DoNNerstag, 7. JuNi 2018 6,00 N$seit 1916 102. Jahrgang, nummer 106 issn 1560-9421Frau gesucht Entschädigung NFA-Konflikt Das WetterFarmer Jörn will durch Der teilweise mit angeblich Der dubiose Streit inner- Windhoek .................. 5o| 23o„Bauer sucht Frau“ seine unlauteren Mitteln geführ- halb des Fußball-Verbandes Walvis Bay................20o| 38ogroße Liebe finden. „Cool“ te Kampf gegen Wilderei nimmt eine neue Wendung. Tsumeb..................... 10o| 26osoll sie sein, und „keine hat eine weitere Entschädi- Generalsekretär RukoroPuppe“. Seite 2 gungsklage ausgelöst. Seite 3 bleibt bis Dezember. Seite 6 Weitere Werte und Vorhersage Seite 2MUN von Politikern „enttäuscht“• Gewerkschaft verlangt von der Regierung, bei Langer Heinrich einzugreifenDie Arbeiter des Produktionsfaktoren, die ausgebeu- ter gestern erneut zur Langer-Hein- deshalb haben wir Haus- und Auto- Rund 100Uranbergwerks Langer Heinrich tet werden“, sagte er. rich-Dienststelle sowie zum Büro des Darlehen bekommen. Wir fordern, Arbeitersind nicht nur mit ihrem Gouverneurs marschierten. dass die Firma (Langer Heinrich) all der Uranmi-Arbeitgeber sondern auch Der Großteil der Arbeiter war diese Darlehen übernimmt, sollte die ne Langermit der politischen Führung schon vergangene Woche zum Lan- Sie fordern Mutjavikua zum drin- Mine tatsächlich auf Eis gelegt wer- Heinrichunzufrieden. Gestern sind ger-Heinrich-Hauptbüro marschiert, genden Handeln auf und stellen ins- den“, so Iipumbu. sind gesternmehr als 100 Angestellte zum wo sie eine Petition überreichten, in gesamt sieben Forderungen: Unter zum BüroBüro von Erongo-Gouverneur der sie dem Arbeitgeber vorwerfen, anderem müsse Mutjavikua dafür Mutjavikua nahm die Petition ent- des Erongo-Cleophas Mutjavikua über Abfindungspakete nicht ver- sorgen, dass die Mine an Investoren gegen und behauptete, es sei das erste Gouverneursmarschiert, wo sie ihren Unmut handeln zu wollen. Die Gewerkschaft verkauft werde, die garantieren, dass Mal, dass sich die Gewerkschaft mit Cleophaszum Ausdruck brachten. gab Lang Heinrich eine Frist von drei die Mine weiterhin in Betrieb bleibe. ihm über das Thema Langer Heinrich Mutjavikua Tagen, sich zu den Vorwürfen zu äu- Sollte dies nicht möglich sein, fordern treffe. Dies widerspricht allerdings marschiert, Von Erwin Leuschner ßern (AZ berichtete). Die Antwort sei sie eine Kündigungsfrist von min- seiner Aussage im April, als der Gou- wo sie eine SWakopmund allerdings alles andere als erwünscht destens sechs Monaten. Außerdem: verneur im AZ-Telefonat gesagt hat- Petition über- gewesen, weshalb rund 100 Arbei- „Unsere Jobs wurden uns garantiert, te, dass er seit „geraumer Zeit“ über reichten. MitDas regionale Küstenbüro der verschiede- Minenarbeitergewerkschaft nen Plakaten (MUN) habe seit der Ankün- brachten siedigung im April dieses Jahres, dass ihren Unmutdie Uranmine Langer Heinrich even- zum Aus-tuell auf Eis gelegt werden soll, druck: „Ihrnicht nur „Vertrauen in die politi- bietet unsschen Führung“ verloren, sondern nicht Erdnüs-sei von der Regionalregierung auch se, sondern„sehr enttäuscht“. Es stehen bei der lediglich dieMine mehr als 600 Jobs auf Messers Erdnuss-Schneide. Schale, die nicht einmal „Ihr (mit Verweis auf den Erongo- australischeGouverneur Mutjavikua) redet viel Affen fres-über Harambee und Arbeitsbeschaf- sen“, lautetefung. Obwohl ihr von der eventuellen eine Auf-Schließung von der (Langer Heinrich) schrift. • Foto:Mine wusstet, habt ihr nichts unter-nommen“, sagte der regionale MUN- ERWIN LEUSCHNERVorsitzende Paulus Iipumbu gesternin Swakopmund. „Wir fühlen uns im die Situation bei Langer Heinrich Be-eigenen Land ausgeschlossen.“ scheid wisse. Aus diesem Grund habe er die Führung der Minenarbeiterge- Iipumbu ergänzte, dass die Ge- werkschaft (MUN) damals beauftragt,werkschaft vor allem über Mutjavi- nicht „zu energisch“ gegenüber demkuas Auftreten enttäuscht sei, da er Arbeitgeber aufzutreten.vor etlichen Jahren selbst als Gewerk-schafter aufgetreten sei. „Es ist genau Gestern sagte der Gouverneur aus-die gleiche Situation, die wir in den serdem, dass er mit seinem „geringen80er Jahren hatten, als schwarze Per- Einfluss“ nicht viel in dieser Angele-sonen keine Rechte hatten. Auch 28 genheit erreichen könne. „Ich wer-Jahre nach der Unabhängigkeit sind de mich aber so schnell wie möglichwir immer noch nichts wert. Wir sind mit der Führung der Mine treffen und über die Situation verhandeln“, so Mutjavikua.Otavi verkündet Stahlwerk-Bau USA spendet 32 Mio. N$Inbetriebnahme für Dezember geplant – mit 700 Arbeitern Tonata soll HIV-Behandlung verbessernWindhoek/Otavi (nic) • Die Stadt- einem Schweizer Unternehmen „mit „Die eigentliche Idee hinter die- Windhoek (ste) • Die amerikani- Bekämpfung von Aids und HIV, besser reichlich Erfahrungen in der Stahl- sem Projekt ist, dass die Ohorongo- bekannt als PEPFAR.verwaltung Otavi will im Dezember herstellung“ unterschrieben worden, Zementfabrik und eine Stahlfabrik sche Hilfsorganisation USAID gabdie erste Stahlfabrik in Namibia in das Garab zufolge 80 Prozent der An- nahe beieinander und bei Otavi ihren gestern bekannt, dass sie mit einer Mit der neuen Spende will USAIDBetrieb nehmen. Dies teilte die Nach- teile erhalten wird – die restlichen 20 Standort haben, da unsere Vertrags- Spende von 32 Millionen Namibia gemeinsam mit dem Gesundheitsmi-richtenagentur Nampa am Dienstag Prozent seien der Stadtverwaltung partner beide Materialien für ihre Dollar über die nächsten fünf Jahre nisterium den Zugang zu antiviralenmit und bezieht sich dabei auf die zugeschrieben. Bauaktivitäten benötigen“, erklärte das Hilfswerk „Tonata“ (Oshivambo HIV-Präparaten auf kommunaler Ebe-Angaben des stellvertretenden Bür- der stellvertretende Bürgermeister. für „öffne die Augen“) unterstützen ne erleichtern. Es gilt, die Kommunengermeisters der Stadt, George Garab. Durch das Werk sollen insgesamt werde. Letztere Organisation unter- auszubilden und sie mit den nötigen 700 direkte Arbeitsplätze geschaf- Nicht zum ersten Mal ist ein sol- stützt bereits seit langem Menschen, Mitteln und Infrastruktur auszurüs- Ihm zufolge wurden bereits ein fen werden. Dabei erwarte man die ches Vorhaben in Otavi geplant. die an HIV erkrankt sind. Unter dem ten, damit die antiretrovirale Thera-77 Hektar großes Stück Land auf Produktion von Stahldrähten, wie sie Ende Oktober 2015 hatte der dama- Programm „TONATA PLHIV“ wurde pie (ART) in den ländlichen Gebietender ehemaligen Landebahn etwa hauptsächlich zum Bau von Brücken lige Bürgermeister Marcus Dama- ein kommunales Hilfswerk eingerich- selbst angewandt werden kann undzwei Kilometer außerhalb Otavis und Wolkenkratzern verwendet wer- seb im AZ-Gespräch verkündet, mit tet, dass bereits 600 Kommunen un- sich durch diese Selbsthilfe der Druckals Standort für das Werk bestimmt den, um Betonwände von Bauwerken dem Bau eines Stahlwerks im Februar terstützt, welches etwa 17 300 Nami- auf die lokalen Gesundheitsbehör-sowie die finanziellen Projektmit- zu stützen. Auch Winkel- und Kanalei- 2016 zu beginnen (AZ berichtete). bier erreicht. den vermindert. Anfangen will mantel durch die Zusage von mehr als sen sollen hergestellt werden, inklusi- Umgesetzt wurde dieses Projekt, das in den acht Bezirken Andara, Engela,2,7 Milliarden Namibia-Dollar von ve Rund- und Vierkantstangen sowie mit 3,2 Milliarden N$ beziffert wur- Das Geld für die Spende entstammt Grootfontein, Nyangana, Onandjok-einigen Geschäftsbanken gesichert. runde und quadratische Metallrohre. de, jedoch nicht. ist wie so oft in der Vergangenheit dem we, Omuthiya, Oshikuku und Tsumeb.Auch sei ein Beteiligungsvertrag mit Nothilfeplan des Präsidenten für diePostfach 3436 • General-Murtala-Muhammed-Avenue 11 • Windhoek • Tel.: +264-61-297 2300 • Fax: +264-61-22 02 25, +264-61-24 52 00 • [email protected] • www.az.com.na

2 INLAND DoNNerstAg, 7. JuNI 2018 Infos nach Maß! Das Wetter Aus...................................6o / 24o Okaukuejo......................8o / 27o Tsumeb .........................10o / 26o Kapstadt.........................6o / 26o Gobabis ..........................8o / 26o Omaruru.........................6o / 26o Walvis Bay................... 20o / 38o Johannesburg................ 2o / 18o Mit der MyInfo-App sind Sie stets In den zentralen Teilen der Küs- Grootfontein..................8o / 25o Oranjemund ................ 16o / 32o Windhoek.......................5o / 23o aktuell informiert – mit Nachrichten te sehr heiß mit gelegentlichen Henties Bay..................18o / 34o Oshakati .........................8o / 28o Europa auf Deutsch, Englisch und Afrikaans. Sandstürmen. Im Inland mor- Katima Mulilo................6o / 23o Otjiwarongo...................6o / 27o SADC-Region Berlin..............................11o / 26o Wahlweise nach Sprache und/oder gens kalt und windig bis heiß am Keetmanshoop..............8o / 25o Outjo...............................8o / 27o Gaborone.......................5o / 22o Frankfurt/M .................18o / 28oThema sortiert. Dazu Serviceangebote. Mittag. Khorixas........................10o / 27o Rehoboth .......................5o / 23o Harare.............................8o / 23o München ......................16o / 26oAlles kostenlos. Jetzt herunter- Lüderitzbucht..............16o / 25o Rundu .............................8o / 26o Luanda......................... 20o / 28o Wien.............................. 17o / 26o laden für iOS und Android. Wir empfehlen auch: www.namibiaweather.info/ Mariental........................8o / 26o Swakopmund.................18o / 35o Lusaka.............................8o / 24o Zürich............................ 15o / 25oDer Kommentar KuNDeNBINDuNg vIA LIveSeNDuNg: MTC-CHeFeTAge AuF NBCFRANK Der Mobilfunkanbieter MTC will seinenSTeFFeN Kunden näher sein und wird daher am 27. Juni (um 19 uhr) im Staatsfernsehen CHEFRREEDDAAKKTTEEUURR NBC erstmals eine Livesendung über- [email protected] tragen. „Die Initiative ‚MTC Interact‘ soll sowohl verbraucher als auch Inter-MET übt sich im essenvertreter über relevante Angele-Schweigen genheiten aufklären, wie zum Beispiel Kundendienst, Datenpreise, Teilhaber-Immer wieder sitzt die Regierung schaft und neue unternehmensstrate-unangenehme Themen geduldig gien“, heißt es in einer gestern veröf-aus. Gerade neulich wurden die Me- fentlichten Mitteilung. Die Sendung solldien wieder geduldig vom Presse- viermal im Jahr übertragen werden. Dassprecher des Präsidenten belehrt, Format sei eine Art Diskussionsrunde,dass der Grund eines Treffens mit bei der sich Mitglieder der Chefetageihm der sei „sich besser zu verste- nicht nur über firmenrelevante Themenhen“. Die frustrierten Zuhörer sehen sprechen, sondern auch auf Fragen dersich einer alten Leier und einem Öffentlichkeit eingehen. So werde diezynischen Déjà-vu ausgesetzt. Auch Sendung Zuschauern ermöglichen, sichdas Informationsministerium folgt über soziale Medien wie Facebook unddiesem Trend: Egal wie oft man ein Twitter mit den Moderatoren direktMail erneut versendet, die Antwort auszutauschen. Der vorstand blicktbleibt dann aus und im besten Fall der Initiative entgegen (v.l.n.r.): Thinuswird der schwarze Peter von einer Smit, Tim ekandjo, Patience Kanalelo,Person zur nächsten weitergereicht. Alvin Korkie und Licky erastus. • Foto: MtCDann darf sich der Staat nicht wun-dern, wenn seine so hochgelobte „Cool und relaxed soll sie sein“Pressefreiheit allmählich den Bachruntergeht und wir nicht länger • „Bauer sucht Frau“-Teilnehmer Jörn hofft auf die große Liebe(wie noch bis zum Vorjahr) als dasafrikanische Land mit der freiesten Auch in diesem Jahr gibt es bei der RTL-Kultsendung „Bauer sucht Knopf gedrückt, wozu ihn ein immer meramenschen“ und etwas nervösPresse gelten. Wir warten mittler- Frau“ einen namibischen Teilnehmer, der auf die große Liebe durchs wiederkehrender Gedanke bewegt vor den Dreharbeiten gewesen, aberweile seit einigen Jahren auf das Fernsehen hofft. Nach einigem Zögern und einer guten Portion habe: „Welche anderen Möglichkei- sie würden dem Glück auch nicht imGesetz, dass den freien Zugang zu Skepsis setzt Farmer Jörn nun alles auf die Karte Hoffnung. ten gibt es?