor, compositor o entidad corporativa que .contenga varias obras o
extra.ctos, etc. de diferentes trabajos, por ejemplo, obras completas, varias obras de un
gnero literario o forma musical especfica. (RCAA2R, 2004, Apndice D-12).
La fuente principal de informacin (ver regla l.OA) se usa como base para
tomar los datos, de preferencia para determinar la entrada para ttulos uniformes.
Algunas de las reglas ms usadas en la asignacin del asiento principal bajo
ttulo uniforme son las siguientes;

Costa Rica. Delegacin (Naciones

Unidas)
Rql1u <U Oitalogiu:i6n Artgloorrmcancis. (2004) 2 ed., rt'Visin de 2002, actualizadn de 2003, Bogo&'- D. C.
: :Rojas Eberbard .Editores Ltda.

f'aocESMtll!NTO DE LA INFORMACIN DOC\!MBNTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~131

Regla25.2

Regla general

1rtulos individuahs

Regla 25.3
Regla25.4

Obru creadas despu~ dt 1500

Obras creadas antes de 150 l

1rtulas cokctivos
Regla25.8

Obras completas

ya. trlllado$, ttc.

.Regla 25.15
Regla 25.16

Sagradas escrituras
RegJa 25.17
Regla 25.18

Leyes, de.
Tratados, etc.

Regla general
Partes de las sagradas escrituras y odkiones

Real 25.l Formule un

titulo uniforme para una

obra como

1e

Dor fman , Ar iel.

(Teatro)
Teatro

indica en

lu rclu a continuacin.

R. . . 15.J. Uee o1 ttulo }

por el cual ha llepdo /11Z

conocida una obra

~ ls.A. Use d tftulo en

la ~ original (acepto
2S.4S.25.4C y 25.14).

Shakespeare, William, 1564-1616.

(Romeo y Julieta. Ingls)
Sbekespeare's Romeo and Juliet

Chans on de Rola nd,

Cantar de Roln

%5.8A. \]ae el titulo

1.1 vo obras pan un
to que pretende
las obras completas de

25.15Al. Co~
Ute Leyes. ClC
una coleccin parcial
pompleta de promulps de una )Urisdicctn

Ragghiant i , Carlo Ludovi co

[Obras . 1981}
Opere di Carlo L. Ra9ghianti

Uruguay.
[Leyes, e t c.}

Leyes, dec retos Y reglamentos,

vigentes : con arreglo a la edicin
oficial del Cdigo civil

dtulo oficial abreviado

costa Rlca.
(Cdigo de comercio (198 4)]
Cdigo de comercio y su reglamento

Rez1,115.16A1. Use~
dos, etc,. como deuto um
bme para una colccci6o
de tntados ytu OCJal acuerdos bilal.erales. segwdo par
d nom1:n de la otn pert.e.

Repbl i ca Oominlcana.
~Tratado, etc . ~spana ]
Conve nios bi laterales entre la
Rep\iblica Domin i cana y el re1no
de t:spaa

RecJ 2!.16Bl. Un solo

tratado, etc.

cos:.a Ri ca.
(Tratado, etc . Mxico, 1946
feb. 4 l
~ratado de comercio entre Costa
Rica Y los Estados Unidos de Mexico

aec1a 25.15Al. Leyes,

tllC., individuales. Uae
1Dmo ttulo unifonnc el

Rela 25.1682. Cuatro }

partcsoms. Useelnombre por el cual se conoce
el tratado.

Reila 25.16B3. Protoco-

lol. etc.

Tratado de Montevideo (1960)

Tratado de Montevideo y manual
de divulgacin

Convencin del Instituto de

Ciencias Agrcolas (1956) ,
Protocolos , etc. 1953 die,
4)

Protocolo de enmienda a
Convencin
del
Instituto
Ciencias Agricolas

Biblia. Ingls.

ReaJa 25.18A2. Testsmentos. Asiente un testamento bajo Biblia. A.T.

o por Biblia. N.T. segn
conapoJJda.

Biblia~

Versin popular.

1994.

The Bible of study

Diez Mandamientos.
Los Diez Mandamientos de la ley
de Dios

sfNTEsls

Tftulos llDifonnea IOll! 1. tftulo ditdnlftoo bljo el cual le tdendfica. ,..... de catalopd6n, una obra que se ha publicado con difurnta dlulos. 2. tftulo
determinado que ae ua pera dittlnpir el encabewniento de una obr'I del cnClbezamitnto de otra obra diferente. 3. Wulo colcctiYo convendonal que ma
J>IR arupu Ju publicadones de u.n auto~ compoeitor o entidad corporadw
que contcnp YUill obru o extractos, cte. de diferentes trabajo, por ejemplo.
obru completM, vvtu obm de un pro literario o forma musical apccf&a.
(RCM2R, 2004, ~ndlce D 12).
Loa titulas uniformes abarcan una amplia modaldld dr obras tab como: obru
con tftuJos lnd.lviduaJea. con tftuloa colecdWll. leyws. tratados. prococolo,. <m
venclona. aandaa aattura. obna lltrgtc:u. enlre ocru.

Ej emplos (RCAA2R)

N.T. Ingls. Selecciones.

1974.

Commandments & promises of Jesus Christ

A continuacin se presentan varias po11adas y se indican las reglas que les

corresponde a cada dato de la portada, para elaborar el registro catalogrfico en
foIDla de ficha y en fonnato MARC.
Utilice las reglas indicadas para la descripcin catalogrfica de cada ejemplo.

Biblia . N.T. Evangelios de San

Juan . Bribri. 1905.
Gospel of St. John in Bribri

Ejemplo No. 1

Rela lS.18A4. Grupos

de Ubros. A.&ieot.e bajo el

nombre regjstrado en la
RCAA2R, p. 2.5-26, 2526.

ones lndlviduales. Use el

tulo propio por el que se
le identifica comnmente.

la
dt

Regla 25.17Al. Use el

titulo uniforme para WJa

sagrada escritura por
el que se le identifica.
comnmente.

..... 25.18A7 Selecci-

2.1 FJ : Registre las menciones de responsabilidad que aparezcan de manera prominente en el documento en la fonna en que se encuentren.
l. IF6: Si hay ms de una mencin de responsabilidad, regstrelas en el orden
indicado por su secuencia o arreglo en la fuente principal de infonnacin.

PROCESAMIENTO DE LA INl'ORMACION DOCUMENl'Al.

2.101: Si una monografa impresa carece de un tftlllo colectivot pero tiene. una
obra que constuye la parte predominante. en una nota registre Jos ttulos de lu
partes individuales.
2.4Cl: Registre el lugar de publicacin, etc., en la forma en que aparezca.
l .4C3: Aada el nombre del pas, estado, provincia, etc .. al nombre del lugar si 01
necesario hacerlo con fines de identificacin.
2.401: Registre el nombre del editor, distribuidor, etc., a continuacin del (de lot)
lugar (es) con que guardan relacin.
2.501: Registre las dimensiones de un tem como se indica en los captulos 2-12

21F1 ~ouh.1

. . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . ll.J9

....,,,
.................
.
...... .._y
............

. . . . . . . . . . . ~A.

....._

_..,,,.

. . l1ll. . . . . Mlm. -

..... _ _

Z.4Cl

de las RCAA2R.

2.7B21: Notas de "Con". Si el ttulo propiamente dicho contiene solamente a una

parte del tem que carece de ttulo colectivo y que, por lo tanto, requiere ms do
un asiento, redacte una nota que empiece con la palabra Con: y registre las olIU
obras con tftulos independientes en el tem en el orden que 6stas aparezcan.
21 .4A: Asiente bajo el encabezamiento del autor, una obra o coleccin de obras.
22.2B1: Si toda. su obra aparece bajo un mismo seudnimo.

11F6

llllTOl.lAL 1.UU.A. S. A.
IUlllOI Alllf

"-

2.4Cl

Fuc:nu:: Porwla c:teaneada de la obn original

Formato MARC
N~mero

035
040

de control: 0002
19 (DLC) 75561366
la DLC le DLC Id DLC [pa ra bibliotecas q~e trabajan
en red)

041
OSO
082
100
240
245

260

l_
00
00
1_
10
13

la spaund
la PC3941.V433 lb M518
ta 84 2 .4 lb M721-m
la Molire, Id 1622-1673
f a MisAntropo. 11 Sp anis h
la El misAntropo / le Hollre
traducci6n Y
pr6loqo de Nidia LaMarque
la Buenos Aires, Azg. : lb Edit. Losada, le 1914.

2 4fl

300
500

500
670
690
740 13

ja 273 p. ; le 20 cm.
la Traduccin de El misntropo .
la Con: El avaro ~ El enfermo imaginario
la El misntropo ; El avaro : El enfermo imaginario,
cl974 .
la TBATRO FRANcts

740 13

El avar o

El enfe.t1llo imaginario

842.4
M721-m

Molre, 1622-1673
El misntropo / Moliere ; traduccin y
prlogo de Nj,dia I.aMarque. -- Bueno.s Aires,
Arg. : Edit. Losada, 1974 .
273 p. 20 cm.

II. Titulo.

de edicin. Si no hay mencin de edicin, registre la fecha de la primera edicin.

Bl: Registre el Nlimero Intemacional Normalizado para los Libros (ISBN) o
.
tfmero Normalizado para Recursos Continuos (ISSN).
1,4A: Asiente una obra, una coleccin de obras, o las selecciones de una obra u
as de un solo autor individual bajo el encabezamiento de esa persona, est o
1 nombrada en la obra .
.5A: As.iente bajo el apellido todo nombre que contenga un apellido.

/rllb~n Dollli:s

t lFI3

s:

22 5A

.A.

214

t.1i2

Traduccin de: El misntropo.

Con: El avaro -- El enfermo imaginario.
l. TEATRO FRANcts .

J: Registre la fe.Cha de publicacin, distribucin, etc., de la edicin nombrada en el

I. LaMarque, Nidia, tr.

IlI. Titulo: El avaro.

!V.

CUE~TOS DE

........ ""'.........

Jtt.&Mll ........ ...,.

FABIAN DOBLES

14D2

Titulo: El enfermo imaginario.

o
Fuente propia

Ejemplo No. 2

14<:6

II>ITORW.UNIVilSITARl.\COORQ,Umuc~A

Fuente: Ponada escaneada de la obra original

l .1 B2: Mencin de responsabilidad jncluida en el ttulo propiamente dicho.

1.1.FJ 3: Mencin de responsabilidad forma parte del ttulo.
1.4C6: Lugar de publicacin incierto.
J .4D2: Registre el nombre de un editor, distribuidor, etc., en la forma ms abreviada en que pueda ser identificado internacionalmente.

Pltocl!.SAMJENTO DE LA INFORMACIN DOCUMiN!AL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~139

i Dos o ms lugares de publicacin.

CRB63.44
D633c
Dobles, Fabin, 1918-1997.

5: Si un editor, distribuidor, etc., tiene oficinas en ms de un lugar y stos

Cuentos d: .F abin Dobles I Fabin Dobles. -[San Jos, c. R.] : EDUCA, 1982 .

141 p. ; 1 7 cm. -- {Coleccin Sptimo Dia)

ISBN

84-8360-162-1

l. CUENTOS COSTARRICENSES.

I. Titulo.

I1. Serie.

cenen el tem, registre siempre el lugar mencionado de primero.

l : Nombre del editor.
1; Registre la fecha de publicacin, distribucin, etc., de la edicin nombrada en el
de edicin. Si no hay mencin de edicin, registre la fe.cha de la primera edicin.
1: Si un tem pertenece a una serie, transcriba el ttulo propiamente dicho de
lerie como se indica en l .lB.
1: Registre el nmero del tem correspondiente a la serie a que pertenece en
dnninos dados en el tem.
A ~ Asiente una obra, una coleccin de obras, o las selecciones de una obra u
s de un solo autor individual bajo el encabezamiento de esa persona, est o
t aombrada en la obra.
IJA: Asiente bajo el apellido todo nombre que contenga un apellido.
JA: Omisiones de artculos iniciales en la casa editora.

Fuente propia

Formato MARC
Nmero
035 ~
020 ~
o4 0 ~
08 2 ~
100 l_
245 10
260
300
4 40

690

de control: 0003
19 (OLC) 83166191
la 84-8360-162-1
fa DLC le DLC Id DLC
/a CR863.44 lb D633c
la Dobles, Fabin.
la Cuentos de Fabin Dobles I le Fabin Dobles .
la [San J-0s, C. R.J : lb EOUCA, le 1902
la 141 p. ; 17 cm.
la Coleccin Spcimo Dia
la CUENTOS COSTARRICENSES

Historical Dictionary,

Of

TAIWAN /
21 Al

by

~lFl

2681

Ali~ Hiamrical ~ N'J

:.lOA

1. lFl: Mencin de resJ)Onsabilidad como aparece en el documento.

22.3A

JOHN F. COPPER

Ejemplo No. J

2.1B1: Transcriba el ttulo propiamente dicho con toda exactit d

u en cuanto a redaccin orden y ortografa.

2 tlH 1

~, I

16'31
14~

"t'he~Ptas.
Memchcn. N.J
2 4F1 -

1993

lnc:. /

ac LoadQI\.

"'-

14B3
Fuente! Portada escaneada de la obra original

})RocESAMJENlO DE LA INFORMACION DOCUMENTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~141

951.2'.19 003
C777h
Copper, John Franklin
Historical dictonary of Taiwan / by Franklin
Copper: -- Metuchen, N.J. : Scarecrov Press,
1993,
178 p. : mapas ; 23 cm. -- (Asian Historical
Dictionaries : no . 12)

Incluye referencias biblioqrfica.s (p. ll 7119)

ISBN 08-1082-600-9
l. TAIWN - HISTORIA. 2. ENCICLOPEDIAS Y
DICCIONARIOS . I. Titulo. II. Serie.

plo No. 4
181 : Transcriba el ttulo propiamente dicho con toda e:xactitud en cuanto a recin, orden y ortografa.
aIB: Otra infonnadn sobre el ttulo.
,IEl: Transcriba toda otra infonnacin sobre el ttulo que aparezca en la fuente
ctpal de infonnacin.
Jf4C3:Aadael nombre del pas, estado, provincia, etc., al nombre del lugar si es
llcesario hacerlo con fines de identificacin.
l.4D2: Registre el nombre de un editor, distribuidor, etc., en la fonna ms corta
que pueda ser identificado internacionalmente.
Zl .4A: Asiente una obra, una coleccin de obras, o las selecciones de una obra u
lbras de un solo autor individual bajo el encabezamiento de esa persona, est o
no nombrada en la obra.
12.SA: Asiente bajo el apellido todo nombre que. contenga un apeHido.

Fuente propi a

.....cnxnoy.
""" 22.sA

E&.T

Formato MARC
Nmero
035
020
040
050 00
082 00
100 l_
245 10
260
300

440
504
590
690

690

-
o

de control: 0004
..
19 (DLC) 92032868
la 0610926089 (i111Preso)
la DLC le OLC Id DLC
la 05799.96 lb C67 1993
la 951.249 003 [b C777h
(a Copper, John Franklin.
la Historical dictionary of Taiwan / le by John F.
Copper.
la Metuchen, N.J. : lb Scarecrow Press, Je 1993.
1a 17 8 p. : 1b mapa.s ; 1e 2 3 cm.
Ja Asian Historica1 Oictionaries; jv no. 12
1a Incluye referencias biblioqricas (p. 117-119).
l a. En ingls .
la. TAIWAN l x RISTORIA
la ENCICLOPEDIAS Y DICCIONARIOS

~.
21M.

l~TRODUCCION
2.nH

A LA

SOCIOLOGI~
a..p... Blooa

AplWe--.

2.lBt ,!'

UD2
1AC3 lU>ITOJUAt. P4'JDOS

--.usatQS.......a

Puente: Pol1&da escaneada de I obra original

~A:

301

CS39-i

Chinoy, Ely
Introducci6n a la sociologia : conceptos
bsicos y aplicaciones I Ely Chinoy. -Buenos Aires, Arg. : Edit. Paids, 1954.

Asiente una obra, una coleccin de obras, o las selecciones de una obra u
s de un solo autor individual bajo el encabezamento de esa persona, est o
nombrada en la obra.
A: Asiente bajo el apellido todo nombre que contenga un apellido.

........

58 p. ; 24 cm.

IStpad.tt!ICdll

22.SA

l. SOCIOLOGA.

fuent.c propia

690

22B1

POBRECITO POETA

QUE ERA .YO...

\

Formato MARC

260
300

2l.'4A. 1

I. Titulo.

o
Nmero
035
010
040 ~
050 00
082
100 t_
245 10

de control: 0005
19 (DLC) 54007524
la 5400752i 035
Ja (OCLC)973569
ta DLC le TxU-Da Id OCoLC Id DLC
la HM66 lb 0573
la 301 lb C539-i
la Chinoy, Ely.
la Introduccin a la sociologia: lb conceptos bsicos y
aplicaciones.
Ja Buenos Aires, Arg. lb Edit. Paid6s, le 1954.
la 58 p. le 24 cm.
la SOCIOLOGA.

l.tBl 1

~
1.402 1
IDll'OIW.\..a.rAllA~
4

1. 0S

Fuente: Portada escaneada de la obra original

Ejemplo No. 5

1. lB 1: Si el ttulo propiamente dicho aparece en la fuente principal de infonnacjn

con los signos de puntuacin ... o [ ] 1 reemplcelos por-- y ()respectivamente.
l 2B l : Transcriba la mencin de edicin como se encuentra en el tem.
l .4C6: Lugar de publicacin incieno.
1.402: Registre el nombre de un editor, distribuidor, etc., en la fomta ms corta
en que pue~a ser identificado intemacionalmenic.

;.._
_______________________
.'9...1a
l'Jwas.uttENro
DE LA OO'ORMACIN OOCUMENTfJ..

$863.44
D-147p:i

Dalton, Roque, 1935-1975

Pobrecito poeta que era yo-- / Roque
Dalton. -- 2a ed. -- [San Jos, c. R.J :
EDUCA, 1981.
476 p. ; 17 cm. -- (Coleccin Sptimo Da)
ISBN 84-836-0078-1
l. NOVELA SALVAOOREaA.
Serie.

I. Titulo.

II.

o
F1tente propia

Formato MARC
Nmero
020
040
050 00
082 00
100 1
245 10

250
260
300
440
690

de control: 0006
la 84-836- 0078-l
la DLC le DLC Id DLC
la P07539.2.D3 lb P6 1981
la 5863.44 )b D-147p2
la Dalton, Roque, f 1935-1975
la Pobrecito poeta que era yo-lb novela I l e Roque
Dalton.
la 2a ed.
la [San Jos, C, R.} : lb EDUCA, le 1981.
la 476 p . ; le 17 cm.
la Coleccin Sptimo Dia
la NOVELA SALVAOORE~A

Ejemplo No. 6

l .lBI: Con Ttulo alternativo: Transcriba e1 ttulo propiamente dicho con toda
exactitud en cuanto a redacci.n, orden y ortografa. pero no necesariamente en

11Nnto a puntuacin y maysculas. Registre los acentos y dems signos diacrti.,. que estn presentes en la fuente principal de informacin.
l .IF6: Si hay ms de una mencin de responsabilidad, regstrelas en el orden
ltdicado por su secuencia o arreglo en la fuente principal de informacin.
l.AC3: Aada el nombre del pas, estado, provincia, etc . al nombre del lugar si es
llcesario hacerlo con fines de identificacin.
1A02: Registre el nombre de un editor, distribuidor. etc., en la forma ms corta
en que pueda ser identificado internacionalmente.
l .6E 1: Registre las menciones de responsabilidad que aparecen junto con el ttulo
de la serie si las considera necesarias para identificar la serie.
2l .4A: Asiente una obra. una coleccin de obras. o las selecciones de una obra u
IDbras de un solo autor individual bajo el encabezamiento de esa persona, est o
no nombrada en la obra.
12.501: Artculos y preposiciones: Espaol. Asiente Jos nombres bajo la parte
que sigue a la preposicin.

__

.....,...__..._

---

-.-~

.C'.111'._

llllL lllY AllAJO. NINCIWU

'\

_,_

liL l.Aawul )l,(a lkllllW

cAC

DIL

'-' nau.a

'

