en Operator’s Manual it Manuale dell’Operatore

cs Návod k obsluze lt Vartotojo vadovas

de Bedienungsanleitung no Brukerhåndbok
fi Käyttäjän käsikirja pl Instrukcja obsługi
fr Manuel d’utilisation sl Uporabniški priročnik
hu Használati útmutató sv Instruktionsbok

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

Walkbehind Snowthrower
8.0 TP, 24 Inch (61,0 cm)

Model No. 1695695 1738289

Revision -
08/2009
2
R N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n

www.murray.com
 2

2− 9524 2− 3943 2 − 73826

n
1 − 304438
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

3 4
R

2
18
1 4
2
6
9 7

1 11 10 5

 
 1 5 3 6

12

15 3
16

7 8
2 1 2

n
3 du r
io
ro t fo
1
ct
ep oN

9 10
R

9 7

 
 11 12
1

2
2

1
1

13 14

n
du r
1

io
1
ro t fo
ct
ep oN

3 2
1 1

5 6 5 15 16
R

1 2
1

4
1
“A”

3
7
1 6

 
 17 18

7
8

13
15 19 20
9

12 10

n
3
du r 4

io
ro t fo
21
ct 16
ep o

13
17
N

14 24

18
11
23 22

21 22
R

 
 23 24

6 3 2
2

8
3
5

25 26

n
du r
io
ro t fo
3

ct
ep oN

“A”
4

27 28
R

6 5

5
8

6
4
4

 
 29 30
11 1
12
11

10 15

31 32

11

n
du r
io
ro t fo
ct 13
16
7
ep o

16
8
N

14 17
7
7

13 17
19 20
R

 
 en
CONTENTS
Illustrations ...........................................................................................3
Operator Safety......................................................................................10
Features and Controls..............................................................................16
Assembly.............................................................................................18
Operation.............................................................................................18
Maintenance.........................................................................................21
Troubleshooting .....................................................................................24
Warranty .............................................................................................25
Specifications .......................................................................................26

EAEC@<F(A6BC4@D?BA
$=@A-F2B:F6BCF8:C9=@>?A5FD=?>F':@<?D2/:?<DF*:CC@2F>AB7D=CB7EC3FE CEF8<E@>E;FD=@DF2B: 0EF8<@9E;F2B:CF9BA6?;EA9EF?AFD=E
*:CC@2F/C@A;3F=EAFB8EC@DE;F@A;F4@?AD@?AE;F@99BC;?A5FDBFD=EF?A>DC:9D?BA>F?AFD=?>F4@A:@<1F2B:CF*:CC@2F8CB;:9DF7?<<
8CB0?;EF4@A2F2E@C>FB6F;E8EA;@/<EF>EC0?9E3F

$=?>F4@A:@<F9BAD@?A> >@6ED2F?A6BC4@D?BAFDBF4@-EF2B:F@7@CEFB6FD=EF=@@C;>F@A;FC?>->F@>>B9?@DE;F7?D=F>AB7D=CB7EC>F@A;
=B7FDBF@0B?;FD=E43F$=?>F>AB7D=CB7ECF?>F;E>?5AE;F@A;F?ADEA;E;FBA<2F6BCF>AB7FD=CB7?A5F@A;F?>FABDF?ADEA;E;F6BCF@A2FBD=EC
8:C8B>E3F(DF?>F?48BCD@ADFD=@DF2B:FCE@;F@A;F:A;EC>D@A;FD=E>EF?A>DC:9D?BA>FD=CB:5=<2F/E6BCEF@DDE48D?A5FDBF>D@CDFBCFB8EC@DE
D=?>FE':?84EAD3F$=?>F>AB7D=CB7ECFCE':?CE>F6?A@<F@>>E4/<2F/E6BCEF:>E3 !E6ECFDBFD=EF)>>E4/<2F>E9D?BAF6BCF?A>DC:9D?BA>FBA
6?A@<F@>>E4/<2F8CB9E;:CE>3F&B<<B7FD=EF?A>DC:9D?BA>F9B48<EDE<23F#@0EFD=E>EF?A>DC:9D?BA>F6BCF6:D:CEFCE6ECEA9E3