“, habe er sich gefragt, Wege stehen wollen.Informationen gewährleisten soll. denn das idyllische und friedlicheBetrachtet man nun die Vorgehens- Von Nina Cerezo Norden des Landes zuhause, ist Jörn Farmleben bringe eben auch eine Und das Glück, das müsse definitivweise des Umweltministeriums, WINDHOEK genaugenommen sogar mehr als gewisse Abgeschiedenheit mit sich. an seiner Seite in Namibia sein. „Ichdass gerade wieder in diesen Tagen „nur“ ein Farmer: Denn gemeinsam gehe auf keinen Fall nach Deutsch-bis zum Geht-Nicht-Mehr gemauert Das Bewerbungsformular auszu- mit seinen Eltern betreibt er nicht nur Nach seiner Bewerbung folgten ein land“, berichtet Jörn, der auch langehat, dann glaubt man zu verstehen, füllen sei kein leichter Schritt eine Rinderzucht mit circa 1 200 Tie- langes Telefonat mit RTL und schließ- Jahre als Reiseleiter gearbeitet hatwarum das Gesetz nicht verabschie- gewesen. „Ich habe einige Zeit ren, sondern er ist auch Besitzer einer lich der Besuch eines Filmteams aus und Europa daher gut kennt. Zuhau-det wird! vor dem Computer gesessen und mir Lodge sowie er vor einigen Jahren ein Swakopmund, das ihn einen Tag lang se aber und glücklich sei er auf sei-Weder der Umweltminister, noch überlegt, ob ich es wirklich tun soll“, Bush Camp gebaut hat, das er seitdem begleitete. Dieses Material wurde ner Farm. Und dort müsse sich auchsein Staatssekretär oder Pressespre- erinnert sich der 38-jährige Jörn, der auch leitet. dann nach Deutschland geschickt seine Zukünftige wohlfühlen. „Coolcher hatten es bisher nötig auf eine nun der zweite namibische Teilneh- und kurze Zeit später gab es erneut muss sie sein“, beschreibt der Singleschriftliche Nachfrage der AZ zu mer bei „Bauer sucht Frau“ ist. Im Tatsächlich hat Jörn nach einiger Besuch – dieses Mal von einem deut- dabei seine Traumfrau, „relaxed“ undreagieren, die ganz einfach eine un- Zeit dann doch den „Absenden“- schen Filmteam. „seine beste Freundin“. Er suche kei-abhängige und informierte, zweite ne Puppe, sondern jemand, der sei-Meinung zu dem scheinbar absolut Der zweite Jörns erste Berührungen mit einer ne Abenteuer in der Natur mit ihmunsinnigen Abschuss zweier Elefan- namibi- Kamera waren dies aber nicht, erzählt teilen möchte und zudem sportlich,ten beim Waterberg erbeten hatte. sche Teil- der 1,83 Meter blonde Farmer. Schon schlank und hübsch ist. Und wenn erWas die angeblich noch lebenden, nehmer mehrmals sei er gefilmt worden, vor beim Scheunenfest sogleich ein gutesim Erongo ausgesetzten Löwen be- bei „Bauer allem, wenn es um die auf seinem Gefühl habe, sei er gerne bereit, auchtriff, gab es hingegen eine absolut sucht Farmland lebenden Buschleute ging. nur eine Dame – die Richtige – mit aufnichtssagende Antwort des Presse- Frau“: Far- Mit diesen ist er von klein auf an groß- seine Farm zu nehmen.sprechers. Keine handfesten Bewei- mer Jörn geworden, spricht daher fließend ihrese oder Berichte, einfach nur: Doch setzt nun Sprache „Ju/Hansi San“ und pflegt ein Dass tatsächlich die große Liebe aufsie sind noch da! Aber keiner sieht alles auf ganz besonderes Verhältnis zu ihnen. eine solche Distanz gefunden werdendie Löwen oder findet ihre Spuren. eine Karte „Die Buschleutte wissen, um was es kann, haben im vergangenen Jahr Far-Da darf sich die Regierung nicht und hofft geht und sie wünschen mir schon mer Gerald und seine Verlobte Annawundern, wenn die Bevölkerung auf das lange eine Frau“, lacht Jörn. bewiesen. Für diese beiden läutenanfängt zu munkeln und sich laut große Lie- schon bald die Hochzeitsglocken.wundert, ob die sogenannten „Pro- besglück Doch nicht nur diese fiebern mit Anna habe zudem Jörn schon gleichblemtiere“ des MET in der Tat nur durchs dem 38-Jährigen mit. „Gäste meines auf Facebook kontaktiert und ihm soein plumper Vorwand sind, die Leu- Fernse- Bush Camps haben mich nach der einige Tipps für die Teilnahme an derte hinters Licht zu führen. Kann es hen. • Foto: Vorstellung der Bauern im Fernsehen Show mit auf den Weg gegeben – Zumsein, dass sich das MET über jedes schon erkannt“, erzählt Jörn, der zu- Beispiel sein Facebook-Konto gut zuProblemtier freut, da es als teure MG RtL D dem von einem guten Feedback aus sichern, denn die Flut an ZuschriftenTrophäe verkauft werden kann? seinem Freundeskreis berichtet. Nur sei extrem.Von Frank Steffen seine Eltern seien „nicht so die Ka-IMPRESSuM Mitglied im Editors’ Forum of Namibia (EFN) und Alten (cev) • Anzeigen & Marketing [email protected] Digitaler Service in der AG Internationale Medienhilfe (IMH), Köln. Freelancer: Wolfgang Drechsler (wd), Eberhard Agnes Hoffmann, Tel. 061-2972310 (Büro); Nachdruck nur mit Genehmigung des VerlagesHerausgegeben von Namibia Media Holdings / Es gilt die Preisliste von November 2017. Hofmann (hf), Olaf Mueller (omu), Sven-Eric Fax: +264-61-245200, E-Mail: [email protected]/ und Quellenangabe. Für unaufgefordert Scannen Sie den QR-CodeNMH (Pty) Ltd., Windhoek, Namibia, Co. Reg. Stender (ses), Konny von Schmettau (kvs) [email protected], Hennie Geldenhuys, Tel. eingesandtes Material wird keine HaftungNo: 77/03366/07; 102. Jahrgang; erscheint • Redaktion • Grafiker: Ivan Leopoldt & Ezegiel Swartbooi 061-2972201 (Büro) und 081-211 5973 übernommen. Leserbriefe können sowohl www.az.com.na/digitalMontag bis Freitag mit einer Tagesauflage von ca. Chefredakteur: Frank Steffen (ste), Tel.: 081- • Hauptbüro Windhoek • Küstenbüro Swakopmund in der gedruckten Ausgabe als auch auf der #AZnamibia4 000 Exemplaren; Druck: Newsprint Namibia, 1240882. Reporter & Fotografen: Nina Cerezo General-Murtala-Muhammed-Avenue 11, Ecke Anton-Lubowski und Tobias-Hainyeko- AZ-Webseite erscheinen.Windhoek. (nic), Erwin Leuschner (er), Stefan Noechel (sno), Postfach 3436, Tel.: +264-61-2972300, Straßen, Postfach 2336; Tel. 064-404452. Internet: www.az.com.na Für unbegrenzten Webseite- Astrid Probst (pro), Florian Pütz (ptz), Wiebke Fax: +264-61-220225, • Vertrieb & Abonnement Facebook: www.facebook.com/aznamibia Zugang nutzen Sie bitte Schmidt (ws), Marc Springer (ms), Clemens von E-Mail: [email protected] Ettienne Kotze, Tel. 061-297 2171, WhatsApp: 081-1700030 diesen Code.Der Spruch Das Genie ist ein Autodidakt, dessen Lehrmeister Gott ist. Steffen 6632

donnerstag, 7. JunI 2018 3Inland rEPuBlIKEIN ErhälT AuSZEIchNuNG Für GESchlEchTErGlEIchhEIT Statistikamt hat Gestern wurde der ehemaligen Präsidentin liberias, Ellen Johnson Sirleaf, die höchste Auszeichnung Namibias verliehen: Präsident hage Geingob verlieh eine Vizechefin Sirleaf den Orden der ehrwürdigen Welwitschia Mirabilis (Order of the Most Ancient Welwitschia Mirabilis) für ihre maßgeblichen Beiträge zur Erlangung Namibias unabhängigkeit, Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit. Sirleafs Besuch in Namibia steht unter dem Stern der Geschlechtergleichheit. Vorgestern Windhoek (cev) • Die Statistikbe- wurden Auszeichnungen an Firmen vergeben, derer Geschlechtergleichheit sich in der Personalzahl widerspiegelt. Dem völlig überraschten chefredakteur der AZ Schwesternzeitung „republikein“, Dani Booysen, wurde eine Auszeichnung überreicht in Anerkennung der mehr als 60-prozentigen Besetzung hörde hat erstmals die Position des durch Frauen. Gestern ließen es sich hinten von links Tanja Bause, Francoise Steynberg, henriette lamprecht, Jo-Maré Duddy und Sanet Pearson sowie vor- stellvertretenden Generalstatistikers ne (von links) Karin Eloff, Elvira hattingh, Maria Eiseb, Mandy rittmann und Ndama Nakashole nicht nehmen, mit der Auszeichnung zu posieren. Auf dem gefüllt und Ottillie Mwazi als neue Vi- Foto fehlen Monique de Scande und ronelle rademeyer. • Foto: Cobie bok zechefin der staatlichen Instanz vor- gestellt. „Aufgrund ihrer mehr alsFolteropfer verklagt Wildhüter 20-jäghrigen Erfahrung in der Auf- arbeitung von Statistiken haben wir volles Vertrauen in Frau Mwazi“, heißt es in einer aktuellen Mitteilung der Namibia Statistics Agency (NSA), die von Generalstatistiker Alex Shimua- feni unterzeichnet wurde. Die Anstellung sei am 1. Juni in Kraft getreten. „Zuvor war Ottillie Mwazi als stellvertretende Direktorin für räumli- che Daten, Studien, Kartografie sowie regionale Angelegenheiten zuständig und ist anschließend die Karrierelei- ter bis zum Posten als Leiterin für Stu- dien und Feldeinsätze aufgestiegen“, so das Statistikamt. Die neue Vize-Ge- neralstatistikerin arbeite hierzulande bereits seit 1992 in der Bereitstellung von Statistiken. Laut NSA-Angaben besitzt Mwazi di- verse Universätzabschlüsse, darunter einen Master of Business Administra- tion (MBA), einen Bachelor of Science in Physik und Mathematik sowie einen Aufbaustudiengang in Management- lehre. Zudem verfolge die Statistikerin derzeit den höchsten akademischen Grad in der Managementausbildung, einen sogenannten Doctor of Business Administration (DBA).• Wilderei-Verdacht löst angeblich Übergriffe bei Mahangu-Park ausDie Ministerien für Innere Sicherheit, Verteidigung und ber hinaus sei ihm während der Ge- beschäftigt, wo vor kurzem auch dasTourismus sind erneut dem Vorwurf ausgesetzt, im Kampf fangenschaft weder Bettzeug noch Ehepaar Harald Uwe und Teresa Keilgegen Wilderei unlautere Mittel einzusetzen. Im aktuellen Fall Verpflegung bereitgestellt oder die eine Schadensersatzforderung inwerden sie wegen angeblicher Freiheitsberaubung und Folter auf Gelegenheit geboten worden, Ange- Höhe von 3,2 Millionen N$ gegen die-Entschädigung verklagt. hörige telefonisch über seinen Ver- selben drei Ministerien eingereicht bleib zu informieren. haben. Auslöser der Klage war ein Von Marc Springer droht, ihn zu erschießen, falls er nicht Zwischenfall vom 15. März 2017 als Die studierte Betriebswirtin Ottillie WINDHOEK die Namen ihm vermeintlich bekann- Thikusho zufolge hätten die An- Mitarbeiter der Antragsgegner auf ei- Mwazi ist seit 1. Juni die stellvertreten- ter Wilddiebe preisgeben sollte. tragsgegner durch ihr Verhalten sei- ner öffentlichen Straße im Bwabwata- de Generalstatistikerin der NamibiaZur Begründung des derzeit am ne Menschenwürde verletzt und ihn Nationalpark auf den Wagen der für Statistics Agency (NSA). • Foto: NSA Obergericht anhängigen An- Anschließend hätten sie ihn zur Po- seiner Freiheit beraubt. Ferner hätten mögliche Wilderer gehaltenen Ehe- trags führt der Kläger Mbumbo lizeistation in die nahegelegene Ort- sie ihn durch Stockschläge auf Gesäß leute gefeuert und dabei deren fünf- Polizei immerThikusho an, er sei am 8. Februar in schaft Divundu gebracht und dort bis und Fußsohlen derart verletzt, dass jährigen Tochter Alexia eine schwereder Nähe des Mahangu-Nationalparks zum 10. Februar gefangen gehalten, er mehrere Tage nicht hätte laufen Kopfverletzung zugefügt haben. öfter verklagtverhaftet und über ihm angeblich ohne ihn einem Haftrichter vorzu- können und das Krankenhaus in An-bekannte Wilderer verhört worden. führen oder Zugang zu einem Anwalt dara hätte aufsuchen müssen. Dort Dem Vorfall folgte im Februar die- Windhoek (ms) • Das Ministeri-Während der Vernehmung hätten zu gewähren. Ferner hätten sie ihm wurden seine Verletzungen in ei- ses Jahres ein weiterer, als zwei Besu-ihm Polizisten, Soldaten und Wild- während des Arrests jegliche medi- nem Schriftstück dokumentiert, das cher aus Deutschland im Bwabwata- um für Innere Sicherheit und Poli-warte die Augen verbunden und ihn zinische Behandlung verweigert, ob- Thikusho als Grundlage seiner Ent- Park von teilweise in Zivil gekleideten zei sieht sich derzeit mit einer Häu-mit Stöcken malträtiert. Ferner hätten wohl er durch die vorangegangene schädigungsforderung von 155 000 Beamten beschossen wurden, weil fung an Entschädigungsforderungensie eine Waffe auf ihn gerichtet und ge- Folter tiefe Platzwunden an Gesäß N$ dient. sie aus Furcht vor einem möglichen konfrontiert, von denen die meisten und Fußsohlen erlitten habe. Darü- Überfall auf deren Geheiß nicht an- auf finanzielle Wiedergutmachung Die Klage ist die nunmehr dritte halten wollten. für angeblich unrechtmäßige Fest- ihrer Art, die derzeit das Obergericht nahmen abzielen.Patient begeht BrEMEr POlITIKEr BESuchEN STADT WINDhOEK In dem jüngsten Fall fordert der Antragsteller Petrus Majunda eineSelbstmord Eine Delegation aus Bre- Wiedergutmachung von 1,2 Millio- men, gemeinsam angeführt nen N$ weil Polizisten am 6. AprilWindhoek/Oshakati (nic) • Die von Bürgermeister und 2012 in seinem Laden in Otjomui- regierungschef der Freien se sämtliche Waren beschlagnahmtnamibische Polizei in der Oshana- hansestadt Bremen, cars- hätten, die zwei auf demselbenRegion hat am Sonntag eine Ermitt- ten Sieling (SPD), und Bür- Grundstück wohnende und zeit-lung eingeleitet, nachdem sich ein germeisterin und Finanz- gleich verhafteten Männer angeb-37-jähriger Mann im Oshakati-Kran- chefin dieses Bundeslandes, lich gestohlen hätten. Obwohl diekenhaus das Leben genommen haben Karoline linnert (Bündnis beiden Männer in ihrem anschlies-soll. Der regionale Polizeisprecher Pe- 90/Die Grünen), besucht senden Verfahren freigesprochentrus Iimbili bestätigte am Dienstag diese Tage Namibia. Wenn- worden seien, habe er die in der Po-den Vorfall gegenüber der Nachrich- gleich gestern nicht alles lizeistation von Wanaheda gelagertetenagentur Nampa und berichtete, nach Plan verlief – Sieling Ware trotz mehrfacher Nachfragendass es sich bei dem Verstorbenen um war scheinbar durch verlän- bis heute nicht zurückerhalten.Venantius Kapembe, einen Bewohner gerte Gespräche, worunterder informellen Siedung Oshoopala der Genozid, aufgehalten Aus diesem Grunde habe er seinin Oshakati gehandelt hat. worden –, so konnte immerhin linnert den Windhoeker Stadtrat mit einem Besuch verehren. Begleitet wurde sie Geschäft Obama and Vetoo Food Ex- von Stefan reuter vom Bremer Forschungs- und Entwicklungsinstitut BOrDA (rechts von ihr) sowie Martin Foth perts schließen müssen und in den Gemäß der Polizei hat sich der Vor- von der GIZ-hamburg (rechts). Vize-Bürgermeisterin Teckla uwanga und chris Eita, zuständig für Öffentlich- vergangenen sechs Jahren folglichfall am Sonntag um 6.05 Uhr ereig- keitsarbeit und Vernetzung, waren erfreut über den Besuch von Deutschen, die bereits in der Zeit vor der unab- einen Verdienstausfall von 1,2 Mil-net, als sich der geistig behinderte hängigkeit Verbindungen zur regierungspartei Swapo unterhalten haben sollen. Eita ist indessen zuständig für die lionen N$ erlitten. Dieser Verlust seiMann in einem abgelegenen Raum Partnerschaftsarbeit, denn seit dem Jahr 2000 verbindet die beiden Städte ein Entwicklungsabkommen, worunter direkt auf die rechtswidrige Einbe-mit einem Bettlaken erhängt haben Müllentsorgung, Energie, Nahverkehr, Förderung des Tourismussektors und strategische Klimaentschlüsse gehö- haltung der illegal beschlagnahm-soll. Er sei einen Tag zuvor, am Sams- ren. Eita sowie Stadtdirektor robert Kahimise gewährten den Besuchern einen Einblick in lokale Geschehnisse. ten Güter zurückzuführen und dietag, stationär aufgenommen worden. heute Morgen trifft sich die Delegation mit Vertretern des handelsministeriums und wird neue Wirtschafts-Ent- Polizei damit für den dadurch ver-„Der Mann wurde von seinen Eltern wicklungsmöglichkeiten erörtern. • Foto: FrANk SteFFeN ursachten Schaden haftbar.ins Krankenhaus gebracht, nachdemer zuhause für große Unruhe gesorgthat“, berichtet Iimbili. Die Ermittlun-gen dauern an.