111,.,.lf 'N>t

IHI

Fui:me: Portada escaneada de la obra original

PROCl!SAMIBN'TU DE LA INFORMAON DOCUMENTAL

~~~~~--~~~~--~~~~--~~--~--~~--~--~~~-147

821.134
R741-d Rojas Zo.rrilla, Francisco de, 1607-1648
Del rey abajo, ninguno, o, El labrador ms honrado,
Garcia del Castai'lar I Francisco de R,ojas Zorrilla ;
edicin, introduccin y notas de Jean Testas. -Madrid : C~stalia, 1971.
.
191 p, : lminas ; 18 cm.' -- (Clsicos Castalia v.
38)

Ejercicios de autoevaluacin
Asignacin de puntos de acceso
Prctica A

Anote el(los) nme.ro(s) de regla(s) para eJ punto de acceso y para elaborar el

principal a cada uno de los ejemplos. Use las RCAA2 (2004).

~ento

Incluye referencias biblio9dficas

Biblioqrafia: p. 59-63

Mirrusquita / Floria Jimnez. La biblioteca infantil / Sandra Alpfz.ar. El

nio y la escuela / Zajda Rojas ; comp. por Mara de Oa

l. TEAT~O ESPA~OL, 2. ALFONSO XI, REY DE CASTILLA

Y LE~, 1311-1350 - DRAMA, I. Titulo. II. Ttulo:
El labrador ms honxado, Garcla del Castanax. I!I.
Serie.

Las polticas neolberales I Juan Bolaos Vargas, Mario Femndez, Jos

Manuel Castro de la O.
l

Puericultura/ Editado por Juan Araya, Marta Trujillo, Mara Rojas

14.

Violencia domstica I Zaira Carvajal ; ilustrado por R. Cuevas

:S.

El lenguaje de la matemtica I Roberto Bammtes (Roberto Barrantes es el

seudnimo usado por Hugo Palacios y Jos Morales)

6.

Ideologa poltica I por$$$

7.

Educacin vial I un polica

8.

Comedia inglesa I por Mike Davis

9.

Discoveries in Literature / Michael Phillips. Jim Henson

lO.

Pinky & the Brain I Stephen Spielberg

11.

Helicopters t Robert Leroy Ripley

12.

Brazil / Elizabet da Carvalho

Fuente propia

Formato MARC
Nmero de control: 0007
035
19 {DLC) 72332422
035
la (OCoLC)881992
040
Ja DLC le OU Id CoLC Id DLC
OSO 00 la PQ64 2 9.R5 lb 04 1971
082
la 821.134 lb R741-d
100 2_ la Rojas Zorrilla, Francisco de, Id 1607-1646 .
245 10 la Del rey abajo, ninguno, lb o, El labrador ms honrado,
Garcia d el Castai'lar. 1e edicin, introduccin y notas de
260
300
440

504

Jean Testas.
la Madrid, l b Casta lia, le 1971,
ta 191 p. lb lminas. le 18 cm,
l a Cl sicos Casta lia, f v . 38

Ja Ihcl uye referencias bibliogrficas.

la Bibliografia: p . 59-63.
600 00 Ja ALFONSO lb xr, te REY DE CASTILLA y LEON, jd 1311-1350
lx DRAMA.
690
la TE ~TRO ESPA~OL
504

700 1 la Testas, Jean, fe ed.

740 3_: la El l abrador m s honrado , Garc ia del

Casta~ar.

13.

la vOlacioncs en Costa Rica. (Autor maerto,

. .
gencralmenie alribuido a Juan

ftlduico Balart (sacerdote espaol)

14.

A walk in tbe park I Jobn de Morgan

lcmardo de Valbuena (sacerdote espaol)

Diego C'doba

Prctica B

Julio (Fraile)

indique 13 regla para los puntos de acceso

.
. .
los siguientes ejemplos. Use las RCAA (2rx;;)~en10 pnocapal Pafll cada UftO

Prctica C

l.

Vicente Salv (poltico espaol)

2.

Alonso Jernimo de Salas B-""--.

..1:11 (novelislaesparol)

d.luca.wJO

3.

Nicols Regul~ (general mexicano nac

. ido
_
. en Espanu)

4.

Juan Pantoja de la Cruz (pintor espaol)

5.

Francisco
. de Goya Y Lucientes
.
(pintor espaol)

6.

Juan Goytisolo (csaitorespaol)

7.

Diego D\ aJos y F&'J'.>roa (~tor espaol)

8.

Pedro Caldern de la Barca (poeta dramtico espaol)

9.

Garcilaso de la Vega El Inca Oscoriador y cronista peruano)

10.

Pedro Ganbay (militar esxulol)

11 .

Benilo Prcz Gal~

12.
13.

l4.

_.nuacin se te presentan algunas entradas de autor correctamente elabonr

Consulte las RCAA2 (2004), anote los nmeros de reglas que se aplicaron

cada caso resuelto.

Costa Rica. Embajod.1 (Nicaragua)
Iglesia Catlica. Oicell1~ de Alajucla
Iglesia Catlica. Delegacin apostlica (Polonia)
Iglesia Catlica. Dicesii, de San Jos. Obispo (1970-Arrieta)

Washington {&tado). NationaJ Guard

Canad.

F.stados Unidos MisS)()n to lhe Unitcd Nauoos

Paraguay. Delegacin en las Nociones Uruda.s

9.

Costa Rica. Oelegacion en las Naciones Uniw

10.

Alemania. Gesandtsehaft (Blgica)

11.

Conferencia agrcola iniemacional (1.a: 1979 abr. 10-12)

Pedro Antonio de Al arcn (no' elisfll espaol)

Pedro Albmz (compo.sit0r espaaJ)

Femando lvarez de Toledo, Duque de Alba

Emba.s~y (Blgica)

A.S. Ro jas, Za ida R/21.4A ; R/ll.5A

12.

Federacin lntemacion.al de Documentac1n

J3.

Federacin lntemacional de Asociaciones de Bibli~~os y Bboet:CIS

300 (editores y compiladores) ~

A.S .Ofla, Ma ria de, comp. R/2 1
.
s arado)
2250 (apelUdos con partculas auwpuest.as cscnl.a.S por ep

14.

Symposiwn oo glaucoma (1996 : Nueva Orleans)

R/2l.6B1 Responsabi.Hdad principal mencionada (RCAA2, 2004, p. 21-20)

lS.

Fercori 95 (San Jos, C.R)

16.

Rodio Universidad de Costa Rica

17.

Universidad de Costa Rica. Facultad de Medicma

18.

Co6ta Rica. Minisrerio de Educacin Pllblica

19.

Estados Unidos. Congress

20.

Caita Rica. Presidente

AP. Fernndez , Ma r i o R/21.6B l , RJ22.SA

A.S . Solanos

Va r gas , Juan R/21.6Bl . R/22.5C1

A.S.Ca str o d e la

o,

Jos Manu e l RJ21.6B l , RJ22.5C1

R/21.7B Con tnalo colectivo

'

A.P. Puer icu ltu r a

A.S . Truj i l l o, Marta R/22.5A

A.S . Araya, Juan Rl22.5A

Respuestas a los ejercicios de autoevaluacin

A.S . Roj a s , Maria Rl22.5A

Asignacin de pontos de acceso

Rfll 24 Colabora;in eo1J'C artista Yescritor

Prctica A
R/:: Regla A.P. =Asiento principal AS. -Asiento ecundario x = refe.-enda

l.

A.S . ca rva j a l, Za i r a R/22..SA

cu evas , Ra fa e l , i l . R/2.l.5A ; R2130K2

R/21.7C Sin tulo colectivo

R/21 .4 As1ntela bajo el encabezamiento correspondiente a la primera obra

S.

RJi l .60 Seudrumos compartldos

que aparece.
AP. Barrantes, Robert o , seud.
A.P. Jirnnez , Floria RJ21 AA : RJ22.5A (Asiento bajo el apellido)

x Mo rales Jos
A.S. Alpi:tar, Sandra Rl21.4A : 22.SA
ll

Pal a cios , Hugo

RJ221B2

6.

7.

R/2 J5C Autora es un signo no alfabtico y no numrico

JV21 .4A Obras de autora personal individual

A.P. Ideologa p ol itica

R/22.501 Apellidos con partculas antepuestas escritaS por separado. Artculos y preposiciones (portugu~s)

R/2 l 5C Autora es la presencia de una palabra o frase que pueda caractc

al autor

A.P. Carvalho, Elizabet da

R/22.l 1O Asjento bajo frase (onuta un articulo inicia})

R/215A Obras de autora desconocida o dudosa o de grupos sin nombre.

Asiento bajo el ttulo

A.P. Policia

R.122.5 Asiento bajo el apellido

8.

R/2 l .4A Obras de autora personal mdividual

A.P. Las votaciones e n Costa Rica

R/22.SA Asiento bajo el apellido
A.S. Le6n, Juan

A.P. Oav.is, Mike

R/21.4A Obras de autora personal individual

9.

RJ2 l .6B2 Responsabilidad principal mencionada

R/22 ..SA Asiento bajo el apellido

R/22.5D t Apellidos con pan.fculas antepuestas escritas por separado . Artculos y preposiciones (ingls)

A.P. Phil lips, Michael RJ2J.6B2

A.P. De Margan, John

A.S. Henson, Jim R/225A

10.

R/2l .4A Obras de autora personal individual

Prltictica B

Jsadique ta regla para los puntos de acceso y el asiento principal para cada uno de
~siguientes ejemplos. Use las RCAA (2004).

R/22.5A Asiento bajo el apellido

l.

Rf21.4A Obras de autora personal individual

A.P. Spielberg, S tephen

R/22.5A Asiento bajo el apellido

J l.

RJ2 l .4A Obras de autora personal individual

A.P. Salv, Vicente

R/225C6 Apellidos compuestos de habla inglesa

A.P. Ripley, Robert Leroy

154~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~:.::::
===.:E:_:L::,:A:,:
~:.=:..:MACJ
=N~
OOCUM=:._:Em:__"'_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ )55

2.'

Rl21 .4A Obras de autora persona) ndividual

R/2 l .4A Obras de autora personal indjviduaJ

A.P. Salas Barbadillo ,

AP. Caldern de la Barc a, Pedro

Alonso Jernirno de, 15 80f

1635

9.
3.

4.

R/ll .4A Obras de autora personal individual

R/21 .4A Obras de .autorfa personal individual

R/22.SA Asiento bajo el apellido

R/22.2C2 Apellidos compuestos (se conoce ta fonna preferida o esiablecida)

AP. Regules, Nicols

R/22.2B 1 Seudnimos

R/2 l .4A Obru de autora personal rndJvidual

A.P. Garcilaso
1606

de

la

Veqa ,

El

Inca,

ca.

1540-

R/22.SC l Apellidos compuestos

10.

R/2 l .4A Obras de autora personal individual

A.P. Pantoja de la Crui, Juan, 1551?-1608?

s.

R/22.5AAsiento bajo el apeJlido

R/22 ..SDl Apellidos con partculas antepuestas escritas por separado. Artfcu.
los y preposiciones (espailo1)
A.P. Goya y Lucientes, Francisco Jos de, 1746.1826

6.

11.

R/2L4A Obras de autora personal individua)

R/2l.4A Obras de autora personal individual

R/22.SCl Apellidos compuestos

R/22.5A Asiento bajo el apellido

A.P. Prez Gald6s , Benito

A .~

7.

A.P. Garibay , Pedro

Goytisolo , Juan

R/2ll AA Obras de autora personal individual

12.

R/21.4A Obras de autora personal individual

R/22.50 l Apellidos con partcula.s antepuestas escritas por separado. Artculos y prepos1c1ones (~paol)

R/22.5C4 Otros apellidos compuestos (No mujeres casadas)

AP.Alarcn, Pedro Antonio de, 1833-1891

A.P. Dvalos y Figueroa, Dieqo

13.

14.

R/2 l .4A Obras de autora personal individunl

R/2 l .4A Obras de autora personal

R/22.5A Asiento bajo el apellido

Jl/22.160 Otras personas de vocacin religiosa

A.P. Albniz, Pedro

A.P. Ju l i o , Fr ai l e

R/22 .J6 Adiciones a los nombres asentados bajo el nombre de pila. etc.
RJ22.16A Realeza

15.

16.

Prctica e

Rf2 l.4A Obras de autora personal mdav1dual

se le pre~cntan algunas enu..

.....das de autor correctamente elaboratonanuac1n
.
Consulte tas RCAA2 (2004), anote los mlmeros de reglas que se apl~aron
" cada caso resuelto.

A.P.l varez de To l edo, Fernando, fl 159: 22 . 6A

R/24.18tl0 Embajuda, consulado, er.c.

R/21.4A Obras de autora personal

R/24.25 Embajadas, consulados. etc.

R/22.5A Asiento bajo el apellido

R/24.27C3 Dcesis, cte., catlicas

A.P. Ba l art, Federico

R/21.4A Obras de autora personal

'

R/24.270 Misiones diplomticas. etc .. papales

'

R/24.27Bl Autoridades eclesisticas

R/22.501 Apellidos con partculas antepuestas escritas por separado. Artculos y preposiciones (espaol)

s.

RJ2424B Fuerzas :umad~ de nivel inferior al nacional

6.

R/24.18tl0 Embajada, consulado. etc.

A.P. V:ilbuena, Bernardo de, 1568-1627

R/24 .25 EmbaJn.das, consulados. etc.
17.

R/21 .4A Obras de autora personal

R/22 .5A Asiento bajo el apclbdo

7.

R/24.1Stl1 Delegacin ante un organismo intemaciooal o imergubemamcntal

R/24 26 Delegaciones ante organismos internacionales e intergubemamentaJcs

A.P. Crdoba, Diego

Auce M111.ANDA ARoueoAs MACAU.Y MoaAw RAMIREZ

IS8--------------------------------------------------~

8.

9.

R/24.l8tl l Delegacin ante un organismo mtemac1onaJ

.
.
o intergube

R/24.18T9 Jefe de Estado o de Gobierno

R2426 Delegaciones ante organismos' intemacio-ft'

.
' ruuesemtergu.IJenlaDleilll

R/24.208 Jefes de Estado, etc.

Rl24.18tl 1 Delegacin ante un orgws .

.
.
mo mtemac1onal o mtergubeununm

R24.26 DeJegaciones ante of'Uln:""'""

.
o-._....,,.., mtemt1C1onales
e intergubemame
10.

R/24.18tl0 Embajada, consulado, etc.

R/24.25 Embajadas, consulados, etc.

11.

R/24.7 Conferencias' Con~"

.
e--........, ReUIUOlleS,
etc.
R124.7B Adiciones

12.

R/24.38 Lengua. OJanismos inlem.acionaJes

Fuente: hup://Www.tecnomaps.com

13.

R/24.JB Lengua. Organismos internacionales

Materiales cartogrficos (Captulo 3 RCAA2R)

14.

R/24.7 Conferencias Con"'sos

R,..,.,.;
b"
- - ....ones, etc.
R/24.7B Adiciones

15.

R/24.8 Exposicionesfl'"'"'
ti".....:uvales,etc.
.............
Rl24.8B Adfoiones

16.

R/24.l l &taciones de Radio y Tele\tisin

17.

R/24.l3T Nombre de una facultad

18,

R/24 .18T5 Dependencia que sea un Ministerio

19.

R/24.18T6 Cuerpo legislativo

Alcance (3.0A)

Los materiales cartogrficos incluyen todos los documentos que represenlan parte o totalidad de la Tierra o de cualquier cuerpo celeste. Pueden ser mapas
y planos de dos o tres dimensiones (incluyendo mapas de lugares imaginarios);
cartas aeronuticas, de navegacin y celestes; atlas; globos; diagramas en bloque~
1eeciones de mapas; fotografas areas con fines cartogrficos. vistas a ojo de
pjaro (vistas areas de mapa) , etc.
Para el asiento principal de este tipo de material debe consultar la seccin
de las RCAA2R2004, captulo 21, reglas 21.IAl y 21.18, las cuales le dan la
oportunidad al catalogador de valorar, si el cartgrafo es un organismo oficial
responsable intelectual o artstico del material cartogrfico.

Fuente principal de informacin (3.08-3.082)

de detalle en la descripcin (3.0D)

Las fuentes principales de informacin , a excepcin de los atlas imp

(vase 2.0B) , son las siguientes, en este orden de preferencia:

Como se indica e~ la t .OD

a)
b)

El objeto canogrfico mismo.

El envase (por ejemplo. portafolio, cubierta, sobre) o estuche, la'"
na y soporte de un globo, etc.

Foto propia

d critos considerando las reglas

Incluye los elementos que pueden ser es

siguientes:

(material cartogdficol

Fuentes prescritas de informacin (3.0B3)

Para cada rea, estas son las fuentes prescritas de informacin. Si se tomllf
datos de otras fuentes se deben encerrar entre corchetes [ ].
Fuentes presentas de Informacin
rea
Ttulo y menctn de resoonsabilidad Fuente principal de informacin
Fuente pncipal de infonnacio y material
Edicin
imoreso complementario
Datos matemticos y otros detalles Fuente principal de infonnac1n y material
impreso complementario
csoecficos del materiaJ
Fuente principal de infonnacin y material
Publicacin. distribucin. etc .
imoreso complementario
Descriocin ffsica
Cualouier fuente
Fuente principal de infonnac1n y material
Serie
imoreso complementano
Cualauier fuente
Notas
Nmero normalizado y condicio
Cualquier fuente
nes de disponibilidad
Fuinte: Rtifos df Catalogacidlt Angloamtricano.r. (2004). 2' cd., l'\lvlsin de 2002, oc:111aliTJ1dn de 2003.
BoOli. D.C.: Rojas Ebcrhard Editores Lldl.
AucE MutANDA AAouEOAs MAOALLY Mo11AL.& iV.M1lu!l

Otra informacin sobre el Utulo (3.lE)

Menciones de responsabiltded (3.1 F)

Materiales sin titulo colec::tlvo (3.l G)

Mencin de edicin (3.28)

.

btudad rdaclooadas con ta edicin (3 .lC>

Menoones de responsa

Mencin de la escala Cl.38)

Escala ca . 1:21,000,000

Mencin de la proyeccin (3.3C)

Extensin y designacin espcdfica del tipo de material (3.5B)

; proy. equidistante cnica

Mencin de las coordenadas y equinocos (3.3D)

atlas
diagramas

Las coordenadas se registran en el siguiente orden:

globo

extensin ms al occidente (Oeste) del rea cubiena por el objeto (longia4

mapa

extensin ms al oriente (Este) del rea cubierta por el objeto (longitud)

extensin ms al None del-rea cubierta por el objeto (latitud)
extensin ms al Sur del rea cubiena por el objeto (latitud)
(O 06--0 82 5 '/N 11 5'--N 0). - -

Tipo y extensin del recurso

l)tr'OS detalles fsicos (3.SC)

disposicin
mtodo de producdn
nmero de mapas. etc., en un atlas
color
medio

Dimensiones (3.SD)

Representacin grfica digital (3.3F)

pixel (5 , 000 X 5, 000)

modelo
perfil
seccin de mapa

ma1.eria1

Datos electrnicos

Rejilla~

imagen a control remoto

TIFF

Material complementarlo (35E)

Numeracin relacionada con la serie (3.3G)

Escalas varan. -- Feb. 28-Mar. 6, 1983-Nov. 12-18, 1984

Lugar de publicacin, produccin y/o distribucin (3 .4C)

Nombre del editor, productor y/o distribuidor (3AD)

Fecha de publicacin . produccin y/o distribucin (3 .4F)

Menck>nes de serie (3.68)

N.o~ (3.7B}

Mm

lf

a Pll 111

Nmero normalizado (3.8B)

TtuJo clave (3.8C)
Condiciones de disponibHidad (3.8D)

Costa Rica. Instituto Geogrfico Nacional

Mapa de Costa Rica [material cartogrfico]
/ Instituto Geogrfico Nacional. -- 3. ed. - - San
Jos, c. R. : El Instituto, 1987.
l mapa : col. ; 57 x 65 cm.

Especificaciones (3.8E)

l. COSTA RICA - GEOGRAFA - MAPAS.

2. COSTA RICA - MAPAS. r. Titulo.

Como se indica en Ja 1.9 (3.9A) .

Como se indica en Ja J.10 (J .lOA) .

1

...

,aa rpu,

C?mo se indica en la J.ll (3.UA) .

Ejemplos:

~
Fuente: bl1p:l/www.tf!Cllllrnaps.com

.Paoc.l1SAM.IFJ(TO DE U. OO"ORMACION DOCUMENTN...

----~--~--~--------------------~-----------------------~)67

917.281
G91am

Guatemala . Instituto Geogrfico Nacional

Ma~a escolar de la Repblica de Guatenala
[mat~rial cartogrMicoJ I Instituto Geogrfico
Na~ional. -- Escala 1:500,000 (O 91-o
87 70'/N 1685'-N 1450'}

-- Guatemala
El Instituto, 1974.
l mapa : col. ; 111 x 109 cm.
1. GUATEMALA - GEOGRAFA _ MAPAS
2. GUATE?-'!.ALA - MAPAS. I. Titulo .

la 11Wt:ria1ea ~ ~ r&dl!I los cumen&oa .que ..._

p8l1e o fOtllidad de Ja 'flem,o de cu.1qWer ~ c.eJnte. Pualm set DWip11t
planos de cb o tm ctimrnmna.
'
1-fuentes priodptJa de tnfurmad6n. a a:apCin de lm atlas lmpmoa (vfw
2.08), 8001u ~en este on1,m de~ a) Fl objek,> cartop6co
~b) .El mnse (par ejemplo.~ cubae1a. sobrt)oestudlt, latJt.ana
y soporte cK UD globo. etc.
LaDe9ipdn Galenl del~ [.DGM] (.UC) a [llllterill ~) .
.El . . de dltol matmdtko.t y degJlea tlpedficnl del matma1 para maleda au1op'"'5 lnchtye: Mead6a de la aclla (3.lB). Meaci6o de la proya:dn
(3.3C), Maci6n de la coordenadu y eqatnord.os (3.30), ~ sr'fi.QI digital (:UP) y Nwnendn Nladoaada co,n Ja serie (3.3G).

Fuente propia

Formato MARC
Nmero qe control:
oe 2 110 l

la
la
245 00 1
a
255

i::~~~~a

260
300

500
651
651

-
-

oooa

917.28llb G918m
Guatemala lb I ~
M
.
ns ... itu to Geogrfico Naeiona.l
.apa escolar de la Repblica
.
cartocr!icoJ
de Guatemala (material
1:500,000

le

(0 91-o 8770'/ N 1685'-N

la Guatemala: lb El Instituto fe 1974

1 1 mapa : eol. le 111 x 109
'
cm.
1a Muestra los pxi ncipales .
.n.os Y volcanes
la GUATEMALA lx GEOGRAFA IX MAPAS
la GUATEMALA jx MAPAS.
.

FuenLC: http:/Jwww.ccrvantesv1nual.com

Manuscritos (incluyendo colecciones de manuseritos)

(Captulo 4 RCAA2R)
Alcance (4.0A)
Los materiales manuscritos comprenden la descripcin de documentos (incluye texto mecanografiado o impreso). tales como: libros, tesis o disertaciones. cartas,
discursos, etc., textos legales manuscritos (incluye fonnas impresas completadas a
mano) y colecciones de esos manuscritos.

PilOCE.SAMl.ENl'O DE L'\ !NFORMACJ.N DOCUMEN1'AL

--------------------------------------------------------169

Fuente principal de informacin (4.0Bl)

Area
Fuentes rescritas de informacin
y mencin de Fuente principal de informacin, copias publicadas
nsabilidad
del manuscrito
Fuente principal de informacin , copias publicadas
del manuscrito
Fuente principal de informacin, copias publicadas
del manuscrito

El manuscrito mismo es la fuente . .

.
pnnc1pal de mfonnacin. En el manu
crito use este orden de preferencia:
Portada
Colofn
Ttulo de partida, encabezamiento etc
Contenido del manuscrito
'

: Resla.s d~ CfJlalogacin higloolMricana.r. (2004). 2J. cd., revi&in de2002. actuali1acin de 2003.

Bogotii, o.e.: Rojas ii.berhard Edil.OIU L.Wa.

Nivel de detalle en la descripcin (4.0D) (ver 1.0D)

Incluye los elementos siguientes:

Ttulo propiamente dicho (4.tB)

Pr~tiera una fuente que sea Parte del m .

, ..
. .
no est disponible en la fuente . . l 6 anuscnto ongmal. S1 la mfonnacn
pnnc1pa , t mela de las siguientes fuentes en este
orden de preferencia:

Si carece de un ttulo , asigne uno de acuerdo con las siguientes indicaciones:

otra cof~ manuscrita del objeto

una ed1c1n publicada del objeto
fuentes de referencia

otras fuentes
Fuentes prescritas de informacin (4.0D2)
. Las siguientes son las fuentes prescritas de .
.
Encierre entre corchetes [ J lo d t
mfonnac1n para cada rea.
s a os tornados de otras fuentes.

Registre en el rea de notas la fuente del ttulo asignado

Volmenes manuscritos y material siniilar
Asigne un ttulo breve entre corchetes de acuerdo con Ja naturaleza del
material
(Diario)

Cartas, tarjetas postales, telegramas, radiogramas

Asigne un ttulo breve que describa la naturaleza del material
(Carta} 1999 ago. 27 [l:lered.ia,
Uni versitaria (manuscrito]

c.

R. para] Comunidad

, l'I'elegrama) 1992 'e ne. 30, San Jo.s, C

Arias, Departamento de Recursos Humanos . R.

fparaJ Jua

{Tarjeta Postal} 1985 ago 15 T

l
Hernn M
d

' usca oosa, Al. [para}

iran a, Barva, c. R. (manuscrito)

Discursos, sennones, etc.

~Conferencia, Facultad de Filosofa Y Letras

Nacional , Costa RicaJ [Manuscrito]
' Universidacl
Documentos legales (testamentos escritura h'
s. ipotecas, c.ontratos, fianzas, coml
siones, etc.)
'
[Testamentoj 2003 abr 20 f manuscrito]
.

Designacin General del Material [DGMJ (4.lC)

fmanuscritoJ

lxtensin de manuscritos (4.5B), otros detalles fsicos (4.SC), dimensiones

(JD)
Coleccin de .manuscritos individuaJes (4.5.Bl)

Ttulo paralelo (4.ID)

Coleccin de manuscritos (4.5B2)

Otra informacin sobre el ttulo (4.IE)

Coleccin de manuscritos en braille (4.SB3)

Menciones de responsabilidad (4 .l.F)

Materiales sin ttulo colectivo (4.1G)

Mencin de edicin (4.2B)

Notas (4.7B)

Menciones de responsabUidad relacionadas con la edicin (4.2C)

Naturaleza, alcance o forma (4.7Bl)

Use uno de los siguientes trnnos~ ~gn convenga:

holgrafo(s) (para manuscritos escritos a mano por la(s) persona(s)

responsable(s) por el concenido de la(s) obra(s))

PlOCB.SAMll!NTO DE LA INRlRMACIN DCCLTMENTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 173

ms. (para todos los otros manuscritos escritos a mano)

mss. (para todas las otras colecciooes de manu'>critos escritos a mano)
listodo(s)

mecanografiado{s)

r de redaccin (4.788)

nes publicadas (4.789)

pdn l.slca (4,7810)

Holgrafo
rial complementario (4.7811)

Ms.
Mecanografiados
Si lo que describe es una copia o un grupo de ellas, agregue (copia al ror
(fotocopia) o (transcrip cin) o el plural de estos t~nninos.

~y derechos llterartos (4.7B14)

llferencias a descrlpdones publicadas (4.7815)

Holgrafo (copia al carbn)

Me., firmado (fotocopia)

Contenido (4.7818)
Mss. (transcripciones, escritas a mano)

Manuscritos antlgu~, medievales Yrenacentistas (4.7Bl3)

Lengua (4.782)
Fuente del titulo propiamente dicho (4.783)
Variantes en el ttulo (4.784)

Estilo de escritura
Material ilustrativo
Colacin
Otros dcta1Je.'i fsicos
Palabr:is iniciales

Ttulos paralelos y otra informacin sob~ el ttulo (4.7BS)

t11

Menciones de responsabilidad (4.7B6)

No se usa para manuscntos

Donante, procedencia, etc., y propietado(s) anterfor(es) (4.787)

Compra , 1970-1990

Acceso y derechos literarios

( 4. 781~)

Accesible despus de 2015

114 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ra.-1

---.- ,-.- ..
:---111
-.,......
. .=-:::
..::-::;1;:11:::1..;;1
1 -::.:-:-mar

Ejemplos
o de cont rol: 0009
00 ta 972.86 lb F363c
ra Fern6ndez Guardia, Ricardo
1a cartilla nist6rica de Costa Rica (manuscrito) I lb
Ricardo Fernlndez Guardia.
le 1825
la 1 ~anuscr1to: ,e 20 cm.
O la COSTA RICI\ \ x HI STORIA.

'

972 . 86

F363c

Fernndez Guardia, Ricar do

Cartilla hist6rica de Costa Rica
(manuscrito] I Ricardo Fernndez Guardia.
-- 1825.
1 manuscrito : 20 cm.
l . COSTA RICA - HISTORIA.

o
Puenie propia

I. Titulo.

Cddicc de HllC).OIZlll'O

Fvcnte: bnp:/1-w.loc,ov

972.4~

C669c

[Cdice de Huexotzinco)
Cdice de Huexotzinco [manuscrito]. -- [1525?),
[81 hojas : todo il . ; 50 x 59
cm.

Los materiales manuscritos compcenden la descripcin de documentos (ncluye

texto mecanografiado oimpieao), 4;0mo:Jibros, tesis o discctaciones, ~artas,
dillCWlOS, ~.. textos legales manUllCritos (incluye fomJAls impteSaS compleladali
t\ mano)~ colecciones de esos manuscritos (4.0A).
U fuenre principal de mformacin es el manuacrlto. En el manu!lcrito use este
~rden de preferencia: pon.la, colofn, ttulo de partida. encabeumento. etc., y

Cdice Huexotzinco (Hasta 1974 conocido como e

Cdice Monteleone)
. l. NAHUAS - IMPL'ESTOS - ~reo - HUEJOTZINGO
HISTORIA - SIGLo XVI, 2. HUEJOTZINGO (~XICO) ..
RELACIONES COMERCIALES - ESP~ - HISTORIA - SI
XVI 3 MANUSCRITOS, NAHUkTL - MXICO _
GI.Q

oontenido deLmanufcrito.

La Designacjo General del Material [OOM] (4.1C) es (manuscrilO).

.Bl rea de la ffJcha (4.4) regisb8 el ali.o o dos inclusivos y opcionaJmente el meg
y el da,

HUEJOTZINGO.

Msica (Captulo 5 RCAA2R)

Formato MARC
Nmero
010
040 ~
041
043
OS2 00
130 o_
24605 10
2

300

500

Meloda

de control: OOlO
la 95035990
la DLC le DLC Id DLC
ra spaeng
la n-mx--- la e-sp--la 972.48 lb C669c
fa Cdice de Huexotzinco.
~a Cdice de Huexotzinco {manuscrito)
,e [1525?].
la {8] hojas : lb todo il le 50 x 59
1a Cdice H
,
cm.
Honteleo~:;~tzinco (Hasta 1974 conocido como el Cdice

650 -

o a ~~~s xt~

651

ola :~~~~~~X (~~~'xJ; RE~CIONES

650

IMPUESTOS 1 z .MXICO

'z

HU&JOTZINGO 1X HISTORIA 1X
C<l>iERCIALES lz

ESPAA l:t

l a MANUSCRITOS, NJWATL 1z Mtxrco f% HUEJOT.Z INGO

Thomu Stolt:z:er
-,!,. <~
Jt..,.llli

r....,

--
-

'

,.

...

., ... -

...

."!!

'

'IJf

'

fil]

..

Puente: littp:llwww.fn:ebandmusic:.-0omfpreview/S30x4/Schott_Musik:..Jmemational/SMN_8.2295 .png

Alcance (S.OA)
Este captulo comprende la descripcin de msica impresa (5.0A). No
cubre en detalle la msica manuscrita o indica . En la seccin de las RCAA2R2004, captulo 21. las reglas 21.18-21.22 son especiales para puncos de

Pil.OCESllMIEl'il'O DE LA lNl'ORMAClN DOCIJMBN'TAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~179

Portada de la serie, portada, ttulo de partida, cubierta. colofn, otroS reliminares

Cual uicr fuente

acceso relacionados con arreglos, transcripciones (R21.18BI ), adaptacl

(R21.18C), msica vocal (R2l.19), msica para ballet (R2J.20), acom
mientos (R2 l.2 l) y msica 1itrgica (R2 l .22).
Fuente principal de informacin (S.OB)

Use como fuente principal de informacin Ja penada. Para port.adaa QUI

consisten en una lista de ttulos de diferentes compositores incluidos por el Jll
blicador, dentro de la cual se encuentra la obra a catalogar, utilice como fuenll
principal de informacin Ja que proporcione mayor infonnacin: la "lists., de 11
ponada, la cubierta o el tulo de partida. Si no est disponible en Ja fuente pria
cipal, use este orden de preferencia:
Ttulo de partida
Cubierta
Colofn
Otros preliminares
Otras fuentes

ro normalizado Y con- Cualquier fuente

s de dis nibilidad
~ 41 Coullo1ocdll MtoonwrlcaMS (Xl04). 2a ed.,
eopi. D.C.: Roi- Ebettllrd Ec!.ttORol Leda

~ ok 2002.~ dc 2003.

de deotalle en la descripcin (S.OD)

se indica en la 1.00

ntc dicho como to indica la 1.1B

scnoa el tftulO prop1ame

Luna liber iana

--=luye los elementos siguientes:

Fuentes prescritas de informacin (5.0B2)

Para cada rea, estas son las fuentes prescritas de informacin. Si se toman
datos de otras fuentes se deben encerrar entre corchetes (J.

Fuentes presc:ritas de lnformacln

rea
Ttulo y mencin de respooFuente pnnc1pal de informacin
sabilidad
Fuente principal de informacin, ttulo de paniEdicin
da. cubierta. colofn. otros preliminares
Fuente principal de informacin
Presentacin musical
Fuente principal de informacin, ttulo de partPublicacin,
distribucin,
da, cubiena. colofn. otros prelimjnares, primeetc.
ra pgina de msica
Descripen fsica
Cualauier fuente

Aua MllW'IDA AltoUEDAS MAoAU..Y M oiw.a RAM!Rnz

tao ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tftulo propiamente dlcho (S.1B)

DesigJUlcin General del Material [DGMl (S.1C)

{musical

Tftulos paralelo.i (SJD)

. do n el nombre de uno o ms tipos de composiSi un ttul~ csl.rclac1ona fi ~ de composicin y/o nmero. trtelo como
cin, medio de eJccuc1n, clave. ce a
ttulo propiamente dicho
sonata en re mayor,
Msica folkl6rica

opus 3, para violn

Otra informacin sobre el ttulo (5.lE)

r de impresin, nombre del impresor, fecha de impresin (S.4G)
Menciones de responsabilidad (5.lF)
Materiales sin un ttulo colectivo (5.IG)

nstn y designacin especfica del tipo de materiaJ (5.SB)

Mencin de edicin (S.28)

Menciones de responsabilidad rclaciooadas con la edicin (S.lC)

Mencin de edicin subsiguiente (5.lD)
Menciones de responsabilidad relftdonadas con una OOkin subsiguien..
(S.lE)

....

Partitura
Partitura abreviada
Panitura corta
Partitura de bolsillo
Parte de piano (vion. etc.] del director
Partitura vocal
Partitura para piano
Partitura coral
Parte
Material ilustrativo (5.SC)

Dimensiones (5.5D)

Mencin de presentacin musicaJ (S-1B)

Material complementario {5.SE)

Orquesta-partitura
Partitura de bolsillo
...

-;-

. ..

'

'

Menciones de serie (S.611)

Lugar de publicacin, distribucin , e.te. (SAC)

Nombre del editor, distribuidor, etc. (5.40)

Notas (5.78)

Adicin optativa. Mencin de la funcin del editor, distribuidor, etc. (S.4E)

Fonna de composid6n y medio de ejecucin {5.781)

Fecha de publicacin, distribucin, etc. (S.4F)

Villancico

Pa.ca brgano

Lengua (5.7B2)

Le tra en latln
ro de los editores y nmeros de plancha (5.7819)
Fuente del tftulo propiamente dicho (5.783)
No . de plancha :

Titul o tomado del catlogo del editor

's

&

e . .4081

No . de editor : 6139

Variantes en el ttulo (S.784)

d~rito, existen~ de la b1blioteca y restricciones sobre el uso (S.7B20)

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo (s.7B5)

Menciones de responsabilidad (5.7B6)

Ejemplar de la bib lioteca firmado por el compositor

de "Coa" (5.7B21)

Edicin e historia (5.7B7)

Reimpreso de la edicin de 1712

Notacin (S.7B8)
Notacin "tonic sol-fa "

Publicadn, distribu~in, etc. (5.7B9)

Uicin optativa. Condiciones d.e disponibilidad (5.8D)

Duracin de Ja ejecucin y distribudn fTslca (5.7Bl0)

Material complementario (5.7BU)
Series (S.7'B12)

Tesis (S.7B13)
PbUco al que va destinada la obra (S.7Bl4)
Otros formatos (5.7Bl6)

Como se describe en la 1.11 (5.11 A)

aatoMARC

Ejemplos

1ro de control:
0011
ta 784.191 728 61b G98 4H
la Gutirre%, Manuel Maria
l a Kirano Nacional de Cos~a Rica [msica) I le
mOsica de Manuel Maria Gut1rre% ; letra
de Jos Maria zeled6n Brenes.
l a u ed .
t a san Jos, c. R. : lb Academia de
Guitarra Latinoaraericana, te [1984?),
ta l par~itur~ (8 p.): lb i l. ; e 21
CI!\.

'

la CANTOS NACIONALES - tv P1'RT!TURAS COS':'A RICA .

1_ 1a 7.eledOn Brenes, Jos ~aria.

HimDo Nldoaal de COila Jlka

Mllska de Muuel M.la Glltibru
Lc1n de JoC Mara Zeledn Bnmca
Puente: http:l/www .gui~tuica.com

784.791
Gutirrei, Manuel Maria
G984H
Himno Nacional de Costa Rica (msica] /
msica de Manuel Maria Gutirre~ ; letra de Joa6
Maria Zeledn Brenes. -- San Jos, c. R . :
Academia de Guitarra Latinoamericana, (1984?).
l partitura (8 p.) : il. : 21 cm.
l. CANTOS NACIONALES - PARTITURAS COSTA RICA. I. Zeled6n Brenes; Joa6 Maria.
II. Titulo .

.._______o

Fucale; hnp://liblenAucr .coni

780.972862
A-174~ Acevedo lvarez, Raziel
La m8ica tradicional d
una aproximacin ese .
.
e Guanacaste :
lvarez, Alvaro Gu:~ta [msica) I Raziel Acevecto
Jos
ara Duarte. -- San
, c. R. : Editorial de la UCR, 1980
ao par ti turas O 99 p.) : il. , 27 cm.

l . MUSICA FOL~LRICA _
GUANACASTE (COSTA RICA)
PARTITURAS
Alvaro. Ir. Titulo.
I. Guevara Duarte,

Formato MARC
Nllmero de control:
0012
082 00 la 780.972862 lb A-l? ~
4
100 1 la Acevedo larez, Raziel
2-45 lJ
la La msica tradicional de. Gua nacaste
aprox1maci6n escrita {mtl51Ca] I
lvarez, Alvaro Guevara Ouarte
250
la la ed.

160
San Jos, c. R. : lb Edit
l
le 1980.
ona de la
300
la 80 partituras (199 p .) : lb
cm.
il. I l e

Ana

650

' GUANACASTE
MOSICA FOLKLORICA - iv PARTITIJRAs
(COSTA RICA)

700 l_ la Guevara Duart.e, Alvaro

lz

: lb
le Razicl Acevedo
t;CR,
27

Grabaciones sonoras (Captulo 6 RCAA2R)

Alcance (6.0A)

Las grabaciones sonoras en todos los medios incluyen discos, cintas

(abiertas de carrete-a-canetc, cartuchos, casetes), rollos para piano (y otros ro-

llos) y grabaciones sonoras en pellculas.

Para asignar el asiento principal de este tipo de material debe coni.ultar la
seccin de las RCAA2R2004 , capitulo 21. reglas 21.23
El asiento principal para las grabaciones sonoras es para el responsable
intelectual de la obra y se deben hacer asientos secundarios para los principales int~f1>retes (cantantes. narradores, orquesra). siempre que no sean ms ele 3
(21.23Al). Para una gnibac16n con varias obras de una misma persona, haga el

Paoc:EsAMJEHT0 Di LA INl'mMACIN DOC\IMEHTAL

~~~~~~---~---~~~~~~~------~~~~---~---~~~l89

encabezamiento por el autor de esas obras y los asientos secundarios por loe o
intrpretes, siempre que sean menos de tres (21.23Bl).
Si una grabacin sonora posee un ttulo colectivo, haga el asient.o prlftl~
pal ~ el inttpret~ p~ncipaL Pero, si dos o tres personas o entidades Parectl
como intrpretes pn nc1paJes, haga el asienco principal por el que est mencioiwa
en primer lugar y los asientos secundari9s por los encabezamientos de los OllGI
(21.23Cl).

. P~ o~ras de dif~ent.es personas y entidades, sin ttulo colectivo, haga .,j

asiento pnnc1pal por el mtrpretems destacado o el que aparece en primer tua
con encabezamientos para los otros intrpretes (R21.23DlA). Si no hay intrp.._
que se destaque, haga el asiento principal por la primera obra y los asientos secuit
dacios por las otras obras (R21.21DlB).

Si Ja nformacin no est disponible en la fuente principal de informacin.

lu de las siguientes fuentes en este orden de preferencia;
envase (por ejemplo, solapa, caja)
materiaJ impreso complementario
otras fuentes
ntes prescritas de informacin (6.0B2)

Para cada ~a. estas son las fuentes prescritas de informacin. Si se toman
tos de otras fuentes se deben encerrar entre corchetes [J.
Area

Fuente princi.pal de informacin (6.0Bl)

mencin de res nsabilidad

Fuente principal de infonnacin, material
im reso com lementario, envase
Fuente principal de infonnacin, material
im reso coro lementario, envase

Las fuentes principales de informacin para cada tipo de grabacin sonora

son las siguientes:
Ti
Disco

Cinta abierta carrete-a-carrete)

Casete de cinta
Cartucho de cinta
Rollo
Grabacin sonora en elcula

in fsica

Serie

Marbete
Envase marbete

Cwilquer ctiqueui de papel, plblico, ele . pcglda. permanenie.

Fuente: R'f8f'11 de CaJologacin Angl~rictWJs. (2004). 2a ed., revisin de 2002. allallucin de 2003.
Bosa1'. D.C. : Rojas Ebertianl Edcores Lll1a.

Fuente principal de informacin, material

m reso oom lementario, envase

Notas
Nmero normalizado Ycondico- Cualquier fuente
nes de dis onfilidad

Plicnre: Reglas ck Catalogaddn A.ngloamericQNl.S. (2004). 2a cd., revisin de 2002, actualizacin de 2003.
Bogo, D.C. : Roju Fbertwd &litares Llda.

Nivel de detalle en la descripcin (6.0D)

Si hay dos o ms marbetes. trtelos como una sola fuente.
Como se indica en la 1.0D
Trate el material impreso complementario o un envase como fuente
principal de informacin si proporciona un ttulo colectivo. lndquelo en una
nota (6.'783).
Ttulo propiamente dicho (6.113)

. .,

r de fabricacin , nombre del fabricante, fecha de fabricacin (6AG)

Designacin General del Material [DGM] (6.lC)
[g rabac6n sonora)

Ttulos paralelos (6.lD)

Otra lnformaclo sobre el ttulo c6 .lE)

Menciones de responsabilidad (6.lF)

Materiales sin ttuJo l'Olectivo (6.lG)

~h-

nsin y designacin del dpo de material (6.SB)

carre~e de

cinca sonora

Cartucho s onoro
casete sonoro

Disco sonoro
Pelicula de banda sonoro
Mencin de edicin (6.2B)
Menciones de responsabilidad relacionadas con la edicin (6.2C)
Mencin de edicin subsiguiente c6.2D)
Menciones de responsabilidad re1acJOD
adas con una edicin

subsiguiente (6.21)

tipo de grabacin
velocidad
caracterscas del surco (discos analgicos)
configuracin de la pista (pelculas de banda sonora)

nmero de pi tas
nmero de canale!> sonoros
caractersticas de grabacin y reproduccin
Dimensiones (650)
Material comp,emeotarlo (65E)
Lugar de publicacin, distribucin, etc. (6.4C)

..........

Nombre del editor, distribuidor, etc. (6.40)

Adlci6n optaJiva. Mencin de la funci~ del editor, distribuidor, etc. (6.4E)

Fecha de publlcacln, distributin, etc. (6.4F)

Menciones de serie (6.6B)

Now (6.7B)

rus de los editores (6.7819)

~i ....- -cla de la biblioteai y restricciones sobre el uso (6.7820)

ar descnto,
eADu:u

Naturaleza o forma artstica y medio de ejecucin (6.7Bl)

Lengua (6.7B2)
Fuente del ttulo propiamente dicho (6.7B.3)
ro normalizado (6.8B)
Variantes en el ttulo (6.784)
Ttulos Paralelos y otra informacin sobre el tftuJo (6.7B5)

ldones de disponibilidad (6.8D)

Menciones de responsabilidad (6.7B6)
Edidn e historia (6.787)
Publkacin,, distribucin, etc. (6.7B9)

Descripcin fsica (6.7B10)

Materfal complementario. (6.7BU )
Series (6.7Bl2}
Tesis (6.7BJJ)
Pbfko al que est destinada fa obra (6.7BJ4)

Otros fonnatos (6.7Bl6)

Sumario (6.7BJ 7)
Contenido (6.7818)

Dimo se describe en la 1.10 (6.lOA)

Cien afios de msica clsica costarricense

781.626 872 86
D928c
Do Mora-Duarte

Cien anos de mus1ca clsica costarricen1

[grabacin sonora) / Do MoraDuarte. -- fSan Jos, c. R.J : OCR, Escuele
de Artes Musicales, [2004?) .
1 disco son. (56 min . , 7 sec.);

digital ; 4 3/4 plg.

Integrantes: Gerardo Duarte, Eddie Mora.

l. MSICA COSTARRICENSE.
Gerardo. II. Mora, Edciie.

I. Duarte,
III. Titulo.

Formato MARC
Ndmero de eont r ol:

780

082 00
110 1_

0013
la 181.626 872 86 lb D928c
la Do Mora-Duarte

C392c

245 10

l a Cien

250

l a la ed.

260

l a (San Joe, C. R. J lb UCR, Escuela de Artes

300
500
650 o
700 l_
700

a~os

sonora)

de

m~sica cl~sica

costarricense

Musicales , le (2004?J .
la l disco son. (56 rn., 1 sec.): l b digital;
Je 4 J/4 pl9.

la
la
la
l_

Inte9rantee: Gererdo Duarte, Eddie Mora

HSTCA COST~RRICENSE
Duarte, Gerardo
fa Hora, Eddie

[grabaci6~

i C
y la Sonora Matancera [grabaci6n
. .
Cel sonora]
a ruz : nostalgi a tropical. -- Miami
Discos CBS lnternational, pl989 .
1 disco son. : anal69ico, 33 1/3 rpm,
estreo. ' 12 plq.

Conteni' d o. Tu voz -- c anonazo --d Pulpa

n"a --de
L interesada -- Burun
tamarindo -- a
cae -- La jaibera - Mani
Cualquiera resbala Y
li de CUba -C
ero -- cuando sa
.
tos ta' o - moderno
- ano -- La ..~raidora -- ven Bern~
Yerbe,rito

Cruz,
l. MSICA POli'UlAR. 2 ' Mtxico
.
. r.musical)
li
Sonora
Matancera
(grupo
I
I
Ce a.

Formato MARC
Nmero de control :
0014
010
la 9 ~ 76128 ~
028 00 la OM!.- 80253 lb Discos CBS International
035
la (0CoLC)31208975
040
la DLC l e DLC Id OLC
050 00 la Discos CBS International OML-80253
082 00 la 780 l b C392c
245 00 l a Celia Cru% y la Sonor a Ma tancera : lb
noatal 9ia tropical [grabacin eonoraJ
260
la Mi a m1 : lb Discos CSS Inte rnat ional,
le pl989.
300
la l disco s on. t lb a nal6qico, 33 1/3
r pm, e ste reo. : le 12 pl9.
505 o_ la Tu voz -- Caftonazo - - Pulpa de tamarindo -- La intere1a..
-- Surundanga -- Cua l quiera resbala y cae -- La jaibftt
- MA1. tosta' o --canoero - - Cuando eal de Cuba -- YerberU
moderno - - La ~ raidora -- Ve n Bernab .
650 _O la MSICA POPULAR
650
la MtXICO
700 l_ la Cruz, Celia. 14 prf
710 2 la Sonora Matancera (grupo musical) 14
prf

slNTals

Elle cpftulo wmpende la descripcidn de la~ IODDIU ea DD lol

medlol.inc~ dilQOl,cincas (abiatal de cmece-a~ClftlldlOl.C:..-).

rolJol pma pilno (y oll'OI ro&lol) y palaioaes ...,_en pelfas (6.0A).
Ute como t\ielma principla de iDf<a nw:ta:

, l 7 RCAA2R)
Pelculas Yvideograbaciones (Cap1tu o
'1cance (7 .OA)

. es com renden la descripcin de peHp completos, compitacione~.

~
od tases y programas
. d'
-''"'
. ematogrficas de. t . as
.
material U\ de
tto.l

- cm
. cmm1cos
wmas de ---""'"y
aJ\..\ll
Y
noncianos
b
as
debe
consultar
la
seccin
as
.,anees
noticiarios
~

.....1 de estas o r
lB2A 2 1.9.
. .
Para el asiento pnnc1.,...
a cAA2R2004. captulo 21. regla ~l ~ultad y ara asignarles el asiento pnnc1pal
Estos materiales presenta~ dtfiEl b .J'nico Anthony Croghan. autoridad
rque es un trabajo colaborauvo.
n
senciales en la creacin de estos
~ catalogacin , seala que hay .tre~ a~)t~~ ~amarg1afo y el guionista como
materiales: el director (autor pnnc1pa
' '"' peHcutas y las videograbac1on

a~tores secundarios, Se debe hacer asientos secundluio~. a los autores de

~;_s;;Rl;s que se .h~n bas~do para crear la pelcula o la vdeograbacida l

004 ~ontmuan asignando el ttulo como asiento princi aJ

1
yora de las pehculas y videograbacones.
P para 1

Material impreso complementario (por ejemplo, guiones, listas de las tomas, material publicitario).
Envase (si no es una parte integral de la pieza).
Otras fuentes.
tes prescritas de informacin (7 .OB2)

Las siguientes son las fuentes prescritas de infonnacin para cada rea.
ierre entre corchetes [] los datos tomados de otra fuente.
A rea
Fuentes rescritas de informacin
ulo y mencin de res.nsabilidad
Fuente principal de infonnacin

Fuente principal de informacin, material complementario, envase

distribu- Fuente principal de infonnacin, material comple-

.
.
---::-,11wn

cin fsica

?;' ~ L .......
rw

.................

Fuente prindpaJ de infonnacin, material complementario, envase

Cual uier fuente

..,

~I

u. .& t........

nonnalizado y
condiciones de disponi- Cualquier fente
bilidad

F'llente: http://www.d't'duruguay.com

Fuente principa l de informacin (? .OBl)

Son fuentes principales de infonnacin para pelculas y v1'deo b .

.
gra ac1oner.
b) Su envase (y

memb

te d

re e envase
pieza
(por e1emplo, un case.te).

)
SI

Jlien11:: Rt1la1 dt Ca10/ogacwn Anrloamericanas. (2004). 2a ed revilin de 1002, actvali~ln de 2003.

Botot.4, D.C. : Roju Eberhard Edltoia Leda.

Nivel de detalle en la d escripcin (7.0D)

a) El objeto mismo (por ejemplo, los fotogramas del ttulo)

mentario, envase
Cual uier fuente

el envase es una parte integral de

Como se indica en la 1.0D

" Si la informacin no est disponible en esas fuentes tmela de las s' .

tes iuentes, en este orden de preferencia:
'
rgu1en
Incluye los elementos siguientes:

PROCE3AMIE!ml 02 v. l.Nl'OIU4ACIN OOClJM.ENl'A.L

~------~------------~--~~------------------------~201

Ttulo propiamente dicho (7.lB)

Designacin General del Material [DGM] (7 .tC)
[pelicula] o [videograbaci6nl

t(in de la funcin del editor, distribuidor, etc. (7 .4E)

de publicacin, distribucin, etc. (7 AF)

r de fabricacin, nombre del fabricante, fecha de fabricacin (7 AG)

Ttulos paralelos (7.ID)

Otra informacin sobre el ttulo (7.IE)

ln y designacin especfica del tipo de material (7.SB)

Mencin de responsablidad (701F)

Cinecarrete
Cinecartucho
Cinecasete
Pelcula sin fi n
Videocarrete
Videocartucho
Videocasete
Videodisco

Materiales sin tftulo colectivo (7 .1 G)

Mencin de la edicin (7.28)

.
'

Menciones de responsabilidad relacionadas con la edicin (7.lC)

Mencin relacionada con una revisin reconocida de una edicin (7.2D)

Proporcin dim~usional y caractersticas especiales de proyeccin (pelculas)

Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisin reconocida dt

una edicin (7.2E)

Caracterstica!> de 1'onido
Color
Velocidad de proyeccin (pelculas)

Dimensiones (7 50)
No se usa para peUculas y videograbacioncs
Material complementorlo (7 SE)

12 121 Mft..-..C?.A

hlamte(7Jt)

Lugar de publicacin, distribucin, etc. (7 AC)

Regstrela como se indica en la l .6

Nombre del editor, distribuidor, etc. (7 AD)

s (7.7Bl9)
Notas (7 .78)
r descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso
Naturaleu o Corma (7.7Bl)

20)

Lengua (7.782)
Fuente dtJ tftulo propiamente dicho (7.7BJ)
Variantes en el ttulo (7.784)

ro normalizado (7 .88)

Ttulos paralelos Yotra Informacin sobre el titulo (7 .785)

Menciones de responsabilidad (7 .7B6)
Edicin e historia (7.7B7)
Publicacin, distribucin, etc. Y fecha (7.789)
Descripcin fsica (7.7810)
MateriaJ complementario (7.7B11 )
Serie (7.7Bll)

Tesis \1.7813)
Pl'.iblko al que est destinada la obra (7.7Bl4)
Otros Connatos (7.7816)
Sumarlos (7.7BJ7)
Conlenldo (7 .7Bl8)

in optafiva. CondJclones de disponibilidad (7.8D)

Asi ento Principal.

Titulo propiamente dicho [peliculaJ : otra
informacin sobre el titulo ~ titulo paralelo
otra informacin sobr el titulo / mencin de
responsabilidad ; autores subsidiarios. - Lugar de
publicacin : Casa Editora, fecha de publicacin.
Extensin lti~mpo en minutos) : caractersticas
espec7a1es de proyeccin, caracteristicas de sonido,
velocidad de proyecci6r. o de ejecucin ; dimensio~
nes + material complementario (detalles fisicos del
materi; complementario). - (Serie/ mencin de
responsabilidad, ISSN
nmero de serie)
Notas
ISBN 6 ISSN
l. MATERIA.

III. Serie

I. Otros autores.

791. 433

u2-1

i'alt Oisney Co.

The litte mermaid {video9ral:>aci6nJ. Los

Anqeles, Calif. ; Walt DisneY. Co / fl 99:1
l casete (ca. 90 min.) : vas, son. Hi fi,
estereo., diqital video y audio., il. Col.
8
11'1111. Estandar. -- (Tne classic. Walt Disney Home
Video , 913)

Destinado a: Todo pblico.

l. DIBUJOS ANIMADOS. 2. GRABACIONES EN
CIN1'AS DE VIDEO. I. Titulo. II. Serie.

II. Titulo.

Fuente propia

Fuente propia

Formato MARC

...

VllS, 11 atil.
....1#

Catu...1.a

Nmer~ de control:
0015
082 00 fa 791.433 lb W212-l
245 oo fa The little mermaid lh (videograbacin).
260
a Los Angeles, Calif. : lb Walt Disney Co. fe
[199 ?].
300
la l ~asete (ca. 90 min. > : lb VRS, son., hi 1i;
estereo., digital video y audio., col. il. 1 le 8
mm. estndard

440
500
690

690
Fuenre: http://www.disncydn:aming.com

1a The classic. Walt Disney Home Video ;lb

fa Destinado a: Todo pblico
l la DIBUJOS ANIMADOS,
1 la GRABACIONES EN CINTAS DE VIDEO

913

4ro
00
O 00
00

de control: 0016
la 791.433 lb S843s
la .fievel va al Oest~. ,
. . ,
. .
.
.
la St:even Spielber:g p.re!sert~ ~ c:ue~~ amen.cano [1Jideogr~ci6n]
: lb Fievel va al Oest~ J. 1c Qir~gidc por Steven Spielberg
la Racina, Wis. : lb West~~n Publi shing Co., le cl991.
1a 1 casete son. (ca". 90. 'mn.~ ), ; lb il. col. ; 1e 1/2 plg
la Disponible tambiq eit' 'DVD
la DIBUJOS ANIMADOS.
la GRABACIONES EN CINTAS DE VIDEO
la Spielbecq, Steven, Id 1946lt fievel va al Oeste
la Fievel va al Oeste
~

..

Fuea~: http://www.dvdurvguay.com

791. 433

S843s

Steven Spielberg presenta Un cuento americano

[videograbaci6nJ : Fievel va al Oeste f
dirigido por Steven Spielberg. -- Racine,
Wis.: Western Publishng Co., cl99l ,
l casete son. (ca. 90 rnin.) : 11. col. :
1/2 plq.

Disponible tambin en DVD.

1-

l . 018UJOS ANIMADOS. 2, GRABACIONES EN C!NTAS OE

VIDEO.
I. Spielberg, Steven, 1946-

Oeste.
--~~~~-F-i_
e_v_el

va al Oeste.

II. Titulo: Fevel va al

Fuente propia

2os~~~~~-...~~~~~~~A_u_o::~M_1_R1
___D~A~A=llO~U~ED=A=S-~M=A=G~AU.::.:.Y:.M=:R:AU:::.S:R:AM:f:llE'Z:.