CB;:9DF!E6ECEA9EF+@D@ " F(;EAD?6?9@D?BAF$@5

n
!E9BC;F2B:CF4B;E<FA@4EA:4/EC1F4@A:6@9D:CEC >
du r )3 *@A:6@9D:CEC >F(;EAD?6?9@D?BAF,:4/EC

io
ro t fo
?;EAD?6?9@D?BAFA:4/EC>1F@A;FEA5?AEF>EC?@<FA:4/EC>F?AFD=E 3 *@A:6@9D:CEC >F#EC?@<F,:4/EC
>8@9EF8CB0?;E;F6BCFE@>2F@99E>>3F$=E>EFA:4/EC>F9@AF/E
ct "3 B7ECF!@D?A5F?AF?<B7@DD>
6B:A;F?AFD=EF<B9@D?BA>F>=B7A3F +3 *@?4:4F A5?AEF#8EE;F?AF!BD@D?BA>F8ECF*?A:DE
=EAF9BAD@9D?A5F2B:CF@:D=BC?E;F;E@<ECF6BCFCE8<@9E4EAD 3 *@A:6@9D:CEC >F,@4EF@A;F);;CE>>
ep o

8@CD>1F>EC0?9E1FBCF?A6BC4@D?BAF2B:F*#$F=@0EFD=E>E &3 E@CFB6F*@A:6@9D:CE

A:4/EC>3
N

3 " F"B48<?@A9EFB5B
3 *@>>FB6FA?DF?AF?<B5C@4>
!+"$FFF! & ! ," FFF+)$) (3 :@C@ADEE;F#B:A;FB7ECF?AF+E9?/E<>
*B;E<F+E>9C?8D?BAF,@4E,:4/EC

A?DF*&F,:4/EC A?DF# !()F,:4/EC )

Part No. xxxxxxx

*B7ECF+E9-F*&F,:4/EC *B7ECF+E9-F# !()F,:4/EC
R

xxxxxxxxxxxxxxx (

+E@<ECF,@4E +@DEF:C9=@>E;

,(, F! & ! ," F+)$)

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx


"
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
A5?AEF*@-E A5?AEF*B;E< xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
+
& 
A5?AEF$28E#8E9 A5?AEF"B;E#EC?@<F,:4/EC

$=EF(<<:>DC@DE;F@CD>F?>DF6BCFD=?>F4@9=?AEF9@AF/EF;B7A<B@;E;F6CB4F77734:CC@239B43F<E@>EF8CB0?;EF4B;E<F@A;F>EC?@<
A:4/ECF7=EAFBC;EC?A5FCE8<@9E4EADF8@CD>3

"B82C?5=DF
F FC?55>FF#DC@DDBAFB7ECFCB;:9D>FCB:81F"
*?<7@:-EE1F(1F)<<FC?5=D>FCE>EC0E;3
*:CC@2F?>F@FDC@;E4@C-FB6FC?55>FF#DC@DDBAFB7ECFCB;:9D>F
CB:81F"F*?<7@:-EE1F(F#)3

 
 en
OPERATOR SAFETY

DANGER - Amputation Hazard Hazard Symbols and Meanings

$=EF;?>9=@C5EF9=:DEF9BAD@?A>F@FCBD@D?A5
?48E<<ECFDBFD=CB7F>AB73F,E0ECF9<E@CFBCF:A9<B5 #@6ED2F)<ECDFHF(;EAD?6?E>F>@6ED2F?A6BC4@D?BAF@/B:D
D=EF;?>9=@C5EF9=:DEF7?D=F2B:CF=@A;>3F&?A5EC> =@@C;>FD=@DF9@AFCE>:<DF?AF8EC>BA@<F?A%:C23
9@AF':?9-<2F/E9B4EF9@:5=DF@A;FDC@:4@D?9
@48:D@D?BAFBCF>E0ECEF<@9EC@D?BAF7?<<FCE>:<D3 8EC@DBC >F*@A:@<FHF!E@;F@A;F:A;EC>D@A;F/E6BCE
)<7@2>F:>EF@F9<E@AB:DFDBB<FDBF9<E@CFBCF:A9<B5 8EC6BC4?A5F@A2F@9D?0?D2FBCFC:AA?A5F>AB7D=CB7EC3
D=EF;?>9=@C5EF9=:DE3