4 wirtschaft Donnerstag, 7. Juni 2018In Kürze Drogerieketten: Ebay & Co schärfer kontrollierenZiele übertreffen Hannover (dpa) • Die Handelsket- nären Handel selbstverständlich wird, während es Schwergewichten Ein Ein- auch das kleinste Geschäft mit aller des Online-Handels ohne weiteres kaufswagen,Athen (dpa) • Griechenland will die ten Rossmann, dm und Douglas ha- notwendigen Strenge kontrolliert möglich ist, frei von jeder staatli- gefüllt mitZielvorgaben der internationalen ben schärfere Kontrollen beim Ver- Drogerie-Geldgeber bei umstrittenen Fi- kauf von Kosmetikartikeln über die Artikel wirdnanzfragen deutlich übertreffen. Online-Plattformen von Ebay und in BerlinIn diesem Jahr plant das pleite- Amazon Marketplace angemahnt. durch einebedrohte EU-Mitglied mit einem Verkäufer, die ihren Sitz meist im Rossmann-Überschuss von 3,56 Prozent der außereuropäischen Ausland hät- Filiale ge-Wirtschaftsleistung. Die Geldge- ten, verkauften über die Plattformen schoben.ber fordern ein Plus von 3,5 Pro- Waren, die in Deutschland nicht ver- Drei deut-zent. trieben werden dürften, schrieben sche Dro- die Drogerieketten in gemeinsamen geriekettenTödlicher Unfall Briefen an die Bundesministerien für verlangen Verbraucherschutz und Ernährung schärfereMünchen (dpa) • Bei einem Unfall sowie das Bundeskanzleramt. Die Kontrollenmit einem mit Siemens-Elektro- Briefe liegen der Deutschen Presse- beim Ver-antrieb ausgestatteten Testflug- Agentur vor, zuvor hatte die „Hanno- kauf vonzeug sind in Ungarn zwei Men- versche Allgemeine Zeitung“ darüber Kosmetikar-schen ums Leben gekommen. berichtet. tikeln überDas Unternehmen bestätigte am Online-Mittwoch einen entsprechen- Die ausländischen Händler müss- Plattformen.den Bericht im Technologieblog ten keine Konsequenzen fürchten,„CNET“. Der Unfall der zweisit- und die Plattformen träten als Ver- • Foto: dpazigen Maschine des Herstellers mittler auf und wiesen die Verant-Magnus Aircraft ereignete sich wortung von sich, kritisieren die chen Aufsicht zu handeln“. Dies be-bereits am 31. Mai auf einem klei- Drogerieketten in dem Schreiben. deute erhebliche Wettbewerbsnach-nen Flugplatz in der Nähe von Es erscheine „befremdlich, dass zum teile „für jeden redlichen Händler“.Budapest, wie ein Siemens-Spre- Schutze der Verbraucher im statio-cher sagte. EU leidet unter FälschungenMehr Aufträge • Bericht: 60 Milliarden Euro Verluste durch nachgeahmte ProdukteFrankfurt/Main (dpa) • Ungeach-tet zahlreicher Konjunkturrisiken Ein Bericht zeigt das Ausmaß des Handels mit Fälschungen werde auch die Bandbreite gefälsch- das EUIPO bereits 2016 mit der Orga-brummt der deutsche Maschi- in der EU. Betroffen sind längst nicht mehr nur Hersteller von ter Produkte größer, hieß es. Aus Ver- nisation für wirtschaftliche Zusam-nenbau. Im April lag der preisbe- Luxusgütern. Unter den größten Fälscher-Standorten findet sich brauchersicht lieferten unter ande- menarbeit und Entwicklung (OECD)reinigte Wert der Bestellungen 12 auch ein Mitgliedsstaat der Gemeinschaft. rem niedrige Preise und „ein geringer angestrengt hatte, werden unter an-Prozent über dem Wert aus dem Grad an sozialer Stigmatisierung“ An- derem die chinesische Sonderverwal-Vorjahresmonat, wie der Bran- Von Deutsche Presse-Agentur, dpa gerechnet auf den einzelnen EU-Bür- reize, gefälschte Produkte zu kaufen. tungszone Hongkong, China, die Ver-chenverband VDMA gestern ALICANTE ger betragen die Verluste 116 Euro pro Es werde zunehmend deutlich, dass einigten Arabischen Emirate und diein Frankfurt berichtete. Vor al- Kopf. Etwas unter dem europäischen Fälscher bereit seien, alle marken- Türkei als bedeutendste Herkunftsor-lem Kunden aus dem Inland (+20 Durch Fälschungen erleiden Her- Durchschnitt liegt Deutschland mit geschützten Produkte zu imitieren, te für Fälschungen genannt, die dieProzent) und den Nicht-Euro- steller in der EU jährlich Ein- 8,3 Milliarden Euro Verlusten durch nicht nur Luxusgüter. EU erreichen. Mit Griechenland ge-Staaten (+12 Prozent) bestellten nahmeausfälle von 60 Milliar- Fälschungen. Das entspricht 103 Euro hört jedoch auch ein MitgliedsstaatMaschinen bei der größten deut- den Euro. Zu diesem Ergebnis kommt je Einwohner. Insgesamt untersuchten die Wett- zu den größten Fälscher-Standorten.schen Industriebranche. das Amt der Europäischen Union für bewerbsschützer 13 Branchen und geistiges Eigentum (EUIPO) in einem Angesichts guter Gewinnaussich- die zugehörigen Lieferketten. Zu den Zwischen 2011 und 2013 hatten so-Ölpreise legen zu gestern veröffentlichten Bericht. „Mil- ten rechnen die Wettbewerbsschützer am häufigsten gefälschten Produk- genannte schutzrechtsintensive In- de Urteile und hohe Kapitalrenditen in Zukunft mit noch höheren Einnah- ten gehörten Lederprodukte, Uhren, dustrien – also Wirtschaftszweige,Frankfurt/Main (dpa) • Die Ölpreise sind Anreize für kriminelle Banden, meverlusten für Hersteller. Bis zu 85 Schuhe, Parfüm und Kosmetika so- die für Verletzungen von Rechtensind gestern gestiegen. Am Mor- sich an Fälschungsaktivitäten zu be- Milliarden Euro könnten den Produ- wie Tabakerzeugnisse. Viele der Fäl- des geistigen Eigentums besondersgen kostete ein Barrel (159 Liter) teiligen“, teilte die EU-Agentur mit zenten durch die Schattenwirtschaft schungen gelangten über Routen aus anfällig sind – laut EUIPO einen Anteilder Nordseesorte Brent zur Liefe- Sitz im spanischen Alicante mit. Um- mit Fälschungen entgehen. Während Albanien, Marokko und der Ukraine von 42 Prozent an der europäischenrung im August 75,87 US-Dollar. sich die Fälscher professionalisierten, in die EU. Wirtschaftskraft und stellten etwa 28Das waren 49 Cent mehr als am Prozent der Beschäftigten.Montag. Der Preis für ein Barrel Ausgehend von einer Studie, dieder amerikanischen Sorte WestTexas Intermediate (WTI) zur Ju-li-Lieferung stieg um 36 Cent auf65,88 US-Dollar.Handels- & Börsenbarometer Mit Uber-E-Bike durch Berlin Kritik an Trump, Lob für China NCPI Neuanfang in Deutschland soll Signalwirkung haben Peking (dpa) • Siemens-Chef Joe 3,50% Berlin (dpa) • Uber will seine frisch dazuge- nach Gerichtsverfahren das Geschäftsmodell (Apr. 2018) Repo- in Europa ein. Der Dienst ist in Deutschland Kaeser hat die Handelspolitik von kauften Elektro-Fahrräder demnächst auch in derzeit nur als Vermittler von Taxis und Miet- US-Präsident Donald Trump scharf N$/€ Zinssatz Berlin auf die Straßen bringen. Die orangefar- wagen mit Chauffeur in Berlin und München kritisiert. „Die richtige Antwort auf benen E-Bikes von Jump sollen bis Ende des aktiv. Khosrowshahi wurde vor dem Berliner mangelnde Wettbewerbsfähigkeit14,91 Indikatoren 6,75% Sommers (September/Oktober) in der Haupt- Tempodrom von protestierenden Taxi-Fahrern ist Innovation und Produktivität der Bank of stadt verfügbar sein, kündigte Uber-Chef Dara empfangen. und keine Zölle und Tweets“, sagte N$/£ Namibia Khosrowshahi gestern in Berlin an. Uber hatte der Manager gestern vor Wirtschafts- das Start-up Jump Anfang April übernommen. Der neue Kurs soll Uber zu einer App aus- vertretern in Peking. „Wir leben in17,06 (6. Juni 2018) Leitzins Es ist Teil der neuen Strategie von Khosrowsha- zubauen, die verschiedenste Verkehrsmittel einer Zeit, in der langjährige Verein- hi, verstärkt auch andere Verkehrsmittel als empfiehlt. „Autos werden für uns die gleiche barungen und Allianzen in Frage ge- 10,50% Autos über die Plattform zu vermitteln. Rolle spielen, wie einst Bücher für Amazon“, stellt werden.“ sagte der Uber-Chef bei einem Empfang vor N$/US$ Als weitere Neuerung will Uber nach einem Beginn der Konferenz. Uber könnte den Nut- Kaeser machte die Bemerkungen Testlauf in München auch in Berlin Fahrten zern in Zukunft auch empfehlen, den Weg zu auf einem Siemens-Forum zu Chinas 12,72 mit Elektrofahrzeugen vermitteln. Der Dienst Fuß zu laufen oder die U-Bahn zu nehmen. Es „Neuer Seidenstraße“ – einem Infra- UberGreen wurde in den vergangenen drei Mo- gehe darum, den besten Weg von A nach B vor- strukturprojekt, in dessen Zuge neueBörse in Lokalhandel-Index 620,40 -0,59% naten zunächst mit rund 30 Autos in München zuschlagen. In den USA legten Nutzer der Elek- Handelskorridore nach Europa undNamibia (Handelsschluss) getestet. Dort wird der Service mit mehr Elek- trofahrräder im Schnitt rund vier Kilometer Afrika entstehen sollen. Der Siemens-(NSX) trowagen ausgebaut. zurück, das mache auch 30 bis 40 Prozent der Chef lobte das Projekt als „Meilen- (GHeasnadmetls-Isncdhelxuss)6001343.44 -0,48% Uber-Autofahrten in den Städten aus, sagte stein-Bewegung“. Es habe das Poten- Die Investitionen seien auch ein Bekennt- Khosrowshahi. zial, zur neuen „Welthandelsordnung Rohöl Gold Uranoxid infografic: @nmh170917 - ezegiel swartbooi nis zum Standort Deutschland, u.a. weil das für freien und fairen Handel made (Brent) (Comex) Land eine zentrale Rolle bei der Mobilität der „Berlin wird die erste Stadt außerhalb der by China“ zu werden. Siemens habe US$/Pfund Zukunft spiele, sagte Khosrowshahi auf der USA sein, in der Uber die Jump-Bikes nach bereits zahlreiche Kooperationen ver-US$/Barrel US$/Unze Digitalkonferenz Axel Springer NOAH Berlin. der Übernahme einführen wird“, sagte Euro- einbart, um vom „größten Infrastruk- 21,80 Der Neuanfang in Deutschland solle auch eine pachef Pierre-Dimitri Gore-Coty der dpa. Um turprojekt aller Zeiten“ zu profitieren.75,03 1304,10 Signalwirkung für den Wandel bei Uber selbst zu verhindern, dass Fahrräder wie bei anderen (16. Mai. 2018) haben. Anbietern in den Straßen herumliegen, wer- Er begrüße Chinas Engagement, Silber Rohstoffe/ den Nutzer gebeten, sie mit den integrierten sich weiter zu öffnen und den glo-(Comex) Mineralien Platin Uber hatte bei seiner aggressiven globalen Schlössern fest anzuschließen. Man sei derzeit balen, vernetzten Freihandel zu för- (Spot) Expansion zunächst auch in Europa sein in in Gesprächen mit Berlin darüber, wo dies er- dern, sagte Kaeser. Es müsse jedoch US$/Unze (Quelle: den USA erfolgreiches Modell eingeführt, bei wünscht und unerwünscht sei. Uber sei auch an sichergestellt werden, dass es in Eu- Bloomberg) US$/Unze8 dem Privatleute in ihren eigenen Autos Fahr- fester Infrastruktur für die E-Bikes interessiert. ropa und China gleiche Wettbewerbs-16,76 gäste befördern. Das sorgte für Konflikte mit bedingungen gibt. Kupfer 906,37 Behörden und Taxi-Branche und Uber stellte (Comex) US$/Pfund 325,45

Donnerstag, 7. Juni 2018 5politik internationalWestliche Wertegemeinschaft In Kürze• Die G7 und die bange Frage: Ist der Westen am Ende? ExplosionWas ist nach gut einem Jahr Kabul (dpa) • Bei einer Explosion inTrump noch übrig von der einem Registrierungszentrum fürwestlichen Wertegemeinschaft? die im Oktober in Afghanistan ge-Der G7-Gipfel in Kanada wird planten Parlamentswahlen sinddarauf eine Antwort geben. Die mindestens zwei Menschen getö-Vorzeichen könnten schlechter tet worden. Bei dem Vorfall in derkaum sein. Provinz Baghlan seien zwei weitere Menschen verletzt worden, teilte Von M. Fischer und M. Bialecki, dpa Seit mehr als 40 Jahren gibt es die G7 führender westlicher Wirtschaftsmächte. Seit letztem Jahr wird sie als G6 plus ein Mitglied des Provinzrats mit. In Berlin/Washington 1 verspottet, wegen Trump. Das letzte Gipfeltreffen war in Taormina, in La Malbaie ist das nächste geplant. unbestätigten afghanischen Medi- enberichten war von einer höherenErstmals in der mehr als 40-jäh- • Foto: Michael Kappeler/dpa Opferzahl die Rede. rigen Geschichte des exklusi- ven Clubs führender westlicher düsterer kaum sein. „Ein Komet ist im Sicherheitsbereich, wo man seit Tradition, seine Politik macht er ohne Putin lobt MutWirtschaftsmächte konnte man sich eingeschlagen in die internationa- Jahrzehnten von der militärischen Geschichte. In seiner Welt ist er dasbei einem wichtigen Thema noch le Ordnung, ein Komet namens Do- Stärke der USA abhängig ist und ab- Zentrum und alleinige Gnadensonne. Moskau (dpa) • Der russische Präsi-nicht einmal auf einen kleinsten nald Trump“, sagte Ex-Außenminister hängig sein wollte. dent Wladimir Putin hofft auf einNenner einigen. Der Klimaschutz di- Joschka Fischer kürzlich. Und der Vor- James Kirchik vom Think Tank Broo- erfolgreiches Gipfeltreffen zwi-vidierte die 7 in 6 plus 1 auseinander. sitzende der Münchner Sicherheits- Auf der anderen Seite des Atlantiks kings erkennt zwar an, dass Trump schen den USA und Nordkorea. In konferenz, Wolfgang Ischinger, sieht wird die Krise ganz anders gesehen. sicher eine Zäsur für das transatlan- einem Fernsehrinterview lobte der Seitdem hat sich das Beziehungs- einen „Epochenbruch“ in der Ge- Besser gesagt: Sie wird gar nicht als tische Verhältnis sei. Ihm geht das Kremlchef die Kompromissbereit-drama zwischen den USA und ihren schichte des Westens. solche wahrgenommen. Trump ist das Klagen aus Europa aber auch auf die schaft und den Mut von Donaldeuropäischen Bündnispartnern wei- Verhältnis zu Europa augenscheinlich Nerven: „Es ist viel zu früh, um etwas Trump und Kim Jong Un. „Dieter zugespitzt. Wenn die Staats- und Ischinger kennt sich mit transatlan- ziemlich egal. Er ist vieles, ein Trans- für tot zu erklären – nur wegen der nordkoreanische Führung hat eini-Regierungschefs von Deutschland, tischen Krisen bestens aus. 2002/2003 atlantiker ist er gewiss nicht. Europäi- Wahl eines einzigen Mannes.