Este captulo ~ la descripcin de pellcul8$ cinem:ato~cu ~ ~~

clucs y prQgl'llltlU completos, compilaciones, avances, noticianos y notic1anos
fDmlcos, tomas de archivo y material indlio (7 JJA).
Ul!IC como fuentes principales de informacin para pelculas y videograbaciones:
a) El objeto mismo (por ejemplo, los foto~anas del ttulo).
b) Su envue (y membrete del envase) si el envase es una parte kltegral
de Ja pieza (por ejemplo, un casete).
Si la informacin no est disponible en esas fuentes, tome la informacin de las
siiuientes fuenres, en este orden de Rfemlcia: el material ~so. compleineotario (por ejemplo, guiooes. lisw de w tomas, material pubbc1tano), el enYase
(si no es una parte lnregral de la piu.a) y-otras fUentes (7 .OB2).
U.DPsignacin Gem'aldel Material[DGM] (7.lC)es [vidcograbacll] o (pelcula].

tes prescritas de informacin (8.0B2)

Las siguientes son las fuentes prescritas de inform~n para cada rea.
lene entre corchetes [ ) fos datos que incluya en el regJStro y se tomaron de
1 lugar.
Area
Pue11te: http://www.uwplau.edu

Material grfico (Captulo 8 RCAA2R)

Fuentes r escritas de informacin

Jo y mencin de res- Fuente principal de informacin

terial
hilidad
.
.6
Fuente principal de infonnac1 n, envase, ma
com Jementario
.
distribucin, Fuente principal de informacin, envase, matenal
com lementario

Alcance (8.0A)

Cual uer fuente

Fuente principal de informacin , envase, matenal

com leme.ntario

Este captulo comprende toda clase de materiales de dos dimensiones:

coso transparentes.
La entrada principal se realiza por el autor o responsable intelectual o artlt
tico de la obra. Si es ambiguo, entre por el ttulo.
Para las obras de arte original, el autor es el artista (R21.1Al).
Para las fotografas o reproducciones fotomecnicas, el autor es el arti
del original (R21.t6B).

Catalogue el material que es de inters para Ja biblioteca. De lo contr~

haga una catalogacn muy simple u organcelo en el archivo vertical.
Foente principal de infor macin (8.0BI)
'

~l material grfico mismo es la fuente principal de infomiacin, incluyt

cualquier ~embrete, etc., q~e est pegado pemianentemente o un envase que sea
una parte mtegral del material. Si consta de dos panes fsicas separadas, el enva~e es la f~~nte principal de infonnacin. Si Ja fuente no est disponible, tome }a
mformac1on de estas .fuentes, en el orden siguiente:
Envase (por ejemplo, caja, marco)
Material impreso complementario (por ejemplo, manuales, hojas sueltas)

Otras fuentes

210-- ----------A_1_n_M_IJW(O
__A_AllG.:.....:..1J:.::.EO:..:.AS~.::_MAG...u;==:Y..:M:.::o=RA.Ul!::::,:~:::=

fliente'. Regla.s de Catalogacin Atigloam~ritanas, (2004). 2s ed., revisin de 2002, actualizacin de 2004.
llugo", D.C. : Rojas Eberhard Ed1tores ttda.

Tftulo propiamente dicho (8.lB)

Designacin General del Material [DGMJ (8.lC)

[mater i al 9r6ficoJ
Ttulo paralelo (8.lD)
Otra informacin sobre el ttulo (8.tE)
Mencin d e responsabilidad (8.1F)
Materiales sin un ttulo colectivo (8.tG)

~Pa~oc~E.S~AM~IENTO~~oo~~LA~l~NFO~RMA~Cl~O:N::POCl.J~':OO::.:::A:::_
M
.L _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ 711

latampa
reograffa

Mencin de edicin (8.2B)

Menciones de responsabilidad relacionadas con Ja edicin (8.2C)

Mencin relacionada con una revisin r-eWnod da de una edicin (8JD)

Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisin reconocNI
una edicin (8.2E)

No se usa para materiales grficos (8.JA)

PUmslip
fotobanda
fotografa
fotografa de estudio
Grabado
Mapa mural
Original de arte
Radiografa
Reproduccin de ane
Transparencia
Tarjeta de ucti'\lidades
Tarjeta nemotcnica
Tarjeta postal
detalles tsicos (8.SC)

Lugar de publicacin, distribucin, etc. (8AC)

l. Detalles especfficos del medio

2. Color

Nombre del editor, distribuidor, etc. (8.4D)

Adicin optativa. Mencin de la funcin del editor, distribuidor, etc. (8AE)

Material complementario (8.5E)

Fecha de publicocin, distribucin, etc. (8AF)

Lugar de fa bricacin, nombre del fabricante, fecha de fabricacin (8AG)

--...

~-

-~ ~

~ ,-

W'. -

.._

. - ..

~ - -,

_. ~

--

---

Extensin y designacin especfica del tipo de material (8.5B)

Cartel

Notas (8.7B)

Diagrama
Diapositiva
Dibujo tcnico

Naturaleza o fonna artstica (8.7Bl)

Lengua (8.782)
"de "Con" (8.7B21)
Fuente deJ ttulo propiamente dicho (8.7B3)

que se relaciona con el original (8.7822)

Variantes en el ttulo (8.7B4)

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo (8.7BS)

mero normalizado (8.88)

Menciones de responsabilidad (8.7B6)

Donante, procedencia. etc., y propietario(s) anterior(es)

ndidones de disponibilidad (8.8D)

Edicin e historia (8.7B7)

Publicacin, distribucin, etc. (8.7B9)
Descripcin ffsica (8.7810)
Material complementario (8.7B11)
Serie (8.7B12)
Tesis (8.7B13)
Pblico al que. est destinada la obra (8.7814)

Como se describe en la 1.11 (8.llA)

Otros formatos (8.7816)

Sumario (8.7Bl7)
Contenido (8.7B18)
Nmeros (8.7Bl9)
Ejemplar descrito, ex.Utencias de la biblJoteca y restrkdones sobre el uso (8.7B20)

PR~ocss'.:::AMXENTO~=
.:::eLA::...::INfOl.M==ACJ:::.:.:N.:DOCtJMEN==-iTAl..__,,,,__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 1~

000

Asiento Pr incipal .
Titulo propiamente dicho [material 9r61icoJ
: otra informacin sobre el titulo / mencin
de r esponsabilidad ; mencin subsidia ria . -Edicin. - - Luga r : Casa Editora, fecha de
publicacin.
Extensin : otros de talles !isicos ;
dimensiones ~ materia l co1Tpleinentario ,
(serie I mencin de responsabilidad, ISSN
nmero de serie)

Herre r a, Jos6
Sa nt:os patrones [material grfico] I f otografiados
por Jos6 He r r e r a. - - Auatin, Tex. : University o!
Texas , (1992] .
l fotogra f i a : byn ; 20 cm . -- (Nesttie Lee
Sena on La tin America n Collection)

l. PFO:ESIONES RELIGIOSAS - FOTQGEIAF!AS.

L Titulo.

Il. Sed e.

Notas
ISBN

l. MATC:RIA . I. Ot ros autores.

Titulo. III. Se rie .

Fuente propia

II .

o
Puente propia

IOmero de control1 0017

112 00 Ja 778.992659 lb H565s
100 00 1a Herrera , Jos~
'4 5 00 ( a Sa ntos patrones lh [ma ter i a l qrficol
Uo
la Austin, TeJt. : lb University of Texas, 1e [1992]
IOO
1a 1 foto9ra!1a : 1b byn ; 20 cm .
100
(a Nettie Lee Benson Latin ~rican Collection
t90 _l la PROCESIONES RELIGIOSAS - FOTOGRAFAS

f Uf! nte:

htqyJ/z.about.co

atoMARC
e ro de control:
0018
00 la 758 .42 lb R418p
00 t a Renoi r , Au9uste lb 1841 - 1 919
oo l a Pi c kin9 fiowe r s [mate rial 9rlico] Jb Auquste
Renoir ; Na t i ona l Galle ry of Ar t

le
la
IA
a

1875.
1 orig inal de art : lb 6leo en l ienzo ; 55x 66 cm.
Ailsa ~.e llon Br~ce Co l l ection
Ubicado en l a National Galler y of Art : 02-I-2433

_l ta FLORES EN EL ARTE .
2_ la National Ga llery o f Art (EE.UU . )

Plcklng Ftowen

Auuste Renoir
Puen1e: ht1p;l/en.wahooart.com/A5SA04/w.mflOpra!BRUE8BWQ4H

758 . 42
RH Bp

Renoir , Auguste, 1841-1919.

Picking flowers [:na te r i al grfico ) / Auquste
Renoir ; Nati onal GaJ.l ery of Ar r. - - 1875.
1 o r9ina l de art e : oleo en lien~ o ; 55x66 cm.
(Ai laa Mel l on Br uce Collectio n )
Ubi c a do en la Natior.al Gal l ery o f Art
1-2433
Adqui rido por Bruce en 1970 .

02 -

l. FLORES EN EL ARTE. I. National Gall ery

o f Art (EE. UU.) . II . Titulo. III. Seri e.

o
-

-- - -- --

Puentc: hup:/twwwJanpou:om
_ _ _ _ __

_ __J

Fuente propia

2 18--------------A-=Ll=CE~:M
::.:.::tR:A:N:O~A~A:R::ue::':s~~M~A::A:LL~Y~M
~o~
RA~L=Es~R~AM~l~R::
ez

ip!'l

,,

800.069 35

E74c

Escuela Cleto Gonzlez Viquez (Costa Rica).

Biblioteca
[The cat in the hatJ
La Biblioteca de la Escuela Cleto Gonzlez
Viquez presenta The cat in the hat {material grfico}
I by Dr. Seus. -- (.Heredia, C. R.'J : Biblioteca
Escuela Cleto Gonzlez Viquez, [1965).
1 cartel : col, ; 40 X 25 cm, - - (Cuentos
Infantiles / cartel no. 5)
l. CUENTOS INFANTILES. I. Geisel. Theodor
Seuss, 1904The cat in the hat. II. Titulo.
III. Titulo: The cat in tne hat.

o
F11e111t propia

Formato MARC
Nmero de control: 0019
la SOS,068 35 IE74c
llO l_ la Escuela Cleto Gonzle:i; Viquez (Costa Ri'ca). Biblioteca
240 04 la The cat in t he hat
245 13 1a La Biblioteca de la Escuel a Cleto Gonzlez Viquez presenta The
cat in the hat [material grfico]
260 _ fa [Heredia, c. R.} lb Biblioteca Escuela Cleto Gonzalez Vlquez,
082

300
400
690

[196SJ.
l 1 cartel : col. ; 40 x 25 cm.
la Cuentos Infantiles ; lb cartel no, 5
la CUENTOS INFANTILES

700

la Geisel, l'heodor Seuss, Id 1904-tt The cat n the hat

740

la The cat in the hat

Fuentt: http://WWWJUJW'.Qll.com

Recursos electrnicos {Captulo 9 RCAA2R)

Alcance (9.0A)

En las RCAA2 se utilizaba el trmino archivo de computadora para re!~rirse a programas, multimedia etc con la actualizacin de las reglas se caro ia

a recursos electrnicos.

Los recursos electrnicos comprenden datos (m1meros, textos. grUI

imgenes, mapas , imgenes en movimiento, msica, sonidos, etc.), prog
(instrucciones, etc~, para el procesamiento de datos) o combinaciones de 1
y programas, cursos en lnea, p.ginas de Internet, etc. Abarca todos los ree
que pueden ser manipulados por medios electrnicos.
Para propstos catalogrficos, los recursos electrnicos pueden ser trat.adoe
dos fonnas: por acce.so directo (local) o por acceso remoto (red). Los recursos s
tr.nicos de acceso directo (local) se distinguen por el soporte (disco, casete, e,,..,,.,...
que tiene que ser introducido en un computador o en un perifrico, para conocor
contenido. los recursos electr6nicos de acceso remoto carecen de soporte ffsico, r.tos slo pueden ser accesados mediante una termina! por la va de Internet o que~
almacenados en un disco duro o e.o algn recurso de almacenamiento.
Los recursos elecL.rnicos incluyen programas y archivos, tales como;
Programas de inst111ccin para el manejo de computadoras

Ejemplo:
O.OS: Sistema operativo

11

Fuemc: http://www.cn-dos.ne1

Programas de aplicacin

vos computarizados

LDll 00638cam 2200;Z0Su 4500

GOi 8020128
cm 20010so9100339.o
fllll820803s l 967 nyua
000 Oeng
035 19(DLC) 68(XX)56 I
906 laOlbcbclcpremunvlduleneiplfl 91gy-cncatlg
010 la 68(XX)561
1WO lllDLClcCarPldDLC
0"6 OOlllPC2 l l51b.G34
JOO 1 laGeisel, Theodor Sen,ldl9042'45 1311.Le chat 811 chapeau.
260 la(New YorkJbBegnmrr Boobj Random Houaclc[l967)
lOCl la63 p.lbcol. il!us.lc24 cm.
6' OlaFrench languagelvReadera.
740 O laCat in the bat.
991 lbc-OenColllbPC2 l ISli,034fp0003 l 1005621tCopy l lwPREM
LOR 014.S2cam 2200337 a 4500
001 13244460
oos 20030909141941.0
008 030619s2001 nyua
000 Odeng
906 la71bcbcfcorignewldulencipff20lgy-gencatlg
92.S o la&:quirelb2 shelf copieshtpolicy defaull .
.
.
955 lauQ2 2003-03-221auf22 2003-06-19 ;Z copies to C!Phlg14 2003-08-25.
lelgl3 2003-09-03 to Deweylua28 2003-09-09
010 la 2003389541
020

Ejemplo:

la156..~847040

040 laDt..ClcDLCldDLC
043 1111-us-

050 OOfnD74.5 .2lb.G45 .200 l

082 ()()la94-0.54/002/071Z22
100 1 laGeisel, Theodor Seuss,ld1904P15 rOlaDr. Seuss goes to wor :lbthe World War 11 editorial cartoons ofThecdor
Seuss Gciscl /lcRichllld H. Mineu.
246 3 taDoctor Seuss goe& to war

Puente: http:/lwww.uneaco.org

zjO ieNcw
lafbk, ed
:lbNew Press ;laS111 Diego :lbPubhshed

tn coopcrauon
w1'th the Dr Seuss
260
York
Collection at the University of Cslifomia, Sa.n DiegoJc200 l .
300 la272 p. :lbdliefty ill. ;lc23 x 23 cm.
SOO laCartQOns drawn for the New York d11ily newspaper PM,
6SO OlaWorld War, 1939-19451\'Cruicatures and cartoons.
650 OlaWorld politicslyl 900-194SlvCaricaNrts and canooos.

Resultados de bsquedas en catlogos electrnicos

Ejemplo:
Registros en formato digital

n or C.ngress
COllloct U1(April 19, lOOJ)

LC WWW/'l.39 .50 Ga!i:w1t

-

QucryRauJu
RM:t1f'dl

J,

Tille :
10 a~os de labor, 1930-1940.
Published:
San Joae, Cos ta Rica : Patronato Nacional de la
LC Ca!l No.:
MLCM 83/5813 {H)
M ln1 on lh1 record

'l"itle:
100 anos, lnetituto Geoqr!1co Nacional.
Pu.blished:
San Jos, Costa R~ca : El Instituto, 1989.
LC Call No.:
G5 . 1553Al5 1969
More on lhla ft.i:ord
Title :
Publishad:
LC Call No.:
Man: on dus rccont

Title:
Publi.ahd:
LC Ca ll No.:

14 92--Conquest of paradi ae I Paramount Picture1 presenta a PeroLeqande-Cyrk production ; directory, RJ.dley Scott : producers,
Scott, Al a1n Goldiilan ; wri tten by Ro>aelyne Bosch.
United Sta tes : ?ara.~ount Picturea, 1992.
CG8 7496-7504 <re! print)
15 dlas en Costa Rica,
(San Jos) 01icina ee Prens a , Casa Pre11denc1al.
1'1541.QSS

Mcn on II f'CCOfd

Tt.tle:
Pub!1shed:

LC Call No.:

19 33-~ICaU-1 983 : SO,

Sa n Jo16, Cos t a Rl.ca
[Ofic!na de:
MLCH 84/204 (S I

Caf~ ,

1983)

M~ on lhj, record

FllclllZI: http://wwwJoc .ov/'39$0/111ew1y..hunl

El asiento principal, por lo general , es por el ttulo, en muy raras ocasiones

por el autor corporativo y en algunos casos por el programador.
Si un nombre aparece en el copyright, selo como asiento principal, pero
no en la mencin.
Si el copyright del disquete y un folleto sobre el software incluyen autores
diferentes, trtelo como confUso y aplique la regla 21 .lC.
Haga el asiento pnnc1pal bajo el ttulo. El primer encabezamiento de
materia es:
Nombre del programa. seguido por (Programa para computadora)
El segundo encabetamienro es el asunto, seguido de guion Programa ~ara
computadora.
Ejemplo:

WORD PERFECT (PROGRAMA PARA COMPUTADORA)

Los asientos secundarios son, al menos:

Persona destacada
Entidad relacionada
Variantes del ttulo
Marca y modelo del computador

Fuente principal de informacin (9.0Bl)

La fuente principal de informacin es el recurso electrnico en s mismo

Se tiene que indagar diferentes elementos que son partes claves del recun>o
electrnico. tome la informacin de donde est presentada formalmente (ejemplo: pantalla del rulo , mends principales. instrucciones del programa. infOJTDll
cin inicial, pgina eleclrnica, el encabezado que incluye e) tema, metadatos
codificados (encabezados TEI, metaetiquetas HTMUXML) y el medio fsico que
lo contiene o su membrete).

Si la infonnaci6n no se encuentra en la fuente principal de informact

tmela de las fuentes siguientes, en este orden de preferencia:

....., ...... 112~

2 ,., ....

Tftulo propiamente dicho (9.1B}

Documentacin impresa o en lnea u otro matenal complementario (paf

ejemplo, carta del editor, archivo, "acerca'' de la pgina electrnica del editGI
sobre el recurso electrnico).

Como se indica en le t.lB

Adob e Acrobat

Infonnact6n impresa en el envase publicada por el editor. distnbuidor, cte.

Si la informacin no se encuentra en la fuente principal de infonnacin,
tmela de las siguientes fuentes, en el orden siguiente de preferencia:
Otras descripciones publicadas del recurso.

Designacin General del Material [DGM ] (9.l C)

(re curso elect r 6nicol

Ejemplo:

Otras fuentes (ejemplo: registro de metadatos).

Fuentes prescritas de informacin (9.082)
Las lliguientes son las fuentes prescritas de informacin para cada rea,
Encierre entre corchetes [ J los datos tomados de otras fuentes .
Fuentes orescrttas de lnfonnacln
rea
Twlo y mencin de Fuente principal de infonnacin , infonnacin elabora~
da nor el nublicador. creador. etc. envase
resoonsabi lidad
Fuente principal de informaci6n, informacin elaboraEdicin
da nnr el oublicador creador. etc. envase
Tipo y eiu.cnsio de reCualquier fuente
cursos
Publicacin, distribu- Fuente principal de informacin, informacin elaborada nnr el oublicador. creador. etc . envase
can etc.
Cualauier fuente
Descrincin fsica
Fuente principal de informacin, mfonnacin elaboraSerie
da nor el oublicador creador. etc .. envase
Cualauier fuente
Notas
Nm!ro normalizado y
Cualquier fuente
trminos de dislYlnibilidad
Fuente R1alas d" Ca1aloaacldn Ang/oamtricanar. (2004). 2a ed., revisin de 2002, llChlnliiacin de 2003.

Boott, D.C.: Rojas Ebi:rhard Editores Ltda,

AJ.Ja M!RAHoA A.1101.Jfl>AS M;.oAU.Y MOJW..P.$ RAM111EZ

Adobe An"Obal {l"KUl'IO dedrnJco)

fuente: 111rp:J11euidobe comlre.&.T

Ttulo paralelo (9.lD)

In de responsabilidad relacionada con .l a edicin (9.2.C)
Otra informacin sobre el ttulo (9.JE)

n relacionada con una revisin reconocida de una edicin (9.2~)

Mencin de responsabilidad (9,JF)

Si es sobre el contenido intele.ctual deJ programa: el programador, creador, ott

Si es del contenido de los datos: el responsable de ste
Mus icomp (rec urso e lectrnico] I by Paul Lotus
Materiales sin un ttulo colectivo (9.lG)

Mencin de edicin (9.28)

Si un recurso electrnico de acceso remoto es actualizado frecuentemente, omita

la mencin de edicin y re gistrc la informacin en una nota (vase 9.7B7)
En la mayora de los cosas aparece:
versin, realease, level

iones de responsabilidad relacionadas con una revisin reconocida de

edicin subsiguiente (9.2E)

Ed. rev. / programa convertida de BASIC a FORTRAN IV

por Allen P~ Smith

I un recurso electrnico se actualiza en fonna frecuente . se omite en Ja mencin

edicin y se registra la infonnadn en una nota

E.s donde se indica el tipo del recurso "qu es"

y la extensin del recurso

~po y extensin del recurso (9.3B)

Jrpo de recurso (9.3B1 ). Indique el recurso a ser catalogado como:

Datos efoctrnicos
Programa(s) electrnico(s)
Datos y programas electrnicos

Ejemplo:
[Versin] 1982- I BM.

Extensin del recurso (9.3B2). Si la infonnacin est disponible, d el nmero o

nmeros aproximados de archivos. registros, etc.

Rev. ed. 12/3/91

a) Datos: D el nmero aproxima.do de registros

NORC

tes~

Level 4. 1

ed.

Datos electrnicos (3 archivos : 460 registros)

Datos electrnicos (1 arhivo : 2.5 gb)

b) Programas; D el nmero aproximado de instrucciones o bytes

Programa e lect r nico (27 43 i nstrucciones )
Programa elect:rnico (2 a r chivos : 200 instrucciones cada un<i)

e) Archivos en varias panes. Como se indic en a y b

Da tos electrnicos (2 a r chi vos : 100, 460 registros) y
programas (3 a rchivos : 1120 , 4300, 3490 bytes )
Si la infonnacin no se encuentra fcilmente djsponible omftala

Consjdere como publicados todos los recursos de acceso remoto o en lnea (9.482)
Lugar de publicacin, distribucin, etc. (9AC)

Casete de cinta de computadora

Disco de computadora
Disco ptico de computadora

Otros detalles fisicos (9.SC)

Dimensiones (9.SD)
Material complementario (9.SE)

l disco flexible : son ., col. ; 3~ pl9. + l manua l pa r a

e l pr ofesor ( 449 p. : il . ; 28 cm.)

Menciones de serie (9 .6B)

(Practical Compu~ing Serie

no . 4)

Nombre del editor, distribujdor, etc. (9.4D)

Mencin de la funcin del editor, distribuidor, etc. (9.4E)
Fecha de publicacin, distribucin, etc. (9 AF)
Lugar de fabricacin , nombre del fabricante, fecha de fabricacin (9.4G)

..
~

- ..

Extensin y designacin espedfica del tipo de material (9.58)

Se puede describir el medio flsco en que est el programa o los datos

Carrete de cinta de computadora

Canucho de cinta de computadora

Cartucho integrado de computadora

Naturaleu y alcance, requerimientos deJ sistema y forma de ac:ceso (9.7Bl)

a) Naturaleza y alcance
Juegos
Procesado1 de pa labras
Hoja electrnica, con procesador de palabr as Y
capacidades de grficos
An~lisis de s eries de tiempo combinados y sistema s de
trazado de grAfico

b) Requerimientos del sistema

clones de responsabilidad (9.7B6)

D las caractersticas en el orden siguiente:

In e historia (9.7B7)
y extensin del recurso (9.7B8)

Marca y modelo de las computadoras en que corre el recurso

Cantidad de memoria requerida
Nombre del sistema operativo

bltc.odn, distribucin, etc. (9.7B9)

pcln ffsica (9.7Bl0)

El programa de computadora requerido (incluye el lenguaje de programacin)

Clase y caractersticas de cualesquiera de los perifricos requeridos o recomendftd9

Tipos de modificaciones del computador que se requieran o se recomienden
Requerimientos del sistema: !BM PC or 100% compatible
64K, tarjeta a color
Requerimientos del sistema: ~pple family ; 48k RAM
DOS 3.3
Requerimientos del siste ma: IBM PC ; 64K ; tarjeta a
col. ; 2 lectore s de disco dobles

e) Forma de acceso: especifique cuando sea necesario

'6bllco al que est destinada la obra (9.7814)

Sumario (9.7B17)

Forma de acceso ~ Internet via ftp

Contenido (9.7B18)

Forma de acceso: correo electrnico usando Pegasus

Nmeros (9.7819)

Forma de acceso:

Ejemplar descrito, extstenci~ de la biblioteca y restricciones sobre el uso

(9.7B20)

American Online

Lengua y escritura (9.7B2)

Fuente del ttulo propiamente dicho (9.7B3)

Variantes en el ttulo (9.7B4)

Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo (9.7B5)

A ucs M111ANDA A.Rout::OAS M AOALLY M ORALES RAMtiw:

NC>W de "Con" (9.7821)

Material descrito (9 .7812). D sie~pre la fecha en la cual SC: vio el recurso para
su de3Cripcin, por los cambios constantes que sufre el maten al en linea

rea del nmero normalizado y de las condkiones de djsponibilidad (9.8)

002.532 2
I-61-i
I ntroduccin a los metadatos (rec urso
e lectrnico] : v1as a la ,informacin digital
I ed1tado po r Murtha Baca. - - Los An9eles, CA
: J. Paul Getty Trust, 1999.

Ttulo clave (9.8C)

i v, 44 p : i l . ; 2 5 cm

Condiciones de disponibilidad (9.8D)

Especificacin (9.8E)
ISBN 0-13-638271-1

l . ADMINISTRACIN DE BASES DE DATOS. 2.

METADATOS. 3 . WORLD WI DE WEB. l. Baca, Murtba,
ed. I I. Getty Informatlon Institute.

129.00 (f l9. 00 para estudiantes)

g Ir

Como se indica en la 1.9 (9.9A)

.......... (t. .

Fuente propia

Como se indica en la 1.10 (9.lOA)

Formato MARC

Ejemplos:

~mero

de control;

010
1a 98045660
040 . l a DLC l c DLCld DLC

041 1 1aspa l hen9

082
002.532 2 lb 1-61-1
2~ 5 10 t a Introduccio a los metadatos [recurso electrnicoJ:lb vias a
la informaci.6n d.i9it.al / 1c editado por ~ha ::laca ; i:raducido
al espallol por Har1sol J acas-Santoll .
260
a Los Angel es, CA : lb J. Paul Get t y Trus~, l e 1 999.
300
la l v, 44 p. : lb 11. ; te 25 cm .
650 Ola ADMI NISTRACIN DE BA5SS DE DATOS.
650 Ola METADATOS .
650 Ol a wORLD WIDE WEB.
700 l l a Baca, Murtna , ed .
710 2 la Getty Information Institu te.

'

....... "-

. . . . Txt121M1llli111lldlllll1 111tu11 M

fuente: http://www.loc.gov

ALICE MIRANDA AROUEDAS M AOALLY M ORALES R AMIREZ

234

PltOCESAMIENTO DE LA INFORMACIN OOCUMllNTAL

rormato MARC
l'wnero
020
020
112 04
145 00

260
300
440

o. 1a

'
630 00
650 04
Fuente: ht1p:J/www.nc.1Usoftconv'word/

651.842
T974t

'700 1
'700 l

de control: 0020
la 9780735623248 (pbk. )
la 0735623244 (pbk.)
la 651.842 5 lb T974t
la 2007 [i .e . Two thousand and seven) Microsoft Ofce system
ins ide out (recurso electr6n1co) / lc Jim Boyce ... [et al.)
; John Pierce, contributing editor.
a Redmond, Wash . : lb Microsof ~ Press, le c2007.
(a 1 CD-Ra1 (4 3/4 plq.) + I 1 guia para el usuario {xxiil, 1272 p .
: 1b 11 . ; 1e 2 3 era . )
lnside out (Redmond, Wa sh.)

la Incluye indice.
la MICROSOFT WORO.
ja PROCESAOOR DE PALABRAS l x PROGRAMA PARA COMPUTADOAA
la Boyce , Jim, Id 1958la Pierce, John, Id 1954-

s
2007 [i.e. Two thousand and seven] Hicrosoft
Of!ice system inside out (recurso electrnico) I
Jim Boyce ... (et al.) ; John Pierce,
contributing editor. -- Redtllond, Nash. :
Microsoft Press, c2007.
1 CO-Ra-t (4 3/4 pl9. ) ; + l quia para el
usuario (xxxiii, 1272 p. : il. ; 23 Cftl, ), -(lns!de out IRedmond, Wash.))

Nortea AQtl\llrm 1007

~nte:

ht1p'J /www.1yrmn1ec.com

Incluye indice.
1. PROCESADOR DE PALABRAS -

COHPt:TADORA.
COMPU T~DORAS .

J chn , 1954-

PROGRAMA PARA

2. MICROSOFT WORD (PROGRAMA PARA

I. Boyce, Jim, 1958I( . Pi erce,
III. Serie.

Puente propia

236--------------------------Auc:s--~MJAA::.:.::.~ND~A~A:..:::IW=UfJ):.::.:.AS.:._:M=A=O:AU:::'...Y:M:Ott::4LE.S:::_:R:Mfl~El:_

Pl\OCf.SAMJEXTO DI! LA 11'/FQRMACIN OOCl/MEHTIU.

------------------------------------------------------~137

RECURSOS ELECTRNICOS DE INTERNET

005.822
N884n

Norton Antivirus 2007 [recurso e l ectrnico]. - (Cupertino, Cali !. J : Symantec, c 2006 .

1 Cl>-KM / 4 3/4 plq. + l guia de

~io

(32 p.

18

cm.) + l t arjeta de instalac.i6n.

Requerimientos del

sis~ema

para Nortan Antivirus 2007:

Wl.ndcws XP Hale, XP Pro; 300 M'1 o prr<"e'Md?r Slp!rlor;

256 l'e de Rifol 180 !-ti de espacio disp::l'1ible en disa> dJro;

unidad de DVD o CO-ROH.

Las RCAA22004 Jos define como "Material (datos y/o programa(s) codificados para manipulacin mediante un dispositivo computarizado". Esce material
puede requerir el uso de un perifrico conectado directamente a un dispositivo
computarizado (por ejemplo. unidad lectoro de CD-ROM) o conexin a una red
de computadora5 (por ejemplo. la Internet).

Fnente principal de informacin (9.081)

Tw.lo de Ja pantalla
l. VIRUS DE COMPUTADORA - PREVENCION - PROGRAMA
PARA COMPUTADORA . 2 . SEGURI DAD EN Cao!PUTACION PROGRAMA PA.'l\A COMPUTADORA. 3. PROTECCIN OE
DATOS - PROGRAMA PARA COMPUTADORA, t. Sym4ntec
Corporation.

Si no hay informacin disponfle , el catalogador debe suministrar un ttulo entre

corchetes [ }.

Formato MARC
de control: 0021

082 04 l a 005 .822 lb N884n

245 00 la Norton AntiVirus 2007 lh [recurso e lectr6ni co ),
24' 30 la Anti Virus 2007
260
l a [Cupert i oo, Cal i f.J : lb Syma.ntec , te c2006.
300
ta 1 C::0-101; l e 4 3/ 4 plg. + l e 1 guia de usuario (32 p. ; 18 cm.)
+ 1 tarjeta de instalacin.
538
la ~rimient.o3 del sistema para Norton AntiVinJs 2007 : Windows
XP lb'e, XP Pro; 300 MHz o procesador superior; 256 MS de RAM; 180
~ de espacio disponible en disco; uJ'\idad de CM> o CD-~ .

6!0

la VIRUS OE CCJo!FUTAIDRA

(P~

PAAA CXMPVl'AOORA) I><

~ItN

IV~ .

650
650

Archivos. mens. etiquetas. lneas del tema

Hoja de la bienvenida (Home page) o de algn men que provea acceso

Fucnll: propia

N~mero

Despliegue similar de la pantalla

la SEGURIDAD EN COMPUTACIN lv PROGRAMA PARA COMPUTADORA

la PROTECCIN DE DA~OS lv PR~ PARA COMPUTADORA

710 2_ fa Symantec Corporation.

ALICI! MlllAl'lDA AROlJl!OAS MAOALLY MOAAl..f.S RAMfRSZ

Ejemplo:

---------

F'llcntt http.//www.una.llC.cr

P l10CESAMll!l'ITO Dll l.JI INFOaMACIN OOC\JM\!J.,1'Al

--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~239

245 00

(Sitio electrnico de la} Universidad Nacionl l

Designacin General del Material [DGM] (9.lC)

(recurso electrnico]
(Sitio electrnico de la) Universidad Nacional (recur..
electrnico)

Naturaleza y alcance (9.7Bla)

Mencin de responsa bUidad (9.lF)

Novela

Jndfquela si aparece, no trate de crear una mencin de responsabilidad

Boletin electrnico
Juegos de !antasia
News version
Msica para computador
Electronic version
Requerimientos del sistema (9.781b)

Working draft
Requerimientos del sistema: I BM XT
2nd ed. / prepared by A. Winnter

....
-

~..,,....--

.. .....

Sistema requeri do: IBM XT

--

...

'-.

Forma de acceso (9.7Blc}

Datos (1 archivo

... .._
-

~-

83565 bytes)

..

- -

..

---

-==-

Considere que todo el material seleccionado fue publicado

Heredia, C.R. : UNA, 1998.
(S.l.

: s.n.] , 1994.

At.tCI! MrRAti DA AROUEDAS M AOALLY M ORALES R AM(REZ

Forma de acceso:

World Wide We b

Forma de acceso:

Internet

Forma de

acceso:

Internet via ftp

Contenido (9.7818)
Como los de las monografas.

En laa RCAA2 se unluaba el rnnino arcll:ivo de compulldon pm rerenr.

pmgmnas, nwltimedia, m:., con la ectualiDctn de lu ftC)ll 1C cambia
recunos electrnicos
Lo& reclll'IOS elecunicos comprenden datos (ntlme:ros, ~ltm, rtfia>s, ~
nes. tnlpU. i~ en movilruento, mdlica, scndo5, etc.). prognanal (
UU<tionea, etc . pu el procesamieJ$> de dMos) o combinaciones de da!Dl y
programas, cursos en linea,~ de Intcmet, eic. AbastA todos lol ftleunot
que pueden ser marupuJados por medios electrnicos (9.0A).
Ute como fllentel preteritas de infonnacin:
rea
Fuentes mcrltM de lnlonuc16n
Ttulo y mencin de res- Fuente principal de informacin, informacin elansabilidad
horada r el ublic.dor creador etc. envuc
Edicin
Fuente principal de informacin, informacin elaborada r el ublicador creador etc. envase
Tipo y extensin de recur- Cualquier fuente
SO!

Publicacin. distribucin, Fuente principal de infonnacin, lnfonnecin eJaetc.

horada
el blicador. c:rcador etc. envase
Descri 16n frsica
Serie

Cual uier fuente

Fuente principal de 1of<>rm1ein, iafonnlcin elaborada
el ublicldor creador etc. envase.

La Desipacin Genenl del Material [DOM) (9.1 C) es [ftlC\lnO elecanko] .

Fueate hnp:/I~ wwJundacaonncc.org

Artefactos tridimensionales y realia

(Captulo 10 RCAA2R)
Alcnnce (10.0A)

Los artefactos tridimensionales y realia incluyen cualquier clase de documento tridimensional, modelos. dioramas. juegos (rompecabezas y simulaciones). casetes en braille , esculturas y otros tridimensionales hechos a mano y manufacturados, tales como trobajos de arte, exhibiciones, mquinas y telas (trajes).
Tambin incluye especmenes naturales y montados para su ellhibicin.
No hay una indicacin especfica para el asiento principal de estos materiales. Por ejemplo, el asiento principal de una escultura es el escultor (2 l .Al); as
como el de una reproduccin o para una rplica que imita una pieza original.
Fuente principaJ de Informacin {10.081)

La fuente principal de informacin para esos materiales es el objeto en s{,

junto con cualquier material impreso complementario y el envase impreso por el
editor o fabricante de ste .
Fuentes prescritas de informacin (10.082)
Las siguientes son las fuentes prescritas de infonnacin para cada rea .
Encierre entre corchetes ( ] los datos tomados de otras fuentes.

Mencin relacionada con una revisin reconocida dt una edicin (10.20)

Area

Ttulo mencin de res nsabilidad

Edicin
Publicacin. distribucin, etc.
Descri in fsica
Serie
Notas
Nmero normalizado y trminos de Cual . '-. s m.b.l"d
quier 1~ntc
d1
11 ad

Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisin reconocida de

11 edicin (10.2E)

f\Jenlc; Rttu dt Catalogacl6n NiglOOlfltnctJNJJ. (2004). 2a ed.. ~i~1n de 2002, ectuthz.tcin de 2003.
Bogol. o.e .. Roju Eberbard Editoru Ltda.

tupr de publlca<:in, distribuidor, etc. (l0.4C)

Nombre del editor, distribuidor, ttc. (10.40)

Ttulo propiamente dicho (10.1 B)

Atlici61t optativa. Menci6n de la funcin del editor, distribuidor, etc. (10.4E)

Designacin General del Material [DGM] (10.tC)

fecha de publcacln, distribucin, etc. (10.4F)

[objeto )

Lugar de fabricacin, nombre del fabricante, fecha de manufactura (l0.4G)

Ttulo paralelo (10.10)

Otra informacin sobre el ttulo (J0.1 E)

ExteosJn y d esignacin especfica del tipo de material (10.58)

Mencin de responsabilidad (10.1F)

MaterlaJes sin ttulo colectivo (10.tG)
-

IL_,.

~--.

Mencin de edicin (10.28)

Mcnclont'S de responsabilidad relacionadas con la edicin (10.2C)

AucE M 1RNDA AROUEDA.'l M .t.OAU v

Mouw RAMlllSl

Casete brame
Diorama
Juego
Maqueta
Modelo
Objeto expuesto
Original de arte
Portaobjeto de micro copio
Reproduccin de arte

PRoc:Ewo~~~an'O=~Dl~~~l:NKll.MAC==JPC=DtX\}==MIOOAl.==--------------243

Otros detalles sicos (10.SC)

Dimensiones (10.SD)

Hblico al que est destinada la obra (10.7814)

Material complementario (1 OSE)

lumario (10.7B17)
Contenidos (10.7Bl8)
Nmeros (10.7B19)
Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre el uso
(10.7820)

Notas (10.7B)
Nota de "Con" (10.7821)
Naturaleza de la obra (10.7Bl)
Fuente del Utulo propiamente dicho (10.7B3)
~mero

normalizado (10.88)

Variantes en el ttulo (10.7B4)

Ttulo clave (10.8C)
Ttulos paralelos y otra informacin sobre el ttulo (10.7B5)
Condiciones de disponibilidad (10.80)
Menciones de .responsabilidad (10.786)
E specificacin (JO.SE)
Edicin e historia (10.787)

Publicacin, distribucin, etc. (10.7B9)

Como se indica en la 1.9 (10.9A)

Descripcin fl'sica (10.7Bl0)
Material complementario (10.7811)
Serie (10.7B12)

Como se indica en la 1.10 (10.lOA)

f>aOCUAMIE."'"lU DE V. lNfOllMACIN DOCUMENTAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~247

Ejemplo

595. 722

C963c .

{CucarachaJ {objeeo),
l cucaracha : caf' ; en caja 4 x 4 x 2 cm.

..

Obtenida en el Parque Nacional Braulio

Carrillo, a90. 1972.
l. CUCARACHAS.

786.207
T255t

o
Fuente propia

[Teclado de piano} [objeto). -- [S.l: s.n.,

1996?}
l teclado de piano : plistico ; 16 x 36 cm.

Teclado silencioso, dos octavos, para uso

en la ensenanza de piano.
l. PIANO. 2.

ENSE~ANZA.

