Manuel de Musculation À Domicile - Jean Marchal

a a

ΎΎΎ :ĞĂŶ DĂƌĐŚĂů ΎΎΎ

CCHB@BD
ŵŽŶ ĨŝůƐ͕ EŝĐŽůĂƐ͘

QDLDQBHDLDMSR
:Ž Θ &ůŽ͕ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĞůĞĐƚƵƌĞ Ğƚ ůĞ ƐƵŝǀŝ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘

LDMSHNMR KF@KDR
>Ğ ŽĚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ ŝŶƚĞƌĚŝƚ ůĞƐ ĐŽƉŝĞƐ ŽƵ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶƐ ĚĞƐƚŝŶĠĞƐ ă ƵŶĞ
ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĐŽůůĞĐƚŝǀĞ͘ dŽƵƚĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ŽƵ ƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ŝŶƚĠŐƌĂůĞ ŽƵ ƉĂƌƚŝĞůůĞ ĨĂŝƚĞ ƉĂƌ
ƋƵĞůƋƵĞ ƉƌŽĐĠĚĠ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ͕ ƐĂŶƐ ůĞ ĐŽŶƐĞŶƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂƵƚĞƵƌ ŽƵ ĚĞ ƐĞƐ ĂǇĂŶƚƐ ĐĂƵƐĞ͕ ĞƐƚ
ŝůůŝĐŝƚĞ Ğƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞ ƵŶĞ ĐŽŶƚƌĞĨĂĕŽŶ͕ ĂƵǆ ƚĞƌŵĞƐ ĚĞƐ ĂƌƚŝĐůĞƐ >͘ϯϯϱͲϮ Ğƚ ƐƵŝǀĂŶƚ ĚƵ ŽĚĞ ĚĞ ůĂ
ƉƌŽƉƌŝĠƚĠ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ͘
Ξ/ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚůǇ ƉƵďůŝƐŚĞĚ DĂŶƵĞů ĚĞ DƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ă ŽŵŝĐŝůĞ η,ŽŵŵĞ ϮϬϭϵ͘
ŽĚĞ /^ E ͗ ϵϳϴϭϲϴϳϱϭϵϰϱϬ

@UDQSHRRDLDMS
>Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ă ůĂ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ƚŽƵƐ Ğƚ ƵŶĞ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ƚŽƵƚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ ĞƐƚ
ĂƉƉŽƌƚĠĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ůŝǀƌĞ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ ŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ƉƌƵĚĞŶƚ
Ğƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ă ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͘ ĂŶƐ ůĞ ĚŽƵƚĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ
ƉĂƐ ă ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĠĚĞĐŝŶ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ů͛ĂƵƚĞƵƌ ŶĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƚĞŶƵ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚĞƐ ƉƌĠũƵĚŝĐĞƐ
ĚŝƌĞĐƚƐ͕ ŝŶĚŝƌĞĐƚƐ ŽƵ ĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨƐ ă ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ĐĞ ůŝǀƌĞ͘

BNMS@BS
sŝĂ ůĞ ĨŽƌŵƵůĂŝƌĞ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚƵ ďůŽŐ ͗
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶͲĂͲĚŽŵŝĐŝůĞ͘Ĩƌ

E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ŽƵ ƌĞŵĂƌƋƵĞƐ ͦ͘
a a

RNLL@HQD

Zzd,D ͕ DW>/dh Θ y hd/KE ͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ
s Ed WZKWK^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱ &Z Yh E ͛ EdZ 2E D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϱ
,/ Z ^ , Z' ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳ ^hZ , Z' WZK'Z ^^/s ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϲ
KDD Ed KZ Z >/sZ ͍ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϵ /DWKZd E h ^z^d D E Zs hy ͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϳ
/EdZK h d/KE ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭ z > ͛ EdZ 2E D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϴ
,K/y E &KE d/KE ^ K : d/&^ ͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
K : d/& ^d, d/Yh ͬ^ Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
K : d/& &KZ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
KEE /^^ E ^ ^ K : d/& D/E/DhD d DW^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
>Ζ/DWKZd E > ' E d/Yh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰ K : d/& Z D/^ E &KZD Kh KE /d/KE
> s Z/d ^hZ > KW ' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱ W,z^/Yh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
> ^ ^/'E ^ KW ' , >Ζ,KDD ͘͘͘ ϭϳ K : d/& KWd/D/^ d/KE ͛hE ^WKZd ͘͘͘͘͘͘͘ ϯϵ
> E/s h E dhZ > dd /'E > ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴ d ,E/Yh ^ Ed/Ͳ^d 'E d/KE ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ
YhK/ Wh/^Ͳ: WZ d E Z ͍ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϭ :Kh Z ^hZ > d DW^ Z WK^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ
> ^ dZK/^ W/>/ Z^ &KE D Ed hy ͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ > ^ W h^ ^ KhZd ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ
Z WK^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ > W h^ dZ Ed ^ KE ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϬ
EdZ 2E D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ dZ/ , Z ;hE W hͿ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
>/D Ed d/KE ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϯ :Khd Z ^ '>h / ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
D d Z/ > WKhZ ^͛ EdZ /E Z , ^K/͘͘ Ϯϰ Wd Z ^ WZK'Z ^^/KE ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
^ Z/ ^͕ Z W d/d/KE^ Θ d DW^ Z WK^ Ϯϱ Z z > Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϭ
^ Z/ ^ Θ Z W d/d/KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ WZ/E /W ^ WKhZ s >KWW Z hE WK/Ed
d DW^ Z WK^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϱ & / > ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϮ
ZE d ͛ EdZ /E D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϲ
'ZKhW ^ Dh^ h> /Z ^
WK/ ^ h KZW^ s^ , >d Z s^ D ,/E ͘͘ Ϯϳ
> WK/ ^ h KZW^ ;W Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ /EdZK h d/KE >͛ E dKD/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϰ
> ^ , Z' ^ >/ Z ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ > ^ 'ZKhW ^ Dh^ h> /Z ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϱ
> ^ D ,/E ^ Θ WKh>/ ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϳ > ^ W dKZ hy ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϲ
WZ E Z ^ ^ D E^hZ d/KE^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ Ϯϴ > ^ KZ^ hy ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϰϴ
> ^ dZ W ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϬ
WZ W Z d/KE D Ed > > ^ / W^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϭ
D Ed > Θ DKd/s d/KE͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ > ^ dZ/ W^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϯ
^ sK/Z Yh sKh^ sKh> ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ > ^ W h> ^ ; >dK4 ^Ϳ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϰ
>/^d sK^ K : d/&^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ > ^ KD/E hy ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϰ
WK^/d/s ͊ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϬ > ^ Yh Z/ W^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϳ
D E ' sKdZ K/E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ > ^ /^ ,/KͲ: D / Z^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϱϵ
KWd/D/^ sKdZ KE&/ E E sKh^ ͘ ϯϭ > ^ Dh^ > ^ & ^^/ Z^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϬ
> ^ ZKhd/E ^ Θ > /^ /W>/E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϭ > ^ DK>> d^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϭ
& /Z h dZ/ Θ h>d/s Z ^KE ^WZ/d > ^ s EdͲ Z ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϮ
Z/d/Yh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϮ KDD Ed s/d Z > ^ > ^^hZ ^ ͍ ͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϯ
DKZW,KͲ E dKD/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϯ
WZ/E /W ^ Θ d ,E/Yh ^
͛ EdZ /E D Ed , h&& D Ed s Ed
^ E
KE^dZh d/KE Dh^ h> /Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ
/Ed E^/d >͛ &&KZd ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ ZN> Θ /DWKZd E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲ
sK>hD ͛ EdZ 2E D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϯϰ ZKhd/E Ζ , h&& D Ed͙͙͙͙͙͙͙͙ϲϳ
a a

d/Z D Ed^ Θ ^KhW> ^^ / d DK h> > ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϮ
> EKhZZ/dhZ dZ E^&KZD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϰ
ZN> ^ d/Z D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϳϮ KDD Ed ^dKWW Z > ^ W E E ^ ͘ ϭϯϱ
> ^ / E& /d^ ^ d/Z D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ dKhd ^dKWW Z h :KhZ h > E D /E ϭϯϱ
d/Z D Ed^͕ DK ͛ DW>K/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ WZK'Z ^^ Z d W W Z d W ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϲ
ZKhd/E Ζ d/Z D Ed^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϳϯ
Z WK^ Θ ,z'/ E s/
y Z / ^ ^
WZK'Z DD ^ >͛/DWKZd E h Z WK^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϴ
> ^KDD /> ͗ &KE D Ed > ͊ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϴ
KE^/'E ^ ' E Z > ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϴϬ >͛,z'/ E s/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϵ
y Z / ^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϴϮ > ^ D /E Z WK^͘͘͘ KEE / ͍ ͘͘͘ ϭϯϵ
y Z / ^ Z DW> D Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϮ
WZK'Z DD Z D/^ E
WZ/E /W ^ EhdZ/d/KE &KZD
WzZ D/ WZ/E /W ^ EhdZ/d/KE ͘͘͘͘͘͘ ϭϬϰ ^dZ d '/ '>K > ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϮ
> ^ ^K/E^ E >KZ/ ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϱ Z KDD E d/KE^ ' E Z > ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϯ
> ^ D ZKEhdZ/D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϬϲ y Z / ^ h WZK'Z DD ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϰ
> ^ WZKd /E ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϳ
> ^ >/W/ ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ WZK'Z DD Z /KͲ
KD ' ^ ϯ ǀƐ KD ' ^ ϲ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϵ dZ /E/E'
> ^ '>h / ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
> ^ D/ ZKEhdZ/D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϯ > ^ / E& /d^ >͛ E hZ E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϴ
> ^ s/d D/E ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϯ E hZ E s^ ,//d ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϰϵ
> ^ D/E Z hy ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϯ WZK'Z DD Z /KͲdZ /E/E' ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϬ
> ^ K>/'KͲ > D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϯ WZK'Z DD ^
Z W Zd/d/KE ^ EhdZ/D Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϰ
Z W Zd/d/KE ^ '>h / ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϰ
Dh^ h> d/KE
&K h^ ^hZ > s/d D/E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϱ ,ZKEK>K'/ ^ WZK'Z DD ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϰ
&K h^ ^hZ > s/d D/E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϲ d ^d W,z^/Yh ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϱ
&K h^ ^hZ > > /d > s , ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϳ WZK'Z DD ϭ Ͳ &h>> hd Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϲ
> D d Z/ > h/^/E hd/> ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϴ WZK'Z DD Ϯ Ͳ hd Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϱϳ
> s Z/d ^hZ > ^ KDW> D Ed^ WZK'Z DD ϯ Ͳ /Ed ZD / /Z ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϮ
>/D Ed /Z ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϭϴ WZK'Z DD ϰ Ͳ s E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϲ
Yh >Yh ^ KDW> D Ed^ >/D Ed /Z ^ WZK'Z DD ϱ Ͳ EdZ d/ E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϲϵ
/Ed Z ^^ Ed^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϵ
Yh K/Z Θ KDD Ed K/Z ͍ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϬ & Y Θ hE< '
WZ/^ Dh^ > Θ W Zd 'Z ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϮ K : d/& > & Y ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϳϮ
WZ/^ Dh^ > ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ Yh ^d/KE^ d Z WKE^ ^͙͙͙͙͙͙͙͙͙͘ϭϳϯ
W Zd 'Z ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϯ
W Z YhK/ KDD E Z ͍ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϱ
> ^ h ^hZWK/ ^ /DWKZd Ed ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ > DKd > &/E ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϳ
> /&&/ h>d WZ E Z h WK/ ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ h D D hd hZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϴϴ
KE^ />^ WKhZ > ^ ;: hE ^Ϳ WZ d/Yh Ed^ '>K^^ /Z ^/DW>/&/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵϬ
h D d K>/^D Z W/ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϮϵ Z ^^KhZ ^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϵϬ
/ d W Z^KEE >/^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϭϯϬ
& /Z sKdZ / d W Z^KEE >/^ ͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϬ

a a

> Dh^ h> d/KE Z ^hD s hE >K'K

>Ă ĐŽƵůĞƵƌ ŽƌĂŶŐĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ > ' E d/Yh ƋƵŝ ĚĠƚĞƌͲ
ŵŝŶĞ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů ĚğƐ ůĂ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͘

>Ğ ƚƌŝĂŶŐůĞ ƌĂƉƉĞůůĞ > ^ dZK/^ W/>/ Z^ &KE D Ed hy
; ŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Θ ƌĞƉŽƐͿ͘

Ƶ ĐĞŶƚƌĞ͕ > D Ed > ĨĂŝƚ ŽĨĨŝĐĞ ĚĞ ĐůĠ ĚĞ ǀŽƵƚĞ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ
ƉŝůŝĞƌƐ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƐĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͘

a a

@U@MS OQNONR

dŽƵƚ ĞƐƚ ĚĠũă ĐŽŶŶƵ ĚĞƉƵŝƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͙

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ũĞ ŶĞ ǀĂŝƐ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂĨĨƌŽŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞƌ ƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ͨ ŵŝƌĂĐůĞ ͩ

ŽƵ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ͨ ƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂŝƌĞƐ ͕ͩ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƐǇŶƚŚğƐĞ Ğƚ ŵĠƚŚŽĚŽůŽŐŝĞ ƐĂŶƐ
ǀĞƌďŝĂŐĞ ĚĞ ĐĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƐ ŽďͲ
ũĞĐƚŝĨƐ͕ ƐĂŶƐ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ŷŝ ĨĂƵǆ ĞƐƉŽŝƌƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƚĞƌƌĞ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ŽĨĨƌĞ ůĞƐ ŽƵƚŝůƐ Ğƚ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ƵƚŝůĞƐ ă ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ĐŽŶƐƚƌƵĐͲ

ƚŝŽŶ ĚĞ ŵƵƐĐůĞͿ ŽƵ ă ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ͘

:͛ĞƐƉğƌĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌĞǌ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĞŝůͲ
ůĞƵƌƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ă ůĂ ĐůĠ͕ Ğƚ ĐĞ ĨĂŝƐĂŶƚ ƐĂŶƐ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚŽƉĂŶƚƐ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞͲ
ŵĞŶƚ ƚƌğƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ĂƉƉƌĞŶĚƌĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ
ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƵƐƐŝ͕ ŶĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ů͛ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĐŝƉŝƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĂǀĂŶƚ
Ě͛ĂǀŽŝƌ ůƵ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĐŚĂƉŝƚƌĞƐ ƋƵŝ ƚƌĂŝƚĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚƵ
ƌĞƉŽƐ͘ ĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉŝůŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ ůĞƐ ƵŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ƉƌŽͲ
ŐƌĞƐƐĞƌ ƐƵƌ ůĞ ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘

:Ğ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞ͕

ŽŶ ĐŽƵƌĂŐĞ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚƐ͕ ŶĞ ůąĐŚĞǌ ƌŝĞŶ͕ ĐĂƌ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƉŽŝŶƚ
Ě͛ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ǀĂ ŝŵƉĂĐƚĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ͕ ǀŽŝƌĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ͘

ŽŶ ĂƉƉĠƚŝƚ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ƌĞƉĂƐ ĂǀĞĐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ůĂ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ŽƵ ƌĞĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚƐ ďĞĂƵͲ
ĐŽƵƉ ƉůƵƐ ƐĂŝŶƐ ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ƚŽƵƚ ĂƵƐƐŝ ĚĠůŝĐŝĞƵǆ͘

ͪ͘
ͩ
ͨ
͙ Ğƚ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ŶƵŝƚƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͕ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͧ

a a

a a

B@GHDQ CDR BG@QFDR

Ğ ŵĂŶƵĞů͕ ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞ͕ ƌĞƉŽƐĞ ƐƵƌ ůĞ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚ ͗

> ^ y Z / ^ E ^^/d Ed > DK/E^ WK^^/ > D d Z/ > ƉŽƵƌ ƉŽƵǀŽŝƌ ġƚƌĞ ƉƌĂƚŝƋƵĠƐ
ĐŚĞǌ ƐŽŝ ƐĂŶƐ ƐĞ ƌƵŝŶĞƌ ƚŽƵƚ ĞŶ ƐĞ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĞŶ ƐĂůůĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ͘

W ^ > E'h K/^ ŵġŵĞ Ɛŝ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ƐĞǆǇ͕ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ͨ ŵŽƚŝǀĂŶƚĞ ͩ Ğƚ
ƉĞƵƚ ƐĠǀğƌĞŵĞŶƚ ƌĞŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĐƌŽǇĂŶĐĞƐ Ğƚ ŝĚĠĞƐ ƌĞĕƵĞƐ͘

E W ^ s E Z h Z s ͘ ZĞƐƚĞƌ ƌĠĂůŝƐƚĞ Ğƚ ŽďũĞĐƚŝĨ͕ ġƚƌĞ ƌĂƚŝŽŶŶĞů ƐĂŶƐ ƐĞ ƌĠĨƵŐŝĞƌ ĚĂŶƐ
ů͛ĠŵŽƚŝŽŶŶĞů͘ /ů ŶĞ Ɛ͛ĂŐŝƚ ƉĂƐ ĚĞ ƌĂĐŽŶƚĞƌ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ůĞƐ ůĞĐƚĞƵƌƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐ
ƉŝŐĞŽŶƐ ƐĂŶƐ ĐĞƌǀĞůůĞ ĞŶ ůĞƵƌ ĚŝƐĂŶƚ ĐĞ ƋƵ͛ŝůƐ ǀĞƵůĞŶƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ͘

hE D y/DhD Z ^h>d d^ E hE D/E/DhD Ζ &&KZd͘ ŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚ͕ ŶĞ ƉĂƐ ĞŶ ĨĂŝƌĞ
ƚƌŽƉ ƋƵĂŶĚ ĐĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ͕ ǀŽŝƌĞ ĐŽŶƚƌĞͲƉƌŽĚƵĐƚŝĨ ;ƐƵƌĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚͿ͘ ĞůĂ ƉĞƵƚ
ƐĞŵďůĞƌ ƉƌĠƐŽŵƉƚƵĞƵǆ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ͨ ůĞ ƚƌŽƉ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ůΖĞŶŶĞŵŝ ĚƵ ďŝĞŶ ͩ͘ >Ă ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ
ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ĐůĠƐ ƉŽƵƌ ĚƵƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘

hE D d,K WZK'Z ^^/KE ^/DW> d &&/ ƉŽƵƌ ƉůĂŶŝĨŝĞƌ ǀŽƐ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚƐ Ğƚ
ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ͘

& /Z > D y/DhD WKhZ s/d Z > > ^^hZ ͘ /ů ǀĂƵƚ ŵŝĞƵǆ ƵŶĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ůĞŶƚĞ Ğƚ ƐƸƌĞ
ă ƵŶĞ ƌĠŐƌĞƐƐŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ ĚƵĞ ă ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ă ĐĂƵƐĞ ĚΖƵŶĞ ďůĞƐƐƵƌĞ
ƋƵŝ ĂƵƌĂŝƚ ƉƵ ġƚƌĞ ĠǀŝƚĠ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŐĂƌĚĞƌ ĞŶ ůŝŐŶĞ ĚĞ ŵŝƌĞ hE ^WZ/d ^ Ed '>K > ĂǀĂŶƚ ĚĞ ǀŝƐĞƌ
ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ƉƵƌĞ ŽƵ ůĞ ͨ ŵ͛ĂƐͲƚƵͲǀƵ ͩ͘ ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌŝƐ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ͘

a a

a a

BNLLDMS @ANQCDQ BD KHUQD >

>Ă ŵĠƚŚŽĚĞ ƋƵĞ ũĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĐŽŵďŝŶĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ͘ ůůĞ ĞƐƚ
ďĂƐĠĞ ƐƵƌ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƚŽƵƚ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚƵ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ
ĐŚĂƌŐĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ͘

>Ğ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ ŶĂƚƵƌĞů Ğƚ ƐƵƉĞƌ ŝŶƚƵŝƚŝĨ͕ ŵĂŝƐ ƚƌŽƵǀĞ ƐĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ ƉŽƵƌ
ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĂĚĂƉƚĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘

>ĞƐ ŚĂůƚğƌĞƐ ĞŶ ĨŽŶƚĞ ĨŽŶƚ ĂƉƉĞů ĂƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ ƐƚĂďŝůŝƐĂƚĞƵƌƐ Ğƚ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ă ůĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ůĞƐƚ Ğƚ ƵŶ ďĂŶĐ͘

Ŷ ƉŝŽĐŚĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚĞ ĐĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽŶĚĞƐ͕ ŽŶ ŽďƚŝĞŶƚ ƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ Ğƚ ŵŽͲ
ĚƵůĂďůĞ͕ ǀĂůĂďůĞ ă ůĂ ŵĂŝƐŽŶ ĂǀĞĐ ƚƌğƐ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƚƌĂŶƐƉŽƐĂďůĞ
ĞŶ ƐĂůůĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ǀŝĂ ĚĞƐ ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶƐ ŵŝŶĞƵƌĞƐ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĐĞ ŵĂŶƵĞů ƐĞ ǀĞƵƚ ă ůĂ ĨŽŝƐ ĐŽŵƉůĞƚ͕ ĐĂƌ ƌĞƉƌĞŶĚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ
ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƐƚĞ ĂƐƐĞǌ ƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ŶŽǇĞƌ ƐŽƵƐ ĚĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ŶŽŶ
ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐ͘ :͛Ăŝ ǀŽƵůƵ ŐĂƌĚĞƌ ĐĞƚƚĞ ĐŽŚĠƌĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ Ɛŝ ĐŽŵͲ
ƉůŝƋƵĠĞ ƋƵĞ ĕĂ ͊ sŽƵƐ ĂůůĞǌ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ǀŽƵƐ ĞŶ ƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ ƉĂƌ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ͙

ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ Ɛŝ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐƵũĞƚƐ ǀŽƵƐ ŝŶƚĞƌƉĞůůĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞƐ ĂƉƉƌŽĨŽŶĚŝƌ ǀŝĂ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ŽƵǀƌĂŐĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠƐ ŽƵ ƐƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ;ŶĞ ƐĞƌĂŝƚͲĐĞ
ƋƵĞ ůĂ ĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞ Žƶ ů͛ŽŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ƌĞŵƉůŝƌ ĚĞƐ ĞŶĐǇĐůŽƉĠĚŝĞƐ ͊Ϳ͘

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĂďŽƌĚĞƌ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĨĂĕŽŶƐ ͗

ƉƉůŝƋƵĞƌ ă ůĂ ůĞƚƚƌĞ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƉƌŽƉŽƐĠĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂĚĂƉƚĂŶƚ ůĂ ĚŝğƚĞ ŵŽĚƵͲ
ůĂďůĞ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞů͘

WƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ƚĂŶƚ ĞŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƋƵ͛ĞŶ ĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞ͕ Ğƚ ǀŽƵƐ
ĐŽŶĐŽĐƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ƉůĂŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ͘

ŽŵďŝŶĞƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƉŽŝŶƚƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ͘

ĂŶƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐĂƐ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ƐƚƌĂƚğŐĞ ĂǀĞĐ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ŵŽĚƵůĞƌ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ
ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ Ğƚ ǀŽƐ ŝŵƉĠƌĂƚŝĨƐ ĚĞ ǀŝĞ͘

>ŝƐĞǌ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ͕ ƌĠĨůĠĐŚŝƐƐĞǌ ƵŶ ƉĞƵ͕ ƉƌĂƚŝƋƵĞǌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ğƚ͙ ŵĞƚƚĞǌ ƚŽƵƚ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ƉŽƵƌ
ĚĞǀĞŶŝƌ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚĞ ũŽƵƌ ĞŶ ũŽƵƌ ͊

E ϭ ͗ Ğ ŵĂŶƵĞů ƐĞ ǀĞƵƚ ƉƌĂƚŝƋƵĞ Ğƚ ĨĂĐŝůĞ ă ůŝƌĞ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ͕ ĂƵƐƐŝ ŶĞ ƐŽǇĞǌ ƉĂƐ ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞƐ
ůĂƌŐĞƐƐĞƐ ĚĞ ƐƚǇůĞƐ ;ƐŵŝůĞǇ͕ ƚǇƉŽůŽŐŝĞ͕ ůĂŶŐĂŐĞ ĨĂŵŝůŝĞƌͿ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ǀŽͲ
ůŽŶƚĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶ ďƵƚ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ǀĞƵŝůůĞǌ ŵ͛ĞǆĐƵƐĞƌ ƉĂƌ ĂǀĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ
ĨĂƵƚĞƐ Ě͛ŽƌƚŚŽŐƌĂƉŚĞ Ğƚ ͨ ĐŽƋƵŝůůĞƐ ͩ ƋƵŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĞƌƐŝƐƚĞƌ ŝĐŝ Ğƚ ůă͘

E Ϯ ͗ sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ƉĂƌ ŵŽŵĞŶƚ͕ ĚĞƐ ůŝĞŶƐ ŚǇƉĞƌƚĞǆƚĞƐ ŽƵ YZ ĐŽĚĞ ƋƵŝ ƌĞŶǀŽŝĞŶƚ ǀĞƌƐ ĚƵ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƵƚŝůĞ͕ ŵĂŝƐ ũĂŵĂŝƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵŶ ůŝĞŶ ŵŽƌƚ ŽƵ ĐĂƐƐĠ͕
ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ ĨĞƌĂ ůĞ ŵġŵĞ ƚƌĂǀĂŝů ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

a a

a a

HMSQNCTBSHNM

ǀĞĐ ůΖĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĚĞ zŽƵdƵďĞ Ğƚ ĚĞƐ ƌĠƐĞĂƵǆ ƐŽĐŝĂƵǆ͕ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƐΖĞƐƚ ďŝĞŶ ŐĠŶĠƌĂůŝƐĠĞ ĐĞƐ
ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ ^ĂůůĞƐ ĚĞ &ŝƚŶĞƐƐ͕ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ĐŽĂĐŚŝŶŐ ĚŝǀĞƌƐ͕ ǀġƚĞŵĞŶƚ
ŚŝŐŚͲƚĞĐŚ͕ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ Ğƚ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĚƵ ŶĞƚ ƌĠŵƵŶĠƌĠƐ ĞƚͬŽƵ
ƐƉŽŶƐŽƌŝƐĠƐ͘͘͘ ĐΖĞƐƚ ƵŶ ďƵƐŝŶĞƐƐ ũƵƚĞƵǆ ƋƵŝ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂƉƉŽƌƚĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƐŽŶ ůŽƚ
Ě͛ŚǇƉŽĐƌŝƐŝĞƐ Ğƚ ĚĞ ŵĞŶƐŽŶŐĞƐ͘

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƐΖĂƚƚĂĐŚĞŶƚ ă ůĂ ĐŽŵƉůĞǆŝĨŝĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ůĂ ŵŽŶĠƚŝƐĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ
ƉůƵƐ͕ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ W ^ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ďƌƵƚĞ͕
ƚƌŽƉ ƐŝŵƉůĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƌĞŶƚĂďůĞ ĚΖƵŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉůƵƐ ĐŽŵƉůĞǆĞ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƉĞƌĚƌĞ ƉŝĞĚ ĂƵ ĐůŝĞŶƚ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĂĨŝŶ ƋƵ͛ŝů ĂĐŚğƚĞ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ
ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ͘ ZŝĞŶ ŶΖĞƐƚ ŐƌĂƚƵŝƚ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ͊ ^ŝ ǀŽƵƐ ƉĞŶƐĞǌ ƋƵĞ ĕĂ ůΖĞƐƚ͕ ĐΖĞƐƚ ƋƵĞ
sKh^ ġƚĞƐ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ;Ğƚ ƵŶ ƉĞƵ ŶĂŢĨͿ স ঻͘
঺
হ

sĞŶĚƌĞ ĚƵ ƌġǀĞ Ŷ͛Ă ũĂŵĂŝƐ ĠƚĠ ĂƵƐƐŝ ĨĂĐŝůĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞƐ ƌĠƐĞĂƵǆ ƐŽĐŝĂƵǆ ĞŶ Ɛ͛ĂƉƉƵǇĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ĨĂŝƚ
ƋƵĞ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ƉƌĠĨĠƌğƌĞŶƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ͨ ƵŶ ŵĞŶƐŽŶŐĞ ƋƵŝ ƌĂƐƐƵƌĞ ă ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĠ
ƋƵŝ ĚĠƌĂŶŐĞ ͕ͩ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ ͻ
ͽ͘
ͼ

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ůΖƵŶ ĚĞƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ ĚĞ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ĞƐƚ Ě͛ĞƐƐĂǇĞƌ ĚĞ ƌĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ǀĠƌŝƚĠ
ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ŐĂŐŶĞƌ ĞŶ ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ ƐĂŶƐ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĨĂƵǆ
ĞƐƉŽŝƌƐ͘ ĐĞ ƉƌŽƉŽƐ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ ƋƵĞ ͨ ŶĞ ƉĂƐ ǀĞŶĚƌĞ ĚƵ ƌġǀĞ ͩ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ
ǀŽŝĞ ĚĞ ůĂ ĨĂĐŝůŝƚĠ͕ ůŽŝŶ ĚĞ ůă͙ ŵĂŝƐ ũĞ ůΖĂƐƐƵŵĞ͘

WŽƵƌ ƌĠƐƵŵĞƌ͕ ĐĞ ŵĂŶƵĞů Ɛ͛ĂĚƌĞƐƐĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ă ĐĞƵǆ ƋƵŝ ǀĞƵůĞŶƚ ďŝĞŶ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ĞĨĨŽƌƚƐ
ƉŽƵƌ ƐĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ƋƵŝ ŶΖŽŶƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ͕ ů͛ĂƌŐĞŶƚ ǀŽŝƌĞ ů͛ĞŶǀŝĞ ĚĞ
ƉĂƐƐĞƌ ůĞƵƌ ǀŝĞ ĞŶ ƐĂůůĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ;Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ĕĂ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚͿ͘

Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĞƐƚ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐ Ě͛Ǉ ƚƌŽƵǀĞƌ ƐŽŶ ĐŽŵƉƚĞ ͗ ĚƵ ƉĂƌĨĂŝƚ
ĚĠďƵƚĂŶƚ ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ƐŽŶ ąŐĞ͕ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ƋƵŝ ƐŽƵŚĂŝƚĞ ƐĞ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ŵĂŝŶ͕
ĚƵ ũĞƵŶĞ ƋƵŝ ĐŚĞƌĐŚĞ ă ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŵƵƐĐůĠ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚƵ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚĠũă ŝŶŝƚŝĠ ĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉĞƌĚƵ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂƐƐĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ƋƵŝ
ƐŽƵŚĂŝƚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĂƉƉƌŽĐŚĞ ďĂƐĠĞ ƐƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ƐŝŵƉůĞƐ Ğƚ ĠƉƌŽƵǀĠƐ͘

© / HVVHQWLHO SUHQG SHX GH WHPSV O·DFFHVVRLUH SUHQG EHDXFRXS
GH WHPSV ª 3ULQFLSH GH 3DUHWR

͛ĞƐƚ ůĂ ƌĂŝƐŽŶ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ Ě͛ĂĐĐŽƌĚĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ă ů͛ĞƐƐĞŶƚŝĞů͕ ĚĞ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ůĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͕ ďŝĞŶ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉĞŶƐĞƌ ĂƵǆ ŵĞŶƵƐ ĚĠƚĂŝůƐ ƉƌŽŵƵƐ ƉĂƌ
ůĞ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ŵĞƌĐĂŶƚŝůĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ͨ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ͩ ă ŐƌĂŶĚ ƌĞŶĨŽƌƚ ĚĞ ͨ ĐŽĚĞ
ƉƌŽŵŽ ͩ͘ ^ŽǇĞǌ ŵĂůŝŶ͕ ŶĞ ŵĞƚƚĞǌ ƉĂƐ ůĂ ĐŚĂƌƌƵĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ďƈƵĨƐ স ঻͘
঺
হ

&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĞƐƚ ĚĞ ĐŝďůĞƌ ůĞ ďŽŶ ƌĂƚŝŽ ĞŶ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĞĨĨŽƌƚƐ ƉŽƵƌ
ŽďƚĞŶŝƌ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ƌĞƚŽƵƌ ƐƵƌ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ
Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ͘ ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ă ĚŝƌĞ͙ ũ͛ĞŶ ĐŽŶǀŝĞŶƐ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ
Ŷ͛ĞŶ ƌĞƐƚĞ ƉĂƐ ŵŽŝŶƐ ƵŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ƉƌĂŐŵĂƚŝƋƵĞ

ĐĞ ƉƌŽƉŽƐ͕ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚĞ ĐĞ ŵŽĚĞƐƚĞ ŐƵŝĚĞ ĞƐƚ͕ ă ŵŽŶ ƐĞŶƐ͕ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ƉŽƵƌ
ŽďƚĞŶŝƌ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ϵϬй ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

>ĞƐ ϭϬй ƌĞƐƚĂŶƚ ůĞ ƐŽŶƚ ĂƵ ďĠŶĠĨŝĐĞ ĚƵ ĚŽƵƚĞ͙ Ğƚ ĞŶĐŽƌĞ ͊

a a

>Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ƵŶ
ĐŽŵďĂƚ ĐŽŶƚƌĞ ƐŽŝͲŵġŵĞ ƉŽƵƌ
ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƐĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ Ğƚ ƐĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂƵ Ĩŝů ĚƵ ƚĞŵƉƐ͘
a a

BG@OHSQD "/0

BNMM@HRR@MBDR
CD A@RD

a a

K&HLONQS@MBD CD K@ FMSHPTD

>Ă ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ƉƌŽĨŝů ŚŽƌŵŽŶĂů͕ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ͕ ůΖŽƐƐĂƚƵƌĞ Ğƚ ůĞƐ
ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘ Ğ ƐĞƌĂ ǀƵ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ĐŚĂƉŝƚƌĞƐ͘

WĂƌ ŽƐƐĂƚƵƌĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ůΖĠƉĂŝƐƐĞƵƌ Ğƚ ĚĞ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞƐ ŽƐ͘ ǀĞĐ ƵŶĞ ŵĂƐƐĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕ ĐĞůƵŝ ƋƵŝ Ă ůĞƐ ŽƐ ƉůƵƐ ĠƉĂŝƐ ƉĂƌĂŠƚƌĂ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ͘ >Ă
ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞƐ ŽƐ ǀĂ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ͕ ƋƵĂŶƚ ă ĞůůĞ ůĂ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ͕ Ğƚ ĚŽŶĐ ǀŽƚƌĞ
ƐŝůŚŽƵĞƚƚĞ͘ ŶŽƚĞƌ ƋƵ͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ƋƵŝ Ă ĚĞ ůŽŶŐƐ ďƌĂƐ Ğƚ ůŽŶŐƵĞƐ ũĂŵďĞƐ͕ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ĞƐƚ
ƉůƵƐ ůŽŶŐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŝŵƉůŝƋƵĞ ĚĞ ĨŽƵƌŶŝƌ ƉůƵƐ ĚΖĞĨĨŽƌƚƐ ĞŶ ĐŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶ Ě͛ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞ
ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚƐ ŵĞŵďƌĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ;ĐĨ͘ ůĞƐ ŚĂůƚĠƌŽƉŚŝůĞƐ ƉĞƚŝƚƐͿ͘

>ĞƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ ǀŽŶƚ ũŽƵĞƌ ƐƵƌ ůĞ ͨ ůŽŽŬ ͩ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĞŶ
ĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ ͗ ĐŽƵƌƚƐ ŽƵ ůŽŶŐƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛ͛ŝů Ǉ Ă ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĞ ĞŶƚƌĞ
ůĞ ďĂƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ďŝĐĞƉƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚĠ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĞ ďŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƵŶ
ŵƵƐĐůĞ ĐŽƵƌƚ ă ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ƋƵ͛ƵŶ ƉůƵƐ ůŽŶŐ ;ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐͿ͘

>Ğ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ͕ ƋƵĂŶƚ ă ůƵŝ͕ ǀĂ ŝŶĨůƵĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ

ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐŽƵůĞǀĞƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ůŽƵƌĚ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘

ŶĨŝŶ͕ Ğƚ ĐΖĞƐƚ ĚĞ ƚƌğƐ ůŽŝŶ > W>h^ d ZD/E Ed͕ ůĞ ƉƌŽĨŝů ŚŽƌŵŽŶĂů͘ ΖĞƐƚ ďĂƐŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ
ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƐƐĠĚĞǌ͘ &ŽƌŵƵůĞ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ͗ ƉůƵƐ ŝů Ǉ Ă ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ͕
ŵŝĞƵǆ ĐΖĞƐƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͊ Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕ ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ŽŶƚ ũƵƐƋƵ͛ă Ěŝǆ
ĨŽŝƐ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ƋƵΖƵŶ ŚŽŵŵĞ ĐĞ ƋƵŝ ĞǆƉůŝƋƵĞ ƋƵΖŝů ĞƐƚ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ
/DWK^^/ > ƉŽƵƌ ĞůůĞƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ŚŽŵŵĞ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ŽŶƚ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĨĂŝƚ͕ ƋƵĞ ĕĂ ƉůĂŝƐĞ ŽƵ ŶŽŶ͘

9RWUH SRWHQWLHO PXVFXODLUH QDWXUHO HVW 'e- GpWHUPLQp GHSXLV
YRWUH QDLVVDQFH SDU YRWUH JpQpWLTXH ͧ ͪ
ͩ
ͨ

:ΖĂŝŵĞƌĂŝ ǀŽƵƐ ƌĂĐŽŶƚĞƌ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ Ě͛ĞŶƚĞŶĚƌĞ͕ ƋƵĞ ůΖŽŶ ƉƵŝƐƐĞ ă ĨŽƌĐĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů
ͨ ƐĐƵůƉƚĞƌ ͕ͩ ͨ ĂůůŽŶŐĞƌ ͩ ŽƵ ͨ ƌĂĨĨĞƌŵŝƌ ͩ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ŵġŵĞ ŵŽŝŶƐ ƐĞǆǇ ĞƐƚ
ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĞŶǀĞƌƐ ŵĞƐ ůĞĐƚĞƵƌƐ ƋƵĞ ũĞ ĐŽŶƐŝĚğƌĞ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ĐŽŵŵĞ ůƵĐŝĚĞƐ Ğƚ ƌĂƚŝŽŶŶĞůƐ͘

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ ƋƵĞůůĞ ƋƵĞ ƐŽŝƚ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƌŝĞŶ Ǉ ĐŚĂŶŐĞƌ ͊
sŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ W ^ ƐĐƵůƉƚĞƌ ŽƵ ĂůůŽŶŐĞƌ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ĚĠƐŝƌƐ ǀŝĂ ƚĞů ŽƵ ƚĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ŵĂŝƐ
ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ ĐĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ĚĠũă ƉĂƐ Ɛŝ ŵĂů ͊ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ
ƐŽůůŝĐŝƚĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚΖƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ ǀĂ ŐŽŶĨůĞƌ͘ ^ŝ ƌƵƉƚƵƌĞ ĚĞ
ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͕ ŝů ǀĂ ĂůŽƌƐ ĚĠŐŽŶĨůĞƌ ƉĞƚŝƚ ă ƉĞƚŝƚ͘ WŽŝŶƚ ďĂƌƌĞ ͊ >Ă ĨŽƌŵĞ ƋƵΖŝů ƉƌĞŶĚƌĂ͕ ůĞ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ŽƵ ƉĂƐ͕ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͘

sŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ĚĞ ŐƌŽƐ ďŝĐĞƉƐ ͍ dƌĂǀĂŝůůĞǌͲůĞƐ ĂǀĞĐ ĂƐƐŝĚƵŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĞŶ ĚŝğƚĞ ĚĞ
ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘ ^ŝ ĂƉƌğƐ ƵŶ ĂŶ͕ ĕĂ Ă ĠǀŽůƵĠ ƚƌŽƉ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ŐŽƸƚ͕ ƌĞŐĂƌĚĞǌ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ĞŶ
ĨĂĐĞ ͗ ǀŽƵƐ ŶΖĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĞƐ ďƌĂƐ ĞŶ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚ͘ >Ă ǀĠƌŝƚĠ ĞƐƚ ĐƌƵĞůůĞ͕ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞ ĞŶ ĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞ স
঻͘
঺
হ
EĞ ĐŽŶĨŽŶĚĞǌ ƉĂƐ ĐĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ /D Z/ ĂǀŽŝƌ ĂǀĞĐ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ WK^^/ > Ě͛ŽďƚĞŶŝƌ͘

/ů ĞƐƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ƵŶĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů

ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĞŶƚƌĞ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ Ğƚ ƵŶĞ ŵŽŝŶƐ ďŽŶŶĞ͘ ŚĂŵƉŝŽŶ ǀƐ Dƌ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŵŵĞ ĐŚĂƋƵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨĂŝďůĞƐ͕ Ğƚ ĐĞ ĚĂŶƐ
ƚŽƵƐ ůĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ͘ ǀĞĐ ƵŶĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ Ğƚ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ
ĚĞǀŝĞŶĚƌĞǌ K >/' dK/Z D Ed ƉůƵƐ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ ĐŽŶĨŝĂŶƚ ĞŶ ǀŽƵƐ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘
a a

K@ UQHS RTQ KD CNO@FD

>ĞƐ ĚĠƐ ƐŽŶƚ ƉŝƉĠƐ ͊ EΖŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŝ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ ƋƵŝ ǀŽŝƚ ƵŶ ŽĚǇďƵŝůĚĞƌ ƉƌŽ
ƐĂŝƚ ĂƵ ĨŽŶĚ ĚĞ ůƵŝͲŵġŵĞ ƋƵĞ ĐĞƚ ĂƚŚůğƚĞ ĞƐƚ ĚŽƉĠ ă ŚĂƵƚĞƐ ĚŽƐĞƐ͕ ĐΖĞƐƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ĂĐƋƵŝƐ ƉŽƵƌ ůĂ
ƉůƵƉĂƌƚ ĚΖĞŶƚƌĞ ŶŽƵƐ ŵġŵĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞ ƐƵũĞƚ͘ K< ͊ ƚ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ͨ ŵŽŶƐŝĞƵƌ
ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ ͩ ͘͘͘ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ƐĞƌĂŝƚͲĐĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ ͍

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ƉŚĠŶŽŵğŶĞ ĚƵ ĚŽƉĂŐĞ ĐŚĞǌ ůĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ͕ ƚŽƵƚĞƐ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ ĐŽŶĨŽŶĚƵĞƐ͕
ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ŶŽƵǀĞĂƵ͕ ŵĂŝƐ Ă ƉƌŝƐ ƵŶĞ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ Ě͛ŝŶƚĞƌŶĞƚ ;ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ
ĐůŝĐƐ ǀŽƵƐ ĂĐŚĞƚĞǌ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽƐͿ Ğƚ ƉůƵƐ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ
ĚĞƐ ƌĠƐĞĂƵǆ ƐŽĐŝĂƵǆ ĐŽŵŵĞ zŽƵdƵďĞ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ &ĂĐĞďŽŽŬ͕ ĞƚĐ͘ ƋƵŝ ǀĂ ĚĞ ƉĂŝƌ ĂǀĞĐ ů͛ŚǇƉŽĐƌŝƐŝĞ
Ğƚ ŶĂƌĐŝƐƐŝƐŵĞ ƋƵΖĂƉƉŽƌƚĞ ĐĞ ŐĞŶƌĞ ĚΖŽƵƚŝů͘

ŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚ͕ ă ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚƵ ƉŽůŝƚŝĐŝĞŶ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƌĂĐŽŶƚĞ ĐĞ ƋƵĞ ůΖŽŶ ǀĞƵƚ ĞŶƚĞŶĚƌĞ͕ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ
ŵĂůŝŶƐ ĐŚĂƌŐĠƐ ĂƵǆ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ĂŶĂďŽůŝƐĂŶƚƐ Ɛ͛ĞǆŚŝďĞŶƚ Ğƚ ǀĞŶĚĞŶƚ ĚƵ ƌġǀĞ͕ ĚĞƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ ĂƵ
ƚŽƉ͙ ŵĂŝƐ ϭϬϬй ŝŶĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽŵŵƵŶ ĚĞƐ ŵŽƌƚĞůƐ ͊ ͛ĞƐƚ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ĐĞ ƋƵĞ
ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĞŶƐ ǀĞƵƚ ǀŽŝƌ ĞŶ ĚĠƉŝƚ ĚƵ ďŽŶ ƐĞŶƐ ĠůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ͻ ͽ
ͼ

&ƌĂŶŬ ĂŶĞ
ϴϰ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ ͬ W Ύ н ϵ ƚƌğƐ ƐĞĐ͘
ϯ ĨŽŝƐ Dƌ KůǇŵƉŝĂ ĚĞ ϭϵϳϳ ă ϭϵϳϵ ;ĞŶ ďĂƚƚĂŶƚ ƌŶŽůĚͿ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ůĞƐ
ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠƐ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ͘ ϭϬϬй ĚŽƉĠ ͨ ŽĨĨŝĐŝĞůůĞŵĞŶƚ ͩ͘

ΎƉŽƵƌ ůĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ͕ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ĐĂůĐƵůĞƌ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƚĂŝůůĞͬƉŽŝĚƐ͘
ǀĞĐ ů͛ĞǆĞŵƉůĞ Ě͛ƵŶĞ ƚĂŝůůĞ ĚĞ ϭŵϳϱ ͗ WŽŝĚƐ Ƶ ŽƌƉƐ с Ϭ ƐŝŐŶŝĨŝĞ W с
ϳϱ ŬŐ ĚŽŶĐ ĂǀĞĐ &ƌĂŶŬ ĂŶĞ͕ W н ϵ ƐŽŝƚ ϴϰ ŬŐ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƋƵ͛ŝů Ă ϵ ŬŐ ĚĞ
ƉůƵƐ ƋƵĞ ƐŽŶ W с Ϭ ;ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ă ƐĂǀŽŝƌ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƉŝŐĞǌ ůĞ ƚƌƵĐ ͧ ͪͿ͘
ͩ
ͨ

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ŶĞƚ ƉƵůůƵůĞ ĚĞ ĚŽƉĠƐ Ğƚ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ͨ ƐƚĂƌƐ ͩ ĐŽŶŶƵĞƐ ĚƵ ĨŝƚŶĞƐƐ ƐŽŶƚ ĐŚĂƌŐĠĞƐ
;ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐͿ͘ Ŷ ƐŽŝ͕ ĐĞ ŶΖĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞ͕ ĂƉƌğƐ ƚŽƵƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ƋƵ͛ŝůƐ ĨŽŶƚ
ĐĞ ƋƵΖŝůƐ ǀĞƵůĞŶƚ ĚĞ ůĞƵƌ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĚĞ ůĞƵƌ ƐĂŶƚĠ͕ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ůĞƐ ũƵŐĞƌ ƉŽƵƌ ĐĞůĂ͕ ŝůƐ ŽŶƚ ĨĂŝƚ ƵŶ
ĐŚŽŝǆ͘ Ğ ƋƵŝ ĐŚŽƋƵĞ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĞƐƚ ů͛ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ƐĐƌƵƉƵůĞƐ ĚĞ ĐĞůůĞƐ Ğƚ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ƉƌŽĨŝƚĞŶƚ ĚĞ
ůĂ ĐƌĠĚƵůŝƚĠ ĚƵ ƉƵďůŝĐ ƐĂŶƐ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ Ğƚ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĨƌĂŐŝůĞƐ ĚΖĞƐƉƌŝƚ ĞŶ ůĞƵƌ ĨĂŝƐĂŶƚ ĐƌŽŝƌĞ ĂƵ ƉğƌĞ
EŽģů͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ũĂŵĂŝƐ ŝůƐ Ŷ͛ĂǀŽƵĞƌŽŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ ĐĂƌ ůĂ ůŽŝ ůΖŝŶƚĞƌĚŝƚ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͕ Ğƚ
ƐƵƌƚŽƵƚ ĕĂ ƌĞŵĞƚƚƌĂŝƚ ĞŶ ĐĂƵƐĞ ƚŽƵƚĞ ůĞƵƌ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ͨ ĨŽůůŽǁĞƌƐ ͩ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ůĞƵƌƐ ƐƉŽŶƐŽƌƐ Ğƚ ůĞ ĚĠĐůŝŶ ĚĞ ůĞƵƌ ďƵƐŝŶĞƐƐ͘

)DLUH SUHXYH G·HVSULW FULWLTXH GDQV WRXV OHV GRPDLQHV HVW
IRQGDPHQWDO GH QRV MRXUV

ŝŶƐŝ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĚƵ ͨ ĨŝƚŐĂŵĞ ͩ ƉŽƵƐƐĞŶƚ ůĂ ŵĂůŚŽŶŶġƚĞƚĠ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůŽŝŶ Ğƚ
ŶΖŚĠƐŝƚĞŶƚ ƉĂƐ ă ĐƌŝĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƚŽŝƚƐ ƋƵΖŝůƐ ƐŽŶƚ ͨ ŶĂƚƵƌĞůƐ ͩ ĞŶ ĐƌŝƚŝƋƵĂŶƚ ůĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĚŽƉĠƐ ĞŶ
ŐĠŶĠƌĂů ŽƵ ĚĞƐ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ĚŽƉĠƐ ƋƵ͛ĞƵǆͲŵġŵĞƐ ƉŽƵƌ ŶŽǇĞƌ ůĞ ƉŽŝƐƐŽŶ ;ŝů Ǉ Ă ĚĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĚŽƐĞƐ Ğƚ
ĚĞƐ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞƐͿ͘ ͛ĂƵƚƌĞƐ ŵǇƚŚŽƐ ƚĞŶƚĞŶƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĂǀĂůĞƌ ůĂ ƉŝůƵůĞ ĞŶ ŝŶƐŝƐƚĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ǀŝĞ
ĐŽŶƐĂĐƌĠĞ ă ϭϬϬй ă ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ;ĚŝğƚĞ ƐĂŝŶĞ ĂƵ ŐƌĂŵŵĞ Ɖƌġƚ ƐĂŶƐ ũĂŵĂŝƐ ĂƵĐƵŶ ĠĐĂƌƚ Ğƚ ĚĞƐ
ͨ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ŵĂůĂĚĞ ͩ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ ͻ ͽͿ͕ ŵĂŝƐ Ɛ͛ŝŶũĞĐƚĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ
ͼ
ƋƵĞ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ĐŚĞǌ DĐ Ž͘ KƵ ĞŶĐŽƌĞ͕ ĂĚŽƉƚĞŶƚ ƵŶĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ĚĞ ŐĞŶƚŝůůĞ ǀŝĐƚŝŵĞ ă ƉƌŝŽƌŝ
ŚŽŶŶġƚĞ ĞŶ ĂǀŽƵĂŶƚ ĂǀŽŝƌ ƉƌŝƐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ͕ ŵĂŝƐ ƉůƵƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͙ ĂůŽƌƐ
ƋƵĞ ůĞƵƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƌĞƐƚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ͨ ĠŶŽƌŵĞ Ğƚ ƐĞĐ ͩ͘ ƚ ŝů ĨĂƵƚ ůĞƐ ĐƌŽŝƌĞ ƐƵƌ ƉĂƌŽůĞ ͍
a a

ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ƐĞƵůĞƐ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ŶĂŢǀĞƐ͕ ƐŽƵǀĞŶƚ ĂǀĞƵŐůĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ŚŽŶŶġƚĞƚĠ ĂĨĨŝĐŚĠĞ
ĚĞ ůĞƵƌ ŝĚŽůĞ͕ ĂǀĂůĞƌŽŶƚ ƐĂŶƐ ďƌŽŶĐŚĞƌ ĐĞ ŐĞŶƌĞ Ě͛ŚŝƐƚŽŝƌĞ͘ Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕ Ɛŝ ŽŶ ƐƚŽƉƉĞ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕
ŽŶ ŶĞ ŐĂƌĚĞ ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂĐƋƵŝƐĞ Ğƚ ŽŶ ƉĞƌĚ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĂŝŶƐ
ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĐĞƌĐůĞ ǀŝĐŝĞƵǆ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ŝů Ǉ Ă ƵŶ ƌŝƐƋƵĞ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ
ůĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ă ǀŝĞ͕ ĂǀĞĐ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ͕ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ŚŽƌŵŽŶĂů ďŽƵƐŝůůĠ ͔͖͘
͕

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ŝů ĞƐƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ĚĞƐ ĚĞŵŝͲŵĞƐƵƌĞƐ͕ ĞŶ ůΖŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ ĚĞƐ
ŚĂƵƚĞƐ ĚŽƐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚĞƐ͘ ǀĞĐ ĚĞƐ ĐƵƌĞƐ ŵŽĚĞƐƚĞƐ͕ ĐĞƌƚĞƐ ƵŶ ͨ ĐŚĂƌŐĠ ͩ ŶĞ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ
ƉĂƐ ĠŶŽƌŵĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƚƚĞŝŶĚƌĂ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ϭϬϬй ŝŶĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ƉŽƵƌ ƵŶ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ŶĂƚƵƌĞů ă ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĂƵ ƚŽƉ ĚƵ ƚŽƉ͘ hŶ ĚŽƉĠ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ŵŽŝŶƐ Ğƚ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ŽƵ ă ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ƵŶ ĠŶŽƌŵĞ ǀŽůƵŵĞ
Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ɛŝ ƚĞů ĞƐƚ ƐŽŶ ŽďũĞĐƚŝĨ͘ Ğ
ƉůƵƐ͕ ĂǀĞĐ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ ƵŶ ĚŽƉĠ ƉĞƵƚ ŵĂŶŐĞƌ ĞŶ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚƵ ũƵŶŬĨŽŽĚ ƐĂŶƐ ĨĂŝƌĞ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ ŝů ĞƐƚ ƉůƵƐ ŵƵƐĐůĠ Ğƚ ƉůƵƐ ƐĞĐ ĂǀĞĐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ŵŽŝŶƐ Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐ ƚĂŶƚ
ƐƵƌ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƋƵĞ ƐƵƌ ůĞ ƌĞƉŽƐ Ğƚ ůĂ ĚŝğƚĞ͘ Ŷ ĨĂŝƐĂŶƚ ĂďƐƚƌĂĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ă
ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ĐŽŵŵĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŐŝĞ ĞŶ ƚĞƌŵĞƐ Ě͛ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ͘ >Ă ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ĂŶĂďŽůŝƐĂŶƚƐ
ĞƐƚ ƐĂŶƐ ĐŽŶƚĞƐƚĞ ͨ > ͩ ƐĞĐƌĞƚ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶͬďŽĚǇďƵŝůĚŝŶŐ͙ Ɛ͛ŝů ĞŶ ĞƐƚ ƵŶ͘

3RXU LPDJHU XQ GRSp SDUW DX FRPEDW DYHF XQ IXVLO G·DVVDXW
WDQGLV TX·XQ QDWXUHO SDUW DYHF VHV PDLQV QXHV

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ŝů Ǉ Ă ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƵŶ ŐƌŽƐ ƌĞǀĞƌƐ ă ůĂ ŵĠĚĂŝůůĞ Ğƚ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĞƐƚ ŵŝƐĞ ă ŵĂů͘ >Ğ
ƌĞƚŽƵƌ ĚĞ ďąƚŽŶ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵĂƵǀĂŝƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĚŽŵŵĂŐĞƐ ŝƌƌĠǀĞƌƐŝďůĞƐ ƐƵƌ ůĞ
ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͕ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ŝŶĚĠƐŝƌĂďůĞƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŽů ;ĂĐŶĠ͕ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ĐŚĞǀĞƵǆ͕ ŚǇƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶ͕ ĂŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ͕ ĂďĐğƐ͕ ŐƌŽƐƐĞƐ ƐƵĚĂƚŝŽŶƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ĕĂ ǀĂƵƚ ůĞ ĐŽƵƉ ͍

s Zd/^^ D Ed ͊ EĞ ǀŽƵƐ ŵĠƉƌĞŶĞǌ ƉĂƐ͕ ŵŽŶ ŽďũĞĐƚŝĨ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĞ ƉƌŽĐğƐ ĚƵ ĚŽƉĂŐĞ
ŽƵ ĚĞ ƋƵŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ͘ DŽŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĞƌ ă ĐĞ ƉŚĠŶŽŵğŶĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ
ĐŽƵƌĂŶƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŶĞ ƉĞŶƐĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ă ŐĂƌĚĞƌ ;ŽƵ ă ƌĞƚƌŽƵǀĞƌͿ ůĞ ƐĞŶƐ ĚĞ ůĂ
ƌĠĂůŝƚĠ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ũĞ ŶĞ ǀŽƵƐ ĚĞŵĂŶĚĞ ƉĂƐ ĚĞ ŵĞ ĐƌŽŝƌĞ ƐƵƌ ƉĂƌŽůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ĨĂŝƌĞ
ƉƌĞƵǀĞ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĐĞƚ ĂƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ďŽŶ
ƐĞŶƐ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ĞŶ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝĞ Ğƚ ƵŶ ƉĞƵ Ě͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ
ƌĠĞů ;ă ŶĞ ƉĂƐ ĐŽŶĨŽŶĚƌĞ ĂǀĞĐ ůĂ ǀŝĞ ǀŝƌƚƵĞůůĞ ƐƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ŚĞŝŶ ͧ ͪͿ͘
ͩ
ͨ

>ĂǌĂƌ ŶŐĞůŽǀ
ϵϬ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϴϬ ͬ W н ϭϬ
;ƚƌğƐ ƐĞĐ с ĞŶǀ͘ ϴͬϭϬй ĚĞ ŽĚǇ&ĂƚͿ͘
ΖĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ŝĚŽůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ƌġǀĞǌ ĚĞ ůƵŝ ƌĞƐƐĞŵďůĞƌ ͍͊ ŽŶ
ĐŽƵƌĂŐĞ͕ ĐĂƌ ůĞ ƌĠǀĞŝů͕ ĐŽŶĨƌŽŶƚĠ ă ůĂ ǀƌĂŝĞ ǀŝĞ͕ ƌŝƐƋƵĞ ĚΖġƚƌĞ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͘͘͘

^ŝŵĞŽŶ WĂŶĚĂ
ϭϬϰ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϴϱ ͬ W н ϭϵ ƚƌğƐ ƐĞĐ ͊
EĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŵƵƐĐůĠ ƋƵĞ &ƌĂŶŬ ĂŶĞ ͺ Ğƚ ĂƵƐƐŝ ŵƵƐĐůĠ
ƋƵ͛ ƌŶŽůĚ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶĞŐŐĞƌ ƋƵŝ ĠƚĂŝƚ ƚŽƵƐ ĚĞƵǆ ŽĨĨŝĐŝĞůůĞŵĞŶƚ
ĚŽƉĠ ă ŚĂƵƚĞƐ ĚŽƐĞƐ͘ DĂŝƐ ďŽŶ ͊ Ɛ͛ŝů Ěŝƚ ůƵŝͲŵġŵĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ
ϭϬϬй ŶĂƚƵƌĞů͕ ĐΖĞƐƚ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ǀƌĂŝ͘͘͘

a a

KDR RHFMDR CD CNO@FD BGDY K&GNLLD

W нϱ ;Ğƚ ƉůƵƐͿ ŚǇƉĞƌ ƐĞĐ ă ϴй ĚĞ ŽĚǇ&Ăƚ ;Ğǆ͘ ϴϱ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϴϬͿ͘
&&D/ х Ϯϱ ;&Ăƚ &ƌĞĞ DĂƐƐ /ŶĚĞǆͿ сх 'ŽŽŐůĞ ĞƐƚ ƚŽŶ Ăŵŝ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
ZĞƐƐĞŵďůĞ ă ƵŶ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƵƌ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϴϬ ŽĨĨŝĐŝĞůůĞŵĞŶƚ ĐŚĂƌŐĠ ă ŚĂƵƚĞƐ ĚŽƐĞƐ͕ ĐĂƌ Đ͛ĠƚĂŝƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵƚŽƌŝƐĠ Ğƚ ůĠŐĂů ă ĐĞƚƚĞ ĠƉŽƋƵĞ ;ĂĐŚĂƚ ĞŶ ƉŚĂƌŵĂĐŝĞͿ͘
&Ăŝƚ ĚĞƐ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ǀŽŝƌĞ ĚĞƐ ƉŽĚŝƵŵƐ͘
WƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƋƵŝ ŶĞ ƌĂůĞŶƚŝƚ ƉĂƐ ƐƵƌ ϭϬ ĂŶƐ ǀŽŝƌĞ ƉůƵƐ͘
ŚĞǌ ƵŶ ĐŽŶĨŝƌŵĠ͕ ŐƌŽƐƐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĨůĂŐƌĂŶƚĞ ĂƉƌğƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ͘
ŚĞǌ ƵŶ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌŚƵŵĂŝŶĞ ĞŶ ƚƌğƐ ƉĞƵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ;ƉĞƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϬ
ŬŐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĂůŽƌƐ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ƵŶ EĂƚƚǇ͕ ĕĂ ĚĞŵĂŶĚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐͿ͘
ZĠƵƐƐŝ ă ƉĞƌĚƌĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŐƌĂƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ĐĞ
ƋƵŝ ĞƐƚ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͘
ůƚĞƌŶĞ ĚĞƐ ƉĠƌŝŽĚĞƐ ĂǀĞĐ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶĂŶƚ Ğƚ ĚĞƐ ƉĠƌŝŽĚĞƐ ĂǀĞĐ ƉŚǇƐŝƋƵĞ
ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ůĂŵďĚĂ ;ĐƵƌĞ KE ǀƐ ĐƵƌĞ K&&Ϳ͘
>ŽŽŬ ͨ &ĂŬĞ ͩ WŚŽƚŽƐŚŽƉ ĚĞ ŵĂŐĂǌŝŶĞ͘
ŚĂŠŶĞ ^ĐĂƉƵůĂŝƌĞ ŚǇƉĞƌ ĚĠǀĞůŽƉƉĠĞ ;ŐƌŽƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ͕ ĠƉĂƵůĞƐ ďŝĞŶ ƌŽŶĚĞƐ ͨ ŶŽŝǆ ĚĞ ĐŽĐŽ ͕ͩ
ŚĂƵƚ ĚĞ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ƚƌŽƉ ďŝĞŶ ƌĞŵƉůŝ͕ ŐƌŽƐ ďƌĂƐͿ͘
WŽƐƐŝďůĞ ĂĐŶĠ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͘
WŽƐƐŝďůĞ 'ǇŶĠĐŽŵĂƐƚŝĞ ;^ĞŝŶƐ ƋƵŝ ƉŽƵƐƐĞŶƚͿ Ğƚ ƉŝůŽƐŝƚĠ ĂĐĐƌƵĞ͘
WŽƐƐŝďůĞ ƌĠƚĞŶƚŝŽŶ ĚΖĞĂƵ ;ďŝĞŶ ǀŝƐŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǌŽŶĞ ĚƵ ŵĞŶƚŽŶ Ğƚ ĚƵ ĐŽƵͿ͘
sŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚ ĂĐĐĠůĠƌĠ ;ƉĞƵƚ ƉĂƌĂŠƚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ϭϬ ĂŶƐ ƉůƵƐ ǀŝĞƵǆͿ͘
ďƵƐĞ ƵŶ ƉĞƵ ƚƌŽƉ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ĚĞ :ƵŶŬĨŽŽĚ ƐĂŶƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ͘
,ǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ŶŽŶ ŝĚĠĂůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ŵƵƐĐƵ ͗ ĂůĐŽŽů͕ EŝŐŚƚůŝĨĞ͕ ĚŽƌƚ ƉĞƵ͕ ǀŽǇĂŐĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ͕ ũĞƚ
ůĂŐ͕ ƌƵƉƚƵƌĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͘
^ŽƵǀĞŶƚ ƚƌğƐ ŶĂƌĐŝƐƐŝƋƵĞ͕ ďĞƐŽŝŶ ĚΖġƚƌĞ ĂĚŵŝƌĠ Ğƚ ƌĂƐƐƵƌĠ ƐƵƌ ƐŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘
dĞŶƚĞ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĞƌ ƐŽŶ ŶŝǀĞĂƵ ĞŶ ĐŽŵƉůĞǆŝĨŝĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ͨ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ ͕ͩ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĐŽŵƉůĞǆĞƐ Ğƚ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ͕ ƐŽŝͲĚŝƐĂŶƚ ĐĂůĐƵůĠĞ ĂƵ ŐƌĂŵŵĞ Ɖƌġƚ ͻ ͽ͘
ͼ

:ĞĨĨ ^ĞŝĚ
ϵϱ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϴϯ ͬ W н ϭϮ ƐĞĐ͘
ŶĐŽƌĞ ƵŶ ͨ ŶĂƚƵƌĞů ͩ ƉůƵƐ ďĂůğǌĞ ƋƵĞ &ƌĂŶŬ ĂŶĞ ͘͘͘
>ŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ŽƉŝŶŝŽŶ͘

ĞƐ ƚƌŽŝƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ ͨ ǀĞŶĚĞƵƌƐ ĚĞ ƌġǀĞƐ ͕ͩ ƚƌğƐ ĐŽŶŶƵƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ
ĨŝƚŶĞƐƐ ĨŽŶƚ ƉĂƌƚŝƐ ĚĞƐ ͨ ĞƐƚŚĞƚŝĐƐ ͕ͩ ƵŶĞ ƐŽƌƚĞ ĚĞ ŵŽƵǀĂŶĐĞ ĚƵ ĨŝƚŶĞƐƐ h^ ƋƵŝ ƌĞŐƌŽƵƉĞ ĚĞƐ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ŚǇƉĞƌ ŵƵƐĐůĠƐ ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ůĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ě͛ƵŶ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌ ƉƌŽ͘
>Ă ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ ŐƌŽƐƐŝğƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƋƵŝ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ă ŵĞƌǀĞŝůůĞ ƐƵƌ ůĂ ŵĂƐƐĞ ͻ ͽ ĞƐƚ ĚĞ ƐŽƵƐͲ
ͼ
ĞŶƚĞŶĚƌĞ ͗ ͨ ƌĞŐĂƌĚĞǌ ůĞƐ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌƐ ĠŶŽƌŵĞƐ ĚĞ Dƌ KůǇŵƉŝĂ ƐŽŶƚ ĚŽƉĠƐ ;ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ н
ŚŽƌŵŽŶĞƐ ĚĞ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ă ŐƌŽƐƐĞƐ ĚŽƐĞƐͿ͕ ŵĂŝƐ ŵŽŝͲŵġŵĞ ƋƵŝ ƐƵŝƐ ͨ ũƵƐƚĞ ƐƵƉĞƌ ŵƵƐĐůĠ ͕ͩ ũĞ
ƐƵŝƐ ĞŶ ƌĠĂůŝƚĠ ĚŽƉĠ ă ĚŽƐĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ϭϬϬй ŶĂƚƵƌĞů ͊ͩ͘ ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ
ŶƵůůĞŵĞŶƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĞƵƌ ƉƌŽĐğƐ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ĞŶ ŵĠŵŽŝƌĞ ă ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞƵƌ
ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŚŽƌƐ ŶŽƌŵĞ ƋƵŝ ŶĞ ƌĞĨůğƚĞ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ W ^ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ Ě͛ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ
ŶĂƚƵƌĞů͘ >Ğ ďƵƚ ĞƐƚ hE/Yh D Ed ĚĞ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞƐ ĨƌƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĠƐŝůůƵƐŝŽŶƐ͘
a a

KD MHUD@T M@STQDK @SSDHFM@AKD

:Ğ ŶĞ ƐƵŝƐ ƉĂƐ ŝĐŝ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ǀĞŶĚƌĞ ĚƵ ƌġǀĞ͕ ŵĂŝƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĞƐƐĂǇĞƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ůĂ
ǀĠƌŝƚĠ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞ ƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚ ďĂĨŽƵĠĞ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ W ^ ƉƌĞŶĚƌĞ
ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ă ůΖŝŶĨŝŶŝ ;ƐĂƵĨ Ɛŝ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚŽƉĂŶƚƐͿ͘ ĞůĂ ƉĞƵƚ ƐĞŵďůĞƌ ĠǀŝĚĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŐĞŶƐ ƐĂŶƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ Ğƚ ŶĂŢĨƐ ƐĞ ůĂŝƐƐĞŶƚ ďĞƌŶĞƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƉĂƌ
ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƌĞǀƵĞƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐĠĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ͨ ĨŝƚďŽǇƐ ͩ ƐĂŶƐ ƐĐƌƵƉƵůĞƐ͘

WŽƵƌ ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƐŝŵƉůĞ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů͕ ŝŵĂŐŝŶĞǌ ƵŶĞ ĐĂƌĂĨĞ ĚĞ ĨŽƌŵĞ
ĠǀĂƐĠĞ ă ůĂ ďĂƐĞ ƵŶ ƉĞƵ ĐŽŵŵĞ ƐƵƌ ůĂ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘

YƵĂŶĚ ŽŶ ǀĂ Ǉ ǀĞƌƐĞƌ ĚĞ ůΖĞĂƵ ;ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ͧ
ͪͿ͕ ŽŶ ǀĂ ƌĞŵƉůŝƌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ůĞ ĨŽŶĚ ĚƵ
ͩ
ͨ
ƌĠĐŝƉŝĞŶƚ ƋƵŝ Ă ƵŶĞ ďĂƐƐĞ ĂƐƐĞǌ ůĂƌŐĞ͘

Ŷ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞ͕
ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ƉĞƵƚ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ĂƐƐĞǌ
ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ϱϬй ĚĞ ƐŽŶ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
ŶĂƚƵƌĞůůĞ͘ ϯ ĂŶƐ

KŶ ĐŽŶƚŝŶƵĞ ĚĞ ǀĞƌƐĞƌ ĚƵ ůŝƋƵŝĚĞ

ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ͕ ŵĂŝƐ ůĞ ƌĠĐŝƉŝĞŶƚ ƐĞ
ƌĠƚƌĠĐŝƚ ĞŶĐŽƌĞ Ğƚ ŝů Ǉ ĂƵƌĂ ŵŽŝŶƐ
ĚΖĞĂƵ ;ŵƵƐĐůĞͿ ĞŶ ƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶ͘ Ϯ ĂŶƐ

>Ă ƐĞĐŽŶĚĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŽŶ

ƉĞƵƚ ĂŝŶƐŝ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ϳϱй ĚĞ
ƐŽŶ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘

>Ă ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ ŐŽƵůŽƚ ƐĞ

ƌĠƚƌĠĐŝƚ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ Ğƚ ů͛ŽŶ ϭ ĂŶ
ŽďƚŝĞŶĚƌĂ ĞŶǀŝƌŽŶ ϵϬй ĚĞ ƐŽŶ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů͘

>Ă ĚĞƌŶŝğƌĞ Ğƚ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ

ŐŽƵůŽƚ ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚ Ğƚ ƐĂ
ĐŽŶƚĞŶĂŶĐĞ ƚƌğƐ ĨĂŝďůĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵ ĚĠďƵƚ͘ KŶ ƐĞƌĂ ĂůŽƌƐ ă ĞŶǀŝƌŽŶ ϭϬϬй ĚĞ ƐŽŶ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƐĂŶƐ ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚŽƉĂŶƚƐ
ͪ ͘
Ğƚ ĞŶ ƉƌĠƐĞƌǀĂŶƚ ƐĂ ƐĂŶƚĠ ;ďŝĞŶ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ ĚƵ ͨ ŵ͛ĂƐͲƚƵͲǀƵ ͕ͩ ŶŽŶ ͍ ͧ
ͩ
ͨ

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƉůƵƐ ŝů Ǉ Ă ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ƉůƵƐ ůĞ ĐŽƌƉƐ ĚŽŝƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ĚĞƵǆ ƚĞŵƉƐ ͗ ƚŽƵƚ
Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĠũă ĂĐƋƵŝƐĞ ƉƵŝƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ͕ ĞŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚĞ
ůĂ ŶŽƵǀĞůůĞ͘ >Ă ŵĂũĞƵƌĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƐĞƌĂ ƵƚŝůŝƐĠĞ ƉŽƵƌ ũƵƐƚĞ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌ ůĞ ĐĂƉŝƚĂů ͊
WĂƐ ĐŽŽů͕ ŵĞ ĚŝƌĞǌͲǀŽƵƐ͘͘͘ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ĐŽŵŵĞ ĕĂ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ Ğƚ ĞŶ ƚŝƌĞƌ
ĚĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ů͛ĂũŽƵƚ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

ĂƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ĂƉƌğƐ ƋƵĂƚƌĞ ĂŶƐ ĞŶǀŝƌŽŶ͕ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ͕ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ;ŶŽƵƐ
ĂůůŽŶƐ ƌĞŶƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ĞŶƐƵŝƚĞͿ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ƚĞŶƚĞƌ Ě͛Ǉ ǀĞƌƐĞƌ ĚƵ
ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ĐĂƌĂĨĞ ĠƚĂŶƚ ƉůĞŝŶĞ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ Ɛ͛ĠĐŽƵůĞƌĂ ƐƵƌ ůĞƐ ĐƀƚĠƐ͘

ĞůĂ ŝŵĂŐĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞ ĚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ă Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ŝŶƚĞŶƐĠŵĞŶƚ
ĞƐƉĠƌĂŶƚ ĚĞƐ ŵŝƌĂĐůĞƐ͕ ƐĂƵĨ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ Ɛŝ ŽŶ Ă ƉƌŝƐ ŐŽƸƚ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ŽƵ ƋƵĞ ů͛ŽŶ
ĐŚĞƌĐŚĞ ă ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘
a a

/H UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW HVW WUqV UHQWDEOH OHV GHX[

SUHPLqUHV DQQpHV DYHF GHV JDLQV VDQV pQRUPHV HIIRUWV স ঻
঺
হ
FRQWUDULR DSUqV FHV GHX[ SUHPLqUHV DQQpHV LO YRXV IDXGUD
IRXUQLU EHDXFRXS SOXV G·HIIRUWV SRXU PRLQV GH UpVXOWDWV ͔ ͖
͕

ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ Ɛŝ ŽŶ ůĂŝƐƐĞ ůĂ ĐĂƌĂĨĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉůĂĐĂƌĚ ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ƚĞŵƉƐ͕ ů͛ĞĂƵ ǀĂ Ɛ͛ĠǀĂƉŽƌĞƌ
;ŵĠƚĂƉŚŽƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞͿ͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚƵ
ƐƚƌŝĐƚ ŵŝŶŝŵƵŵ͕ Ğƚ Ɛ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵ͕ ůĞ ƐƵƌƉůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ũƵŐĠ ŶŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƐĞƌĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĠůŝŵŝŶĠ ƉĂƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ͘ WŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ƐĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ĂůŽƌƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐĞƌ
ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ Ğƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƌƵƉƚƵƌĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂŝĚĞƌĂ ă ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĂĐƋƵŝƐ ĂƵ ƉƌĠĂůĂďůĞ͕ Ğƚ ĐĞĐŝ
ĂƵ ƉƌŽƌĂƚĂ ĚĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ƌƵƉƚƵƌĞ͘ ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ŽŶ ƌĞǀŝĞŶĚƌĂ ă
ƐŽŶ ŶŝǀĞĂƵ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ɛŝ ůĂ ƌƵƉƚƵƌĞ Ă ĠƚĠ ĚĞ ϯ ŵŽŝƐ ƋƵĞ Ɛŝ ĞůůĞ Ă ĠƚĠ ĚĞ ϭϬ ŵŽŝƐ͕ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ
Ɛŝ ŽŶ Ă ϱ ĂŶƐ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ă ƐŽŶ ĂĐƚŝĨ ĂƵ ůŝĞƵ Ě͛ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘

Ŷ ƚŚĠŽƌŝĞ͕ ĞŶ ƋƵĂƚƌĞ ĂŶƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƌĠŐƵůŝĞƌ͕ ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĂƚƚĞŝŶĚƌĂ ƐĂ ůŝŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ͘
ͪ
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵƐƐŝ ƐŝŵƉůĞ͕ ŝů Ǉ Ă Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ͧ
ͩ
ͨ

ϭͿ /ů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ŝĐŝ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĂƐƐŝĚƵ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĂǀĞĐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ WŽƵƌ
ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ŐĞŶƐ͕ ŝů ĞƐƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ƌĠĂůŝƐƚĞ ĚĞ ĐŽŵƉƚĞƌ ƐƵƌ ϲ ĂŶƐ Ğƚ ƉůƵƐ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ
ƌƵƉƚƵƌĞƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĚƵĞƐ ă ůĂ ǀŝĞ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞ͕ ĠƚƵĚĞ͕ ƚƌĂǀĂŝů͕ ŵĂůĂĚŝĞ͕ ďůĞƐƐƵƌĞ͕ ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ
ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ĞƚĐ͘ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ƋƵŝ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŝŶĞĨĨŝĐĂĐĞ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϬ
ĂŶƐ ĂƵƌĂ͕ ƉĂƌĂĚŽǆĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ă ĞǆƉůŽŝƚĞƌ͘

6H PXVFOHU HVW WHFKQLTXHPHQW DVVH] VLPSOH PDLV QpFHVVLWH
XQH GLVFLSOLQH GH YLH VWULFWH OH UHVSHFW GH TXHOTXHV SULQFLSHV
GH EDVH SRXU REWHQLU GHV UpVXOWDWV

ϮͿ ƵƚƌĞ ƉŽŝŶƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ͗ ŝů ĨĂƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ϰ ĂŶƐ ĞŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ĞƐƚ
ǀĂůĂďůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ŶŽŶ ƐƉŽƌƚŝǀĞ ƋƵŝ ƉĂƌƚ ĚĞ ǌĠƌŽ͘ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ͕ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƋƵŝ ĚĠďƵƚĞ ůĂ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶ ďŽŶ ďĂŐĂŐĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ƋƵŝ Ă ĨĂŝƚ ĂƉƉĞů ă ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ
ůĂ ŐǇŵŶĂƐƚŝƋƵĞ͕ ůĞ ƚƌŝĂƚŚůŽŶ͕ ů͛ĂǀŝƌŽŶ͕ ůĞ ƉĂƌŬŽƵƌ͕ ůĂ ďŽǆĞ ŽƵ ů͛ĂƚŚůĠƚŝƐŵĞ ǀĞƌƌĂ ĐĞƚƚĞ ĚƵƌĠĞ
ƌĠĚƵŝƚĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů ƉŽƐƐğĚĞ : ƵŶ ĐĂƉŝƚĂů ŵƵƐĐůĞ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͘

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͕ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ Ğƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ŶŝǀĞĂƵ͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ůĞŶƚĞ͕ ŝů
ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ġƚƌĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ƐƚƌŝĐƚ ƐƵƌ ůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͕ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĂ ĚŝğƚĞ ƉŽƵƌ
ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƵŶ ƚƌğƐ ďŽŶ ŶŝǀĞĂƵ͘

^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ͕ ůĞ ďŽŶ ĐƀƚĠ ĞƐƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ŵĂƌŐĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ͧ
ͪ͘ Ŷ
ͩ
ͨ
ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ƐĂŶƐ ƉĂƐƐĠ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ͘ sŽƵƐ ĚĞǀƌĞǌ ġƚƌĞ
ƉůƵƐ ĂƐƐŝĚƵ Ğƚ ƉĂƚŝĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘

ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƋƵŝ ƉĂƌ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶ ƉŽƐƐğĚĞ : ƵŶ ďŽŶ ĨŽŶĐŝĞƌ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ Ă ƵŶĞ ŵĂƌŐĞ
ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶĚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ǀĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ƋƵ͛ƵŶ ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ŐƌąĐĞ ă ƵŶ
ƐĐŚĠŵĂ ŶĞƌǀĞƵǆ ĚĠũă ƉƌĠĠƚĂďůŝ͘ :Ğ ƌĞǀŝĞŶĚƌĂŝ ƐƵƌ ĐĞƚƚĞ ŶŽƚŝŽŶ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƐĐŚĠŵĂ
ŶĞƌǀĞƵǆ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƚĞŶĞǌ ĚğƐ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ďĂƐŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ ůŝĂŝƐŽŶ
ŶĞƵƌŽŶĂůĞ ĞŶƚƌĞ ǀŽƚƌĞ ĐĞƌǀĞĂƵ Ğƚ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘
a a

E Z ^hD ͗ Yh͛/> & hd Z d E/Z

>Ă ůŝŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĞƐƚ ĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞ ƉĂƌ ŶŽƐ ŚŽƌŵŽŶĞƐ ;dĞƐƚŽͿ͘
Ŷ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ϲ ŵŽŝƐ ă ƵŶ ĂŶ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͕ ĚŝğƚĞ Ğƚ ƌĞƉŽƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ůĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚŝŽŶ
ƐĞƌĂ ĚĠũă ƚƌğƐ ŶŽƚĂďůĞ ĂƵ ƉƌŽƌĂƚĂ ĚĞ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ;ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ dKW ǀƐ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ K&Ϳ͘
ĂƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ĞƐƉĠƌĞƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶƚƌĞ ϭϬ ă ϭϱ ŬŝůŽƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ĞŶǀŝƌŽŶ ϰ ĂŶƐ ĚĞ
ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂƐƐŝĚƵ ƐĂŶƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶƐ ;ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŚĂŶĐĞƵǆͿ͘
>Ğ ƉĂƐƐĠ ƐƉŽƌƚŝĨ ;Ğƚ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞͿ ŝŶĨůƵĞ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů͕
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ƚŽƚĂůĞ ƉŽƵƌ ů͛ŽďƚĞŶŝƌ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ Ě͛ĠǀŽůƵƚŝŽŶ͘
WůƵƐ ŽŶ ĂǀĂŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ͕ ƉůƵƐ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ă ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƐĞƌĂ ƌĠĚƵŝƚĞ Ğƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ
ă ŽďƚĞŶŝƌ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŬŝůŽƐ ƐŽŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞƐ ă ŽďƚĞŶŝƌ ƋƵĞ ůĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ Ğƚ ƐĞƵů ƵŶ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ ƉĞƵƚ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ůŽŶŐƵĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ;ϭϬ ĂŶƐ Ğƚ ƉůƵƐͿ͘
ĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĂǀĞĐ ďŽŶŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĠǀŽůƵƚŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ
ƉƌĞƐƋƵĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŽŶƚ ƵŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ŵŽŝŶƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞ͘
sŽƚƌĞ ůŝŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĞƐƚ ;ă ƵŶ ŬŝůŽ ƉƌğƐͿ ͗
W с Ϭ ŚǇƉĞƌ ƐĞĐ ă ĞŶǀ͘ ϴй ĚĞ ŽĚǇĨĂƚ ;ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ϭŵϴϬ ƉŽƵƌ ϴϬ ŬŐ͕ ĂďĚŽƐ ǀŝƐŝďůĞƐ ƐĂŶƐ
ĂƵĐƵŶĞ ƉŽŝŐŶĠĞ Ě͛ĂŵŽƵƌ͕ ǀĞŝŶĞƐ ĞŶ ďĂƐ ĚƵ ǀĞŶƚƌĞͿ͘ ϭϬϬй ŝŶƚĞŶĂďůĞ ă ů͛ĂŶŶĠĞ͘
KƵ ĂůŽƌƐ͕ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ƌĠĂůŝƐƚĞ ͗
W с нϱ ă нϭϬ ă ĞŶǀ͘ ϭϮͲϭϱй ĚĞ ŽĚǇĨĂƚ ;ϭŵϴϬ ƉŽƵƌ ϴϱ ă ϵϬ ŬŐ͕ ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƉƌŽƉƌĞ ĂǀĞĐ
ĂďĚŽƐ ĂƐƐĞǌ ǀŝƐŝďůĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŐƌĂƐͿ͘ WĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƚĞŶĂďůĞ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͘
ǀŽƵƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ďŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ স ঻
঺
হ

YƵĞůƋƵĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ

ďŽĚǇĨĂƚ ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚŝĨƐ Ğƚ
ĂƐƐĞǌ ƐƵďũĞĐƚŝĨƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ
ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ͘

ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ ů͛ĠǀĂůƵĂƚŝŽŶ ă
ů͛ƈŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ĨŝĂďůĞ͘
͛ĞƐƚ dZ ^ ǀĂƌŝĂďůĞ ĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕
ĚĞƐ ǌŽŶĞƐ ĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚƵ
ŐƌĂƐ͕ ĚĞ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ůĂ
ƉĞĂƵ͕ ĞƚĐ͘

Ğ ƉůƵƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ
ƉĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊ ĕĂ
Ŷ͛ĂǀĂŶĐĞ ă ƌŝĞŶ ĚƵ ƚŽƵƚ
ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ƐŽŶ ƚĂƵǆ ĚĞ
ŐƌĂƐ ĞǆĂĐƚ ͻ
ͽ͘
ͼ

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ

ĂƉƉƌĠĐŝĂƚŝŽŶ ǀŝƐƵĞůůĞ ĞƐƚ
ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ũƵŐĞ ͗ ǀŽƵƐ
ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞǌ ƚƌŽƉ ŐƌĂƐ сх
ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ dƌŽƉ ŵŝŶĐĞ
сх ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

a a

Ê PTNH OTHR,ID OQSDMCQD >

ŽŵŵĞ ĚĂŶƐ ƚŽƵƐ ƐƉŽƌƚƐ ;Ğƚ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞͿ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƐŽŵŵĞƐ ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƚŽƵƐ ĠŐĂƵǆ Ğƚ
ŝů Ǉ Ă ƵŶĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ůĂŵďĚĂ Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂŵƉŝŽŶƐ
;ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƚŽƉ ǀƐ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ďŽĨͿ͘ YƵĞ ĕĂ ƉůĂŝƐĞ ŽƵ ŶŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĨĂŝƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ĂĐĐĞƉƚĞƌ ƉŽƵƌ
ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ƐĞƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ƉƌŽŐƌğƐ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĞƌ ĂƵǆ ĂƵƚƌĞƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕
ĚĞǀĞŶŝƌ ŵĞŝůůĞƵƌ ƋƵ͛ă ƐĞƐ ĚĠďƵƚƐ ƌĞƐƚĞ ƵŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ĐŽŶĐƌĞƚ Ğƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ স ঻͘
঺
হ

DġŵĞ Ɛŝ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŚǇƉĞƌ ĨŝĂďůĞ͕ ĐĂƌ ƚƌŽƉ ĚĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕ Ğƚ ũ͛ŝŶƐŝƐƚĞ
ůăͲĚĞƐƐƵƐ͕ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ĚĞƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ĂƵǆƋƵĞůůĞƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ƉƌĠƚĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĂƚƚĞŝŶƚ ǀŽƚƌĞ ůŝŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ͕ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĐŽƌƌĞĐƚĞ͕ ĚĞ ĨĂĕŽŶ
ŶĂƚƵƌĞůůĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ŽĚǇĨĂƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƌĠĂůŝƐƚĞ ĚĞ ϭϮй ĞŶǀŝƌŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ
ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƉƌŽƉƌĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ă ů͛ĂŶŶĠĞ͘

D E^hZ d/KE^ dd /'E > ^ E dhZ >> D Ed WKhZ hE ,KDD ;ĞŶ ĐŵͿ
WŽŝŐŶĞƚƐ ϭϲ ϭϲ͘ϱ ϭϳ ϭϳ͘ϱ ϭϴ ϭϴ͘ϱ ϭϵ ϭϵ͘ϱ ϮϬ ϮϬ͘ϱ
ƌĂƐ ϰϭ ϰϮ ϰϯ͘ϱ ϰϱ ϰϲ ϰϳ͘ϱ ϰϵ ϱϬ ϱϭ͘ϱ ϱϮ͘ϱ
WŽŝƚƌŝŶĞ ϭϭϰ͘ϱ ϭϭϴ ϭϮϭ͘ϱ ϭϮϱ ϭϮϴ͘ϱ ϭϯϮ ϭϯϱ͘ϱ ϭϯϵ ϭϰϯ ϭϰϲ͘ϱ
ƵŝƐƐĞƐ ϲϬ͘ϱ ϲϮ͘ϱ ϲϰ ϲϲ ϲϴ ϳϬ ϳϮ ϳϰ ϳϲ͘ϱ ϳϳ͘ϱ
DĞƐƵƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ƚŽƵƌ ĚĞ ƉŽŝŐŶĞƚ ĂƵ ƉůƵƐ ĨŝŶ ƐŽƵƐ ůĞƐ ŽƐ ĚƵ ďĂƐ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘ hƚŝůŝƐĞǌ ƵŶ
ŵğƚƌĞ ƌƵďĂŶ ŽƵ ƵŶĞ ĐŽƌĚĞůĞƚƚĞ ;Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƌƚĞƌĞǌ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ƌğŐůĞͿ ƉƵŝƐ ĐŽŶƐƵůƚĞǌ
ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ŝŶƚĞůůŝŐĞŵŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŵĂƌŐĞ Ě͛ĞƌƌĞƵƌ͘
ƌĂƐ ͗ ŵĞƐƵƌĞ ƉƌŝƐĞ ĂƵ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ͕ ďŝĐĞƉƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚĠ ͮ WŽŝƚƌŝŶĞ ͗ ĂƵ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ͕ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ
ĚĞďŽƵƚ͕ ƉŽŝƚƌŝŶĞ ƌĞůąĐŚĠĞ ͮ ƵŝƐƐĞ ͗ ŵŝͲĐƵŝƐƐĞ͕ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞďŽƵƚ͕ ĐƵŝƐƐĞ ƌĞůąĐŚĠĞ͘

WŽƵƌ ĠǀĂůƵĞƌ ǀŽƚƌĞ ƚĂƵǆ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞ ͗ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ : ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƐǇŵƉĂ͕
ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƐĂŶƐ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠ ;Ğƚ ĐŚĂŶĐĞƵǆ ͊Ϳ͘ ^ŝ
ĞŶ ƉƌŝŵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶ ƐĠƌŝĞƵǆ ƉĂƐƐĠ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ƋƵ͛ƵŶ
ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƌĞƐƚĠ ĚĞǀĂŶƚ ůĂ ĐŽŶƐŽůĞ ŽƵ ůĂ ds ĞŶ ŵĂŶŐĞĂŶƚ ĚĞƐ ĐŚŝƉƐ স ঻͘
঺
হ

ǀĞĐ ů͛ąŐĞ͕ Ğƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƉůƵƐ ŶŽƚĂďůĞ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ƚƌĞŶƚĂŝŶĞ͕ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ĐŚƵƚĞ
ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŝŵƉůŝƋƵĞ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂƵ ƉƌŽĨŝƚ ĚĞ ůĂ ŵĂƐƐĞ
ŐƌĂƐƐĞ ͻͽ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ŝŶǀĞƌƐĞƌ ĐĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ͊ ŝŶƐŝ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĚĠďƵƚĞǌ ă ϰϬ
ͼ
ĂŶƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ ŵĞŝůůĞƵƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞͬƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ƋƵ͛ă ǀŽƐ ϮϬ
ĂŶƐ ;ŵĂŝƐ ƉůƵƐ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞŵĞŶƚ͕ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ďŝĞŶ Ě͛ĂĐĐŽƌĚͿ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ĐŽƵƌƚ ă ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĚŽŶĐ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ƋƵ͛ƵŶ
ŵƵƐĐůĞ ƉůƵƐ ůŽŶŐ͘ Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ͕ ŝů ǀĂ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐĂƌƌƵƌĞ ŐůŽďĂůĞ Ğƚ ƐŽŶ
ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ͘ ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĚĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ĐůĂǀŝĐƵůĞƐ ĚŽŶŶĞƌŽŶƚ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ
ůĂƌŐĞƵƌ Ě͛ĠƉĂƵůĞƐ͕ ƵŶĞ ŽƐƐĂƚƵƌĞ ĠƉĂŝƐƐĞ ĚŽŶŶĞƌĂ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƌƵƌĞ͘

Ŷ ĨĂŝƚ͕ ŝů Ǉ Ă ƉůĞŝŶ ĚĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƉŽƵƌ ĂƌƌŝǀĞƌ ă ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ƋƵĞ͙ ǀŽƵƐ
ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ƌŝĞŶ Ǉ ĨĂŝƌĞ ƐŝŶŽŶ ƐĂǀŽŝƌ ă ƉĞƵ ƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ƚŽƵƚ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ
ƚĞƌƌĞ ;ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ŵŽƌƉŚŽͲĂŶĂƚŽŵŝĞ ƉŽƵƌ ů͛ŝŶƐƚĂŶƚͿ͘

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ũĞƵŶĞ Ğƚ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ƋƵŝ Ă ĚĠũă ƵŶ ďŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƐĂŶƐ ƌŝĞŶ ĨĂŝƌĞ
;dĞƐƚŽ нͿ͕ ƋƵŝ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĚĞ ďƌĂƐ Ğƚ ũĂŵďĞƐ ƚƌŽƉ ůŽŶŐƐ ;ƉĂƐ ĚĞ ĨƌĞŝŶ ŶŝǀĞĂƵ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌͿ Ğƚ ƉĂƐ
ŵĂů ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ ůŽŶŐƐ ă ƚŽƵƚ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ Ğƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘
:Ğ ǀŽƵƐ ǀŽŝƐ ǀĞŶŝƌ͙ ^ŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ġƚĞƐ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ĐŽŵŵĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŐĞŶƐ͕ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƵŶ ƐƵƉĞƌ ŶŝǀĞĂƵ͙ ŵĂŝƐ ŝů ǀĂ ĨĂůůŽŝƌ ďŽƐƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĞ ŐĂƌƐ ĚŽƵĠ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
a a

ID UHDMR CD Q@KHRDQ PTD ID MD ODTW O@R CDUDMHQ BNLLD LNM
HCNKDÈ @ U@TS DMBNQD KD BNTO CD E@HQD CD K@ LTRBT >

Ŷ͛ĞŶ ƉĂƐ ĚŽƵƚĞƌ Kh/ ͊ Ğ ƋƵŝ ϭϬϬй ƐƸƌ Ğƚ ĐĞƌƚĂŝŶ ĞƐƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚĞǌ ĞŶ ƈƵǀƌĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ƵŶ D />> hZ sKh^ ĚĂŶƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ͊

ŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ ƋƵŝ Ă ĨĂŝƚ ůĞ ĐŚŽŝǆ ĚĞ ũŽƵĞƌ ĂƵ ůŽƚŽ ĂǀĞĐ ƐĂ ƐĂŶƚĠ ƉŽƵƌ
Ŷ͛ŽďƚĞŶŝƌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ĚƵ ͨ ĨĂŬĞ ͕ͩ ůĞ ͨ ƉĂƌĂŝƚƌĞ ͩ Ě͛ƵŶ ĐŽƌƉƐ ƐĂŝŶ͕ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ůĂ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ǀŽƵƐ ĂƉƉŽƌƚĞƌĂ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďŝĞŶĨĂŝƚƐ ŝŶĚĠŶŝĂďůĞƐ ƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ĚĞ
ůĂ ƐĂŶƚĠ ŐůŽďĂůĞ͕ ƋƵĞ Ě͛ƵŶ ŵĞŶƚĂů ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ͘

WůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ĕĂ ǀĂ ĚĞ ƐŽŝ͕ ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ƋƵŝ ƐƵƌĐůĂƐƐĞ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ
ĚĂŶƐ ůĂ ƌƵĞ Ğƚ ƉůƵƐ ĚĞ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ ĞŶ ƐŽŝ͕ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉŽŝŶƚ ĞƐƚ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ স ঻
঺
হ
WůƵƐ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͘
hŶ ĐƈƵƌ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ͕ ŐĂƌĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ƐĂŶƚĠ ;ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ Ɛŝ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĞƐƚ ĞǆĞƌĐĠĞͿ͘
hŶĞ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ĂƵ ƚŽƉ ͊ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ƚƌğƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƌĠĚƵŝƌĞ ĚƌĂƐƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞ
ƚĂďĂĐͬĂůĐŽŽůͬŵĂůďŽƵĨĨĞ͕ ǀŽŝƌĞ ƐƚŽƉƉĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĂĚĚŝĐƚŝŽŶƐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ EKZD ƐƵƌ
ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ ƋƵŝ ǀĂ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ͙ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ ͊
DĞŝůůĞƵƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ă ůĂ ŵĂůĂĚŝĞ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ǀŝĂ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ŝŵŵƵŶŝƚĂŝƌĞ ŽƉƚŝŵŝƐĠ ;ƚĞƌƌĂŝŶ
ŶŽŶ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůĂ ŵĂůĂĚŝĞͿ͘
hŶ ƌĞƚĂƌĚĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ĚƵ ǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚ͘
ĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ Ğƚ ůŝŐĂŵĞŶƚƐ ƉůƵƐ ĨŽƌƚƐ Ğƚ ƉůƵƐ ƐŽƵƉůĞƐ͘
ĞƐ ŽƐ ƉůƵƐ ƐŽůŝĚĞƐ͕ ƉůƵƐ ƌĠƐŝƐƚĂŶƚƐ Ğƚ ƉůƵƐ ĚĞŶƐĞƐ ;ůƵƚƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ŽƐƚĠŽƉŽƌŽƐĞͿ͘
DĞŝůůĞƵƌĞ ŝŶƚĞƌĂĐƚŝŽŶ ŶĞƵƌŽŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ǀŝĂ ů͛ŝŶĨůƵǆ ŶĞƌǀĞƵǆ͘
ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐƉŽƌƚƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂƵ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐ͕ ůĞ ŵĂů ĚƵ
ƐŝğĐůĞ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶ Ě͛ĞŶĚŽƌƉŚŝŶĞ͕ ů͛ŚŽƌŵŽŶĞ ĚƵ ďŽŶŚĞƵƌ͘
ĞĂƵĐŽƵƉ ŵŽŝŶƐ ĞŶĐůŝŶ ă ůĂ ĚĠƉƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ă ů͛ĂŶǆŝĠƚĠ ƋƵŝ ƚŽƵĐŚĞ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ
ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ͘
DĞŝůůĞƵƌ ŵĞŶƚĂů ͊ ZĠƵƐƐŝƌ ă ƉĞƌƐĠǀĠƌĞƌ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ ƉŽƵƌ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ͕ ĐĞ
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƌŝĞŶ ͊ >Ă ĨŽƌĐĞ ŵĞŶƚĂůĞ Ɛ͛ĞǆĞƌĐĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌĂ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ͘
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ǀŝĞ Ğƚ ƵŶĞ ĞƐƉĠƌĂŶĐĞ ĚĞ ǀŝĞ ĂĐĐƌƵĞ͘

(Q UpVXPp HW VDQV WRPEHU GDQV OH GpYHORSSHPHQW SHUVRQQHO GH
SDFRWLOOH ͻ ͽ LO HVW pYLGHQW TX·XQ PHLOOHXU VRL VXU WRXV OHV SODQV
ͼ
HVW WRXW j IDLW SUDJPDWLTXH« HW DWWHLJQDEOH স ঻
঺
হ

DĂƌĐ &ŝƚƚ
ϳϳ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϳ ă ϴй ĚĞ ŽĚǇĨĂĨ ;ĂƵ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚĞ ƐĂ ĨŽƌŵĞͿ͘
ŚĂƌŐĠ ͍ WĂƐ ĚĞ ƐŝŐŶĞƐ ĨůĂŐƌĂŶƚƐ ŵġŵĞ Ɛŝ ĕĂ ƌĞƐƚĞ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ƚƌğƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƉŽƵƌ Ɛ͛ĠƉĂƌŐŶĞƌ ĚĞƐ ĞĨĨŽƌƚƐ ƐƵƌ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐͬĚŝğƚĞ͘
^ŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĞƐƚ ĂƐƐƵƌĠŵĞŶƚ ĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ
ƚƌĂǀĂŝů ƐĠƌŝĞƵǆ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ͘ sŽƵƐ ŶĞ ůĞ ƚƌŽƵǀĞǌ ƉĂƐ ĂƐƐĞǌ ŵƵƐĐůĠ ă ǀŽƚƌĞ
ŐŽƸƚ ͍͊ WƌĞŶĞǌ ŐĂƌĚĞ ͊ sŽƵƐ ƉĞƌĚĞǌ ůĞ ƐĞŶƐ ĚĞƐ ƌĠĂůŝƚĠƐ͕ ĐĂƌ ŝů ĞƐƚ ƉůƵƐ
ŵƵƐĐůĠ ƋƵĞ ϵϵй ĚĞƐ ŐĞŶƐ ĚĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ƌĠĞů͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂƌƌŝǀĞƌŽŶƚ ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ͕ ǀŽŝƌĞ ĚĠƉĂƐƐĞƌ
ƐŽŶ ŶŝǀĞĂƵ͕ ŵĂŝƐ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ŷ͛Ǉ ĂƌƌŝǀĞƌĂ ƉĂƐ͕ ůŽŝŶ ĚĞ ůă͙

EKd ͗ :Ğ ǀŽƵƐ ƉƌŝĞ ĚĞ ďŝĞŶ ǀŽƵůŽŝƌ ƐĐĂŶŶĞǌ ůĞ YZ ĐŽĚĞ ŽƵ ƚĂƉĞƌ ůĞ ŶŽŵ ĚĂŶƐ 'ŽŽŐůĞ͕ ũĞ ŶĞ ƐƵŝƐ
ƉĂƐ ĂƐƐĞǌ ƌŝĐŚĞ ƉŽƵƌ ĂĐŚĞƚĞƌ ůĞƐ ĚƌŽŝƚƐ Ě͛ĂƵƚĞƵƌƐ ĚĞƐ ƉŚŽƚŽƐ ĚĞ ƐƚĂƌƐ ͧ
ͪ DĞƌĐŝ͘
ͩ
ͨ
a a

KDR SQNHR OHKHDQR ENMC@LDMS@TW

ŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ůŝŵŝƚĂŶƚ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƚƌŽŝƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ Ğƚ
ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ŝŶĚŝƐƐŽĐŝĂďůĞƐ ůĞƐ ƵŶƐ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘ Ŷ ŐƵŝƐĞ ĚĞ ͨ ŵŝƐĞ ĞŶ ďŽƵĐŚĞ ͕ͩ ŶŽƵƐ ĂůůŽŶƐ
ůĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌŝƌ ƐƵĐĐŝŶĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞƚƚĞ ƉĂŐĞ ŵĠŵĞŶƚŽ ĚĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘

Ŷ ŽƌĂŶŐĞ͕ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƋƵŝ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞ ĚĂŶƐ
ǀŽƐ ŐġŶĞƐ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů͘ sŽƵƐ
ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ W ^ Ǉ ĐŚĂŶŐĞƌ ƋƵŽŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ͘

sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ

ǀŽƚƌĞ ƌĞƉŽƐ͕ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ƐŽŶƚ
ƚŽƵƐ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ĂƵƐƐŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ůĞƐ ƵŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƚƌĞ ŵĞŶƚĂů ĨĂŝƚ ŽĨĨŝĐĞ ĚĞ ĐůĠ ĚĞ ǀŽƵƚĞ
Ğƚ ƌĠŐƵůĞ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉŝůŝĞƌƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ
ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ͘ hŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞ

ĞƐƚ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ĐůĠƐ ĚĞ ůĂ ƌĠƵƐƐŝƚĞ ƐƵƌ ůĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘

QDONR

WƌĞŶĚƌĞ ϰϴŚ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵǆ ƐĠĂŶĐĞƐ ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ
ůĂŝƐƐĞƌ ĂƵǆ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĂƉƌğƐ ůĞƐ ĂǀŽŝƌ ĚĠĐŚŝƌĠƐ ă
ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ >Ğ ͨ ƚƌŽƉ ĨĂŝƌĞ ͩ ĞƐƚ ů͛ĞŶŶĞŵŝ ĚƵ ͨ ďŝĞŶ ͩ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘
ŝĞŶ ĚŽƌŵŝƌ ƐĞƐ ϴŚ ă ϭϬŚ ĚĞ ƐŽŵŵĞŝů ;ǀĂƌŝĂďůĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐͿ͘
ǀŽŝƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ͘ >ŝŵŝƚĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƌĠĂůŝƐƚĞ ůĞƐ ĞǆĐğƐ Ě͛ĂůĐŽŽů͕ ĚĞ
ƚĂďĂĐ͕ ŶƵŝƚƐ ďůĂŶĐŚĞƐ͕ ƉĞƌƚƵƌďĂƚĞƵƌƐ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ Ğƚ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐ͘

DMSQ@êMDLDMS

ǀŽŝƌ ƵŶ ďŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ďŝĞŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĂǀĞĐ ůĞ ďŽŶ ƌĂƚŝŽ ǀŽůƵŵĞͬŝŶƚĞŶƐŝƚĠ Ğƚ ƋƵŝ ƉƌĞŶĚ ĞŶ
ĐŽŵƉƚĞ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ͘
ƚƌĞ ĂƐƐŝĚƵ͕ ƉĂƚŝĞŶƚ Ğƚ ƉĞƌƐĠǀĠƌĂŶƚ͘ >ŝŵŝƚĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ůĞƐ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
ƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

@KHLDMS@SHNM

ǀŽŝƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝĞ ĞŶ ŵĂĐƌŽƐ ;ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ŐůƵĐŝĚĞƐͿ Ğƚ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͘
KďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ сх ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘ ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ͕ ŵĂŶŐĞƌ ũƵƐƚĞ hE W h ŵŽŝŶƐ
ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƋƵĞ ĐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĚĠƉĞŶƐĞ͘
KďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ сх ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘ ƐĂǀŽŝƌ͕ ŵĂŶŐĞƌ hE W h ƉůƵƐ
ƋƵĞ ƐĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ͕ ĞŶƚĞŶĚĞǌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ă ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƉŽƵƌ
ƌĞƐƚĞƌ ă ƵŶ ƉŽŝĚƐ ƐƚĂďůĞ͘

,zW ZdZKW,/ с ' E d/Yh ;dKW ǀƐ K&Ϳ н D Ed > н dZ /E/E' ^^/ h н >/D Ed d/KE
^ /E Θ Yh/>/ Z н / E KZD/Z н ;^d ZK4 ^ͬ,KZDKE ^ ZK/^^ E ͓Ϳ
a a

L@SQHDK ONTQ RÔDMSQ@HMDQ BGDY RNH

/ů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĚĞ ƉŽƐƐĠĚĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ŽƵ ĚĞ ƉĂǇĞƌ ƵŶ
ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ƐĂůůĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ͘ EĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ĂǀŽŝƌ ƉĂƌ ůĞƐ
ƐŝƌğŶĞƐ ĚƵ ĐŽŶƐƵŵĠƌŝƐŵĞ Ğƚ ĚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ ƋƵŝ ǀĞƵůĞŶƚ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĂǀĂůĞƌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ƉůƵƐ
ŵƵƐĐůĠ ĂǀĞĐ ƚĞů ĂƉƉĂƌĞŝů ͨ ƐƉĠĐŝĂů ͩ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ
ů͛ŚŽŵŵĞ ĞŶ ĂƉƉůŝƋƵĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘

dŽƵƚ ůĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĞƐƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĐŚĞǌ ĠĐĂƚŚůŽŶ͘ :Ğ ŶĞ ƐƵŝƐ ďŝĞŶ
ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƉŽŶƐŽƌŝƐĠ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ƉŽƵƌ ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ĚĞ ǀŝƐƵ Ğƚ ĂĐŚĞƚĞƌ ĚĞƐ
ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ă ďŽŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ƋƵĂůŝƚĠͬƉƌŝǆ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ůŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ ĚĞ
ƉƌŽƐƉĞĐƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƐŝƚĞƐ Ě͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ Ǉ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ƐƵƉĞƌ ĂĨĨĂŝƌĞƐ ;ĐĞ ƚǇƉĞ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů
ďĂƐŝƋƵĞ ƚƌğƐ ƐŽůŝĚĞ ŶĞ ƐĞ ĚĠƚĠƌŝŽƌĞ ƉƌĞƐƋƵĞ ƉĂƐͿ͘ >Ğ ďƵĚŐĞƚ ƚŽƚĂů ĞƐƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ĞŶƚƌĞ ϯϬ Ğƚ ϭϬϬ
ĞƵƌŽƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ƋƵ͛ŽĨĨƌĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ůŽŐĞŵĞŶƚ͘

hŶĞ ďĂƌƌĞ ĚĞ ƚƌĂĐƚŝŽŶ ŽƵ ƵŶĞ ƉĂŝƌĞ Ě͛ĂŶŶĞĂƵǆ ĚĞ 'Ǉŵ ă ĨŝǆĞƌ
ƐŽƵƐ ƵŶĞ ƉŽƵƚƌĞ ŽƵ ǀŝĂ ů͛ĞŶĐĂĚƌĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉŽƌƚĞ͕ ŵĂŝƐ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ
ďƌŝĐŽůĠ ƉĞƵƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ ;ǀŽŝƌ ůĞ ďůŽŐͿ͘
hŶĞ ƐƚĂƚŝŽŶ ă ŝƉƐ ;ƉŚŽƚŽ ĐŝͲĐŽŶƚƌĞͿ͘
hŶĞ ƉĂŝƌĞ Ě͛ŚĂůƚğƌĞƐ ƌĠŐůĂďůĞƐ ĚĞ ϭϬ ŬŐ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞƐ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ
ůĞƐ ŵŽŝŶƐ ĐŚĞƌƐ Ğƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐͬƌĂƉŝĚĞƐ ă ŵĂŶŝƉƵůĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƐƚŽƉƐͲĚŝƐƋƵĞƐ͘
hŶĞ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƉŽƵƌ Ǉ ĨŝǆĞƌ ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ;ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞͿ͘
hŶ ƌĠǀĞŝů͕ ŵŽŶƚƌĞ ŽƵ ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ;ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐͿ͘
hŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ƐĞƌǀŝĞƚƚĞ Ğƚ ƵŶĞ ƉĂŝƌĞ ĚĞ ŐĂŶƚƐ ;ĐŽŶĨŽƌƚͿ͘
hŶ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ƐŽů ĚĞ ŐǇŵ ;ĂďĚŽƐ Θ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐͿ͘
hŶ ĠůĂƐƚŝƋƵĞ ĚĞ &ŝƚŶĞƐƐ ŽƵ ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ƚĞŶĚĞƵƌ ĚĞ ďąĐŚĞ ă Ϯ ĞƵƌŽƐ
;ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞͿ͘
hŶĞ ďŽƵƚĞŝůůĞ Ě͛ĞĂƵ Ğƚ ƵŶ ŽƵ ĚĞƵǆ ďŽŶďŽŶƐ ŽƵ ƐĂĐŚĞƚ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĐŽƵƉ ĚĞ ďĂƌƌĞ͘
sġƚĞŵĞŶƚƐ ĂĚĂƉƚĠƐ ;ƉĂƐ Ě͛ĞĨĨĞƚ ĚĞ ŵŽĚĞ ƐƵƉĞƌĨŝĐŝĞůůĞ ĐŚĞǌ ƐŽŝ͕ ƵŶ ƐŚŽƌƚͬdͲƐŚŝƌƚ ůĂŵďĚĂ Ğƚ
঻Ϳ͘
঺
হ
ĚĞƐ ǀŝĞŝůůĞƐ ďĂƐŬĞƚƐ ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ স
hŶ ŐƌĂŶĚ ŵŝƌŽŝƌ ƉĞƵƚ ĂŝĚĞƌ ĂƵ ĐŽŶƚƌƀůĞ ĚĞ ůĂ ďŽŶŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ;ŽƉƚŝŽŶŶĞůͿ͘
WĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ Ğƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ ͗ WĂŝƌĞ ĚĞ ƉŽŝŐŶĠĞ ƉŽƵƌ ƉŽŵƉĞƐ͕ ƉĞƚŝƚ
ƐĂĐ ă ĚŽƐ ŽƵ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ Ğƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ
ĂƵƌĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĠ͘
hŶ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ ;ŽƵ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ
ă ĚŽƐͿ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ƵƚŝůĞ
ĂǀĂŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ
ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘ hŶĞ ƐŝŵƉůĞ
ĐĞŝŶƚƵƌĞ ĂǀĞĐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ
ĨŽŶƚĞ ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ͨ ůĞ ũŽď ͩ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ
ƚĞŵƉƐ স঻͘
঺
হ

a a

RQHDR+ QOSHSHNMR % SDLOR CD QDONR

dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞǆƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƚĞƌŵĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ ƵƚŝůŝƐĠƐ ĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ƉůƵƐ ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů͘

RQHDR % QOSHSHNMR

hŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ;ZĞƉͿ͕ Đ͛ĞƐƚ ĞǆĠĐƵƚĞƌ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͘
hŶĞ ƐĠƌŝĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƌĠƉĠƚĞƌ ĐĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ y ĨŽŝƐ ĚŽŶĐ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ Đ͛ĞƐƚ ĨĂŝƌĞ y ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘

ǆĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ƋƵĂƚƌĞ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬ ƉŽŵƉĞƐ ͗ ĨĂŝƌĞ ϭϬ ƉŽŵƉĞƐ сх ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ сх ƌĞĨĂŝƌĞ ϭϬ
ƉŽŵƉĞƐ сх ƌĞƉŽƐ сх ƌĞĨĂŝƌĞ ϭϬ ƉŽŵƉĞƐ х ƌĞƉŽƐ сх ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ĚĞƌŶŝğƌĞ ĨŽŝƐ ϭϬ ƉŽŵƉĞƐ сх
ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƚĞƌŵŝŶĠ Ğƚ ŽŶ ƉĞƵƚ ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ Ϯ ă ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚ͘

SDLOR CD QDONR

^͛ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ŽƵ ƵŶĞ ŵŝŶƵƚĞ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĚƵƌ ĞŶ ĚĠďƵƚ ĚĞ
ĐǇĐůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ͘ ^ŝ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ŐƌŽƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ĂƵƐƐŝ ͊ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ƉƌĞŶĞǌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵ͛ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă
ŶĞ ƉĂƐ ƐƚƌĞƐƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ Ğƚ ƌĠƵƐƐŝƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ƐĂŶƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌ ǀŽƚƌĞ
ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ƐĠĂŶĐĞ ĐĂƌĚŝŽ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƵŶĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĨŝŐĠĞ ĚĞ ϰϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ;ǀŽŝƌĞ ŵŽŝŶƐͿ
ƉĞƵƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ƚĞŵƉƐ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ ĐŽŶŶĞǆŝŽŶ ŶĞƌǀĞƵƐĞ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕
Ğƚ ĐĞ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ƐĞ ĐƌĂŵĞƌ ĂǀĞĐ ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞ͘ >Ğ ĐƈƵƌ ĞƐƚ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ
ƋƵŝ ƌĠƉŽŶĚ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĐĂƌĚŝŽ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƋƵŝ ĚĞŵĂŶĚĞŶƚ
ũƵƐƚĞ ă ġƚƌĞ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĂ ĨŽŝƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĚĠĐŚŝƌĠƐ͘ WŽƵƌ
ǀƵůŐĂƌŝƐĞƌ͕ ŝůƐ ƐĞ ŵŽƋƵĞŶƚ Ě͛ƵŶ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĐŽƵƌƚ ŽƵ ůŽŶŐ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ

/H WHPSV GH UHSRV LGpDO HVW OH WHPSV QpFHVVDLUH SRXU H[pFXWHU
OD VpULH VXLYDQWH« WRXW VLPSOHPHQW

ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĐŚƌŽŶŽŵĠƚƌĞƌ ƐĞƐ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ŵŽŶŝƚŽƌĞƌ ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ
ƐĠĂŶĐĞ͕ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ğƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ŐĂŐŶĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ƚŽƚĂůĞ͘

BGQNMNLSQDQ RDR SDLOR CD QDONR

ŽŵŵĞŶĐĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƵŶĞ
ŵŝŶƵƚĞ͘ ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞŶƚĞǌ ĂƐƐĞǌ ă ů͛ĂŝƐĞ ƐƵƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŶĐ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĞǌ ƵŶĞ
ŵŝŶƵƚĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ƋƵŝ ƐĞŵďůĞ ƐƵĨĨŝƌĞ͘
ŶĐŚĂŠŶĞǌ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵŝŶƵƚĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ƐĠƌŝĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ĞƐƚ
ĞĨĨĞĐƚƵĠĞ ƐĂŶƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ͘
ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ĕĂ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ă ĚĞǀĞŶŝƌ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĚƵƌ͕ ĂůůŽŶŐĞǌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ
ƌĞƉŽƐ ĚĞ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͘
ƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ ĚĞ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ Ğƚ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ϰ ă ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ
ƌĞƉŽƐ ŵĂǆŝŵƵŵ ;ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐͿ͘

ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĠďƵƚĞǌ ƵŶ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ
ŵŝŶƵƚĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͘ Ă ƉĂƐƐĞ ƐĂŶƐ ƐŽƵĐŝƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ĂǀĞĐ ϰ ǆ ϲ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ŵĂŝƐ ă ϰ
ǆϳ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶƚ ĚƵƌ ƐƵƌ ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ͘ sŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ĚŽŶĐ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƐŽŝƚ ϭ ŵŝŶ
ϯϬ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ sŽƵƐ ƉŝŐĞǌ ͍ ͛ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞ Ğƚ ůŽŐŝƋƵĞ͕ Ğƚ ǀŽƵƐ ĚĠĚƵŝƐĞǌ ĚğƐ
ă ƉƌĠƐĞŶƚ ůĂ ƉĞƌƚŝŶĞŶĐĞ ĚĞ ƐƵŝǀƌĞ ƵŶ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŶĞ ƌŝĞŶ ŽƵďůŝĞƌ
a a

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞƐƚ ƉƌŽƉƌĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ;Ğƚ ă ƐŽŝͲŵġŵĞͿ͘ ŝŶƐŝ͕ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ
ŵŝŶƵƚĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ;Ğǆ ͗ Ƶƌů ďŝĐĞƉƐ ŽƵ ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ
ůĂƚĠƌĂůĞƐͿ͕ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵ͛ƵŶ ŐƌŽƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ;Ğǆ ͗ ŝƉƐ͕ dƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ZŽǁŝŶŐ͕ ^ƋƵĂƚͿ͕ ƉůƵƐ
ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ƉůƵƐ ŐŽƵƌŵĂŶĚ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ĚĞŵĂŶĚĞƌĂ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ϯ ă ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶƚƌĞ
ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ͘ KŶ Ɛ͛ĂƌƌġƚĞƌĂ ă ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ
ĚƵƌĞŶƚ ƵŶĞ ĠƚĞƌŶŝƚĠ͕ ŵĂŝƐ ŝů ƌĞƐƚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ĞŶĐŽƌĞ͘

E ϭ ͗ ĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ůŝǀƌĞ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ŝŶĚŝƋƵĠ ĞƐƚ ƵŶĞ
ũƵƐƚĞ ƵŶĞ ĨŽƵƌĐŚĞƚƚĞ ŝŶĚŝĐĂƚŝǀĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ ƐĞƌĂ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ă sKh^ ĚĞ
ůĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ sKdZ ƉƌŽƉƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘

E Ϯ ͗ ũ͛ŝŶƐŝƐƚĞ ĞŶĐŽƌĞ ͗ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ͘ ĞƌƚĞƐ͕ ůĞ
ĐƈƵƌ ĞƐƚ ŵŝƐ ă ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĞ ďƵƚ ŵĂũĞƵƌ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌĞƌ
ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƌĞƉŽƐͬƐŽŵŵĞŝů͘
&ĂŝƌĞ ĚƵ ͨ ĚĞƵǆ ĞŶ ƵŶ ͩ ;ĐĂƌĚŝŽ н ŵƵƐĐƵͿ ĞƐƚ ƐĠĚƵŝƐĂŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ŽŶ ƌĞƐƚƌĞŝŶƚ
ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƐĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞƐ͕ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĂĐĐƌƵ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͘