“ ge, ehrlich gesagt, unerwartete, jaFrankreich, Großbritannien, Italien, war er deutscher Botschafter in Wa- sche Themen spielten bei seiner Wahl beispiellose Schritte gemacht, umJapan und Kanada am Freitag in ei- shington, als Frankreich und Deutsch- keine Rolle, und seinen Anhängern ist Viele weisen in diesen Tagen fast diese Spannungen abzubauen.“nem Luxushotel im kanadischen La land dem damaligen US-Präsidenten dieser Kontinent so lange sehr fern, beschwörend darauf hin, dass auch Das sagte Putin in Moskau.Malbaie mit Trump zusammenkom- George W. Bush im Irak die Gefolg- wie ihr Präsident ihn nicht zum Teil unabhängig von Trump Europa undmen, türmt sich vor ihnen ein Scher- schaft verweigerten und so die bis eines globaleren Problems verzerrt: die USA die gleichen, fundamentalen Politischer Rückzugbenhaufen auf, der die Gemeinsam- dahin wohl tiefste transatlantische eine Welt, gebaut zum Schaden der Werte teilten. Pew-Untersuchungenkeiten dahinter kaum erkennen lässt. Krise der Nachkriegszeit auslösten. USA. sehen zwar Macht und Ansehen des Madrid (dpa) • Spaniens abgewählter Anders als heute sei es damals aber amerikanischen Hegemon in Europa Ex-Regierungschef Mariano Ra- Im Streit um das vom US-Präsiden- nur um eine Meinungsverschieden- „Trump wird das Narrativ seiner schwinden – aber wer sollte an Wa- joy will sich ganz aus der Politik zu-ten aufgekündigte Atomabkommen heit in einer Einzelfrage gegangen, Politik nicht ändern“, sagte ein US- shingtons Stelle treten? Wladimir Pu- rückziehen. „Ich hatte ein extremmit dem Iran stehen sich beide Seiten sagt Ischinger. Senator am 7. Mai bei einem Treffen tins Russland oder der Gigant China? intensives politisches Leben, undunversöhnlich gegenüber. Pünktlich der Atlantik-Brücke in Washington: es macht keinen Sinn, noch längerzum 44. G7-Gipfel hat Trump mit sei- Was die Konsequenz aus der Krise „Um jeden Preis will er die USA weiter Das Carnegie-Institut weist darauf dabeizubleiben. Meine Absicht istnen Strafzöllen auf Stahl und Alumi- angeht, ist man sich in der EU ziem- abschotten von Entwicklungen in der hin, dass das transatlantische Verhält- es, die Politik endgültig zu verlas-nium auch noch den Handelsstreit lich einig: Europa muss lernen, auf Welt, die die Menschen verunsichern.“ nis nicht nur ein Trump-Phänomen sen, es gibt noch andere Dinge immit der EU eskalieren lassen. Von eigenen Beinen zu stehen – vor allem sei, für das die USA alleine zuständig Leben“, sagte der 63-Jährige amKlimaschutz redet schon gar kei- Der US-Präsident gibt nichts auf sind. Mittwoch in einem Radiointerviewner mehr. Diesmal wird es bereits mit dem Sender „Cadena Cope“.als Erfolg gelten, wenn überhaupt Bereits am Dienstag hatte Rajoynoch eine gemeinsame Abschluss- angekündigt, den Vorsitz seinererklärung zustande kommt. Das un- konservativen Volkspartei PP ab-terkühlte G7-Finanzministertreffen zugeben.am vergangenen Wochenende gab ei-nen Vorgeschmack darauf, was beim AufrüstungspläneGipfeltreffen in der Urlaubsidylle ammächtigen Sankt-Lorenz-Strom in der Brüssel (dpa) • Im Zuge der Auf-Provinz Quebec zu erwarten ist. rüstung gegen Russland wollen die Nato-Staaten bis 2020 die Das Vokabular, mit dem das trans- Reaktionsfähigkeit ihrer Trup-atlantische Verhältnis in Europa die- pen erhöhen. Wie Nato-Gene-ser Tage beschrieben wird, könnte ralsekretär Jens Stoltenberg be- stätigte, sollen je 30 EinheitenGlobaler Friedensindex Jemen: Situation kritisch von Heer, Luftwaffe und Mari- ne so trainiert und ausgerüstetImmer weniger Frieden weltweit Vereinte Nationen beunruhigt über Kämpfe werden, dass sie im Fall einer Krisensituation innerhalb vonLondon/Sydney (dpa) • Die Welt auf Platz 17. Die Studie bewertet die Sanaa (dpa) • Der UN-Vermittler für national zufolge mussten Zehntau- 30 Tagen einsatzbereit wären. Lage anhand von Kriterien wie Krieg sende Menschen wegen der Gewalt Insgesamt könnte es um rundwird immer konfliktreicher: Das geht und Konflikt, Terrorismus, Polizeige- das Bürgerkriegsland Jemen, Martin aus ihren Häusern fliehen. Über den 30 000 Soldaten, 300 Flugzeu-aus dem Globalen Friedensindex des walt und Militärausgaben. Demnach Griffith, hat sich besorgt über Kämp- Hafen laufen 70 Prozent der huma- ge und mindestens 30 Kriegs-Instituts für Wirtschaft und Frieden machten 92 Länder Rückschritte, in fe nahe der strategisch wichtigen Ha- nitären Hilfe für die von den Huthis schiffe oder U-Boote gehen.(IEP) hervor, der am Mittwoch in Lon- 71 Ländern verbesserte sich die Lage. fenstadt Hudaida gezeigt. „Ich habe kontrollierten Gebiete.don veröffentlicht wurde. Demnach Trotz einer leichten Verbesserung lie- von vielen Experten gehört, dass sie Trump-Assistentinverschlechterte sich die Situation zum gen die Länder im Nahen Osten hin- große Angst vor einem Angriff auf Sollte der Zugang in das Land übervierten Mal in Folge. Das friedlichste ten. Den größten Rückgang bezüglich Hudaida und den damit verbunde- Hudaida unmöglich werden, droht Washington (dpa) • Nach einer abfälli-Land ist laut Index Island, dann folgen friedlicher Verhältnisse verzeichnet nen schweren und vermeidbaren dem Norden der komplette Kollaps. gen Bemerkung über den an KrebsNeuseeland, Portugal und Österreich Südamerika. Europa ist nach wie vor humanitären Folgen haben“, sag- Die Situation im Jemen ist ohnehin erkrankten US-Senator John Mc-und Dänemark. Schlusslichter sind die friedlichste Region der Welt. Doch te Griffith nach einem viertägigen schon verheerend: Die UN bezeich- Cain verlässt eine MitarbeiterinSyrien, Afghanistan, der Südsudan, auch hier verschlechterte sich die Situ- Besuch in der Hauptstadt Sanaa. Er neten sie als größte humanitäre Ka- des Weißen Hauses das Büro vonder Irak und Somalia. Deutschland ation im Vergleich zum Vorjahr. habe Sorgen angesichts der negati- tastrophe der Gegenwart. Präsident Donald Trump. Wer diesteht unter 163 Ländern unverändert ven Auswirkungen für den Friedens- Entscheidung traf und ob sie in di- prozess in dem Land. Vergangenes Jahr hatte die jeme- rektem Zusammenhang mit demLangzeit-Rivale Eritrea nitische Regierung vorgeschlagen, Vorfall steht, blieb zunächst un- Der Seehafen steht unter Kontrol- dass die Vereinten Nationen die klar. Kelly Sadler, die zu TrumpsÄthiopien akzeptiert Friedensabkommen le der Huthi-Rebellen, die weite Tei- Verwaltung des Hafens von Hudai- Kommunikationsstab gehört, sagte le im Norden des Landes sowie die da übernehmen sollten, was die Re- über McCain: „Er stirbt sowieso.“Addis Abeba (dpa) • Äthiopien will seiner Unabhängigkeit 1993 zu Äthio- Hauptstadt Sanaa kontrollieren. Sie bellen ablehnten. Berichten zufol- pien. Fünf Jahre später brach ein Krieg werden von der international aner- ge will auch UN-Vermittler Griffith Migranten geretteteinen jahrelangen Grenzkonflikt mit zwischen den beiden Staaten aus, in kannten Regierung des Landes be- nun eine ähnliche Zusage von denseinem Nachbarn Eritrea beenden. dem Zehntausende Menschen starben. kämpft, die von Saudi-Arabien und Huthis, um die Region um Hudai- Athen (dpa) • Wegen der SchließungDas Exekutivkomitee der äthiopischen Mit dem sogenannten Abkommen von den Vereinigten Arabischen Emira- da – zu der auch ein zweiter Hafen der Fluchtroute über den BalkanRegierungspartei habe entschieden, Algier wurde 2000 der Konflikt be- ten militärisch unterstützt wird. beim Ort Salif gehört – vor Kämpfen versuchen Schleuserbanden, Mig-ein Waffenstillstandsabkommen von endet. Um den Grenzdisput zu lösen, zu schützen. Hudaida gehört zu den ranten wieder über die alten Rou-2000 zwischen den beiden Staaten am legte eine Expertenkommission 2002 Die Regierungstruppen hatten größten Städten des Landes. ten von Griechenland aus über Ita-Horn von Afrika zu akzeptieren und eine Kompromisslinie fest. Einige stra- im Oktober zusammen mit ihren lien nach Mitteleuropa zu bringen.umzusetzen. Das Komitee rief die Re- tegisch wichtige Orte wurden Eritrea Verbündeten eine großangelegte Der politische Prozess zwischen Vor der Insel Korfu hat die griechi-gierung von Eritrea dazu auf, ähnliche zugewiesen, das Abkommen wurde Militäroffensive gestartet, um den den Kriegsparteien im bitterarmen sche Küstenwache 21 MigrantenSchritte einzuleiten, um Frieden wie- aber nicht vollständig akzeptiert. wichtigen Seehafen von Hudaida Jemen ist festgefahren – Friedensge- aus einer in Seenot geratenen rundder herzustellen. Eritrea gehörte bis zu einzunehmen. Die Kämpfe waren zu- spräche waren zuletzt 2016 geschei- zehn Meter langen Kleinjacht ge- letzt nur noch wenige Kilometer von tert. Griffith kündigte an, die Ver- rettet. Ein 25-Jähriger Mann wurde der Stadt entfernt. Der Menschen- handlungen in der „nahen Zukunft“ als mutmaßlicher Schleuser festge- rechtsorganisation Amnesty Inter- wieder aufnehmen zu wollen. nommen, teilte die Küstenwache am Mittwoch mit.

6 sport in namibia Donnerstag, 7. Juni 2018NFA-Streit: Rukoro bleibt bis Dezember• Präsident Frans Mbidi muss sich nicht vor dem Exekutivkomitee verantwortenAnfang April erreichte der Konflikt im namibischen Fußballverbandzwischen Generalsekretär Barry Rukoro und Präsident Frans Mbidiseinen Höhepunkt. Nun scheint der Streit bei einem Treffen desNFA-Exekutivkomitees still und leise beigelegt worden zu sein.Insbesondere Mbidi stiehlt sich aus der Affäre. Von Florian Pütz rung. „Offiziell endet mein Vertrag NFA-Präsident Frans Mbidi, v.l.n.r. Generalsekretär Barry Rukoro und Nationalmannschaftstrainer Ricardo Mannetti WINDHOEK nach dem Wahl-Kongress der NFA im arbeiten schon seit Jahren gemeinsam beim namibischen Fußballverband. • Foto: Nampa Dezember“, sagte der Generalsekre-Der NFA-Konflikt zwischen Ver- tär: „An diesem Tag werde ich zum die NFA auf eine Anfrage der AZ vom in der NFA-Zentrale zu räumen. Sein Neue offizielle Erkenntnisse gibt es zu bands-Präsident Frans Mbidi ersten Mal in meinem Leben ein freier Montag bislang nicht. Vertrauter Kambatuku erhob die Vor- dem Einbruch bisher nicht. Ob er in und Generalsekretär Barry Mann sein.“ Ob dies bedeutet, dass würfe wegen „groben Fehlverhaltens“ Verbindung zum NFA-Konflikt steht,Rukoro scheint im Sande zu verlau- Rukoro auf eine mögliche Vertrags- In der Causa Rukoro wollte die NFA gegen Mbidi, nachdem Rukoro ange- ist nach wie vor offen.fen: Der umstrittene Rukoro bleibt verlängerung verzichten wird, blieb bereits bei einem Treffen Ende April kündigt hatte, er werde „nicht alleinetrotz seines offiziellen Vertragsendes im Bericht der „New Era“ offen. entscheiden, hatte ein Urteil aber ver- untergehen.“ Der Weltverband Fifa Der Streit zwischen Barry RukoroAnfang des Jahres bis Dezember im tagt. Der Kontrakt des Generalsekre- kündigte daraufhin an, die Situation und Frans Mbidi scheint dagegenAmt, die Vorwürfe gegen Mbidi we- Auch die Vorwürfe gegen NFA-Prä- tärs war Anfang des Jahres ausgelau- im Verbandskonflikt zu beobachten. abzukühlen. Mbidi sieht sich kei-gen „groben Fehlverhaltens“ wurden sident Frans Mbidi wegen angeblich fen, ohne dass Präsident Mbidi einen Dieser nahm mysteriöse Züge an, als nen Vorwürfen mehr ausgesetzt, diebei einem NFA-Treffen am Samstag „groben Fehlverhaltens“ zählten zu Nachfolger vorgeschlagen oder das kurz nach der Ankündigung der Fifa sein Amt gefährden können, Rukorovom Tisch gewischt. den Tagesordnungspunkten des NFA- Exekutiv-Komitee über eine Vertrags- Barry Rukoros Arbeits-Computer aus bleibt bis Ende des Jahres im Amt – Treffens am Samstag. Doch der An- verlängerung hatte entscheiden las- seinem Büro gestohlen worden war. und scheint die NFA dann verlassen Die Vertragsverlängerung Rukoros trag des Rukoro-Vertrauten Roger sen. Rukoro weigerte sich, sein Büro zu wollen.bis Dezember beschloss das Exekutiv- Kambatuku wurde gestrichen, ohneKomitee der NFA laut „New Era“ beim dass die Mitglieder darüber diskutiertTreffen im Windhoeker Safari Hotel hatten. Kambatuku hatte Mbidi An-am Samstag. Das bedeutet, dass Ruko- fang April Missachtung der Regelnros Kontrakt nun parallel zu den Ver- der NFA sowie den Missbrauch vonträgen der Mitglieder im Exekutiv-Ko- Verbands-Ressourcen vorgeworfen.mitee läuft. Diese enden ebenfalls zum Es habe keine signifikanten BeweiseEnde des Jahres und könnten auf dem für Kambatukus Anschuldigungennächsten Wahl-Kongress der NFA im gegeben, berichtet die Zeitung. Kam-Dezember verlängert werden. Die auf batuku hatte im April argumentiert,diesem Wahl-Kongress neu gewählten Mbidi sei nicht für das Präsidenten-Mitglieder des Exekutiv-Komitees sol- amt der NFA geeignet, da er durchlen entscheiden, ob Barry Rukoro im einen Integritätscheck des Fußball-Amt bleibt oder sich die NFA einen Weltverbandes gefallen sei, als er sichneuen Generalsekretär suchen soll. für einen Platz im Exekutivkomitee der Fifa beworben hatte. Stellung zur Rukoro selbst äußerte sich ableh- Zukunft von Rukoro und Mbidi bezognend über eine Vertragsverlänge-FOCUS Dritte Faustball-Ligarunde geht los DIY & RestauRant GuIDe 2018 Windhoek (sno) • Die BankIn an exciting two-in-one publication, NMH caters for both you and your significant other Windhoek-Faustball-Liga geht with our combined Restaurant and DIY Guide. am Samstag auf den Feldern des Cohen-Faustball-Clubs (CFC) in Flip it one way, and you get the Windhoek & Coastal Restaurant Guide; flip it around for Windhoek in die dritte Runde. Die the DIY Guide. ersten Spiele sind für 8:30 Uhr an- gesetzt.35 000 Miller Booklets will be distributed across all 3 brands - Republikein, Namibian