Formato MARC
Nmero de control: 0022
082 00 la 595.722 lb C963c
245 00 la [Cucaracha} lh {objeto].
300
la 1 cucaracha : lb caf ; le en caja 4 x 4 x 2 cm.
500
la Obtenida en el Parque Nacional Braulio carrillo, ago. 1972
690 _1 ja CUCARACHAS

o
Fuente propia

Formato MARC
Nmero de control:
0023
OSl 00 la 786,207 lb T255t
245 00 la [Teclado de pianoJ lh (objeto}.
260
14 [S.l. : lb s.n. ~ 1e 1996?J.
300
la 1 teclado de piano : lb plist'

500
l T
e
lCO , le 16 X 36 cm
. eclado silencioso, dos octavos, para u.so en la
ensel'lanza de piano
690 _l 1a PIA~O
690 _l la E~sEaANZA

Microformas (Captulo 11 RCAA2R)

Alcance (11.0A)

Las microfonnas escn relacionadas con originales y reproducciones textuales o grficos de microfilmes, microfichas, microopacos y tarjetas de ventana.

IJI SfNTESJS

Fueaie: http://downloadmicroso .com

Fuente principal de informacin (11.0Bt)

~te cap(luJo comprende cualquier cfaae de documento tridnens.oaal

dioramas: juegos.(ro~ y simulaciona), cuete ea ~ne'escubl

Yo<ros trdlmensaonaJes hechos a mano Y~ tales
de. arte, exhibiciones, mqw.naa Y telas (trajes). Tambin nc1 cano-,,.!dnllll
naturales YmontadosPlnl su exhibk:idu (10.oA).
~ ....
Uae como fuente. pnncit""'
....1 .,_
- infonia.in PllB esos fJJJlterialet el ob......_
Junto con cuaJqwa ~al impseao ..~--'
. .,.,..,, en
editor o flbricante de tc.
. ....~u--WIJ'IO y el env unprcao, por
La Desipacia GaJetBJ di: .Material lOOMJ (10.JC) es [objelDJ.

Las fuentes principales de infonnacin son:

Ti o
Microfilmes
Microfichas y microopacos
Tar'etas de ventana

Fuente
Foto rama del ttulo
Fotograma del ttulo o datos visibles a simple
vista
La tar'eta misma

Si la infonnacin no est disponible en la fuente principal de informaci6n,

tmla de las siguientes fuentes:
El resto del material (incluyendo un envase que sea parte integral de ste).
Material complementario legible a simple vista.
Cualquier otra fuente.
Fuentes prescritas de informacin (11.0B2)

Las siguientes son las fuentes prescritas de infonnacin para cada rea.
Encierre entre corchetes [ ] los datos tomados de otras fuentes .

A!..ltl! M!Jw.roA AlwuwAs

MAGALLY Moll.Al.Es RAMlR&

PROOllSA.>,UE;NlO DI? LA INFORMACIN POC\JMENtAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~2'1

Fuentes nrescritas de informacin

rea
Ttulo y mencin de responsaFuente principal de informacin
bilidad
Fuente principal de informacin, resto del ma
Edicin
terial, envase
Fuente principal de informacin, resto del maDatos especiales
terial, envase
Fuente principal de informacin, resto del maPublicacin, distribucin, etc.
terial, envase
Descripcin fsica
Cualquier fuente
Fuente principal de informacin, resto del ma.
Series
ten.al, envase
Notas
Cualouier fuente
Nmero normalizado y tnniCualquier fuente
nos de disponibilidad

Fuente: Rtg/aJ dt Catalog~i611 MgloatMricana.J, (2004). 211 ed., ieviiin de

Bogol. D.C. : ROJAS Ebc:rhard &ltlft.8 Ltda.

Mencin de edicin (11.28)

Se consigna la edicin de la microforma (11.281)

Menciones de responsabilidad re1acionadas co.n la edicin (11.2C)

2a ed. /con un prlogo de Pablo Vega

Mencin relecion.ada con un.a revisin reconocida de una edicin (11.2D)
2aed.

Menciones de responsabilidad relacionadas con una revisin reconocida de

una edicin (11.2E)

zooz. actualizacin de 2003.

,COJT,

--

.-~'

'-~

'.

~ -

--- .....

--

.. .
--

~- ~~,,_,..--..

""'

Materiales cartogrfico.-i (l'l.3A)

Ttulo propiamente dicho (11.lB)
Se transcribe el ttulo del documento original. Si al realizarse la microforma se
vari el ttulo original. se transcribe el ttulo modificado ea una nota.
Designacin General del Material [DGMJll .lC

[microformaJ
Ttulo paralelo (11.lD)

Otra informacin sobre el ttulo (11.lE)

Menciones de responsabilidad (11.tF)

Materiales sin un ttulo colectivo (11.lG)

Registre los datos matemticos como se indica en Ja 3.3 (ll.3A)

Msica (ll .3B)
Registre la presentacin fsica como se indica en la 5..3 (ll.3Bl)
R~ursos continuos (ll.3C)

Registre la designacin numri~a y/o alfabtica, cronolgica u otra, como se

indica en la 5.3 (11.3Cl)
Bibliotecas [microforma) : boletn de la Escuela de Bibliotecologa,
Documentacin e Informacin. -- Vol. 19,no. 12 (ene.-dic. 2001)-

2 fichas (147 cuadros)

Lugar de publicacin, distribucin, etc. (11.4C)

)de 12 fichas : col.; 12 x 17 cm.

Nombre del editor, distribuidor, etc. (llAD)

Otros detalles fisicos (11.SC)

Mencin de la funcin del editor, distribuidor, etc. {11.4E)

Dimensiones (11.SD)

Fecha de publicacin, distribudo, etc. (11.4F)

Se indican los datos del documento original en una nota

-

--

- - -

Extensin y designacin especfica del tipo de material (11.58)

Menciones de ser ie (11.68)

Registre Ja serie relacionada con la acroforma. Si el original fue publicado en

una serie, indquelo corno una nota.

Microficha
Microfilme
Notas (11.7B)

Microopaco
Naturaleza, alcance o forma artstica u otra forma de un material (11.7Bt)

Tarjeta de ventana
Lengua (11.782)
Agregue al tnnino microfilme una de las siguientes palabras: cartucho, casete o
carrete, cuando sea necesario. Agregue al tnnino microficha. casete. si se considera apropiado.

Fuente del ttuln propiamente dicho (11.78 3)

Variantes en el titulo (11 .784)

2 microfichas (147 cuadros)

Ttulos paralelos y otra Informacin sobre d ttulo (11 .7BS)

3 de 12 microfichas : col. ; 12 x 17 cm.

Menciones de responsabilidad (11.1 B6)

Opcionalmente, si se us la designacin general del material, omita el trmino

micro de las designaciones especficas del material (vase l .lCl)

Edicin e historia (ll.7B7)

DE. LA ~!OH

P1u:x:a.u.uam>
DOCUMEHl'AI...
-----------------------------------------------------2SS

Publicacin, distribucin, etc. (11.7B9)

Descripcin fsica (11.7Bt0)

Notas de "Con" (ll .7B21)

Nota relacionada con el original (11.7822)

Grado de teducci~: indique si es diferente de l 6x.-30x

Use
reduccin baja (menos de 16x)
reduccin alta (31x-60x)
reduccin muy alta (6lx-9<lx)
reduccin superalta (ms de 90x)
Indique eJ grado de reduccin grado de reduccin vara
Aparato lector. Registre el nombre del aparato lector
Pelcula: detalles de la naturaleza

Reproduccin de: Ann Arbor, Mich. : University Microfilms, 1976

Reproduccin de: 2nd ed. Londres : Royal Geographic Society, 1924. 1 atlas
(S v) : col.
Reproducciones d 450 mapas; 31 cm. -- (Atlases of the Western World ; no. 17)

'.
.

. .

Nmero normalizado (ll.8B)

Ttulo clave (11.8C)

Otros detalles fsicos

Material complementario (11.7811)

Condiciones de disponibilidad (ll.8D)

Especificacin (tt.8E)

Serie (11.7812)
Tesis (11.7B13)
Pblico al que est destinada la obra (11.7B14)

Como se indica en la 1.9 (11.9A)

Otros forrnatos (11.7B16)

Como se indica en la 1.10 (ll.10A)

Sumario (11.7Bl7)

Polticas adoptadas en algunas bibliotecas

Contenido (11.7Bl8)

1. Si Ja biblioteca cuenta con el original y la mkroforma, se describe el original

Nmeros (11.7819)

Ejemplar descrito, existencias de la biblioteca y restricciones sobre su uso

(l l .7B20)

AUCE MIRANDA AROUEOAS MAOALLY MORALES RAMIREZ

se indica la microforma en una nota.

Ejemplo:
Microforma. Lugar: Editorial, afio. No. de microficha'l: il.; dimensiones
Microficha. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms, 1976.

carr~te

de microfilme : l. ; 35 m.'l\.

Si la biblioteca slo cuenta con la microforma, use la infonnacin del original

solamente para indicar los datos especales.
Ejemplo:
Reproduccin de: 2nd ed.
Londres : Royal Geographii
Society, 1924. 1 atlas (5 v.) : 450 mapas ; 31 cm. (At ..
lases of the Western World ; no. 17)

567.91
B657d

Blough, Glenn Orion.

Descubiendo dinosauros [microforma] l Glenn
Orion Blough. -- [S. l. : Xerox, [197?).
1 ficha {42 cuadros) : negativo.
ReP,roducc:i6n de: Hxico, o. F. : McGraw-Hill,
1960.
l. DINOSAURIOS - MICROFICHAS. !. Titulo.

o
Puente propia

Formato MARC
Nmero de control: 0024
040
la DLClcFOldOCoLCtdDLC
042
la premarc
050 OO!a PZlO.B295531b Di
la 567 .91 lb B657d
086
100 l la Blough, Glenn Orion.
245 4ta Descubriendo dinosauros [microforma]
260
la [S.l. ) : lb Xerox, le (197-?)

Fuente: http://www.cinemanet.com.ar

Auce M1RAJllDA AROVEDAS M AOAttY MoALF.S RAMfREZ

PR.OCESAMIEmO DE LA !NroR.MA.C.lN DOCVMENl'AL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~259

300
~00

650

la 1 ficha (42 cuadros) : negativo.

la Repxoducci6n de : Mxico, o. F. : McGraw-Hill, 1960.
Ola DINOSAUROS IV MICROFICHAS.

..........

......... ,,

.,~

F11cr11.e: http:l/www,nenzrimqca:COllllproduct/9781410033851/

611. 002 23
Netter, Franlt H.

N474a

Atlas de anatomia humana / Frank H. Netter ;

Sharon Colacino, consulting ed .. -- East Hanov'er,
N.J. : Masson, s. A., 1998.
517 lm. : col. ; 28 cm.

Microficha. Ann Arbor, Mich. : University

Microfilms, 1999, 1 microficha (102 cuadros)

.,_.11111 ..

la
ft!lac:omda QH;I opaales 1 ~ lntua. . e> ptiical de micmfihw, IDicmftcbll,
Y' wjetu -wmlna

Mk:rofilmea
Mboftchn y~

l. ANATOMIA HUMANA - ATLAS. I. Titulo.

.mc.uopwoa

.....

{tlitA).
Lll 1'entes priftcipmlel. ~ IQ8;

eveatime

del lftulD
J'dati- del dllllo o datol viaib&ca a m.
....

111,__

Si 11 infanmddn ao . . . .. , ...
piacipll c1e iafonnecioo, tdmela cle lM lip;cole& filalell:
Bl 1111o del maBial 6&fa)'edlloua.-. qae 111parteintegralde6tte)

Malerial~ucnJeailJlltt.lfnlplevtara..

Fucnic propia

Oallquier aira fuente (U DBt).

La Deaignlcidn Ocnall del~ [DOM] (11.lC) ca [micrOfmna].

Formato MARC
Nmero de control: 0025
086
la 611. 002 23 lb N474a
100 l la Netter, Frank Henry, 1906-1991 .
245 lOla Atlas de anatoma humana /le Frank H. Netter
260
300
500

la
la
la

650
700

Ola
la

Sharon
Colacino,
consulting ed.
East Hanover, N.J. : lb Masson, S.A., le 1998.
517 lm. : lb col. ; le 28 ,cm.
Microficha. Ann i\rbor, Mich. : tJniversity Microfilms,
1999. 1 microficha (102 cuadros)
ANATOMA HUMANA l' v ATLAS.
Colacino, Sharon

Foto propia

Recursos continuos (Captulo 12 RCAA2R)

Alcance (12.0A)
En este captulo se describen los recursos continuos, conocidos en otras
versiones de las RCAA como publicaciones seriadas y publicaciones peridicas.

Se presentan algunos ejemplos para cuando los nmeros son sucesivos o integrados por hojas sueltas que se actualizan y actualizaciones de sitios electrnicos.

Aucs Mnv.NDA AR01120As

MAOAUY MoRALES RAMIR.1!%

J>aoCESAMIDn'O DE LA INFORMACt0.N OOCUMENTAL

~~------------~---~--------~~--~~~--~~~~~~~263

Tambin forman parte de este captulo, los categorizados como recursos fi.nitQJ
(i.e. aquellos que dejan de public'arse) y los recursos con caractersticas de ptl
blicaciones seriadas, tales corno nmeros sucesivos. Adems, las publicaci.
que poseen nmeros y frecuencia, pero cuya duracin es limitada (por ejemplt
boletines de eventos), reimpresiones de seriadas y recursos integrados finitos.

Universidad Nacional(Costa ltica) . Unidad de Bibliotecolog1a

Vase ade111h

Universidad Nacional (Co9ta Rica~. Escuela de Bibliotecologia,

Docume ntacin e Informacin

o
Fueme propia

Si se carece del primer nmero se .ndica el nmero ms antiguo que se disponga.

Fu11nte: Universidad Nacional (Costa Rka). Programa de Publicaciones e lmpresiones

Porta4a diseilada por Mnica Murillo Segw-a

a. Publicaciones s1riadas. La descripcin se basa en los datos aparecidos en 11

primera publicacin o en el primer n!lmero.

020.5
B592b

12.IBI

12.lBI

.1

12.lFI

B-i b.ll.ote cae [recursos c onU nuoaJ : bohtin men~ual / de la

Asesor i a de Bibliotecas Eocolarse dal M1niaterio da

12.4C
12.SBI

Educacin Pb l ica y l a Unidad da 81bliotecolo9ia de la

Univerioad Nacional. - - Vol, 1 1 no. 1 (" 1980)Jos, C , R. : !!EP/UNA, 1980- - - - - - - - - - + - l .4Fl/12.4Jfl
" : il . : 28
12.ADI

-i-- -------- aro

"'

,+

12.5CI ,
+
creew.. ne ..<1 vari a, .set.
1
12.786.2- - - - - subcitulo varia.

1980/ dk. ZOOti; 1oe111W1st ral, one.

Po:t ada diHllad.. p::u; Jl!'liea. Hurillo 5e9ura.

1 -- - -+
12.7816+.. Publted~

woi

370.5
R

Revista de Educaci6n (recurso5 continuos!. -- Vol , 26, no. l

(ene, - mar. 2000-2003) -- Madrid : OEI, 2003v. : il. ; 28 cm.
Semestral
ISSN 0210- 0614
l. EDUCACIN - PUBLICACIONES SERIADAS.

l2 ..5Dt

12.7BI

+-------+ 12.787.1

tambin como 11na rvieta electronica ,

ISSN 1409-3049

+---- -------------+- 12.881

1, BI.JlLIOf ECOLOGt ... - PODl,,ICACIONES S!IUt.Dl\$,

;t,

Ed~cacin Pblica, A..acrla

&scolares. II. ~nivertidd Nacional

Costa Rice. Ministerio de

de Biblioteca
!Cota Rica) , &cuela de Biblioteeol09la, D<lcumentac16n
ll Informacin.

Fueni.e propia

fuente propia
Auce MrRAND;. AllOVEDAS MAo.w.v MOllAUl.S RAMlUll.

PJtoct!.SAMl.l.!lC DI!. U

INFORMACIN DOCUMl!NTM.

....._----~------------------~--------------------~~265

b. ~f!cursos inte~'. ~~~de inte~i~ de W1 recurso integrado, con ex~

c16n de la fecha de 1rucmc1on de la publcactn , es la integracin de ese ~'

Recursos no impnsos. Siga las insaucciones en las subreglas del l .OB al 12.0B
en el captulo relevante para el recurso en cuestin.

Fuente principal de informacln (12.082)

a.

~tcursos

imprrsos. La fuente principal de informacin es la portada o el M

btuto de la po~a . El sus~tuto de la portada es, en este orden de prefere~

la portada anaJnca. la cub1ena, el rulo de panida, el membrete editorial 111
pginas editoriales, el colofn, otras pginas. Especifique Ja fuente usada~
el sustituto de la ponada en una nota (vase l2.7B3). Si la informacin es1' ea
dos pginas una frente a otra, sin repetirse. trate las dos pginas como ~
b. Recunos no impresos. Para publicaciones seriadas electrnicas de acceso dl
~to, im:fiera el portador fsico o sus membretes como la fuente principal di
mformac1n. Para otros recursos no impresos. siga las instrucciones en las subreglas del l .OB al 12.0B en el capftulo relevante para el recurso en cuestin.
Fuentes prescritas de informacin (12.0B3)

a. Recursos Impresos. Para cada rea, estas son las fuentes prescritas de infonn
cin. Si se toman datos de otras fuentes se deben encerrar emre corchetes [ ].
Fuentes rescritas de lnfonnaci6n
nsabilidad Portada
Portada, otras reliminares. colofn
Numeracin
Todo el recurso
Publicacin , distribucin. etc.
Todo el recurso
Descri 160 flsica
Todo el recurso
Portada de serie, portada analti~. cubierta,
Se re
ttulo de panida, membrete editoriaJ. pginas editoriales, colofn. resto del recurso
Notas
Cual ier fuente
Nmero normalizado y condiciones
.
de dis nibilidad
Cualqu1er fuente
Fuenie: ~fllaJ dt CaJalo1acldn A11g/(1(11mrlca11aS. (2004). 2a ecl., ~vi1ln ~ 2002, ~1ualit1ein dll 200)
Boot4, D.C. : Roju Eberbard Edito~ Llda.
.

franscriba el ttulo propiamente dicho como lo indica la 1.lB

Bibliotecas

Incluye los elementos siguientes:

Tftulo propiamente dicho (UJBt)
Tftulo en forma compleja o en siglas (12.1B2)

Si hay duda si el nombre de la entdad corporativa forma parte del ttulo (l2.1B3)
Si un recurso es una publicacin publicada por separado de. o suplemento de, otro
recurso (12.184)
Si el tw.lo de una seccin o suplemenlo est precedido por una numeracin o
designacin alfabtica (12.tBS)
Si el ttulo de una seccin o suplemento se presenta en la fuente principal de in-

formacin sin el lftulo que es comlln a otras secciones (UJB6)

Para publicaciones seriadas si el ttulo incluye una fecha, nombre . nmero, etc.,
que vara de entrega en entrega (U.187)
Cambio en el ttulo propiamente dicho ( 12.188)
Designacin General del Material [DGM] (12.t C)
[recursos continuos]

Ttulos paralelos (12.lD)

Otra informacin sobre el ttulo (12.lE). Revise Ja regla I.lE
Menciones de responsabilidad (12.tF). Revise la regla 1.lF

Aplicabilidad (12.3A1)
a. Publicaciones seriadas
b. Recursos integrados

Editores (12.1F3)
Cambios en las menciones de responsabilidad (12.lFS)

La catalogacin de publicaciones se.riadas comprende la confeccin de fichas

abiertas y cerradas

Materiales sin un ttulo colectivo (12.lG)

Designacin numrica y/o alfabtica (12.3B)

Tener en cuenta: reglas 21.2C y 21.3B

Mencin de edicin (12.2B)

i.
ii.
f.
iv.
v.

carcter local de una edicin

edicin de inters especial
fonnato o presentacin fsica
versin en otro idioma
menciones de reimpresn o reedicn

& especfica de las publicaciones seriadas. Consiste en la designacin numrica

y/o alfabtica de la primera y/o ltima entrega (12.381)

Registro de la designacin numrica y/o alfabtica (12.3B) y de la designacin
cronolgica (12.3C), sin desjgnacin en la primera enrrega o parte (12.30)

En esta rea se siguen los mismos criterios de registro de lugar, editor y fecha que
los libros (1.4C; 1.4D; 1.4F)
Lugar de publicacin y distribucin (12AC)

Menciones de responsabilidad relacionadas con la edirin (12.2C)

Cambios en el Jugar de publicacin o d istribucin (12AC2)
Mencin relacionada con una revisin reconocida de una edicin (12.2D)
Nombre del publicador (l2AD)
Menciones de responsabilidad relacionad.a s con una revisin reconocida de
una edicin (12.2E)
Cambio en la informacin de la edicin (12.2F)

Se confecciona la ficha abierta (12.4Fl)

---

~.,

- --- ._....
..--,

't

~-

' \..

...

..,,._

--

~.

Extensin y designacin especfica del tipo de material (12.SBl , 12.SB2,

12.583)

PllOCESAMl.El'\TO DE .LA INrURMACIN DOCUMENTAL

Otros detalles fsicos (12.SCl)

Revista de _1111!!!1_ __

Dimensiones (12.SDl)

BIOLOG(A TROPICAL

aiM11llllonll Joumll dlWICM. llDIOIY d Cllll

--

Material complementario (12.SEl)

Menciones de serie (12.681)

.. --

....

.,...,

..-

... - ........