B@QMDS CÔDMSQ@HMDLDMS

ǀŽŝƌ ƵŶ ďŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŽƵƉůĠ ă ĚĞƐ ĐǇĐůĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĐŽŚĠƌĞŶƚƐ ;ĐŚĂƉŝƚƌĞ Ϯ ă ǀĞŶŝƌ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
ŶŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƚŽƵƚ ƉůĂŶŝĨŝĞƌ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƉƌĞƵǀĞ
ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͘ WĂƐ ĚĞ ƉůĂĐĞ ĂƵ ŚĂƐĂƌĚ ŽƵ ĂƵ ĨĞĞůŝŶŐ Ɛŝ ŽŶ ǀĞƵƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ƐƵƌ ůĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ ͊

sŽƚƌĞ ĐĂƌŶĞƚ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƐƵƌ ƵŶ ĨŝĐŚŝĞƌ ǆĐĞů ŽƵ ƵŶ ĐĂŚŝĞƌ ƉĂƉŝĞƌ͕ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ
ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͘ ^Ƶƌ ĐĞ ĐĂŚŝĞƌ ǀŽƵƐ ŶŽƚĞƌĞǌ ͗

sŽƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĂǀĞĐ ůĂ ĚĂƚĞ Ğƚ ǀŽƐ ĐǇĐůĞƐ ;ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ůĞƐƚ͕ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ Ğƚ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ƚĞŵƉƐ
ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶͿ͘
>ĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ŶŽŶ ĞĨĨĞĐƚƵĠĞƐ Ğƚ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ;ƚƌğƐ ƵƚŝůĞ ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚƵ ďŝůĂŶͿ͘
ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƐ ƌĞŵĂƌƋƵĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ Ğƚ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
sŽƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĚĞ ƉĞƐĠĞ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ͘
>Ğ ƐƵŝǀŝ ĚĞ ǀŽƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ǀŝĂ ůĞ ďŝůĂŶ ƚƌŝŵĞƐƚƌŝĞů͘
ŝǀĞƌƐĞƐ ƌĞŵĂƌƋƵĞƐ ƵƚŝůĞƐ ƐƵƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ƌĞƉŽƐ͘

>Ğ ĐĂƌŶĞƚ ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů͕ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ ŶĞ ƐƵĨĨŝƚ ƉĂƐ Ğƚ ŽŶ Ă ƚƌğƐ ǀŝƚĞ ĨĂŝƚ Ě͛ŽƵďůŝĞƌ ƐĂ
ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲǀĞŝůůĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƐ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘

Ŷ ďŽŶƵƐ ƐǇŵƉĂ͕ ŝů ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ǀŝĂ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ Ğƚ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ĚĞƐ ƉƌŽŐƌğƐ ĂĨĨŝĐŚĠƐ͘ ĂŶƐ ůĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ĚĞ ĚŽƵƚĞ͕ ũĞƚĞǌ ƵŶ ƈŝů ă ǀŽƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ
ƉĂŐĞƐ ůŽƌƐ ĚĞ ǀŽƐ ĚĠďƵƚƐ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌĞǌ ŝŶƐƚĂŶƚĂŶĠŵĞŶƚ ůĞ ĐŚĞŵŝŶ ƉĂƌĐŽƵƌƵ স ঻͘
঺
হ

hŶ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĐĂƌŶĞƚ ĂƵ ĨŽƌŵĂƚ ǆĐĞů ĞƐƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐƵƌ ůĞ
ďůŽŐ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶͲĂͲĚŽŵŝĐŝůĞ͘Ĩƌ͘

&ĂŝƚĞƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŽƌŐĂŶŝƐĞǌͲǀŽƵƐ ĂƵ ŵŝĞƵǆ

ƉŽƵƌ ŶĞ ƌŝĞŶ ŽƵďůŝĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƉůĂŶŝĨŝĠĞƐ
Ğƚ ƐƚƌƵĐƚƵƌĠĞƐ͘
a a

ONHCR CT BNQOR ur G@KSèQDR ur L@BGHMDR

WŽƵƌ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ;ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞƌͿ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĠůŽŝŐŶĞƌ ƉƵŝƐ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ
ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ĠƚŝƌĞƌ Ğƚ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

/ů Ǉ Ă ƚƌŽŝƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ĚĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞƐ ƚŽƵƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ů͛ƵŶĞ ƋƵĞ ů͛ĂƵƚƌĞ Ɛŝ ŽŶ ĐŽŶŶĂŠƚ ůĞƐ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͘ WŽƵƌ ǀƵůŐĂƌŝƐĞƌ ŵĞƐ ƉƌŽƉŽƐ͕ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƋƵĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĐŽŶƚƌĞ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ ƌŽƵŝůůĠĞ͕ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ŽƵ ƵŶĞ ŵĂĐŚŝŶĞ ĚĞƌŶŝĞƌ Đƌŝ͘ >Ğ
ƌĠƐƵůƚĂƚ ĨŝŶĂů ƐĞƌĂ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ Ɛŝ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ƐŽŶƚ ƌĞƐƉĞĐƚĠƐ͘

KD ONHCR CT BNQOR 'OCB(

͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ĚĠƉĂƌƚ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ
ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ů͛ĂũŽƵƚ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĂƵǆ ĐǇĐůĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͘
>͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ Ě͛ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĂƵ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ Ě͛ġƚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŶĂƚƵƌĞů Ğƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞů
ƚŽƵƚ ĞŶ ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚ ƚƌğƐ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů͘ >ĞƐ ƋƵĂůŝƚĠƐ ŶĞƵƌŽŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ
ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƵƚŝůŝƐĂďůĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ŽƵ ĂǀĞĐ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ƐƉŽƌƚ͘ ͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂ
ďĂƐĞ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐŽůĚĂƚƐ Ğƚ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ů͛ŽƌĚƌĞ ĂƵ ŵŽŶĚĞ͘

KDR BG@QFDR KHAQDR

>ĞƐ ŚĂůƚğƌĞƐ ĞŶ ĨŽŶƚĞ ;ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚĞ ůĞƐƚͿ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ƐƸƌĞ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞ ůĂ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞǆŝƐƚĞ͘ >͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ďŝĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞů Ğƚ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵǆ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͕ ĨĂŝƚ
ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ůĞƐ ;ƉĞƚŝƚƐͿ ŵƵƐĐůĞƐ ƐƚĂďŝůŝƐĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ƉŽƐƚƵƌĂƵǆ͘

KDR L@BGHMDR % ONTKHDR

ůůĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƋƵĞ ĚĞƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐŽƉŚŝƐƚŝƋƵĠĞƐ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞƐ ůŝďƌĞƐ Ğƚ

ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ŶĞ ĨŽŶƚ ƉĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĐŝƚĠƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͕
ůĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ƐŽŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĂǀĂŶĐĠƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚĠũă ĚĞ
ďŽŶŶĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ ƋƵŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉƵŝƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ƌĞƚƌĂŶĐŚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͘

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ ůĞ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ĚĠƉĂƌƚ Ɛ͛ŝů ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ůĞƐƚĠ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ
;ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞͿ Ğƚ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂǀĞĐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĞŶ ĨŽŶƚĞ͕ ŚĂůƚğƌĞƐ Ğƚ ďĂƌƌĞ Ă ĨĂŝƚ ƐĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ͘
>Ă ŵĠƚŚŽĚĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĞƐƚ ƉƌŽƉŽƐĠĞ ĐŽŵďŝŶĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ ƚŽƵƚ
ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĞ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĚƵ ĚĠďƵƚ ĚĞ ŵĂŶƵĞů ;ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ŵĂƚŽƐͿ͘

hŶ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ƐŝŵƉůĞ
Ğƚ ƉĞƵ ĐŽƸƚĞƵǆ ƐƵĨĨŝƚ
ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ
ĞǆĞƌĐĞƌ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂǀĞĐ
ĚĞƐ ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐ ĚĞƌŶŝĞƌ
Đƌŝ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ
ƉůƵƐ ǀŝƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ
ďŽŶŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ
ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĂ ĚŝğƚĞ Ğƚ
ůĞ ƌĞƉŽƐ͘
a a

OQDMCQD RDR LDMRTQ@SHNMR

WƌĞŶĚƌĞ ƐĞƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ŵĞƐƵƌĞƌ ƐĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ

ĚŽƵƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ƐƵƌǀĞŝůůĞƌ ă ůĂ ĨŽŝƐ ǀŽƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ŵĂŝƐ
ĂƵƐƐŝ ůĞ ƚŽƵƌ ĚĞ ƚĂŝůůĞ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ǀŝƐƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ ĞŶ ůĞ ŵĞƐƵƌĂŶƚ ŽƵ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ƐĞƐ ǀġƚĞŵĞŶƚƐ͘

sŽƵƐ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ ďŝĞŶ ƋƵĞ ůĞ ďƵƚ ĚƵ ũĞƵ ĞƐƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ ;ƚŽƵƌ ĚĞ
ƉĞĐƚŽƌĂƵǆͬĠƉĂƵůĞƐͬďƌĂƐͬĐƵŝƐƐĞͬĞƚĐ͘Ϳ ƐĂŶƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ƚŽƵƌƐ ĚĞ ƚĂŝůůĞ ;ůĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ƐĞƌŽŶƚ
ĂďŽƌĚĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶͿ͘

WƌĞŶĞǌ ǀŽƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ;Ğƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉŚŽƚŽ ĚĞ ĨĂĐĞ͕ ĚŽƐ Ğƚ ƉƌŽĨŝůͿ ĂƵ ƚŽƵƚ ĚĠďƵƚ ĚĞ
ǀŽƚƌĞ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉƵŝƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƚƌŝŵĞƐƚƌĞƐ ;Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ŚĞŝŶ ͦ ƉŽƵƌ
ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ǀŽƚƌĞ ĠǀŽůƵƚŝŽŶ͘

a a

BG@OHSQD "/1

OQO@Q@SHNM
LDMS@KD

a a

LDMS@K % LNSHU@SHNM

EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĚĠũă ǀƵ ƐƵĐĐŝŶĐƚĞŵĞŶƚ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ĚƵ ŵĞŶƚĂů ƐƵƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ
ƉŝůŝĞƌƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͕ ĐĂƌ Đ͛ĞƐƚ ůƵŝ ƋƵŝ ƌĠŐƵůĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ƉĞƌŵĞƚ
Ě͛ĂůůĞƌ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ůŽŝŶ ĚĂŶƐ ƐĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĂŶƚĞƐ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐ
ĞƐƚ ůĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ů͛ĂƐƉĞĐƚ ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝƋƵĞ͘

DĂŝƐ ůĞ ƐŽƵĐŝ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƋƵ͛ĞůůĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨůƵĐƚƵĂŶƚĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ
ĞǆƚĠƌŝĞƵƌƐ ;ĨĂŵŝůůĞ͕ ĂƌŐĞŶƚ͕ ƐĞŶƚŝŵĞŶƚƐ ĂŵŽƵƌĞƵǆ͕ ƚƌĂǀĂŝů͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ͘ Ŷ ŐƌŽƐ͕ ŝů
Ǉ ĂƵƌĂ ĚĞƐ ũŽƵƌƐͬƉĠƌŝŽĚĞƐ ĂǀĞĐ ůĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ĂƵ ƚŽƉ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂǀĞĐ ů͛ĞŶǀŝĞ Ě͛ĂůůĞƌ ĨĂŝƌĞ ǀŽƚƌĞ
ƐĠĂŶĐĞ ĐŽŵŵĞ Ě͛ĂůůĞƌ ǀŽƵƐ ƉĞŶĚƌĞ স ঻͘
঺
হ

Ƶ ĚĠďƵƚ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵŽƚŝǀĠ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ǀŽƚƌĞ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ
Ɛ͛ĞƐƚŽŵƉĞƌ͘ WĂƌĂĚŽǆĂůĞŵĞŶƚ͕ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ͕ ůĂ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ ĞŶ ƐŽŝ ǀĂ
ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ĐƌĞƐĐĞŶĚŽ Ğƚ ŝů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĞŶ
ĐŽŵďĂƚƚĂŶƚ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ŚƵŵĂŝŶĞ ƋƵŝ ƚĞŶĚ ă ġƚƌĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ĨĞŝŐŶĂŶƚĞ ͧ ͪ
ͩ
ͨ

ŝĞŶ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ƉĂƐ ĚĞ ƌĞĐĞƚƚĞ ŵŝƌĂĐůĞ ƵŶŝǀĞƌƐĞůůĞ͕ ǀŽŝĐŝ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞƐ ĚĞ ǀŽƵƐ
ĂŝĚĞƌ ă ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ Ğƚ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ͘ ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ĐĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĚĞƐ ƉŝƐƚĞƐ
ĚĞ ƌĠĨůĞǆŝŽŶ Ğƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ƉĂƌ ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ĂƐƚƵĐĞƐ͘

R@UNHQ BD PTD UNTR UNTKDY

͛ĞƐƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ͕ ă sKh^ Ğƚ sKh^ ^ h> ĚĞ ůĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ͊ ŝů ĨĂƵƚ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵ ĂǀĞĐ ĚĞƐ
ŽďũĞĐƚŝĨƐ ĐůĂŝƌƐ Ğƚ ƌĠĂůŝƐƚĞƐ͘

KHRSDY UNR NAIDBSHER

E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ůŝƐƚĞƌ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ ƌĠĂůŝƐƚĞƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ĨĞƵŝůůĞ ϰ Ğƚ ă ů͛ĂĐĐƌŽĐŚĞƌ ďŝĞŶ ă ǀƵĞ ƐƵƌ ůĞ
ĨƌŝŐŽ ĞƚͬŽƵ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ůŝĞƵ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ Ğƚ ĐŽĐŚĞƌ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ ůĞƐ
ĠƚĂƉĞƐ ĂƚƚĞŝŶƚĞƐ ĂǀĞĐ ƐƵĐĐğƐ͘ Ŷ ĚĠƚĂŝů͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ƐƵƌ ƉĂƉŝĞƌ ŐƌĂƉŚŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ
ĐŽƵƌďĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ĚĞ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶ͕ ďƌĞĨ ĚĞ ůŝƐƚĞƌ ĐŚĂƋƵĞ ǀŝĐƚŽŝƌĞ͘ ĞůĂ ƉĞƵƚ ƐĞŵďůĞƌ ŶĂŢĨ͕
ŵĂŝƐ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƐĞ ĨŽĐĂůŝƐĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ Ğƚ ƐĞ ƌĂƉƉĞůĞƌ ĚĞ ƐĞƐ ǀŝĐƚŽŝƌĞƐ ƉƌŽƵǀĞ
ƋƵĞ ƚŽƵƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƋƵĞ ĨĂƚĂůŝƚĠ͕ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘

/HV JDJQDQWV VH IL[HQW GHV EXWV UpDOLVWHV OHV SHUGDQWV
WURXYHQW GHV H[FXVHV ͧ ͪ
ͩ
ͨ

ONRHSHUDY

^ĂŶƐ ƚŽŵďĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠůŝƌĞ ĚĞ ůĂ ͨ ƉŽƐŝƚŝǀĞ ĂƚƚŝƚƵĚĞ ͩ ă ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĂƵĐĞƐ͕ ĞĨĨŽƌĐĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽŝƌ
ůĞ ďŽŶ ĐƀƚĠ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ ƌĂƚŝŽŶŶĞů͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŝů Ǉ Ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ
ŝŶĐŽŶǀĠŶŝĞŶƚƐ ă ƚŽƵƚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ͕ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ ŽƵ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ŶĞ ĨŽĐĂůŝƐĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ
ƐƵƌ ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨĂŝďůĞƐ Ğƚ ƌĞůĂƚŝǀŝƐĞǌ ĞŶ ƉĞŶƐĂŶƚ ă ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƵŶ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ
ƌĂƉŝĚĞ ďƌƸůĞ ĚĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ;ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚ Ɛŝ ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐͿ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ƉŽŝĚƐ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ŽďůŝŐĞƌĂ ă ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ŵĂŶŐĞƌ ;ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐͿ͘
ĂŶƐ ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ͕ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƌĠƐĞĂƵǆ ƐŽĐŝĂƵǆ ƋƵŝ ŶĞ ƌĞĨůğƚĞŶƚ ƉĂƐ ůĂ ǀƌĂŝĞ ǀŝĞ͕ ƚƌğƐ ƌĂƌĞƐ
ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ͨ ƚŽƵƚ ƉŽƵƌ ĞůůĞƐ ͩ͘ Ğ ƚŽƵƚĞ ĨĂĕŽŶ͕ ŝů ŶĞ ƐĞƌƚ ƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚ ă ƌŝĞŶ ĚĞ
ƐĞ ĐŽŵƉĂƌĞƌ ă ƋƵŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ĐŚĂƋƵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĞƐƚ ϭϬϬй ƵŶŝƋƵĞ͘
a a

@LM@FDY UNSQD BNHM

^Ğ ƐĞŶƚŝƌ ďŝĞŶ ƉŽƵƌ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ͨ ŐŽŶĨůĞƌ ͩ ůĞ ŵĞŶƚĂů͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ
ĐŚĂŶĐĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ă ĚŽŵŝĐŝůĞ͕ ƉƌŽĨŝƚĞǌ ĚĞ ĐĞƚ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĠŶŽƌŵĞ ƉŽƵƌ ĂƌƌĂŶŐĞƌ ĚƵ ŵŝĞƵǆ
ƉŽƐƐŝďůĞ ǀŽƚƌĞ ĞƐƉĂĐĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ă ǀŽƚƌĞ ŐŽƸƚ͘ ^ŽǇĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ŵĂƚĠƌŝĞů
ďŝĞŶ ƌĂŶŐĠ Ğƚ ĐŚĂƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ă ƐĂ ƉůĂĐĞ͘ sŽƚƌĞ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ ă ƚĞů ĞŶĚƌŽŝƚ͕
ůĂ ŵƵƐŝƋƵĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉůĂŝƚ Ğƚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ŵŽƚŝǀĞ͘ ǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĚĠďƌŽƵŝůůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ƵŶ
ĞƐƉĂĐĞ ƐƵƉĞƌ ƐǇŵƉĂ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ŵġŵĞ Ɛ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ŐƌĂŶĚ͘ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ġƚƌĞ ĚĂŶƐ
ůĂ ƉƌŝƐĞ Ě͛ŝŶŝƚŝĂƚŝǀĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƐƐŝǀŝƚĠ͘

NOSHLHRDY UNSQD BNMEH@MBD DM UNTR

Ă ƉĞƵƚ ƉĂƌĂŝƚƌĞ ĨĂĐŝůĞ ă ĚŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ Ŷ͛ĞŶ ĞƐƚ ƉĂƐ ŵŽŝŶƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů͘ >Ğ ƐŝŵƉůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚƵ
ƐƉŽƌƚ ĞƐƚ ĚĠũă ĠŶŽƌŵĞ Ğƚ ƋƵŝ ƉůƵƐ ĞƐƚ͕ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ƋƵŝ ƉƌĞŶĚ ƐŽŝŶ ĚĞ ƐŽŶ ĂƉƉĂƌĞŶĐĞ
ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ƐĂ ƐĂŶƚĠ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŐůŽďĂůĞ ͊

:͛ŝŶƐŝƐƚĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ůĂ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ ĞŶ ƐŽŝ ǀĂ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ
ƋƵĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ƚĞŶŝƌ ůĞ ĐĂƉ স ঻͘ ŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ů͛ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ͍
঺
হ

KDR QNTSHMDR % K@ CHRBHOKHMD

ǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌŽƵƚŝŶĞƐ͕ ĚĞƐ ƌŝƚƵĞůƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƵǀĞ ĚĞ /^ /W>/E ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ͨ ůĂ ǀŝŽůĞŶĐĞ ĚĞ
ů͛ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐŚŽŝǆ ͩ͘ ƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͕ ůĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ
ĂǀĂŶĐĞƌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ƐƸƌĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ͘ hŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ŽƉƚŝŵŝƐĞ ǀŽƚƌĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů͕ ƋƵĞůůĞƐ ƋƵĞ ƐŽŝĞŶƚ ǀŽƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ;ĐĨ͘ ůĞƐ ĐŚĂŵƉŝŽŶƐ Ğƚ ĞŶƚƌĞƉƌĞŶĞƵƌƐͿ͘

/D GLVFLSOLQH HVW © OD YLROHQFH GH O·DEVHQFH GH FKRL[ ª YLD
O·DSSOLFDWLRQ GH URXWLQHV SHUVRQQHOOHV VLPSOHV HW UpDOLVWHV

WĂƌ ĂďƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐŚŽŝǆ͕ ŝů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨŝǆĞƌ ĚĞƐ ƌğŐůĞƐ Ğƚ Ě͛Ǉ ŵĞƚƚƌĞ ƵŶ ƉŽŝŶƚ Ě͛ŚŽŶŶĞƵƌ
ă ůĞƐ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ͕ ƋƵŽŝƋƵ͛ŝů ĂƌƌŝǀĞ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ůĂ ĚŝğƚĞ͕ ǀŽƚƌĞ ƌŽƵƚŝŶĞ ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ůĞǀĞƌ ƚŽƵƐ
ůĞƐ ŵĂƚŝŶƐ ă ůĂ ŵġŵĞ ŚĞƵƌĞ ;ƋƵĂŶĚ ůĞ ƌĠǀĞŝů ƐŽŶŶĞ͕ ŝŵĂŐŝŶĞǌ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƐĞƌŐĞŶƚ ŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ
ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƌĠǀĞŝůůĞ স ঻Ϳ͕ ǀŽƵƐ ďƵǀĞǌ ĚĞƵǆ ŐƌĂŶĚƐ ǀĞƌƌĞƐ Ě͛ĞĂƵ ƉƵŝƐ ƉƌĠƉĂƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉĞƚŝƚ ĚĠũĞƵŶĞƌ͕
঺
হ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ƋƵĂƐŝ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕ Ğƚ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƐĂŝŶ͕ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝ ĞŶ ŵĂĐƌŽ Ğƚ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ
Ğƚ ƋƵ͛ŝů ƉĂƌƚŝĐŝƉĞ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ĨƵƚƵƌƐ͘

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ĚĠĨŝŶŝ͕ ǀŽƚƌĞ ƌŽƵƚŝŶĞ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞ ŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ
ƐĠĂŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ďŽŝƌĞ ƵŶĞ ŐŽƌŐĠĞ Ě͛ĞĂƵ ĞŶƚƌĞ ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ͕ ĚĞ ǀŽƵƐ ĠƚŝƌĞƌ ĞŶ
ĨŝŶ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ĞǆĞƌĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀŝĚĞƌ ůĂ ƚġƚĞ͘ ƚĐ͘

/D GLVFLSOLQH HVW © /$ ª FOp GH OD UpXVVLWH VXU OH ORQJ WHUPH

dŽƵƚĞƐ ĐĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ŵŝƐĞƐ ďŽƵƚ ă ďŽƵƚ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ ĞŶ
ǀŽƵƐ Ğƚ ĚŽƉĞƌ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ dKhd ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ
ġƚĞƐ ĐŽŶǀĂŝŶĐƵ ĂƵ ĨŽŶĚ ĚĞ ǀŽƵƐ͕ ă ũƵƐƚĞ ƚŝƚƌĞ͕ ƋƵĞ ĕĂ ŶĞ ƉĞƵƚ ƋƵĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ
Ě͛ġƚƌĞ ƉĂƚŝĞŶƚ Ğƚ ĂƐƐŝĚƵ͘ ǀŽƵƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ƌŽƵƚŝŶĞƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ ďŝĞŶ ƌĠĂůŝƐƚĞ͕
ƐĂŶƐ ǀŽƵůŽŝƌ ǀŽŝƌ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐ Ğƚ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ͘ ZĞƐƚĞǌ ƐŝŵƉůĞ ͊ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

a a

E@HQD CT SQH % BTKSHUDQ RNM DROQHS BQHSHPTD

͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ƉŽƵƌ ǀŝƌĞƌ ;ũĞƚĞƌ͕ ĚŽŶŶĞƌ ŽƵ ǀĞŶĚƌĞͿ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĞƐƚ
ŶĠĨĂƐƚĞ ŽƵ ŶŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ǀĂůĂďůĞ
ĞŶǀĞƌƐ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƚŽǆŝƋƵĞƐ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĞŶƚŽƵƌĂŐĞ ĂǀĞĐ ƋƵŝ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ůĂ
ĚŝƐƚĂŶĐĞ͘ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ŵĞ ĚŝƌĞ ͨ ƋƵĞů ƌĂƉƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ůĂ ĐŽŶĨŝĂŶĐĞ ĞŶ ƐŽŝ Ğƚ ůĂ ŵƵƐĐƵ ͍ ͩ͘ >Ğ ƌĂƉƉŽƌƚ
ĞƐƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůŝĠ ă ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ŵĞŶƚĂůĞ ƋƵŝ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞ͙ ƚŽƵƚ ůĞ ƌĞƐƚĞ ͊ ƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ĐƵůƚŝǀĞƌ ůĂ
ƐŝŵƉůŝĐŝƚĠ ƋƵŝ ƌŝŵĞ ĂǀĞĐ ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ ĚĂŶƐ ƋƵĂƐŝ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ;ĞŚ ŽƵŝ ͊ ůĞƐ ͨ ƵƐŝŶĞƐ ă ŐĂǌ ͕ͩ
Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ďŝĞŶ ũŽůŝ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƉŝĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ͧ ͪͿ͘
ͩ
ͨ

>͛ŝĚĠĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĞƐƚ ƐĞ ƌĞŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ͘ &ĂŝƚĞƐ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŝŶƐƉĞĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ůŽŐĞŵĞŶƚ Ğƚ
ĚĞ ǀŽƐ ďŝĞŶƐ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ǀŽƵƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌĂŝŶĞǌ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ Ě͛ŽďũĞƚƐ ŝŶƵƚŝůĞƐ͘

Ğ ƉůƵƐ͕ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ƐŽŶ ŵĞŶƚĂů͕ Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ĂƌƌġƚĞƌ ĚĞ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ďĞƌŶĞƌ ƉĂƌ ůĞ ĐŽŶƐƵŵĠƌŝƐŵĞ ĞŶ
ĨĂŝƐĂŶƚ ƉƌĞƵǀĞ ĚĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ Ğƚ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĞƐƐĂǇĞƌ Ě͛ĂĐŚĞƚĞƌ ;Ğƚ ĂĚŚĠƌĞƌͿ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ
ă ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ Z >> D Ed ǀĂůĂďůĞ Ğƚ ƵƚŝůĞ ĞŶ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĂŶƚ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ă ůĂ ĨƵƚŝůŝƚĠ͘

͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌ ƐƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ͕ ĞŶƚƌĞ
ĂƵƚƌĞƐ͕ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĐŽƐŵĠƚŝƋƵĞƐ ;ƐĂǀŽŶ͕ ĚĞŶƚŝĨƌŝĐĞ͕ ƐŚĂŵƉŽŝŶŐ͙Ϳ͕ ĚĞ ǀŝƌĞƌ ůĞƐ ƚƌƵĐƐ ďŽƵƌƌĠƐ
ĚĞ ƉĞƌƚƵƌďĂƚĞƵƌƐ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ ƉŽƵƌ ƌĞƉĂƌƚŝƌ ƐƵƌ ĚĞƐ ďŽŶŶĞƐ ďĂƐĞƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉůƵƐ
ƐĂŝŶƐ͘ dŽƵƚ ĐĞůĂ ŵŝƐ ďŽƵƚ ă ďŽƵƚ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞ ă ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ ƐƵƌ ůĂ ďŽŶŶĞ ǀŽŝĞ͕ ůĂ ǀŽŝĞ ŐĂŐŶĂŶƚĞ͘

E W ^ ^ & /Z ZE Z W>h^ KE&/ E E ^K/ Θ
^WZ/d Z/d/Yh
;ĞŶĨŝŶ͕ ůĞ ŵŽŝŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞͿ W>h^ DKd/s d/KE

&ĂŝƚĞƐͲĞŶ ƐŽƌƚĞ Ě͛ġƚƌĞ ĚĠĐŝĚĞƵƌ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƵŶ ƐƵŝǀĞƵƌ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚĞ ĚĠĐŝĚĞƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ǀŝĞ ƋƵŝƚƚĞ
ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ǀŽŝĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĂƐƐĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ă ĂƵƚƌĞ͘ ĞůĂ ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂǀĞĐ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ
ĐƌŝƚŝƋƵĞ ƋƵŝ ƐĞ ĐƵůƚŝǀĞ͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ s ĐƵůƚŝǀĞƌ͘ >͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ă ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ
ĂƌŵĞ Ě͛ĂƵƚŽĚĠĨĞŶƐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚŽŵďĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉŝğŐĞƐ ŐƌŽƐƐŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ͘
͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŝů ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĞ ĚŝƐƚŝŶŐƵŽ ĞŶƚƌĞ ĐƌŽǇĂŶĐĞƐ Ğƚ ƐĂǀŽŝƌ ͗ ƚƌğƐ
ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ĐƌŽǇĂŶĐĞ ƐĞ ďĂƐĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ĠŵŽƚŝŽŶƐ Ğƚ ůĞ ƐĂǀŽŝƌ ƐƵƌ ĚĞƐ ĨĂŝƚƐ ƉƌŽƵǀĠƐ Ğƚ ǀĠƌŝĨŝĂďůĞƐ͘

© /H VDYRLU FRQFHUQH OD YpULWp WDQGLV TX·XQH FUR\DQFH SHXW rWUH
YUDL RX IDX[ ª 3ODWRQ

WŽƵƌ ĐŽŶĐůƵƌĞ͕ ŝů ĞƐƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĚĞ ƌĞŵƉůŝƌ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞƐ ƉĂŐĞƐ ƐĂŶƐ ƚŽŵďĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ
ƉĞƌƐŽŶŶĞů ĚĞ ƉĂĐŽƚŝůůĞ ;ǀĞŶĚƌĞ ĚƵ ƌġǀĞ ĞŶ ŐŽŶĨůĂŶƚ ů͛ĠŐŽͿ ƋƵŝ ŶĞ ŵğŶĞ ă ƌŝĞŶ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚ ͻ ͽ͘
ͼ

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ͕ WZ E ͲsKh^ E D /E ͊ WĞƌƐŽŶŶĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ůĞ ĨĂŝƌĞ ă ǀŽƚƌĞ ƉůĂĐĞ স
঻
঺
হ

^dh ^ DKd/s d/KE
^ sK/Z Yh >ΖKE s hd ͊ KWd/D/^ Z ^ KE&/ E E ^K/ ͊
ͻ /^ /W>/E s/
ͻ >/^d Z ^ ^ K : d/&^
ͻ ZKhd/E ^
ͻ WK^/d/s Z ͊
ͻ & /Z h dZ/
ͻ ZZ E' Z ^KE K/E
ͻ ^WZ/d Z/d/Yh
a a

BG@OHSQD "/2

OQHMBHODR
% SDBGMHPTDR
CÔDMSQ@HMDLDMS

a a

OQHMBHODR CD K@ BNMRSQTBSHNM LTRBTK@HQD

>Ă ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ǀŝĂ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĞǆĞƌĐĠ ƐƵƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ;ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞͿ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ă ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ͗ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĂǀĞĐ
ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ
ƐƵƌĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶͬƌĞƉŽƐ ƉƵŝƐ ĚĞ ƌĠƉĠƚĞƌ ĐĞ ĐǇĐůĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƐĂ
ůŝŵŝƚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ůŝŵŝƚĞ EĂƚƚǇͿ͘

/D SUDWLTXH GH OD PXVFXODWLRQ V·DSSDUHQWH j XQ PDUDWKRQ HW
QRQ SDV j XQ VSULQW

HMSDMRHS CD KÔDEENQS

͛ĞƐƚ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ;ůĞ ůĞƐƚ͕ ůĞ ƉŽŝĚƐͿ ă ƐŽƵůĞǀĞƌ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ >Ğ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞ ƚƌğƐ
ďŝĞŶ ĂƵǆ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƐƚŝŵƵůŝ͕ ŵĂŝƐ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚƵ ƐƚƌŝĐƚ ŵŝŶŝŵƵŵ͘ /ů ĚŽŝƚ Ǉ ĂǀŽŝƌ ƵŶ
ĐĞƌƚĂŝŶ ƐĞƵŝů Ě͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ ĂƐƐĞǌ ůŽƵƌĚ ƉŽƵƌ ĐĂƐƐĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ
ůĞƐ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƐƵƌĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶ͘ ĞůĂ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƋƵĞ Ɛŝ ŽŶ ƐĞ
ĐŽŶƚĞŶƚĞ ĚĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ ƵŶĞ ĐŚĂƌŐĞ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƚƌŽƉ ůĠŐğƌĞ ;ĞǆĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ĚƵ Ƶƌů ďŝĐĞƉƐ ĚĞ Ϯ ŬŐͿ ůĞ
ĐŽƌƉƐ ǀĂ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ũƵƐƚĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĞǀĞƌ ĐĞƚƚĞ ĐŚĂƌŐĞ͕
ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͙ ƌŝĞŶ ĚƵ ƚŽƵƚ ŵġŵĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƚŽŶŶĞƐ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ͊ স ঻͘
঺
হ
Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ŽŶ Ɛ͛ĞǆĞƌĐĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ůĂ ŵġŵĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͕ ĂǀĞĐ ůĞ ŵġŵĞ ůĞƐƚ ƐĂŶƐ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ƚƌğƐ ĐŽƵƌĂŶƚ ƐĂŶƐ ƉůĂŶŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ŝů Ǉ ĂƵƌĂ ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ĐŽƌƉƐ
ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ů͛Ăƌƌġƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘

,O HVW QpFHVVDLUH GH V·HQWUDLQHU DYHF GHV FKDUJHV FRQVpTXHQWHV
HW GH SOXV HQ SOXV ORXUGHV DX ILO GHV VpDQFHV

UNKTLD CÔDMSQ@êMDLDMS

/ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚƵ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ Ğƚ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĐƵŵƵůĠĞƐ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕
Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ƋƵŝ ĐŽŵƉƚĞ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ƚŽƚĂůŝƐĞƌ ƵŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĞƐ ;ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϴ ƐĠƌŝĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ƉĂƌ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐͿ ĂǀĞĐ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ
ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ;ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶͿ͘

j VpULHV SDU H[HUFLFH HW j H[HUFLFHV SDU JURXSH
PXVFXODLUH SDU VpDQFH VRQW VXIILVDQWV

QXSGLD+ @LOKHSTCD % DWBTSHNM

KD QXSGLD

͛ĞƐƚ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ă ůĂƋƵĞůůĞ ǀŽƵƐ ĞĨĨĞĐƚƵĞǌ ǀŽƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĚŽŶŶĠĞ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕
ƉĂƐƐĠ ůĞ ƐƚĂĚĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ Ě͛ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĞƐƐĂǇĞƌ Ě͛ĂůůĞƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ
ƉŽƵƌ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƚŽƵƚ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉƌŽƉƌĞ Ğƚ ƵŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĐŽƌƌĞĐƚĞ
;ĂůůĞƌ ƚƌŽƉ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĐĞƌƚĞƐ ƉůƵƐ ĚƵƌ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ŽƉƚŝŵĂůͿ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝŶƐƉŝƌĞǌ ďŝĞŶ ĞŶ ďĂƐ
;ƌĞůąĐŚĞͿ Ğƚ ƐŽƵĨĨůĞǌ ďŝĞŶ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ;ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶͿ͘
a a

KÔ@LOKHSTCD

͛ĞƐƚ ůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞƚ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ͕ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ
ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵƐ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ƵŶĞ
ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĂƐƐĞǌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐĂŶƐ ƚŽƵƚĞĨŽŝƐ ĨŽƌĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ͘
Ŷ ĞĨĨĞƚ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ Ğƚ ǀŽƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞŶƚ ůĂ ůŝŵŝƚĞ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ Ğƚ
ǀŽƵůŽŝƌ ĂůůĞƌ ĂƵͲĚĞůă ĚĞ ĐĞƚƚĞ ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ďƌƵƚĂůĞ ĐƌĠĞ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐƐĞ ƚĞŶƐŝŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ
ƚĞŶĚŽŶƐ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ĂďŽƵƚŝƌ ă ƵŶĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞ͘ /ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚŽŶĐ Ě͛ġƚƌĞ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ
ƐŽƵƉůĞƐƐĞ Ğƚ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĚĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƐƐĠ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕
ŝů ƐĞƌĂ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ĨůĞǆŝŽŶ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƐƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ
ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ ;ĐĞ ƐĞƌĂ ǀƵ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ͧ ͪͿ͘
ͩ
ͨ

7URS SHWLWH DPSOLWXGH ! SDV DVVH] GH UHFUXWHPHQW PXVFXODLUH
7URS JUDQGH DPSOLWXGH ! WURS GH WHQVLRQV VXU OHV WHQGRQV

DWBTSHNM OQNOQD

͛ĞƐƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƉƌĠǀĞŶŝƌ ůĞƐ ĂĐĐŝĚĞŶƚƐͬďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ /ů ĨĂƵƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ
ƉƌŽƉƌĞŵĞŶƚ͕ ĂǀĞĐ ůĞ ďŽŶ ŐĞƐƚĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĂĚĂƉƚĠĞƐ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚĞƐ ƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘ ĞůĂ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƋƵĞ ŵĞƚƚƌĞ ƐŽŶ ĞŐŽ ĚĞ ĐƀƚĠ Ğƚ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ
ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ĞƐƚ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵůŽŝƌ ƐŽƵůĞǀĞƌ ;ƚƌŽƉͿ ůŽƵƌĚ͘

$YRLU XQH H[pFXWLRQ LPSDUIDLWH SRXU WHUPLQHU OD VpULH Q·HVW SDV
GUDPDWLTXH VRXV UpVHUYH GH QH SDV H[DJpUHU QL HQ DEXVHU

EQPTDMBD CÔDMSQ@êMDLDMS

ŚĂƋƵĞ ĐĂƐ ĞƐƚ ƵŶŝƋƵĞ Ğƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ Đ͛ĞƐƚ sKh^ ƋƵŝ ĚĞǀĞǌ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ǀŽƚƌĞ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ŝĚĠĂůĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ sK^ ƉƌŽƉƌĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ůŝĠƐ ă ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ ĚĞ ǀŝĞ ;ƚƌĂǀĂŝů
ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŽƵ ƉĂƐ͕ ǀŝĞ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞ͕ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ƐŽŵŵĞŝů͕ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ƐƚƌĞƐƐ͕ ƚĞŵƉƐ ă
ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ĠƚĂƚ ĚĞ ƐĂŶƚĠ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ >Ă ƌĠŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ůĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ĞŶ ďĂŝƐƐĞ͕ ƵŶĞ ĨĂƚŝŐƵĞ
ŶĞƌǀĞƵƐĞ͕ ƵŶ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐŽŵŵĞŝů͕ ƵŶĞ ďůĞƐƐƵƌĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƐŝŐŶĞƐ Ě͛ƵŶ ƐƵƌĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ĂƌƌŝǀĞ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ƋƵ͛ŽŶ ůĞ ĐƌŽŝƚ͘

Ƶ ŶŝǀĞĂƵ ͨ ĚĠďƵƚĂŶƚ ͩ ;ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϮͿ͕ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ǆϮ ă ǆϯ ĞƐƚ ŝĚĠĂůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ Ϯ ă ϯ
ƐĠĂŶĐĞƐ ĞŶ ĨƵůů ďŽĚǇ ;ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽƌƉƐͿ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ůĞ ͨ ŵŝĞƵǆ ĞƐƚ ů͛ĞŶŶĞŵŝ ĚƵ
ďŝĞŶ ͩ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽƵƚĞ͕ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ǆϮ ƐĞƌĂ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƚƌğƐ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ŽƉƚŝŵŝƐĂŶƚ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ϰϴŚ ĞŶƚƌĞ
ĚĞƵǆ ƐĠĂŶĐĞƐͿ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ ĚĞ ǀŝĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ Ğƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉĞŶƐĞǌ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ϯ
ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ͕ ŐĂƌĚĞǌ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵĞ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĐĞůĂ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ϯ
ĨŽŝƐ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ͊ ƐƐƵƌĠŵĞŶƚ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ ă ƉĞŝŶĞ ƋƵĂŶƚŝĨŝĂďůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĂŶĐĞƌĞǌ ũƵƐƚĞ ƵŶ ƚŽƵƚ ƉĞƚŝƚ ƉĞƵ
ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ;Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ƌĞƉŽƐͬƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠͿ Ğƚ ĕĂ ŶĞ ǀĂƵƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ůĂ ƉĞŝŶĞ ĚĞ
ƐĞ ĨĂƚŝŐƵĞƌ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ƐĂĐƌŝĨŝĐĞƐ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĞŵƉůŽŝ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ƚƌŽƉ ĐŚĂƌŐĠ͘

Ƶ ŶŝǀĞĂƵ ͨ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ͩ ;ƉƌŽŐ ϯͿ Ğƚ ͨ ĂǀĂŶĐĠ ͩ ;ƉƌŽŐ ϰͿ͕ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ǆϭ
ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ;^ƉůŝƚͬĚĠĐŽƵƉĂŐĞ ƉĂƌ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐͿ ƐĞƌĂ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ
ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƚƌŽƉ ƐŽůůŝĐŝƚĠĞƐ ƐƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ďƵƐƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƌ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ
ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ Ğƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͘
a a

WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ ͬ ĚĠďƵƚĂŶƚ ͗ ^ŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞǌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ͕ ƵŶ ďŽŶ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ ĞƐƚ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ůĂ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϯ ;ůƵŶĚŝ͕ ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ ǀĞŶĚƌĞĚŝͿ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ϰ ă ϲ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ
ƋƵŝ ĞƐƚ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ Žƶ ǀŽƚƌĞ ŵĂƌŐĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĞƐƚ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ůĂ ƉůƵƐ ĠůĞǀĠĞ͘

ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞǀŝĞŶƚ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ Ğƚ ďĂƐĐƵůĞǌ ƐƵƌ ƵŶ
ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂǀĞĐ Ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ;ůƵŶĚŝ Ğƚ ũĞƵĚŝͿ ƉŽƵƌ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͕ ǀŽƚƌĞ
ƚĞŵƉƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ůĞ ŵĞŶƚĂů ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ůĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ƚĞŶĚ ă ďĂŝƐƐĞƌ͘

ĞůĂ Ěŝƚ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ďŝĞŶ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵƐƐŝ
ĂǀĞĐ ͨ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ͩ Ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

RTQBG@QFD OQNFQDRRHUD

ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞ ĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ͕ ŝů ĞƐƚ &KE D Ed > Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ůĂ
ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ
ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͕ Ğƚ ƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ǀŽůƵŵĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;Ɛŝ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĂĚĂƉƚĠĞͿ͘

3DV GH VXUFKDUJH SURJUHVVLYH ! SDV GH FRQVWUXFWLRQ
PXVFXODLUH SDU DGDSWDWLRQ GX FRUSV

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĚĠĐŚŝƌĞƌ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ
ĨŝďƌĞƐ Ğƚ ĞůůĞ ĞƐƚ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůŝĠĞ ă ůĂ ŶŽƚŝŽŶ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚĞ
ĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ƚƌğƐ ƉĞƵ Ğƚ ƚƌğƐ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ͘

>Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƉĞƵƚ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ǀŝĂ ƚƌŽŝƐ ůĞǀŝĞƌƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ͗

@INTS CD QOSHSHNM

͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵĞ Ɛŝ ŽŶ ĂũŽƵƚĞ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ă ůĂ ƐĠƌŝĞ͕ ĂůŽƌƐ ŽŶ Ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĠ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ͘ ǀĞĐ
ů͛ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϱ ƉŽŵƉĞƐ͕ Ɛŝ ă ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͕ ũĞ ƌĞŶƚƌĞ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϲ ƉŽŵƉĞƐ
ĂůŽƌƐ ũ͛Ăŝ ƉƌŽŐƌĞƐƐĠ ĂƵ ƚŽƚĂů ĚĞ ϰ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŶĐ ƉƌŝƐ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ;Ɛŝ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞͿ͘ Ă ƐĞŵďůĞ ƉĞƵ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ
ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ স঻͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĞǆĞƌĐĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ
঺
হ
ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ Ğƚ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĐŽŵƉůğƚĞ͘

@INTS CD KDRS

dƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ă ƌĠĂůŝƐĞƌ ƉĂƌ ů͛ĂũŽƵƚ ĚĞ ĚŝƐƋƵĞ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ;ŽƵ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ůĞƐƚͿ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ
ƉƌŽĐĠĚĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ďŝĞŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ů͛ĠŐŽ ĂǀĞĐ ůĂ ƚĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ďƌƸůĞƌ ůĞƐ
ĠƚĂƉĞƐ͕ ĚĞ ǀŽƵůŽŝƌ ŵĞƚƚƌĞ ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚ ƚƌŽƉ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͘

@INTS CD CHEEHBTKS

sŝĂ ůĞƐ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ

ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ĂƵ ƐŽů͘ ͛ĞƐƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚĞŵƉƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ
ůĞƐƚĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ ƋƵĂŶĚ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĂƉƌğƐ ůĞ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ƚĂďůĞ ƋƵĂŶĚ ĕĂ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƐĂŶƐ ƋƵĞ ĕĂ
ĚĞǀŝĞŶŶĞ ͨ ĐĂƐƐĞͲŐƵĞƵůĞ ͩ͘
a a

HLONQS@MBD CT RXRSèLD MDQUDTW

>Ğ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ĞƐƚ ĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚ͕ ĐĂƌ /ů ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͘ /ů ũŽƵĞ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞ ƐŽƌƚĞ ůĞ ƌƀůĞ
ĚĞ ƚĂƋƵĞƚ ĚĞ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚĂŶŐĞƌ ŽƵ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ Ě͛ŝŶŚĂďŝƚƵĞů͘ ĞůĂ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƋƵ͛ĞŶ
ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ĐĞŶƚƌĂů ƋƵŝ ŵĞƚ ůĞ ͨ ƐƚŽƉ ͊ ͩ Ğƚ ŶŽƵƐ ĞŵƉġĐŚĞ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌ
ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ƉŽƵƐƐĠĞ ă ů͛ĠĐŚĞĐ ;ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ŶŽƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐͿ Ğƚ ŶŽŶ W ^ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ͊

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ĂƐƐĞǌ ůŽŶŐƵĞ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĂǀĂŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ƐƵƌ ƵŶ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ŵĠŶĂŐĞƌ
ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ůĞ ƐƚƌĞƐƐĞƌ Ŷŝ ůĞ ĚĠĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ ƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚ͘

Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ͗

EĞ ƉĂƐ ĂůůĞƌ ă ů͛ĠĐŚĞĐ ƚŽƵƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ĨŽƌĕĂŶƚ ă ϭϬϬй͘
EĞ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ƚƌŽƉ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘
EĞ ƉĂƐ ŝŶƚĞƌƌŽŵƉƌĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ͘
ǀŝƚĞƌ ĚĞƐ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĨŝŐĠƐ ĞƚͬŽƵ ƚƌŽƉ ĐŽƵƌƚƐ͘
ǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƚƌŽƉ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͘

/ů ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͘ ǀĞĐ ĐĞƚƚĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ŽŶ ŐĂƌĚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ
ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĨůƵǆ ŶĞƌǀĞƵǆ ƐŽƵƐ ůĞ ƉŝĞĚ ;Ğƚ ŽŶ ůŝŵŝƚĞ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞͿ Ğƚ ŽŶ ĂǀĂŶĐĞ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ
ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ ǀĂ ůŽŝŶ͕ ƚƌğƐ ůŽŝŶ স ঻͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ƐŝŵƉůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ ĨŽƌĐĞƌ ũƵƐƚĞ ĐĞ ƋƵ͛ŝů
঺
হ
ĨĂƵƚ͕ ă ĞŶǀŝƌŽŶ ϵϬй ƐĞůŽŶ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĨĂŝƚ ƚŽƵƚĞ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ
ƐĂŶƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ƋƵŝ ǀĂ ă ů͛ĠĐŚĞĐ ;ϭϬϬй ĚĞ ƐĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐͿ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƐĞ
ĐƌĂŵĞƌ ŝŶĠǀŝƚĂďůĞŵĞŶƚ͕ ƐƚĂŐŶĞƌ ƉƵŝƐ ƌĠŐƌĞƐƐĞƌ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ǀŽŝƌĞ ŵġŵĞ ƐĞ ďůĞƐƐĞƌ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ Ŷ͛ĂĐĐŽƌĚĞǌ ƉĂƐ Ě͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ ĂƵǆ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ ͨ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ͩ ƋƵŝ ŶĞ
ƐŽŶƚ W ^ ƵŶ ƐŝŐŶĞ ĨŝĂďůĞ Ě͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ;ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚƵ ŵƵƐĐůĞͿ͘ sŽƵƐ ĞŶ ĂƵƌĞǌ ŽƵ ƉĂƐ͕ ĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŽŶŶĞǆŝŽŶ ŶĞƌǀĞƵƐĞ͘

/H SULQFLSH GH EDVH OH SOXV LPSRUWDQW HW OH PRLQV pYLGHQW j
IDLUH ͧ
ͪ HVW GH 352*5(66(5 j FKDTXH VpDQFH YLD OD VXUFKDUJH
ͩ
ͨ
SURJUHVVLYH

DM QRTL

hŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ƋƵŝ ŶĞ ƚŝĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ĐĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĂ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐĞůŽŶ ůĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ůĞŶƚĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ďĞĂƵĐŽƵƉ
ƉůƵƐ ĂůĠĂƚŽŝƌĞ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ů͛ĞĨĨŝĐŝĞŶĐĞ͕ ǀŽƚƌĞ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĠ͘

/Ed E^/d sK>hD DW>/dh &Z Yh E ^hZ , Z'

;ůĞƐƚ ă ƐŽƵůĞǀĞƌ ;ƚŽƚĂů ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ Ğƚ
;ƉƌĞƐƋƵĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ǆϮ ĚĠďƵƚĂŶƚ WZK'Z ^^/s
ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚͿ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐͿ ǆϭ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ;ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞͿ
ƚĞŶĚŽŶƐͿ
a a

BXBKD CÔDMSQ@êMDLDMS

dĞĐŚŶŝƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚƵ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ƵŶ ĐǇĐůĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ůĂ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ ă ů͛ĂǀĂŶĐĞ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͕ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉĂƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ dŽƵƚ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĠ Ğƚ ĐůĂŝƌ ĚĂŶƐ ŵŽŶ ĞƐƉƌŝƚ Ğƚ ũ͛Ăŝ ŵŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ ĐǇĐůĞ ƉŽƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŽŝƐ ǀŽŝƌĞ
ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ͕ ƐĂŶƐ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ŽƵ ŝŶƚĞƌƌŽŐĂƚŝŽŶƐ͘

WĂƐ ĚĞ ƉůĂĐĞ ĂƵ ĨĞĞůŝŶŐ ŽƵ ĚĞ ŚĂƐĂƌĚ͕ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŵŽŶŝƚŽƌĠ͘ ŽŵŵĞŶƚ ĕĂ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ͍ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĞͲĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ Ğƚ ůŽŐŝƋƵĞ ͗

ĂŶƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚĞŵƉƐ͕ ĐĞůĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĞŶ
ƐĠĂŶĐĞ ƉƵŝƐ͕ ĚĂŶƐ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚ ƚĞŵƉƐ͕ ă ĂũŽƵƚĞƌ ĚƵ ůĞƐƚ ŽƵ ůĞǀŝĞƌ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƉŽƵƌ ƉŽƵǀŽŝƌ
ƵƚŝůŝƐĞƌ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ǀƵĞ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƐĞůŽŶ ŵŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ;ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ͕ ũ͛Ăŝ ƉůĂŶŝĨŝĠ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůĞ Ƶƌů
ďŝĐĞƉƐ ă ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬ ŬŝůŽƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉůĂŐĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ϭϬ ă ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĞ ŵŽŶƚĞƌ
ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ͘

Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ƉŽƵƌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ͕ ũĞ ĨĞƌĂŝ ĚŽŶĐ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă
ϭϬ ŬŝůŽƐ͘ dŽƵũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ĐĞ ĐǇĐůĞ͕ ũĞ ǀĂŝƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ă ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϭ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ;нϭ ƌĞƉͿ͕ ĞŶĐŽƌĞ ă ϭϬ ŬŝůŽƐ͘ >Ă ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƐĠĂŶĐĞ Ɛ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞƌĂ ĂǀĞĐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ
ĚĞ ϭϮ ;нϭ ƌĞƉ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͿ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ůĂ ĨŝŶ ĚƵ ĐǇĐůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲ
ăͲĚŝƌĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ >Ă ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ŝŶŝƚŝĂůĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă
ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘

>Ğ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĚĠďƵƚĞƌĂ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ƐĞůŽŶ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ĞŶ ďĂƐ ă ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ
ϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ D /^ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ŬŝůŽ ĚĞ ƉůƵƐ͕ ƐŽŝƚ ϭϭ ŬŝůŽƐ͘ >Ă ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ĞƐƚ
ĚŽŶĐ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ ůĞƐƚ͘

Ŷ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ĞŶ ďĂƐ ă ƋƵĂƚƌĞ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϭ ŬŝůŽƐ͕ ŽŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ĐƌŽŝƌĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƌĠŐƌĞƐƐĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĞ ĐĂƐ͕ ĐĂƌ ũ͛Ăŝ ĂũŽƵƚĠ ƵŶ ŬŝůŽ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͘ ĂŶƐ ů͛ĂďƐŽůƵ͕ ŵġŵĞ ĂǀĞĐ ϱϬϬ ŐƌĂŵŵĞƐ͕
ĐĞ ƐĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘

>͛ŝĚĠĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĞƐƚ ĚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ;Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ƚƌğƐ ƉĞƵͿ ĞŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕
ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ůĞǀŝĞƌƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘ >Ă ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƉĂƌ ůĞǀŝĞƌ ƐĞƌĂ ĂƉƉůŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘

>Ğ ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĂƉƌğƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ŵŝĞƵǆ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ͗

yK z > ^ E EΣ E Z ^ Z/ ^ Z W > ^d

ϭ ϭϬ
Ϯ ϭϭ
Ğƌ
Ƶƌů ďŝĐĞƉƐ ϭ ĐǇĐůĞ ϯ ϰ ϭϮ ϭϬ ŬŐ
ƚĐ͘ ƚĐ͘
ϭϬ ϮϬ
ϭϭ ϭϬ
ϭϮ ϭϭ
ϭϭ ŬŐ
Ƶƌů ďŝĐĞƉƐ ϮĚ ĐǇĐůĞ ϭϯ ϰ ϭϮ
;н ϭŬŐͿ
ƚĐ͘ ƚĐ͘
ϮϬ ϮϬ
a a

BGNHW DM ENMBSHNM CDR NAIDBSHER

NAIDBSHE DRSGSHPTD.R@MS

Ă ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞ ĚĞ ůĂ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ স ঻͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ ĞŶ
঺
হ
ƚĞƌŵĞƐ ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ĨŽƌĐĞ͕ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŐůŽďĂůĞ Ğƚ ƐĂŶƚĠ ǀŝĂ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ
Ğƚ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ƐĂŝŶĞ Ğƚ ŵĂŝƚƌŝƐĠĞ ƐĂŶƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘ hƚŝůŝƐĞǌ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ
ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ϭ ă ϰ ĚƵ ŵĂŶƵĞů ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ͘

NAIDBSHE ENQBD

sŽƵƐ ƵƚŝůŝƐĞƌĞǌ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ŐĠŶĠƌĂƵǆ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ă ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƉƌğƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ͨ ĨŽƌĐĞƌĞǌ ͩ
ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĂ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĂ Yh Ed/d ĚĞ ;ďŽŶͿ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ƵŶ
ŵĂǆŝŵƵŵ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ƉƌŽĐƵƌĞƌĂ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ĞŶ ŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ͙ ƉůƵƐ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘ ;Ğǆ ͗ WŽǁĞƌůŝĨƚĞƌƐ͕ ZƵŐďǇŵĂŶͿ͘ dŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶƚ Ğƚ
Žƶ ǀŽƵƐ ƐƚŽĐŬĞǌ ůĞ ŐƌĂƐ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ͘
ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ W ^ ġƚƌĞ ƚƌğƐ ĨŽƌƚ Ğƚ ƐĞĐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ
ĐŚŽŝǆ Ğƚ ƉƌŝŽƌŝƚĠ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ĐŚŽŝƐŝƐƐĞǌ ĞŶƚƌĞ ŵƵƐĐůĠ Θ ĂƐƐĞǌ ƐĞĐ
;ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞͬƐĂŶƚĠннͿ ŽƵ ŵƵƐĐůĠ Θ ƉůƵƐ ŐƌĂƐ ;ĨŽƌĐĞннͿ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĐĂƐ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĞǌͲǀŽƵƐ
ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚƵ ůŝǀƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
;ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵ͛ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞͿ͘

NAIDBSHE LHMHLTL CD SDLOR

^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝŵŝƚĠ ĞŶ ƚĞŵƉƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ͨ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Ğƚ ƉĞƌƚĞ
ĚĞ ƉŽŝĚƐ ͩ ĞŶ ĞŵƉůŽǇĂŶƚ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘ ^ŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ďŝĞŶ ŵĂŶŐĞƌ ĞŶ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ;ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŵŽŝŶƐ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉůƵƐ ůŽŶŐƵĞ͕
ŚĞŝŶ ͊Ϳ ă ƌĂŝƐŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ũŽƵƌŶĂůŝğƌĞ ĚĞ Ěŝǆ ŵŝŶƵƚĞƐ স
঻͘ ƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ĂũƵƐƚĞǌ
঺
হ
ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ ƌĞŵƉůĂĕĂŶƚ ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ĚŝƉƐ Ğƚ ůĞ ƌŽǁŝŶŐ ŚĂůƚğƌĞ ƉĂƌ
ĚĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĂƵƐƐŝ ĂũŽƵƚĞƌ ĚƵ ĐƵƌů ďŝĐĞƉƐ ĂƉƌğƐ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƚŝƌĂŐĞ
;ƌŽǁŝŶŐ ŽƵ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐͿ Ğƚ ĚĞ ů͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ƚƌŝĐĞƉƐ ĂƉƌğƐ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƉŽƵƐƐĠĞ ;ƉŽŵƉĞƐ ŽƵ ĚŝƉƐͿ͘

NAIDBSHE QDLHRD DM ENQLD NT BNMCHSHNM OGXRHPTD

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ͕ ƌĞƉŽƌƚĞǌͲǀŽƵƐ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭϬ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͨ ƌĞŵŝƐĞ
ĞŶ ĨŽƌŵĞ ͩ Žƶ ƚŽƵƚ ĞƐƚ ĚĠƚĂŝůůĠ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ă ĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌ ůĂ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϱ ĐŽŵďŝŶĠ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĠ͘

NAIDBSHE NOSHLHR@SHNM CÔTM RONQS

EĞ ǀŽƵƐ Ǉ ƚƌŽŵƉĞǌ ƉĂƐ͕ ůĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƌĞƐƚĞŶƚ ůĂ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚƵ
ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͕ ŵĂŝƐ ŝů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƌĂ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ůĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐƉŽƌƚ͘
ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĂǀŽŝƌ ĚĞ ů͛ĞǆƉůŽƐŝǀŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ƐƉŽƌƚ͕ ǀŽƵƐ ĨĞƌĞǌ ǀŽƐ
ĚĞƵǆ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ;ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ďŝĞŶ ĐŚĂƵĚͿ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƋƵŝ Ɛ͛Ǉ ƉƌġƚĞŶƚ ;ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐͿ ĞŶ
ĞǆƉůŽƐŝĨ͘ KƵ ĞŶĐŽƌĞ͕ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵƌ ĚĞƵǆ ă ĚƵ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ƋƵŝ
ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐƉŽƌƚ͘ ŝŶƐŝ͕ ƵŶ ƐƉƌŝŶƚĞƌ͕ ĨĞƌĂ ĚƵ ƉŝƐƚŽů ƐƋƵĂƚ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ Ğƚ ůĞ ŵġŵĞ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞŶ ĞǆƉůŽƐŝĨ ;ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ƉƵŝƐ ͨ ĞǆƉůŽƐĞƌ ͩ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚͿ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ŐĂƌĚĞǌ ă
ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵĞ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĞŶ ĞǆƉůŽƐŝĨ ĚĞŵĂŶĚĞ ƉůƵƐ Ě͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞ ĨĂƵǆ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
Ŷ͛ĞƐƚ ũĂŵĂŝƐ ůŽŝŶ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ ƚĞŶĚŝŶĞƵǆ ĂĐĐƌƵ͘
a a

SDBGMHPTDR @MSH,RS@FM@SHNM

^ƚĂŐŶĞƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ďůŽƋƵĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ŽƵ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͕ ŶĞ ƉĂƐ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƌĞŵƉůŝƌ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĞŶ
ŵĂƚŝğƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ŽƵ ĚĞ ůĞƐƚ ă ƐŽƵůĞǀĞƌ͘

ŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƉĂƐƐĞƌ ĐĞƚƚĞ ĠƚĂƉĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŶŽƌŵĂůĞ ͍ sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞǌ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ůĞƐ
ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ă ĂĚŽƉƚĞƌ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƉĂƌ ŽƌĚƌĞ ĚĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ͘

INTDQ RTQ KD SDLOR CD QDONR

EŽƵƐ ů͛ĂǀŽŶƐ ĚĠũă ĂƉƉƌŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĚĠĚŝĠĞ͕ ŵĂŝƐ ƵŶ ƌĂƉƉĞů ŝĐŝ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůĞ͘ ͛ĞƐƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ
ůĞ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ͊ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ă ĨŝŶŝƌ ǀŽƚƌĞ ƐĠƌŝĞ ͍ ũŽƵƚĞǌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ;ϯϬ
ƐĞĐŽŶĚĞƐͿ ĂƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƐĠƌŝĞ ;ĚĂŶƐ ůĂ ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ŵĂǆͿ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ
ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ WŽƵƌ ǀƵůŐĂƌŝƐĞƌ͕ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƋƵĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ Ɛŝ
ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉƌŝƐ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ŽƵ ϰ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ ŝůƐ ǀĞƵůĞŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĞǌ ƉŽƵƌ ĐĂƐƐĞƌ ĚĞ ůĂ
ĨŝďƌĞ ষ ^ŝŵƉůĞ Ğƚ ƐƵƉĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ă ĂĚŽƉƚĞƌ͘

KDR O@TRDR BNTQSDR

/ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ŝĐŝ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ƉĂƵƐĞ ĚĞ Ϯ ă ϭϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƐĂŶƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ƐĂŶƐ ƋƵŝƚƚĞƌ
ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ͘ ĞƚƚĞ ƉĞƚŝƚĞ ƉŽƐĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƐŽŶ ƐŽƵĨĨůĞ Ğƚ ĚĞ ďŝĞŶ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ /ů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƌĞůąĐŚĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƐĞ
ĚĠĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŚĂƵƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝƉƐ ŽƵ
WŝƐƚŽů ^ƋƵĂƚ͘ ǀĞĐ ůĞƐ ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĨĂŝƌĞ ϱ ă ϭϬ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ Ɛ͛ŝů ůĞ ĨĂƵƚ ͊
E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ƵƐĞƌ Ğƚ ĂďƵƐĞƌ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͘ :Ğ ŵĞ ƌĠƉğƚĞ ;ƉŽƵƌ
ƋƵĞ ͨ ĕĂ ƌĞŶƚƌĞ ďŝĞŶ ͩ ষͿ͕ ŵĂŝƐ ďĂƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ĐĞƌǀĞĂƵ Ğƚ ƐĞ
ŵŽƋƵĞŶƚ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĨĂŝƚ ƵŶĞ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĞǆĠĐƵƚĠ ůĂ ƐĠƌŝĞ ĚĂŶƐ ůĂ
ĨŽƵůĠĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ Ğƚ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƋƵŝ ƉƌŝŵĞ ͦ͘

ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ /ů ĨĂƵƚ ĠǀŝƚĞƌ ƵŶĞ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ŵƵƐĐůĞ ƚƌŽƉ ĚĠƚĞŶĚƵ͕ ĐĂƌ ĐĞ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ
ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĚĞ ůĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵ͛ŝů Ă ĠƚĠ ĠƚŝƌĠ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞĐŽŶĚĞƐ Ğƚ ĕĂ ĂũŽƵƚĞƌĂ ƵŶ ƐƚƌĞƐƐ
ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĂƵ Ƶƌů ŝĐĞƉƐ ;ƉĞƚŝƚ ŵƵƐĐůĞͿ͕ ŽŶ ĨĞƌĂ ůĂ ƉĂƵƐĞ
ĐŽƵƌƚĞ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚĠ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ ĐŽƵĚĞ ƉůŝĠ͘ ǀĞĐ ůĞ WŝƐƚŽů ^ƋƵĂƚ ;ŐƌŽƐ
ŵƵƐĐůĞͿ͕ ůĂ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĞƐƚ ŵŝĞƵǆ ĂĚĂƉƚĠĞ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ůĂ ũĂŵďĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ
ĨůĠĐŚŝĞ ;WůƵƐ ĚĞ ĚĠƚĂŝůƐ͕ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉĂƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳͿ͘

&HV GHX[ WHFKQLTXHV VLPSOHV VXIILURQW j SDVVHU XQ SDOLHU GDQV
XQH ERQQH SDUWLH GHV FDV

K@ O@TRD SQDMSD RDBNMCDR

DġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵĞ ůĂ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĞŶ ƌĞƉŽƐĂŶƚ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ĞŶ ƋƵŝƚƚĂŶƚ ůĂ
ƉŽƐŝƚŝŽŶ͘ ĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞƐƚ ă ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ͕ ŵĂŝƐ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ
ƉŽŶĐƚƵĞůůĞ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĐŝƌĐŽŶƐƚĂŶĐĞƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ŵĂůŐƌĠ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ Ğƚ
ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĂĚĂƉƚĠƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞ ĞŶĐŽƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ǀĂůŝĚĞƌ ǀŽƚƌĞ
ĚĞƌŶŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͘ YƵŝƚƚĞǌ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ϮϬ ă ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉƵŝƐ ƌĞĨĂŝƚĞƐ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƋƵ͛ŝů ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞ͘ Ă ĚĞǀƌĂŝƚ ƐƵĨĨŝƌĞ ă ĨŝŶŝƌ ƵŶ ĐǇĐůĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƉĞƚŝƚ ĐŽƵƉ ĚĞ ƉŽŵƉĞ
Ğƚ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌĂ ů͛ĂũŽƵƚ ĚĞ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ
ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ;ĐĨ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ĚƵ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŶĞ ƌŝĞŶ ŽƵďůŝĞƌͿ͘
a a

SQHBGDQ 'TM ODT(

ĂŶƐ ůĂ ǀƌĂŝĞ ǀŝĞ͕ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ƌğŐůĞƐ ŶŽŶ ĠĐƌŝƚĞƐ ĞƐƚ ĚĞ ͨ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƚƌŝĐŚĞƌ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŐĂŐŶĞƌ ͩ͘ Ă
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ǀĞƌƚƵĞƵǆ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ Ě͛ƵŶ ũĞƵ ƚƌƵƋƵĠ ŽƵ ƐĞƵů ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ĐŽŵƉƚĞ͘ Ŷ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ĚƵ ŐĞƐƚĞ ŝŵƉĂƌĨĂŝƚĞ ƉŽƵƌ ŐƌĂƉƉŝůůĞƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŽƵ ƚƌŽŝƐ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚƌĂŵĂƚŝƋƵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚĞǌ ƉĂƐ ĞŶ
ĚĂŶŐĞƌ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƋƵĞ ĐĞůĂ ƌĞƐƚĞ ĂƐƐĞǌ ƉŽŶĐƚƵĞů͘

@INTSDQ CDR FKTBHCDR

ĞůĂ ĨĂŝƚ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ŵŽŵĞŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ĂƵŐŵĞŶƚĠ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉůƵƐ ĚĞ ŵĂů ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ͍ ƵŐŵĞŶƚĞǌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ϯϬϬ ŬĐĂů ĞŶǀ͘ ƋƵŝ ǀĂ ǀŽƵƐ
ĨŽƵƌŶŝƌ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞ ƉŽƵƌ ƌĞůĂŶĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ KŶ ǀĞƌƌĂ ƚŽƵƚ ĐĞůĂ ĞŶ ĚĠƚĂŝů
ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ͨ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ ͩ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϴ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƚĞŶĞǌ ĚğƐ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ƐƵĐƌĞƐͿ
ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĂƵǆ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ĞŶ ĂďƵƐĞƌ ŶŽŶ ƉůƵƐ
ƐŽƵƐ ƉĞŝŶĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ŐƌĂƐ ŝŶƵƚŝůĞ͘ ^ŽƵǀĞŶĞǌͲǀŽƵƐ ͗ ŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ƌĞƉŽƐ
ƐŽŶƚ ůŝĠƐ Ğƚ ĂƵƐƐŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ůĞƐ ƵŶƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘
@C@OSDQ R@ OQNFQDRRHNM

͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƉůƵƐ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ
ĚĞ ůŽŝŶ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ ͨ YƵŝ Ŷ͛ĂǀĂŶĐĞ ƉĂƐ ƌĞĐƵůĞ ͊ ͩ͘ dĞĐŚŶŝƋƵĞ ă ƵƚŝůŝƐĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ă
ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ĨŝŶ ͨ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ͩ ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ͨ ĂǀĂŶĐĠ ͩ͘

ŝŵŝŶƵĞƌ ůĂ ƚƌĂŶĐŚĞ ĚĞ ůĞƐƚ ͗ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĐǇĐůĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶ ůĞƐƚ ĚĞ ĐŝŶƋ ĐĞŶƚƐ ŐƌĂŵŵĞƐ ă ůĂ
ƉůĂĐĞ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ ŚĂďŝƚƵĞů ĐĞ ƋƵŝ ĂƵƌĂ ƉŽƵƌ ĞĨĨĞƚ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘

ŝŵŝŶƵĞƌ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ͗ ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͕ ĂũŽƵƚĞƌ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ Ϯ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ůĂ
ƐĠƌŝĞ ă ůĂ ƉůĂĐĞ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ă ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϲ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ ĐƵƌů
ďŝĐĞƉƐ͘ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌŝĞǌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ǀŝƐĞƌ ϰ ǆ ϭϳ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ĐĞ
ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĐŚŽŝƐŝƌ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ĠƚĂƉĞ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ϭϲͬϭϲͬϭϳͬϭϳ ƐŽŝƚ Ϯ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉůƵƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞŶƚƌĞƌ ůĞƐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϳ ă ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ >͛ŝĚĠĞ
ŐĠŶĠƌĂůĞ ĞƐƚ ĚĞ ŐƌĂƉƉŝůůĞƌ ĚĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉĂƌ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚ ƉĂƐ͘

ŽŵďŝŶĞƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞƐ͘

ŶůĞǀĞƌ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ͘ /ů ǀĂƵƚ ŵŝĞƵǆ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƐƵƌ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ƋƵĞ ƐƚĂŐŶĞƌ ƐƵƌ ϰ͕ ůĂ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ŶĞ ƐĞ
ƉŽƐĞ ŵġŵĞ ƉĂƐ ͊ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ƌĠƐĞƌǀĞǌ ĐĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĂǀĂŶĐĠ ĚĂŶƐ ǀŽƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ
ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ŽƵ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƌĞƉƌŝƐĞ͘

QDBXBKDQ

͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚĠĐŚĂƌŐĞƌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ;ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞͿ ƉŽƵƌ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ Ğƚ ŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ
ƉŽƵƌ ƌĞǀĞŶŝƌ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ůĞƐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϱ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ
ŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ǀƵĞƐ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ Ğƚ ůĞ ŵĞŶƚĂů ĨůĂŶĐŚĞ͘ KŶ ǀĂ ĚŽŶĐ ƌĞƉĂƌƚŝƌ ĞŶ ďĂƐ ă
ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ŽƵ ϴ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĂŶƚ ĚĞ ů͛ĠůĂŶ ĞŶ
ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂĐƚŝǀĞ͘ DġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ Žƶ ŽŶ ƉĞƵƚ ŵġŵĞ ĞŶůĞǀĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ůĞƐƚ
ƉŽƵƌ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ Ě͛ĠůĂŶ ƐĂŶƐ ƐƚƌĞƐƐĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ă
ƵƚŝůŝƐĞƌ K >/' dK/Z D Ed ĞŶ ĐĂƐ Ě͛Ăƌƌġƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ϭϱ ũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ƐĞ ƌĞĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ
ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ ĞŶ ĚŽƵĐĞƵƌ Ğƚ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͘
a a

OQHMBHODR ONTQ CUDKNOODQ TM ONHMS E@HAKD

ŽŶ ͊ dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ Ğƚ ũ͛ŝŶƐŝƐƚĞ ůŽƵƌĚĞŵĞŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ͨ ůĂŝƐƐĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĂƵ ƚĞŵƉƐ ͩ ĚŽŶĐ
Ě͛ĂĐĐŽƌĚĞƌ ĚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ă ƵŶ ĠǀĞŶƚƵĞů ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ͕ ƉĂƐ ĂǀĂŶƚ ϲ ŵŽŝƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂǀĞĐ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ͘ /ů ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂŐŝƌ Ě͛ƵŶ ƐŝŵƉůĞ ƌĞƚĂƌĚ Ğƚ ǀŽƵůŽŝƌ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ Ğƚ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ
ƌĞƐƚƌĞŝŶĚƌĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ Ğƚ ŽƵǀƌŝƌ ůĂ ƉŽƌƚĞ ă ƵŶĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͘ ZĞƐƚĞǌ ĨŽƌƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƚġƚĞ Ğƚ ƐŽǇĞǌ
ƉĂƚŝĞŶƚ͘ hŶ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ ĞƐƚ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ŽƵ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ƋƵŝ ŶĞ ƌĠĂŐŝƚ ƉĂƐ ŽƵ ŵĂů ŵĂůŐƌĠ
ƵŶĞ ƐŽůůŝĐŝƚĂƚŝŽŶ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ŶŽƌŵĂůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƚŝĞŶƚ ƵŶĞ
ĠŶŽƌŵĞ ƚƌğƐ ŐƌŽƐƐĞ ƉĂƌƚ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ƋƵ͛ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƌŝĞŶ ĨĂŝƌĞ͕
ŵĂŝƐ ŐĂƌĚĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ ŵĠŵŽŝƌĞ ĐĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ƐƵƌ ůĞƋƵĞů ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ h hE
ƉŽƵǀŽŝƌ ;ũĞ ƐĂŝƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĨƌƵƐƚƌĂŶƚ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ĐŽŵŵĞ ĕĂ ͧ ͪ Ğ ƉůƵƐ͕ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚ ƌŝƐƋƵĞ
ͩ
ͨ
ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ů͛ĂƐĐĞŶĚĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚ ĂƵǆ ďƌĂƐ͕
ůĞƐ ďƌĂƐ ǀŽŶƚ ͨ ƚŽƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ͩ ĞŶ ƉĠŶĂůŝƐĂŶƚ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ŽƵ ĚŽƌƐĂƵǆ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ Ɛŝ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĨĂŝƚ ůĞ ĐŚŽŝǆ ŝŶŝƚŝĂů ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĞǆĞƌĐĞƌ ǀŽƐ ŵŽůůĞƚƐ ƉĂƌĐĞ
ƋƵĞ ǀŽƵƐ ůĞƐ ũƵŐŝĞǌ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ŐƌŽƐ͕ ƉƵŝƐ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ǀŽƵƐ ĐŚĂŶŐĞǌ Ě͛ĂǀŝƐ͕ ĐĞ
Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ŶŽŶ ƐŽůůŝĐŝƚĠ ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ͘ E͛ĂǇĞǌ ĐƌĂŝŶƚĞ͕ ĂǀĞĐ ůĂ
ŵĠƚŚŽĚĞ͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĞǆĞƌĐĠƐ͘

>Ğ ϭĞƌ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ů͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ƉůĂĐĞƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ
ůĞ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ĞŶ ĚĠďƵƚ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŽƉƚŝŵĂůĞ ĚĞ ĚĠďƵƚ ĚĞ
ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ ĞƚƚĞ ƐŝŵƉůĞ ƚĂĐƚŝƋƵĞ ƌĠĚƵŝƌĂ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂďůĞŵĞŶƚ ůĞ ĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞ͘

>Ğ ϮĚ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ Ɛŝ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĠũă
ĐŝďůĠ ĞŶ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ŽƵ ƉĂƐ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ĚĞ ĐĞ
ŵĂŶƵĞů͕ ůĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ͕ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ Ğƚ ĐƵŝƐƐĞƐ ƐŽŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ďŝĞŶ ĞǆĞƌĐĠƐ ǀŝĂ ĚĞƐ ŐƌŽƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ;ƉƌŽŐ ϯͿ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂƐ Ğƚ ĠƉĂƵůĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ĞŶ
ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ĞŶ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ Ɛŝ ƵŶ ĚĞ ĐĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ǀŽƵƐ ƐĞŵďůĞ
ĞŶ ƌĞƚĂƌĚ͕ ƉĂƐƐĞǌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĂƵ ϯĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ͘ ^ĞƵůĞ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ ĚĞƐ ^ŚƌƵŐƐ ĞƐƚ
ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐͬĐŽƵͬĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ůĞƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐ Ɛ͛ĂǀğƌĞŶƚ ŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚƐ͘

ĐĞ ƐƚĂĚĞ͕ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĨŽĐĂůŝƐĞŶƚ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ ĂǀĞĐ ƚŽƵƚĞ
ǀŽƚƌĞ ĠŶĞƌŐŝĞ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ͗ ƵŶ ĞǆŽ ĚĞ ďĂƐĞ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ƐƵŝǀŝ Ě͛ƵŶ ĞǆŽ ;ĠǀĞŶƚƵĞůͿ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͘

>Ğ ϯĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ Ě͛ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ͕ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ ĐĞ ŶŽƵǀĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĠǀĞŶƚƵĞů͕ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ƚƌğƐ ůŽŶŐƵĞ
ůĠŐğƌĞ ;ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬͿ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠĂŶĐĞ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ůŽƵƌĚĞƐ
ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ŶŽƌŵĂů ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ůĞ ƐĐŚĠŵĂ
ŶĞƌǀĞƵǆ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ǀŽƵƐ ĠƉƵŝƐĞƌ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ϭ ĞŶ ůŽƵƌĚ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ Ğƚ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ Ϯ ĞŶ
ƐĠƌŝĞ ůĠŐğƌĞ͘ dŽƵƚ ĐĞůĂ ƐĞƌĂ ǀƵ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ůŝǀƌĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ǀŝĂ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϰ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĐĞůĂ ƌĞƐƚĞ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ŝů Ǉ Ă Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŝů Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ
ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ h hE ͨ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĂǀĂŶĐĠĞ ͩ ĂƵƐƐŝ ƉŽŝŶƚƵĞ Ğƚ ͨ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞ ͩ ƐŽŝƚͲĞůůĞ
ƋƵŝ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ă ƚŽƵƐ ůĞƐ ĐŽƵƉƐ Ğƚ ĂǀĞĐ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ͘ Ğ ŵŽŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ͕ ƋƵŝ Ŷ͛ĞŶŐĂŐĞ ƋƵĞ
ŵŽŝ͕ Ɛ͛ĂĐŚĂƌŶĞƌ ƉůƵƐ ƋƵĞ ĚĞ ƌĂŝƐŽŶ ƐƵƌ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ ĞƐƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉƌŽďůğŵĞ ĚĞ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ͕ ĐĂƌ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ ŝů ĞƐƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ
ĚŽŶŶĞ ǀŝĂ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͘ WŽƵƌ ĐŽŶĐůƵƌĞ͕ ũĞ ŶĞ ǀŽƵƐ ŐĂƌĂŶƚŝƐ W ^ ƋƵĞ ĐĞƚ ĞǆĞŵƉůĞ ǀĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ă
ϭϬϬй ͻ ͽ >Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ƐĐŝĞŶĐĞ ĞǆĂĐƚĞ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵƵůƚŝĨĂĐƚŽƌŝĞůůĞ͙ ǀŽƵƐ
ͼ
ĚĞǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

BG@OHSQD "/3

FQNTODR
LTRBTK@HQDR

a a

HMSQNCTBSHNM Ê KÔ@M@SNLHD

Ğ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ǀĂ ĚĠƚĂŝůůĞƌ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĞŶƚ ĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘ ĞƐ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶƐ Ě͛ĂŶĂƚŽŵŝĞ͕ ĐĞƌƚĞƐ ƉĂƐ ŚǇƉĞƌ ĚĠƚĂŝůůĠĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ
ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ďĂƐĞƐ͕ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ĞŶ ƵŶ ĐŽƵƉ Ě͛ƈŝů ůĞƐ
ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƚĞŶĚŽŶƐ Ğƚ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ĞŶ ƚŝƌĞƌ ĚĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ͘

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ ƉĂƌ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ
ƚŽƵƐ ĞŶƐĞŵďůĞ ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ŝƐŽůĞƌ ƵŶ
ĨĂŝƐĐĞĂƵ ǀŝĂ ƵŶ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ KŶ ƉĞƵƚ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĚĞƐƐƵƐ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ
ů͛ŝƐŽůĞƌ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ǀŽŝƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĨĂŝƐĐĞĂƵǆ ƐŽŶƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƉĂƌĂůůğůĞƐ͕ Ɛ͛ĂƚƚĂĐŚĞŶƚ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ ŽƐ ĞƚͬŽƵ Ɛ͛ŝŶƐğƌĞŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ
ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ ƚĞŶĚŽŶ͘

ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͊ :Ğ ǀĂŝƐ ;ĞŶĐŽƌĞ স

঻Ϳ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ĂƐƐĞǌ ůŽƵƌĚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĨĂŝƚƐ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ
঺
হ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ďƵƚ ƉĠĚĂŐŽŐŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ĨĂƵǆ ĞƐƉŽŝƌƐ Ğƚ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ
ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƉŽƵƌ ƌŝĞŶ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ƉĂƐ ƉĞƵƌ Ě͛ĂůůĞƌ ă ĐŽŶƚƌĞͲĐŽƵƌĂŶƚ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ĐĞ ƋƵŝ ƐĞ
Ěŝƚ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĐĞůĂ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĐŽŐŝƚĞƌ͙ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ǀŽƵƐ ƐŝŵƉůŝĨŝĞƌ
ůĂ ǀŝĞ͘ YƵĞ ů͛ŽŶ ƐŽŝƚ ďŝĞŶ Ě͛ĂĐĐŽƌĚ͕ ũĞ ŶĞ ƐƵŝƐ ƉĂƐ ͨ ĚĠĨĂŝƚŝƐƚĞ ͕ͩ ŵĂŝƐ ƌĠĂůŝƐƚĞ ͊

Dh^ > >KE' s^ Dh^ > KhZd

Dh^ > >KE' ͗ ƉůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƚĞŶĚŽŶƐ͘ WůƵƐ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĚŽŶĐ ƵŶ
ŵĞŝůůĞƵƌ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ WŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚ͘

Dh^ > KhZd ͗ ƉůƵƐ ĚĞ ůŽŶŐƵĞƵƌƐ ƚĞŶĚŝŶĞƵƐĞƐ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů Ă
ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͕ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ŵŽŝŶĚƌĞ ƋƵ͛ƵŶ
ŵƵƐĐůĞ ůŽŶŐ͘ WŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ Ğƚ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ƋƵŝ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ƐƵũĞƚ ă ůĂ ďůĞƐƐƵƌĞ͘

ĞƵǆ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ ƐƵƉĞƌďĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ĂƐƐŝĚƵ͕ ĚĞ ůĂ
ƉĂƚŝĞŶĐĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ͙ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ স ঻͘ sŽƵƐ ŶĞ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞǌ ƉĂƐ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ŵƵƐͲ
঺
হ
ĐůĠƐ ͍ &ŝǆĞǌͲǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƵƌ ŶŝǀĞĂƵ Ğƚ ŽŶ ĞŶ ƌĞƉĂƌůĞƌĂ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

KDR FQNTODR LTRBTK@HQDR

a a

KDR ODBSNQ@TW

>Ğ ŐƌĂŶĚ ƉĞĐƚŽƌĂů ĞƐƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ůĞ ƉůƵƐ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ ĚĞ ůĂ ĐĂŐĞ ƚŚŽƌĂĐŝƋƵĞ͘ /ů

ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚƵ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ĐůĂǀŝĐƵůĂŝƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ ĚĞ
ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ƐƚĞƌŶĂů ĂƵ ŵŝůŝĞƵ Ğƚ ĚƵ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ĂďĚŽŵŝŶĂů͕ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚ
ĞŶ ďĂƐ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͘

>ĞƐ ĨŝďƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĐůĂǀŝĐƵůĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚƵ ƐƚĞƌŶƵŵ ;ĂƵ ĐĞŶƚƌĞͿ Ğƚ ǀŽŶƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ
ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞ ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ ;ŽƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ďƌĂƐͿ͘ WŽƵƌ ĠƚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĚŽŶĐ ĠůŽŝŐŶĞƌ ƉƵŝƐ
ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉŽƵƐƐĠĞ͕
ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ů͛ĂŶŐůĞ͘

> s/ h>

ǆĞƌĐĞǌ ǀŽƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ă ĚĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƉŽƵƐƐĠĞ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĐĞƵǆ
ĞǆƉůŝƋƵĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳ Ğƚ ǀŽƵƐ ŽďƚŝĞŶĚƌĞǌ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ďĂůğǌĞƐ ƋƵĞ ĐĞƵǆ
Ě͛ ƌŶŽůĚ স঻ ĚĠƚĞƌŵŝŶĠƐ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ͊ Eŝ ƉůƵƐ Ŷŝ ŵŽŝŶƐ ͊ DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕
঺
হ
ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ͨ ƵůƚŝŵĞ ͩ ŽƵ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ͨ ƐƉĠĐŝĂůĞ ͩ Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ƋƵ͛ă ƚƌĂǀĞƌƐ ůĞ ďĂƌĂƚŝŶ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ
ƐĂŶƐ ƐĐƌƵƉƵůĞƐ ǀŝƐͲăͲǀŝƐ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶŽŶ ŝŶĨŽƌŵĠĞƐ Ğƚ ĐƌĠĚƵůĞƐ͘

Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ƉŽƵƌ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ƋƵĞ ĚĞƐ ĐůĂǀŝĐƵůĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ƌĞŶĚĞŶƚ ƵŶĞ ůĂƌŐĞƵƌ
Ě͛ĠƉĂƵůĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĠƚƌŽŝƚĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ĚĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ͘ Ğ ŵġŵĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĠĚƵŝƐĞǌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ƋƵ͛ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ŐƌŽƐ ŽƐ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĂ ƉůƵƐ ŵĂƐƐŝĨ ƋƵ͛ĂǀĞǌ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĨŝŶƐ͘ ͛ĞƐƚ ũƵƐƚĞ ďŽŶ ă ƌĞƚĞŶŝƌ͕ ĐĂƌ
ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

a a

ŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ŝƐŽůĞƌ ůĞ ŚĂƵƚ͕
ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͘ WŽƵƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞ
ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ďŝĞŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĠƐ ƐŽŶƚ͕ ƐŽŝƚ ŐąƚĠƐ ƉĂƌ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ;ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞ ĐŽŵďŝŶĠĞ ă
ƵŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠͿ͕ ƐŽŝƚ ĚŽƉĠƐ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ůĂ ĐŚĂŠŶĞ ƐĐĂƉƵůĂŝƌĞ ;ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ
ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ďƵƐƚĞͿ ƌĠĂŐŝƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ďŝĞŶ ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ĂŶĂďŽůŝƐĂŶƚƐ͘

^ŝ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĞ ă ĂǀŽŝƌ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĂůŽƌƐ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂƵƌĞǌ ĚĞ ƚŽƵƚĞ
ĨĂĕŽŶ ;ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂĐŚĂƌŶĞƌ ƐƵƌ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŝŶĐůŝŶĠ ĐĞŶƐĠ ͨ ŝƐŽůĞƌ ͩ ĐĞƚƚĞ ǌŽŶĞ ĂůŽƌƐ
ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƌĞŐĂƌĚĞǌ ĞŶĐŽƌĞ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶͿ͘ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ Ɛŝ ĐŽŵŵĞ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ
ĚĞƐ ŐĞŶƐ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ƐĞ
ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ƚŽƵƚ ĐŽƵƌƚ স঻͘
঺
হ

sŽƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ ĐŽŵŵĞ ƚŽƵƐ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƐŽŶƚ : ƉƌŽŐƌĂŵŵĠƐ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ
ƚĞůůĞ ŽƵ ƚĞůůĞ ĨŽƌŵĞ͕ ƚĞůůĞ ŽƵ ƚĞůůĞ ƉĂƌƚŝĞ ďŝĞŶ ƌĞŵƉůŝĞ ŽƵ ƉĂƐ͘ ^Ƶƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ Ğƚ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ
ůŝǀƌĞƐ͕ ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ƵŶĞ ŵƵůƚŝƚƵĚĞ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ŽƵ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ
ĂůŽƌƐ ƋƵ͛ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ďŝĞŶ ĠƚŝƌĞƌ Ğƚ ĐĂƐƐĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ă ĚĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ͨ ĐůĂƐͲ
ƐŝƋƵĞƐ ͩ Ğƚ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ĨĞƌĂ ůĞ ƌĞƐƚĞ͘

DġŵĞ ĐŽŶƐƚĂƚ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ͗ ů͛ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ďƵƐƚĞ ĚĠƉĞŶĚ
ĚĞ ǀŽƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƐƚĞƌŶƵŵ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƉĞƵǀĞŶƚ
ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƉƌŽŶŽŶĐĠ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚƸ ĂƵǆ
ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƐƚĞƌŶƵŵ Ğƚ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă h hE ŵŽǇĞŶ ĚĞ ĐŽŵďůĞƌ ĐĞ ĐƌĞƵǆ
ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶŽƚĂďůĞ͘ DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ĂůůĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ Ğƚ ŝů Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ W ^
Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐƉĠĐŝĂů ƋƵŝ ǀĂ ͨ ĐŚĂŶŐĞƌ ƉĂƌ ŵĂŐŝĞ ͩ ǀŽƚƌĞ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ ŽƵ ǀŽƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ŶĂƚƵƌĞů͕ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƚġƚĞ͕ ƚƌĂǀĂŝůůĞǌ ǀŽƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ
ĂǀĞĐ ĂƐƐŝĚƵŝƚĠ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĚĠƚĞƌŵŝŶĠƐ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͘

ZĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚƵ ůŝǀƌĞ ͗ ƉĂƐ ĚĞ ůĂŶŐƵĞ ĚĞ ďŽŝƐ ŵġŵĞ Ɛŝ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐĞǆǇ Ğƚ
ƌĞŵĞƚ ĞŶ ĐĂƵƐĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŝĚĠĞƐ ƌĞĕƵĞƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

>Ğ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ Ě͛ ƌŶŽůĚ ^ĐŚǁĂƌǌĞŶĞŐŐĞƌΎ ;W н ϭϵ ĞŶ
ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶͿ ĞƐƚ ͨ ƵŶ ƉĞƵ ƚƌŽƉ ͩ ďŝĞŶ ƌĞŵƉůŝ ŵġŵĞ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĚĞ ƐĞƐ
ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ͘͘͘ >Ă ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƐĐĂƉƵůĂŝƌĞ ƋƵŝ ĐŽŵƉƌĞŶĚ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞƐ
ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͕ ůĞƐ ďƌĂƐ Ğƚ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƚƌğƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĠƐ ƐŽŶƚ
ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞƐ Ě͛ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ ĂǀĞĐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚǇƉĞƐ ĚĞ
ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ŐƌąĐĞ ă ůĂ ŐƌŽƐƐĞ ĚĞŶƐŝƚĠ ĚĞ ƌĠĐĞƉƚĞƵƌƐ ĂƵǆ ĂŶĚƌŽŐğŶĞƐ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĂƚŚůğƚĞ ƋƵŝ Ă ĚƸ ƐĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ƐĞƐ ƚŝƚƌĞƐ ĚĞ ĐŚĂŵƉŝŽŶ͕ ĐĞƌƚĞƐ ă
ƵŶĞ ĞǆĐĞůůĞŶƚĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚƵ ƚƌĂǀĂŝů ƐĠƌŝĞƵǆ ĞŶ ƐĂůůĞ͕ ŵĂŝƐ ^hZdKhd ŐƌąĐĞ ĂƵǆ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĂǀĞĐ
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ůĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ƐŽŶ ƌĠƐĞĂƵ ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ
Ğƚ ƐĞƐ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞƐ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂƵǆ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ă ƐŽŶ ƐƵĐĐğƐ͘ ĂŶƐ ůĞ ŵŽŶĚĞ ƌĠĞů͕ ĐĞ ŶĞ
ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ůĞƐ ͨ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ͩ ƋƵŝ ŐĂŐŶĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞŶƚ ŽƵ ƐŽŶƚ ĂŵŝƐ ĂǀĞĐ
ůĞƐ ͨ ďŽŶŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ͩ ŝŶĨůƵĞŶƚĞƐ͘

Ύ/ů Ă Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĂǀŽƵĠ Ɛ͛ġƚƌĞ ĐŚĂƌŐĠ ĚğƐ ƐŽŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐĞ ͻ

ͽ ;ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĠŐĂů Ğƚ ǀĞŶĚƵ ĞŶ
ͼ
ƉŚĂƌŵĂĐŝĞ ă ĐĞƚƚĞ ĠƉŽƋƵĞͿ͘

a a

KDR CNQR@TW

>Ğ ĚŽƐ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ϲ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ͗ ůĞ ŐƌĂŶĚ ĚŽƌƐĂů͕ ůĞ ŐƌĂŶĚ
ƌŽŶĚ͕ ů͛ŝŶĨƌĂ ĠƉŝŶĞƵǆ͕ ůĞƐ ƌŚŽŵďŽŢĚĞƐ͕ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĠƌĞĐƚĞƵƌƐ
ĚƵ ƌĂĐŚŝƐ ;ďĂƐ ĚƵ ĚŽƐͿ͘ WŽƵƌ ƌĠƐƵŵĞƌ͕ ŝů Ǉ Ă ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĐŽƵĐŚĞƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ ƋƵŝ
ƐĞ ĐŚĞǀĂƵĐŚĞŶƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĚŽƐ͘

KŶ ƉĞƵƚ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ŵĞƚƚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ ;ŐƌĂŶĚ ĚŽƌƐĂůͿ ŽƵ ƐƵƌ
ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ;ƌŚŽŵďŽŢĚĞƐ Ğƚ ƚƌĂƉğǌĞƐͿ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ƉĂƐ ĂŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ŝƐŽůĞƌ ůĞ
ďĂƐ Ğƚ ůĞ ŚĂƵƚ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ĚŽƌƐĂů ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘

>Ă ĨŽƌŵĞ ƋƵĞ ǀŽŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĚƵ ĚŽƐ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŝŽŶ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ
;zĞƉ ͊ ũĞ ŵĞ ƌĠƉğƚĞ Ğƚ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨŝŶŝ ͦ ĞƌƚĂŝŶƐ ĂƵƌŽŶƚ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞ ŚĂƵƚ ĚƵ ŐƌĂŶĚ
ĚŽƌƐĂů ƉůƵƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĞŶƐĞŵďůĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ
ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

a a

>Ğ ŐƌĂŶĚ ĚŽƌƐĂů Ğƚ ůĞ ŐƌĂŶĚ ƌŽŶĚ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ͘ >ĞƐ ĨŝďƌĞƐ ĚƵ ŐƌĂŶĚ
ĚŽƌƐĂů ƐĞ ĚŝƌŝŐĞŶƚ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ Ğƚ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ ďĂƐ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ǀĞƌƚĠďƌĂůĞ Ğƚ ĚƵ ďĂƐƐŝŶ ƉŽƵƌ ĂůůĞƌ
Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞ ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ ;ďƌĂƐͿ͘ ǀĞĐ ůĞ ŐƌĂŶĚ ƌŽŶĚ͕ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ
ŚĂƵƚ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ǀĞƌƚĠďƌĂůĞ Ğƚ Ɛ͛ŝŶƐğƌĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĐĂƉƵůĂ ;ŽŵŽƉůĂƚĞͿ͘

>ĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ;ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞͿ͕ ůĞƐ ƌŚŽŵďŽŢĚĞƐ Ğƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĠƌĞĐƚĞƵƌƐ ĚƵ ƌĂĐŚŝƐ ;ƚŽƵƚ ůĞ ůŽŶŐ ĚĞ
ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ǀĞƌƚĠďƌĂůĞͿ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ƉůƵƐ ƋƵĂŶƚ ă ĞƵǆ͕ ă ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ͘ WŽƵƌ ďŝĞŶ ĠƚŝƌĞƌ ůĞƐ
ĨŝďƌĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĚĠĐŚŝƌĞƌ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƚŝƌĂŐĞ ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ĠůŽŝŐŶĞƌ Ğƚ
ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ;ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ƌŽǁŝŶŐͿ͘

'ƌĂŶĚƐ ƌŽŶĚƐ WĞƚŝƚƐ ƌŽŶĚƐ

a a

KDR SQ@OèYDR

>ĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐĞ ůŽŐĞŶƚ ƐŽƵƐ ůĂ ŶƵƋƵĞ Ğƚ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ƉŽƵƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ă
ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ͘ ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƚƌğƐ ďŝĞŶ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ƉĂƌ
ůĞƐ ŐƌŽƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ƉůƵƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ ĐĞƵǆ ĚĞ
ƌŽǁŝŶŐͬĚŽƌƐĂƵǆ͘

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŝůƐ ŶĞ ƐŽƵĨĨƌĞŶƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƉĂƐ Ě͛ƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƐĂŶƐ ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ ƵƚŝůĞ ĚĞ
Ɛ͛ĂĐŚĂƌŶĞƌ ĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞ ͦ͘

>ĞƐ ĨŝďƌĞƐ ĚĞƐ dƌĂƉğǌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ǀĞƌƚĠďƌĂůĞ Ğƚ ǀŽŶƚ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƐĐĂƉƵůĂ
;ĨŝďƌĞƐ ŵŽǇĞŶŶĞƐ Ğƚ ĨŝďƌĞƐ ďĂƐƐĞƐͿ͘ >ĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŚĂƵƚĞƐ ǀŽŶƚ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĐůĂǀŝĐƵůĞ͘

dŽƵƚĞƐ ŵĞƐ ĞǆĐƵƐĞƐ Ě͛ŝŶƐŝƐƚĞƌ ĞŶĐŽƌĞ ůŽƵƌĚĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ ƚƌğƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĠƐ ŽŶƚ ƐŽŝƚ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƋƵŝ ůĞƵƌ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĞƐ ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ǀŝĂ ƵŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƐŽŝƚ ƐŽŶƚ ĚŽƉĠƐ ĂƵǆ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ ;ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƐĐĂƉƵůĂŝƌĞ ƉŽƐƐğĚĞ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƌĠĐĞƉƚĞƵƌƐ ĂŶĚƌŽŐğŶĞƐͿ͘

^ŝ ĂƉƌğƐ Ϯ ĂŶƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƐ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ĚĞ ǀŽƐ ƌġǀĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ
Ŷ͛ġƚĞƐ ƉĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ďŝĞŶ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĐĞ ŵƵƐĐůĞͲůă͙ EĞ ĐŽŶĨŽŶĚĞǌ
ƉĂƐ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ /D Z/ ĂǀŽŝƌ Ğƚ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ WK^^/ > Ě͛ŽďƚĞŶŝƌ স ঻͘
঺
হ
a a

KDR AHBDOR

>Ğ ďŝĐĞƉƐ ƐĞƌƚ ă ƉůŝĞƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ͘ Ğ ƉĞƚŝƚ ŵƵƐĐůĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ĚĞƵǆ
ĐŚĞĨƐ ƉĂƌĂůůğůĞƐ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞ ƐŽŶ ŶŽŵ ͗ ůĞ ĐŚĞĨ ůŽŶŐ Ğƚ ůĞ ĐŚĞĨ ĐŽƵƌƚ͘

>ĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƐĐĂƉƵůĂ ;ŽŵŽƉůĂƚĞͿ Ğƚ ǀŝĞŶŶĞŶƚ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ
ƐƵƌ ůĞ ƌĂĚŝƵƐ ;ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐͿ͘

^ŽƵƐ ůĞ ďŝĐĞƉƐ͕ ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ďƌĂĐŚŝĂů ĂŶƚĠƌŝĞƵƌ͘ /ů ƉĂƌƚ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞ
ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ Ğƚ ǀĂ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ĐƵďŝƚƵƐ ;ŽƐ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐͿ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƐ
ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ƵŶ ďŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚĠ ;ďŽƵůĞͿ ƚĂŶĚŝƐ
ƋƵ͛ƵŶ ďŝĐĞƉƐ ůŽŶŐ ƌĞŶĚ ůĞ ďƌĂƐ ƌĞůąĐŚĠ ůĞ ůŽŶŐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƐĂŶƚ͘

> s/ h>

΀DŽĚĞ ďŽƵƌƌĂŐĞ ĚĞ ĐƌąŶĞ স ঻@ hŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞ ŐƌŽƐ ďŝĐĞƉƐ ůĞƐ Ă ŽďƚĞŶƵƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ
঺
হ
ďŝĞŶ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠ ĂǀĞĐ ĐĞ ŵƵƐĐůĞ ƋƵŽŝƋƵ͛ŝů ĨĂƐƐĞ ;ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚͿ Ğƚ ŶŽŶ W ^ ĂǀĞĐ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ͨ ƐƉĠĐŝĂů ĐŚĞĨ ůŽŶŐ ͕ͩ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ͨ ƐƉĠĐŝĂů ĐŚĞĨ ĐŽƵƌƚ ͩ Ğƚ ƵŶ ĚĞƌŶŝĞƌ ƉŽƵƌ ůĞ ďƌĂĐŚŝĂů ŽƵ ŐƌąĐĞ ă
ƵŶĞ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞǆŽƚŝƋƵĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƉůƵƐ ǀŽƚƌĞ ďŝĐĞƉƐ ĞƐƚ ĐŽƵƌƚ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĂǀĞĐ
ƉůƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŽŶƐ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ ŵŽŝŶƐ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ů͛ĠƚŝƌĞƌ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ
ďĂƐƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ůŝŵŝƚĞƌ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ;ŶŽƵƐ ƌĞǀŝĞŶĚƌŽŶƐ ƐƵƌ ĐĞƐ ŶŽƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ƉůƵƐ
Ě͛ĞǆƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳ ͨ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ͩ Ğƚ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ĐĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞͿ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕
ƵŶ ďŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚ ƉĞƵƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ĚĞǀĞŶŝƌ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ͕ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ĞƐƚ ƵŶ ĨĂĐƚĞƵƌ
ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ůŝŵŝƚĂŶƚ͕ ŵĂŝƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶĚĂŵŶĞ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ͕ ůŽŝŶ ĚĞ ůă ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

WŽƵƌ ĞǆĞƌĐĞƌ ůĞ ďŝĐĞƉƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĨĞƌŵĞƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ

ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͘ WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ W ^
ŝƐŽůĞƌ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ĐŚĞĨƐ ŽƵ ůĞ ďƌĂĐŚŝĂů͕ ĐĂƌ ŝůƐ
Ɛ͛ŝŶƐğƌĞŶƚ ƋƵĂƐŝ ĂƵǆ ŵġŵĞƐ ĞŶĚƌŽŝƚƐ Ğƚ ƐŽŶƚ
ƉĂƌĂůůğůĞƐ͕ ŝůƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ĞŶ ƚƌŝŶƀŵĞ͘

>͛ƵŶ ŶĞ ǀĂ ƉĂƐ ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ
ĂƵƚƌĞƐ ďŽƐƐĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵĞ
ĕĂ ŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ƉĂƐ ĐŽŵŵĞ ĕĂ ĂŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ
ƉĂƌůĂŶƚ͘ >Ă ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ĞǆƉůŝƋƵĞ ƋƵĞ ƚĞů ŽƵ
ƚĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ ǀĂ ͨ ŝƐŽůĞƌ ͩ ůĞ ďƌĂĐŚŝĂů ǀŽƵƐ ǀĞŶĚ ĚƵ
ƌġǀĞ͙ ŝƌƌĠĂůŝƐĂďůĞ ͦ͘

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊ /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǇĞǌ ƵŶ ǀĂůŐƵƐ ĚƵ ĐŽƵĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƵŶĞ ĚĠǀŝĂƚŝŽŶ
ĂŶĂƚŽŵŝƋƵĞ ĞǆƚĞƌŶĞ ĚĞ ů͛ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵ ďƌĂƐ ;ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ŐƌĂǀĞ ĚƵ ƚŽƵƚ Ğƚ ǀŽƵƐ Ŷ͛Ǉ ƉŽƵǀĞǌ ƌŝĞŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ͘ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ
ĂĚĂƉƚĞƌ ů͛ĂŶŐůĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂƵ Ƶƌů ŝĐĞƉƐ ĞŶ ƉŝǀŽƚĂŶƚ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ă ĞŶǀŝƌŽŶ ϰϱΣ ǀĞƌƐ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ƉŽƵƌ
ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ͘ ^ŝ ĐĞ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ Ě͛ĂŶŐůĞ ŶĞ ƐƵĨĨŝƚ ƉĂƐ ă ġƚƌĞ ďŝĞŶ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕
ƚŽƵƌŶĞǌͲǀŽƵƐ ĂůŽƌƐ ǀĞƌƐ ůĞ Ƶƌů ĞŶ ƉƌŝƐĞ ŵĂƌƚĞĂƵ ;ǀŽŝƌ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳͿ ƋƵŝ ĚĞǀƌĂŝƚ ŵŝĞƵǆ ĐŽŶǀĞŶŝƌ͘

a a

KDR SQHBDOR

>Ğ ƚƌŝĐĞƉƐ ďƌĂĐŚŝĂů ƐĞƌƚ ă ƚĞŶĚƌĞ ůĞ ĐŽƵĚĞ Ğƚ ĐŽŵƉŽƐĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƚŝĞƌƐ ĚƵ ďƌĂƐ ă
ůƵŝ ƚŽƵƚ ƐĞƵů͘ ͛ĞƐƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞ ĚƵ ďŝĐĞƉƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƐŽŶ ŽƉƉŽƐĠ ă
ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĚƵ ďƌĂƐ͘ /ů ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ϯ ĐŚĞĨƐ ͗ ůĞ ĐŚĞĨ ůĂƚĠƌĂů͕ ůĞ ĐŚĞĨ ŵĠĚŝĂů Ğƚ
ůĞ ĐŚĞĨ ůŽŶŐ͘

>Ğ ĐŚĞĨ ůĂƚĠƌĂů Ğƚ ůĞ ĐŚĞĨ ŵĠĚŝĂů ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞ ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ ƐƵƌ ƐĂ ĨĂĐĞ ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌĞ Ğƚ
Ɛ͛ŝŶƐğƌĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ĐƵďŝƚƵƐ ;ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐͿ͘ >Ğ ĐŚĞĨ ůŽŶŐ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ƐĐĂƉƵůĂ ;ŽŵŽƉůĂƚĞͿ Ğƚ ǀĂ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ
ƐƵƌ ůĞ ŵġŵĞ ƚĞŶĚŽŶ ƋƵĞ ůĞ ĐŚĞĨ ŵĠĚŝĂů ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐƵďŝƚƵƐ͘

WŽƵƌ ĠƚŝƌĞƌ Ğƚ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƚĞŶĚƌĞ ůĞ ďƌĂƐ ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƋƵŝ ĠƚŝƌĞŶƚ ďŝĞŶ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ĐŚĞĨƐ͘ ŽŵŵĞ ă ů͛ĂĐĐŽƵƚƵŵĠĞ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ W ^ ŝƐŽůĞƌ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƚĞů ŽƵ ƚĞů ĐŚĞĨ͕ ŝůƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘
>ĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚĞ ŐƌŽƐ ďƌĂƐ ŶĞ ůĞƐ ŽŶƚ W ^ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ
ŐĠŶĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚŝƐƉŽƐĠƐ ă ĞŶ ĂǀŽŝƌ ;ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚͿ ŽƵ ƐŽŶƚ ĚŽƉĠƐ Ğƚ ǀĞŶĚĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ĚĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ͨ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ ͩ Ğƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ă ĐĞůůĞƐ Ğƚ ĐĞƵǆ ƋƵŝ ŵĂŶƋƵĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ
ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ Ğƚ Ě͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ;KƵŝ ͊ ũĞ ƐĂŝƐ͕ ũĞ ƐƵŝƐ ƐƵƉĞƌ ůŽƵƌĚ ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ƌĠƉĠƚĞƌ ůĂ ŵġŵĞ
ĐŚŽƐĞ͕ ŵĂŝƐ ũ͛ĂƌƌġƚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ স ঻
঺
হ
a a

KDR O@TKDR 'CDKSNëCDR(

DƵƐĐůĞ ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ͕ ůĞ ĚĞůƚŽŢĚĞ ƐĞƌƚ ă ĨĂŝƌĞ ďŽƵŐĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ͘ /ů ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ
ƚƌŽŝƐ ĨĂŝƐĐĞĂƵǆ ͗ ůĞ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ĂŶƚĠƌŝĞƵƌ ă ů͛ĂǀĂŶƚ ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ ƋƵŝ ƐĞƌƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ă
ůĞǀĞƌ ůĞ ďƌĂƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ͕ ůĂ ƉŽƌƚŝŽŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ĂƵ ŵŝůŝĞƵ ƋƵŝ ƐĞƌƚ ƉůƵƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ă ůĞǀĞƌ ůĞ ďƌĂƐ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ Ğƚ ůĞ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌ ă ů͛ĂƌƌŝğƌĞ
ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ůĞǀĞƌ ůĞ ďƌĂƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ͘

>ĞƐ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ŵŝƐ ă ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆͬƉŽƵƐƐĠĞ
;ĚŝƉƐ͕ ƉŽŵƉĞƐͿ Ğƚ ĚĞ ĚŽƐͬƚŝƌĂŐĞ ;ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ƌŽǁŝŶŐͿ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ƌĂŝƐŽŶ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ
ƚƌŽƉ ĨĂŝƌĞ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ͕ ŝůƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚ ĚĞ
ƉĠŶĂůŝƐĞƌ ůĞƐ ƉƌŽŐƌğƐ ĂƵǆ ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚ ďġƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ
ƉĂƚŚŽůŽŐŝĞƐ͕ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘

>Ğ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ĂŶƚĠƌŝĞƵƌ ;ă ů͛ĂǀĂŶƚͿ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ
ĐůĂǀŝĐƵůĞ Ğƚ ǀĂ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞ
ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ ;ďƌĂƐͿ͘ >Ğ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌ ;ă
ů͛ĂƌƌŝğƌĞͿ Ğƚ ůĞ ĨĂŝƐĐĞĂƵ ŵĠĚŝĂů ;ĂƵ ŵŝůŝĞƵͿ
ƉĂƌƚĞŶƚ ƚŽƵƐ ĚĞƵǆ ĚĞ ůĂ ƐĐĂƉƵůĂ Ğƚ ǀŽŶƚ
Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚĞ
ů͛ŚƵŵĠƌƵƐ ;ďƌĂƐͿ͘

ŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ

ĨĂŝƐĐĞĂƵǆ ŽŶƚ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĚĞƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶƐ
ĂƐƐĞǌ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚĞƐ͕ ĂƵƐƐŝ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵ͛ĂǀĞĐ
ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ
ďŝĞŶ ŵĞƚƚƌĞ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ů͛ƵŶ ŽƵ ů͛ĂƵƚƌĞ
ĨĂŝƐĐĞĂƵ ǀŝĂ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐ ƐĂŶƐ
ƚŽƵƚĞĨŽŝƐ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ů͛ŝƐŽůĞƌ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƐƵƌ ĐĞƚƚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ͕ ŽŶ

' d,KZ /Yh ĐŽŶƐƚĂƚĞ ǀŝƐƵĞůůĞŵĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĐĂŐĞ
ƚŚŽƌĂĐŝƋƵĞ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĂ ƉůƵƐ ĠƉĂŝƐ ĚĞ ƉƌŽĨŝů
ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ
ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ Ě͛ƵŶĞ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚĞ͘

sŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ǀŽƚƌĞ

ƐƋƵĞůĞƚƚĞ͙ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂƐƐĞ
ͪ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͧ
ͩ
ͨ
a a

KDR @ACNLHM@TW

>Ă ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ĐŽŵƉŽƐĠĞ ĚĞ ϰ ŵƵƐĐůĞƐ ͗ ůĞ ŐƌĂŶĚ ĚƌŽŝƚ ĚĞ
ů͛ĂďĚŽŵĞŶ ;ƉůƵƐ ĐŽŵŵƵŶĠŵĞŶƚ ĚĠƐŝŐŶĠ ƉĂƌ ůĞƐ ͨ ĂďĚŽƐ ͩͿ͕ ů͛ŽďůŝƋƵĞ ĞǆƚĞƌŶĞ
ƐƵƌ ůĞƐ ĐƀƚĠƐ͕ ů͛ŽďůŝƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĞ ƐŽƵƐ ůĞƐ ŽďůŝƋƵĞƐ ĞǆƚĞƌŶĞƐ ;ĚŽŶĐ ŶŽŶ ǀŝƐŝďůĞƐͿ
Ğƚ ĞŶĨŝŶ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƉƌŽĨŽŶĚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ƋƵŝ ƐĞƌƚ ă
ƌĞŶƚƌĞ ůĞ ǀĞŶƚƌĞ ;ůĞ ͨ ŵƵƐĐůĞ ĚƵ ǀĞŶƚƌĞ ƉůĂƚ ͩͿ ƋƵŝ ůƵŝͲŵġŵĞ ĞƐƚ ƐŝƚƵĠ ƐŽƵƐ ůĞƐ ŽďůŝƋƵĞƐ͘

>Ğ ŐƌĂŶĚ ĚƌŽŝƚ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ ĨĂĐĞ ĞǆƚĞƌŶĞ ĚĞƐ ĐĂƌƚŝůĂŐĞƐ ĐŽƐƚĂƵǆ ϱ Ğƚ ϲ Ğƚ ǀĂ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ďĂƐ ĚƵ
ďĂƐƐŝŶ͘ >͛ŽďůŝƋƵĞ ĞǆƚĞƌŶĞ Ɛ͛ĂƚƚĂĐŚĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƐĞƉƚ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĐƀƚĞƐ Ğƚ ǀĂ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ďĂƐ ĚƵ
ďĂƐƐŝŶ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ͘ >͛ŽďůŝƋƵĞ ŝŶƚĞƌŶĞ Ğƚ ůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ ƐŽŶƚ ĞŶ ĚĞƐƐŽƵƐ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚƐ Ğƚ
ǀŝĞŶŶĞŶƚ ĞŶ ƌĞŶĨŽƌƚ͘

ŽŵŵĞ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ŝƐŽůĞƌ ĐĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝůƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚ ĚĞ
ĐŽŶĐĞƌƚ͘ KŶ ƉĞƵƚ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ Ğƚ ƚĞŶƚĞƌ ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ǌŽŶĞ͕ ŵĂŝƐ
ƌĞƚĞŶĞǌ ƋƵĞ ƚŽƵƚĞ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌĂ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ĞŶƐĞŵďůĞ͘

WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ĐŽŵŵĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞƌ ;ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌͿ͘ >ĞƐ ĂďĚŽƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ĞǆĞŵƉƚƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĞŶ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘

ĞƌƚĞƐ͕ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ŝŶƚƌŝŶƐğƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶĚƵƌĂŶƚƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ƌĂŝƐŽŶ
ƉŽƵƌ ƚƌŽƉ ůĞƐ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ĂĨŝŶ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ƐƵƌĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞŶƚ͘
a a

Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ĚĞ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ǀŝƐŝďůĞƐ͕
Đ͛ĞƐƚ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ůĂ ĚŝğƚĞ ƋƵŝ ĨĞƌĂ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĚŝƐƉĂƌĂŠƚƌĞ ƉĞƚŝƚ ă ƉĞƚŝƚ ůĂ ĐŽƵĐŚĞ ĚĞ
ŐƌĂƐ ƋƵŝ ůĞƐ ƌĞĐŽƵǀƌĞ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ĂďĚŽƐ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ Ğƚ ƉƵŝƐƐĂŶƚƐ͘͘͘
ƐŽƵƐ ƵŶĞ ĐŽƵĐŚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ ĚŽŶĐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŝŶǀŝƐŝďůĞ ͦ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĂ ĨŽƌŵĞ ĚĞƐ ͨ Ɛŝǆ ƉĂĐŬƐ ͩ Ğƚ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ĚĠƉĞŶĚĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ ǀŽƐ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ŽŶƚ ĚĞƐ ŐƌŽƐ ͨ ĐĂƌƌĠƐ ĚĞ
ĐŚŽĐŽůĂƚ ͩ ďŝĞŶ ĂůŝŐŶĠƐ Ğƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƐǇŵĠƚƌŝƋƵĞƐ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͙ ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘
͛ĞƐƚ ĐŽŵŵĞ ĕĂ͕ ůĂ ǀŝĞ ĞƐƚ ŝŶũƵƐƚĞ Ğƚ ă ůĂ ĨŝŶ ŽŶ ĐƌğǀĞ ষ͘

DŝƐ ă ƉĂƌƚ ůĞ ĐƀƚĠ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ ;ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ůĞ ƉůƵƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ͘ ͛ĞƐƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ ĐĞ ŵƵƐĐůĞ ƉůĂƚ Ğƚ ƉƌŽĨŽŶĚ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ
ůĞ ǀĞŶƚƌĞ ƉůĂƚ͘

:Ğ ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ůĞ ƚĞƐƚ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ͗ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ƌĞŶƚƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ǀĞŶƚƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ
ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ ƋƵŝ ůĞ ƉĞƌŵĞƚ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĂŝŶĂŐĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ů͛ĞǆĞƌĐĞƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ďŝĞŶ ƌĞŶƚƌĞƌ ůĞ ǀĞŶƚƌĞ͕
ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ŵĂƌĐŚĞǌ ŽƵ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂƐƐŝƐĞ͕ Žƶ ů͛ŽŶ Ă ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ƐĞ
ƌĞůąĐŚĞƌ͕ ĐŽŵŵĞ ĂƵ ǀŽůĂŶƚ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘

a a

KDR PT@CQHBDOR

>Ğ ŵƵƐĐůĞ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ ĨĠŵŽƌĂů ĞƐƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ůĞ ƉůƵƐ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘
ŽŵŵĞ ƐŽŶ ŶŽŵ ůĞ ƐŽƵƐͲĞŶƚĞŶĚ͕ ŝů ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ϰ ŵƵƐĐůĞƐ ͗ ůĞ ǀĂƐƚĞ
ůĂƚĠƌĂů ă ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ͕ ůĞ ǀĂƐƚĞ ŵĠĚŝĂů ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ ůĞ ǀĂƐƚĞ ĚƌŽŝƚ
ĂƵ ĐĞŶƚƌĞ Ğƚ ůĞ ǀĂƐƚĞ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ƌĞĐŽƵǀĞƌƚ ƉĂƌ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ĂƵƚƌĞƐ͘

WŽƵƌ ƐŝŵƉůŝĨŝĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ͕ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĨĠŵƵƌ ;ŽƐ ĚĞ ůĂ ĐƵŝƐƐĞͿ Ğƚ ǀŽŶƚ
Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƌŽƚƵůĞ͘ WŽƵƌ ůĞƐ ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ ;ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞƌͿ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĚŽŶĐ ĨůĠĐŚŝƌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ƉƵŝƐ
ůĞƐ ƚĞŶĚƌĞ ĐŽŶƚƌĞ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͘

ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞƐ ďƌĂƐ͕ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĂŝƐĠ ĚĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ ĚĠƉĞŶĚƌĂ͕ ĞŶ ĂƵƚƌĞƐ
ĚƵ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĚĞ ůŽŶŐƐ ĨĠŵƵƌƐ ƐŽŶƚ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ ŵŽŝŶƐ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠƐ ă
ďŝĞŶ ƌĠĂŐŝƌ ĂƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ĚĞƐ ĐŽƵƌƚƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐĞ ă
ƉĂƌĐŽƵƌŝƌ Ğƚ ƋƵĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĞƐƚ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĐŽŵŵĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ƋƵŝ ĚĠĐŝĚĞƌĂ ĚƵ ƉŽƚĞŶƚŝĞů Ě͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ͘