Sun and Allgemeine Zeitung Der amtierende Meister, die erste Mannschaft des Sport-Klub- Publication Date: DO IT YOURSELF Windhoek (SKW 1), wird in den 26 JUne 2018 ersten beiden Spieltagen vor- Booking Deadline: aussichtlich ihren Sechs-Punkte- 7 JUne 2018 Puffer ausbauen wollen. Um dies jedoch zu erreichen, muss der FOCUS SKW 1 die beiden gut motivier- ten Mannschaften des CFC 1, und JUELDYIT2I0ON18X aus den eigenen Rängen, den SKW Am kommenden Samstag findet die dritte Runde der diesjährigen Bank 2, übertreffen. Windhoek-Faustball-Liga auf dem Gelände des Cohen-Faustball-Clubs Contact us NOW! RES1TA3URANTSHthereeuilstiymoautregDuIiYdekiftorJUELDYIT2I0O1N8X in Olympia statt. • Foto: aZ archiv Carmen Stenger 4 73h0oHc3mOMh0eEeDPTIRpaYOQirpJUpEoICCDsjTKeSFIiOIcSXYnNEtETSsHTfiAETRxCOIHUNiENnAGDPgTUHEPiHtOAyUBSoEAuSrICseDlIfY TOOLKIT Wie in der vorherigen Runde [email protected] FOCUS bleiben die Gruppen unverän- zurückkehrenden Spielern in der Gruppe, haben aber versprochen, tel: +264 61 297 2102 dert. Die Gruppe A besteht aus kommenden Ligarunde Verstär- am kommenden Wochenende ihr SKW 1, Swakopmund Faustball kung erhalten. Einer der wieder- Bestes zu geben. Das Finale ist für Club (SFC), CFC 2 und CFC 3. SKW 1 kehrenden Spieler ist Schläger Rico 16:30 Uhr angesetzt. und SFC sind die Favoriten in die- Kühnle-Kreitz, der nach einem ein- se Gruppe. jährigen Aufenthalt in Deutsch- Weitere Informationen können land wieder nach Namibia zurück- bei Helmo Minz, unter der Handy- Der SKW 2, CFC 1, CFC 4 und gekehrt ist. Der DTS und der CFC Nummer: 081 233 0232 oder per Deutscher Turn- und Sportverein 4 gelten als die Underdogs in der E-Mail [email protected] (DTS) kämpfen in der Gruppe B bezogen werden. um die Dominanz. Bei der letzten Begegnung siegte der SKW 2 in Gruppe B. Der CFC 1, der bei dem Indore-Classics im vergangenen Monat seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte, wird mit zwei Anzeigen Take a selfie with the TOURISMUS bakkie and win one of two weekend stays with Legacy Hotels in Namibia. Whatsapp Selfie to: 081 145 7449 CLOSING DATE: 26 OCTOBER 2018 T’s & C’s Apply

Donnerstag, 7. Juni 2018 7sport internationalFußball-Weltmeisterschaft in Russland 2018Leitwölfe betonen Jogi-Faktor Testspiel in Isreal abgesagt• Mittelfeld-Chef Kroos fordert „Hingabe“ für den Weltmeister-Titel Buenos Aires (dpa) • Das für Sams-Die Generation Gold um sitiv gestimmt für die WM.“ wir für unsere Gegner unangenehm Bundes- tag angesetzte Länderspiel zwischenNeuer, Boateng, Hummels, Neuer (32), Boateng (29), Hummels zu spielen sind, dass jeder sagt: Okay, trainer Israel und Argentinien in JerusalemKhedira, Kroos, Müller, Özil Deutschland wollen wir lieber nicht! Joachim ist abgesagt worden. Vorausgegan-hat gemeinsam mit Langzeit- (29), Khedira (31), Kroos (28), Müller Wenn wir da hinkommen, haben wir Löw gen waren palästinensische Pro-Coach Löw einen Plan für (28), Özil (29) – diese Stammkräfte von alle Möglichkeiten, auch die Top-Nati- genießt teste gegen den Auftritt des Vize-Russland entwickelt. Der lautet, 2014 bilden auch das Gerüst der WM- onen zu schlagen“, sagte Kroos in Epp- das volle Weltmeisters in der für Ju-„unbequem“ für die Gegner Formation von Bundestrainer Löw für an. Aktuell sieht er noch Defizite. „Was Vertrau- den und Muslime gleicherma-sein zu wollen. Nach dem Russland. „Wir sind eine gut einge- da sein muss, ist die Hingabe zu ver- en seiner ßen heiligen Stadt. „Die israe-Motto: „Deutschland wollen wir spielte Mannschaft“, betonte Abwehr- teidigen. Wir haben 2014 im ganzen Führungs- lische Botschaft bedauert dielieber nicht!“ spieler Hummels. Turnier kaum Gegentore bekommen – spie- Absage des Spiels“, teilte die und das war kein Zufall. In letzter Zeit ler. Toni Vertretung in Buenos Aires am Von K. Bergmann und J. Mende, dpa Die Mischung aus immenser Erfah- haben wir deutlich mehr Tore bekom- Kroos Dienstag mit. „Die Drohungen und EPPAN rung und aufstrebender Jugend (Timo men – und das ist auch kein Zufall“, lobte sei- Provokationen sowie die Angst ge- Werner, Joshua Kimmich) passt. „Ich sagte der 82-malige Nationalspieler. nen Vor- hören zum Alltag der Zivilbevölke-Bei herrlichem Sonnenschein ra- denke, dass wir qualitativ mit der In den sieben WM-Partien 2014 kas- gesetzten rung in Israel, unsere Sportler wa- delte Manuel Neuer als einer der 2014er-Mannschaft auf Augenhöhe sierte Neuer nur vier Treffer. „als abso- ren schon oft Ziel von Gewalt und Ersten auf das Trainingsgelände sind, wenn nicht sogar besser“, sagte luten Top- Anschlägen.“in Eppan. Thomas Müller wählte die Titel-Spezialist Kroos. Torjäger Mario Kroos erwartet beim Titelkampf Trainer“.bequeme Variante mit dem E-Bike. Gomez (32), der älteste Akteur im Auf- 2018 mehr Widerstand. „Ich glaube, Das Team Im Mai war es nach der EröffnungUnd Mats Hummels winkte gut ge- gebot, spricht von „einem spannen- dass fast alle Topnationen besser sind habe sich der US-Botschaft in Jerusalem an derlaunt vom Mountainbike den zahlrei- den Mix“ im Team. als 2014. Frankreich ist besser. Brasili- mit ihm Gaza-Grenze zu schweren Konfron-chen Fans am Wegesrand zu. Auch ein en ist zwei Klassen besser. Spanien ist weiterent- tationen gekommen, bei denen is-kleiner Junge im Deutschland-Trikot Mittelfeldchef Kroos, der mit drei besser. Wir sollten mit Demut an die wickelt. raelische Soldaten 60 Palästinensermit „Götze“-Aufdruck freute sich über Champions-League-Siegen am Stück Sache rangehen“, sagte er. töteten. Israel beansprucht ganz Jeru-den kurzen Blick auf die Stars. Denn als mit Real Madrid vorgemacht hat, wie • Foto: salem als Hauptstadt, die Palästinen-der schwarze Mannschaftsbus mit den man Titel erfolgreich verteidigt, hat Die Führungskräfte vertrauen dpa ser sehen Ost-Jerusalem als Haupt-übrigen Nationalspielern auf die Trai- eine klare Vorstellung davon, wie das auch auf den Jogi-Faktor. Löw gilt stadt eines künftigen eigenen Staatesningsanlage in Eppan gefahren war, auch der Nationalelf gelingen könnte. inzwischen als herausragender Tur- bereits die dritte WM mit Löw als Chef. Palästina. Das Testspiel der Argenti-schlossen sich die Tore. Der 28-Jährige empfiehlt ein Brasilien- niercoach. Seit 2008 führte er das „Er ist von der Ansprache und seinen nier sollte im Teddy-Kollek-Stadion Revival mit Teamgeist, Willenskraft Nationalteam bei jeder EM oder WM inhaltlichen Sachen von einem sehr im Jerusalemer Stadtteil Malha statt- Joachim Löw ließ am vorletzten Tag und Abwehrstärke als Schlüssel für mindestens ins Halbfinale. Kroos er- guten zu einem absoluten Top-Trainer finden, wo einst ein palästinensischesdes Vorbereitungs-Camps in Südtirol Erfolg. lebt wie Neuer, Khedira oder Müller gereift. Was unsere Spielanlage und Dorf stand.im Geheimen hinter Sichtschutz üben unsere Spielidee betrifft, haben wirfür den letzten WM-Test gegen Saudi- „Es wird entscheidend sein, dass uns extrem weiterentwickelt, auch mit „Gesundheit und Vernunft gehenArabien. Der Stimmungsdämpfer des seiner Hilfe“, erklärte Kroos. vor“, sagte der argentinische Nati-1:2 gegen Österreich soll am Freitag onalstürmer Gonzalo Higuaín demin Leverkusen korrigiert werden. „Wir Löw versteht es insbesondere, ein Sportsender ESPN. Deshalb sei eshaben im Training sofort die Intensität internes Betriebsklima zu schaffen, richtig, nicht zum Testspiel nach Is-aufgenommen. Wir wissen, dass wir das leistungsfördernd ist. „Wir ha- rael zu reisen. Trainer Jorge Sampaoliuns entwickeln müssen“, berichtete ben einen guten Teamgeist, aber den sei auf der Suche nach einem neuenVize-Kapitän Sami Khedira. letzten Spirit müssen wir noch ent- Rivalen vor Beginn der WM, berich- wickeln“, berichtete Hummels nach tete die Zeitung „La Nación“. Es sind die Weltmeister von Brasi- zwei gemeinsamen Wochen in Süd-lien, die das Kommando übernom- tirol. Der Prozess ist im Gange. „Man Der Präsident des Palästinensi-men haben und zielstrebig vorange- kann es nicht künstlich steuern. Man schen Fußballverbandes, Dschibrilhen. „Wir haben diese Generation um muss es vorleben“, betonte Khedira, Radschub, lobte die Absage. „Derden 88er-Jahrgang, der schon U21-Eu- der das große Ganze besonders im Sport hat heute triumphiert, undropameister geworden ist. Dieser Kern Blick hat. Israel wurde durch die Absage desist seit 2010 Kern der Nationalmann- Spiels die Rote Karte vors Gesichtschaft. Wir haben die Erfahrung, wir Der erfahrene Profi von Juven- gehalten“, sagte Radschub nach An-haben das Talent, weil diese Spieler tus Turin, der schon wie ein Trainer gaben der palästinensischen Nach-auch in ihren Vereinen und Ligen seit denkt und sich in Südtirol viel mit richtenagentur Wafa in der NachtJahren die Leistungsträger sind, die Löw austauschte, weiß, worauf es an- zu Mittwoch.große Titelsammlungen hinter sich kommt: „Man muss die Leidenschafthaben. Wir sind an einem guten Zeit- und die Mentalität vorleben, gewin- „Die Freundschaft zwischen Argen-punkt“, sagte Müller. „Ich bin sehr po- nen zu wollen. Gerade die Spieler, tinien und Israel hängt nicht von ei- die schon viel gewonnen haben und nem Fußballspiel ab“, hieß es in der viele Jahre dabei sind, können das Mitteilung der israelischen Botschaft Feuer entfachen.“ in Argentinien. „Unser demokrati- sches und pluralistisches Land (aus Juden, Muslimen und Christen) wird immer gerne die großen Vertreter des argentinischen Sports empfangen.“Können Fans ohne Furcht nach Russland reisen? „Absolut“Russland ist für die Hochsicherheits-Fußball-WM gewappnet, zu Land, zur See und in der LuftZürich (dpa) • Vor der Küste Kalinin- vom 14. Juni bis 15. Juli entgegen. zählt Spahn in einem Interview der beit hängt das Image des Landes ab.“ Besucher und Teilnehmer dabei so „Meine Frau wird mit meinen bei- Deutschen Presse-Agentur. Spahn sieht Russland „prinzipiell wenig wie möglich eingeschränktgrads kreuzt die Baltische Flotte, im den jüngeren Söhnen, die sind sie- werden. Auch das Thema Terroris-ganzen Land wimmelt es nur so von ben und neun Jahre alt, ganz privat Rund 1,4 Milliarden Euro investier- sehr, sehr gut“ für das Ereignis ge- mus steht auf der SicherheitsagendaEinsätzkräften: Die Weltmeisterschaft durch Russland reisen und sich ein- te Russland 2014 für die Sicherheit der wappnet. „Ich bin sehr zufrieden mit des WM-Ausrichters ganz weit oben.in Russland wird zur bisher größten zelne Spiele anschauen. Wenn ich nur Olympischen Winterspiele in Sotschi. den Vorbereitungen, der Zusammen- Schließlich befindet sich Russland inSicherheitsoperation der Fußball- die kleinsten Bedenken hätte, dass Konkrete Zahlen für die Fußball-WM arbeit und mit dem, was die russischen vielen politischen Konflikten – sei esGeschichte. Entsprechend gelassen dies irgendwie problematisch wäre, gibt es noch nicht – sie dürften aber Sicherheitsbehörden und das WM-Or- in Syrien, der Ukraine oder im Nord-blickt FIFA-Sicherheitschef Helmut hätte ich gesagt: Mach’ das nicht“, er- schon aufgrund der wesentlich grös- ganisationskomitee insgesamt auf die kaukasus. Allein für den Schutz Ka-Spahn der Endrunde im Riesenreich seren Schutzräume weit darüber lie- Beine gestellt haben“, lobt der Sicher- liningrads von See her sind ein Zer- gen. Immerhin gilt es, elf Spielorte heitschef des Weltverbandes FIFA. störer, zwei Fregatten, vier KorvettenDer Geschäfts- von Kaliningrad im Westen über St. und zwei schnelle Anti-Terror-Booteführer des In- Petersburg im Norden, Jekaterinburg Die haben zur großen Mobilma- im Einsatz, dazu Luftabwehrsystemeternationalen im Osten und Sotschi im Süden zu si- chung gerufen. Waren für Olympia und Panzer.Zentrums für chern. Dazu kommen die Camps der schon zwischen 50 000 und 70 000Sportsicherheit 32 Endrundenteilnehmer. Sicherheitskräfte abgestellt, dürften Zweifel an der Sicherheit hat Spahn(ICCS), Helmut es dieses Mal Hunderttausende sein. daher nicht. „Die Terrorgefahr istSpahn. Die Welt- Eine Mammutaufgabe, für die die Allein 40 000 Mann schickt der Zivil- ähnlich hoch, vielleicht sogar insge-meisterschaft in Regierung keine Kosten und Mühen schutz, dazu kommen 14 000 Mann samt gesehen etwas geringer als inRussland wird zur scheut. Denn ähnlich wie bei Olympia von privaten Sicherheitsorganisati- Frankreich, England oder Deutsch-bisher größten wollen sich die Russen auch bei der onen. Polizei, Nationalgarde, Armee land“, betont der 57-Jährige. KönnenSicherheitsope- WM als Gastgeber eines friedlichen und Geheimdienst sind da noch gar die deutschen Fans also ohne Furchtration der Fuß- Sportfestes präsentieren. Präsident nicht dabei. vor Ausschreitungen oder Anschlä-ball-Geschichte. Wladimir Putin gab der Polizeifüh- gen nach Russland reisen? „Absolut“, rung schon im Februar mit auf den Für Spahn zählt in erster Linie, dass sagt Spahn.• Foto: dpa Weg: „Von der Gründlichkeit ihrer Ar- die „höchsten Sicherheitsstandards“ auch tatsächlich umgesetzt und die