l __ _J..__~ ~---- ~....:..:...... .J~

-.

~~~-~-....,..__,___

- -

-----

Es un rea de gran importancia en Ja descripcin de publicaciones continuas, ya

que sirve para registrar los cambios ocurridos en el transcurso de la publicacin,
las relaciones con otros ttulos, etc. (12.78)

Fucnu:: Portada escaneada de la obra oginal

Frecuencia con que se publica el recurso continuo (12.781)

616.988 305

Lenguaje y recursos en otros idiomas (12.782)

Fuente del ttulo propiamente dicho (12.783)
Otros ttulos (12.784)

Revista de Biologia Tropical [recurso continuo)

/ Universidad de Costa Rica. -- Vol. 1, no. 1
(1953). -- san Jos, c. 'R, :
Editorial Universidad de Costa Rica, 1953v. : il. (algunas col., tablas) ; 26 cm.

Semestral (1953-2006) ; Cuatrimestral

(2007>
ISSN 0034-7744

Cambios de ttulos (12.7B4.2)

Ttulos paralelos (12.7B5)

l. BIOLOGA - PUBLICACIONES SERIADAS.

MEDICINA TROPICAL - PUBLICACIONES SERIADAS.

Numeracin y peculiaridades en la publicacin (12.7B10)

COSTA RICA - PUBL!CACIONI:S SERIADAS.

Universidad de Costa Rica.

.j-

--

__ . . . . . . . . . . . '

'

~, -..

~~

7---a

-;:J

--

.
.

..,.
~

.... - -

--- ...

~---..

1~

o
Fuenu: propia

Nmero normalizado (12.8Bl)

ALrcE! MntANDA AROUEDAS MAOALLY M ORALES RAMIREZ

I.

2.
3.

Formato MARC

..

SNTESIS

Nmero de control:
0026
04.l O la eng la spa.'
082
1a 616. 988 305 lb R
210 O- la Rev . biol. trap.
222
~ la Revista de Biol ogia Tropical
245 ~O la Revista de Eioloqia Tropical.
246 1_ Ji Nmeros desde <2007-> tambin tiene titulo en ingls: la
Int ernational Jo~rna~ of ' Tropical Biology a~d Conservation
249 O_ 1 i Titulo: la Revi.st.a de Biologa Tropical
260
la [San Jos) lb Universidad de Costa Rica.
300
1 a v. lb i1.
(algunas col.), tablas 1 e 26. Gm.
310
la Cuatrimestral tb. <207>
321
la Semestral lb 1953-2006
362

546
592

la Articulas en Espanol o lngls con resmenes en ambos idiat1as.

l;a La bil.:ilioteca posee: vol. 41 (1993) - v. 45, no. 2
~1997) ; v. 46, no. 2, y suppl. l (jun . 1998) ; v.
46, no. 3 (set. 1998)
o (a BIOLOGA 1v PUBLICACIONES SERIADAS.
o la MEDICINA TROPICAL lv PUBLICACIONES SERIADAS.
-o l a COSTA RICA lv PUBLICACIONES SERIADAS.
I la Universidad de Costa Rica.
lt Revista de Biologia Tropi cal (Online) lw (OCoLC)470620B6
lu http://bitpJ.rl.ocJ.c.arg/\iieb/10315 lu http: //ww.scielo.sa..cr/scielo.
php?script=sci%5Fserial&pid=0034-7744&lng=en&nrm=iso
41 lu http://bibpurl.oclc.org/web/22595 lu http://www.ots .
ac.cr/tropiweb/int:pages/fullarts.h"tml
la Revista de Biologa Tropical. (Onversidad de Costa .Rica)

650
650
650
710
776
859

859
890

En este captulo se describen los 1'fCUl'SOS connnuos,conocidos en otras versiones de las RCAA como publicaciones seriada& y pUblicaciones peridicas.' Se
presentan algunos ejemplos para cuando los nmeros son sucesivos o integrados
por hojas sueltas que se actualiUlll y actuali1.aciones de si~ electrnicos.
Use como fuentes prescritas de infDmU1Ci6n:

na
Fllentes - - :aa de informacin
Ttulo y mencin de n:sponPortada
sabilidad
Portada, otras preliminares, colofn
Edi~in
Numeracin
Todo el recurso
Publicacin,
distribucin,
Todo el recurso
etc.
Descritx:in fsica
Todo el ICOU1'1i0
Portada de serie, portada analtica, cubierta,
Serie
ttulo. de partida, membrete editorial, pginas
editoriales, colofn, resto del recurso
Notas
1Cualauier fuente
N11rnero normalizado y con.
diciones de disnonibilidad
Cualquier fuente

a v. 1- jul. 1953-2006

4r

La Designacin General del Material [DGM] (12.JC) es [,recursos continuos].

(1953-2006)

AUCE MIRANDA AROUEDAS MAOAJ..LY MORALES

RAMIRF.Z

PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIN DOCUMENTAL

~----------------------------------------------------~273

La Leucemia

Ejemplo de obra completa:

capitulo 17 del libro

La Nueva Medicina
Fuente: hrtp:/ffree.ncws.org/hllmcr 14 .htin

Anlisis (Captulo 13 RCAA2R)

Este captulo comprende el proceso de preparar un registro bibliogrfico qlll

describa una parte o partes de una manifestacin, para lo cual se elabora un asien
general. Pueden ser objeto de anlisis tanto obras impresas como oo impresas.

Si en un asiento general para una obra mayor, una pane est mencionada en
el rea del ttulo y de la mencin de la responsabilidad o en el rea de las notat1

elabore. un asiento secundario para dicha parte.

Fuen.tc: Panada escaneada de la obra original

020.972 21
I-43-i
La informacin en el inicio de la era electr6nica.
-- l. ed. -- M@xico, D.F. : Universidad ~acional
AutOnoma de Mxico, 1998.
2 v. : il. ; 25 c:m. -- (Serie Monoqrafias I
Centro Universitario de Investigaciones
Bibliotecol6qicas ; 25)

Incluye referencias bibliogrficas.

v. l. Orqani%aci6n del conocimiento
y sistemas de informaci6n -- v. 2. lnformaei6n,
sociedad y tecnoloqia.
Conten~do:

1. BIBLIOTECOLOG!A - Ml:XICO - CONGRESOS . 2.

BIBLIOTECAS - MXICO - COLECCIONES ESPECIALES RECURSOS DE INFORMACIN ELECTRNICOS - CONGRESOS.
I. Titulo, II. Serie.

Si una serie monogrfica o una manifestacin est integrada por varas partes y tiene un ttulo que no depende de la obra mayor, haga un asiento analtico,
que consiste en una descripcin bibliogrfica completa de esa parte. Registre 101
detalle.e; de la obra general, en el rea de la serie (vase 1.6).

ALICE MIRANDA AROUEOAS MAOALLY MORALES RAMtRC:Z

o
Fuente propia

Formato MARC

Volumen 2: lnfonnaoin, sociedad y tecnologa

Nmero control:
0027
020
I 9683668550 (Obra completa)
020
1a 9683668569 (V. 1)
020
la 968367206X (v. 21
082
245
250
260

300

490
50
50!5
:~g

00 la 020 . 972 21 lb I-43-1

Ol 1 l.a informacin en el inicio de la era electronica .
l a la ed .
l a f1j11tieo, D.F. : l b Uru.yers1dad Nacional Aut6ncmu1
d9 H6xico, le 1~98.
la 2 v. r lb il, ,' le 25 Clll.
l_ I Serie Honoqrafias I Centro Olll.versitario de lnves t1vacione~
Bib11.0tecolqica& ; lv 25
~ la Incluye referencias b.iDlio9rl11cae .
1_ la Y l. Or9an1zac:i6n del conoc i.M1ento y dst ecia.a de informacin
v. 2. In1ormac1n, sociedad y tecnoloqla

_g

la 1UBl.IOttCOLOG1A lz "2XICO lv CONGRESOS ,

I 8IBLIOTECAS 1z MtlC CO 1x CCLtCCIOtlES ESPECIALES 1x RECURSOS

DE INFORHJl.CIN SLEC1'RtHCOS IV CONGRE:S OS ,
110 2_ la Univers1dad Nacional Autnoma de Mexi co lb Centro
Univeraitario de Investiqaoiones 8ibliotecol6qic:es
830 _o la Serie Monoqrafias (Univer1idad Nacional AUtOno~a de Mwico.
Centro Oniversitario de rnvestiqacion@s Bibliotecol~ica'I 1 Jv 25

lnformaci6n, sociedad y tecnoloqla . -- Vol , 2

25 cm.

020.972 21
t-43-i

~n La lnfor111aci6n en el inicio de la era electrnica.

la ed, -- "'~ico, D.F. : Universidad Nacional .Aut6no~a
de H6xioo, 1998. (Serie Honoqrafw / Centro Uniwut.t.ul.o di
Inve1ti9aclone1 Bibliotecolqicas 1 25!. -- Incluye
referenc1as b1bl1ogr!llcaa.

1. lHFOllMACItL 2. TECNOLOG. OE LA l8FOl'IHAC1ff.

3, BC81..l0l'ECOLOC1A tc!ICICO - CON:iRESOS. 4.

BIBLIOTECAS - M!XICO - COLECCIONES &SPECI.A:.!S ~CORSOS Dt IHFOJQ.11\CIR ELECTRRICOS - CONGRJ:SOS,

1. Titulo.

ti. Serie.

o
Fucn!c propia

Ejemplo analtica, volumen 1: Organizacin del conocimiento y sistemas de

informacin

Or9anizaci6n del conooinento y sistema de infor~ciOn. -Vol. 1, ; 25 C111.

Al elaborar un asiento general de una obra mayor, registre las partes en una
nota de conrenldo. Haga un asiento secundario de autor ttulo.

020.912 21

1-43-1

~n La inforaacin en el inicio de la era electronica.

-- la d. -- Mxico, D. r. : Universidad Nacional Autonoll'llt
de Mtxico, 1998. - (Serte ttonaqrafiae / Centro Ol~ite.r1o de
Investigaeione.a 3ihliot-colqicae 1 25). -- lncluy.
referencias b!blioqri1lcaa,

2. SISTEMAS DS 1HFO~CION.
Mfx1co - CONGRESOS. 4.
BIBLIOTECAS - H!xrco - COLECCIONES ESPECIALES RECURSOS DE tNFORHACION ELECT~MJCOS - COHGRESOS.
I. Titulo. II. Serie.
l. CLASIFICACIN.

Si se ncccsii.a una descripcin bibliogrfica ms amplia para la pan.e, haga

un asiento analtico de "En". Consjste en una descripcin de la parte analizada
seguida de una cita breve de la obra que contiene a la parte.
Incluya los elementos siguientes:

). BlBLIOn!COLOGA -

ttulo propiamente dicho. otra infonnacin sobre el tulo, mencin(cs) de

responsabilidad
edicin

Fuenie propia

276~~~~~~~~~~~~--=-AlJ.=.::cs::...::.:Mlll.AH=::.::DA:.:..:.:Aa==l12DA:.:::s_~M:A::~u..::::.y~M~OIL~~~~RA.M.llU!Z~~

PlwcesAAIJE!NTO DI> L.\ IN)l()JIMACIN DOCUlotfm/U.

~------~----~----------------------------------~~277

numeracin (en el caso de una publicacin seriada)

detalles de publicacin, distribucin, etc.
extensin y designacin especfica del tipo de material (cuando sea apropiado, en trminos de su posicin fsica dentro de la obra completa
otros detalles fsicos

020. 722

B978m

8usha, Charlee H.
...todos de investi9ci6n en bibliotecoloqia : t6cnicas
e interpretacin / Charles H. Busha, Stephen P. Harter.
-- l. ed. -- ~xico, D.F. : Universidad Na cional Aut6no=:a
de Mxico, 1990.
xvi, 408 p. : 11. 1 28 ca. -- (Serie Honoqrafias I
Centro Un1verait..r10 de lnvest19ac1ones Biblio~ec:ol6gicas I 8)

d imen ~iones

notas
Comience la cita con la palabra En su e incluya a continuacin:

Incluye

encabezamiento de nombre y/o de ttulo uniforme (vase parte 11) de la

obra completa , si se considera apropiado
ttulo propiamente dicho
mencin(es) de responsabilidad cuando sea(n) necesaria(s) para identificacin
numeracin (de la publicacin en serie) o detalles de ta publicacin (de una
obra monogrfica)

referenci~s biblio9r&Cc~ .

l. 8I8LIOTF.COLOGA - INVESTIGACIN.
Stephen e. II. Titulo. III. Serie.

I.

H~rter,

o
Fuente propia

Ejemplo:

Formato MARC

Obra completa

Nmero de
la
020
041 l
la
050 00 la
082 00 fa
100 1 1a
240 10 fa
245 10 1a
250
260
300
'90

504
650 o
700 1
830

Fuente: Portada escaneada de la obra original

ALICE MllW'DA AROUSDAS . M AOALLY M ORALES

RAMbll:'l

con t r ol : 0028
9683616704
s pa l h e nq
Z669. 7 lb 88718 1990
020. 722 lb B978m
Bus ha , Cha.rles H.
Research methods in librarianship. 11 Spa nish
Mtodos de investigacin en bibliote cologia : lp tcnicas
e interpreta cin / le Char l e s H. Bu~h a , Stepben P. Harte r .
l a. l a e d.
la ~oo D. F. : lb Wvers1clad Nacloral Autlcma cE Mxico, le 1990.
l a xv1, 408 p. : lb 11 . ; le 28 cm.
ta Serie Monografia s I Cent ro Universitario de lnvestigaciones

B1bl iotecol6gicas : l v 9
la I ncluye r eterencias bibiiog r !/1cas .
t a SIBLIOTECOLOGA l x INVESTIGACIN.
la Harte r , Ste phen P.
l a Monoqr afias (Uni ver sidad Nacional Autnoma de Mxico .
cent ro Universitario de Invest igaciones Biblioteco16gicas); IV 8.

Ejemplo:
Analtica de parte de la obra completa

Ejercicios de autoevaluacin
De acuerdo con lo estudiado sobre puntuacin y espacios y. las reas de un

~gisrro. elabore un registro en ficha catalogrfica y en hoja de insumo MARC

8uaha, Charles e.
Z.. investigacin hist6r1ca en b1bl1otecoloq1a /
Charles R. Bu.sha, Stepben a. Harter. ~ p. 95-125

de las obras siguientes:

1. Tbe war of weallh

28 OI.

020 . 722
8918m

En su Mtodos de investigacin an bibl i otecol09la :

t6cn1cas e interpretacin. ~ l. e d. ~ Mxtco, D. F.
Universidad Nacional Aut noma de M6aco, 1990. -(Serie Monoqrafias / Centzo Universitario de Investlqac~onea
Mbl.1oteoel6gicas 1 8)
Incluye referencias bihlioqrficaa.

l. BJBLIOTECO~CGA - tNVESTlCACIN.
Stephen ~. II. Titulo. II. Se rie.

I. Ha.rte r,

o
Fuente propia

Fuente: http:f/hdl.loc.ov/loc .pnp

TTULO: The war of wealth

DER ECHOS DE AUTOR: No se conocen restricciones sobre esta publicacin .
MEDIUM: 1 cartel : litografa, col.; 77" 102 cm.

CREADO/PUBLICADO: Cin'ti; N.Y. : StrobridgeLith.Co.,cl895.

CREATOR: Strobridge & Co. Lith.
AUTORES SUBSIDIA RIOS:

................ el~de ..... .. ....,~ . .

-~' :M.... loCUllelllbcn
.......... ,..._abjMDdlllllllilk ...,atmimpr
cmno9

cllalbl-..-o ....
pR181(13.I).

..,.Mii

...
bibliop&a ............ la ..........
uiemo llllltico de'"&. Qm 'a ID W deecripcf6a de la ,.. MMffzwh . .
pidade-c:datnwdelaallla . . ~ala,..(13.5) .
La DIU,....+'n Cieaml del M-w [DOM] 11 . . can11p m 11 lflmlllD
di la llllllifeltacidD que 11116 pmDHmdo.

Sl. - - - -

Jacob Litt.
Charles Tumer Oazey, 1855-1938 .
NOTAS:

Creada y "copyright l 895 por The Strobndge Lith. Co . Cin'ti. - N.Y."

Jacob Litt, propietario.
Por C.T. Daz.ey. autor de ln old Kentucky.
Sumario: La situacin bancaria: una crisis sobre el temor de las grandes instituciones bancarias. La ms animada y rcalfstica escena jams vista.
FORMATO :

Cartel teatral EBUU.

Litograffa color.

PARTE DE: Theatrical Poster Collection (Library of Congress)

REPOSITORIO: Library of Congress Prints and Photographs Division Wuhington, 0 .C. 20540 USA
ID DIGITAL: (An:hivo digital de un rollo intermediario de la copia de una pcU

3. Sonora Santanera

cula) var 0760 http;/lhdl.loc.govnoc.pnp/var.0760

2. mppocratis Coi ... octoginta volumina

4. n aanic 1986

Puente: hnp:J/www.ib1blio.or/expo/vatk an.exhibitlexhibillfnwdicine_b1o/Mcdlgine_2.hanl

Hipcrates. Hippocratis oc:toginta volumina

En latn
Transliterado por Marr:o Fabio Calvo
Roma
Completado J5J5

La uansllterac1n al latn por Marco Fabio CaJvo del corpus de la obra de Hipcrates fue completada en 1515 e impresa en Roma en 1525, por Francesco Calvo ,
en esa ~poca ''Impresor Apostlico" de los papas. El ao siguiente Marco Fabio
deposit el holgrafo manuscrito de su transliteracin latina en la biblioteca papal , as que podrfa servir como un arquetipo (texto oficial) para futuras ediciones
de esta obra. La biblioteca papal an funciona como una biblioteca de evidencia,
como la hizo funcionar Lorenzo Valla 75 aos antes .

AUCI! MIR~DA AROUEDAS . MAOM.l.Y M ORAU!S RAMIJtU

2s 2~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

S. Necrpolis C ristbal Coln, mapa turstico

Necrpolis Cr istbal Coln tourist map
.
' -

___.__

-.

--

~
...

- ----

~ --;

6. College planner
~--. ~ ~

;;;;,.

Uoa mmensa caotera de mrmol a cielo abierto, as se nos muestra la NecrpoUI

de Coln en La Habana, tal es la cantidad de este material. procedente sobre todo
de Carrara. magnificado por el contraste con el azul del cielo y la vegetacin t.n>
pical de un verde sostenjdo. Semejante profusin en estas latitudes pudiera sorprender. Muchos anisras encontraron en Coln espacio para expresar su talento,
entre ellos creadores extranjeros de primer rango, como los espaoles Dcnllillfl
y Querol, que tambin dejaron all su impronta.
La abundancia arqutectruca (ms de 50.000 mausoleos, capillas, panteones, 8"'
lerfas u osarios) y de Ja estatuaria funeraria, su riqueza , su calidad de ejecucin
pero tambin la diversidad de estilos, son razones para asombrar al visitante.
Fuente: http://icarch.buncHndnob\c.com/College Planner/SperkNoccsEciilor1/e/978 l 4114021WS

7. Tonga Government gazette

......
-------......
_...,.

..

'\.
\

\f

11111111111111
11111111111111
1111111 11 111
11111111111111
11111111111111
11111111111111
1111111
111111

Fueme: hllp://Ub.colo1talezdulieen_reae.archl&p_HT/microfiche.httn

8. The New England journal of medicine

La Biblioteca carece de Vols.

Respuestas a los ejercicios de aotoevaluacin

338.542
S919w

269-278, 1963-69 . l v. v . 279-288,

1968-73. 1 v. 1 v. 306-315, 1982-86 . l v.

Strobridqe & Co. tith.

The wax of ~ealth (~aterial 9c61icoJ. -- Cin'ti / N.Y.
Strobcidqe Lith. ea., cl895.
l cartel : lito9rat1a, col ; 77 x 102 cm.
Cr1l<lda y "c:q:iytight 1895

:ior

'l.lle

~trci>ricge

Lith. Ce., C.Ul't.!.. -

ti. l.

Jacob Litt, propietario.

Por c.r. Da1ey, autor de In old ~entucky.
Sumario: La situacin bancaria: una crisis sobre e1 telftDr de
las grandes natitucionea bancarias. La mAs ani1110da y realistic.a
escena jam6s vista.
N.Y. 6312.
No se conocen cestricclones sobre esta publicacin.

Fuente: http:l/www.hcalthmaona.commy

l. CRISIS ECON0MICA,
MELODRAK.\.

TOGR.AFA.
1855-193&.

082
110
245

260
300
500
5 00
500
500

500
!140
650
650
650
650

2. BANCOS. 3. Ml/LlITODES, 4.
5. CAR1'&LES OS PE:LtCUIAS - ~E . CU. 6. CRCM>tTI. Litt, Jaco~. ti. Oaiey, Charles turner,
IrI.

T1t~lo.

338.5'12
Strobridqe & co. Lith.
Th.e war of wealth lh {material qr.Uico} I le
Cin'ti ; N.Y. : lb strobridge Lith. co . , le cl895.
l c~rtel : lb litografia, col. ; le 77 x 102 cm.
Creada y "copyriqht 1895 por The Strobridqe Lith. Co.,
Cin'ti. -- N.Y."
Jacob Lict, propietario.
Por C.T. Daiey, autor de In old Rentucky.
Sumario: La situacin bancaria: una crisis sobre el temo~
de las qrandes instituciones bancarias . La ms animada y
realistica escena j ams visea.
N.Y. 6312.
No se conocen restricciones sobre esta publicaciOn.
CRiSIS ECONM1CA.
BANCOS .

7
7

MULTITUDES:

MELODRAMA.

655
655

7
.,

700 l
'700 l
773 o
856

41

CARTELES DE PELCULAS IX EE.UU.

CROMOLITOGRAFA.
Litt, Jacob.
Dazey, Charles Turner, Id 1855-1938.
Tneatrical Poster Collection (Library of Congress) IW
(OLC) 95861315
Archivo digital de un rollo intermediarlo de la copia d
una pelicula.
http://hdl.loc.qov/loc.pnp/

2.

650
700
700
700
773
856

'7
l
1

o
41

MEDICINA GRIEGA. Y RCWINA jx OBRAS ANTERIORES A 1600.

Martnez Espadero, Alonso.
Calvo, Francesco Miniiio, ed. (Roma).
Calvi, Marco Fabio, tr.
Fond.o Antiguo de la Universidad Complutense
Archivo digital de un rollo intermediario de la copia de una
pel1cula.
http://hdl.loc.9ov/loc.pnp/

3.
782.42

S6995s
610
Ji667h

Hip6crates
Hippocratis Coi, octoginta volumina (manuscrito),
Romae : ex aedibus Franchd Minitii Calui, 1515.
. ( 84 J, ?33 {i . e 732J, [21 p. ; 29 cm. -- (Biblioteca

Sonora Santanera {gi;-abaci6n sonoi;-a). -- Conl Gaoles, Fla.

; Discos CBS International, pl980.
l disco son. : anal6qico, 33 1/3 rpm, es~reo. ; 12
plq.
Producido por Sonora Santanei;-a.
Contenldo! Hoja seca -- Reqresa coraz6n -- Bella aurora -Mala -- Las ma~anitas -- Verqenza -- El paso del tiempo -No me culpes ms - - Estado de Mxico -- 1\hoi;-a que te vayas de 1111 ,

digital D1osc6rides. Medicina cl6sica. Hipcrates)

Tr.aduccin al latin po:r Marco Fabio Calvo.
Tambin disponible la reproduccin digital.
Reproduccin dqital del original conservado en la
Biblioteca Hist6~1ca de la Oniversidad complutense de

ISBN 92775116

l.

Madrid.

M'~SICA

POPULAR - 1911-1980.

1. MEnICI~A GRIEGA Y ROMANA - OBRAS ANTERIORES A 1600.

I. Hartinez Espadero, Alooso. II. Calvo, Francesco
Minjzio, ed. III. Calvl, Mrco Fabio, TR. IV. Serie.

o
082

610
ffipcrate' .
245 14 Hippocratis Coi..: octoginta volumina l h [manuscrito] .
260
Roma.e : lb ex aedlbus Francisci Minitii Calui, le 1515.
1()0

300

44 0
500
500
500

[84T~ 733 [i.e.732],

I. Sonora Santaner

(Grupo Musical )

[2) p.; le 29 cm.

Biblioteca digital Oioscrides. Medicina clsica. Hip6crates.

Trad~cci6~ al latn por Marco Fabio Calvo.
TarnbLn disponible la reproducci6n digital.
~eproducci6n digital del original conservado en la Biblioteca Histrica de la Universidad Complutense de Madrid.

o
010
082
245
260

300
511
505

650
710
953
991

la 92775116

' Sonora
782.42
00
Santanera

la
lh [9~abaci6n sonora).
la Coral Gables, Fla. : lb Discos CBS International, le pl960.
- fa l disco son. : lb enalogico, 33 1/3 rpm, estreo. ; le 12 pl-,.
O- la Producido por Sonora Santanera.
o_ 1a Roja seca -- Regresa corazn -- Bella aurora -- Mala -- LAI
ma~anitas -- Vergenza -- El paso del tiempo -- No me culpe1
m.s -- Estado de Mxico -- Ahora que te vayas de mi.
O la MSICA POPULAR IY 1971-1980.
2 la Sonora Santanera (Grupo Musical) 14 prf
la TA28
lb c-RecSound lh Discos CBS International DML-20445 lw MSICA

PltOCESAMIENTO DE LA INPORMAC101'< DOCUM~TAL

4.
813

T617t

Titanic !Videograbaci6nJ. -- EE.UU. : (a.n.J, 1986.

l videocasete de l {VHS) : son., col, ; ~ plg. + guia.
Copyright notice on film: Video Yesteryear 1986.
Original 1t1usic score performed by Rosa Rio'.
lSBN 87708835

1. TITANJ:C (BARCO) - TEATRO.

917.29 23
N36Bn
Necrpolis Cristbal Col6n : mapa turistico Necrpolis
Cristbal Col6n : tourist map /preparado y editado por el
Grupo de Obras para el Turismo ; redactor eart69rafo,
Jos A. Gonzlez Baraqano : realizacin, Raquel Vega
Cossio ; diseno gr4fico, Luis Soler Paoeque ; fotos,
Victor Fel ipe Alvare~ Elias / textos, Arq. Mario Coyula
Cowley : Ediciones GEO. ~ 3a ed., 1992. -- Escala
inde~erminada. -- (La Habana] : Ediciones GEO, [1992]
l mapa ! col. ; 48 x 66 c::111., pleq. a 24 x 11 cm.
Titulo tomado del panel .
Texto e 11. col. al reverso.
ISBN 2002627982

2. TEAT~O ESTADOUNIDENSE.

l, NECRPOLIS CRISTBAL COLN {LA HABANA, CUSA) - MAPAS

TURSTICOS. I. Ediciones GEO. Grupo de Obras para el
Turi.smo.

o
010
082

245
260

300

la 87708835

'

00
813
04 la Titanie le [Video9rabaci6n},
1a EE.UU. : 1b [s. n .}, 1e 198 6.
la l videocasete de l (VHSJ : lb son., col. ; le~ plg.

010
082

110
245

+ l guia .

500
508
650
650

Ja Copyright notice on flm: Video Yesteryear 1986,

la Original music score performed by Rosa Rio'.

()" la TITANIC (BARCO) IX TEATRO

O

la TEATRO ESTADOUNIDENSE
24'6
246
250

255
260
300

500
500

610

la 2002627982
la 917.291 23
2 la Ediciones GEO. lb Grupo de Obras para el Turismo.
10 la Necrpolis Cristbal Coln: mapa turistico = lb Necrpolis
Cristbal Coln : tourist map I le preparado y editado
por el Grupo de Obras para el Turismo ; redactor: cart:.6grafo,
Jos A. Gonzlez Baragano ; realizac6n, Raquel Vega Cossio ;
dise/lo grfico, Luis Soler Paneque; fotos, Victor Felipe
lvarez Elias ; textos, Arq. Mario Coyula C0111ley ; Ediciones GEO.
31 1a Necrpolis Cristbal Coln: tourist map
1 li Titulo alternativo i la Necrpolis Cristbal Coln
la Ja ed., 1992.
l a Escala indeterminada.
la (La Habana] : lb Ediciones GEO, le [1992]
la l mapa : lb col. ; le 48 x 66 cm., pleg. a 24 x 11 cm.
l a Titulo tomado del panel.
l a Texto e il. col . al reverso .

20 la NECRPOLIS CRISTBAL COLN (LA HABANA, CUBA) IV MAPAS

TURSTICOS.

PRocESJ\Ml&rro os 1.1\ l.NR>a..w.c16N POCIJMENtAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~291

6.
l76.l12
C6976o

110 -

la

Colleqe planner [recurso electrnico 1 ..__ ~ersi6n MS-OOS

-- Pro9rlllll1.electt6nico. -- Nueva York NY C0 ;l
Board, el 990.
'

e99
l disco de computadora; 5 11" plg . .,. l manual para el
usuario (18 p.)

Requ~rimientos del sistema: ISH PC, XT, AT PS/2

lOOl compatibles; ~inimo 256K RAM; PC-005 2.1' {o
' o
superior} o MS-DOS 3.2 (o superior)
Titulo tomado de l;a etiqueta del diaco
Dise~o del sistema y pro9ramaci6n, Loqicat

COH;~T ADMISIN UNIVERSITARIA - EE.UU. - PROGRAMA PARA

150
150

Ayuda a los estudiantes a organizar la informacin de

sus aplicaciones universitariaa, el plan de cada etapa
con un calendario electrnico personalizado y permite
adaptar los machotes de las cartas de solicitudes de c::at~logoa, entrevistas o fo.rmularios de aplicaciones, Loa
usuarios pueden actualizar y revisar la informacin.
Destaca mens de listas claves para su uso, junto con
ayudas desde cualquier pantalla.

UNIVERSITARIA lz EE. UU. lx PROGRAMA PARA cnfi>UTADOAA.

- jala ADMISIN
UNIVERSIDADES
COLEGIOS ACAD!MICOS j Z EE.UU. X ADMISIN
- lx PROGRAMA PARA YCOMPUTADORA.
1

'110 2_
'110 2_

la
la

College Entrance Examination Board.

Logicat; Inc.

' ADORA l. UNIVERSIDADES y COLEGIOS ACADt.M1COS EE.UO, - ADMISIN - PROGRAMA PARA COMPOTl\.DORA
Entrance ElUll!lination Board. II. tcqicat, !ne: I. College

o
010
082 00
2fS 00

250
256

la.

la

320.996 12
T66St
Ton9a.
'l'on9a Government ga:iette [micro.f orma). --

Nuku' alota.
.v. ; 35 cm.

91735499
3 78 .112

1a Collerre
planner lh {recurso electrnico }.
~
1a Versin MS-DOS.

Irre9ular.
Microfilm. 1911. Canberra, A.C,T. : Pacifc Man~soripts
Bureau. 2 carretes de microfilm; 35 mm.
El s1.1plemento est filmado al final del carrete.

la Pro9rama.electr6nico.
260 -- / a Nueva York, NY : jb Colleqe Board, le cl990.
30 0 /a l ~isco de computadora; Je S l pln, + 1 1 .
usuario (18 p.)
~
e manual para el
538 ~ ja Requirirnientos del sistema1 IBM. PC X'l' AT
I
100% compatibles; minimo 2561( RAM P ,
,
' PS 2, or
o MS-oos 3 2 (o
.
' C-DOS 2.1 (o superior)

superior)
500
ja Titu lo tomado de la etiqueta del di
500
j a Diseo del sistema y pro9ramacn ~~ . t
. ,
9ica
500
l a Menci.n d e edicin tomada del envase.
521
la Co~leqe-bound juniors and seniore.
530
la Editado
tambin e 3 ~ l

n
7 P 9 Di.seo de computadora y en
v eru. 6 n Apple.

l. TONGA

POL~ICA

y GOBIERNO .

I. Titulo.

o
082
110
245
260
300
310

10

la 320.996 12
la Tonga.
la Tonqa Government 9azette jh [microformaJ.
la Nuku'alofa.

la

v~

le 35 cm.

la Irregular.

PlloctS,\MIJ!N'l'O O! L-' IMK>kMl\Cl.H DOCllMl!MTAL

------------------------------------------------------~293

525
533

590
651

la Tiene un suplemento con el titulo: Tonqa qovern

qazette supplemenc.
la Microfilm. lm 1911. lb Canberra, A.C.T. : le Pacifio
Manuscripcs Bureau. 1e 2 carretes de microfilm; 35 mm.
la El suplemento esta filmado al flnal del carrete.
_O l a TONGA tx POLTICA Y GOBIERNO.

8.
610.!t
N

c:ootimol. - Vol.
1 (1821) - Boston : Hassachusettl "*1ie&l Society,
1821v. : 11. i 29 aio.

11-.e ta Engl.ard jou:rral of r,si!c1ne [recureo

Se111anal.

Comnmente conocida como~ NEJM

La Biblioteca carece de Vole . 269-278, 1963-69. l v.1
v. 279-288, 1968-73. l v.1 v. 306-315, 1982-86. l v.

1. MEDICINA - PUBLICACIONES SERIADAS. ~ CIRUGA PUBLICACIONES SERIADAS. I. Massachuset ts loWdical Soeiety.

o
010
082
245

246
260
300
310
530
555

650
650

710
959

la 20020456
O la 610.5 lb N
Oi la The New E:ngland jow:nal of meoicine lh (recurso condnuo),
1 la Comnn:ente conocida como: lb NEJH
- la Bostar. : lb Massachusetts Medical Society, le 1821la v. lb il. le 29 Clll.
la Semanal.
la Se inic:i6 disponible en linea et: 1993, por suscnpc!6n via
World Wide Web.
la La Biblioteca carece de VolS. 269-278, 1963- 69. 1 v.; v. 279288, 1968-73. 1 v.;
v. 306-315, 1982-86. l v.
_O la MEDICINA )v PUBLICACIONES SERIAD~S.
_O la CIRUGA lv PUBLICACI ONES SERIADAS.

z_

la Massachusetts Medical Society.

41 f:t Se require el Username y password !u htt.p://www.nejm.org/
content/iruiex .asp

Captulo 3
El proceso de clasificacin

El proceso de clasificac.in
Se analizan los diferentes lenguajes de clasificacin alfabticos y numricos de almacenamiento y recuperacin de manifestaciones documentales. para
que sean empleados en sistemas de catalogacin manuales y automatizados. Para
los lenguajes documentales alfabticos se estudian los encabezamientos de materia y los descriptores, temas de gran inters para el anlisis de las manifestaciones, Para los lenguajes documentales numricos se hizo nfasis en el Sstema
de Clasificacin Decimal de Melvil Dewey, edcin 21 . Para asignar la notacin
interna se escogieron las Tablas Cutter-Sanbom.

Objetivo general
Al finalizar el captulo, ser capaz de asignar e identificar claramente, los
dife.rentes lenguajes documentales alfabticos y numricos de clasificacin.

Objetivos especficos

Interpretar el s.ignificado de los sstemas de clasificacin

alfabticos y numricos.
Asignar correctamente los lenguajes documentales alfa
bticos y numricos.

Paoe&s>.Mll!Hl'O OS LA ll'lf'OaMACtN DOCUMENTAL

Fuente: hltp://www,
dewcybrowse..org/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~297

.
d 1 que trata un documento y los p<>Identificar los temas si&oificatJ'~os e os artir de sn contenido temtico,
sibles puntos de acceso a ese documlento, edp de lenguajes documentales o
CONCEPTOS con a ayu a
...a...
expresad o en

. tores 0 palabras claves) y ~ s1sleoguajes controlados (epgr~es, des~~p .6 Decimal Universal (CDU),
temas de claslficaci6n nu~nca (CCl~Dca) ~:rary of Congress Classifica' '
Clasificacin Decunal de Dewey (

Indic~ cules criterios se utilizan para asignar los lenguajes docu""6

les alfab6ticos y numricos.

Introduccin
Clasificar es una de las actividades ms rutinarias y mecnicas que ti
humano ha llevado a cabo desde tiempos inmemoriales, para organizar su q cer codiano. A ltav~ del tiempo, para realizar la organizacin de sus obru
manera cientfica, ha creado procedimientos que le permiten analizar. inter'Pfllll
y etiquetar los temas de manera normalizada. De esa fonna , la organizacin f'9A
y conceptual de su produccin documental es de valor universal, desde las pen
pectivas alfabtica y num&ica.
La clasificacin alfabtica permite asignar encabezamientos de matcrla '
descriptores a los registros catalogrficos y posibilita los tinninos nonnalizadall
para la recuperacin de las manifestaciones documentales, en las bases de dalGI
existentes.
La clasificacin numrica asigna dgitos normalizados para las maten
que abarcan las manife.staciones documentales y, diferencia las obras, con la apU.
caci6n de la notacin interna, que es una combinacin de letras y mlmeros para
representar a los autores, en la signatura topogrfica.

Clasificacin

tion (LCC)).
.
avts del cual un documento es analizado
Ser un proceso intelectual, a tr
. .
.
wlo para transporara descubrir su real contenido, traducirlo e nterpre

.
P
.
1al1 ngua1e controlado.
t:arlo del lenguaje natura
e
.
del autor y las neces1. fi tas .m1enc1ones
10
El clasificador debe pr_ocu~ar enr de leer el documento. Este trabajo
dades del lector/usuano/chente que sea
lo realiza a partir de su propio juicio de valor.
.
mental los datos se agrupan en lenEn las unidades de tnformac16n d~u
'
ntan el campo del cojes documentales alfabticos o numencos ~ue reedperesse: representado con lenbezamiento de matena pu
ilniento; o sea, e1 enea .
n es documentales numricos. Pa.ra

~jcs documentales alfa~ucos o con le guaJ

tllo se han creado sistemas abstractos qu~ represen

tan las categoas o conceptos

en los que se ha estructurado el conocim.iento.

tTAPAS DEL ANLISIS TEMTlCO

Las etapas del anlisis temtico son:

ANLlSIS DECONTENJDO
El anlisis de contenido de los documentos consiste en observar y traducir
las caractersticas intelectuales y fsicas del documento en disciplina, tpico, forma, cte., dentro del marco conceptual del sistema de clasificacin que se utiliza.
Et anlisis de contenido en el sentido ms amplio consiste en el acto de
organizar el universo del conocimiento dentro de un orden clasificado. Es distio
guir objetos por medio de cien.as caraccerlsticas y propiedades que Jos identifican
en grupos, y cuyo propsito radica en darle algn orden reconocido a los datos,
para ayudar al lector/usuario/cliente a identificarlos y localizar alguno de ellos.
El anlisis de contenido se sustenta en:

Anlisis conceptual
. "- ifi de qu se trata el documento:
El anlisis oonceptual consiste en ~ul car

Aua! M1a.u.'DA AaovmAs MAOALLY Mo~ RAM!R.EZ

Anlisis concepcual
, .
Traduccin al lenguaje documental alfab~co
Traduccin aJ lenguaje documental nu~nco

1 lector/usuario/cliente.
..t~.- to determinado
Cul es la utilidad de ese documento para e
. "CORRECTO'' de tnninoS para un uu.;ui1-..n
No hay un .con.JWl~ al 1 . fi
un documento si se analiza el documento
Bxisten diferencias e ast car . .
per se o si se orienta al tector/usuar1o/cltent.e.

. . En el proceso de clasificacin de documentos se debe seguir el 1

stgulentc:

fn'aduccin al lenguaje documental alfabtico

Se debe traducir el anlisis conceptual o anlisis de contenido a trmins

Conoce~ a gr~des rasgos et documento. Familiarizarse oon el d.>C
to . ~ev1sar l~ mtroduccin, leer las pginas preliminares. Ja tabla di
terudo, ~l ndice general, los ttulos de los captulos, el fndicc de
Detemunar el tema principal.
Anotar los conceptos claves y verificar la pertinencia.
Recordar el tipo de lector/usuario/cliente para el que se clasifica.
Trans~~ los conceptos claves en descriptores y encabezamio. . .
matcna haciendo uso de los lenguajes documentales:
Escoger el ms es,pecffico.
Evitar la sinonimia (Marcos, 200 l, p. 3).
Presentar la cadena de descriptores, en caso de usarse tesauros de
con su ponderacin:

J.

lNI

2.
3.

4.

5.

6.

Desc~ptoresprimarios(reftejanelcontenidotemticomsim

Descnptores secundarios (temas menos importantes infonn

complementaria).
'
Descriptor:s de fonna (tipo de documento, por ejemplo, anu
catlogos, mfonnes).
Presentar l~ cadena de encabezamientos y subencabezamientos si se uQll
encabez.anuentos de materia.

7.

m sfNTuls

~trados de algn vocabulario controlado:

Ranghanattan (1988) divide el saber en facetas, definidas como conceptos

\tsicos y aislados.
Bjemplo:
Faceta

Bibllotecologla
Diccionario
Libros
Bibliografia

lndizacin

Usuarios

Clasiflcacln

Subencabezamiento
Forma
Manual
Geografia
Paises
Localidades
Cronolagia
Siglos
Periodo

Aos ms tarde, a esas facetas se les dan dos funciones: integrarse en forma semntica o en fonna sintctica.
La forma semntica permite una integracin lgica del conocimienlO. Las relaciones semnticas se dan a priori. No tienen nada que ver con el tipo de los documentos. Las yelaciones semnticas son de jerarqua y de sinonimia, por lo general.
En la forma sintctica, la unin de trminos ~ convencional , la ejerce el
clasificador. El sistema indica el orden en el cual debe usarse y el clasificador
hace la escogencia del subencabezamiento. Las relaciones sintcticas se dan a
JK'Sferiori; o sea , los tnninos no estn relacionados originalmente. sino en el
conte-xto del documento .

Ejemplo:
Escuela~ de s alud ocupaciona l de Here.dia
Se establece una relacin entre: EsCU19lH/Salud oc:upecional/Hendia, C.R.

Temtica: Escuel a. de s alud ocupacional da Heredia

ETC.

SAUJJ)

COSTARlCA )

Las palabras claves so.n trminos naturales que se encuentran en el texto

f1UC se va a indizar, y que, por tener un significado preciso y rico por ellas mismas,

HERlIDIA

SALUD
PBUCA

(~EDUCACIN )

+-

GC~~NAJ

+- (

~CUELAS

'J

.
flieden identificar -para almacenar o recuperar- la informacin contenida.
Los idertrificadores son tnnioos que estn siendo evaluados para formar
Jlrte de un vocabulario controlado. Son trminos nuevos constituidos por las
fllabras claves o palabras naturales que se encuentran dentro del texto. Es un lenpaje carente de normalizacin y algunas veces con signicados temporales. No
tay instrumentos lxicos estructurados que incluyan identificadores (Miranda,
1995, p. 61). Lucen como listas de encabezamiento.s provisionales.
Vocabul rio controlado

El vocabulario controlado sirve de enlace entre el lenguaje del autor, el

del lector/usuario/cliente y el del clasificador. Facilita la recuperacin de la
Informacin porque "controla" el uso de un solo tnnino, para representar diferentes trminos. con un mismo significado (sinonimia}, evitando el ruido y las
falsas llamadas.
Vocabulario precoordinado

Algunos ejemplos de los lenguajes documen tales alfabticos

El lenguaje natural 0 libre

1 t
ser traducido a vocabuJan'o ........troeladse muno que usa el aulor en el texto. Debe
""'u
o para no recuperar
l
Uniterm es un ejemplo de len uae natu
.
mate? 1rrelevante.
posicin del contenido de un cloc g ~
ral 0 libre. Consiste en la descolQit
hace un anlisis exhaustivo del :~:,~:~~a~ras sencillas (de una unidad). Se

Se refiere a los trminos que se asocian en el momenlo que se clasifica. Es

menos 'ttexible porque el acceso siempre es por el primer trmino. Pero es ms
acertado en la recuperacin de la infonnacin, si se logra escoger el tnnino que
utiliza la unidad de informacin documental, porque identifica mejor los contenidos del documento . Se obtiene mayor especificidad y precisin. Da identidad a la
temtica sobre laque trata el documento.

Eje111plo:

o
200
500

FILOSOFIA
J
013

7
1117
11 27
1147

1217
1307

8
418

'
1

Bibliografa de enfermedades y p l agas del tabaco

Se escogen tres palabras o frases:

Bibliografia
Enfermedades y plagas
Tabaco

PlocMA.Mll>n'O lS LA~ DOC\/Ml!NTAL

--------~~~~--------------------~--------------~l03

ti d Pdearla mejorar esto, se usa un encabezamiento con subencabezamj_...

en o
concepto ms representativo:
....._
Tabaco - Enfermedades Y plagas - Bibliograf ias

~ay un orden de citacin preestablecido para integrar l

bezamtentos de materia en u
b. .
es conceptoa o
cid~s. Un ejemplo de vocab : ~oca u1ano .precoordinado con facetas pree1
to de Materia
. u an~ precoordinado son las Listas de Encabe
s. . d.
(LEM)' q.ue Jerarquizan los encabezamientos y subenoabez~z.u-.......lili.~
gUJen o un orden detenninado:
q,ia~
S

literatura

Lengua

Forma

Periodo

NO

literatura

+
Perodo

Es bien sabido que un documento no trata slo sobre un terna~ por lo que al
ltscribir el contenido intelectual de un documento cualquiera1 varia el ntimero de
cabezamiento de materia que se podra asignar.
El encabezamiento de materia se refiere al tema o temas tratados en un
t>cumento y representados en un catlogo de auioridad de materia. El catlogo
de autoridad es el registro normalizado de los encabezamientos de materia usados
en el catlogo general de una unidad de infonnacin documental. Incluye las rerencias de vase, vase adems y explicativas hechas para cada encabezamiento
de materia. En el catlogo de materia las entradas son exclusivamente del asunro
que trata el documento. Por lo general, es una parte de un catlogo dividido.
Los encabezamientos de materia que son utilizados como epgr;,iies se ponen en negrita y estn ordenados alfabticamente. Los que aparecen impresos
en tinta corriente no se consideran epgrafes. stos son sinnimos o fonnas de
un encabezamiento que no se usan. Van seguidos de la referencia vase (v) y el
drmino que debe usarse como encabezamiento.
Ejemplo:
Cuasidelitos

v ACTOS ILCITOS

Forma

Temtica: LITERATURA ESP.AJIA - POESA - Alfl'IGUA

Lengua

UTERATURA

listas de encabezamiento de materia

Las listas
de encabezanu' nt d
.
.
..
e o e matena son listas de aUtQridad d

erl
que no constituyen un cdj 0 So h
. .
, .
e mat 1
tas de encabezamiento de gat. . n errruruentas basteas normalizadas. Las u..
.
.
m ena no ensean al anal'5ta d .-".~
seleccionar el epgrafe 0 trmino ms a
.

'
~ 1mormac1on cmo
mtica y unifonne la estructura y d p~p1a~? pero le sugieren en fonna siste
'
enonunac1on que debe drs 1 .
tes conceptos que tratan lo d
e e a os diferen.
mentalmente los temas pr~ ?C~mentos, una vez que el clasificador derennina
encabezamie~to de mate . mc1pa es que debe destacar. Su unidad bsica es el
na.
Los encabezamientos de materia e .
. .
propio, una frase o un ac , .
ons1ste~ _en un sustantivQ. un nombre
tifican el te
l
ronimo que es~n descr1b1endo una materia y que iden.
,
.
ma, comp ementa:dos con las subdivisiones de matena.

COUJaA

1
[Lengua]

INGLESA

ESPAOLA

1Fo111la)

l'OESA

TEATRO

ALEMANA

FRANCESA

NOVELA

ENSAYO

ITALIANA

ETC.

DISCURSO O
MISCELNEOS

ETC.

[Periodo]

ANTIGUA
COLONIA

D.ESPW
COlONlAI.

f'kOCESAMli:NTO Dli lA lNOOltMAOl'I OOCUMEl'TAl.

DELA
COLONIA

~---------~---------------~---------~-------------------------------------305

A esas relaciones se les conoce como estrucrura jerrquica o 4rbol In~

do, porque existe una conexin entre la clase, la especie y el ~nero .

ALEGORAS} Encabezamiento de materia

Tapos de cncabcz.amiento de materia

Los encabezamientos de materia estn formados por.
E

Sustantivos
Sustam.ivos se

Literuura espaola

Tl'Ulinos invertidos

Conocimiento, t.eoria del

Trminos o estos

Bioblio

.eferencias {
truzad~

fa

Plantas Yenenosas

La estructura de la lista de encabezamiento de materia est. fonnada por:

Encabezamiento de materia: palabra o frase que designa la materia dcsanollldl

en un documento.
Notas de akaoce: especifican el rango del encabez.amicnto de materia dentro de
esa lista. Establecen distinciones entre los encabezamientos. Sirven para aclatlf
el alcance del trmino usado.

Refemidas cnuadas: indican lemas relacionados. ms especficos que el ept.

gtafe analizado. Tambin se emplean para rel.acionar sinnimos referidos del ttt
mino no usado al. epgrafe que se usa.

Allcgories
}
(sase paro los colecciones de ale~orlas.
Las obras que trcllan de la alegoria como
Nota de alcance
forma literaria aparecen bojo AL EGORA)
Va ARTE APOCALPTICO
FBULAS
PARBOLAS
:a CUENTOS POPULARES
FBULAS
PARBOLAS
t>ERSONIFlCACIN EN LITERATURA
SIMBOLISMO EN EL ARTE
SIMBOLISMO EN LA LITERATURA (LEM, 1998, p. 40)

En el momento de asignar tos epfgrafes se deben seguir los criterios siguientes:

1. Exhaustividad:

2. Concrecin:
3. Pertinencia:
4. Uniformidad:
5. Del autor:
6. Estadstico:
1. Inters del usuario:
8. Especificidad:

9. Precisin:

Incluir los conceptos bsicos, nombres propios y lugares geogrficos.

.
Evitar palabras ambiguas Ygeneralida~s. .
v
Indizar los vocablos ms expresivos y sa~nificall os
Utilizar herranuentas y cdigos intema':1onales.
u.
que recomienda el
autor.
Ptestar alCnCiun
a los .L-:nos
u;1 uu

.
Ponderar el nmero de veces que aparece el tnrul\O.
Utilizar como principal criterio.
.
.
Asignar trminos que representan exactitud a ideas
concretas.
.
el lec
Dar respuestas a las preguntas formuladas por
2
tor/usuario/cliente (Marcos, 200l . P >

Subdivisiones
Las subdivisiones son una palabra 0 un
.
bres geogrficos que se agre
gan
be g~po de palabras, fechas o flwtt
.
.
a un enea zam1ento de te . .
.
un significado ms especfico.
ma na, para lunilllllft

ENFERMEDADES

TABACO

Y PLAGAS

Ejemplo:
Descripciones y vi ajes
X Li b ros de v i ajes
XX Descubrimie ntos geogrfico~
Explor ador
Geograf i a

BIBLIOGRAFA

Via je
Viajes

Vocabulario ptJstcoordinado
Los trminos son usados en fo.nna de d" .
.
tnninos se realiza posteriormente
m pen 1ente. La coordinacin do IOI
un documento p . l

' cuando un lector/usuario/cliente recupefl

Si se utiliza el ~is~o ~j!~~;~ son de fcil uso en los sistemas automatizadol
Bibliogr af la de enfe rmedade s

Y plagas del tabaco .

Los tesauros

Los tesauros son instrumentos codificados para la asignacin de descriptores sobre un rea particular del conocimiento. que se agrupan de acuerdo con una
afinidad temtica.
Las etapas para la construccin de tesauros son:

Se representarla:
Bi bli ogr a fia /Enferme dade s
1
Temtica . Bibl .
Y P agas/Tabaco.
.
iografi a de e nfe rmedades Y plagas del t abaco.

Recopilacin de las terminologas sobre la materia.

Re.ctuccin de stas al mnimo.
Establecimiento de una gramtica que relacione los trminos
seleccionados.
El tesauro cumple con la funcin de trasladar el lenguaje natural a otro
ms nonnali~ado. estructurado. de manera que los trminos mantienen relaciones
semnticas y genricas en una disciplina especfica (Miranda, 1995, p. 63). Los
tesauros pueden ser impresos o en lnea; esto es, pueden ser consultados en las
bases de datos documentales automatizadas o en fonna <te libro.

La estructura de un tesauro est inte d

.
.
ce, tnninos relacionados y referencias. gra a por. descnptores, notas de

Los tesauros desarrollan sus propias clasificaciones, por facetas y de acuerla temtica desarrollada.

~ con

Descriptores
Los descriptores son una expresin ob
.
ta ninguna ambigedad Ti'
s re una temtica que no re11N111m...
.
1enen un concepto un
1d
. .
r-........
intelectual de un documento C 11 Vi .
voco a escnbrr el conten
documental de estructura as~ia~v- tnent 0?78) l~s define como: " .. .leq
lenguaje de clasificacin".
a, menos Jerarquizado Y ms flexible que ..
Notas de alcance
Se utilizan para limt.ar conceptos dar . .
'
significados especficos, indicar ntlt
dicaciones en los descriptores.
Trminos relacionados

Tnninos amplios
Trminos espec1icos
Tnninos relacionados

TA

TR

Referencias
.

Traduccin al lenguaje documental numrico

TE

Estn relacionadas con sinnimos.

EjempJo:

BIBU~TECAS VIRTIJALES I ViRTUALLIBRARIEsu

NA: S1ste~as o unidades en que e! acceso de los
usuanos a las fuentes de infonnaci6n se obtiene
a ~av~s de redes en lugar de tenerla

ffs1camen1e en una unidad en panicular

UP: Infonnaci6n vi.ttuaJ
'

TG: BIBLIOTECAS
REDES DE l'NFORMACIN
TR: BASES DE DATOS DE TEXTO COMPLETO
BIBLIOTECAS ELECTRNICAS
COMUNIDAD VIRTIJAL

Los lenguajes documentales numricos son sistemas que penniten organizar, universalmente, Jos documento~, de acuerdo con sus caractersticas y cualidades comunes. Por ejemplo: por color, tamao, clases, secciones, divisiones, etc.
Al establecer esta clasificacin se corre el riesgo de dividir el conocimiento
en categoras oficiales y/u ortodoxas. Se debe seguir un orden lgico de acuerdo
coo el campo de conocimiento y aplicar el arte de arreglar los documentos en
relacin con un esquema, para Jo cual se aplican principios lgicos y filosficos.
Los documentos por lo general se clasifican por las categoas y los conceptos que
confonnan esquemas del conocimiento.
As. en la Antigedad, en la Biblioteca de AsurbanipaJ, el conocimiento
registrado en tablillas (dub en sumerio) se agrup en dos grandes categoras:
Cielo y Tierra, en la Casa de las tabltlas {edubba). Ms tarde, Calimaco, poeta
y biblioteclogo de Ja Biblioteca de Alejandra, compil los Pinakes, es decir,
los catlogos, organiz los papiros por asunto, derivado de la lgica platnica
aristotlica. Esos asuntos fueron: poesa, oratoria, filosofa, historia, miscelnea.

f>Rool!SAMIE:NIO DE l\ INRllMACIN DOCUMPRl'A.l

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~311

En la Edad Media se .siguen los principios de:

1. Significacin ideolgica de su contenido.

A.Herejes
B. Creyentes
~ 2. Tipo de discurso

A. Litrgicos
C. De edificacin
B. Eclesisticos
D. Leccionarios

de ciertas propiedades Ycaractersticas e~ grupos con las mismas propiedades Y

.caractersticas, de los ~pos donde se ubican.

. segun
, eutter,
. . Sll'Ve
. para los siguientes propsitos y
La clasificacin

1. Ordenar los documentos en los estandaritesos en un catlogo, una base de

.

2. Ordenar asientos principales y secun

datos y/o una bibliografa

.
t tica o de un mismo inters.
3. Agrupar documentos de una JIUsmo cm
La clasificacin tiene como objetivos:
.

3. Carcter de sus conocimientos

A. Histricos
B. Geogrficos
C. Artes liberales. etc.
O sea, cualificaciones abstractivas generales o universales.
Posterionnente, la literatura seglar y profana divide el conocimiento en:
Astronotnfa, Aritmtica, Geometra, Gramtica, Lgica, Msica y Retrica.
Entre 1545 y 1555 se publica la Biblioteca U1iiversalis de Konrad von
Gesner, en gego, latn y hebreo, de acuerdo con principios dinidos (Sander
1988.p. 71).
1

La Carta del saber humano ( 1605) agrup el conocimiento en tres activida

des bsicas: la memoria (historia), la imaginacin (poesa) y Ja tazn (filosofa).
A inicios del siglo XX aparecen: la Clasificacin Expansiva (Cutter), la
Clasificacin Bibliogrfica (Bliss), la Clasificacin Decimal Universal (FID}, el
Sistema de Clasificacin de la Biblioteca del Congreso (EE.UU.) y el Sistema de
Clasificacin Decimal de Dewey.
Clasificacin
La clasificacin, en el sentido amplio, es el acto de organizar el universo de
conocimiento dentro de un orden sistematizado. Es distinguir objetos por medio

funciones~

.d . ifi ar Y localizar un documento.

de un asunto (clase) juntos.

~~ :;~;:!:!=~b:~~:~~o: ~=;~0;

.
Los documentos se orgaruzan
.segn 1as caractersticas que permitan agm

parios por similitudes o po~ dife~encias..:.._.ten organizar universalmente, los do'

Lo temas de clas1ficac1 n pe~m1
. . ~on
. sus earactersticas o cualidades comunes.
cumentos,s sis
de acuerdo
Por ejemplo:
'

Sistema

l. Fsico

2. Ideolgico

3. Jerrquico

Caracterist.icas
Color
Tamao
Cielo
Tierra
Clases
Divisiones
Secciones

Los notaciones pueden ser puros o mixtos.

Ejemplo:
Notaciones puras
Notaciones mixtas

513.55
AB35

La clasificacin permite ordenar el pensamiento, los objetos y loa co

tos de manera:

.,. e

Alfabtica

,.._..

Gnero

..........

Calidad
Cantidad

...-.
...-.

Cronolgica
Especie
Jerrquica
Tamao

1J

1A-

Hay que recordar que con la clasificacin se corre el riesgo de divldft 11111
conocimieoto en categoras oficiales u ortodoxas.

IJl -'"ium

M tt1m.,_ la cluilicacida
care e1 ~ dt.diYk.lir ~I
--.Glleorfa odalcs y/u ortadoua.
'
La c1Mifimc.i6o en el semtdo amplio, es el ~de GlpDiar e.l unM!no et.
.........
UD orden 'SfemetiZllfo. &
medio de oimtas propiedadeg 1 ~stbs, de loi grupot daade lle
La c.IMiticecin tiencomocibjetiV08:

nwnmca ,.

~de

~finsujr ~.U

Ob.
..wc..

AJudarai kaurl~cJienle a identfficv y I~ ~.

Acrup. iodos 191 b'lbaJoe de UQ ~(dale) refaine. ~.~di

doaimonoa, centro~~. anihivo~ll\Qseo. ere.
7

'1l

Sistema de Clasificaci6n Decimal de Melvil. Dewey

En Amrica Central, el sistema de clasificacin ms usado es el Sistema de
Clasificacin Decimal de Dewey. Cuenta con clases. divisiones y secciones. La
edicin
21 en espaol est compuesta por 4 volmenes. al igual que la edicin 22
en
ingls:

V. J Introduccin
V. 2 Esquemas
V. 3 Esquemas
V. 4 ndice relativo

a Tablas
000-599
600-999

a Manual

La pgina que se presenta a continuacin pertenece al volumen J. Im:toduccin

'l.?

Volumen t. Introduccin ~'Tablas [foca ion artd rtlaltd fNl.rx.

Flimlll: Dewey,Melvil, 1851-1931. (2003). Dewy decllftl1.I clas11 t
F.d. 22. Dublln, Ohio : OCLC

lntroducci6.n
En la introduccin presentada en el volumen 1 se incluye una serit dr
comcndaciones y notas. A continuacin se exponen algunos ejemplos, ent"
que se destacan:

.Entradas
7.2

....

7.2A

A. Un nmero en Ja columna numrica (la columna en el margen izqul. .

B. Un encabezamiento que describe Ja clase representada por el ntlinlfll
C. Una o ms notas.

.JI

Fuente: Dcwcy, Me1"il 185l 1931 . (2003). DeWf'y d#ci'"al cla.uification allll ~lottd iNJu..
&i. 22. Dul>tin. Ohio : OCLC.

7.3. los

pnmeros dgitos aparecen slo una vet, luego se sobreentienden.

7.4. Tablas en fonna com l t N

.
Sl . .
.
p e a. unca se usan en fonna aislada
~ o agregndolas o sumndolas a los esquemas
.
Solo la tabla J se puede agre .
aJ .

instruccin contraria.
gar a cu quier nmero, a menos que haya Ulll
Las notaciones de las tablas l
de Jos esquemas. O sea, a tra~sd~ ~~~e~ agregar segn las instrucct
a tabla l, en el caso de la tabla '

1.5.

Si un tpico subordinado es mayora forma ru...+a d 1

b
.
~.... e enea ezam1ento,
'
Ejemplo:
72 Mesoamrica (Amrica ~edi' a)

610 c1
7.6.

encas mdicas Medicinas

Mxico

( 1Numer.os reubicados
o no usados i'i
""run"'a d be
.
'
'"
e n usarse
.
.( ) Proveen opciones de uso comdn.

Notas

7.11. Notas de alcance. Indican si el significado del nmero es ms limitado o

ms amplio.
Ejemplo:
700 Las artes Bellas artes y artes decorativas
Descripci6n, evaluacin crtica, tcnicas, procedimientos, aparatos~ equipo, materiales de las bellas artes, artes decorativas, literarias, de la actuacin, recreativas.

7.12. Notas sobre encabezamiento anteriores. Slo cuando hay un cambio total.
Ejemplo:
. _Lenguas quechuas (Kechuas) y aimaraa
Encabezamiento anterior: Lenguas andinas
7.13. Notas sobre nombre alterno. Sinnimo y cuasisinnimos.

.Ejemplo:
332.32
Asociaciones de ahorro y prstamo
Nombres alternos: Asociaciones de construccin y prs-.
tamo, Asociaciones de prstamo para vivienda, instituciones hipotecarias

7.8. A. Definir lo que se

B
.
encuentra en Ja cJase y sus subd. . .
.
iv1~10nes.
.
. Tpicos en espera. An cuentan con
nmero propio.
poca mfonnac16n para Poseer un
C. Describir lo encontrado en OtJ:'M cla

ses.
D Ex li l
. p car os cambios en los esquemas Yen las tablas.
7.9 A y C tienen fuerza jerrquica Son a 1 d
un m1mero en particular B N.0 t'
~1ca .s a todas las subdivisiones de
indique.

iene erza;errquica al menos que as se

7 .14. Notas sobre Clasifique aqu. Tnninos ms amplios o limitados.

7.10 A Notas de definicin y al

,
canee. 1nd1can el significado de la clase.
Ejemplo:

7.15. Clasifique aqu. lnterdisciplnarios y generales.

004.7 Perifricos
Dispositivos de ent~ada salid
.
.
bajan con un computado ,
a, almacenamiento que tr.acenttal de procesamien~ pero no s on parte de una unidad
o o de su almacenamiento interno

Ejemplo:
371.192 Relaciones padres-escuela
Clasifique aqui participacin de los padres en las escuelas; obras generales sobre las relaciones maestro-padres

Ejemplo:
391 Traje y apariencia personal
Clasifique aqu obras interd1sciplinari as sobre trajes,
vest.uario, moda

PllocBsAMJEHro DE U. J.NR;)JtM.\CtN OOCUMV<'TAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-)19

7.16. ~otas de inclusin. Identifican temas que estn ''en espera". Las subcH.t
s1ones comunes no pueden usarse en los tpicos en espera.
t~IWmaldit ti.na......

,_....,._.. ,,,_.11

7.17. Las subdivisiones comunes se usan tambin para clases de informaclda

que se eoconttaban anteriormente en notas de contenido de ejemplos y
nombres comunes.

.............. ......

~--..........e-... ..,_.,.,.._.....,
~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .{a. . . . . .

-M....

7.18. Nota de inclusin.

Identifica tpicos que se .encuentran en el "cuarto de espera" para temlicll
con pocos libros, pero que pueden crecer.

~.,..,....._...l

'17.J<f

..... ... ..W. y_...,.*ll11or.i

tE.t~.,,_w

....................

n.1.._ .... _....., .......

.....,.._._..W.1

1.Dlulllll'1...,........ ,..~......~ . . ....__._

.

...... , ...................--..~ . . . . .& - . . _

7.19. Entradas en los esquemas taxonmicos de 579-590

A. Nombres raxonmicos centficos superiores al nivel de familia.
B. Nombres comunes y de gnero.
7.20. Notas de clasifiquecnotra pane. Se usan para indicarel orden de preferencia.
Ejemplo:
791. 43 Pe lculas cinematogrficas
Clasifique aspec tos fotogrAtioos de peli culas cinematogd.f1
ca s e n 778.53; clas i fiqu e cine para t elevisin, videocint11
de pe l iculas cinema~ogrficas en 791. 45
7 .21. Referencias de vase.
Ejemplo:
577.7 Ecologa mar ina

........

' Ecolotftca.....-dttie19...._..-1nm

""

~......,. ,_...._..

llmaJllf

-z.-.-.IT.....,

...

... .. -~117.MI

tf.aik>Pclr .....-.

""

~~-lllllllllnl

a..in.-........... ,................... .,.._....

w1.,.--.--,._-..-

....... ........__

""''*'*.,......*_,,
,__... ,,,,..,,,.

.1

/~--

/J
7.15

o .,._.,........,,._..,,..
,,,,...... . . . __... . .

~ ---

7,21

....,._.,71.n
,._........, .,........_
.,_m.u.:,_,,.,,....._

Wlti.......,_

-............. .......~ ..... -

m.111

. - 1....... 1. _...... -*!kWo . .

...i ._...
............,,,.D2

~"'---
~
~1 -

nll 1.J'Jll.L

......

"- -: ~oS7J.?

PIN 16.\. 1Ulllh.1J

Ck~tl'OI A1li11b. l'ldl'1o:ll. &.Jir:o

No!ll'-. G...,. ..'77:/J..m ."IS

Fuc111c: Oewey, Melvil. l851- 193 I. (2003). Dtl'ley decmal cla1sijicario11 and reliJfdd i11du .
Ed. 22. DubJin. Ohio: OC:LC.

7.22. Referencias de vase adems.

7.23. Notas de revisin. Alertan sobre cambios ocurridos entre una edicin y otra
de una clase.

Ejemplo:
58 4.3 Lila?es, llies
Class here Lili&les, lil ies
Fer Orchidales , see 58 4.4
See also 583. 29 for water lil1es

Ejemplo:
570 Ciencias de la vida ; 370 Educacin

......
...........,..........
... ..._.....,

e--............

722

Ejemplo:
[516.363]
GeOIT!etria
diferencial
local
seca
nmero
disconti nuado;
clasifique

~ ................_
~

'

. . la . ..JS ~

e
en

intrin516 .36

- .

~~

=..::.-::::;,.,'"!;; ~------

..........
....,........._____ _
a...-....--.........~

,...
......_._......_-.-..
.,.

~ ~

~-

7.24. Notas de discontinuado. Indican que todo el contenido de un nmero o

parte ha sido transferido o suprimido .

,,_n,._

- : ; , - . ......lilllt .............. _ _ .......

Al;-. . . . . . . . ......,

_
..................._
....._____

"<>-e..tll.uw.

~,.q,~ %::1:..,..._,.

.......
....--......

7:is . Notas de reubicacin. Indican que se transfiri a un nmero diferente.

{370.19] Soc1ologia de l a educacin
Socio.logia de la educaci n reubicada en 306.43

7 .26. Notasdenoseuse.Instruyenparaqueooseusetodaopartedeunasubdivisin.
[37 4. 809] Tratamiento hi str i co , geogrfico, de pers onas
No se use, c lasifique en 374.9

* loawww.

=~ .................,

""""'-

-Qltloll9~ ...... -

.........

~ .....................-.us
~..
t

.
........

....,.,br' '

u 1
.....:..-ac:.r:b'::~

.....-

- ........

A continuacin se indican las tablas que incluye el SCDD y que auxilian

los esquemas (vollimenes 2 y 3) para especificar mejor el tema.

Tablas
TeW.1Aa4

Tabla 1: .SUbdiviisionec eo""'""

Tabla.2: ,,4,.... ,.ogniflm. '9rfodos trirlcSric:oJ, Pert0NH
Tablo.] 5ubdivii6n ~ lm
lit.roturas indivicU!ayparo 9'fisro1
litorariot espedfic:o1
Tctbla .t Subdi""tionH d 1-..u indMo...lc1 y do fondll1111 da ~
Tabla !t. 6f'Vfl09 raciola, tnieot. nacional.u
Tabla 6: l.anguils
Tabla 7: 6nipo. d. p.rtona

arf.

Fuent.c: Oewey, Melvil l8Sll931 (2003) Dew,

Bd. 22. Oub1i11,' Ohio:

ocLc. .

ey dt!clmal cl0Jzificatio11 twl rtiiOI~ ittdu.

~tas tablas nunca se usan solas, se utilizan acompaadas

1
de clas1ticacin indicados en los esquemas (v. 2 y v. 3).
por os mi.._.

roh/a J SubdwiiOM eo1t1un

Tabla 4: Subdivisiones de lenguas individuales

01 Fifoeofo y teorfa
02 Mitccfho:

lengua

ltlO

_ 2 Etimologa de lo forma estndar de la lengua

_ 3 Diccionario de lo forma estndar de la lengua

_ 5 Gramctico de le forma estndar de la le.ng~

_ 7 Variaciones histricos y geogrficas, variaciones modernas no
geogr~cas
,
_ 8 Uso e.stdndor de lo lengua (lingstico pre.scrptiva), l ingsti~ aplicada

Tabla 5: Grupos raciales, tnicos, naclonales

03-04. [Razas bcsttas, mezclo de rozos bsicas]
_ 1 Norteamericanos
_ 2 Britnicos, ingleses, anglosajones
_ 3 Pueblos nrdicos (germnicos)
4 Pueblos latinos modernos
_ 5 Italianos, rumanos. grupos relacionados
_ 6 Espaoles y portuguses
_ 7 Otros pueblos itlicos
_ 8 Griegos y grupos reld onodos
_ 9 Otros grupos raciales, tnicos. nocionales

Tahla 2 ,,,,._ rogrfit:a6, #rlodo. lt1ilrit:H, /#rna

001-009 Subdiviione comunes
hfstrieo

. . .:. 01-oe Perodos

- 1 rca1, r.gionss. IU9Qrea '" !J9"arol

- 2 Pcronos
- 3 El ll'IUndo antiguo
- 4 Europa /Europa occidental
- !5 Afia
Oriente lejano Oriente
- 6 friCG
- 7 Amrica dI Nort
- 8 '""'rica dal &r

9D

Tabla 6: LeflfJtlaS
_ 1 Lenguas indoeuropeos

!fr._ partas del "'"'do )' m~oc >ctre1tarrhtres Islas del ,....,.1.-0

rac1 reo

Tabla 3: SubdivisONU paro las art: . r

. .. '
literarios especfficos
a , iterotur-os iltd111id.Jales y para gncroa
Se uso paro literotura.s que aporectn seffoodas or

y de familias de lenguas

_ 01-09 Subdivisiones comunes

_ 1 Sistemas de escritl.fl"a, fono loga, f Of'ltica de lo forma estndclr de la

03 Oieclonarios. enciclopedia. coneo..-ia

04 T
peeialcs
05 Publicacoties riadas
06 Organizaciones y gcrmcia
Q7 E~in. investigacin. temas Nlocionad0t
oe H11tori~ y da~ripci6n sn relacin eon elate d perenu
09 Tratamiento h1ftrico, geogrfico, pe,..orw,t,

Tablo 39 Para de.scripci, evaluacin crti<;o, biografas, obras colectivas de.

dos o mds autores; tambiin poro retrico en gneros literarios especficos
Tablo 3C Pora elementos adicionales usados en lo construccin del nmero
dentro de la tabla JS y segn instruccin en 700.4, 791.4, 808-809

.
"'
Tabla 3 Paro descripcin, evoluacln crt i bl p. ~terrscos. ( >. .
colect.ivas de un autor individual
ca, ografia, obras rnd1v1duoles o

_
_
_
_
_
_
_
_

2 Ingls e ingls antigoo (anglosajn)

3 Le.nguas germnicas (teutnica$)
4 Le,nguas romano.s
5 Italiano, sardo 1 dc!mtico, rumano, retorromano
6 Espafof y portugus
7 Lenguas itlicas
8 Lenguas helnicas
9 Otras lenguas

Tabla 7 : t;rwos de personas

01-09. [Personas segm caractersticos no ocupacionales diwrsa.s;

personu de cultura general amplia, principalmente]
'
_ 1 Ptrsana que se ocupa de la filosofa. parapsicologa y ocultismo de
la psi(;ologa
_ Z Per$9nos que se ocupan o son adeptas a la religi6n
J>Rocf;SAMlllf'o'TO DE LA ll"lfORMACIN OOCUMEN'l'l\L