^^/E

a a

EKd ͗ >͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ůĞ ƉůƵƐ ĐŽŶŶƵ ĞƐƚ ůĞ ƐƋƵĂƚ ĂƌƌŝğƌĞ ĂǀĞĐ ĐŚĂƌŐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƚƌğƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ
ĚƵ ĨĂŝƚ ĚĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů͘ >Ğ ŐƌŽƐ ďĠŵŽů ĞƐƚ ůĞ ĚĂŶŐĞƌ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ƉŽƵƌ ůĞ ĚŽƐ͘
ŝĞŶ ƐƸƌ͕ ƵŶ ƉƵƌŝƐƚĞ ǀŽƵƐ ƌĠƉŽŶĚƌĂ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĕĂ ŶĞ ĐƌĂŝŶƚ ƌŝĞŶ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ
ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ǀƌĂŝ͕ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ũŽƵƌ Žƶ ŽŶ ĂƌƌŽŶĚŝƚ ůĞ ĚŽƐ͘͘͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƐŽŵŵĞƐ ƉĂƐ ĚĞƐ
ƌŽďŽƚƐ Ğƚ ƐŽŵŵĞƐ ƐŽƵŵŝƐ ĂƵǆ ĞƌƌĞƵƌƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ ŝŶƚĞŶƐĞ Ğƚ ĂǀĞĐ ĐĞ ƚǇƉĞ
Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ă ĐŚĂƌŐĞ ůŽƵƌĚĞ ĕĂ ŶĞ ƉĂƌĚŽŶŶĞ ƉĂƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ũƵƐƚĞ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ͕ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ůĂ
ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ ͨ ^ĂĨĞ ͩ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƋƵĂƚ ďĂƌƌĞ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ũĂŵďĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲ
ăͲĚŝƌĞ͕ ĚĞƐ ůŽŶŐƐ ĨĠŵƵƌƐ ƐĞƌŽŶƚ ĚĠƐĂǀĂŶƚĂŐĠƐ ;ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚͿ͘

Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ů͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞ͕ ŝůƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚĞ
ĚŽƐͬůŽŵďĂŝƌĞƐ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ŚĞƌŶŝĞ ĚŝƐĐĂůĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ŐĞŶŽƵǆ ĨƌĂŐŝůŝƐĠƐ͘ ĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ĞƐƉƌŝƚ͕
ĚĞƐ ŵŽůůĞƚƐ ĐŽƵƌƚƐ ;ƉůƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŽŶƐ ƋƵĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞͿ ǀŽŶƚ ƌĞƐƚƌĞŝŶĚƌĞ ůĂ ŵŽďŝůŝƚĠ ĚĞƐ ĐŚĞǀŝůůĞƐ͕
ĐĞ ƋƵŝ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĞ ă ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĂƌƌŽŶĚŝƌ ůĞ ĚŽƐ͘͘͘ Ğƚ ůĞƐ ƐŽƵĐŝƐ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞŶƚ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŝů ĞƐƚ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ ŶĞ ƐĞƌĂ W ^ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞ͘ ͛ĞƐƚ
ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŝŶƐŝĚŝĞƵƐĞ͕ ƉĞƚŝƚ ă ƉĞƚŝƚ͕ ƋƵĞ ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ǀŽŶƚ Ɛ͛ƵƐĞƌ Ğƚ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ă ƚĞƌŵĞ͕ ƵŶĞ
ƉĂƚŚŽůŽŐŝĞ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ŐƌĂǀĞ͘ 'ĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ͕ ƋƵĂŶĚ ŽŶ Ă ŵĂů ĂƵ ĚŽƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌ ůĂ ǀŝĞ͘

ǀĞĐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉƌŽƉŽƐĠĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ůŝǀƌĞ͕ ŽŶ ƉƌĠĨĠƌĞƌĂ ƉŽƵƌ ĐĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ůĞ ƉŝƐƚŽů ƐƋƵĂƚ͕ ůĞ ƐƋƵĂƚ
ŐŽďĞůĞƚ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ ĨĞŶƚĞƐ ƋƵŝ ƉƌĠƐĞƌǀĞŶƚ ůĞ ĚŽƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ ĚĞ ƚƌğƐ ďŽŶƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘
ĞůĂ Ěŝƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ůĞ ^ƋƵĂƚ ĂƌƌĞ͕ ĕĂ ŶĞ ƌĞŶƚƌĞ ƉůƵƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ
ĐŚĂƌŐĞƐ ĚĞ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ ƌĞƐƚĞ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ĐŚĂĐƵŶ ƐĞƐ ĐŚŽŝǆ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ŝů
ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ǀĞŝůůĞƌ ă ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ƐĠĐƵƌŝƚĠ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ͕ ďŽŶ ŵĂƚĠƌŝĞů ;ĐĂŐĞ ă
ƐƋƵĂƚ ĂǀĞĐ ƐĠĐƵƌŝƚĠͿ Ğƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĂƌƚĞŶĂŝƌĞ ƉĂƌ ƐĠĐƵƌŝƚĠ Ğƚ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĐŽƌƌŝŐĞƌ ůĂ ƉŽƐƚƵƌĞ͘

>Ğ ƉŝƐƚŽů ƐƋƵĂƚ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ

ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ůĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ͘ /ů
ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ƐĞ ůĞƐƚĞƌ ǀŝĂ ƵŶ ƉĞƚŝƚ
ƐĂĐ ă ĚŽƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĞŶ
ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘
a a

KDR HRBGHN,I@LAHDQR

>ĞƐ /ƐĐŚŝŽͲ:ĂŵďŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞƐ ĂƵǆ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ͕ ƐŝƚƵĠƐ ă

ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĚĞ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ͘ /ůƐ ƐŽŶƚ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ĚĞ ƚƌŽŝƐ ŵƵƐĐůĞƐ ͗ ůĞ ďŝĐĞƉƐ ĨĠŵŽƌĂů ă
ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ͕ ůĞ ƐĞŵŝͲƚĞŶĚŝŶĞƵǆ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ğƚ ůĞ ƐĞŵŝͲ
ŵĞŵďƌĂŶĞƵǆ ƋƵŝ ƐĞ ƐŝƚƵĞ ƐŽƵƐ ůĞ ƐĞŵŝͲƚĞŶĚŝŶĞƵǆ͘

>Ă ǌŽŶĞ ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ĐŽŵƉůĞǆĞ͘ WŽƵƌ ƐŝŵƉůŝĨŝĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ͕ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĨĂĐĞ
ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌĞ ĚƵ ďĂƐƐŝŶ ƉŽƵƌ Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚƵ ƚŝďŝĂ ƐŽƵƐ ůĞ ŐĞŶŽƵ͘

EKd ͗ >͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ͨ ƌŽŝ ͩ ĞƐƚ ůĞ ƐŽƵůĞǀĠ ĚĞ ƚĞƌƌĞ ;ũĂŵďĞƐ ƚĞŶĚƵĞƐ ŽƵ ƐĞŵŝͲƚĞŶĚƵĞƐͿ͘
ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚƵ ƐƋƵĂƚ ďĂƌƌĞ͕ ŝů ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ ŵĂƚŽƐ Ğƚ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ͘ Ŷ
ĞĨĨĞƚ͕ Ɛŝ ůĂ ĐĂŵďƌƵƌĞ ĚƵ ĚŽƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƌĞƐƉĞĐƚĠĞ͕ ŝů Ǉ Ă ŐƌŽƐ ĚĂŶŐĞƌ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ
ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘ YƵŝ ƉůƵƐ ĞƐƚ͕ ŵġŵĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ͕ ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ŝŶƚĞƌǀĞƌƚĠďƌĂƵǆ ƐŽŶƚ
ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ĠĐƌĂƐĠƐ͘ ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ŽŶ Ŷ͛ĂƵƌĂ ƉĂƐ ĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵĂů ĚĞ ƐƵŝƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ŵġŵĞ
ƌĂƌĞŵĞŶƚ ůĞ ĐĂƐ͕ ŵĂŝƐ ŝů Ǉ Ă ƌŝƐƋƵĞ ŶŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞ ƋƵ͛ŽŶ ůĞ ƉĂǇĞ ƐƵƌ ůĞ ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘

Ŷ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ ĚĞ ŵŽŶ ƉŽŝŶƚ ĚĞ ǀƵĞ͕ ůĞ ũĞƵ Ŷ͛ĞŶ ǀĂƵƚ ƉĂƐ ĐůĂŝƌĞŵĞŶƚ ůĂ ĐŚĂŶĚĞůůĞ ĂǀĞĐ ĐĞƚ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ͗ ϭͿ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĚƵ ĚŽƐ ĞƐƚ ĂǀĠƌĠ͕ ϮͿ ůĞƐ ŝƐĐŚŝŽͲ
ũĂŵďŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ͕ Ğƚ ϯͿ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ
ƐĂŶƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĞŶ ŐƵŝƐĞ Ě͛ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞ ',Z ƉƌŽƉŽƐĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ Ğƚ ƋƵŝ ƐĞƌĂ ĚĠƚĂŝůůĠ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͘

a a

KDR LTRBKDR EDRRHDQR

WĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƉƌŝŶƚ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĨĞƐƐŝĞƌ ĞƐƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ůĞ ƉůƵƐ
ƉƵŝƐƐĂŶƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ͘ /ů ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚƵ ƉĞƚŝƚ ŐůƵƚĠĂů͕ ĚƵ ŵŽǇĞŶ ŐůƵƚĠĂů
Ğƚ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ŐůƵƚĠĂů͘ WŽƵƌ ůĞƐ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƉŽƵƐƐĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ĐŽŶƚƌĞ
ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ^ƋƵĂƚ͘

Ŷ ƐŝŵƉůŝĨŝĂŶƚ͕ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ ŵŝůŝĞƵ ĚĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ƐĂĐƌƵŵͬĐŽĐĐǇǆ ƉŽƵƌ ĂůůĞƌ
Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ŚĂƵƚĞ Ğƚ ĞǆƚĞƌŶĞ ĚƵ ĨĠŵƵƌ͘

ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ W ^ ŝƐŽůĞƌ ůĞ ŚĂƵƚ ŽƵ ůĞ
ďĂƐ͕ ŽƵ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƉŽƵƌ
ƐŽŝͲĚŝƐĂŶƚ ͨ ƐĐƵůƉƚĞƌ ͕ͩ ͨ ŐĂůďĞƌ ͩ ŽƵ ͨ ƚŽŶŝĨŝĞƌ ͩ ůĞƐ
ĨĞƐƐĞƐ ĐŽŵŵĞ ĐĞƐ ƚĞƌŵĞƐ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ƚƌŽŵƉĞƵƌƐ
ƚĞŶƚĞŶƚ ĚĞ ŶŽƵƐ Ǉ ĐŽŶǀĂŝŶĐƌĞ ͺ͘

sŽƵƐ ŶŽƚĞƌĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ
ƐŽůůŝĐŝƚĞŶƚ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ d ĨĞƐƐŝĞƌƐ͘ /ů ĞƐƚ ĨŽƌƚ ƉƌŽďĂďůĞ
ƋƵĞ ů͛ƵŶ ĚĞ ĐĞƐ ĚĞƵǆ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉƌĞŶŶĞ
ů͛ĂƐĐĞŶĚĂŶƚ ƐƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ ;ƉŽŝŶƚ ĨŽƌƚͿ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞ
ů͛ĂƵƚƌĞ ŐƌŽƵƉĞ ƋƵŝ ƐĞƌĂ ŵŽŝŶƐ ƌĞĐƌƵƚĠ͘

a a

KDR LNKKDSR

>Ğ ƚƌŝĐĞƉƐ ƐƵƌĂů ;ŵŽůůĞƚͿ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ƚƌŽŝƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĚŽŶƚ ĚĞƵǆ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵǆ͕
ůĞƐ ũƵŵĞĂƵǆ ͗ ůĞ ŐĂƐƚƌŽĐŶĠŵŝĞŶ ůĂƚĠƌĂů ă ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ůĂ ũĂŵďĞ͕ ůĞ
ŐĂƐƚƌŽĐŶĠŵŝĞŶ ŵĠĚŝĂů ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘ WůƵƐ ƉĞƚŝƚ͕ ůĞ ƐŽůĠĂŝƌĞ ;ŶŽŶ ŝůůƵƐƚƌĠ ŝĐŝͿ ĞƐƚ
ƌĞĐŽƵǀĞƌƚ ƉĂƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĂƵƚƌĞƐ͘

>ĞƐ ĨĂŝƐĐĞĂƵǆ ƉĂƌƚĞŶƚ ĚƵ ďĂƐ ĚƵ ĨĠŵƵƌ ă ƉĞƵ ƉƌğƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐƌĞƵǆ ƉŽƉůŝƚĠ ƉŽƵƌ ĂůůĞƌ
Ɛ͛ŝŶƐĠƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞŶĚŽŶ Ě͛ ĐŚŝůůĞ͘ >͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ĚĞƐ ŵŽůůĞƚƐ͕ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ĂƵƚƌĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ĞƐƚ
ĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ǀŽƵƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ
;ƉĂƌĨŽŝƐ ϭϬϬй ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞƐͿ ƋƵŝ ŽŶƚ ĚĞ ŐƌŽƐ ŵŽůůĞƚƐ ƐĂŶƐ ũĂŵĂŝƐ ůĞƐ ĂǀŽŝƌ ƚƌĂǀĂŝůůĠƐ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĨŽŝƐ
ĚĞ ƚŽƵƚĞ ůĞƵƌ ǀŝĞ͘

WŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ĚƵ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ǀŽƐ

ŵŽůůĞƚƐ͕ ũĞƚĞǌͲǇ ƵŶ ƈŝů ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ͘

^͛ŝů ĞƐƚ ĚĠũă Ě͛ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ĐŽƌƌĞĐƚ͕ Đ͛ĞƐƚ
ďŽŶ ƐŝŐŶĞ͘ ^ŝ ĞŶ ƉůƵƐ͕ ŝů ĚĞƐĐĞŶĚ ĂƐƐĞǌ ďĂƐ
ƐƵƌ ůĂ ĐŚĞǀŝůůĞ ĂůŽƌƐ ŝů ĞƐƚ ůŽŶŐ Ğƚ ƐĞƌĂ
ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ĨĂĐŝůĞ ă ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ͘

^͛ŝů ĞƐƚ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĨŝŶ͕ Ğƚ ƚƌğƐ ŚĂƵƚ͕
ƉƌŽĐŚĞ ĚƵ ĐƌĞƵǆ ƉŽƉůŝƚĠ͕ ŝů ĞƐƚ ĂůŽƌƐ ĐŽƵƌƚ
Ğƚ ƐĞƌĂ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͕ ǀŽŝƌĞ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ
ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͕ ă ĨĂŝƌĞ ďŝĞŶ ŐƌŽƐƐŝƌ͘

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵĞ

Đ͛ĞƐƚ͕ ĐŽŵŵĞ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ƵŶĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ
Ě͛ŝŶƐĞƌƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉůƵƐ ŽƵ
ŵŽŝŶƐ ŚĂƵƚĞƐ Ğƚ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛Ǉ Ă
ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ŵŝƌĂĐůĞ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ĐĞůĂ ͦ͘

EKd ͗ DġŵĞ ůĞƐ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌƐ ĐŚĂƌŐĠƐ ĂƵǆ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ Ğƚ ŚŽƌŵŽŶĞƐ ĚĞ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ă ŚĂƵƚĞƐ
ĚŽƐĞƐ Ŷ͛ĂƌƌŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ă ĐŽŶƚƌĞĐĂƌƌĞƌ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ĐĞ ŵƵƐĐůĞͲůă ͊ ^ŽǇĞǌ ŵĂůŝŶ Ğƚ ƚŝƌĞǌͲĞŶ ůĞƐ
ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƌĂƚŝŽ ĞŶ ƚĞŵƉƐͬĞĨĨŽƌƚƐ Ğƚ ƌĞƚŽƵƌ ƐƵƌ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͦ

^dZ d '/ s/s D Ed KE^ />> s > ^ DK>> d^

ϭ͘ ^ŽůůŝĐŝƚĞǌ ǀŽƐ ŵŽůůĞƚƐ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ
ƉĞŶĚĂŶƚ ϲ ŵŽŝƐ ĞŶǀŝƌŽŶ͘ DĞƐƵƌĞǌ ďŝĞŶ ǀŽƚƌĞ ƚŽƵƌ ĚĞ ŵŽůůĞƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĚĠďƵƚĞƌ ͊
Ϯ͘ ^͛ŝůƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ŐƌŽƐƐŝ͕ ŽƵ ƚƌğƐ ƉĞƵ Ğƚ ƋƵ͛ŝůƐ ƐƚĂŐŶĞŶƚ͕ ůĂŝƐƐĞƌ ƚŽŵďĞƌ ͊

>Ă ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĞƐƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĚĞ ŐƌŽƐ ŵŽůůĞƚƐ ͻ ͽ͕ Ğƚ ůĂ ďŽŶŶĞ ĞƐƚ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ
ͼ
ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ ǀŽƚƌĞ ƚĞŵƉƐ ĂǀĞĐ ĕĂ ĞŶ ĞƐƉĠƌĂŶƚ ƵŶ ŵŝƌĂĐůĞ ;ƋƵŝ Ŷ͛ĂƌƌŝǀĞƌĂ ƉĂƐͿ Ğƚ ƋƵĞ ƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ă ĨĂŝƌĞ স ঻͘
঺
হ
a a

KDR @U@MS,AQ@R

>ĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐƚŝƚƵĠƐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ ĨŝŶƐ ĚŽŶƚ ůĞ ďƌĂĐŚŝŽͲ
ƌĂĚŝĂů ;ůŽŶŐ ƐƵƉŝŶĂƚĞƵƌͿ ĞŶ ĚĞƐƐŽƵƐ ĚƵ ďŝĐĞƉƐ͘
dŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ Ěŝƚ ƐƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵŽůůĞƚƐ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĂƵǆ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ĚĞ ŐƌŽƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ Ɛŝ
ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠ ƉŽƵƌ ĞŶ ĂǀŽŝƌ͘

͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ Ɛŝ ă ů͛ŚĞƵƌĞ ĂĐƚƵĞůůĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ƌŝĞŶ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ ǀŽƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ƐŽŶƚ ůĂŵďĚĂ͕ ŝů Ǉ Ă
ĨŽƌƚ ă ƉĂƌŝĞƌ ƋƵĞ ĕĂ ŶĞ ĐŚĂŶŐĞƌĂ ƉĂƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĂƉƌğƐ ƐŽůůŝĐŝƚĂƚŝŽŶ ĂƐƐŝĚƵĞ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ĞŶ ƌĞŶĚĞǌ ƉĂƐ ĐŽŵƉƚĞ͕ ĐĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƚƌĂǀĂŝůůĠƐ ƐƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞƵǆ ĚĞ
ƚŝƌĂŐĞ Ğƚ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ďƌĂƐ͘ Ŷ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ ŝůƐ ƐĞƌŽŶƚ ĞǆĞƌĐĠƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ ;Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĂǀĂŶƚ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ůĞƐ ĨĂƚŝŐƵĞƌ ŝŶƵƚŝůĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌŝƐƋƵĞƌ ĚĞ ƉĠŶĂůŝƐĞƌ ůĞƐ
ĂƵƚƌĞƐ ŵƵƐĐůĞͿ͘

WŽƵƌ ƌĂƉƉĞů͕ ĚĞƐ ůŽŶŐƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĨŽŶƚ ŽĨĨŝĐĞ ĚĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘

E Z ^hD ͗ sKh^ s & /Z s sKdZ ' E d/Yh

sŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ Ě͛ĂƵƚƌĞ ĐŚŽŝǆ ƋƵĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ǀŽƵƐ Ă ĚŽŶŶĠ͕ ĞŶ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ
ǀŽƚƌĞ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ Ğƚ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞ ƚĂƵǆ
ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ͊Ϳ͘ /ů ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ͨ ŵĂŶŝƉƵůĞƌ ƐĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ͕ͩ ĚĞ ͨ ƐĐƵůƉƚĞƌ ͩ ůĞ ĐŽƌƉƐ͕ Ɛŝ
ƚĞů ĠƚĂŝƚ ůĞ ĐĂƐ͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌƐ ƐĞƌĂŝĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

EĞ ǀŽƵƐ Ǉ ƚƌŽŵƉĞǌ ƉĂƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƚĞů ŽƵ ƚĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵŝ ǀĂ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ƌĞŵƉůŝƌ ƚĞůůĞ ŽƵ
ƚĞůůĞ ƉĂƌƚŝĞ͕ ŵĂŝƐ ƵŶ ďŽŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĐŽŵďŝŶĠ ă ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ
ŶĂƚƵƌĞůůĞ͘ hŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ Ă ƐŽŶ ƐƋƵĞůĞƚƚĞ Ğƚ ŝŶƐĞƌƚŝŽŶ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞŶƚ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕
ŵĂŝƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ǀŽŶƚ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ Ě͛ƵŶ ŵĂǆŝͲ
ŵƵŵ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ Ě͛ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ EĂƚƚǇ ;ŶĂƚƵƌĞůͿ͘

ŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ŝů Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƉĂƐ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵ͛ƵŶ ĂƵƚƌĞ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ
ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ů͛ŽŶ ƌĞƐƉĞĐƚĞ ůĂ ƌğŐůĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ͗ ďŽŶ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ŐůŽďĂů н ďŽŶŶĞ ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ н ƐƵƌͲ
ĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƈƵǀƌĞ͘ ^ŝŵƉůŝĐŝƚĠ ƌŝŵĞ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĂǀĞĐ ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ͘

&·HVW YUDLPHQW WURS LQMXVWH
3RXUTXRL MH Q·DL SDV OH PrPH
SK\VLTXH TXH PRQ \RXWXEHXU
SUpIpUp DORUV TXH M·DL DFKHWp
HW XWLOLVH VRQ SURJUDPPH
© XOWLPH ª HW VRQ SODQ
DOLPHQWDLUH © SHUVRQQDOLVp ª
GHSXLV SOXV GH DQV """
a a

BNLLDMS UHSDQ KDR AKDRRTQDR >

Ă ĨĂŝƚ ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ũĞƵ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵƚ ƚŽƵƚ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ůŝŵŝƚĞƌ͘ hŶĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ŚĂŶĚŝĐĂƉĂŶƚ Ğƚ
Đ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐͬŵŽŝƐ ƐĂŶƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚŽŶĐ͕ ƐĂŶƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
ǀĞĐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉƌŽƉŽƐĠĞ ƐĂŶƐ ůŽƵƌĚĞ ĐŚĂƌŐĞ͕ ŽŶ ƉĞƵƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĠůŝŵŝŶĞƌ Ě͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĞ ũĞƵ
ůĞƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ƉĂƚŚŽůŽŐŝĞƐ ĚĞ ƚǇƉĞ ŚĞƌŶŝĞƐ ĚŝƐĐĂůĞƐ͕ ŐƌŽƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ĚĞ ĚŽƐ Ğƚ ĚĞ ĐĞƌǀŝĐĂůĞƐ͘ WĂƌ
ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ƐĂŶƐ ĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞƐ͘ DĂŝƐ ŝů
ƌĞƐƚĞ ůĞƐ ƐĂůŽƉĞƌŝĞƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ƋƵŝ ŶŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝƐƐĞŶƚ ůĂ ǀŝĞ͙

WƌŝŶĐŝƉĞƐ ŐĠŶĠƌĂƵǆ ͗

/ E ^͛ , h&& Z͘
E W ^ ͗ dZKW E & /Z ͕ dZKW >KhZ ͕ dZKW ^Khs Ed͘
Wd Z >͛ DW>/dh ͘ WůƵƐ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ĞƐƚ ĐŽƵƌƚ Ğƚ ŵŽŝŶƐ ŝů ĨĂƵƚ ů͛ĠƚŝƌĞƌ͘
Wd Z >͛ E'> ͘ ZŝĞŶ Ŷ͛ĞƐƚ ĨŝŐĠ ͊ /ů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ďŽƵŐĞƌ ƵŶ ƉŽŝů ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ŽƵ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ
ƐƵƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽƵƌ ƌĠĚƵŝƌĞ ŽƵ ĠůŝŵŝŶĞƌ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŐġŶĞ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ͘
WZ d/Yh Z > ^ d/Z D Ed^ ƉŽƵƌ ĂĐĐƌŽŝƚƌĞ ůĂ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂ ŵŽďŝůŝƚĠ͘
KDWZ ^^ Z > K>KEE s Zd Z > ǀŝĂ ůĂ ƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶ ă ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ;ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϲͿ͘
ĐĐŽƌĚĞƌ ĚĞ ů͛/DWKZd E > DK/E Z W d/d Kh> hZ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĚŽƵƚĞ сх Z WK^͘

OQB@TSHNMR DM Q@OONQS @UDB K@ LNQOGN,@M@SNLHD

AHBDOR BNTQSR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕
Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͿ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ 'ĂƌĚĞǌ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ĨůĞǆŝŽŶ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

SQHBDOR BNTQSR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ǀŽŝƌĞ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ
ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͿ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ EĞ ƉĂƐ ƚĞŶĚƌĞ ůĞƐ ďƌĂƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ EĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ
ĐůĂƋƵĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ͘

ODBSNQ@TW BNTQSR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ;ĠƉĂƵůĞƐͿ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ
ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͬƚƌŽƉ Ě͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ EĞ ƉĂƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ďĂƐ͘ ŝĞŶ ƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ͘

PT@CQHBDOR BNTQSR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ ZŝƐƋƵĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ;ŐĞŶŽƵǆͿ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ
ďƌƸůĞ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͬƚƌŽƉ Ě͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞͿ͘ ŝĨĨŝĐƵůƚĠƐ ĚĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ
Ɛŝ ŽŶ Ă ĚĞ ůŽŶŐƵĞƐ ũĂŵďĞƐ ;ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚͿ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĨĠŵƵƌƐ ůŽŶŐƐ͘ ǀĞĐ
ĚĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚƐ Ğƚ ůŽŶŐƵĞƐ ũĂŵďĞƐ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ /ŶƵƚŝůĞ ĚĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ďĂƐ͘ >Ă ůŽĐĂůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ƉĞƵƚ ĂŝĚĞƌ ͗ ĞŶ ĐĂƐ
ĚĞ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƐŝŐŶĞ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ͨ ƉƌĞŶĞǌ ƚŽƵƚ ͩ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ďĂƐ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ
ƌĞĐƌƵƚĞƌ ƚƌŽƉ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ͘
a a

LNKKDSR BNTQSR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ ůĞƐ
ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͿ͘ WĞƵ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ ĚŽŶĐ ;ƚƌğƐͿ ƉĞƵ ĚĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘ WĠŶĂůŝƐĞ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ƉĂƌ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ŵŽďŝůŝƚĠ͘ >ĞƐ
ĐƌĂŵƉĞƐ ƐŽŶƚ ůĞ ƐŝŐŶĞ Ě͛ƵŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐƵƌĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ĞƚͬŽƵ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ŚǇĚƌĂƚĂƚŝŽŶ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ ũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ĐĂůĞ ĞŶ ďŽŝƐ Ě͛ƵŶ ĐĞŶƚŝŵğƚƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ƐŽƵƐ ůĞ ƚĂůŽŶ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ĞǆŽƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ;ĂŵĠůŝŽƌĞ ů͛ĂŶŐůĞ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ůĂ ŵŽďŝůŝƚĠ ƐƵƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞͿ͘

BK@UHBTKDR BNTQSDR

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ >ĂƌŐĞƵƌ Ě͛ĠƉĂƵůĞƐ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ͘ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ĂƵǆ
ĠƉĂƵůĞƐ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ
ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͿ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ ŝĚĠĂůĞ
ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ;Ɛ͛ŝůƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƚƌŽƉ ĐŽƵƌƚƐ ͧ ͪͿ͘
ͩ
ͨ
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ EĞ ƉĂƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ďĂƐ͘ ŝĞŶ ƉůĂĐĞƌ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ͘

B@FD SGNQ@BHPTD SQNHSD

ĨĨĞƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ͗ >ĂƌŐĞƵƌ Ě͛ĠƉĂƵůĞƐ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƌĠĚƵŝƚĞ͘ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ĂƵǆ
ƉĞĐƚŽƌĂƵǆͬĠƉĂƵůĞƐ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌƵƌĞ Ɛŝ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ŶĠŐůŝŐĠ͕ Ɛŝ ŽŶ ďƌƸůĞ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ƉĂƌ
ĠŐŽ ;ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚͬƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚͿ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ EĞ ƉĂƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƚƌŽƉ ďĂƐ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘

KNMFR AQ@R

ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ͗ ƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚŽŶĐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĚĞ
ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ;ƚƌĂũĞƚ ƉůƵƐ ůŽŶŐ ƋƵŝ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƉůƵƐ Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ůĞǀŝĞƌ ĐŽƵƌƚͿ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ Ŷ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ ƉŽƵƌ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ũƵƐƚĞ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ǀŽƵƐ Ă ĚŽŶŶĠ Ğƚ
ǀŽƵƐ ĂĐĐƌŽĐŚĞƌ ͦ͘

KNMFTDR I@LADR

ŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ͗ ƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚŽŶĐ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĚĞ
ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ;ƚƌĂũĞƚ ƉůƵƐ ůŽŶŐ ƋƵŝ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƉůƵƐ Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐͿ͘ ZŝƐƋƵĞƐ ĂĐĐƌƵƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĚŽƐ
;ǀĞƌƚğďƌĞƐͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ĂǀĞĐ ůŽƵƌĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ƐƵƌ ůĞ ĚŽƐ͘
WƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ ͗ Ŷ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ ƉŽƵƌ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶƐ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ũƵƐƚĞ ĞŶ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĐĞ ƋƵĞ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ ǀŽƵƐ Ă ĚŽŶŶĠ Ğƚ
ǀŽƵƐ ĂĐĐƌŽĐŚĞƌ ͦ͘

>Ğ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌĞƐƚĞ ůĂ WZ s Ed/KE͕ ĐĂƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ůĂ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞ ;ŽƵ ůĂ ďůĞƐƐƵƌĞͿ ĞƐƚ
ŝŶƐƚĂůůĠĞ͕ ŽŶ ŶĞ ƐĂŝƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵďŝĞŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ;ĚĞ ůŽŶŐƐ ŵŽŝƐ ĚĞ ĐŽŶǀĂůĞƐĐĞŶĐĞ ͍Ϳ͘
ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ƐƵƉĞƌ ĨƌƵƐƚƌĂŶƚ ĚĞ ƐƚŽƉƉĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĚĞ
ĚŽƵůĞƵƌ͕ ůĂ ƐĂŐĞƐƐĞ ĞƐƚ Ě͛Ǉ ĂĐĐŽƌĚĞƌ ĚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƐŽŝŐŶĞƌ ĚƵ ŵŝĞƵǆ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ /ů ǀĂƵƚ
ŵŝĞƵǆ ͨ ƉĞƌĚƌĞ ͩ ƋƵĞůƋƵĞƐ ũŽƵƌƐ ƋƵĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ ͊ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ŶĞ W ^
ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ŵĂƐƋƵĞƌ ůĂ ĚŽƵůĞƵƌ Ğƚ ů͛ĂŐŐƌĂǀĞƌ Ɛŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞǌ
ĞŶĐŽƌĞ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĐŽŵŵĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ͕ ŶŽƵƐ ŶĞ ƐŽŵŵĞƐ ƉĂƐ ƚŽƵƐ ĠŐĂƵǆ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ
ǀŽŶƚ ĨĂŝƌĞ ůĞ ͨ ďŽƵƌƌŝŶ ͩ Ğƚ ŶĞ ũĂŵĂŝƐ ƌŝĞŶ ĂǀŽŝƌ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ǀŽŶƚ ƉƌĞŶĚƌĞ
ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶƐ Ğƚ ġƚƌĞ ƐƵũĞƚƐ ĂƵǆ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ >Ă ǀŝĞ ĞƐƚ ŝŶũƵƐƚĞ Ğƚ ă ůĂ ĨŝŶ͕ ŽŶ ĐƌğǀĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

BG@OHSQD "/4

BG@TEEDLDMS
@U@MS R@MBD

a a

QîKD % HLONQS@MBD CD KÔBG@TEEDLDMS

^ŽƵǀĞŶƚ ŶĠŐůŝŐĠ ŽƵ ďąĐůĠ͕ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ŐĂŐĞ ĚĞ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ ĞŶ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĂŶƚ ďŽŶ

ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ ďġƚĞƐ͘ ^ŽŶ ƌƀůĞ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞ ĞƐƚ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĞŶ
ŽǆǇŐğŶĞ͕ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ Ğƚ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ͕ ĚĞ ůƵďƌŝĨŝĞƌ ůĞƐ
ĂƌƚŝĐƵůĂƚŝŽŶƐ͕ Ğƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ Ě͛ĂĐƚŝǀĞƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĞŶ ǀƵĞ ĚĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ͘ hŶ ďŽŶ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ͕
ŵġŵĞ ƌĂƉŝĚĞ͕ ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ŚǇƉĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊

/·pFKDXIIHPHQW HVW )21'$0(17$/ PLQXWHV VXIILVHQW HW
IHURQW OD GLIIpUHQFH

>Ă ŚĂƵƐƐĞ ĚĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ ĂƉƌğƐ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŝŵƉůŝƋƵĞ ͗

hŶĞ ĚŝŵŝŶƵƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƌĂŝĚĞƵƌ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘
DŽŝŶƐ ĚĞ ƌŝƐƋƵĞƐ ĂƵǆ ŶŝǀĞĂƵǆ ĚĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ Ğƚ ĚŝŵŝŶƵƚŝŽŶ ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͘
WƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŝŶĨůƵǆ ŶĞƌǀĞƵǆ Ğƚ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ĐĂƌĚŝŽͲǀĂƐĐƵůĂŝƌĞ͘
ŵĠůŝŽƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ͕ ĚĞ ůĂ ĐŽŽƌĚŝŶĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ͘

>͛ŽďũĞĐƚŝĨ ŵĂũĞƵƌ ĞƐƚ ĚĞ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ă ů͛ĞĨĨŽƌƚ Ğƚ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĚĞ ůĂ ŵŽďŝůŝƚĠ ĂƵƐƐŝ ŝů ĚŽŝƚ ġƚƌĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ĐŽŵŵĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ĞĨĨŽƌƚƐ͘ >Ğ ďƵƚ ĞƐƚ ĚĞ ŵŝĞƵǆ ƉŽƵǀŽŝƌ ďŽƵŐĞƌ͕ ŵŝĞƵǆ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕
ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ĂƚƚĠŶƵĞƌ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘

Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƵŶ ďŽŶ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ĐĂƌĚŝŽͲǀĂƐĐƵůĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ŵŽŶƚĞƌ ůĞ
ƌǇƚŚŵĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ Ğƚ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ͘ /ů ĨĂƵƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ
ĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ĞŶ ĚŽƵĐĞƵƌ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ
ĚǇŶĂŵŝƋƵĞƐ ƋƵŝ ŽƉƚŝŵŝƐĞŶƚ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͘ WŽƵƌ ĐŽŶĐůƵƌĞ͕ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
ĨŝŶĂůŝƐĞƌĂ ĚĞ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘
Z /KͲ d/Z D Ed^
Zd/ h> /Z Dh^ h> /Z
s ^ h> /Z zE D/Yh ^

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ů͛ŽŶ ĂƚƚĂƋƵĞ ƉĂƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂůŽƌƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƚŝƚ
ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ĂƌƌŝǀĠ ĂƵ ƚƌĂǀĂŝů ĚƵ ďĂƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ǀŝĐĞ Ğƚ ǀĞƌƐĂ͘

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞ ďĂƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ůĞ ƐƋƵĂƚ ă ǀŝĚĞ ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ
ƉŽƵƌ ĠĐŚĂƵĨĨĞƌ ƚŽƵƚĞ ůĂ ĐŚĂŝŶĞ ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌĞ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌ ă ĨĂŝƌĞ ŵŽŶƚĞƌ ůĂ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ͕ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ Ğƚ ůĞ ƌǇƚŚŵĞ ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞ͘ /ů ƐƵĨĨŝƚ ă ůƵŝͲŵġŵĞ
ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ă ůŽƵƌĚĞ ĐŚĂƌŐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ
ǀĞƌƚğďƌĞƐ Ğƚ ĚŝƐƋƵĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘

Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕ ĞǆĞƌĐĞƌ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚ Ğƚ ĠǀŝƚĞ ůĂ
ͪ͘
ͩ
ͨ
ƉŽƐƐŝďůĞ ĐƌŝƐĞ ĚĞ ͨ ĨůĠŵŝŶŐŝƚĞ ĂŝŐƵģ ͩ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ͧ

ŶŽƚĞƌ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŵĂƵǀĂŝƐ ĞŶ ƐŽŝƚ ;ƋƵŽŝƋƵĞ ĕĂ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ƉƵŝƐĞƌ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĐĂƉŝƚĂů ĠŶĞƌŐŝĞͿ͕
ŵĂŝƐ ƉĂƐ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ĚƵ ĐĂƌĚŝŽͲƚƌĂŝŶŝŶŐ ĞŶ ŐƵŝƐĞ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ
ĐŽŵŵĞ ŽŶ ůĞ ǀŽŝƚ ĨĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƐĂůůĞƐ͘ hŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƵŶĞ
ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ͘͘͘ >ĞƐ ŐĞŶƐ ůĞ ĨŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ƐƵŝǀŝƐŵĞ Ğƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƐŵĞ ĂǀĞĐ
ůĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ͘
a a

ϭͿ , h&& D Ed Z /KͲs ^ h> /Z Θ Zd/ h> /Z ;ă ĨĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ů͛ŽƌĚƌĞͿ
DKhs D Ed yW>/ d/KE^ s/^h >
ZKhd/E ͛ , h&& D Ed
^ƵƉĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ

ŵŽŶƚĞƌ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ͕ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ
ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ Ğƚ ůĞ ƌǇƚŚŵĞ
^Yh d ƌĞƐƉŝƌĂƚŽŝƌĞ͘
WK/ ^ ŽŵŵĞŶĐĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ƌǇƚŚŵĞ
h KZW^ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚ ƉƵŝƐ ĂůůĞǌ ĚĞ ƉůƵƐ
ĞŶ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă
ŵĞƐƵƌĞ͘

ĨĂŝƌĞ ϭϱ ă ϯϬ ĨŽŝƐ͘

&ĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ
ůĂƚĠƌĂƵǆ Ğƚ ĚĞƐ ƌŽƚĂƚŝŽŶƐ
Kh D Ed ĂǀĞĐ ůĂ ƚġƚĞ
ZKd d/KE^ ƉŽƵƌ ĚĠǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĞ ĐŽƵ Ğƚ
> d d ůĂ ƌĠŐŝŽŶ ĐĞƌǀŝĐĂůĞ͘

ĨĂŝƌĞ ϯ ă ϱ ĨŽŝƐ ĚĞ
ĐŚĂƋƵĞ ĐƀƚĠ͘

WůĂĐĞǌ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ƐƵƌ ůĞƐ
ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ĞĨĨĞĐƚƵĞǌ ĚĞƐ
ƌŽƚĂƚŝŽŶƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ƉƵŝƐ

ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ƉŽƵƌ
ZKd d/KE^
ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ďŝĞŶ ůƵďƌŝĨŝĞƌ
^ W h> ^
ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͘

ĨĂŝƌĞ ϮϬ ĨŽŝƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ
Ğƚ ϮϬ ĨŽŝƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ͘

ĨĨĞĐƚƵĞǌ ĚĞƐ ƌŽƚĂƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ
ZKd d/KE^ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ƐƵƌ ǀŽƐ ŚĂŶĐŚĞƐ͘
^ , E , ^
ĨĂŝƌĞ ϱ ă ϭϬ ĨŽŝƐ͘

a a

ϮͿ d/Z D Ed^ zE D/Yh ^ ;ă ĨĂŝƌĞ ĚĂŶƐ ů͛ŽƌĚƌĞͿ
DKhs D Ed yW>/ d/KE^ s/^h >

KƵǀƌĞǌ ůĂ ĐĂŐĞ ƚŚŽƌĂĐŝƋƵĞ ĞŶ
ĂŵĞŶĂŶƚ ůĞƐ ďƌĂƐ ďŝĞŶ ĞŶ
d/Z D Ed^ ĂƌƌŝğƌĞ ĞŶ ĨŽƌĕĂŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ůĞ
zE D/Yh ^ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĂĐƚŝǀĞƌ ůĞƐ
h dKZ^ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͘

ĨĂŝƌĞ ϭϬ ă ϭϱ ĨŽŝƐ͘

ŵĞŶĞǌ ůĞƐ ďƌĂƐ ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ
Ğƚ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ ĞŶ ĨŽƌĕĂŶƚ ƵŶ ƉĞƵ
d/Z D Ed^ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĂĐƚŝǀĞƌ
zE D/Yh ^ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ͘
^ KZ^ hy

&ĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĂƐƐĞǌ
ĂŵƉůĞƐ ĚĞ ƌŽƚĂƚŝŽŶ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ
ƉƵŝƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ ůĞ
d/Z D Ed^
ƚĞŶĚĞƵƌ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ƚġƚĞ
zE D/Yh ^
ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞƐ ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵƐ
^ W h> ^
ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůŝƐĞƌ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞƌ ůĞƐ
s d E hZ
ĠƉĂƵůĞƐ ĞŶ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞ͘


dŽƵũŽƵƌƐ ĂǀĞĐ ƚĞŶĚĞƵƌ͕ ŽƵǀƌĞǌ
d/Z D Ed^ ůĞƐ ďƌĂƐ Ğƚ ĂŵĞŶĞǌ ůĞ ƚĞŶĚĞƵƌ
zE D/Yh ^ ĞŶ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ
^ W ^ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĞŶ ĞƐƐĂǇĂŶƚ ĚĞ
d KZ^ hy ƌĞƐƐĞƌƌĞƌ ůĞƐ ŽŵŽƉůĂƚĞƐ͘
s d E hZ

EKd ͗ ĚĠĨĂƵƚ Ě͛ƵŶĞ ďĂŶĚĞ ĠůĂƐƚŝƋƵĞ ĚĞ ĨŝƚŶĞƐƐ͕ ŽŶ Ă ƚŽƵƐ ĐŚĞǌ ƐŽŝ
ĐĞ ƚǇƉĞ ĚĞ ƐĂŶĚŽǁ ƚŽƵƚ ďġƚĞ Ğƚ ďŽŶ ŵĂƌĐŚĠ͘ ĞůĂ ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ůĞ ďŽƵůŽƚ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ
ĚǇŶĂŵŝƋƵĞ Ğƚ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
a a

ϯͿ , h&& D Ed Dh^ h> /Z
E &KE d/KE h WZ D/ Z y Z / > ^ E

ϮϬ ă ϯϬ ƌĞǀĞƌƐĞ ĚŝƉƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ĂƵ ƐŽů͘
yK , hd
Wh/^͙
h KZW^
ϭϬ ă ϮϬ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞƐ ĞŶ ƉĞƚŝƚĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĂǀĞĐ ůĂ ƐƚĂƚŝŽŶ ă ĚŝƉƐ
;ĞŶ ƵƚŝůŝƐĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ďĂƌƌĞ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ŽƵ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ďĂƌƌĞƐ͕
ĞŶ ƉƌŝƐĞ ŶĞƵƚƌĞ͕ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞͿ͘

Wh/^͙

ƚƚĂƋƵĞǌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞΎ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ƐĠƌŝĞƐ
ůĠŐĠƌĞƐ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƉƵŝƐ
ĞŶĐŚĂŝŶĞǌ ĂǀĞĐ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͘

ϮϬ ă ϯϬ ƐƋƵĂƚƐ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ũĂŵďĞƐ ĞŶ ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘

yK ^ Wh/^͙
h KZW^
ϮϬ ă ϯϬ ĞǆƚĞŶƐŝŽŶƐ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽůůĞƚƐ ĂƵ ƐŽů ;ƐĞ ŵŽŶƚĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƉŽŝŶƚĞ ĚĞƐ
ƉŝĞĚƐ ĞŶ ƐĞ ƚĞŶĂŶƚ ă ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚͿ͘

Wh/^͙

ƚƚĂƋƵĞǌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞΎ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚĞ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ĂǀĞĐ ůĂ

ƐĠĂŶĐĞ ĚƵ ũŽƵƌ͘

Ύ>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŐĠŶĠƌĂů ĞƐƚ ĚĞ ĚŝǀŝƐĞƌ ƉĂƌ ĚĞƵǆ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ ǀĞĐ ů͛ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞƐ ĚŝƉƐ͕ Ɛŝ
ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚƵ ũŽƵƌ ƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ůĞƐƚ ĚĞ ϴ ŬŐ͕ ǀŽƵƐ ĨĞƌĞǌ ϭ ŽƵ Ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ϰ ŬŐ ĂƉƌğƐ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ͘ Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞƐƚ ƐƵƌƚŽƵƚ
ǀĂůĂďůĞ ƋƵĂŶĚ ůĞ ůĞƐƚ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ĂƐƐĞǌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ů͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ĂƵ ĚĠďƵƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘

EKd /DWKZd Ed ͊ >͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ Ě͛ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ă ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ
ĠĐŚĂƵĨĨĠ͕ ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ŽŶ ĚĠďƵƚĞ ƉĂƌ ůĞƐ ĚŝƉƐ͕ ŽŶ
ƉŽƵƌƌĂŝƚ ƉĞŶƐĞƌ ƋƵĞ ƐĞƵůƐ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ Ğƚ ƚƌŝĐĞƉƐ ŽŶƚ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ĠĐŚĂƵĨĨĠƐ͕ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ Ğƚ ĚŽƌƐĂƵǆ͘ D /^ ŝů ĨĂƵƚ ŐĂƌĚĞƌ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞƐ Ğƚ ƉĠƌŝƉŚĠƌŝƋƵĞƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ

a a

>ĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ŚĂůƚğƌĞ
ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĞŵƉůĂĐĠƐ ƉĂƌ
ƵŶ ĠůĂƐƚŝƋƵĞ ĚĞ ĨŝƚŶĞƐƐ ŽƵ ƵŶ
ƐŝŵƉůĞ ƚĞŶĚĞƵƌ͘ /ů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ
ƌĞƉƌŽĚƵŝƌĞ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘
ZŝĞŶ ĚĞ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĞǆŽƐ

Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
ĞǆƉůŝƋƵĠƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ
ƌĞƐƚĞŶƚ ĚĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ͘ >ŝďƌĞ ă
ǀŽƵƐ Ě͛ĞŶ ƵƚŝůŝƐĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĞŶ
ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ ůĞƐ ŵġŵĞƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ͘
a a

BG@OHSQD "/5

SHQDLDMSR
%
RNTOKDRRD

a a

QîKD CDR SHQDLDMSR

>ĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ƐƚĂƚŝƋƵĞƐ ;ŽƵ ƐƚƌĞƚĐŚŝŶŐͿ ŶĞ ƉƌĠǀŝĞŶŶĞŶƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ůĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ĐŽŵŵĞ
ůĞ ǀĞƵƚ ůĂ ĐƌŽǇĂŶĐĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ Ğƚ
ŵŽďŝůŝƚĠ ƐƵƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂƉƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞƐ ďĠŶĠĨŝĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ĚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ͘ ƚƌĞ ƵŶ
ŵŝŶŝŵƵŵ ƐŽƵƉůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĂŶĚ ŵġŵĞ ƉůƵƐ ĐŽŽů ƋƵ͛ġƚƌĞ ͨ ƌĂŝĚĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ƉŝƋƵĞƚ ͕ͩ ŶŽŶ ͍

j PLQXWHV HQ ILQ GH VpDQFH RX ORUV G·XQH VpDQFH GpGLpH
VXIILW SRXU GpYHORSSHU HW HQWUHWHQLU OD VRXSOHVVH

KDR AHDME@HSR CDR SHQDLDMSR

DĞŝůůĞƵƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ Ğƚ ŵŽďŝůŝƚĠ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘
WůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚŽŶĐ ŵĞŝůůĞƵƌ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘
>ĠŐğƌĞ ĂŵĠůŝŽƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͘
DĞŝůůĞƵƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵ͛ŝůƐ ĂŵĠůŝŽƌĞŶƚ ůĂ ĐŝƌĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ů͛ĠǀĂĐƵĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ͘

Ŷ ƌĞƐƚĂŶƚ ƐŝŵƉůĞ͕ ŽŶ ĚŝƐƚŝŶŐƵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ƐƚĂƚŝƋƵĞƐ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ
ĐŽŶŶĂŠƚ ĐŽŵŵĞ ĐĞƵǆ ĚĞ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ ĐŝͲĂƉƌğƐ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞƐ ĐŽŵŵĞ ĨĂŝƌĞ
ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ Ěŝǆ ƚĂůŽŶƐͬĨĞƐƐĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚƐ ă Ěŝǆ ŵŝŶŝ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ͘

WŽƵƌ ƌĂƉƉĞů͕ ƵŶ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ĚǇŶĂŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ŝĚĠĂů ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ĐŽŵŵĞ ŶŽƵƐ
ů͛ĂǀŽŶƐ ĚĠũă ĂƉƉƌŝƐ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϱ͘

SHQDLDMSR+ LNCD CÔDLOKNH

^ŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƵ ĐĂůŵĞ Ğƚ ĂƉƌğƐ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƋƵĂŶĚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƐŽŶƚ ĐŚĂƵĚƐ͘
dĞŶŝƌ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ǀŝŶŐƚ ă ƚƌĞŶƚĞ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ;ŽƵ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ůĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌͿ͘
ĞǆĠĐƵƚĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ǀŽŝƌĞ ƌĠƉĠƚĞƌ ƵŶĞ ĚĞƵǆŝğŵĞ ĨŽŝƐ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ŵŝŶŝ ƉĂƵƐĞ ĚĞ ϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ͘
ŝĞŶ ŝŶƐƉŝƌĞƌ Ğƚ ĞǆƉŝƌĞƌ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĂŝĚĞƌ ă ůĂ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ Ğƚ ă ƵŶ ďŽŶ ƌĞƚŽƵƌ ĂƵ ĐĂůŵĞ͘
ŶĨŝŶ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƌĞƐƐĞŶƚŝ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͕ ŶĞ ĨŽƌĐĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ͊ ZĞƐƚĞǌ ă
ů͛ĠĐŽƵƚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ͕ ŝů ŶĞ ĚŽŝƚ ƉĂƐ Ǉ ĂǀŽŝƌ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞ ĚŽƵůĞƵƌ͘

8Q pWLUHPHQW GRLW rWUH SURJUHVVLI HW SDV WURS IRUFp
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĠƚŝƌĞƌ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĂŶĚ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ŽƵ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ
ĚĠĚŝĠĞ ƉŽƵƌ ĞǆĞƌĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƐƚĂƚŝƋƵĞ ϰϱ ă ϲϬ
ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ ĂĐĐƌƵĞ͘

/DWKZd Ed ͊ /ů Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ũƵĚŝĐŝĞƵǆ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĚĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ƐƚĂƚŝƋƵĞƐ s Ed ŽƵ W E Ed
ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ĐĂƌ ĐĞůĂ ĂĨĨĞĐƚĞ ŶĠŐĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ůĂ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ ǀŝĂ ůĂ ďĂŝƐƐĞ ĚƵ ƌĠĨůĞǆĞ
ŵǇŽƚĂƚŝƋƵĞ ;ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ƌĠƉŽŶƐĞ ă ƐŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚͿ͘

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ĨŽƌĐĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ ĚĠĐŽŶƚƌĂĐƚĠ ƉĂƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝĚĠĞ ĠƚĂŶƚ
ͪ
ͩ
ͨ
ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ ͧ
a a

d/Z D Ed^ h , hd h KZW^ ;ă ƚĞŶŝƌ ϮϬ ă ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐͿ
Dh^ > ^ d/Z ^ s/^h >^
ZKhd/E ͛ d/Z D Ed Θ ^KhW> ^^
&> ,/^^ hZ^ h WK/'E d

WĂƵŵĞ ů͛ƵŶĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ĂƵƚƌĞ ĂƵ

ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƚŽƌƐĞ͘
DŽŶƚĞǌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ
ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

ͨ WĞŶƐĞǌ ă ďŝĞŶ ŝŶƐƉŝƌĞƌ Ğƚ ĞǆƉŝƌĞƌ ƐƵƌ
ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ͩ͘

yd E^ hZ^ h WK/'E d

>Ğ ĚŽƐ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ů͛ƵŶĞ ĐŽŶƚƌĞ

ů͛ĂƵƚƌĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƚŽƌƐĞ͘
ĂŝƐƐĞǌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ

ͨ WƌŽĨŝƚĞǌ ďŝĞŶ ĚƵ ƌĞƚŽƵƌ ĂƵ ĐĂůŵĞ ͩ͘

Kh E > d Z >

ZĞůąĐŚĞǌ ďŝĞŶ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ƚŝƌĞǌ

ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ůĂ ƚġƚĞ ǀĞƌƐ ůĂ ĚƌŽŝƚĞ ŽƵ
ůĂ ŐĂƵĐŚĞ ƉƵŝƐ ƉĂƐƐĞǌ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ĐƀƚĠ͘

dZ W ^ Θ Kh

ZĞůąĐŚĞǌ ďŝĞŶ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ůĂŝƐƐĞǌ
ƉĂƌƚŝƌ ůĂ ƚġƚĞ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ
ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ƉƵŝƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ͘
sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƚŝƌĞƌ ƚƌğƐ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ
ƐƵƌ ůĂ ƚġƚĞ ĞŶ ǀŽƵƐ ĂŝĚĂŶƚ ĚĞ ǀŽƐ
ŵĂŝŶƐ ĐƌŽŝƐĠĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ

a a

>dK4 ^ Ed Z/ hZ^
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ ŽƌƐĂƵǆ Θ
ŝĐĞƉƐ͘

ƌŽŝƐĞǌ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ
ƚġƚĞ Ğƚ ƉŽƵƐƐĞǌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ ůĞ
ŚĂƵƚ Ğƚ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ

ͨ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĞŶ

ƐƚĂƚŝƋƵĞ ŽƵ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĂ
ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ͩ͘

>dK4 ^ WK^d Z/ hZ^

dĞŶĚĞǌ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞǀĂŶƚ ůĞ ƚŽƌƐĞ ƉƵŝƐ
ƉŽƵƐƐĞǌ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ĂǀĞĐ
ů͛ĂƵƚƌĞ ďƌĂƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ
dZ/ W^
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ ŽƌƐĂƵǆ͘

WůĂĐĞǌ ƵŶĞ ŵĂŝŶ ă ƉůĂƚ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĂ
ŶƵƋƵĞ ƉƵŝƐ ĂŐƌŝƉƉĞƌ ůĞ ďƌĂƐ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĂŝŶ ůŝďƌĞ͘
dŝƌĞǌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ
ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

W dKZ hy
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ ĞůƚŽŢĚĞƐ͕
ŽƌƐĂƵǆ Θ ŝĐĞƉƐ͘

ƚƚƌĂƉĞǌ ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ŽƵ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ
ă ĞŶǀŝƌŽŶ ϭ ŵ ĚĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ƉƵŝƐ
ƉŽƵƐƐĞƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐ ũƵƐƋƵ͛ă
ƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

a a

/ W^
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ ĞůƚŽŢĚĞƐ
ĂŶƚĠƌŝĞƵƌƐ Θ WĞĐƚŽƌĂƵǆ͘

ƚƚƌĂƉĞǌ ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ă ĞŶǀŝƌŽŶ ůĂ
ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ ǀŽƐ ĠƉĂƵůĞƐ͕ ůĞƐ ƉĂƵŵĞƐ
ǀĞƌƐ ůĞ ŚĂƵƚ Ğƚ ůĞƐ ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵƐ
ũƵƐƋƵ͛ă ƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘
WůƵƐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉůĂĐĠĞƐ ŚĂƵƚ͕
ƉůƵƐ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ƐĞƌĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘
DŽŶƚĞǌ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚƵ ƉůĂĐĞŵĞŶƚ
ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ
ƐĠĂŶĐĞƐ͘

KDWZ ^^/KE h K^

^ƵƐƉĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĨŝǆĞ Ğƚ
ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ƉĞŶĚƌĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĞƌƚğďƌĞƐ͘
ƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵǀĞǌ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ůĠŐğƌĞƐ ƌŽƚĂƚŝŽŶƐ ĚƵ
ďĂƐƐŝŶ ƐĂŶƐ ăͲĐŽƵƉ Ğƚ ŵŽŶƚĞƌ ƵŶĞ
ĨŽŝƐ ůĞƐ ŐĞŶŽƵǆ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĂŝĚĞƌ
ă ďŝĞŶ ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐĞƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ͘
ƚŝƌĞŵĞŶƚ ĚƵ ŐƌĂŶĚ
Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŝƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ĚŽƌƐĂů Ğƚ ŐƌĂŶĚ ƌŽŶĚ
ĐŽŶĐůƵƌĞ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ͘
Ğƚ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉƌĂƚŝƋƵĠ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ
ƋƵĂŶĚ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͘

ŝͲĐŽŶƚƌĞ͕ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞƐ ǀĞƌƚğďƌĞƐ ƋƵŝ
ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉƌĂƚŝƋƵĠ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ͕ ă ƚŽƵƚ ŵŽͲ
ŵĞŶƚ Ğƚ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ Žƶ͕ ĂƵ ƚƌĂǀĂŝů ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘

^ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƐĞ ůĂŝƐƐĞƌ ƉĞŶĚƌĞ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚŽƵƚ ƐŽŶ

ƉŽŝĚƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚͬŝŶƐƉŝƌĂŶƚ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ
ƉĞŶĚĂŶƚ ϮϬ ă ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͘

a a

d/Z D Ed^ h ^ h KZW^ ;ă ƚĞŶŝƌ ϮϬ ă ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐͿ
Dh^ > ^ d/Z ^ s/^h >^

Yh Z/ W^

^ĂŝƐŝƌ ůĞ ƉŝĞĚ Ğƚ ůĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ĚĞƐ

ĨĞƐƐĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

ͨ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ǀŽƵƐ ƚĞŶŝƌ ă ƵŶ ŵƵƌ

ŽƵ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ŶĞ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ƚĞŶŝƌ
ƉŽƵƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ǀŽƚƌĞ
ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĞŶ ƉƌŽƉƌŝŽĐĞƉƚŝŽŶ ͩ͘

DK>> d^

>ĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĞŶ ĂƉƉƵŝƐ ƐƵƌ ƵŶ

ŵƵƌ͘
ZĞĐƵůĞǌ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ă ƉůĂƚ Ğƚ ĂǀĂŶĐĞǌ
ůĞ ďĂƐƐŝŶ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ũƵƐƋƵ͛ă
ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

ͨ >͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƋƵ͛ŝů

ĠƚŝƌĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽůůĞƚƐ ĞŶ ŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ůĞ
ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ƵŶĞ ũĂŵďĞ ă ůĂ ĨŽŝƐ ĞŶ
ĂǀĂŶĕĂŶƚ ůĂ ũĂŵďĞ ƋƵŝ ŶĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ
ƉĂƐ ͩ͘

/^ ,/K^ : D / Z
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ sĞƌƚğďƌĞƐ͕
ůŽŵďĂŝƌĞƐ Θ &ĞƐƐŝĞƌƐ͘

>ĞƐ ũĂŵďĞƐ ƚĞŶĚƵĞƐ ŽƵ ƉƌĞƐƋƵĞ

ƚĞŶĚƵĞƐ͕ ƉĞŶĐŚĞǌͲǀŽƵƐ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ
ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ͘
ƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ
ƉŽƐƐŝďůĞ ũƵƐƋƵ͛ă ďŝĞŶ ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ
a a

Dh^ > ^ & ^^/ Z^
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ /ƐĐŚŝŽƐͲ
:ĂŵďŝĞƌ Θ WƐŽĂƐ͘

ůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ůĞ ĚŽƐ͕ ƚŝƌĞǌ

ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ ǀŽƵƐ ůĞ ŐĞŶŽƵ
ũƵƐƋƵ͛ă ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ĨĞƐƐŝĞƌƐ͘

>KD /Z ^ Θ K >/Yh ^
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ &ĞƐƐŝĞƌƐ͘

ůůŽŶŐĠ ůĞƐ ďƌĂƐ ĞŶ ĐƌŽŝǆ͕ ƉůŝĞǌ ƵŶ
ŐĞŶŽƵ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝů ĨŽƌŵĞ ƵŶ ĂŶŐůĞ
ĚƌŽŝƚ ĂǀĞĐ ůĞ ƚŽƌƐĞ͘

K^ Θ K^

ůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ůĞ ƐŽů͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ǀŽƵƐ

ŐƌĂŶĚŝƌ͘
WƌŽĨŝƚĞǌ ĚĞ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ƌĞǀĞŶŝƌ ĂƵ ĐĂůŵĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ
ŝŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶƐͬĞǆƉŝƌĂƚŝŽŶƐ ůĞŶƚĞƐ͘

h d hZ^

WůŝĞǌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ͕ ƉŝĞĚ ƐƵƌ ƉŝĞĚ Ğƚ

ůĞƐ ƌĂŵĞŶĞƌ ǀĞƌƐ ƐŽŝ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ
ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ͘
ĞƐĐĞŶĚĞǌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ŐĞŶŽƵǆ
ǀĞƌƐ ůĞ ƐŽů ũƵƐƋƵ͛ă ƌĞƐƐĞŶƚŝƌ

a a

KZ^ hy
DƵƐĐůĞƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ͗ >ŽŵďĂŝƌĞƐ Θ
&ĞƐƐŝĞƌƐ͘

ŐĞŶŽƵ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ

ƚĂůŽŶƐ͕ ĂůůĞǌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ
ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ĚŽƐ
ĚƌŽŝƚ͘
ǀĂŶĐĞǌ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ
ƚŽƵƚ ĞŶ ƌĂƉƉƌŽĐŚĂŶƚ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ĚĞƐ
ƚĂůŽŶƐ͘

KDWZ ^^/KE h K^

^ƵƐƉĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĨŝǆĞ Ğƚ
ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ƉĞŶĚƌĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ĚĠĐŽŵƉƌĞƐƐĞƌ ůĞƐ ǀĞƌƚğďƌĞƐ͘

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŝƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ

ĐŽŶĐůƵƌĞ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ͘

ĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŚŽŝƐŝƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ
ƐŝŵƉůĞƐ͕ ĞĨĨŝĐĂĐĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĨĂĐŝůĞƐ ă
ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ
;Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ƉŽƵƌ ĐĞƵǆ ƉĂƐ ƚƌğƐ ƐŽƵƉůĞƐ ĂƵ
ĚĠƉĂƌƚͿ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ŝů ĞŶ ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƐ ƚŽŶŶĞƐ
Ğƚ ůŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚƐ
ŽƵ Ě͛ĞŶ ĂũŽƵƚĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

BG@OHSQD "/6

DWDQBHBDR
CDR
OQNFQ@LLDR

a a

BNMRHFMDR FMQ@KDR @UDB KDR DWDQBHBDR

>Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵŶ ƐƉŽƌƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞƚ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƚƌğƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ Ğƚ ƋƵŝ
ŶĞ ĚĞŵĂŶĚĞ ĂƵĐƵŶĞ ĂĚƌĞƐƐĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ͘ EĠĂŶŵŽŝŶƐ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ
Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ĂǀĞĐ ƐŽŶ ĐŽƌƉƐ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƚĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ƐĂŶƐ ƐĞ ďůĞƐƐĞƌ ďġƚĞŵĞŶƚ͘

SNTINTQR RÔBG@TEEDQ % MD O@R AQòKDQ KDR S@ODR

͛ĞƐƚ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ďĂƐĞ ͊ ͛ĞƐƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ͊ ZŝĞŶ ă ĂũŽƵƚĞƌ Ě͛ĂƵƚƌĞ ƐŝŶŽŶ ƋƵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ůĞ
ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ͕ ǀŽƵƐ ůĞ ƌĞŐƌĞƚƚĞƌĞǌ ĂŵğƌĞŵĞŶƚ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ŽƵ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ͻ ͽ͘
ͼ

TSHKHRDQ KD QXSGLD @CPT@S

>Ă ǀŝƚĞƐƐĞ Ě͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ĞƐƚ ŝŶĚŝƋƵĠĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƚĞŶĞǌ ƋƵĞ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕
ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĂůůĞƌ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ ƋƵĂŶĚ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ;ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌƀůĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ĞǆĂŐĠƌĞƌͿ Ğƚ
ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ŐƌŽƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐ͘ Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ͕ ŵŽŝŶƐ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ǀŝƚĞ Ğƚ
ƉůƵƐ Đ͛ĞƐƚ ĚƵƌ͕ ĐĂƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ĞƐƚ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ EĞ ǀŽƵƐ ŝŶƋƵŝĠƚĞǌ ƉĂƐ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ
ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ ŶĂƚƵƌĞů ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘

@C@OSDQ KÔ@LOKHSTCD 'Æ OQNSDBSHNM Ç @MSH,SDMCHMHSD(

KŶ Ă ǀƵ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϯ ƋƵĞ ů͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĨĂŝƚ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ Ğƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ
ƋƵ͛ĞůůĞ ƐŽŝƚ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ͘ ĞůĂ
Ěŝƚ͕ ͨ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ͩ ŶĞ ǀĞƵƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ĚŝƌĞ ͨ ƚŽƚĂůĞ ͩ ŽƵ ͨ ĞǆĂŐĠƌĠĞ ͩ ĂƵƋƵĞů ĐĂƐ͕ ĚĞ
ƐǇŵƉĂƚŚŝƋƵĞƐ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĂƉƉĞůĞƌ ă ů͛ŽƌĚƌĞ ͊

W, ^ ϭ ͗ WĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝƐ͕ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ƉƌŽĨŝƚĞǌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĞŶĐŽƌĞ ĂƐƐĞǌ
ůĠŐğƌĞƐ ƉŽƵƌ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ă ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ũƵƐƚĞŵĞŶƚ
ďŝĞŶ ŚĂďŝƚƵĞƌ Ğƚ ĂƐƐŽƵƉůŝƌ ǀŽƐ ƚĞŶĚŽŶƐ͘ Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ͕ ƉƌĂƚŝƋƵĞǌ ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ĞŶ
ĨŝŶ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ;ŽƵ ůŽƌƐ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĠĚŝĠĞͿ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ĞŶĐŽƌĞ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵŽďŝůŝƚĠ ƐƵƌ ůĞƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ě͛ŽƉƚŝŵŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ůĂ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ͘

3OXV YRV WHQGRQV VHURQW VRXSOHV SOXV OHXU U{OH GH © PDUJH GH
VpFXULWp ª DYHF OHV WHQGLQLWHV VHUD LPSRUWDQW

W, ^ Ϯ ͗ WůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ƋƵĂŶĚ ůĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ǀŽŶƚ ďŝĞŶ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă
ĨŽƌĐĞƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ͕ ŝů ƐĞƌĂ ƐĂŐĞ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ƵŶ ƉŽŝů ů͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ƐƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ;ƉƌĠĐŝƐŝŽŶƐ ƉĂƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉĂŐĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐͿ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ġƚƌĞ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ǀŝŐŝůĂŶƚ͕ Ğƚ ƌĠĚƵŝƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ
ĐŽƵƌƚƐ ŽƵ ĂƵƚƌĞƐ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶƐ ĂŶĂƚŽŵŝƋƵĞƐ ;ƌĞǀŽŝƌ ůĂ ĨŝŶ ĚƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϰͿ͘

BNTSDQ RNM BNQOR

>͛ĞƌƌĞƵƌ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ĞƐƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ƚŽƵƐ ƚĞŶĚĂŶĐĞ͕ ŐƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ă ŶĞ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ
ĂƐƐĞǌ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂƵǆ ƐŝŐŶĂƵǆ ĚĞ ŶŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ͘ WŽƵƌƚĂŶƚ͕ ůĂ ŵŽŝŶĚƌĞ ƉĞƚŝƚĞ ĚŽƵůĞƵƌ ĞƐƚ ƵŶ ƐŝŐŶĂů
Ě͛ĂůĂƌŵĞ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ͘
ĞůĂ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŐġŶĞ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ŶŽƌŵĂůĞ Ğƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ŐƌĂǀĞ ;ĨƌĠƋƵĞŶƚĞƐ ĂƵ ĚĠďƵƚͿ͕
ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ůĞƐ ƉƌĠŵŝĐĞƐ Ě͛ƵŶĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞ ƋƵŝ ƉŽŝŶƚĞ ƐŽŶ ŶĞǌ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ĚŽƵůĞƵƌ ͨ ă
ĐŚĂƵĚ ͩ ƉĞƵƚ ĐĂĐŚĞƌ ĞŶ ƌĠĂůŝƚĠ ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĞ ͨ ă ĨƌŽŝĚ ͩ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕
ƵŶĞ ĚŽƵůĞƵƌ ƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌŝƐĞ ƚƌğƐ ĂƵ ƐĠƌŝĞƵǆ
;ƐĂƵĨ ůĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ͕ ŚĞŝŶ ͧ
ͪͿ͘
ͩ
ͨ
a a

ODBSNQ@TW
KDR CHOR
y Z / ^ WKhZ > ^ W dKZ hyWKhZ > ^ W dKZ hy
͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ŚǇƉĞƌ ĐŽŵƉůĞƚ ƋƵŝ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĐŽŵŵĞ
ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ ƚƌŝĐĞƉƐ͕ ů͛ĂǀĂŶƚ ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ Ğƚ ŵġŵĞ ůĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ Ğƚ ƚƌĂƉğǌĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŵŽŝŶĚƌĞ
ŵĞƐƵƌĞ͘ >Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞƌĂ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĞŶ ĨŽŶƚĞ
ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŐůŝƐƐĞƌĂ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ƚŽƵƚĞ ďġƚĞ ĂƚƚĂĐŚĠĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ŚĂŶĐŚĞƐ͕ ůĞ ĚŝƐƋƵĞ ǀĞƌƐ
ů͛ĂǀĂŶƚ ƐŽƵƐ ůĞ ŶŽŵďƌŝů͘

hƚŝůŝƐĞǌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ďĂƌƌĞƐ ĚĞ ϲϬ ă ϲϱ Đŵ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĞŶǀĞƌŐƵƌĞ͘ >͛ĠĐĂƌƚ
ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĂƐƐĞǌ ůĂƌŐĞ ƉŽƵƌ ƚĞŶƚĞƌ ĚĞ ĨŽĐĂůŝƐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ĐŚŽŝƐŝ͕
ƵƚŝůŝƐĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞ ŵġŵĞ ĠĐĂƌƚ ĞŶ ǀŽƵƐ ĂŝĚĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ĐŽƌĚĞůĞƚƚĞ ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ ŶƈƵĚƐ ƉŽƵƌ
ŵĞƐƵƌĞƌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ů͛ĞŶƚƌĂǆĞ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ďĂƌƌĞƐ͘ Ğ ƉĞƚŝƚĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƚŚŽƌĂǆ ƐŽŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ůĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ;ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ġƚƌĞ ƉĂƚŝĞŶƚͿ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĂƐƐĞǌ ďĂƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ŝŶƐƉŝƌĂŶƚ͕
ůĞ ĐŽƌƉƐ ďŝĞŶ ŐĂŝŶĠ Ğƚ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ůĞ ƐŽů Ϯ ă ϯ ŵğƚƌĞƐ ĚĞǀĂŶƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ
ƐĂŶƐ ƚĞŶĚƌĞ ůĞƐ ďƌĂƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƐĂŶƐ ĐůĂƋƵĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ ;ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐͿ͘ >Ğ ƚŽƌƐĞ
ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ďŽŵďĠ ĂǀĞĐ ůĂ ĐĂŐĞ ƚŚŽƌĂĐŝƋƵĞ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉůĂĐĠĞƐ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ͘ >Ğ ĐŽƌƉƐ
ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŐĂŝŶĠ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ďƵƐƚĞ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ƉĞŶĐŚĠ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ƚĂŶƚ ďŝĞŶ ƋƵĞ
ŵĂů ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ Ğƚ ĚŽŶĐ ůŽĐĂůŝƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ;ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ͕ ůĂ ĨŝŐƵƌĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ĞǆĂĐƚĞ͕ ůĞ ďƵƐƚĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŝŶĐůŝŶĠ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚͿ͘

a a

ODBSNQ@TW
QDUDQRD CHOR

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐĞƌĂ ƵƚŝůŝƐĠ ĞŶ ŐƵŝƐĞ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƌĞƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ůĞƐ ŝƉƐ ƐŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞ
ƚƌŽƉ ĚƵƌƐ ĞŶ ĚĠďƵƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ >ĞƐ ZĞǀĞƌƐĞ ŝƉƐ ƐŽŶƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ƵŶĞ
ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ĞƐƚ ƐƵƉƉŽƌƚĠ ƉĂƌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ͘ /ů ĐŝďůĞ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ Ğƚ ůĞƐ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝƉƐ͘

^ŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĠĨĂƵƚ ĞƐƚ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠ ă ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͕ ƌĂŝƐŽŶ ƉŽƵƌ
ůĂƋƵĞůůĞ ŝů ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĠ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ
ĂǀĞĐ ƵŶ ďĂŶĐ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵǆ ĐŚĂŝƐĞƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĐĂůĠĞƐ ĐŽŶƚƌĞ ƵŶ ŵƵƌ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ͕
ƵƚŝůŝƐĞƌ ƵŶ ŵĞƵďůĞ ďĂƐ ŽƵ ƵŶ ĐĂŶĂƉĠ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ŵŽƵ ;ĞĨĨĞƚ ƌĞƐƐŽƌƚͿ͘

>Ğ ZĞǀĞƌƐĞ ŝƉƐ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠ ƚĂŶƚ ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ƉŽƵƌ
ĐŽŶĐůƵƌĞ ƵŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘ ǀĞĐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ă ƉůĂƚ Ğƚ ƉůƵƐ ƌĂƉƉƌŽĐŚĠƐ͕
ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ͘ sŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ŵŽĚƵůĞƌ ůĂ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĚƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ĂƵ ƉůƵƐ
ĚƵƌ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ͗ ƉŝĞĚƐ ă ƉůĂƚ ĂƵ ƐŽů сх ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƚĂůŽŶƐ ĂƵ ƐŽů сх ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ
ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ϱϬ Đŵ сх ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ н ĂũŽƵƚ ĚĞ ůĞƐƚ ƐƵƌ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ĞƐĐĞŶĚƌĞ ĂƐƐĞǌ ďĂƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ͕ ƐĂŶƐ ĠůŽŝŐŶĞƌ ůĞ ďĂƐƐŝŶ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ͕ ůĞ
ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ͘ EĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ĐůĂƋƵĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ ĞŶ
ƌĞŵŽŶƚĂŶƚ Ğƚ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ďƌĂƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ͘

ZĞǀĞƌƐĞ ŝƉƐ͘ ǆĞƌĐŝĐĞ ƚŽƉ ĞŶ

ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŽƵ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ͕ ŵĂŝƐ
ŵĂů ĂĚĂƉƚĠ ă ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘
a a

ODBSNQ@TW
ONLODR

ǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŝƉƐ Ğƚ ƋƵŝ ĐŝďůĞ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

>͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ŵĂũĞƵƌ ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ĞƐƚ ůĞ ŐĂŝŶĂŐĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƋƵŝ ƐŽůůŝĐŝƚĞ͕ ĞŶ ƉƌŝŵĞ͕ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ
ůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ Ğƚ ůĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘ hŶĞ ƉĂŝƌĞ ĚĞ ƉŽŝŐŶĠĞ ƉŽƵƌ ƉŽŵƉĞƐ ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ
ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ ĐĂƌ ĐŽŶƚƌŝďƵĞ ă ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ƉŽŝŐŶĞƚƐ͕ ŵĂŝƐ ƉĞƌŵĞƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ
ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĚŽŶĐ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ;Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ
ĂĚĂƉƚĠĞ͕ ĐĨ͘ ƉĂƌƚŝĞ ĚĠĚŝĠĞͿ͘ ůůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƉŝǀŽƚĠĞƐ ǀĞƌƐ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ă ϰϱΣ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ
ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ͘ WĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͕ ĂĚŽƉƚĞǌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ďŝĞŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƋƵŝ
ƉĞƌŵĞƚ ƵŶ ƚƌğƐ ďŽŶ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĨĂƚŝŐƵĞƌ ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ůĞ ƐŽů ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ƵŶ
ĂůŝŐŶĞŵĞŶƚ ƚġƚĞ сх ĐŽƵ сх ƚƌŽŶĐ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ ƐĂŶƐ ĐůĂƋƵĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ͘ WƌĞŶĞǌ
ƐŽŝŶ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ďŝĞŶ ǀĞƌƌŽƵŝůůĞƌ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ĚŽƐ͘

ONLODR RTQKDUDR

KŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Θ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ >Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŐůŽďĂů ĞƐƚ ĚĞ

ͨ ƉŽŵƉĞƌ ͩ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĞŶ ďĂƐ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
;ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ǀŝĂ ĂũŽƵƚ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌͿ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ sĞŝůůĞǌ ă ƌĞĐƵůĞƌ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ǀŽƐ ƉŝĞĚƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ƐƵƌ ůĂ ƉŽŝŶƚĞ ĚĞƐ
ƉŝĞĚƐ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŚĂƵƚĞ͕ ůĞƐ ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵƐ͘ Ŷ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ďĂƐƐĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ǀŽƵƐ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ůĞ ƉůƵƐ
ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ďƵƐƚĞ ƚŽƵĐŚĞ ŽƵ ĞĨĨůĞƵƌĞ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ƋƵŝƚƚĞ ă ƌĞŵŽŶƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ
ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ͘ ^ŽƵĨĨůĞǌ ďŝĞŶ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ Ğƚ ĂĚŽƉƚĞǌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ĚĞƐ ďƌĂƐ ďŝĞŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ůĂ
ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĨĂƚŝŐƵĞƌ ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͘ EĞ ƉĂƐ ĐůĂƋƵĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ͘

a a

CNQR@TW
SQ@BSHNMR
y Z / WKhZ > ^ KZ^ hy
ǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ƉůƵƐ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ ĞŶ ͨ s ͩ͘
>Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ĂǀĞĐ ůĂ ŵġŵĞ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ůĞƐƚĠĞ ƋƵĞ
ƉŽƵƌ ůĞƐ ŝƉƐ ǀŽŝƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ă ĚŽƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ dŝƌĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ďƌĂƐ ƉŽƵƌ ŵŽŶƚĞƌ ůĞ ŵĞŶƚŽŶ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ďĂƌƌĞ ƉƵŝƐ
ĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ĞŶ ĐŽŶƚƌƀůĂŶƚ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ƐĞ ůĂŝƐƐĞƌ ƌĞƚŽŵďĞƌ͘ Ŷ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕
ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ůĠŐğƌĞ ĨůĞǆŝŽŶ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ͘ /ŶƐƉŝƌĞƌ ƚŽƵƚ ĞŶ
ŵŽŶƚĂŶƚ Ğƚ ĞǆƉŝƌĞƌ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

dZ d/KE^ ^hW/E d/KE ; ,/EͲhWͿ s^ dZ d/KE^ WZKE d/KE ;Wh>>ͲhWͿ

dƌĂĐƚŝŽŶƐ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ;ůĞƐ ƉĂƵŵĞƐ ǀĞƌƐ ƐŽŝͿ ŽƵ dƌĂĐƚŝŽŶƐ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ;ůĞƐ
ƉĂƵŵĞƐ ǀĞƌƐ ů͛ĞǆƚĠƌŝĞƵƌͿ ͍ сх WĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ ͊

ŝƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ^ĐŝĞŶƐĞƐĚƵ^ƉŽƌƚ͘ĐŽŵ ƐƵŝƚĞ ă ůĞƵƌ ĠƚƵĚĞ ͗ ͨ YƵĞůůĞ ƋƵĞ ƐŽŝƚ ůĂ ǀĞƌƐŝŽŶ ĚĞ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ
ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĐŚŽŝƐŝƐƐŝĞǌ͕ ǀŽƵƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞǌ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ĚŽƌƐĂƵǆ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚĞ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ŵĞƚƚƌŽŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ Ğƚ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ
ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌƐ ͩ͘

dƌĂĐƚŝŽŶƐ ŚŝŶͲhƉ ;^ƵƉŝŶĂƚŝŽŶͿ ŝĚĠĂůĞƐ ƉŽƵƌ
ĚĠďƵƚĞƌ Ğƚ ŵġŵĞ ĞŶƐƵŝƚĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ Ğƚ ůĞƐ
ĚŽƌƐĂƵǆ͘

ƐƚƵĐĞ ͗ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƉŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ

ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ;ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ŽƵ
ĐŽŶĨŝƌŵĠͿ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ĚĞƐ ƐĂŶŐůĞƐ ĚĞ ƚŝƌĂŐĞƐ ƋƵŝ
ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌŽŶƚ ă ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ ĂƵ ƉƌŽĨŝƚ
ĚĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ͘

^dZ d '/ s > ^ dZ d/KE^

YƵĞ ǀŽƵƐ ƐŽǇĞǌ ͨ ă ů͛ĂŝƐĞ ͩ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ

ŽƵ ƉĂƐ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůĞ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ĚĞ
ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƉĂƌ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ
;ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞƐͿ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ
WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͘

sŽƚƌĞ ĚŽƐ ŶĞ ƐŽƵĨĨƌŝƌĂ Ě͛ĂƵĐƵŶ ƌĞƚĂƌĚ Ğƚ

ǀŽƵƐ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌĞǌ ĚĞ ƐƵƉĞƌ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ
ƐƵƌ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ ĂǀĞĐ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ͘

sŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ďŝĞŶ ůĞ ƚĞŵƉƐ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ
ůĞǀŝĞƌ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ;ƚŽƵƚ ĞŶ
ĐŚĂŶŐĞĂŶƚ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ
ĞŶ ƉƌŝƐĞ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

a a

CNQR@TW
YƵĞůůĞ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĂĚŽƉƚĞƌ ͍ sŽƚƌĞ ƉƌŝƐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ Ğƚ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ͘ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ĚĂŶƐ
ůĞƐ ĚĞƵǆ ĐĂƐ͕ ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ŽƵ ƵŶ ƉŽŝů ƉůƵƐ ĞƐƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ͘

hŶĞ ƉƌŝƐĞ ƐĞƌƌĠĞ ĞŶ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ŵĞƚƚƌĂ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘ ͛ĞƐƚ ĚŽŶĐ ă ĠǀŝƚĞƌ

ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƉĠŶĂůŝƐĞƌ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚƵ ĚŽƐ ă ĐĂƵƐĞ Ě͛ƵŶĞ ĨĂƚŝŐƵĞ ƉƌĠŵĂƚƵƌĠĞ ĚĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘

ǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞ ĞŶ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ͕ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ĞƐƚ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ
ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĚƵƌ ă ĞǆĠĐƵƚĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ
ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͘

Ŷ ƌĠĂůŝƚĠ͕ ůĂ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƉƌŝƐĠĞ͕ ĐĂƌ ũŽƵĞ ƐƵƌ ůĞ ĐƀƚĠ ͨ tĂƌƌŝŽƌ ͩ ;ă ĐĞ ƉƌŽƉŽƐ͕ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ
ŵƵƐĐƵ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĞ͕ ŚĞŝŶ স ঻Ϳ ĞŶ ƉůƵƐ Ě͛ġƚƌĞ ƉůƵƐ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ǀŝƐƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ
঺
হ
Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞ ƌŝĞŶ ĚĞ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘ ;ĐĨ͘ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĂŶĂƚŽŵŝĞ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϰͿ͘

ŝͲĚĞƐƐƵƐ͕ dƌĂĐƚŝŽŶƐ WƵůůͲhƉ ;WƌŽŶĂƚŝŽŶͿ ĂǀĞĐ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͘ sŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ďŝĞŶ
ĞŶƚĞŶĚƵ ůŝďƌĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞ͕ ŵĂŝƐ ůĞ ƌĞĐƌƵƚĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ ƐĞƌĂ
ϭϬϬй ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ ͨ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ͩ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ůĞ ũŽƵƌ Žƶ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ǀŽƵƐ ůĞƐƚĞƌ ƉŽƵƌ ĂƐƐƵƌĞƌ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĞŶ ǀĂĐĂŶĐĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ƉƌŝƐĞ
ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ůĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ǀŝĂ ůĞ
ůĞǀŝĞƌ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘

Ƶ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ŵĞ ƌĠƉĠƚĞƌ ;ũĞ ůĞ ĨĂŝƐ ĞǆƉƌğƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĕĂ ƌĞŶƚƌĞ ďŝĞŶ ͧ ͪͿ͕ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐƚ ĚĞ ƉƌŽͲ
ͩ
ͨ
ŐƌĞƐƐĞƌ ƋƵĞů ƋƵĞ ƐŽŝƚ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ ^ŝ ŽŶ ŶĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ ƉĂƐ͕ ŝů Ǉ Ă ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ Ăƌƌġƚ ĚĞ ůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘ ^ĂŶƐ ƉƌŽŐƌğƐ͕ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ ũƵƐƚĞ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘

a a

CNQR@TW
QNVHMF G@KSèQD

͛ĞƐƚ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ͘ >ĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ƚƌĂƉğǌĞƐ Ğƚ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĚĞ
ů͛ĠƉĂƵůĞ ;ĚĞůƚŽŢĚĞ ƉŽƐƚĠƌŝĞƵƌͿ ƐŽŶƚ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ƌĞĐƌƵƚĠƐ Ğƚ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ŵŽŝŶĚƌĞ ŵĞƐƵƌĞ͕ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ
Ğƚ ĂďĚŽƐ͘ >Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞ ĨĂŝƚ ǀŝĂ ĂũŽƵƚ ĚĞ ĚŝƐƋƵĞ ĚĞ ĨŽŶƚĞ͘ ǀĞĐ ƵŶ ƐĞƵů ŚĂůƚğƌĞ͕ ŽŶ
ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĞŶ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƵŶ ďƌĂƐ ă ůĂ ĨŽŝƐ ĞŶ ĞŶĐŚĂŝŶĂŶƚ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ƐƵƌ ƵŶ ďƌĂƐ͕
ƌĞƉŽƐ ϭϬ ă ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ;ŽƵ ƉůƵƐ Ɛŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞͿ ƉƵŝƐ ŽŶ ƉŽƵƌƐƵŝƚ ĂǀĞĐ ů͛ĂƵƚƌĞ ďƌĂƐ͘ /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĚĞ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶ ĞŶĐŚĂŝŶĂŶƚ ůĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ƐĠƌŝĞƐ ƐƵƌ ƵŶ ďƌĂƐ ƉƵŝƐ ƉĂƐƐĞƌ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ďƌĂƐ
ĞŶƐƵŝƚĞ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ ĕĂ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘

KŶ ƉĞƵƚ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĞ ZŽǁŝŶŐ ,ĂůƚğƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŐĞŶŽƵ Ğƚ ƵŶĞ ŵĂŝŶ ƐƵƌ ƵŶ ďĂŶĐ ŽƵ ĚĞƵǆ ĐŚĂŝƐĞƐ
ĐƀƚĞ ă ĐƀƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞďŽƵƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵĂŝŶ ĞŶ ĂƉƉƵŝ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĐŽŵŵĞ
ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ŽƵ ƵŶ ŵĞƵďůĞ ďĂƐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ƐƸƌ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŚĂƌŵŽŶŝĞƵǆ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ƉƌĞŶĚƌĞ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƌ ůĞ
ŵġŵĞ ďƌĂƐ ĞŶ ĂůƚĞƌŶĂŶƚ ďƌĂƐ ĚƌŽŝƚ Ğƚ ŐĂƵĐŚĞ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ă ů͛ĂƵƚƌĞ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ >Ğ ďƵƐƚĞ ďŝĞŶ ƉĞŶĐŚĠ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ͕ ŝů ĨĂƵƚ ǀĞŝůůĞƌ ă ďŝĞŶ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĞŶ
ƌĞƚĞŶĂŶƚ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ Ğƚ ĞŶ ĚĠĐƌŽĐŚĂŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ů͛ĠƉĂƵůĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ĠƚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ
ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ůĂ ŚĂŶĐŚĞ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ͘ WƌĞŶĞǌ ŐĂƌĚĞ ă ĂǀŽŝƌ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ
ƉůĂƚ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ Ğƚ ŐĂƌĚĞǌ ƵŶĞ ůĠŐğƌĞ
ĨůĞǆŝŽŶ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ͘

>ĞƐ ,ŽƌŝǌŽŶƚĂů ŚŝŶͲƵƉ ŽƵ WƵůůͲƵƉ ;ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ŽƵ
ƉƌŽŶĂƚŝŽŶͿ ƐŽŶƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ĚĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞƐ͘ ůůĞƐ
ũŽƵĞŶƚ ůĞ ƌƀůĞ ĚĞ ƌŽǁŝŶŐ ŝŶǀĞƌƐĠ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂĚĂƉƚĠĞ ƉŽƵƌ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ĚĞ ďĂƐĞ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ĞŶ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŽƵ ĞŶ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ͘

a a

O@TKDR % SQ@OèYDR
CUDKNOO LHKHS@HQD G@KSèQDR

ǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ ;ĂŶƚĠƌŝĞƵƌƐ Ğƚ ŵĠĚŝĂů ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚͿ͕
ĚĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͕ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ Ğƚ ĚĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ͘ Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƉůƵƐ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ǀŽƐ ĠƉĂƵůĞƐ
ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ďĂƌƌĞ ĚƌŽŝƚĞ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ůĞƐ
ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂƐƐĞ ĂƵǆ ĠƉĂƵůĞƐ͘ >Ğ ƚƌĂǀĂŝů ĂƐƐŝƐ ĞƐƚ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ
Ğƚ ƉůƵƐ ^ĂĨĞ ƋƵĞ ĚĞďŽƵƚ͘ ^ŽŶ ƐĞƵů ĚĠĨĂƵƚ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĚƵ ŵĂŶƵĞů ĞƐƚ ƋƵ͛ŝů
ǀĂ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ ĨŽŶƚĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƉĂƐƐĠ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ
ƌŽƵƚĞ͕ ůĞƐ ůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ƐƐŝƐ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ͕ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ͕ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĂŵĞŶĞƌ ůĞƐ
ŚĂůƚğƌĞƐ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ƚġƚĞ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ ă ůĂ ŵŽŶƚĠĞ Ğƚ ĞŶ ŝŶƐƉŝƌĂŶƚ ă ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ͘

EĞ ĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ Ğƚ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ŐĂƌĚĞǌ ůĞƐ ŚĂůƚğƌĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ǀŽƐ
ŽƌĞŝůůĞƐ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĠǀŝƚĞǌ ĚĞ ƚĞŶĚƌĞ ůĞƐ ďƌĂƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ
;ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐͿ͘ hƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ ƐƐĂǇĞǌ Ě͛ĂůůĞƌ
ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ Ğƚ ĐŽŶƚƌƀůĞǌ ďŝĞŶ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ͘

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ ĚĠĐŝĚĞǌ Ě͛ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ
ďĂƐĞ͕ ŝů ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ƉƌŽďĂďůĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƌĞƐƐĞŶƚŝĞǌ ĚĞƐ
ĚŽƵůĞƵƌƐ ĂƵǆ ĠƉĂƵůĞƐ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ͕ ŶŽŶ ƉĂƐ ă
ĐĂƵƐĞ ĚĞ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ůĞƐ
ƐŽƵĐŝƐ ĂƵǆ ĠƉĂƵůĞƐ ƐŽŶƚ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ
ĨƌĠƋƵĞŶƚƐ͘ ^ŝ ƚĞů ĞƐƚ ůĞ ĐĂƐ͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ƵŶ ƉŽŝů
ů͛ĂŶŐůĞ Ğƚ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ͘ DĂŝƐ Ɛŝ ůĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ
ƉĞƌƐŝƐƚĞŶƚ ĂƉƌğƐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͕ Ŷ͛ŝŶƐŝƐƚĞǌ ƉĂƐ Ğƚ
ĐŚĂŶŐĞǌ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĂƵ ƉƌŽĨŝƚ ĚĞƐ ůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ĚĞ ůĂ
ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘
a a

O@TKDR % SQ@OèYDR
KU@SHNMR K@SQ@KDR

ůůĞƐ ĐŝďůĞŶƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ŵŝůŝĞƵ ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ Ğƚ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͘ >ĞƐ
ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞŶƚ ĞŶ ƐĠƌŝĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌ ĚĞƐ
ŚĂůƚğƌĞƐ ůĠŐĞƌƐ ĚƵ ĨĂŝƚ ĚƵ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ ;ďƌĂƐ ƋƵĂƐŝ ƚĞŶĚƵͿ͘ sŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ůĞƐ ĞǆĠĐƵƚĞƌ
ĚĞďŽƵƚ ŽƵ ĂƐƐŝƐ ;ĂƐƐŝƐ Ğƚ ƉůƵƐ ĚƵƌ ƋƵĞ ĚĞďŽƵƚ͕ ĐĂƌ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ĂŝĚĞƌͿ͘
ǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽŝƌ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠĞƐ ă
ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ;Ğƚ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠĞƐ ͦͿ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ Ŷ ďŽŶƵƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ͕ ĐĞƚ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ďŝĞŶ ĞǆĠĐƵƚĠ ĐŽŵƉŽƌƚĞ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ ƚĞŶĚŝŶĞƵǆ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ^Ğ ƚĞŶŝƌ ĚĞďŽƵƚ ŽƵ ĂƐƐŝƐ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ Ğƚ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ǀĞƌƌŽƵŝůůĠƐ͕ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ƉŽƌƚĠ
ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ͕ ŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĐŽƵĚĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ů͛ŚŽƌŝǌŽŶƚĂůĞ ;ǀŽŝƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ďĂƐͿ Ğƚ W ^ ƚƌŽƉ ŚĂƵƚ
ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƌŝƐƋƵĞƌ Ě͛ĂďŝŵĞƌ ůĂ ĐŽŝĨĨĞ ĚĞ ƌŽƚĂƚĞƵƌƐ͘ ŽŶƚƌƀůĞǌ ďŝĞŶ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ͘

>ĞƐ ŵĂŝŶƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌĂůůğůĞƐ ĂƵ ƐŽů͕ ůĞƐ ĚŽŝŐƚƐ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐ Ğƚ
ůĞƐ ďƌĂƐ ƐŽŶƚ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ĨůĠĐŚŝƐ Ğƚ ƉĂƌƚĞŶƚ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ
ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉŝǀŽƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞƐ
ŵĂŝŶƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƐĞŶƚĞǌ ŵŝĞƵǆ͘

Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶ

ŝĚĠĂůĞ ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ
ƉĂƐ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ĂƵ ŵŝůůŝŵğƚƌĞ ƉƌğƐ ƋƵŝ ǀĂ ĐŚĂŶŐĞƌ ƋƵŽŝ
ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ŵĂƌŐĞ ĚĞ
ŵĂŶƈƵǀƌĞ ƉŽƵƌ ƚƌŽƵǀĞƌ ůĂ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĞŶ ĠĐŽƵƚĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ͘
a a

O@TKDR % SQ@OèYDR
KU@SHNMR K@SQ@KDR ATRSD ODMBG

ĞƚƚĞ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĚĞ ů͛ĞǆŽ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ ĐŝďůĞ ƉůƵƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĚƵ ĚĞůƚŽŢĚĞ͕ ůĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ Ğƚ ƚƌĂƉğǌĞƐ
ŵŽǇĞŶƐ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞďŽƵƚ ŽƵ ĂƐƐŝƐ ƐƵƌ ůĞ ďŽƌĚ Ě͛ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ƐĞůŽŶ
ǀŽƚƌĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͘ WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

>͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƐĞ ĨĂŝƚ ă ů͛ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ĚĞƐ ůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ůĞ ďƵƐƚĞ ƉĞŶĐŚĠ
ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ŐĂƌĚĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ĐŽŶƚƌĂĐƚĠƐ Ğƚ ůĞ ĚŽƐ ůĠŐğƌĞŵĞŶƚ ĐĂŵďƌĠ ƉŽƵƌ
ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ĚŽƵůĞƵƌ ĂƵǆ ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘

>ĞƐ ůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ ŽƵ ƵƐƚĞ WĞŶĐŚĠ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞǆĠĐƵƚĠƐ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂƐƐŝƐĞ ŽƵ
ĚĞďŽƵƚ ĂƵ ĐŚŽŝǆ ĚƵ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ͘ sŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ůŝďƌĞ Ě͛ŽƌŝĞŶƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞƐ ŚĂůƚğƌĞƐ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĞŶ
ƚŽƵƌŶĂŶƚ ůĞƐ ƉŽŝŐŶĞƚƐ ǀĞƌƐ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘

K,EK
X @UDB G@KSèQD

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ͨ ƐƉĠĐŝĂů ͩ ĞƐƚ ă ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ĐŽŵŵĞ ĚƵ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚĞ ů͛ĠƉĂƵůĞ ă ďƵƚ
ƉƌĠǀĞŶƚŝĨ͘ ĐĞƚ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ >ͲĨůǇ ƌĞŶĨŽƌĐĞ ĞŶ ĚŽƵĐĞƵƌ ůĂ ĐŽŝĨĨĞ ĚĞƐ ƌŽƚĂƚĞƵƌƐ ;ŝŶĨƌĂĠƉŝŶĞƵǆͿ ƋƵŝ ĞƐƚ
ƐŽƵǀĞŶƚ ƐƵũĞƚƚĞ ĂƵǆ ŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ƐŽƵĐŝƐ ƚĞŶĚŝŶĞƵǆ ĂǀĞĐ ůŽƵƌĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ͘ >͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŝƚ
ġƚƌĞ ĞǆĠĐƵƚĠ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ Ğƚ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ͘

>Ğ >ͲĨůǇ ĞƐƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ ;ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞͿ Ğƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ
ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϰ ;ĂǀĂŶĐĠͿ ă ƌĂŝƐŽŶ Ě͛ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ͘ ^Ă ƉůĂĐĞ ŝĚĠĂůĞ ƐĞ
ƐŝƚƵĞ ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ďƵƐƚĞ͘

ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĚĞ Ϯ ŽƵ ϯ ŬŝůŽƐ

ƉƵŝƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞǌ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă ϱ ă ϳ
ŬŝůŽƐ ŵĂǆŝ ĞŶ ϭ ă Ϯ ƐĠƌŝĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ĚĞ ϯϬ ă
ϰϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ &ĂŝƚĞƐ ůĞƐ Ϯ ĠƉĂƵůĞƐ ͦ

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ĂůůŽŶŐĠ ĂƵ ƐŽů ƐƵƌ ƵŶ ƚĂƉŝƐ ĚĞ
ŐǇŵ͕ ŵŽŶƚĞǌ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĞŶ
ŐĂƌĚĂŶƚ ů͛ĂŶŐůĞ ĚƌŽŝƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ
ƉƵŝƐ ƌĞĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ƚŽƵƚ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ĞŶ
ĐŽŶƚƌƀůĂŶƚ ďŝĞŶ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĂ
ĐŚĂƌŐĞ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ
ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ůĂ ďƌƸůƵƌĞ ǀŝĂ ůĂ ƐĠƌŝĞ ůŽŶŐƵĞ͘
a a

O@TKDR % SQ@OèYDR
RGQTFR

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ŝƐŽůĞ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ Ğƚ ůĂ ǌŽŶĞ ĚƵ ĐŽƵ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͕ ƚƌğƐ ďŝĞŶ
ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ĞŶ ŵĠŵŽŝƌĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ
ĞŶƐĞŵďůĞ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĞǆĞƌĐĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ŐƌŽƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ƉůƵƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ZŽǁŝŶŐ Ğƚ ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƐĂƵĨ ĐĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ
;ƐƉŽƌƚ ĚĞ ĐŽŵďĂƚ͕ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ ĂǀĠƌĠͿ͕ ŝů ĞƐƚ ũƵĚŝĐŝĞƵǆ Ě͛ĂƚƚĞŶĚƌĞ ϲ ŵŽŝƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ĂǀĞĐ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ǀŽƵůŽŝƌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ ;ŽŶ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ůĂ ŵĂŝƐŽŶ ĂǀĂŶƚ
ĚĞ ƉĞŶƐĞƌ ă ůĂ ĚĠĐŽƌĂƚŝŽŶͿ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ĞďŽƵƚ͕ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĂƐƐĞǌ

ůŽƵƌĚ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ŵĂŝŶ͕ ůĞƐ ďƌĂƐ
ƚĞŶĚƵƐ ůĞ ůŽŶŐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ŚĂƵƐƐĞŵĞŶƚƐ
Ě͛ĠƉĂƵůĞƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĚĞƐ
ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ
ĚĞƐ ďƌĂƐ͘

WƌĞŶĞǌ ŐĂƌĚĞ ĚĞ ďŝĞŶ ƉůĂĐĞƌ ůĞƐ

ĠƉĂƵůĞƐ ĞŶ ĂƌƌŝğƌĞ ĞŶ ƌĂƉƉƌŽĐŚĂŶƚ ůĞƐ
ŽŵŽƉůĂƚĞƐ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă
ĐƌĠĞƌ ƵŶ ĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞ ƉŽƐƚƵƌĂů ĚĞƐ
ĠƉĂƵůĞƐ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ͘

ƐƚƵĐĞ ͗ Ŷ ƐǇƐƚğŵĞ ͕ ƉŽƵƌ ĠĐŽŶŽŵŝƐĞƌ ĚĞ ůĂ ĨŽŶƚĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞƐ
ďŝĚŽŶƐ Ě͛ĞĂƵ ĚĞ ϮϬ> ĞŶ ŐƵŝƐĞ Ě͛ŚĂůƚğƌĞ͘ >Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞƌĂ ŵŝƐĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ǀŝĂ ĚĞƐ
ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ĨŝǆĠƐ ă ůĂ ƉŽŝŐŶĠĞ ĂǀĞĐ ĚĞ ůĂ ĨŝĐĞůůĞ ƐŽůŝĚĞ ;ĕĂ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƉĂƐ ƐĞǆǇ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ
ĨĂŝƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ďŽƵůŽƚͿ͘

a a

AHBDOR % SQHBDOR
BTQK G@KSèQD
y Z / ^ WKhZ > ^ / W^ Θ dZ/ W^
ǆĞƌĐŝĐĞ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘ /ů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞ ƚƌğƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ
ĚĞ Ƶƌů ĞŶ ũŽƵĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ͕ ŵĂŝƐ ůĞ Ƶƌů ͨ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ͩ ĚĞ ďĂƐĞ ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĚĞďŽƵƚ ĞŶ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ͕ ƵŶ ďƌĂƐ ă ůĂ ĨŽŝƐ͕ ŽƵ
ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ ŚĂůƚğƌĞƐ ĞŶ ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞ͕ ƵŶ ďƌĂƐ ƉƵŝƐ ů͛ĂƵƚƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƵůĠĞ ;ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ͘
WĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ůĞ ĐŽƵĚĞ ĨĞƌŵĠ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞ ƚĞŶĚŽŶ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ WůŝĞƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ĐŽƌƉƐ ďŝĞŶ ŐĂŝŶĠ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ
ƐŽŝŶ ĚĞ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůĂ ƉŚĂƐĞ ŶĠŐĂƚŝǀĞ ;ĚĞ ĚĞƐĐĞŶƚĞͿ Ğƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƚƌŽƉ Ɛ͛ĂŝĚĞƌ Ě͛ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ
ďĂůĂŶĐŝĞƌ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘ Ŷ ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ ŐĂƌĚĞǌ ƵŶĞ ůĠŐğƌĞ ĨůĞǆŝŽŶ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ƉŽƵƌ
ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞ ƚĞŶĚŽŶ͕ ǀŽŝƌĞ ƵŶĞ ĨůĞǆŝŽŶ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ďŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚ ;ĐĨ͘
ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϰ͕ ĂŶĂƚŽŵŝĞ ĚĞƐ ďŝĐĞƉƐͿ͘ E͛ĂǇĞǌ ĂƵĐƵŶĞ ĐƌĂŝŶƚĞ͕ ǀŽƐ ďŝĐĞƉƐ ƐĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌŽŶƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐĞŶƚŝŵğƚƌĞƐ ĚĞ ƉĞƌĚƵ ă ů͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ĐŚĂŶŐĞƌ
ƋƵŽŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ͧ
ͪ͘
ͩ
ͨ

BTQK OQHRD L@QSD@T

ĞƚƚĞ ƉƌŝƐĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ ƵŶĞ ĐŚĂƌŐĞ
ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞ Ƶƌů
ĐůĂƐƐŝƋƵĞ Ğƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ
ďŝĐĞƉƐ ĞŶ ŵĞƚƚĂŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ
ůĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘

ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ĐĞƚƚĞ ƉƌŝƐĞ ĞƐƚ ŵŝĞƵǆ ĂĚĂƉƚĠĞ
ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ sĂůŐƵƐ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ;ĐĨ͘ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϰ͕
ůĞƐ ͨ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ͩͿ͘

a a

AHBDOR % SQHBDOR
DWSDMRHNM MTPTD G@KSèQD TM AQ@R

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĠƚŝƌĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ϯ ĐŚĞĨƐ Ğƚ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ
Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ĞŶ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů ;ƵŶ ďƌĂƐ ă ůĂ ĨŽŝƐͿ ƋƵŝ ǀŝĞŶĚƌĂ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ
ĚŝƉƐ Ğƚ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ ŚĂůƚğƌĞƐ͘ KŶ ƉĞƵƚ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĚĞďŽƵƚ͕ ŵĂŝƐ ĂƐƐŝƐ ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ͕ ĐĂƌ
ƉůƵƐ ƐƚĂďůĞ Ğƚ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ͘

ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚƵ Ƶƌů ďŝĐĞƉƐ͕ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ĐĂƌĚŝŽ͕ ĂƵƐƐŝ͕ ů͛ŝĚĠĂů ĞƐƚ Ě͛ĞŶĐŚĂŠŶĞƌ ƵŶ ďƌĂƐ
ƉƵŝƐ ů͛ĂƵƚƌĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƵůĠĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ WĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƋƵŝƚƚĞ ă ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶ ůŝďƌĞ ƉŽƵƌ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ͘

ŝͲĐŽŶƚƌĞ͕ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ă ĚĞƵǆ ďƌĂƐ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶǀĞŶŝƌ
Ɛŝ ǀŽƵƐ ůĞ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ
ͨ ĐĂƐƐĞͲŐƵĞƵůĞ ͩ Ğƚ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ
ƉĞƌŵĞƚ ƵŶ ŐĂŝŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐƵƌ ůĞ ƐĠĂŶĐĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ĞǆĞƌĐĞǌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ďƌĂƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕
ǀŽƵƐ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌĞǌ ůĞ ůĞƐƚ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ >Ğ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ ƐƵƌ ůĂ ĐŚĂŝƐĞ Ğƚ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ͕ ƉůŝĞƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ ĚĞƌƌŝğƌĞ ůĂ
ŶƵƋƵĞ͕ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ĞǆƉŝƌĂŶƚ͘ EĞ ƉĂƐ ƚĞŶĚƌĞ ůĞ ďƌĂƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ƵŶĞ ůĠŐğƌĞ
ĨůĞǆŝŽŶ ;ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞ ůĂ ƉƌĠǀĞŶƚŝŽŶ ĞŶǀĞƌƐ ĐĞƐ ĨŽƵƚƵĞƐ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ͦͿ͘

dŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ďŝĐĞƉƐ ĚŽŝƚ ƌĞƐƚĞƌ ĂƐƐĞǌ ƉƌŽĐŚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŽƌĞŝůůĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵƌƌĞǌ ǀĂƌŝĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ů͛ĂŶŐůĞ Ğƚ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƚƌŽƵǀĞƌ ů͛ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ ŽƉƚŝŵĂůĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ͘

a a

@ACNLHM@TW
BQTMBG
y Z / ^ WKhZ > ^ KD/E hy
ůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ƵŶ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ŐǇŵ͕ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ŽƵ
ĚĞƐ ũŽƵĞƐ͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ Ě͛ĞŶƌŽƵůĞƌ ůĂ ĐŽůŽŶŶĞ ĞŶ ĚĠĐŽůůĂŶƚ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ
ũƵƐƚĞƐ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ͘ >Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞƌĂ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ƵŶ ĚŝƐƋƵĞ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ƉŽƐĠ ƐƵƌ ůĞ
ƚŽƌƐĞ͘ >ĞƐ ũĂŵďĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƚĞŶƵĞƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ƌĞĐƌƵƚĞƌ ůĞ ŐƌĂŶĚ
ĚƌŽŝƚ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ŐġŶĠĞƐ ƉĂƌ ůĞ ŵƵƐĐůĞ WƐŽĂƐ ĨůĠĐŚŝƐƐĞƵƌ ĚĞ ŚĂŶĐŚĞ͘ Ğƚ
ĞǆŽ ĨŽĐĂůŝƐĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ĚƌŽŝƚ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ^ŽƵĨĨůĞǌ ďŝĞŶ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶ ƌǇƚŚŵĞ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ĐŽŶƚƌĂĐƚĞƌ ůĞƐ ĂďĚŽƐ͘ >ĞƐ ƉŝĞĚƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐƌŽŝƐĠƐ ĚĂŶƐ ůĞ ǀŝĚĞ ŽƵ ƉŽƐĠƐ ĂƵ ƐŽů ă ǀŽƚƌĞ
ĐŽŶǀĞŶĂŶĐĞ͘

F@HM@FD 9 K@ OK@MBGD

>͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶĐŚĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ Ğƚ ŚǇƉĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ƉŽƵƌ ŵƵƐĐůĞƌ ă ůƵŝ ƚŽƵƚ ƐĞƵů ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ
ĚĞ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ͗ ŐƌĂŶĚ ĚƌŽŝƚ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ Ğƚ ůĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘ ϯ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĞŶ ϭ ͊
/ů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƐ ƚĂƐ ĚĞ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĞǆŽƚŝƋƵĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŵŵĞ ƐŽƵǀĞŶƚ͕ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ
ďĂƐĞ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĠ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ƐĂŶƐ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞƐ
ĐŽŵƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ƐƵƉĞƌĨůƵĞƐ͘ >Ğ ŐĂŝŶĂŐĞ ůĂƚĠƌĂů ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůŝƐĠ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĚĞ
ďŽŶŶĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚĞƐ͕ ƉŽƵƌ ůŽĐĂůŝƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĞƐ ŽďůŝƋƵĞƐ Ğƚ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ
;ƵƚŝůŝƐĞǌ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚƵ ͨ ƐƚĞƉ ďǇ ƐƚĞƉ ͩͿ͘

ƌĞƚĞŶŝƌ ͗ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ƋƵĞůƐ ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŝĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ǀŽƵƐ ĂƚƚĂĐŚĞƌ ă
ďŝĞŶ ŐĂŝŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ů͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ƚĞŶŝƌ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŐĂŝŶĠĞ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ сх ƉŽŝŶƚĞ ĚĞƐ ƉŝĞĚƐ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ
ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ >ĞƐ ďƌĂƐ ƌĞƉŽƐĞŶƚ ƉŽƵƌ ƵŶ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ŐǇŵ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ͘
ŽŶĐĞŶƚƌĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶ ĂǆĞ ƚġƚĞ сх ĐŽƵ сх ƚƌŽŶĐ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ĚĞ ďŝĞŶ ƌĞƐƉŝƌĞƌ
ůĞŶƚĞŵĞŶƚ͘ ǀŝƚĞǌ ĚĞ ƚƌŽƉ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ Ğƚ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ŶĂƚƵƌĞů ĚĞ ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ
ĠƉĂƵůĞƐ͘ sŽƚƌĞ ĐŚƌŽŶŽ ;ŽƵ ƵŶ ďŽŶ ǀŝĞƵǆ ƌĠǀĞŝů ĂǀĞĐ ƚƌŽƚƚĞƵƐĞͿ ĞƐƚ ƉŽƐĠ ĚĞǀĂŶƚ ǀŽƵƐ͘
a a

@ACNLHM@TW
QDKDU CD A@RRHM Ê K@ A@QQD EHWD

^ƵƐƉĞŶĚƵ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĨŝǆĞ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ;ƉĂƵŵĞ ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚͿ͕ ŵŽŶƚĞǌ ůĞƐ ŐĞŶŽƵǆ ůĞ ƉůƵƐ
ŚĂƵƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐƵƌ ůĞ ďƵƐƚĞ ĞŶ ĞŶƌŽƵůĂŶƚ ůĞ ďĂƐƐŝŶ ƉŽƵƌ ĨŽĐĂůŝƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ ĚƵ ŐƌĂŶĚ ĚƌŽŝƚ͘ sŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞǌ ĚĞ ǀŽƵƐ ďĂůĂŶĐĞƌ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ŐƌĂǀĞ͕
ůĞƐ ĂďĚŽƐ ƐĞƌŽŶƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ƌĞĐƌƵƚĠƐ͘ WĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĞŶĐŽƌĞ ĚƵƌĐŝƌ
ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞŶ ǀŽƵƐ ůĞƐƚĂŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĐŽŝŶĐĠ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ͘ WĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĞŶ ďĂƐ ĚĞ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ƚĞŶĚƵĞƐ ;ĐŽŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚƵ ďĂƐ ĚƵ ĚŽƐͿ͘

QDUDQRD BQTMBG

ŽŵŵĞ ƐŽŶ ŶŽŵ ů͛ŝŶĚŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ŝŶǀĞƌƐĞ ĚĞƐ ƌƵŶĐŚƐ Ğƚ ŝů ǀĂ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ
ƉůƵƐ ůĞ ďĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ;Ğƚ ƵŶ ƉĞƵ ůĞ WƐŽĂƐͿ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ǀĂƌŝĂŶƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ
ƋƵĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ůŝďƌĞ ĚĞ ů͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ĞŶ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ Ɛŝ ĐĞ
ĚĞƌŶŝĞƌ ŶĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶǀŝĞŶƚ ƉĂƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂůůŽŶŐĠĞ ƐƵƌ ůĞ ĚŽƐ͕ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ƉůŝĠĞƐ ă ϵϬΣ͕ ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ
ŵŽŶƚĞƌ ůĞ ďĂƐƐŝŶ ;Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐ ũĂŵďĞƐͿ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ǀĞƌƐ ů͛ĂƌƌŝğƌĞ͕ ă ůĂ ƐŝŵƉůĞ
ĨŽƌĐĞ ĚĞƐ ĂďĚŽƐ͕ ƐĂŶƐ ƉƌĞŶĚƌĞ Ě͛ĠůĂŶ͘ ^ŽƵĨĨůĞǌ ďŝĞŶ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ƵƚŝůŝƐĞǌ ƵŶ
ƌǇƚŚŵĞ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚ͘ hƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĞŶ ďĂƐ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

a a

BTHRRDR % EDRRHDQR
OHRSNK RPT@S
y Z / ^ WKhZ > ^ h/^^ ^ Θ & ^^/ Z^
͛ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ƵŶ ƐƋƵĂƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ũĂŵďĞ͕ ĚŽŶĐ ƚŽƵƚ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ũĂŵďĞ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƌŝĞŶ͘ KŶ
ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĐǇĐůĞƐ ă ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƉƵŝƐ ŽŶ ĂũŽƵƚĞƌĂ ĚƵ ůĞƐƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ĨĞƐƐĞƐ
ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ŐůŝƐƐĠƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ĐĞŝŶƚƵƌĞ͘ YƵĂŶĚ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ƚƌŽƉ ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ͕ ƵŶ
ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ŽƵ ƵŶ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ ƐĞƌǀŝƌŽŶƚ ă ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘

Ƶ ĚĠďƵƚ͕ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƚŝĞŶĚƌĞǌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŵĂŝŶƐ ă ƵŶĞ ďĂƌƌĞ͕ ƉƵŝƐ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ
ŵĂŝŶ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƐĞƌǀŝƌ ă ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ă ĨŽŶĚ ƐƵƌ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ͘ Ă
ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ ƉŽƌƚĞ ŽƵ ƵŶĞ ƌĂŵƉĞ Ě͛ĞƐĐĂůŝĞƌ͕ ƵŶĞ ĐŽƌĚĞ ŽƵ ƵŶĞ ƐĂŶŐůĞ
ĨŝǆĠĞ ă ƵŶĞ ƉŽƵƚƌĞ͕ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ĚĞ ƐŽůŝĚĞ ƋƵŝ ƐĞƌǀĞ Ě͛ĂƉƉƵŝ͘ /ů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĚĞ
ĐŚĞƌĐŚĞƌ ă ǀŽƵůŽŝƌ ů͛ĞǆĠĐƵƚĞƌ ƐĂŶƐ ƐĞ ƚĞŶŝƌ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ Ŷ͛Ǉ ĂƌƌŝǀĞƌĞǌ ƉůƵƐ ĂǀĞĐ ůĞ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ůĞƐƚĠ͘ ^Ğ
ƚĞŶŝƌ ĞƐƚ ũƵƐƚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞŶ ďĂƐ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ ;Ğƚ
ĨĞƐƐŝĞƌͿ ƋƵŝ ĨĞƌĂ ůĞ ŐƌŽƐ ĚƵ ďŽƵůŽƚ ƉŽƵƌ ƌĞŵŽŶƚĞƌ͘

ƐƚƵĐĞ ͗ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ĚĞ ƉŽŝŶƚ ĨŝǆĞ͕ ŝů ƌĞƐƚĞ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ƵŶĞ ƐĂŶŐůĞ ƉĂƐƐĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĨĞŶƚĞ
ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ Ě͛ƵŶĞ ƉŽƌƚĞ ĨĞƌŵĠĞ Ğƚ ƌĞƚĞŶƵĞ ƉĂƌ ƵŶ ŐƌŽƐ ŶƈƵĚ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ ĐƀƚĠ͘ ^ŝŵƉůĞ Ğƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͕
ůĂ ƐĂŶŐůĞ ƐĞƌǀŝƌĂ ĚĞ ƉŽŝŶƚ Ě͛ĂƉƉƵŝ ĨŝǆĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ͘

ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ WŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ŚĂƌŵŽŶŝĞƵǆ͕ ƉƌĞŶĞǌ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ
ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƌ ůĂ ŵġŵĞ ũĂŵďĞ ĞŶ ĂůƚĞƌŶĂŶƚ ũĂŵďĞ ĚƌŽŝƚĞ Ğƚ ŐĂƵĐŚĞ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ă
ů͛ĂƵƚƌĞ͘ EŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŚĂƵƚĞ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ >Ğ ƉŝĞĚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ă ƉůĂƚ͕ ĨůĠĐŚŝƌ ƐƵƌ ůĂ ũĂŵďĞ͕ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ Ğƚ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ
ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĐŽŵŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵůŝĞǌ ǀŽƵƐ ĂƐƐŽŝƌ͘ >Ă ŵĂŝŶ ŽƉƉŽƐĠĞ ă ůĂ ũĂŵďĞ ƋƵŝ ƚƌĂͲ
ǀĂŝůůĞ ƐĞƌƚ ă ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďĂƌƌĞ Ğƚ ĂŝĚĞƌĂ ;ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ĂƵ Ĩŝů ĚƵ ƚĞŵƉƐͿ
ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ Ğƚ ƌĞŵŽŶƚĞƌ͘ WůƵƐ ǀŽƵƐ ƉůĂĐĞƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶ ŚĂƵƚ ƐƵƌ ůĂ ďĂƌƌĞ ;ŽƵ ůĞ
ƉŽŝŶƚ ĨŝǆĞ ƐŽůŝĚĞͿ ƉůƵƐ ŝů ǀŽƵƐ ƐĞƌĂ ĨĂĐŝůĞ ĚĞ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ůĞ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ͘ Ƶ Ĩŝů ĚĞƐ
ƐĠĂŶĐĞƐ͕ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ƚŝĞŶĚƌĞǌ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ƉƵŝƐ ĂǀĞĐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚŽŝŐƚƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ͘ >͛ŝĚĠĞ ĞƐƚ
ĚĞ ďŝĞŶ ƐĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ďŝĞŶ ƐƵƌ ůĞ ƚĂůŽŶ͘

a a

BTHRRDR % EDRRHDQR
RPT@S FNADKDS

^ŝŵƉůĞ Ğƚ ƐƸƌ ƉŽƵƌ ůĞ ĚŽƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ũĂŵďĞƐ͕ ŵĂŝƐ ůĂ
ĐŚĂƌŐĞ ĞƐƚ ƚĞŶƵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƚŽƌƐĞ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƐƵƌ ůĞ ĚŽƐ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ĐĞ
ĚĞƌŶŝĞƌ ĞƐƚ ƉƌĠƐĞƌǀĠ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ǀĞƌƚğďƌĞƐ͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞ ůĞƐƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ŽŶ ǀŝƐĞƌĂ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ĂƐƐĞǌ ůŽŶŐƵĞƐ͘