8 sport international Donnerstag, 7. Juni 2018In Kürze Die ehemalige Weltranglistenerste Angelique Kerber, hier im Bild, verlor ihr Viertelfinalspiel gegen die Rumänin Simona Halep und verpasste dadurch ihren ers- ten Einzug in ein French-Open-Halbfinale. • Foto: dpaHaftstrafe Kerber scheitert gegen HalepOsijek (dpa) • Der ehemalige Le-verkusener und Bochumer Bun- • Die Deutsche unterliegt der Weltranglistenersten trotz Blitzstartdesliga-Profi Zoran Mamic undsein Bruder Zdravko müssen we- Der Start war stark, dann aber bekommt Angelique Kerber in voll da. Sportlerin des Jahres 2016 lag sofortgen Korruption ins Gefängnis. Das ihrem zweiten Viertelfinale bei den French Open die erwartete Auch dieses Break zum 3:0 schaffte 0:2 hinten und schenkte nun ihrer-Landgericht Osijek verurteilte den Gegenwehr zu spüren. Am Ende siegt die Weltranglisten-Erste seits Halep zu viele leichte Punkte.langjährigen Vereinspräsidenten Simona Halep wie bei den Australian Open. Kerber auf dem Court Suzanne Leng- Das 1:4 konnte sie verhindern und warvon Dinamo Zagreb, Zdravko Ma- len, wo sie zwei Tage zuvor die fran- nun wieder voll im Match, währendmic, am Mittwoch zu sechseinhalb Von Robert Semmler, dpa trifft in der Vorschlussrunde an die- zösische Lokalmatadorin Caroline die Wolken am Himmel aufrissen.Jahren Haft. Sein mitangeklagter sem Donnerstag auf Wimbledonsie- Garcia entzaubert hatte. Wie ange- Doch nachdem Kerber das möglicheBruder Zoran erhielt vier Jahre und PARIS gerin Garbiñe Muguruza aus Spanien, kündigt, versuchte die einstige Aus- Rebreak zum 4:4 verpasste, war nachelf Monate, zwei weitere Ange- die der zweimaligen French-Open- tralian- und US-Open-Siegerin nach einem Doppelfehler der zweite Satzklagte drei und mehr als vier Jahre Auch für Angelique Kerber ist Siegerin Maria Scharapowa aus Russ- Möglichkeit auch, selbst Druck aus- weg. Es war Kerbers erster SatzverlustGefängnis. eine bemerkenswerte Tennis- land beim 6:2, 6:1 keine Chance ließ. zuüben, um nicht ständig nur aus der im Turnier. Reise durch die French Open im Im anderen Semifinale kommt es Defensive agieren zu müssen. WeilBundestrainerin Viertelfinale zu Ende gegangen. Am zwischen US-Open-Siegerin Sloane Halep weiterhin mehr Fehler ein- Im entscheidenden Durchgang lag Tag nach dem verletzungsbedingten Stephens und US-Open-Finalistin streute, stand es dann sogar schon 4:0. sie sofort wieder 0:2 hinten und ließKassel (dpa) • Anja Skibba wird neue Aus von Alexander Zverev schaffte es Madison Keys zu einem Duell zweier sich nach dem Rebreak zum 1:2 amBundestrainerin der deutschen die einstige Nummer eins der Welt Amerikanerinnen. Die Zuschauer auf dem sich allmäh- linken großen Zeh behandeln. HalepWasserballerinnen. Die 97-mali- auch im zweiten Versuch nicht in das lich füllenden zweitgrößten Platz im konterte sofort und war insgesamtge Nationalspielerin und EM-Drit- Halbfinale von Paris. Kerber verlor 19 „Mal schauen, wie lange die Rei- Stade Roland Garros munterten Ha- die aktive und bessere Spielerin. Nachte von 1985 wird Nachfolgerin von Jahre nach dem letzten Triumph von se noch geht“, hatte Kerber vor dem lep auf, weil sie ein spannenderes 2:14 Stunden feierte sie den sechstenMilos Sekulic, der sich auf sei- Steffi Graf am Mittwoch 7:6 (7:2), 3:6, Match erklärt. In ihrem zweiten Match sehen wollten. Das bekamen Sieg im zehnten Vergleich.ne neue Stelle als Landestrainer in 2:6 gegen Rumäniens Weltranglisten- French-Open-Viertelfinale nach 2012 sie, weil Halep die Intensität und Ag-Nordrhein-Westfalen konzentrie- Erste Simona Halep. Damit misslang erwischte Kerber am frühen Nachmit- gressivität weiter erhöhte und ihre Aus Sicht von Steffi Graf hat Kerberren wird. Der gebürtige Serbe hat- die Revanche für das Halbfinal-Aus tag unter dem anfangs bedeckten Pa- Fehlerquote verringerte. Kerber ver- dennoch ihre sportliche Krise über-te das Amt 2013 übernommen und bei den Australian Open im Januar. riser Himmel einen Blitzstart. Nach passte das mögliche 5:2 und kassierte wunden. „Das sieht wirklich so aus.das Team bei der EM 2016 in Bel- einem Break zum Auftakt hieß es nach nach der anfangs klaren Führung den Sie hat wieder den Glauben an sichgrad auf Platz acht geführt. „Ich bin nach dem ersten Satz stark wenigen Minuten 2:0, dann war auch Ausgleich. Beim 6:5 verlor sie ihr Auf- selbst gefunden, spielt mit Selbstbe- geblieben“, sagte Halep. „Sie bringt Halep wach. Mit Macht stemmte sich schlagsspiel, doch im Tiebreak half wusstsein und Sicherheit“, sagte Ten-WM-Generalprobe immer den Ball zurück, und ich habe die 26-Jährige gegen einen weiteren ihr Halep dann wieder mit einigen nis-Idol Graf vor dem Viertelfinale. zu viel versucht. Dann habe ich die Aufschlagverlust, schon zu diesem Fehlern. „Mir imponiert ihre Willenskraft undMoskau (dpa) • Die iranische Fußball- Taktik geändert, und das war erfolg- Zeitpunkt waren Kampfgeist und Leidenschaft“, fügte die 48-Jährige inNationalmannschaft setzt bei ihrer reich.“ Lautstärke von beiden Spielerinnen Danach verließ Kerber kurz den einem Interview des Portals „spox.WM-Generalprobe auf Geheim- Platz, dies schien sie allerdings eher com“ hinzu.haltung. Das Testspiel des Teams Die zweimalige Paris-Finalistin aus dem Rhythmus zu bringen. Diedes portugiesischen Trainers Car-los Queiroz gegen Litauen am Kein Besuch bei Präsident Flensburg vor UmbruchFreitag in Moskau werde ohne Zu-schauer stattfinden, teilte ein Spre- NBA-Stars: Protest wegen Trump-Rhetorik Handball-Meister muss für die Zukunft planencher am Mittwoch mit. Der Iranwar am Dienstag als erster auslän- Cleveland (dpa) - Die NBA-Super- ten Veranstaltung verweigert hätten Flensburg (dpa) • Dierk Schmäsch- gehen. „Beide sind außergewöhnlichedischer Teilnehmer im WM-Gast- und nur eine kleine Delegation im Handballer und tragende Bausteinegeberland Russland angekommen. stars LeBron James und Stephen Cur- Weißen Haus erschienen wäre. Meh- ke will den nötigen Neuaufbau beim der SG. Keine Frage: Angesichts un- ry der beiden Finalisten Cleveland rere Spieler hatten erklärt, sie wür- frischgebackenen deutschen Hand- serer vielen jungen Spieler brauchen Froome-Kritik Cavaliers und Golden State Warri- den aus Protest gegen Trump und ball-Meister SG Flensburg-Handewitt wir Erfahrung im Team“, meinte der ors haben im Falle des Titelgewinns seine Rhetorik fernbleiben. mit Ruhe und Augenmaß vollziehen. 60 Jahre alte Manager über das noch Berlin (dpa) • Der Berliner Rad- einen Besuch bei US-Präsident Do- „Es wäre völlig vermessen, jetzt von bis 2019 gebundene Duo. profi Maximilian Schachmann nald Trump im Weißen Haus aus- Vor einem Jahr hatte Trump die der Titelverteidigung zu sprechen. hat die derzeitige Startbe- geschlossen. „Wer auch immer die Einladung an die Warriors ebenfalls Wir stehen vor einem Umbruch mit Zudem hätten beide Oldies signali- rechtigung des unter Doping- Serie gewinnt, keiner möchte die Ein- zurückgezogen. Damals hatte Curry vielen interessanten neuen Spielern, siert, „noch ein weiteres Jahr dranzu- Verdacht stehenden Chris ladung. Weder Golden State noch bereits erklärt, kein Interesse an ei- der auch gut tut und belebt, aber der hängen – wenn der Körper es erlaubt. Froome kritisiert. Der britische Cleveland werden hingehen“, sagte nem Besuch zu haben. Dies habe sich Zeit braucht“, sagte der Geschäftsfüh- Ich bin diesbezüglich sehr optimis- viermalige Tour-de-France-Sie- Clevelands Basketball-Profi James nicht geändert, sagte der 30-Jähri- rer dem „Flensburger Tageblatt“ in tisch“, so Schmäschke. Rückraumspie- ger hatte zuletzt erstmals den (33) am Dienstag über eine mögli- ge. Auch Golden-States-Coach Steve einem Interview. „Maik (Trainer Ma- ler Glandorf sieht laut „Sportbild“ Giro d’Italia gewonnen, obwohl che Einladung am Regierungssitz in Kerr schloss sich der Kritik an Trump chulla) und ich werden den neuen Ka- seine Zukunft im hohen Norden. die Affäre um seine erhöhten Washington. Über die Entscheidung an und sagte mit Blick auf die Phila- der nicht unter Druck setzen und ihm „Ich möchte auf alle Fälle mit mei- Salbutamol-Werte weiter unge- Trumps, den Super-Bowl-Gewinner delphia Eagles: „Der amerikanische Zeit geben – ohne darauf zu verzich- ner Familie in Flensburg bleiben. Es klärt ist. „Es liegt ganz klar eine Philadelphia Eagles von einer Sieges- Präsident hat ziemlich klar gezeigt, ten, ein hohes Niveau einzufordern.“ ist sicherlich auch denkbar, dass ich Verletzung des Regelwerks vor“, feier im Weißen Haus auszuladen, dass er versucht uns zu spalten, uns bei der SG nach meiner Spielerlauf- sagte Schachmann im Interview zeigte sich James „nicht überrascht“. alle in diesem Land, zu seinem po- Da mehrere Leistungsträger die bahn einsteige.“ Er hat ein Fernstudi- des „Tagesspiegels“. „Daher Das sei „typisch für ihn“. litischen Vorteil.“ Norddeutschen verlassen, weil sie um mit dem Abschluss Sportmanager wäre es für viele deutlich ver- ihre Karriere beenden oder eine und eine Ausbildung zum europäi- ständlicher, wenn es in diesem Das Weiße Haus hatte am Montag Der US-Präsident lädt traditio- neue Herausforderung suchen, sol- schen Handball-Manager gemacht. Falle zu einer Suspendierung als Grund für die Absage genannt, nell die Siegerteams aus den großen len in Kapitän Tobias Karlsson und Der 35-Jährige betonte: „Aber noch kommt oder Froome zumindest dass viele Spieler der Eagles die Teil- Sportligen jährlich zu einem Besuch Ex-Nationalspieler Holger Glandorf möchte ich spielen.“ hätte aussetzen müssen, bis die nahme an der für Dienstag geplan- ins Weiße Haus ein. zwei Stützen im neuen Kader voran- Sache geklärt ist.“DFB-FrauenFrankfurt/Main (dpa) • Nicht in Bestbe-setzung, aber mit einigen jungenSpielerinnen hat die deutsche Fuß-ball-Nationalmannschaft der Frau-en am Mittwoch die Reise nachKanada angetreten. Dort absol-viert die Auswahl von Trainer HorstHrubesch am Sonntag ein Test-spiel in Hamilton gegen die Gast-geberinnen.Speerwurf-TrioTurku (dpa) • Das deutsche Speer-wurf-Weltklassetrio musste sich beiden 56. Paavo Nurmi Games amDienstag im finnischen Turku ge-schlagen geben. Hinter dem mit88,73 Meter siegreichen Esten Ma-gnus Kirt belegten Thomas Röh-ler (Jena) mit 87,51 Metern, And-reas Hofmann (Mannheim/85,98)und Johannes Vetter (Offen-burg/82,50) die weiteren Plätze.Alle drei deutschen Werfer hattenin dieser Saison schon mit Weitenvon über 90 Metern geglänzt.

Donnerstag, 7. Juni 2018 9leserpostLeserpost Leserbriefe reflektieren nicht unbedingt die Meinung der Redaktion. In Ausnahmefällen kann ein Leserbrief anonymisiert werden. Die Redaktion behält sich Kürzungen vor. Leserbriefe erscheinen auch auf der AZ-Web- seite. Die AZ und NMH halten sich an den Ethik-Code für namibische Medien, der mit dem Medien-Ombuds- mann aufgestellt wurde.Kommentare von der Facebook-Seite der AZBETR.: Ausspannplatz in Windhoek wenn man heute noch die Sprache ander! (Manfred Kramolowski) Wenn ihr die Löwen ermordet, dann – außer wenn man sie auf kalkhalti-umbenannt (7. Mai 2018) des Unterdrückers nutzt? (Andreas kommen keine Touristen mehr. gem Sand benutzt! (Dierk Lüthi) Lotter) China zahlt und beutet das Land Denn wir kommen nur dann, wennWenn man sich der deutschen Ge- dafür noch mehr aus. Die Gegenleis- wir gesunde Wildtiere sehen kön- Lol! But they are the reason why it allschichte in Namibia nicht mehr Es ist eine Schande, wie das SWAPO- tung ist wertvoller als die Leistung! nen. (Monika Brunner) started. (Guido Nowack)erinnern will, wäre es eigentlich nur Regime mit der Geschichte Süd- (Mik Thi)konsequent, auch endlich auf die westafrikas umgeht! (Henning von Das sind ungebildete Leute. Die Und sie tun es immer weiter!deutsche Entwicklungshilfe zu ver- Loewis) BETR.: Korruption: Namibia ist chro- wollen einfach nicht verstehen was (Paul Stuart)zichten, oder? (Markus Caiacoa) nisch „krank“ (11. Mai 2018) getan werden muss. Schlimmer ist noch, wie sie mit dem (Filipe De Sousa Coutinho) Na klar werden sie es weiter tun. Ha-Und auf deutsche Autos, etc. Geld der Steuerzahler umgehen, Besser du vergisst die Brüder in Na- ben ja nichts Besseres zu tun.(Sabine Seven) während Tausende vor Hunger gera- mibia und denkst darüber nach, Wie in Deutschland mit den Wölfen (Guido Nowack) dezu verrecken! (Ute de Jager) etwas Ehrliches zu schaffen, Brüder und Luchsen. (Michael Bohn)Dann fährt die GRN nur noch Neto oder keine. Das Gesetz is für alle in Wer glaubt den Chinesen? Rhino,SL. (Konni Vk ) Wer alles Deutsche löschen will, soll Namibia: nicht ein Gesetz für reiche BETR.: SSC-Geldskandal: Avid- lion, shark, tiger, etc., etc. No respect auch auf deutsche Entwicklungshilfe Leute und ein anderes für die Armen. Quintett für schuldig befunden whatsoever for the world.Und wann bekommen mal die Deut- verzichten! (Michael Roth) (Martinaglia Andre) (14. Mai 2018) (Frank Höppener)schen, die hier sind von der Knete,die immer als Hilfe kommt? Kein “The West won the world not by the Rechenschaftspflicht ist ein Fremd- Das kann man wie in vielen Fällen China schenkt nichts, dafür wurdenDeutscher, den ich kenne, bekommt superiority of its ideas or values or wort; chronische Korruption und dieses Landes nur als verschleppte Gegenleistungen versprochen odereinen Cent. (Mark Groenewald) religion […] but rather by its superi- Unfähigkeit ist das Schlagwort. Der Justiz betrachten – ein Armutszeug- legalisiert. (Mik Thi) ority in applying organized violence. Staatsapparat muss um ein Drittel nis für Namibias Justiz und besorg-Neto ist nicht gerade ein Ausbund Westerners often forget this fact; dezimiert werden, um mehr Über- niserregend für das gesamte Land. Mal sehen, wie diese Wagen nachan Demokratie gewesen. Bitte dann non-Westerners never do.” - Samuel sicht zu gewährleisten. (Reinhardt Küsters) ein paar Monaten aussehen und obauch auf alle Forderungen gegen- P. Huntington, The Clash of Civili- (Manfred Kramolowski) sie dann noch fahrtauglich sind. Zu-über der BRD verzichten. zations and the Remaking of World Ging doch recht fix. Der Caprivi kunftsorientierte Spende.