EE8F@F#@6E
+), ! !BD@D?A5F(48E<<EC +?>D@A9EF6CB4
. @A;F9BAD@9DF7?D=FD=EFCBD@D?A5F?48E<<ECF?A>?;EFD=EF;?>9=@C5E #AB7D=CB7EC
9=:DEF?>FD=EF4B>DF9B44BAF9@:>EFB6F?A%:C2F@>>B9?@DE;F7?D=
>AB7D=CB7EC>3
. $=?>F>AB7D=CB7ECF?>F9@8@/<EFB6F@48:D@D?A5F=@A;>F@A;F6EED1
@A;FD=CB7?A5FB/%E9D>3F!E@;F@A;FB/>EC0EF@<<FD=EF>@6ED2
?A>DC:9D?BA>F?AFD=?>F4@A:@<3F&@?<:CEFDBF;BF>BF7?<<FCE>:<DF?A !BD@D?A5F):5EC !BD@D?A5FE@C>
;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23F

,E0ECF!E@9=F?ADB
Safety Alert Symbol and Signal Words $=CB7AF/%E9D>
!BD@D?A5F@CD>

n
du r
io
ro t fo
$=EF>@6ED2F@<ECDF>24/B<FFFFFFFFFFF@A;F>?5A@<F7BC;F+), !1
)!,(,1F")$(,1FBCF,$(" F?>F:>E;FDBF?A;?9@DEFD=E &?CE 8<B>?BA
<?-E<?F=BB;F@A;F8BDEAD?@<F>E0EC?D2FB6F8EC>BA@<F?A%:C2F@A;BC
ct
;@4@5EF DBF D=EF 8CB;:9D3F (AF @;;?D?BA1F @F =@@C;F >24/B<F 4@2
/EF:>E;FDBFCE8CE>EADFD=EFD28EFB6F=@@C;3
ep o

#=B9- $B?9F&:4E>
+), ! ?A;?9@DE>F@F=@@C;F7=?9=1F?6FABDF@0B?;E;1
N

7?<< CE>:<DF?AF;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23 !E9B44EA;E;F

)!,(, ?A;?9@DE>F@F=@@C;F7=?9=1F?6FABDF@0B?;E;1 BDF#:C6@9E @CFCBDE9D?BA
9B:<; CE>:<DF?AF;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23 6BCF DEA;E;F>E
")$(, ?A;?9@DE>F@F=@@C;F7=?9=1F?6FABDF@0B?;E;1
9B:<; CE>:<DF?AF4?ABCFBCF4B;EC@DEF?A%:C23 #=:DFB66FEA5?AEF@A;FCE4B0EF>8@C-F8<:5
9BAAE9DBCF/E6BCEF8EC6BC4?A5F4@?ADEA@A9EFBC
,$(" ?A;?9@DE>F@F>?D:@D?BAFD=@DF9B:<;FCE>:<DF?A CE8@?CF7BC-3
;@4@5EFDBFD=EF8CB;:9D3
R

)!,(, )!,(,
3#3)3F*B;E<>F"ECD@?AF9B48BAEAD>F?AFD=?>F8CB;:9DF@A;F?D> 3#3)3F*B;E<>F$=EFEA5?AEFE=@:>DF6CB4FD=?>F8CB;:9DF9BAD@?A>
CE<@DE;F@99E>>BC?E>F9BAD@?AF9=E4?9@<>F-AB7AFDBFD=EF>D@DEFB6FB6 9=E4?9@<>F-AB7AFDBFD=EF#D@DEFB6F"@<?6BCA?@FDBF9@:>EF9@A9EC1
"@<?6BCA?@FDBF9@:>EF9@A9EC1F/?CD=F;E6E9D>1FBCFBD=ECFCE8CB;:9D?0E /?CD=F;E6E9D>1FBCFBD=ECFCE8CB;:9D?0EF=@C43
=@C43F@>=F=@A;>F@6DECF=@A;<?A53