ĂŶƐ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ Ɛŝ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ ŽŶ ĂƌƌŽŶĚŝƚ ůĞ ĚŽƐ͕ ŽŶ ŶĞ ƉŽƵƌƌĂ ƉůƵƐ ƚĞŶŝƌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ Ğƚ
ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ɛ͛ĂƌƌġƚĞƌĂ ƉĂƌ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ;ƉƌĠǀŽŝƌ ƵŶ ĐŽƵƐƐŝŶ ŽƵ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ŐǇŵ ĚŽƵďůĠ ĚĞǀĂŶƚ
ƐŽŝ ĂƵ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ ůąĐŚĞƌŝĞǌ ů͛ŚĂůƚğƌĞͿ͘ WĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ >͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ĞƐƚ ƚƌğƐ ĐĂƌĚŝŽ ĚŽŶĐ Ŷ͛ĂůůĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ͘

sĂƌŝĂŶƚĞ ͗ ŝů ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ

ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƚĞŶŝƌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ǀĞƌƐ ůĞ
ďĂƐ͕ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ Ğƚ ĂǀĞĐ
ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵƐ ;^ƵŵŽ ^ƋƵĂƚͿ͘ ĞƚƚĞ
ǀĂƌŝĂŶƚĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ů͛ĠĐĂƌƚ ĚĞƐ
ũĂŵďĞƐ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ
ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ͕ ƋƵĂŶĚ ůĞ
ůĞƐƚ ƐĞƌĂ ĂƐƐĞǌ ůŽƵƌĚ ŽƵ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĂƵǆ ůŽŶŐƵĞƐ ũĂŵďĞƐ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ >ĞƐ ƉŝĞĚƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ă ƉůĂƚ Ğƚ ĠĐĂƌƚĠƐ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵĞ ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͕ ůĞ
ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƋƵ͛ĂƵƚŽƌŝƐĞ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ƉƵŝƐ
ƌĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ͘ >͛ŚĂůƚğƌĞ ĞƐƚ ƚĞŶƵ ďŝĞŶ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƚŽƌƐĞ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ĂƵ
ŵĂǆŝŵƵŵ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘

ƐƚƵĐĞ ͗ ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ƚƌŽƉ ƉĠŶŝďůĞ ă ƚĞŶŝƌ͕ ƉĞŶƐĞǌ ă ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ă
ĚŽƐ ƉŽƌƚĠ ƐƵƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ ;ƉŽƌƚ ă ů͛ĞŶǀĞƌƐͿ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘ >ĞƐ ŵĂŝŶƐ
ǀŝĞŶĚƌŽŶƚ ĞŶ ƌĞŶĨŽƌƚ ƉŽƵƌ ůĞ ŵĂŝŶƚĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ Ğƚ ůĞƐ ďƌĞƚĞůůĞƐ ƐŽƵůĂŐĞƌŽŶƚ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ
ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ůĞƐƚ͘
a a

BTHRRDR % EDRRHDQR
EDMSDR @U@MS

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ Ğƚ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ͘ hŶ ƉĂƐ ŵŽǇĞŶ ǀĞƌƐ
ů͛ĂǀĂŶƚ ůŽĐĂůŝƐĞ ;ƵŶ ƉĞƵͿ ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ƉĂƐ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ ;ƵŶ ƉĞƵͿ ƉůƵƐ
ƐƵƌ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ͘

EKd ͗ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͕ ůĞ ƐƋƵĂƚ ŐŽďĞůĞƚ Ă ĠƚĠ ĐŚŽŝƐŝ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ĨĞŶƚĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ Ŷ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞďŽƵƚ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ

ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ Ğƚ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĚĂŶƐ ĐŚĂƋƵĞ ŵĂŝŶ͕ ĂǀĂŶĐĞǌ
Ě͛ƵŶ ŐƌĂŶĚ ƉĂƐ ŽƵ ŵŽǇĞŶ ;ƐĞůŽŶ ůĂ ǌŽŶĞ ĚĞ ĨŽĐƵƐͿ
ǀĞƌƐ ů͛ĂǀĂŶƚ ƉƵŝƐ ĨůĠĐŚŝƌ ůĂ ĐƵŝƐƐĞ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ĚŽƐ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĚƌŽŝƚ͘ ZĞŵŽŶƚĞƌ ĞŶ ƐŽƵĨĨůĂŶƚ ďŝĞŶ Ğƚ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐƵŝƐƐĞ ĨůĠĐŚŝĞ͘ >Ă
ĐƵŝƐƐĞ Ğƚ ůĞ ŵŽůůĞƚ ĚŽŝǀĞŶƚ ĨŽƌŵĞƌ ƵŶ ĂŶŐůĞ Ě͛ĞŶǀŝƌŽŶ
ϵϬΣ͘

&ĂŝƚĞƐ ůĞ ŵġŵĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ ũĂŵďĞ ĚĂŶƐ ůĂ
ĨŽƵůĠĞ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ũĂŵďĞ ĚƌŽŝƚĞ ƉƵŝƐ ũĂŵďĞ ŐĂƵĐŚĞ͕
ƉĞƚŝƚĞ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ Ğƚ ƌĞďĞůŽƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă
ĨŝŶŝƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ͘

^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ĐŚĂŶĐĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĚĞ ůĂ ƉůĂĐĞ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ
ůŝďƌĞ ĚĞ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĞŶ ŵĂƌĐŚĂŶƚ ĞŶ ůŝŐŶĞ ĚƌŽŝƚĞ ĂǀĞĐ
ƵŶĞ ĨĞŶƚĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƉĂƐ͘

a a

BTHRRDR % EDRRHDQR
FKTSD G@L Q@HRD 'FGQ(

͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ă ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƚƌğƐ ĚƵƌ͕ ŵĂŝƐ ƐƵƉĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ ƌŝƐƋƵĞ͘ WŽƵƌ
ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĞ ',Z͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĐĂůĞƌ ǀŽƐ ƉŝĞĚƐ ƐŽƵƐ ƵŶ ŵĞƵďůĞ ůŽƵƌĚ ŽƵ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ
ĨĂďƌŝƋƵĞƌ ƉŽƵƌ ƉĂƐ ĐŚĞƌ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉůĂŶĐŚĞƐ Ğƚ ƵŶĞ ƐĂŶŐůĞ ĐŽŵŵĞ ƐƵƌ ůĞ
ĚĞƐƐŝŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘ hŶ ĐŽƵƐƐŝŶ ƵŶĞ ŽƵ ƐĞƌǀŝĞƚƚĞ ƐŽƵƐ ůĞƐ ŐĞŶŽƵǆ Ğƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ ƚĂůŽŶƐ Ě͛ ĐŚŝůůĞ
ǀŝĞŶĚƌŽŶƚ ĨŝŶĂůŝƐĞƌ ůĞ ĐŽŶĨŽƌƚ͘ >ĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ůĞƐ
ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĨŽŝƐ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵĠƚŝĞƌ ƋƵŝ ƌĞŶƚƌĞ ষ͘

sŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵƌƌĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ŶĞ ƐĞƌĂŝƚͲĐĞ ƋƵ͛ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĨŽŝƐ ă
ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĂǀĂŶƚ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ůŽŶŐƐ ŵŽŝƐ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ;ǀŽŝƌĞ ũĂŵĂŝƐͿ͘ >Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞ ĨĂŝƚ ǀŝĂ ůĞǀŝĞƌ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ă ů͛ĂŝĚĞ Ě͛ƵŶĞ ƐĂŶŐůĞ ĞŶ ŐƵŝƐĞ ĚĞ
ƌĞƉğƌĞ ƉŽƵƌ ŵĞƐƵƌĞƌ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ Žƶ ǀŽƵƐ ĚĞƐĐĞŶĚĞǌ͘

WŽƵƌ ĐĞ ĨĂŝƌĞ͕ ƉĂƐƐĞǌ ƵŶĞ ƐĂŶŐůĞ ĚĞ ƐĞƌƌĂŐĞ ĂƵƚŽƵƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƚĂŝůůĞ Ğƚ ĨŝǆĠĞ ă ů͛ĂƌƌŝğƌĞ ĚĞ ůĂ
ƉůĂŶĐŚĞ͕ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ͘ WŽƵƌ ŵĞƐƵƌĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ĂůůŽŶŐĞǌ ƵŶ ƉĞƵ ůĂ ůŽŶŐƵĞƵƌ ĚĞ ϭϬ Đŵ
ƉŽƵƌ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ă ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ĐǇĐůĞ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ĞƐĐĞŶĚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ůĞ ƚƌŽŶĐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŐĂŝŶĠ Ğƚ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ
ĐŽŶƚƌĂĐƚĠƐ ƉƵŝƐ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ă ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚĞƐ ŝƐĐŚŝŽͲũĂŵďŝĞƌƐ͘ ĂŶƐ ů͛ĠǀĞŶƚƵĂůŝƚĠ Žƶ ǀŽƵƐ ĂƌƌŝǀŝĞǌ ĞŶ
ůŝŵŝƚĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ Ğƚ Ŷ͛ĂƌƌŝǀŝĞǌ ƉĂƐ ă ƌĞŵŽŶƚĞƌ͕ ŝů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƌĂ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĠĐĞƉƚŝŽŶŶĞƌ ĞŶ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ
ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞ ƉŽŵƉĞ ĐŽŵŵĞ ůĞ ŵŽŶƚƌĞ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͘

EKd ͗ WŽƵƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ƐƉĠĐŝͲ

ĨŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ',Z ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ƚƌŽƵǀĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ
;ƚƌğƐ ƌĂƌĞͿ ƐĂůůĞƐ ĚĞ ƐƉŽƌƚ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ Ğƚ ĐŽŵŵĞ ă
ů͛ĂĐĐŽƵƚƵŵĠĞ͕ ƵŶ ƐǇƐƚğŵĞ ͨ ďƌŝĐŽůĠ ͩ ĐŽŵŵĞ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ
ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ ͊ sŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ ŶĞ ĨŽŶƚ W ^ ůĂ
ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ďŽŶŶĞ ĂŵƉůŝͲ
ƚƵĚĞ͕ ǀŽůƵŵĞ͕ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ Ğƚ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘

Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚĞů ŽƵ ƚĞů ŵĂƚĠƌŝĞů ŽƵ ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ ƋƵŝ ĨĂďƌŝͲ
ƋƵĞŶƚ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ů͛ŚŽŵŵĞ ĞŶ ĂƉƉůŝͲ
ƋƵĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘
a a

BTHRRDR % EDRRHDQR
GHO SGQTRS

>Ğ ,ŝƉ dŚƌƵƐƚ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ƌĞĐƌƵƚĞƌ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ;Ğƚ ŝƐĐŚŝŽƐͿ Ğƚ ŝů ĞƐƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ŽƵ ĚĞ ĨĞŶƚĞ͘ /ů ĨĂƵƚ ƉůĂĐĞƌ ůĞ ŚĂƵƚ ĚƵ
ĚŽƐ ĐŽŶƚƌĞ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĂƐƐĞǌ ůŽƵƌĚ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĐĂŶĂƉĠ͕ ƵŶ ůŝƚ͕ ƵŶ ďĂŶĐ ŽƵ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ĐĂůůĠĞ
ĐŽŶƚƌĞ ƵŶ ŵƵƌ͘ hŶ ĐŽƵƐŝŶ ĂŝĚĞƌĂ ĂƵ ĐŽŶĨŽƌƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Ě͛ƵŶ ĂŶŐůĞ ƵŶ ƉĞƵ ƚƌŽƉ ŽďƚƵƐ͘

'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ Ğƚ ŵŽůůĞƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ĨŽƌŵĞƌ ƵŶ ĂŶŐůĞ ĚƌŽŝƚ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŚĂƵƚĞ͕ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƉŝĞĚƐ Ŷŝ ƚƌŽƉ ĠůŽŝŐŶĠƐ ;ŝŶĐŽŶĨŽƌƚ Ğƚ ƚƌŽƉ ĚĞ ƐƚƌĞƐƐ ƐƵƌ ůĞƐ ŐĞŶŽƵǆͿ͕ Ŷŝ ƚƌŽƉ ƌĂƉƉƌŽĐŚĠƐ ;ŝŶĐŽŶĨŽƌƚ
Ğƚ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐͿ͘
Ŷ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ ƉĂƌĂůůğůĞ ĂƵ ƐŽů ĂǀĞĐ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ͕ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ƐƵƉƉŽƌƚ
ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĂůŝŐŶĠƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ŵŽŶƚƌĞ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͘
Ŷ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ďĂƐƐĞ͕ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ƚŽƵĐŚĞŶƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ůĞ ƐŽů Ğƚ ǀŽƐ ŽŵŽƉůĂƚĞƐ ƐĞƌǀĞŶƚ ĚĞ ƉŝǀŽƚ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ů͛ĂŶŐůĞ ĚƵ ƐƵƉƉŽƌƚ͘ >Ă ĐŚĂƌŐĞ ĞƐƚ ƉůĂĐĠĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ ƐŽƵƐ ůĞƐ
ĂďĚŽƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ĚĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ƐĞƵůƐ ĞŵƉŝůĠƐ ƚĞŶƵƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ƐƵĨĨŝƌŽŶƚ͕ ƉƵŝƐ ůĞƐ
ĚŝƐƋƵĞƐ ƐƵƌ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ;ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŽƵƐŝŶ ŽƵ ƐĞƌǀŝĞƚƚĞ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĠƉĂŝƐƐĞƵƌƐ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽŶĨŽƌƚͿ͘

ƐƚƵĐĞ ͗ YƵĂŶĚ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚ Ğƚ ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ĞŶ ƚŽŝůĞ
ƐŽůŝĚĞ ĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝƐƐĂŶƚ ůĞƐ ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞƐ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ͘ ǀŝĚĞŵŵĞŶƚ͕ ĕĂ ŶĞ ĨĂŝƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ƉƌŽ
ƉĞƵƚ ƉƌġƚĞƌ ă ƐŽƵƌŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ Ŷ͛ġƚĞƐ ƉĂƐ ƵŶ ĐŽŶĐŽƵƌƐ ĚĞ ŵŽĚĞ Ğƚ ĐĞƚƚĞ ĂƐƚƵĐĞ ĨĞƌĂ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ďŽƵůŽƚ ƚŽƵƚ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ Ě͛ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ĚƌŽŝƚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐǇĐůĞƐ͘
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ă ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ŶŝǀĞĂƵ͕ ůĂ ďĂƌƌĞ ĚƌŽŝƚĞ ƐĞƌĂ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ >Ğ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĐĂůĠ Ğƚ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ă ƉůĂƚ ƉŽƵƌ ĚĞ ďŽŶ ĂƉƉƵŝƐ͕ ŵŽŶƚĞƌ ůĞ
ďĂƐƐŝŶ ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ ƚĞŶĞǌ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ŚĂƵƚĞ ƐƵƌ ĚĞƵǆ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ĞŶ ĐŽŶƚƌĂĐƚĂŶƚ ůĞƐ
ĨĞƐƐĞƐ͘ >Ğ ƌǇƚŚŵĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ŵŽŶƚĠĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ďŝĞŶ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ůĞ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĚĞƐĐĞŶƚĞ͘

E ϭ ͗ ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƚƌğƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠĞƐ ƉĂƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ŚŽŵŵĞƐ
ƉĞƵǀĞŶƚ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ůĞƐ ƐƉƌŝŶƚĞƵƌƐ ;ƉŽƵƌ ŵĠŵŽŝƌĞ͕ ůĞƐ ĚŝǀĞƌƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ƐƋƵĂƚ ǀƵ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ Ğƚ ůĞ ',Z ƐŽůůŝĐŝƚĞŶƚ ĚĠũă ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ƉůƵƐ ƋƵĞ
ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ͧ ͪͿ͘ Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉƌĠƐĞŶƚ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘
ͩ
ͨ

E Ϯ ͗ hŶĞ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĂǀĞĐ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ Ğƚ ƉƌŽƚĠŝŶĠĞ ĞƐƚ
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ŐĂůďĞƌͬƐĐƵůƉƚĞƌͬƚŽŶŝĨŝĞƌ ĨĂŝƌĞ ŐŽŶĨůĞƌ ǀŽƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ͊

a a

LNKKDSR % @U@MS,AQ@R
DWSDMRHNMR LNKKDS G@KSèQD
y Z / ^ WKhZ > ^ DK>> d^ Θ s EdͲ Z ^
dƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ă ƌĠĂůŝƐĞƌ͕ ŝů ĚŽŶŶĞƌĂ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƋƵĞ ĚĂůůĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ͺ ĚĞƐ

ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;ƐƵƌĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶͿ͘

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ɛ͛ĞǆĠĐƵƚĞ ĞŶ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů ĚŽŶĐ ƵŶĞ ũĂŵďĞ ă ůĂ ĨŽŝƐ͘ sŽƵƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĞǌ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ
ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƉƵŝƐ ĂǀĞĐ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ͘

/ů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ġƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƐĂŶƐ ďƌƸůĞƌ Ě͛ĠƚĂƉĞƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƵ ĚĠďƵƚ͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ĚĞ

ƐĠƌŝĞƵƐĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ǀŽƵƐ ůĞ ƌĂƉƉĞůůĞƌŽŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͘ WĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĞŶ
ŵŝůŝĞƵ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ dĞŶĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞďŽƵƚ ůĂ ƉŽŝŶƚĞ ĚƵ ƉŝĞĚ ƐƵƌ ƵŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ŽƵ ƵŶĞ ĐĂůĞ ĚĞ ϭϱ ĐĞŶƚŝŵğƚƌĞƐ
ĞŶǀŝƌŽŶ͘ dĞŶĞǌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ďƌĂƐ ƚĞŶĚƵ ĚƵ ŵġŵĞ ĐƀƚĠ ƋƵĞ ůĂ ũĂŵďĞ ƋƵŝ ƚƌĂǀĂŝůůĞ͕ ů͛ĂƵƚƌĞ ŵĂŝŶ ĞƐƚ ĞŶ
ĂƉƉƵŝƐ ƐƵƌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ͘ >Ă ũĂŵďĞ ƋƵŝ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĞƐƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ƚĞŶĚƵĞ͕ ŵĂŝƐ
ƉĂƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ͘

ĞƐĐĞŶĚĞǌ ĂůŽƌƐ ůĞ ƚĂůŽŶ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƵƚŽƌŝƐĠ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ƉƵŝƐ
ƌĞŵŽŶƚĞǌ ĞŶ ƉŽƵƐƐĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ŵŽůůĞƚ͘ dĞŶĞǌ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞƵǆ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

E͛ĂůůĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ Ğƚ ĂĚŽƉƚĞǌ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ƵŶ ƌǇƚŚŵĞ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ĞŶ
ďĂƐ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ĂĨŝŶ Ě͛ĠůŝŵŝŶĞƌ ͨ ů͛ĞĨĨĞƚ ƌĞƐƐŽƌƚ ͩ ŶĂƚƵƌĞů͘

a a

LNKKDSR % @U@MS,AQ@R
BTQK AHBDOR OQHRD OQNM@SHNM

sŽƵƐ ĞǆĞƌĐĞƌĞǌ ǀŽƐ ďŝĐĞƉƐ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĞ Ƶƌů ĐůĂƐƐŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ
ƐƵƌ ůĂ ďĂƌƌĞ ĞŶ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ;ƉĂƵŵĞ ǀĞƌƐ ůĞ ďĂƐͿ͘ sŽƐ ďŝĐĞƉƐ ƐĞƌŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƵŶ ĂũŽƵƚ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕
ŵĂŝƐ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ͨ ĚĞƵǆ ĞŶ ƵŶ ͩ ƉŽƵƌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ƚŽƵƚ ĞŶ
ŵƵƐĐůĂŶƚ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘ ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ůĞ Ƶƌů ĞŶ ƉƌŝƐĞ ŵĂƌƚĞĂƵ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůĞƐ
ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĞ ĐŚŽŝǆ ĚĞƐ ĂƌŵĞƐ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƐƵƌ ϯ ŵŽŝƐ ĂǀĞĐ ů͛ƵŶ ƉƵŝƐ ĞŶ ƉŽƵƌƐƵŝǀĂŶƚ
ĞŶĐŽƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ ĂǀĞĐ ů͛ĂƵƚƌĞ͘

ONHFMD ROBH@KD @U@MS,AQ@R

ĞƚƚĞ ƉĞƚŝƚĞ ƉŽŝŐŶĠĞ ƐƉĠĐŝĂůĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞƵƌŽƐ
ĚĂŶƐ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ŵĂŐĂƐŝŶ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ
ĚĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ Ğƚ ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ŽƵ ƉĂƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ĐĞƌƚĂŝŶ ĞƐƚ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ĚĞ ůĂ ƉŽŝŐŶĞ͕ ĐŚŽƐĞ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƵƚŝůĞ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ
ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞƐ ƐƉŽƌƚƐ ĚĞ ĐŽŵďĂƚ͕ ů͛ĞƐĐĂůĂĚĞ͕ ů͛ĂƌŵĠĞ ;ƚŝƌ
ĂƵ ƉŝƐƚŽůĞƚͿ͕ ƉŽŵƉŝĞƌ͕ ĞƚĐ͘

ŚŽŝƐŝƐƐĞǌ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ ƵŶ ŵŽĚğůĞ ĂǀĞĐ ůĂ ĚƵƌĞƚĠ ƌĠŐůĂďůĞ ƉŽƵƌ
ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů͘

ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĞǆĞƌĐĞǌͲǀŽƵƐ ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ ƐĠƌŝĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ĞŶ

ĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ
ĂǀĂŶƚ Ě͛ĂĐĐƌŽŝƚƌĞ ůĂ ĚƵƌĞƚĠ ǀŝĂ ůĂ ŵŽůĞƚƚĞ ĂƵ ĐǇĐůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ͘

a a

DWDQBHBDR CD QDLOK@BDLDMS

>Ğ ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ĞƐƚ ƉƌĠǀƵ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌ ĐŚĂŶŐĞƌ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉƌŽƉŽƐĠ
ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘ ĞƚƚĞ ůŝƐƚĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƐ ǀĂůĞƵƌƐ ƐƸƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ Ŷ͛ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ
ĞǆŚĂƵƐƚŝǀĞ͘ Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ŝů Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ů͛ƵŶĂŶŝŵŝƚĠ͕
Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƵŶĞ ŚŝƐƚŽŝƌĞ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ͕ Ě͛ĞƌŐŽŶŽŵŝĞ Ğƚ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ͘

dĂƉĞǌ ůĞ ŶŽŵ ĚĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ŵŽƚĞƵƌ ĚĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

y Z / ^ h hdZ y Z / ^
Z D ZYh ^
D Eh > WK^^/ > ^
s >KWW Kh , EĠĐĞƐƐŝƚĞ ĚĞƵǆ ŚĂůƚğƌĞƐ ĂǀĞĐ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ
/W^ Θ WKDW ^
, >d Z ^ ŽƵ Wh>>ͲKs Z ĚŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ͘
^hW/E d/KE сх WƌŝŽƌŝƚĠ ϭ ;ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠͿ͘
WZKE d/KE сх WƌŝŽƌŝƚĠ Ϯ ;ƉŽƵƌ ƌĞůĂŶĐĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶͿ͘
dZ d/KE^
d/Z ' WKh>/ сх DŽƵǀĞŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƌƚŽƵƚ

;s Zd/ > ŽƵ ƵƚŝůĞƐ Ɛ͛ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ
,KZ/KEd >Ϳ ƐŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ƉŽŝĚƐ͘
s >KWW ǆĞƌĐŝĐĞ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĚĞ
ZKt/E' Khd WZ/^
D/>/d /Z ƚŝƌĂŐĞ ƋƵŝ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ ĂƵ
> Z' , >d Z
, >d Z ^ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͘
> s d/KE^ s >KWW D/>/d /Z ^ƵƉĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ŵĂŝƐ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ƉĂƐ ŵĂů
> d Z > ^ , >d Z ĚĞ ĨŽŶƚĞ͘ ^ŽůůŝĐŝƚĞ ĨŽƌƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͘
ZKt/E' hŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ƋƵĞ ůĞ ƌŽǁŝŶŐ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů͕
ZKt/E' ZZ Khd
hE/> d Z > ĐĂƌ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ Ě͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘
yd E^/KE ZZ h &ZKEd EĠĐĞƐƐŝƚĞ ƵŶ ďĂŶĐ Ğƚ ĚĞƵǆ ŚĂůƚğƌĞƐ ;ŽƵ ƵŶĞ
EhYh , >d Z s , >d Z ^ ŽƵ ZZ ďĂƌƌĞ ͨ ͩͿ͕ ŵĂŝƐ ŐĂŝŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ͘
hZ> / W^ hZ> Khd ZZ ĂŶƐ ƵŶ ƐŽƵĐŝ ĚĞ ŐĂŝŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ͕ ĐŚŽŝƐŝƐƐĞǌ ƵŶ
Khd , >d Z ; ZK/d ŽƵ Ϳ ĞǆŽ ƋƵŝ ƐĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ďƌĂƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
& Ed ^ s Ed^ сх dŽƉ ƉŽƵƌ ŚŽŵŵĞ ŽƵ ĨĞŵŵĞ͘
&ZKEd ^Yh d сх DŽŝŶƐ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ ƋƵĞ ůĞ ƐƋƵĂƚ ĂƌƌŝğƌĞ͘
W/^dK> ^Yh d
^/^^z ^Yh d сх /ƐŽůĂƚŝŽŶ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĐƵŝƐƐĞ͘
^Yh d 'K > d
^Yh d ^hDK WZ ^^ h/^^ ^ WƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ůĞ ďĂƐ ĚƵ ĚŽƐ͕ ŵĂŝƐ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ
/E >/E ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƌŝƐƋƵĞƐ͘ ĐŽŶĨŝƌŵĞƌ͘
/ů Ɛ͛ĂŐŝƚ ĚĞ ŵŽŶƚĞƌ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ŵĂƌĐŚĞ ĂǀĞĐ ĚĞƵǆ
,/W d,Zh^d ^d WͲhW
ŚĂůƚğƌĞƐ ĞŶ ŵĂŝŶ͘ ŝĞŶ ĞŶ ĚĠƉĂŶŶĂŐĞ͘
'>hd , D ^ƵƉĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĂǀĞĐ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƚƌğƐ
> ' hZ> /^ ,/K^
Z /^ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ͘
yd E^/KE^ DK>> d^ WZ ^^
ǆĞƌĐĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽůůĞƚƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ͘
DK>> d^ h/^^ ^
' /E ' сх sĂůĞƵƌ ƐƸƌĞ͘ ͨ >Ă ƉůĂŶĐŚĞ ͩ ŵƵƐĐůĞ ϭϬϬй ĚĞ ůĂ
K^ ƐĂŶŐůĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ н ůĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ স ঻
঺
হ
Z s Z^ ZhE ,^ сх ^ŝ ůĞ ƌĞůĞǀĠ ĚĞ ďĂƐƐŝŶ ďĂƌƌĞ ĨŝǆĞ ĞƐƚ ƚƌŽƉ ĚƵƌ͘
^ǇŵƉĂ ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĂƐƐĞǌ ĂǀĂŶĐĠ ŽƵ ĞŶ
' /E ' ZKh KD/E >
ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ͘

a a

BG@OHSQD "/7

OQHMBHODR
CD MTSQHSHNM

a a

OXQ@LHCD CDR OQHMBHODR CD MTSQHSHNM

WŽƵƌ ġƚƌĞ ĞŶ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĚĞǀŽŝƌ
ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ Ğƚ ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘

sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ƉĂƐƐĞƌ ƉĂƌ ĐĞƚƚĞ ĠƚĂƉĞ ƉŽƵƌ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ƚƌğƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ Ğƚ
ĚƵƌĂďůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘ ƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ͕ ĕĂ
ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ŶĞ ůĞ ƌĞŐƌĞƚƚĞƌĞǌ ƉĂƐ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ůĞƐ ďĂƐĞƐ ষ

Ŷ ŐƵŝƐĞ Ě͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ
ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĂŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂŶ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶŶĞů Ğƚ ƐĂŶƚĠ ŐůŽďĂůĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĂ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

>ĞƐ >KZ/ ^ ĐŽŵƉŽƐĞŶƚ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ƉǇƌĂŵŝĚĞ Ğƚ ƐŽŶƚ ĚĞ ůŽŝŶ ůĞ ĨĂĐƚĞƵƌ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ă ƉƌĞŶĚƌĞ
ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě͛ƵŶ ƌĠŐŝŵĞ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ƚĂŶƚ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ
ƋƵĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘

>ĞƐ D ZKEhdZ/D Ed^ ƐŽŶƚ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ĚĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ;ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĂƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ă ůĂ
ǀŝĞͿ͕ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ;ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐͿ Ğƚ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ƐƵĐƌĞƐͿ͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ƐĞƵůƐ ůĞƐ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ĂƵ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ͘ >ĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ͕
ƋƵŝ ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ƐŽŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂďƐŽůƵ ĨĂĐƵůƚĂƚŝĨƐ ;ŵĂŝƐ ŽŶ ǀĞƌƌĂ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ
ƉĞƵ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ ĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞͿ͘

>ĞƐ D/ ZKEhdZ/D Ed^ ƐŽŶƚ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ĚĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͕ ŵŝŶĠƌĂƵǆ Ğƚ ŽůŝŐŽͲĠůĠŵĞŶƚƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ
ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Θ ůĠŐƵŵĞƐ͘

>Ğ d/D/E' ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘ KŶ ĞŶƚĞŶĚ ƉĂƌ ůă ĚĞ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ
ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ƉŝĐƐ ĚĞ
ŐůǇĐĠŵŝĞ ;ĐŽƵƉ ĚĞ ďĂƌƌĞͿ͘

ŶĨŝŶ͕ ůĞƐ KDW> D Ed^ >/D Ed /Z ^ ƉĞƵǀĞŶƚ ǀĞŶŝƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ƵŶ

ŵĂŶƋƵĞ ŽƵ ĐĂƌĞŶĐĞ ƋƵĞ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĂƉƉŽƌƚĠĞ͘ /ůƐ ƐŽŶƚ ůŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ͕
ŵĂŝƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ĐŽŵŵĞ ůĞƵƌ ŶŽŵ ů͛ŝŶĚŝƋƵĞ͘
a a

KDR ADRNHMR DM B@KNQHDR

>Ğ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ Ă ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ͘ ĞƚƚĞ ĠŶĞƌŐŝĞ ĞƐƚ ĞǆƉƌŝŵĠĞ ĞŶ ĐĂůŽƌŝĞƐ͘

/·XQLWp GH PHVXUH HVW OD .LORFDORULH NFDO
FDORULHV NFDO

>Ă ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ƐĞ ĨĂŝƚ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ĚĞƵǆ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ͗

>Ğ DĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĂƵ
ƌĞƉŽƐ͘ Ŷ ŐƌŽƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ƉŽƵƌ ƐƵƌǀŝǀƌĞ ;ƌĞƐƉŝƌĞƌ͕ ĨĂŝƌĞ ďĂƚƚƌĞ ůĞ ĐƈƵƌ͕ ĨĂŝƌĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ
ůĞ ĐĞƌǀĞĂƵ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ĞƐƚ ǀĂƌŝĂďůĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚƵ ƐĞǆĞ͕ ąŐĞ͕
ƉŽŝĚƐ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĨĂĐƚĞƵƌƐ͘ /ů ĞƐƚ ƚƌğƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ Ě͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ă ƵŶ ĂƵƚƌĞ͘

>͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘ ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ă ƋƵĞůůĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ůĞ ĐŽƌƉƐ ďŽƵŐĞ͘ Ă ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƐĞ ůĞǀĞƌ ĚƵ
ĐĂŶĂƉĠ ƉŽƵƌ ĂůůĞƌ ĂƵ ĨƌŝŐŽ ŽƵ ĐŽƵƌŝƌ ƵŶ ŵĂƌĂƚŚŽŶ͘

'RQQpH HVVHQWLHOOH LO Q·H[LVWH TXH GHX[ OHYLHUV SRXU EUOHU
GHV FDORULHV ! DFWLYLWp SK\VLTXH HW RX UHVWULFWLRQ FDORULTXH

>Ğ DĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĞ ƐƚƌŝĐƚ ŵŝŶŝŵƵŵ ƉŽƵƌ ƐƵƌǀŝǀƌĞ ĂƵ ƌĞƉŽƐ н ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĞŶ
ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ă ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͕ ĚŽŶĐ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ
ƐŽƵŚĂŝƚĞ с ůĂ ĠƉĞŶƐĞ ŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞ :ŽƵƌŶĂůŝğƌĞ ; :Ϳ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĂƉƉĞůĠĞ DĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ;ƉůƵƐ
ĨĂĐŝůĞ ă ƌĞƚĞŶŝƌͿ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ƉŽŝĚƐ ƌĞƐƚĞ ƐƚĂďůĞ͘

: ;ϭϬϬйͿ с DĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ;ϲϬйͿ н ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚ ĐĂůŽƌŝĞƐ ;ϰϬйͿ͘

>Ğ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ĐŽŶƐŽŵŵĞ ă ůƵŝ ƐĞƵů ϲϬй ĚĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ĐĂůŽƌŝĞƐ Ğƚ ůĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƐĞƌƚ ũƵƐƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ƐĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ĐŽƵƌĂŶƚĞƐ ĚĂŶƐ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͘

WŽƵƌ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ĚĞ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ; :Ϳ ă ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ͗

WŽƵƌ ƵŶ ŚŽŵŵĞ с ϮϱϬϬ ŬĐĂů ĞŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
WŽƵƌ ƵŶĞ ĨĞŵŵĞ с ϮϬϬϬ ŬĐĂů ĞŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
WŽƵƌ ƵŶ ŚŽŵŵĞ ƐƉŽƌƚŝĨ с ϮϴϬϬ ŬĐĂů ĞŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘

ĞƐ ĐŚŝĨĨƌĞƐ ƐŽŶƚ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ĞǆƚƌġŵĞŵĞŶƚ ǀĂƌŝĂďůĞƐ Ě͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ă ƵŶ ĂƵƚƌĞ͘ KŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ
ŶĠĂŶŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ůĂ ĨĞŵŵĞ ă ƵŶ ďĞƐŽŝŶ ŵŽŝŶĚƌĞ ĞŶ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵ͛ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

'RQQpHV HVVHQWLHOOHV HW
&·HVW OH WRWDO GHV FDORULHV GH OD MRXUQpH TXL SULPH
7RXW HVW XQH TXHVWLRQ GH GRVH HW GH IUpTXHQFH স ঻
঺
হ

Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĚĞ ďĂƐĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ďŝĞŶ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ
ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂůŝŵĞŶƚĠ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ ǀŝĂ ůĞƐ ƌĞƉĂƐ͘

ĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ ;ĐĂůŽƌŝĞƐͿ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƚŽƚĂů͕
ŝů ůƵŝ ĨĂƵƚ ĞŶ ŐƵŝƐĞ ĚĞ ĐĂƌďƵƌĂŶƚ͕ ĚĞƐ DĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ
ŐůƵĐŝĚĞƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ͘

ĞůĂ Ěŝƚ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŶĞ ƐĞ ǀĂůĞŶƚ ƉĂƐ͙
a a

Z d E/Z W Z VhZ WKhZ > h> Z sKdZ / d

ϭ Ő ĚĞ WƌŽƚĠŝŶĞ с ϰ ŬĐĂů
ϭ Ő ĚĞ >ŝƉŝĚĞ с ϵ ŬĐĂů
ϭ Ő ĚĞ 'ůƵĐŝĚĞ с ϰ ŬĐĂů
ϭ Ő Ě͛ ůĐŽŽů с ϳ ŬĐĂů ;ƉŽƵƌ ŝŶĨŽͿ

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĂĚŵĞƚƚŽŶƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƐƚ ă ϮϴϬϬ ŬĐĂů͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ĐĞƚ ĂƉƉŽƌƚ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ƌĞƐƚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƐƚĂďůĞ͘ sŽƵƐ ĚĠĐŝĚĞǌ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ƉŝǌǌĂƐ ĚĞ ϴϬϬ ŬĐĂů ĐŚĂĐƵŶĞ ;ĚŽŶŶĠĞ ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞǆĞŵƉůĞͿ͕ ƌŝĞŶ Ě͛ĂƵƚƌĞ͘
sŽƵƐ ĞŶ ŵĂŶŐĞǌ ϯ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͕ ĚŽŶĐ ϯ ǆ ϴϬϬ ŬĐĂů с ϮϰϬϬ ŬĐĂů ƚŽƚĂůĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƐŽŝƚ
ϰϬϬ ŬĐĂů ĚĞ ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ;ϮϴϬϬ ŬĐĂůͿ͘ ZĠƐƵůƚĂƚ ͗ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉĞƌĚƵ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ͊ ;KŶ
ŶĞ ƉĂƌůĞ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ Ŷŝ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ŽƵ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ Ŷŝ ĚĞ ů͛ĂƐƉĞĐƚ ƐĂŶƚĠͿ͘ ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ƐŝŵƉůĞ ƋƵĞ ĕĂ
Ğƚ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ &KE D Ed > ĚĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ͘

dŽƚĂůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ сх ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĞǌ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͘
dŽƚĂůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞƐ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ сх ǀŽƵƐ ƉĞƌĚĞǌ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͘

WƌĞŶĞǌ ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉĞƐĞƌ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵġŵĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ͗
ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞ ŵġŵĞ ũŽƵƌ͕ ă ũĞƵŶ͕ ĂƉƌğƐ ƉŝƉŝͬƉŽƉŽ Ğƚ ă ƉŽŝů স ঻͘
঺
হ

ĞůĂ Ěŝƚ͕ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ĐŽŶĨŽŶĚƌĞ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƋƵ͛ƵŶ DĐ ĚŽ ŽƵ ĂƵƚƌĞ <& ƉĞƵƚ ĐŽŵďůĞƌ Ğƚ
ŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŶĞ ƐĞ ǀĂůĞŶƚ ƉĂƐ Ğƚ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ
Ɛ͛ĂůŝŵĞŶƚĞƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞ ůĂ :ƵŶŬĨŽŽĚ ŽƵ ĚĞƐ ƉůĂƚƐ ƉƌĠƉĂƌĠƐ ƐĂŶƐ ŝŵƉĂĐƚĞƌ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ
ŶĠĨĂƐƚĞ ƐĂ ƐĂŶƚĠ ă ĐŽƵƌƚ Ğƚ ŵŽǇĞŶ ƚĞƌŵĞ͘

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŶŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ Ă ĂƵƐƐŝ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ͕ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͕ ďƌĞĨ ĚĞƐ ŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ
ƋƵĞ ůĂ ŵĂůďŽƵĨĨĞ Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞ W ^ ; ůůĞ ĂƉƉŽƌƚĞ ĐĞƌƚĞƐ͕ ĚĞ ůĂ ĐĂůŽƌŝĞ͕ ŵĂŝƐ ƌŝĞŶ ĚĞ ďŽŶ
ŶƵƚƌŝƚŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ
ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŶŽĐŝǀĞƐͿ͘ WŽƵƌ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ƚŽƵƚ ĐĞůĂ͕ ŽŶ ĚŽŝƚ ǀĞŝůůĞƌ ă ŵĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ
ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ĚĞƐ DĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ ŐůƵĐŝĚĞƐ͘

KDR L@BQNMTSQHLDMSR

ǀĂŶƚ ĚĞ ƌĞŶƚƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠƚĂŝů͕ ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ ƋƵĞ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ϭϬϬ Ő ĚĞ ƉŽƵůĞƚ
Ŷ͛ĠƋƵŝǀĂƵƚ W ^ ă ϭϬϬ Ő ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ͊ >Ğ ƉŽƵůĞƚ ĞƐƚ ĐĞƌƚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠ Ě͛ƵŶĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĚĞ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƐĞůŽŶ ůĂ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ͘

D ZK
EhdZ/D Ed^
WZKd /E ^ >/W/ ^ '>h / ^

;ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐ ĂƵǆ ;ŐƌĂŝƐƐĞƐ ;ƐƵĐƌĞƐ ƉĂƐ
ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ă ůĂ ǀŝĞͿ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐͿ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐͿ

a a

KDR OQNSHMDR

ůůĞƐ ƐŽŶƚ ƵŶ ĞŶƐĞŵďůĞ Ě͛ĂĐŝĚĞƐ ĂŵŝŶĠƐ Ğƚ ĐŽŵƉŽƐĞŶƚ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ŚƵŵĂŝŶ͘ >ĞƐ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ƐŽŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐ ă ůĂ ǀŝĞ͕ ůĂ ďŽŶŶĞ ƐĂŶƚĠ Ğƚ͙ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͦ͘ ͛ĞƐƚ
ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ͗ ƉĂƐ Ě͛ĂƉƉŽƌƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ сх ƉĂƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ͘

KŶ ĞŶ ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ǀĠŐĠƚĂƵǆ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĂŶŝŵĂůĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ
ƐŽƵƌĐĞƐ ĞŶ ƉƌŽƉŽƌƚŝŽŶ ƚĂŶƚ ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƋƵĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘ >ĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ĂĚƵůƚĞ ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ƐŽŶƚ
Ě͛ĞŶǀŝƌŽŶ Ϭ͘ϲ Ő ă Ϭ͘ϴ Ő ƉĂƌ ŬŝůŽ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ;ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ƉĞƵͿ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĠƉĂƌƚŝĞƐ ĠƋƵŝƚĂďůĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͕
ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ă ĐŚĂƋƵĞ ƌĞƉĂƐ͘ ZĂƉƉĞů ͗ ϭ Ő ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ с ϰ <ĐĂů͘

ĞƐŽŝŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ͗ ϭ͘ϲ ă Ϯ Ő ;ŵĂǆŝŵƵŵ ͊Ϳ ƉĂƌ ŬŐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
ͪͿ
;KŶ ǀĞƌƌĂ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ƋƵĞ ďĂƐĞƌ ůĞƐ ĐĂůĐƵůƐ ĂǀĞĐ Ϯ Ő ĞƐƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ͧ
ͩ
ͨ
ǆĞŵƉůĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĚĞ ϳϱ ŬŐ ͗ Ϯ Ő ǆ ϳϱ с ϭϱϬ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ͘

WZKd /E ^ E/D > ^ WZKd /E ^ s ' d > ^
/ > ^ DK Z D Ed / > ^
^ŽũĂ͕ ƉŽŝƐ ĐŚŝĐŚĞ͕
VƵĨƐ ďŝŽƐ͘ sŝĂŶĚĞ ƌŽƵŐĞ͘
ƉĞƚŝƚƐ ƉŽŝƐ͘
sŝĂŶĚĞ ďůĂŶĐŚĞ dŽŵĂƚĞ ƐĠĐŚĠĞ͕
ŚĂƌĐƵƚĞƌŝĞ ŵĂŝŐƌĞ͘
;WŽƵůĞƚ͕ ĚŝŶĚĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ďƌŽĐŽůŝƐ͕ ƋƵŝŶŽĂ͘
WŽŝƐƐŽŶƐ Θ WƌŽĚƵŝƚƐ ůĂŝƚŝĞƌƐ͕ >ĞŶƚŝůůĞƐ͕ ŚĂƌŝĐŽƚƐ͕
ĨƌƵŝƚƐ ĚĞ ŵĞƌ͘ ĨƌŽŵĂŐĞƐ͘ KůĠĂŐŝŶĞƵǆ ;ŶŽŝǆͿ͘

E ϭ ͗ Ğ ŶĞ ƐŽŶƚ ƋƵĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ƉĂƌŵŝ ƚĂŶƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ
ƐŽƵƌĐĞƐ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ĐŚŽŝƐŝĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚƌğƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ͘ >ĞƐ ǀĠŐĠƚĂƌŝĞŶƐ Ğƚ ƉůƵƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞƐ ǀĠŐĂŶƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĞƵƌƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĂǀĞĐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ͘

E Ϯ ͗ /ŶƵƚŝůĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ŐĂǀĞƌ ĚĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ /ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶƚƌĞ
ĂƉƉŽƌƚƐ ŵŝŶŝŵƵŵ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ă ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶͬƉƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ůĂ ďġƚŝƐĞ͘ Ŷ
ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ƐƵƌƉůƵƐ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƐĞƌĂ ƐƚŽĐŬĠ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ͙ ŐƌĂƐ ͊
a a

KDR KHOHCDR

Ğ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ǀĞƵƚ ůĂ ĐƌŽǇĂŶĐĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ͕ ďŝĞŶ ĂƵ
ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƉĞƵ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐŽŝĞŶƚ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ͨ ůĞ ŐƌĂƐ ŶĞ ƌĞŶĚ ƉĂƐ ŐƌĂƐ ͕ͩ Đ͛ĞƐƚ
ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƋƵŝ ůĞ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞ͘ ͛ĞƐƚ ůĞ ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞ
;ĐĂůŽƌŝƋƵĞͿ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ƌĂƉƉĞů ϭ Ő ĚĞ ůŝƉŝĚĞ с ϵ ŬĐĂů͘

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ ƚŽƵƚ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ŝů ĨĂƵƚ ĚŽŶĐ ƉƌĞŶĚƌĞ ƐŽŝŶ
Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ũŽƵƌŶĂůŝĞƌ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĞŶ ĞƐƐĂǇĂŶƚ ĚĞ ďŝĞŶ ůĞƐ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ĠƋƵŝƚĂďůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ
ũŽƵƌŶĠĞ͘ :͛ŝŶƐŝƐƚĞ ĞŶĐŽƌĞ ͗ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ W ^ ŶŽƐ ĞŶŶĞŵŝƐ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ ŵġŵĞ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ă
ůĂ ƐĂŶƚĠ͕ ŵĂŝƐ ŝů Ǉ Ă ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌğŐůĞƐ ƐŝŵƉůĞƐ ă ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ͘

ĞƐŽŝŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Θ ƐĂŶƚĠ ͗ ϭ Ő ;ŵŝŶŝŵƵŵͿ ƉĂƌ ŬŐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘
ǆĞŵƉůĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĚĞ ϳϱ ŬŐ ͗ ϭ Ő ǆ ϳϱ с ϳϱ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ͘

Ŷ ĚĠƚĂŝů͕ ŽŶ ĚŝƐƚŝŶŐƵĞ ͗

>ĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ă ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ͘
>ĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĞƵƚƌĞƐ ă ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ŵŽĚĠƌĠŵĞŶƚ͘
>ĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ Ɛŝ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ƋƵĞ ĕĂ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ͘
>ĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ă ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ǀŽŝƌĞ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ă ďĂŶŶŝƌ ĚĞ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘

VƵĨƐ ďŝŽ͕ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐ͕ ŶŽŝǆ͕ ĂŵĂŶĚĞƐ͕ ĐŚŽĐŽůĂƚ ŶŽŝƌ ϴϬй͕ ĂǀŽĐĂƚ͕ ĨƌŽŵĂŐĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ŚƵŝůĞ
Ě͛ŽůŝǀĞ ŽƵ ĚĞ ĐŽůǌĂ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ ůŝƉŝĚĞƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ĂƵ ďŽŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘ >ĞƐ ;ďŽŶŶĞƐͿ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƐŽŶƚ ĂƵƐƐŝ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƋƵĞ ůĞ
ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƐŽŶƚ ă ŵŽĚĠƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ͘

^ĂŶƐ ƌĞŶƚƌĞƌ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ĚĠƚĂŝůƐ͕ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ƌĠƐƵŵĞ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ͘ WĂƐ ĚĞ ƐĐŽŽƉ ͻ ͽ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ
ͼ
ǀŽƵƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ƋƵĞ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ĞƐƚ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ă ĠǀŝƚĞƌ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ă ĐĂƵƐĞ
ĚĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ KŵĠŐĂƐ ϲ Ğƚ ĚĞƐ ĚŽƐĞƐ ďŝĞŶ ƚƌŽƉ ĠůĞǀĠĞƐ ĚĞ
ƐƵĐƌĞƐ͕ ƐĞů͕ ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ĞƚĐ͘ ĐŽŵŵĞ ŶŽƵƐ ůĞ ǀĞƌƌŽŶƚ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞŵĞŶƚ͘
a a

'Z /^^ ^ E & ^d ^
KEE ^ 'Z /^^ ^ 'Z /^^ ^ E hdZ ^ D hs /^ ^ 'Z /^^ ^
; ĐŝĚĞƐ 'ƌĂƐ dƌĂŶƐͿ
DĂŶŐĞƌ DĂŶŐĞƌ ; ĐŝĚĞƐ 'ƌĂƐ ^ĂƚƵƌĠƐͿ
ĠǀŝƚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ
ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ DĂŶŐĞƌ ŵŽĚĠƌĠŵĞŶƚ
ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ
dŽƵƚ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ
WŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐ ĞŶ dŽƵƐ ůĞƐ ŽůĠĂŐŝŶĞƵǆ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĞů
ƉƌŝǀŝůĠŐŝĂŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ EĂƚƵƌĞƐ Θ /K WƌŽĚƵŝƚƐ ĂůůĠŐĠƐ
WůĂƚ ƉƌĠƉĂƌĠ͕ ďŝƐĐƵŝƚƐ͕
ƉĞƚŝƚƐ ĞŶ ƉƌŝŽƌŝƚĠ͕ ŵĂŶĚĞƐ͕ ŶŽŝǆ ĚĞ sŝĂŶĚĞ ƌŽƵŐĞ ă ϭϬй
ďŽŶďŽŶ͕
ĐĂƌ ŵŽŝŶƐ ƉŽůůƵĠƐ 'ƌĞŶŽďůĞ͕ ŶŽŝǆ ĚĞ ĚĞ ŵĂƚŝğƌĞ ŐƌĂƐƐĞ͕
ǀŝĞŶŶŽŝƐĞƌŝĞƐ͕
ĂƵǆ ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ͘ ƉĠĐĂŶ͕ ŶŽŝƐĞƚƚĞƐ͕ ĨƌŽŵĂŐĞ ĂůůĠŐĠ͕
ƉąƚŝƐƐĞƌŝĞƐ͕ ďĂƌƌĞƐ
^ĂƌĚŝŶĞ͕ ĂŶĐŚŽŝƐ͕ ƉŝƐƚĂĐŚĞƐ͕ ƉŝŐŶŽŶ ĚĞ ƐĂƵĐŝƐƐĞ͕ ƐĂƵĐŝƐƐŽŶ͕
ĐŚŽĐŽůĂƚĠĞƐ͕ ĐŽŽŬŝĞƐ͕
ŚĂƌĞŶŐ͕ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ͕ ƉŝŶ͕ ŶŽŝǆ ĚƵ ƌĠƐŝů͕ ƌŝůůĞƚƚĞƐ͕ WąƚĠ ĂůůĠŐĠ͘
ũƵŶŬĨŽŽĚ͕ ĐĠƌĠĂůĞƐ ĚĞ
dƌƵŝƚĞ ƐĂƵŵŽŶĠĞ͘ ŐƌĂŝŶĞ ĚĞ ĐŽƵƌŐĞ͘
ƉĞƚŝƚͲĚĠũ͕ ĞƚĐ͘
ďĂŶŶŝƌ
KĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽĐĂƚ͕
,ƵŝůĞ ĚĞ ƚŽƵƌŶĞƐŽů͕
ĐĂƌ ĐŽŶƚŝĞŶŶĞŶƚ ƉůƵƐ ũĂƵŶĞ Ě͛ƈƵĨ ;ďŝŽͿ
ŚŽĐŽůĂƚ ŶŽŝƌ ϴϬй͕ ĚĞ ƐŽũĂ͕ ĚĞ ŵĂŢƐ͕
ĚĞ ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ͘ ŚƵŝůĞ Ě͛ŽůŝǀĞ͕ ĚĞ >ŝŶ͕
ŶŽŝǆ ĚĞ ĐŽĐŽ͘ ĚĞ ĐĂƌƚŚĂŵĞ͕
^ĂƵŵŽŶ Ğƚ ƚŚŽŶ͘ ĚĞ ŵĂĐĂĚĂŵŝĂ͕
Ě͛ĂƌĂĐŚŝĚĞ͕ ĚĞ
ĚĞ ĐŽĐŽ͕ ĚĞ ĐŽůǌĂ͘
ƉĠƉŝŶ ĚĞ ƌĂŝƐŝŶ͘
WŽƵƌ ůĂ ĐƵŝƐƐŽŶ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĞ ů͛ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽĐŽ ƋƵŝ ƌĠƐŝƐƚĞ ďŝĞŶ ă ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ͘
hƚŝůŝƐĞǌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ŚƵŝůĞƐ ǀĠŐĠƚĂůĞƐ ĐŝƚĠĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĞƵƚƌĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĂƐƐĂŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ;ƉĂƌ
ĞǆĞŵƉůĞ ů͛ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽůǌĂ ŽƵ ů͛ŚƵŝůĞ Ě͛ŽůŝǀĞͿ͘
ŽŶƐŽŵŵĞǌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ /K ŶŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ ŽƵ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘

ƐƚͲĐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĞƐƚ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ă ŶĞ ƉůƵƐ ŵĂŶŐĞƌ ĚĞ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚ ŽƵ ĚĞ ƉůĂƚ ƉƌĠƉĂƌĠ ͍
WĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ͊ ZĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ͗ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ ĞŶƚƌĞ ĚŽƐĞ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ͧ ͪ͘ Ŷ ŵĂŶŐĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ͕
ͩ
ͨ
ƉĂƐ ĚĞ ƉƌŽďůğŵĞ͕ ŵĂŝƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ƐĂŶƐ ĐŽŵƉƚĞƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉůƵƐ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ă ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŝů ĞƐƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ Ě͛ĂƌƌŝǀĞƌ ă ƐĂƚŝĠƚĠ
ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƐĂŝŶƐ͕ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƉĞƵ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶ ĂůŝŵĞŶƚ ƚƌŽƉ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘ WĂƌ
ĞǆĞŵƉůĞ ϭ ĐƌŽŝƐƐĂŶƚ ĚĞ ϰϬϬ ĐĂůŽƌŝĞƐ ǀƐ ϰ ŐƌŽƐƐĞƐ ďĂŶĂŶĞƐ ĚĞ ϭϬϬ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĐŚĂĐƵŶĞ͘

NLF@R 2 ur NLF@R 5

ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ ŶĞ ĨŽŶƚ ƉĂƐ ŐƌŽƐƐŝƌ Ğƚ ƐŽŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ͘ 'ƌŽƐƐŽ ŵŽĚŽ͕ ůĞ ŐƌĂƐ ;ůŝƉŝĚĞͿ
ũŽƵĞ ůĞ ƌƀůĞ Ě͛ŝƐŽůĂŶƚ ƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ Ğƚ ĂďƐŽƌďĞ ůĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͘

>ĞƐ KŵĠŐĂƐ ϯ ŽŶƚ ƵŶ ƌƀůĞ ĂŶƚŝͲŝŶĨůĂŵŵĂƚŽŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ Ě͛ĂŶƚŝĚŽƵůĞƵƌ Ğƚ ĚĞ ĐŝĐĂƚƌŝƐĂƚŝŽŶ͘

>ĞƐ KŵĠŐĂƐ ϲ ƐŽŶƚ ƋƵĂŶƚ ă ĞƵǆ͕ ƉƌŽͲŝŶĨůĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ

Ě͛ĂŝĚĞƌ ă ůĂ ĐŽĂŐƵůĂƚŝŽŶ ĚƵ ƐĂŶŐ Ğƚ ůĂ ƌĠĂĐƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĂƉƌğƐ ƵŶ ĐŚŽĐ͘

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ Ě͛ĂƐƐƵƌĞƌ ƵŶ ďŽŶ ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ĚĞƵǆ͕
ŽƵ ŵŝĞƵǆ ĞŶĐŽƌĞ͕ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĞŶĐŚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ĞŶ ĨĂǀĞƵƌ ĚĞƐ
KŵĠŐĂƐ ϯ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ KŵĠŐĂƐ ϲ ƐŽŶƚ
h^^/ ĚĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ǀƵĞƐ ĐŝͲĚĞƐƐƵƐ͘ >Ğ ƉůĂŶ Ě͛ĂĐƚŝŽŶ Ŷ͛ĞŶ ĞƐƚ
ƋƵĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ă ĨĂŝƌĞ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ স ঻
঺
হ
a a

KDR NLF@R 2

/ůƐ ĨŽŶƚ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƋƵŝ ĂƐƐƵƌĞŶƚ ůĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĂŶƚŝͲŝŶĨůĂŵŵĂƚŽŝƌĞ͘ /ůƐ ĨĂǀŽƌŝƐĞŶƚ ůĂ
ƐĂŶƚĠ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ĂŝĚĞŶƚ ă ůĂ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ŽƐƐĞƵƐĞ͕ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ă ůŝŵŝƚĞƌ ůĞ ĚŝĂďğƚĞ ĚĞ ƚǇƉĞ Ϯ
Ğƚ ƐƚŝŵƵůĞŶƚ ůĞƐ ŐĂŝŶƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘ KŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐ
;ƐĂƵŵŽŶ͕ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ͕ ƚŚŽŶ͕ ŚĂƌĞŶŐ͕ ĂŶĐŚŽŝƐ͕ ƐĂƌĚŝŶĞƐ Ğƚ ŚƵŝƚƌĞƐͿ͕ ůĞƐ ŚƵŝůĞƐ ĚĞ ĐŽůǌĂ͕ ĚĞ ůŝŶ Ğƚ
ĚĞ ĐŚŝĂ͕ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŶŽŝǆ͕ ůĞƐ ĠƉŝŶĂƌĚƐ Ğƚ ďƌŽĐŽůŝƐ͘

ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ƐĂƵŵŽŶ Ğƚ ůĞ ƚŚŽŶ ŽŶƚ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƵŶĞ
ƚĞŶĞƵƌ ƉůƵƐ ĠůĞǀĠĞ ĞŶ ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ ;ŵĞƌĐƵƌĞ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐͿ Ğƚ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ Ě͛ĞŶ ŵĂŶŐĞƌ
ŵŽĚĠƌĠŵĞŶƚ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƚŝƚƐ
ĐŽŵŵĞ ůĞ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ Ğƚ ůĂ ƐĂƌĚŝŶĞ ƋƵŝ
ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƐŽŵŵĠ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ůĂ ďŝŽĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ
ŵġŵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ
Ğƚ ǀĠŐĠƚĂůĞƐ Ğƚ ŵġŵĞ Ɛŝ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͕ ƐĞƵůĞƐ ůĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ
Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĂŶŝŵĂůĞ ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ĚĞƐ ƋƵĂŶƚŝƚĠƐ
ƐŝŐŶŝĨŝĐĂƚŝǀĞƐ Ě͛KŵĠŐĂƐ ϯ ;Ğƚ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐͿ͘

KDR NLF@R 5

/ůƐ ĂƐƐƵƌĞŶƚ ůĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ƉƌŽ ŝŶĨůĂŵŵĂƚŽŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƌĞ ĚĞƐ
ŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƉŽƵƌ ĂŝĚĞƌ ă ůĂ ĐŽĂŐƵůĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͘ KŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ĞŶ
ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ǀŝĂŶĚĞƐ ŐƌĂƐƐĞƐ ĞŶ ƉƌŽǀĞŶĂŶĐĞ Ě͛ĠůĞǀĂŐĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞů͕ ůĞ ŵĂŢƐ͕ ůĞ ƐŽũĂ͕ ů͛ĂǀŽŝŶĞ
Ğƚ ůĞƐ ŚƵŝůĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ŚƵŝůĞ ĚĞ ƚŽƵƌŶĞƐŽů͕ ĚĞ ŵĂŢƐ͕ Ě͛ĂƌĂĐŚŝĚĞ Ğƚ ĚĞ ƐŽũĂ͘

,O HVW SULPRUGLDO SRXU OD VDQWp G·pTXLOLEUHU OH UDWLR G·2PpJD HW
HW HQ OLPLWDQW OD FRQVRPPDWLRQ G·2PpJDV

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĠĚƵŝƚ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ŶŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŵŽĚĞƌŶĞ͕ ŶŽƵƐ ĐŽŶƐŽŵŵŽŶƐ
ďĞĂƵĐŽƵƉ ƚƌŽƉ Ě͛KŵĠŐĂƐ ϲ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞƐ KŵĠŐĂƐ ϯ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ƉůĂĐĞƌ
ŶŽƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ĞŶ ĠƚĂƚ Ě͛ŝŶĨůĂŵŵĂƚŝŽŶ ĐŚƌŽŶŝƋƵĞ͘ ĞůĂ ƉƌĠƉĂƌĞ ŝŶƐŝĚŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ƵŶ ƚĞƌƌĂŝŶ
ĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ĚĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ ĚĞ ƚǇƉĞ ŝŶĨůĂŵŵĂƚŽŝƌĞƐ͕ ĐĂƌĚŝŽǀĂƐĐƵůĂŝƌĞƐ͕ ĂƵƚŽͲŝŵŵƵŶĞƐ͕ ĐĂŶĐĞƌ͕
ĚŝĂďğƚĞ ĚĞ ƚǇƉĞ Ϯ͕ ĂƌƚŚƌŽƐĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ŽďĠƐŝƚĠ͘

BNLLDMS E@HQD >

ZĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞ স

঻͘ >Ğ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞƐƚ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ
঺
হ
KŵĠŐĂƐ ϲ ĞŶ ƌĞŵƉůĂĕĂŶƚ ůĞƐ ŚƵŝůĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ƉĂƌ ĚĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ Ğƚ ĞŶ ĠǀŝƚĂŶƚ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ůĞƐ
ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ͘ Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ
ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĞŶ KŵĠŐĂƐ ϯ ĂǀĞĐ ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ďŽŶŶĞƐ
ŚƵŝůĞƐ Ğƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ƌĠŐƵůŝğƌĞ ĚĞ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ͕ ƐĂƌĚŝŶĞ͕ ƈƵĨƐ ďŝŽƐ͕ ŶŽŝǆ ƉŽƵƌ ŶĞ ĐŝƚĞƌ ƋƵĞ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ ;ĐĨ͘ ƚĂďůĞĂƵ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞͿ͘

ĂŶƐ ů͛ŚǇƉŽƚŚğƐĞ Žƶ ǀŽƵƐ ŶĞ ƌĂĨĨŽůĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĚƵ ƉŽŝƐƐŽŶ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ
ĞŶǀŝƐĂŐĞƌ ƵŶĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ;Ğƚ ůĞ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞͿ ĞƐƚ ůĞ ƌĞƚŽƵƌ ă
ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĞŶ ůŝŵŝƚĂŶƚ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ͘
a a

KDR FKTBHCDR

Ğ ƐŽŶƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ůĞƐ ƐƵĐƌĞƐ ;ŽƵ ŚǇĚƌĂƚĞƐ ĚĞ ĐĂƌďŽŶĞͿ ƋƵŝ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŶƚ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ƐŽƵƌĐĞ
Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ͘ /ůƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ůŝƉŝĚĞƐ͕
ĐĂƌ ŶŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƉĞƵƚ ĞŶ ĨĂďƌŝƋƵĞƌ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ŽŶ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ǀŝǀƌĞ
ƐĂŶƐ ĞŶ ŵĂŶŐĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ ƐŽƵĨĨƌŝƌĂŝƚ Ě͛ƵŶ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ĂƐƐĞǌ ŶŽƚĂďůĞ͕ Ě͛ƵŶĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
ŵŽŝŶĚƌĞ͕ Ě͛ƵŶ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ĨŝďƌĞƐ Ğƚ ĚĞ ƉƌŽďůğŵĞƐ ŚŽƌŵŽŶĂƵǆ ;ŚǇƉŽƚŚǇƌŽŢĚŝĞͿ͘

hŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŽƵ ƚŽƵƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƐŽƵĐŝĞƵƐĞ ĚĞ ƐĂ ƐĂŶƚĠ ĚĞǀƌŽŶƚ ĨĂŝƌĞ
ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ƐĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ŐůƵĐŝĚĞ Ğƚ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƐƚŽĐŬĞƌ ƚƌŽƉ ĚĞ ŐƌĂƐ
ŝŶƵƚŝůĞ Ğƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ƐĂ ƐĂŶƚĠ͘ ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĠŐĂƵǆ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ
ƉŽƵƌƋƵŽŝ ŝů ĞƐƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ĚĞ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ďĂƐĞƐ ƉŽƵƌ ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ůĞƵƌ ŝŵƉĂĐƚ͘

dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŝů ĨĂƵƚ ůĞƐ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ĠƋƵŝƚĂďůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ
ũŽƵƌŶĠĞ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ Ě͛ĞŶ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞ ƌĞƉĂƐ ƋƵŝ ƉƌĠĐğĚĞ Ğƚ ůĞ ƌĞƉĂƐ ƋƵŝ ƐƵŝƐ
ǀŽƚƌĞ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ Ğƚ ƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ůĞƐ ƌĠƐĞƌǀĞƐ ĚĞ ŐůǇĐŽŐğŶĞ ;ƐƚŽĐŬĂŐĞ ĚĞ
ŐůƵĐŝĚĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ůĞ ĨŽŝĞͿ͘

WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐŝĞƌ ůĞƐ ƐƵĐƌĞƐ ůĞŶƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƐƵĐƌĞƐ
ƌĂƉŝĚĞƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ŵĞƐƵƌĞ ǀŝĂ ů͛/ŶĚĞǆ 'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ ;/'Ϳ ƋƵŝ ĞƐƚ ů͛ŝŶĚŝĐĞ ĚƵ ƚĂƵǆ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ
ƐĂŶŐ͘ ^͛ŝů ƐĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ƵŶĞ ŵŽŶƚĠĞ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĂŶŐ ĞŶ ŵĂŶŐĞĂŶƚ ƵŶ ĨƌƵŝƚ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞ
ĐŽƌƉƐ ƌĠĂŐŝƚ ĞŶ ƐĠĐƌĠƚĂŶƚ ů͛ŝŶƐƵůŝŶĞ͘ ĞƚƚĞ ŚŽƌŵŽŶĞ ĞƐƚ ĐŚĂƌŐĠĞ ĞŶƐƵŝƚĞ ĚĞ ĚŝƐƉĂƚĐŚĞƌ ůĞƐ ƐƵĐƌĞƐ
ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ ͗ ůĞƐ ƉŝĐƐ Ě͛ŝŶƐƵůŝŶĞ͘

͖
͕
^ƵĐƌĞ ƌĂƉŝĚĞ с /' ĠůĞǀĠ ͔
঻
঺
হ
^ƵĐƌĞ ůĞŶƚ с /' ďĂƐƐĞ স

'HV SLFV G·LQVXOLQH WURS IUpTXHQWV FRQWULEXHQW j VWRFNHU GX JUDV
SUpGLVSRVHQW DX[ PDODGLHV GH W\SH GLDEqWH HW RX
LQIODPPDWRLUHV ͔͖
͕

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ Ğƚ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ ůĞ ƉůƵƐ
ƉŽƐƐŝďůĞ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ă /ŶĚĞǆ 'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ ;/'Ϳ ĨĂŝďůĞ ă ŵŽǇĞŶ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ Ğƚ ƉůƵƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ;ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞͿ͘ ^ĂŶƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞ͕ ůĞƐ
ƉƌŽĚƵŝƚƐ ă ĠǀŝƚĞƌ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ǀƵĞƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘

ŵĂŶŐĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĠǀŝƚĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ
ŵĂŶŐĞƌ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ
ĞŶ ƚĞŵƉƐ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ
;'ůƵĐŝĚĞƐ /' &ĂŝďůĞͿ
;'ůƵĐŝĚĞƐ /' DŽǇĞŶͿ ;'ůƵĐŝĚĞƐ /' /ŵƉŽƌƚĂŶƚͿ
WĂŝŶ ďůĂŶĐ͕ ƐƵĐƌĞ ĚĞ ƚĂďůĞ͕
&ƌƵŝƚƐ Θ ůĠŐƵŵĞƐ >ĞŶƚŝůůĞƐ͕ ŵŝůůĞƚ͕ ƋƵŝŶŽĂ͕
ďŝƐĐƵŝƚƐ͕ ďŽŶďŽŶƐ͕
;ĨƌĂŝƐ͕ ƐƵƌŐĞůĠƐ ďŽƵůŐŽƵƌ͕ ƉŽŝƐ ĐĂƐƐĠƐ͕
ƉąƚŝƐƐĞƌŝĞƐ͕ ǀŝĞŶŶŽŝƐĞƌŝĞƐ͕
ŽƵ ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĞͿ͘ ŚĂƌŝĐŽƚƐ ďůĂŶĐƐ Ğƚ ƌŽƵŐĞƐ͘
ŐąƚĞĂƵǆ͕ ĐŽŽŬŝĞƐ͘
ůĠ͕ ^ĞŵŽƵůĞ͕
WĂƚĂƚĞ ĚŽƵĐĞ͕ ŝŐŶĂŵĞ͕ ƉĂŶĂŝƐ͕ WŽŵŵĞ ĚĞ ƚĞƌƌĞ͕ ƉąƚĞƐ͕ ƌŝǌ
ƉąƚĞƐ ͨ Ăů ĚĞŶƚĞ ͩ
ƚĂƌŽ͕ ƌŝǌ ďůĂŶĐ ďĂƐŵĂƚŝ͘ ďůĂŶĐ͕ ŐĂůĞƚƚĞ ĚĞ ƌŝǌ͘
; ƵŝƐƐŽŶ ƌĂƉŝĚĞ с /' ƉůƵƐ ĨĂŝďůĞͿ
&ůŽĐŽŶƐ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ Ğƚ ƐĂƌƌĂƐŝŶ͕ WĂŝŶ ĚĞ ŵŝĞ͕
WĂŝŶ ĐŽŵƉůĞƚ͘
ŚŽĐŽůĂƚ ŶŽŝƌ ;ϴϬйнͿ͘ ĐĠƌĠĂůĞƐ ĚĞ ƉĞƚŝƚͲĚĠũ͘
a a

KD FKTSDM

͛ĞƐƚ ƵŶĞ ƐƵďƐƚĂŶĐĞ ĐŽůůĂŶƚĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ϴϬ й ĚĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ĐŽŶƚĞŶƵĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďůĠ Ğƚ
ŝů ĞƐƚ ƐŽƵƉĕŽŶŶĠ ĚĞ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĚĞ ƉĞƚŝƚĞƐ ůĠƐŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ů͛ŝŶƚĞƐƚŝŶ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐĞůŽŶ ůĂ
ƋƵĂŶƚŝƚĠ ŝŶŐĠƌĠĞ Ğƚ ůĂ ƚŽůĠƌĂŶĐĞ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͘

KŶ ůĞ ƚƌŽƵǀĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂǀŽŝŶĞ Ğƚ ůĞ ƐĞŝŐůĞ͕ ĚŽŶĐ ĞŶ ŐƌŽƐ ͗ ƉĂŝŶ͕ ƉąƚĞƐ͕ ĐĠƌĠĂůĞ͕ ƐĞŵŽƵůĞ͕
ďŝğƌĞ͕ ƉŝǌǌĂ͕ ďŝƐĐƵŝƚ͕ ƉąƚŝƐƐĞƌŝĞ͕ ĞƚĐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ŵŽŝŶĚƌĞ ŝŶƚŽůĠƌĂŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ġƚƌĞ ƐƵũĞƚ͕
ƐĂŶƐ ůĞ ƐĂǀŽŝƌ͕ ă ĚĞ ůĂ ƉŽƌŽƐŝƚĠ ŝŶƚĞƐƚŝŶĂůĞ ƐƵƐĐĞƉƚŝďůĞ ĚĞ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞ
ŵĂůĂĚŝĞƐ ĚĠŐĠŶĠƌĂƚŝǀĞƐ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ĐĞŶƚƌĂů͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ ůĞ ďůĠ ͨ DŽŶƐĂŶƚŽ ͔ ͖ͩ Ě͛ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ĐŽŵƉĂƌĂďůĞ ĂƵ ďůĠ Ě͛ĂƵƚƌĞĨŽŝƐ
͕
Ğƚ ŝů ĞƐƚ ĚŽŶĐ ƐĂŐĞ ĚĞ ůĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ ĞŶ ůŝŵŝƚĂŶƚ ƐĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ƋƵŝƚƚĞ ă
ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƉĂƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͘

'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ ƐŝŵƉůĞ͕ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉąƚĞƐ ƉĂƌ ůĞ ƌŝǌ
; ĂƐŵĂƚŝ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞͿ Ğƚ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ƐĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ƉĂŝŶ͕ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ ůĞ ƉĂŝŶ ďůĂŶĐ Ğƚ
ůĞ ƉĂŝŶ ĚĞ ŵŝĞ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĞŶ ƉƌŝŵĞ ĚĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞƐ ďŽŵďĞƐ ŐůǇĐĠŵŝƋƵĞƐ͘

sƌĂŝŵĞŶƚ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ŝŶĐŝƚĞƌ ă ƚŽƵƚ ƐƚŽƉƉĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĐĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĞŶ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ Ě͛ĂŐŝƌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ĐĂƵƐĞ ͧ ͪ͘ ŽƐĞƐ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͕ ĚŽƐĞƐ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͙
ͩ
ͨ

'DQV OH GRXWH GLPLQXHU XQ SHX RX FRQWU{OHU VD FRQVRPPDWLRQ
GH JOXWHQ HVW VDJH

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ƵŶĞ ďĂŐƵĞƚƚĞ ƉĂƌ ũŽƵƌ͕ ŝů ƐĞƌĂŝƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ
ĚĞ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ă ůĂ ƉůĂĐĞ ĚƵ ƉĂŝŶ ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ĚĞ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ͘

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ͕ ƌŝĞŶ ĚĞ ƐŽƌĐŝĞƌ Ŷŝ Ě͛ŚǇƉĞƌ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝĨ͘ /ů ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ
ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ Ɛ͛ĂǀĠƌĞƌ ƉĂǇĂŶƚĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ƐĂŶƚĠ ƚŽƵƚ ĞŶ ĨĂĐŝůŝƚĂŶƚ
ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

WKhZYhK/ ͲdͲKE ^Khs Ed Es/ ^h Z ͍

>ĞƐ ƐƵĐƌĞƐ ă /' ĠůĞǀĠ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ůĞƐ ƉůƵƐ ƉĞƌŶŝĐŝĞƵǆ ͗ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ŶŽƵƐ ĞŶ ƌĂĨĨŽůŽŶƐ ĞƐƚ ƵŶ
ŚĠƌŝƚĂŐĞ ĚĞ ů͛ĠƉŽƋƵĞ Žƶ ů͛ŚŽŵŵĞ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŝƚ ;ƚƌŽƉͿ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĂ ĨĂŵŝŶĞ͕ Ğƚ ƐĂ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝĞ Ɛ͛ĞƐƚ
ĂĚĂƉƚĠĞ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ ĂƚƚŝƌĠ ǀĞƌƐ ĐĞƚƚĞ ƐŽƵƌĐĞ ƚƌğƐ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ Ɛŝ ůĂ ĚŝƐĞƚƚĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ Ě͛ĂĐƚƵĂůŝƚĠ͕ ŶŽƚƌĞ ŐŽƸƚ ŝŶƚƌŝŶƐğƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƵĐƌĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ
ĚŝŵŝŶƵĠ͕ ĐĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ ŽŶƚ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌŝƐ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉůƵƐ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐ
ĂƚƚŝƌĞƌ ĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ ǀĞƌƐ ůĞƵƌƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͘ ĞƚƚĞ ƐƵƌĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ƐƵĐƌĞƐ ă /' ĠůĞǀĠ ;ƐƵƌ ůĞƐ
ĞŵďĂůůĂŐĞƐ͕ ŝůƐ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚ ă ůĂ ůŝŐŶĞ ͨ ĚŽŶƚ ƐƵĐƌĞ͙ϮŐ ͩͿ ĞƐƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĠƚƵĚŝĠĞ
ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ >ĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ƚĞŶĚĞŶƚ ă ĚĠŵŽŶƚƌĞƌ ƋƵĞ ůĞ ƐƵĐƌĞ ĞƐƚ ƉůƵƐ ĂĚĚŝĐƚŝĨ ƋƵ͛ƵŶĞ ĚƌŽŐƵĞ
Ğƚ ƋƵ͛ŝů Ă ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ĂŐŝƌ ĐŽŵŵĞ ůĂ ͨ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ͩ ĚƵ ĐĂŶĐĞƌ͘

:͛ŝŶƐŝƐƚĞ ůăͲĚĞƐƐƵƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƐƵĐƌĞƐ ƌĂƉŝĚĞƐ
ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ă ůŝŵŝƚĞƌ͕ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ďĞƐŽŝŶ
Ě͛ġƚƌĞ ŐƵŝĚĠƐ ĂǀĞĐ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ͘

Ŷ ĐĂƐ Ě͛ĞŶǀŝĞ ƐŽƵĚĂŝŶĞ͕ ďŽŝƌĞ ƵŶ ǀĞƌƌĞ Ě͛ĞĂƵ͕ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ĐĂĨĠͬƚŚĠͬƚŝƐĂŶĞ ;ƐĂŶƐ ƐƵĐƌĞ͕
ͪ ŵĂŶŐĞƌ ƵŶ ĨƌƵŝƚ ŽƵ ŐƌŝŐŶŽƚĞƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŶŽŝǆ ĞƐƚ ƵŶĞ ďŝĞŶ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞ ă ƵŶ
ŚĞŝŶ ͧ
ͩ
ͨ
ĂůŝŵĞŶƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ͘ ƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ͕ ůĞƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ĞŶǀŝĞƐ
ĚŝƐƉĂƌĂŝƚƌŽŶƚ Ğƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ǀŽƵƐ ĂƵƚŽƌŝƐĞƌ ĚĞ ĐƌĂƋƵĞƌ ƉĂƌ ŵŽŵĞŶƚ͘
a a

KDR LHBQNMTSQHLDMSR

>ĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ Ğƚ ŵŝŶĠƌĂƵǆ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ Ğƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ ĂƵ ďŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ĐĞůůƵůĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƚƌğƐ ƉĞƚŝƚĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ Ğƚ ŶŽŶ ĂƵĐƵŶĞ ǀĂůĞƵƌ ĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞ ;Ϭ ĐĂůŽƌŝĞͿ Ě͛Žƶ ůĞƵƌ
ŶŽŵ ĚĞ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͘ >ĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ă ůƵƚƚĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ŝŶĨĞĐƚŝŽŶƐ ĞŶ ƌĞŶĨŽƌĕĂŶƚ
ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ğƚ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶŶĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂƚƵƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ Ğƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƚŝƐƐƵƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕
ĞůůĞƐ ũŽƵĞŶƚ ƵŶ ƌƀůĞ ĚĞ ƌĠŐƵůĂƚĞƵƌ ĞŶ ƉĞƌŵĞƚƚĂŶƚ ůĂ ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ƚŝƐƐƵƐ ĂďŠŵĠƐ ŽƵ ƉƌĠǀŝĞŶŶĞŶƚ
ůĞ ǀŝĞŝůůŝƐƐĞŵĞŶƚ ƉƌĠŵĂƚƵƌĠ Ğƚ ů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ͘ ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƉůĂƚƐ
ƉƌĠƉĂƌĠƐ͕ ůĞ ũƵŶŬĨŽŽĚ Ğƚ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ƉĂƐ͕ ŽƵ ƋƵĂƐŝŵĞŶƚ ƉĂƐ͕ ĚĞ
ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͘ KŶ ƉĂƌůĞ ĂůŽƌƐ ĚĞ ͨ ĐĂůŽƌŝĞƐ ǀŝĚĞƐ ͩ͘
>ĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĨƌĂŝƐ Ğƚ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ĚĞƐ
ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ;ƉƌŽƚĠŝŶĞ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ
ŐůƵĐŝĚĞƐͿ͕ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ Ğƚ
ŵŝŶĠƌĂƵǆ ĚŽŶƚ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ă ďĞƐŽŝŶ ͊ sŽƵƐ ĂǀĞǌ
ĚŽŶĐ ƚŽƵƚ ŝŶƚĠƌġƚ ă ĞŶ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ůĞ ƉůƵƐ
ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ
ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ ďŽƵƌƌĠĞ ĚĞ ŵĞƌĚĞ
Ě͛ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ͔͖͘
͕

KDR UHS@LHMDR

^ĂŶƐ ƌĞŶƚƌĞƌ ƚƌŽƉ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƵƚŝůĞƐ͕ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ƚƌĞŝǌĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͘ hŶĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĂƉƉŽƌƚĞ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ͘ KŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ
ĚĂŶƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ͕ ŵĂŝƐ ůĂ ƐŽƵƌĐĞ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĞ ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ
ůĠŐƵŵĞƐ͕ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ Ğƚ ĐƌƵƐ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ;ůĂ ĐƵŝƐƐŽŶ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ŚĂƵƚĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ Ğƚ ůĂ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĚĠƚƌƵŝƐĞŶƚ ƵŶĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐͿ͘ Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƐƵƌĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͕ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ
ĠůŝŵŝŶĠĞƐ ƉĂƌ ůĞƐ ƵƌŝŶĞƐ Ğƚ ŶĞ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĚŽŶĐ ĂƵĐƵŶ ĚĂŶŐĞƌ͘

KDR LHMQ@TW

/ůƐ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ŶĂƚƵƌĞ͕ ůĞ ƐŽů͕ ůĞƐ ĐŽƵƌƐ Ě͛ĞĂƵ Ğƚ ŽĐĠĂŶ͕ ďƌĞĨ ƉĂƌƚŽƵƚ͘ >ĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵǆ
ŵŝŶĠƌĂƵǆ ƋƵŝ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞŶƚ ƵŶ ďŽŶ ĂƉƉŽƌƚ ƐŽŶƚ ͗ ůĞ ĐĂůĐŝƵŵ͕ ŵĂŐŶĠƐŝƵŵ͕ ƉŽƚĂƐƐŝƵŵ͕ ƐŽƵĨĨƌĞ͕
ƉŚŽƐƉŚŽƌĞ͕ ĐŚůŽƌĞ Ğƚ ůĞ ƐŽĚŝƵŵ͘

/·DOLPHQWDWLRQ LQGXVWULHOOH WUDQVIRUPpH Q·DSSRUWH 3$6 OHV
EHVRLQV HQ YLWDPLQHV PLQpUDX[« ELHQ DX FRQWUDLUH GHV IUXLWV
HW OpJXPHV IUDLV TXL OXWWHQW FRQWUH O·DFLGLWp GX FRUSV ͧ ͪ
ͩ
ͨ

KDR NKHFN,KLDMSR

>Ğ ǌŝŶĐ͕ ĨĞƌ͕ ĐƵŝǀƌĞ͕ ĨůƵŽƌ͕ ŝŽĚĞ͕ ƐĠůĠŶŝƵŵ Ğƚ ůĞ ĐŚƌŽŵĞ͘

>ĞƐ ŵŝŶĠƌĂƵǆ Ğƚ KůŝŐŽͲĠůĠŵĞŶƚƐ ƐŽŶƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ Ğƚ ĚĞ
ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ͘ hŶĞ ďŽŶŶĞ ĚŝğƚĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ŶŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ Ğƚ ůĞƐ ĞĂƵǆ ŵŝŶĠƌĂůĞƐ
ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚƐ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ĞŶ ƵƚŝůŝƐĂŶƚ ůĞƐ ďŽŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂƉƉƌŝƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƐŽƵĨĨƌŝƌĞǌ Ě͛ĂƵĐƵŶĞ ĐĂƌĞŶĐĞ ;ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ͕ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ͙Ϳ͘
a a

QO@QSHSHNM CDR MTSQHLDMSR

>ĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă ƐƚĂďŝůŝƐĞƌ
ůĂ ŐůǇĐĠŵŝĞ Ğƚ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĞƐ ƉƌŝƐĞƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘ Ŷ ĐůĂŝƌ͕ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ŐůƵĐŝĚĞƐ Ğƚ
ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ƌĞƉĂƐ͘ dƌŽŝƐ ďŽŶƐ ƌĞƉĂƐ ;Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƵŶ ǀƌĂŝ ƉĞƚŝƚͲĚĠũĞƵŶĞƌ
ƉŽƵƌ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ůĂ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ũĞƵŶĞ ŶŽĐƚƵƌŶĞͿ Ğƚ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐ Ɛŝ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƐŽŶƚ
ƐƵĨĨŝƐĂŶƚƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ůĞƐ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐ ƐĞƌǀĞŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ă ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ
ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ă ŝŶŐĠƌĞƌ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂƉƉĠƚŝƚ Ğƚ ĚĞ ǀŽƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ ĚĞ ƚƌŽŝƐ ďŽŶƐ ƌĞƉĂƐ Ɛŝ ĐĞůĂ ǀŽƵƐ ĐŽŶǀŝĞŶƚ͘

QO@QSHSHNM CDR FKTBHCDR

EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ĚĠũă ĂƉƉƌŝƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƐŽƵƌĐĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ŵĂŝƐ ƋƵ͛ŝůƐ
ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ƉĞƚŝƚƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ;WŝĐ ĚĞ ŐůǇĐĠŵŝĞ ă ĐĂƵƐĞ Ě͛/' ŝŵƉŽƌƚĂŶƚͿ͘ >Ă ƌğŐůĞ
ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ ĞƐƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞ͕ ůĞ ƌĞƉĂƐ ƋƵŝ ƉƌĠĐğĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞ ƌĞƉĂƐ
Ě͛ĂƉƌğƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƉƵŝƐƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ Ğƚ ƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ƐĞƐ ƐƚŽĐŬƐ ĚĞ ŐůǇĐŽŐğŶĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

*OREDOHPHQW YHLOOH] j DYRLU XQ DSSRUW GH JOXFLGH $9$17
$35Ë6 O·HQWUDvQHPHQW YLD XQ UHSDV RX FROODWLRQ

FKTBHCD @U@MS K@ R@MBD

^ŝ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ĠůŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ƌĞƉĂƐ ;ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƌĞƉĂƐ ă
ϭϮŚ Ğƚ ƐĠĂŶĐĞ ă ϭϴŚͿ͕ ƉƌĠǀŽǇĞǌ ĂůŽƌƐ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ĐŽůůĂƚŝŽŶ ƵŶĞ ŚĞƵƌĞ ĂǀĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ůĞ
ƚĞŵƉƐ ĚĞ ĚŝŐĠƌĞƌ͕ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ǀŽƵƐ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ă ů͛ĞĨĨŽƌƚ ƋƵŝ ǀĂ ƐƵŝǀƌĞ Ğƚ ƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĨĂǀŽƌŝƐĞƌ ů͛ĂŶĂďŽůŝƐŵĞ ;ĐƌĠĂƚŝŽŶ ĚĞ ƚŝƐƐƵƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐͬŽƐƐĞƵǆͬŐƌĂŝƐƐĞƵǆͿ ͦ

FKTBHCD ODMC@MS K@ R@MBD

hŶĞ ĨŽŝƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĐŽƵƚƵŵĞ͕ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ă /' ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ
ͨ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ͩ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ƌĠĚƵŝƌĞ ů͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ ŐůǇĐŽŐğŶĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ƵŶĞ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ů͛ŝĚĠĂů ĞƐƚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƐƵĐƌĠĞ ŽƵ ƵŶ ĨƌƵŝƚ ă
/' ĠůĞǀĠ Ğƚ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĂŶŐĞƌ ĐŽŵŵĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĚĂƚƚĞƐ ŽƵ ƵŶĞ ďĂŶĂŶĞ ďŝĞŶ ŵƸƌĞ ;ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ
ĚŽƐĞ ĚĞ DĂůƚŽĚĞǆƚƌŝŶĞ ŵĠůĂŶŐĠĞ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ďŽƵƚĞŝůůĞ Ě͛ĞĂƵͿ͘

ĞůĂ Ěŝƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚƵ ƉĞƚŝƚ ĚĠƚĂŝů ŝŶƐŝŐŶŝĨŝĂŶƚ ǀĂůĂďůĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĂǀĂŶĐĠ ůŽƌƐ ĚĞ
ůŽŶŐƵĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĕĂ ƋƵŝ ǀĂ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ͨ ĞǆƉůŽƐĞƌ ͩ ͦ Ğƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ǀŽƵƐ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ ĚĞ ďŽŝƌĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƉůĂƚĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͘

FKTBHCD @OQèR K@ R@MBD

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĞŶĞǌ ǀŽƚƌĞ ƌĞƉĂƐ͕ ŽƵ ă ĚĠĨĂƵƚ ƵŶĞ ĐŽůůĂƚŝŽŶ͕ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ă Ϯ ŚĞƵƌĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ĂƉƌğƐ
ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ /ů ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ƐĞ ƉƌĠĐŝƉŝƚĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ƐŚĂŬĞƌ ĚĞ tŚĞǇ ;ŵǇƚŚĞ ă ďƵƚ
ŵĞƌĐĂŶƚŝůĞͿ ŽƵ ƵŶĞ ĐŽůůĂƚŝŽŶ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĚĞŵŝͲŚĞƵƌĞ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ
ĚŝŐĞƐƚŝĨ ƌĞǀŝĞŶŶĞ ă ƐŽŶ ƌǇƚŚŵĞ ŶŽƌŵĂů ĂƉƌğƐ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ
ƐƵƌĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĂ ƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ ĚĠĐŚŝƌĠĞƐ Ğƚ ůĂ ĐƌĠĂƚŝŽŶ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ
ĐĞůůƵůĞƐ ĚƵƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶ Ϯ ă ϯ ũŽƵƌƐ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚŽŶĐ DW> D Ed ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ
ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ǀŝĂ ĚĞƐ ƌĞƉĂƐ ĠƋƵŝůŝďƌĠƐ͘
a a

ENBTR RTQ K@ UHS@LHMD B

>͛ĂĐŝĚĞ > ĂƐĐŽƌďŝƋƵĞ ;ǀŝƚĂŵŝŶĞ Ϳ ĞƐƚ ƵŶ ƉƵŝƐƐĂŶƚ ĂŶƚŝŽǆǇĚĂŶƚ ƋƵŝ ƉƌŽƚğŐĞ ůĞƐ ĐĞůůƵůĞƐ͘ >Ă
ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĐŽŶƚƌŝďƵĞ ă ůĂ ĚĠĨĞŶƐĞ ŝŵŵƵŶŝƚĂŝƌĞ ĞŶ ƐŽƵƚĞŶĂŶƚ ĚŝǀĞƌƐĞƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶƐ ĐĞůůƵůĂŝƌĞƐ ĚƵ
ƐǇƐƚğŵĞ ŝŵŵƵŶŝƚĂŝƌĞ ŝŶŶĠ Ğƚ ĂĚĂƉƚĂƚŝĨ͘ ůůĞ ƐŽƵƚŝĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ďĂƌƌŝğƌĞ
ĠƉŝƚŚĠůŝĂůĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞƐ ƉĂƚŚŽŐğŶĞƐ Ğƚ ĨĂǀŽƌŝƐĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ĚĞ ƉŝĠŐĞĂŐĞ ĚĞƐ ŽǆǇĚĂŶƚƐ ĚĞ ůĂ ƉĞĂƵ͕
ƉƌŽƚĠŐĞĂŶƚ ĂŝŶƐŝ ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ ŽǆǇĚĂƚŝĨ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚĂů͘ ŶŽƚĞƌ ƋƵĞ ĨƵŵĞƌ
;ƚĂďĂĐͿ Ğƚ ůĂ ĐƵŝƐƐŽŶ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞŶƚ ă ĚĠƚƌƵŝƌĞ ĞŶ ƉĂƌƚŝĞ ůĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ ĂďƐŽƌďĠĞƐ͘

>ĞƐ ĨƌƵŝƚƐ ͗ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ Ğƚ ĚĞ ďŽŶ ŐůƵĐŝĚĞƐ

/ŵƉŽƌƚĂŶƚ ă ƐĂǀŽŝƌ͕ ĞůůĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐǇŶƚŚĠƚŝƐĠĞ ƉĂƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ğƚ ůĞ ĐŽƌƉƐ ŶĞ ƐĂŝƚ ƉĂƐ ůĂ ƐƚŽĐŬĞƌ͘
͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƚŽƵƚ ĞǆĐğƐ ĞƐƚ ĠůŝŵŝŶĠ ƉĂƌ ůĞƐ ƵƌŝŶĞƐ͕ ĚŽŶĐ ĂƵĐƵŶ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ƐƵƌĚŽƐĂŐĞ͘ >ĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ
ŶƵƚƌŝƚŝŽŶŶĞůƐ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ƐŽƵƐͲĠǀĂůƵĠƐ ĐĞ ƋƵŝ ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞ ĚĞ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĐĂƌĞŶĐĞƐ ĞŶ
ĂĐŝĚĞ > ͲĂƐĐŽƌďŝƋƵĞ ĞŶƚƌĂŠŶĂŶƚ ƵŶĞ ĂůƚĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŝŵŵƵŶŝƚĠ Ğƚ ƵŶĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝƚĠ ĂƵǆ
ŝŶĨĞĐƚŝŽŶƐ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƉĞƵ ĚĞ ŐĞŶƐ ůĞ ƐĂǀĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĚƵ ƐŽŵŵĞŝů ͊

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ă ů͛ŝƐƐƵĞ ĚƵ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ƐŽŝƌ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĂ ƚĞŶƐŝŽŶ ŶĞƌǀĞƵƐĞ Ğƚ
ĨĂǀŽƌŝƐĞ ĂŝŶƐŝ ƵŶ ƐŽŵŵĞŝů ƌĠƉĂƌĂƚĞƵƌ͘ ĠĐŝĚĠŵĞŶƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĚĞ
ůĂ ƐƵƌǀŝĞ͕ ĐĂƌ ĞůůĞ ůƵƚƚĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐ͕ ůĞ ĨƌŽŝĚ Ğƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ
ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘ WŽƵƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ >ŝŶƵƐ WĂƵůŝŶŐ͕ ĚŽƵďůĞ Ɖƌŝǆ EŽďĞů ;ĚĠĐĠĚĠ ĞŶ ϭϵϵϰͿ ůƵŝ ƉƌġƚĂŝƚ ĚĞ
ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ǀĞƌƚƵƐ Ğƚ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĂŝƚ ƉĂƐ ă ůĂ ĐŽŶƐĞŝůůĞƌ ă ĚŽƐĞƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĞƐ ;ĚĞ ϭϬ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ ƉŽƵƌ
ƵŶĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĞŶ ďŽŶŶĞ ƐĂŶƚĠ ƉŽƵǀĂŶƚ ĂůůĞƌ ă ϯϬ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ ĐŚĞǌ ƵŶ ŵĂůĂĚĞ͕ ǀŽŝƌĞ ŵġŵĞ ϲϬ Ő ă
ϮϱϬ Ő ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ŵĂůĂĚŝĞ ŐƌĂǀĞͿ͘

^hWW> D Ed d/KE KE^ />>

ϭ ă ϯ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ ă ů͛ŝƐƐƵĞ ĚƵ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ƐŽŝƌ͘
ϭϬ ă ϮϬ Ő ƉĂƌ ũŽƵƌ ĞŶ ĐĂƐ Ě͛ĠƚĂƚ ŐƌŝƉƉĂů ŽƵ ŵĂůĂĚŝĞ ;ĞŶ ƚƌŽŝƐ ƉƌŝƐĞƐͿ͘

WŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ϭϬϬϬ ŵŐ ;ϭŐͿ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂŝƚ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ϭϰ ŬŝǁŝƐ ŽƵ ŽƌĂŶŐĞƐ Ğƚ ŵġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂĚŽƌĞǌ
ĕĂ͕ ǀŽƵƐ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ĞŶ ŵĂŶŐĞƌ ĚĂŶƐ ĐĞƚƚĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƚŽƵƐ ůĞƐ
ũŽƵƌƐ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐĂŶƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵĞ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ
Ě͛ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ŽŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠƐ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶŶĞůůĞƐ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ϱϬ ĂŶƐ͘ hŶĞ
ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĞƐƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ůĂ ƉůƵƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĚĂŶƐ ĐĞ
ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ͘ ĂŶƐ ůĞ ĚŽƵƚĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ͦ͘
a a

ENBTR RTQ K@ UHS@LHMD C

>Ă ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞ ĂƵ ďŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘ ůůĞ ĂŵĠůŝŽƌĞ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ͕ ůĂ
ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ͕ ůĞƐ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ Ğƚ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞƐ ƚŝƐƐƵƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͕ ĞůůĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ
ŝŵŵƵŶŝƚĂŝƌĞ͕ ƉƌĠǀŝĞŶƚ ůĂ ƉĞƚŝƚĞ ĚĠƉƌĞƐƐŝŽŶ ĂŶŶƵĞůůĞ ŚŝǀĞƌŶĂůĞ͕ ŵĂŝŶƚŝĞŶƚ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŽƐƐĞƵƐĞ ĞŶ
ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂŶƚ ă ĨŝǆĞƌ ůĞ ĐĂůĐŝƵŵ ƐƵƌ ůĞƐ ŽƐ͘ /ů ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ƋƵ͛ĞůůĞ ĚŝŵŝŶƵĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƌŝƐƋƵĞƐ ĚĞ ƐĐůĠƌŽƐĞ ĞŶ ƉůĂƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĐĂŶĐĞƌƐ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ůŝƉŽƐŽůƵďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ƉĞƵƚ ĞŶƚƌĞƉŽƐĞƌ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ͘
Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ;ϭϬϬϬ /h ă ϮϬϬϬ /h ƉĂƌ ũŽƵƌƐ ĞƐƚ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚͿ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ůĂ
ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ůŝƉŝĚĞ ŽƵ ƉŽƵƌ ƐĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƚąĐŚĞ͕ ĂƵ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ƐŽŝƌ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ
ĐĞƌƚĂŝŶ Ě͛ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂƐƐŝŵŝůĂƚŝŽŶ͘ >ĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ
ƉƌĠĐŝƐ ƉŽƵƌ ƉĂůůŝĞƌ ĂƵ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ƐŽůĞŝů͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ů͛ŚŝǀĞƌ ĞŶ &ƌĂŶĐĞ͘

ĠĐŝĚĠŵĞŶƚ ͊ sŽƵƐ ƌĞŵĂƌƋƵĞǌ ƋƵĞ

ů͛ŽŶ ƌĞƚƌŽƵǀĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞƐ ŵġŵĞƐ
ďŽŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ͧ ͪ
ͩ
ͨ

^Ă ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌŝƚĠ ĞƐƚ Ě͛ġƚƌĞ ƐǇŶƚŚĠƚŝƐĠĞ ƉĂƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ǀŝĂ ů͛ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂƵ ƐŽůĞŝů͘ KŶ ĞŶ ƚƌŽƵǀĞ
ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ŚŽŶŽƌĂďůĞ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞ ũĂƵŶĞ Ě͛ƈƵĨ͕ ůĞƐ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐ ŽƵ ůĞ
ĨŽŝĞ ;ĞǆĐĞůůĞŶƚƐ ůŝƉŝĚĞƐͿ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƉŽƵƌ ƚŝƌĞƌ ƉĂƌƚŝ ĚĞ
ƐĞƐ ďŝĞŶĨĂŝƚƐ͘ ĂŶƐ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ͕ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŽŶƚ ƵŶ ĚĠĨŝĐŝƚ ĞŶ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĂƵ
ƉƌŽƌĂƚĂ ĚĞ ůĞƵƌ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂƵ ƐŽůĞŝů Ğƚ Ě͛ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĨĂŝďůĞ ĞŶ ďŽŶƐ ůŝƉŝĚĞƐ͘

>Ğ ƐŽůĞŝů Ŷ͛ĞƐƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ W ^ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ͙ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĞŶ ĂďƵƐĞƌ ͦ͘ >Ă ƚŽůĠƌĂŶĐĞ
ĂƵ ƐŽůĞŝů ĞƐƚ ƚƌğƐ ǀĂƌŝĂďůĞ Ě͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ă ƵŶ ĂƵƚƌĞ Ğƚ ŝů ĨĂƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƵǀĞ ĚĞ ďŽŶ
ƐĞŶƐ ĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚ ůĞƐ ƌğŐůĞƐ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ƉŽƵƌ ͨ ĨĂŝƌĞ ůĞ ƉůĞŝŶ ͩ ĚĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ͘

ǆƉŽƐĞƌ ƐĂ ƉĞĂƵ ĂƵ ƐŽůĞŝů ;ƐĂŶƐ ĐƌğŵĞ ƐŽůĂŝƌĞͿ ͗

ƵƐƐŝ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƋƵ͛ĞůůĞ ŶĞ ƌŽƵŐŝƚ ƉĂƐ͘
ƵƐƐŝ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ;ůĞ ĐŽƌƉƐ ĞŶƚŝĞƌͿ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͘
dŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ Žƶ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͘
ǀŝƚĞǌ ĞŶƚƌĞ ϭϭŚ Ğƚ ϭϱŚ ů͛ĠƚĠ Ğƚ ĞŶ ŵŽŶƚĂŐŶĞ͘
a a

ENBTR RTQ KD K@HS CD K@ U@BGD

>Ğ ůĂŝƚ ĚĞ ǀĂĐŚĞ ĞƐƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĠĐƌŝĠ ĐĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ Ğ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ƚĞŶĚĞŶƚ ă
ĚĠŵŽŶƚƌĞƌ ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ ů͛ĂƐƐŝŵŝůĞ ƚƌğƐ ŵĂů Ğƚ ƋƵĞ ůĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĞŶ ĐĂůĐŝƵŵ ŽŶƚ ĠƚĠ
ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ŐĂůǀĂƵĚĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ƚƌğƐ ƉƵŝƐƐĂŶƚƐ ůŽďďǇƐ ĚƵ ůĂŝƚ͘ KŶ ƚƌŽƵǀĞ ĞŶ ĞĨĨĞƚ ĚƵ ĐĂůĐŝƵŵ ƵŶ ƉĞƵ
ƉĂƌƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĞ ůĂŝƚ ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ă ĚŝŐĠƌĞƌ Ğƚ ĨĂƚŝŐƵĞ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚŝŐĞƐƚŝĨ͘ >͛ŝŶĚĞǆ
ŐůǇĐĠŵŝƋƵĞ ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ĨĂŝďůĞ͕ ŵĂŝƐ ƐƚŝŵƵůĞ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ůĂ ƐĠĐƌĠƚŝŽŶ Ě͛ŝŶƐƵůŝŶĞ͘

YƵĂŶĚ ŽŶ Ǉ ƌĠĨůĠĐŚŝƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƌĞĐƵů͕ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ů͛ŚƵŵĂŝŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ǀĞĂƵ ;ƋƵŽŝƋƵĞ
ƉĂƌ ŵŽŵĞŶƚ ষͿ Ğƚ ŵġŵĞ Ɛŝ ŶŽƵƐ ƐŽŵŵĞƐ ŽŵŶŝǀŽƌĞƐ͕ ĚŽŶĐ ĐĂƉĂďůĞƐ ĚĞ ů͛ŝŶŐĠƌĞƌ Ğƚ ĚĞ ůĞ
ĚŝŐĠƌĞƌ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ƚƌğƐ ƐĂŝŶ ƉŽƵƌ ŶŽƵƐ͙ ĚƵ ŵŽŝŶƐ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ğƚ ĞŶ
ŐƌŽƐƐĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ͘ ĞƌƚĂŝŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ůĞ ĚŝŐğƌĞŶƚ Ğƚ ƚŽůğƌĞŶƚ ŵŝĞƵǆ ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͘

ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ă ƐĂ ĚĠĐŚĂƌŐĞ͕ ůĞ ůĂŝƚ ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ŶƵƚƌŝƚŝĨ ;ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ
ŐůƵĐŝĚĞƐ Ğƚ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐͿ͘ ƵƚĂŶƚ͕ ůĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ Ğƚ ůŽďďǇƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ŝŶŶŽĐĞŶƚƐ
;ǀĞŶĚƌĞ ƌĞƐƚĞ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞͿ͕ ĂƵƚĂŶƚ ŝů ĨĂƵƚ ĂǀŽƵĞƌ ƋƵĞ ůĞ ůĂŝƚ ĚĞ ǀĂĐŚĞ ĨĂŝƚ ů͛ŽďũĞƚ Ě͛ƵŶĞ
ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĚĞ ĚŝĂďŽůŝƐĂƚŝŽŶ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ŝŶĐŝƚĞƌ ă ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ
ƐƚŽƉƉĞƌ ůĞ ůĂŝƚ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĞƌ͘

KŶ ƚƌŽƵǀĞ ĚĞƐ ƚĂƐ Ě͛ĂƌƚŝĐůĞƐ Ğƚ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ ĂƵƐƐŝ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ŝŶǀŝƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ͕
ƌĞĐŽƵƉĞƌ ůĞƐ ŝŶĨŽƐ Ğƚ͙ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ĐŚŽŝǆ ͦ͘

'DQV OH GRXWH VL YRXV Q·DLPH] SDV OH ODLW RX VL YRXV OH GLJpUH]
PDO LO Q·\ D DXFXQ ULVTXH G·XQH TXHOFRQTXH FDUHQFH HQ FDOFLXP
HQ pYLWDQW OHV SURGXLWV ODLWLHUV

ƚŝƚƌĞ ĚĞ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐ͕ ŝů ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ƐĂŐĞ ĚĞ ƐĞ ůŝŵŝƚĞƌ ă ƵŶĞ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞ Ğƚ ĚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ůĞ ůĂŝƚ ĚĞ ǀĂĐŚĞ ĂǀĞĐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƐ ƚŽƵƚ ĂƵƐƐŝ ŐŽƸƚĞƵƐĞƐ
ĐŽŵŵĞ ůĞ ůĂŝƚ ĚĞ ƌŝǌ͕ ůĂŝƚ Ě͛ĂŵĂŶĚĞ͕ ůĂŝƚ ĚĞ ĐŽĐŽ ;ƚƌğƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞͿ͕ ůĞ ůĂŝƚ ĚĞ ĐŚğǀƌĞ ŽƵ ĚĞ ďƌĞďŝƐ͘

/ů ĞƐƚ ĚŽŶŶĠ ƉŽƵƌ ĂĐƋƵŝƐ ƋƵĞ ůĞƐ &ƌĂŶĕĂŝƐ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ͨ ǀĂĐŚĞƐ ă ůĂŝƚ ͕ͩ স
঻ ŵĂŝƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ůĞƵƌƌĞǌ
঺
হ
ƉĂƐ͕ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ Ě͛ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ Ğƚ ĚĞ >ŽďďǇƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ ƐŽŶƚ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐ ƉĂƌ ůĞƵƌ
ƉƌŽĨŝƚ ƋƵĞ ƉĂƌ ŶŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ͘ ĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ŵŽŶĚĞ ŐůŽďĂůŝƐĠ ďĂƐĠ ƐƵƌ ů͛ŚǇƉĞƌĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ͕ ůĞ
ͨ ƉƌŽĨŝƚ ă ƚŽƵƚ Ɖƌŝǆ ͩ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ƐĂŶƐ ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ ͔ ͖͘
͕
a a

KD L@SQHDK CD BTHRHMD TSHKD

hŶ ƉĞƵ Ě͛ĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚ ĚĞ ďĂƐĞ Ğƚ ƉĞƵ ŽŶĠƌĞƵǆ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ă ǀŽƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ
Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘

hŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ďĂůĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ĚĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ƉŽƵƌ ƉĞƐĞƌ ǀŽƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ͘ Ƶ ĚĠďƵƚ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ
ƉĞƐĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ůĞ ĐŽƵƉ Ě͛ƈŝů ƐƵƌ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ŚĂďŝƚƵĞůƐ͘
EĠĂŶŵŽŝŶƐ͕ ƉŽƵƌ ĚĠďƵƚĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ Ğƚ ĐŽŶƚƌƀůĞƌ ǀŽƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ĚŽŝƚ ă ƚŽƵƚ Ɖƌŝǆ
ĠƋƵŝƉĞƌ ǀŽƚƌĞ ĐƵŝƐŝŶĞ͘

hŶ ǀĞƌƌĞ ĚŽƐĞƵƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƉĞƐĞƌ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƋƵŝ Ɛ͛Ǉ
ƉƌġƚĞŶƚ ;ƌŝǌ͕ ĨůŽĐŽŶƐ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ͕ ƉąƚĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

KďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ͊ hŶ ƉğƐĞͲƉĞƌƐŽŶŶĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ͘ WƌĠĨĠƌĞǌ ƵŶ ŵŽĚğůĞ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞ ƋƵŝ ĂĨĨŝĐŚĞ
ĚĞƵǆ ĐŚŝĨĨƌĞƐ ĂƉƌğƐ ůĂ ǀŝƌŐƵůĞ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ͕ ůĞƐ ŵŽĚğůĞƐ ĐŽƸƚĞƵǆ ĐĞŶƐĠƐ ĐĂůĐƵůĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĂƐƐĞ
ŐƌĂƐƐĞ ;ďĂůĂŶĐĞ ŝŵƉĠĚĂŶĐĞŵğƚƌĞͿ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĂƚƚƌĂƉĞͲŶŝŐĂƵĚƐ Ğƚ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĨŝĂďůĞƐ ͺ͘

sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĠũă ƉŽƐƐĠĚĞƌ ĐĂƐƐĞƌŽůĞƐ Ğƚ ƉŽġůĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƉĞŶƐĞǌ ă ů͛ĂĐŝĞƌ
ŝŶŽǆǇĚĂďůĞ ;ŝŶŽǆͿ ŽƵ ůĂ ĐĠƌĂŵŝƋƵĞ͘ >Ğ ƚĠĨůŽŶ ĞƐƚ ĐĞƌƚĞƐ ƚƌğƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ŶŽĐŝĨ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ
ǀŝĂ ůĞ Wd& Ğƚ W&K ƚŽǆŝƋƵĞ Ğƚ ĐĂŶĐĠƌŝŐğŶĞ͘ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ĐƵŝƐŝŶĞƌ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĐĞƚ ƵƐƚĞŶƐŝůĞ
ĂƵƐƐŝ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞǌ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƉŽġůĞ͕ ĞůůĞ ƐĞƌĂ ǀŝƚĞ ƌĞŶƚĂďŝůŝƐĠĞ͘

& hdͲ/> KDWd Z ^ ^ >KZ/ ^ ͍

WŽƵƌ ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŽƵŝ ĂƐƐƵƌĠŵĞŶƚ͕ ĐĂƌ ŽŶ ůĞ ǀĞƌƌĂ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ŝů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ
ƉƌĞŶĚƌĞ ŽƵ ƉĞƌĚƌĞ hE W h ĚĞ ƉŽŝĚƐ ƉŽƵƌ ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŐƌĂƐͬƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĚĠďƵƚĞǌ Ğƚ ĂǀĞǌ ƵŶ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ŽƵ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŵĂŝŐƌĞ͕ ƵŶĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞ ͨ ă ůĂ ůŽƵĐŚĞ ͩ ƉĞƵƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉĞƌĚĞǌͬŶĞ ƉƌĞŶĞǌ ƉĂƐ
ƚƌŽƉ Ğƚ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ũĂŵĂŝƐ ďŽŶ͘ /ů ĨĂƵĚƌĂ ĚŽŶĐ ƐƵƌǀĞŝůůĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ Ğƚ ĂũƵƐƚĞƌ ĞŶ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ĐŽŵƉƚĞƌ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ƉƌĠĐŝƐŝŽŶ Ğƚ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ůĂ
ŵĂŝŶ ƉŽƵƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĐƌŽŝƚ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƉĂƐƐĠ ůĞ ǀĞƌƌŽƵ ŵĞŶƚĂů
Ě͛ƵŶ ƐĂǀŽŝƌͲĨĂŝƌĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞŶƐĞ ͨ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƚġƚĞ ͩ ŽƵ ͨ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ͩ͘

K@ UQHS RTQ KDR BNLOKLDMSR @KHLDMS@HQDR

/ůƐ ŽŶƚ ĨĂŝƚ ůĞƵƌ ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĞŶ ŵĂƐƐĞ ă ƉĞƵ ƉƌğƐ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ů͛ĞǆƉůŽƐŝŽŶ ĚƵ
ŽĚǇďƵŝůĚŝŶŐ ƉƵŝƐ͕ ƉůƵƐ ƌĠĐĞŵŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĂ ĚĠŵŽĐƌĂƚŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ &ŝƚŶĞƐƐ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ
ƉĂƐ ƵŶ ŚĂƐĂƌĚ͕ ůĞ ďƵƚ ĠƚĂŝƚ ĚĞ ŵŽŶĠƚŝƐĞƌ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĐĞ ƐƉŽƌƚ Ğƚ ƉĂƌ ůĂ ŵġŵĞ ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ
ĨĂŝƌĞ ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĂŝƚ ůĞ ĚŽƉĂŐĞ ŐĠŶĠƌĂůŝƐĠ ;Ğƚ ůĠŐĂůͿ ă ů͛ĠƉŽƋƵĞ͘

>ĞƐ ƉƵďůŝĐŝƚĂŝƌĞƐ ;Ğƚ ůĞƐ ĐŚĂƌůĂƚĂŶƐͿ ƐĂǀĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĞŶƐ
ƉƌĠĨĠƌĞƌŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶƚĞŶĚƌĞ ͨ ƵŶ ŵĞŶƐŽŶŐĞ ƋƵŝ ƌĂƐƐƵƌĞ ă ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĠ ƋƵŝ ĚĠƌĂŶŐĞ ͩ͘

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ŽŶ ĐŽŶƐƚĂƚĞ ĞŶĐŽƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͕ ĚĞƐ ĐĂŵƉĂŐŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ ĂǀĞĐ
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƵŶĞ ŵǇƌŝĂĚĞ Ě͛ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ŐŽďĞƌ ĂƵǆ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ŶĂŢĨƐ ƋƵĞ ůĞƐ
ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ Ğƚ ĨĞƌŽŶƚ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ͕
ĚĞ ƐŽƵƐͲĞŶƚĞŶĚƌĞ͕ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ĚŝƌĞ ĞǆƉůŝĐŝƚĞŵĞŶƚ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ŐƌąĐĞ ă ƚĞů ŽƵ ƚĞů ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ƋƵ͛ƵŶ
ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌ ;ĚŽƉĠ ƉĂƌ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶͿ Ă ŽďƚĞŶƵ ƐŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ͺ͘
a a

>͛ĞǆĞŵƉůĞ ĐĂƌĂĐƚĠƌŝƐƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ĐĞůƵŝ ĚƵ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĚŽƉĠ ĞƚͬŽƵ ƐƉŽŶƐŽƌŝƐĠ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ůĂ ƉƌŽŵŽƚŝŽŶ
Ě͛ƵŶĞ ŵĂƌƋƵĞ ă ŐƌĂŶĚ ƌĞŶĨŽƌƚ ĚĞ ͨ ĐŽĚĞ ƉƌŽŵŽ ͩ͘ ͨ WůƵƐ ůĞ ŵĞŶƐŽŶŐĞ ĞƐƚ ŐƌŽƐ͕ ƉůƵƐ ĕĂ ƉĂƐƐĞ ͩ
Ğƚ ŽŶ ŽďƐĞƌǀĞ ƵŶ ŶŽŵďƌĞ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ŵĂů ŝŶĨŽƌŵĠƐ Ğƚ ŝŶĨůƵĞŶĕĂďůĞƐ ƋƵŝ ƉĂǇĞŶƚ
ĚĞƐ ĨŽƌƚƵŶĞƐ ĚĞƐ ĚŝǌĂŝŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĞŶ ĠƚĂŶƚ ƉĞƌƐƵĂĚĠƐ ;ă ƚŽƌƚͿ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ
ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŽƵ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ >͛ĞĨĨĞƚ ƉůĂĐĞďŽ Ğƚ ůĞ
ƐƵŝǀŝƐŵĞ ͺ ũŽƵĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƌƀůĞ ŶŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞ͘

ƌĞĨ ͊ sŽƵƐ ǀŽƵƐ ĂƚƚĞŶƚĞǌ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ă ĐĞ ƋƵĞ ũĞ ůŝƐƚĞ ůĂ ƚŽŶŶĞ ĚĞ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ ƐƵƌ ůĞ ŵĂƌĐŚĠ ͍ >Ă ǀĠƌŝƚĠ ĞƐƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ƋƵĞ ĕĂ ͗ ůĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ
ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ W ^ h dKhd /E /^W E^ > ^͘ ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞ
Ğƚ ŵĂŝƚƌŝƐĠĞ ĂƉƉŽƌƚĞ ϵϱй ĚĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ŵĂĐƌŽƐ Ğƚ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͘ ^ŝ ŽŶ ĂĐĐŽƌĚĞ ĚĞ
ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ă ƐĂ ƐĂŶƚĠ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ;Ğƚ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐͿ͕ ůĂ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ ĞƐƚ ĚĞ ƚƌğƐ
ůŽŝŶ͕ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ůĞǀŝĞƌ ă ĂƉƉŽƌƚĞƌ ĚĞ ů͛ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĞŶǀŝƐĂŐĞƌ ƵŶĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘

&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ŚĠƐŝƚĞƌ ă ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŵŵĞ ĚĞ ůĂ ŵĠĚĞĐŝŶĞ

ƉƌĠǀĞŶƚŝǀĞ ƋƵŝ ƉƌĠƉĂƌĞ ƵŶ ƚĞƌƌĂŝŶ ďŝĞŶ ƐŽůŝĚĞ ŶŽŶ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ă ůĂ ŵĂůĂĚŝĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ĂǀĂŶƚ
ŵġŵĞ ĚĞ ƉĞŶƐĞƌ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ƚĞů ŽƵ ƚĞů ƉƌŽĚƵŝƚ͕ Ŷ͛ŽƵďůŝĞǌ ƉĂƐ ƋƵĞ ĐŚĂƋƵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĞƐƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ͘
Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ũƵĚŝĐŝĞƵǆ ƉŽƵƌ ƚĞůůĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ͕ ŵĂŝƐ ŝŶƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ
ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ͘ Ğ ƋƵŝ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ĐŚĞǌ ů͛ƵŶ ƉĞƵƚ ŶĞ ƉĂƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ ĐŚĞǌ ů͛ĂƵƚƌĞ ͦ

© 4XH WRQ DOLPHQWDWLRQ VRLW WD SUHPLqUH PpGHFLQH ª +LSSRFUDWH

dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶƐ͕ ă ƚŝƚƌĞ ƉƌĠǀĞŶƚŝĨ͕ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĐĂƌĞŶĐĞ ŽƵ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞƐƉƌŝƚ
ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƵŶĞ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞ͘ WŽƵƌ ƌĠƐƵŵĞƌ͕ Ğƚ ƋƵŽŝ ƋƵ͛ĞŶ
ĚŝƐĞ ůĞ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ ůĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ ͦ

PTDKPTDR BNLOKLDMSR @KHLDMS@HQDR HMSQDRR@MSR

>Ă s/d D/E ;ĂĐŝĚĞ > ĂƐĐŽƌďŝƋƵĞͿ ƋƵŝ ŽŶ ů͛Ă ǀƵ͕ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ĚĞƐ ĚŽƐĞƐ ƉůƵƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĞƐ
ƋƵ͛ĂǀĞĐ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĞĨĨŝĐĂĐŝƚĠ ă ƚŝƚƌĞ ƉƌĠǀĞŶƚŝĨ͘

>Ă s/d D/E ƉŽƵƌ ƉĂůůŝĞƌ ƵŶ ĠǀĞŶƚƵĞů ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĞǆƉŽƐŝƚŝŽŶ ƐŽůĂŝƌĞ͕ ƚƌğƐ ĐŽƵƌĂŶƚ ĞŶ
ƵƌŽƉĞ͘ ;^ŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĞǆƉŽƐĞǌ ĨƌĠƋƵĞŵŵĞŶƚ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵƚŝůĞͿ͘

>ĞƐ KD ' ^ ϯ ƐŽŶƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂŝŵĞǌ ƉĂƐ ůĞƐ
ƐŽƵƌĐĞƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐ͕ ůĞƐ ƈƵĨƐ Ğƚ ůĞƐ ŶŽŝǆ ;Ɛŝ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐŽŵŵĞǌ ĞŶ
ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ ĚĞ ďŽŶƐ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞͿ͘

>Ă ĨĂŵĞƵƐĞ t, z WZKd /E Ŷ͛ĞƐƚ Ŷŝ ƉůƵƐ Ŷŝ ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĞŶ ƉŽƵĚƌĞ ƉƌŽĚƵŝƚĞ ă
ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂŝƚ ĨŝůƚƌĠ͕ ĞůůĞ Ŷ͛Ă ƌŝĞŶ Ě͛ĞǆƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞ ;ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ĚŽƉĂŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĞ ǀĞƵƚ
ůĞ ŵǇƚŚĞ ͦͿ͘ DĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ƈƵĨƐͬǀŝĂŶĚĞͬƉŽŝƐƐŽŶ ƉĞƌŵĞƚ y d D Ed ůĞ ŵġŵĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ĞŶ
ƚĞƌŵĞƐ Ě͛ĂƉƉŽƌƚ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͘ ůůĞ ƉĞƵƚ ĐĞƉĞŶĚĂŶƚ ġƚƌĞ ĞŶǀŝƐĂŐĞĂďůĞ ƉŽƵƌ ƐĞ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ƵŶ
ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ͕ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĐŽůůĂƚŝŽŶ ŽƵ ĞŶ ĚĠƉĂŶŶĂŐĞ Ğƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ
Ě͛ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ƐĂŝŶĞ Ğƚ ĠƋƵŝůŝďƌĠĞ͘ >͛ĂƐƉĞĐƚ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ŝŶĚĠŶŝĂďůĞ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĐĞůĂ ƋƵ͛ŝů
ĨĂƵƚ ƌĞƚĞŶŝƌ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ĠǀŝƚĞƌ ůĞ ůĂŝƚ͕ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞ ůĂ tŚĞǇ /ƐŽůĂƚ ƐĂŶƐ ůĂĐƚŽƐĞ͘ ĐĞ ƐƵũĞƚ͕
ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ƉůƵƐ Ě͛ĠůĠŵĞŶƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƐƵƌ ůĞ ďůŽŐ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ůĂ ǀƌĂŝĞ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ƐĂŝŶĞ Ă ǀŽƚƌĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ Ğƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĞǌ ůĞ
ƐŽůĞŝů ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŶĞ ũĂŵĂŝƐ ĂǀŽŝƌ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĞƌ͘
a a