(Christian Busche) Order. (Riaan Botes) Nicht mit Swapo. (Sabine Seven) Hochverrats-Fall hat 25 Jahre ge- (Carola Risser ) braucht! (Michael Demtschuk)Diese ideologisch motivierte Bil- Those who control the money Und man kann nichts machen, wenn Genauso ist es. (Gundula Perry)derstürmerei und Umbenennungs- streams, buy the “truth”. der Staat nicht bezahlt. Schweinerei Nicht „gebraucht“, denn dieser Fallkampagne ist geschichtsvergessen, (Hans J. Henckert) sage ich nur. ist immer noch nicht abgehandelt!!! Window dressing to hide the realityunsouverän und schlicht peinlich. (Johannes Stone) (Reinhardt Küsters) behind the scenes. So sad, the naive-Das soll wohl die Masse von hausge- Julle moet onthou daar is ’n spreek- té is so embarrassing!!!machten Problemen wie Misswirt- woord: “As jy saam MET SWAPO in Das ist nun mal Afrika! My-my, it has taken them a long (Xenia Ivanoff-Erb)schaft, Korruption und Kriminalität die bed klim, moet jy tevrede wees (Reo Metzger) time. Justice delayed is justice deni-ablenken. Aber gleichzeitig pöbeln met hul vlooie.” Oor 20 jaar sal daar ed. Seeing is believing. Sehr witzig, wenn das Ganze nurund betteln war noch nie sinnvoll. geen plaas meer aan ‘n blanke be- BETR.: Achtung, die Löwen kommen! (Naomi Herz) nicht so ironisch wäre!Ewig werden sich die Wähler aber hoort nie en straatname sal weg (12. Mai 2018) (Iris van Biljon)auch nicht durch solche Kosmetik wees, vir ewig... (Riaan Botes) BETR.: 1800 Säcke Müll in der Nähetäuschen lassen. Jeder will doch lie- In Deutschland sowie Österreich gibt des Aba-Huab eingesammelt (15. Mai Ja also echt. Die haben ja angefangenber bescheidenen Wohlstand und I am simply glad they changed the es so viele Möglichkeiten, seine Tiere 2018) und jetzt wollen die uns bluffen?Bildung und nicht nur Propaganda name! I am hoping the government vor Wildtieren zu schützen aber ja – (Annegret Bredenhann)und einen neuen schwarzen „Hel- can continue changing more names. interessiert dort auch keinen – lieber Sehr gut, weiter so! Wir kriegen Na-den“ aus Eisen... (Natalie Reiss) Things must change! erschießen und dann wundern, war- mibia schon sauber, wenn alle ein Dann haben die Spender ja gleich (Tomas Uusiku Thomas) um nix mehr in der Natur in Balance wenig mit drauf achten und es den ihre Fahrzeuge im richtigen LandJa, die Duitsers het n lelike koloniale ist. In Afrika ist die Situation eine Kiddies auch beibringen. stationiert! Und das alles für die Po-geskiedenis. Gaan lees maar op oor Better don’t ask Germany for money andere: Sturköpfe, keine Bildung, (Norma Vogel) tenz! (Maja Egerer)die Berlyn konferensie. Niemand kan if you are so independent. Just achie- schlechtes Management, und, und,tog verwag dat Duitse name moet ve everything yourself... und werden da zum Problem. Far- Aber wer sind die Verschmutzen- Die haben bestimmt GPS drin undvoortbestaan nie. Die volksmoorde (Peter Streckel) mer denken nur an sich (so wie wo- den??? (Moke Morhart) telefonieren regelmäßig nach Hause.op die Hereros et al getuig daarvan. anders auch). Translocation kostet (Sabine Seven)Net so die Boere met Apartheid in Ach Gottchen. Die super Swapo-De- ein Schweinegeld, ist aber machbar Good job Comrades!Namibie. In elk geval is Windhoek mokraten mit ihrer Bilderstürmerei. und es gibt niemanden, der sich (Alexander Haf) Are they equipped with trackingdeur Jonker Afrikaner gestig, nie Was war denn an dem Ort vor den schert und beide Seiten moderiert, devices so the poachers can checkdeur Duitsers en Blankes uit SA nie. Deutschen? Schätze ein großer Hau- um eine Lösung zu finden. WIR drin- Sehr gut... Weiter so... where they are? Or am I being tooNeto het Angola bevry na kolonia- fen Sand... (Krystyna Klein) gen in das Gebiet der Wildtiere ein, (Christel Christochowitz) cynical? (Martina Bieker)lisme. Hy het gehelp dat SWAPO aan nicht andersrum. Also müssen WIRbewind kom deur die grensoorlog. Dort sind die Ochsenwagen zur Jahr- auch eine Lösung suchen – Abknal- Well done... (Anastasia Ansta Gaba- Bin mal gespannt, wie viele dieserNeto is later dood aan kanker en hundertwende ausgespannt worden, len ist keine. Namibia ist im Übrigen thuler) Fahrzeuge bei den Anti-Poacher Ein-is opgevolg deur Jose Eduardo dos daher Ausspannplatz. noch besser als SA. Wir haben hier heiten landen werden?Santos. Hy het aangehou en uitge- (Hans J. Henckert) Farmer, die Leoparden illegal ab- BETR.: 30 Allradfahrzeuge gespen- (Dieter Nagl)hou tot SA onttrek het. Baie Duit- knallen anstatt die Rescue Teams zu det: China stärkt Anti-Wilderei (16.sers het vir SWAPO in die geheim Für mich wird das immer der Aus- rufen, die die Tiere sofort relocaten Mai 2018) Warum? Die sind es doch die Wilde-ondersteun. Kom ons dink hier aan spannplatz bleiben. (Sabine Seven) würden. Wir haben Null-Kontrolle, rer. Die wollen doch das Horn vonWilfried Brock, Hanno Rumpf en was Elefanten betrifft. Es gibt zu vie- China hilft ein Problem zu lösen, Nashörnern und die Stoßzähne vondie ou sot Anton Lubowski. Daar is So ein banaler Kram. Wenn die sonst le. Jap, während woanders Hunder- welches man ohne die Chinesen gar Elefanten. Die sind doch so von derbaie meer... So ek stem saam met die keine Sorgen haben. (Ida Ehlers) te am Tag abgeknallt werden fürs nicht hätte. Aber bald wird es keine Rolle diese Chinesen. (Else Teske)nuwe name. (Riaan Botes) Elfenbein, trampeln hier Herden Rhinos mehr geben, dann kann man Really! What next? What about Na- alles kaputt. Wir haben fast keine ja ein GRN-Nummernschild an die Das Wort „Anti“ passt in diesemEk sien ongelukkig nog geen enke- mibians? (Emily Humble) Bäume mehr in manchen Gegenden. Kisten schrauben... Zusammenhang wohl nicht ganz...le boesman-naam nie. Het iemand Das wird für andere Tiere (bspw. (Markus Caiacoa ) (Peter Konkolewski)hulle gevra? Het Jan Jonker vir hul- BETR.: Erongo plant Großprojekte: Giraffen) zum Problem. Andauerndle gevra of hy kan kom bly? Of die Entsalzungsanlage, Landwirtschaft brechen sie aus und Communities Welcher Auftrag wird nun dafür – China verkauft euch. Das sind dieHerero’s miskien? Windhoek sou entlang Omaruru-Rivier, Universitäts- schlachten sie dann brutal ab. Getan selbstverständlich‚ ganz transparent‘ neuen Kolonisten in Afrika!dan ook hernoem moet word, is dit hospital, usw. (11. Mai 2018) wird nix. Liegt auch daran, dass das – an Chinesen vergeben? Der neue (Reo Metzger)nie? (Wolfhard Aring) niemand hören will. (An Gie) Damm vielleicht? Ich entsinne mich Nice joke. Another “election foefie”. nicht, dass es zu solchen Gegenleis- Werden wohl alle bei den MinisternWenn man das so sieht – was man ja It is rumoured that the Honourab- Shifeta ist eben nicht überzeugend, tungen kam, als Deutschland wie- und deren Familien landen.gerne darf –, dann dürfte es in keiner le Regional Governor is vying for an weil er auf der anderen Seite z. B. derholte Male ähnliches (bspw. die (Fritz Spitzmaul)ehemaligen französischen Kolonie Ambassador post... (Bobby Griebel) auch den Kwamba – oder wie der Windhoeker Stadtbusse) übergab.noch französische Straßennamen heißt –, nicht zur Verantwortung (Paul Stuart) Privatgebrauch: Wilderei und Vieh-geben. In keiner ehemaligen briti- Mit wessen Geld? ziehen lässt, obwohl der mit Fotos diebstahl. (Wolfgang Gellert )schen Kolonie englische Namen, in (Manfred Kramolowski) von erschossenen Löwen posiert hat. Wie geht das? Nothing for nothingkeiner ehemaligen portugiesischen (Sabine Seven) and very little for a sixpence – muss Peanuts! Ein gewildertes Nashorn istKolonie portugiesische Namen, usw. Bestimmt nicht das von den Deut- schon mehr her, z.B. 30 Allradfahr- viel mehr wert als 30 Autos. (ChrisWie kommt eigentlich immer die schen... Niemals. Seine Überzeugungsarbeit lässt sehr zeuge. Wetten, dass? Die werden Sand)ganze Welt auf die Idee nur weil die (Basti Fantasti Faber) zu wünschen übrig. gleich von den VIPs in Beschlag ge-Deutschen Mist gebaut haben (aller- (Manfred Kramolowski) nommen. Fällt mir gerade ein: Wer Leider. Und Namibier werden für to-dings in Afrika deutlich weniger als Die haben doch keines! gut schmiert, der gut fährt... tal dumm verkauft.Frankreich, England und Belgien), (Manfred Kramolowski) Alles hat seine zwei Seiten! Weide im (Karlo Mutschler) (Katja Bär Glöditzsch)dürfte es dort heute keine deutschen Schwarzwald: Mehr als 40 tote Scha-Namen mehr geben? Aber all die Chinesen. (Karin Juling) fe nach Wolf-Attacke! Jetzt Tarnfarbe an die die Dinger Genau, die merken das nicht einmal.anderen Länder, welche auch grau- (Jojo U Tom) anbringen, sonst sehen die Wilde- Reines „Sand-in-die-Augen-streuen“.sam kolonisiert wurden, da ist es Ok Und übermorgen fällt alles ausein- rer die Fahrzeuge schon meilenweit Eine PRC-Aktion. (Chris Sand)

10 glosse Donnerstag, 7. Juni 2018 Hof(f)manns ErzählungenCañon-Schluchten bieten Einblick in JahrmillionenAuf der breiten Palette, das vis Bay war schon die Rede, wohin Geröll und Cañon in viel Jahren Land der Bravourösen ken- es gut ausgestattete Foh-bai-Fohs machen Menschen winzig klein. nen zu lernen, stechen zwei unter kundiger Führung schaffen. Dickpäns bockt gegen Wanderschuh.extrem unterschiedliche Touren Der Fischfluss- Cañon zwischen Ho- Erhitzte Zehen verlangen Ruh.hervor. Beide verlangen vom Teil- bas und Ai-Ais is die andere Strek- Trotz Wintersonn´ der Durst stiefnehmer sorgfältigste Vorbereitung, ke, zu der Fahrzeuge nur an den plagt.sonst gibt´s hernach stief Trab- Rand gelangen und die von gut be- Venus dann den Mond hochjagt.bel mit Ungemach. Derweil Du als tuchten Touris vom Kleinflugzeug Schakal heult im WiderhallSelbstfahrer oder transportierter aus der Luft beäugt wird. nachts zwischen Fels und Wasserstrahl.Touri in jede entfernte Landesecke Die wahre Erfahrung bietet sich Die offengelegte Erdgeschichtekommst, gibt´s zum Glück noch jedoch nur am Boden und zwar zu in Namibias Landschaften habenFlecken, wo kein Flugzeug landen Fuß, der in einem strapazierfähi- schon namhafte Geologinnen undund keine bleddy Tjorrie rumgur- gen und gründlich eingelaufenen Geologen mit einer Begeisterungken kann. Schuh stecken muss: beschrieben, die auf den LeserVon der Dünen- und Diamanten- Um mehr Erde zu erfahren, ansteckkend wirkt. Wir sprechentour zwischen Bogenfels und Wal- steig ich in den Fischfluss ein. männlich und weiblich hier nich wegen der dämlichen Gender correct-Ai-Ais-Povian, der Bliksem, klaut Marie-Biscuits vom Bal- ness an, sondern weil es um echtenkon einer Missies, die gerade am Thermalbad eingetroffen Verdienst und nich um bleddy Ge-is. Außer Reichweite jeglicher Disziplin verzehrt er ge- schlechterfimmel geht, der manchnüsslich das Gebäck auf dem Grasdach des Flügels, wo die kastach „modernen“ deutschen TextLeut´ Wohlbefinden suchen. Eine Woche zuvor hat dassel- verhunzt. Das nur nebenbei.be Viech respektlos schon einen katholischen Priester auf Infolge des ariden Klimas und derdessen Balkon erschreckt. Wer steckt wohl in des Povians kargen oder oft gänzlich abwesen-Kern? • OviperenderO: SteinbOck den Pflanzendecke liegt viel Urge- stein bar und offen da. So wie Astro- nomen und Astrophysiker aus Licht, Gammastrahlen und direkter An- schauung versuchen, ein Stück Ge- schichte des Alls zu beschreiben, so rekonstruieren bewanderte Geolo- gen aus konkreten Zeichen im Sand, Stein und Wasser Millionen und Milliarden Jahre der Erdgeschich- te. An kaum einer anderen Stelle in Namibia lässt sich die zeitliche und Raumtiefe der Erdgeschichte derart deutlich und dramatisch ablesen wie im Fischfluss-Cañon. Aber der Wanderer, der sich in den Abgrund wagt und nach über 500 Meter grobem Abstieg vielleicht schon die erste Blase an der Ferse verspürt, läuft sowahr nich in stän- diger Ehrfurcht vor den Jahrmillio- nen über Fels-Hang und Geröllfeld. Der Wanderer muss nämlich zuse- hen, dasser mit seinen abgemes- senen Tagesrationen vorankommt und dasser genügend Wasser trinkt – das übrigens herrlich genießbar is, auch wenn Zebra und Povian hier und da Mist wegspülen lassen. Und er muss darauf achten, dass der klei- ne Komfort vom Scheitel bis zum kleinen Zeh net nich durch unnöti- ge Irritation verdorben wird. Nich die Jahrmillionen, sondern der klei- ne Komfort zählen beim Fußmarsch durch den Cañon. So manch Wan- derer, der die Begrüßungsglocke in Ai-Ais vernommen hat, rechnet so- fort ab: „Nie wieder!“ Und so man- chen fußlahmen Wanderer, der die- se Absage geschworen hat, zieht´s nach Jahren wieder in den Cañon.Fußmüde Wanderer, die fünf, sechs Tage durch den Cañon gestiefelt sind, hängen ihre Das Flussbett imRucksäcke an die Fleischerhaken von Ai-Ais, nachdem die Glocke auf der Terrasse des Fischfluss-Cañon,Restaurants zur Begrüßung geläutet hat. rechts, vom Einstieg bei Hobas bis zum Wanderziel – das heißt kühles Nam-Bier und im Thermalbad von Ai- Ais vrotten - berech- nen Kartographen und Rucksackenthusiasten mit einer Entfernung von rund 90 Kilome- tern. Wen Du keine der drei, vier Abkürzungen verpasst, kannste die unwegsame Strecke angeblich bis auf 64 km verkürzen, sagen routinierte Eingeweih- te. Die meisten tüchti- gen sowie fußlahmen Haiker schaffen´s in ca 70 Kilometer. • OtjiperenderO: mitgewirkt haben LandeSvermeSSungS amt, vOetSLaanfederaSie, gün ther kOmnick-StudiO kapStadt und druck muLti ServiceS, windhOek.