~~~~----------~------------------------------~~32S

_ 3 Persono.s que se ocupan de las ciencias sociales y dr. octividadu

socioecnmicas

_ 4 Personas que se ocupan de las lenguas, de la litigstica y de

lo lexicografa
_ 5 Personas que se ocupan de las ciencias naturales y de la matemdtlca
_ 6 Personas que se ocupan de las ciencias aplicadas (tecnloga.s)
_ 7 Personas que se ocupan. de las artes, que son preocupadas de los btllat
artes y artes dr.corctiv<lS
_ 8 Personas que se ocupan de lo. escritura y del discurso crr.otivos
_ 9 Personas que se ocupen de la geogrof1a, de la kistoria, de disciplinal 'f
actividades relacionadas

Recuerde:

l;.a.$ilblal KkJ"lede.. . . .
La..,..
2 a lelgrep.a
1.
090eia~

La tabla 5 se

~ ...... dc.Jot......~

Qlllllllla)I que loa aqr'D#_. ..,..~ 011111

--

H~a tamtii6n con 089 de Ja tat 1. ....

Caractersricas principales de los esquemas y tablas

Los volmenes 2 y 3 integran los esquemas, contienen la totalidad del
conocimiento universal organizado del 00 l al 999.
Los esquemas cuentan con sumarios que dan una visin general de la el
tructura intelectual y la notacin de clases.
Los sumarios son de tres tipos:

A.

Sumarios gen~rales , Totalidad del conocimiento. volumen 2

Primer sumario: Las diez clases

La clase es el primer dgito de la notacin; con ella se te presenta el rea de

conocimiento dentro del cual se ubica la infotmacin del documento por clasifi~
car. Hay una "jerarqua estructural" que implica u.na sIJbordinacin.

AucE MtllA.'llDA A~ou1loAs MACIAU..Y MoRALES R.AMlallz

Las diez clases principales

~ General

idades
.
,
100 Filos0fa. fenmenos paranomiales. ps1colog1a

200 Religin
300 Ciencias Sociales
400 Lenguas
,.
!00 Ciencias naturales y Matemaucas
600 Tecnologa (Ciencias aplicadas)
.
700 Las artes Bellas artes y artes de~~rauvas
fl)() Literatura (Belles-Iet~s).Y ~eronca ..
900 Geografa. historia y d1sc1plmas aux1llares

Sumarios
Primer S~m.llrio"'
(.1~ tf,:{/11st1.v ,,,.;,,..;pqff'.

... ........ ,.........,.

101
102
IOl

UM

''
''

101

000

JOO
200

300
400

Sto
600
700
1100
9q()

IOI

... Ptk....,.

~limo.&

v ......

~Jwlc:I;,

UJ

Polllb:imloo .....

~~?'~-

109

n.aiII> llisW!rift y eolccllvo de

Flluson. y ~

nJI

OMolatl

Clenriu SO<'lal.,

.cnauu

Cltwriu ""tur.lcs y matemtkas

Tecnoktt <Oenclas aplicad11S)
LllS artei. Dellu arttt y atteii derorativas
f,Jf!ratun y reldrka
~g'111fa e ll&st.o ria

1
IU
IU
11~

1i;
116
111

111

ISS

'"
11'

~~--

Generalldllda;
Rel1pa

:~~ ~ve\~ ....n.i._ -(

~':-t... ~....
1,5<1

1 ,

151

...
JS9

.p e -

Weefbka

122

llJ
124
t'lS

..
,,....,_.

-=
~

16'

166
161
161
169

.,,,""

,.,

(l'rAl!fa

Dtt=-.W..,. j

~ E

In

l ...-!1tlal
' ism

11
115
176
11?
111

,.,,
...
-.......
..............
"'

11~ 1111 ...""'-....

m =,~
126

129

111

ll1
13)
1!4

ns

~~

lfl

potlfU-__.-- ,

112
IU
llM

"'

117

116
117

139

111
119

1)6

IJI

...............

163
16'

- - . .)

N - 1 <.Yildod

Taleolotfa

.,.

161

~ (l'l!oooflt."'

1i1

11-

"'--;i>ly., _

P>iooloJlo~.,......

162

,,. ...............
.........,..............
=="'"
11

Sab<ou<ioalo y -

lff
IA2

..

14)

..,
143
146

149

t1 1llb4llocllt>c~,,,.,,..~.,......,_,,,,...,b..
i.r

Fuentc:EdDew2e)', Mel~il, 1851-1931. (2003). ~ tkcmal classficaHon and re/atedinda

. 2. Dublin, Ohio : OCLC.
.

:d i

Fl.ll!ntc: Dewcy,Melvil. t8S1193J, (2003). D~tydtcmal cl.a.rsificalion allli rtlaied ilfde;r.

E4. 22. Dublin, Oho: OCLC.

~ fMs-1 ,,.,,,,,

- a.i1,,..
lQI
JOl
203

)01
lOl

304
~'
206

~)

~~

lc

lOS

i06
,,,

JOI

"

=a.
m

u.
161

Ut " ....... , . _............

m
111

214

217

211

119

c_,...~1111oo

..,._i., ...;-., do Olas

Tmdicoo

2~

a-ta, .....,

"'""'

265
266
261

161

11v......

269

JJt Lo l llllta
UI
An1t110 T..1....e1to (Tuob)
Jll
1Wip0 ~
22' ...!_ pt11e.01 tkl Adpo
224

u-. 1-.....

n.-1n

Lit;.:t=:C- a.a ~

12!
126
221
UI
ll9

"'
UI

232

l33

234
23'

236

" Tn'J.UlfiltMo

=:JK... alao~
N..

ktMldio (A-llpalt)
Al&ftlo.

~11 - ~moti
1-aiot.o 1

"' r...oii.

0-.. !li*oo

s.....,_ . ..-

Sa!Yleldll 1""-totopol 1 - -

s-o1o11.

-........... ................
237

1'9

2J9

1 41

242
2l

2.,
214

:U6

2'11
241

29

~r

......_

"'"lol41ic:a 1

po~,

Monl <fto. . . f ................

Ttolotlo-.i

u..- .......

262

16J

211
271

Hl

21S
376

277

Jot

c._.._...

--

f~'~

.......

>

Jj 4

.il'
116
JI?

lit
319
J~

:m

3l2

313
324
325
!l6

C..loct_ . . . . . . . . _ . _ , , ,

-:-:o::....~_..

~--~

2U

ll
l lS

216
217

118

U9
JH

191

29l

193
2t4

,m
..
29'1

lll9

Fuente: Dewey, MeivlJ, SSl-193 1. (2003). ~W~)' decimal cl;utijicarion and l d ~-'
E.d, 22, Dubijn, Ohio : OCLC.
.
rr .a t '""

331

uz

3!3
lU

))!
136

317
131
339

,...
'
l4!
342

34'
34!

~---...,._

. ......
o.:

IWac;.6<1- .... .,....

<1\,iJa 7 pol/ll<t!e
El ,..,.,.... poUlict
Mitacl4e y >lr>lll...16 1 -lOo.*

&e ....... l -ipe<IW

1!"111<..... ,.........i...1..

El ,..._ '-tfslaiho

~1arami1-flil

Coo~h-U

~i.oi~
l'laoona
H<:N

t!<0110m! la,,...1.,..J
l'rl\dO<Cl6
M..- 1 1 11111!\ll mtcioMctll

.....

.,..

>62
363
364
36'
l66

"i"~z Oillolui, - - "

1-. -~ - ...

""'<llo
1""81
o...&..,....

jvrjlprlfilftcl
O..:.o df jutladlodoatl J .,_

Ciudt MiliU

- . . 1 _....

....
_....._
1 -

,.,_

fJocdftl
....O 'j lffloil
.._
<idO&
i..,..
(lltaftilOI).
,.,._
_

npocifl<ao

-y~.-;,1ea

Cli!n!Oolqle

__

luli<llck>ft .,....,. J nlaelA-1-1

~

.....
iwi-:,..._....

J12

~
:;-:,.:: e:.

ns

c...-

J71

316

,..
ltl

JU

31)

!1$

JU

319

'"

A-~1pQ1k:.tca-

c=i, ~~-.:O':::~!~
~olo 1,..,m...
1co......,1!f
...o..,

Coa1-* po11il

co-aelODH

n1c><om..i.oor~

ThMportt ferfV'i&r.to
Tro:,~ta

.,....;c. _... 1 oo

tnunpono tc"4Jl<'O, - OlpKlll

1'.....
, y 111nunde

rMillo
....

,......_.ue

twj<,_.....
.. _,l'ol(lor
Jlll'""" edtHlll

C...

J9%

eotnr..-

Jt)

("'~

lU

-...i.i.. -.-i

=
314

del clco do vidl, 1 di< IJ >Ido

d.(MM11k1

"'""'1@

~\no-

395

l!OqNY (14oclikl)

197
)JI
Jtt

e--..._,.......,.,

lfe

.a

~dlfcor..--

)69

373
114

.. _ . , i

. , , . . _ 1 ....i.loo .. ~ oclal
0irw ,....._ r ....lctoo -.i..

,,. "::t:.."'-,...........
367
361

311

349

7 Gd

,..,,_ r cOllllM\e -*... lnllit>

)U

...,.;nl..,.otlo

""'"" ptllido

,...,. .,.-...to -

A,..._..ill\ di

3'9

319

~::"'~1:!!:i..

C"a";::;!""""dlloo di - 1 -1611

41.,..,...
,_,-.
........
F!lonoi .. . .

171

==~

.-ii111CloH.l

......... f -

l.f7
Ul

l1t

346
347

._

5 - .,.,..,.,._...

~bo

Hitar

l,.
l61

C~tlo

J)on<loo 1_.1<1-1

Allbleln~

:MO ......._.. 1 ..,,,ldeo aodloloa;

~---delkt

.,,. ..._,.

319

... ._

-.iftcl<.Norte

17t

321

3$1

us

)09

111
312
l!J

,,,
,,4

OllowloI~

C..Ua'ti

127

lfl
U2

Jst

"""::i.. .,_ .......,._~lo

l?I
211

Jtt

Qudu . . . . .

Foldot

Fu.ente: Dev;ey, Melvl, 1851 1931. (2003). De~y decimal clauifica1io11 und relared indt.t.
E!d. 22. Dubln. OhiQ ~ OCLC.

Pl!OCESAMIEKTO >E LA lNl'OkMACIN OOCllM&'ITAI.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~33 1

Dalll'ISOr Da:aal lwy

"-rill

""""'" ....,.. --........_

...
...

&A.....

'

-..... ..................__ M-

..i

~..,.:

4'!

........
,__ ......,
a.... ........ ,,_......_
o ,........
!!t. !i."tt'":i-.

Ph

4U

,,,
............ .. _
_......,....,._

..

~~la

4$1

~-u-

'"
'"
,.,
"'

...

~.~:""

412

415

:::C''~

Uf

461

. .-.

"' ~
..... ....,J'.,.'.j.
"' ~='=
,,, ~:-.::.:..~.............
.......
,.,.
'

417

4'9

421
423

11...,..~
~

a-.1oti..,_

~":t:.!r.:=

Ul

' a.-.. .......

'
O
....... i..._..._
U.del . . . _
..07,. ,.,.
434

...
442

i4I

~'
466

461
461

443

444
445
446

...'"
441

.................---

- ...... ."' '~~IMl.Molca

.,,
...

471
471

,,.
'"
414

417
471

4U

ti

El

~--.ia..

o....._-. ......
~.:-=-~

~~~

Ll.... ttr
Clll!l<M

:=:..r:=t: .. .=-........,..,, t.aiz:=

------
.......
x

...
Ol
493

'"""'""""'" --

~,_

1'Wta"'-

.....
1

... o....,........_
... '"" ...... ou....._,

'
~--,-....
-11....... ,,._,.

' s.:t.. .:.o:.i:.r::::::;:

..%

' o....,....,--.
4'1

lZ.:....iie!!4!.,lt
._
,_

' ............. ..........

11 t.i'::';t :-::.:~ -413

4H
~-"""'...... dlilca

1'11Mpo1A..-.1

' ._.
l!li-.1.... . . _
Dl<cloMlloa-

=-

'-*"--

'rl~
,,, ~Tw
'"
=-:-...:..:.:..-
, ..........

......
.. '--r=_, ,....,...._.
......
416
U7

421
09

4'3

4U
45'
4'6

~~=,

11 . . . . ,,_._

..........,,CllAIM

" - - ....-.tau.
L.mii- lllillwa
1Mw

Uaodolll>-1......

' - - 1-

-............

""""""' ,
'' ,,......_. .......b'.
SOf
SOi
SOJ

~,

504

""

sot
509

nt

511

-
...........

5'6
Jjl

...........

'-i-~

l''Thoclpi<ll _ . i . da

=-:, ............ --..

,,4

-,~

Hitlarlo-

'*

c:-.- .. 1.u.rn

.....leo
'" e
""t"'"'"E"
e=- - '" a-tMll-..
a!:!".. "- "
t,..
a-iMdtll--"'
'" .....................
.-.
'51

............
~.-----

!01

..."'

Omdm--J

e-... ........ , _ _ _

a. -"iclo

~-"'"._....
A bll#dc:a

..."'

a.MI"" .. -

.. AMka . .
AAllMI:

~o;,,.,......,.,...,..

....,..._ lllolleo

'61
56]
564

ow... ........ Nolla

566
561

\lenelndoe

f6&llea

Mol~=:;-J~:-'io-ldM

tCardedoaJ.'
'" &~llet
<:t:;t
'" .......,. , ...,.....,.
.......,.....,.......,._.... .,.
r,
,,'"
'"
n-lel.,.
f"" ....... ...,..mea ..
su c.,., ......... . . - .....
"
sn
"'
l
iln'
t
,,.,,, ..._...._ ...........
sn o..a....alJot
'21
~ .....
.......
,,. o-iaill
'" -~-Wtlodt(Di~)
,... noie:.i..(w-oll~l
nz
""'*"
..
......
,,.suU> ,.._,......,........._, ,"' ""?.!rr~~~)
~ (~-,,, e.a.
,'"
w..-i.,. ,........Cll*illcot ..
ib,. H
..--...
=.....
...lo....,..
~:::C'!"t:,...-:..-r,~I
,.,
"'
,..
,.,
'"
rcA&lct
''' o;Qo~
"'
'12

SJJ

"'
,,.
"'

'l\ltlOl01I

517

Aoliliti

o-ria

569

511

UI
JU

"...,_.,., 1 ....,..
Nidlolco .....

,._~

ftloot

(~1 _ , , .,

boM.W.

S21
519

...........
.......

n.i..

Jll

....-

. . . . . . tOlldol

....... dt

Lllr. 1 - - . . . ,..,.,.._
l!lacirtcWul , ........

Qc.lft 1 ....... " -

Qoflli<e-

.-.lea

... =-.....,-.. . . Ooilllka ' ........

Jll

l'lulM . . . . . .l,...~f
M

. l.1=
.. --""-'

Sil

~Y'A

591
5'2

194

A.aiaia~

AMllRI naatllaiCll>

'46

'41

S41
S49

Q9laica

S96

(l'lldefllM, 1'1UIU

Bl)oplltla ( lriolllH)

Tlt-

'tllario 01(\lfO]

(Nolanl>WMIJ

~ (A~J

Cbo<dll CCordtditJ
.......... _Ida

l'ICll

IPe<t>I

MiDeraloara

~tal

'76

119

Sll
519
541
542

M-<MlfOcwl f....
llelesl

Talc-. ........

525

111

~ (1(1

l\IMIOI

lioqloltilil:I
, .......... ~ ....lblto

524

U6

~ilet

e-..........
A...

599

Avn~uooJ

M1.,W1tl o ( M1'1lftn>f

.f~

Fuente: Dcwey, Melv1I, ISSl- 1931. (2003). Dt''!'eJ deci'"I classi}icarort and rtlated index.
Ed. 22. Dublin. Ohio : OCLC.

Fuen\e: Dcwey, Melvil, 18~ l 1931 . (2003), Dt-,;ty dtclrrial clqssijicatfon IJJld rtlattd index.
Ed. 22. Dublln, Ohc : OCLC.

Paoc:.==:ES>.MIE.1':.::::=.:'~lt>='~DE:..:LA~~~--ru=R~MA.:....::.Cro:..:.....N_DOC~l/M~ENT~A-L~~~~~~~~~~~~~~~~~333

=
..,
...
...,

-.-....
ltl

...
u
n

...
IU

tU

n
'"

.....
1 11

111
IU

U)

2
,,.
.,,
AS

.....
11
Nl

u
U
,,,
.,..,,
'"

.,.

-.........
tll

M2

......
..J

MJ

....

..

'NI

6$4

102

ffJ

"'

-.... =-...-..-.
----___
.............
__.................
tJl

,,.,,,,

,....

... =~r:=
.... , :r,:i::...
tt2

MS

"'.,

..... ..

Ooollillt , ........... ......

~t:.._..

"' u e
..._
'"
,,, ........ .......
"'
,,,
lllo.,_.,._,......
,,,
-1
.,. ................
, M ...
,...
-

614

Pt:u '

.....

n
,,.

...

.....

.. ........

. . . . . . . , , , _ .. IJ '"""

o.....--~

'" " ...._,,..._

_.....,_

_,...,~ .....
, =.=..~~'
~-""-..
..,.._,_....._
, :;::-:r
..::..., __

.....
.......
612
tU

....-....,,.,.l,

-........
,

Fuena.c: Dniey, Mel11il, l8Sl-193L (2003). [ln..ey dmmal ckw(ficanDfl aNi " I'"' iNl.u.
&!. 22. Publln, Otlio : OCLC.

---_
....-

n ~ .....
..... - . . i . . .. .....
~:--'
.............
........ , "'U> =.....
........
'"
,u.. ~
"'
.....-.__.
:;-r:

...
,
,
,
-~
'"
=::::.~m
'' ..,_
,_ .........
'" ~-~
~-* ~-
,.._ ~ ,.,
"'
lt
a..ota- .."'.:.JI i:r .......
~
, ...,":"'
,.,
te=
a;s:.. -- ;~ ,.._,.,_.,..._
rtnc. .......
.::.
L~:.":.".z.="'711 ';-' :"___...
............
p..,,....,_,..
_...,..
,,.
,,.,,."',.,,
.._.s..
,.'"
,,.,.. ..=..,._....,- .uJ
,., ~-- -,.,
...::.....
_
.
_..... lb,;...,
,,.,
.."',,. ............
,............
...... ,.--..,,,.
,.,..
...... ..-so-, .......
.,_.._,_
..........
'"
"' ~-'"
"'

"'
.,,
U I
Ul

........,...........
lao-

___ ,_

-....

--,_______
-- _,_

- ---fOl

f S4

' ,';W"

10f

UI
Hl

_
---

......
_
.............
..

-~(11
Q
,,_...,..

.. ....

-i

__

l1l
712

_ _ _ _ ..ili<

C - 1 _ ....,.._

..
......
. -

:;::-_..._

_,....,..._

l it

1.1-

. - (-

?ti
1'l

>1

==......._
,_._='1..1'_
~,

0.,-0~1-

fuente: ~.MdvU , 1151-1931 (2003). Dtweydilfflllclasslficotim1 and mo1rd indn.

Ed. 22 [)iblill. Ohlo : oa.c.

~~~~~D8~~~INIQll:::M:A~cDf::.:llOC'IMllNTAL::_:==-------------l3S

cw

S11mari1>

l!IO

"
101
M,.......,
'~ l>iccOOlriCIO y ...
10]
' P\,bJ4:acM:ine.., ll!rilidli
'
106

.,J

...

...

UI
152

.,,~

907

101

109

SI 1

112

JIJ,

:1

IS

816
ll1

ara

"""''""'- ' ,.,...,

F.diire."tlCldtt. i.rn'.&Uti9Cf6n. temurcl,ecoaalo"

Radrin 1 roiotdo- 4li lilel'lhn
Ht,\lora. klcripddn. t:dt~

LUer11 HI . . rt ..Ne1'6t; u
P&Jla Mrlnmeric.11tt

tlt'

ta1I

tnWs

823
U4

su

126
U1
UI
19

8Jl

lll
Ul
Bl.(

11$

816
SJ7

"l"io5

fh.1m~.>r/. u tin 1'0rttamc.rcan0a. t t

i..J .
E>.-tilo< lrfOI

-.riCl!U,.

Lllt!ratur11.1 latltn ltl ... HUp

P\Jeol1 lntk-141
Te11n; lnJlt1
l'lotllstf lnJlt"'
E11,.yo> ln1i.l>!>CW'l.. lngftlOI

<'<n iqlc&M
llu'""r 1 llobo 11~'"
&t:ril~ l'USo. ;qf'ta:
LlltatUI llJI... 11\lfJtlt (....)OQ,jan1)

161
IU
Ht

.,.
811
172
17'

.,..
&lS

9;(>

K17

871
! ''9

ret()ql)fftAft&

Llleralior111 "~ 1 , . , . . _

Po<1r1 ..,.no

Crlll

au
86,

flnu)'lll
Ol~~n;:,::1

lj~inor ' llollln ttpollol

Eicrilot vltlot nl6ot<1
lllllrJ portlll-

~
Ll-IYIPtJ latina ,
Poct:fa 1 t.uu-o dram,i&c.o' Wd90C

.....

~: 71rb'~!:::!: lplcs , _

Dtoc-1111-

Carta latiua
H.. y dt"- 1111E;u\101 vui.,. 1..1_
Umhm do. ...,_ l1tUc:u

''

Potaft ~..,.

u~

...

!10i .kllt.to<
~.:~

Hun1<1<1.Joir9EJ.Crt~os wio1 1lft&Mt1

140 !Altrlr.. <le Ju leepu ro!ICH

141
Po..,.11 fr111Cna
Ul Teatro ft1ncl1
143
No~li.tic. r,. .,..
En!ty<tt fli<d
10
DitllnOlf(-tltt
846
C1ttt1
'41
H.Ulllor y
l'tl11<<oet

''
au

dUtcOI
"""" ' ..,....1111tc. 4licat ........
llcoa
"'-fa Irrita r11p <11,tU
P!Jlc'u"'' .,....,., cl.tco.

..."'
... LllnM,.........
"'t:.!
116
117

llQ
891

8'2

,,,..

19)

c:-1.ie.r,cl*m
Hltmor y ,. .,i.oo Cl"''
E'.llui!O< wi\>o ........ diilcolt

~'f.le

uw-

,,.IH:H

.,,

0.l Atit Oll;IU)

F.""ilj llrlt>t <lntdto

197
8~l!

Na11-,....,. :n.dam~ccnu

""1'1

Lo!m!l'Nll procnul 7 ca1'!11U1

S.96

19'/

Alliunu

y~!

~-, -

, .-...

a.:t11o,=,.......w

.............................
Ooojllllll J

Graldicto

Nati<rlt ftOealt!<riCt'M

964

K1

,,.

969

911

t'll

9JA

973
974
9H

92$

926
911

t:z

,,.

'76

tl4

917
9?

~ ........ lloipiM

.,.

lllNlto ... - - liad... ~lill Wla <ilO

tll

n
,,,

ca.

~=-~.,.,
1..........,

t1l<i

ltllll 1
Cliooll1-113

476

UI
,,,
'T.r-dol .......... -~

_
...

"i:::t:t: .. ..._
....1,._
'' :=m~-....................
.....,..,...~

""'
'''

'49

Olrll . . . . ,,. . . .

946
'47

=---

~~e.ca,..i;_..i.
-

t6ilW .....

""*~ ...... -

dol 0 . - Wliro ll'hl!l'l,a . . . . . . . . . . . . . . . . . ._

-u-.....
=:==-

c...
Um M:o (~lMIM)
llC>Jto

c...--- e..... u.-

'"' ~-u
..,,.,.,. ~
., .....
"',
"'
"'
....
'"
~-~

...
911

:.::_.. ~rr-=-~~
,,,
;;:t....,__

n'

(C'- ~l

..,., c._.!t'"=='
...,, :?:"...i-i,...... ......................

tll

"',.i2
"'

Lltn!UA 1rie-1 moderna

Afn>UlkUOCJlllllftlcU
Al11ic._ . vrll)CU, bl~

~~-1t,.
t.Fti ' =--*'1
~1

.fll

919

...

JiAdlo~

8Wodl ~ .. 4Ma

tu

OYl-1:

957
951

..-

MI

9U
,O ll

911
919

Ho\ltlh.tic llt'l"llf

Teltr 1ftMift

9U
9$11

911
oii

9U
t6
t11

UWiit.,...........
Uut1n1
II c:...lwe
'
111
l'llala .friop llllel
lll
,,,.,,,. '/ lhll"O ihNllllcbt IJllO

LI,... ........_ ..,...,...

~,

909

ital..._
y

166

ialb

Ol1t lite,,,hna ~t-H

149

EJ1Cr4.1 0'

C~rtaa .:>rt~americftll tJt

U9

HI

Ute'rt1.11r11 ntftll5a

._.. ...,. .. ,..

tH

, , , _ _ . cjaoot

Cut.u itli'-'
llu..or Y-"in h&ll1..,.