PTD ANHQD % BNLLDMS ANHQD >

>Ğ ĐŽƌƉƐ ŚƵŵĂŝŶ Ě͛ƵŶ ĂĚƵůƚĞ ĞƐƚ ĐŽŵƉŽƐĠ ĚĞ ϲϬ ă ϳϬй Ě͛ĞĂƵ͘ ͛ĞƐƚ ĚŽŶĐ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ĚĞ ů͛ĞĂƵ
Ğƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘ /ĚĠĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ŵŝŶĠƌĂůĞ
ƉŽƵƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĞŶ ŵŝŶĠƌĂƵǆ ;ŽƵ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞ͕ ŵĂŝƐ ĠǀŝƚĞǌ ů͛ĞĂƵ ĚƵ ƌŽďŝŶĞƚ ĞǆĐůƵƐŝǀĞͿ͘

Ŷ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ ďŽŝƌĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĞƐƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞů͕
ƋƵŝ ƉůƵƐ ĞƐƚ ƉŽƵƌ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĠůŝŵŝŶĞƌ ůĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ĂĐĐƵŵƵůĠƐ͘

/·HDX HW XQLTXHPHQW O·HDX HVW SK\VLRORJLTXHPHQW QpFHVVDLUH DX
FRUSV KXPDLQ স ঻
঺
হ

BNLLDMS AHDM ANHQD >

ƵǀĞǌ Ϯ ŐƌĂŶĚƐ ǀĞƌƌĞƐ Ě͛ĞĂƵ ă ũĞƵŶ͕ ĂƵ ƌĠǀĞŝů ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ůĞƐ ƚŽǆŝŶĞƐ ĂĐĐƵŵƵůĠĞƐ ĚĂŶƐ
ŶŽƚƌĞ ƐǇƐƚğŵĞ ĚŝŐĞƐƚŝĨ͕ ďŝĞŶ ŚǇĚƌĂƚĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ůĂ ƉĞƌƚĞ ŚǇĚƌŝƋƵĞ ƉĂƌ ƚƌĂŶƐƉŝƌĂƚŝŽŶ
ĚĞ ůĂ ŶƵŝƚ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ǀŽƐ ƌŽƵƚŝŶĞƐ͕ ĂƵƐƐŝ ƉƌĞŶĞǌ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ďŽŝƌĞ ƵŶ
ŐƌĂŶĚ ǀĞƌƌĞ ƉƵŝƐ ĂƵŐŵĞŶƚĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ũŽƵƌƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƌĠƵƐƐŝƌ ă ďŽŝƌĞ ǀŽƐ ĚĞƵǆ
ǀĞƌƌĞƐ Ě͛ĞĂƵ͘
ƵǀĞǌ ĞŶƐƵŝƚĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐƵĐƐ ŐĂƐƚƌŝƋƵĞƐ͘
WƌĞŶĚƌĞ ĂǀĞĐ ƐŽŝ ƵŶĞ ďŽƵƚĞŝůůĞ Ě͛ĞĂƵ ĂƵ ďŽƵůŽƚ ĞƐƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƌŽƵƚŝŶĞ͘
ƵǀĞǌ ϭϱ ă ϮϬ ŵŝŶ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ƌĞƉĂƐ ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĚŝŐĞƐƚŝŽŶ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞůĂ
ƌĞƐƚĞ ĚƵ ŵĞŶƵ ĚĠƚĂŝů͕ ƌĞƚĞŶĞǌͲůĞ Ğƚ ƉĞŶƐĞǌͲǇ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞǌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ͘
ƵǀĞǌ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ǀĞƌƌĞ Ě͛ĞĂƵ ĂǀĂŶƚ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚͬŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘
ƵǀĞǌ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƉĂƌ ƉĞƚŝƚĞ ŐŽƌŐĠĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ͘
ƵǀĞǌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĂƉƌğƐ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ďŝĞŶ ĠůŝŵŝŶĞƌ ůĞƐ ĚĠĐŚĞƚƐ͘
ƵǀĞǌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ŐƌĂŶĚ ǀĞƌƌĞ Ě͛ĞĂƵ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ ĐŽƵĐŚĞƌ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ Ɛ͛ŚǇĚƌĂƚĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ŶƵŝƚ
Ğƚ ĐĞ͕ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ƉĂƌ ƚĞŵƉƐ ĨƌŽŝĚ͘
a a

K/Z s Ed ͛ sK/Z ^K/& ͊

>Ă ƋƵĂŶƚŝƚĠ Ě͛ĞĂƵ ă ďŽŝƌĞ ĞƐƚ ǀĂƌŝĂďůĞ ƐĞůŽŶ ƵŶ ƚĂƐ ĚĞ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ĐŽŵŵĞ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ
ĂŵďŝĂŶƚĞ͕ ůĞ ŶŝǀĞĂƵ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ĞƚĐ͘ >Ğ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ĞƐƚ ĚĞ ďŽŝƌĞ ƐĞůŽŶ ƐĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĞŶ
ĠĐŽƵƚĂŶƚ ƐŽŶ ĐŽƌƉƐ ƐĞůŽŶ ůĂ ƌğŐůĞ ͗ ͨ ^ŝ ŽŶ Ă ƐŽŝĨ͕ Đ͛ĞƐƚ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ĚĠƐŚǇĚƌĂƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ
: ĞŶƚĂŵĠ ͩ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ǀĠƌŝĨŝĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ŚǇĚƌĂƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ƐƵƌǀĞŝůůĂŶƚ ǀŽƐ ƵƌŝŶĞƐ͘
ŚĞĐŬ ƉŝƉŝ ĐůĂŝƌ сх ŝĞŶ ͊ ǀƐ ĐŚĞĐŬ ƉŝƉŝ ũĂƵŶĞ ĨŽŶĐĠ сх WĂƐ ŝĞŶ ͊

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ Žƶ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ Ɛ͛ĂŶŶŽŶĐĞ ĂƐƐĞǌ ůŽŶŐƵĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕
ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ďŽŝƌĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ƐƵĐƌĠĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĂƉƉŽƌƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ;ĚŽŶĐ ĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞͿ͘ /ŶƵƚŝůĞ ĚĞ
ĚĠƉĞŶƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĂƌŐĞŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ͨ ďŽŝƐƐŽŶƐ ĚĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ͕ͩ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉƌĠǀŽŝƌ ĂǀĞĐ
ǀŽƵƐ ƵŶ ŽƵ ĚĞƵǆ ƉĞƚŝƚƐ ƐĂĐŚĞƚƐ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĐŽƵƉ ĚĞ ďĂƌƌĞ ƋƵŝ ĂƵƌĂ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ
ĞĨĨĞƚ͘ Ŷ ƌğŐůĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ͕ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ŵŝŶĠƌĂůĞ ;ŽƵ ĚĞ ƐŽƵƌĐĞͿ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ;ůŝƐĞǌ ďŝĞŶ ůĞƐ
ĠƚŝƋƵĞƚƚĞƐͿ ă ů͛ĞĂƵ ĚƵ ƌŽďŝŶĞƚ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌŝĞǌ ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ůĂ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ƉĞƌƚƵƌďĂƚĞƵƌƐ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ Ğƚ
ƌĠƐŝĚƵƐ ĚĞ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ͘͘͘ WŽƚĂďůĞ ŶĞ ƌŝŵĞ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƋƵĂůŝƚĠ ͺ͘

>Ğ ƚŚĠ ĞŶ ƐĂĐŚĞƚ Ğƚ ůĞ ĐĂĨĠ ŵŽƵůƵ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĞǆĐŝƚĂŶƚƐ͘ /ůƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ĞŶ ƐŽŝ͕ ĂƵ
ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĞŶ ĂďƵƐĞƌ ;ĚŽƐĞ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞͿ͘ hŶĞ ă ƋƵĂƚƌĞ ƚĂƐƐĞƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ
ƐŽŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŵŽǇĞŶŶĞ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ĂƵ ƐƵĐƌĞ ƌĂĨĨŝŶĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞǌ Ǉ ĂũŽƵƚĞƌ͕
ů͛ŝĚĠĂů ĠƚĂŶƚ ĚĞ Ɛ͛ĞŶ ƉĂƐƐĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ;/' ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚͿ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĠǀŝƚĞǌ ĚĂŶƐ
ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ůĞ ĐĂĨĠ ĞŶ ĐĂƉƐƵůĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ĐĞƌƚĞƐ ĚĞǀĞŶƵ ůĂ ŶŽƌŵĞ ă ŐƌĂŶĚ ĐŽƵƉ ĚĞ
ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ ŵĂŝƐ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ Ğƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ŚŽƌƐ ĚĞ Ɖƌŝǆ͘

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ĂůĐŽŽůƐ͕ ƉĂƐ ĚĞ ƐƵƌƉƌŝƐĞ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ ă ĠǀŝƚĞƌ ŽƵ ŵŝĞƵǆ ĞŶĐŽƌĞ͕ ă ĠƌĂĚŝƋƵĞƌ
ƉĞƚŝƚ ă ƉĞƚŝƚ ;ĂůĐŽŽůƐ ĨŽƌƚƐͿ ƉŽƵƌ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƋƵŝ ĂƚƚĂĐŚĞ ĚĞ ů͛ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ă ƐĂ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ă ƐĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ >ĞƐ ĞǆĐĞƉƚŝŽŶƐ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ŶŽĐŝǀĞƐ ƐŽŶƚ ůĞ ǀŝŶ ƌŽƵŐĞ ;ďŽŶŶĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐ
ĂŶƚŝŽǆǇĚĂŶƚĞƐͿ ă ƌĂŝƐŽŶ Ě͛ƵŶ ă ĚĞƵǆ ǀĞƌƌĞƐ ďĂůůŽŶƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ Ğƚ ůĂ ďŝğƌĞ ;ŽĐĐĂƐŝŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ ĐĂƌ
/' ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚͿ͘ ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ Ğƚ ă ĚĠĨĂƵƚ
ĚĞ ůĞƐ ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ͕ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ů͛ŝŶĐůƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂůĐƵů ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ͘ >ĞƐ ĂůĐŽŽůƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ
;ϭŐ с ϳ ŬĐĂůͿ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞƐ ŵĠůĂŶŐĞƐ ĂǀĞĐ ƐŽĚĂ͕ ZĞĚďƵůů ŽƵ ĂƵƚƌĞ ĐŽůĂ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ůŝƚƚĠƌĂůĞŵĞŶƚ
ĞǆƉůŽƐĞƌ ů͛/ŶĚĞǆ 'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ ĚĠũă ŝŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚ ƚƌğƐ ĠůĞǀĠ͘

/HV DOFRROV VRQW WUqV FDORULTXHV RQW XQ ,* WUqV pOHYp ͔ ͖
͕

>ĞƐ ƐŽĚĂƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ũƵƐ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ ƐŽŶƚ ă ĠǀŝƚĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ǀŽŝƌĞ ă ďĂŶŶŝƌ
ĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞŵĞŶƚ ͊ Ğ ƐŽŶƚ ĚĞ ƉĞƚŝƚĞƐ ďŽŵďĞƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ďŽƵƌƌĠĞƐ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ƌĂĨĨŝŶĠ Ğƚ ĂĚĚŝƚŝĨƐ
ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ŶŽĐŝĨƐ͘ /ůƐ Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞŶƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ĂƵĐƵŶ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚ͘

DġŵĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ũƵƐ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĐŽƌƌĞĐƚĞ ĂƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ĂďŽƌĚ͕ ŝů Ǉ Ă ƚŽƵũŽƵƌƐ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ͕
ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞƵƌƐ Ğƚ ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ůĂ ƉĂƐƚĞƵƌŝƐĂƚŝŽŶ ǀĂ ĚĠƚƌƵŝƌĞ ůĂ
ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͘ sŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ďŽŝƌĞ ƵŶ ďŽŶ ũƵƐ ĚĞ ĨƌƵŝƚ ͍ WĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ ͗ ĨĂŝƚĞƐͲůĞ
ǀŽƵƐͲŵġŵĞ ă ďĂƐĞ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ ĞŶ ^ŵŽŽƚŚŝĞ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ƵŶ ůĞŶĚĞƌ ƋƵŝ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ƚƌğƐ ĐŽƵƚĞƵǆ Ğƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ͘

-XV GH IUXLWV VRGDV LQGXVWULHOV MXV GH VXFUH UDIILQp ͔ ͖
͕

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĞŶĞǌ ƐŽŝŶ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ďŽŝƌĞ ǀŽƐ ďŽŝƐƐŽŶƐ ƚƌŽƉ ĐŚĂƵĚĞƐ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ŝŶƐŝĚŝĞƵƐĞŵĞŶƚ
ďƌƸůĞƌ ǀŽƐ ƉĂƉŝůůĞƐ Ğƚ ă ĨŽƌĐĞ ĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞŵĞŶƚ ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĚĞ ůĂ ŵƵƋƵĞƵƐĞ
ƈƐŽƉŚĂŐŝĞŶŶĞ͘ E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƵǆ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ĚĠůĂŝƐ ƉŽƵƌ ƐĂǀŽƵƌĞƌ ĂƵ ůŝĞƵ Ě͛ĂǀĂůĞƌ
ͨ ă ůĂ ǀĂͲǀŝƚĞ ͩ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵ ƌǇƚŚŵĞ ĚĞ ǀŝĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĞƐƐĠ ĚĞ ůĂ ǀŝĞ ŵŽĚĞƌŶĞ ͦ͘
a a

OQHRD CD LTRBKD % ODQSD CD FQ@R

WŽƵƌ ƋƵĞ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ŽƵ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƐŽŝƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚƵƌĂďůĞ͕ ŝů ĞƐƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐŽŝĞŶƚ ůĞŶƚĞƐ͘ ĂŶƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĐĂƐ͕ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĐŽŵŵĞ ƉŽƵƌ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ŐƌĂƐ͕ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƌĞƐƚĞ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƋƵĞ
ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ǀĂ ĨĂŝƌĞ ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ
ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ďŝĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ůŝƉŝĚĞƐ ;Ğƚ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐͿ Ğƚ ƐĞ ƐĞƌǀŝƌ
ĚĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ƐƵĐƌĞƐͿ ƉŽƵƌ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ hE W h ŽƵ ƌĠĚƵŝƌĞ hE W h ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ͘

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ů͛Žƌ ĚĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚŝğƚĞ ƐĠƌŝĞƵƐĞ͕
ŶĞ ĨŽĐĂůŝƐĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ƐƵƌ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂƵǆ
ƉƌŽŐƌğƐ ă ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂƵ ƌĞŶĚƵ ǀŝƐƵĞů ;ĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐͿ͘

OQHRD CD LTRBKD

/ů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĂǀŽŝƌ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ŵĂŶŐĞƌ hE
W h ƉůƵƐ ƋƵĞ ƐĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ W ^ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĂƵƚƌĞŵĞŶƚ͘ ŽŶƐŝĚĠƌĞǌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĐŽŵŵĞ ůĞ ĐĂƌďƵƌĂŶƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ă
ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ͘ /ů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ͨ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ͩ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ͨ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ͕ͩ ĐĂƌ ůĞ ďƵƚ
ĞƐƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ŐƌĂƐ স ঻͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ďĞĂƵĐŽƵƉ
঺
হ
ƚƌŽƉ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐ Ğƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƐƵďŝƌ ƵŶ ůŽŶŐ Ğƚ
ƉĠŶŝďůĞ ƌĠŐŝŵĞ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĞŶĐŚĂŠŶĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŝƐĞƐ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ
ƚƌŽƉ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ;ũƵƐƋƵ͛ă ϲϬϬϬ ŬĐĂůͿ ƉƵŝƐ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĞǆƚƌġŵĞŵĞŶƚ ƐƚƌĞƐƐĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ
Ğƚ ůĞ ŵĞŶƚĂů ƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ƚƌğƐ ůŽŶŐƐ ŵŽŝƐ͘

WZ/^ WK/ ^ WZ/^ Dh^ > WZ/^ 'Z ^
Z W/ DKz EE /DWKZd Ed
> Ed /DWKZd Ed DKz EE

ĂŶƐ ů͛ŚǇƉŽƚŚğƐĞ Žƶ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ƚƌğƐ ĨĂŝŵ͕ ƉĞŶƐĞǌ ĂƵǆ ďŽŶƐ ůŝƉŝĚĞƐ ƚƌğƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ƋƵŝ ƐĞ
ŵĂŶŐĞŶƚ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ůĞƐ ĂǀŽĐĂƚƐ Ğƚ ůĞƐ ŽůĠĂŐŝŶĞƵǆ ;ŶŽŝǆ͕ ĂŵĂŶĚĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ůĞ ůĂŝƚ ĚĞ ĐŽĐŽ͕
ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ă ĚŽƵďůĞƌ ;ŽƵ ƚƌŝƉůĞƌͿ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ Ě͛ŚƵŝůĞ ĚĂŶƐ ǀŽƐ ƉůĂƚƐ͘ ^ŝ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƌĞƉĂƐ
ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůƐ ƐŽŶƚ ƚƌŽƉ ĐŽƉŝĞƵǆ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂũŽƵƚĞƌ ĂůŽƌƐ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐ ǀĞƌƐ ϭϬŚ Ğƚ
ǀĞƌƐ ϭϲŚϯϬ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĞƐ ƉƌŝƐĞƐ͘

3ULVH GH PXVFOH ! PDQJHU 81 3(8 SOXV TXH VHV EHVRLQV
3DV GH VXUSOXV FDORULTXH ! SDV GH FRQVWUXFWLRQ PXVFXODLUH

WĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ;ƉŽƵƌ ƌĂƉƉĞů ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ũŽƵƌŶĂůŝğƌĞƐ Žƶ ǀŽƚƌĞ
ƉŽŝĚƐ ƌĞƐƚĞ ƐƚĂďůĞͿ͕ ĂƵŐŵĞŶƚĞǌ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĚĞ ϯϬϬ ŬĐĂů ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƉƵŝƐ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞǌ ƉůƵƐ ă ƌŝĞŶ͘
sŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞŶ ƐĞŵĂŝŶĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƐƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĂ
ďĂůĂŶĐĞ ;ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ďĂŝƐƐĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚͿ͘
ĐĞ ŵŽŵĞŶƚͲůă͕ ĂũŽƵƚĞǌ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ϯϬϬ ŬĐĂů Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘
WƌĞŶĚƌĞ ϰϬϬ Ő ă ϭ ŬŐ ƐƵƌ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ƉĂƌ ŵŽŝƐ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŵŽǇĞŶŶĞ͘
Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ŵĂŝŐƌĞƵƌ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ϱϬϬ Ő ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐŽŝƚ Ϯ ŬŐ ƉĂƌ
ŵŽŝƐ͕ Ğƚ ĐĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ǀĠƌŝĨŝĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƚŽƵƌ ĚĞ ƚĂŝůůĞ͘
a a

h'D Ed d/KE
^ >KZ/ ^
ϯϬϬ < >ͬ:KhZ
^d />/^ d/KE WZ/^ WK/ ^
^hZ W>h^/ hZ^
h WK/ ^ ^ D /E ^

ODQSD CD FQ@R

/ů ĨĂƵƚ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ŵĂŶŐĞƌ hE W h ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ƐĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ĚŽŶĐ ƵŶĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉŽĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘ KŶ ƉĂƌůĞ ĚĞ ͨ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ͕ͩ ĐĂƌ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĞƐƚ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ ůĞ
ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ŐƌĂƐ Ğƚ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘ >Ă ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĨůĞǆŝďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ƋƵ͛ŝů
ĨĂƵƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ĐĞůĂ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŵĂŝƚƌŝƐĠĞ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞ ŚǇƉĞƌ ƐƚƌŝĐƚ ƋƵŝ
ƐƚƌĞƐƐĞƌĂŝƐ ƚƌŽƉ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ğƚ ůĞ ŵĞŶƚĂů͘ &ĂĐŝůĞ ă ĚŝƌĞ ŵĞ ĚŝƌĞǌͲǀŽƵƐ͕ ŵĂŝƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ
ŵĂŝƚƌŝƐĞǌ ůĞƐ ďĂƐĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞƌ ŵĂŠƚƌĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͙ ƉŽƵƌ ůĂ ǀŝĞ ͊

W Zd WK/ ^ W Zd Dh^ > W Zd 'Z ^
Z W/ /DWKZd Ed DKz EE
> Ed DKz EE /DWKZd Ed

WĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĨĂŝƌĞ ƉůƵƐ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵ͛ă ů͛/ŶĚĞǆ
'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ ;/'Ϳ Ğƚ ĞŶ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƐĠůĞĐƚŝŽŶŶĂŶƚ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĞŶ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĨŽƌĐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƐƵƌ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ ĨƌĂŝƐ
ƉŽƵƌ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ů͛ĂĐŝĚŝƚĠ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĚƵĞ ĂƵ ĐĂƚĂďŽůŝƐŵĞ ;ĚĞƐƚƌƵĐƚŝŽŶͿ͘ Ğ
ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ůĞƐ ůĠŐƵŵĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞŶƚ ă ĚŝŵŝŶƵĞƌ ůĂ ĨĂŝŵ ĞŶ ƌĞŵƉůŝƐƐĂŶƚ ďŝĞŶ ů͛ĞƐƚŽŵĂĐ ͦ͘ hŶĞ
ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĞŶ ƉĞƌĚĂŶƚ ůĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƉŽƐƐŝďůĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨĂĐŝůĞ
ƉŽƵƌ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ğƚ ůĞ ŵĞŶƚĂů͕ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ĞŶ ĂďƵƐĞƌ͘ WŽƵƌ ƌĂƉƉĞů͕ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ůŽĐĂůŝƐĞƌ ůĂ
ƉĞƌƚĞ ĚƵ ŐƌĂƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ŐůŽďĂů ;ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽƌƉƐͿ Ğƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ ƐƚŽĐŬĠĞƐ ƐŽŶƚ
ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞƌŶŝğƌĞƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ͺ͘ >͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ǀĂ ũƵƐƚĞ ƐĞƌǀŝƌ ă ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ
ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ZĂƉƉĞů ͗ ĂƵ ƌĠŐŝŵĞ͕ ŽŶ ƉĞƌĚ ĚƵ ŐƌĂƐ d ĚƵ ŵƵƐĐůĞͿ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ Ɛŝ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉĞƌĚĞǌ ƉůƵƐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ͕ ŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚ ǀĞƌƐ ůĂ ĨŝŶ ĚƵ
ƌĠŐŝŵĞ ƋƵĂŶĚ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ĞƐƚ ĚĞǀĞŶƵĞ ĂƐƐĞǌ ĨĂŝďůĞ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂůŽƌƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶ
ƌĞďŽŶĚ ŐůƵĐŝĚŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĞŶ ŐůƵĐŝĚĞ ĚĞ ϯϬϬ ŬĐĂů ĞŶǀ͘ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶ ă
ĚĞƵǆ ũŽƵƌƐ ;ĚƵƌĠĞ ǀĂƌŝĂďůĞ͕ ĕĂ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐͿ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ůĞ ŐůǇĐŽŐğŶĞ
ƉŽƵƌ ƌĞůĂŶĐĞƌ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͘ ĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĞƐƚ ă ƵƚŝůŝƐĞƌ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉĞƌĚĞǌ ƉůƵƐ
ĚĞ ƉŽŝĚƐ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ ŵĂůŐƌĠ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞ͘
a a

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĨĂŝƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ͕ ŵŽŶƚĞƌ ĚĞƐ
ĞƐĐĂůŝĞƌƐ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ĐĂƌĚŝŽ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƌĠŐƵůĞƌ ƵŶ ĠĐĂƌƚ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ Ğƚ ĂĐĐĠůĠƌĞƌ ůĂ
ƉĞƌƚĞ ĞŶ ƐƚŝŵƵůĂŶƚ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͘ hŶĞ ďŽŶŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶŶĞ ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ
ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƐƵƌƉŽŝĚƐ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƉĞƌŵĞƚ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ ĚĞ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ĚĞ
ůŝŵŝƚĞƌ ůĞƵƌ ƉĞƌƚĞ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉƌĞŶĚƌĞǌ W ^ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ ŵĂŝƐ
Ɛŝ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞǌ ĚĞ ƐŽůŝĚĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ǀŝĂ ƵŶ ƐĐŚĠŵĂ
ŶĞƌǀĞƵǆ ƉƌĠĠƚĂďůŝ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƋƵŝ ƐƵŝǀƌĂ ষ͘

Q@OODK CDR CDTW LNXDMR ONTQ AQòKDQ CDR B@KNQHDR

> Z ^dZ/ d/KE >KZ/Yh ƋƵŝ ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ǀŝĂ ƵŶ ƉůĂŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐĂŝŶ Ğƚ
ĠƋƵŝůŝďƌĠ ƐĂŶƐ ǀĞƌƐĞƌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ŐŽƵƚƚĞ ĚĞ ƐƵĞƵƌ͘
>͛ d/s/d W,z^/Yh ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ĂǀĞĐ ůĞ ƐƉŽƌƚ ;ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ͕ ǀĠůŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ǀŝĂ
ůĂ ǀŝĞ ĐŽƵƌĂŶƚĞ ;ďŽƵŐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚͿ͘

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ WĂƌĞƚŽ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ĞŶĐŽƌĞ ŝĐŝ ͗ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ŵĂũĞƵƌ
ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ;ϴϬйͿ ƚĂŶĚŝƐ ƋƵĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ǀŝĞŶƚ ĞŶ ƌĞŶĨŽƌƚ ;ϮϬйͿ͘

3HUWH GH JUDV ! PDQJHU 81 3(8 PRLQV TXH VHV EHVRLQV
%UOHU GHV FDORULHV ! GpILFLW FDORULTXH HW RX DFWLYLWp SK\VLTXH

WĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ;ƉŽŝĚƐ ƐƚĂďůĞͿ͕ ĞŶůĞǀĞǌ ϯϬϬ ŬĐĂů ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƉƵŝƐ ŶĞ ƚŽƵĐŚĞǌ
ƉůƵƐ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ;ϱϬϬ ŬĐĂů ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ͕ ǀŽŝƌ ĚĂŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂŐĞƐͿ͘
sŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉĞƌĚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞŶ ƐĞŵĂŝŶĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƵŶĞ ƐƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ůĂ
ďĂůĂŶĐĞ͘
ŶůĞǀĞǌ ĂůŽƌƐ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ϯϬϬ ŬĐĂů Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘
WĞƌĚƌĞ ϱϬϬ Ő ƐƵƌ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ƚƌğƐ ďŽŶŶĞ ŵŽǇĞŶŶĞ͘
Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ
ƉĞƌĚƌĞ ϭ ŬŐ ;ŽƵ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐͿ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ /ů ĨĂƵĚƌĂ ƌĠĚƵŝƌĞ
ĞŶƐƵŝƚĞ Ğƚ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂĨĨĂŵĞƌ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŵğŶĞƌĂŝƚ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞŵĞŶƚ ă ů͛ĞĨĨĞƚ ͨ zŽǇŽ ͩ ĂǀĞĐ ĚĞƐ
ĐƌŝƐĞƐ ĚĞ ďŽƵůŝŵŝĞ ĞƚͬŽƵ ĚĞƐ ƉĠƌŝŽĚĞƐ ĚĞ ƚŽƌƚƵƌĞƐ ŵĞŶƚĂůĞƐ Ɛŝ ŽŶ Ɛ͛ĞĨĨŽƌĐĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĐƌĂƋƵĞƌ͘

/^^ ^ >KZ/ ^
ϯϬϬ < >ͬ:KhZ
^d />/^ d/KE W Zd WK/ ^ ^hZ
h WK/ ^ W>h^/ hZ^ ^ D /E ^
a a

O@Q PTNH BNLLDMBDQ >

dŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ĚĞ ĚĠƉĂƌƚ ষ͘ >ĞƐ ĚŽŶŶĠĞƐ ĚĞ ƚĂŝůůĞͬƉŽŝĚƐ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ ƐŽŶƚ ĂƐƐĞǌ
ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ͕ ĐĂƌ ĐĞůĂ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞƐ ĐĂƐ͘ ͛ĞƐƚ ă ǀŽƵƐ Ě͛ġƚƌĞ ŚŽŶŶġƚĞ
ĞŶǀĞƌƐ ǀŽƵƐͲŵġŵĞ Ğƚ ĚĞ ƌĞŐĂƌĚĞƌ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ĞŶ ĨĂĐĞ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĠũă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ĂĚĂƉƚĞǌͲǀŽƵƐ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĞŶ ĂƚƚĂƋƵĂŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ ŽƵ ϯ͘

UNTR åSDR LHMBD NT L@HFQD
WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϱϱ ă ϲϱ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ ƐĞĐ ĂǀĞĐ ĂďĚŽƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĂƉƉĂƌĞŶƚƐ͘ >Ă ƋƵĞƐƚŝŽŶ ŶĞ ƐĞ
ƉŽƐĞ ŵġŵĞ ƉĂƐ͕ ǀŽƵƐ ĂƚƚĂƋƵĞƌĞǌ ƉĂƌ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘ ĞƚƚĞ ƉŚĂƐĞ ƉĞƵƚ ĚƵƌĞƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ
ĂŶŶĠĞƐ ĚŽŶĐ ƐŽǇĞǌ ƉĂƚŝĞŶƚ͕ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉƌĞŶĞǌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ
ƉŽŝĚƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽŶŶĞ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ͕ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ ŐĂŐŶĂŶƚĞ͘ WĂƌ
ŵŽŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ϭϬϬ Ő ƐƵƌ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ Ğƚ ă Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ ϭ ŬŐ͕ ĐĞ
ƋƵŝ ĂƌƌŝǀĞƌĂ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŐƌĂǀĞ͕ ĐĂƌ ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƐƚƌŝĐƚ ƚŽƵƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ͘ /ů ĐŽŶǀŝĞŶƚ
ĚŽŶĐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĂ ŵŽǇĞŶŶĞ ŵĞŶƐƵĞůůĞ Ğƚ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘

UNTR åSDR RJHMMX E@S

/ů ĞƐƚ ƚƌğƐ ĐŽƵƌĂŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ŵŝŶĐĞ Ğƚ ŐƌĂƐ ƐĂŶƐ ǀŽŝƌ ǀŽƐ ĂďĚŽƐ ;^ŬŝŶŶǇ &ĂƚͿ ĂǀĞĐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϲϱ ă
ϳϬ ŬŐ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ͘ ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƋƵ͛ŝů ŵĂŶƋƵĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ǀĂ Ǉ ƌĞŵĠĚŝĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ͦ͘ WĂƌƚĞǌ ƐƵƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ
ĚĠŐƌĂŝƐƐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ĂǀĂŶƚ
Ě͛ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ƐĞƌĞŝŶĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ
ƉƌĞŶĚƌĞǌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ƉĞƌĚƌĞǌ ĚƵ ŐƌĂƐ͘ ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ͘ sĞŝůůĞǌ ďŝĞŶ ă ĐĞ ƋƵĞ
ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ƐŽŝƚ ĞŶ ůĠŐğƌĞ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĐŽŵŵĞ ĂƉƉƌŝƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ ;Ɛŝ ƚƌŽƉ ĚĞ ĚĠĨŝĐŝƚƐ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƐĞƌĂ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐĞͿ͘

UNTR MÔåSDR MH SQNO LHMBD+ MH SQNO FQ@R

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ďĂƐĞ ǀŝĂ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĞƚͬŽƵ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞ
Ě͛ƵŶ ƐƉŽƌƚ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϳϬ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ĂƐƐĞǌ ǀŝƐŝďůĞƐ͘ /ů ĨĂƵƚ ƐĂǀŽŝƌ ƋƵ͛ĞŶ ƚĂŶƚ
ƋƵĞ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ Ğƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ d ƉĞƌĚƌĞ
ĚƵ ŐƌĂƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ƉĂƌƚĞǌ ƐƵƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŶĞ ƚĞŶĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ
ĐŽŵƉƚĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ƐƵƌ ůĞ ďĂůĂŶĐĞ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ͕ ĐĂƌ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůŽƵƌĚ ƋƵĞ ůĞ
ŐƌĂƐ Ğƚ ůĂ ďĂůĂŶĐĞ ƉĞƵƚ ĚŽŶĐ ƌĞƐƚĞƌ ƐƚĂďůĞ͘ ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ͘

UNTR @UDY PTDKPTDR JHKNR DM SQNO

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϳϱ ă ϴϬ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ŶŽŶ ǀŝƐŝďůĞƐ Ğƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉŽŝŐŶĠĞƐ Ě͛ĂŵŽƵƌ͘
ĠďƵƚĞǌ ƉĂƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ũƵƐƋƵ͛ă ǀŽŝƌ ǀŽƐ ĂďĚŽƐ ƉŽƵƌ ƌĞƉĂƌƚŝƌ ƵŶĞ ďĂƐĞ ƐĂŝŶĞ͘
sŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ƌĞƐƚĞƌĂ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐƚĂďůĞ͕ ǀŽŝƌĞ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌĂ͕ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĠƚĂŶƚ ƉůƵƐ ůŽƵƌĚ ƋƵĞ ůĞ
ŐƌĂƐ͘ ĞƌƚĞƐ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉĞƌĚƌĞ ĞŶ ĐĂƌƌƵƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ƚŽƵƚĞ ĨĂĕŽŶ͕ ŶĞ ƌĞŐƌĞƚƚĞǌ ƌŝĞŶ͕ Đ͛ĞƐƚ
ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚƵ ŐƌĂƐ ƋƵŝ ƐĞŵďůĞ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ĚĞ ůĂ ŵĂƐƐĞ স ঻͘ >Ğ ŐƌĂƐ ƌĞƚŝĞŶƚ ůĞƐ ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ
঺
হ
Ğƚ Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƌŝĞŶ ŵŝƐ ă ƉĂƌƚ ůĂ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ͙ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ŐƌĂƐ ƉĂƌ ůĂ
ƐƵŝƚĞ ͺ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ͕ ƌĞƚĞŶĞǌ ƋƵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƉĂƌƚĞǌ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ŵƵƐĐůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͕ ĐĞƌƚĞƐ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĞŶĐŽƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐ
ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ƋƵŝ ǀĂ ǀŽƵƐ ĚĠŵŽƌĂůŝƐĞƌ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵƌƌĞǌ ƉĂƐ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ ǀŝĂ ůĞ
ŵŝƌŽŝƌ͘ ƌĞĨ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽŝƌ ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ƚŽůĠƌĂŶĐĞ ĂƵ ŐƌĂƐ ͦ͘
ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ͘
a a

UNTR åSDR DM RTQONHCR LNCQ

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϴϱ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ ďŝĞŶ ŐƌĂƐ͘ E͛ĂǇĞǌ ƉĂƐ ƉĞƵƌ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƌƌƵƌĞ
Ğƚ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ ĚĠƚƌƵŝƌĞ ůĞ ƐƵƌƉůƵƐ ĚĞ
ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ĞǆĐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĨŽŝƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƐƵƌ
ƵŶĞ ďĂƐĞ ƉƌŽƉƌĞ͘ ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Ğƚ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ŽƵ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ;ǀŽŝƌ ĚĠďƵƚ ĚĞ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭϮ ͨ ƚĞƐƚƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ ͩͿ͘

UNTR åSDR DM RTQONHCR HLONQS@MS

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϵϱ ŬŐ ;Ğƚ ƉůƵƐͿ ƉŽƵƌ ϭŵϳϱ͘ ƚƚĂƋƵĞǌ ďŝĞŶ ƐƸƌ ƉĂƌ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ Ğƚ ůĞ
WƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ EĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ů͛ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐƵƌĞƐƚŝŵĞƌ ĞŶ ĐƌŽǇĂŶƚ
ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƉůƵƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ͘ ŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĠƚĂƉĞ
ƉĂƌ ĠƚĂƉĞ͕ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚƌŽƉ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ Ě͛ƵŶ ƐĞƵů ĐŽƵƉ ĞƐƚ ůĂ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ͘ Ŷ
ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ĚĠŐƌĂŝƐƐĞƌ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ƚŽƵƚ ĞŶ ƐĞ ƌĞŶĨŽƌĕĂŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ
ĚĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ƐŽůŝĚĞƐ͘ WƌĞŶĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĚĞ
ŵĂŶŝğƌĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞ Ğƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƉƵŝƐ ĞŶƐƵŝƚĞ͕ Ğƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ͕ ĂƚƚĂƋƵĞǌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ
ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ ŽƵ Ϯ ;ǀŽƵƐ ŶĞ ƐĞƌĞǌ ƉůƵƐ ĨƵůů ĚĠďƵƚĂŶƚ ͦͿ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŽƉƚŝŵĂůĞƐ͘

DĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ĨƌƵŝƚƐ ;Ğƚ ĚĞƐ ůĠŐƵŵĞƐͿ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƚŽƉ ƉŽƵƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĞŶ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ͕ ĞŶ ĨŝďƌĞƐ͕ ƉŽƵƌ
ƌĠŐƵůĞƌ ů͛ĂĐŝĚŝƚĠ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ D /^ ŶĞ ĐŽŶĨŽŶĚĞǌ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ͕ ͨ ŵĂŶŐĞƌ ďŝĞŶ ͩ ĂǀĞĐ ͨ ŵĂŶŐĞƌ ƚƌŽƉ
ƉĞƵ ͩ ŽƵ ă ĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ĞŶ ĞǆĐğƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƐŽƵƐ ƉƌĠƚĞǆƚĞ ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ƐĂŝŶƐ͘

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƐĞ ŐĂǀĞƌ ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ ĂƵͲĚĞůă ĚƵ ƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞ ŝŵƉůŝƋƵĞ ƵŶ ĞǆĐğƐ ĚĞ ĨƌƵĐƚŽƐĞ͕ ůĞ ƐƵĐƌĞ
ŶĂƚƵƌĞů Ğƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ƐĂŝŶ ĚĞƐ ĨƌƵŝƚƐ͕ D /^ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ůĂ ĨĂďƌŝĐĂƚŝŽŶ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ͘
Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ůĂ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƵůƚŝŵĞ͙

Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĐĞƌƚĞƐ ƐĂŝŶĞ͕ ŵĂŝƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Yh/>/ Z ĞŶ
ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͘ /ů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ĚŽƐĞ Ğƚ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͙ Ğƚ ĚĞ ďŽŶ ƐĞŶƐ স ঻
঺
হ

Ŷ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ŶĞ ^hZdKhd W ^ ǀŽƵƐ ĂĨĨĂŵĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĂǀŽŝƌ ũƵƐƚĞ ƵŶ
ƉĞƵ ĨĂŝŵ Ě͛Žƶ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ ĚĞ ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƉŽƵƌ Ǉ ƉĂƌǀĞŶŝƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ͘

a a

KD B@R CT RTQONHCR HLONQS@MS

ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ͕ ůĞ ĐĂůĐƵů ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ĚĞƐ ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ĐĂůĐƵůĞƌ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ;ĞǆͲ
ƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ă ůĂ ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞͿ ĞƐƚ ĨĂƵƐƐĠ ƉĂƌ ůĞ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉůƵƐ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘ ƚŝƚƌĞ
Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƉĞƐĞǌ ϭϮϬ ŬŐ ƉŽƵƌ ϭŵϴϬ ĕĂ ǀŽƵĚƌĂŝƚ ĚŝƌĞ͕ ĞŶ ƚŚĠŽƌŝĞ͕ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶ ďĞͲ
ƐŽŝŶ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ĚĞ ϭϮϬ ŬŐ ǆ Ϯ Ő ƉĂƌ ŬŝůŽ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ с ϮϰϬ Ő ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ͊ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ
ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƚƌŽƉ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ͊

>Ă ƐŽůƵƚŝŽŶ ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ďĂƐĞƌ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ ŝĚĠĂů ƐĂŶƐ ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƐƵƉĞƌͲ
ĨůƵĞ ƐĞůŽŶ ůĞ ĐĂůĐƵů ƐƵŝǀĂŶƚ ͗ dĂŝůůĞ с ƉŽŝĚƐ ƐŽŝƚ ƉŽƵƌ ϭŵϴϬ с ϴϬŬŐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĂǀĞĐ ŶŽƚƌĞ ĞǆĞŵƉůĞ͘
dŽƵƚ ĐĞůĂ ƌĞƐƚĞ ƵŶĞ ƌğŐůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ͕ ŵĂŝƐ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ
ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ sKh^ ƋƵŝ ĚĞǀĞǌ ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ƉĂͲ
ƌĂŵğƚƌĞƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ƉĂƐƐĠ͘ sŽƵƐ ďĂƐĞƌĞǌ ĚŽŶĐ ĞŶƐƵŝƚĞ ƚŽƵƐ ǀŽƐ ĐĂůĐƵůƐ ĚĞ ďĞƐŽŝŶ ĞŶ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ ŐůƵĐŝĚĞƐ ĂǀĞĐ ĐĞ ƉŽŝĚƐ ĞƐƚŝŵĠ ƐĂŶƐ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ĐŚŽŝƐŝƌĞǌ ƵŶ ĚĠĨŝĐŝƚ Ě͛ĞŶǀŝƌŽŶ ϰϬϬ ŬĐĂů ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ƉůƵƐ
ĂĚĂƉƚĠĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ͘ dŽƵũŽƵƌƐ ă ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĠƚĞƌŵŝŶĠ ƵŶĞ ŵĂŝŶͲ
ƚĞŶĂŶĐĞ ă ϯϬϬϬ ŬĐĂů͕ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĚĞǀƌĂ ġƚƌĞ ă ϮϲϬϬ ŬĐĂůͬũŽƵƌ͘

Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ϮϬ ŬŝůŽƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ
Ϯ ŬŝůŽƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌĞǌ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƌĂůĞŶƚŝƌ ĞŶƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ
ƉĞƌƚĞ ŝĚĠĂůĞ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ ĞŶǀŝƌŽŶ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘ ^ŽǇĞǌ ƉĂƚŝĞŶƚ͕
ĨŽƌƚ Ğƚ ƌĠĂůŝƐƚĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƚġƚĞ͕ ƉĞƌĚƌĞ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ ĞƐƚ ůĂ ƉŝƌĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ ĚĞ
ƉĞƌĚƌĞ ƐĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂǇĂŶƚ ĐŽŶƐĞƌǀĠ ĚĞ ůĂ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƚĞŶĂĐĞ͘

ƚ ĐĞ͕ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ů͛ĞĨĨĞƚ ǇŽǇŽ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ŐƵĞƚƚĞ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƌĞůĂŶĐĞƌ ǀŽƚƌĞ
ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƋƵŝ ǀĂ ƌĂůĞŶƚŝƌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƚƌŽƉ ŐƌĂŶĚĞ ƐŽƵƐͲĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͘ >͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ǀŝĂ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Θ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ;Ğƚ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽͿ ĂŝĚĞƌĂ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĞŶ ĐĞ
ƐĞŶƐ ĞŶ ƐƚŝŵƵůĂŶƚ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͕ ŵĂŝƐ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƌĞƐƚĞ ůĂ ĐůĠ d ůĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ͊

ŶĨŝŶ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ǀŝĂ ƵŶ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞ ďƵƌĞĂƵ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ
;ŵĂƌĐŚĞ͕ ǀĠůŽ͕ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ͕ ďŽƵŐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞͿ ƐĞƌĂ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ
ŵĂŶŐĞƌ ƚƌŽƉ ƉĞƵ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƋƵŝ ĂƵƌŽŶƚ ƉŽƵƌ ĞĨĨĞƚ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ǀŽƚƌĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͘

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ ͗ ďŽƵŐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ ůĠŐğƌĞ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĐůĠƐ͘

KD B@R CD K@ CHEEHBTKS Ê OQDMCQD CT ONHCR

WŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ŝů ƉĞƵƚ Ǉ ĂǀŽŝƌ ϯ ƌĂŝƐŽŶƐ ă ĐĞůĂ ͗ ǀŽƵƐ ŶĞ ŵĂŶŐĞǌ ƉĂƐ ĂƐƐĞǌ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶ
ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ĠůĞǀĠ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵŝ ĐŽŶƐŽŵŵĞ ĚĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŵġŵĞ ĂƵ ƌĞƉŽƐ Ğƚ
ĞŶĨŝŶ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ ĞƐ ϯ ƌĂŝƐŽŶƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞ ĐŽŵďŝŶĞƌ͘ ŝŶƐŝ͕
ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ƋƵŝ ŶĞ ŵĂŶŐĞ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ͕ ƋƵŝ Ă ƵŶ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ŵŽǇĞŶ ă ƌĂƉŝĚĞ Ğƚ ƋƵŝ ďŽƵŐĞ
ƉĂƐ ŵĂů ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƚƌĂǀĂŝů ĂƵƌĂ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ĚƵ ŵĂů ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͘ &ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕
ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ũŽƵĞƌ ƐƵƌ ĚĞƵǆ ĨĂĐƚĞƵƌƐ ͗ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘

>͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ůĞ ĨĂĐƚĞƵƌ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊ sŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĞ ĐŚŽŝǆ ĞŶ ĨĂŝƚ͘ sŽƵƐ s
ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ǀŽƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƐĂŶƐ ĨĂŝƌĞ ů͛ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ ĐŽŶĨŽŶĚƌĞ ŵĂŶŐĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ğƚ
ŵĂŶŐĞƌ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ͻ ͽ͘
ͼ

'LYLVHU VHV UHSDV HVW © /$ ª VROXWLRQ SULQFLSDOH SRXU UpXVVLU j
PDQJHU SOXV DVVH] IDFLOHPHQW
a a

ŽŶƐƚŝƚƵĞǌͲǀŽƵƐ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĂǀĞĐ ƚƌŽŝƐ ǀƌĂŝƐ ƌĞƉĂƐ ďŝĞŶ ƌĠƉĂƌƚŝƐ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ ŐůƵĐŝĚĞƐ
ƉƵŝƐ ĐŽŵďůĞǌ ĞŶƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘ Ŷ ƉƌĂͲ
ƚŝƋƵĞ͕ ϰ ă ϱ ƉĞƚŝƚƐ ƌĞƉĂƐ ƐŽŶƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞƐ ă ŝŶŐƵƌŐŝƚĞƌ ƋƵĞ ϯ ŐƌŽƐ͘

ĂŶƐ ů͛ŚǇƉŽƚŚğƐĞ Žƶ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ă ŵĂŶŐĞƌ ĚĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞƐ ƋƵĂŶƚŝƚĠƐ͕ ŵŝƐĞǌ ĂůŽƌƐ ƐƵƌ ůĞƐ
ďŽŶƐ ůŝƉŝĚĞƐ ;ŽůĠĂŐŝŶĞƵǆ͕ ďŽŶŶĞƐ ŚƵŝůĞƐͿ ĞƚͬŽƵ ĚĞƐ ĨƌƵŝƚƐ ďŝĞŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ;ƵŶ ĨƌƵŝƚ ƐĞ ŵĂŶŐĞ
ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚͿ ĐŽŵŵĞ ůĂ ŶŽŝǆ ĚĞ ƉĠĐĂŶ͕ ŶŽŝǆ ĚĞ ĐŽĐŽ͕ ůĞƐ ĚĂƚƚĞƐ͕ ů͛ĂǀŽĐĂƚ ŽƵ ůĂ ďĂŶĂŶĞ ƉŽƵƌ
ŶĞ ĐŝƚĞƌ ƋƵĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ͘ >Ă ďĂŶĂŶĞ ĞƐƚ ƵŶ ͨ ŵƵƐƚ ͩ ĐĂƌ ƉĂƐ ĐŚĞƌ Ğƚ ƚƌğƐ ĚŝŐĞƐƚĞ ͧ ͪ
ͩ
ͨ

y DW> ^DKKd,/ >KZ/Yh & /> KE^KDD Z ^ E^ 'ZK^ WW d/d ͗
;YƵĂŶƚŝƚĠ ă ĐĂůĐƵůĞƌ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞͿ
&ƌƵŝƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ н ŶŽŝǆ н ĨůŽĐŽŶ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ н ůĂŝƚ ĚĞ ĐŽĐŽ н ;ǁŚĞǇͿ͘

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ůŝďƌĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
ĐŽƵƌĂŶƚĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ƌĂũŽƵƚĞƌ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ
ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƐƉŽƌƚ ƐƵƉĞƌĨůƵƐ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĨĂŝƚĞƐ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂůŽƌƐ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ƉĂƌ E KZ
W>h^ Ě͛ĂƉƉŽƌƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵďůĞƌ ůĞ ĚĠĨŝĐŝƚ Ğƚ ǀŽƵƐ ƚŽƵƌŶĞƌĞǌ ĞŶ ƌŽŶĚ͙

ZĂƐƐƵƌĞǌͲǀŽƵƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĠǀŝƚĞǌͲůĞ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ
ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ŚĂďŝƚƵĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ĚĞ ĚĠĐůĞŶĐŚĞƌ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ͘

ZĂƉƉĞů ͗ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ŽƵ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͕ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ŵĂũĞƵƌ ƐĞ ĨĂŝƚ ĚĂŶƐ ů͛ĂƐƐŝĞƚƚĞ͘ ͛ĞƐƚ
ĚĞ dZ ^ ůŽŝŶ ůĞ ĨĂĐƚĞƵƌ ůĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ĚŽŶĐ ůĞ ƉůƵƐ ĞĨĨŝĐŝĞŶƚ͘

ŝĨĨŝĐƵůƚĠ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ĞŶ ƌĠƐƵŵĠ ͗ ĠǀŝƚĞǌ ƚŽƵƚĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƐƵƉĞƌĨůƵĞ Ğƚ ĚŝǀŝƐĞǌ ǀŽƐ
ƌĞƉĂƐ ƉŽƵƌ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ŵĂŶŐĞƌ ƉůƵƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

΀WĞƚŝƚĞ ĚŝŐƌĞƐƐŝŽŶ΁ ͗ ƐƚƌĂƚĠŐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ŝĚĠĂů ĚĞ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ
ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ă ǀŽƵƐ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ ďŽŶ ĨŽŶĐŝĞƌ ĐĂƌĚŝŽͲǀĂƐĐƵůĂŝƌĞ ă ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ
Ϯ ă ϰ ƐĠĂŶĐĞƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƉƵŝƐ ƌĂůĞŶƚŝƌ ĂǀĞĐ ϭ ă Ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ĞŶ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ƉŽƵƌ ĚĞ
ů͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ ĐĂƌĚŝŽ͘ >Ğ ƐƵũĞƚ ƐĞƌĂ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĂďŽƌĚĠ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭϭ ͨ ĐĂƌĚŝŽ ͩ͘
a a

BNMRDHKR ONTQ KDR 'IDTMDR( OQ@SHPT@MSR @T

LS@ANKHRLD Q@OHCD

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ Žƶ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƵŶ ũĞƵŶĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ŵĂŝŐƌĞ ŽƵ ŵŝŶĐĞ ƋƵŝ ĚĠďƵƚĞ ;ŽƵ ƚŽƵƚĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵŝ Ă ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƌĂƉŝĚĞ͕ ƋƵŝ Ă ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ŶĞ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ŐƌĂƐͿ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĂůŽƌƐ ůĂ
ĐŚĂŶĐĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĂǀŽŝƌ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞŵĞŶƚ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ĐŽŵƉƚĞƌ ǀŽƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ͘

ƉƉůŝƋƵĞǌ ĐĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ƋƵŝ ƐƵĨĨŝƌŽŶƚ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƚĞŵƉƐ͘

ŝǀŝƐĞǌ ǀŽƐ ƌĞƉĂƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ƉůƵƐ ;ϯ ƌĞƉĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂƵǆ ƉůƵƐ ƵŶĞ ă
ĚĞƵǆ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐͿ͘

ŽŶƐŽŵŵĞǌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƉŽƌƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƌĞƉĂƐ ƐŽŝƚ ϯ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ͘

&ĂŝƚĞƐ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ďŽŶƐ ůŝƉŝĚĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘ >ĞƐ
ůŝƉŝĚĞƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ;ƈƵĨƐ Ğƚ ƉŽŝƐƐŽŶƐ ŐƌĂƐͿ͘

'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƚĞŶĚƌĞ ƉĞƚŝƚ ă

ƉĞƚŝƚ ǀĞƌƐ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĠƋƵŝůŝďƌĠĞ Ğƚ ůĂ ƉůƵƐ ƐĂŝŶĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ƵƚŝůŝƐĂŶƚ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ
ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ;ƚĂďůĞĂƵ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿ͘

EĞ ĐŽŵƉƚĞǌ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ǀŽƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŵĂŶŐĞǌ ďŝĞŶ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ĨĂŝŵ Ğƚ
ƉĞƐĞǌͲǀŽƵƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ƉŽƵƌ ƉŽƵǀŽŝƌ ĂĚĂƉƚĞƌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘

s/d Z Z DW> Z W Z
WůĂƚƐ ƉƌĠƉĂƌĠƐ͕ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ͘ EŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ďŝŽ ŶŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ Ğƚ ĨƌĂŠĐŚĞ͘
WĞƚŝƚͲĚĠũ ĨƌĂŶĕĂŝƐ ;ƉĂŝŶ ďůĂŶĐ͕ ďĞƵƌƌĞ͕ VƵĨƐ ďŝŽ͕ ĨƌƵŝƚ ĨƌĂŝƐ ĞŶƚŝĞƌ ĚĞ ƐĂŝƐŽŶ͕
ĐŽŶĨŝƚƵƌĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͕ ĐĂĨĠ ĞŶ ĐĂƉƐƵůĞ͘ ĐĂĨĠ ŵŽƵůƵ ŶŽŝƌ͕ ƚŚĠ ďŝŽ ƐĂŶƐ ƐƵĐƌĞ͕ ƚŝƐĂŶĞƐ͘
WĂŝŶ ĐŽŵƉůĞƚ͕ WĂŝŶ ƐĂŶƐ ŐůƵƚĞŶ ŶŽŶ
WĂŝŶ ďůĂŶĐ͕ ƉĂŝŶ ĚĞ ŵŝĞ͕ ďŝƐĐŽƚƚĞ Ğƚ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ͕ ĨůŽĐŽŶƐ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ ;ŐůƵƚĞŶͿ͕
ĐĠƌĠĂůĞƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞƐ ĚĞ ƉĞƚŝƚͲĚĠũ͘
ĨůŽĐŽŶƐ ĚĞ ƐĂƌƌĂƐŝŶ ;ƐĂŶƐ ŐůƵƚĞŶͿ͘
,ƵŝůĞ ĚĞ ƚŽƵƌŶĞƐŽů͕ ƐŽũĂ͕ ĞƚĐ͘ ,ƵŝůĞ ĚĞ ĐŽůǌĂ͕ ĚĞ ĐŽĐŽ ŽƵ ůŝŶ
;ƌŝĐŚĞ ĞŶ ŽŵĠŐĂƐ ϲ ͔ ͖Ϳ͘
͕ ;ƌŝĐŚĞ ĞŶ ŽŵĠŐĂƐ ϯ স঻Ϳ͘
঺
হ
WąƚĞƐ͕ ƌŝǌ ďůĂŶĐ͕ ƉŽŵŵĞ ĚĞ ƚĞƌƌĞ͘ Zŝǌ ĐŽŵƉůĞƚ͕ ƉĂƚĂƚĞ ĚŽƵĐĞ͕ ƚĂƌŽ͕ ŝŐŶĂŵĞ͘
sŝĞŶŶŽŝƐĞƌŝĞƐ͕ ďŝƐĐƵŝƚƐ͕ ŐąƚĞĂƵǆ͕ &ƌƵŝƚ ĞŶƚŝĞƌ ĨƌĂŝƐ͕ ĐŚŽĐŽůĂƚ ŶŽŝƌ ϴϬй ďŝŽ͕
ďĂƌƌĞƐ ĐŚŽĐŽůĂƚĠĞƐ͕ ƐƵĐƌĞ ĚĞ ƚĂďůĞ͘ ŵŝĞů ďŝŽ͕ ŶŽŝǆ͕ ĂŵĂŶĚĞƐ͘
^ŽĚĂƐ͕ ũƵƐ ĚĞ ĨƌƵŝƚ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞů͕ ĂůĐŽŽů ĨŽƌƚ͘ ĂƵ ŵŝŶĠƌĂůĞ͕ ũƵƐ ĚĞ ĨƌƵŝƚ ƉƌĞƐƐĠ͕ ǀŝŶ ƌŽƵŐĞ͘
WƌŽĚƵŝƚƐ ůĂŝƚŝĞƌƐ ĚĞ ůĂ ǀĂĐŚĞ͕ >Ăŝƚ ĚĞ ƌŝǌ͕ ůĂŝƚ Ě͛ĂŵĂŶĚĞ͕ ůĂŝƚ ĚĞ ĐŚğǀƌĞ ŽƵ
ĨƌŽŵĂŐĞƐ ă ƉąƚĞ ŵŽůůĞ͕ ďĞƵƌƌĞ ĚĞ ǀĂĐŚĞ͘ ďƌĞďŝƐ͕ ĨƌŽŵĂŐĞƐ ă ƉąƚĞ ĚƵƌĞ ĐƵŝƚĞ͘
>ĠŐƵŵĞƐ ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĞƐ Ğƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ͘ >ĠŐƵŵĞƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ƐĂŝƐŽŶ ŽƵ ƐƵƌŐĞůĠƐ͘
>ĠŐƵŵĞƐ ĐƵŝƚƐ ;ƉĞƌƚĞ ĚĞ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐͿ ƌƵĚŝƚĠ ;ǀŝƚĂŵŝŶĞƐ ннͿ
DĂǇŽŶŶĂŝƐĞ͕ ŬĞƚĐŚƵƉ͕ ƐĂƵĐĞƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞƐ͘ ƉŝĐĞƐ͕ ƐĂƵĐĞ ƚŽŵĂƚĞ ďŝŽ͕ ǀŝŶĂŝŐƌĞ ĚĞ ĐŝĚƌĞ͘
sŝĂŶĚĞ ƌŽƵŐĞ ŐƌĂƐƐĞ sŝĂŶĚĞ ďůĂŶĐŚĞ ;ƉŽƵůĞƚ͕ ĚŝŶĚĞ͕ ǀĞĂƵ͕ ƉŽƌĐ͕
; ƈƵĨ͕ ŵŽƵƚŽŶ͕ ĐŚĞǀĂů͕ ĂŐŶĞĂƵͿ͘ ůĂƉŝŶͿ͕ ůĞ ƉŽŝƐƐŽŶ͕ ǀŝĂŶĚĞ ƌŽƵŐĞ ďŝŽ ĂůůĠŐĠĞ͘

a a

CHèSD ODQRNMM@KHRD+ LNCD CÔDLOKNH

EŽƵƐ ĂǀŽŶƐ ǀƵ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ ƋƵĞ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ĚĞ Ϯ Ő ƉĂƌ ŬŐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ
ĐŽƌƉƐ Ğƚ ƋƵĞ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĞŶ ůŝƉŝĚĞ ĚĞ ϭ Ő ƉĂƌ ŬŐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ͘ WŽƵƌ ŵĠŵŽŝƌĞ͕ ůĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ
ůŝƉŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ ĂƵ ďŽŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ŽƉƚŝŵĂƵǆ
ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘ ƚ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ĚĂŶƐ ƚŽƵƚ ĕĂ ͍

͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ͗ ŝůƐ ǀŽŶƚ ǀĞŶŝƌ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĐŽŵďůĞƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ
ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ; :Ϳ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ůĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞ ǀĂƌŝĂďůĞ Ě͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ
ĨĂŝƌĞ ĠǀŽůƵĞƌ ů͛ĂƉƉŽƌƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ă ůĂ ŚĂƵƐƐĞ ĐŽŵŵĞ ă ůĂ ďĂŝƐƐĞ͘

E@HQD UNSQD CHèSD ODQRNMM@KHRD

ĂůĐƵůĞƌ ƵŶĞ : ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚŝǀĞ ǀŝĂ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞ ƐŝƚĞ zĂǌŝŽ͘ĐŽŵͬĨƌͬĐĂůĐƵůͲĂƉƉŽƌƚͲĐĂůŽƌŝƋƵĞ
;ŝů ĞǆŝƐƚĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐŝƚĞƐͿ ƉŽƵƌ ĐĂůĐƵůĞƌ ǀŽƚƌĞ : ;ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞͿ͘ >Ğ ƌĠƐƵůƚĂƚ ŽďƚĞŶƵ ƐĞƌĂ ƚƌğƐ
ĂƉƉƌŽǆŝŵĂƚŝĨ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ ŶŽƵƐ ĚŽŶŶĞ ƵŶĞ ďĂƐĞ ĚĞ ĚĠƉĂƌƚ͘ WƌĞŶĞǌ ůĂ ŵŽǇĞŶŶĞ ĚƵ ĐŚŝĨĨƌĞ ŽďƚĞŶƵ͘
sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚŽŶĐ ƵŶĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ; :Ϳ ĞƐƚŝŵĠĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ĐĂůĐƵůƐ͘
WƌĞŶŽŶƐ ů͛ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ϮϰϬϬ ŬĐĂů ; :Ϳ ƉŽƵƌ ƵŶ ŚŽŵŵĞ ĚĞ ϳϬ ŬŐ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ŐƌĂƐ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ͕ ŝů ǀĂ ĨĂůůŽŝƌ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚŚƐ ŶŝǀĞĂƵ ĐŽůůğŐĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
/ů ŶŽƵƐ ĨĂƵƚ ƚƌŽƵǀĞƌ ϮϭϬϬ ŬĐĂů͕ ĐĂƌ ŝů ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ĚŽŶĐ ƐŽƵƐƚƌĂŝƌĞ ϯϬϬ ŬĐĂů
ĐŽŵŵĞ ĠƚƵĚŝĠ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂŐĞƐ ĂǀĂŶƚ ;ϮϰϬϬ ; :Ϳ ʹ ϯϬϬ ŬĐĂů с ϮϭϬϬ ŬĐĂůͿ͘

ĂůĐƵůĞƌ ǀŽƚƌĞ ďĞƐŽŝŶ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ůŝƉŝĚĞƐ
WƌŽƚĠŝŶĞƐ ͗ ϳϬ ŬŐ ǆ Ϯ ŐͬŬŐ с ϭϰϬ Ő сх ϭϰϬ Ő ǆ ϰ ŬĐĂůͬŐ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ с ϱϲϬ ŬĐĂů͘
>ŝƉŝĚĞƐ ͗ ϳϬ ŬŐ ǆ ϭ ŐͬŬŐ с ϳϬ Ő сх ϳϬ ǆ ϵ ŬĐĂů с ϲϯϬ ŬĐĂů͘
ŽŶĐ ƵŶ ďĞƐŽŝŶ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞ Ğƚ ůŝƉŝĚĞƐ сх ϱϲϬ н ϲϯϬ с ϭϭϵϬ ŬĐĂů͘

ĂůĐƵůĞƌ ǀŽƚƌĞ ďĞƐŽŝŶ ĞŶ ŐůƵĐŝĚĞƐ
sŽƵƐ ǀĞŶĞǌ ƚŽƵƚ ũƵƐƚĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƐŽŶƚ ůĂ ǀĂƌŝĂďůĞ Ě͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚ͘ KŶ ǀĂ ƉĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĠĚƵŝƌĞ ůĂ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ; :Ϳ ĂǀĞĐ ůĞ ƚŽƚĂů ƉƌŽƚĠŝŶĞ н ůŝƉŝĚĞƐ͘ dƌğƐ ƐŝŵƉůĞ͘
ŽŶĐ ϮϭϬϬ ŬĐĂů ;ŽďũĞĐƚŝĨ ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞͿ ʹ ϭϭϵϬ ŬĐĂů ;ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ н ůŝƉŝĚĞƐͿ с ϵϭϬ ŬĐĂů ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ͘
sŽƵƐ ĂǀĞǌ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ũŽƵƌŶĂůŝğƌĞ ĞŶ ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ǀŽƚƌĞ
ĚŝğƚĞ ͗ ϱϲϬ ŬĐĂů ;ƉƌŽƚĠŝŶĞƐͿ н ϲϯϬ ŬĐĂů ;ůŝƉŝĚĞƐͿ н ϵϭϬ ŬĐĂů ;ŐůƵĐŝĚĞƐͿ ƐŽŝƚ ƵŶ ƚŽƚĂů ĚĞ ϮϭϬϬ ŬĐĂů͘

ĂůĐƵůĞǌ ůĂ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ũŽƵƌŶĂůŝğƌĞ ĞŶ ŵĂĐƌŽƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚƵ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĞƉĂƐ ;ϯ ă ϱͿ͘
^Žŝƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ϯ ƌĞƉĂƐ ͗ ϱϲϬͬϯ с ϭϵϬ Ő ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ƉĂƌ ƌĞƉĂƐ͕ ϲϯϬͬϯ с ϮϭϬ Ő ĚĞ
ůŝƉŝĚĞƐ ƉĂƌ ƌĞƉĂƐ Ğƚ ϵϭϬͬϯ с ϯϬϬ Ő ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞƐ ƉĂƌ ƌĞƉĂƐ͘ ZŝĞŶ ĚĞ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
E͛ĂǇĞǌ ƉĂƐ ƉĞƵƌ Ě͛ĂƌƌŽŶĚŝƌ ƵŶ ƉĞƵ͕ ŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƵ ŐƌĂŵŵĞ Ɖƌġƚ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ƵŶĞ ůŽŐŝƋƵĞ ĚĞ
ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ĐŽŚĠƌĞŶĐĞ ƚŽƵƚ ĂƵ ůŽŶŐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĂƵ
ĚĠũĞƵŶĞƌ͕ ǀŽƵƐ ƌĠĚƵŝƌĞǌ ƵŶ ƉŽŝů ĂƵ ĚŝŶĞƌ͘ /ů ĨĂƵƚ ƌĞƐƚĞƌ ƐŽƵƉůĞ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ƚƌŽƉ ƐƚƌŝĐƚ͕ ůĞ ĐŽƌƉƐ
ŚƵŵĂŝŶ ĞƐƚ ƐŽƵŵŝƐ ă ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĨĂĐƚĞƵƌƐ Ğƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ƌŽďŽƚ স ঻͘
঺
হ

ŽŶĐĞǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀĞŶĞǌ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ
WŽƵƌ ĐĞ ĨĂŝƌĞ͕ ǀŝƐŝƚĞǌ ůĞ ƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ǇĂǌŝŽ͘ĐŽŵ ŽƵ ǁǁǁ͘ůĞƐͲĐĂůŽƌŝĞƐ͘ĐŽŵ͘
͛ĞƐƚ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĨĂƐƚŝĚŝĞƵƐĞ ;ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ĚŝĨĨŝĐŝůĞͿ͕ ŵĂŝƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ͘
ŚŽŝƐŝƐƐĞǌ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂĚĂƉƚĠƐ Ğƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂŝŵĞǌ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ
ĂƉƉƌŝƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƚĂďůĞĂƵǆ ĚĞƐ ŵĂĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ;ďŽŶŶĞ ŐƌĂŝƐƐĞƐ͕ /'͕ ŐůƵĐŝĚĞƐ ă ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘
͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ǀŽƐ ŐŽƸƚƐ͘
>ĞƐ ĐŚŝĨĨƌĞƐ ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ŵĂĐƌŽƐ ůŝƐƚĠƐ ƐƵƌ ůĂ ƚĂďůĞ ĚƵ ƐŝƚĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƌĞƉğƌĞƐ ĚŽŶƚ ǀŽƵƐ
ĚĞǀĞǌ ĞƐƐĂǇĞƌ ĚĞ ǀŽƵƐ ĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ sŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĞƐƚ ƉƌġƚĞ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƉŝĞƌ স
঻
঺
হ
a a

ĐĞ ƐƚĂĚĞ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĞƐƚ ďŝĞŶ ĂƵ ƉŽŝŶƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŵĞŶƵƐ ƚǇƉĞƐ͕ ǀŽƵƐ ĂƚƚĂƋƵĞƌĞǌ ůĂ
ƉŚĂƐĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ƚĞƐƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĐŽŵƉůğƚĞ͘

WĞƐĞǌͲǀŽƵƐ ͊ hŶĞ ƐĞƵůĞ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ;ƐĞ ƉĞƐĞƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ Ŷ͛Ă ĂƵĐƵŶ ƐĞŶƐ ͻ
ͽͿ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞ
ͼ
ŵġŵĞ ũŽƵƌ͕ ůĞ ŵĂƚŝŶ ă ũĞƵŶ͕ ĂƉƌğƐ ƉŝƉŝͬƉŽƉŽ Ğƚ ă ƉŽŝů͘

^ƵŝǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ > > ddZ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ ĠĐĂƌƚ͘ sŽƵƐ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ
ƋƵ͛ƵŶ ƐĞƵů ĠĐĂƌƚ ĨĂƵƐƐĞƌĂ ůĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ Ğƚ ŝŵƉĂĐƚĞƌĂŝƚ ŶĠŐĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞĨĨŽƌƚƐ ĂƵ ƉƌĠĂůĂďůĞ͘

WĞƐĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĂƉƌğƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĠĐŽƵůĠĞ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞ ŵĂƚŝŶ ă ũĞƵŶ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵġŵĞƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͘ /ů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƌĂ ĂůŽƌƐ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ŽƵ ĞŶůĞǀĞƌ ĚĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ǀĂƌŝĂďůĞ Ě͛ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚͿ ĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚƵ ƌĠƐƵůƚĂƚ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ;ƉĞƌƚĞ ŽƵ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐͿ͘

ƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ĞŶ ƉƌŽĐĠĚĂŶƚ ă ƚąƚŽŶƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƚƌŽƵǀĞƌ ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ŽƵ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ

ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ͘ Ŷ ĚĞƵǆ ă ƚƌŽŝƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵ
ƉŽŝŶƚ͘ ͛ĞƐƚ ũƵƐƚĞ ƵŶ ĐŽƵƉ ă ƉƌĞŶĚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶĐŽƌĞ ĨĂƵƚͲŝů Ɛ͛ĞŶ ĚŽŶŶĞƌ ůĂ ƉĞŝŶĞ ͧ
ͪ͘
ͩ
ͨ

ΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎΎ
ŽŶ K<͕ Đ͛ĞƐƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ĨĂƐƚŝĚŝĞƵǆ ă ĨĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĞ
ĐŚŽŝǆ Ɛŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ĚĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚƵƌĂďůĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ǀŽƐ ŐŽƸƚƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕
ǀŽƵƐ ĂĚŽƌĞǌ ůĂ ƚĂƌƚŝĨůĞƚƚĞ ŽƵ ůĞƐ ĨƌŝƚĞƐ͕ ƉĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĞŶ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ
ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĞƐ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĞŶ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ ĐĂƵƐĞ͘ >ĞƐ ĚŝğƚĞƐ ͨ ƐĂŶƐ ĐŽŵƉƚĞƌ
ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ͩ Ğƚ ͨ ƐĂŶƐ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƚġƚĞ ͕ͩ ĂƚƚƌĂĐƚŝǀĞƐ ĞŶ ĂƉƉĂƌĞŶĐĞ ŶĞ ƉĞƵǀĞŶƚ W ^ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ
ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ͕ ĐĂƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ W Z^KEE >/^ ͘ YƵŝ Ă Ěŝƚ ƋƵĞ ĐĞ ƐĞƌĂŝƚ ĨĂĐŝůĞ Ğƚ
ƋƵĞ ĕĂ ĂůůĂŝƚ ǀŽƵƐ ƚŽŵďĞƌ ƚŽƵƚ ĐƵŝƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďĞĐ ƐĂŶƐ ƌŝĞŶ ĨĂŝƌĞ ͍͊ ͧ
ͪ͘ KŶ ŶĞ ĐŚĂŶŐĞ ƉĂƐ ƐĞƐ
ͩ
ͨ
ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ǀŝĞ ƐĂŶƐ ĞĨĨŽƌƚ ĞŶ ĚĞƵǆ ƚĞŵƉƐ͕ ƚƌŽŝƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ͕ ŚĞŝŶ ͊

^ŽǇĞǌ ŽƌŐĂŶŝƐĠ ĞŶ ĐƌĠĂŶƚ ƵŶ ĐŽŵƉƚĞ ƐƵƌ ƵŶ ƐŝƚĞ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĂŝĚĞ Ě͛ƵŶĞ ĨĞƵŝůůĞ ǆĐĞů ŽƵ Ě͛ƵŶ ĐĂŚŝĞƌ ă
ǀŽƚƌĞ ĐŽŶǀĞŶĂŶĐĞ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ƐĞŶƚĞǌ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĐĞƐ ĐĂůĐƵůƐ͕
ƉĂƐ ĚĞ ƉĂŶŝƋƵĞ͕ ůĂ ĚŝğƚĞ ĠǀŽůƵƚŝǀĞ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ĞƐƚ ůă ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ ƐƵƌ ůĞƐ ƌĂŝůƐ স
঻͘
঺
হ

/ d ,zW Z > E s^ / d K&

YƵĞ ů͛ŽŶ ƐŽŝƚ ďŝĞŶ Ě͛ĂĐĐŽƌĚ͕ ũ͛ĞƐƐĂǇĞ ƉĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ Ğƚ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĂƵ ƚŽƉ͕ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĐůĞĂŶ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ůŝďƌĞ ĚĞ
ŵŽĚƵůĞƌ ă ůĂ ďĂŝƐƐĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĐĂƐ Ğƚ ŽďũĞĐƚŝĨ͘

hŶĞ ĚŝğƚĞ ĂƵ ƚŽƉ ĞƚͬŽƵ ĐĂůĐƵůĠĞ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ĚĞƵǆ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ ͗ ůĂ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐͬƉŽŝĚƐ͘

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ďŽŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĞƐƚ ĂǀĂŶƚ ƚŽƵƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ͘ ŝŶƐŝ͕ ƵŶ
ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ŵĂŝŐƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĐŽƌƌĞĐƚĞ͕ ƉĞƵƚ ƐĞ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ͨ ŵĂů ͩ Ğƚ
ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ >Ă ƐĂŶƚĠ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ŽƉƚŝŵŝƐĠĞ͕ ŵĂŝƐ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ
ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐͬŵƵƐĐůĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĂƚƚĞŝŶƚ͘ ŚĂƋƵĞ ĐĂƐ ĞƐƚ ƵŶŝƋƵĞ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ͕ ŽŶ ŶĞ ƉĂƌůĞ ƉĂƐ
Ě͛ġƚƌĞ ƉĂƌĨĂŝƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ƵƚŽƉŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ
ďŝĞŶ ĂƵͲĚĞƐƐƵƐ ĚĞ ůĂ ŵŽǇĞŶŶĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ƵŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ƚĞƌƌĞ ă ƚĞƌƌĞ Ğƚ ĂƚƚĞŝŐŶĂďůĞ͘

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŽďůŝŐĠ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ů͛ĂƉƉŽƌƚ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ũŽƵƌŶĂůŝĞƌ͘ ƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ
ƉĂƐ Ě͛ĂƵƚƌĞ ĐŚŽŝǆ ƋƵĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĂďĂƚƚƌĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƐĂŝŶƐ ƉĞƵ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ ă ŵġŵĞ ĚĞ ďŝĞŶ
ƌĞŵƉůŝƌ ů͛ĞƐƚŽŵĂĐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ůĂ ƚŽƌƚƵƌĞ Ě͛ƵŶĞ ĨƌŝŶŐĂůĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ĚŝğƚĞ ͨ ŚǇƉĞƌ ĐůĞĂŶ ĂƵ ŐƌĂŵŵĞ Ɖƌġƚ ͩ ;Ğƚ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ͨ ĚĞ ĚŝŶŐƵĞ ͩ ĚĞƉƵŝƐ

ϭϬ ĂŶƐͿ ƐĞƌƚ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞ ũƵƐƚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ĂƵǆ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĚŽƉĠƐ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ĂǀĂůĞƌ ůĂ ƉŝůƵůĞ ă
ůĞƵƌƐ ƐƵŝǀĞƵƌƐ ĨŽůůŽǁĞƌƐ͘ sŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ĐŽŵŵĞŶƚ ĕĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ĚĂŶƐ ůĂ ǀƌĂŝĞ ǀŝĞ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
a a

CHèSD LNCTK@AKD

sŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ĐŝͲĂƉƌğƐ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ ϮϲϬϬ ŬĐĂů ĐŽŵƉŽƐĠĞ ĚĞ ƚƌŽŝƐ ƌĞƉĂƐ Ğƚ ƵŶĞ
ĐŽůůĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƵŶ ŚŽŵŵĞ ĚĞ ϳϱ ŬŐ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ĐŽŶǀĞŶŝƌ ĂƵ ƉůƵƐ
ŐƌĂŶĚ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ĐŚŽŝǆ ŵƵůƚŝƉůĞƐ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚƐ Ğƚ ĚĞ ĐŚŽŝǆ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ
;ĐŽĚĞ ĐŽƵůĞƵƌͿ͘ >Ă ĚŝğƚĞ ĞƐƚ ŵŽĚƵůĂďůĞ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĐŚŽŝǆ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ƌĞƉĂƐ͘

sŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ůĂ ĨĂŝƌĞ ĠǀŽůƵĞƌ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĐĂƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ͗

Ŷ ũŽƵĂŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ĂũŽƵƚĞƌ ŽƵ ĞŶůĞǀĞƌ ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠͿ͘
Ŷ ƐƵďƐƚŝƚƵĂŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƉĂƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ŐŽƸƚƐ ĞŶ ĐĂůĐƵůĂŶƚ ůĞƐ ŵĂĐƌŽƐ͘
Ŷ ĂĚĂƉƚĂŶƚ ůĂ ĐŽůůĂƚŝŽŶ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ ;ĞŶůĞǀĞƌ͕ ƌĞŵƉůĂĐĞƌ ŽƵ ĂũŽƵƚĞƌͿ͘

ͪ
ƌĞĨ͕ ĞŶ ĂĚĂƉƚĂŶƚ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƵƐ͕ ũĞ ŶĞ ƉĞƵǆ ƉĂƐ ůĞ ĨĂŝƌĞ ă ǀŽƚƌĞ ƉůĂĐĞ ͧ
ͩ
ͨ

ŽŵŵĞŶƚ ĕĂ ŵĂƌĐŚĞ ͍ dƌğƐ ƐŝŵƉůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ƵŶĞ ůŝƐƚĞ ĚĞ ĐŚŽŝǆ ŵƵůƚŝƉůĞ ĂǀĞĐ ƉƌŝŽƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ
ĂůŝŵĞŶƚƐ ǀŝĂ ĚĞƐ ĐŽĚĞƐ ĐŽƵůĞƵƌ͘

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĂǀĞĐ ůĞ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ŵĂƚŝŶ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĞ ĐŚŽŝǆ ĞŶƚƌĞ ϰ ƈƵĨƐ ďŝŽ ŽƵ ďŝĞŶ ϰϬ
Ő ĚĞ tŚĞǇ ŽƵ ďŝĞŶ ƵŶĞ ďŽŝƚĞ ĚĞ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ ŽƵ ĚĞ ƐĂƌĚŝŶĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ďŽŝƚĞ ĚĞ ƚŚŽŶ͘

Ğ ƉůƵƐ͕ ǀŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĞŶ ĐŽĚĞ ĐŽƵůĞƵƌ ǀĞƌƚĞ ƐŽŶƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞƐ ĂƵǆ
ĐŽĚĞƐ ĐŽƵůĞƵƌ ŽƌĂŶŐĞ Ğƚ ƌŽƵŐĞ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ Ě͛/ŶĚĞǆ 'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ͕ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ
ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ͕ ŵĂƵǀĂŝƐ ůŝƉŝĚĞƐ ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƌĂŝƐŽŶ ĚĠũă ǀƵƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ Ğƚ ƋƵŝ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ
ƌĞĚĠƚĂŝůůĠƐ ŝĐŝ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌ ƐŝŵƉůĞ͘

WĂƌ ĚĠĨĂƵƚ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůĂŝƚŝĞƌƐ ;ĂůůĞƌŐŝĞ Ğƚ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ĚŝŐĞƐƚŝŽŶ ƉŽƐƐŝďůĞͿ ŽŶƚ ĠƚĠ ƐƵƉƉƌŝŵĠƐ Ğƚ ůĞ
ŐůƵƚĞŶ ůŝŵŝƚĠ͕ ŵĂŝƐ ůŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ Ě͛ĞŶ ƐƵďƐƚŝƚƵĞƌͬĂũŽƵƚĞƌ͘

K Kh> hZ
dŽƉ ͊ WĂƐ ŵĂů ͊ WĂƐ dŽƉ ͊
dŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ZĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ WůƵƐ ƌĂƌĞŵĞŶƚ

Z W ^ ĚƵ D d/E
Ͳ ϰ ƈƵĨƐ ďŝŽ ĐƵŝƚƐ ;͕ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚ͕ ŽŵĞůĞƚƚĞͿ
Ͳ ϰϬ Ő ĚĞ ǁŚĞǇ ƉƌŽƚĠŝŶĞ
WZKd /E ^ Θ >/W/ ^ Ͳ ϭ ďŽŝƚĞ ĚĞ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ ŽƵ ƐĂƌĚŝŶĞ ϭϱϬ Ő
Ͳ ϭ ďŽŝƚĞ ĚĞ ƚŚŽŶ ϭϱϬ Ő
Ͳ &ůŽĐŽŶ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ ;ŐůƵƚĞŶͿ ŽƵ ^ĂƌƌĂǌŝŶ ;ƐĂŶƐ ŐůƵƚĞŶͿ
'>h / ^
Ͳ DƵĞƐůŝ ĂƵǆ ĂŵĂŶĚĞƐ ŽƵ ŶŽŝƐĞƚƚĞƐ
сх ϭϬϬ Ő ĚĞ ĐĠƌĠĂůĞƐ
Ͳ dĂƌƚŝŶĞƐ ĚĞ ƉĂŝŶ ĐŽŵƉůĞƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ďĞƵƌƌĞ ;ă ƉĞƐĞƌͿ
ǆ ͗ Ϯ ŬŝǁŝƐ͕ ϭ ŽƌĂŶŐĞ͕ ϭ ƉŽŵŵĞ͕ Ϯ ĂďƌŝĐŽƚƐ͕ ϭ ďĂŶĂŶĞ͕ Ϯ
s/d D/E ^
ĐůĠŵĞŶƚŝŶĞƐ͕ ϭ ƉğĐŚĞ͕ ϭ ƉŽŝƌĞ͕ ϰ ŽƵ ϱ ƉƌƵŶĞĂƵǆͬĚĂƚƚĞƐ͕ Ъ
сх ƵŶ ĨƌƵŝƚ ĂƵ ĐŚŽŝǆ ŵĞůŽŶ ŽƵ ƉĂƐƚğƋƵĞ͕ ϭ ŵĂŶŐƵĞ͕ ĞƚĐ͘
Ϯ ŐƌĂŶĚƐ ǀĞƌƌĞƐ Ě͛ĞĂƵ ŵŝŶĠƌĂůĞ н ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĐĂĨĠ ŽƵ ƚŚĠ
K/^^KE ƐĂŶƐ ƐƵĐƌĞ ;ŽƵ ĂǀĞĐ ĚƵ DŝĞů ďŝŽͿ
a a

Z W ^ ĚƵ D/ / Θ ĚƵ ^K/Z
Ͳ ϰ ƈƵĨƐ ďŝŽ ĐƵŝƚƐ ;ďƌŽƵŝůůĠ͕ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚ͕ ŽŵĞůĞƚƚĞͿ
Ͳ WŽƵůĞƚ͕ ĚŝŶĚĞ͕ ůĂƉŝŶ͕ ǀĞĂƵǆ͕ ďƈƵĨ ϱй ŵĂƚŝğƌĞƐ ŐƌĂƐƐĞƐ
WZKd /E ^ Θ >/W/ ^ Ͳ DĂƋƵĞƌĞĂƵǆ͕ ƐĂƌĚŝŶĞ͕ ĂŶĐŚŽŝƐ͕ ĂŶŐƵŝůůĞƐ͕ ŚĂƌĞŶŐƐ͕ ƚƌƵŝƚĞ͕
сх ϭϱϬ ă ϮϬϬ Ő ĚĞ ĨůĠƚĂŶƐ͕ ƉĞƌĐŚĞ͕ ďĂƌďƵĞ
ǀŝĂŶĚĞ͕ ƉŽŝƐƐŽŶ ŽƵ
ĐƌƵƐƚĂĐĠ ƉĞƐĠ ĐƌƵƐ Ͳ ^ĂƵŵŽŶ ŽƵ ƚŚŽŶ
Ͳ ^ƚĞĂŬ ŚĂĐŚĠ ďŝŽ ϭϬй ŵĂƚŝğƌĞƐ ŐƌĂƐƐĞƐ
^ƚĞĂŬ ŚĂĐŚĠ ďŝŽ х ϭϱй ŵĂƚŝğƌĞƐ ŐƌĂƐƐĞƐ
Ͳ Zŝǌ ďĂƐŵĂƚŝ ŽƵ ƌŝǌ ĐŽŵƉůĞƚ
Ͳ WĂƚĂƚĞ ĚŽƵĐĞ Θ ƉĂŶĂŝƐ ;ŵƵůƚŝƉůŝĞƌ ůĂ ƋƚĠ ƉĂƌ ϰ͘ϱͿ
'>h / ^ Ͳ /ŐŶĂŵĞ ŽƵ ƚĂƌŽ ;ŵƵůƚŝƉůŝĞƌ ůĂ ƋƚĠ ƉĂƌ ϯͿ
ǆ ͗ ĚŽŶĐ ƉŽƵƌ ϭϬϬ Ő ǆ ϯ с ϯϬϬ Ő ĚĞ ƚĂƌŽ
сх ϭϬϬ Ő ĚĞ ĨĠĐƵůĞŶƚƐ
ƉĞƐĠƐ ĂǀĂŶƚ ĐƵŝƐƐŽŶ WąƚĞƐ ;Ăů ĚĞŶƚĞͿ͕ ƐĞŵŽƵůĞ͕ ďůĠ͕ ƋƵŝŶŽĂ͕ ůĞŶƚŝůůĞƐ͕ ƉŽŝƐ ĐĂƐƐĠƐ͕
ŵŝůůĞƚ͕ ŚĂƌŝĐŽƚƐ ďůĂŶĐ ŽƵ ƌŽƵŐĞƐ
WŽŵŵĞƐ ĚĞ ƚĞƌƌĞ Θ ĨƌŝƚƵƌĞƐ
>/W/ ^ Ͳ ƐƐĂŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ͗ ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽůǌĂ ďŝŽ͕ ŚƵŝůĞ Ě͛ŽůŝǀĞ ďŝŽ͕ ŚƵŝůĞ
сх ƵŶĞ ĐƵŝůůğƌĞ ă ƐŽƵƉĞ ĚĞ ůŝŶ ďŝŽ ŽƵ ŚƵŝůĞ ĚĞ ŶŽŝǆ ďŝŽ
ĚĂŶƐ ů͛ĂƐƐŝĞƚƚĞ Ͳ ƵŝƐƐŽŶ ͗ ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽĐŽ ďŝŽ ŽƵ ŚƵŝůĞ Ě͛ŽůŝǀĞ ďŝŽ
> 'hD ^ d &Zh/d^ ǆ ͗ dŽŵĂƚĞ͕ ĐŽŶĐŽŵďƌĞ͕ ůĂŝƚƵĞ͕ ƉĞƚŝƚ ƉŽŝƐ͕ ŚĂƌŝĐŽƚ ǀĞƌƚ͕

сх ϭϱϬ Ő ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ĐŽƵƌŐĞƚƚĞ͕ ĞŶĚŝǀĞ͕ ĐŚŽƵǆ͕ ďƌŽĐŽůŝ͕ ŽŝŐŶŽŶ͕ ĐĂƌŽƚƚĞ͕ ĠƉŝŶĂƌĚ͕
ĂƐƉĞƌŐĞ͕ ŶĂǀĞƚ͕ ĠĐŚĂůŽƚĞ͕ ĂƌƚŝĐŚĂƵƚ͕ ĞƚĐ͘
ůĠŐƵŵĞƐ ă ǀŽůŽŶƚĠ ͊
сх ƵŶ ĨƌƵŝƚ ĂƵ ĐŚŽŝǆ ǆ ŝĚĞŵ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ŵĂƚŝŶ͘
ƉŝĐĞƐ сх ă ǀŽůŽŶƚĠ ǆ ͗ ,ĞƌďĞƐ ĚĞ WƌŽǀĞŶĐĞ͕ ŐŝŶŐĞŵďƌĞ͕ ĐƵƌĐƵŵĂ͕ ƉĞƌƐŝů͕

; ǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚͿ ĐŝďŽƵůĞƚƚĞ͕ ĐƵƌƌǇ͕ ĐĂŶŶĞůůĞ͕ ƉŽŝǀƌĞ͕ ƐĂĨƌĂŶ͕ ĞƚĐ͘
ĂƵ ŵŝŶĠƌĂůĞ
K/^^KE
sŝŶ ƌŽƵŐĞ ;ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐͿ͕ ƐŽĚĂ ;ă ĠǀŝƚĞƌ ĂƵ ŵĂǆͿ

K>> d/KE ;ĞŶǀ͘ ϰϱϬ ŬĐĂůͿ
Ͳ ϰ ƈƵĨƐ ďŝŽ ĐƵŝƚƐ ;ďƌŽƵŝůůĠ͕ ƐƵƌ ůĞ ƉůĂƚ͕ ŽŵĞůĞƚƚĞͿ
WZKd /E ^ Θ >/W/ ^ Ͳ ϭ ďŽŝƚĞ ĚĞ ŵĂƋƵĞƌĞĂƵ ŽƵ ƐĂƌĚŝŶĞ ϭϱϬ Ő
Ͳ ϭ ďŽŝƚĞ ĚĞ ƚŚŽŶ ϭϱϬ Ő
>/W/ ^ EŽŝǆ ĚĞ 'ƌĞŶŽďůĞ͕ ĂŵĂŶĚĞƐ͕ ŶŽŝǆ ĚĞ ƉĠĐĂŶ͕ ŶŽŝǆ ĚĞ ĐĂũŽƵ͕
сх ϮϬ Ő Ě͛ŽůĠĂŐŝŶĞƵǆ ƉŝƐƚĂĐŚĞ͕ ŶŽŝƐĞƚƚĞƐ͕ ŐƌĂŝŶĞƐ ĚĞ ĐŽƵƌŐĞƐ͕ ĞƚĐ͘
ŶĂƚƵƌĞ ďŝŽ ;сх ŶĂƚƵƌĞ͕ ƉĂƐ ŐƌŝůůĞƐ͕ ƉĂƐ ƐĂůĠͿ
s/d D/E ^
ǆ ŝĚĞŵ ƌĞƉĂƐ ĚƵ ŵĂƚŝŶ͘
сх ƵŶ ĨƌƵŝƚ ĂƵ ĐŚŽŝǆ
a a

Ğ ƉůĂŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ĨůĞǆŝďůĞ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ŐĠŶĠƌŝƋƵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ġƚƌĞ
ĂĚĂƉƚĠ ĂƵǆ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶƵůůĞƐ স ঻ ĚĠďƵƚĂŶƚĞƐ ĞŶ ĐƵŝƐŝŶĞ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĞƐ ƌĞƉĂƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƐĞ ĐŽŶͲ
঺
হ
ƐŽŵŵĞƌ ĨƌŽŝĚƐ ŽƵ ĐŚĂƵĚƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͘

ŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĂƵ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ͍ Ś ďŝĞŶ͕ ǀŽƵƐ ůĂǀĞǌ Ğƚ ĐŽƵƉĞǌ ǀŽƐ ůĠŐƵŵĞƐ͕ ŚŽƉ ͊ ĚĂŶƐ ƵŶ
ƐĂůĂĚŝĞƌ ƉƵŝƐ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉŽƌƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĐƵŝƚĞ ă ůĂ ƉŽġůĞ ;ǀŝĂŶĚĞ͕ ƉŽŝƐƐŽŶ͕ ƈƵĨƐͿ͕
ƐƵŝǀŝĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƌƚŝŽŶ ĚĞ ŐůƵĐŝĚĞ͕ ƵŶĞ ĐƵŝůůğƌĞ ă ƐŽƵƉĞ Ě͛ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽůǌĂ Ğƚ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ĚĞ ĚĞ
ǀŝŶĂŝŐƌĞ ĚĞ ĐŝĚƌĞ ƉŽƵƌ ĂƐƐĂŝƐŽŶŶĞƌ͕ ƐĂƵƉŽƵĚƌĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĠƉŝĐĞƐ͕ ŵĠůĂŶŐĞǌ
Ğƚ ǀŽƵƐ ŽďƚĞŶĞǌ ƵŶ ƉůĂƚ ĞŶ ƐĂůĂĚĞ ĚĞ Ɖƌġƚ ͊ sŽƵƐ ŵŽĚƵůĞƌĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ
ŐůƵĐŝĚĞƐ ǀŽŝƌĞ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ŽƵ ĞŶ ĞŶůĞǀĂŶƚ ůĂ ĐŽůůĂƚŝŽŶ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ y ƉŽƵƌƌĂ
ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ĐŽůůĂƚŝŽŶ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƵŶ ĨƌƵŝƚ Ğƚ ƵŶĞ ƉŽŝŐŶĠĞ ĚĞ ŶŽŝǆ Ğƚ ƌĠĚƵŝƌĂ ĚĞ ϰϬ Ő ůĞƐ ŐůƵĐŝĚĞƐ
ă ĐŚĂƋƵĞ ƌĞƉĂƐ ;ĚŽŶŶĠĞ ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĞǆĞŵƉůĞͿ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ůĞ ĐŚŽŝǆ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŵŵĞ
ǀŽƵƐ ŶĞ ŵĂŶŐĞƌĞǌ ƉĂƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ͕ ĐĞůĂ ǀĂ Ɛ͛ĠƋƵŝůŝďƌĞƌ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ͘ KŶ
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ă ůĂ ĐĂůŽƌŝĞ ƉƌġƚĞ স
঻͘ ^ŝŵƉůĞ͕ ƌĂƉŝĚĞ ă ƉƌĠƉĂƌĞƌ Ğƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ ƚŽƵƐ͕ ĐĞ
঺
হ
ƉĞƚŝƚ ƉůĂŶ ŵŽĚƵůĂŝƌĞ ĨĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ďŽƵůŽƚ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ů͛ĂĨĨŝŶĞƌ ă ǀŽƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ŐŽƸƚƐ͕ ŽƵ
ŵŝĞƵǆ ĞŶĐŽƌĞ͕ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶĐŽĐƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠĞ

K@ MNTQQHSTQD SQ@MRENQLD QRTLD

>Ă ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ;ƵůƚƌĂͿ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ Đ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ŵĞƌĚĞ ƚƌğƐ ƉĞƵ ĚĞ ďŽŶƐ
ŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ͗ ĚĞƐ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚĞƵƌƐ ; ϮϬϬ сх ϮϵϳͿ͕ ĚĞƐ K'D͕ ĚĞƐ ĐŽůŽƌĂŶƚƐ
ĚŝǀĞƌƐ Ğƚ ǀĂƌŝĠƐ ; ϭϬϬ сх ϭϴϬͿ͕ ĚĞƐ ƉĞƐƚŝĐŝĚĞƐ Ğƚ ĂŶƚŝďŝŽƚŝƋƵĞƐ͘ ͛ĞƐƚ ĂƵƐƐŝ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƚƌŽƉ ĚĞ
ƐƵĐƌĞ ƌĂĨĨŝŶĠ͕ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƚƌŽƉ ĚĞ ƐĞů ;ƌĠƚĞŶƚŝŽŶ Ě͛ĞĂƵ ĂŶŽƌŵĂůĞͿ͕ ĚĞ ů͛ŚƵŝůĞ ĚĞ ƉĂůŵĞ ă ŐŽŐŽ͕ ĚĞƐ
ĠĚƵůĐŽƌĂŶƚƐ ƚŽǆŝƋƵĞƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ĂƐƉĂƌƚĂŵĞ ; ϵϱϭͿ͕ ĚĞƐ ĞǆŚĂƵƐƚĞƵƌƐ ĚĞ ŐŽƸƚ ĐŽŵŵĞ ůĞ ƚƌğƐ
ĐŽƵƚĂŶƚ ŐůƵƚĂŵĂƚĞ ŵŽŶŽƐŽĚŝƋƵĞ ; ϲϮϭ ͔ ͖Ϳ͕ ĚĞƐ ƉĞƌƚƵƌďĂƚĞƵƌƐ ĞŶĚŽĐƌŝŶŝĞŶƐ͕ ĚĞƐ
͕
ŶĂŶŽƉĂƌƚŝĐƵůĞƐ͕ ĞƚĐ͘ ĞƚĐ͘ ;>ŝƐƚĞ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ŶŽŶ ĞǆŚĂƵƐƚŝǀĞͿ͘

ƌĞĨ ͊ ƉƌĞŶĞǌ ƐŽŝŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ ĞŶ ĠǀŝƚĂŶƚ ůĂ ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞ ĚĞ ĐĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ͊

ZĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ĚŽŶĐ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ŽƵ /K ŶŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ͘ ǀĞĐ
ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐŽĐŚŽŶŶĞƌŝĞƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ͕ ůĞ ďƵĚŐĞƚ ǀĂ Ɛ͛ĠƋƵŝůŝďƌĞƌ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ Ğƚ
ǀŽƵƐ ĨĞƌĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐ͘

E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ƉƌŽƐƉĞĐƚĞƌ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐ ůŽĐĂƵǆ ŽƵ ă ǀŽƵƐ ŝŶƐĐƌŝƌĞ ă ƵŶĞ D W
;ǁǁǁ͘ƌĞƐĞĂƵͲĂŵĂƉ͘ŽƌŐͿ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ >Ă ZƵĐŚĞ YƵŝ ŝƚ KƵŝ ;ǁǁǁ͘ůĂƌƵĐŚĞƋƵŝĚŝƚŽƵŝ͘ĨƌͿ͘

/DWKZd Ed ͊ >Ă ƚŚĠŽƌŝĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ůŝǀƌĞ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ D ddZ E WZ d/Yh ͕ Đ͛ĞƐƚ
ŵŝĞƵǆ ͊ Ğƚ ŽƵǀƌĂŐĞ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞ ĚĞƐ ďĂƐĞƐ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ůĞ ƉŝĞĚ ă ů͛ĠƚƌŝĞƌ
ƐĞƌĞŝŶĞŵĞŶƚ͘

ŝĞŶ ƐƸƌ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƚąƚŽŶŶĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ŵĂŝƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ
ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ǀĂůŝĚĞƌ ůĞ ^ sK/Z ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞ ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ůĂ ǀŝĞ ͊ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƐĞƌĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĂƵ ƌĠŐŝŵĞ ă ƉƌŽƉƌĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĞƌ ĠƚĂŶƚ
ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ ĚŽŶĐ ůĂ ƐŝƚƵĂƚŝŽŶ ƐŽƵƐ ĐŽŶƚƌƀůĞ ͨ ĞŶ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ
ĐĂƵƐĞ ͧͪ «͘ sŽƵƐ ƐĂǀĞǌ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ͘
ͩ
ͨ

͛ĞƐƚ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ĚĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĞ ƐƵŝǀƌĞ ďġƚĞŵĞŶƚ ƵŶ
ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ƌĠŐŝŵĞ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ƚƌŽƉ ƐƚƌŝĐƚ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ŝŶĞĨĨŝĐĂĐĞ ă ƚĞƌŵĞ͘
a a

BNLLDMS RSNOODQ KDR CODMC@MBDR >

ĂŶƐ ƵŶ ŵŽŶĚĞ ƉĂƌĨĂŝƚ͕ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞ Ğƚ ĠƋƵŝůŝďƌĠĞ ĞƐƚ ŝĚĠĂůĞ ŵĂŝƐ ĨĂĐŝůĞ ă ĚŝƌĞ͕
ũ͛ĞŶ ĐŽŶǀŝĞŶƐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐƵũĞƚ ă ůĂ ĚĠƉĞŶĚĂŶĐĞ ĂƵ ƚĂďĂĐ͕ ĂůĐŽŽů ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĞ ƐƵĐƌĞ ĚĞƉƵŝƐ ďŽŶ
ŶŽŵďƌĞ Ě͛ĂŶŶĠĞƐ͕ ƐƚŽƉƉĞƌ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĐŚŽƐĞ ĂŝƐĠĞ͘

͛ĂŝůůĞƵƌƐ ŵġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĂǀĞǌ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌ ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ǀŽƵƐ ŶĞ ů͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ
ĨĂŝƚ ĞŶ ǀŽƵƐ ĚŝƐĂŶƚ ͨ ƋƵ͛ŽŶ ůĞ ĨĞƌĂ ƉůƵƐ ƚĂƌĚ ͩ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ͨ ďĂŚ͕ ũĞ ĨĂŝƐ ĐŽŵŵĞ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ ͩ͘

ƉƌĠƐĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉƌŝƐ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ă ϭϬϬй ĚĞƐ ďĠŶĠĨŝĐĞƐ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĠĐŝĚĠ ĚĞ
ĐŚĂŶŐĞƌ ĚƵƌĂďůĞŵĞŶƚ͘ ŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ͍

&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝů Ǉ Ă ĚĞƵǆ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ ͗

SNTS RSNOODQ CT INTQ @T KDMCDL@HM

͛ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĞŵĂŶĚĞ ƵŶĞ ĨŽƌĐĞ ŵĞŶƚĂůĞ ƋƵĞ ƉĞƵ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ͘ ĞĂƵĐŽƵƉ
ĐƌŽŝĞŶƚ Ǉ ĂƌƌŝǀĞƌ Ğƚ Ǉ ƉĂƌǀŝĞŶŶĞŶƚ͘͘͘ϯ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ϯ ŵŽŝƐ͕ ϲ ŵŽŝƐ͕ ŵĂŝƐ ƌĞƉƌĞŶŶĞŶƚ ůĞƐ ŵĂƵǀĂŝƐĞƐ
ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ;ƉĂƌĨŽŝƐ ůĞ ĚŽƵďůĞͿ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĐŽŶƚƌĂƌŝĠƚĠ͘

͛ĞƐƚ Ě͛ĂƵƚĂŶƚ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƐŽŶƚ ŶŽŵďƌĞƵǆ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ͗ ũĂŵĂŝƐ ĚĞ ƐƉŽƌƚ

сх ƐĞ ŵĞƚƚƌĞ ĂƵ ƐƉŽƌƚ ͖ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ ƚƌŽƉ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ сх ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞ ŵŽŝŶƐ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ͖ ƵŶ ƉĂƋƵĞƚ ĚĞ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ сх Ăƌƌġƚ ĚĞ ůĂ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞ ͖ ϭϬ ĐĂĨĠƐ ƉĂƌ ũŽƵƌƐ ĂǀĞĐ
ĚĞƵǆ ƐƵĐƌĞƐ сх ƵŶ ĐĂĨĠ ŶŽŝƌ ƉĂƌ ũŽƵƌ ͖ ĞƚĐ͘

>Ă ĨĂĕŽŶ ďƌƵƚĂůĞ ĞƐƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ă ůĂ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ŵĞŶƚĂů ƐƵŝǀĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ͺ͘

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ Ğƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ƐƵƌĞƐƚŝŵĞƌ͕ ĨĂŝƚĞƐ ǀŽƚƌĞ ŝŶƚƌŽƐƉĞĐƚŝŽŶ Ğƚ ƌĞŐĂƌĚĞǌ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ĞŶ ĨĂĐĞ
ŵġŵĞ Ɛŝ ůĂ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ ŶĞ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ƐĞŶƐ ͗ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ;ƉĞƵƚͲġƚƌĞͿ ƉĂƐ ƵŶ ŵĞŶƚĂů ƚƌğƐ ĨŽƌƚ͘

Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ƐŽƵĐŝ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĐŽŶƚŽƵƌŶĞƌ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞ
ƉŽƵƌ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ ষ͘

a a

OQNFQDRRDQ S@OD O@Q S@OD

͛ĞƐƚ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ƐƵƌ ĚĞƵǆ ĨƌŽŶƚƐ ĞŶ
ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ͗ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞ ŵĂƵǀĂŝƐ Ğƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ ďŽŶ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ĨƵŵĞǌ ƵŶ
ƉĂƋƵĞƚ ĚĞ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞƐ ƉĂƌ ũŽƵƌ Ğƚ ĂǀĞǌ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ ů͛Ăƌƌġƚ ĐŽŵƉůĞƚ Ğƚ ĚĠĨŝŶŝƚŝĨ͘ WŽƵƌ ĐĞ ĨĂŝƌĞ͕
ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĠƚĂďůŝƌ ƵŶĞ ƌğŐůĞ ƉƌŽƉƌĞ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ƉŽƵƌ ĂƌƌŝǀĞƌ ă ĚŝŵŝŶƵĞƌ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ƐĂŶƐ ǀŽƵůŽŝƌ ĂůůĞƌ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ͘

>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĞŶůĞǀĞƌ ůĞ ŵĂƚŝŶ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉĂƋƵĞƚ͘ >Ă
ƐĞĐŽŶĚĞ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ ĞŶůĞǀĞƌ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞ ĚŽŶĐ ŵŽŝŶƐ ĚĞƵǆ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ĚĠďƵƚ͘ ƚ
ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘ ĞƚƚĞ ĨĂĕŽŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ Ă ƉŽƵƌ ĂǀĂŶƚĂŐĞ Ě͛ġƚƌĞ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĚŽŶĐ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ă
ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ͘ EŽƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ĨŝŶĂů ďŝĞŶ ă ǀƵĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƐƵƌ ůĞ ĨƌŝŐŽ͕ ĚĂŶƐ
ůĞ ďƵƚ ĚĞ ďŝĞŶ ůĞ ǀŝƐƵĂůŝƐĞƌ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ Ğƚ ĐŽĐŚĞǌ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ŐĂŐŶĠĞƐ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͘

3OXV YRXV rWHV SURJUHVVLI SOXV FH VHUD IDFLOH ͧ ͪ
ͩ
ͨ

Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĚŝŵŝŶƵƚŝŽŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĚĞ ͨ ŵĂƵǀĂŝƐ ͕ͩ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ƉĂƌ ĚƵ
ŵĞŝůůĞƵƌ͕ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŽƵ ƐŽŵŵĞŝů ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ŐĂƌĚĞ
ĚĞ ŶĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐƐĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ͘

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ů͛ĞǆĞŵƉůĞ ĚƵ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ͕ ŝů ĞƐƚ ĚŽŶĐ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ƉĂƌ
ĠƚĂƉĞƐ ĂǀĞĐ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ƵŶ ĨŽĐƵƐ ƐƵƌ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ů͛ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ƉƵŝƐ ĂƚƚĂƋƵĞƌ
ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ů͛Žƌ Ě͛ƵŶĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ĠƚĂƉĞ͘

Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĂƉƉůŝƋƵĠ ƉŽƵƌ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ĚŽŵĂŝŶĞ͘

>͛ WZ hs >͛ ZZ d > /' Z dd

:͛ŝŶƐŝƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƐƵƌ ĐĞ ƉŽŝŶƚ͕ ĐĂƌ ĂƌƌġƚĞƌ ĚĞ ĨƵŵĞƌ ƌĞƐƚĞ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĠƉƌĞƵǀĞ
ĞŶ ƐŽŝ ƉŽƵƌ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ŐĞŶƐ͘

ĂŶƐ ƵŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ƚĞŵƉƐ͕ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞǌͲǀŽƵƐ ƐƵƌ ǀŽƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ďŽŶŶĞƐ

ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ;ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ Θ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞͿ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ
ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ŽƉƚŝŵĂůĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ůŽŐŝƋƵĞ Ě͛Ăƌƌġƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƋƵŝ ƐƵŝǀƌĂ͘
>͛ĞŶǀŝĞ ĚĞ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞ ĚĞǀƌĂŝƚ ŵġŵĞ ĚŝŵŝŶƵĞƌ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͘

E͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ǀŽƵƐ ůĂŝƐƐĞƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ;ǀŽŝƌĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŽŝƐ ͊Ϳ ĚĞ

ŵŝƐĞ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ƉŽƵƌ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ůĞ ƉƌŽĐĞƐƐƵƐ Ě͛Ăƌƌġƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ƐĞĐŽŶĚ ƚĞŵƉƐ͘
a a

BG@OHSQD "/8

QDONR
%
GXFHèMD CD UHD

a a

KÔHLONQS@MBD CT QDONR

hŶ ďŽŶ ƌĞƉŽƐ ĨĂŝƚ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉŝůŝĞƌƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͘ ͛ĞƐƚ ůĞ ĨĂĐƚĞƵƌ ůĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ă
ŵĂŠƚƌŝƐĞƌ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƌĂĚŽǆĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ůĂŝƐƐĠ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚƌĞ͘ ĞůĂ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ƉĂƌ ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ
ů͛ŽŶ Ă ƉůƵƐ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ Ě͛ġƚƌĞ ĚĂŶƐ ů͛ĂĐƚŝŽŶ ĞŶ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĂŶƚ ŽƵ ĞŶ ƉƌĠƉĂƌĂŶƚ ƐĂ ĚŝğƚĞ͘

ǀĞĐ ůĞ ƌĞƉŽƐ͕ ƌŝĞŶ ĚĞ ƐŽƌĐŝĞƌ͕ ŵĂŝƐ ĞŶĐŽƌĞ ĨĂƵƚͲŝů ů͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ͗ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ďŝĞŶ ĚŽƌŵŝƌ Ğƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ
ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ƐŽŝ স ঻͘
঺
হ

͛ĞƐƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ƉŚĂƐĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ͘ >ĞƐ
ŵƵƐĐůĞƐ ŽŶƚ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ŐƌŽƐƐŝƌ͘ Ŷ
ĨĂŝƐĂŶƚ ů͛ĞƌƌĞƵƌ ĚĞ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ŽŶ ŶĞ ůƵŝ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ
ĚĞ ƐƵĨĨŝƐĂŵŵĞŶƚ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ Ğƚ ŝů ŶĞ ŐƌŽƐƐŝƌĂ ƉĂƐ͘

(QYLURQ K GH UHSRV HQWUH GHX[ VpDQFHV VXU XQ PrPH JURXSH
PXVFXODLUH HVW QpFHVVDLUH j XQH ERQQH UpFXSpUDWLRQ

KD RNLLDHK 9 ENMC@LDMS@K

͛ĞƐƚ ͨ > ͩ ĨĂĐƚĞƵƌ ĐůĠ ĚĞ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘ >Ğ ƐŽŵŵĞŝů ĞƐƚ ĚĠƚĞƌŵŝŶĂŶƚ ă ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
ŶĞƌǀĞƵƐĞ Ğƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ůĂ ƐĠĐƌĠƚŝŽŶ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƵŶ ƐŽŵŵĞŝů
ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ĂĨĨĞĐƚĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ >Ă ĚƵƌĠĞ ĚĞ ƐŽŵŵĞŝů ĞƐƚ ǀĂƌŝĂďůĞ
Ě͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ă ƵŶ ĂƵƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƵŶ ƐŽŵŵĞŝů ĚĞ ϴ ŚĞƵƌĞƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ĞƐƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŵŽǇĞŶŶĞ͘ Ă
ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƉůƵƐ ĞŶĐŽƌĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ĞƚͬŽƵ ƵŶ ŵĠƚŝĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘

Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ŶƵŝƚ ƋƵŝ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƉƵ ġƚƌĞ ĐŽŵƉůğƚĞ Ğƚ ƌĠƉĂƌĂƚƌŝĐĞ ă ƐŽƵŚĂŝƚ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ƌĞƐƐĞŶƚĞǌ ůĞ
ďĞƐŽŝŶ͕ ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ƐŝĞƐƚĞ ĚĞ ϭϱ ă ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ĞƐƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝĚĠĞ͘ >Ğ ƐŽŵŵĞŝů ƉĞƵƚ ĞŶ ĞĨĨĞƚ
ġƚƌĞ ĨƌĂŐŵĞŶƚĠ ƐĂŶƐ ƉĞƌĚƌĞ ĚĞ ƐĂ ƋƵĂůŝƚĠ͘ Ƶ ƉŝƌĞ͕ ŵġŵĞ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ƐŽŶƚ
ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ŵŝĞƵǆ ƋƵĞ ƌŝĞŶ͘ hŶ ƐŽŵŵĞŝů ŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ϱŚ ƉĂƌ ŶƵŝƚ͕ ŝŵƉůŝƋƵĞ
ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƐĠĐƌĠƚŝŽŶ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ Ğƚ ƌĠĚƵŝƚ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĞŶ ĚĠĨŝĐŝƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘

3OXV O·DFWLYpH SK\VLTXH HW QHUYHXVH HVW LPSRUWDQWH SOXV OH
VRPPHLO GRLW rWUH FRQVpTXHQW SRXU ELHQ UpFXSpUHU

YƵĞůƋƵĞƐ ƌĂƉƉĞůƐ ͨ ďĂƚĞĂƵǆ স ঻ « Ğƚ ƉĞƚŝƚĞƐ ĂƐƚƵĐĞƐ ƉŽƵƌ ŵŝĞƵǆ ĚŽƌŵŝƌ ͗
঺
হ

/ĚĠĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝů ĨĂƵƚ ǀĞŝůůĞƌ ă ƐĞ ĐŽƵĐŚĞƌ ă ƉĞƵ ƉƌğƐ ă ůĂ ŵġŵĞ ŚĞƵƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ;ŚŽƌůŽŐĞ
ďŝŽůŽŐŝƋƵĞͿ͘ ͛ĞƐƚ ă ƌĞƚĞŶŝƌ͕ ŵĂŝƐ Ŷ͛ĞƐƚ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů͘
ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ͕ ĠǀŝƚĞǌ ƵŶ ƌĞƉĂƐ ƚƌŽƉ ƌŝĐŚĞ͕ ĂůĐŽŽů͕ ĐŝŐĂƌĞƚƚĞ Ğƚ ĐĂĨĠŝŶĞ ũƵƐƚĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ
ĐŽƵĐŚĞƌ͘
hŶĞ ƉŝğĐĞ ƐŽŵďƌĞ Ğƚ ĨƌĂŠĐŚĞ ;ϭϲ ă ϭϴΣ Ϳ ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ă ƵŶĞ ƉŝğĐĞ ƚƌŽƉ ĐŚĂƵĚĞ͘
ǀŝƚĞǌ ůĞ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ͕ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ŵŽĚĞ t/Ͳ&/͕ ă ĐƀƚĠ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƚġƚĞ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ
ŽŶĚĞƐ͘ WƌĠĨĠƌĞǌͲůƵŝ ƵŶ ďŽŶ ǀŝĞƵǆ ƌĠǀĞŝů ă ƉŝůĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ĐƌĂŝŶƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ĐŽƵƉƵƌĞ ĚĞ ĐŽƵƌĂŶƚ͕
ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ĂƵ ƌĂĚŝŽͲƌĠǀĞŝů͘ ĂŶƐ ůĞ ĚŽƵƚĞ͕ ĐĞƚƚĞ ƉĞƚŝƚĞ ƉƌĠĐĂƵƚŝŽŶ ŶĞ ĐŽƵƚĞ ƌŝĞŶ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ
ĂƵƌĂ ƌĂƉƉŽƌƚĠ ŐƌŽƐ Ɛŝ ũĂŵĂŝƐ ͨ ŽŶ ͩ ĚĠĐŽƵǀƌĞ ƵŶ ũŽƵƌ͕ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĐĂŶĚĂůĞƐ ƐĂŶŝƚĂŝƌĞƐ͕ ƋƵĞ
ĐĞůĂ Ɛ͛ĂǀğƌĞ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ ͻ ͽ ;ƌĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ů͛ĂŵŝĂŶƚĞ͕ DĞĚŝĂƚŽƌ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘
ͼ
WƌĞŶĚƌĞ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ϭ ă ϯ Ő ĚĞ sŝƚĂŵŝŶĞ ƵŶĞ ŚĞƵƌĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ ĐŽƵĐŚĞƌ͘ >Ă ǀŝƚĂŵŝŶĞ
ĞƐƚ ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĚƵ ƐŽŵŵĞŝů ƌĠƉĂƌĂƚĞƵƌ ;Ğƚ ĚĞ ůƵƚƚĞ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐͿ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞŵĞŶƚ ă ůĂ
ĐƌŽǇĂŶĐĞ ƉŽƉƵůĂŝƌĞ ƋƵŝ ǀĞƵƚ ƋƵ͛ĞůůĞ ͨ ĞŵƉġĐŚĞ ĚĞ ĚŽƌŵŝƌ ͩ͘
a a

KÔGXFHèMD CD UHD

/ů ǀĂ ƐĂŶƐ ĚŝƌĞ ƋƵĞ ů͛ĂďƵƐ Ě͛ĂůĐŽŽů͕ ŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚƐ͕ ƚĂďĂĐ͕ ŶƵŝƚƐ ďůĂŶĐŚĞƐ͕ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ
ĞǆĐğƐ ĞŶ ƚŽƵƐ ŐĞŶƌĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵƐĞ
;ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ ĚĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů ͊Ϳ͘ /ů Ǉ Ă ĨŽƌƚ ă ƉĂƌŝĞƌ Ě͛ƵŶĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ŐůŽďĂůĞ Ğƚ
ĚĂŶƐ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ĐĂƐ͕ ƵŶ ƐƉŽƌƚŝĨ ƐĠƌŝĞƵǆ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ƐŽŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐ Ğƚ ă ƐĂ ĚŝğƚĞ
ĨĞƌĂ ƚŽƵƚ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ƐŽŶ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ͙ ƚŽƵƚ ĞƐƚ ůŝĠ͘

/D SUDWLTXH VpULHXVH GH OD PXVFXODWLRQ YD GXUDEOHPHQW YRXV
FKDQJHU HQ PLHX[ স ঻
঺
হ

ŽŶŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ͊ >Ğ ƐŝŵƉůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚĞ ;ŽƵ ƵŶ ĂƵƚƌĞ
ƐƉŽƌƚ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂůͿ ĐŽŵďŝŶĠĞ ă ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĐŽŶƚƌŝďƵĞ ă ĐŽŵďĂƚƚƌĞ ƚƌğƐ
ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ůĞ ŵĂƵǀĂŝƐ ƐƚƌĞƐƐ Ğƚ ůĂ ĨĂƚŝŐƵĞ ŶĞƌǀĞƵƐĞ͘

WŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ͕ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ Ě͛ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ĞŶ
ŝŶƐƉŝƌĂŶƚͬĞǆƉŝƌĂŶƚ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌŽŶƚ ă ǀŽƵƐ ƌĞůĂǆĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ Ğƚ ĐĞ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ǀŽƚƌĞ
ƐŽƵƉůĞƐƐĞ͘ ĨĨĞƚ ĚŽƵďůĞŵĞŶƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ ͊

ƵƚƌĞƐ ŝĚĠĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ͗ ůĂ ŵĠĚŝƚĂƚŝŽŶ͕ ůĂ ƐŽƉŚƌŽůŽŐŝĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ůĂ ůĞĐƚƵƌĞ͘͘͘ Ă ƌĞƐƚĞ
ĚĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ͕ ŵĂŝƐ Ɛŝ ĐĞůĂ ǀŽƵƐ ƉůĂŝƚ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ͊