"ECD?6?9@D?BAF$=?>FE':?84EADF4EED>FD=EFCE':?CE4EAD>FB6
),#(F3 GF6BCF>AB7D=CB7EC>3 )!,(,
3#3)3F*B;E<>F@DDEC2F8B>D>1FDEC4?A@<>1F@A;FCE<@DE;
@99E>>BC?E>F9BAD@?AF<E@;F@A;F<E@;F9B48BAEAD>FF9=E4?9@<>
-AB7AFDBFD=EF#D@DEFB6F"@<?6BCA?@FDBF9@:>EF9@A9ECF@A;
CE8CB;:9D?0EF=@C43F@>=F=@A;>F@6DECF=@A;<?A53

 
 en
OPERATOR SAFETY

Control Symbols on Equipment Read the Manual

Oil
DANGER
Read, understand, and follow all the instructions on the
snowthrower and in the operator’s manual before operating
Fuel Forward this unit.
Failure to observe the safety instructions in this manual will
result in death or serious injury.
On Off Neutral
• Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the snow
thrower.
Choke Off Reverse • Make sure you are properly trained before operating the snowthrower.
• Know how to stop the unit and disengage the controls quickly.
• Never allow anyone to operate the snowthrower without proper instruction.
Choke On • Always follow the instructions in the operator’s manual, if the snowthrower
will be stored for an extended period.
• Maintain or replace safety and instruction labels as necessary.
Electric Start -
• Never attempt to make major repairs on the snowthrower unless you have
Stop Engage (Down) & been properly trained. Improper servicing of the snowthrower can result
Disengage (Up) in hazardous operation, equipment damage, and voiding of the product
warranty.
Slow Engine - Run

n
du r
io
ro t fo
Discharge Chute
Fast STOP Engine - Stop
ct DANGER
ep o

Discharge chute contains rotating impeller to throw snow.

Never clear or unclog the discharge chute with your hands.
Traction Control - Auger Control -
N

Fingers can quickly become caught in the impeller. Always

Engage (Down) Engage (Down) use a clean-out tool.
Failure to observe these safety instructions will result in
traumatic amputation or severe laceration.

TO SAFELY CLEAR A CLOGGED DISCHARGE CHUTE

DANGER: Hand contact with the rotating impeller inside the discharge
Chute Deflector chute is the most common cause of injury associated with snow
Auger Clutch
(Up and Down) throwers. Never use your hands to clean out the discharge chute.
R

FOLLOW THESE INSTRUCTIONS:

1. Shut OFF the engine.
2. Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating.
3. Always use a clean-out tool, not your hands.
Discharge Chute Heated Hand Grips
(Left and Right) (High and Low)

NOTE: Not all control symbols shown on this page will appear
on your snowthrower. See FEATURES AND CONTROLS section
for the applicable symbols.