T..t~ ~"'"'"'riftno en laJl1

gn

...

1!9

l'lliio'6 y -

907

P.nH)'Oa i~Jliltm.11-

or......... IUtn<>I

Tul{O "poMlal
l'lo.. ll1ti::.=:I

HoveJfstfca ftorttacnt'riC.Jin en l~I~1'10l fl()l'\t't~ll!ll)I eJI i1 '

Oi.~ijDOI l'MWteu'M"(&MJ e:n t1'&1l

Mil

Teatro itHa
Nof~U~t_iC' Uau

ISJ.
8'6
157
Ut

161

901

l,.llll!'t ._.111 flaU-, rutltM,

rdot"N. .u
Poitit(a l1Uana

162
16l

119

111
IZ2

"

-.

.......

.....
,.. ~-..
.... ...,_
...,,. ....
gn,, '"'''
1111-~~ tMMaf_..,_
..,...___
,,
'' ~""-- .. ~
::;
Ali*'.....
=-~:::...........
.,, !':'"o!':"~
' ...,.n. .........
,.. "... ..........,
,.,,
"' o=.\S
~-

U.-ray nbldra
Lltnolre 1 ....,Ice
Fil..allo flltf

:'.. IM*""' o.wy

<*'e.moa,, "11

~lt
.
llol l'llc:lli<O

Dllllt. ......... A..i.lea ... -

..-i

. --==i.-== . .
'"

916

ft.7

9'1
905

997

99

"'

aallk

CAilolmlllU 1 - <Jail-

NotYZlil-

~=~ o.-. ......

lllu .i.i Ollillm ~ll6Jollco
l.llM . . . . ,~

. -

t.e~~

AW~ia11 J~..._

x;r

Fuente: Ocwey. Melvil. 185 J-l 931, (2003). Dtw<y dtcimai cw1ificalion a,,d rtl.altd inde;r.
Bd. 22. Dubfin, Ohio : OCLC..

Fuenie: Dewey, MclVil, 1851-1931. (2003), DtwtY decimal classificarion and reJated indt:i.
Ed. 22. Dubln, Ohio ; OCLC.

Divisiones

Squndo Sumario
Las COI t/Ms~

,.
!10
SJO

''
"

JIO

--...
J60

SJO

JtO

...._
..._

'630'

1. . . . . ., ........
110
110

Olt

*'al-.i

IJO

~,._-...,._
_
, _ ._ _

ISO
160

llbolll<M _
Noelotlo
141<

"

...'"
660

,_

t'O

"
"
,,-~,.,,_,.
::&,~...........
'' ,,,_,.
........ . .

.,..

li

''
''
no
UD

-.1)

1 o
1 o
140

"
ltO
HO
790
"

,..,
"
HO

..

110

no
1)0
uo

"

IMI

110
&o

,..
''
'"
911
llll

...
,....._a---........,.1.,.
"
,,.
90

'Coowtilitlllnoiur-

F11e11t.e: ~wey, MelvU, IBS 1193 l. (0003}. ~1t1ey decttaJ clas1ifi<aliotttld rrlal~ ,,<Jex.
Ecl. 22. Dublin, Ohio : OCLC.

~LJC1! MuwroA AJlGIJEJ)AS MAOAU..Y M o uu;s RAMIREZ

))& ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

Religin
Filosofa y teora de 1a religin
La Biblia
Cristianismo y Teologa Cristiana
Tuologa piadosa
Moral cristiana
rdenes cnstianas e iglesia local
Teologa social y eclesisca .
. . .
Historia del crisw smo y de la iglesia cnsuana
Confe.siooes y sectas cristian~
290-299 Religin comparada y otras religiones

200-209
210-219
220-229
230-239
240-249
250-259
260-269
270-279
280-289

Secciones
Tercer Sumario

...

Ll:u ""' Sfl<CCloftls

... U...talMM..
001 c -i.1cw1o

Gel
OOJ

OCM

"
Pftc"'t,_, *... a.....
.. a "
"
ll'7
"

....
S-

-- ...
00)

..,

, , . . _.... ,,...,_ -

Ht

0.S J
o~

do

.........

ON

on

...''
OSI

ll1'.._..re

gg
::::,~ ......0 1)

161
CMl

....

M}

o.-,.,.~-

014
01,
01
01 7
011
019

064

Ml

...''

o.-...-o. ...........f_._

066
067

br----~
c...,..._.,..,_..

..

Ci t...... . . . . _ , _ - rtd&.

c.....,. cb<doMfle

071
011
022

012
07)

OJ)

074

024

01)

026
027

077

ou

"

...
"

021

019

...
OH

011

011
DIJ

0) 1

ou

OJJ
O)J

OH

OIJ
Oh

"

"
"'
"

ou

0)1

..".
0)1

O) t

La Biblia
Antiguo Testamento (Tanakh)
Libros histricos del Antiguo Testamento
Libros poticos del Antiguo Testamento
Libros proflicos del Antiguo Testamento
Nuevo Testamento
Evangelio y Hechos de los Apstoles
21:7 Epstolas
228 Revelacin (Apocalipsis)
229 Apcrifos y seudoepfgrafcs
Subdivisin de una seccin
226 Evangelios y Hechos de los Apstoles
.1 Annonfa d~ los Evangelios
.2 Mateo (Mattew)
.3 *Marcos (Mark)
.4 Lucas (Luke)
.5 Juan (John)
.6 Hechos de los Apstoles
.7 Milagros
.8 Parbolas
.9 Sermn de la Montaa

Ot l

09 ~

09)
09

00
04)

"

044

11''1

046

on

"

041
Olt

"'
~/

fuen~:

220
221
222
223
224
225
226

Dt..ey, M.c:MI. 18511931, (2003). IWtY d1cimal cla.sslficaton and rtlalrd llld1r.
F.d. 22. ObUn, Ohio : OCL.C.

Auct MIRANDA AaotJEOAS MACAU.Y Mo.uL&S RAM.IJlEZ

Subdivisin decimal extendida

224 Libros prof~ticos del Antiguo Testamento

224.9 Profetali menores
224.91 Abcias (Obadiah)
224.92 Jons (Jonah)
224.93 Miqueas {Micah, Michaes)
224.94 Nahum

. 224.95 *Habacuc (Habakkuk)

224.96 *Sofonas (Zephaniah. Sophonias)
224.97 Hageo (Haggai. Aggeus)
224.98 *Zacaras (Zechariah, Zacharia~)
224.99 *Malaquias (Malachi, Malachias)
(997) *Macabeos 1 y 2 (Maccabees 1 y 2, Machabees J y 2)
(Nmero opcional, pre1iera 229.73)
Set.'Uencia Jerrquica
300
Ciencias sociales
320
Cie.ncia poltica (Poltica y gobierno)
328
El proceso legisJativo

328.3 Temas especficos de los cuerpos leglslativos

328.36 . Organizacin y disciplina inte.mas
328.365 Comits

Tabla 2. reas geogriOcas, Periodos hisuriCM,

Personas

--1-8"
liol~ ...........,,.....
-1..&C
f'tf'I .... htric'K

-1

-11

-u

Sumar,ios de niveles individuales. Visin general de las clases.

Ejemplo: 649.1

z-
t_,....
''" 1;......,. , """

:r...., ......... .

-IJ

17.e11u .. t.1\(11.41 ~i. :

:tu- t.\nltla :N11r11)

~t!I

tal4n !*' r.,. ... ....,,....,_

-"
-17

AIH J lf.lll
........., ...rlntt119'taltft
t>lno d - rl'jllK t,rt..lro

_.,.

B.

4tcU. r-..$MI, IDl(Ut ~ JrlHtal

-11
-

-2
-U

_,

-.n

-u

-1
-J,'

r.......-......,,..1,.,,

t:lpotri
PfPtll8d

TtllIHf nilorrlhu

.........

ti-"'~

t1t1

, ..,...

-$

,..... , 111-1 , .,111 . ' ..

"...,...._,,
l!urnp I un tal ~u4it"c clr I "''""''"''" lth~

_,.

Guci

-Jt

Olr.t ~arto del 111~ . .a anllt1<1

-Jl

-U

Paltttlh

PM!u""' hlilllc:a ) .. rril<lri,. _.,,.,...,.,..

Fuente: Dewey, Melvil., 1851-1931. (2003). Dewey deci""1.I cla.uifo:aron and 11la1eJ inda.
Ed.22. DubHn, Ohlo : OCLC,

c.

Sumarios de niveles mltiples. 8 divisiones mayores y reas geogrficas do

Amrica del Norte y Europa.
.

...

11

....... .,,.,.,.
..............
--~
~
.......
,..-. _
...,_...
-.
................
...,_
......
'-Oo4- ...
.........
a...,.......i..

_
...._

'-

...
=,. . . .,....,.......
-...""" ... , ..li..... , , ....

..........

~-,

Sl-...-..~.-.91

-lllll.OlttJ

""
....... ~.,..._,
lllood t- ~
.........
ll'te

-- . - ...... _
""*".... .........
l.Mo

~,._

,..._ ..... _

-11

_,.

-'1

-7'

........

....

c.-.-.~

......

~r.ci. c,..-w,.

.......11_,....

......... s..-

11
.........
c..,.
hlllo

c.._..,K<Mo1
...

''

Gufu

........, 1 l l - J

..._..

"
- -. ...
. _,
-........................
-.... f . . . . . . . . . . . .11.....
. . .-..
........
. . . ....
...,,

........

-.-.-.-.....-.--1nc.-11Je-IGJ

.,., _.......

~....-==

1 . . . .-~
...-... . .-2:. . . . .

............-, ........
s.-........,

~,,,.._,,.

fJ-1

~~

llMlt Tta r
Aw r.11......J.1'1111*a'!;!h.lllCIS. lia lllllWa

f . . . _ J ..... ._

=-:~!:....... o- C - t . " ' Vwtioul .... - . . . . . .

...............

~w..

,_,..,_
4,,.n.
_, AC>ln,......t
..... ... _
...... ....... .,.... ..... _
_.,.
~
_, "--.. ..,.
-n
-u
_,, ,_11
.........
r:- ....,._U..._(......
_,.
..........
_,. -..
~
........, 11_4'*"-....__,
... a...
" -

......_........ ~.......~...-

,,............,..........................
_..
'- .,...xx-oe
..:a .VW..I' 1\ .............
..........._......._ .......
-4-41

41 ... Of!. .ltl

4'"""
, .... ,

' _..._llt
..................-.-...............
.,
,.__......_
...

TtW*lillllD~

-G

"* 0 . - "-9 ~
...._."......
,_...

-.--.......

1t

Ail- tl&\dDliltA* ...16tlOS. .

,.._ - 1-9)

..........

&MWO
..... ,_..,......
-al
_,. .............
... ..,..,_...,,._,

r-..-~

-
-11

.
...
,.. ..... ..__...
~,..,
_

deMllt-lmllS

_,, . . . . . -i- . .
- """-........ -

..,_

l!M

z-.,......

-lt

..i-......
JJ

Puente: Dewey, M~MI. J8~ J1931, (2003). Dtll'f'Y dttinral c/anlficatwn tJN trlat1d inti.t:x..

Ed. 22. D11blin,Ohlo' OCLC

FQcnte: Dewcy, MeMl, 18~ l 1931. (Ul()3). Dtwty dtciJJIQI cw#fica1ion twf ~lattd Wlex.

Ed. 22. Dub!n, Ohio : OCLC.

Volumen 4 ndice relativo_ Manual

Localiza pcr pgina cada encabezamiento prim:ipal desarrollado en los esquemas.

Las entradas del ndice relativo se ordenan de la siguiente manera:

fndice relativo

Tnnino
Trmino. Subencabezamiento
Trmino (Calificativo parentttico)
Trmino , Calificallvo del tnnino invertido
Trmino como parte de una frase

El ndice relativo consiste en una lista alfabtica de los temas . Muestra ta

de cada tpico con la disciplina. Est ordenado en estricto orden alfa~~
bco. E_,emplo: Las referencias de vase adems are-0en en cursiva. Ejemplo:

r~lac16~

'---

......
.,
----- ...,,,..... ...,._
-...
-
--...,., _...,.
...........- ...
----.....
....
_..,.._
--...
-..
-..... ......, -----...... .......,,

~-

lllM

-,.f.!;'t...,,

-- ... ...-.. ----_

---..
..
...
_......,.
"
.
-..
-=--,.... ..
....
-.,.
=-....._ -- ---- ...
..-

,......

..........

"'ir

~~
_....

,..._
_.....,....

.....,,,

UUll

,_

..,

.,..._
........

...... i-.:

..
..
-......
-- __ -_,_,...,

-~
11 . . . .

.,..

~_...,_
-.....
.-

....,-
....
.,,

*'
.,,,.

..,.

~-

-n
-
,.,.....

~
....._.._ ~
~

TJ-41JI
~

----...... ...- --......... -.....,

------ - - -_,
_"....,

_,

_,QM.

-.-.
--''*"'

...

.u.o...,.. "' la

-~

... JIU

~-~
,., J .... &UJ. .. 1.J

_._

.,,

""-"
~

"'
lUO

_.,,

...,.

Fuen1c: Ollwcy, McJvll, ISS 1- 1931 . (2003). Dewt:y thcitriol cla..uificatl0tt altd rrlottd 111da
Ed. 22. Oublin. Ohio : OCLC.

Man11al

El Manual provee informacin para clasificar reas difciles. Describen las

polticas y prcticas seguidas por la divisin del Sistema de Clasicaci6n Decimal de Dewey en la Biblioteca del Congreso (EE.UU.) .
El Manual cst. ordenado segn los nmeros de la.s tablas y del esquema.
Da importancia al rango ms amplio.

Aspectos relevantes a considerar, segn indicaciones del Manual

Ejemplos

a... ......

Ml6im&s.ntdl!C...._.
- JQJ1
lam"'IOllHft 1'2.1'7---abU~mK. . . , . . . _ . - .
qlll ca- '9tflk:a ~ ~ prcwl-. eJ~ ll:"bol
---J6.f7l.El...Y.....,rfs
.._dllliflllt6to.t;j..

......

et .,.... ..... ,..,._.. 6t0.7). . . . . . liQ:l;llur19 . . , . _

&-

~------... '4 .................. ~.-..." ,._.act.oifica.an.'62..17.

..._,_..,.6)0.

........1a.1'
-a.udiu

a......... .....-. &f.aA

, ,

~-6---....6l~tLt1111Mrp.---O...-.

r..

& '

p t . .. .. .. .. ...

e l:all ,.,.. ' lt

1 diolil" ..111610.
o-IDtl-uo....,... ~lalllli6: eponrdt ~,..wmrdr
....,. a i . - . . . . dt ... ..reine tz 411111'9do 111Ji.:xi . . 4iacwe
IM ..,.11 *z l"'P',... .,.. ct..tr,... i. olw1 en 616.

.... _... La..,.

'-a.11

~11~,.~-ra.s
_trlico
- clalllc1aa6HJ.1~19.9', dnlftipir.la._t'!I Al~

. _ _ . ..,,... "'6t6.Dl-.ffoe"616-6 IA,dlMlnq." dlraedltt

lnc:.odlldl........610,

Sa ll:''

Ni6a. _,..

......

l'Mllp9,... ......

de..,... , '"-"'"'

U.&t ~ . . .
cfiit . . 616
...... 11 . . . c1. . . . . 1~ 11 ftN11*1

..

6to..J ,....acci...1w ...,..,.,o.111,..--.. o.~6tu1

....

i:-- ~ lllle llO ~ -~llW.

.._.

~ . . . . . . ftO~ lMlWlllaalaa . . . . . . . . . ,,depnr

cl ....... ~ .. -...ra~----,...c-..,
..... -J~ .. ---.11 . . . ~ dt 161:nkl0111116kaa 610.7)7, llD

....

61o.tlU; . . . . . . 617,611~

trilll wla7mrYkiaaa..._,.... 1 ....._

""""*-.. ..............
c.- i. . . . , _ . .
'1 ....... :
~

~..._

... ,.. .. {flllt.._.

..
c1o:.iu -

~ ~ .,,

19111
M14111ft
ca llDft. . . y - . oe.. p0t 1 pn
.......... .., ~ dt ... tltdlllrica IMIPilca. 111~ -.i11o..- c1 ~..,_a.,,.._..,..

.... _,,.__,_

Pata obras que comparan dos lenguas, se clasifica por la menos comn.
Ejemplo:
_
.
495.66 Comparacin entre la lengua espanola y la Japonesa.
En Japn debera ser 46 l .956
.
.
Si son ms de tres lenguas, clasifquelas en las que abarque a todas. Ejemplo.
440 lenguas romances
.
Comparacin entte el espaol, italiano y francs o porwgus.
Cuando clasifique lenguas especficas en el orden indicado: Lengua subdivisin de lengua de la tabla 4, subdivisin comlin de la tabla l,
Ejemplo:

Escritura de las lenguas mayas.

497.4152+T4-L =497 AlS 21
Historia de la lengua coreana
495.7+Tt-09 =495.709
Diccionario de palabras extranj~ras en lengua cataln
449.9+T4-24+Tt-03 =449.924 03
- Explica problemas comunes
- Explica problemas individuales
. Explica difereoc1s de los nmeros
En el ap6ndice da a ~nocer las poltica.s y ~imientos de la Biblioteca
del Congreso de los Estados Unidos de A~ca.

__.IN..cJ . -~dctd.lllHlnil,_...r.._,. 610.no 610.J'l:

_.. _ _.. .

.......,..._FNt
mlelldc< ti
lea m~- 1

..

r~JacJNdt--.,..~.

""*IO re~IWadn 611, 110

610.7J6n.-~----~~
""-r--~
C_ ..... ..._.

104'1

s ........llllfl'-

Fuente: Dewey. Mclvll, 185I1931 . (2003). O-~ dt1CifNll e/as1/firatlo11 oNI ~ltJct1d lnihx.
&!, 22. Dublln. Ohlo : OCLC.

Ejemplos:

Teora del conocimiento 1ll

Teologa natural 2.ill

Semitica en la religin .302.2...

La utopa en el sistema poltico 3211>7
El periodismo en Mesoamrica il12.J.2
Diccionario sueco 439.73
Hstona de Costa Rica 212M

IJI sfNTEslS

EJ li9leml de 0Mific:aci6n Da:ima1 de Mclvil Dnliy Cid~ por.

1ea.divi1ione& y accciooes.
La ediCidn 21 aJ eipdol e compucaa por4 ~.al iauaJ fJIC 11 edicfda
22 en lna~: V.I [naoduccin 'Ntlu. V.l E&queal.U 000-'99. V.3 Esquemu
(J0().999 y VA f.nmoe ~llrho Manual.
El V.1 tmroduccldn incluye WJa llelie de rr.comendacionea y ooru.
Las siete tlblu auxilims pmm.itm especificar loa ndrne:roit de cluiftc.aa
los esquemas del CXX>-999 (v2-v.3), seadn ae indique. Lu ~bl NUNCA

usan aolu.
l'...aa diez claaes principales del sistema IOll:
(XX) aeneralidades
100 Filosofla, fenmenos paranonnales, psicologa
200 lteliidn
300 Cienciu 10CiaJea
4001.engau
500 Cienciu natwales y M.emtiica
(()() Tecnologa (Ciencias aplicadas)
700 Las artes Bellas arta y anes decorativas
800 Liknnara (Bcllea-leam) y rddrica
900 Gcopfta, hisaoria y disciplinas llWltliara
El fDd.icc relativo conais&e en una lista al~ de los ranu.
BI Manual provee inform1Cin para cluiftcar nu diflciks.

Nmero tk autor "Notacin interna"''

Tablas Cutter-Sanborn '
La notacin intema est formada por tres partes:

Una letra alfabtica representada por la primera letra del apellido del autor,
o, la primera letra del asiento corporativo, o, la primera Letra del ttulo en caso de
obras cuyo asiento principal ~s el t[tulo.
_
Un grupo de nmeros que representa el apellido de los autores, o. la pnmera palabra del asiento corporativo o de la primera palabra del ttulo.
.
Una ..marca" de la obra usada para distinguir diferentes ttulos escntos por
el mismo autor, sobre eJ mismo tema y, por lo tanto, con el mismo nmero de
clasificacin.

Procedimiento
1. Identifique el asiento principal.
2 . Localice las prime.ras letras del asiento principal en las tablas.
Ejemplo:

Cervantes
418 Cert
419 Cerv
421 Ces

ms cercano 419

1'

C419

/~
Nmeros en las tablas

Primera
letra

de Cutter-Sanbom

4 Oiaponiblo en: httr.//ack.OC~y-aiaer-prolJllTl.aaftwe.lnfonner.com/

S http://www,ocle.or/DEWEY/tuppon/proram/

La marca de la obra es una letra alfabtica minscula que se agrega al

nmero de autor. Esta letra representa la primera letra del ttulo. Se omiten los
artculos.
Ndmero de ( 530
llamada o
C419f
Signatura
'
LOpogrfica

Ejemplos:
l ;R696n

Cez:van_t es, .,an1el

p sica

"-..!

L:;Os~ buesada,

Si eventualmente, dos o ms obras inician el ttulo con la misma letra,

agregue Ja segunda letra a uno de los ttulos, para diferenciar la notaci6n interna.
530

C419fu

'

Cervantes, Daniel
~nda.mentos de f isica

Harta
L.....curriculo escolar.

2 ed .

L;CJsSL J C
astro, Juan
Quimica general

Otros caracteres son agregados para dlferenciar las colecciones y las obras:

Aodr i quez Vargas, Wilfrido

Los nmeros en la ms ica
1

540
C355qu

Casero, Ju11n

Quimica

R= Referencia
F= Ficcin
J= Juvenil
2= 21 edicin
B= Bibliografa
D= Crtica
1999= Alfo de impresin
V= Diferentes volmenes

540

C355qi

Castro, Juan
La qu1rn1ca de principios de siglo

Biografas

Diana Spencer por Andrew Mocton

Q538~

Auce MtRANDA AROUEOAS MAOAU.Y MOltALES .RAMIRi;z,

Qiana , Princesa de Ga les

Asiento principal

. - - - - - Enciclopedia de l a infot'Tll&c16n

Ejercicios de autoevaluacin

4 v.

Prctica O

E56e

v. 1 . - - - -- - - t

Asigne los nmeros de clasicacin, segn el Sistema de Cl~ificacin Decimal de Dewcy, cd. 21. y los encabezamientos de materia. segn las LEM. 3a ed.

E56e
v. 2 .....

- ----4

E56e
v. 3

1. Plaga de escarabajos hocicudos.

~-----1

ES6e
v.
4 ..,._

_ _ _.....J

Uso del guin

Con las L, O, l y los nmeros 10

1
L;t;J.9SL J
alla.s,

Mario

1ectr 6nica

L;:C64~

b11::ica Santa Clara (Costa Rica)

L___lncologia

m sfN~IS

Pan establecer la notacin interna se han creado vuios ai.leema, ''de c:llol es
la Tabla Cutter-Sanbom.
f.ara tabla elab<n la notacin interna de la forma alguiente:
una lctn alf~lica que iepresenta la primera letra del Miento principAl (11.1tor personal, autor cmpotativo, ttulo uniforme o ttulo propiamente dicho),
un grupo de nl1meros que simboliza el apellido de loe aU(Om, la primera
palabra del asiento corporativo, o de la primera palabra del ttulo y
una "nwea" de la obra usada para distinguir difemntts tltulos ea.;ritos por
el mismo auior, so~ el mismo iema y p>r lo tato, con el nrismo n.Smcro de
clasiftca.cin.

ALICE MIRANDAAllGUl!OA~

MAOAU.Y MORALES RAMREZ

2. Escultura sueca.
3 . La televisin como m~odo de enseanza y estudio en la educacin superior
de El Salvador.
4. Negocios en Mcsopotamia.
S . Diccionario ingls~ruso-ruso-ingls.
6. Argentina: geografia.
7. Poesa hondurea de 1970.
8. Universidad de Haifa (lsrael) .
9. Aplicacin del ORE (Grnduate Record Examination).
10. Filosofa del Japn.
. ..
11. Libro del ao sobre Jos servicios gubemamentalcs en muruc1p1os de Alabama.
12. ndice alfabtico de materias de La gramtica quechua.
13. Mapa de Trinidad: geografa.
14. La ionizacin de gases en la electrnica.
15. Congreso costaJTicense de toxicologa.
16. Directorio de productos para el cabello.
17. Historia de la iglesia crislinna en Cuba.
18. Las novelas histricas.
19. Filosofa y teorfa del derecho.
20. Diccionario espaol ingls.
21 . Diccionario es>Mol alemn.
22. Historia de la provincia de lzabal.
23. Diccionario en ingls-espaol. espaol-ingls.
24. Comparacin entre chino. alemn Yfrancs.
25. Diccionario de fsica.
26. Anlisis de las lenguas bretnicas, manenscs y cmicas.

27. Diccionario en francs e italiano.

28. Diccionario de paJabras extranjeras en la lengua alemana.
29. Tuscaloosa, Alabama: geografa e historia.
30. Desam>llo de nuevas variedades de melones en Guanacaste.

Prctica E

Asigne el nmero de clasificacin, segn el Sistema de Clasiticacin Deci

mal de Dewey, 21a ed .. los encabezamientos de materia, segn las Listas de Encabezamientos de Materia, 3a ed., y la notacin interna, segn las Tablas CuttcrSanbom. versin electrnica.
l.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
lO.

Administracin de bibliotecas universitarias. Katherine Smith Joyce. 2 ed.

Bibliografas de peridicos europeos. British Library. 25 v.
Salvadorefios en Costa Rica. Ministro de Relaciones Exteriores de C.R.
Filosofa alemana. Carlos Molina, 3 ed.
mstoria naval de Alabama. Ejrcito de los EE.UU.
El metabolismo de los insectos. Calvin W. Scwabe.
Los campos de ftbol en Argentina. Diego Armando Maradona.
Mitos y realidades acerca de la cura del cncer. Wyland Ross Hayes. 2 ed.
Las enfennedades ortopdica<; geritricas en Blgica. Mario Munenthaler. 3 ed .
El comercio de pia. J.R. Williams.

Prctica F

7. Matrimonio tradicional. Juan de Dios Guil.

8. Rubelpec. Mario de la Cruz.
9. Popul Vuh. Agustn Estrada Monroy.
JO. Relacin de las cosas de Yucatn. Fray Diego de Landa.
11. TeSQros verdaderos de la India. Juan Mndez.
12. La civilizacin maya. Sylvanus Morley.
13. La religiosidad kek'echf alrededor del maz.. John Smith.
14. En la tierra de los nahuayacas. Carlos Wyld Ospina (Hondureo).
15. Los jueces reformadores. Manuel Rubio. 2 ed.
16. Ms. Biblioteca Laurentiana. Fray Bemardino Sahagn.
17. Amrica Latina. Richard Konezca. La Bca posee 1967, 1976, i982.
18. Misin de Ja universidad. Jos Ortega y Gasset 1983, 1997.
19. La universidad nueva. Darcy Ribeiro.
20. La universidad latinoamericana. Luis Alberto Snchez.
21. Ensayos sobre la teora de la universidad . Carlos Tunnermam.
22. Biografa de Madonna. Johana Davis.
23. Crtica de la obra de Cervantes. Mara Macaya.
24. Enciclopedia de arte. 6 volmenes.
25. Biografa del presbtero Benjamn Nez. Por Jorge Mora.
26. Diccionario Larousse. 2 volmenes.
27. Laberinto.
28. Olafo el amargado.
29. Qu es comer bien?
30. Quin es quin en Costa Rica?
31. Un siglo de vida en MedeJl(n. Universidad de Antioqua.
32. The American Heritage Dictionary.

Use las Tablas Cutrer-Sanbom, versin electrnica,para asignar la naaci6n interna.

l.
2.
3.
4.
5.
6.

Piano rags. Joplin Scott.

Cmo hacer prcticas perfectas. Juan Rodguez.
El hombre que trat de matar a ffjtJer. Roger Manvell .
Los lmites del arte. Hundngton Cairns.
El Teatro Nacional. strid Fischel. 2 v.
Cosmovisin Kekeh. Carlos Rafael Cabarrs.

PkOC!!S/.Mo:.HTO DE U. INFORMAC1N DOCUMllHTAJ..

~--------------------------------------------------~3S7

Prctica G
Utilioe las tablas Oltter...Santxim, veisin elecinSnica, para a.9gnar la ~n ntema.

2. 730.9485 se construye: 730.9 Vol . 3, P. 580; 485 Vol. 1, P. 327

ESCULTURA SUECA P. 413

1. El cultivo de la espinaca aplicando Ja tcnica de rotacin de cultivos. lvn

:3. 378.17358 097284 se construye: 378.17 Vol. 2, P. 821: 358 Vol. 2, P. 785; 09

Obregn.
2. El cncer de cuello uterino. Donald Koosis. 2v. 3 ed.
3. La citologa como prevencin para el cncer del cuello uterino. Herbert Pichler.
4. lnvestigacin sobre mujeres divorciadas en Amrica Central. Jos Conejo
Rodguez. 3 ed,
S. Dibujos y planos arquitectnicos para biblioteca.&argentinas. Asociacin de
Bibliotecarios Argentinos. La biblioteca cuenta con 1993, 1989, 1996.
6. La guerra del Golfo Prsico: 1991. EE.UU . Anny. 3 ed.
7. La depresin en la gente joven. Jos Bleger. 2 ed.
8. Conoi.ca su fortuna mediante los asientos de caf. Peter J. Raju. 1964, 175,
184, 1993.
9. Reglas de catalogacin angloamericmas , 1998.
10, Desarrollo de coleccones en bibliotecas pblicas. Universidad de San Carlos, Guatemala. 2 ed.
11 , La educacin superior en Nicaragua. Universidad Autnoma de Nicaragua.
12. Santa Teresa de Jess: su vida.
13. La vida privada y pllblica de Scrates. Ren Kraus. 3 ed.
l4. Mara Antonieta. Stefan Zweing. 4 ed.

Vol. 1, P. 209; 7284 Vol. 1, P. 419

TELEVISIN EN LA EDUCACIN SUPERIOR - EL SALVADOR - ENSE~ANZA P. 998
4. 650.09567 se construye: 650.09 Vol. 3, P: 393; 567 Vol. 1, P. 354
NEGOCIOS - MESOPOTAMIA P. 737
5. 491.7321se construye: 491.7 Vol. 2, P. 918; 32 Vol. l, P. 655; 1 Vl. 1, P~ 683

RUSO - DICCIONARIO - INGLS P. xxi

INGLS - DICCIONARIO ~ RUSO P. xxi
6. 918.209032 se construye: 918 Vol. 3, P. 847; 20 Vol. 3, P. 842; 9032 Vol. 1,
P. 211
ARGENTINA- GEOGRAF'A P. xi~
7. H861.44 se conscruye: H861Vol.3, P. 796; 44 Vol. 3, P. 795
POESfA HONDUREA- 1970 P. 822
8. 378.56946 se construye: 378 .S Vol. 2, P. 823; 6946 Vol. l, P. 356

UNIVERSIDAD DE HAIFA (ISRAEL)

Respuestas a los ejercicios de autoevaluacin

Pl'ctica D
Asigne los nmeros de. clasi6caci6n, segn el Sistema de Clasificacin Decimal de Dewey,ed. 21, y los encabezamientos de materia, segn las LEM, 3a ed.

l. 632.768 se construye: 632.7 Vol. 3, P. 309; 68 Vol. 2, P. 1199

PLAGAS AGRCOLAS P. 493
ESCARABAJOS P. 408.

Al.JCE MIRANDA AROUEDAS. MAGALLV MORAi.ES RAM1REZ

9. 378.1662 se construye: 378.16 Vol. 2, P. 821; 62 Vol. 2, P. 782

UNIVERSIDADES - REQUISITOS DE INGRESO P. lOSO
10. 181 .12 se construye: 18 l.12 Vol. 2, P. 151

FILOSOF1A JAPONESA P. 462

11. 352.10509761 se construye: 352.1VoL2, P. 626; 05 Vol. 1, P. 194; 09 VoJ. 1,
P. 217; 76l Vol. 1, P. 470
ADMINISTRACIN MUNICIPAL-ALABAMA P. 21

12. 498.3235 se construye: 498.323 Vol. 2, P. 935; 5 Vol. 1, P, 655

QUECHUA GRAMTICA - NDICES P. 878, P. xxii, P. xxxvi

22. 972.813 se construye: 972.81Vol.3,P. 1020; 3 Vol. l, P.417

lZABAL, GUATEMALA- HISTORIA P. xix

13. 912.72983 se construye: 912.7 Vol. 2,P. 841; 2983 Vol. 1, P. 426
TRINIDAD MAPAS P. 1040, P. xix

23. 423.61 se construye: 423 Vol. 2, P. 897; 61Vol.1. P. 686

INGLS - DICCIONARIO - ESPAOL P. 588, P. 417, P. xxi
ESPAOL - DICCIONARIO - INGLS P. 417, P 588, P. xxi

14.

537.5~2 se construye: 537.532 Vol. 2, P. 1001

IONIZACIN DE GASES P. 605
ELECTRNICA P. 377

15. 615.900607286 se construye: 615.9 Vol. 3, P: 70; 0060 Vol. 1, P. 195; 7286
Vol. l, P. 420
TOXICOLOGA- CONGRESOS, CONFERENCIAS, EfC. P. 1021, P. xxxv
COSTA RICA- CONGRESOS, CONFERENCIAS, ETC. P. 281, P. xu:v
16. 688.5029 se construye: 688.5 Vol. 3, P. 521; 029 Vol. l. P. 193
CABELLO - PRODUCTOS - DIRECTORIO P. 159, P, xxxii, P. xxxv
17. 277.291 se construye: 277_Vol. 2, P. 243; 291 Vol. l, P. 422
CUBA HISTORIA ECLESISTICA P. 292, P. xix
18. 808.8381 se construye: 808.8 VoL 3,P. 768; 381 Vol. l,P. 632
NOVELA HISTRICA P. 751
19. 34o.1 se construye! 340.l Vol. 2, P; 524
DERECHO -TEORfAP. 311, P. xxxvii
"FILOSOFfA DEL DERECHO P, 464
20. 463 .21 se construye: 463 Vol. 1. P. 655; 21 Vol. l , P. 683
INGL~ - DICCIONARIOS P. 588, P'. xxi
ESPAOL - DICCIONARIOS P: 417, P. itxi

24, 410 se construye: 41.0 Vol. 2, P. 889

LENGUAJE Y LENGUAS P. 628
CHINO P~ 198
ALEMNP.40
FRANCS P. 482

25. 530.03 se construye: 530 Vol. 2, P. 982; 03 Vol. 1, P. 194

FSICA- DfCCIONARIOS P. 466, P. XXXV
26. 491.6 se construye: 491.6 Vol . 2, P. 918
LENGUAS CLTICAS P. 629
27. 443.51 se construye: 443 Vol. 2. P. 905; 51 \bl. 1, P. 685
FRANCS - DICCIONARIO P. 482, P. :ui
ITALIANO - DICCIONARIO P. 607, P. xxi

28. 432.403 se construye: 432 Vol. 2, P. 898; 4 Vol. 1. P. 654; 03 Vol. l. P. 194
ALEMN PALABRAS Y FRASES EXTRANJERAS DICCIONARIO P.

21. 433.61 se eonstruye: 433 Vol.2,P. &99; 61 Vol. l. P. 655

ALEMN - DICCIONARIOS P. 40, P. xxi
ESPANOL - DICCIONARIOS P. 417, P. xxi

Aucl! MlllANOA AROVEDAS MAOAl..LY M'O.IW.li.S RAMfREZ

360~------~-----~-~--------

PRoa.s~ D~ LA l.NRJRMACI~ DOCUMP.HTAl..

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 6i

40, P. ui, P. xxi

29. 917 .6184 se consuuye: 917 Vol. 3, P. 847; 6184 Vol. 1, P. 472
TUSCALOOSA, ALABAMA - GEOGRAFA P. xix
TUSCALOOSA, ALABAMA - HlSTORJA P. .1tix
30. 635.611230972866 se construye: 635 .61 1 Vol. 3, P. 326; 23 Vol. 3, P. 303; 09
\bl. 1, P. 214; 72866 Vol. 1, P. 420
MELONES - CULTIVO P. 686, P. xxvf
MELONES - GUANACASTE, C.R. P. 686
Prctica E

Asigne el n~mero de clasificacin, segn el Sistema de Clasificacin Decimal de Dewey, 2 la. ed., los encabezamientos de materia, segn las Listas de En' cabezamicntos de Materia, 3a. ed ., y la notacin interna. segn las Tablas CutterSanbom, versin electrnica.

1. 025. 1977 se construye: 025.19 Vol. 2, P. 55; 77 Vol. 2. P. 69

J891 -a2
BIBLIOTECAS UNIVERSITARIAS - ADMINISTRACIN P. 141, P. xxv
2. 0 15.4035 se construye: 015 Vol. 2, P. 46; 4 Vol. 1. P. 238; O Vol. 2, P. 46; 35
Vol. 2, P. 42
B8624b
DIARIOS - EUROPA- BIBLIOGRAA P. 332, P. 439 , P. X~xiv
3. 304.8728607284 se conslrllye: 304.8 Vol . 2, P. 326; 72860 Vol. 1. P. 420;
7284 Vol. 1, P. 419
C8378s
SALVADOREOS - MIGRACIN - COSTA RJCA
4. 193 se construye: 193 \bl. 2, P. 1:56
M7222f3

FILOSOFfA ALEMANA P. 462

AuCE MIRANDA AaoueoAS MAOAU.Y MoRALl!S RAMUt.ez

362~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-

S. 355.009761 se construye: 35.5 Vol. 2, P. 669; 009 Vol. l. P. 214; 761 Vol. l.
P. 470
E793h
ALABAMA - HISTORIA NAVAL P. xix
6. 595.70133 se construye: 595.7 Vol 2, P. 1195; 0133 Vol. 2, P. 1186
S4378m
INSECTOS P. 592
METABOLISMO P 691
7. 796.33406882 se construye: 796J3 Vol. 3, P. 739; 06882 Vol. 3, P 737
M298c
CAMPOS DE fTBOL-ARGENTINA P. 168, P 85
8. 616.994 se construye: 616.994 Vol. 3, P. 125
H4188m2
CNCER - ClDADO YTRATAMlENTO P. 170, P. xxviii
9. 618.9767009493 se constmye: 6 18.976 Vol. 3, P. 168: 7 Vol. 3, P. 616; 00 Vol.
3, P. 82; 9 Vol. l , P. 214; 493 Vol. 1, P. 330
M9659e
GERIATRA- ENFERMEDADES P. 504, P. xxviii
ENFERMEDADES - BLGICA P. 392
ORTOPEDIA P. 77 1
10. 381.41.4774 se construye; 381.41 Vol. 2, P. 832; 4774 Vol. 3, P. 320
W7241-c
PlA - COMERCIO P. 807. P. uvii

31. U5884u

Prctica F

. , . Use las Tablas Cutter-Saobom,

c1on mterna.

versi~n

32. A51245a
electrnica, para asignar la nota-

Utilice las Tablas Cutter-Sanbom, versin electrnica, para asignar la no-

l . S4277p
2. R6961<
3. M295h
4. C-1364-L
S. F5291-t
6. C-l 179c
7. G953m
8. C9573r
9. E821-p
10. L2537r
11. M686t
12. M8641-c
13. S6521 -r
14. W982t
15. R8968j
16. S-1313b

17. K822a

Prctica G

tacin interna.

J. 0-131-c
K829c3

2.
3.
4.
S.

6.
7.
8.
9.
10.