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ŚǇŐŝğŶĞ ĐŽƌƉŽƌĞůůĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂƵǆ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ĂĐŚĞƚĞǌ ;ĚĞŶƚŝĨƌŝĐĞ͕ ƐĂǀŽŶ͕ ĚĠŽĚŽƌĂŶƚƐ͕ ĐƌğŵĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůĞƐ ƉůƵƐ
ŶĂƚƵƌĞůƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ͕ ůŝƐĞǌ ďŝĞŶ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶƐ ͊ sŽƵƐ ƐĞƌŝĞǌ
ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ĚĞƐ ƐĂůŽƉĞƌŝĞƐ ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ŶŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉĂƌƚŽƵƚ ͔ ͖͘
͕
͛ĞƐƚ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ůĂ ŶŽƌŵĞ ĂĐƚƵĞůůĞ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĞƐƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞ ĚĞ ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ĐĂƐƐĞ ;Ğƚ
ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ĠĐŽŶŽŵŝĞƐͿ ǀŝĂ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞƐ͘

y Z / Z ^W/Z dK/Z Θ dZ E^s Z^ E ^ ^dZ ^^ сх >Ğ ϱ ͬ ϭϱ
ƌĠƉĠƚĞƌ ϯ ă ϭϬ ĨŽŝƐ͕ ĂƐƐŝƐ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ ͮ dŽƉ ƉŽƵƌ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ Θ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ

/ŶƐƉŝƌĞƌ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ϱ Ɛ ĞŶ ŐŽŶĨůĂŶƚ ůĞ ǀĞŶƚƌĞ͘
ǆƉŝƌĞƌ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ϭϱ ă ϯϬ Ɛ ĞŶ ĐƌĞƵƐĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĞ ǀĞŶƚƌĞ͘

Yh >Yh ^ s > hZ^ ^kZ ^ E dhZ >> ^
; ƚ ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐ ͊Ϳ

^ĂǀŽŶͬƐŚĂŵƉŽŝŶŐ ͗ ƐĂǀŽŶ Ě͛ ůĞƉ ŽƵ DĂƌƐĞŝůůĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ͘
ĠŽĚŽƌĂŶƚ ͗ ƉŝĞƌƌĞ Ě͛ ůƵŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ͘
^ŽŝŶ ĚĞ ůĂ ƉĞĂƵ ͗ ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽĐŽ ďŝŽ ŽƵ ŚƵŝůĞƐ ĞƐƐĞŶƚŝĞůůĞƐ͘
>ĞƐƐŝǀĞ ͗ ƐĂǀŽŶ ĚĞ DĂƌƐĞŝůůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐƐŝǀĞ͘
ŶƚƌĞƚŝĞŶ ŵĂŝƐŽŶ Ğƚ ŵƵůƚŝͲƵƐĂŐĞ ͗ ƐĂǀŽŶ ŶŽŝƌ ă ů͛ŚƵŝůĞ Ě͛ŽůŝǀĞ͕
ďŝĐĂƌďŽŶĂƚĞ ĚĞ ƐŽƵĚĞ ŽƵ ǀŝŶĂŝŐƌĞ ďůĂŶĐ͘
ĞŶƚŝĨƌŝĐĞ ͗ ŶĂƚƵƌĞů ƐĂŶƐ ĨůƵŽƌ͘ Ğ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĞƐƚ ů͛ĂĐƚŝŽŶ
ŵĠĐĂŶŝƋƵĞ ĚĞ ďƌŽƐƐĂŐĞ ďŝĞŶ ĂǀĂŶƚ ůĞ ƉƌŽĚƵŝƚ ƐƵƌ ůĂ ďƌŽƐƐĞ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
a a

K@ RDL@HMD CD QDONR--- ANMMD HCD >

hŶĞ ůĠŐĞŶĚĞ ƉĞƌƐŝƐƚĂŶƚĞ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĚƵ ĨŝƚŶĞƐƐ ǀĞƵƚ ƋƵĞ ů͛ͨ ŽŶ ĚŽŝƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞ
ƌĞƉŽƐ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƌĞƉŽƐĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ͩ͘ >Ă ĚƵƌĠĞ Ğƚ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ƐŽŶƚ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ƐĞůŽŶ ůĞƐ
ͨ ĞǆƉĞƌƚƐ ͩ ĚĞƐ ƐĂůůĞƐ͘ Ă ƉĞƵƚ ƐĞŵďůĞƌ ůŽŐŝƋƵĞ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƉŝĞƌ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝ ĚĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĐĂƐ͕
ƋƵĂŶĚ ŽŶ ƉĂƐ ůĞ ĐŚŽŝǆ ĞŶ ĨĂŝƚ ͗ ŵĂůĂĚŝĞ͕ ďůĞƐƐƵƌĞ͕ ƐĂůůĞ ĚĞ ĨŝƚŶĞƐƐ ĨĞƌŵĠĞ͕ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞ
ƚƌĂǀĂŝů͕ ƉƌŽďůğŵĞ ƉĞƌƐŽ ă ƌĠŐůĞƌ͕ ĞƚĐ͘

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ƋƵĂŶĚ ƚŽƵƚ ǀĂ ďŝĞŶ͕ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ Ě͛ƵŶ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĠ Ğƚ ƉůĂŶŝĨŝĠ͕ ĂůŽƌƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŽƉƚŝŵĂů͘

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵ͛ŝů Ɛ͛ĂŐŝƚ ;ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ͧ

ͪͿ ĚƵ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ƋƵŝ ƐĞ
ͩ
ͨ
ĚĠĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚŽŶĐ ŶŽƵƐ ĨĂŝƚ ƉĞƌĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ă ůĂ ƌĞƉƌŝƐĞ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ŽŶ ŶĞ
ƉĞƌĚ ƉĂƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ŽŶ Ă ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ŵĂů ă ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ĂƵ ƉƌŽƌĂƚĂ ĚĞ ůĂ
ĚƵƌĠĞ Ě͛ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶ͘

ĂŶƐ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ǀĂƌŝĂďůĞ Ě͛ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ă ƵŶ ĂƵƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ͗

WŽƵƌ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ƐĂŶƐ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĞŶ ŵŽǇĞŶŶĞ ĞŶƚƌĞ ƵŶĞ Ğƚ ĚĞƵǆ ƐĞŵĂŝŶĞƐ
ƉŽƵƌ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ Ě͛ĂǀĂŶƚ ƌĞƉŽƐ͘
ĞƵǆ ƐĞŵĂŝŶĞƐ Ě͛Ăƌƌġƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵǆ Ğƚ ƋƵĂƚƌĞ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ;ǀŽŝƌĞ ƉůƵƐͿ͘
hŶ ŵŽŝƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵǆ Ğƚ ƚƌŽŝƐ ŵŽŝƐ͘ ŽŶĐ ƵŶ ŵŽŝƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ сх Đ͛ĞƐƚ ĞŶǀŝƌŽŶ ƵŶ
ƚƌŝŵĞƐƚƌĞ ƐĂŶƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ;ϭнϮͿ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƐĂŶƐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͻ ͽ͘
ͼ

6L YRWUH SURJUHVVLRQ HVW YRWUH SULRULWp IDLUH GHV ORQJV DUUrWV
G·HQWUDvQHPHQW HVW SK\VLRORJLTXHPHQW LQXWLOH HW FRQWUH
SURGXFWLI

dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶ ŐůŽďĂůĞ͘
ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŶĞ ƉĂƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ă
ĐŽŶƚƌĞĐƈƵƌ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ŵĞŝůůĞƵƌĞ ŝĚĠĞ͘ DġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ
ġƚĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŵŽƚŝǀĠ͕ Ŷ͛ŽƵďůŝĞǌ ƉĂƐ ĚĞ ǀŝǀƌĞ Ğƚ
ĚĞ ƌĞůąĐŚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ƉĂƌ ŵŽŵĞŶƚ͘

sŽǇĞǌ ůĞ ďŽŶ ĐƀƚĠ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ Ě͛ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵǆ ƐĞŵĂŝŶĞƐ
> ^ Z d
ĚĞ ǀĂĐĂŶĐĞƐ Ğƚ ƉƌŽĨŝƚĞǌͲĞŶ ƉůĞŝŶĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ WKhZ dZ
ƚƌŽƉ ĚĞ ŶƈƵĚƐ ĂƵ ĐĞƌǀĞĂƵ স ঻͘
঺
হ Dh^ >
E ϯϬ
:KhZ^
ŶŽƚĞƌ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ ͗ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞƐ ƵƚŝůŝƐĠƐ
ĚĂŶƐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƉƌĂƚŝƋƵĠƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ
ƵŶ ůŝĞƵ ĚĞ ǀĂĐĂŶĐĞƐ͕ ƋƵŝƚƚĞ ă ĂĚĂƉƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ
ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘

͛ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ŐƌŽƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ

ĐŽŵďŝŶĠ ĂǀĞĐ ƚƌğƐ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ͧ
ͪ͘
ͩ
ͨ

3UHQGUH XQH VHPDLQH RX GHX[ GH UHSRV GH WHPSV HQ WHPSV QH
YRXV IHUD SDV GH PDO ELHQ DX FRQWUDLUH
a a

BG@OHSQD "0/

OQNFQ@LLD
QDLHRD DM ENQLD

a a

RSQ@SFHD FKNA@KD

^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ƐƵƌƉŽŝĚƐ Ě͛ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϮϬ ŬŝůŽƐ ĚĞ ƚƌŽƉ ŽƵ ƉůƵƐ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚŽŶĐ ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ
ƉƌŝŶĐŝƉĂů ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ĨŽĐĂůŝƐĞƌ ƐƵƌ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕
ǀŽƚƌĞ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ǀĂ ůŝŵŝƚĞƌ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ Ğƚ ĞŶƚĂĐŚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵŽƌĂů͕ ŵĂŝƐ ƉůƵƐ ĞŶĐŽƌĞ ůĞƐ
ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐ Ğƚ ďƌƵƚĂƵǆ ĚĂŶƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ĚŽŵĂŝŶĞƐ͘

Ă ŶĞ ƐĞƌƚ ă ƌŝĞŶ ĚĞ ǀŽƵůŽŝƌ ĞŶ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ͕ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ͊ >Ğ ͨ ƚƌŽƉ ͩ Ğƚ ůĞ ͨ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉůƵƐ ͩ ƐŽŶƚ ă
ďĂŶŶŝƌ͘ ƚĂƉĞ ƉĂƌ ĠƚĂƉĞ ĞƐƚ ůĂ ǀŽŝĞ ŐĂŐŶĂŶƚĞ ƐƵƌ ůĞ ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůĞ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕
ĐŽŵŵĞŶĐĞǌ ƉĂƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ĨŽƌƚ ĚĂŶƐ ůĂ ƚġƚĞ Ğƚ ƉĂƚŝĞŶƚ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉƌŝƐ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ǀŽƐ ŬŝůŽƐ
;ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĚĞƐ ĂŶŶĠĞƐͿ Ğƚ ŝůƐ ŶĞ ǀŽŶƚ ƉĂƐ ĚŝƐƉĂƌĂŠƚƌĞ ͨ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ͩ ĞŶ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ũƵƐƚĞ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ů͛ĂǀĞǌ ĚĠĐŝĚĠ ͧ ͪ
ͩ
ͨ

YƵĞ ĨĂŝƌĞ ĂůŽƌƐ ͍ ^ĂŶƐ ŚĠƐŝƚĞƌ͕ /ů ĨĂƵƚ ǀŽƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ă ĨŽŶĚ ƐƵƌ ů͛ >/D Ed d/KE ͊ hŶĞ ďŽŶŶĞ
ĚŝğƚĞ ĞƐƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ůĞ ŐƌĂƐ ĞǆĐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ͘ sŽƵƐ ů͛ĂǀĞǌ ĂƉƉƌŝƐ͕ ĞŶ ƚŚĠŽƌŝĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ
ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĂƵĐƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ŵŽŝŶƐ ƋƵĞ ůĞ ƚŽƚĂů ĐĂůŽƌŝĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ
ĚĠƉĞŶƐĞǌ͘ ĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ͕ ĕĂ ŶĞ ƐĞƌƚ ă ƌŝĞŶ ĚĞ ǀŽƵƐ ĠƉƵŝƐĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĞ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ă ĐĞ ƐƚĂĚĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉƌĞŶĚƌĞǌ W ^ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĞŶ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘
WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ůĞ ƉůĂŶ ŝŶŝƚŝĂů ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ƉĞƌĚƌĞ ůĞ ŐƌĂƐ ĞǆĐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ůŝŵŝƚĂŶƚ ůĂ ƉĞƌƚĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ƉƵŝƐ ĞŶƐƵŝƚĞ Ğƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ͕ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ůĂ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

3KDVH SHUGUH XQ PD[LPXP GH PDVVH JUDVVH ͧ ͪ
ͩ
ͨ
3KDVH DWWDTXHU OD PXVFX GDQV GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV স ঻
঺
হ

Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ ƐĞƌŽŶƚ DW> D Ed
^h&&/^ Ed^ ƉŽƵƌ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘
>Ğ ƉĞƚŝƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐƵŝǀĂŶƚ ĞƐƚ ĐŽŶĕƵ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ƌĠŐŝŵĞ Ğƚ ƉƌĠƉĂƌĞ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƚĞƌƌĂŝŶ ƉŽƵƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĂƚƚĞŝŶƚ ƵŶ ƉŽŝĚƐ ƉůƵƐ
ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ͘ ͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ ĂǀĞĐ ĚĞ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ͕ ůĂ ƚƌğƐ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĂďĂŶĚŽŶŶĞ
ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ ŵĞŶƚĂů ƋƵŝ ĨůĂŶĐŚĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůŽŐŝƋƵĞ Ğƚ ŶŽƌŵĂů͘ ǀĞĐ
ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐŝŵƉůĞ͕ ŵĂŝƐ ƚƌğƐ ĐŽŵƉůĞƚ ;ϭϬϬй ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠͿ͕ ŝů ĨĂƵƚ ũƵƐƚĞ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞƐ
ƉĂƌ ũŽƵƌ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ĚŽŶĐ h hE ĞǆĐƵƐĞ ƉŽƵƌ ĂďĂŶĚŽŶŶĞƌ স ঻͘
঺
হ

3ULRULWp DOLPHQWDWLRQ VDLQH HQ OpJqUH UHVWULFWLRQ FDORULTXH
3ULRULWp UHQIRUFHPHQW PXVFXODLUH FDUGLR ERXJHU SOXV

ƉƌğƐ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ĚĞ ͨ ƚƌğƐ ƐǇŵƉĂƚŚŝƋƵĞƐ ͩ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵĚƌĂ
ǀŽƵƐ ĂĐĐƌŽĐŚĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ĞǆĞƌĐĞƌ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƋƵŝ ƐƵŝƚ͘ ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŶŽƌŵĂů͕ Đ͛ĞƐƚ
ůĞ ŵĠƚŝĞƌ ƋƵŝ ƌĞŶƚƌĞ স
঻͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ŝĚĠĂů ĚĞ ĐŽŵďŝŶĞƌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂǀĞĐ ůĞ
঺
হ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐĂƌĚŝŽ ;ĚĂŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂŐĞƐͿ ƉŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͘

WZK'Z DD ĚĞ Z D/^ E &KZD Θ W Zd ĚĞ 'Z /^^ ;WW>ǆϮͿ
>hE / D Z / D Z Z / : h / s E Z / ^ D / /D E ,
WKDW ^ ZKt/E' ^Yh d WKDW ^ ZKt/E' ^Yh d
Z WK^
Z /K ' /E ' Z /K K^ Z /K ' /E '
ϯ ƐĠƌŝĞƐ ƉŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ WƌĞŶĚƌĞ Ϯ ŵŝŶ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƐĠƌŝĞƐ͘
a a

QDBNLL@MC@SHNMR FMQ@KDR

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŐůŽďĂů ĞƐƚ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ƵŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƐĞůŽŶ ůĂ
ƌğŐůĞ ͗ ͨ ƵŶ ƉĞƵ͕ ŵĂŝƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ͩ ;ϭϬ ŵŝŶ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ĂũŽƵƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ϯϬ ŵŝŶ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ϯ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞͿ͘

Ŷ ƌğŐůĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĨŽƌĐĞƌ ũƵƐƚĞ ĐĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĂũŽƵƚĞƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉůƵƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ͘ EĞ ĨŽƌĐĞǌ ƉĂƐ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ďƌƵƚĞ͕ ů͛ŝĚĠĞ
ĞƐƚ ĚĞ ĐĞƌƚĞƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ ŵĂŝƐ͙ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ Ğƚ ƐƸƌĞŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ͘

sŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ Ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĞŶƚƌĞ ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ͕ Ğƚ ĐĞ ƉŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ ƐƐĂǇĞǌ
ĚĞ ďŝĞŶ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ĐĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ũƵƐƋƵ͛ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐĞƌĂ
ďůŽƋƵĠĞ͕ ůŽƌƐƋƵĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂƌƌŝǀĞƌĞǌ ƉůƵƐ ă ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ ĐĞ ƐƚĂĚĞ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă
ĂũŽƵƚĞƌ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĐŽŵŵĞ ĞǆƉůŝƋƵĠ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭ͘

DŝƐ ă ƉĂƌƚ ůĞ ƐƋƵĂƚ ă ǀŝĚĞ͕ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐŽŶƚ ĞǆƉůŝƋƵĠƐ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳ͘ WƌĞŶĞǌ ĚğƐ ă
ƉƌĠƐĞŶƚ ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ďŝĞŶ ŝŶƐƉŝƌĞƌͬĞǆƉŝƌĞƌ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ĂƉƉůŝƋƵĞǌͲ
ǀŽƵƐ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ă ďŽŶŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘

ƉƌŽƉŽƐ ĚĞ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ĠĐŚĂƵĨĨĞǌͲǀŽƵƐ͕ ĨĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ Ğƚ ƚĞŶĞǌ ă ũŽƵƌ ǀŽƚƌĞ
ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

Ŷ ƉĂƌĂůůğůĞ ĚƵ ƐƉŽƌƚ ;ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ĐĂƌĚŝŽͿ͕ ďŽƵŐĞǌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ
ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ďŽŽƐƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ͘ /ů ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ůĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ƉŽƵƌ
ŵĂƌĐŚĞƌ ƉůƵƐ͕ ŵŽŶƚĞƌ ĚĞƐ ĞƐĐĂůŝĞƌƐ͕ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ͙ ďƌĞĨ͕ ƉůĞŝŶ ĚĞ ƉĞƚŝƚƐ ŐĞƐƚĞƐ ƋƵŝ ŵŝƐ
ďŽƵƚ ă ďŽƵƚ ǀŽƵƐ ĂƵƌŽŶƚ ĨĂŝƚ ďŽƵŐĞƌ ϯϬ ŵŝŶ ă ϭŚ ĚĞ ƉůƵƐ ă ůĂ ĨŝŶ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ স
঻͘
঺
হ

&ĂŝƚĞƐ ƉƌĞƵǀĞ Ě͛ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ƉŽƵƌ ŶĞ ƌĂƚĞƌ ĂƵĐƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘ WŽƵƌ ďŝĞŶ
ĞŶĨŽŶĐĞƌ ůĞ ĐůŽƵ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ĂƵĐƵŶĞ ĞǆĐƵƐĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ
Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĂŶĚ ĐŚĞǌ ƐŽŝ͕ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ĞŶ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚ স ঻͘
঺
হ

ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͊ YƵĞ ů͛ŽŶ ƐŽŝƚ ďŝĞŶ ĐůĂŝƌ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƋƵŝ ǀĂ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ŵĂŝŐƌŝƌ Ŷŝ
ĐĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĞŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝĞƌ͕ ŵĂŝƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ĚĠĨŝĐŝƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĐŽŵďŝŶĠ ĂǀĞĐ ĚĞ
ů͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞ ;ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ĐĂƌĚŝŽ Ğƚ ďŽƵŐĞƌ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶͿ͘

Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ğƚ ĐĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŚŽŝƐŝƐ͕ ĐĂƌ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ ƉƌĠĐŝƐ ƉŽƵƌ ďƌƸůĞƌ
ĚĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ͕ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ůĞ ƐĐŚĠŵĂ ŶĞƌǀĞƵǆ Ğƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ͘ >ĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ
ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ƐƵŝǀƌŽŶƚ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌŽŶƚ ă ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ĨŽŶƚĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞ ĞŶ
ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ ůĞ ǀŽůƵŵĞ ũŽƵƌŶĂůŝĞƌ ƌĞƐƚĞ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ;ŵĂŝƐ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚͿ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ
ƚƌŽƉ ďƌƵƐƋƵĞƌ ůĞ ŵĞŶƚĂů͘ ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ůĞ ƉůĂŶ ĞƐƚ ĚĞ ͨ ĨĂŝƌĞ ƉĞƵ͕ D /^ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ͩ ƉŽƵƌ
ƌĠƵƐƐŝƌ ă ŐĂƌĚĞƌ ůĞ ƌǇƚŚŵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞƐ ŵŽŝƐ͘

a a

DWDQBHBDR CT OQNFQ@LLD

WKDW ^ ĐŚĂƵĨĨĞǌͲǀŽƵƐ ƉƵŝƐ ĨĂŝƚĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ƉŽŵƉĞƐ ĂǀĞĐ ĠĐĂƌƚ ĚĞƐ ďƌĂƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ ďŝĞŶ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ ă ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͘ >͛ŝĚĠĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĞƐƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ
ďĂƐ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ ĞŶ ƌĠĚƵŝƐĂŶƚ
ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ ĚĞ Ϯϱ ŽƵ ϯϬ Đŵ ũƵƐƋƵ͛ă
ĂƌƌŝǀĞƌ ƉŝĞĚ Ğƚ ŵĂŝŶƐ ĂƵ ƐŽů͘

ŽŵŵĞŶĐĞǌ ă ƵŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ

ĨĂŝƌĞ ϮϬ ƉŽŵƉĞƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞŵĞŶƚ ;ǀŽƚƌĞ ŵĂǆŝͿ ă ůĂ
ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ Ă ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ă ƚŝƚƌĞ
Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ŵƵƌ ŽƵ ƵŶĞ ƚĂďůĞ
ĚĞ ƐŽŝǆĂŶƚĞͲƋƵŝŶǌĞ ĐĞŶƚŝŵğƚƌĞƐ ĚĞ ŚĂƵƚ͕ ƉůƵƐ ŽƵ
ŵŽŝŶƐ͕ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘
sŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ĞƐƚ ĚĞ ƌĠƵƐƐŝƌ ƉĞƚŝƚ ă ƉĞƚŝƚ ă ĨĂŝƌĞ ϮϬ
ƉŽŵƉĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĂƵ ƚŽƚĂů͘ WŽƵƌ ĐĞůĂ͕ ǀŽƵƐ
ĂůůĞǌ ŐƌĂƉƉŝůůĞƌ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ Ϯ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ƉĂƐ ƉůƵƐ͘

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ ͗ ϮϬ ͬ ϭϭ ͬ ϳ͘
sŽƵƐ ǀŝƐĞƌĞǌ ă ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ͗ ϮϬ ͬ ϭϮ ͬ ϴ ;ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ƌĞƐƚĞ ă ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ǀŽƵƐ
ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ĂƵǆ ƐĠƌŝĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐͿ͘
WƵŝƐ ă ůĂ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƐĠĂŶĐĞ ϮϬ ͬ ϭϯ ͬ ϵ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƌĞŶƚƌĞƌ ůĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϮϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ >͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĨŝŶĂů ĞƐƚ Ě͛ĠƋƵŝůŝďƌĞƌ ůĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĂǀĞĐ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘

sŽƵƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞǌ ĂůŽƌƐ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚ ĚĞ Ϯϱ ŽƵ ϯϬ Đŵ Ğƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ƐĞůŽŶ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ
ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ͕ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ůĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘

ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĠǀĞŶƚƵĞů Žƶ ǀŽƵƐ ĂƵƌŝĞǌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ŵĂů͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ĠƚĂƉĞ
ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ă ĚĞŵŝͲĂŵƉůŝƚƵĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ă ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚƵ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ sŽƵƐ Ǉ ĂƌƌŝǀĞƌĞǌ ă ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ĂůůŝĠ͘

ZKt/E' , >d Z ŽŵŵĞŶĐĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ůĂ
ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ;ĞƐƐĂǇĞǌ ĂǀĞĐ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĚĞ ϭϬ ŬŐ ƉƵŝƐ ĂũƵƐƚĞƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞͿ͘

sŽƵƐ ƵƚŝůŝƐĞƌĞǌ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƉŽŵƉĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĞŶ ǀŝƐĂŶƚ Ϯ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉůƵƐ ă
ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ ƌƌŝǀĠ ă ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϮϬ͕ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ
ĂůŽƌƐ ƵŶ ŬŝůŽ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘

&ĂŝƚĞƐ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ďƌĂƐ͕ ƌĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ

ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ Ğƚ ĞŶĐŚĂŝŶĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƐĠƌŝĞ ƐƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ
ďƌĂƐ ƉƵŝƐ ƌĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ƵŶĞ ŵŝŶƵƚĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ĂǀĂŶƚ ĚĞ
ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ ƐĠƌŝĞ͘

Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƉƌĞŶĞǌ ĚğƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ

ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƌ ůĞ ŵġŵĞ ďƌĂƐ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ
ĂůƚĞƌŶĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ;ďƌĂƐ ĚƌŽŝƚ ůĞ ŵĂƌĚŝ Ğƚ
ďƌĂƐ ŐĂƵĐŚĞ ůĞ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞͿ͘
a a

^Yh d^ W &ĂŝƚĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ĨůĞǆŝŽŶƐ ă ǀŝĚĞ ƐĂŶƐ ĐŚĂƌŐĞ͕ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ĚŽƐ ďŝĞŶ ĚƌŽŝƚ͕ ůĞ
ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ ů͛ŚŽƌŝǌŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĚĞǀĂŶƚ ǀŽƵƐ ĐŽŵŵĞ ƐƵƌ ů͛ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ
ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ă ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ĞǆĞƌĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ŶŽƌŵĂů Ě͛ġƚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ͨ ƌĂŝĚĞ ͩ ĂƵ ĚĠďƵƚ ĚŽŶĐ ŶĞ ĨŽƌĐĞǌ
ƉĂƐ ƚƌŽƉ Ğƚ ǀŽƵƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞǌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ďĂƐ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͘

>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϱ ă ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘ ƐƐĂǇĞǌ
ĞŶƐƵŝƚĞ Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ϭϬϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘

EŽ ƉĂŶŝĐ স
঻͊ ĕĂ ƉĞƵƚ ƉĂƌĂŝƚƌĞ ĠŶŽƌŵĞ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ĚĞƐ
঺
হ
ƉĞƚŝƚƐ ƉĂƐ͕ ĞŶ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ
Ğƚ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ƐƵƌƉƌŝƐ ĚĞ ǀŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ
ƉĂƚŝĞŶƚ ;ĚŽŶĐ ϮĚĞ ƐĠĂŶĐĞ сх ϮϭͬϮϭͬϮϭ͕ ϯĞ ƐĠĂŶĐĞ сх ϮϮͬϮϮͬϮϮ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

E͛ĂůůĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ ƐŝŶŽŶ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐĞƌĂ ƚƌğƐ ;ƚƌŽƉͿ ĐĂƌĚŝŽ͘ WĂƌ
ĂŝůůĞƵƌƐ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ĨĂŝƌĞ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĚĞ ϱ ă ϭϬ
ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƋƵĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ƵŶĞ ƉĂƵƐĞ ĚĞ ϭϬ Ɛ ƚŽƵƚĞ ůĞƐ
ϱ ŽƵ ϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ǀĂůŝĚĠĞƐ ůĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬϬ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵƌƌĞǌ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĞŶ ǀŝƐĂŶƚ ůĞƐ ϮϬϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘

E ͗ ĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ůŽŶŐƵĞƐ ƐƵƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ǀŽŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă ƵŶ
ƐĐŚĠŵĂ ŶĞƌǀĞƵǆ ŽƉƚŝŵĂů ĞŶ ƉƌĠƉĂƌĂƚŝŽŶ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ ƚŽƵƚ ĞŶ
ďƌƸůĂŶƚ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ͧ ͪ͘ DƵƐĐƵ Ğƚ ĐĂƌĚŝŽ ĞŶ ƵŶ ĞǆŽ͘
ͩ
ͨ

ZhE , ŽŶƚĞŶƚĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ũƵƐƋƵ͛ă
ƐĞŶƚŝƌ ůĂ ďƌƸůƵƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƉƌĞƐƋƵĞ ǀŽƚƌĞ
ŵĂǆŝŵƵŵ͘ Ƶ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ŐƌĂƉƉŝůůĞƌ ƵŶĞ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞƐ͘ ZĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ĞŶǀŝƌŽŶ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ
ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ƐĠƌŝĞƐ͘ WĂƌ ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠĂŶĐĞ
ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ĞƐƚ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ͕ ĐĂƌ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ŐƌĂƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůŽĐĂůĞ͘

' /E ' ;W> E , Ϳ &ĂŝƌĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ƐƵƌ ůĞ ŐĂŝŶĂŐĞ ĞŶ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ĚĞƐ ĐƌƵŶĐŚƐ ĂŝĚĞƌĂ ă ŽďƚĞŶŝƌ
ƵŶ ǀĞŶƚƌĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ƉůĂƚ͘ ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ϭϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉƵŝƐ ĂũŽƵƚĞǌ ϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ͘
ƐƐĂǇĞǌ Ě͛ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ŵŝŶƵƚĞ ĐŽŵƉůğƚĞ ƉƵŝƐ ĂƵŐŵĞŶƚĞǌ ĞŶĐŽƌĞ Ɛŝ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ
ƐŽƵĐŝ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ĚĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ͕ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĞƐƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ƐĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ Ğƚ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘ hŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŐĂŝŶĂŐĞ ĨƌŽŶƚĂů ƐƵĨĨŝƌĂ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ůŝďƌĞ
Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ůĞ ŐĂŝŶĂŐĞ ůĂƚĠƌĂů Ɛŝ ůĞ ĐƈƵƌ ǀŽƵƐ ĞŶ Ěŝƚ͘
a a

Z /KͲdZ /E/E' ͗ ͛ƵŶĞ ă ƚƌŽŝƐ ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ;ŵĂƌĐŚĞ ƌĂƉŝĚĞ͕ ƌĂŶĚŽ ĂǀĞĐ ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ
ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚͿ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ă ĨĂŝƌĞ ĂǀĂŶƚ ŽƵ ĂƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵͲ
ůĂŝƌĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ĞŵƉůŽŝ ĚƵ ƚĞŵƉƐ͘

ƵƚƌĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ͗ ĨĂŝƌĞ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ ůĞ ŵĂƚŝŶ Ğƚ ůĞ ƌĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ůĞ ƐŽŝƌ ŽƵ ǀŝĐĞ Ğƚ ǀĞƌƐĂ͘
Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ ĞƐƚ ƐƵƉĞƌ ƐŽƵƉůĞ ă ƵƚŝůŝƐĞƌ͕ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞ
ǀŽůƵŵĞͬŝŶƚĞŶƐŝƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ;ŵĂŝƐ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚͿ ͧ ͪ
ͩ
ͨ

WŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ͕ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ĞŵƉůŽŝ ĚƵ ƚĞŵƉƐ͕ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ůĞ ƉĞƌŵĞƚ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĞŶǀŝĞ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞǌ ůŝďƌĞ ĚĞ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ ƵŶĞ
ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ ă ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƚǇƉĞ ,//d ;ĞǆƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĂŐĞƐͿ͘

WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ϯϬ Ɛ ĚĞ ƐƉƌŝŶƚ ĞŶ ŵŽŶƚĠĞ ;ŽƵ ŵŽŶƚĠĞ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞͿ ƉƵŝƐ ϭ ŵŝŶ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĞŶ
ŵĂƌĐŚĂŶƚ͘ sŽƵƐ ĚĠďƵƚĞƌĞǌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ĐĞ ĐŝƌĐƵŝƚ ϰ ĨŽŝƐ ƉŽƵƌ ĂƌƌŝǀĞƌ ă ůĞ ĨĂŝƌĞ ϴ ă
ϭϬ ĨŽŝƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϭϱ ũŽƵƌƐ͘ YƵŽŝ
ƋƵ͛ŝů ĞŶ ƐŽŝƚ͕ ĨĂŝƚĞƐͲůĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ůĞ ƐĞŶƚĞǌ Ğƚ ŶĞ ĨŽƌĐĞǌ ƉĂƐ ƉůƵƐ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛ĞŶ ĨĂƵƚ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŐĂƌĚĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵĞ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĨĂŝƚ ϴϬй ĚƵ ďŽƵůŽƚ ĚŽŶĐ ŶĞ ǀŽƵƐ
ƉƌĞŶĞǌ ƉĂƐ ůĂ ƚġƚĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ĚĠƚĂŝůƐ͕ ŽƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀŽƚƌĞ
ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ͘ ŽŶƐŝĚĠƌĞǌ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ ĐŽŵŵĞ ĚƵ ďŽŶƵƐ͕ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ
ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ƌĞƐƚĞ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƉĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĞŵƉůŽŝ ĚƵ ƚĞŵƉƐ
ŽƵ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞ͘

Wh^, Wh>> > ' ;WW>Ϳ

Ğ ƉĞƚŝƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ƐŝŵƉůĞ Ğƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ƵŶ WW>ǆϮ ƋƵŝ ĞƐƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠ ĚĂŶƐ ĐĞ

ĐĂƐͲůă͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ǀŽůƵŵĞ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ůĞ ƉŝĞĚ ă ů͛ĠƚƌŝĞƌ ĞŶ
ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ĨŽĐƵƐ ƐƵƌ ůĂ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͘ >Ă ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ŝĚĠĂůĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ǀŽůƵŵĞ ĐŽŵŵĞ ĐĞůƵŝ ĚƵ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ĚĞ Ϯ ĨŽŝƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ;ǆϮͿ͘

Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ŝĚĠĂů ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ă ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ͘

Wh^, ;ƌĞŐƌŽƵƉĞ ƵŶ ŽƵ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƉŽƵƐƐĠĞ сх ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƚƌĞ ĐĂƐͿ͕ Wh>> ;ƵŶ
ŽƵ ĚĞƐ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ ĚĞ ƚŝƌĂŐĞ сх ƌŽǁŝŶŐͿ Ğƚ > ' ;ƐƋƵĂƚ W Ϳ͘

͛ĞƐƚ ƵŶĞ ĚĞƐ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ &Ƶůů ŽĚǇ ;ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽƌƉƐͿ ůĞ ,ĂůĨ ŽĚǇ ;ϱϬͬϱϬͿ Ğƚ ůĞ
^Ɖůŝƚ ;ƚŽƵƚ ůĞ ĐŽƌƉƐ ĚĠĐŽƵƉĠ ƉĂƌ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƐĠĂŶĐĞƐͿ͘

Ğů ĞǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ǀĂƵƚ ŵŝĞƵǆ

ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĐƌƵŶĐŚƐ ͧ
ͪ͘
ͩ
ͨ

WƌĠĨĠƌĞǌ ĐƌŽŝƐĞƌ ǀŽƐ ŵĂŝŶƐ ƐƵƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ

ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĚŽŝŐƚƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞƐ
ũŽƵĞƐ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚŝƌĞƌ ƐƵƌ ůĂ ŶƵƋƵĞ͘
a a

BG@OHSQD "00

OQNFQ@LLD
B@QCHN,SQ@HMHMF

a a

KDR AHDME@HSR CD KÔDMCTQ@MBD

KŶ ƉĂƌůĞ ŝĐŝ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ĚŝƌĞ ĚƵ ĐĂƌĚŝŽ ă ďĂƐƐĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ă
ĂůůƵƌĞ ŵŽĚĠƌĠĞ͘ ĂŶƐ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ĐŽƵƌŝƌ ƉĂƐ ƚƌğƐ ǀŝƚĞ ;ŽƵ ĞŶ ŵĂƌĐŚĞ ƌĂƉŝĚĞͿ ă ƵŶĞ ĂůůƵƌĞ Žƶ
ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ĚŝƐĐƵƚĞƌ ƐĂŶƐ ƐŽƵĐŝƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ĠƚĂŶƚ ũƵƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ĞƐƐŽƵĨĨůĠ ;ƵŶĞ ƉƌŽŵĞŶĂĚĞ ĞƐƚ ƵŶĞ
ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƐĂŝŶĞ Ğƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ŶĞ ƌĞŶƚƌĞ ƉĂƐ ĚĂŶƐ ĐĞ ĐƌŝƚğƌĞͿ͘ >͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĞƐƚ
ƌĞůĂǆĂŶƚĞ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ƚƌğƐ ŐŽƵƌŵĂŶĚĞ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘

&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ĐĂƌĚŝŽ ŵƵƐĐůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ĐƈƵƌ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ĞŶ ĨĂŝƐĂŶƚ ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ
ă ĨĂŝďůĞ ĂůůƵƌĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ĚĠǀĞůŽƉƉĞ ĚĞƐ ƋƵĂůŝƚĠƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƐ ƉŽƵƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƐƵƌ ůĞ ůŽŶŐ
ƚĞƌŵĞ͘ ͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƐƉŽƌƚŝĨ ĚĞƐ ƐŽůĚĂƚƐ ĚƵ ŵŽŶĚĞ ĞŶƚŝĞƌ͕ Ğƚ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ
ƉĂƐ ƉŽƵƌ ƌŝĞŶ ͧ ͪ͘ ǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ĨĂĐŝůĞ Ğƚ ĚĞ ƉůƵƐ
ͩ
ͨ
ĞŶ ƉůƵƐ ĂŐƌĠĂďůĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƵ ŐƌĂŶĚ Ăŝƌ ƋƵĂŶĚ ŝů ĨĂŝƚ ďĞĂƵ ƚĞŵƉƐ͘ WŽƵƌ ŵĠŵŽŝƌĞ͕ ĂǀĞĐ ů͛ĞĨĨŽƌƚ͕
ǀŽƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐŵĞ ůŝďğƌĞ ĚĞƐ ĞŶĚŽƌƉŚŝŶĞƐ͕ ĂƉƉĞůĠĞƐ ĂƵƐƐŝ ŚŽƌŵŽŶĞƐ ĚƵ ďŝĞŶͲġƚƌĞ͘

>ĞƐ ďŝĞŶĨĂŝƚƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů͕ ůĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ƐĞ ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌ Ğƚ ƐĞ ƌĞůĂǆĞƌ ůĂ ƚġƚĞ ;ĂŝĚĞ ă ĠǀĂĐƵĞƌ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ ă ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞ
Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƐƉŽƌƚͿ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ů͛ĞĨĨŽƌƚ ƌĞƐƚĞ ĂƐƐĞǌ ĨĂĐŝůĞ͘

E hZ E Z ^W/Z dK/Z ͘ Ƶ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ ƐŽƵĨĨůĞ͕ ƚƌğƐ
ƵƚŝůĞ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ Ğƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŐůŽďĂůĞ͘
E hZ E Z /KͲs ^ h> /Z ͘ DƵƐĐůĞƌ ůĞ ĐƈƵƌ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ŝů ĚĞǀŝĞŶŶĞ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ Ğƚ ƉůƵƐ
ƉƵŝƐƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚƌŝďƵĞƌ ă ŵŝĞƵǆ ǀĠŚŝĐƵůĞƌ ůĞ ƐĂŶŐ ĂƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ͘
E hZ E Dh^ h> /Z ͘ >ĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ŵŝƐ ă ĐŽŶƚƌŝďƵƚŝŽŶ ƐĞƌŽŶƚ ă ĨŽƌĐĞ ă ƉĞŝŶĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ
;ĐŽƵƌŝƌ Ŷ͛Ă Z/ E ă ǀŽŝƌ ĂǀĞĐ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ^ƋƵĂƚͿ͕ ŵĂŝƐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĞŶĚƵƌĂŶƚƐ͘

/H FDUGLR HQ HQGXUDQFH Q·D 3$6 SRXU YRFDWLRQ SUHPLqUH GH
EUOHU GHV FDORULHV Q·LPSRUWH TXHOOH DXWUH DFWLYLWp SK\VLTXH
SHXW OH IDLUH DXVVL ELHQ V·LO \ D GX YROXPH /·HQGXUDQFH VHUW
DYDQW WRXW j 086&/(5 621 &°85 HQ GRXFHXU স ঻
঺
হ

>ĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞŶƚ ă Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƐƉŽƌƚ͕
ĞŶ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ĠƚĂƉĞ ƉĂƌ ĠƚĂƉĞ Ğƚ ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă
ŵĞƐƵƌĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĚĠƐŝƌĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͘

>ĞƐ ƐƉŽƌƚƐ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŽŶŶƵƐ ƐŽŶƚ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ͕ ůĞ ǀĠůŽ͕ ůĂ ŵĂƌĐŚĞ Ğƚ ƐĞƐ ĚĠƌŝǀĠƐ͘ /ů
Ǉ ĞŶ Ă ďŝĞŶ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ ƐŽŶƚ ůĞƐ ƉůƵƐ ĐŽƵƌĂŶƚƐ ƉŽƵǀĂŶƚ ġƚƌĞ ƉƌĂƚŝƋƵĠƐ ĞŶ ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͘ Ŷ
ƐĂůůĞ͕ ŽŶ ƚƌŽƵǀĞƌĂ ĚĞƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ĚĞ ĐĞƐ ƐƉŽƌƚƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĐŚŽŝƐŝƐƐĞǌ ĐĞ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ĞƚͬŽƵ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ƵŶ
ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ƐĂůůĞ ĚĞ ƐƉŽƌƚ Ğƚ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ ĚĞ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ
ĂƵ ŐƌĂŶĚ Ăŝƌ͘ WĂƌ ĚĠĨĂƵƚ͕ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ ǀŽƵƐ ĞƐƚ ƉƌŽƉŽƐĠ͕ ĐĂƌ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ƉůƵƐ
ƐŝŵƉůĞ͕ ůĞ ƉůƵƐ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞů Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ůĞ ƉůƵƐ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ă ƚŽƵƐ͘ Ŷ ďŽŶƵƐ͕ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ ;ĞŶ
ĞǆƚĠƌŝĞƵƌͿ ĐŽŵƉƚĞ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ƐƉŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ďƌƸůĞƌ ĚĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ͘

WƌĂƚŝƋƵĞǌ ĂǀĞĐ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ĐŚĂƵƐƐƵƌĞƐ ĂĚĂƉƚĠĞƐ ă ǀŽƚƌĞ ƉŽŝĚƐ Ğƚ ă ǀŽƐ ƉŝĞĚƐ ;ƵŶŝǀĞƌƐĞůƐ ǀƐ
ƉƌŽŶĂƚĞƵƌƐ ǀƐ ƐƵƉŝŶĂƚĞƵƌƐͿ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉĂƌ ĐůŝŵĂƚ ĐŚĂƵĚ ŽƵ ĨƌŽŝĚ͕ ŚǇĚƌĂƚĞǌͲǀŽƵƐ ďŝĞŶ
ĂǀĂŶƚ Ğƚ ĂƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ Ğƚ ĠǀŝƚĞǌ ĚĞ ƉĂƌƚŝƌ ůĞ ǀĞŶƚƌĞ ǀŝĚĞ ;ƉůƵƐ Ě͛ĞǆƉůŝĐĂƚŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĂ & YͿ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉƌĞŶĞǌ ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂďŝƚƵĚĞ ĚĞ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƌĞƚŽƵƌ ĂƵ
ĐĂůŵĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĠƚŝƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĞǆĞƌĐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĐŚĂƵĚƐ͘
a a

DMCTQ@MBD UR GHHS

>Ğ ,͘/͘/͘d͘ ;,ŝŐŚ /ŶƚĞŶƐŝƚǇ /ŶƚĞƌǀĂů dƌĂŝŶŝŶŐͿ Ŷ͛Ă ƌŝĞŶ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ Ğƚ ĞŶĐŽƌĞ ŵŽŝŶƐ ƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂŝƌĞ͘
/ů Ǉ Ă ϰϬ ĂŶƐ͕ ŽŶ ĂƉƉĞůĂŝƚ ĕĂ ĚƵ ͨ ĨƌĂĐƚŝŽŶŶĠ ͩ ƚƌğƐ ĐŽŶŶƵ Ğƚ ƵƚŝůŝƐĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ƐƉŽƌƚƐ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ
ĚĞƉƵŝƐ ƚƌğƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ͘ KŶ ĂƐƐŝƐƚĞ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ă ƵŶ ĞŶŐŽƵĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ ǀŝĞƵǆ ƚƌƵĐ
ĚĞ ͨ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ŶŽƵǀĞĂƵ ĂǀĞĐ ĚƵ ǀŝĞƵǆ ͩ ũƵƐƚĞ ĞŶ ĐŚĂŶŐĞĂŶƚ ů͛ĂƉƉĞůůĂƚŝŽŶ ;ŶŽǀůĂŶŐƵĞͿ͘ >Ă ĨŝĐĞůůĞ
ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ďŝĞŶ ŐƌŽƐƐĞ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ ŵĂƌĐŚĞ ƐƵƌ ƵŶ ƉƵďůŝĐ ŶŽŶ ĂǀĞƌƚŝ Ğƚ ĐƌĠĚƵůĞ ͻ ͽ͘
ͼ

Ŷ ĨĂŝƚ͕ ĐĞůĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ŝŶƚĞŶƐĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŽƵƌƚĞ ĚƵƌĠĞ ĂǀĞĐ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƌĂƉŝĚĞ
ƉŽƵƌ ĞǆĞƌĐĞƌ ůĞ ĐƈƵƌ ĞŶ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚƵƌĞ ă ŚĂƵƚĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŵŝĞƵǆ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ďŝĞŶ
ƋƵĞ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ͘ dŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ŽŶ ĞƐƚ ĐĞŶƐĠ ƉĞƌĚƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ
ŐƌĂƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ǀŝĂ ů͛ĂƵŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚ ůĞ ƚĂƵǆ
ŚŽƌŵŽŶĂů͘ 'ĠŶŝĂů ͊

DĂŝƐ ĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĐĞ ƚǇƉĞ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ ŝŶƚĞŶƐĞ ƉƵŝƐĞ ŵĂũŽƌŝƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ƌĠƐĞƌǀĞƐ ĚĞ
ŐůǇĐŽŐğŶĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ĠŶĞƌŐŝĞ ƐƚŽĐŬĠĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐͿ͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƐƵŝƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ
ůĞ ĐŚĞŵŝŶ ůĞ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ůƵŝ͕ ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ƚƌğƐ ŝŶƚĞŶƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ĂůůĞƌ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ
ĂƵ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĂůůĞƌ ƚĂƉĞƌ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŐƌĂŝƐƐĞƐ͘

Ŷ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞͿ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ŶĠĨĂƐƚĞ ƐŽƵƐ
ƌĠƐĞƌǀĞ Ě͛ƵŶ ƉĞƚŝƚ ǀŽůƵŵĞ ĂƵ ƌŝƐƋƵĞ Ě͛ĞŶƚƌĂǀĞƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĂǀĞĐ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞ
ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ,//d ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ
ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ƵŶ ďŽŶ ŵŽǇĞŶ ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ŽďƚĞŶŝƌ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ Ě͛ƵŶĞ ĨŽŶƚĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚƵƌĞŵĞŶƚ ĂĐƋƵŝƐĞ ĞŶ ƉůƵƐ Ě͛ĂŐƌĞƐƐĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ǀŝĂ ƵŶ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐ ǀŽůƵŵĞ͘

$YHF XQ HIIRUW HQ HQGXUDQFH IRQGDPHQWDOH RQ EUOH GX JUDV
3(1'$17 O·HIIRUW VDQV JURVVH IDWLJXH DX FRQWUDLUH GX +,,7

KD EQ@BSHNMM 'GHHS( DRS AHDM @C@OS 9

Ŷ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĂǀĞĐ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌĐĂůŽƌŝƋƵĞ Ğƚ ƐĂŶƐ ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ƚƌŽƉ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ;ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ƐĠĂŶĐĞƐ ŵĂǆŝ ĞƐƉĂĐĠĞƐ ĞŶƚƌĞͲĞůůĞƐ ĚĞ ϰϴ ă ϳϮŚͿ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĚĠũă ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ƐĂŶƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ Ğƚ ƋƵŝ ƌĠĐƵƉğƌĞŶƚ ďŝĞŶ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ƐƉĠĐŝĂůĞŵĞŶƚ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ƋƵŝ ŽŶƚ ƉŽƵƌ
ŽďũĞĐƚŝĨ ů͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͕ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ŽƵ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĂƚŚůĠƚŝƋƵĞ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ĂŝŵĞŶƚ ĐĞ ƚǇƉĞ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ ĐŽƵƌƚ Ğƚ ŝŶƚĞŶƐĞ ĞŶ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚƵƌĞ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĂƐƐĞǌ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ ƋƵŝ ŶĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞŶƚ ƉĂƐ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ƋƵŝ ŽŶƚ ƵŶ
ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƚƌğƐ ůĞŶƚ ;ĨĂĐŝůŝƚĠ ă ĨĂŝƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐͿ Ğƚ ƋƵŝ ĚĠƐŝƌĞŶƚ ƉĞƌĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͘

KÔDMCTQ@MBD DRS LHDTW @C@OSD 9

Ŷ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ ;ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞͿ ĂǀĞĐ ůĂ ďĂŝƐƐĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞ
Ğƚ ƵŶĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƉĂƌ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͘
WŽƵƌ ƚŽƵƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ͕ ĐĂƌ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĞƐƚ ůĞ ƐŽĐůĞ ĚĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ ĐĂƌĚŝŽͲǀĂƐĐƵůĂŝƌĞ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƉĂƐ ƚƌğƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͕ ƐĠĚĞŶƚĂŝƌĞƐ ŽƵ ĚĠďƵƚĂŶƚĞƐ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ƉƌĠĨğƌĞŶƚ ĚƵ ĐĂƌĚŝŽ ƌĞůĂǆĂŶƚ Ğƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ŐŽƵƌŵĂŶĚ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ĞŶ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ĞƚͬŽƵ ƐƵũĞƚƚĞƐ ĂƵǆ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͕ ĐĂƌ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĐŚŽĐƐ
ƐƵƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ Ğƚ ĂƌƚŝĐƵůĂƚŝŽŶƐ͘
a a

Ŷ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶ͕ ůĞ ,//d ;ŽƵ ĨƌĂĐƚŝŽŶŶĠͿ ĞƐƚ ƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƋƵŝ ƐŽůůŝĐŝƚĞ ůĞ ĐƈƵƌ Ě͛ƵŶĞ
ĨĂĕŽŶ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ă ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͘ >Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĠƚĂŶƚ ĚĠũă ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ƋƵŝ ƐĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞ ƵŶ
ƉĞƵ ĚƵ ,//d͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĨĂŝƚĞƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĞŶ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ĐĂƌĚŝŽ͕ ŝů ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞƌ ĚĞ
ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĐŽŵƉůĞƚ͘ 'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ůĞ ďŽŶ ǀŝĞƵǆ
ĐĂƌĚŝŽ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞů ă ĂůůƵƌĞ ŵŽĚĠƌĠ ƌĞƐƚĞ ůĂ ďĂƐĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ;ƉŽƵƌ ƉƌĞƵǀĞ͕ ƉĞŶƐĞǌ
ĂƵǆ ďŽǆĞƵƌƐ ƋƵŝ ĂůƚĞƌŶĞ ƌƵŶŶŝŶŐ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ Ğƚ ,//d ĂǀĞĐ ůĂ ďŽǆĞͿ͘

RNXDY RSQ@SèFD

DĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĂƉƉƌŝƐ ƋƵĞ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ ƉĞƵƚ ŝŶƚĞƌĨĠƌĞƌ ĚŝĨĨĠƌĞŵŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ŵƵƐĐůĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ƉŚĂƐĞƐ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ůĂ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĂŐŝƌ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ĐĞ ƉĂƌĂŵğƚƌĞ Ğƚ ĚĞ
ů͛ĂĚĂƉƚĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ;ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƌĂƉŝĚĞ ŽƵ ůĞŶƚ͕ ƚĞŵƉƐ ă ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶͿ͘

3URJUHVVHU HQ FDUGLR ! LGpDO HQ SKDVH GH SHUWH GH JUDV j
UDLVRQ GH j VpDQFHV KHEGRPDGDLUHV
(QWUHWLHQ DFWLI HQ HQGXUDQFH ! HQ SKDVH GH SULVH GH PXVFOH j
UDLVRQ GH j VpDQFHV KHEGRPDGDLUHV

OQNFQ@LLD B@QCHN,SQ@HMHMF

ŽŵŵĞŶĐĞǌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ƐƵƌĞƐƚŝŵĞƌ͘

ϭ ă ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ^ E^ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ĞŶĐŚĂŠŶĞƌ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ĐĂƌĚŝŽ ůĞ ŵġŵĞ ũŽƵƌ ĞƐƚ ĐŽŶƚƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝĨ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ ĠƉƵŝƐĞƌĂ ŝŶƵƚŝůĞŵĞŶƚ Ğƚ
ĞŶƚƌĂǀĞƌĂ ǀŽƚƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘ :͛ŝŶƐŝƐƚĞ ͗ ƵŶ ũŽƵƌ͕ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ůĞŶĚĞŵĂŝŶ ůĞ ĐĂƌĚŝŽ͕ ŵĂŝƐ
W ^ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ;ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ ĨĂŝƚĞ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Ğƚ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ŐƌĂƐ͕ ĐĂƌ ůĞ ĨĂŝďůĞ ǀŽůƵŵĞ ů͛Ǉ ĂƵƚŽƌŝƐĞͿ͘

ŶĚƵƌĂŶĐĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ; E Ϳ ͗ ĂůůƵƌĞ ŵŽĚĠƌĠĞ ă ďĂƐƐĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ;ĞŶǀ͘ ϲϬͬϳϬй ĚĞ ůĂ
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞ ŵĂǆŝŵƵŵͿ͘ ŽŶĐƌğƚĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĚŝƐĐƵƚĞƌ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ
ĂǀĞĐ ƵŶ ůĠŐĞƌ ĞƐƐŽƵĨĨůĞŵĞŶƚ͘

(Q SULVH GH PXVFOH OLPLWH] YRXV j GHX[ VpDQFHV DX PD[LPXP
SRXU QH SDV ULVTXHU GH SpQDOLVHU OD PXVFXODWLRQ

ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ŽƵĐĞ ;Z Ϳ ͗ ĂůůƵƌĞ ă ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ĂƐƐĞǌ ĠůĞǀĠĞ ;ϴϬй ĚĞ ůĂ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ĐĂƌĚŝĂƋƵĞͿ͘
sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ă ƉĂƌůĞƌ ƐĂŶƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ġƚƌĞ ͨ ă ĨŽŶĚ ͩ͘

ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ƵƌĞͬ,//d ͗ ĂůůƵƌĞ ă ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ƚƌğƐ ĠůĞǀĠĞ ;ϵϱй ă ϭϬϬйͿ͘ DŝƐ ă ƉĂƌƚ ů͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ ĚĞ
ůĂ ĐŽŵƉĠƚŝƚŝŽŶ Ğƚ ůĞ ŐŽƸƚ ƉŽƵƌ ĐĞ ƚǇƉĞ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚĞ ŐƌŽƐ ŝŶƚĠƌġƚ ă ƐĞ ŵĞƚƚƌĞ
ĚĂŶƐ ůĞ ƌŽƵŐĞ ƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞƐƉƌŝƚ ƐĂŶƚĠ͘ EĠĐĞƐƐŝƚĞ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϰϴŚ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ă ů͛ŝƐƐƵĞ͘

&ĂƌƚůĞĐŬ ͗ ŵĠƚŚŽĚĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĐŽƵƌŝƌ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ
ƉŚĂƐĞƐ Ě͛ĂĐĐĠůĠƌĂƚŝŽŶ ĞŶ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ;ĚŽƵĐĞ ŽƵ ĚƵƌĞͿ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ƐĞƐ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚƵ
ƚĞƌƌĂŝŶ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ĐŽƵƌŝƌ ă ďĂƐƐĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ůĂ ŵĂũĞƵƌĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚĞ ůĂ ƐŽƌƚŝĞ Ğƚ ĂĐĐĠůĠƌĞƌ ƵŶ ƉĞƵ
ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ ă ǀŽƚƌĞ ŐƵŝƐĞ͕ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĂŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ĐƀƚĞ ŽƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞƵǆ ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ
ƌĞƉğƌĞƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞǌ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϯ ă ϭϬ ĨŽŝƐ ϯϬ Ɛ ƌĂƉŝĚĞ ĞŶ ĐƀƚĞ ĂǀĞĐ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ
ĚĞ ϲϬ Ɛ ;,//dͿ͘ KƵ ĞŶĐŽƌĞ͕ Ϯ ă ϯ ĂĐĐĠůĠƌĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ϱ ă ϭϬ ŵŝŶ ĞŶ ƌĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ĚŽƵĐĞ ĞŶƚƌĞĐŽƵƉĠĞƐ
ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂƵ ƚƌŽƚ͘ ͨ ^ĞŶƐĂƚŝŽŶ ͩ ĞƐƚ ůĞ ŵĂŝƚƌĞ ŵŽƚ͘
a a

WZK'Z DD WZK'Z ^^/& Ě͛ E hZ E ĞŶ KhZ^ ă W/
E Z
EΣ yK hZ Z D ZYh ^
^ E ^
ϭ ϮϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ
Ϯ ϯϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ ĨĂŝƌĞ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ă ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ ĞŶ
DĂƌĐŚĞ ƐƵƌ ĞƐƐĂǇĂŶƚ Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ů͛ĂůůƵƌĞ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͕
Ϯ ϰϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ
ƚĞƌƌĂŝŶ ƉůĂƚ͘ D /^ ƐĂŶƐ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ă ƚƌŽƉ ĨŽƌĐĞƌ͘
ϰ ϱϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ Ă ǀŝĞŶĚƌĂ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
ϱ ϭ Ś Ϯ ă ϰ
ϲ ϰϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ DŽŶƚĞǌ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐƀƚĞƐ ĞƚͬŽƵ ĞƐĐĂůŝĞƌƐ
ϳ DĂƌĐŚĞ ƐƵƌ ϱϬ ŵŝŶ ϭ ă Ϯ ƐƵƌ ůĞ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ͘
ƚĞƌƌĂŝŶ ǀĂůůŽŶŶĠ͘
ZĞƐƚĞǌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ϭ Ś
ϴ ϭ Ś Ϯ ă ϰ
ĞŶ ĐŚĞƌĐŚĂŶƚ ĚĞ н ĞŶ н ĚĞ ĚĠŶŝǀĞůĠ͘
ϭϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϭϬ ŵŝŶ W х
ϵ ϯϬ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ͘
ϭϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϭϱ ŵŝŶ W х
ϭϬ ϯϱ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
ŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ϭϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϭϬ ŵŝŶ W х ϱ ŵŝŶ ŵĂƌĐŚĞ
ϭϭ ϰϱ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
ĚĞ ůĂ х ϭϬ ŵŝŶ W х ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ͘
ŽƵƌƐĞ ă WŝĞĚ ϮϬ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϮϬ ŵŝŶ W х
ϭϮ ; WͿ ϰϱ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
ĞŶ ŶĚƵƌĂŶĐĞ
ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ ϭϬ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϯϬ ŵŝŶ W х
ϭϯ ϰϱ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
; E Ϳ ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ͘
ƐƵƌ ƚĞƌƌĂŝŶ ƉůĂƚ ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϰϬ ŵŝŶ W х
ϭϰ ŽƵ ĂƐƐĞǌ ĨĂĐŝůĞ͘ ϱϬ ŵŝŶ Ϯ ă ϰ
ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϱϬ ŵŝŶ W х
ϭϱ ϭ Ś Ϯ ă ϰ
ϱ ŵŝŶ ĚĞ ŵĂƌĐŚĞ х ϭ Ś W х
ϭϲ ϭŚϭϬ ϰ ă ϲ
ϭϱ ŵŝŶ E х ϭϬ ŵŝŶ Z х ϱ ŵŝŶ E х
ϭϳ ŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ϰϱ ŵŝŶ ϰ ă ϲ
ϭϬ ŵŝŶ Z х ϱ ŵŝŶ E ͘
ŽƵƌƐĞ ă WŝĞĚ ĞŶ
ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ ŽƵĐĞ ϰϬ ŵŝŶ ^ĠĂŶĐĞƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂĐƚŝǀĞ
ϭϴ Ϯ
;Z Ϳ ă ϭŚ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞ͘
ƐƵƌ ƚĞƌƌĂŝŶ ĂƵ ĐŚŽŝǆ
ϭϵ ϰϱ ŵŝŶ ϰ ă ϲ ϮϬ ŵŝŶ E х ϮϬ ŵŝŶ Z х ϱ ŵŝŶ E
ϭ ă Ϯ
^ĠĂŶĐĞƐ Ě͛ ŶƚƌĞƚŝĞŶ ĐƚŝĨ
&ĂƌƚůĞĐŬ ϰϬ ŵŝŶ ƐĠĂŶĐĞƐ
ϮϬ ůƚĞƌŶĞƌ ŶĚƵƌĂŶĐĞ ;ϴϬйͿ Ğƚ ZĠƐŝƐƚĂŶĐĞ
ůƚĞƌŶĂŶĐĞ Ě͛ĂůůƵƌĞ ă ϭŚ ƉĂƌ
;ϮϬйͿ ă ůĂ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶ Ğƚ ƐƵƌ ƚĞƌƌĂŝŶƐ ǀĂƌŝĠƐ͘
ƐĞŵĂŝŶĞ
a a

ǀĞĐ ƵŶ ƚĞƌƌĂŝŶ ĚĞ ũĞƵ ĐŽŵŵĞ ĐĞůƵŝͲĐŝ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ ă ŚĠƐŝƚĞƌ ͊
>͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͕ ĨĂŝƚ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͕ ƐĂŶƐ
ďƌƸůĞƌ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ƐĞ ŵĞƚƚƌĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ͕ ĞƐƚ ƚƌğƐ ĨĂĐŝůĞ স ঻͘
঺
হ

ĂŶƐ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ ůĂ
ĐŽƵƌƐĞ ĂƵ ŐƌĂŶĚ Ăŝƌ ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ƉĞƵƌ Ě͛ĂĨĨƌŽŶƚĞƌ ůĞƐ ĠůĠŵĞŶƚƐ͘ >Ă
ŵĂƌĐŚĞ Ğƚ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ƐŽŶƚ ĂŶĐƌĠĞƐ ĚĂŶƐ ŶŽƐ ŐğŶĞƐ ĚĞƉƵŝƐ ƋƵĞ ůĞ
ŵŽŶĚĞ ĞƐƚ ŵŽŶĚĞ͙

Ğ ƉůƵƐ͕ ŝů ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚŽŵŵĂŐĞ ĚĞ ĐĠĚĞƌ ă ůĂ ĨĂĐŝůŝƚĠ ĚĞ ůĂ ƐĂůůĞ
ĚĞ ƐƉŽƌƚ ďŽŶĚĠĞ Ğƚ ĂƐĞƉƚŝƐĠĞ͕ ĂǀĞĐ ĠĐƌĂŶ ƉůĂƚ͕ ĐŚĂƵĨĨĂŐĞ͕ ƐĂŶƐ
ŽƵďůŝĞƌ ůĞ ƐĞŵƉŝƚĞƌŶĞů ƐŵĂƌƚƉŚŽŶĞ ͨ ŐƌĞĨĨĠ ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂŝŶ ͻ ͽ͘
ͼ

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐĂůŵĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƐŽŝͲŵġŵĞ͕ ƉŽƵƌ ƐĞ
ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƌ͕ ƉŽƵƌ ƉĞŶƐĞƌ͕ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ůĞ ƉŽŝŶƚ͙
a a

BG@OHSQD "01

OQNFQ@LLDR
CD

LTRBTK@SHNM

a a

BGQNMNKNFHD CDR OQNFQ@LLDR

WZK'Z DD WKhZ Yh/ ͍ hZ

WZK'Z DD Z D/^ E &KZD ĠďƵƚĂŶƚ ĞŶ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ŽƵ ƵƐƐŝ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ
WW>ǆϮ ;Wh^, Wh>> > 'Ϳ ŽďũĞĐƚŝĨ ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
WZK'Z DD ϭ ʹ &h>> K z &Ƶůů ĠďƵƚĂŶƚ ϭ ŵŽŝƐ
WZK'Z DD Ϯ ʹ &h>> K z ĠďƵƚĂŶƚ Ŷǀ͘ ϭ ĂŶ
WZK'Z DD ϯ ʹ ^W>/d ϯ :KhZ^ /ŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ Ŷǀ͘ ϭ ĂŶ ϭͬϮ
WZK'Z DD ϰ ʹ ^W>/d ϰ :KhZ^ &K h^ ŽŶĨŝƌŵĠ Ŷǀ͘ ϭ ĂŶ ϭͬϮ
WZK'Z DD ϱ ʹ &h>> K z ŽƵ ^W>/d ŶƚƌĞƚŝĞŶ Ě sŝƚĂŵ স
঻
঺
হ
WZK'Z DD Z /KͲdZ /E/E' WŽƵƌ ƚŽƵƐ ͊ sĂƌŝĂďůĞ

QDBNLL@MC@SHNMR FMQ@KDR

>ĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽƵǀĞƌĞǌ ĐŝͲĂƉƌğƐ ŽŶƚ ĠƚĠ ĐŽŶĕƵƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĞƌ ƚŽƵƚ ĂƵ
ůŽŶŐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ /ůƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂŝƌĞƐ ŽƵ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ
ŵŝĞƵǆ ƋƵ͛ƵŶ ĂƵƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ƌĠƉŽŶĚĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĚĞ ĐĞƚ ŽƵǀƌĂŐĞ Ğƚ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĞƌŽŶƚ ă ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĞĨĨŝĐĂĐĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ŵƵƐĐƵůĂƚƵƌĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĂƐƐŝĚƵ͘

Ğ ƉůƵƐ͕ ŝůƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ĂĚĂƉƚĂďůĞƐ ĂƵ ĐĂƐ ĚĞ ĐŚĂĐƵŶ ĞŶ ǀŽƵƐ ůĂŝƐƐĂŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŵĂƌŐĞ ĚĞ
ŵĂŶƈƵǀƌĞ ;ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ĂũŽƵƚ ŽƵ ƉĂƐ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͕ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͕ ƚĞŵƉƐ ĚĞ
ƌĞƉŽƐ͕ ůĞƐƚͿ͘ E͛ŽƵďůŝĞǌ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ĚĞ ŵĂŶŐĞƌ ƐĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ Ğƚ ĨĂŝƚĞƐ
ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ǀŽƚƌĞ ƌĞƉŽƐ Ğƚ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ͊

ƚƚĞŶƚŝŽŶ ͊ EĞ ĨĂŝƚĞƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ ů͛ĞƌƌĞƵƌ ďġƚĞ Ğƚ ŶĂŢǀĞ ĚĞ ǀŽƵůŽŝƌ ĂůůĞƌ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĞ
ŵĞŝůůĞƵƌ ŵŽǇĞŶ ĚĞ ƚŽƵƚ ĨŽŝƌĞƌ ͊ EĞ ƐĂƵƚĞǌ ƉĂƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ Ğƚ ůĞƐ ĠƚĂƉĞƐ ĞŶ ĐƌŽǇĂŶƚ ƋƵĞ
ƉůƵƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ͨ ĂǀĂŶĐĠ ͩ ŵŝĞƵǆ Đ͛ĞƐƚ͘͘͘ ĕĂ ŶĞ ƌĠƉŽŶĚ ƉĂƐ͕ ŵĂŝƐ ĂůŽƌƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ĚƵ
ƚŽƵƚ ă ĐĞƚƚĞ ůŽŐŝƋƵĞ ͊

5DSSHOH] YRXV TXH YRXV SDUWH] SRXU XQ PDUDWKRQ

dĞŶĞǌ ďŝĞŶ ă ũŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ Ğƚ ĨĂŝƚĞƐ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ďŝůĂŶƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϯ ŵŽŝƐ ƉŽƵƌ
ŵĞƐƵƌĞƌ ǀŽƚƌĞ ĠǀŽůƵƚŝŽŶ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ǀŽƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ Ğƚ ƵŶĞ ƉŚŽƚŽ͘

^ŝ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƐĂƚŝƐĨĂŝƚ ĚĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ŽďƚĞŶƵƐ͕ ŽƵ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉůƵƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ
ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƐ ŝŵƉĠƌĂƚŝĨƐ ĚĞ ǀŝĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĂůŽƌƐ ƉĂƐƐĞƌ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ
Ě͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ǀŽƐ ĂĐƋƵŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ĞŶ
ŵĞƐƵƌĞ ĚĞ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ Ğƚ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ǀŽƵƐ Ǉ ĂŝĚĞƌĂ͘

>Ă ĚƵƌĠĞ Ě͛ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ƵŶĞ ŵŽǇĞŶŶĞ ĂƌďŝƚƌĂŝƌĞ Ğƚ ĚĠƉĞŶĚ ĞŶ ĨĂŝƚ ĚƵ ĐĂƐ ĚĞ
ĐŚĂĐƵŶ͘ 'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ĐŚĂŶŐĞǌ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ƌĞƐƐĞŶƚĞǌ ƵŶĞ ůĂƐƐŝƚƵĚĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ
Ğƚ ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝƋƵĞ ƋƵŝ ŶĞ ĚĞǀƌĂŝƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ƚƌŽƉ ƌĞƐƐĞŶƚŝĞ ĂǀĂŶƚ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂŶŶĠĞ ƐƵƌ ƵŶ ŵġŵĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘

Ŷ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĂŶŶĠĞ ;ǀŽŝƌĞ ŵŽŝŶƐͿ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĚĠũă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ƵŶ ƚƌğƐ ďŽŶ ŶŝǀĞĂƵ Ɛŝ ǀŽƵƐ
ġƚĞƐ ƐĠƌŝĞƵǆ͘ >ĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƉŚǇƐŝƋƵĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ŶŽƚĂďůĞƐ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ƚƌŽŝƐ ŵŽŝƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕
ŵĂŝƐ ůĞ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ŵĞŶƚĂů Ğƚ ůĂ ƐĂŶƚĠ ŽƉƚŝŵŝƐĠĞ ƐĞƌĂ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ĚğƐ ůĞƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͘
a a

SDRS OGXRHPTD

hŶ ƉĞƚŝƚ ƚĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ă ĚĠƚĞƌŵŝŶĞƌ ƉĂƌ ƋƵĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ Ɛŝ ǀŽƵƐ
ĞŶ ĚŽƵƚĞǌ ĞŶĐŽƌĞ͘

d ^d W Zd
ĐŚĂƵĨĨĞǌͲǀŽƵƐ ƉƵŝƐ ƌĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ͘
&ĂŝƚĞƐ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ŝƉƐ ă ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ĞŶ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ
ƐĠƌŝĞ͘
ZĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ͘
&ĂŝƚĞƐ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ dƌĂĐƚŝŽŶƐ ^ƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ĞŶ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ
Ğƚ ă ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘

^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƌĠƵƐƐŝ ă ƌĞŶƚƌĞƌ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϱ ŝƉƐ Ğƚ ϯ dƌĂĐƚŝŽŶƐ ͗

ƚƚĂƋƵĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ WZK'Z DD ϭ
ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ Ɛŝ ůĞƐ ĚĞƵǆ ŽƵ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ŽďũĞĐƚŝĨƐ
Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĂƚƚĞŝŶƚ ͗

ƚƚĂƋƵĞǌ ƉĂƌ ůĞ WZK'Z DD Z D/^ E &KZD Θ W Zd WK/ ^

^ƵƌƚŽƵƚ ͊ EĞ ǀŽƵƐ ŝŶƋƵŝĠƚĞǌ ƉĂƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ƌĠƵƐƐŝ ůĞƐ ŵŝŶŝŵĂƐ ƉŽƵƌ ĚĠďƵƚĞƌ ůĞ
WƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ͘ KďũĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŝů ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ
ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƐƵƌƉŽŝĚƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵŝ ŶĞ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞ ƉĂƐ͙

hŶĞ ďŽŶŶĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ĚĞ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶŶĞƐ Ğƚ ůĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ƌĞŵŝƐĞ ĚĞ ĨŽƌŵĞ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ă ƉĞƌĚƌĞ ůĞ ŐƌĂƐ ĞǆĐĠĚĞŶƚĂŝƌĞ Ğƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ
ĨŽƌĐĞ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĞŶ ƉĂƌĠ ƉŽƵƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ĚĂŶƐ ĚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ
ƚĞŵƉƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵ͛ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ ͊

Ŷ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĞƐƚ
ǀŽƚƌĞ ĂůůŝĠ͘ ǀĞĐ ĚĞ ůĂ ǀŽůŽŶƚĠ͕
ǀŽƵƐ ƐƵƌŵŽŶƚĞƌĞǌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ
ƉůƵƐ Ě͛ŽďƐƚĂĐůĞƐ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ

ŐĂƌĚĞƌ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ͘
a a

OQNFQ@LLD 0 , ETKK CATS@MS , ETKK ANCX

^ E / Ed/Yh Z W d Z Ϯ &K/^ E^ > ^ D /E
Dh^ > yK ^ Z/ ^ Z W > ^d Z WK^
W ^ /W^ ϯ ŵĂǆ W Ϯ ă ϰ ŵŝŶ
K^ dZ d/KE^ ^hW/E d/KE ϯ ŵĂǆ W Ϯ ă ϰ ŵŝŶ
W h> ^ s >KWW D/>/d /Z , >d Z ^ ϯ ŵĂǆ ϮǆϭϬ ŬŐ Ϯ ă ϰ ŵŝŶ
h/^^ ^ W/^dK> ^Yh d ϯ ŵĂǆ W Ϯ ă ϰ ŵŝŶ
K^ ZhE , ϯ ŵĂǆ W ϭ ă Ϯ ŵŝŶ

s Zd/^^ D Ed ͗ WŽƵƌ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ ĚĂŶƐ ĚĞ ďŽŶŶĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ġƚƌĞ
ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ƌĞŶƚƌĞƌ ϱ ŝƉƐ Ğƚ ϯ dƌĂĐƚŝŽŶƐ͘ ZĞůŝƐĞǌ ůĂ ƉĂŐĞ ƉƌĠĐĠĚĞŶƚĞ ͦ

K : d/& ͗ ͛ĞƐƚ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƚƌĂŝŶ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ƌĠǀĞŝůůĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ͕ ǀŽƵƐ ĂĚĂƉƚĞƌ
ĂƵǆ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚƐ͕ ƉĂƐƐĞƌ ůĞ ĐĂƉ ĚĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ Ğƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶĞ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ϰ
ƐĞŵĂŝŶĞƐ ŵĂǆŝŵƵŵ ;Ğƚ ƉĂƐ ƉůƵƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƐƚƌĞƐƐĞƌ ůĞ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆͿ͘

WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ &Ƶůů ŽĚǇ ă ƌĠƉĠƚĞƌ Ϯ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ;ůƵŶĚŝ Ğƚ ũĞƵĚŝͿ ŽƵ ϯ ĨŽŝƐ ;ůƵŶĚŝ͕
ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ ǀĞŶĚƌĞĚŝͿ ƐŽŝƚ ĞŶƚƌĞ ϴ Ğƚ ϭϮ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ >Ğ ĐŚŽŝǆ ĚĞ Ϯ ŽƵ ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ
Ŷ͛Ă ĂƵĐƵŶĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ǀŽƵƐ ůĞ ƐĞŶƚĞǌ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ ůĂ ƉƌĞƐƐŝŽŶ ষ

ůĂ ĨŝŶ ĚĞƐ ϰ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƌĠƵƐƐŝƐƐĞǌ ă ĨĂŝƌĞ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϭϱ ŝƉƐ Ğƚ ϭϬ dƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ă
ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛Ǉ ĂƌƌŝǀĞǌ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ͕ ƉĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ͕ ŽŶ
ƉŽƵƌƌĂ ĂĚĂƉƚĞƌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘ EĞ ĐŽŐŝƚĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƉŽƵƌ ů͛ŝŶƐƚĂŶƚ Ğƚ ĨĂŝƚĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŵŝĞƵǆ ă
ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ͊

D d,K WZK'Z ^^/KE ͗ WŽƵƌ ĐŚĂƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĞĨĨĞĐƚƵĞƌ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐƵƌ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ƐĂŶƐ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ͘ YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ƉůƵƐ
ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ͕ ŶĞ ĨŽƌĐĞǌ ƉĂƐ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĚĠƌĂƚĠ Ğƚ ĂƌƌġƚĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ůĂ ƐĠƌŝĞ͘
sŽƚƌĞ ďƵƚ ĞƐƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ŵŝĞƵǆ ă ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ ŶĞ ƐĞƌĂŝƚͲĐĞ ƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƐƵƌ
ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ͘ E͛ŽƵďůŝĞǌ ƉĂƐ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ͊

sŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ƵŶ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĚĞ Ϯ ă ϰ ŵŝŶƵƚĞƐ ƐĞůŽŶ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĞǆƉůŝƋƵĠ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭ͕

Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĞŶ ĐŽŵŵĞŶĕĂŶƚ ĂǀĞĐ Ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉƵŝƐ ĞŶ ĂƵŐŵĞŶƚĂŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ͘

WŽƵƌ ŝŶĨŽ͕ ĂƉƌğƐ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ĚĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ƌĂƉƉĞůĞƌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ
ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞŶĐĠ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ স ঻͘ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƋƵŝ ƐƵŝƚ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĞ ĐŚŽŝǆ Ğƚ ŝů
঺
হ
ĨĂƵĚƌĂ ǀŽƵƐ ĞǆĞƌĐĞƌ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ ůĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ Ğƚ ĞůůĞƐ ĚŝƐƉĂƌĂŝƚƌŽŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ͘

Z /K ͗ WŽƐƐŝďůĞ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ^ E^ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƵƐ ůĞ ƐƚƌĂƚğŐĞ ĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ƐƵƌĞƐƚŝŵĞƌ ĐŽŵŵĞ ĂƉƉƌŝƐ ƉƌĠĐĠĚĞŵŵĞŶƚ͘

WŽƵƌ ƌĂƉƉĞů ͗

^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ Ǉ ĂůůĞƌ Ϯ ă ϯ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ĂǀĞǌ ƚĞŶĚĂŶĐĞ ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĚƵ ŐƌĂƐ͕ ϭ ŽƵ Ϯ
ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘
^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ă ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͕ Ŷ͛ĞŶ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ ͊
a a

/W^ sŽƚƌĞ ŽďũĞĐƚŝĨ ĞƐƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐĂŶƐ ƉĂƵƐĞƐ
ĐŽƵƌƚĞƐ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƐŽƵƐ ůĂ ƉĂƌĂůůğůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂƌƌġƚĞƌ ă ů͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ƋƵĞ
ǀŽƚƌĞ ƐŽƵƉůĞƐƐĞ ƉĞƌŵĞƚ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ƚĞƌŵŝŶĠĞ͕ ƌĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ Ϯ ă ϰ ŵŝŶƵƚĞƐ Ğƚ
ƌĞďĞůŽƚĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ Ϯ ƐĠƌŝĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͘
dZ d/KE^ ĞƐĐĞŶĚĞǌ ĂƐƐĞǌ ďĂƐ͕ ŵĂŝƐ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ĚƵƌ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĞǆĐĞƉƚŝŽŶŶĞůͲ
ůĞŵĞŶƚ ĚĞ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐ͘ >Ă ƉƌŝŽƌŝƚĠ ĂǀĞĐ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĞ ŵŝƐĞ ĞŶ ƌŽƵƚĞ ĞƐƚ
Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ͘ &ĂŝƚĞƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐĂŶƐ
ǀŽƵƐ ĂƌƌġƚĞƌ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ͨďŽƵĨĨĞƌ ͩ ůĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘
s >KWW D/>/d /Z , >d Z ^ hƚŝůŝƐĞǌ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ Ϯ ŚĂůƚğƌĞƐ ĚĞ ϭϬ ŬŝůŽƐ ƉŽƵƌ
ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ŵĂǆŝ ƐĂŶƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ͘ 'ĂƌĚĞǌ ĐĞ ůĞƐƚ ;ŵŝŶŝŵƵŵ ĚĞ ŵĂƚĠƌŝĞů ĐŽŶĨŽƌŵĞ
ĂƵ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ĚƵ ŵĂŶƵĞůͿ Ğƚ ƉƌŽĨŝƚĞǌ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ĐŚĂƌŐĞ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ ůĠŐğƌĞ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ǀŽƵƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ ĂƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ
Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ ǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵŝ ǀĂ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ƚƌŝĐĞƉƐ͘
W/^dK> ^Yh d dĞŶĞǌͲǀŽƵƐ ĂǀĞĐ ǀŽƐ ĚĞƵǆ ŵĂŝŶƐ ă ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ;ŽƵ ĂƵƚƌĞ ƉŽŝŶƚ Ě͛ĂƉƉƵŝͿ Ğƚ ĨĂŝƚĞƐ ϯ
ƐĠƌŝĞƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ũĂŵďĞ ƉƵŝƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ƐƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ ũĂŵďĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ĚŝƌĞ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ
ǀŽƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ͕ ƉƵŝƐ ƌĞƉŽƐ͕ ƉƵŝƐ ƐĞĐŽŶĚĞ Ğƚ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƐĠƌŝĞƐ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐƵƌ ůĂ ŵġŵĞ ũĂŵďĞ ĂǀĂŶƚ
ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ă ůĂ ũĂŵďĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘ EĞ ƚŝƌĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ĂǀĞĐ ǀŽƐ ďƌĂƐ ƋƵŝ ĚŽŝǀĞŶƚ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ
ƵŶ ƉĞƵ Ğƚ ƉŽƵƐƐĞǌ ďŝĞŶ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ƚĂůŽŶ͘ Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ĚĞƐƚŝŶĠ ă ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ
ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ Ğƚ ĨĞƐƐŝĞƌƐ͘
ZhE , ǀĞĐ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ͕ ŝů ĞƐƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĐŽŶƐĞŝůůĠ Ě͛ĂĚŽƉƚĞƌ ƵŶ ƌǇƚŚŵĞ ĂƐƐĞǌ ůĞŶƚ ƉŽƵƌ
ďŝĞŶ ƐĞŶƚŝƌ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ƉƌŝŵĞ͘ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ĚŽŶĐ
ǀŽƐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ĂůůĂŶƚ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ ;ƐĂŶƐ ĞǆĂŐĠƌĞƌ Ğƚ ĞŶ ƌĞƐͲ
ƐĞŶƚĂŶƚ ďŝĞŶ ůĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶͿ͘ &ĂŝƚĞƐ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ ƐĂŶƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞ ƉĂƵƐĞƐ
ĐŽƵƌƚĞƐ͘ ^ŽƵĨĨůĞǌ ďŝĞŶ Ğƚ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉŽŝů ŵŝĞƵǆ ă ĐŚĂƋƵĞ ĨŽŝƐ͘

ZĞůŝƐĞǌ ďŝĞŶ ůĞ ĚĞƐĐƌŝƉƚŝĨ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ĐĞƚƚĞ ƉĂŐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ĚĠĚŝĠĞ ͨ ǆĞƌĐŝĐĞƐ ͩ ĂƵ
ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϳ͘ EĞ ŶĠŐůŝŐĞǌ ƉĂƐ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ Ğƚ ůĞƐ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

hƚŝůŝƐĞǌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƉĞŶĚĂŶƚ Yh dZ ^ D /E ^ ĂƵ ƚŽƚĂů͕ W ^ W>h^ ;ƉƌĠƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĚƵ
ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆͿ ƉƵŝƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ĂƵ WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ ĚĞ ůĂ ƉĂŐĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƌĞŵĂƌƋƵĠ ĐĞ ƉĞƚŝƚ ůŽŐŽ ŝĐŝ Ğƚ ůă͘
Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ƵŶ ĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ůŝďƌĂŝƌŝĞ ĞŶ ůŝŐŶĞ Ě͛ĂĐŚĂƚ ; ŵĂǌŽŶ͕ &ŶĂĐ͙Ϳ
ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƐƵƉĞƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƋƵĂŶĚ ŽŶ ĞƐƚ ĂƵƚĞƵƌ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚ ƐĂŶƐ ĠĚŝƚĞƵƌ͘
঻
DŝůůĞƐ ŵĞƌĐŝ Ě͛ĂǀĂŶĐĞ স
঺
হ
a a

OQNFQ@LLD 1 , CATS@MS , ETKK ANCX

^ E / Ed/Yh Z W d Z Ϯ Kh ϯ &K/^
W> ' dZ E ,
Dh^ > yK ^ Z/ Z WK^
ĚĞ Z W > ^d
W ƉƵŝƐ
W ^ /W^ ϯ ϱ ă ŵĂǆ ϭ ă ϰ ŵŝŶ
ϭ ŽƵ Ϯ ŬŐ
W ƉƵŝƐ
K^ dZ d/KE^ ^hW/E d/KE ϯ ϱ ă ŵĂǆ ϭ ă ϰ ŵŝŶ
ϭ ŬŐ
> s d/KE^ > d Z > ^ ͬ
W h> ^ ϯ ϮϬ ă ϰϬ Ϯǆϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
>့ s > d Z > ^ h^d W E ,
W/^dK> ^Yh d ϯ ϱ ă ŵĂǆ Ϯ ŬŐ ϭ ă ϰ ŵŝŶ
h/^^ ^
'>hd , D Z /^ ;',ZͿ ϭ ϭϬ ă ϮϬ W ϭ ă ϯ ŵŝŶ
W ƉƵŝƐ
DK>> d^ yd E^/KE^ DK>> d^ Ϯ ϮϬ ă ϰϬ ϯϬ Ɛ
Ϯ ŬŐ
dZ/ W^ yd E^/KE EhYh , >d Z ϯ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
/ W^ hZ> , >d Z ϯ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
W ƉƵŝƐ
ZhE , ͬ Z s Z^ ZhE , Ϯ ϭϬ ă ŵĂǆ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
K^ ϭ ŬŐ
' /E ' ;W> E , Ϳ ϭ ϭϱ Ɛ ă ŵĂǆ W ϭ ă Ϯ ŵŝŶ

K : d/& ͗ ƌĂǀŽ ͊ sŽƵƐ ǀĞŶĞǌ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ŵŽŝƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ƌĠǀĞŝů
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ƉƌŝƐ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĂůůĞǌ ƉŽƵǀŽŝƌ ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ů͛Ăƌƌġƚ
ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ƉŽƵƐƐĠĞƐ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ͕ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ůĞ ĚĠďƵƚ ĞĨĨĞĐƚŝĨ ĚĞ
ů͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͘ ƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ
Ě͛ĂƉƉƌĠĐŝĞƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĞƐ ĨĂĐŝůŝƚĠƐ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƉůƵƐ ĚƵƌƐ͘

WƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ &Ƶůů ŽĚǇ ă ĨĂŝƌĞ Ϯ ŽƵ ϯ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĂǀĞĐ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϰϴ ŚĞƵƌĞƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ
ĞŶƚƌĞ Ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƌĠƉĠƚĞƌ ůĂ ŵġŵĞ ƐĠĂŶĐĞ ůĞ ůƵŶĚŝ Ğƚ ũĞƵĚŝ ;Ϯ ƐĠĂŶĐĞƐͿ ŽƵ ůĞ ůƵŶĚŝ͕
ŵĞƌĐƌĞĚŝ Ğƚ ǀĞŶĚƌĞĚŝ ;ϯ ƐĠĂŶĐĞƐͿ͘

EKd ͗ ^ŝ ǀŽƵƐ ŚĠƐŝƚĞǌ ĞŶƚƌĞ Ϯ Ğƚ ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ͕ ƌĞůŝƐĞǌ ďŝĞŶ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ͨ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ͩ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭ͘

WK/Ed W Zd/ h>/ Z ͗ ^ŝ ă ů͛ŝƐƐƵĞ ĚĞƐ ƋƵĂƚƌĞ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĚĞ ůĂ ƉŚĂƐĞ Ě͛ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ ĚƵ WƌŽŐƌĂŵŵĞ
ϭ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ƌĠƵƐƐŝ ă ĨĂŝƌĞ ϭϱ ĚŝƉƐ Ğƚ ϭϬ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞ͕ ĂůŽƌƐ
ǀŽƵƐ ƉƌŽĐĠĚĞƌĞǌ ĐŽŵŵĞ ĐŝͲĂƉƌğƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ
ĨĂĐŝůĞƐ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶ ƉƌŽďůğŵĞ͕ ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ũƵƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĚĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ŶĞ ůąĐŚĞǌ ƌŝĞŶ͘

Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƌĠƵƐƐŝƚĞ͕ ŶĞ ƚĞŶĞǌ ƉĂƐ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ĐĞ ƋƵŝ ƐƵŝƚ͘

>ĞƐ ĚĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐŽŶƚ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚƐ ů͛ƵŶ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĨĂŝƌĞ ůĞƐ ĚŝƉƐ
ĐůĂƐƐŝƋƵĞƐ ;Ɛŝ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƌĠƵƐƐŝ ă ƌĞŶƚƌĞƌ ϭϲ ĚŝƉƐ ă ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠƌŝĞͿ Ğƚ ƉĂƐƐĞƌ ĂƵ
ƌŽǁŝŶŐ ŚĂůƚğƌĞ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ;Ɛŝ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ
ǀĂůŝĚĠ ͨ ƋƵĞ ͩ ϲ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ϭϬͿ͘
a a

ϭͿ ZĞŵƉůĂĐĞǌ ůĞƐ ŝƉƐ ƉĂƌ ĚĞƐ ZĞǀĞƌƐĞ ŝƉƐ͘ ŽŵŵĞŶĐĞǌ ƉĂƌ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƉŝĞĚƐ ĂƵ ƐŽů ƉƵŝƐ ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠƌŝĞ Ğƚ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ ƌƌŝǀĠ ă ǀŽƚƌĞ
ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ă ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ͕ ƌĞƚĞŶƚĞǌ ůĞƐ ϭϱ ĚŝƉƐ͕ Ɛŝ ĕĂ ŶĞ ƉĂƐƐĞ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ͕
ĞŶƚĂŵĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ĚĞ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ;ƵŶ ƉŽŝů ƉůƵƐ ĚƵƌ͕ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞͿ͘ >Ğ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĐǇĐůĞ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĞƐ
ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ͕ ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶ ůĞƐƚ ĚĞ ϰ ŬŝůŽƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚĞƐ ĐƵŝƐƐĞƐ͘ >Ğ ĐǇĐůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ͕
ϰ ŬŝůŽƐ ĚĞ ƉůƵƐ ;ϴ ĂƵ ƚŽƚĂůͿ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ĞŶ ŵġŵĞ
ƚĞŵƉƐ ƋƵ͛ƵŶĞ ƉĞƌƚĞ ŽƵ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƉŽŝĚƐ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂĚĂƉƚĠĞ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͘
dĞƐƚĞǌͲǀŽƵƐ ĂƵǆ ĚŝƉƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ĚĠďƵƚ ĚĞ ĐǇĐůĞ Ğƚ ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘

ϮͿ ZĞŵƉůĂĐĞǌ ůĞƐ dƌĂĐƚŝŽŶƐ ƉĂƌ ĚƵ ZŽǁŝŶŐ ,ĂůƚğƌĞ ƵŶŝůĂƚĠƌĂů͘ ŽŵŵĞŶĐĞǌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ
ĂǀĞĐ ϲ ă ϭϬ ŬŝůŽƐ ƉƵŝƐ ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶ ŬŝůŽ ĂƵ ĐǇĐůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘ hƚŝůŝƐĞǌ ƵŶĞ ƉůĂŐĞ ĚĞ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ĚĞ ϭϬ ă ϮϬ ;ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ϮĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ϯǆϭϭ Ğƚ
ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ϯǆϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐͿ͘
dĞƐƚĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ ũƵƐƋƵ͛ă ƌĞŶƚƌĞƌ ůĞƐ ϭϬ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ƐƵƌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ͘
ĞůĂ Ěŝƚ͕ ŶĞ ǀŽƵƐ ĞŶ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƐ͕ ůĞ ƌŽǁŝŶŐ ŚĂůƚğƌĞ ĞƐƚ ƉůƵƐ ƋƵĞ W Z& /d ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ůĞƐ ĚŽƌƐĂƵǆ ĂǀĞĐ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ŵŽĚƵůĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ͘

KDD Ed Wd Z WZK'Z DD ͍ ^ŝŵƉůĞ ͗ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĂƚƚĞŶĚƌĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ĚĞƵǆ ŵŽŝƐ ĚĞ
ƉƌĂƚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ůĞ ƌĞĐƵů ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶŶĂŝƚƌĞ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Žƶ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ďŝĞŶ Ğƚ
ĐĞƵǆ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ƉůƵƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞƐ͘ ů͛ŝƐƐƵĞ͕ ǀŽƵƐ ƉůĂĐĞƌĞǌ E WZ D/ Z ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ƋƵĞ
ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ĂǀĂŶƚ͘ >Ğ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵŝǀƌĂ ĞŶƐƵŝƚĞ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ůĞ ŵġŵĞ ŽƌĚƌĞ͘
WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ĂƵǆ ƉŝƐƚŽůͲƐƋƵĂƚ͕ ǀŽƵƐ ƉůĂĐĞƌĞǌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ĚŝƉƐ
ƉŽƵƌ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ŽƉƚŝŵĂůĞ ĚƵ ĚĠďƵƚ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ KƵ ĞŶĐŽƌĞ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ŝŶǀĞƌƐĞƌ
ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚŝƉƐ ƉŽƵƌ ĂŝĚĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͘
>͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞƐ ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ƌĞƐƚĞƌĂ ă ƐĂ ƉůĂĐĞ ;ĞŶ ϯĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶͿ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ƉĠŶĂůŝƐĞƌ ůĞƐ
ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ ƋƵŝ ƐŽůůŝĐŝƚĞŶƚ ĚĠũă ƚƌğƐ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ͘
>ĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ;ďƌĂƐ Ğƚ ĂďĚŽƐͿ͕ ŵŽŝŶƐ ŐŽƵƌŵĂŶĚƐ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͕ ƌĞƐƚĞƌŽŶƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ
ĨŝŶ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĂŶƐ ů͛ŽƌĚƌĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚƵ ŵĂů ĂƵǆ ĂďĚŽƐ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵǀĞǌ ůĞƐ ƉůĂĐĞƌ ũƵƐƚĞ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ďƌĂƐ͘
ǀŽƵƐ Ě͛ĠƚĂďůŝƌ ǀŽƐ ƉƌŝŽƌŝƚĠƐ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ů͛ŽƌĚƌĞ ƐƵŝǀĂŶƚ ͗ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐ ĞŶ ĚĠďƵƚ ĚĞ
ƐĠĂŶĐĞ ƉƵŝƐ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ĞŶƐƵŝƚĞ ;ĚƵ ƉůƵƐ ĚƵƌ Ğƚ ŐŽƵƌŵĂŶĚ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ ĂƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞͿ͘

/W^ ŽŵŵĞŶĐĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ă ƉŽŝĚƐ ĚĞ ĐŽƌƉƐ ;W Ϳ ĂǀĞĐ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ĚŝƉƐ ƐĞƵůĞͲ
ŵĞŶƚ͘ Ă ƉĞƵƚ ƉĂƌĂŠƚƌĞ ƉĞƵ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ďĂƐ ĞƐƚ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂƉƌğƐ ϰ ƐĞͲ
ŵĂŝŶĞƐ ŝŶƚĞŶƐĞƐ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉŽƵǀŽŝƌ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵͲ
ƚŝŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ĂǀĞĐ ďŽŶŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ
ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ͘ ZĞĐǇĐůĞǌ ĞŶƐƵŝƚĞ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ă ĞŶǀŝƌŽŶ ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐĐŽƌĞ
ŵĂǆŝŵƵŵ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƚĞƌŵŝŶĠ ă ϯǆϭϲ ă ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ƌĞƉĂƌƚŝƌĞǌ ă ϯǆϴ͘
DġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĂƵ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘

WK/Ed W Zd/ h>/ Z ͗ ^ŝ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ϭĞƌ ĐǇĐůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƌĠƵƐƐŝ ă ƌĞŶƚƌĞƌ ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕
ƉŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ůĞƐƚ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ă ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘
Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ƌĠƵƐƐŝ ůĞƐ ϯǆϮϬ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ƵŶ ƐĞƵů ŬŝůŽ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ůĞƐƚĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ
ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞ͘
sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ǀŝƐĞƌ ă ƚĞƌŵĞ͕ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ϯǆϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ WĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ Ɛŝ ĕĂ ŶĞ ƌĞŶƚƌĞ ƉĂƐ ůĞƐ
ƉƌĞŵŝĞƌƐ ĐǇĐůĞƐ͕ ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ŐƌĂƉƉŝůůĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ
ĚĞ ƉůƵƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ĐǇĐůĞ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞǌ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

dZ d/KE^ DġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞƐ ŝƉƐ͘ ƚƚĂƋƵĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ă
ϯ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϯ ă ϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉƵŝƐ ĂũŽƵƚĞǌ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘ ŶĐŚĂŠŶĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ůĞƐƚ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ă ϯǆϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ
Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘ /ŶƵƚŝůĞ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ƉůƵƐ ĚĞ ůĞƐƚ͘ ǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ĐŚĂƋƵĞ ŬŝůŽ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐĞ
ƌĞƐƐĞŶƚ Ğƚ ů͛ĂũŽƵƚ Ě͛ƵŶ ƐĞƵů ŬŝůŽ ă ĐŚĂƋƵĞ ĐǇĐůĞ ƐĞƌĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ
ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ĂƐƐƵƌĞƌ ƵŶĞ ďĞůůĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ůĞŶƚĞ Ğƚ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘

WK/Ed W Zd/ h>/ Z ͗ Ɛŝ ă ů͛ŝƐƐƵĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ĂƚƚĞŝŶƚ ůĞƐ ϯǆϭϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ƌĞĨĂŝƚĞƐ ĂůŽƌƐ ƵŶ ĐǇĐůĞ ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞŶ ĚĞŵŝͲĂŵƉůŝƚƵĚĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲ
ăͲĚŝƌĞ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ ă ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ Ğƚ
ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ĞŶĐŽƌĞ ůĞ ƐĐŚĠŵĂ ŶĞƌǀĞƵǆ͘ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĐǇĐůĞ ůĞƐƚĠ͘

> s d/KE^ > d Z > ^ ͬ h^d W E , sŽƵƐ ĂůƚĞƌŶĞƌĞǌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵƌ
ĚĞƵǆ ; ͘> ůĞ ůƵŶĚŝ Ğƚ ͘>͘ ͘W ůĞ ũĞƵĚŝͿ͘ >Ğ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ ĠƚĂŝƚ ƵŶĞ ĠƚĂƉĞ ƚƌĂŶƐŝƚŽŝƌĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ
ĚĞ ĨŽƌĐĞ͕ ŵĂŝƐ ůĞƐ ĠůĠǀĂƚŝŽŶƐ ůĂƚĠƌĂůĞƐ ƉƌĠƐĞƌǀĞŶƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ĚĞ ůĂ ďůĞƐƐƵƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶ
ŶĠĐĞƐƐŝƚĂŶƚ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ĨŽŶƚĞ ;ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ ͧ ͪͿ͘ hƚŝůŝƐĞǌ Ϯ ŚĂůƚğƌĞƐ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ ;ďĂƌƌĞ ă ǀŝĚĞͿ
ͩ
ͨ
ƉŽƵƌ ĚĠďƵƚĞƌ ůĞ ϭĞƌ ĐǇĐůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ϭ ŬŝůŽ ƉĂƌ ŚĂůƚğƌĞ ĂƵǆ ĐǇĐůĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ͘ sŽƵƐ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĞŶ ŵŽŶƚĂŶƚ ĚĞ Ϯ ĞŶ Ϯ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ;ϮϬ сх ϮϮ сх Ϯϰ сх ĞƚĐ͘ сх ϰϬͿ͘

W/^dK> ^Yh d >Ğ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ƐĞƌĂ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ĞŶ ǀŽƵƐ ƚĞŶĂŶƚ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ŵĂŝŶƐ ĞŶ
ĂůůĂŶƚ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ĚĞ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ͘ Ƶ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ͕ ǀŽƵƐ
ƌĞĚĞƐĐĞŶĚƌĞǌ ĚŽŶĐ ă ůĂ ŵŽŝƚŝĠ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐĐŽƌĞ ;ƌĞǀŽŝƌ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŝƉƐͿ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĞŶ
ǀŽƵƐ ƚĞŶĂŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ŵĂŝŶ͕ ƐƵƌƚŽƵƚ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĞŶ ďĂƐ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘
Ƶ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĐǇĐůĞ ǀŽƵƐ ĂƚƚĂƋƵĞƌĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĞŶ ǀŽƵƐ ƚĞŶĂŶƚ ă ů͛ĂŝĚĞ Ě͛ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ŵĂŝŶ Ğƚ ĂǀĞĐ
ƵŶ ůĞƐƚ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ǀŽƐ ĨĞƐƐĞƐ͘ ƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ůĂ
ĐŚĂƌŐĞ ƐŽŝƚ ƚƌŽƉ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ Ğƚ ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ůĂ ƚĂŝůůĞ ;ĂǀĞĐ ĞŶǀ͘ ϲ ă ϴ ŬŐͿ͘ hŶ ƉĞƚŝƚ
ƐĂĐ ă ĚŽƐ ĂǀĞĐ ůĞ ůĞƐƚ ŽƵ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ ƐĞƌĂ ĂůŽƌƐ ŵŝĞƵǆ ĂĚĂƉƚĠ͘

WK/Ed W Zd/ h>/ Z ͗ ^ŝ ă ů͛ŝƐƐƵĞ ĚƵ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƌĞŶƚƌĠ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϯǆϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă
ǀŽƚƌĞ ŵĂǆŝŵƵŵ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă ĐǇĐůĞƌ ĂǀĞĐ ͨ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ͩ ƵŶ ŬŝůŽ ă ůĂ ƉůĂĐĞ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ ƉŽƵƌ
ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ă ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ƉƌŽƉƌĞ͘

'>hd , D Z /^ ;',ZͿ WĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ůĞƐƚ͕ ĐĂƌ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƐĞ ĨĞƌĂ ǀŝĂ ůĞ ůĞǀŝĞƌ
ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĞŶ ďĂƐ͘ sŽƵƐ ĚĠďƵƚĞƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ă ϭϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ďĂƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĠƚĂŶƚ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ƉĂƌ ůĂ ĨŽƌĐĞ
ĚĞƐ ŝƐĐŚŝŽƐ ũĂŵďŝĞƌƐ͘ sŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ĂůŽƌƐ͕ ĐŽŵŵĞ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞ ĂƵ Ĩŝů
ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĞŶ ĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚ ĂƵ ŵġŵĞ ŶŝǀĞĂƵ͕ ũƵƐƋƵ͛ă ͚ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ
ĐǇĐůĞ͘ Ƶ ĐǇĐůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ƉƌŝƐ ůĂ ĨŽƌĐĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƚŽƵƚ ƉĞƚŝƚ
ƉĞƵ ƉůƵƐ ďĂƐ͘ ƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ƌĠƵƐƐŝ ůĂ
ƉůĞŝŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĨƌƀůĞƌ ůĞ ƐŽů ;ĂƉƌğƐ ĚĞ ůŽŶŐƐ ŵŽŝƐ͕ ŽƵ ũĂŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŐƌĂǀĞ ͧ ͪͿ͕
ͩ
ͨ
ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĞĨĨŽƌĐĞƌĞǌ ĂůŽƌƐ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ĐǇĐůĞƐ͘ EĞ ǀŽƵƐ ŝŶƋƵŝĠƚĞǌ ƉĂƐ Ɛŝ
ǀŽƵƐ ŶĞ ƌĠƵƐƐŝƐƐĞǌ ƉĂƐ ă ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ďĂƐ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ ƉŽƵƌ ƌŝĞŶ͘

hZ> / W^ ĠďƵƚĞǌ ůĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ϴ ă ϭϬ ŬŝůŽƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ƉƵŝƐ ĂƵŐŵĞŶƚĞǌ
ĞŶƐƵŝƚĞ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ͘ >Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ƐĠĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉƵŝƐ ϭϭ ă ůĂ ƐĞĐŽŶĚĞ Ğƚ
ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ƚĞƌŵŝŶĞƌ ůĞ ĐǇĐůĞ ă ϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ ZŝĞŶ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĞŶ ĐǇĐůĞ͘
a a

yd E^/KE EhYh , >d Z ŽŵŵĞŶĐĞǌ ĂǀĞĐ ϱ ă ϳ ŬŝůŽƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ƉƵŝƐ ǀŽƵƐ
ĂƵŐŵĞŶƚĞƌĞǌ ƉĂƌ ƚƌĂŶĐŚĞ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ DġŵĞ Ɛŝ ĕĂ ƉĂƌĂŝƚ ƵŶ ƉĞƵ
ĨĂĐŝůĞ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ǀŽƵƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞǌ ĞŶ ƐƸƌĞƚĠ ĂǀĞĐ ƌŝƐƋƵĞ ůŝŵŝƚĠ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ

K^ sŽƵƐ ĂůƚĞƌŶĞƌĞǌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵƌ ĚĞƵǆ͘

ZhE , ͗ ĠďƵƚĞǌ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ĞŶ WŽŝĚƐ ĚƵ ŽƌƉƐ ĞŶ ƉĂƌƚĂŶƚ ĚĞ ϯǆϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ
ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƚƌĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ ƐĂŶƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ͘ sŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ƵŶĞ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ /ĚĞŵ ĂƵ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ĂũŽƵƚ Ě͛ƵŶ ůĞƐƚ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ
ƐƵƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ Ğƚ ƌĞďĞůŽƚĞ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ ƐƵŝǀĂŶƚƐ͘

Z s Z^ ZhE , ͗ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ƐĂŶƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚƵ ůĞƐƚ͕ ĐŽŶƚĞŶƚĞǌͲǀŽƵƐ
Ě͛ĂůůĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ůŽŝŶ ƉŽƐƐŝďůĞ ĞŶ ŐƌĂƉƉŝůůĂŶƚ ůĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ĂƌƌŝǀĠ ă
ǀŽƚƌĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƌĞĐǇĐůĞǌ ĞŶ ƌĞƉĂƌƚĂŶƚ ă ϯǆϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ƌĞŵŽŶƚĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ŽĨĨƌŝƌ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ĂĐƚŝǀĞ ďŝĞŶ ŵĠƌŝƚĠĞ ;ƉĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ͕ ůĂ
ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƌĞƐƚĞ ĂƐƐƵƌĠĞ ƉĂƌ ůĞƐ ƌƵŶĐŚƐ ĂǀĞĐ ůĞƐƚͿ͘

' /E ' ŽŵŵĞŶĐĞǌ ƉĂƌ ƚĞŶŝƌ ϭϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ ƉƵŝƐ ĂũŽƵƚĞǌ ϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ;ƉĂƐ ƉůƵƐͿ ă ĐŚĂƋƵĞ
ƐĠĂŶĐĞ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƚƌŽƉ
ĚƵƌ͕ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ϱ ƐĞĐŽŶĚĞƐ͕ ŶŽŶ ƉĂƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ Ϯ ă ϰ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ Ğ
ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĂŶĐĞƌĞǌ ĐĞƌƚĞƐ ŵŽŝŶƐ ǀŝƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ŵŽŶͲ
ƚĞƌ ƚƌğƐ ŚĂƵƚ͘ hŶĞ ĨŽŝƐ ĂƚƚĞŝŶƚĞƐ ůĞƐ Ϯ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĚĠũă ƵŶ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ŶŝǀĞĂƵ ͊ ƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ŵŽŶͲ
ƚĞƌ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ŚĂƵƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ĞŶ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ͘

yd E^/KE^ DK>> d^ >Ğ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ Ɛ͛ĞĨĨĞĐƚƵĞ ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞŶ ĂƚƚĂƋƵĂŶƚ ă ϮϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ũĂŵďĞ ƉƵŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ĨŽƵůĠĞ ϮϬ ƐƵƌ ů͛ĂƵƚƌĞ͘ WƌĞŶĞǌ ĂůŽƌƐ ϭϱ ŽƵ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ĚĞ
ƌĞƉŽƐ Ğƚ ƌĠƉĠƚĞǌ͘ ũŽƵƚĞǌ Ϯ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ;ϮϬ сх ϮϮ сх Ϯϰ сх ĞƚĐ͘ сх ϰϬͿ͘ ƉƌğƐ
ġƚƌĞ ĂƌƌŝǀĠ ă ϰϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ǀŽƵƐ ĂƚƚĂƋƵĞƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĚĞ Ϯ ŬŝůŽƐ ĚĞ
ůĞƐƚ Ğƚ ƌĞďĞůŽƚĞ ĞŶƐƵŝƚĞ͘

> ^ DK>> d^

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ĨĂĐƵůƚĂƚŝĨ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ Ğƚ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ĂĐƚƵĞů͘
͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƋƵĞ Ɛŝ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĚĠũă ĚĞ ďŽŶƐ ŵŽůůĞƚƐ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ĞƐƚŝŵĞƌ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĂǀŽŝƌ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ƐĂĐŚĂŶƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ
ƐƋƵĂƚ ůĞƐ ƐŽůůŝĐŝƚĞŶƚ ĚĠũă ƵŶ ƉĞƵ͘ sŽƵƐ ġƚĞƐ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůŝďƌĞ ĚĞ ĐŚŽŝƐŝƌ ĚĞ ůĞƐ ŝŶƚƌŽĚƵŝƌĞ ƵŶ ƉĞƵ
ƉůƵƐ ƚĂƌĚ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ ƌĠŐŝŵĞ͘
^ƵƌƚŽƵƚ ͊ E͛ŽƵďůŝĞǌ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ǀŽƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ŵŽůůĞƚƐ ĂǀĂŶƚ Ě͛ŝŶƚĠŐƌĞƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ƉƵŝƐ ĂǀŝƐĞǌ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĂƉƌğƐ ϰ ă ϲ ŵŽŝƐ ĞŶ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

'ĂƌĚĞǌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶ &Ƶůů ŽĚǇ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ƵŶ ĂŶ ĞŶǀŝƌŽŶ ĂƵ ƚŽƚĂů ƐĂŶƐ ŐƌŽƐƐĞƐ
ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŝŽŶƐ ƉƵŝƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ĂƵ WƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ ƐƵŝǀĂŶƚ͘

WŽƵƌ ƌĂƉƉĞů͕ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ͕ ŝů ĞƐƚ ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƚƌŽƉ ŐƌŽƐ ǀŽůƵŵĞ
ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ Ɛŝ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ďġƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ Ě͛ƵŶĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͘ >͛ŽďũĞĐƚŝĨ ƌĞƐƚĞ ĚĞ
ĚƵƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚƵ ǀŽůƵŵĞ ĂƵ ĨƵƌ Ğƚ ă ŵĞƐƵƌĞ͘

EĞ ůąĐŚĞǌ ƌŝĞŶ͕ ƐŽǇĞǌ ƉĞƌƐĠǀĠƌĂŶƚ Ğƚ ƌĠŐƵůŝĞƌ ͊ ͛ĞƐƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƉƌĞŵŝğƌĞ ĂŶŶĠĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ
ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚĞ ƐŽůŝĚĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ůĂ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ
ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞͿ͘
a a

OQNFQ@LLD 2 , HMSDQLCH@HQD , ROKHS 2 INTQR

^ E EΣϭ h >hE /
W> ' dZ E ,
Dh^ > yK ^ Z/ Z WK^
ĚĞ Z W > ^d
/W^ ϰ ϭϬ ă ŵĂǆ Ϯ ŬŐ ϭ ă ϱ ŵŝŶ
W ^
WKDW ^ ϰ ϭϬ ă ŵĂǆ Ϯ ŬŐ ϭ ă ϱ ŵŝŶ
>Ͳ&>z , >d Z ϭ ϯϬ ă ϰϬ ϭ ŬŐ
W h> ^
> s d/KE^ > d Z > ^ ϰ ϮϬ ă ϰϬ Ϯǆϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
hZ> , >d Z WZ/^ > ^^/Yh ϰ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ă ϱϬϬ Ő ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
/ W^
hZ> WZ/^ D Zd h ϯ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ

^ E EΣϮ h D Z Z /
W> ' dZ E ,
Dh^ > yK ^ Z/ Z WK^
ĚĞ Z W > ^d
W/^dK> ^Yh d ϰ ϭϱ ă ϯϬ Ϯ ŬŐ Ϯ ă ϱ ŵŝŶ
h/^^ ^ ^Yh d 'K > d ;Kh & Ed ^Ϳ ϰ ϮϬ ă ϰϬ ϯ ă ϰ ŬŐ Ϯ ă ϱ ŵŝŶ
'>hd , D Z /^ ;',ZͿ ϯ ϭϬ ă ϮϬ W ϭ ă ϯ ŵŝŶ
DK>> d^ yd E^/KE^ DK>> d^ ϱ ϮϬ ă ϰϬ Ϯ ŬŐ ϯϬ Ɛ
' /E ' > d Z > Ϯ ϭϱ Ɛ ă ŵĂǆ W ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
K^
Z > s ^ ^^/E ͬ ZhE ,^ ϰ ^ĞůŽŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ

^ E EΣϯ h s E Z /
W> ' dZ E ,
Dh^ > yK ^ Z/ Z WK^
ĚĞ Z W > ^d
dZ d/KE^ ϰ ϱ ă ŵĂǆ ϭ ŬŐ ϭ ă ϱ ŵŝŶ
K^
ZKt/E' , >d Z ϰ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ϭ ă ϱ ŵŝŶ
>Ͳ&>z , >d Z ϭ ϯϬ ă ϰϬ ϭ ŬŐ
W h> ^
> s > d Z > ^ h^d W E , ϰ ϮϬ ă ϰϬ Ϯǆϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
yd E^/KE EhYh hE Z ^ ϰ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ă ϱϬϬ Ő ϭ ă Ϯ ŵŝŶ
dZ/ W^
yd E^/KE EhYh hy Z ^ ϯ ϭϬ ă ϮϬ ϭ ŬŐ ϭ ă Ϯ ŵŝŶ

K : d/& ͗ WŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ĚĞƐ
ƐĠĂŶĐĞƐ͘ ǀĞĐ ůĞ WƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƚ ĚĞƐ ĨŽŶĚĂƚŝŽŶƐ ƐŽůŝĚĞƐ͕ ƉƌŝƐ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ĚĞ ůĂ
ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ůŽŶŐƵĞƐ ĐĞ ƋƵŝ
ĞƐƚ ŶŽƌŵĂů͘ WŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ ŝů ĞƐƚ ƚĞŵƉƐ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ
ă ϯ ƐĠĂŶĐĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϭ ƐƵƌ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ŵŝĞƵǆ
ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ĂƵ ŵĂǆŝŵƵŵ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͘
a a

/W^ KŶ ƌĞƐƚĞ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶƚŝŶƵŝƚĠ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ƉĂƌƚŝƌ Ě͛ƵŶ ƉĞƵ
ƉůƵƐ ŚĂƵƚ ;ĞŶƚƌĞ ϭϬ Ğƚ ϭϱ ƌĞƉƐͿ ƐĞůŽŶ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĂƉƉƌŝƐ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͘

> ^ WKDW ^ ůůĞƐ ǀŽŶƚ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆͬƚƌŝĐĞƉƐͬĠƉĂƵůĞƐ ƐŽƵƐ ƵŶ ĂŶŐůĞ ĚŝĨĨĠͲ
ƌĞŶƚ Ğƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ĂƵǆ ĚŝƉƐ͘ ŽŵŵĞŶĐĞǌ ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ă ϰǆϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ
ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ Ğƚ ůĞƐ ŵĂŝŶƐ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ƐŽů ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉŽŝŐŶĠĞƐ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ͘
>͛ĠĐĂƌƚ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ďŝĞŶ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ůĂ ůĂƌŐĞƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉŽƵƌ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ƚƌŝĐĞƉƐ͘

DŽŶƚĞǌ ůĞ ĐǇĐůĞ ă ƌĂŝƐŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĂƌ ƐĠƌŝĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĂ ƐƚĂŐŶĂͲ
ƚŝŽŶ͘ Ƶ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ͕ ƌĞƉĂƌƚĞǌ ă ϰǆϭϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞƚƚĞ ĨŽŝƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ƚĂďůĞ͘
>Ğ ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĐǇĐůĞ͕ ƌĞĚĞƐĐĞŶĚĞǌ ĂǀĞĐ ǀŽƐ ƉŝĞĚƐ ĂƵ ƐŽů͕ ŵĂŝƐ ĂǀĞĐ ĂũŽƵƚ ĚĞ ϰ ŬŝůŽƐ ĚĞ ůĞƐƚ ĚĂŶƐ
ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ďŝĞŶ ƐĞƌƌĠ͘ WŽƵƌ ůĞ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ĐǇĐůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ Ϯ ŬŝůŽƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ
;ĚŽŶĐ ϲ ŬŝůŽƐ ĂƵ ƚŽƚĂůͿ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĐĞ ƋƵĞ ůĞ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ůĞƐƚĠ ƚƌŽƵǀĞ ƐĞƐ ůŝŵŝƚĞƐ Ğƚ
ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ ƉůƵƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĐŚĂŶŐĞƌ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ ĂƚƚĞŝŶƚ ůĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚƵ ƉŽƚĞŶͲ
ƚŝĞů ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ůĞƐƚĠĞƐ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŚĂůƚğƌĞ ĞƐƚ ŝŵƉĞĐĐĂďůĞ ĞŶ ƌĞŵƉůĂĐĞͲ
ŵĞŶƚ͘ >͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƐŝŵŝůĂŝƌĞ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŵŝůŝƚĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĞŶ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĂůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ƵŶ ďĂŶĐ͘

WKDW ^ s^ s >KWW , >d Z

sŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞǌ ġƚƌĞ ƚĞŶƚĠ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ŚĂůƚğƌĞ ĚğƐ ůĞ ĚĠďƵƚ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͕ ă ůĂ ƉůĂĐĞ
ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƐƸƌ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƚƌğƐ ďŽŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ ƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚ
ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĐŚĞǌ ƐŽŝ ŵŽǇĞŶŶĂŶƚ ƉĂƐ ŵĂů ĚĞ ůĞƐƚ Ğƚ ĞŶ ďƌŝĐŽůĂŶƚ ƵŶ ďĂŶĐ ;ƵŶĞ ƉůĂŶĐŚĞ
ƐŽůŝĚĞ н ƚĂƉŝƐ ĚĞ ŐǇŵ ĞŶƚƌĞ Ϯ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ƐŽůŝĚĞƐ ĐŽŵŵĞ ĚĞƐ ƉĂƌƉĂŝŶŐƐ ŽƵ Ϯ ƚĂďŽƵƌĞƚƐͿ͘
ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ŽŶƚ ĚĞƵǆ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ ŶŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞƐ ͗
Ͳ 'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƐŽƵƌĐĞ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƌĂƌĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ďƌĂƐ ĂƐƐĞǌ
ĠĐĂƌƚĠƐ ;ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ĂǀĞĐ ůĞƐ ďƌĂƐ ƚƌŽƉ ƐĞƌƌĠƐ͕ ůĂ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞ ĚƵ ĐŽƵĚĞ ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ĨƌĠƋƵĞŶƚĞͿ͘
Ͳ DĂŝƐ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ĞůůĞƐ ǀŽŶƚ ĨŝŶĂůŝƐĞƌ ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ƵŶ ƚƌŽŶĐ ĞŶ ďĠƚŽŶ ĂƌŵĠ ǀŝĂ ůĂ ƐŽůůŝĐŝƚĂƚŝŽŶ ĞŶ
ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ Ğƚ ĚĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ ;ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ϯ ĞŶ ϭͿ͘
͛ĞƐƚ ůĂ ƌĂŝƐŽŶ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐĞŝůůĞ ĚĞ ůĞƐ ŐĂƌĚĞƌ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ͕ ǀŽŝƌĞ
ƉůƵƐ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ƐĂŶƐ ƐŽƵĐŝƐ͘

dZ d/KE^ ^ŝ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ďŝĞŶ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĂƌĨĂŝƚ ĚŽŶĐ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ă
ůĞƐ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƌĞƐƐĞŶƚĞǌ ĚĞ ůĂ ůĂƐƐŝƚƵĚĞ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ
ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ŽƉƉŽƌƚƵŶ ƉŽƵƌ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ĞŶ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ͘ ĂŶƐ ĐĞ ĐĂƐ͕ ĚĠďƵƚĞǌ
ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ ĂƵ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƋƵŝ ĞƐƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ƵŶ ƉĞƵ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ͘ >Ğ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ͕ ǀŽƵƐ ƵƚŝůŝƐĞƌĞǌ ůĂ ŵġŵĞ
ĐŚĂƌŐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀĞŶĞǌ ĚĞ ƋƵŝƚƚĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ͕ ŵŽŝŶƐ ϯ ŬŝůŽƐ͘ ŝŶƐŝ͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ
Žƶ ǀŽƵƐ ǀĞŶĞǌ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ůĞ ĐǇĐůĞ ĞŶ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ϭϬ ŬŝůŽƐ͕ ǀŽƵƐ ƵƚŝůŝƐĞƌĞǌ ϳ ŬŝůŽƐ ĞŶ
ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ĂǀĂŶƚ Ě͛ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ů͛ĂũŽƵƚ Ě͛ƵŶ ŬŝůŽ ĚĞ ƉůƵƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ĐǇĐůĞ͘