Donnerstag, 7. Juni 2018 11anzeigen / geschichteNEUE MITARBEITER AUASBLICK: Modernes, si- Traurig nehmen wir Abschied von Frau Hanely IsabellaGESUCHT: Wir suchen für cheres Reihenhaus (3-stöckig). Piechazekunser Mietwagenteam bei 1. Stock: Doppelgarage, Ab- Brigitte DauCamping Car Hire neue Mi- stellraum, Gästetoilette und BASARtarbeiter/innen. Gültiger ein großes Zimmer für Gym Unser herzliches Beileid gilt * 27.04.1961 † 04.06.2018Führerschein und Deutsch oder Büro. 2. Stock: Offe- am 9. Juni 2018 ab 8.30 Uhr der Familie.in Wort und Schrift sind eine ner Wohnbereich und Küche im Gemeindezentrum Inwoner van Windhoek op die ouderdom van 57 jaar.Voraussetzung. Computer- mit Spülküche, Patio mit Grill Frühstück ab 08.30 Antonius-Residenz-Trust, Sy word oorleef deur haar 3 kinders, skoondogter en kleinkind.Kenntnisse und Bereitschaft und tolle Aussicht. 3. Stock: Mitbewohner, Pflegepersonalzu flexiblen Arbeitszeiten, 3 geräumige Schlafzimmer und nach der kurzen Andacht. BEGRAFNIS:auch an Wochenenden. Bitte 2 Badezimmer und Balkon. Es und Geschäftsleitung Datum: Vrydag, 08.06.2018melden bei Angelika unter der gibt auch einen extra Autoun- es gibt:Nummer 081-127 3031 terstand, kleinen Garten und • Unterhaltung DM0201800307007 XP Tyd: Lykskou 10H30 Balkon. VERKAUF PREIS - • Essen und Trinken Diens 11h00 ■ DM02018989 3 200,000.--N$ VHB. MIET- • Viel Interessantes Unfassbar und zutiefst betroffen PREIS: 18 000-00 N$ p.M. zum Verkauf. haben wir auch Dich, liebe Plek: NG Kerk PioniersparkKLEIN WINDHOEK: VHB, exklusive Wasser, Licht. Referenzen und Kaution erfor- Spenden für Flohmarkt Trautel Ritter Enquiries:2-SCHLAFZIMMER HAUS derlich. Verfügbar ab sofort. oder Kleiderkammer bitte Kallie 081 122 1991 Susi, Tel.: 081-288 7375, in so kurzer Zeit verloren. Gustav 081 126 5265mit kleinem 1 Schlafzimmer- E-Mail: [email protected] ins Gemeindebüro; Wir werden Dich sehr vermissen.Flat ab 1.7.2018 zu vermieten. Kuchen oderSehr gute Sicherheit, ruhige ■ DM0206774 Dir, lieber Wolf, Carola, Almut,Lage. 3 Auto-Unterstände, Frischprodukte ab Freitag Bianca und Alfbert mit Familien11 000.00 N$ pro Monat plus den 8. Juni direkt ins wünschen wir in dieser schweren MWWIN2D01H1O6E9 K(SJ)Depositum. Tel: 081-129 1100 Gemeindezentrum. Zeit viel Kraft und Gottes Segen. Tel: 061-237845 Wir freuen uns auf Sie. ■ DM0200306015 Heini und Rosy DM0201800305320 DS Bodo und Tina Wir ziehen zurück DM0201800307060 OO in unser brandneues, Wir trauern mit der Familie wunderschönes um unsere Gebäude an alter Stelle, Werner List Str. 137. DM0201800307053 XP Tante Inge Darum sind wir vom 15.6. – 18.6. wegen der Aktuelle News, coole Fotos und witzige Ruhe in Frieden. Umsiedlung geschlossen! Kommentare – die AZ auf Facebook: Ab dem 19.6.2018 sind www.facebook.com/aznamibia Familie Feldmann unsere Türen für Sie DM0201800306957 XP wieder geöffnett. DM0201800306955 XP Der AZ-Wandkalender 2019 ist da Nun erhältlich im Windhoeker AZ-Büro – in Kürze auch landesweit in ausgewählten Geschäften sowie im AZ-Büro in Swakopmund. Infos: Mona Kleinschmidt 061 - 297 2300Anzeige Juni 1968 (ausgesucht und aufbereitet von Adolf Stephan & Eberhard Hofmann) AZ ...vor 50 Jahren7. Juni 1968 nach den beiden Eingeborenenstaaten vor- Happening glauben und wandten sich fas- zahlt. Wenn der Eigentümer einer Hütte es stehen. Für die Verschmelzung stimmten 43 sungslos an die Polizei. In einem Taxi verließ vorzieht, diese aus dem Stadtgebiet zu ent-Altersheim für rehoboth Abgeordnete, gegen sie waren 24 Parlamen- „der Führer“ nach einer kurzen Ansprache fernen, wird die notwendige Genehmigung tarier. den Platz. dafür erteilt. In der BeschlußbegründungRehoboth (AZ). - Die Rehoboth Noodhulp & In der Debatte sagte ein Abgeordneter der des Bürgermeisters wird darauf hingewie-Ontwikkelingsfonds Liga, die bereits seit ei- Demokratischen Partei, Häuptling D. D. P. 7. Juni 1968 sen, daß es seit geraumer Zeit das Bestrebennigen Jahren besteht, ist als Wohltätigkeits- Ndamase, daß Individuen, die persönliche des Windhoeker Stadtrates und der verant-organisation von der Administration von Vorteile suchten, den Antrag initiiert hätten. umzug nACh kAtuturA besChleunigen wortlichen Elemente unter der BevölkerungSüdwestafrika registriert worden. Die Orga- Ndamase kritisierte die Verschmelzung, weil ist, das Slumviertel, bekannt als „die Altenisation hat es sich zur Aufgabe gemacht, seiner Ansicht nach sich die Transkei mit Windhoek (AZ). - Der Windhoeker Stadtrat Werft“, zu räumen. Katzke betonte auch,bedürftigen sowie geistig und körperlich einem „armen Land“ verschmelzen wolle. will jetzt alle Schritte zur endgültigen Räu- daß die allgemeine Hygiene der Bevölke-beeinträchtigten Personen zu helfen. Weiter Der Antrag sei zu früh gestellt worden. Erst mung der Alten Werft unternehmen. rung ernsthaft durch das Weiterbestehengehört zu den Nahzielen der Organisation müsse die Ciskei Selbstbestimmung erlangt Die Einwohner und Geschäftsinhaber der der Alten Werft bedroht wird. Als Beweisder Bau eines Altersheims für die Basterge- haben. Alten Werft sollen bis zum 31. Juli 1968 die dafür zitiert der Bürgermeister verschiedenemeinschaft in Rehoboth. Die Vorsitzende Gelegenheit bekommen, die Stadtverwal- Fälle von Kinderlähmung, die dort vor ei-der Liga, Frau A. Olivier, Postfach 68, Reho- 7. Juni 1968 tung über ihre Wünsche hinsichtlich Woh- niger Zeit gemeldet wurden. Außerdem, soboth, appelliert an die Öffentlichkeit, dieses nungen und Geschäftsgebäude in Katutura heißt es, haben der Stadtrat und andere Ins-Projekt durch Geld- und Sachspenden zu streifliChter zu unterrichten. Die Hütten auf der Alten tanzen bereits Wohnungen, Grundschulen,unterstützen. Werft sollen unverzüglich taxiert werden. Ledigenquartiere, Gemeinschaftszentren, München (dpa). - Mit dröhnenden „Heil- Eine Sonderdienststelle soll eingerichtet Friedhöfe usw. zur Verfügung gestellt oder7. Juni 1968 Rufen“ veranstalteten 200 Studenten in werden, wo die Umzugswilligen sämtliche sind in der Lage, noch fehlende Einrichtun- München einen „Marsch auf die Feldherrn- Probleme und Fragen hinsichtlich des Um- gen wie Höhere Schulen zu schaffen, sobaldfür Verbindung Von Cis- und trAnskei halle“, um mit dieser Erinnerung an den zugs erörtern können. Der Umzugstransport der Bedarf dafür vorhanden ist. Ein Umzug ersten Putschversuch Adolf Hitlers am 9. ist für alle kostenlos. Ferner soll mit den der Einwohner von der Alten Werft nach Ka-Umtata (SAPA). - Auf einen Antrag der November 1923 gegen die Verabschiedung Arbeitgebern verhandelt werden, daß sie ih- tutura wird auch im Interesse ihrer eigenenRegierungspartei hat das Parlament der der Notstandsgesetze zu protestieren. Auf ren Arbeitnehmern für die Zeit des Umzugs sozialen Wohlfahrt und ihrer EntwicklungTranskei seiner Regierung die Vollmacht ge- der Treppe der Feldherrnhalle stand der voll bezahlten Urlaub bewilligen. Während erachtet. Der Beirat Katuturas hat wieder-geben, in Pretoria um eine Verschmelzung „Führer mit seinen Getreuen“ in Nazi-Uni- des Umzugs werden Kostenlos Mahlzeiten holt angedeutet, daß er es begrüßen würde,der Trans- und Ciskei zu einem Xhosastaat form und mit Hakenkreuz-Fahnen. Viele der zur Verfügung gestellt. Die Entschädigung wenn die Einwohner der Alten Werft nachnachzusuchen. Eine Regierung würde dem- Passanten wollten nicht an ein Studenten- für Hütten wird bis zum 31. August ausbe- Katutura umziehen würden.

12 vermischtes Donnerstag, 7. Juni 2018In Kürze DEUTSCHER ASTRONAUT ALEXANDER GERST ZUR ISS GESTARTETIn Schafherde gerast  Baikonur (dpa) • Der deutsche Teil seiner Mission sind etwa 300 fahrt (DLR). Der deutsche Experimente, darunter 41 des Deut- Der Flug zur ISS rund 400 Kilome- AstronautEngen (dpa) • ein Regionalzug ist in Astronaut Alexander Gerst ist zum schen Zentrums für Luft- und Raum- Alexanderdeutschland in eine Schafherde zweiten Mal unterwegs zur Inter- ter über der Erde wird etwa zwei Tage Gerst winktgerast – rund 50 tiere wurden bei nationalen Raumstation (ISS). Mit vor dem Be-dem Zusammenstoß getötet. men- einer Sojus-Rakete startete er am steigen derschen wurden bei dem unfall bei Mittwoch planmäßig vom russi- Rakete. VierKonstanz (Baden-Württemberg) schen Weltraumbahnhof Baikonur Jahre nachnicht verletzt, wie die Polizei mit- in Kasachstan. „Nächster Halt #ISS seiner erstenteilte. demnach hatte sich die Her- in zwei Tagen, wenn alles glatt geht. Mission brichtde mit 450 tieren aus ungeklärter Passt auf euch auf meine Freunde!“, der deutscheursache aus ihrem Gehege befreit twitterte „Astro-Alex“ als letzte Bot- Astronaut mitund war am frühen mittwochmor- schaft vor dem Start. einem Teamgen auf das Bahngleis gelaufen. mit einer Gersts Heimatort Künzelsau in Sojus-RaketeVon Polizistin gestillt Baden-Württemberg feierte den vom russi- Flug ihres Ehrenbürgers mit ei- schen Welt-Bangalore (dpa) • eine Polizistin in nem Stadtfest. In Berlin fieberten raumbahnhofSüdindien hat sich eines ausgesetz- hunderte Kinder bei der zentralen Baikonur zuten Babys erbarmt und es gestillt. Veranstaltung der Esa zum Start im seiner zweitender kleine Junge sei sehr schwach Zeiss-Großplanetarium mit. Auch Mission aufgewesen und habe kein lebenszei- in vielen anderen Orten bundes- der ISS auf. •chen mehr gezeigt, sagte die Po- weit gab es Live-Übertragungen.lizistin archana Shivanandiyya der Foto: Dmitri Lodeutschen Presse-agentur am Gerst, promovierter Geophy-mittwoch. „da konnte ich meinen siker, soll während der zweiten vetsky/AP PooL/DPAmutterinstinkt nicht unterdrücken“, Hälfte seiner 188-tägigen Missi-berichtete die 31-Jährige, die erst on „Horizons“ Kommandant der dauern. Nach 34 Erdumrundungenvor Kurzem ein Kind zur Welt ge- Raumstation sein – als erster Deut- soll die Sojus-Kapsel am Freitag anbracht hatte. scher überhaupt. Normalerweise ist der ISS andocken. der Posten den HauptgeldgebernPlötzlich gestorben  USA und Russland vorbehalten.New York (dpa) • die amerikanische Ärmste Dörfer betroffenmodedesignerin und unterneh-merin Kate Spade, deren Handta- • Fast 200 Vermisste nach heftigem Vulkanausbruch in Guatemala schen durch die Kultserie „Sex andthe City“ weltbekannt wurden, ist Der Volcán de Fuego in Guatemala sorgt weiter für Gefahr. Asche, Gas, Gestein und Lava, die an Sicherheit gebracht, wie die Feuer-überraschend gestorben. Sie sei am Nachdem ein erster Ausbruch schon mindestens 70 Menschen der Bergflanke hinabgleiten, könn- wehr von Guatemala-Stadt auf Twit-dienstagmorgen tot aufgefunden das Leben kostete, spuckt der Berg nun wieder Lava. Retter und ten die Temperaturen bis zu 400 Grad ter mitteilte.worden, bestätigte ein Strafverfol- Arbeiter müssen aus dem Gefahrengebiet gebracht werden. erreichen.ger der deutschen Presse-agentur. Das katholische Hilfswerk Caritaseine Haushaltshilfe entdeckte die Von Deutsche Presse-Agentur Nach der heftigen Eruption am Am Dienstag mussten die Helfer richtete drei Notunterkünfte ein.55-Jährige demnach in ihrer Woh- Sonntag waren mindestens 70 Men- die Sucharbeiten vorübergehend ein- „Diese Naturkatastrophe hat ausge-nung auf der Park avenue in man- Guatemala-Stadt schen ums Leben gekommen. Viele stellen, weil der Vulkan sich wieder rechnet zwei der ärmsten und ab-hattan. Hinweise auf Fremdver- verbrannten offenbar oder erstick- regte. Nach einer erneuten Explosi- gelegensten Dörfer der Region amschulden gab es keine. Nach dem gewaltigen Vulkan- ten an giftigen Gasen. Es wurde be- on wälzte sich Lava den Südhang des schwersten getroffen“, sagte der Re- ausbruch mit Dutzenden To- fürchtet, dass die Zahl der Todesopfer Berges hinab, wie der ansässige Kata- feratsleiter für Lateinamerika, Clau- Gemüsekaffee ten in Guatemala werden noch weiter steigt. Bei den Bergungsarbei- strophenschutz mitteilte. dio Moser. „Das Hauptaugenmerk un- immer fast 200 Menschen vermisst. ten bot sich den Einsatzkräften ein serer Helfer vor Ort gilt der Bergung Melbourne (dpa) • In melbourne hat „Wir haben eine Zahl der Vermissten schrecklicher Anblick: In einigen Zudem wurde ein dichter Rauch- der unzähligen Verschwundenen.“ das Szene-Café „CoImmonfolk – es sind 192“, sagte der Leiter des Ka- Häusern im Katastrophengebiet und Aschevorhang erwartet, wie das Coffee“ jetzt Broccoli-espresso, tastrophenschutzes, Sergio Cabañas, entdeckten sie ganze Familien, die Institut für Vulkanologie des latein- Unterdessen kämpfen die Ärzte Broccoli-Cappuccino und Broc- am Dienstagabend (Ortszeit). „Wir bei dem Unglück ums Leben kamen. amerikanischen Landes auf Twitter weiter um das Leben der Verletzten. coli-latte im angebot. dazu kennen ihre Namen, ihr Alter und erklärte. Der Lavastrom könne heiße 33 Patienten mit Verbrennungen drit- wird ein Gemüsepulver in den aus welchen Dörfern sie stammen.“ „Der Ausbruch war der stärkste seit Gase absondern, weshalb das Gebiet ten Grades wurden in den Kranken- Kaffee gemischt oder oben auf Die Rettungskräfte suchten auch zwei vielen Jahren“, sagte der Direktor des unbedingt gemieden werden sollte. häusern der Region behandelt, wie den Schaum gestreut. Tage nach dem Ausbruch an den Hän- guatemaltekischen Instituts für Vul- Gesundheitsminister Carlos Soto am gen des Volcán de Fuego (Feuervul- kanologie, Eddy Sánchez. In den ext- Sechs Ortschaften im Gefahrenge- Dienstag sagte. Am Mittwoch solltenSilo explodiert kan) weiter nach Verschütteten. rem schnell fließenden Strömen aus biet wurden nach Angaben des Ka- mindestens sechs Schwerverletzte in tastrophenschutzes evakuiert. Ärzte, Spezialkliniken in die USA gebrachtStraßburg (dpa) • Bei der explosion Helfer und Journalisten wurden aus werden.eines Getreidesilos im Rheinha- der Region um den Feuervulkan infen von Straßburg sind drei men-schen schwer verletzt worden. das Verändertes Tempo Artenvielfalt bedrohtteilte die zuständige Präfektur ammittwoch mit. es seien 70 Feuer- Tropische Wirbelstürme wandern langsamer  Madagaskar kämpft gegen invasive Krötewehrleute im einsatz. Wie es zu derexplosion kam, blieb in der vorläufi- Madison (dpa) • Tropische Wirbel- sogar noch langsamer: Um 30 Prozent Stuttgart/München (dpa) • Ein- Von 77 untersuchten madagassi-gen Bilanz der Präfektur offen. im Bereich des westlichen Nordpa- schen Arten, die Kröten möglicher- stürme ziehen einer neuen US-Studie zifiks und um rund 20 Prozent über geschleppte Schwarznarbenkröten weise fressen, sei mit einer AusnahmeKim Wall beigesetzt  zufolge langsamer als früher – und der Ostküste Nordamerikas und Aus- (Duttaphrynus melanostictus) machen keine einzige gegen das Gift immun. weil sie damit länger über einem Ort tralien. Verantwortlich dafür ist nach der Tierwelt Madagaskars zu schaf- Warum sich ein Nagetier dagegen alsKopenhagen (dpa) • Fast ein Jahr nach stehen, drohen dort heftigere Regen- Einschätzung Kossins vermutlich die fen. Sie töten mit ihrem Gift nicht unempfindlich erwies, können die Ex-ihrem spektakulären tod ist die in und Sturmschäden. Zwischen 1949 globale Erwärmung. Sie schwächt die nur ihre Fressfeinde, sondern ma- perten noch nicht erklären.einem u-Boot ermordete schwedi- und 2016 habe sich die Zuggeschwin- tropische Luftzirkulation ab – und da- chen den einheimischen Arten auchsche Journalistin Kim Wall beige- digkeit der mächtigen Stürme welt- mit auch die Luftströme, die Wirbel- die Nahrungsquellen streitig. Das „Unsere Ergebnisse bestätigen, dasssetzt worden. die Zeremonie habe weit im Durchschnitt um zehn Pro- stürme weitertragen. Zudem steige berichtet ein internationales Wis- die invasiven Kröten wahrscheinlichbereits am Freitag stattgefunden zent verringert, schreibt James Kossin mehr Wasserdampf auf, der abregnen senschaftlerteam im Fachmagazin große Auswirkungen auf viele ende-und sei rein privat gewesen, sag- von der US-Klima- und Ozeanbehör- kann. Alle Weltmeere mit Ausnahme „Current Biology“. mische Arten in Madagaskar habente die mutter der 30-Jährigen am de NOAA im Fachjournal „Nature“. des nördlichen Indischen Ozeans sei- werden“, sagt Mitautorin Friederikemittwoch der dänischen Zeitung Über dem Festland verlagerten sich en davon betroffen. Der Studie zufolge kann die hei- Woog vom Staatlichen Museums für„Bt“. auf Facebook veröffentlichte die Zyklone in bestimmten Regionen mische Fauna dem eingewanderten Naturkunde in Stuttgart.sie zudem ein Foto der Feier unter Allesfresser nichts entgegensetzen.freiem Himmel.Anzeige