P592c

C747-i3
A837d A837d

A837d

1989

1996

1993

E793g3
B6466d
R-1612c

R3377r
U5884d2
ll. U5884e
12. T316s

K822a

1967
1976
18. 0-772m
19. R484u

13. S67899K3

K822a

14. M298Z4

1982

20. S669u
21 . T9269e
22. M-1831-D
23. C419M

24. E561 7e
25. N575M

26. D5458d
27. L-117-L
28 . 0-42-o
. 29. Q~ l2q
30. Q7 1-q

Auc MIRANDA A1toUEDAS MAoAU.Y Mouw RAMIRet

Pll.OCESAMIENTO De LA ll<POllMACION DOCUMENTAL

Bibliografa consultada
Agaayo, J. ( 1951). Manual prctico de clasificacin y catalogacin de bibliotecas. 2a. ed. rev. y ampliada. La Habana: J. Montero.
Alonso.M. N. (1996) . La biblioteca de Babel y Ja Biblioteca Latinoamericana. En:
La biblioteca en el sigln XXI. Chile: Ediciones Universidad de Concepcin.
Boeuf, P. Le (2006). El "informe final de FRBR ": maldicin eterna a qun? Disponible e.n: http://www.loc.gov./loc/ifla [Consultado: 05/08/2006).
Cervantes Saavedra, Miguel de. Los trabajos de Persiles y Siegi.'munda, historia septentriorwl. En lnea: http://cervantes.uah.es/Persiles/persilpre.btm.
[Consulta: 03/03/2003].
Coll-Vinent, R. (1978). Teor(a y prctica de la documentacin. Barcelona: A. T. E.
Cutter, C. A., Sanbom. (2009). Tabla de notacin interna. Disponible en http://
www.library.ucsb.edu/depts/catalacq/cutter.html. Consultado 04 jul. 2006;
http://www.anforbi .eom.ar/herramientas/tablascutter/cutterMNO.html.
Consultado 11 jul. 2009; http://oclc-dewey-cutter-program .software.1nformer,com/. Consultado 14 jul. 2009
Dewey, Melvil, 1851-193 l . (200?). Clasificacin decimal Dewey. Ed. 21 . Dublin ,
Ohio: OCLC.
Dewey, Melvil, J851 ~ 1931 . (2003). Dewey decimal classijication a1'U related i11de:x. Ed. 22. Dublin, Ohio : OCLC.
Dez Corts, L. (1978). Partes del libro. San Jos, C. R.: UCR.
Escobar, A. (1987). Cdices Caesaraugustani graeci. Catdlogo de los manuscritos griegos de la Biblioteca capitular de la Seo (Zaragoza) . :l.aragoza.
Evans, F. B. (1979). The history ofarchives. Pars: UNESCO.
IFLA. (2003). Control Bibliogrfico de la JFLA. Espaa : IFLA.
IFLA. Study Group on the Fanctional Reqirements for Bibliographic Records
( 1998). Functional Requirements for Bibliographic Records: final report.
Mnchen: Saur.
IFLA. Study Groap of Functional Requirements for Bibliograpbic Records
(2005) . FunctionaJ Requirements for Bibliographic Records: final repon.
Munchen: Saur.
IFLA. Universal Bibliographic Control and Intemational MARC Core Programme (UBCIM). Seminario Internacional sobre Control Bibliogrfico
Universal (21-23 set. 1998: Mxico, D. F.). El control bibliogrfico en
Amrica Latina y el Caribe hacia el Tercer Milenio, Mxico, D. F.: CUIB.

PltOCESAMIENTO DE LA INFOll.MAC!ON OOCIJMEJ'\,-AL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'j/j7

Disponible en http//wwwjfta.org/Vl/3/conf/mex-s-html. Consultado: 20

abr. 2009.
Knusten, U (200.5). Libranes: a voyage ofdiscovery. Oslo: IFLA. Disponible en:
http://wwwjfla.org/IV/ifta7l/programa.htm. Consultado 4 jun. 2009.
Library of Congress. Oficina de Desarrollo y Redes de Normas MARC (2007).
Formato MARC. Washington: The Library.
Listas de encabezamiento de materia para bibliotecas (1998). 31 ed . Santaf de
Bogot; Rojas Ebemartl &htores.
Marcos (2001 ). .St4r de encabezamientos de materia para bibliotecas. (1998).
3a. ed. Sant.af de Bogot : Rojas Eberhard Editores.
Miranda Arguedas, A. ( 1995) Procesamiento de la informacin en bibliotecofogfLJ. Sao Jos, C.R.: EUNED.
Ortega y Gasset, J. (2000). Meditacin de la tcnica, Madrid: Alianza.
Patton , G. E. (2005). PRAR: Ampliar los conceptos de FRBR a la infom1acin
de autondad~ . En: IFLA General Conference and Council Proccedings.
7 lth. Oslo : rFLA.
Ranghanattan, SR (1988). The five laus of Library Science. 2nd ed. Bangabore:
Sarada Ranganathen Endowment for Library Science.
Reglas de Catalogacin Angloamericanas. (2004). 2a ed., revisin 2002, actualizacin de 2003. Bogot, D.C.: Rojas Eberhard Editores Ltda.
Sanders, S. ( 1988). Clasificacin acvidad tcnica o terica?. En: lnvesligacin
Bib/iotecol6gica. Vol. 3, no. 5.
TilleU, B. B. (2007). RDA: Descripcin y Acceso a los Recursos: un cdigo dt
catalogacin para el futuro (e iniciativos de IFLA relacionoda..r: FRBR
FRAD, /ME, JCC). Buenos Aires : [s.n,].
Tillet, B. B. (2007). Revi.!in mundial de la Declaracin de Pnncipios /nrerna ciona/es de Catalogacin . Disponible en: http://wwwJoc.gov. Consultado
30 abr. 2008 .

UNESCO ( l 979). El control bibliogrfico. Pars: UNESCO.

UNESCO (1995). Memoria del mundo. Disponible en http//unescodoc.unesco
org/images/OOI0/0010.51110513250.pdf. ConsuJtado 3 ago . 2007.
UNESCO (2002). Memoria del mundo. Disponible en bttp//unescodoc.unesco.
org/images/0012/001256/125637s.pdf. Consultado 8 ene. 2008.
UNESCO. Programa General de Informacin (1990). Formato Com11 de Comunicacidn . Pars : UN ESCO.

Anexo

Principales partes del documento

Anexo: Sirve como elemento de prueba o complemento del trabajo, no se incluye
en el texto principal en virtud de su ex.tensin. Los anexos son creacin de terce~
ros (Dez, 1978, p. 8).
ANEXO
LISTA

DE

FACTORES

DE

RIE800

810PSICOSOCIALES

ADOLESCENTE EMBMAZM>.A

PARA

LA

Edd menorde 15. , .

TJHa: ,,,.noe de un m.tro ~ (::Slfmelrol
Eltaelo Nuldorili: ~ 11
81joi.c.nt. con t1111S1r.lrrlos ali'nentarioa
(bmi9, ~)
AdoleecltnlH aJf\ d~ fJlietto

*"

Adoletc:4lrrt\nQn VIH ~o Sidlil

m"*'

Adol9iJQJnb.tt <:IDfl VORL ~

NMtt de inatrucn: analfablla o pnmlli R:;oqlllla. addl!IQlntlle QUt han
dM4ldlldo del ai1Um9 ec:t.Qllivo
En.azo: prodwto d9 >Aoi.cn o n:e>
Ad0191411t11t que ~an. rec:ha2al o no~ el eulbaa:zo '1 par llu, ....,..." su
pareja o s1:1 famib
AdollilCenllt con id-. pera.._ de abolt> o pmionsd por 11 ~ o 11 fanlia
para a~
Adofa(arllil mJlgeeta: . , . de lnlJe l'llblrazoe o 9bortot
AdolaeerW """"~P4flditlnt.., .atcohlca., ~ y CXlfl r.b8cilii9rrw.>
Ad~llM con probl..,._ e" In rellicionee rnterperwon 1 niwl de ...;.. <le
fmlill y
Adolel<lerlflft _.,....o en ~l'lero. o tin 8po)'O C:OrJYlQBI
Ad~nfea agf9d- por IUI CXl,,......., - . . . . O pwi. . .
AdoiNC:entet que ton abaldonadn o rec;tl.uKI por 1 tem~i dlbido. enwazo
Adolellc;:e'*' de '-111111 QUt no Ntile1n las necaidadw bMica o que eetn bajo
ta llnea de pobleza J que 10n depencllen\M econir..,.1*
A.doletcent..
d o deplasin '191r"fQ, con id91s ~cid o con deprair:.l

.meo-<>

"" ......

poali)tlltO
A.doleeoellM con rebeldf1 y tioetldad

A.dolescel'lfM "" pRl)'8do de vida

Ad~m. cm g~ de a~() c:on QnSIJCtas de rieegQ
AdolNcerttes 4earrOAenCae o~ deill 88JCD
FuenlJ:: Documento escaneadc de la obra oriinal: Adole.sanda y Embarato. PAIA

PiwasAMIE.NTO D l.-' INFOa.MACIlf OOCl.IMWrAL

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.....--~~~~~~37 1

Anteportadat portadilla:' Es la hoja anterior a la portada, puede ir en blanco,

aunque generalmente se imprime el titulo del libro en caracteres abreviados o
menores que el de la portada (Ponal del Libro Antiguo en Castellano, 17012003,
Primera Sala).

Apndice: Tiene un vnculo de relacin ms ntimo y profundo, pues contina o

prosigue el desarrollo, ya sea el general de la obra, o uno especial y su autor es el
mismo del texto principal (Dez, 197S, p. 8).

Dez agrega el trmno falsa portada y define: Es la primera pgina impresa del
libro, menciona simplemente su ttulo abreviado. Cuando se trata de obras en serie o colecciones, en este lugar se imprime el ttulo de la serie o coleccin (Dez,
1978, p. 3).

Manual de Coaa ejera ea Salud Sexual

para lo -, la adoleacet1te
Diu Karco, Sequeua Miaor "I Garita Carlos.
Manucd de Cot1.$f(jaria en Salu.d S&teual JH&ra.
los IJ las cidol.scnt.s. PAIA, 2000

Ejemplo de anteportada
~

Unidad tmatica

Contenido

)Jw. 1

,_

Manual de Atencin
Integral del Embarazo
la Maternidad
y la Paternidad
en la Adolescencia

wrih
V-- a a

' l ,;.-;- I& -'d

a ..,W
......,_ ......,.t.i.-.~ ..... ~

.._su .......... MlM 7 la <les- ,.....,.;.ae'os

u.- ... ml:iim ........ - - - i - .i ....m. ..w.

......,... ........... ~.,~-~--'

......... - .

Ali_,.. ...

la ilaJ1GTtlaw:i&. la~ Ja --.:i.im

alu.,.losd-hs....111a, .......,. _ _ ~~. as!como
d. k1s &icmnis
a las.,. IDs JU E
...iml

,._._Qll)dlm

.,._w

Fuente: Apndice escaneado de la obra original

Bibliografas: Adems de la citada al pie de pgina o al final de cada captulo, se

acostumbra incluir al final de la obra, la bibliografa completa sobre la materia,
clasificada .metdicamente-en obras generales, monografas, tesis, publicaciones
peridicas, etc. (Dez , 1978, p. 8).

fueme: Anteportada escaneada de la obJa original.

Auce
Mo11>.w RAMtaEz
372-----------------:..:.:..::.:..=:..:.:.::==::==
MlRM1>A AaGUl!DAS M..wAU.Y

BlBLIOGRAFiA

E.Sla obra se tcnnin de imprimir en el mes de febrero

2002 en hu Oficinas de publicaciones de la CCSS. Su
cdicuSn consta de 2000 ejemplares impresos en papel
bcod coQ forro de canulina bllrruz.able

ACHIO.W.1f')'- (l997). ........... ....

. . . . . . . . . lllhd ......... ,..

.__._........ v.... .,..

c..... C111 ,,.,. . . . . ....
cM.

lllllval ,.. 7"-4-2". Mlmeo-

..wo c-roctcio-.~~

t-. ~ dc COflllb.O,.~

.._.lnlnllle
...

Allt>Ek 000. n.q.iieJ (HIS). T...,_ 4t ~

lld.

H_..., _..
0

llDAJ----..........
CBPAM, Cl>l. Orupodt M~ ~
l!ouadcr.

ec.umc-., Sctuz'll SodaJ (199J)

C.. Rb.

Dln0. W"1!ya)'Olr1i&( l998). Sc-ygqzt 1 VI&'

lllcmlO,

- - - - - C Dl46ttlca 4e Sa.llld
Jlqlr....,.._ Secdll S&Md a la M1'tf
[)qc!w
M.diciaa ~YL ~

Contraportada: Es la cara postenor de la anteportada, puede ir en blanco, o bien,

figurar en ella el ttulo general de la obra, cuando sta consta de vanos tomos.
Tambi~n puede figurar en eUa algn grabado con retrato del autor o sin l (Portal
del Libro Antiguo en Castellano, 17012003, Primera Sala) .

- - - - - G.S. D~lca s.llld

...,,...,.._ ~ Medkl
lle ~ S.ociM i. SAl1)d di! la
MllJ. c.. ColwriCOllM del Sepiro Sc>Cllal ( 199t). COltll liCIL

Fuente: &caneado de la obra original: Salud reprodwctll'a,

Colofn : Se pone al final de la obra (en la ltima pgina impar) y en l consta el

lugar de impresin, la fecha y el nombre de la impresin. Tambin incluye el ml-

mero de tirada y el escudo del impresor (Portal del Libro Antiguo en Castellano
17012003, Primera Sala).
'
Es La anotacin final del libro que regisl.I1l el nombre del impresor y la fecha
exacta de la impresin. (El pie de imprenta, en cambio, generalmente ex~a el
nombre del editor y el ao de publicacin) (Dez, 1978, p. 9).

Auce MlkANDA AROUEDAS

MAOAU.Y

MoRAU!S RAMJaEZ

374--------------=-~.:=.:.:..__:...:..:..:::=:..::.:.:=::..::=::::.

Diez. agrega el trmino rrente-.portada e indica: Es el reverso o vuelta de la aoreportada, donde suele colocarse alguna ilustracin, la lista de obras o bibliografa
del autor es a veces el tftulo de la serie o coleccin a que pertenece el libro . En
las obras de varios tomos, la frente-portada lleva, adems del ttulo general de la
obra. el sumario de todos los tomos de la coleccio, especificando los subttulos
de materia de cada uno de ellos (Dfez, 1978, p. 3).

con dibujos y en algunas ocasiones lleva una faja o cinta de papel con un texto
impreso que sintetiza un juicio sobre la obra o una referencia breve aceTCa de su
contenido. La cubierta sirve para proteger el libro (Dez, 1978, p. 3).

Volmenes de la obra
1

f ~ ID ' H ,

Volumett {: Origen y dearrollo

11 MgurtcttMI 90det

o'o e, A

(! l (TI

a~

.:x:n

Olllrll . . . nclf 1 ' ' " 1 . . ,... . nMM

Volumn 1: loe aaguro1 aa cialn

Volumn RI: Cnadn 'I dearrollt> def

ctor a lud

11
Fuente: FOio pcopla.

F.icnte. Portillas escancadu de las obrns originales.

Cuadernillo: Est fonnado por uno o ms pliegos que doblados y cosidos juntos
forman el volumen. El orden de pliegos se determina por el nmero colocado en
la extremidad inferior derecha, debajo de la ltima lnea del texto, que lleva la
primera pgina de cada cuadernillo (De:z. 1978, p . 6).
Cubiertas: Los planos y el lomo de papel con que se forra el libro para su encuadernacin en rstica se denominan cubiertas. En este caso, la cubierta anterior
lleva impreso el nombre del autor, el ttulo de la obra y el pie editonal. En los encartonados, la cubierta recibe tambin el nombre de tapa o tabla y pasta si se recubre con piel (Ponal del Libro Antiguo en Castellano. 17012003, Primera Sala).
Es una hoja de papel fuerte que envuelve el libro cuando est encuadernado a
la rstica y sobre la cual se halla impreso su ttulo. Por lo general. es ilustrada

AuCE M11tANDA ARm1eDM M AOAU Y M ORAi e.~

R.u dRllZ

376~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dedicatoria: Es el txto con el cual el autor dedica la obra. se suele colocar en el

anverso de la hoja que sigue a la portada. No se debe confundir con la dedicatoria
autgrafadeJ autor. que es cuando 6ste. de su pullo y letra, dedica la ~a a una persona concreta (Portal del Libro Anuo en Castellano, 17012003, Pn.mera Sala).

del propetario. Algunas veces se adhiere despus del colofn, otras en la portada
y ms comnmente en el reverso de la tapa superior del libro (Dez, 1978, p. 9) .
..... ti...
E l l l - ......_ lrldaaylu- Mdl CGlll Rte ytlll '""1do lr9IO

!!'~ U11K-im.z.Afl. Slt A4f._1Kenc.iA.

Frontispicio o frontis: Es la portada cuando va orlada o decorada tipogrfica

mente con grabados o alegoras. Tambin se suele denominar frontis a la contraponada cuando va orlada e ilustrada (Portal del Libro Antiguo en Castellano,
17012003, Primera Sala).

Puente: EllC&Deada de la obo origimll: Ado.fuJJCI"' wma RiCJJ.

Derechos de a~tor, copyright: Aparece en el reverso de la portada. Indica el

derecho de propiedad y cundo ha sido el libro publicado por primera vez (Dez,
1978, p. S).

r...,--...

CMlllllla

0.WA. _.,. c-~ r.,..1

__,_ v. . -~do Cuw

~~

l'nl

""'leE-.111..,.._

ltt!tC.-.sm...~

=~a!:.".~
~lllillcillllm Ch. . . ~

,...*-....
.u.....-...
.........,
-~

......... a- ...

Fuente: http://sp:icalcollecticrns.library.wi&c.tdu/exhbit&I

Fuente: Documcnm escaneado de la obra original.

Ex Ubris: Es la marca de propiedad y consiste en una etiqueta grabada o impresa

que representa algn asunto alegrico, con un lema o pensamiento y el nombre

Guardas: Hojas de papel que coloca el encuadernador dobladas por la mitad para
unir el libro y la tapa. Generalmente son de papel distinto al usado en el cuerpo

Pllocu~
DE V. JNl'OllMA.CION DOC\JMBNTAl.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~379

del libro, tanto en el gramaje como en el color. {Portal del Libro Antiguo en Cas"
tellano, 17012003, Primera Sala).

Hojas de respeto o cortesa: Hoja en blanco que se coloca al principio y al final

del libro. En ediciones de lujo o especiales se colocan dos o ms hojas de cortesa
(Portal del Libro Antiguo en Castellano, J7012003, Primera Sala).

Es cualquiera de las dos bojas de papel blanco que ponen los encuadernadores al
principio y al fin de los libros, despus de haberlos cosido (Portal del Libro Anti"
guo en Castellano, 17012003, Primera Sala).

Ilustraciones: Los grabados , lminas, planchas, etc., dispuestos fuera del texto,
generalmente estampados en papel especial . se colocan al final (Dfez, 1978, p. 8).

f>ROCESAMIENTO DE LA IN'f'ORMACIN OOCUM&'n"AL.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~381

.............. ....,.....................,...,..........-. ..
w.,_,,._... ,..-.

. , _ _ . . . . . . . . NO ... iai
pvhaudt ....... NlMKJNA ,.._. .._ 81 ; cu........ ,_.

--.;.

-~

ti-.._.

YA lA u..TAD ~ YIVlll lA ~ Da
AMOR. Gstw . , . _ illlplica . - ,.... " ' wwima ..._. .. -.. .i

-CM.-'6
...... (........................
.
..,_). i...-.---. . . ,. .. e
- .._
.. -

............ .

. . ,... ' ... -

~_._

lUDA5 ._

. . OIlllS' 111 ...........

. . . . . . . , .

ndice: Es una relacin esquemtica del contenido del libro. Puede ir al principio
o al final (en las obras cientficas al principio y en las literarias al fi nal). Los ndices cronolgicos, geogrficos, de lminas, etc., suelen ir a1 fi nal de la obra (Ponal
del Libro Antiguo en Castellano. 17012003, Primera Sala).

Es el repertorio alfa~tico de palabras claves, nombres. lugares, fechas, cte., para

facilitar la bsqueda de las ma1crias que contiene la obra. Es un medio auxiliar
de consulta que complementa Ja tabla de contenido y debe ser colocado al fi nal
(Dfez. 1978 , p. 8).

Indice por Materia

........... . . .

Cflf.CltO... ..,. a
1

Lllm: <" t lf1llft n

n. .- "' ....

ru..o,..6-n

Materia

Pginas

Adolescencia precoz

19, 33, 81

Educacin

20,55,74

Embarazo

23,46

Famiha

l7,3S

Plan1ficac10 n

12,40

Sexualidad

50, 12

1 ~n1o U&

o.Mo-.......
.._.,.._,....
=
.......
.....
..........
,
..................
_........
....
-":.
s:. : -..:. __
..........
,,..._.,._.._,
_ .. ,........
...,._
...,_......_......
............
__

..

Qoii9 . .

....._ ......... , ..._.....

.. e
,.. ... ,_,,._..~, e , .,..,_, .. .;~,_ ..._

----

~ ............... J:J-'!- 1l.

---

f\ieal.e: Foto propia. .

. . . . . . . .. . . . . . .

........

Fue11te: Bscaneado del documcnro original: ~buu y respo1uabi/idadu di IOJ adolesu11tn.

Pgina de derecho: Es la que ocupa el reverso de la portada y en ella figuran los

derechos de la obra, nmero de ediciones, pie de imprenta, etc. (Portal del Libro
Antiguo en Caste!Jano. 170 12003 , Primera Sala).

Portada: Es ta pgina ms sobresaUentc qel libro; especifica de forma ms elt~n

sa el ttulo de la mra el nombre del autor, el nombre del prologuista, los mntos
del autor o cuaJquicr,otra explicacin mterei,ante de resaltar, el lugar de la impresin. el nombre del impresor y la fecha (Portal del Libro Antiguo eo Cascellano.

CllllEDIT09

&iur,o ....111

O - A Yll\ofte Cem:;e (Ocadlnlldar T-*o)

Mlfkln.lle
Nnr'8do ~ oeCooldNdOn)
. . .yAhroS<*I
Mlfla e.in. RtgDn aa..llae

ll

17012003, Pnmero Sala)

Es Ja pgina que contiene el utulo completo de la obra precedido del nombre del
autor y seguido. al final , del pie de imprenta (Dez. 1978, p. 4) .

Cltlrh 9Gllrlo QueMdll

. _ ...... Is

11h

s.;ioMalm~

,e

e&

,,.. . Soltlllal ~~
~Frt d"'llm
~~

,....

Ju... Acactiq..RD;.

l'btlrlttn. 2001
ll11n .lmll. Coll9 Rlcli

ADOLESCENCIA

Fuente: Eica11cado del documento ort&inal.

PROTECCION V RIESGO EN COSTA RICA

ULl1fi'la llAllTAI, IA\ TMll:A DI TODOI Y TClOAA.

Paginacin: Las pginas del libro tienen numeracin continua, con el objeto de
indicar con exactitud un determinado pasaje de la obra y facilitar, con el uso de
los ndices y tablas de materia, sus referencias y citas del contenido. La paginacin puede ser: continua , es decir, sin interrupcin a travs de todo el texto de la
obra; o fraccionada como en algunas publicaciones peridicas que aparecen por
faseculos o partes independientes que luego se acumulan para formar un volumen (Dfez, 1978, p. 7).

.......- ................,,.

... _.,. __ ........

--::,,J
-...
-'
y.......
dllllgll& .. ......,

.... -...----............
..................................
~-----

..

,........__
... ...........

__...~...-,.......,

-~

............."" ... .,.._

-----.-.--

---- W
... ..-"1111
IO .il
ca.-......
__
..

--. --e:--

e..

_.._..,....,.~

..,..

..

MJTOAO:

,,,..D-.....,0.....
...,,.._
0.:-A.V.....C...

._..y_........

~... ~ 1111o., BaW1oo

AR-ltll~tall

" fVM..llACIOll:
l"'llbM.am~
~ ....1a ...... ciw::m-

ex- b t _ ....,.

"'".......,.--~!me
t2

Fuente: Portada e~a1ne1lllt1 de la obra original.

Fuente:: Escaneado del documento orilJinal.

Aucs MIRANDA A RCUEDAS

MAOA.LLY MoR11LA11 RAM11uiz

Prefacio, prlogo, isagoge, proemio, advertencia: Es el discurso o nota que

precede al texto. En l se habla del origen y carcter de la obra, del plan seguido
por el autor, de los propsitos del libro, de cmo ha sido desarrollado el asunto
y de los colaboradores que han intervenido. A veces el prlogo es escrito por un
tercero y consiste en un csrudio sobre la personalidad del autor, mritos de la
obra, etc. {Dfez, 1978, p. 5).

Las pginas preliminares forman el conj unto de captulos y documentos que, en

calidad de prembulo, anteceden al cuerpo propiamente dicho de la obra. Su objetivo es presentar algunos hechos histricos, literarios o cientficos para fac ilitar
la comprensin del libro. Son las siguientes: Dedicatoria, Gratitud, Prefacio e
Introduccin {Dl'ez, 1978, p. 5).
~

Los 1doltsc1n1es aon loa millones de personas ol~dadas en los program as de salud
raproduct1va A pesar ds que et nmero de jvenes que necesitan informacin y
ser'flc1os es enorme, los seN1cios son escasos, es~ fragmentados o no ex1Stan

Este manual ayudar a los proveedores de servicios y tos trabajadores de salud a

fortalecer los servtctos y la atencin de salud reproductiva que se ofrecen a tos
jvenes de ambos sexos. El enfoq ue se hace en dos aspectos importantes de ta salud
reproductiva

La prevencin de embarazos no planificados. La prevencin de lnfecclonea de

transmisin sexual OTS), Incluida la infeccin por el VIWSIDA
Tambin se puede usar como medio para que los programas de salud para los
adolescentes sean disellados, mejorados y aplicados po r:
Loe trabajadores de talud (En este documento sa intercambi a el uso da las
exprestof\es "trabajador de salud" y "proveedor de servicios".) Los trabajadores ds las
organtzaciones no gubernamentalas (ONG) que ofrecen servicios de salud a los
adunas jvenes.

.....,,,.....

Con 11 aprobPCIll da ta Convanc16n da tos Derechos de lvs Nil!os p0t la Aumbl11 de lu

Nac1onas Unidas y su po11lenor 111tficac1n por la Asamblea legialallva de Cocta Rlc:e, se evidanc1
en m~yor m1dJda la percepcin da la nii\et y adofascent1a como un grupo sOt11I sujeto de
derechas.
.A.partir de as coyuntura, st convierte en l#la obligacin del Estado garantuar al cump6mm-.o
de los derechos de este grupo ateno La creacin y poaterior aprobacin del Cdigo de la ~bllaz y
Adolescancla, lt Ag1nd1 D1c1n1I de la N11'in y Adolescencia y al reciente nornbram11nto da ~ne
ministra sin cartera son el reflejo de la import1nc11 que 1 ni'lel ll&Ciontl u le bnda la proteccin
de tos derechos de loa nil\01 . lu n1llas y los adolescentes que habitan en et pafs.
Segn el Ca nao N1c1onal de Poblacin del a~o <JlOO. las nlfias, los nil'ios y los adot111centes del

pafs representan un 39,5% (UiOB.418) de la poblacin nacional; dentro de ese grupo, los manorvs
de 6 al\os constituyen un 15% de la poblacin (587 780): los- nillos entre 6 y 11 allos ascienden a
423.7$, y el grupo de 11dolascentee (12 a 17 allos) esta conformado por 496.840 personas.
Estadsticu preliminares del Instituto Nacional de Estadistica y Censos setlafan que para el a ~o
2001, la tasa de mortalidad 1nfanlif fue de 10,8 por 1.000 nacidos vivos, lo que ubica a Costa Rica
enlre los paises de Am6nc1 Latn con un comportamiento m~s favorable en eale indicador. No
obstante, sa requiere reforzar los esfuerzos para enfrentar la mo~aldad por a.fecciones perlnatalas
y malformaciones con96nitas, que mantienen un aumanto sostenido en los ltimos allos.
Fuenlc. EAceneado de le obra original: L'1 adoSctncia y ~I VIH.

Los directoras y planificadores de programas. Los educador95 de salud que trabajan

con los jvenes
Fuente: Prefacio escaneado de ~oln ooginal: Lo ado/(sct~ia ~ ~I VUI.

Preliminares: Antiguamente se utilizaba una pgina anterior al texto donde se incluan Censuras, Loas, Privilegios, et.e. Modernamente est en desuso, u bien, se
utiliza en caso de existir algn texto de agradecimiento (Pon al del Libro Antiguo
en Castellano. 17012003, Primera Sala).

ALICE MIRANDA ARoUEDAS MAOALLY M ORAl.l'S RAMIRBZ

386~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Privilegio: Es la autorizacin concedida por el prncipe o soberano al autor o editor de un libro para gozar, con carcter de exclusividad y por tiempo determinado,
del derecho de publicarlo y aprovechar sus beneficios (Dez, 1978, p. 5).

Pr'io9e
t.aa primlfVtl lfln de lt 1doiHCW11:1 tu..n ""' 1t1pa deAfi..t tlll'to ~,. 1o1

P.

'Pot cuurto
putc J u o;, doia C &lma de S.U.-, ,...da. d e Mi&"d h .nn~. Sao~
~&ch nbd6e
qu d dll<> MIJ:lld de c.milttt llll>u. d911do OOClip!ktt<> 11.11 bbm llllltlllaio Llll.._.. Atii.W, ca <IM lla.bh pu MIO
cm.dio ut111bo J mblO, y - t0phcutu oc~ 4v baGO.t fUI le poda UDf'CIDU, f po.r>190 poc vtwt
cD<', o ~ 11 auutn mtteed flkc, lo ;;eJ ~o P'X loe dd a\U.IUO Coil~.} G:ll:>O poc N mmdldo 1t lllatll)O lu
~u que I& pnmitia poc oos lllUMmeritt cb dn lumpren6n de '' llbcoi dJipoac, lile UO<dldo que
dtbOLlllOt &ad'!' dv -ia 1111cttn 'dGla poim ~ m 1t. clldaa a.96., y no. 111..mo~ poc bota Poc4o ~al &t amoo
liCAnaa J fllCUlltd ~<Ut P" ucmpo de d"a e, pmllemf aguualn que CDlfl!l f I waitca dtlde cl dla de ll Ctc:lla
di::l a., 'IOto 11 ptnmu cr~t wuuo poc!eclluho11e, J !IOotro aluno, podt U!1l'ftl!lltf Ytodu ddic.bobb:o, <U. dtn1to
te lt t.e ;>r11QOQ, p6c el 90~11q1.tIO11 nllIU9 eo..s'IO sc ~.qtiev4 ~wlo ylia111do aJ fin de Qu&umq N'~
d LoQ, D~MW cr.abano de C11:11n. et. lo <;Ue tQ a rulden, cun qoc, llllU que r. M'- 10 tr&q:ll &t.le ello
1unt.U'll"'lt~ Ql)ll t l didio ocjatJ, pva que~ u so.la ds;cb impn~ sti.~oa!! a il, f. IDIP &e .. l'.>be& !00111
aDo pOl OOIUtoc pct GOi C~ IC 9IO Jf.caaioo lll dsclla llllpltcll!X pcr 011 oapll Y--iwoe 11 Uoprttar <IM
lmprumm el dicho bllso, oo 1:npnata d f:llllfl'> J pn1111::r pbcJD, m ~~ 11111 de 1111 do ;1bco e.... d oopll.Al
au~,o ptn<M u qiya QCIJ& cuopcwmc, f00040 ~,pan cf'eto<lt. ll4i<b4 ~
hut <U pcqiuo
et d1dlotiblo tttt CIOCft&ldO yt&Mdo pxlot dduertn>-COAU)O Y, n tando uf; tDO dt otn lll.Ulm, pued.a lmpamu ti
dKho hboe, (IGAQf'O re-u p!Jeo, ea el aal ufild-...t ......... nea llca21da
J l&l{J<'>baoCl, l&d y
matu, 10 pea de eur e i.o.cumt cn lu l'Gl&I mettrudH a 11 ptcu1.1a. f~llJP dClllh~ m.no.<I"" 10bn ello

ao;

?'"'

'fCI"''"'

dl1po11en Ym111d lllll0f cue,dut111le el 6 tmpo de lot dicho du:z ao1,penQ:1&Jp11&, ll11 vuuin licenaa, no le puedl
ltllpanurib ctldll, ao p.-lt cue, -1 que lo lroplllQl~. ll~ penfldo f petd& todo y c:u&loq'liu llbrot, mC>IJu y &p.n,o
q11r'del ~cho llb,ft> ruVlm, y mlt, illCll~ en ~de anaie!IU wra1enved(11 l!l oul dlc:.'11 puia 111 11 1c1d1 p11u pan
la 011eatra Cs.mvt, y la ottl ltrd1 pllll p11tt el 11ez que lountl!ftoue, y lt otn lmh pute pan ll ~nona que lo
denuzcu.ce V ma.n.iuno a lo del nueolio Conteo, pamden:u ., 01doro1 de 1.., n1111tru /111d.it1lo11, &l~du, alguaaltt
d~ la n111r.1\ Cua ~ Code, y Cluocillerl11, y1 lodo1 los,comi'dorl, A111tute1, aol>emldom, &leildet.nu'yom y
,
ocdlnt.no, y otrot ueeet 1 ju1t1ciJ. w tJe1c1iler, de tod1.1 Ju aud.d u , 'lliiju y luuu dt Jos 0111ttr:o1rnoy 11n\oo1,
qur,vo1 (llllf'St:n y <UmplUt orll 11u~M cdula, y C911ln '" tenot yJozma np v1y111,nl pul"(! m maqm llr+n P'eql1 en
Sus Lorenzo, Lotelllte y an tro diu dd mu dt 1eriernbrt de mil '! sei1oento1ydiny 1e t.1101

J'cw DWl4aio dd ~ a\lellllO

Pt

HIQ("

c....__

Fuenie: Miguel de C:W.an!ei Suvedra: L.os trabajos t Pvnlts y ~gmiWtda J11storK1 srpt~mrional hap JI
www.ccrvanle4v1rt11Bl.con\!StTYlc:llSrveObcti/OIJ05053144915838977680/11nl0006J11m

Prlogo: Es el te.x to previo aJ cuerpo literario de la obra. El prlogo puede eswescrito por el aulor, editor o por una tercera persona de reconoc1da solvencia en el
tema que ocupa a la obra. El prlogo puede denomina~ prefacio o incroducc1n
(Portal del Libro Antiguo en Castellano, 1701 2003, Primera Sala).

pldr como

p1r1 lot hl l.O'I ped191manudo11 ,.,..n mtl pr1111ndol Y 11u111il~ ~"''lo~!"'"

lol 10 y lol 14 como unt "''" qy "'1 qu ll'Ar tt.lt qua , . . . Sin embargo, i.t (lfmn
'*tllCtlln ael'll!k.., el p " Ultldo comn, ltlll indican que Hh tttllud " muy
limbif1. Oumo I PflmtlVI 11ta1 la adol~ie. In plll 1 IM flmiliM putd11\ . rcer
llfll 919n inlueru:ie 1obr1 11 t'9cim1tnlC1 J 11 dwralo da sus r6t. No 1et dnoe cdito que
...-.can si npamos dlfma11dc pcica di lo jovencb1, y hCIS dej1mo1 de dar u6dlto como
,.drH ti~ que no 11nem01t mucha ~ende sob11 tlK.

Un lllftllll!D "' " reconodmttrto 1\111 ~ . .a6nc.ld.. puMcl 1Dgr11

co... "''
~" del tsfuemi nacionI para mljarwll 1duuci6n.,,'" tlCU!lln ttanflltas en loe Ettalfol
Unidos_

amn

U blM lle i. t91 OIJe ringlln nlj\o 1111.1 *M, inidl lft i. promtU. llrttr 111 llGITTIH
educlll1VM ptn tiidoe lo9 nilla1 y 't"dar tocia. loe
1 .ie.uttt1. Ptf8
ltll mlh,
.i P1911dtnt1 Otorga W Bi.h t. cprarNlido 1 prDl'nln'8r loe mejores ptog,.,,,.. d

l"D""'""

--~lflU

""""'

1Umenl c1pec1d111 y le lnllniecl6o btud en lu ltllmtt lrw1111t1clon1t

c1tnll'k" putd_, ... ;yrer que 111 1Mjort1 11trtt911iu educ11Clwu y IClt pro;rt11H1 dt m61 al!
c11idld ll~llC9111 te>do1 lo1 n!Ao1 ptr1 wrdader1men11 1HgUl'9r que nln~n nifto u quede r
Cmo 1Y\fd1r 11\1 h!Jo .dur1nl1 loe primero '"" ti 11 1dcl..-etncl1 ronne ~Jt di lct ltfueri111
dll P1Weld1nt1 ,,.,. ofrlCtf 1 loe p1df11 lff iMHliglCllDn" cen!~ y 11 trlonn1cl4n prtc:dca
ma rteiel'ltH p1r1 IYudrlll 1IPOytf1 tUt nillOI 11'1CHI1111 lt HCUtll.

1..119

Jrttm

No 11 ftcM r ptdrt dt un ldol11c1nt1. Mucfltt lnkltnci9t

lot dltlrttn Y ccimptlcen
nu111n11 H~tf'ZOI. El ClnHncio, le ntldld, .. feltl di 1111111111ot rtCtJ,..ot lllnltldol
e'"!* 11u1tt1M ll'lt1ncion11 dt " ' todo lo que qu"9mot pen niantrat hl;ot. PllO no
impolta cullet 111.n ni.Miras aht6c:ul111, todo comptrttmol ~ ur-n nwt1: 6" loe mejorw
ptdra put nuHl11M hfot. Etptnmc111ue uettdn ttlfltlll que ht1 fohtc In t11 tido li1 en llJI
ufuwa11e por a1C91ttW "''mete.

,ueci.,

FUeott. 6ac:aneado ck la obn onJlllU' J adoltscencra M Ccnta Rico.

Sobrecubierta, capa, camisa, chaleco: No fonna parte deJ libro, pero sirve para
hacer ms llamativa su presentacin. sirviendo as para fines comerciaJes, tiene uoa
finalidad prctica, ya que resguaroa y protege los libros de lujo (Ofez. 1978. p. 3).

Ttulos: Debemos distinguir diversos ttulos:

a. Titulillo, ttulo de cabecera o ttulo corriente: A veces abreviado, que se imprime en la parte superior de las pginas .
b. Ttulo de partda: Es eJ que est colocado en la primera pgina del texto propiamente dicho y del cual puede decirse que arranca el libro.
c. Ttulo marginal: Es el que se coloca en los mrgenes y sirve para dar a conocer el contenido de los prrafos (Diez, 1978, p. 7).

Fucmc: Foto propia.

Suplemento: Est destinado a a:mpJiar y perfeccionar una obra cuyo texto ya

se haba impreso cuando nuevos datos llegaro.n a conocimiento del autor (Dez,
1978. p. 8).
-

'

Manual de Atencin
Integral del Embarazo
Ja Maternidad
y la Paternidad
en la Adolescencia

2003
Fuente: E5C11nc:ado de la obra original.

Aua: MIRANDA ARGUl!DAS .

Ml\0.\1..LY MORALES Ri1.11llRfZ

lmplftO !Xlf el ~ma dt Pubhcac1onfs t lmprulo11'"'

dt ~ Ul\iloel'91dad N~ional. rn el ftlo de julio dtl 2013
La <:dcin tol'\llm de 300 eernpla~
pt~I bond 20 y canulina b~rnU.blc

ei>

F.Al.10- llUNA