ZKt/E' , >d Z hE/> d Z > Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ǀĂ ǀĞŶŝƌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉůĠƚĞƌ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĚĞƐ
ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ ĞŶ ĐŝďůĂŶƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƉŽƵƌ ů͛ĠƉĂŝƐƐĞƵƌ ĚƵ ĚŽƐ ;ƚƌĂƉğǌĞƐͿ͘ ĠƚĞƌŵŝŶĞǌ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ
ǀŽƚƌĞ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ƉƵŝƐ͕ ĐŽŵŵĞ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͕ ĚĠďƵƚĞǌ ǀŽƐ ĐǇĐůĞƐ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ƵŶ ŬŝůŽ ă
ĐŚĂƋƵĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĐǇĐůĞ ƐĞůŽŶ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘

>͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞƐ ^ŚƌƵŐƐ ƉĞƵƚ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ŝŶƚƌŽĚƵŝƚ ĞŶ ĨŝŶ ĚƵ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ͨ ĚŽƐ ͩ ă
ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ Ϯ ă ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĞŶ ĐǇĐůĂŶƚ ĚĞ ϮϬ ă ϰϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ;ϮϬ сх ϮϮ сх Ϯϰ сх ĞƚĐ͘ сх ϰϬͿ͘
a a

> s d/KE^ > d Z > ^ ͬ h^d W E , WŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ŽƵ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ ƐĞůŽŶ͘

>Ͳ&>z , >d Z /ŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ƌĞŶĨŽƌĐĞƌ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ĞŶ ĚŽƵĐĞƵƌ ă ƚŝƚƌĞ
ƉƌĠǀĞŶƚŝĨ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ůĞ ƉůĂĐĞƌ ĞŶ ƉƌĞŵŝĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ě͛ĠƉĂƵůĞ͕ ŽƵ ĞŶ ƚŽƵƚ ĚĠďƵƚ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ
ƉŽƵƌ ĨŝŶĂůŝƐĞƌ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ͘

^dZ d '/ s > ^ W h> ^

>ĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƐŽŶƚ ůĞ ŵĂŝůůŽŶ ĨĂŝďůĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠĞƐ ŝŶƚĞŶƐĠŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƚŽƵƐ

ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ďƵƐƚĞ ;ďŝĞŶ ƋƵĞ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐŽŝƚ ƉĞŶƐĠ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞͿ͘
WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƵŶĞ ŽƉƚŝŽŶ ƐĂŐĞ ĞƐƚ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ďŝůĂŶ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ ĚƵ ƉƌŽŐ ϯ ƉƵŝƐ
ĂǀŝƐĞƌ ĞŶƐƵŝƚĞ ͗ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ŽƵ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ
ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ďŝĞŶ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆͬĚŽƌƐĂƵǆͬďƌĂƐ͘ YƵŝ ƉůƵƐ ĞƐƚ͕ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ
ƉƌĂŐŵĂƚŝƋƵĞ ;Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ ƐĂŶƐ ĚŽƉĂŐĞ ͧ ͪͿ͕ ůĞƵƌ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĞƐƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ůŝŵŝƚĠ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ
ͩ
ͨ
ŽƉƚĞǌ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ͕ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ ůŽŶŐƵĞ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƐĞƌĂ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ͘

W/^dK> ^Yh d WŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐƚ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ŽƵ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ
ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ďƌĂƐ ƉŽƵƌ ƌĞŵŽŶƚĞƌ͘ ďƵƐĞǌ ĚĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ͘

^Yh d 'K > d >Ğ ƉƌĞŵŝĞƌ ĐǇĐůĞ ƐĞƌĂ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ă ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞŶ ĐŽŵŵĞŶĕĂŶƚ ă ϮϬ ƌĠƉĠƚŝͲ
ƚŝŽŶƐ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ϰϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ sŽƵƐ ŵŽŶƚĞƌĞǌ ĞŶ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚĞ Ϯ ĞŶ Ϯ ;ϮϬ сх ϮϮ сх
Ϯϰ сх ĞƚĐ͘ сх ϰϬͿ͘ >Ğ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ƐĞƌĂ ĞĨĨĞĐƚƵĠ ĂǀĞĐ ŚĂůƚğƌĞ ĚĞ ϰ ŬŝůŽƐ ƉƵŝƐ ůĞ ƐƵŝǀĂŶƚ ĂǀĞĐ ϴ
ŬŝůŽƐ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ĐǇĐůĞƐ ;ă ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ŶŝǀĞĂƵ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ŵŽŶƚĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ
ƐĞƵůĞŵĞŶƚ Ϯ ŽƵ ϯ ŬŝůŽƐ ƉŽƵƌ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶͿ͘ ǀĞĐ ϭϲ ŽƵ ϮϬ ŬŝůŽƐ ĚĞ ůĞƐƚ͕ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ
ƚƌŽƉ ƉĠŶŝďůĞ ă ƚĞŶŝƌ͕ ǀŽƵƐ ƵƚŝůŝƐĞƌĞǌ ĂůŽƌƐ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉŽƌƚĞ ƐƵƌ ůĞ ƚŽƌƐĞ ƉŽƵƌ
ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞ ƉŽŝĚƐ Ğƚ ƐŽƵůĂŐĞƌ ůĞƐ ďƌĂƐ͘ >Ğ ŐŝůĞƚ ůĞƐƚĠ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ďŽŶŶĞ ŽƉƚŝŽŶ ă ƵƚŝůŝƐĞƌ E
W>h^ ĚĞ ů͛ŚĂůƚğƌĞ͘ /ů ƌĞƐƚĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ů͛ŽƉƚŝŽŶ Ě͛ƵƚŝůŝƐĞƌ ůĞƐ ĨĞŶƚĞƐ ŚĂůƚğƌĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

DK>> d^ Ŷ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐŚŽŝǆ ĂƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ͕ ƉŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŝŶƚƌŽĚƵĐͲ
ƚŝŽŶ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞ ĚĞ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĂďĂŶĚŽŶ ƉƵƌ Ğƚ ƐŝŵƉůĞ ĚĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ɛŝ ǀŽƐ ŵŽůůĞƚƐ Ŷ͛ŽŶƚ
ƉĂƐ ƌĠĂŐŝ ĂƉƌğƐ ϲ ŵŽŝƐ ĚĞ ƐŽůůŝĐŝƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ĚŝğƚĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͘

hZ> / W^ > ^^/Yh ͬ D Zd h WŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶƚŝŶƵŝƚĠ ĚƵ ƉƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĞ Ϯ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐĞůŽŶ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ͘ ^ŝ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĚƵƌ͕ ĐǇĐůĞǌ ĂǀĞĐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ
ϱϬϬ ŐƌĂŵŵĞƐ͘ >Ă ƉƌŝƐĞ ŵĂƌƚĞĂƵ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ ƉůƵƐ ůŽƵƌĚ Ğƚ ƌĞůĂŶĐĞƌĂ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ
ƚŽƵƚ ĞŶ ŝŶƐŝƐƚĂŶƚ ƵŶ ƉŽŝů ƉůƵƐ ƐƵƌ ůĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘

yd E^/KE EhYh , >d Z hE Z ^ DġŵĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ
ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ϱϬϬ ŐƌĂŵŵĞƐ ă ůĂ ƉůĂĐĞ ĚƵ ŬŝůŽ ŚĂďŝƚƵĞů ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ŽƵ ƌĞůĂŶĐĞƌ ůĂ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘

yd E^/KE EhYh , >d Z hy Z ^ >͛ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ
ƵŶĞ ďĂƌƌĞ ă ƚƌŝĐĞƉƐ ĞƐƚ ƌĞŶƚĂďůĞ ă ĐĞ ƐƚĂĚĞ Ğƚ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ
ĞƌŐŽŶŽŵŝƋƵĞ ƋƵ͛ĂǀĞĐ ƵŶ ƐĞƵů ŚĂůƚğƌĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĚĠďƵƚĞƌ ĐĞƚ
ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĂƐƐŝƐ ĐŽŵŵĞ Ě͛ŚĂďŝƚƵĚĞ ƉƵŝƐ ĂůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ƵŶ ďĂŶĐ ;ŽƵ ůĞ
ŚĂƵƚ ĚƵ ĚŽƐ ƐƵƌ ƵŶ ƚĂďŽƵƌĞƚͿ ƉŽƵƌ ƌĞůĂŶĐĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘

' /E ' > d Z > WƌŝŶĐŝƉĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞ ĂƵ ŐĂŝŶĂŐĞ ĨƌŽŶƚĂů͘ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ƵŶ ĐƀƚĠ
ƉƵŝƐ ů͛ĂƵƚƌĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞƉŽƐĞƌ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ƐƵŝǀĂŶƚĞ͘
a a

K^ sŽƵƐ ĂůƚĞƌŶĞƌĞǌ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ƐƵƌ ĚĞƵǆ͘

Z > s ^ ^^/E ZZ ͗ ͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĐŽŵƉůĞƚ ƋƵŝ ĞƐƚ ĚĂŶƐ ůĂ ĐŽŶƚŝŶƵŝƚĠ ĚĞƐ ƌĞůĞǀĠƐ ĚĞ
ďĂƐƐŝŶ ĂƵ ƐŽů ĞŶ ƚĞƌŵĞƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘ sŽƵƐ ĚĠďƵƚĞƌĞǌ ĂǀĞĐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϱ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ
ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĂƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘ ƉƌğƐ ůĂ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞƌĞǌ ůĞ ƐĞĐŽŶĚ ĐǇĐůĞ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ
ƵŶ ƚǁŝƐƚ ;ƵŶĞ ƉĞƚŝƚĞ ƌŽƚĂƚŝŽŶͿ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ă ĚƌŽŝƚĞ Ğƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ă ŐĂƵĐŚĞ ůĞ
ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƐƵŝǀĂŶƚ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ǀŝƐĞƌ ă ƚĞƌŵĞ ůĞƐ ϰǆϮϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘ ƌƌŝǀĠĞ ă ĐĞ
ƐƚĂĚĞ͕ ůĂ ƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĞŶ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ĞƐƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ;ĚŽŶĐ ϱ ĂƵ
ƚŽƚĂů ƉƵŝƐ ϲ ĞŶƐƵŝƚĞͿ ŽƵ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ůĞƐƚĞƌ ĞŶ ƚĞŶĂŶƚ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĞŶƚƌĞ ǀŽƐ ƉŝĞĚƐ ;Ϯ͘ϱ ŬŐ ƉŽƵƌ
ĚĠďƵƚĞƌͿ Ğƚ ĞŶ ĂũŽƵƚĂŶƚ ƵŶ ŬŝůŽ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ĐǇĐůĞ͘

ZhE ,^ > ^d ^ ͗ WŽƵƌƐƵŝƚĞ ĚĞ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĞĨĨĞĐƚƵĞƌĞǌ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚĞ Ğƚ
ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ƐĠƌŝĞ ĂǀĞĐ ĂũŽƵƚ ƐǇƐƚĠŵĂƚŝƋƵĞ ĚĞ ƚǁŝƐƚ ƉŽƵƌ ĐŝďůĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ůĞƐ ŽďůŝƋƵĞƐ Ğƚ
ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞ ůĂ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ;ƌŽƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ďĂƐƐŝŶ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ă ĚƌŽŝƚĞ Ğƚ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ă ŐĂƵĐŚĞ ůĞ ƌƵŶĐŚ
ƐƵŝǀĂŶƚͿ͘ >ĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ƌĞƐƚĞŶƚ ŶŽƌŵĂůĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ ďƵƐƚĞ ĚƌŽŝƚ͘

^dZ d '/ s > ^ K^

>ĞƐ ĂďĚŽƐ ƐŽŶƚ ĚĞ ƚŽƵƚ ƉĞƚŝƚƐ ŵƵƐĐůĞƐ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ĐĂƉĂĐŝƚĠ Ě͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ Ğƚ ƵŶĞ
ĨŽŝƐ ƚĞƌŵŝŶĠ ůĞ ĐǇĐůĞ ĚĞ ƌĞůĞǀĠƐ ĚĞ ďĂƐƐŝŶ ă ůĂ ďĂƌƌĞ ĞŶ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĂǀĞĐ ƚǁŝƐƚ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ
ĂƐƐƵƌĠŵĞŶƚ ƚƌğƐ ƉƵŝƐƐĂŶƚƐ͘ DġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ůĞƐ ĐǇĐůĞƐ ĂǀĞĐ ĚƵ ůĞƐƚ͕ ŝů ĞƐƚ ĨŽƌƚ ƉƌŽďĂďůĞ
ƋƵ͛ŝů Ŷ͛Ǉ ĞƐƚ ƉůƵƐ ĚĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ŶŽƚĂďůĞ͘ Ŷ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƐĂƚŝƐĨĂŝƚ ĚĞ ǀŽƐ ĂďĚŽƐ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵǀĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĐŚŽŝƐŝƌ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ĞŶ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ ƋƵŝ ƉƌĠƐĞŶƚĞ ů͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ǀŽƵƐ
ƐŽƵůĂŐĞƌ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ğƚ ĚĞ ŐĂƌĚĞƌ ĚĞ ů͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͘
ZĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ů͛ŝŶƚƌŽĚƵĐƚŝŽŶ ĚƵ ůŝǀƌĞ ͗ ͨ ƚƌŽƵǀĞƌ ůĞ ďŽŶ ƌĂƚŝŽ ĞŶ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĞĨĨŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ŽďƚĞŶŝƌ ůĞ
ŵĞŝůůĞƵƌ ƌĞƚŽƵƌ ƐƵƌ ŝŶǀĞƐƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͩ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƵ
ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƵƐ ůĞ ƉŝůŽƚĞ স ঻
঺
হ

EdZ d/ E d/& ^ K^ ͗ ϯ ŽƵ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ƌƵŶĐŚƐ W ĂǀĞĐ ƚǁŝƐƚ ă ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ Ğƚ ϯ ŽƵ ϰ
ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ƌĞůĞǀĠƐ ĚĞ ďĂƐƐŝŶ ĂǀĞĐ ƚǁŝƐƚ ă ů͛ĂƵƚƌĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ ĂŶƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ĐĂƐ͕ ǀŽƵƐ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌĞǌ ĂƵ
ĨĞĞůŝŶŐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ĂůůĞƌ ũƵƐƋƵ͛ă ůĂ ďƌƸůƵƌĞ ƐĂŶƐ ĐŽŵƉƚĞƌ Ŷŝ ŵŽŶŝƚŽƌĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͘ ĂŶƐ
ů͛ŚǇƉŽƚŚğƐĞ Žƶ ůĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐͬƉůƵƐ ƵƚŝůŝƐĠĞƐ͕ ŝŶƚƌŽĚƵŝƐĞǌ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ůŽŶŐƵĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ
ŐĂŝŶĂŐĞ ĨƌŽŶƚĂů Ğƚ ůĂƚĠƌĂů ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ͘

YƵĂŶĚ ĐŚĂŶŐĞƌ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͍

ƉƌğƐ ůĞƐ ĚĞƵǆ ă ƚƌŽŝƐ ƉƌĞŵŝğƌĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŝů Ǉ ĂƵƌĂ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ǀŽƵƐ ĂƌƌŝǀĞƌĞǌ ă ůĂ
ƐĂƚƵƌĂƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ğƚ ŵĞŶƚĂůĞ ƋƵŝ ƐĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĞ ƉĂƌ ĚĞ ůĂ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ă ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ
ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ůŽŶŐƵĞƐ Ğƚ ĠƉƌŽƵǀĂŶƚĞƐ͕ ƵŶ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ ƵŶĞ ůĂƐƐŝƚƵĚĞ
ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝƋƵĞ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵƐĞ͘

/ů ƐĞƌĂ ĂůŽƌƐ ƚĞŵƉƐ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ƉŽƵƌ ŵŝĞƵǆ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕

ŶĞ ƐŽǇĞǌ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƉƌĞƐƐĠ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϯ ;ƉĞŶĚĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƐĞĐŽŶĚĞ ǀŽŝƌĞ
ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐͿ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ Ě͛ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ
ŵƵƐĐůĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ͘ sŽƵƐ ĚĞǀƌŝĞǌ ƉŽƵǀŽŝƌ ŐĂƌĚĞƌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞŶǀŝƌŽŶ ƵŶ ĂŶ ă ĚĞƵǆ
ĂŶŶĠĞƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ ;ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͕ ƉĂƐƐĠ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ąŐĞͿ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉĂƐƐĞƌ ĂƵ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϰ͘

^ŽǇĞǌ ƉĂƚŝĞŶƚ͕ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϰ ͨ ĂǀĂŶĐĠ ͩ ƐŝŐŶŝĨŝĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ůĂ ĚĞƌŶŝğƌĞ ůŝŐŶĞ ĚƌŽŝƚĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ƉŽƚĞŶƚŝĞů EĂƚƚǇ ;ŶĂƚƵƌĞůͿ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚƐ ĞŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ƉŽƵƌ ůĂ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͘
a a

OQNFQ@LLD 3 , @U@MB , ROKHS 3 INTQR

&K h^ W dKZ hy
>hE / D Z / : h / s E Z /
W ^ h/^^ ^ K^ W ^
dZ/ W^ W h> ^ ; > н > WͿ / W^
K^ DK>> d^ K^ DK>> d^
ǆĞŵƉůĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĨŽĐƵƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ ĞŶ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮ͘ >Ğ ďůŽĐ ͨ ĠƉĂƵůĞƐ ͩ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ
ƌĞŵƉůĂĐĠ ƉĂƌ ůĞƐ ^ŚƌƵŐƐ ƉŽƵƌ ĐŝďůĞƌ ůĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌƐ͘ >ĞƐ ŵŽůůĞƚƐ Ğƚ ĂďĚŽƐ ƐŽŶƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƐƚĞ ;ĞǆĞŵƉůĞ ŵŽĚƵůĂďůĞͿ͘

&K h^ K^
>hE / D Z / : h / s E Z /
K^ h/^^ ^ W ^ K^
/ W^ DK>> d^ W h> ^ dZ/ W^
K^ Kh K^ dZ W ^
ǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĨŽĐƵƐ ĚŽƐ Ğƚ ĂďĚŽƐ ĞŶ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮ Ğƚ ŝƐŽůĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ͬ ĐŽƵ͘

&K h^ h/^^ ^
>hE / D Z / : h / s E Z /
W ^ h/^^ ^ K^ h/^^ ^
W h> ^ ; >Ϳ DK>> d^ W h> ^ ; > WͿ DK>> d^
/ W^ K^ dZ/ W^ K^
ǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĨŽĐƵƐ ĐƵŝƐƐĞƐ͕ ŵŽůůĞƚƐ Ğƚ ĂďĚŽƐ ĞŶ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮ ĂǀĞĐ ďŽŶ ƌĞƉŽƐ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ͘

&K h^ Z ^
>hE / D Z / : h / s E Z /
W ^ K^ h/^^ ^ / W^
W h> ^ ; >Ϳ W h> ^ ; > WͿ DK>> d^ dZ/ W^
/ W^ dZ/ W^ K^ s EdͲ Z ^
ǆĞŵƉůĞ ĚĞ ĨŽĐƵƐ ďŝĐĞƉƐ͕ ƚƌŝĐĞƉƐ Ğƚ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĞŶ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮ͘ /ů ƌĞƐƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ
ƵŶĞ ŵŝŶŝ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƌĂƉƉĞů ĂƵǆ ĂďĚŽƐ ůĞ ƐĂŵĞĚŝ ŽƵ ĚŝŵĂŶĐŚĞ͘

K : d/& ͗ 'ƌĂƉƉŝůůĞƌ ůĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ŬŝůŽƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ͘ sŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƌĠĐůĂŵĞ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚĞ
ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ĞŶƚƌĞƚĞŶŝƌ Ğƚ ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ĚĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ
Ğƚ ĨĂŝďůĞƐ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝĨŝĠƐ͕ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐŽŶƚƌĂŝŶƚĞƐ ƉƌŽƉƌĞƐ ă ǀŽƵƐ͘ Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ĞŶ
ĨĂŝƚ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ ŵŽĚƵůĂďůĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ ĞŶ ǀŽƵƐ
ŝŶƐƉŝƌĂŶƚ ĚƵ ƉƌŝŶĐŝƉĞ͘

ĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƚŝŽŶƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ĞŶ ^Ɖůŝƚ ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚ ă ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϭ
ƐƵƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ĂƵ ŵŝŶŝŵƵŵ ϴ ƐĠƌŝĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ Ğƚ ă ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶĞ
ƐĠĂŶĐĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ͨ &ŽĐƵƐ ͩ ;ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮͿ ƉŽƵƌ ŵĞƚƚƌĞ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ƵŶ ŽƵ ĚĞƵǆ ŐƌŽƵƉĞƐ ĞŶ
ƌĞƚĂƌĚ ŽƵ ƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ǀŝĂ ůĂ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͘

WŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ůĂ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͕ Ɛŝ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ƐŽŶƚ ƚƌŽƉ ƌĂƉƉƌŽĐŚĠƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ďĂƐĐƵůĞƌ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĨŽĐƵƐ ƐƵƌ ůĞ ƐĂŵĞĚŝ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉƌĞŶĂŶƚ ĞŶ ĐŽŵƉƚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ĚƵ ůƵŶĚŝ͘

ͪ
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŝů ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ƐƵƌ ϱ ũŽƵƌƐ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ͧ
ͩ
ͨ
a a

^ E &K h^ ; y DW> ^ ͛ y Z / ^Ϳ
Dh^ > yK^ ^ Z/ ^ Z D ZYh ^
&ĂŝƚĞƐ ϰ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϭϱ ă ϮϬ ĞŶ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ Ğƚ
:hDW ^Yh d ϰ ǆ ϮϬ
h/^^ ^ ƉƌĠĨĂƚŝŐƵĞ͕ ƌĞƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ƵŶ ƉĞƵ ƉƵŝƐ͙
& Ed ^ s Ed^ ϭ ǆ ϭϬϬ ͙ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ĂǀĞĐ ůĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ĨĞŶƚĞƐ͘
/W^ Kh ĠďƵƚĞǌ ƉĂƌ ϭ ƐĠƌŝĞ ĚƵ ŵĂǆ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĞŶ
ϭ ǆ ŵĂǆ
WKDW ^ W ŐƵŝƐĞ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚͬƉƌĠͲĨĂƚŝŐƵĞ ƉƵŝƐ͙
W ^
s >KWW ͙ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ĂǀĞĐ ůĞ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ
ϭ ǆ ϭϬϬ
, >d Z ,ĂůƚğƌĞ ;ŽƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĠĐĂƌƚĠ ŚĂůƚğƌĞͿ͘
,/E hW ,KZ/Ͳ ĠďƵƚĞǌ ƉĂƌ ϭ ƐĠƌŝĞ ĚƵ ŵĂǆ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĞŶ
ϭ ǆ ŵĂǆ
K^ KEd > ŐƵŝƐĞ Ě͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚͬƉƌĠĨĂƚŝŐƵĞ ƉƵŝƐ͙
Wh>>ͲKs Z ϭ ǆ ϭϬϬ ͙ ŶĐŚĂŝŶĞǌ ůĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ƉƵůůͲŽǀĞƌƐ͘
WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ƌĞƉŽƐĂŶƚ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ƐƵƌ ůĞ
Z s Z^ /W^
ϭ ǆ ϭϬϬ ƐƵƉƉŽƌƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ϰ ă ϭϱƐ͘ EĞ ƉĂƐ ĚĞƐĐĞŶĚƌĞ
dZ/ W^ W
ƚƌŽƉ ďĂƐ͘
/ W^
WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ƌĞƉŽƐĂŶƚ ůĞ ĚŽƐ ĂƵ ƐŽů ƐĂŶƐ
;нW ^ͬ K^Ϳ ,/E hW ,KZ/Ͳ
ϭ ǆ ϭϬϬ ƋƵŝƚƚĞƌ ůĂ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ;ĂĚĂƉƚĞƌ ůĂ ŚĂƵƚĞƵƌ ĚĞ
KEd > W
ďĂƌƌĞͿ͘
^ŽƵůĂŐĞǌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ ĂǀĞĐ ů͛ĂƵƚƌĞ ŵĂŝŶ ƉĞŶĚĂŶƚ
yd E^/KE^ ůĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚĞ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ŽƵ
dZ/ W^ ϭ ǆ ϭϬϬ
EhYh ƚƌŽƵǀĞǌ ƵŶ ƐƵƉƉŽƌƚ ă ůĂ ďŽŶŶĞ ŚĂƵƚĞƵƌ ũƵƐƚĞ ă
/ W^
ĐƀƚĠ ŽƵ ĚĞǀĂŶƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌ ƌĞƉŽƐĞƌ ů͛ŚĂůƚğƌĞ͘
;н sdͲ Z ^Ϳ
hZ> D Zd h WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ůĞ ĐŽƵĚĞ ĨĞƌŵĠ͘ &ŽĐƵƐ ďŝĐĞƉƐ н
ϭ ǆ ϭϬϬ
ŽƵ /Es Z^ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘
sdͲ Z ^ WK/'E
ϭ ǆ ϭϬϬ ƵŐŵĞŶƚĞǌ ůĂ ĚƵƌĞƚĠ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ͘
н WK/'E &KZ
> s d/KE^ EĞ ƉĂƐ Ɛ͛ĂĐŚĂƌŶĞƌ ƉůƵƐ ƋƵĞ ĚĞ ƌĂŝƐŽŶ ƐƵƌ ůĞƐ
W h> ^ ϭ ǆ ϭϬϬ
> d Z > ^ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ͘
dZ W ^
^,Zh'^ ϭ ǆ ϭϬϬ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ ƉƌŽƉƌĞ͘
;н KhͿ
/^ ,/K^ ',Z ϭ ǆ ϭϬϬ WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ŚĂƵƚ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘
& ^^/ Z^ ,/W d,Zh^d ϭ ǆ ϭϬϬ WĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĞŶ ďĂƐ ĚƵ ŵŽƵǀĞŵĞŶƚ͘

E ϭ ͗ WĂƐ ĚĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂďĚŽƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĂƚƚĞŝŶƚ ůĞƵƌ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵĂǆŝ ĚĞƉƵŝƐ ůŽŶŐƚĞŵƉƐ
Ğƚ ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ƵŶ ŐƌŽƐ ǀŽůƵŵĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ

E Ϯ ͗ >ĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞǆĞƌĐĠĞƐ ĞŶ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ϭϬϬ ŝŶĚĠƉĞŶĚĂŵŵĞŶƚ ƐĂŶƐ ƐĠĂŶĐĞ ĨŽĐƵƐ
ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ ƵŶĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϭ͘ /ů ĞƐƚ ůĂƌŐĞŵĞŶƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ƚƌŽƉ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ůĞƐ
ĚĞůƚŽŢĚĞƐ Ğƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ǆϮ ƉŽƵƌ ůĞƵƌ ůĂŝƐƐĞƌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ
ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ͘

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞ >ͲĨůǇ ĞƐƚ ƚƌğƐ ǀŝǀĞŵĞŶƚ ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĞŶ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ĂĐƚŝĨ ;ƐĂŶƐ ĨŽƌĐĞƌͿ ă ƌĂŝƐŽŶ
Ě͛ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ƐĠƌŝĞƐ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ͨ ĠƉĂƵůĞƐ ͩ͘
a a

> ^ Z/ ϭϬϬ Z W d/d/KE^

ĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ;ŽƵ ĚĞƵǆͿ ůŽŶŐƵĞ Ğƚ ůĠŐğƌĞ ƐĠƌŝĞ ĞŶ ƵƚŝůŝƐĂŶƚ ĚĞ
ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉĂƵƐĞƐ ĐŽƵƌƚĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ƐĂŶƐ ŐƌŽƐ ƐƚƌĞƐƐ
ƚĞŶĚŝŶĞƵǆ͘

dƌŽƵǀĞǌͲǀŽƵƐ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ƵŶĞ ĐŚĂƌŐĞ ŽƵ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ Žƶ ǀŽƵƐ ĂƌƌŝǀĞǌ ă ƌĞŶƚƌĞƌ ĞŶǀŝƌŽŶ ϱϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĚŝĨĨŝĐŝůĞŵĞŶƚ͘ ƉĂƌƚŝƌ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ĕĂ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌĂ ă ĚĞǀĞŶŝƌ ĚƵƌ͕ ǀŽƵƐ ĨĞƌƌĞǌ ƵŶĞ
ƉĞƚŝƚĞ ƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ ĚĞ ϱ ă ϮϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƉŽƵƌ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ƉƵŝƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞƌĞǌ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ϱ ă ϭϬ
ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ͕ ƌĞͲƉĂƵƐĞ ĐŽƵƌƚĞ Ğƚ ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ůĞƐ ϭϬϬ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ;ŽƵ ϵϬ Ɛŝ ϭϬϬ
঻
ĞƐƚ ƚƌŽƉ ďĂůğǌĞ͕ ŽƵ ϭϮϬ Ɛŝ Đ͛ĞƐƚ ƚƌŽƉ ĨĂĐŝůĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞͿ͘ KƵĨ ͊ স
঺
হ

ĚĂƉƚĞǌ Ğƚ ƉŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ĂǀĞĐ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ũƵƐƋƵ͛ă ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŵĂǆŝŵƵŵ ŶĂƚƵƌĞů͘

ŽŵŵĞŶƚ Ɛ͛ĞŶ ƌĞŶĚƌĞ ĐŽŵƉƚĞ ͍

sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ĞŶĐŽƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƵŶ ;ƚŽƵƚ ƉĞƚŝƚͿ ƉĞƵ͕ D /^ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĞǌ
ĚƵ ƚŽƵƌ ĚĞ ƚĂŝůůĞ Ğƚ W ^ ƉůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;ĐŽŶƚƌƀůĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐͿ͘ >Ă ĚƵƌĠĞ
Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉĞƵƚ ǀŽƵƐ ĂŝĚĞƌ ĂƵƐƐŝ Ě͛Žƶ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ ĚƵ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ Ɛŝ
ǀŽƵƐ ƚŽƚĂůŝƐĞǌ ƋƵĂƚƌĞ ĂŶƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƌĠŐƵůŝĞƌ Ğƚ ĂƐƐŝĚƵ͕ ĂůŽƌƐ ĨĠůŝĐŝƚĂƚŝŽŶƐ ͊ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ
ĂƐƐƵƌĠŵĞŶƚ ĂƵ ƐŽŵŵĞƚ ĚĞ ůĂ ŵŽŶƚĂŐŶĞ

WŽƵƌƐƵŝǀĞǌ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϱ ĚĞ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĂĐƋƵŝƐ͘

dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ŵŽƚŝǀĠ Ğƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂƌƌŝǀĞǌ ă ĞŶĐŽƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ĐŚŽŝƐŝƌ ĚĞ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂǀĞĐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĂũƵƐƚĞŵĞŶƚƐ
ƉŽƵƌ ĞƐƐĂǇĞƌ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ĠǀŽůƵĞƌ ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨĂŝďůĞƐ Ğƚ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ͘

WK/Ed^ & / > ^ s^ WK/Ed^ &KZd^

dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ ĚĞ ĨŽĐĂůŝƐĞƌ ůĠŐŝƚŝŵĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨĂŝďůĞƐ͕ ŝů
ĨĂƵƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ƚŽƵƚ ĞƐƐĂǇĞƌ͘ DĂŝƐ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĂǀŽŝƌ ĞƐƐĂǇĠ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŽŝƐ
ƐĂŶƐ ƌĠƐƵůƚĂƚ͕ Ŷ͛ĂǇĞǌ ƉĂƐ ƉĞƵƌ Ě͛ĂĐĐĞƉƚĞƌ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ů͛ĞƐƉŽŝƌ Ě͛ƵŶ ƚƌğƐ
ŚǇƉŽƚŚĠƚŝƋƵĞ ŵŝƌĂĐůĞ͘

KƵďůŝĞǌ ĐĞ ĨŽƵƚƵ ƉŽŝŶƚ ĨĂŝďůĞ Ğƚ ŵĞƚƚĞǌ ůĞ ĨŽĐƵƐ ƐƵƌ͙ ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐ ƋƵŝ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ͊ WĂƌ ĚĠĨŝŶŝƚŝŽŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ƋƵŝ ƌĠĂŐŝƚ
ďŝĞŶ͕ ĚŽŶĐ ĐŽŶƚŝŶƵĞǌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ĐĞ ĐƀƚĠͲůă ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ƉŽƐĞƌ ĚĞ ƚƌŽƉ
ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ স঻͘
঺
হ

a a

OQNFQ@LLD 4 , BNMRDQU@SHNMR CDR @BPTHR

^ E EΣϭ h >hE / ŽƵ D Z / h ,K/y
Dh^ > yK^ ^ Z/ ^ Z D ZYh ^
h/^^ ^ W/^dK> ^Yh d ŽƵ 'K > d ǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘
W ^ /W^ ŽƵ WKDW ^ ^ĠĂŶĐĞ ůĂ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵŝ
ϯ ă ϱ
K^ dZ d/KE^ ŽƵ ZKt/E' ƉĞƵƚ ƐĞ ƐƵĨĨŝƌĞ ă ĞůůĞͲŵġŵĞ ĞŶ
K^ h ,K/y ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͘

^ E EΣϮ h : h / ŽƵ s E Z / h ,K/y
Dh^ > yK^ ^ Z/ ^ Z D ZYh ^
K^ н
,KZ/KEd > ,/E hW W ǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ŽƵ
/ W^
Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͘ ^ĠĂŶĐĞ ĂĚĂƉƚĂďůĞ ŽƵ
W ^ н
Z s Z^ /W^ ŽƵ WKDW ^ ĨĂĐƵůƚĂƚŝǀĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ĐĂƐ
dZ/ W^ ϯ ă ϱ
;ĞǆŽƐ ă ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞͿ͘
h/^^ ^ н :hDW ^Yh d ŽƵ ^WZ/Ed E
>Ă ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ
DK>> d^ DKEd ;,//d н ŵƵƐĐƵͿ
ĐŽŵďŝŶĠĞ ă ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĐĂƌĚŝŽ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
K^ h ,K/y

K : d/& ͗ 'ĂƌĚĞƌ ǀŽƐ ĂĐƋƵŝƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ůĞ ŵŝŶŝŵƵŵ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ͘

hƚŝůŝƐĞǌ ĐĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĚĂŶƐ ĚĞƵǆ ĐĂƐ ͗

sŽƵƐ ġƚĞƐ ĂƌƌŝǀĠ ĂƵ ďŽƵƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŶĂƚƵƌĞů ĂƉƌğƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ
ĂƐƐŝĚƵ Ğƚ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉůƵƐ ů͛ĞŶǀŝĞ ĚĞ ƉŽƵƌƐƵŝǀƌĞ ƵŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞŶƐŝĨ͘

sŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƉĂƵƐĞ ĚĂŶƐ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ƉĂƌ ůĂ ƐƵŝƚĞ ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ƚŽƵƚ
ƉĞƌĚƵ͘ Ă ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ůĞ ĐĂƐ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĠƚƵĚĞƐ ŽƵ ůĂ ǀŝĞ ĚĞ ĨĂŵŝůůĞ͘ dŽƵƚ ĞƐƚ ƵŶĞ
ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĂ ǀŝĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

^ŽůůŝĐŝƚĞƌ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƵŶĞ ă ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞƐƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ
ůĞƐ ĂĐƋƵŝƐ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŐĂƌĚĞǌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ ;сх ďƌƸůƵƌĞͿ Ğƚ ĚĞ ůĂ ƌĠŐƵůĂƌŝƚĠ͘

ZĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ƋƵĞ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚƵ ƐƚƌŝĐƚ ŵŝŶŝŵƵŵ͕ ĚŽŶĐ Ɛŝ ůĂ ŵĂƐƐĞ
ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĞŶƚƌĞƚĞŶƵĞ͕ ŝů ǀĂ Ɛ͛ĞŶ ĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ Ğƚ ĂǀŽƵĞǌ ƋƵĞ ĕĂ ƐĞƌĂŝƚ
ĚŽŵŵĂŐĞ স ঻͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƐƚŽƉƉĞǌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ƵŶ ŵŽŝƐ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉĞƌĚƌĞǌ ƉĂƐ ĚĞ
঺
হ
ǀŽůƵŵĞ ŽƵ ƚƌğƐ ƉĞƵ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ƉĞƌĚƌĞǌ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŽƵǀƌĞ ůĂ ƉŽƌƚĞ ă ůĂ ƉĞƌƚĞ
ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂďƵƐĞǌ ĚĞƐ ƌƵƉƚƵƌĞƐ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞƐ Ě͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ͘

Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞ ǀŽůƵŵĞ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƉŽƵƌƌŽŶƚ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌ Ě͛ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠĂŶĐĞ
ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ;ƚǇƉĞ ƐĠĂŶĐĞ ϭͿ Ğƚ ƉŽƵƌ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ĚĞƵǆ ƐĠĂŶĐĞƐ ƐĞƌŽŶƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞƐ
ƉŽƵƌ ŵŝĞƵǆ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞ ǀŽůƵŵĞ͘ >Ğ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ă ĂĚĂƉƚĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ĐĂƐ͘ Ğ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞƐƚĞ ƵŶ ĞǆĞŵƉůĞ Ğƚ ŝů ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƌĠƉĂƌƚŝƌ ůĞ ǀŽůƵŵĞ ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ
ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ϱ ŵŝŶŝ ƐĠĂŶĐĞƐ ĂƵ ůŝĞƵ ĚĞ Ϯ ŵŽǇĞŶŶĞƐ͘

ǀŽƵƐ ĚĞ ƚĞƐƚĞƌ͕ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͕ ĚĞ ǀŽƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨŽƌƚƐͬĨĂŝďůĞƐ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ

ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĂŶŶĞǆĞ ;ƚƌĂǀĂŝů ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŽƵ ƐƉŽƌƚͿ͘

Ğ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĂǀŽŝƌ ůĂ ĨůĞŵŵĞ͕ ŵĂŝƐ ĠǀŝƚĞǌ ĚĞƐ ƌƵƉƚƵƌĞƐ ƚŽƚĂůĞƐ
Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱ ũŽƵƌƐ͘ Ƶ ƉŝƌĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ ĞŶ ŵĂǆ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ
ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƌğŐůĞ ͗ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ͕ ŵĂŝƐ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ƌĠŐƵůŝğƌĞ ͊
a a

WZK'Z DD DK h> >

^ E ϭ &KE D Ed > ͗ y Z / ^ WK>z Zd/ h> /Z ^ Θ K^
ĠďƵƚĞƌ ƉĂƌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ ǀĂ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĠĐŚĂƵĨĨĞƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƉƵŝƐ ĂƉƌğƐ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ
ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ͕ ů͛ŝĚĠĂů ĞƐƚ Ě͛ĂƚƚĂƋƵĞƌ ůĞ ďůŽĐ WĞĐƐͬ ŽƐ ĞŶ ^ƵƉĞƌƐĞƚ ;ĞŶ ĂůƚĞƌŶĂŶĐĞͿ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ĚƵ
ƚĞŵƉƐ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ĨĂŝƌĞ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŝƉƐ͕ ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ ϯϬ Ɛ ă ϭ
ŵŝŶƵƚĞ ƉƵŝƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ƵŶĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ dƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ƐĞ ƌĞƉŽƐĞƌ ϯϬ Ɛ ƉƵŝƐ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŝƉƐ Ğƚ
ĂŝŶƐŝ ĚĞ ƐƵŝƚĞ͘ Ğ ƚǇƉĞ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ƐĂŶƐ ŽďũĞĐƚŝĨ Ŷŝ ĐŚĂƌŐĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ͕ ĞŶ
ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐĞ ƉƌġƚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ă ĐĞƚƚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͘

^ E Ϯ ĚĞ Z E&KZd
^Ƶƌ ůĞ ŵġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϰ͕ ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ƵŶ ŽƵ ĚĞƵǆ ďůŽĐƐ
ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ ƐƵƌ ůĞƐƋƵĞůƐ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞǌ ŵĞƚƚƌĞ ů͛ĂĐĐĞŶƚ͕ ƉƵŝƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞƌĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ Ě͛ĂďĚŽƐ͘

ϭϬϬй ^ 'ZKhW ^ Dh^ h> /Z ^ Θ ϭϬϬй Z /K

hŶĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĚĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ƌĞŶĨŽƌƚ ĞƐƚ ĚĞ ĐŽŵďŝŶĞƌ ĐĂƌĚŝŽ Ğƚ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞŶ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ Ğƚ ŵġŵĞ ƐĠĂŶĐĞ͘
Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ ă ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĨĂŝƌĞ ůĞ ďůŽĐ WĞĐƐͬ ŽƐ ĞŶ ^ƵƉĞƌƐĞƚ͕ ĞŶĐŚĂŝŶĠƐ ƐƵƌ ƵŶ
ĨŽŽƚŝŶŐ ĞŶ ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĚĞ ϰϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĞŶƚƌĞĐŽƵƉĠ ĚĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ďŽŶŶĞƐ ĂĐĐĠůĠƌĂƚŝŽŶƐ ĞŶ ĐƀƚĞ
;,//d н ĐƵŝƐƐĞƐͿ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ƌĞƚŽƵƌ ĂƵ ĐĂůŵĞ ĂǀĞĐ ĂďĚŽƐ͕ ŐĂŝŶĂŐĞ Ğƚ ĠƚŝƌĞŵĞŶƚƐ͘

)DLUH OH PLQLPXP PDLV DYHF UpJXODULWp HVW GpMj pQRUPH HW IHUD
WRXWH OD GLIIpUHQFH SRXU FRQVHUYHU OHV JDLQV

Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ƌĞůąĐŚĞŵĞŶƚ͕ ůĂ ŵĠŵŽŝƌĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ǀŽƵƐ ƐĂƵǀĞƌĂ ůĂ ŵŝƐĞ ͊ /ů ƐƵĨĨŝƌĂ ĚĞ
ƌĞĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĐǇĐůĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƉŽƵƌ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘
Ŷ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ ƵƚŝůŝƐĞǌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ĚĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉĞƐĠĞ
ŚĞďĚŽŵĂĚĂŝƌĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚƚƌĂ ĚĞ ͨ ƉŝůŽƚĞƌ ă ǀƵĞ ͩ͘ Ƶ ƉŝƌĞ͕ ƵŶ ŵŝŶŝ ƌĠŐŝŵĞ ĂŶŶƵĞů ƐƵƌ ƵŶ
ŽƵ ĚĞƵǆ ŵŽŝƐ ƐĞƌĂ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ůĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŬŝůŽƐ ĚĞ ƚƌŽƉ ĂǀĂŶƚ ů͛ĠƚĠ ͻ ͽ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕
ͼ
ƉĞŶƐĞǌ ă ƚĞŶŝƌ ă ũŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ĐĂƌŶĞƚ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ ƉŽƵƌ ŵĠŵŽŝƌĞ͘

>Ă ƌŽƵůĞƚƚĞ ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ƚŽƵƚĞ ůĂ ƐĂŶŐůĞ
ĂďĚŽŵŝŶĂůĞ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ůĞ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĞ Ğƚ ůĞƐ ůŽŵďĂŝƌĞƐ͘

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ůĂ ƌŽƵƚŝŶĞ ĞŶ
ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ďŝĞŶ ĂĚĂƉƚĠ ă ůĂ
ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ Ğƚ ĂƵǆ ĚĠďƵƚĂŶƚƐ͘
a a

BG@OHSQD "02

E@P %
CATMJ@FD

a a

NAIDBSHE CD K@ E@P

঻ 'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ũĞ ŵĞ ƌĠƉğƚĞ ĞŶĐŽƌĞ ƐŽƵǀĞŶƚ ƐƵƌ
ĞƚƚĞ & Y ĞƐƚ ďĂůğǌĞ͕ ĞůůĞ ĞƐƚ ƐŽƵƐ ƐƚĠƌŽŢĚĞƐ স
঺
হ
ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉŽƵƌ ďŝĞŶ ĞŶĨŽŶĐĞƌ ůĞ ĐůŽƵ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ă ƉƌĠƐĞŶƚ ů͛ŚĂďŝƚƵĚĞ͘

>Ă &ŽŝƌĞ Ƶǆ YƵĞƐƚŝŽŶƐ Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ ͗

Ğ ĨĂŝƌĞ ŽĨĨŝĐĞ ĚĞ ƌĠǀŝƐŝŽŶ ŐůŽďĂůĞ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ƉŝůŝĞƌƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ Ğƚ ůĂ ĐůĠ
ĚĞ ǀŽƵƚĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ůĞ ŵĞŶƚĂů͘
͛ĂďŽƌĚĞƌ ƐŽŵŵĂŝƌĞŵĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐƵũĞƚƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ͘
DĂŝƐ ĂƵƐƐŝ͕ Ě͛ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ƉŽƵƌ ͨ ƚŽƌĚƌĞ ůĞ ĐŽƵ ͩ ă ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŝĚĠĞƐ ƌĞĕƵĞƐ ;ĚĠďƵŶŬĂŐĞͿ ŽƵ
ĂƵƚƌĞƐ ĂďƐƵƌĚŝƚĠƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƚĞŶĂĐĞƐ͘

>Ğ ďƵƚ ŐůŽďĂů ĞƐƚ ĚĞ ƐƵƐĐŝƚĞƌ ůĂ ƌĠĨůĞǆŝŽŶ ƚŽƵƚ ĞŶ ƌĞƐƚĂŶƚ ƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ Ğƚ ĠƚƵĚĞƐ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞƐ͕ ĐĂƌ ĐĞůĂ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞƌĂŝƚ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ůŝǀƌĞ͘

&ŽŶĚĂŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ͕ ŐĂƌĚĞǌ ĞŶ ŵĠŵŽŝƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞ ĐĞƐ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ ͨ ă ĚĞƵǆ ďĂůůĞƐ ͩ ƐŽŶƚ
ƚƌğƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ůĂ ďĂƐĞ ͗ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞ Ğƚ ŵĂŝƚƌŝƐĠĞ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĂƐƐŝĚƵ
ĞŶ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ Ğƚ ƌĞƉŽƐͬŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͘

)DLWHV FRUUHFWHPHQW FH TXL GRQQH GHV UpVXOWDWV DYDQW
G·DFFRUGHU GH O·LPSRUWDQFH DX[ স ঻
঺
হ

:͛Ăŝ ĚĠũă ƵŶ ŶŝǀĞĂƵ ĞŶ ŵƵƐĐƵ͙ ũĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ƋƵĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͍

dŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ƌĞƉƌŝƐĞ͕ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ϭ ƉĞŶĚĂŶƚ ϰ ă ϴ ƐĠĂŶĐĞƐ ŶĞ
ĨĞƌĂ ƉĂƐ ĚĞ ŵĂů͕ ƐƵƌƚŽƵƚ Ɛŝ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƐŽŶƚ ŶŽƵǀĞĂƵǆ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞǌ ĚĠũă͕
ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ĂƚƚĂƋƵĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƉĂƌ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ Ϯ ă ϰ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ŶŝǀĞĂƵ͘

WƵŝƐͲũĞ ƐƵƉƉƌŝŵĞƌ ŽƵ ƌĠĚƵŝƌĞ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ͍

KƵŝ͕ ĕĂ ƌĞƐƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ůĞƐ ĚĞůƚŽŢĚĞƐ ĠƚĂŶƚ ĚĠũă ĐŽƌƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ
ĚƵ ďƵƐƚĞ͘ ǀŽƵƐ ĚĞ ǀŽŝƌ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƐ ŽďũĞĐƚŝĨƐ Ğƚ ƉƌŝŽƌŝƚĠƐ͘

:Ğ ƐƵŝƐ ĚĠĕƵ͙ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ŵġŵĞ ƉĂƐ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĚƵ ĐŽƵ ͊

>ĞƐ ƚƌĂƉğǌĞƐ ƐŽŶƚ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ĞǆĞƌĐĠƐ ƐƵƌ ůĂ ƉůƵƉĂƌƚ ĚĞƐ ŐƌŽƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ƉĂƌƚŝͲ
ĐŝƉĞŶƚ ă ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ŝŶĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĚƵ ĐŽƵ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ƵŶ ͨ ƉĞƚŝƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĐŽƵ ͕ͩ
ƐŝŵƉůĞ Ğƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ĞƐƚ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐƵƌ ůĞ ďůŽŐ ͗ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶͲĂͲĚŽŵŝĐŝůĞ͘Ĩƌ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĐŽƵ
ĞƐƚ ĨŝŶ͕ ŝů ůĞ ƐĞƌĂ ƵŶ ƉŽŝů ŵŽŝŶƐ Ğƚ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ĐŽƵ ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ŝů ůĞ ƐĞƌĂ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ͘ 'ĠŶĠƚŝƋƵĞ͙
ďŽŶ ƐĞŶƐ͙ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͙

>Ă ĨĞŶġƚƌĞ ĂŶĂďŽůŝƋƵĞ ĚƵƌĞ ϯϬ ŵŝŶƵƚĞƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ĂǀŽŝƌ ƵŶ ƐŚĂŬĞƌ ĚĞ tŚĞǇ ĚĞ Ɖƌġƚ ͊

>ĞƐ ŵĂĐƌŽƐͲŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ƐĞƌĂŝĞŶƚ ƐŽŝͲĚŝƐĂŶƚ ŵŝĞƵǆ ĂƐƐŝŵŝůĠƐ ƉĂƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ ƉĞŶĚĂŶƚ ĐĞƚƚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ
ũƵƐƚĞ ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ ͛ĞƐƚ ĨĂƵǆ ͊ ĞƚƚĞ ĨĂŵĞƵƐĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚƵƌĞ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŚĞƵƌĞƐ͘ Ğ
ŵǇƚŚĞ ă ďƵƚ ŵĞƌĐĂŶƚŝůĞ Ă ĠƚĠ ƉŽƉƵůĂƌŝƐĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĨĂďƌŝĐĂŶƚƐ ĚĞ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ
ƋƵĞ ůĞƐ ŐĞŶƐ ĂĐŚğƚĞŶƚ Ğƚ ŝŶŐƵƌŐŝƚĞŶƚ ĚĞƐ ůŝƚƌĞƐ ĚĞ tŚĞǇ͘ ƚ ĕĂ ŵĂƌĐŚĞ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƉůƵƚƀƚ ďŝĞŶ ͻ ͽ͘
ͼ
a a

:Ğ ƐƵŝƐ ŚǇƉĞƌ ŵŽƚŝǀĠ ͊ :Ğ ǀĞƵǆ ŵ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ĚĞƵǆ ŚĞƵƌĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ĐŚĂŶŐĞƌ ŵŽŶ ƉŚǇͲ
ƐŝƋƵĞ ůĞ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ͊

sŽƵƐ ǀĞŶĞǌ Ě͛ĂǀŽŝƌ ůĞ ĚĠĐůŝĐ͕ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ƚŽƵƚ Ğƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ Ğƚ ƉŽƵƌ ĕĂ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ Ɖƌġƚ ă ǀŽƵƐ
ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ă ĨŽŶĚ ƉŽƵƌ ŶĞ ͨ ƉĂƐ ƉĞƌĚƌĞ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ͩ͘ ƚƌĞ ŚǇƉĞƌ ŵŽƚŝǀĠ ĂƵ ĚĠďƵƚ
ĞƐƚ ƵŶĞ ĠƚĂƉĞ ŶŽƌŵĂůĞ͘ DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ůĞ ƚƌŽƉ ĞƐƚ ů͛ĞŶŶĞŵŝ ĚƵ ďŝĞŶ Ğƚ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƐƵŝǀĞǌ ĐĞƚƚĞ
ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ͕ ǀŽƵƐ ƌŝƐƋƵĞǌ ů͛ĠĐŚĞĐ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ĨĂŠƚĞƐ ƚƌŽƉ͕ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚĞǌ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ
ĐŚĂŶĐĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĐƀƚĠ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ďůĞƐƐĞƌ͕ ƐƚĂŐŶĞƌ͕ ƌĠŐƌĞƐƐĞƌ Ğƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĂďĂŶĚŽŶŶĞƌ
ůĂŵĞŶƚĂďůĞŵĞŶƚ ĂƉƌğƐ ƵŶ ă ĚĞƵǆ ŵŽŝƐ͘ Ŷ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ƉĂƌƚĞǌ ƉŽƵƌ ƵŶ ŵĂƌĂƚŚŽŶ͘ >ĞƐ
ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ůă͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵƚ ůĂŝƐƐĞƌ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĂƵ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ġƚƌĞ ƉĂƚŝĞŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

ƐƚͲŝů ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ͨ ŚĞĂƚ DĞĂů ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ͍

dŽƵƚ ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ğƚ ĕĂ ĚĠƉĞŶĚ ĞŶ ĨĂŝƚ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͘ hŶ ͨ ĐŚĞĂƚ ŵĞĂů ͩ ĞƐƚ ƵŶ ƌĞƉĂƐ ŐƌĂƐ ĞƚͬŽƵ
ƐƵĐƌĠ ƐŽƵǀĞŶƚ ă ďĂƐĞ ĚĞ ũƵŶŬĨŽŽĚ͕ ƉŝǌǌĂ ƉŽƵƌ ͨ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ƉůĂŝƐŝƌ ͩ Ğƚ ƐĞ ƌĞĐŚĂƌŐĞƌ ůĞ ŵĞŶƚĂů͘
ĞƌƚĂŝŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ǀŽŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ƚŽůĠƌĞƌ ƐĂŶƐ ĨĂŝƌĞ ƚƌŽƉ ĚĞ ŐƌĂƐ Ğƚ ƐĂŶƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ
ŝŶƚĞƐƚŝŶĂƵǆ ;ĨƌĠƋƵĞŶƚ ĂƉƌğƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵŽŝƐ Ě͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƐĂŝŶĞͿ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͙ ƉĂƐ ĚƵ
ƚŽƵƚ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĞƐƐĂǇĞƌ Ɛŝ ůĞ ĐƈƵƌ ǀŽƵƐ ĞŶ Ěŝƚ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀĞƌƌĞǌ ďŝĞŶ Ɛŝ ĕĂ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ
ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ;ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ƌĂƉŝĚĞ ǀƐ ůĞŶƚ͕ ĨĂĐŝůŝƚĠ ă ĨĂŝƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐͿ͘
ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌ ƐƚƌŝĐƚ ƋƵŝƚƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƉĞƚŝƚ ĠĐĂƌƚ͕ ŵĂŝƐ
ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ƚŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͘ ZĞƚĞŶĞǌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĚŽƉĂŶƚƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ ƉĞƌŵĞƚƚĞŶƚ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ ŐƌĂƐ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ
ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ ŚǇƉĞƌ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͕ ĚŽŶĐ ĨĂŝƚĞƐ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƌĞƉĂƐ ĂĨĨŝĐŚĠƐ ĚĞ
ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĚƵ ŶĞƚ ƋƵŝ ŶĞ ƌĞĨůğƚĞ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ĚĞ ůĞƵƌ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͘

tŚĂŽƵ ͊ >Ğ ĚĠďƵƚ ĚƵ ůŝǀƌĞ ƐƵƌ ůĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ŶĂƚƵƌĞů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƚƌğƐ ŵŽƚŝǀĂŶƚ ͺ

KƵŝ͕ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ǀĞŶĚĞƵƐĞ͕ ŶĞ ƉĂƌƚŝĐŝƉĞ ƉĂƐ ă ĨĂŝƌĞ ƌġǀĞƌ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ůĂ ŐƌŽƐƐĞ
ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƐŽƌŶĞƚƚĞƐ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶĐĞ ƐƵƌǀĞŶƵĞ͕ ǀŽŝƌĞ
ĐŽŶǀĂŝŶĐƵĞ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞƐ͕ ǀŽƵƐ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƌĞŶĚƵ ĐŽŵƉƚĞ ĚĞ ůĂ
ƐƵƉĞƌĐŚĞƌŝĞ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĚƵ ĨŝƚŐĂŵĞ ;ĨĂŬĞ ŶĂƚƚǇͿ Ğƚ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ
ĚĞƐ ƚŽŶŶĞƐ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Ğƚ ĚĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĐŽŵƉůŝƋƵĠƐ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĞŶ ƌĞŐĂƌĚĂŶƚ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ ĞŶ
ĨĂĐĞ͕ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ŐĂŐŶĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƚĞŵƉƐ͕ ƐĂǀŽŝƌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ Žƶ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ǀŽƵƐ
ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ ŐƌŽƐƐĞƐ ĚĠƐŝůůƵƐŝŽŶƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĚĠŵŽƚŝǀĂŶƚĞƐ͙ ƉĂƐ ƉůƵƐ ŵĂů͕ ŶŽŶ ͍ স ঻͘
঺
হ

:Ğ ĐŚĞƌĐŚĞ ŵĞƐ ŝŶĨŽƐ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ͕ ŵĂŝƐ ƚŽƵƚ ĞƐƚ Ěŝƚ Ğƚ ƐŽŶ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͘͘͘ ĐŽŵŵĞŶƚ Ɛ͛Ǉ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ͍

WŽƵƌ Ɛ͛Ǉ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ͕ ĨĂŝƚĞƐ ƉƌĞƵǀĞ Ě͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ğƚ ƌĞĐŽƵƉĞǌ ůĞƐ ŝŶĨŽƐ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ĨŝĞƌ ă ϭϬϬй
ĂƵǆ ĂƉƉĂƌĞŶĐĞƐ ;ďĞĂƵǆ ĚŝƐĐŽƵƌƐ͕ ƉƌĞƵǀĞƐ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ŽƵƚĞƌ ĞƐƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ
ͨ ĐŽŵƉůŽƚŝƐƚĞ ͩ ĚĞ ŶŽƐ ũŽƵƌƐ͕ ŵĂŝƐ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ƐĂŝŶ ƋƵĞ ĚĞ ƚŽƵƚ ͨ ŐŽďĞƌ ͩ ƐĂŶƐ ƐĞ
ƉŽƐĞƌ ĚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ũĞ ƉĞŶƐĞ ƐŝŶĐğƌĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ϵϬй ĚĞ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ƐĂǀŽŝƌ
Ě͛ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ĐĞ ŵĂŶƵĞů͘ Ƶ ŵŽŝŶƐ͕ ũĞ ů͛ĞƐƉğƌĞ͕ ĐĂƌ Đ͛ĞƐƚ ŵŽŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

hŶ ŵĞĐ ŵĞ Ěŝƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϯ ŵŽŝƐ Ğƚ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ĚĞƵǆ
ƐĞŵĂŝŶĞƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ϰ ŵŽŝƐ͘͘͘ YƵŝ Ěŝƚ ǀƌĂŝ ͍

>ĠŐĞŶĚĞ ƵƌďĂŝŶĞ ƚƌğƐ ƌĠƉĂŶĚƵĞ ĞǆƉůŝƋƵĠĞ ĞŶ ĚĠƚĂŝů ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ͨ ZĞƉŽƐ ͩ ĂƵ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϵ͘ Ŷ
ƌĠƐƵŵĠ͕ Đ͛ĞƐƚ ĐŽŶƚƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝĨ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƌĞƉŽƐ ŶŽŶ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐĞ ƉĂƐƐĞ
ƐĂŶƐ ƐŽƵĐŝƐ Ğƚ ƋƵĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ͘ /ů ĞƐƚ ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ Ě͛ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ
ƐƚŽƉƉĞƌ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ĚĞ ϭϱ ũŽƵƌƐ ĐŽŶƐĠĐƵƚŝĨƐ͘
a a

:Ğ ŵ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞ ĚĞƉƵŝƐ ƵŶ ĂŶ͕ ũĞ ƉƌĞŶĚƐ ďŝĞŶ ĚƵ ŚĂƵƚ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ ĂǀĞĐ ůĞƐ
ũĂŵďĞƐ͙ :Ğ ŶĞ ĐŽŵƉƌĞŶĚƐ ƉĂƐ͕ ĐĂƌ ũĞ ĨĂŝƐ ƚŽƵƚ ďŝĞŶ Ğƚ ũĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͙

/ů Ǉ Ă ĚĞ ƚƌğƐ ĨŽƌƚĞƐ ĐŚĂŶĐĞƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŶĞ ƐŽǇĞǌ ƉĂƐ ƉƌĠĚŝƐƉŽƐĠ ƉŽƵƌ ĐĞ ŐƌŽƵƉĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘
ǀĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞƐ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ ĐŽƵƌƚƐ ͍ >ŽŶŐƐ ĨĠŵƵƌƐ ͍ DŽůůĞƚƐ ĐŽƵƌƚƐ ͍ dŽƵƚĞƐ ĐĞƐ ŝŶĚŝĐĂƚŝŽŶƐ
ƉĞƵǀĞŶƚ ǀŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ƵŶ ƐĞŵďůĂŶƚ Ě͛ĞǆƉůŝĐĂƚŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ͙ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƐ Ǉ ĨĂŝƌĞ
ŐƌĂŶĚͲĐŚŽƐĞ͕ ũƵƐƚĞ ů͛ĂĐĐĞƉƚĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ĐĞ ƋƵŝ ŵĂƌĐŚĞ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ƚġƚĞ͘

:Ğ ĚĠďƵƚĞ Ğƚ ũĞ ǀĞƵǆ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ŵĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĂƵ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ ƉŽƵƌ ƌĞƐƐĞŵďůĞƌ ă ƵŶ ŵĞĐ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ
ǀƵ ƐƵƌ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ͊

Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ŝĚĠĞ͕ ŝůƐ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƚƌğƐ ƐŽůůŝĐŝƚĠƐ ŵġŵĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŶĞ ůĞƐ ƐĞŶƚĞǌ ƉĂƐ͘ sŽƵƐ
ƉƌĞŶĞǌ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ ĂǀĠƌĠ ĚĞ ůĞƐ ĨĂƚŝŐƵĞƌ ƚƌŽƉ͕ ĐĞ ƋƵŝ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ǀŽƵƐ ƉĠŶĂůŝƐĞƌĂ ĂǀĞĐ ƚŽƵƐ ůĞƐ
ĂƵƚƌĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂƵƐƐŝ ĂƵǆ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞƐ ĚĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͕ ƚǇƉŝƋƵĞƐ ĚƵ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ƚƌŽƉ
ƉƌĞƐƐĠ͘ ZĞůŝƐĞǌ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ͨ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƚŝĞ ͨ ůĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ͩ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀĞƌƌĞǌ
ƋƵĞ ĕĂ Ŷ͛ĞŶ ǀĂƵƚ ƉĂƐ ůĞ ĐŽƵƉ͘ ƚƚĞŶĚĞǌ Ě͛ĂǀŽŝƌ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ϲ ŵŽŝƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂǀĞĐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ
ϯ ƉŽƵƌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ǀŽƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ͘

:͛Ăŝ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ ĚĞ ŵĂůĂĚĞ͕ ĕĂ ǀĞƵƚ ĚŝƌĞ ƋƵĞ ũĞ ƉƌĞŶĚƐ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ͍

͛ĞƐƚ ůĂ ĐŝĐĂƚƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ŵŝĐƌŽƐͲůĠƐŝŽŶƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ă ůĂ ƐƵŝƚĞ Ě͛ƵŶ
ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͘ ůůĞƐ ĂƉƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ ĂƉƌğƐ ƵŶ ă ƚƌŽŝƐ ũŽƵƌƐ ;ǀĂƌŝĂďůĞ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐͿ Ğƚ ŶĞ ƐŽŶƚ
W ^ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ĚĞ ůĂ ĨŽƌĐĞ͘ ĞƌƚĂŝŶƐ ĞŶ ŽŶƚ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ Ğƚ
Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉƌĞƐƋƵĞ ũĂŵĂŝƐ͘ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ĞŶ ĂǀŽŝƌ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĞŶ ŵŽŝŶƐ ;ŽƵ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ
Ğƚ ĚĞƐ ƉůƵƐ ůĠŐğƌĞƐͿ ĂƵ Ĩŝů ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĞƐƚ ůĞ ƐŝŐŶĞ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ĞŶĐĂŝƐƐĞ ďŝĞŶ͕ ƋƵĞ
ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ůĞŶƚĞ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ স ঻͘ ƌĞƚĞŶŝƌ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ
঺
হ
ĠǀŝƚĞƌ ĚĞ Ɛ͛ĠƚŝƌĞƌ ƐƵƌ ĚĞƐ ĐŽƵƌďĂƚƵƌĞƐ͕ ĕĂ ŶĞ ĨĞƌĂŝƚ ƋƵĞ ƌĞƚĂƌĚĞƌ ůĂ ĐŝĐĂƚƌŝƐĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĨŝďƌĞƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ
ũƵƐƚĞ ĂƚƚĞŶĚƌĞ ůĂ ƉƌŽĐŚĂŝŶĞ ƐĠĂŶĐĞ Ğƚ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ƉĂƌͲĚĞƐƐƵƐ͘

>ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ Ě͛ŝŶƚĞŶƐŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ƐŽŶƚͲĞůůĞƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ Ɛŝ ƵƚŝůĞƐ ͍

>ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ƉƌĠĨĂƚŝŐƵĞ͕ ƉŽƐƚͲĨĂƚŝŐƵĞ͕ ƐƵƉĞƌͲƐĞƚ͕ ƐĠƌŝĞƐ ƉǇƌĂŵŝĚĂůĞƐ͕ ƐĠƌŝĞƐ ĚĠŐƌĞƐƐŝǀĞƐ
;ĚƌŽƉ ƐĞƚƐͿ͕ ĂůůĞƌ ă ů͛ĠĐŚĞĐ͕ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĨŽƌĐĠĞƐͬƚƌŝĐŚĠͬƉĂƌƚŝĞůůĞƐ͕ ĐŽŶƚƌĂĐƚŝŽŶ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ͕ ƚƌĂǀĂŝů
ŚǇƉĞƌ ůĞŶƚ Ğƚ ũ͛ĞŶ ŽƵďůŝĞ ŶĞ ƐĞƌǀĞŶƚ ƉĂƐ ă ŐƌĂŶĚͲĐŚŽƐĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ;ĨĂŝƌĞ
ŐƌŽƐƐŝƌ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐͿ͘ ͛ĞƐƚ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĨĂĕŽŶ ĚĞ ĚĠƉĞŶƐĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ
ƐĞƌĂ ĐŽŶƚƌĞƉƌŽĚƵĐƚŝǀĞ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ;ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŐĂŐŶĞǌ Ě͛ƵŶ ĐƀƚĠ͕ ǀŽƵƐ ůĞ ƉĞƌĚĞǌ
ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ ͧ ͪͿ͘ ƚĞƌŵĞ͕ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĚĞ ĐĞ ƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ ĂƵƌĞǌ
ͩ
ͨ
ƌĠƵŶŝ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĐƌĂŵĞƌ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ůŝŵŝƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ƌĠĐƵƉĠƌĂƚŝŽŶ Ğƚ
ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ƌĠŐƌĞƐƐĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ Ğƚ ƉƐǇĐŚŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞǌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ
ŵƵƐĐůĞ͕ ĐŽŶƚĞŶƚĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀŽƐ ƐĠƌŝĞƐ Ğƚ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĂŵƉůŝƚƵĚĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ^ƚƌĂƚĠŐŝĞ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ƉĂƐ͕ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ƐƸƌĞŵĞŶƚ͘͘͘ ĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ͨ ƐƉĠĐŝĂůĞƐ ͩ ǀŽƵƐ ĨĞƌŽŶƚ ;ƉĞƵƚͲġƚƌĞͿ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ĚĞ ϱй ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ƐĞƌǀĞŶƚ
ƐŽƵǀĞŶƚ Ě͛ĞǆĐƵƐĞ ă ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĐŚĂƌŐĠ ƉŽƵƌ ũƵƐƚŝĨŝĞƌ ƐŽŶ ŶŝǀĞĂƵ ĞƚͬŽƵ ƉŽƵƌ ǀĞŶĚƌĞ ƵŶ ƉƌŽĚƵŝƚ
ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ;ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͕ ĞďŽŽŬ͕ ĐŽĂĐŚŝŶŐ͕ ĐŽĚĞ ƉƌŽŵŽ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

/ů Ŷ͛Ǉ Ă ŵġŵĞ ƉĂƐ ĚĞ ƌĞĐĞƚƚĞ ĚĞ ĐƵŝƐŝŶĞ ĚĂŶƐ ůĞ ůŝǀƌĞ͙

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ůŝǀƌĞ ĚĞ ƌĞĐĞƚƚĞƐ͘ /ů ĞǆŝƐƚĞ ƉƌĞƐƋƵĞ ĂƵƚĂŶƚ ĚĞ ƌĞĐĞƚƚĞƐ Ğƚ ŵŽƵͲ
ǀĂŶĐĞƐ ă ůĂ ŵŽĚĞ ĐŽŵďŝŶĠĞƐ ƋƵĞ Ě͛ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ͘ DĂŝƐ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĞǌ ůĞ Ͳ Ͳ Ͳ
ĚĞ ůĂ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ŵĞƐƵƌĞ Ě͛ĂĚĂƉƚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ă sK^ ŐŽƸƚƐ স ঻͘
঺
হ

a a

:͛Ăŝ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ ŐƵŝĚĠ͘͘͘ ĞƐƚͲĐĞ ƋƵ͛ƵŶ ĐŽĂĐŚ ƉŽƵƌƌĂŝƚ ŵ͛ĂŝĚĞƌ ͍

WŽƵƌƋƵŽŝ ƉĂƐ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶ ƌĞƐƐĞŶƚĞǌ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ůĞ ďĞƐŽŝŶ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ Ě͛ĞŶ ĐŚŽŝƐŝƌ ƵŶ ĐŽŵƉĠƚĞŶƚ Ğƚ
ŚŽŶŶġƚĞ ;ġƚƌĞ ŵƵƐĐůĠ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉƌĞƵǀĞ ĚĞ ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞͿ͘ dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ƐŽǇĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶ
ƋƵĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĐŽĂĐŚ͙ Đ͛ĞƐƚ sKh^ ͊ ŽŶĐĞǀŽŝƌ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ Ğƚ ƐƵŝǀƌĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂƐƐŝĚƸŵĞŶƚ
ĞƐƚ ă ůĂ ƉŽƌƚĠĞ ĚĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŝ ƉŽƵƌ ƉĞƵ ƋƵ͛ŽŶ Ɛ͛ĞŶ ĚŽŶŶĞ ůĂ ƉĞŝŶĞ স
঻͘ Ŷ ďŽŶƵƐ͕ ůĂ ĨŽƌĐĞ
঺
হ
ŵĞŶƚĂůĞ ƐĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ Ğƚ ƌĠƵƐƐŝƌ ƉĂƌ ^K/ͲD D ĞŶ ĨĂŝƚ ƉĂƌƚŝĞ ͊

ŽŝƐͲũĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ƵŶ ƐŚĂŬĞƌ ĚĞ tŚĞǇ WƌŽƚĠŝŶĞ ͍ Ğƚ ƋƵĂŶĚ ĚŽŝƐͲũĞ ůĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ͍

>Ă ǁŚĞǇ ĞƐƚ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ƐŽƵƐ ůĂ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ƉŽƵĚƌĞ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ƉŽƚŝŽŶ ŵĂŐŝƋƵĞ
Ě͛KďĠůŝǆ স঻͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ůĂ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ ĞŶ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ
঺
হ
Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĂŶŝŵĂůĞ ŽƵ ǀĠŐĠƚĂůĞ͘ KƵďůŝĞǌ ůĞƐ ĂƌŐƵŵĞŶƚƐ ĨĂůůĂĐŝĞƵǆ ă ďƵƚ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů ƋƵŝ ƌĂĐŽŶƚĞŶƚ
ĚĞ ůĂ ƉƌĞŶĚƌĞ ϱ ŵŝŶƵƚĞƐ ĂǀĂŶƚ ŽƵ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ƉůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ͨ ĠǀŝƚĞƌ ůĞ
ĐĂƚĂďŽůŝƐŵĞ ͩ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĨĂŝƚĞƐ ĐĞůĂ͕ ĕĂ ŝŵƉůŝƋƵĞ ůĂ ĚŝŐĞƐƚŝŽŶ ƉĞŶĚĂŶƚ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚŽŶĐ ƵŶĞ
ƉĞƌƚĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞ͘ >Ă ǁŚĞǇ ĞƐƚ ă ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĂƵ
ŵġŵĞ ƚŝƚƌĞ ƋƵĞ ĚĞƐ ƈƵĨƐ͕ ĚĞ ůĂ ǀŝĂŶĚĞ ŽƵ ĚƵ ƉŽŝƐƐŽŶ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌĞǌ ă ǀŽƐ ƌĞƉĂƐ ƐĂŶƐ
ƚĞŶŝƌ ĐŽŵƉƚĞ Ě͛ƵŶ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ĐŚƌŽŶŽ ƉƵŝƐƋƵĞ ůĂ ĨĞŶġƚƌĞ ĂŶĂďŽůŝƋƵĞ ĚƵƌĞ ϲ ă ϴ ŚĞƵƌĞƐ͘

ͨ EŽ WĂŝŶ͕ EŽ 'ĂŝŶ ͙ͩ ĕĂ ǀĞƵƚ ĚŝƌĞ ƋƵŽŝ ͍

dŽƵƚ ĚĠƉĞŶĚ ĚĞ ů͛ŝŶƚĞƌƉƌĠƚĂƚŝŽŶ͘ ĂŶƐ ůĞ ƐĞŶƐ ͨ ƉĂƐ ĚĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ƐĂŶƐ ĞĨĨŽƌƚ ͕ͩ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƵƚ ă ĨĂŝƚ
ĞǆĂĐƚ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚ Ğƚ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ͘ Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ƐŽƵƐͲĞŶƚĞŶĚƵ
ͨ ŝů ĨĂƵƚ ƐŽƵĨĨƌŝƌ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ ͕ͩ ͨ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ŵĂů ͕ͩ Đ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ĚŝƐĐƵƚĂďůĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ
ƋƵ͛ĂůůĞƌ ă ů͛ĠĐŚĞĐ͕ ͨ ƚŽƵƚ ĚŽŶŶĞƌ ă ϭϬϬйͩ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ŵĞŶĞƌ ƚŽƵƚ ĚƌŽŝƚ ĂƵ
ĐŽŵďŽ ƉĞƌĚĂŶƚ ƐƵŝǀĂŶƚ ͗ ƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ н ƌĠŐƌĞƐƐŝŽŶ н ;ďůĞƐƐƵƌĞͿ͘

YƵĞ ĨĂŝƌĞ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƚĞŶĚŝŶŝƚĞ ͍

Ŷ ƌĠƐƵŵĠ ͗ ĚĠƚĞĐƚĞƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞŶ ĐĂƵƐĞ ƉƵŝƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ů͛ĂŶŐůĞ Ě͛ĂƚƚĂƋƵĞ ƉŽƵƌ ů͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ Ğƚ
ƌĠĚƵŝƌĞ ů͛ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͘ ^ƚŽƉƉĞƌ ů͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ Ɛŝ ƌŝĞŶ Ŷ͛Ǉ ĨĂŝƚ Ğƚ ĠǀŝƚĞƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ Ě͛ŝƐŽůĂƚŝŽŶ͘ ^ŝ ĕĂ ŶĞ
ƉĂƐƐĞ ƉĂƐ ŵĂůŐƌĠ ůĞƐ ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶƐ͕ Ŷ͛ŝŶƐŝƐƚĞǌ ƐƵƌƚŽƵƚ ƉĂƐ Ğƚ ƉƌĞŶĞǌ ƵŶĞ ƐĞŵĂŝŶĞ ĚĞ ƌĞƉŽƐ͘
ƚƚĞŶƚĞǌ ƋƵ͛ŝů Ŷ͛Ǉ ĞƐƚ ƉůƵƐ h hE ĚŽƵůĞƵƌ ƉĞŶĚĂŶƚ ů͛ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ͘ ŝĞŶ ďŽŝƌĞ Ğƚ
ďŝĞŶ Ɛ͛ĠƚŝƌĞƌ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƐƵƐƉĞĐƚĞƌ ƵŶĞ ĐĂƌŝĞ ĚĞŶƚĂŝƌĞ͘ ;ĂƌƚŝĐůĞ ĚƵ ďůŽŐ ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ĚĠƚĂŝůƐͿ͘

hŶ ŵĞĐ ŵĞ Ěŝƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ĚĞ ϴ ă ϭϮ Ğƚ ƵŶ ĂƵƚƌĞ ĂǀĞĐ ϭϬ ă ϭϱ͙

Ŷ ĨĂŝƚ͕ ƉĞƵ ŝŵƉŽƌƚĞ ƚĂŶƚ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ স ঻͘ ĂŶƐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉƌŽƉŽƐĠĞ͕ ŝů ĞƐƚ
঺
হ
ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ ĂƐƐĞǌ ůŽŶŐƵĞƐ ƉŽƵƌ ƉƌĠƐĞƌǀĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ Ğƚ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ͕ ŵĂŝƐ
ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ƉůĂŐĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ƉĞƵƚ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂĨĨĂŝƌĞ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ƋƵ͛ĞůůĞ ŶĞ ƐŽŝƚ ƉĂƐ ƚƌŽƉ ƉĞƚŝƚĞ
ĂƵƋƵĞů ĐĂƐ ŝů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂŝƚ ĂũŽƵƚĞƌ ĚĞƐ ƐĠƌŝĞƐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ƵŶ ďŽŶ ǀŽůƵŵĞ ŐůŽďĂů͘ Ŷ ƉĂƐƐĂŶƚ͕
Ɛŝ ǀŽƵƐ ĞŶƚĞŶĚĞǌ ĚĞƐ ŚŝƐƚŽŝƌĞƐ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŵŽƚƐ ƐĂǀĂŶƚƐ Ě͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ŵǇŽĨŝďƌŝůůĂŝƌĞ ǀƐ
ƐĂƌĐŽƉůĂƐŵŝƋƵĞ͕ ŶĞ ƉĞƌĚĞǌ ƉĂƐ ǀŽƚƌĞ ƚĞŵƉƐ ĂǀĞĐ ĕĂ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ĚĞƐ ŝŶĞƉƚŝĞƐ ƋƵŝ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ
ĞŵďƌŽƵŝůůĞƌ ƉŽƵƌ ƌŝĞŶ ͻ ͽ ĞŶ ĨĂŝƚ͕ ůĞƐ ĚĞƵǆ ƐŽŶƚ ŝŶĚŝƐƐŽĐŝĂďůĞƐͿ͘
ͼ

:͛Ăŝ ϭϰ ĂŶƐ Ğƚ ũĞ ƐƵŝƐ ƐƵƉĞƌ ŵŽƚŝǀĠ͕ ŵĂŝƐ ũ͛Ăŝ ƉĞƵƌ ĚĞ ͨ ďůŽƋƵĞƌ ŵĂ ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ͩ ͙

ŽŶŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ͊ ͛ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ůĠŐĞŶĚĞ ƵƌďĂŝŶĞ স ঻͘ >Ă ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞŵƉġĐŚĞ ƉĂƐ ĚĞ
঺
হ
ŐƌĂŶĚŝƌ͕ ďŝĞŶ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ͊ ͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƵŶĞ ĚĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉŽƵƌ ƐƚŝŵƵůĞƌ ůĂ
ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ŽƐƐĞƵƐĞ͘ WŽƵƌ ĚĠďƵƚĞƌ͕ ůĞ ƉĞƚŝƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͨ ZĞŵŝƐĞ ĞŶ &ŽƌŵĞ ͩ ĞƐƚ
ĚĠũă ƐƵƉĞƌ ƉŽƵƌ ƐĞ ĐŽŶƐƚŝƚƵĞƌ ƵŶ ďŽŶ ĨŽŶĐŝĞƌ Ɛŝ ŽŶ Ă ƉĞƵ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ă ĐŽŶƐĂĐƌĞƌ͘
a a

ͨ hŶ ŵŝŶŝŵƵŵ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ͕ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ͕ͩ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƵŶ ƉĞƵ ĞǆĂŐĠƌĠ ͍

KƵŝ͕ ƵŶ ƉĞƵ͘͘͘ ŵĂŝƐ ƉĂƐ ƚĂŶƚ ƋƵĞ ĕĂ ͻ ͽ͘ >ĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶĕƵƐ ƉŽƵƌ ŐĂƌĚĞƌ ƵŶĞ
ͼ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀŝƚĠ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ͕ ŝŶƚĞŶƐŝƚĠ͕ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ Ğƚ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ͘ :Ğ
ƉŽƵƌƌĂŝƐ ƚƌğƐ ďŝĞŶ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƐƵďŝƌ ƵŶ ƉůƵƐ ŐƌŽƐ ǀŽůƵŵĞ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ;ƋƵŝ ƌĂƐƐƵƌĞ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ
ŶŽǀŝĐĞͿ͕ ƵƚŝůŝƐĞƌ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ŽƵ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĐŽŵƉůĞǆĞƐ ŽƵ ͨ ĞǆŽƚŝƋƵĞƐ ͕ͩ ĚĞƐ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ
ŝŶƚĞŶĂďůĞƐ͕ ĞƚĐ͘ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ƵŶĞ ĨĂƚŝŐƵĞ ŵĞŶƚĂůĞ͕ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵƐĞ ƚƌŽƉ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ĚŽŶĐ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ Ě͛ĂďĂŶĚŽŶƐ ƉƌĠŵĂƚƵƌĠƐ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŵŽŝƐ͘ ƚ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ
ĚƵ ƌŝƐƋƵĞ ĂĐĐƌƵ ĚĞ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ /ů ƐƵĨĨŝƌĂŝƚ ĂůŽƌƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĐƵůƉĂďŝůŝƐĞƌ ͗ ͨ sŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ůĞ
ŶŝǀĞĂƵ ͕ͩ ͨ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƵƐ ƋƵŝ ĨĂŝƚĞƐ ŵĂů ͕ͩ ͨ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ Ǉ ĂƌƌŝǀĞŶƚ ͕ͩ ĞƚĐ͘

:Ğ ƐƵŝƐ ĨŽƌƚ ĂƵǆ ŝƉƐ͕ ũĞ ƐĞƌĂŝƐ ĚŽŶĐ ĨŽƌƚ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĐŽƵĐŚĠ ;Ğƚ ǀŝĐĞ Ğƚ ǀĞƌƐĂͿ ͍

EŽŶ͕ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ͘ Ŷ ĨĂŝƚ͕ ͨ ŽŶ ĞƐƚ ĨŽƌƚ ă ĐĞ ă ƋƵŽŝ ŽŶ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞ ͩ͘ sŽƵƐ ŶĞ ƐĞƌĞǌ ĐĞƌƚĞƐ͕ ƉĂƐ
ŵĂƵǀĂŝƐ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĐŽƵĐŚĠ͕ ĐĂƌ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ŵƵƐĐůĞƐ ƐŽŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚƐ͕ ŵĂŝƐ ŝů ĨĂƵĚƌĂ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ
ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ ;ƚŽƵũŽƵƌƐ ůƵŝͿ Ăŝƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ Ɛ͛ĂĚĂƉƚĞƌ ă ĐĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ŐĞƐƚĞ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ͕ Ğƚ ĕĂ ŶĞ ƐĞ ĨĂŝƚ W ^ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͙ ĞůĂ ŝůůƵƐƚƌĞ ů͛ŝŶƚĠƌġƚ͕ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕
ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ƐŽƵǀĞŶƚ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƚͬŽƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘

ŽƉĠ͕ WŚŽƚŽƐŚŽƉ͕ ĐŚŝƌƵƌŐŝĞ͙ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƵŶ ďƌŝƐĞƵƌ ĚĞ ƌġǀĞͬŚĂƚĞƌͬĨƌƵƐƚƌĠͬƌĂŐĞƵǆͬũĂůŽƵǆͬĞƚĐ͘ ͊

YƵĞ y ŽƵ z ƐĞ ĚŽƉĞ ĞƐƚ ůĞ ĚĞƌŶŝĞƌ ĚĞ ŵĞƐ ƐŽƵĐŝƐ DŽŶ ĂǀŝƐ ƐĞ ďĂƐĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ĚĞ
ů͛ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ͕ ĚĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ďĂƐŝƋƵĞƐ Ğƚ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ͘͘͘ dŽƵƚ ũƵƐƚĞ ĐĞ ƋƵŝ ŵĂŶƋƵĞ ă
ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě͛ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ স ঻͘ DŽŝͲŵġŵĞ͕ ŝŶŝƚŝĂůĞŵĞŶƚ ĚĠƚĂĐŚĠ ĚƵ ͨ &ŝƚŐĂŵĞ ͩ ĚƵ ŶĞƚ͕ ƋƵĂŶĚ ũ͛Ăŝ
঺
হ
ŵŝƐ ůĞ ŶĞǌ ĚĞĚĂŶƐ͕ ũ͛Ăŝ ĠƚĠ ĞĨĨĂƌĠ ĚƵ ĚĞŐƌĠ ĚĞ ŵĂŶŝƉƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ Ě͛ŚǇƉŽĐƌŝƐŝĞ͕ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ
ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ĚƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚĞ ƐƵŝǀŝƐŵĞ͘ DŽŶ ƉĞƚŝƚ ĚŽŝŐƚ ŵĞ Ěŝƚ ƋƵĞ ůĞƐ ĐƌĠĚƵůĞƐ
Ě͛ĂƵũŽƵƌĚ͛ŚƵŝ ƋƵŝ ŽŶƚ ƉĞƌĚƵ ;ŽƵ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞͿ ůĞ ƐĞŶƐ ĚĞƐ ƌĠĂůŝƚĠƐ͕ ƌĠǀŝƐĞƌŽŶƚ ůĞƵƌ ƉŽŝŶƚ ĚĞ
ǀƵĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ ĐŽŶĨƌŽŶƚĠ ĂƵ ŵŽŶĚĞ ƌĠĞů͙ Đ͛ĞƐƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ͻ ͽ͘
ͼ

:͛Ăŝ ůĂ ĨůĞŵŵĞ͕ ƉĂƐ ĞŶǀŝĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ŵĂ ƐĠĂŶĐĞ͘͘͘

WĞƌƐŽŶŶĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ƉĂƌ ůĂ ŵĂŝŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ă sKh^ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ͊ ^ŝ ǀŽƵƐ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞǌ ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ŵĠĐĂŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ŵŽƚŝǀĠ͕ ĐĂƌ ǀŽƵƐ
ĂǀĂŶĐĞƌĞǌ ă ƌǇƚŚŵĞ ĐŽŶƐƚĂŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ďŽŶŶĞ ĚŝƌĞĐƚŝŽŶ͘ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĨĂŝƌĞ ƉƌĞƵǀĞ ĚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ͕
ǀŽƵƐ ͨ ďŽƵŐĞƌ ůĞ ĐƵů স
঻ͩ ͙ Ğƚ ǀŽƵƐ Ǉ ƚĞŶŝƌ͘ /ů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƐŽůƵƚŝŽŶƐ͘
঺
হ

ĂƌĚŝŽ ă ũĞƵŶ ŽƵ ƉĂƐ ͍

/ů Ŷ͛Ǉ Ă ƌŝĞŶ ĚĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚ ă ĨĂŝƌĞ ƐŽŶ ĐĂƌĚŝŽ ă ũĞƵŶ Ğƚ ǀŽƵƐ ŶĞ ƉĞƌĚƌĞǌ ƉĂƐ ƉůƵƐ
ĚĞ ŐƌĂƐ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶŽƚĂďůĞ ĂǀĞĐ ĐĞƚƚĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ͕ ŽƵ ĚƵ ŵŽŝŶƐ͕ ůĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŐƌĂŵŵĞƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ
ƉĞƌĚƌĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĞŶ ƉůƵƐ ůĞ ƐĞƌĂ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚƵ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ͘
dŽƵũŽƵƌƐ ƉĂƐ ĚĞ ƌĞĐĞƚƚĞ ŵŝƌĂĐůĞ Ğƚ ƵŶŝůĂƚĠƌĂůĞ͕ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŐĂŐŶĞǌ ;ƉĞƵƚͲġƚƌĞͿ ƵŶ ƉĞƵ Ě͛ƵŶ
ĐƀƚĠ͕ ǀŽƵƐ ůĞ ƉĞƌĚĞǌ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ͘ &ĂŝƚĞƐ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ͕ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ĨŽƌĐĞƌ͕
ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ sK^ ƉĂƌĂŵğƚƌĞƐ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘

:͛Ăŝ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ĨŽƌĐĠ ƐƵƌ ůĂ ƉŝǌǌĂ ĐĞ tĞĞŬͲ ŶĚ͕ ũ͛Ăŝ ĐƌĂƋƵĠ͘͘͘ ƋƵĞ ƉƵŝƐͲũĞ ĨĂŝƌĞ ͍

&ĂŝƌĞ ƵŶ ĠĐĂƌƚ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚƌĂŵĂƚŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ŝů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ŶŽŶ ƉůƵƐ ĞŶ ĂďƵƐĞƌ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ
ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ;Ğƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ůĞŶƚͿ͘ sŽƐ ƉƌŽŐƌğƐ ĚĠƉĞŶĚĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ƌĠŐƵůĂƌŝƚĠ Ğƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĨŽƌĐĞ ŵĞŶƚĂůĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƚŽƵƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ĐĂƐƐĞ ƉĂƌ ƵŶ ƉĞƵ
ƉůƵƐ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ;ĐĂƌĚŝŽ͕ ŵŽŶƚĞƌ ůĞƐ ŵĂƌĐŚĞƐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ƐƵƌ ůĞƐ ĂƵƚƌĞƐ
ƌĞƉĂƐ ĚĞ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞ ĞŶ ĠƚĂŶƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƐƚƌŝĐƚ ƐƵƌ ǀŽƚƌĞ ĚŝğƚĞ͘
a a

:Ğ ǀĞƵǆ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ŵĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ĚŽŶĐ ũĞ ƉƌĠǀŽŝƐ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ͨ ĐǇĐůĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ͩ
ƉŽƵƌ ďƌƸůĞƌ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ĐŽŵŵĞ ũĞ ů͛Ăŝ ǀƵ ƐƵƌ zŽƵdƵďĞ͘͘͘

DĂƵǀĂŝƐĞ ŝĚĠĞ ͊ Ŷ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ĐŽŵŵĞ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ŽŶ ŶĞ ĐŚĂŶŐĞ W ^ ƐĂ ƌŽƵƚŝŶĞ
Ě͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͘ Ğ ƐĞƌĂŝƚ ŵġŵĞ ƚŽƵƚ ů͛ŝŶǀĞƌƐĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ŽƵ ĞŶ ĨŝŶ ĚĞ
ƌĠŐŝŵĞ͕ ůĂ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ǀŽƵƐ ŽďůŝŐĞƌĂ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ă ƌĞǀŽŝƌ ǀŽƐ ĐǇĐůĞƐ ă ůĂ ďĂŝƐƐĞ ă ĐĂƵƐĞ
ĚƵ ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ƋƵŝ ĞŶ ĚĠĐŽƵůĞ͘

YƵĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞƐ Ğƚ ĐĞƵǆ ŝŶƚĞƌĚŝƚƐ ͍

Z/ E Ŷ͛ĞƐƚ ŝŶƚĞƌĚŝƚ ŽƵ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ͊ dŽƵƚ ĞƐƚ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĚĞ ĚŽƐĞ Ğƚ ĚĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͘ >ŝďƌĞ ă ǀŽƵƐ ĚĞ
ǀŝǀƌĞ Ğƚ ĐƌĂƋƵĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ͙ ĞŶ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞ ĚĞ ĐĂƵƐĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

^Ƶƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ũĞ ůŝƐ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŚĂŶŐĞƌ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ͨ ĐŚŽƋƵĞƌ ͩ ůĞ ŵƵƐĐůĞ͘͘͘

ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ůĠŐĞŶĚĞ ƚĞŶĂĐĞ ĐŽůƉŽƌƚĠĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉĂƌƚŽƵƚ͘ ͛ĞƐƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƵŶĞ ĚĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ
ŵĂũĞƵƌĞƐ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ĚĞƐ ŵŝůůŝĞƌƐ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ͕ ĂǀĞĐ ƉĂƌĨŽŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ ϱ ĂŶƐ ĚĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ͕ ŶĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞŶƚ ƉĂƐ ͊ /ůƐ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ǀĞŶƚ ƐĂŶƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ůĞ ĐŽƌƉƐ ǀĂ ĚĞǀŽŝƌ ĐƌĠĞƌ
ƵŶ ŶŽƵǀĞĂƵ ƐĐŚĠŵĂ ŶĞƌǀĞƵǆ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƉŽƵǀŽŝƌ ĨŽƌĐĞƌ ƐƵƌ ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ͘ ĞƚƚĞ ĚƵƌĠĞ
Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ ĞƐƚ ǀĂƌŝĂďůĞ͕ ŵĂŝƐ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ĚĞ ůŽŶŐƵĞƐ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ ă ġƚƌĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚ͘ ĞĐŝ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ;ĞŶĐŽƌĞ ƉŝƌĞ ͊Ϳ Ɛŝ ŽŶ ĐŚĂŶŐĞ ƚŽƵƚ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ͘ ǀĞĐ ĐĞƚƚĞ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ͕ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ƚŽƵƚ ĐŽŶƚĞŶƚ ĚĞƐ ͨ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ƐĞŶƐĂƚŝŽŶƐ ͩ ƐƵƌ
ƵŶ ŶŽƵǀĞů ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƚͬŽƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ŶĞ ƐĞ ƌĞŶĚ ƉĂƐ ĐŽŵƉƚĞ ƋƵ͛ŝů ƐƚĂŐŶĞ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ ƉƵŝƐƋƵĞ
ůĞ ĐŽƌƉƐ ĞƐƚ ĞŶ ƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ ĞŶ ƉŚĂƐĞ Ě͛ĂƉƉƌĞŶƚŝƐƐĂŐĞ ŶĞƌǀĞƵǆ͘

:Ğ ŐĂůğƌĞ ĂǀĞĐ ŵĞƐ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ŵĂůďŽƵĨĨĞ ă ůĂ ĐĂŶƚŝŶĞ͘͘͘

hŶĞ ŝŶǀĞŶƚŝŽŶ ƚŽƉ ĞƐƚ ůĞ dƵƉƉĞƌǁĂƌĞ͘ sŽƵƐ ƉƌĠƉĂƌĞǌ ǀŽƐ ƌĞƉĂƐ ůĂ ǀĞŝůůĞ͕ Ğƚ ŚŽƉ ͊ Ƶ ĨƌŝŐŽ ͊ sŽƵƐ
Ŷ͛ĂǀĞǌ ƋƵ͛ă ůĞ ŐůŝƐƐĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĂĐ ůĞ ŵĂƚŝŶ͘ ^ŝ ƉĂƌ ĐŚĂŶĐĞ͕ ůĞ ƌĞƉĂƐ ĚĞ ůĂ ĐĂŶƚŝŶĞ ĞƐƚ ƉŽƚĂďůĞ͕ ǀŽƵƐ
ƉŽƵƌƌĞǌ ŵĂŶŐĞƌ ůĞ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚĞ dƵƉƉĞƌǁĂƌĞ ůĞ ƐŽŝƌ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƉƌĠƉĂƌĞƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ƌĞƉĂƐ ă ů͛ĂǀĂŶĐĞ
;ǀŽŝƌĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĞŵĂŝŶĞͿ ƉƵŝƐ ůĞƐ ĐŽŶƐĞƌǀĞƌ ĂƵ ĨƌŝŐŽ ĞƐƚ ƵŶĞ ĞǆĐĞůůĞŶƚĞ ĂƐƚƵĐĞ ƉŽƵƌ ůŝďĠƌĞƌ ĚƵ
ƚĞŵƉƐ Ğƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƚŝŽŶ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

:Ğ ƐƵŝƐ sĠŐĂŶ͙ ĐŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ĂǀĞĐ ůĂ ŶƵƚƌŝƚŝŽŶ ͍

WĂƐ ĚĞ ƐŽƵĐŝƐ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ǀĠŐĠƚĂƵǆ ;ƚŽĨƵ͕ ďƌŽĐŽůŝ͕
ĞƚĐ͘Ϳ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞǌ ůĞƐ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĞƌ ǀŝĂ ĚĞƐ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚƐ ƉŽƵƌ sĠŐĂŶ
ƉŽƵƌ ƉůƵƐ ĚĞ ĐŽŶĨŽƌƚ͘ ĞƵǆ ƋƵŝ ĂǀĂŶĐĞŶƚ ů͛ĞǆĐƵƐĞ ĚŽŶƚ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ
ƉƌŽƚĠŝŶĞ͘͘͘ ĚŝƐĞŶƚ ůĂ ǀĠƌŝƚĠ͘͘͘ ƉŽƵƌ ĚĞƐ EKEͲƐƉŽƌƚŝĨƐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ǀŽƵůĞǌ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ŝů ǀŽƵƐ
ĨĂƵƚ ƵŶ ĂƉƉŽƌƚ ĐŽƌƌĞĐƚ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ;ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐͿ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ǀĂůĂďůĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚ ġƚƌĞ ŚƵŵĂŝŶ͘ Ŷ
ƉĂƐƐĂŶƚ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ sĠŐĂŶ ŵƵƐĐůĠƐ ŵĂŶŐĞŶƚ ƉĞƵƚͲġƚƌĞ ͨ ƐƵƉĞƌ ĐůĞĂŶ ͩ ;ĞŶ ĨĂŝƚ͕ ŽŶ Ŷ͛ĞŶ ƐĂŝƚ ƌŝĞŶ͕
ŽŶ ŶĞ ĐŽŶŶĂŠƚ ĚĞ ůĞƵƌ ǀŝĞ ƋƵĞ ĐĞ ƋƵ͛ŝůƐ ǀĞƵůĞŶƚ ďŝĞŶ ůĂŝƐƐĞƌ ƚƌĂŶƐƉĂƌĂŝƚƌĞͿ͕ ŵĂŝƐ ŽƵďůŝĞŶƚ ĚĞ
ƉƌĠĐŝƐĞƌ ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ ĐŚĂƌŐĠƐ͙ ƵĐƵŶĞ ŵŽƵǀĂŶĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ĠƉĂƌŐŶĠĞ ƉĂƌ ůĞ ĚŽƉĂŐĞ ͔ ͖͘
͕

ƚ ůĞƐ ĨĂŵĞƵǆ ͍ sŽƵƐ Ŷ͛ĞŶ ƉĂƌůĞǌ ŵġŵĞ ƉĂƐ͘͘͘

Ğ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĂĐŝĚĞƐ ĂŵŝŶĠƐ ;ůĞƵĐŝŶĞ͕ ǀĂůŝŶĞ Ğƚ ů͛ŝƐŽůĞƵĐŝŶĞͿ ĐĞŶƐĠƐ ͨ ƐƚŝŵƵůĞƌ ůĂ ƐǇŶƚŚğƐĞ ĚĞƐ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ͩ Ğƚ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĚĠũă ƉƌĠƐĞŶƚƐ ĞŶ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ƉůƵƐ ƋƵĞ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚĞ Ɛŝ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ĂƐƐĞǌ ĚĞ
ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĂŶŝŵĂůĞ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ;ƈƵĨƐ ďŝŽ͕ ǀŝĂŶĚĞƐ͕ ƉŽŝƐƐŽŶƐ͕ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ůĂŝƚŝĞƌƐͿ͘
>ŝǀƌĞ ă ǀŽƵƐ Ě͛ĞŶ ĂĐŚĞƚĞƌ Ɛŝ ǀŽƵƐ ĂŝŵĞǌ ĚĠƉĞŶƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ĂƌŐĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ Ğƚ ǀŽƐ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞƐ ŶĞ ǀŽŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ͨ ĞǆƉůŽƐĞƌ ͩ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

͛ĞƐƚ ŶƵů ͊ :Ğ ĐŽŶŶĂŝƐ ĚĠũă ƚŽƵƚ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƌŝĞŶ ĚĞ ŶŽƵǀĞĂƵ ĚĂŶƐ ĐĞ ůŝǀƌĞ ͊

ǆĂĐƚ ͊ dŽƵƚ ĞƐƚ ĚĠũă ĐŽŶŶƵ ĚĞƉƵŝƐ ďĞůůĞ ůƵƌĞƚƚĞ Ğƚ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ŵŝƌĂĐůĞ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ŵƵƐĐůĠ
ĂǀĂŶƚ ů͛ĠƚĠ ĞŶ ϲ ƐĞŵĂŝŶĞƐ Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŶƚĞƐ ĚĞ ĨĠĞƐ ǀĞŶĚƵƐ ĂƵǆ ĐƌĠĚƵůĞƐ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ĕĂ
ĨĂŝƚ ƵŶ ƐŝğĐůĞ ƋƵĞ ůĂ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝĞ ŚƵŵĂŝŶĞ ĞƐƚ ĐŽŶŶƵĞ͘ Ğ ŵĂŶƵĞů ĞƐƚ ũƵƐƚĞ ƵŶĞ ƐǇŶƚŚğƐĞ ĚĞ ĐĞ
ƋƵŝ ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ĚĞ ƐĂǀŽŝƌ͕ ĐŽŵďŝŶĠ ă ƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ŵŽĚƵůĂďůĞ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ŐƵŝĚĞƌ
Ğƚ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ŐĂŐŶĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĚĞƐ ĞĨĨŽƌƚƐ͙ ƐĂŶƐ ǀŽƵƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ƉŝŐĞŽŶƐ স ঻͘
঺
হ

YƵĞů ĞƐƚ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĂƉƉĂƌĞŝůͬĐŽŵƉůĠŵĞŶƚ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ďƌƸůĞƌ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŝƐƐĞ ͍

ƵĐƵŶ ͊ Ğ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĂƚƚƌĂƉĞͲŶŝŐĂƵĚ ĂƵ ŵġŵĞ ƚŝƚƌĞ ƋƵĞ ůĞƐ ƉŝůƵůĞƐ ŵĂŐŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ
ŵĂŝŐƌŝƌ ŽƵ ĂƵƚƌĞƐ ͨ ďŽŽƐƚĞƌƐ ͩ͘ >Ă ŵĂĐŚŝŶĞ ŚŽƌƐ ĚĞ Ɖƌŝǆ ƋƵŝ ǀŝďƌĞ Ğƚ ĐĞŶƐĠĞ ĨĂŝƌĞ ͨ ĨŽŶĚƌĞ ͻ ͽͩ
ͼ
ůĂ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ ůĂ ĐĞŝŶƚƵƌĞ ŽƵ ďŽǆĞƌ ĞŶ ŶĠŽƉƌğŶĞ ŽƵ ĂƵƚƌĞ ŵĂƚŝğƌĞ ͨ ƐƉĠĐŝĂůĞ ͩ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐ͕
ůĞƐ ƌĠŐŝŵĞƐ ŵŝƌĂĐůĞƐ ƉŽƵƌ ĨĂŝŶĠĂŶƚ͕ ĞƚĐ͘ KƵďůŝĞǌ ƵŶĞ ďŽŶŶĞ ĨŽŝƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞƐ ĐĞƐ ĐŽŶŶĞƌŝĞƐ Ğƚ
ďĞůůĞƐ ƉƌŽŵĞƐƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ স ঻ Ğƚ ƌĞĐĞŶƚƌĞǌͲǀŽƵƐ ƐƵƌ ůĞ ƌĠĞů ͗
঺
হ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ă ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ н ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŵĂŝƚƌŝƐĠĞ н ďŽŶŶĞ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ

YƵĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ͨ ƐƉĠĐŝĂů ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ͩ Ğƚ ͨ ƐƉĠĐŝĂů ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ͩ ͍

ĞŶ͙ ĕĂ Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ƉĂƐ ͊ DġŵĞ Ɛ͛ŝů Ǉ Ă ďŝĞŶ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƉůƵƐ ƐĂŝŶƐ ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕
Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ũŽƵƌŶĂůŝğƌĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ŽƵ ƉĞƌĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ͘ ƚ
ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ĚĞ ĚŽŶŶĞƌ ă ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƚŽƵƐ ůĞƐ ŵĂĐƌŽƐ ;ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ Ğƚ ŐůƵĐŝĚĞƐͿ Ğƚ
ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ;ǀŝƚĂŵŝŶĞƐͿ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ă ƐĂ ďŽŶŶĞ ƐĂŶƚĠ͘ ƵƚƌĞŵĞŶƚ Ěŝƚ͕ ƵŶ <& Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ŶĠĨĂƐƚĞ Ɛŝ ĐŽŶƐŽŵŵĠ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂŝƐ ŵĂŶŐĞƌ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĞǆĐĞƐƐŝǀĞ Ğƚ ƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚ
ƵŶ ĂůŝŵĞŶƚ ͨ ƚŽƉ ƐĂŶƚĠ Ğƚ ďŝŽ ͩ ƉĞƵƚ Ɛ͛ĂǀĠƌĞƌ ŶĠĨĂƐƚĞ͙ ŽƐĞ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͙ ŽŶ ƐĞŶƐ͙

YƵĞů ĞƐƚ ůĞ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ͍

YƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ Žƶ ǀŽƵƐ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ͊ >Ğ ŵĂƚŝŶ͕ ĞŶ ĨŝŶ Ě͛ĂƉƌğƐͲŵŝĚŝ͕ ĂƉƌğƐ ůĞ ďŽƵůŽƚ͕ ƉĞƵ ŝŵͲ
ƉŽƌƚĞ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ Ě͛ŚĞƵƌĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞ ƉŽƵƌ ƌĠƵƐƐŝƌ͘ ZĞƚĞŶĞǌ ŶĠĂŶŵŽŝŶƐ ƋƵĞ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ƚŽƵͲ
ũŽƵƌƐ ă ůĂ ŵġŵĞ ŚĞƵƌĞ ĞƐƚ ŝĚĠĂů ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŚŽƌůŽŐĞ ďŝŽůŽŐŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ĐĞůĂ ƌĞƐƚĞ ĚƵ
ĚĠƚĂŝů ŝŶƐŝŐŶŝĨŝĂŶƚ͘ 'ůŽďĂůĞŵĞŶƚ͕ ĠǀŝƚĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ũƵƐƚĞ ĂƉƌğƐ ƵŶ ƌĞƉĂƐ Ğƚ
ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐ ĂƵ ŵŽŝŶƐ ƚƌĞŶƚĞ ďŽŶŶĞƐ ŵŝŶƵƚĞƐ ƉŽƵƌ ĚŝŐĠƌĞƌ͘ ǀŽƵƐ ĚĞ ũŽƵĞƌ ͊

:Ğ ƉƌĠƉĂƌĞ ĚĞƐ ƚĞƐƚƐ ŵŝůŝƚĂŝƌĞƐ͕ ƉŽůŝĐĞ͕ ƉŽŵƉŝĞƌ͕ ^d W^͕ ĞƚĐ͘ ŽŵŵĞŶƚ ĨĂŝƌĞ ͍

>Ă ƌğŐůĞ ĞƐƚ ƋƵ͛ͨKŶ ĚĞǀŝĞŶƚ ďŽŶ ă ĐĞ ă ƋƵŽŝ ĞŶ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞ ͩ͘ sŽƵƐ ĚĞǀĞǌ ĚŽŶĐ ĂĚĂƉƚĞƌ ǀŽƚƌĞ
ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĂƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ǀŽƵƐ ĚĞŵĂŶĚĞ͘ Ă ƚŽŵďĞ ďŝĞŶ͕ ĐĂƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞƐ ĐĂƐ͕
ůĞƐ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ͕ ƉŽŵƉĞƐ͕ ĂďĚŽƐ Ğƚ ĐŽƵƌƐĞƐ ă ƉŝĞĚ ƐĞƌŽŶƚ ĂƵ ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ ͊ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ĂĚĂƉƚĞƌ
y d D Ed ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ƚĞƐƚƐ ͗ ƉƌŽŶĂƚŝŽŶ ŽƵ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ͕ ƉƌŝƐĞ ůĂƌŐĞ ŽƵ ƐĞƌƌĠĞ͕ ƌǇƚŚŵĞ͕
ĂŵƉůŝƚƵĚĞ͕ ďƌĞĨ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌĞǌ ĐŽůůĞƌ ĐŽŵŵĞ ƉŽƵƌ ůĞ ũŽƵƌ ĚƵ ƚĞƐƚ͕ D /^ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ
ƚƌĂŶƋƵŝůůĞŵĞŶƚ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ;ůĞƐƚͿ Ğƚ ƐĂŶƐ ƚŽƵĐŚĞƌ ĂƵǆ ĂƵƚƌĞƐ
ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ͘ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĞƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĐŝďůĠƐ ƚŽƵƚ ĞŶ ĐŽŶƚŝŶƵĂŶƚ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞ
ůĂ ĨŽƌĐĞ Ğƚ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ͘ ͨ YƵŝ ƉĞƵƚ ůĞ ƉůƵƐ͕ ƉĞƵ ůĞ ŵŽŝŶƐ ͩ͘ :Ͳϰϱ ĚĞ ů͛ĠƉƌĞƵǀĞ͕
ǀŽƵƐ ĂũŽƵƚĞƌĞǌ ƵŶĞ ŽƵ ĚĞƵǆ ĨŽŝƐ ƉĂƌ ƐĞŵĂŝŶĞ ƵŶĞ ƐĞƵůĞ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ŵĂǆ ƐƵƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚŽŶŶĠƐ
ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ĚƵ ƚĞƐƚ Ğƚ ƐĂŶƐ ƚƌŽƉ ĨŽƌĐĞƌ͘ Ă ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĠĂůŝƐĠ ƵŶ ũŽƵƌ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĂƉƌğƐ ƵŶ
ƉĞƚŝƚ ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ŽƵ ĞŶ ĚĠďƵƚ Ě͛ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ Ě͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘ >͛ŽďũĞĐƚŝĨ ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶŶĞƌ ƉŽƵƌ ůĞ ũŽƵƌ ĚƵ ƚĞƐƚ Ğƚ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ĚĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĐĂƉĂďůĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ͘
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŶĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉůƵƐ ĂƵĐƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ĚĞƵǆ ŽƵ ƚƌŽŝƐ ũŽƵƌƐ ĂǀĂŶƚ ů͛ĠƉƌĞƵǀĞ͘ WƌĠƐĞƌǀĞǌͲǀŽƵƐ ƉŽƵƌ
ƚŽƵƚ ĚŽŶŶĞƌ ůĞ ũŽƵƌ ͨ : ͩ Ğƚ ƉĂƐ ĂǀĂŶƚ͘ DġŵĞ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ĂǀĞĐ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ă ƉŝĞĚ͕ Ɛŝ ůĞ ƚĞƐƚ ƐĞ ĚĠƌŽƵůĞ
ƐƵƌ ƵŶ ϴ Ŭŵ ĂǀĞĐ ƐĂĐ ă ϭϭ ŬŐ͕ ĞŶƚƌĂŝŶĞǌͲǀŽƵƐ ƐƵƌ ϵ Ŭŵ ĂǀĞĐ ϭϱ ŬŐ ͧ ͪ ŽŶŶĞ ĐŚĂŶĐĞ ͊
ͩ
ͨ
a a

DĂŶŐĞƌ ůĞ ƐŽŝƌͬƐĂƵƚĞƌ ůĞ ƉĞƚŝƚ ĚĠũĞƵŶĞƌͬĨĂŝƌĞ ƵŶ ƐĞƵů ƌĞƉĂƐ ĨĂŝƚ ŐƌŽƐƐŝƌ ͍

EŽŶ ͊ ͛ĞƐƚ ůĞ ƚŽƚĂů ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ;ũĞ ƐĂŝƐ͙ ũĞ ŵĞ ƌĠƉğƚĞͿ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĠǀŝƚĞǌ ĚĞ
ŵĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ďĂƌƌĞƐ ĐŚŽĐŽůĂƚĠĞƐ ŽƵ ƵŶ ƚƌƵĐ ĚƵ ŐĞŶƌĞ ũƵƐƚĞ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐŽƵĐŚĞƌ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

ŽŶƐŽŵŵĞƌ ƚƌŽƉ Ě͛ƈƵĨƐ ĞƐƚ ŵĂƵǀĂŝƐ ƉŽƵƌ ůĞ ƚĂƵǆ ĚĞ ĐŚŽůĞƐƚĠƌŽů ͊

>Ğ ůŝĞŶ ĞŶƚƌĞ ƈƵĨƐ Ğƚ ŵĂůĂĚŝĞƐ ĐŽƌŽŶĂŝƌĞƐ Ŷ͛Ă ũĂŵĂŝƐ ĠƚĠ ĠƚĂďůŝ͘ ^ŝ ŽŶ ŵĂŶŐĞ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ă
ŐƌŽƐƐĞ ƚĞŶĞƵƌ ĞŶ ĐŚŽůĞƐƚĠƌŽů ĂůŽƌƐ ůĞ ĨŽŝĞ ĞŶ ƉƌŽĚƵŝƌĂ ŵŽŝŶƐ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉĞŶƐĞƌ͘ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ
ĚŽŶĐ ŵĂŶŐĞƌ ĚĞƐ ƈƵĨƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ /K ;ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ͊Ϳ ĞŶ ŐĂƌĚĂŶƚ ůĞ ďůĂŶĐ ;ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ ƚŽƉͿ Ğƚ ůĞ
ũĂƵŶĞ ;ĞǆĐĞůůĞŶƚƐ ůŝƉŝĚĞƐ KŵĞŐĂ ϯ Ğƚ ďŽŽƐƚĞƌ ĚĞ ůĂ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ŶĂƚƵƌĞůůĞͿ͘

>Ğ ƌŽƵůĞĂƵ ĚĞ ŵĂƐƐĂŐĞ ƋƵ͛ŽŶ ǀŽŝƚ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ͍

Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ƐƸƌ ƉĂƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ͕ ŵĂŝƐ Đ͛ĞƐƚ ƐǇŵƉĂ ͊ hŶ ƉĞƚŝƚ ŵĂƐƐĂŐĞ ĂǀĂŶƚ ĞƚͬŽƵ ĂƉƌğƐ ůĂ
ƐĠĂŶĐĞ ŶĞ ĨĞƌĂ ƉĂƐ ĚĞ ŵĂů͘ ƉƌğƐ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ͕ ĂƚƚĞŶĚĞǌ ĞŶǀŝƌŽŶ ϭ ă Ϯ Ś͕ ĐĂƌ ŵĂƐƐĞƌ ũƵƐƚĞ ĂƉƌğƐ ůĞ
ƚƌĂŝŶŝŶŐ ƐƵƌ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĐŽŶŐĞƐƚŝŽŶŶĠƐ ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ĚĞƐ ƉůƵƐ ĂŐƌĠĂďůĞ͘

DĂŶŐĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ĞƐƚͲŝů ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ ͍

WĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƐĂƵĨ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ŵĂůĂĚŝĞ ĚƵ ƌĞŝŶ͘ ͛ĞƐƚ ůĞ dZKW ŐƌŽƐ ĞǆĐğƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĞŶ
ŐĠŶĠƌĂů ƋƵŝ ĞƐƚ ĚĂŶŐĞƌĞƵǆ͕ ĐĂƌ ŽŶ ƐƚŽĐŬĞƌĂ ĚƵ ŐƌĂƐ ŝŶƵƚŝůĞ ;ƋƵŝ ƌĞƚŝĞŶƚ ůĞƐ ŵĠƚĂƵǆ ůŽƵƌĚƐ ĞŶ
ƉƌŝŵĞͿ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ Ɛŝ ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ ĞƐƚ ĚĞ ϮϬϬϬ ŬĐĂů Ğƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŝŶŐƵƌŐŝƚĞǌ ϯϬϬϬ ŬĐĂů
Ě͛ĂůŝŵĞŶƚƐ ĚĞ ƚŽƉ ƋƵĂůŝƚĠ͕ ǀŽƵƐ ĨĞƌĞǌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ Ɛŝ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ů͛ĞǆĐĠĚĞŶƚ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƐĞƌĂ
ƐƚŽĐŬĠ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ ^ŝ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ă ďĂƐĞ ĚĞ ũƵŶŬĨŽŽĚ͕ ƉůĂƚƐ ƉƌĠƉĂƌĠƐ͕ ƐŽĚĂ͕ ĂůĐŽŽů
ĨŽƌƚ͕ ďŝƐĐƵŝƚƐ Ğƚ ŐąƚĞĂƵǆ͕ ǀŽƵƐ ƚĂƉĞƌĞǌ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ĐĂƉŝƚĂů ƐĂŶƚĠ ƐƵƌ ůĞ ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůŽŶŐ ƚĞƌŵĞ͘
dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ĐĂůŽƌŝĞƐ ŶĞ ƐĞ ǀĂůĞŶƚ ƉĂƐ Ğƚ ŵĂŶŐĞƌ ϰϬϬ ŬĐĂů ĚĞ ĨƌƵŝƚƐ ŽƵ ĚĞ ĐŚŝƉƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ůĂ ŵġŵĞ
ĐŚŽƐĞ ĞŶ ƚĞƌŵĞƐ Ě͛ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ŵĂĐƌŽƐ Ğƚ ŵŝĐƌŽŶƵƚƌŝŵĞŶƚ ͻ ͽ KŶ ƌĞŵĂƌƋƵĞ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƋƵĞ ůĞƐ
ͼ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŽƉğƌĞŶƚ ƵŶ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞƵƌ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ Ğƚ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ƉĂƌĂŝƐƐĞŶƚ
ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ũĞƵŶĞƐ͘͘͘ Đ͛ĞƐƚ ŶŽƌŵĂů͕ ĐĂƌ ͨ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĐĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ŵĂŶŐĞǌ ͩ͘

:͛Ăŝ ƉůƵƐ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ĚĂŶƐ ƵŶ ďƌĂƐͬũĂŵďĞ ƋƵĞ ů͛ĂƵƚƌĞ͙

͛ĞƐƚ ůĞ ĐĂƐ ĚĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ Ğƚ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƌĂŝƐŽŶ ƉŽƵƌ ůĂƋƵĞůůĞ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ
ĐŽŵďŝŶĞŶƚ ĚƵ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞ ů͛ƵŶŝůĂƚĠƌĂů͕ ůĞ ĐŽŵďŽ ŝĚĠĂů ƉŽƵƌ ĠƋƵŝůŝďƌĞƌ ůĞ ƚŽƵƚ͕ ĂǀĞĐ ĞŶ
ƉůƵƐ͕ ƵŶ ďŽŶ ƌĂƚŝŽ ĞŶƚƌĞ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƉŽƵƐƐĠĞ Ğƚ ĚĞ ƚŝƌĂŐĞ͘

:Ğ ǀŝĞŶƐ ĚĞ ƚĞƌŵŝŶĞƌ ĚĞ ƚŽƵƚ ůŝƌĞ Ğƚ ũ͛Ăŝ ů͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ƋƵĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞƐƚ ĂƐƐĞǌ ƐŝŵƉůĞ ĞŶ
ĚĠĨŝŶŝƚŝǀĞ͘͘͘ ƉŽƵƌƋƵŽŝ ĕĂ ƐĞŵďůĞ Ɛŝ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ƐƵƌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ ͍

Ŷ ƵŶ ŵŽƚ ͗ ďƵƐŝŶĞƐƐ ͊ /ů ĨĂƵƚ ďŝĞŶ ĂƉƉąƚĞƌ Ğƚ ĨŝĚĠůŝƐĞƌ ůĞ ĐůŝĞŶƚ ƉŽƚĞŶƚŝĞů͕ ĚŽŶĐ ƋƵĞůƋƵĞ ƉĂƌƚ
ġƚƌĞ ĐŽŶĚĂŵŶĠ ă ĨĂŝƌĞ͕ ĐĞƌƚĞƐ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶƵ ƉĂƌĨŽŝƐ ƵƚŝůĞ Ğƚ ŝŶƚĠƌĞƐƐĂŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƚƌŽƉ ƐŽƵǀĞŶƚ
ĚƵ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ͘͘͘ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ŐĂƌĚĞ ĚĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ ŐĂƌĚĞƌ ǀŽƚƌĞ ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ƉůƵƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĐŽŶŶƵƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ĚĠŵĂƌĐŚĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ͘ >ĞƐ
ĐŚĂƌůĂƚĂŶƐ ŽŶƚ ƚŽƵƚ ŝŶƚĠƌġƚ ă ĐŽŵƉůĞǆŝĨŝĞƌ ůĂ ĐŚŽƐĞ ƉŽƵƌ ĂƵŐŵĞŶƚĞƌ ůĞƐ ǀĞŶƚĞƐ͘
Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ƵŶ ĐŽĂĐŚ ŵƵƐĐůĠ ƋƵŝ ǀŽƵƐ Ěŝƚ ƋƵ͛ŝů Ă ŽďƚĞŶƵ ƐŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƉĂƌ ƵŶ ĞŶƚƌĂŠŶĞŵĞŶƚ
ͨ ůĂƐƐŝƋƵĞ ͩ ƉĞƌĚƌĂŝƚ ŝŵŵĠĚŝĂƚĞŵĞŶƚ ĚĞ ƐŽŶ ŝŶĨůƵĞŶĐĞ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ ƐĞƐ ͨ ĨŽůůŽǁĞƌƐ ͕ͩ ŝů
ĚĞǀŝĞŶĚƌĂŝƚ ͨ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ͩ ;Ğƚ ũĞ ŶĞ ƉĂƌůĞ ŵġŵĞ ƉĂƐ Ɛ͛ŝů ĂǀŽƵĂŝƚ ƋƵ͛ŝů ŶĞ ĨĂŝƚ ƌŝĞŶ ĚĞ ƐƉĠĐŝĂů ŵŝƐ
ă ƉĂƌƚ ƐĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ƉŝƋƵŽƵƐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐͿ͘ ƚƚĞŶƚŝŽŶ͕ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉŽƵƌ ĕĂ ƋƵ͛ƵŶ ĐŽĂĐŚ
ŶĂƚƵƌĞů ĞƐƚ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŵĞŝůůĞƵƌ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ͕ ĂƵ ŵġŵĞ ƚŝƚƌĞ ƋƵ͛ƵŶ ĐŽĂĐŚ ĚŽƉĠ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƚƌğƐ
ďŽŶ͙ ŝů ĨĂƵƚ ĨĂŝƌĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ͕ ŚĞŝŶ ͊ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

DE ͊ ͦ hŶ ƉŽƚĞ ĨĂŝƚ ĚĞƐ ƌĞƉĂƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ ŚĞƵƌĞƐ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ĞŶ ƉůĞŝŶĞ ŶƵŝƚ ͊

ƚ ĂƵƐƐŝ ͗ ͨ >ĞƐ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌƐ ĨŽŶƚ ĚĞƐ ĐǇĐůĞƐ ĚĞ ĨŽƌĐĞƐ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ ϲ ƐĞŵĂŝŶĞƐ͕ ĞƚĐ͘ ͩ͘ ĞĂƵĐŽƵƉ
ĚĞ ŐĞŶƐ ƉƌĞŶŶĞŶƚ ďġƚĞŵĞŶƚ ĞǆĞŵƉůĞ ƐƵƌ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƋƵŝ ŶĞ ůĞƵƌ ƌĞƐƐĞŵďůĞŶƚ ƉĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ͘ Ŷ
ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ ĐĞƚƚĞ ĨĂĕŽŶ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ǀŝĞŶƚ ĚĞƐ ďŽĚǇďƵŝůĚĞƌƐ ƉƌŽƐ ;ŚǇƉĞƌ ĚŽƉĠƐͿ ƋƵŝ ŝŶŐƵƌŐŝƚĞŶƚ ĚĞƐ
ĠŶŽƌŵĞƐ ƋƵĂŶƚŝƚĠƐ ĚĞ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ͕ Ğƚ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ ĞƐƉĂĐĞƌ ůĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ Ɛ͛ŝůƐ ǀĞƵůĞŶƚ Ǉ
ƉĂƌǀĞŶŝƌ͘ WŽƵƌ ůĞ ĐŽŵŵƵŶ ĚĞƐ ŵŽƌƚĞůƐ͕ ƐŽŝƚ ϵϵ͘ϵй ĚĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ͕ ϯ ƌĞƉĂƐ Ğƚ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ϭ
ă Ϯ ĐŽůůĂƚŝŽŶƐ ƐĞƌŽŶƚ ĂŵƉůĞŵĞŶƚ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚƐ Ğƚ ĐŽŵƉĂƚŝďůĞƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ǀŝĞ ŶŽƌŵĂůĞ ƐĂŶƐ ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ůĞǀĞƌ ă ϭŚ Ğƚ ϰŚ ĚƵ ŵĂƚ͛ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

:͛ĂŝŵĞƌĂŝ ĂƚƚĂƋƵĞƌ͕ ŵĂŝƐ ũĞ ŵĞ ĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞƐ ĞǆĐƵƐĞƐ ũ͛Ăŝ ƉůƵƐ ĚĞ ƋƵĂƌĂŶƚĞ ĂŶƐ͘͘͘

/ů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ Ě͛ąŐĞ ƉŽƵƌ ĐŽŵŵĞŶĐĞƌ Ğƚ ĕĂ ŶĞ ƉĞƵƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ďŝĞŶ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ůĞ ƚĂƵǆ ĚĞ
ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ĐŚƵƚĞ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĞ ůĂ ƚƌĞŶƚĂŝŶĞ͘ sŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ͕
ƉĞƌĚƌĞ ĚƵ ŐƌĂƐ͕ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͕ ŵĂŝƐ͘͘͘ ŵŽŝŶƐ ƋƵ͛ă ǀŽƐ ǀŝŶŐƚ ĂŶƐ ͧ ͪ Ğƚ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶĚƌĂ ĚŽŶĐ
ͩ
ͨ
Ě͛ġƚƌĞ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƐƐŝĚƵ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ƵŶ ƉĂƐƐĠ ƐƉŽƌƚŝĨ͕ ǀŽƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌĞǌ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ Ğƚ Ɛŝ
ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ũĂŵĂŝƐ ĨĂŝƚ ĚĞ ƐƉŽƌƚ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ ƉůƵƐ ůĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƚƌĞ ŵĂƌŐĞ ĚĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ Ŷ͛ĞŶ ƐĞƌĂ ƋƵĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘

ĠƚŽǆ͘͘͘ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ďĞůůĞ ĂƌŶĂƋƵĞ ͍

ǀŝĚĞŵŵĞŶƚ স ঻ DġŵĞ Ɛŝ ĕĂ ŶĞ ĨĂŝƚ ƉĂƐ ĚĞ ŵĂů͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƌŝĞŶ ĚĞ ƉƌŽƵǀĠ ĂǀĞĐ ĐĞ ƚƌƵĐ͕ ŵĂŝƐ ĕĂ

঺
হ
ƉĂƌƚŝĐŝƉĞ ĞŶĐŽƌĞ ă ĨĂŝƌĞ ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ůĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ĐƌĠĚƵůĞƐ͘ >ĞƐ ŐĞŶƐ ƐĞ ƐĞŶƚĞŶƚ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ
ŵŝĞƵǆ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ĐĂƌ ŵĂŶŐĞŶƚ DK/E^ Ğƚ D/ hy͕ ŵĂŝƐ ĕĂ Ŷ͛Ă ƌŝĞŶ ă ǀŽŝƌ ĂǀĞĐ ƵŶĞ
ͨ ĚĠƚŽǆŝĨŝĐĂƚŝŽŶ ͩ͘ ZĠĨůĠĐŚŝƐƐĞǌ ƵŶĞ ŵŝŶƵƚĞ͕ Ɛŝ ůĞƐ ƚŽǆŝŶĞƐ Ɛ͛ĂĐĐƵŵƵůĂŝĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŶŝğƌĞ ĚŽŶƚ
ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ŶĞ ƉŽƵǀĂŝƚ ƉĂƐ ůĞƐ ĠůŝŵŝŶĞƌ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌŝĞǌ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚ ă ů͛ŚƀƉŝƚĂů ŽƵ ŵŽƌƚ ă ů͛ŚĞƵƌĞ
ĂĐƚƵĞůůĞ͘ ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ĂƌŶĂƋƵĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ǀĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͘ /ů ƐƵĨĨŝƚ Ě͛ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ďŽŶ
ƐĞŶƐ͕ ǀŽŝƌĞ ĚĞ ůŝƌĞ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĐŚĂƉŝƚƌĞƐ ĞŶ ƌĂƉƉŽƌƚ Ě͛ƵŶ ůŝǀƌĞ ĚĞ ŵĠĚĞĐŝŶĞ͘ Ŷ ƌğŐůĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ͕
ŵĠĨŝĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ĚĞ ŵŽĚĞ ƐŽƌƚŝƐ ĚĞ ŶƵůůĞ ƉĂƌƚ Ğƚ ĚĞƐ ŵĠƚŚŽĚĞƐ ͨ ŵŝƌĂĐůĞ ͩ͘

:͛Ăŝ ƵŶ ďŽŶ ƉŽƚĞ ƋƵŝ ŵ͛Ă ĂǀŽƵĠ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚĞƐ ͨ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ͩ Ğƚ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ Ɛŝ ďĂůğǌĞ ƋƵĞ ĕĂ͘͘͘

/ů Ǉ Ă ĚĞƐ ŐƌŽƐƐĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĚŽƐĞƐ͕ ĚĞƐ ĐǇĐůĞƐ ůŽŶŐƐ Ğƚ ĐŽƵƌƚƐ͕ ĚĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ĚŽƉĠƐ ƋƵŝ
ƐƵŝǀĞŶƚ ƵŶ ƚƌĂŝŶŝŶŐͬĚŝğƚĞͬƌĞƉŽƐ ĂƵ ƚŽƉ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ůĞ ƉůƵƐ ͨ ĠŶŽƌŵĞ Ğƚ ƐĞĐ ͩ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƋƵŝ
ŽŶƚ ũƵƐƚĞŵĞŶƚ ĞŶǀŝĞ ĚĞ ůŝďĠƌĞƌ ĚƵ ƚĞŵƉƐ ƉŽƵƌ ĞƵǆ͕ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŠŶĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ĞŶ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂŶŐĞƌ ƵŶ
ƉĞƵ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ͘͘͘ ĐĞƌƚĞƐ͕ ŝůƐ ĂƵƌŽŶƚ ƵŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ŵŽŝŶƐ ŝŶĐƌŽǇĂďůĞ ƋƵĞ ůĞ ĚŽƉĠ ĂƐƐŝĚƵ͕ ŵĂŝƐ
ƚŽƵƚ ĚĞ ŵġŵĞ ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ƉůƵƐ ďĂůğǌĞ ƋƵĞ Ɛ͛ŝů Ŷ͛ĂǀĂŝƚ ũĂŵĂŝƐ ƌŝĞŶ ƉƌŝƐ ͊ >ĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐ
ƐĞƌŽŶƚ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƉƌĠƐĞŶƚƐ ĂǀĞĐ ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ;Ğƚ ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐͿ ů͛ĂƉƉĂƌŝƚŝŽŶ ĚĞ
ƚƵŵĞƵƌƐ ĐĂŶĐĠƌĞƵƐĞƐ ƋƵĞ ůĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŽŶƚ ĨĂŝƚ ŐƌŽƐƐŝƌ ĞŶ ŵġŵĞ ƚĞŵƉƐ ƋƵĞ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͕ ƵŶĞ
ŝŶĨĞĐƚŝŽŶ ĚƵ ƐĂŶŐ ŽƵ ƵŶ ĚĠƌğŐůĞŵĞŶƚ ŚŽƌŵŽŶĂů ƉŽƚĞŶƚŝĞůůĞŵĞŶƚ ŝƌƌĠŵĠĚŝĂďůĞ ͔ ͖͘
͕

:͛Ăŝ ƉĞƌĚƵ ϮϬ ŬŐ Ğƚ ŵĂ ƉĞĂƵ ĚƵ ǀĞŶƚƌĞ ĞƐƚ ĨůĠƚƌŝĞ͕ ƋƵĞů ĞǆŽ Ě͛ĂďĚŽƐ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ Ǉ ƌĞŵĠĚŝĞƌ ͍

>͛ĞǆĐğƐ ĚĞ ƉĞĂƵ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ǀĞŶƚƌĞ ĚĠƉĞŶĚ͕ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͘
DĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ĂƵĐƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ŶĞ ƉĞƵƚ ĂǀŽŝƌ ƵŶ ƋƵĞůĐŽŶƋƵĞ ĞĨĨĞƚ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ůĂ ǀŝƚĞƐƐĞ
ĚĞ ůĂ ƉĞƌƚĞ ŽƵ ůĞ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ŬŝůŽƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĞŶ ĐĂƵƐĞ͘ ƚŝƚƌĞ Ě͛ĞǆĞŵƉůĞ͕ ĐĞƌͲ
ƚĂŝŶƐ ǀŽŶƚ ƉĞƌĚƌĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ƉŽŝĚƐ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĠůĂƐƚŝĐŝƚĠ ĚĞ ƉĞĂƵ ƉƌĠƐĞƌǀĠĞ ƚĂŶĚŝƐ
ƋƵĞ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ͕ ŵŽŝŶƐ ĐŚĂŶĐĞƵǆ͕ ƉĞƵǀĞŶƚ ƉĞƌĚƌĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƉŽŝĚƐ Ğƚ ƉůƵƐ ůĞŶƚĞŵĞŶƚ͕
ŵĂŝƐ ĂǀŽŝƌ ůĂ ƉĞĂƵ ĚƵ ǀĞŶƚƌĞ ĚŝƐƚĞŶĚƵĞ Ğƚ ĨůĂƐƋƵĞ͘ >Ă ƐĞƵůĞ Ğƚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƌĞŵĠĚŝĞƌ ă
ĐĞ ƐŽƵĐŝ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĞƐƚŚĠƚŝƋƵĞ ĞƐƚ ůĂ ĐŚŝƌƵƌŐŝĞ͘

a a

ƐƚͲŝů ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉĞƌĚĂŶƚ ĚƵ ŐƌĂƐ ͍

KƵŝ͙ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͙ ŵĂŝƐ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ƉĞŶĚĂŶƚ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ Ğƚ
ŐůŽďĂůĞŵĞŶƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ůĠŐĞƌ ĚĠĨŝĐŝƚ
ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƉĂƌ ƌĂƉƉŽƌƚ ă ǀŽƚƌĞ ŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ͘

:Ğ ƐƵŝƐ ŽďğƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶĞ ŵĂůĂĚŝĞ͕ ũĞ ŵĞ ĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞƐ ĞǆĐƵƐĞƐ ŶĞ ƉĞƵǆ ƌŝĞŶ Ǉ ĨĂŝƌĞ͘͘͘

&ĂƵǆ স ঻͘ DŝƐ ă ƉĂƌƚ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ŵĂůĂĚŝĞƐ ƌĂƌĞƐ͕ ϵϬй ĚĞ ǀŽƐ ƉƌŽďůğŵĞƐ ƉƌŽǀŝĞŶŶĞŶƚ ƚƌğƐ
঺
হ
ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ŚǇƉĞƌ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĂĚĚŝĐƚŝŽŶƐ ĂƵ ƐƵĐƌĞ͕ ƐĞů Ğƚ
ă ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ďŽƵƌƌĠĞ ĚĞ ƐĂůŽƉĞƌŝĞƐ ĐĂŶĐĠƌŝŐğŶĞƐ Ě͛ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ͘ ^ŝ ƵŶĞ
ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞ ĂƵ ƚĂďĂĐͬĂůĐŽŽůͬĚƌŽŐƵĞ ƉĞƵƚ ĂƌƌġƚĞƌ͕ ĂůŽƌƐ sKh^ WKhs ĠŐĂůĞŵĞŶƚ͕ Ğƚ
ĐĞ ă Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ąŐĞ ͊ >͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚŝĞ ĚƵ ƉƌŽďůğŵĞ ĞƐƚ ůĞ ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ǀŽůŽŶƚĠ Ğƚ Ě͛ĂĐƚŝǀŝƚĠ
ƉŚǇƐŝƋƵĞ͘ ^ƵŝǀĞǌ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ďŽŶ ƉůĂŶ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞ Ğƚ ůĞƐ
ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ƐĞƌŽŶƚ ŶŽƚĂďůĞƐ ƚĂŶƚ ĂƵ ŶŝǀĞĂƵ ƉŚǇƐŝƋƵĞͬƐĂŶƚĠ ƋƵĞ ĚƵ ďŝĞŶͲġƚƌĞ ŵĞŶƚĂů͘

>Ă ĐĞŝŶƚƵƌĞ ĚĞ ƐƵĚĂƚŝŽŶ ĞŶ ŶĠŽƉƌğŶĞ ĨĂŝƚͲĞůůĞ ƉĞƌĚƌĞ ĚƵ ƚŽƵƌ ĚĞ ƚĂŝůůĞ ͍

>Ă ƐƵĞƵƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĞ ůĂ ŐƌĂŝƐƐĞ͕ ŚĞŝŶ ͻ
ͽ͘ WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƚƌĂŶƐƉŝƌĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ
ͼ
ŐĠŶĠƌĂůĞ ŽƵ ůŽĐĂůĞ Ŷ͛Ă ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ĂƵĐƵŶ ƌĂƉƉŽƌƚ ĂǀĞĐ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ǀŽƵƐ ƉĞƌĚĞǌ
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĞĂƵ Ğƚ Z/ E ĚĞ ƉůƵƐ ͊ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĐŽƵƌŝƌ ĞŶ ĐŽƵƉĞͲǀĞŶƚ ĞŶ ƉůĞŝŶĞ ĐŚĂůĞƵƌ Ŷ͛ĂƵƌĂ
h hE ŝŵƉĂĐƚ ƐƵƌ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĚĠƐŚǇĚƌĂƚĞƌĂ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ǀŝƚĞ͙

:Ğ ƐƵŝƐ ĚĠĕƵ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ŵġŵĞ ƉĂƐ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ͨ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ͩ Ğƚ ͨ ƐğĐŚĞ ͩ ͊

Ğ ƚǇƉĞ ĚĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ĞƐƚ ƵŶ ͨ ƉŝğŐĞ ă ĐŽŶ স ঻ͩ ƉŽƵƌ ĐŽŵƉůĞǆŝĨŝĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ǀĞŶĚƌĞ ƋƵĞůƋƵĞ
঺
হ
ĐŚŽƐĞ ĚĞ ƚƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ͗ /ů ǀŽƵƐ ĨĂƵƚ ĞŶ ĨĂŝƚ ƵŶ ƐĞƵů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƉŽƵƌ ƚŽƵƚĞ ů͛ĂŶŶĠĞ Ğƚ ĂĚĂƉƚĞƌ
ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ů͛ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŽďũĞĐƚŝĨ͘ ^ƵƌĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ;ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐͿ ƉŽƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ
ĚĞ ŵƵƐĐůĞ Ğƚ ;ƉĞƚŝƚĞͿ ƌĞƐƚƌŝĐƚŝŽŶ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŝů
Ŷ͛ĞǆŝƐƚĞ ĠǀŝĚĞŵŵĞŶƚ ƉĂƐ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ͨ ƐƉĠĐŝĂƵǆ ͕ͩ ĚĞ ƉůĂŐĞ ĚĞ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶ ŵĂŐŝƋƵĞ ŽƵ ĚĞ
ͨ ƉƌŽƚŽĐŽůĞ ͩ ƋƵŝ Ă ƵŶĞ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ŝŶĐŝĚĞŶĐĞ ƐƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ŽƵ ůĂ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ĚƵƌĂďůĞ͘

YƵĞůƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ ă Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ĐŚĞǌ ƐŽŝ ͍

>Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĂƚŽƵƚ͕ Ğƚ ŶŽŶ ĚĞƐ ŵŽŝŶĚƌĞƐ͕ ĞƐƚ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ Ě͛ĂƌŐĞŶƚ ;ĂďŽŶŶĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƐĂůůĞͿ Ğƚ
ĚĞ ƚĞŵƉƐ ;ƚƌĂũĞƚƐ ĂůůĞƌͲƌĞƚŽƵƌͿ ƚƌğƐ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚĞ͘ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ƚŽƵƚ ƐƵƌ ƉůĂĐĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ƐĞƵů ƚŽƵƚĞ
ů͛ĂŶŶĠĞ Ğƚ ƉƌĞƐƋƵĞ ĂƵĐƵŶĞ ĞǆĐƵƐĞ ƉŽƵƌ ĠǀŝƚĞƌ ƵŶĞ ƐĠĂŶĐĞ͘ Ğ ƉůƵƐ͕ ǀŽƵƐ Ŷ͛ĂǀĞǌ ƉĂƐ ă ġƚƌĞ
ĚĠƌĂŶŐĠ ƉĂƌ ƵŶĞ ƐĂůůĞ ďŽŶĚĠĞ ŽƵ ă ġƚƌĞ ƚĞŶƚĠ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝůůĞƌ ă ů͛ĠŐŽ ă ĐĂƵƐĞ ĚƵ ƌĞŐĂƌĚ ĚĞƐ ĂƵƚƌĞƐ͘
&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ĞŶ ŐƌŽƐ ďŽŶƵƐ͕ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ƐĞƵů ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ŵĂƚŽƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĞ ă ǀŽƵƐ ĨŽƌŐĞƌ ƵŶ
ŵĞŶƚĂů ĨŽƌƚ ĚĞ ŐĂŐŶĂŶƚ ƐĂŶƐ ġƚƌĞ ĚĠƉĞŶĚĂŶƚ ĚĞ ƋƵŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ŽƵ ƋƵŽŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ͊

>ĞƐ ďŽŽƐƚĞƌƐ ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ďŝĞŶ ͍

>Ă ƐĞƵůĞ ĐŚŽƐĞ ƋƵĞ ĕĂ ďŽŽƐƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ǀŽƚƌĞ ĚĠƉĞŶƐĞ Ě͛ĂƌŐĞŶƚ ŝŶƵƚŝůĞ স ঻͘ sŽƵƐ Ŷ͛ĂƵƌĞǌ ũĂŵĂŝƐ ƉůƵƐ
঺
হ
ĚĞ ƚĞƐƚŽƐƚĠƌŽŶĞ ƋƵĞ ǀŽƚƌĞ ƚĂƵǆ ŶŽƌŵĂů ĚĠƚĞƌŵŝŶĠ ƉĂƌ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕
ĂǀĞĐ ƵŶĞ ŵĂƵǀĂŝƐĞ ĂůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ͕ ƵŶ ƐŽŵŵĞŝů ŝŶƐƵĨĨŝƐĂŶƚ Ğƚ ƵŶĞ ŚǇŐŝğŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ƉĞƌĨĞĐƚŝďůĞ͕
ǀŽƵƐ Ŷ͛ĞǆƉůŽŝƚĞǌ W ^ ϭϬϬй ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů͙ sŽƵƐ ĚĠĚƵŝƐĞǌ ĐĞ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƌĞƐƚĞ ă ĨĂŝƌĞ ͍

Ϯϵ ďĂůůĞƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ůŝǀƌĞ ďƌŽĐŚĠ͙ Đ͛ĞƐƚ ĐŚĞƌ ͊

>͛ŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚƵ ůŝǀƌĞ ă ůĂ ĐŽŵŵĂŶĚĞ ĞƐƚ ďŝĞŶ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŵĂŝƐ ă ƵŶ ĐŽƸƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ƐĂŶƐ ƉĂƌůĞƌ
ͪ
ͩ
ͨ
ĚĞ ůĂ ŵĂƌŐĞ ĚƵ ĚŝƐƚƌŝďƵƚĞƵƌ͘ WŽƵƌ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ͕ ũĞ ŐĂŐŶĞ ƉůƵƐ ĂǀĞĐ ůĞ <ŝŶĚůĞ ă ϭϬ Φ ͧ
a a

DĂƌĐ &ŝƚƚ͕ ďŽĨ͙ ƉĂƐ ƚŽƉ͊ :͛Ăŝ ƐĞƵůĞŵĞŶƚ ϲ ŵŽŝƐ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ĂƵ ƌǇƚŚŵĞ Žƶ ũĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞ͕
ĚĂŶƐ ĚĞƵǆ ĂŶƐ ũĞ ůĞ ĚĠƉĂƐƐĞ ĚĞ ϭϬ ŬŐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ͊

sŽƵƐ ĂůůĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ĚĠĐŚĂŶƚĞƌ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵ͛ŽŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ
ŵƵƐĐůĞ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ůŝŶĠĂŝƌĞ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ŵġŵĞ Ɛŝ ĕĂ ƉĞƵƚ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ĂůůĞƌ ǀŝƚĞ ĂƵ ĚĠďƵƚ͕ ǀŽŝƌĞ ƚƌğƐ
ǀŝƚĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ;ĞŚ ŽƵŝ͕ ƚŽƵũŽƵƌƐ ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ͊Ϳ͕ ĂƉƌğƐ ƵŶ ĂŶ ŽƵ ĚĞƵǆ͕ ĕĂ
ǀĂ ĚĞǀĞŶŝƌ ĚĞ ƉůƵƐ ĞŶ ƉůƵƐ ĚƵƌ Ě͛ĂũŽƵƚĞƌ ĚƵ ŵƵƐĐůĞ͘ Ŷ ŐƌŽƐ͕ ƉůƵƐ Ě͛ĞĨĨŽƌƚƐ ƉŽƵƌ ŵŽŝŶƐ ĚĞ
ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘ ͛ĞƐƚ Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ă ĐĞƚƚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ƋƵĞ Ɛ͛ŽƉğƌĞ ůĂ ƐĠůĞĐƚŝŽŶ ŶĂƚƵƌĞůůĞ ĂǀĞĐ ů͛Ăƌƌġƚ
ĚĞ ďŽŶ ŶŽŵďƌĞ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚƐ ƐĂŶƐ ďŽŶŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚĞ ǀŝĞ͘ ͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ŝŶƵƚŝůĞ ĚĞ ǀŽƵƐ
ƉƌĠĐŝƐĞƌ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ƐŽƵƐ ĐŚŝŵŝĞ͕ ĕĂ Ŷ͛Ă ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ƌŝĞŶ ă ǀŽŝƌ͘͘͘

:Ğ ƐƵŝƐ ŵĂŝŐƌĞ͕ ŵĂŝƐ ũ͛Ăŝ ůĂ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƉŽƵƌ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ͊ :Ğ ǀĂŝƐ ĂĐŚĞƚĞƌ ƵŶ tĞŝŐŚƚ
'ĂŝŶĞƌ ĐŽŵŵĞ ŵĞ ů͛Ă ǀĞŶĚƵ ĂǀĞĐ ƵŶ ĐŽĚĞ ƉƌŽŵŽ ĐŽŶƐĞŝůůĠĞ ŵŽŶ zŽƵƚƵďĞƵƌ ĨĂǀŽƌŝ ͊

>Ğ ƚŽƉ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ĞǆƉůŽƐĞƌ ǀŽƚƌĞ ŐůǇĐĠŵŝĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĂůůĠŐĞĂŶƚ ǀŽƚƌĞ ƉŽƌƚĞͲŵŽŶŶĂŝĞ ͊ Ğ ƚǇƉĞ ĚĞ
ƉƌŽĚƵŝƚ ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵƉŽƐĠ Ě͛ƵŶĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚĞ ƐƵĐƌĞƐ Ğƚ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ƚŽƵƚ ĂƵƐƐŝ ďŝĞŶ
ĐŽŶƐŽŵŵĞƌ ĚĞƐ ďĂƌƌĞƐ ĐŚŽĐŽůĂƚĠĞƐ͕ ĐĞ ƐĞƌĂ ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ ͗ ĂƉƉŽƌƚ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ ǀŝĚĞ ă ďĂƐĞ ĚĞ
ƐƵĐƌĞ ƌĂĨĨŝŶĠ͘ ŽŶĐĞŶƚƌĞǌͲǀŽƵƐ ƐƵƌ ĚĞ ǀƌĂŝƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĐĂůŽƌŝƋƵĞƐ Ğƚ ƐĂŝŶƐ ;ƈƵĨƐ ďŝŽ͕ ĂǀŽĐĂƚ͕ ŶŽŝǆ͕
ŚƵŝůĞ ĚĞ ĐŽůǌĂ͕ ůĂŝƚ ĚĞ ĐŽĐŽ͕ ďĂŶĂŶĞ͕ ĨůŽĐŽŶ Ě͛ĂǀŽŝŶĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ ĚŝǀŝƐĞǌ ǀŽƐ ƌĞƉĂƐ͘

ĂŶƐ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͕ ŝů Ǉ Ă ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĚƵ ƚƌĂǀĂŝů ĞŶ ƐĠƌŝĞƐ ĂƐƐĞǌ ůŽŶŐƵĞƐ ;ŝƐŽůĂƚŝŽŶͿ ǀŽŝƌĞ
ƚƌğƐ ůŽŶŐƵĞƐ ;ĞǆŽƐ ƉŽůǇĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐͿ͘ WŽƵƌƋƵŽŝ ĐĞ ĐŚŽŝǆ ͍

WŽƵƌ ġƚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ƉŽƵƌ ůĞ ĐŽƌƉƐ Ğƚ ŵŽŝŶƐ
ƐƚƌĞƐƐĂŶƚ ƉŽƵƌ ůĞ ŵĞŶƚĂů͕ ƉŽƵƌ ůŝŵŝƚĞƌ ůĞƐ ƉŽŝŶƚƐ ĨĂŝďůĞƐ Ğƚ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ůĂ ĐŽŶŶĞǆŝŽŶ ŶĞƌǀĞƵƐĞ ŝĚĠĂůĞ
ƉŽƵƌ ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ǀŝĂ ƵŶ ƚĞŵƉƐ ƐŽƵƐ ƚĞŶƐŝŽŶ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ƉŽƵƌ ŚĂďŝƚƵĞƌ ůĞƐ ƚĞŶĚŽŶƐ ĞŶ
ĚŽƵĐĞƵƌ Ğƚ ůŝŵŝƚĞƌ ůĞƐ ďůĞƐƐƵƌĞƐ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĐĞůĂ ŶĠĐĞƐƐŝƚĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ƐĠƌŝĞƐ ĞƚͬŽƵ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ƉŽƵƌ
ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ ǀŽůƵŵĞ ƐƵĨĨŝƐĂŶƚ ĐĞ ƋƵŝ ŝŵƉůŝƋƵĞ ƵŶ ŐĂŝŶ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ͘ YƵŝ Ă
Ěŝƚ ƋƵ͛ŝů ĨĂůůĂŝƚ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ ͍

KŶ ƉĂƌůĞ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ͨ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ͩ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ Ğƚ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ŵġŵĞ ĚĞƐ ǀŝĚĠŽƐ ĚĠĚŝĠĞƐ͙

WŽƵƌƋƵŽŝ ƉĂƐ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞƌ ĚĞ ůĂ ŵŽƚŝǀĂƚŝŽŶ ĞŶ ƌĞŐĂƌĚĂŶƚ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƋƵŝ ĚŝƐĞŶƚ ͗ ͨ ŽŶũŽƵƌ ůĞƐ
ĂŵŝƐ͕ ũ͛ĞƐƉğƌĞ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ďŝĞŶ ͕ͩ ŵĂŝƐ ŐĂƌĚĞǌ ƚŽƵũŽƵƌƐ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵĞ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ W ^ ǀŽƚƌĞ Ăŵŝ͕
Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƉĂƌĨĂŝƚ ŝŶĐŽŶŶƵ ƋƵŝ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƌĂŝƚƌĞ ĐĞ ƋƵ͛ŝů ǀĞƵƚ ďŝĞŶ ůĂŝƐƐĞƌ ƉĂƌĂŝƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ŶĞ ůĞ
ĐŽŶŶĂŝƐƐĞǌ ƉĂƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĂ ǀƌĂŝĞ ǀŝĞ͘ ĂŶƐ ůĞ ŵġŵĞ ĞƐƉƌŝƚ͕ ŵĠĨŝĞǌͲǀŽƵƐ ĚƵ
ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉĞƌƐŽŶŶĞů ă ůĂ ƐĂƵĐĞ ͨ ƉŽƐŝƚŝǀĞ ĂƚƚŝƚƵĚĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ͩ ƋƵŝ ĨůĂƚƚĞ ů͛ĠŐŽ Ğƚ ǀĞŶĚ
ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌġǀĞ ͨ ƚŽƵƚ ďĞĂƵ͕ ƚŽƵƚ ƌŽƐĞ ͩ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƉĂǇĞƌ ĚĞƐ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ ŚŽƌƐ ĚĞ Ɖƌŝǆ
ƋƵŝ ǀŽŶƚ ǀŽƵƐ ƌĂĐŽŶƚĞƌ ĚĞƐ ďĂŶĂůŝƚĠƐ ͻ ͽ ^Ğ ƉƌĞŶĚƌĞ ĞŶ ŵĂŝŶ ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƚŝŽŶ͘
ͼ

:Ğ ƐƵŝƐ ĞŶ ŐƌŽƐ ƐƵƌƉŽŝĚƐ Ğƚ ƉĂƐ ĚƵ ƚŽƵƚ ŵƵƐĐůĠ͕ ũĞ ƉĞƵǆ ĚŽŶĐ ĞƐƐĂǇĞƌ ĚĞ ƉĞƌĚƌĞ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ
ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ũ͛Ăŝ ƉĞƵ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ă ŐĂƌĚĞƌ ͍

^ŝ ǀŽƵƐ ƉĞƌĚĞǌ ƚƌŽƉ Ğƚ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ͕ ů͛ĞĨĨĞƚ ͨ ǇŽǇŽ ͩ ĂƵƌĂ ƌĂŝƐŽŶ ĚĞ ǀŽƵƐ͕ ĐĂƌ ŝů ǀŽƵƐ ƐĞƌĂ ŝŵƉŽƐƐŝďůĞ
ĚĞ ƚĞŶŝƌ ĐĞ ƌǇƚŚŵĞ Ğƚ ǀŽƵƐ ĐƌĂƋƵĞƌĞǌ ă ĐŽƵƉ ƐƸƌ ă ƵŶ ŵŽŵĞŶƚ ĚŽŶŶĠ͘ ŽƵĐĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ
ƐƸƌĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ůĂ ǀŽŝĞ ĚĞ ůĂ ƐĂŐĞƐƐĞ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ŐĂŝŶƐ ĚƵƌĂďůĞƐ ă ůĂ ĐůĠ͘ ͨ dƌŽƉ Ğƚ ƚƌŽƉ ǀŝƚĞ ͕ͩ ĞƐƚ
Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ůĞ ĐŽŶĐĞƉƚ ŶŽŶ ĂǀŽƵĠ ĚĞ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƋƵŝ ǀĞŶĚĞŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚĞ ϰ ă ϭϮ ƐĞŵĂŝŶĞƐ
ŚǇƉĞƌ ŝŶƚĞŶƐĞƐ ƐƵƌ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐͬĚŝğƚĞͬŵĞŶƚĂů ĂǀĞĐ ŐƌĂŶĚ ƌĞŶĨŽƌƚ ĚĞ ĐŝƚĂƚŝŽŶƐ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝƋƵĞƐ͕ ƋƵŝ
ǀŽŶƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌ͙ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ƌĠĐŽůƚĞƌ Ğƚ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ĂǀĂŶƚ ůĞƐ ƉŚŽƚŽƐ
ĂǀĂŶƚͬĂƉƌğƐ ƐƵƌ ůĞƐ ƌĠƐĞĂƵǆ ƐŽĐŝĂƵǆ ĚƵ ǀĞŶĚĞƵƌ ͻ ͽ͘ Ğ ǀŽƚƌĞ ĐƀƚĠ͕ ĂƉƌğƐ ƵŶ ƌĠŐŝŵĞ ĠƉƌŽƵǀĂŶƚ
ͼ
ĚĞ ůĂ ƐŽƌƚĞ͕ ŝů ĞƐƚ ƋƵĂƐŝŵĞŶƚ ĐĞƌƚĂŝŶ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĨŝŶŝƌĞǌ ƉĂƌ ƌĞƉƌĞŶĚƌĞ ǀŽƐ ŬŝůŽƐ͙
a a

ĐƚŽŵŽƌƉŚĞ͕ ĞŶĚŽŵŽƌƉŚĞ͕ ŵĠƐŽŵŽƌƉŚĞ͙ ůĞƐ ͨ ŵŽƌƉŚŽƚǇƉĞƐ ͕ͩ ĕĂ ƐĞƌƚ ă ƋƵŽŝ ͍

Ă Ă ĠƚĠ ŝŶǀĞŶƚĠ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ϰϬ ƉĂƌ ƵŶ ƉƐǇĐŚŽůŽŐƵĞ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶ ƋƵŝ ǀŽƵůĂŝƚ ĐůĂƐƐĞƌ ƐĞƐ
ƉĂƚŝĞŶƚƐ͕ ƉƵŝƐ Ă ĞŶƐƵŝƚĞ ĠƚĠ ƌĞƉƌŝƐ ƉĂƌ ůĞ ŵŽŶĚĞ ĚƵ ŽĚǇďƵŝůĚŝŶŐ͕ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ
ĐŽŵƉůĞǆŝĨŝĞƌ ůĂ ĐŚŽƐĞ Ğƚ ĨĂŝƌĞ ĚŝǀĞƌƐŝŽŶ ĂǀĞĐ ůĞ ĚŽƉĂŐĞ͘ KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ƌĂŶŐĞƌ ůĞƐ ŐĞŶƐ ĚĂŶƐ
ĚĞƐ ĐĂƐĞƐ ;ƉŽƵƌ ŝŶĨŽ ͗ ŵĂŝŐƌĞ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵǆ ǀƐ ŐƌŽƐ Ğƚ ĐĂůŵĞ ǀƐ ŵƵƐĐůĠ Ğƚ ĠŶĞƌŐŝƋƵĞͿ͕ ĕĂ Ŷ͛Ă ĂƵĐƵŶ
ƐĞŶƐ ƐĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞ͕ ƵŶ ŵĂŝŐƌĞ ƉĞƵƚ ĚĞǀĞŶŝƌ ŐƌŽƐ Ğƚ ǀŝĐĞ Ğƚ ǀĞƌƐĂ͘
Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ŝů Ǉ Ă ĚĞƐ ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞƐ ůŽŶŐŝůŝŐŶĞƐ ǀƐ ďƌĠǀŝůŝŐŶĞƐ͕ ĚĞƐ ŽƐƐĂƚƵƌĞƐ ĠƉĂŝƐƐĞƐ ǀƐ ĨŝŶĞƐ
ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ĚĞƐ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞƐ ƌĂƉŝĚĞƐ ǀƐ ůĞŶƚƐ ;ĐĨ͘ ĐŚĂƉŝƚƌĞ ϭͬŐĠŶĠƚŝƋƵĞͿ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ŶĞ ǀŽƵƐ
ƉƌĞŶĞǌ ƉĂƐ ůĂ ƚġƚĞ ĂǀĞĐ ĐĞ ŐĞŶƌĞ ĚĞ ĐŽŶŶĞƌŝĞ ƋƵŝ Ŷ͛ĂƉƉŽƌƚĞ ƌŝĞŶ ĚƵ ƚŽƵƚ͕ ĐŽŶƚĞŶƚĞǌͲǀŽƵƐ ĚĞ
ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ Ğƚ ǀŽƵƐ ĚĞǀŝĞŶĚƌĞǌ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŵĞŝůůĞƵƌ ƋƵ͛ă ǀŽƐ ĚĠďƵƚƐ স ঻͘
঺
হ

YƵĞ ĨĂŝƌĞ ƉŽƵƌ ͨ ůŝŵŝƚĞƌ ůĂ ĐĂƐƐĞ ͩ ĂǀĞĐ ůĞƐ ƉĞƐƚŝĐŝĚĞƐ ͍

dƌŽŝƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ƌğŐůĞƐ ă ƌĞƚĞŶŝƌ ͗ ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞƌ ĚĂŶƐ ůĂ ŵĞƐƵƌĞ ĚƵ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ ;ŶŽŶ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐͿ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ ŝŽ͕ ƉƌĠĨĠƌĞǌ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ ĚĞ ƐĂŝƐŽŶ ŵŽŝŶƐ ĞŶĐůŝŶƐ ă ġƚƌĞ ƚƌŽƉ
ĐŽŶƚĂŵŝŶĠƐ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉĞĂƵ ŶĂƚƵƌĞůůĞŵĞŶƚ ĠƉĂŝƐƐĞ Ğƚ ƐƵƌƚŽƵƚ͕ > s / E ůĞ ƚŽƵƚ ;ĂƵ ĚĞƌŶŝĞƌ
ŵŽŵĞŶƚͿ ă ů͛ĞĂƵ ĨƌŽŝĚĞ͕ ƋƵŝƚƚĞ ă ĂũŽƵƚĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ĚĞ ďŝĐĂƌďŽŶĂƚĞ ĚĞ ƐŽƵĚĞ͘

ƚ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ŵŽĚĞ ĚƵ ũĞƸŶĞ ŝŶƚĞƌŵŝƚƚĞŶƚ ͍

ͨ dĞŶĚĂŶĐĞ ͩ ĚĂŶƐ ůĂ ƐŽĐŝĠƚĠ ŚǇƉĞƌŵĞƌĐĂŶƚŝůĞ ĂĐƚƵĞůůĞ ƌŝŵĞ ĂǀĞĐ ŵĠĨŝĂŶĐĞ স ঻ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ Ɛŝ
঺
হ
ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ĞŶ ƌĠŐŝŵĞ ĚĞ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƐĂŶƐ ŐƌŽƐƐĞ ĂĐƚŝǀŝƚĠ ƉŚǇƐŝƋƵĞ Ğƚ
ƋƵĞ ĐĞůĂ ǀŽƵƐ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ĚĞ ϯ ŐƌŽƐ ĐŽƉŝĞƵǆ ƌĞƉĂƐ ƌĠƉĂƌƚŝƐ ĞŶƚƌĞ ϭϮŚ Ğƚ ϮϬŚ͕ ƉŽƵƌƋƵŽŝ
ƉĂƐ ͍ ZĞƚĞŶĞǌ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ĕĂ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ŵŝƌĂĐƵůĞƵǆ͕ ĕĂ ŶĞ ĨĞƌĂ ƉĂƐ ƵŶĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ŶŽƚĂďůĞ
ĚŽŶĐ ŶĞ ĨŽƌĐĞǌ ƉĂƐ ǀŽƚƌĞ ŶĂƚƵƌĞ ͧ ͪ͘ ŽŵŵĞ ƚŽƵũŽƵƌƐ͕ ĐĞůĂ ĚĠƉĞŶĚ ĚƵ ĐĂƐ ĚĞ ĐŚĂĐƵŶ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ
ͩ
ͨ
ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ǀŽŶƚ ďŝĞŶ ůĞ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ Ğƚ Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ĂƵƌŽŶƚ ĚĞ ŐƌŽƐ ĐŽƵƉƐ ĚĞ ďĂƌƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ƉŝĐƐ ĚĞ
ŐůǇĐĠŵŝĞ ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ůĂ ŐƌŽƐƐĞ ƋƵĂŶƚŝƚĠ ĚĞ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶŐƵƌŐŝƚĠĞ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŽƵƌƚĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͘

^ŝ ũĞ ŶĞ ƉƌĞŶĚƐ ƉĂƐ ďŝĞŶ ĚĞƐ ƉĞĐƚŽƌĂƵǆ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ĐĂƵƐĞ ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ͙ ũĞ ǀĂŝƐ ĚŽŶĐ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ĚĠǀĞͲ
ůŽƉƉĠ ĐŽƵĐŚĠ ĐůĂƐƐŝƋƵĞ н ĚĠĐůŝŶĠ н ŝŶĐůŝŶĠ ͊

&ĂŝƌĞ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĐŽƵĐŚĠ ďĂƌƌĞ ŽƵ ŚĂůƚğƌĞ ŶĞ ĨĞƌĂ ďŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ƉĂƐ ĚĞ ŵĂů͕ ŵĂŝƐ ĐŽŵƉƌĞŶĞǌ
ďŝĞŶ ƋƵĞ ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ͙ Đ͛ĞƐƚ ĚƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ ĐŽƵĐŚĠ ă ů͛ĞŶǀĞƌƐ ͧ ͪ ^͛ŝů Ǉ Ă ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ
ͩ
ͨ
ĐŽŵŵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ĐĂƐ ĂǀĞĐ ůĂ ŵĠƚŚŽĚĞ ƉƌŽƉŽƐĠĞ͕ ŝů Ŷ͛Ǉ Ă ƉĂƐ ĚĞ ƌĂŝƐŽŶƐ ƋƵĞ ĕĂ ŶĞ ŵĂƌĐŚĞ ƉĂƐ Ğƚ
ƋƵĂŶĚ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ ƚƌŽƉ ŝŶĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞ ĂǀĞĐ ůĞ ƐĂĐ ă ĚŽƐ ůĞƐƚĠ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĐŚĂŶŐĞƌ Ě͛ĞǆĞƌĐŝĐĞ
ĐŽŵŵĞ ĐŽŶƐĞŝůůĠ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ǀŽƵƐ ƉĞŶƐĞǌ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƋƵĞ ĐŚĂŶŐĞƌ ƵŶ ƉĞƵ ů͛ĂŶŐůĞ ĂǀĞĐ ĚƵ ĚĠĐůŝŶĠ
ŽƵ ŝŶĐůŝŶĠ ǀĂ ĐŚĂŶŐĞƌ ƋƵŽŝ ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ ͍ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ă ƉƌŽƉŽƐ Ě͛ĂŶŐůĞ͕ ůĞ ĐŽŵďŽ ĚŝƉƐ н ƉŽŵƉĞƐ
ĂƚƚĂƋƵĞŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ƐŽƵƐ ĚĞƵǆ ĂŶŐůĞƐ ďŝĞŶ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ Ğƚ ĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ স ঻͘
঺
হ

>͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ <ĞƚƚůĞďĞůů͙ Đ͛ĞƐƚ ů͛ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞ ƵůƚŝŵĞ ͍

>ĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ĂǀĂŶƚĂŐĞƐ ƋƵĞ ů͛ŽŶ ƉĞƵƚ Ǉ ƚƌŽƵǀĞƌ ŝĐŝ Ğƚ ůă ƐŽŶƚ ĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚ ŐŽŵŵĠƐ ƉĂƌ
ůĞ ĨĂŝƚ ƋƵĞ ůĂ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĨĂĐŝůĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƉůĂĐĞ ă ů͛ŝŶƐƚĂƌ ĚĞƐ ŚĂůƚğƌĞƐ ŶŽŶ
ƌĠŐůĂďůĞƐ ;ŝů ĨĂƵƚ ƐĞ ƌƵŝŶĞƌ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ĚŝǌĂŝŶĞƐ ĚĞ <ĞƚƚůĞďĞůů ĚĞ ƉŽŝĚƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚͿ͘ ͛ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚ
ƵŶ ůĞƐƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉŽŝŐŶĠĞ͕ ƌŝĞŶ ĚĞ ƌĠǀŽůƵƚŝŽŶŶĂŝƌĞ ŽƵ ŵŝĞƵǆ ƋƵ͛ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ͘

ƚ ůĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ͍

ĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌ ƐǇŶƚŚĠƚŝƋƵĞ͕ ůĞƐ ƐŽƵƌĐĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƉĂƐ ĐŝƚĠĞƐ͕ ŵĂŝƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐƵůƚĂďůĞƐ ŐƌĂƚƵŝͲ
ƚĞŵĞŶƚ ĞŶ ůŝŐŶĞ ĂƉƌğƐ ƵŶĞ ƌĞĐŚĞƌĐŚĞ ĚĞ ϯϬ ƐĞĐŽŶĚĞƐ ƐƵƌ 'ŽŽŐůĞ ĞŶ ƌĞĐŽƵƉĂŶƚ ůĞƐ ŝŶĨŽƐ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
a a

hŶ ƉŽƚĞ ĚĠďƵƚĂŶƚ ĨĂŝƚ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ y Ğƚ ĕĂ ŵĂƌĐŚĞ ĂƵ ƚŽƉ͙ Đ͛ĞƐƚ ĚŽŶĐ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ͍

YƵĂŶĚ ŽŶ ĞƐƚ ĚĠďƵƚĂŶƚ͕ ůĞ ƐŝŵƉůĞ ĨĂŝƚ ĚĞ Ɛ͛ĞŶƚƌĂŝŶĞƌ ƌĠŐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ŝŵƉůŝƋƵĞ ĚĞƐ ƌĠƐƵůƚĂƚƐ͘ WĂƌ
ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƐƵŝǀŝ ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞƌĂ͘ >Ğ ǀĠƌŝƚĂďůĞ ĐŚĂůůĞŶŐĞ
ĞƐƚ ĚĞ ƌĠƵƐƐŝƌ ă ƚĞŶŝƌ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ͕ ƐƵƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂŶŶĠĞƐ͘ Ŷ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ƉĂƐƐĠ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŵŽŝƐ͕
ůĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ǀŽŶƚ ĂƐƐĞǌ ǀŝƚĞ ƐĞ ĐŽŵƉůŝƋƵĞƌ͘ ^ĂŶƐ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ Ğƚ ĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͕ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶĚƌĂ
ŶĞƚƚĞŵĞŶƚ ŵŽŝŶƐ ĨĂĐŝůĞ Ğƚ ďĞĂƵĐŽƵƉ ƉůƵƐ ĂůĠĂƚŽŝƌĞ͘ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ƵŶ ďŽŶ ĐŽĂĐŚ ŶĞ ƐĞ ĐŽŶƚĞŶƚĞƌĂ
ƉĂƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨŽƵƌŶŝƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞͬĚŝğƚĞ ă ƐƵŝǀƌĞ ďġƚĞŵĞŶƚ͕ ŵĂŝƐ ǀŽƵƐ ĂƉƉŽƌƚĞƌĂ ĚĞƐ ĐŽŶŶĂŝƐͲ
ƐĂŶĐĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƵŝƐƐŝĞǌ ġƚƌĞ ĂƵƚŽŶŽŵĞ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞ ƚĞŵƉƐ͘

ĞƌƚĂŝŶƐ ƐƉĠĐŝĂůŝƐƚĞƐ ŝŶƐŝƐƚĞŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉĂƌĨĂŝƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĕĂ ůĞ ƐĞĐƌĞƚ ͍

/ů ǀĂ ĚĞ ƐŽŝ ƋƵ͛ŝů ĨĂƵƚ Ɛ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ă ĂǀŽŝƌ ƵŶ ŐĞƐƚĞ ƉƌŽƉƌĞ ƐĂŶƐ ǀŽƵůŽŝƌ ƐŽƵůĞǀĞƌ ƚƌŽƉ ůŽƵƌĚ ƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚ ă ƐŽŶ ŶŝǀĞĂƵ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ƐƚƌĂƚĠŐŝĞ ŐĂŐŶĂŶƚĞ ĚĞƐ ƉĞƚŝƚƐ ƉĂƐ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ƚƌŝĐŚĞƌ ĚĞ ƚĞŵƉƐ ă
ĂƵƚƌĞ ƉŽƵƌ ĨŝŶŝƌ ůĂ ƐĠƌŝĞ͕ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ĞǆĠĐƵƚŝŽŶ ƉĂƐ ƚƌğƐ ĂĐĂĚĠŵŝƋƵĞ͕ Ŷ͛ĞƐƚ ǀƌĂŝŵĞŶƚ W ^ ĚƌĂŵĂͲ
ƚŝƋƵĞ ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ŶĞ ƉĂƐ ĨĂŝƌĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ Ğƚ ǀŽƵƐ ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ĚĂŶŐĞƌ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ĂƵ
ŶŝǀĞĂƵ ĚƵ ĚŽƐ͘ ĞůƵŝ ƋƵŝ ƐĞ ǀĞƵƚ ƉƵƌŝƐƚĞ ĂƵƌĂ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ ă ƌĞĚŝƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĚĂŶƐ ůĞƐ
ĨĂŝƚƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĞƌ ƵŶĞ ƚƌŝĐŚĞ ĐŽŶƚƌƀůĠĞ ƐƵƌ ƋƵĞůƋƵĞƐ ƌĠƉĠƚŝƚŝŽŶƐ ĐŽŵŵĞ ƵŶĞ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ
ĂŶƚŝͲƐƚĂŐŶĂƚŝŽŶ ƋƵŝ ƉĞƵƚ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƉĂƐƐĞƌ ƵŶ ĐĂƉ͘ >Ă ŶŽƚŝŽŶ ĚĞ WZK'Z ^^/KE ă ĐŚĂƋƵĞ ƐĠĂŶĐĞ
ƌĞƐƚĞ ůĞ ƉůƵƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ĚĠĐŚŝƌĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ Ğƚ͙ ƉƌĞŶĚƌĞ ĚƵ
ŵƵƐĐůĞ ƉĞŶĚĂŶƚ ůĂ ƐƵƌĐŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶ স ঻͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƵŶ ŵĞĐ ŚǇƉĞƌ ŵƵƐĐůĠ ƋƵŝ ŝŶƐŝƐƚĞ ƐƵƌ ƵŶ
঺
হ
ŽƵ ĚĞƐ ĚĠƚĂŝůƐ ŝŶƐŝŐŶŝĨŝĂŶƚƐ Ğƚ ĚĞƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĞǆŽƚŝƋƵĞƐ ĐĂĐŚĞ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ƋƵĞůƋƵĞ ĐŚŽƐĞ͙

:Ğ ĐŽŶŶĂŝƐ ĚĞƐ ŵĞĐƐ ƋƵŝ ĨŽŶƚ ĚƵ ^ƚƌĞĞƚ tŽƌŬŽƵƚ ƋƵŝ ŽŶƚ ƵŶ ƐƵƉĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ͊ :͛ĞŶ ĐŽŶĐůƵƐ ĚŽŶĐ
ƋƵĞ ůĞ ĨƵůů ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͕ Đ͛ĞƐƚ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŵŝĞƵǆ ͊

dŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ͕ ŝů ĐŽŶǀŝĞŶƚ Ě͛ġƚƌĞ ĐĞƌƚĂŝŶ ƋƵ͛ŝůƐ ŽŶƚ ŽďƚĞŶƵ ůĞƵƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ǀŝĂ ĐĞƚƚĞ
ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ;ŽƵ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞͿ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ďĞĂƵĐŽƵƉ ͨ ŽƵďůŝĞŶƚ ͩ ůĞƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĞŶ
ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞ ͧ ͪ͘ ŶƐƵŝƚĞ͕ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ͕ ă ů͛ğƌĞ ĚƵ ͨ ƉĂƌĂŝƚƌĞ ͕ͩ ĚƵ ͨ ũĞ ǀĞƵǆ
ͩ
ͨ
ƚŽƵƚ Ğƚ ƚŽƵƚ ĚĞ ƐƵŝƚĞ ͕ͩ ĚƵ ͨ ĨĂŬĞ ͕ͩ ŝů ĨĂƵƚ ƚŽƵũŽƵƌƐ ƐƵƐƉĞĐƚĞƌ ƵŶ ĚŽƉĂŐĞ ƉŽƐƐŝďůĞ Ǉ ĐŽŵƉƌŝƐ ă
ƉĞƚŝƚĞƐ ĚŽƐĞƐ ƉŽƵƌ ƐĞŵďůĞƌ ŶĂƚƵƌĞů ;&ĂŬĞ ŶĂƚƚǇͿ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĞŶ ĂĚŵĞƚƚĂŶƚ ƋƵ͛ƵŶ ƉƌĂƚŝƋƵĂŶƚ ĂƵ
ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ƐŽŝƚ ŶĂƚƵƌĞů͕ ĞŚ ďŝĞŶ ŽƵŝ ͊ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ Ě͛ŽďƚĞŶŝƌ ƵŶ ƐƵƉĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ͊ /ů Ǉ ĂƵƌĂ
ƚŽƵũŽƵƌƐ ĚĞƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵƐ ƉůƵƐ ;ŽƵ ƚƌğƐͿ ĚŽƵĠƐ ǀŝĂ ƵŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĂǀĂŶƚĂŐĞƵƐĞ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ŵġŵĞ
ƐĞ ƉĞƌŵĞƚƚƌĞ ĚĞ ĨĂŝƌĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ Ğƚ ƉƌĞŶĚƌĞ ƉůƵƐ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;Ğƚ ƉůƵƐ ǀŝƚĞͿ ƋƵ͛ƵŶ ĂƵƚƌĞ ƉƌĂƚŝͲ
ƋƵĂŶƚ ă ůĂ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ůĂŵďĚĂ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞ ƉŽŝĚƐ ĚƵ ĐŽƌƉƐ ĞǆĐůƵƐŝĨ ĞƐƚ h KhW ƉůƵƐ ĂůĠĂͲ
ƚŽŝƌĞ͕ ŶŽƚĂŵŵĞŶƚ ƉŽƵƌ ŵŽŶŝƚŽƌĞƌ ƐĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƉƌĠĐŝƐĞ͘ Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ůĂ ŶŽƚŝŽŶ ĨŽŶĚĂͲ
ŵĞŶƚĂůĞ ĚĞ ƐƵƌĐŚĂƌŐĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞ ƌĞƐƚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ŵĂŝƐ h KhW ƉůƵƐ ĐŽŵƉůŝƋƵĠĞ ă ŵĞƚƚƌĞ ĞŶ
ƉůĂĐĞ Ğƚ ĚĂŶƐ ů͛ĞŶƐĞŵďůĞ ŵŽŝŶƐ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͙ WŽƵƌƋƵŽŝ ĨĂŝƌĞ ĐŽŵƉůŝƋƵĠ ƋƵĂŶĚ ŽŶ ƉĞƵƚ ĨĂŝƌĞ ƉůƵƐ
ƐŝŵƉůĞ ͍ >Ă ŵĠƚŚŽĚĞ ĚĞ ĐĞ ůŝǀƌĞ ĐŽŵďŝŶĞ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚĞƐ ĚĞƵǆ ŵŽŶĚĞƐ Ğƚ ŶĞ ůĂŝƐƐĞ ƉĂƐ ůĂ ƉůĂĐĞ
ĂƵ ͨ ŚĂƐĂƌĚ ͩ ŽƵ ă ƵŶĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ĂƵ ƚŽƉ ƉŽƵƌ ĐŽŶƚŝŶƵĞƌ ĚĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐĞƌ ƐƵƌ ůĂ ĚƵƌĠĞ͘ ŶŽƚĞƌ
ƋƵĞ ĐĞƚƚĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĞƐƚ ƚŽƉ ĞŶ ĞŶƚƌĞƚŝĞŶ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘

:Ğ ƐƵŝƐ ƐƉŽƌƚŝĨ Ğƚ ũ͛ĂĚŽƌĞ ĨĂŝƌĞ ĚƵ ,//d͙ ĞŶ ƉůƵƐ͕ ůĞ ĐŽĂĐŚ ĚĞ ŵĂ ƐĂůůĞ ŵĞ ĐŽŶƐĞŝůůĞ Ě͛ĞŶ ĨĂŝƌĞ
ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ƵŶ ͨ ƐƵƉĞƌ ǁĂƌƌŝŽƌ ƐƉĂƌƚŝĂƚĞ ͩ ͊

WŚǇƐŝŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƚƌĞ ĐŽƌƉƐ ƌĠĐůĂŵĞ Ϯ ă ϯ ũŽƵƌƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐ ĂƉƌğƐ ƵŶ ĞĨĨŽƌƚ ŚǇƉĞƌ ŝŶƚĞŶƐĞ ĚĞ
ĐĞ ƚǇƉĞ͕ ĕĂ ĨĂŝƚ ϱϬ ĂŶƐ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ĠĐƌŝƚ ĞŶ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƚƚƌĞƐ ĚĂŶƐ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ůŝǀƌĞ ĚĞ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝĞ
ŚƵŵĂŝŶĞ͘ &ĂŝƚĞƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ĂƚƚĞŶƚŝŽŶ ĂƵ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ƚĂƉĂŐĞƵƌ ă ůĂ ƐĂƵĐĞ ͨ ŵǇƚŚŽͲǁĂƌƌŝŽƌͲ
ũĞͲĨĂŝƐͲůĂͲŐƵĞƌƌĞͲĞŶͲƐŽƵůĞǀĂŶƚͲĚĞƐͲƉŽŝĚƐ স ঻ͩ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ƉŽƵƐƐĞ ă ĚĠƉĞŶƐĞƌ ƵŶ ŵĂǆ ĚĞ ƉŽŐŶŽŶ
঺
হ
ͨ ƚŽƵƚ ĚŽŶŶĞƌ Ğƚ ƐŽƵĨĨƌŝƌ ƚŽƵƐ ůĞƐ ũŽƵƌƐ ͙ͩ ĂƵ ĚĠƚƌŝŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƐĂŶƚĠ ͔͖͘
͕
a a

:Ğ ǀĂŝƐ ĨĂŝƌĞ ϱϬϬ ƚǁŝƐƚƐ ĂǀĞĐ ďąƚŽŶ ƉĂƌ ũŽƵƌ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ŵĞƐ ƉŽŝŐŶĠĞƐ Ě͛ĂŵŽƵƌ ͊

KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ŵĂůŚĞƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŚŽŝƐŝƌ Ŷŝ ĐŝďůĞƌ ůĂ ǌŽŶĞ Žƶ ů͛ŽŶ ƉĞƌĚ ůĞ ŐƌĂƐ͕ ĚŽŶĐ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ
ĐĞŶƚĂŝŶĞƐ Ě͛ĂďĚŽƐ ŽƵ ĞǆŽ ƉŽƵƌ ůĞƐ ŽďůŝƋƵĞƐ ƌŝƐƋƵĞ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽǀŽƋƵĞƌ ĚĞƐ ĚŽƵůĞƵƌƐ ƉŽƵƌ͙ ƋƵĞ
ĚĂůůĞ ͊ ͛ĂŝůůĞƵƌƐ͕ ůĞƐ ƉƌĞŵŝĞƌƐ ŬŝůŽƐ ĚĞ ŐƌĂƐ ƐƚŽĐŬĠƐ ƐŽŶƚ ƐŽƵǀĞŶƚ ůĞƐ ĚĞƌŶŝĞƌƐ ă ƉĂƌƚŝƌ͘

YƵĞů ƉƌŽŐƌĂŵŵĞͬĞǆĞƌĐŝĐĞͬŵĠƚŚŽĚĞ ƉŽƵƌ ũƵƐƚĞ ͨ ƚŽŶŝĨŝĞƌ ͩ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ͍

KŶ ŶĞ ƉĞƵƚ ƉĂƐ ͨ ƚŽŶŝĨŝĞƌ ͕ͩ ͨ ƐĐƵůƉƚĞƌ ͕ͩ ͨ ĂĨĨŝŶĞƌ ͕ͩ ͨ ŐĂůďĞƌ ͩ ƵŶ ŵƵƐĐůĞ͕ ũƵƐƚĞ ůĞ ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ͘
>Ă ƚĂŝůůĞ Ğƚ ůĂ ĨŽƌŵĞ ƋƵ͛ŝů ƉƌĞŶĚƌĂ ă ƚĞƌŵĞ ĚĠƉĞŶĚƌŽŶƚ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ Ğƚ ĚĞ
ů͛ĞŶĚƌŽŝƚ Žƶ ǀŽƵƐ ƐƚŽĐŬĞǌ ůĞ ŐƌĂƐ͘ /ů ŶĞ ĨĂƵƚ ƉĂƐ ƉƌĞŶĚƌĞ ă ůĂ ůĞƚƚƌĞ ĐĞƐ ƚĞƌŵĞƐ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͘ WĂƌ
ĞǆĞŵƉůĞ͕ ͨ ƐĐƵůƉƚĞƌ ͩ ůĞƐ ĨĞƐƐŝĞƌƐ ĞƐƚ ƉůƵƐ ǀĞŶĚĞƵƌ ƋƵĞ ͨ ĨĂŝƌĞ ŐƌŽƐƐŝƌ ͩ ŽƵ ͨ ĨĂŝƌĞ ŵĂŝŐƌŝƌ ͩ স ঻
঺
হ

>Ğ ĐĂĨĠ Ğƚ ůĞ ƚŚĠ ǀĞƌƚ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ďƌƸůĞƵƌƐ ĚĞ ŐƌĂŝƐƐĞ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ͊

KƵŝ ͊ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ĨĂŝƚ ĂǀĞĐ ƉĂƐ ŵĂů Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ĨŝĂďůĞƐ ƋƵŝ ƐĞ ƌĞĐŽƵƉĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ ƐƵũĞƚ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕ ĐŚŽŝƐŝƐƐĞǌ
ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ŶĂƚƵƌĞůƐ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠƐ ;ƉĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ůĞƐ ĨĞƵŝůůĞƐ ĚĞ ƚŚĠ ƐŽŶƚ
ůĂǀĠĞƐ ĚĞƐ ƉĞƐƚŝĐŝĚĞƐ ƋƵĂŶĚ ǀŽƵƐ ůĞƐ ĨĂŝƚĞƐ ŝŶĨƵƐĞƌ͙ ĚĂŶƐ ǀŽƚƌĞ ƚĂƐƐĞ ͔ ͖Ϳ Ğƚ Ŷ͛ĞŶ ďƵǀĞǌ ƉĂƐ ĚĞƐ
͕
ůŝƚƌĞƐ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ĐĂƌ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ĞǆĐŝƚĂŶƚƐ ;ĚŽƐĞƐ Ğƚ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞͿ͘ &ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ƌĂƉƉĞůĞǌͲǀŽƵƐ ďŝĞŶ
ƋƵĞ ĐĞůĂ ǀĂ ŝŶĨůƵĞƌ ĚĞ ĨĂĕŽŶ ŶĠŐůŝŐĞĂďůĞ͙ EĞ ǀŽƵƐ ƚƌŽŵƉĞǌ ƉĂƐ ĚĞ ƉƌŝŽƌŝƚĠ͕ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ
ĨŽĐĂůŝƐĞƌ ƐƵƌ ůĞƐ Ϭ͘ϭй͕ ĂƚƚĂĐŚĞǌͲǀŽƵƐ ă ŵĂŝƚƌŝƐĞƌ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ůĞƐ ϵϬй ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

:Ğ ǀĂŝƐ ĞŶĐŚĂŝŶĞƌ ϭŚ ĚĞ ĐĂƌĚŝŽ Ğƚ ϭŚ ĚĞ ŵƵƐĐƵ ůĞ ŵġŵĞ ũŽƵƌ ƉŽƵƌ ƉĞƌĚƌĞ ƵŶ ŵĂǆ ĚĞ ŐƌĂƐ ͊ ͊

ƌƌĞƵƌ ͊ sŽƵƐ ĂůůĞǌ ĞĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ ďƌƸůĞƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ ĚĞ ĐĂůŽƌŝĞƐ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ĂĐĐƵƐĞƌ ƵŶ ŐƌŽƐ
ŵĂŶƋƵĞ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ĚĞƐ ƐĠĂŶĐĞƐ ĚĞ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ Ğƚ ĐĂƌĚŝŽ ƉĠŶŝďůĞƐ Ğƚ
ĐŽŶƚƌĞͲƉƌŽĚƵĐƚŝǀĞƐ͘ Ğ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂůůĞǌ ŐĂŐŶĞƌ Ě͛ƵŶ ĐƀƚĠ͕ ǀŽƵƐ ůĞ ƉĞƌĚĞǌ ĚĞ ů͛ĂƵƚƌĞ͙ ƉŽƵƌ ĨŝŶŝƌ
ƉĂƌ ƌĠƵŶŝƌ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƚŝŽŶƐ ƉŽƵƌ ƌĠŐƌĞƐƐĞƌ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ Ğƚ ŶĞƌǀĞƵƐĞŵĞŶƚ ;ƐƵƌĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚͿ͘

>ĞƐ ďĂƌƌĞƐ ƉƌŽƚĠŝŶĠĞƐ ĚĞƐ ŵĂƌƋƵĞƐ ŝŽͬ&ŝƚŶĞƐƐͬ ŝĠƚĠƚŝƋƵĞͬsĠŐĂŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ŵŝĞƵǆ ͍

WŽƵƌ ůĞ ƐĂǀŽŝƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ƐŝŵƉůĞ ͗ Đ͛ĞƐƚ ă sKh^ ĚĞ ĨĂŝƌĞ ůĂ ĚĠŵĂƌĐŚĞ ĚĞ ůŝƌĞ ůĞƐ ĐŽŵƉŽƐŝƚŝŽŶƐ Ğƚ ĚĞ
ǀŽƵƐ ƌĞŶƐĞŝŐŶĞƌ͘ sŽƵƐ ƉŽƵƌƌŝĞǌ ǀŽƵƐ ĂƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ƋƵĞ ďŝĞŶ ƐŽƵǀĞŶƚ͕ ĐĞ ƐŽŶƚ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ďŽƵƌƌĠƐ
Ě͛ĂĚĚŝƚŝĨƐ ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ ĐŽŵŵĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ƉƌŽĚƵŝƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ͘ DĠĨŝĞǌͲǀŽƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞͲ
ŵĞŶƚ ĚĞƐ ĂƌƚŝĐůĞƐ ǀĂŶƚĠƐ ƉĂƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ŝŶĨůƵĞŶĐĞƵƌƐ ĚĠŶƵĠƐ ĚĞ ǀĂůĞƵƌ ŵŽƌĂůĞ ă ĐŽƵƉ ĚĞ ͨ ĐŽĚĞ
ƉƌŽŵŽ ͩ Ğƚ ƐĂĐŚĞǌ ƋƵĞ ůĞ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ĨĂŝƚ ďŝĞŶ ƉůƵƐ ǀĞŶĚƌĞ ƋƵĞ ůĂ ƋƵĂůŝƚĠ ĞŶ ĞůůĞͲŵġŵĞ͘
Ŷ ŽƵƚƌĞ͕ ĨĂŝƚĞƐ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ͗ ĐĞƌƚĞƐ͕ ĕĂ ŶĞ ǀĂ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ƚƵĞƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ŵġŵĞ ƐǇŵƉĂ ĚĞ ƚĞŵƉƐ
ĞŶ ƚĞŵƉƐ͕ ŵĂŝƐ ĐĞ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƉĂƌĐĞ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ͨ ŝŽ ͩ ŽƵ ͨ &ŝƚ ͕ͩ ŽƵ ƐŽŝͲĚŝƐĂŶƚ ƵƚŝůŝƐĠ ƉĂƌ ƵŶ ŝŶĚŝǀŝͲ
ĚƵ ĚŽŶƚ ůĞ ďŽƵůŽƚ ŽĨĨŝĐŝĞů ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ǀĞŶĚƌĞ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝ ĚƵ ŵŽŵĞŶƚ ƋƵĞ ĕĂ ƌĂƉƉŽƌƚĞ ŝŶͲ
ĨůƵĞŶĐĞƌ͕ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ĨŽƌĐĠŵĞŶƚ ŵŝĞƵǆ͘

ŽƵƌŝƌ ƐƵƌ ƵŶ ƚĂƉŝƐ ĞŶ ƐĂůůĞ Ğƚ ĞŶ ĞǆƚĠƌŝĞƵƌ͕ Đ͛ĞƐƚ ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ ͍

ǀĞĐ ƵŶ ƚĂƉŝƐ ĚĞ ĐŽƵƌƐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ͕ ĐĂƌ ůĞ ƐŽů ĞƐƚ ƚŝƌĠ ƐŽƵƐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ Ğƚ ŽŶ ŶĞ ƌĞƐͲ
ƐĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ĞĨĨĞƚƐ ĚĞ ůĂ ŵĠƚĠŽ ĂƵ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ ĚĞ ůĂ ĐŽƵƌƐĞ ĂƵ ŐƌĂŶĚ Ăŝƌ ƋƵŝ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĞǆŝͲ
ŐĞĂŶƚĞ͘ Ğ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͕ ĂƵƐƐŝ ĨĂŝƚĞƐ ĐŽŵŵĞ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌͬƉƌĠĨĠƌĞǌ স ঻
঺
হ

:Ğ ƌġǀĞ ĚĞ ƌĞƐƐĞŵďůĞƌ ĂƵǆ &ŝƚďŽǇ Ě͛/ŶƐƚĂŐƌĂŵ͙

/ů ĨĂƵƚ ŐĂƌĚĞƌ ă ů͛ĞƐƉƌŝƚ ƋƵ͛ƵŶĞ ŐƌŽƐƐĞ ƉĂƌƚŝĞ Ě͛ĞŶƚƌĞ ĞƵǆ ĞƐƚ ͨ &ĂŬĞ ͩ Ě͛ƵŶĞ ĨĂĕŽŶ ŽƵ Ě͛ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ
;ĐŚĂƌŐĠ͕ ƉŚŽƚŽƐŚŽƉĠ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ ͛ĞƐƚ ůĂ ŶŽƌŵĞ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ů͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶ͘ Ă ƉĞƵƚ ă ĨŽƌĐĞ
ĚĞǀĞŶŝƌ ĨƌƵƐƚƌĂŶƚ͕ ǀŽŝƌĞ ŵĂůƐĂŝŶ͕ ĂƵƐƐŝ ũĞ ǀŽƵƐ ƐƵŐŐğƌĞ Ě͛ĞŶ ƚŝƌĞƌ ůĞƐ ĐŽŶĐůƵƐŝŽŶƐ ƉĞƌƚŝŶĞŶƚĞƐ ͧ ͪ
ͩ
ͨ
a a

ŽŵŵĂŐĞ ƋƵĞ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĞŶ ƐĂůůĞ ŶĞ ƐŽŝĞŶƚ ƉĂƐ ĚĠƚĂŝůůĠƐ͙

:͛ĂĚŵĞƚƐ ƋƵĞ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ƉĂƐ ŝŶƐŝƐƚĠ ƐƵƌ ĐĞ ƉŽŝŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ďƵƚ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌ ĐŽŚĠƌĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞ ĐĂŚŝĞƌ ĚĞƐ

ĐŚĂƌŐĞƐ ĨŝǆĠ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ƉŽƵƌ ŶĞ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ĞŵďƌŽƵŝůůĞƌ ŝŶƵƚŝůĞŵĞŶƚ͘ WŽƵƌ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĞŶ ƐĂůůĞ͕ ŝů
ǀŽƵƐ ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ƉƵŝƐĞƌ ůĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ĚĂŶƐ ůĞ ƚĂďůĞĂƵ ĚĞƐ ĞǆŽƐ ĚĞ ƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚ Ğƚ ĚĞ ůĞƐ ƐƵďƐƚŝͲ
ƚƵĞƌ ă ĐĞƵǆ ĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ͘ dŽƵƚ ůĞ ƌĞƐƚĞ ĚƵ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞƐƚĞ ƋƵĂƐŝ ŝŶĐŚĂŶŐĠ ŵŝƐ ă ƉĂƌƚ
ƋƵĞůƋƵĞƐ ƉĞƚŝƚĞƐ ĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶƐ ŵŝŶĞƵƌĞƐ͘

>Ğ ũƵƐ ĚĞ ĐŝƚƌŽŶ ĂǀĞĐ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ă ũĞƵŶ͕ Đ͛ĞƐƚ ƚŽƉ ƉŽƵƌ ďƌƸůĞƌ ĚƵ ŐƌĂƐ Ğƚ ďŽŽƐƚĞƌ ůĞ ŵĠƚĂďŽůŝƐŵĞ ͊

͛ĞƐƚ ĞǆĐĞůůĞŶƚ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ ;sŝƚ ͕ ƉŽƚĂƐƐŝƵŵͿ͕ ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƐƚĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ĨĂƵǆ͘ ĠƐŽůĠ͕ ů͛ĂůŝŵĞŶƚ
ͨ ŵĂŐŝƋƵĞ ͩ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉƌŽƉƌŝĠƚĠƐ ĚĞ ͨ ĐŽŵďƵƐƚŝŽŶ ĚƵ ŐƌĂƐ ͩ ĞƐƚ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ŵǇƚŚĞ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

sŽƵƐ ƉĂƌůĞǌ ĚĞ ĚŽƉĂŐĞ͕ ŵĂŝƐ ĨŝŶĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ƐƵũĞƚ ĞƐƚ ƐƵƌǀŽůĠ͙

ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ŵŽŶ ŽďũĞĐƚŝĨ ĂǀĞĐ ĐĞ ƐƵũĞƚ ĞƐƚ ƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƐĞŶƐŝďŝůŝƐĞƌ ă ůĂ ƌĠĂůŝƚĠ ĚĞ ĐĞ
ƉŚĠŶŽŵğŶĞ͕ ĚĞ ǀŽƵƐ ĞǆƉůŝƋƵĞƌ ůĞƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ůŝŐŶĞƐ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĚĞ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ƵŶ ĞǆƉŽƐĠ ĚĠƚĂŝůůĠ
ƐƵƌ ů͛ŚŝƐƚŽƌŝƋƵĞ͕ ůĞƐ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ ĞĨĨĞƚƐ͕ ĞƚĐ͘ :͛ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĞ ƉŽƵƌ ŝŶƐŝƐƚĞƌ ĞŶ ƌĠƐƵŵĂŶƚ ĞŶ ƵŶĞ
ƉŚƌĂƐĞ ͗ ͨ ͛ĞƐƚ dZ ^ ĞĨĨŝĐĂĐĞ͕ dZKW ĐŽƵƌĂŶƚ͕ ŵĂŝƐ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ W ^ ƐĂŶƐ ĚĂŶŐĞƌƐ ͊ ͩ

:Ğ ǀĞƵǆ ŵĞ ĨĂŝƌĞ ŵŽŶ ƉƌŽƉƌĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƉĞƌƐŽ͕ Đ͛ĞƐƚ ƉŽƐƐŝďůĞ ͍

ŝĞŶ ĞŶƚĞŶĚƵ ͊ sŽƵƐ ĂǀĞǌ ŶŽƌŵĂůĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ĚĞ ĚŽŶŶĠĞƐ ƉƌĂƚŝƋƵĞƐ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ůĞ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞ
ƐŽƵƐ ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞƌ ůĞƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ Ğƚ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĚĞ ďĂƐĞ͘ >Ă ŵĠƚŚŽĚĞ ĚƵ ŵĂŶƵĞů ĞƐƚ ůă
ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ͨ ŵąĐŚĞƌ ůĞ ďŽƵůŽƚ ͩ Ğƚ ǀŽƵƐ ŐƵŝĚĞƌ͕ ŵĂŝƐ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚŽŐŵĂƚŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ĂƵƚĂŶƚ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ

ŽŶ K< ͊ :͛Ăŝ ƉŝŐĠ ƉŽƵƌ ůĂ ŵƵƐĐƵ͕ ŵĂŝƐ ƉŽƵƌ ġƚƌĞ ĂƵ ƚŽƉ͕ ũĞ ǀĂŝƐ ŵĞ ƉĂǇĞƌ ƵŶ ĐŽĂĐŚ ĚĞ ĚĠǀĞͲ
ůŽƉƉĞŵĞŶƚ ƉĞƌƐŽŶŶĞůͬƐĠĚƵĐƚŝŽŶͬƐĞǆƵĞůͬĚŝĠƚĠƚŝƋƵĞͬĐŽŵŵĞŶƚ ĚĞǀĞŶŝƌ ƌŝĐŚĞ ͺͬĞƚĐ͘

hŶ ĐŽĂĐŚ ĚĞ ĐĞ ƐƚǇůĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ƚƌğƐ ƐŽƵǀĞŶƚ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ĐŽĂĐŚ ŵƵƐĐƵ ƋƵŝ ǀŽƵƐ ǀĞŶĚ ƵŶ ͨ ƐƵƉĞƌ ƉƌŽͲ
ŐƌĂŵŵĞ ƉŽƵƌ ĚĞǀĞŶŝƌ ŵƵƐĐůĠ ĐŽŵŵĞ ůƵŝ ĞŶ ϲ ƐĞŵĂŝŶĞƐ ͩ ͧ ͪ WƌĞŶĞǌ ĚƵ ƌĞĐƵů Ğƚ ƌĞŐĂƌĚĞǌ ůĞ
ͩ
ͨ
ŵŽŶĚĞ ƚĞů ƋƵ͛ŝů ĞƐƚ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ƚĞů ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂŝŵĞƌŝĞǌ ƋƵ͛ŝů ƐŽŝƚ͘ sŽƵƐ ĐŽŶƐƚĂƚĞƌĞǌ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞͲ
ŵĞŶƚ͕ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚƵ ŵĠĐĂŶŝƐŵĞ ĚĞ ĚĠĨĞŶƐĞ ĚƵ ĐĞƌǀĞĂƵ͕ ƋƵĞ Đ͛ĞƐƚ ůĞ ŵŽŶĚĞ
ŵŽĚĞƌŶĞ ĞŶ ŝŶǀŽůƵƚŝŽŶ ƋƵŝ ĞƐƚ ůĞ ǀƌĂŝ ĨŽŶĚ ĚƵ ƉƌŽďůğŵĞ͘ hŶ ĐŽĂĐŚ ƐĂŶƐ ƐĐƌƵƉƵůĞƐ ǀĂ ǀŽƵƐ ƌĂͲ
ĐŽŶƚĞƌ ƐƵďƚŝůĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ƚŽƵƚ ǀĂ ďŝĞŶ ĚĂŶƐ ůĞ ŵĞŝůůĞƵƌ ĚĞƐ ŵŽŶĚĞƐ͕ ƋƵĞ ůĞ ƉƌŽďůğŵĞ͙ ĞŚ ďŝĞŶ͙
Đ͛ĞƐƚ ǀŽƵƐ ͊ ƋƵ͛ŝů ǀŽƵƐ ŵĂŶƋƵĞ ũƵƐƚĞ ůĞƐ ďŽŶƐ ĐŽŶƐĞŝůƐ ͨ ƐĞĐƌĞƚƐ ͩ ƉŽƵƌ ĞŶĨŝŶ ĂƚƚĞŝŶĚƌĞ ǀŽƐ ŽďͲ
ũĞĐƚŝĨƐ ͨ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ Ğƚ ĨĂĐŝůĞŵĞŶƚ ͩ͘ DĂŝƐ ƋƵĞů ĨŽƵƚĂŐĞ ĚĞ ŐƵĞƵůĞ ďůĂŐƵĞ ͊
>Ă ƐĞƵůĞ Ğƚ ƵŶŝƋƵĞ ƐŽůƵƚŝŽŶ ĞƐƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ǀŝƐŝŽŶ ă ŵŽǇĞŶ Ğƚ ůŽŶŐ
ƚĞƌŵĞ͘ Ă ŶĞ ǀĂ ƉĂƐ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ĞŶ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŚĞƵƌĞƐ ǀŝĂ ƵŶĞ ĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ŽƵ ƵŶ ƐĠŵŝŶĂŝƌĞ ŚŽƌƐ ĚĞ
Ɖƌŝǆ͘ ĐĐƵŵƵůĞƌ ĚƵ ^ sK/Z ĞƐƚ ůĂ ƐŽůƵƚŝŽŶ ƉŽƵƌ KDWZ E Z ůĞ ŵŽŶĚĞ ͗ ĐƵůƚŝǀĞǌͲǀŽƵƐ͕ ůŝƐĞǌ͕
ƐƵƌĨĞǌ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ͕ ƌĞĐŽƵƉĞǌ ůĞƐ ŝŶĨŽƐ͕ ǀŽǇĂŐĞǌ͙ ĂƉƉƌĞŶĞǌ ă ǀŽƵƐ ĨŽƌŐĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ ŽƉŝŶŝŽŶ ƐƵƌ
ůĂ ƉŽůŝƚŝƋƵĞ͕ ůĂ ŐĠŽƉŽůŝƚŝƋƵĞ͕ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ͕ ůĂ ƐŽĐŝŽůŽŐŝĞ͕ ůĞ ŶĞƵƌŽŵĂƌŬĞƚŝŶŐ͕ ůĞ ŶĠŽĨĠŵŝŶŝƐŵĞ͕
ĞƚĐ͘ t < ͲhW ͊ ů͛ŚĞƵƌĞ Ě͛ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ů͛ŝŐŶŽƌĂŶĐĞ ĞƐƚ ƵŶ ĐŚŽŝǆ ;ŽŶ ƚƌŽƵǀĞ ƚŽƵƚ ƐƵƌ ůĞ ŶĞƚ Ǉ ĐŽŵͲ
ƉƌŝƐ ĚƵ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵŽŝͿ͘ Ğ ĨĂŝƐĂŶƚ͕ Đ͛ĞƐƚ ă sKh^ ĚĞ ĨŽƵƌŶŝƌ ůĞ ƚƌĂǀĂŝů ĂǀĞĐ ĚĞ ů͛ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ Ğƚ
ĞŶ ĂƉƉƌĞŶĂŶƚ ĚĞ ǀŽƐ ĞƌƌĞƵƌƐ͘

WƌŽƉŽƐĞǌͲǀŽƵƐ ĚƵ ĐŽĂĐŚŝŶŐ ͍

Ğ ŵĂŶƵĞů Ă ƉŽƵƌ ŽďũĞĐƚŝĨ ĚĞ ǀŽƵƐ ƌĞŶĚƌĞ ĂƵƚŽŶŽŵĞ Ğƚ ŶŽŶ ƉĂƐ ĐŚĞƌĐŚĞƌ ă ĂǀŽŝƌ ĚĞƐ ĐůŝĞŶƚƐ͘

ŶĐŽƌĞ ƵŶĞ ĨŽŝƐ͕ ƌŝĞŶ ĚĞ ƐŽƌĐŝĞƌ ƉŽƵƌ ƉĞƵ ƋƵ͛ŽŶ ƐĞ ĚŽŶŶĞ ůĂ ƉĞŝŶĞ ĚĞ Ɛ͛ŝŵƉůŝƋƵĞƌ͘ ĞůĂ Ěŝƚ͕
Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ƉĂƐ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͕ ů͛ĞŵĂŝů ǀŝĂ ůĞ ĨŽƌŵƵůĂŝƌĞ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ ĚƵ ďůŽŐ ĞƐƚ ůă ƉŽƵƌ ĕĂ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
a a

KD LNS CD K@ EHM

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĚĠũă ĚĠĚƵŝƚ ƋƵĞ ƉŽƵƌ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĚƵƌĂďůĞŵĞŶƚ͕ ǀŽƵƐ
ĚĞǀĞǌ ƚŽƵƚ Ě͛ĂďŽƌĚ ǀŽƵƐ D >/KZ Z sKh^ͲD D Ğƚ ǀŽƵƐ ƌĞŵĞƚƚƌĞ ĞŶ ƋƵĞƐƚŝŽŶ͘ >Ă ƉƌĂƚŝƋƵĞ
ƐĠƌŝĞƵƐĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ůĞ ƉĞƌŵĞƚ ĚĂŶƐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĚŽŵĂŝŶĞƐ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂƵǆ͘

Dh^ > sKdZ D Ed >

ŽŶƐƚƌƵŝƐĞǌ ƵŶ ŵĞŶƚĂů ĨŽƌƚ ĚĞ ŐĂŐŶĂŶƚ ǀŝĂ ƵŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĚĞ ǀŝĞ ƐƚƌŝĐƚĞ͘
ƉƉƌĞŶĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ĂǀĞĐ ůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŶĞ ǀŽƵƐ ĐŽŵƉĂƌĞǌ ƉĂƐ ĂǀĞĐ ƋƵŝ
ƋƵĞ ĐĞ ƐŽŝƚ͕ ĐŚĂƋƵĞ ŝŶĚŝǀŝĚƵ ĞƐƚ ĚŝĨĨĠƌĞŶƚ Ğƚ ƵŶŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ƐĞƐ ĨŽƌĐĞƐ Ğƚ ĨĂŝďůĞƐƐĞƐ͘
/ŶƐƚƌƵŝƐĞǌͲǀŽƵƐ Ğƚ ĐƵůƚŝǀĞǌ ǀŽƚƌĞ ĞƐƉƌŝƚ ĐƌŝƚŝƋƵĞ ƐĂŶƐ ĚĠƉĞŶĚƌĞ ĚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ͘

h'D Ed sKdZ d/s/d W,z^/Yh

ǀĞĐ ůĂ ƉƌĂƚŝƋƵĞ ĚĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĐŽŵďŝŶĠĞ ĂǀĞĐ ƵŶ ƉĞƵ Ě͛ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĨŽƌŐĞƌ ƵŶĞ
ĐŽŶĚŝƚŝŽŶ ƉŚǇƐŝƋƵĞ ĂƵ ƚŽƉ͘ hŶ ĞƐƉƌŝƚ ƐĂŝŶ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŽƌƉƐ ƐĂŝŶ ƋƵŝ ƌĞƐƉŝƌĞ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘
ŽƵŐĞǌ ĂƵ ƋƵŽƚŝĚŝĞŶ ͊ DĂƌĐŚĞǌ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ĠǀŝƚĞǌ ůĂ ǀŽŝƚƵƌĞ ŽƵ ů͛ĂƐĐĞŶƐĞƵƌ ƋƵĂŶĚ Đ͛ĞƐƚ
ƉŽƐƐŝďůĞ͕ ƉƌĞŶĞǌ ůĞƐ ĞƐĐĂůŝĞƌƐ͕ ĠƚŝƌĞǌͲǀŽƵƐ͙ ƵŶĞ ŵƵůƚŝƚƵĚĞ ĚĞ ƉĞƚŝƚĞƐ ĐŚŽƐĞƐ ƋƵŝ ĂŝĚĞƌŽŶƚ ă ĨĂŝƌĞ
ůĂ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƚĂŶƚ ƉŚǇƐŝƋƵĞŵĞŶƚ ƋƵĞ ŵĞŶƚĂůĞŵĞŶƚ ;ĠƚĂƚ Ě͛ĞƐƉƌŝƚͿ͘

KWd/D/^ sKdZ Z WK^ Θ ,z'/ E s/

sĞŝůůĞǌ ă ďŝĞŶ ĚŽƌŵŝƌ Ğƚ ă ůŝŵŝƚĞƌ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ ĚƵ ŵŝĞƵǆ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ >ĞƐ ŶŽƵǀĞůůĞƐ ďŽŶŶĞƐ ŚĂďŝƚƵĚĞƐ
ĂůŝŵĞŶƚĂŝƌĞƐ Ğƚ ůĞ ƐƉŽƌƚ ǀŽƵƐ Ǉ ĂŝĚĞƌŽŶƚ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ͘
>ŝŵŝƚĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĞƐ ƐƵďƐƚĂŶĐĞƐ ŶŽĐŝǀĞƐ ĐŽŵŵĞ ů͛ĂůĐŽŽů͕ ůĞ ƚĂďĂĐ͕ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞ͕ ůĞ ƐƵĐƌĞ ƌĂĨĨŝŶĠ Ğƚ ĂƵƚƌĞƐ ĂĚĚŝĐƚŝŽŶƐ ŶĠĨĂƐƚĞƐ ƉŽƵƌ ůĂ ƐĂŶƚĠ͘
WĞŶƐĞǌ ĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚ ă ůĂ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ͕ ƵŶĞ ĂŝĚĞ ƉƌĠĐŝĞƵƐĞ Ğƚ ĞĨĨŝĐĂĐĞ ƉŽƵƌ ĨĂĐŝůŝƚĞƌ ƵŶ ďŽŶ
ƐŽŵŵĞŝů Ğƚ ůƵƚƚĞƌ ĐŽŶƚƌĞ ůĞ ƐƚƌĞƐƐ͘

D /dZ/^^ sKdZ >/D Ed d/KE

DĂŶŐĞǌ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ďĞƐŽŝŶƐ ƌĠĞůƐ͕ Đ͛ĞƐƚͲăͲĚŝƌĞ Ŷŝ ƚƌŽƉ ĞŶ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ;ũƵƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐͿ Ŷŝ
ƚƌŽƉ ƉĞƵ ĞŶ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ ;ũƵƐƚĞ ƵŶ ƉĞƵ ŵŽŝŶƐͿ͘
sĞŝůůĞǌ ă ĚĞƐ ĂƉƉŽƌƚƐ ĐŽƌƌĞĐƚƐ ĞŶ ƉƌŽƚĠŝŶĞƐ͕ ůŝƉŝĚĞƐ͕ ŐůƵĐŝĚĞƐ Ğƚ ǀŝƚĂŵŝŶĞƐͬŵŝŶĠƌĂƵǆ͘
ZĞŵƉůĂĐĞǌ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝǀĞŵĞŶƚ ůĂ ŶŽƵƌƌŝƚƵƌĞ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĨƌĂŝƐ ĚĞ ƋƵĂůŝƚĠ͕
ƉƌŝǀŝůĠŐŝĞǌ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ă ŝŶĚĞǆ ŐůǇĐĠŵŝƋƵĞ ĨĂŝďůĞ Ğƚ ĠƋƵŝůŝďƌĞǌ ůĞƐ KŵĠŐĂƐ ϯ Ğƚ ϲ͘
ƵǀĞǌ ďŝĞŶ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ă ǀŽƚƌĞ ƐŽŝĨ Ğƚ ůŝŵŝƚĞǌ ů͛ĂůĐŽŽů Ğƚ ĂƵƚƌĞ ƐŽĚĂ͘
a a

CT LåLD @TSDTQ

Ğ ůŝǀƌĞ ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ĨĞŵŵĞƐ ƋƵŝ ĚĠƐŝƌĞŶƚ ƐĞ ůĂŶĐĞƌ ĞŶ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ƐĠƌŝĞƵƐĞŵĞŶƚ͕
ƌĞƉƌĞŶĚ ůĂ ŐƌĂŶĚĞ ŵĂũŽƌŝƚĠ ĚƵ ĐŽŶƚĞŶƵ ĚĞ ĐĞ ŵĂŶƵĞů͘
ĨĨĞĐƚŝǀĞŵĞŶƚ͕ ƉĂƐ ůĞ ƉĞŝŶĞ Ě͛ŝŶǀĞŶƚĞƌ ĐĞ ƋƵŝ ĞǆŝƐƚĞ ĚĠũă ĠƚĂŶƚ ĚŽŶŶĠ ƋƵĞ ůĞƐ ŐƌĂŶĚƐ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ
ĚĞ ďĂƐĞ ƐŽŶƚ ĂďƐŽůƵŵĞŶƚ ŝĚĞŶƚŝƋƵĞƐ ĂƵǆ ĚĞƵǆ ƐĞǆĞƐ ͧ ͪ͘
ͩ
ͨ
ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĞ ŵĂŶƵĞů η& DD ƌĞŶƚƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ĚĠƚĂŝů ;ŵǇƚŚĞƐ Ğƚ ůĠŐĞŶĚĞƐ͕ ůĞƐ ƐĞŝŶƐ͕ ůĞƐ
ĨĞƐƐŝĞƌƐ͕ ŐƌŽƐƐĞƐƐĞ͕ ĞƚĐ͘Ϳ Ğƚ ůĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ƐŽŶƚ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ĂĚĂƉƚĠƐ ă ůĂ ƉŚǇƐŝŽůŽŐŝĞ Ğƚ
ŵŽƌƉŚŽůŽŐŝĞ ĨĠŵŝŶŝŶĞ ƐĞůŽŶ ůĂ ƌğŐůĞ ͗ ͨ ƵŶ ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ƌĠƐƵůƚĂƚ ĞŶ ƵŶ ŵŝŶŝŵƵŵ Ě͛ĞĨĨŽƌƚ ͩ͘
ŝƐƉŽŶŝďůĞ ƐƵƌ ŵĂǌŽŶ ĞŶ ůŝǀƌĞ ďƌŽĐŚĠ ŽƵ <ŝŶĚůĞ͘

a a

:Ğ ǀŽƵƐ ƌĞŵĞƌĐŝĞ Ě͛ĂǀŽŝƌ ƉƌŝƐ ůĞ ƚĞŵƉƐ ĚĞ ůŝƌĞ ĐĞ ůŝǀƌĞ͘

^ŝ ǀŽƵƐ ů͛ĂǀĂŝƐ ĂŝŵĠ͕ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ůŝďƌĞ ĚĞ ƉŽƐƚĞƌ ƵŶ ĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞ ƐƵƌ
ůĂ ůŝďƌĂŝƌŝĞ ĞŶ ůŝŐŶĞ Ě͛ĂĐŚĂƚ ; ŵĂǌŽŶ͕ &ŶĂĐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘

WŽƵƌ ĐĞ ĨĂŝƌĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ŚǇƉĞƌ ƐŝŵƉůĞ ͗ ŝů ƐƵĨĨŝƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ĐŽŶŶĞĐƚĞƌ ă ǀŽƚƌĞ
ĐŽŵƉƚĞ ƉƵŝƐ ĚĞ ĐůŝƋƵĞƌ ƐƵƌ ͨ ĠĐƌŝƌĞ ƵŶ ĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞ ͩ ƐƵƌ ůĂ ƉĂŐĞ
ĚƵ ůŝǀƌĞ͘

Ğ ƉĞƚŝƚ ŐĞƐƚĞ ŵ͛ĂŝĚĞƌĂ ĠŶŽƌŵĠŵĞŶƚ͘ Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ũĞ Ŷ͛Ăŝ ƉĂƐ Ě͛ĠĚŝƚĞƵƌ
Ğƚ ŵŽŶ ŵĂƌŬĞƚŝŶŐ ĞƐƚ ƚƌğƐ ůŝŵŝƚĠ͘

hŶ ŐƌĂŶĚ ŵĞƌĐŝ ƉĂƌ ĂǀĂŶĐĞ ͊

:ĞĂŶ

E ͗ Ŷ ĐĂƐ ĚĞ ƌĞŵĂƌƋƵĞƐ͕ ƐƵŐŐĞƐƚŝŽŶƐ ŽƵ ƋƵĞƐƚŝŽŶƐ͕ Ŷ͛ŚĠƐŝƚĞǌ ă ŵĞ
ĐŽŶƚĂĐƚĞƌ ƉĂƌ ĞŵĂŝů ͊ ;ƐƵƉĞƌŶĂƚƚǇϬϬϳΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵͿ
a a

FKNRR@HQD RHLOKHEH

/ ^ D/E ^ ͗ ƉĞƚŝƚĞƐ ŵŽůĠĐƵůĞƐ ƋƵŝ ƌĞůŝĠĞƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͕ ĨŽƌŵĞŶƚ ƵŶĞ ƉƌŽƚĠŝŶĞ ;ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ
ĂƵǆ ŵƵƐĐůĞƐ Ğƚ ă ůĂ ǀŝĞͿ͘

E K>/^D ͗ ŽŶƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ;ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƌĞƉŽƐͿ͘ ŶƐĞŵďůĞ ĚĞƐ ƌĠĂĐƚŝŽŶƐ ďŝŽĐŚŝŵŝƋƵĞƐ

ĞŶƚƌĂŠŶĂŶƚ ůĂ ƌĠŐĠŶĠƌĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ƚŝƐƐƵƐ͘ ŶĂďŽůŝƐŵĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ сх ĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘

Zk>hZ ͗ ^ĞŶƐĂƚŝŽŶ ĚĞ ďƌƸůƵƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ĂƉƌğƐ ƋƵΖŝů Ăŝƚ ĠƚĠ ƉŽƵƐƐĠ ũƵƐƋƵΖă ƐĂ ůŝŵŝƚĞ
ĚΖĞĨĨŽƌƚ͘ ůůĞƌ ũƵƐƋƵ͛ă ůĂ ďƌƸůƵƌĞ сх ũƵƐƋƵ͛ă ƋƵĞ ĕĂ ĚĞǀŝĞŶŶĞ ďŝĞŶ ĚŝĨĨŝĐŝůĞ͘

d K>/^D ͗ ĞƐƚƌƵĐƚŝŽŶ ƚƌĂŶƐŝƚŽŝƌĞ ŝŶǀĞƌƐĞ ĚĞ ů͛ĂŶĂďŽůŝƐŵĞ ;ƉĞŶĚĂŶƚ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐͿ͘

ĠŐƌĂĚĂƚŝŽŶ ĚĞƐ ĐŽŵƉŽƐĠƐ ŽƌŐĂŶŝƋƵĞƐ ĞŶ ŵŽůĠĐƵůĞƐ ƉůƵƐ ƐŝŵƉůĞƐ͘ ƚĂƉĞ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞ ƉŽƵƌ
ĐĂƐƐĞƌ ůĞƐ ĨŝďƌĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ ƋƵ͛ĞůůĞƐ ƐĞ ƌĞĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞŶƚ ĞŶƐƵŝƚĞ ƉůƵƐ ŐƌŽƐƐĞ͘

KE' ^d/KE ͗ ĨĨůƵǆ ĚĞ ƐĂŶŐ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĂƉƌğƐ ůĞ ƚƌĂŝŶŝŶŐ ĂǀĞĐ ƉŽƵƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶĐĞ ůĞƐ
ŵƵƐĐůĞƐ ƉůƵƐ ŐŽŶĨůĠƐ͘ ŝƐƉĂƌĂŝƚ ĂƉƌğƐ ƋƵĞůƋƵĞƐ ŚĞƵƌĞƐ͘ ^ŽŶ ĂďƐĞŶĐĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ůŝĠĞ ă ƵŶ
ŵĂŶƋƵĞ ĚĞ ŶƵƚƌŝŵĞŶƚƐ ;ŐůƵĐŝĚĞƐͿ͕ ƵŶ ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ ƚƌŽƉ ĨĂŝďůĞ ŽƵ ƵŶ ĠƚĂƚ ĚĞ ĨĂƚŝŐƵĞ ŐĠŶĠƌĂůĞ͘

'>z D/ ͗ dĂƵǆ ĚĞ ƐƵĐƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƐĂŶŐ͘ /' с /ŶĚĞǆ 'ůǇĐĠŵŝƋƵĞ͘

'>z K' E ͗ ^ƵďƐƚĂŶĐĞ ĚĞ ƌĠƐĞƌǀĞ ƐŝƚƵĠĞ ƐƵƌƚŽƵƚ ĚĂŶƐ ůĞ ĨŽŝĞ ƋƵŝ ĞƐƚ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠ ĞŶ ŐůƵĐŝĚĞƐ
;ƐƵĐƌĞƐͿ ĞŶ ĨŽŶĐƚŝŽŶ ĚĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ĞŶ ĠŶĞƌŐŝĞ͘ 'ůǇĐŽŐğŶĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ с ƌĠƐĞƌǀĞ ĚĂŶƐ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘

,zW ZdZKW,/ Dh^ h> /Z ͗ 'ƌŽƐƐŝƌ ĞŶ ŵƵƐĐůĞ͘ ƵŐŵĞŶƚĂƚŝŽŶ ĚƵ ǀŽůƵŵĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ͘

D ZKͲEhdZ/D Ed^ ͗ WƌŽƚĠŝŶĞƐ Ğƚ ůŝƉŝĚĞƐ ;ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐͿ͕ ŐůƵĐŝĚĞƐ ;ƚŚĠŽƌŝƋƵĞŵĞŶƚ ŶŽŶ

ĞƐƐĞŶƚŝĞůƐ͕ ŵĂŝƐ ǀƌĂŝŵĞŶƚ ƉĂƐ ĐŽŶƐĞŝůůĠ ĚĞ Ɛ͛ĞŶ ƉĂƐƐĞƌͿ͘

D /Ed E E ͗ ^ƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶ ĚƵ ƉŽŝĚƐ ǀŝĂ ƵŶĞ ĚŝğƚĞ ă ů͛ĠƋƵŝůŝďƌĞ ĐĂůŽƌŝƋƵĞ͘

D ^^ Dh^ h> /Z с ǀŽůƵŵĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ĚƵ ĐŽƌƉƐ͘ Ă ƌĞǀŝĞŶƚ ĞǆĂĐƚĞŵĞŶƚ ă ůĂ ŵġŵĞ ĐŚŽƐĞ͘

D/ ZKͲEhdZ/D Ed^ ͗ sŝƚĂŵŝŶĞƐ͕ ŵŝŶĠƌĂƵǆ Ğƚ ŽůŝŐŽͲĠůĠŵĞŶƚƐ ;DŝĐƌŽ с Ϭ ĐĂůŽƌŝĞͿ͘

WK>zͲ Zd/ h> /Z ͗ ǆĞƌĐŝĐĞ ƋƵŝ ĨĂŝƚ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ĂƌƚŝĐƵůĂƚŝŽŶƐ͕ ĚŽŶĐ ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ŵƵƐĐůĞƐ͘
͛ĞƐƚ ƵŶ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƋƵŝ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌŝŽƌŝƚĂŝƌĞ ĂƵǆ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ŵŽŶŽĂƌƚŝĐƵůĂŝƌĞƐ ;ŝƐŽůĂƚŝŽŶͿ͘

WKt Z>/&d/E' ͗ &ŽƌĐĞ ĂƚŚůĠƚŝƋƵĞ͘ >Ğ ďƵƚ ĞƐƚ ĚĞ ƐŽƵůĞǀĞƌ ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ŵĂǆŝŵĂůĞ ĂƵ ĚĠǀĞůŽƉƉĠ
ĐŽƵĐŚĠ͕ ĂƵ ƐƋƵĂƚ Ğƚ ĂƵ ƐŽƵůĞǀĠ ĚĞ ƚĞƌƌĞ͘ ĞƐ ĂƚŚůğƚĞƐ ƋƵŝ ƐŽŶƚ ŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ ĂƐƐĞǌ ŐƌĂƐ ƉŽƵƌ
ġƚƌĞ ůĞ ƉůƵƐ ĨŽƌƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ DƵƐĐůĠ Θ ƐĞĐ ;ĨŽƌƚͿ ǀƐ ŵƵƐĐůĠ Θ ŐƌĂƐ ;ƚƌğƐ ĨŽƌƚͿ͘

^ , ͗ ƉƌğƐ ƵŶĞ ƉŚĂƐĞ ĚĞ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ͕ ƌĠŐŝŵĞ ƚƌğƐ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƋƵŝ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ă ƉĞƌĚƌĞ ƵŶ
ŵĂǆŝŵƵŵ ĚĞ ŵĂƐƐĞ ŐƌĂƐƐĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ĐŽŶƐĞƌǀĂŶƚ ůĞ ƉůƵƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĚĞ ŵƵƐĐůĞ ǀŝĂ ů͛ĞŶƚƌĂŝŶĞŵĞŶƚ͘

QDRRNTQBDR

E / ;ǁǁǁ͘ŶĐďŝ͘Ŷůŵ͘ŶŝŚ͘ŐŽǀͬƉƵďŵĞĚͿ ͗ ^ŝƚĞ Ě͛ĠƚƵĚĞƐ ŵĠĚŝĐĂůĞƐ ĂŵĠƌŝĐĂŝŶ ƐĂŶƐ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ ĞŶ
&ƌĂŶĕĂŝƐ͘ ^ŝ ǀŽƵƐ ĚĠƐŝƌĞǌ ĐƌĞƵƐĞƌ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐƵũĞƚƐ͕ ƚĂƉĞǌ ůĞ ŵŽƚ ĐůĠ͕ ůŝƐĞǌ ƚƌğƐ ĂƚƚĞŶƚŝǀĞŵĞŶƚ Ğƚ
ƌĞĐŽƵƉĞǌ ůĞƐ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶƐ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ͕ ŝů Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ƌĂƌĞ ĚĞ ǀŽŝƌ ƵŶĞ ĠƚƵĚĞ ĞĨĨĞĐƚƵĠĞ ĐŽŶƚƌĞ
ƉůĂĐĠďŽ͕ ŽƵ ƵŶ ůŽďďǇ ă ů͛ŽƌŝŐŝŶĞ ĚĞ ů͛ĠƚƵĚĞ ƋƵŝ ǀĂ ĚĂŶƐ ƐŽŶ ƐĞŶƐ ͻ ͽ͘
ͼ

D Zs > &/dE ^^ , EE > ͗ ĐŚĂŝŶĞ zŽƵdƵďĞ Ě͛ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ Ğƚ ƌĠŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ĞŶ ĐĞ ƋƵŝ
ĐŽŶĐĞƌŶĞ ůĂ ŵƵƐĐƵůĂƚŝŽŶ ĞŶ ŐĠŶĠƌĂů Ğƚ ƉůƵƐ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ůĞ ͨ ĨŝƚŐĂŵĞ ͩ স
঻͘
঺
হ

a a

Manuel de Musculation À Domicile - Jean Marchal

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel de Musculation À Domicile - Jean Marchal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

WĂƌ ĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ ũĞ ŶĞ ǀĂŝƐ ƉĂƐ ǀŽƵƐ ĨĂŝƌĞ ů͛ĂĨĨƌŽŶƚ ĚĞ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞƌ ƵŶĞ ŵĠƚŚŽĚĞ ͨ ŵŝƌĂĐůĞ ͩ

Ŷ ƌĞǀĂŶĐŚĞ͕ ũĞ ǀŽƵƐ ŽĨĨƌĞ ůĞƐ ŽƵƚŝůƐ Ğƚ ƉƌŝŶĐŝƉĞƐ ƵƚŝůĞƐ ă ů͛ŚǇƉĞƌƚƌŽƉŚŝĞ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞ ;ĐŽŶƐƚƌƵĐͲ

>Ğ ƐǇƐƚğŵĞ ŶĞƌǀĞƵǆ͕ ƋƵĂŶƚ ă ůƵŝ͕ ǀĂ ŝŶĨůƵĞƌ ĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚ ƐƵƌ ůĂ ƉƌŝƐĞ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞŵĞŶƚ

/ů ĞƐƚ ĨŽŶĚĂŵĞŶƚĂů ĚĞ ďŝĞŶ ĐŽŵƉƌĞŶĚƌĞ ƋƵ͛ŝů Ǉ Ă ƵŶĞ ĚŝĨĨĠƌĞŶĐĞ ƚƌğƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĚĞ ƉŽƚĞŶƚŝĞů

KŶ ĐŽŶƚŝŶƵĞ ĚĞ ǀĞƌƐĞƌ ĚƵ ůŝƋƵŝĚĞ

>Ă ƐĞĐŽŶĚĞ ĂŶŶĠĞ ĚĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞ͕ ŽŶ

>Ă ƚƌŽŝƐŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ ŐŽƵůŽƚ ƐĞ

>Ă ĚĞƌŶŝğƌĞ Ğƚ ƋƵĂƚƌŝğŵĞ ĂŶŶĠĞ͕ ůĞ

/H UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW HVW WUqV UHQWDEOH OHV GHX[

YƵĞůƋƵĞƐ ĞǆĞŵƉůĞƐ ĚĞ

Ŷ ĞĨĨĞƚ͕ ǀŽƚƌĞ ƉƌŽƉƌĞ

sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ĞŶ ƌĞǀĂŶĐŚĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚ ŽƉƚŝŵŝƐĞƌ

&ĂŝƚĞƐ ƐĞůŽŶ ǀŽƐ ƉƌĠĨĠƌĞŶĐĞƐ͕ ŵĂŝƐ ŽƌŐĂŶŝƐĞǌͲǀŽƵƐ ĂƵ ŵŝĞƵǆ

ůůĞƐ ŶĞ ƐŽŶƚ ƋƵĞ ĚĞƐ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ ƉůƵƐ ŽƵ ŵŽŝŶƐ ƐŽƉŚŝƐƚŝƋƵĠĞƐ ĚĞƐ ĞǆĞƌĐŝĐĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞƐ ůŝďƌĞƐ Ğƚ

WƌĞŶĚƌĞ ƐĞƐ ŵĞŶƐƵƌĂƚŝŽŶƐ ĞƐƚ ƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚ ƵƚŝůĞ ƉŽƵƌ ŵĞƐƵƌĞƌ ƐĂ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝŽŶ ƐĂŶƐ ĂƵĐƵŶ

sŝĂ ůĞƐ ďƌĂƐ ĚĞ ůĞǀŝĞƌ͘ WĂƌ ĞǆĞŵƉůĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ƉŽŵƉĞƐ ůĞƐ ƉŝĞĚƐ ƐƵƌ ƵŶĞ ĐŚĂŝƐĞ ĞƐƚ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ

/Ed E^/d sK>hD DW>/dh &Z Yh E ^hZ , Z'

yK z > ^ E EΣ E Z ^ Z/ ^ Z W > ^d

ǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚ ͊ :Ğ ǀĂŝƐ ;ĞŶĐŽƌĞ স

>Ğ ŐƌĂŶĚ ƉĞĐƚŽƌĂů ĞƐƚ ůĞ ŵƵƐĐůĞ ůĞ ƉůƵƐ ǀŽůƵŵŝŶĞƵǆ ĚĞ ůĂ ĐĂŐĞ ƚŚŽƌĂĐŝƋƵĞ͘ /ů

Ύ/ů Ă Ě͛ĂŝůůĞƵƌƐ ĂǀŽƵĠ Ɛ͛ġƚƌĞ ĐŚĂƌŐĠ ĚğƐ ƐŽŶ ĂĚŽůĞƐĐĞŶĐĞ ͻ

WŽƵƌ ĞǆĞƌĐĞƌ ůĞ ďŝĐĞƉƐ͕ ŝů ĨĂƵƚ ĨĞƌŵĞƌ ůĞ ĐŽƵĚĞ

ŶĂƚŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚ ƉĂƌůĂŶƚ͕ ůĞƐ ƚƌŽŝƐ

͛ĂƵƚƌĞ ƉĂƌƚ͕ ƐƵƌ ĐĞƚƚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŝŽŶ͕ ŽŶ

sŽƵƐ ŶĞ ƉŽƵǀĞǌ ƉĂƐ ĐŚĂŶŐĞƌ ǀŽƚƌĞ

>Ğ ƉŝƐƚŽů ƐƋƵĂƚ ƉĞƌŵĞƚ ĚĞ

>ĞƐ /ƐĐŚŝŽͲ:ĂŵďŝĞƌƐ ƐŽŶƚ ůĞƐ ŵƵƐĐůĞƐ ĂŶƚĂŐŽŶŝƐƚĞƐ ĂƵǆ ƋƵĂĚƌŝĐĞƉƐ͕ ƐŝƚƵĠƐ ă

WŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ƵŶĞ ŝĚĠĞ ĚƵ ƉŽƚĞŶƚŝĞů ĚĞ ǀŽƐ

sŽƵƐ ĂǀĞǌ ĐĞƌƚĂŝŶĞŵĞŶƚ ĐŽŵƉƌŝƐ ƋƵĞ

^ŽƵǀĞŶƚ ŶĠŐůŝŐĠ ŽƵ ďąĐůĠ͕ ů͛ĠĐŚĂƵĨĨĞŵĞŶƚ ĞƐƚ ƉŽƵƌƚĂŶƚ ŐĂŐĞ ĚĞ ůŽŶŐĠǀŝƚĠ ĞŶ ǀŽƵƐ ĠǀŝƚĂŶƚ ďŽŶ

^ƵƉĞƌ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ

&ŝŶĂůĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ĞǆŽƐ

WĂƵŵĞ ů͛ƵŶĞ ĐŽŶƚƌĞ ů͛ĂƵƚƌĞ ĂƵ

>Ğ ĚŽƐ ĚĞƐ ŵĂŝŶƐ ů͛ƵŶĞ ĐŽŶƚƌĞ

ZĞůąĐŚĞǌ ďŝĞŶ ůĞƐ ĠƉĂƵůĞƐ Ğƚ ƚŝƌĞǌ

ͨ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ůĞ ƉƌĂƚŝƋƵĞƌ ĞŶ

^ŝŵƉůĞŵĞŶƚ ƐĞ ůĂŝƐƐĞƌ ƉĞŶĚƌĞ ĚŽƵĐĞŵĞŶƚ ĚĞ ƚŽƵƚ ƐŽŶ

^ĂŝƐŝƌ ůĞ ƉŝĞĚ Ğƚ ůĞ ƌĂƉƉƌŽĐŚĞƌ ĚĞƐ

ͨ sŽƵƐ ƉŽƵǀĞǌ ǀŽƵƐ ƚĞŶŝƌ ă ƵŶ ŵƵƌ

>ĞƐ ĂǀĂŶƚͲďƌĂƐ ĞŶ ĂƉƉƵŝƐ ƐƵƌ ƵŶ

ͨ >͛ĂǀĂŶƚĂŐĞ ĚĞ ĐĞƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĞƐƚ ƋƵ͛ŝů

>ĞƐ ũĂŵďĞƐ ƚĞŶĚƵĞƐ ŽƵ ƉƌĞƐƋƵĞ

ůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ůĞ ĚŽƐ͕ ƚŝƌĞǌ

ůůŽŶŐĠ ƐƵƌ ůĞ ƐŽů͕ ĞƐƐĂǇĞǌ ĚĞ ǀŽƵƐ

WůŝĞǌ ůĞƐ ũĂŵďĞƐ͕ ƉŝĞĚ ƐƵƌ ƉŝĞĚ Ğƚ

ŐĞŶŽƵ ĂǀĞĐ ůĞƐ ĨĞƐƐĞƐ ƐƵƌ ůĞƐ

Ğƚ ĞǆĞƌĐŝĐĞ ĚŽŝƚ ŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ

ZĞǀĞƌƐĞ ŝƉƐ͘ ǆĞƌĐŝĐĞ ƚŽƉ ĞŶ

ǆĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ďĂƐĞ ƵŶ ƉĞƵ ƉůƵƐ ĨĂĐŝůĞ ƋƵĞ ůĞƐ ŝƉƐ Ğƚ ƋƵŝ ĐŝďůĞ ůĞƐ ŵġŵĞƐ ŐƌŽƵƉĞƐ ŵƵƐĐƵůĂŝƌĞƐ͘

KŶ ůĞƐ ƚƌŽƵǀĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƌĞŵŝƐĞ ĞŶ ĨŽƌŵĞ Θ ƉĞƌƚĞ ĚĞ ŐƌĂƐ͘ >Ğ ƉƌŝŶĐŝƉĞ ŐůŽďĂů ĞƐƚ ĚĞ

ƐƚƵĐĞ ͗ ĞŶ ĐĂƐ ĚĞ ĚŝĨĨŝĐƵůƚĠ ƉŽƵƌ ĞŶĐŽƌĞ

YƵĞ ǀŽƵƐ ƐŽǇĞǌ ͨ ă ů͛ĂŝƐĞ ͩ ĂƵǆ ƚƌĂĐƚŝŽŶƐ

sŽƚƌĞ ĚŽƐ ŶĞ ƐŽƵĨĨƌŝƌĂ Ě͛ĂƵĐƵŶ ƌĞƚĂƌĚ Ğƚ

hŶĞ ƉƌŝƐĞ ƐĞƌƌĠĞ ĞŶ ƐƵƉŝŶĂƚŝŽŶ ŵĞƚƚƌĂ ĞŶĐŽƌĞ ƉůƵƐ ů͛ĂĐĐĞŶƚ ƐƵƌ ůĞƐ ďŝĐĞƉƐ͘ ͛ĞƐƚ ĚŽŶĐ ă ĠǀŝƚĞƌ

Ŷ ů͛ŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞ͕ Đ͛ĞƐƚ ă ǀŽƵƐ ĚĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ǀŽƚƌĞ ƉŽƐŝƚŝŽŶ

ĠďƵƚĞǌ ĂǀĞĐ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĚĞ Ϯ ŽƵ ϯ ŬŝůŽƐ

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ ĞďŽƵƚ͕ ƵŶ ŚĂůƚğƌĞ ĂƐƐĞǌ

WƌĞŶĞǌ ŐĂƌĚĞ ĚĞ ďŝĞŶ ƉůĂĐĞƌ ůĞƐ

sĂƌŝĂŶƚĞ ͗ ŝů ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ

ǆĠĐƵƚŝŽŶ ͗ Ŷ ƉŽƐŝƚŝŽŶ ĚĞďŽƵƚ ůĞ ƌĞŐĂƌĚ ǀĞƌƐ

EKd ͗ WŽƵƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͕ ŝů ĞǆŝƐƚĞ ĚĞƐ ĂƉƉĂƌĞŝůƐ ƐƉĠĐŝͲ

dƌğƐ ƐŝŵƉůĞ ă ƌĠĂůŝƐĞƌ͕ ŝů ĚŽŶŶĞƌĂ ĂƐƐĞǌ ƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ ŽƵ ƋƵĞ ĚĂůůĞ ƐĞůŽŶ ǀŽƚƌĞ ŐĠŶĠƚŝƋƵĞ ͺ ĚĞƐ

/ů ǀŽƵƐ ĨĂƵĚƌĂ ġƚƌĞ ƉƌŽŐƌĞƐƐŝĨ ƐĂŶƐ ďƌƸůĞƌ Ě͛ĠƚĂƉĞƐ ƐƵƌƚŽƵƚ ĂƵ ĚĠďƵƚ͘ ĂŶƐ ůĞ ĐĂƐ ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ĚĞ