1 2
TM
Easy-TurnTM Traction Control Free-Hand Control

1738289 11
 en
OPERATOR SAFETY

Operation and Equipment Safety Fuel Handling

+), ! +), !
$=?>F>AB7D=CB7ECF?>FBA<2F@>F>@6EF@>FD=E &:E<F@A;F?D>F0@8BC>F@CEFEDCE4E<2F6<@44@/<E
B8EC@DBC3F(6F?DF?>F4?>:>E;1FBCFABDF8CB8EC<2 @A;FE8<B>?0E3F)<7@2>F=@A;<EF6:E<F7?D=FEDCE4E
4@?AD@?AE;1F?DF9@AF/EF;@A5ECB:>3F!E4E4/EC 9@CE3
2B:F@CEFCE>8BA>?/<EF6BCF2B:CF>@6ED2F@A;FD=@DFB6 &@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=E>EF>@6ED2F?A>DC:9D?BA>F9@A
D=B>EF@CB:A;F2B:3 9@:>EF@F6?CEFBCFE8<B>?BAF7=?9=F7?<<FCE>:<DF?A
. EE8FD=EF@CE@FB6FB8EC@D?BAF9<E@CFB6F@<<F8EC>BA>1 >E0ECEF/:CA>FBCF;E@D=3
8@CD?9:<@C<2F>4@<<F9=?<;CEAF@A;F8ED>3  ,F)++(,F& 
. $=BCB:5=<2F?A>8E9DFD=EF@CE@F7=ECEFD=EF>AB7D=CB7ECF7?<< . $:CAFB66FEA5?AEF@A;F<EDF9BB<F@DF<E@>DFF4?A:DE>F/E6BCE
/EF:>E;F@A;FCE4B0EF@<<F;BBC4@D>1F><E;>1F/B@C;>1F7?CE>1 CE4B0?A5FD=EF6:E<F9@8F@A;F@;;?A5F6:E<3
@A;FBD=ECF6BCE?5AFB/%E9D>3
. &?<<F6:E<FD@A-FB:D;BBC>FBCF?AF@F7E<<F0EAD?<@DE;F@CE@3
. +BFABDFB8EC@DEFD=EF>AB7D=CB7ECF7?D=B:DF7E@C?A5
@;E':@DEF7?ADECF9<BD=?A53 . +BFABDFB0EC6?<<FD=EF6:E<FD@A-3F$BF@<<B7F6BCFD=EFE8@A>?BAFB6
5@>B<?AE1F;BFABDF6?<<F@/B0EFD=EF/BDDB4FB6FD=EF6:E<FD@A-FAE9-3
. E@CF6BBD7E@CFD=@DF7?<<F?48CB0EF6BBD?A5FBAF><?88EC2
>:C6@9E>3 . EE8F6:E<F@7@2F6CB4F>8@C->1FB8EAF6<@4E>1F8?<BDF<?5=D>1
=E@D1F@A;FBD=ECF?5A?D?BAF>B:C9E>3
. >EF9@:D?BAFDBF@0B?;F><?88?A5FBCF6@<<?A5FE>8E9?@<<2F7=EA
B8EC@D?A5FD=EF>AB7D=CB7ECF?AFCE0EC>E3 . "=E9-F6:E<F<?AE>1F9@81F@A;F6?DD?A5>F6CE':EAD<2F6BCF9C@9->FBC
<E@->3F!E8<@9EF?6FAE9E>>@C23
. ,E0ECFB8EC@DEFD=EF>AB7D=CB7ECF7?D=B:DF5BB;F0?>?/?<?D2FBC
<?5=D3F)<7@2>F/EF>:CEFB6F2B:CF6BBD?A51F@A;F-EE8F@F6?C4F=B<; . >EF@AF@88CB0E;F6:E<F9BAD@?AEC3

n
BAFD=EF=@A;<E>3FF du r . (6F6:E<F>8?<<>1F7@?DF:AD?<F?DFE0@8BC@DE>F/E6BCEF>D@CD?A5FEA5?AE3

io
. +BFABDF9<E@CF>AB7F@9CB>>FD=EF6@9EFB6F><B8E>3F>EFEDCE4E  ,F#$)!$(,F ,(,
ro t fo
9@:D?BAF7=EAF9=@A5?A5F;?CE9D?BAFBAF><B8E>3F+BFABD . A>:CEFD=@DF>8@C-F8<:51F4:66<EC1F6:E<F9@81F@A;F@?CF9<E@AEC
@DDE48DFDBF9<E@CF>DEE8F><B8E>3 ct ?6FE':?88E;F@CEF?AF8<@9EF@A;F>E9:CE;3
. +BFABDFB0EC<B@;FD=EF4@9=?AEF9@8@9?D2F/2F@DDE48D?A5FDB . +BFABDF9C@A-FD=EFEA5?AEF7?D=FD=EF>8@C-F8<:5FCE4B0E;3
9<E@CF>AB7FDBBF':?9-<23
. (6F6:E<F?>F>8?<<E;1F;BFABDF@DDE48DFDBF>D@CDFD=EFEA5?AE1F/:D
ep o

. ,E0ECFB8EC@DEFD=EF>AB7D=CB7ECF@DF=?5=FDC@A>8BCDF>8EE;> 4B0EFD=EF>AB7FD=CB7ECF@7@2F6CB4FD=EF@CE@FB6FD=EF>8?<<1
BAF><?88EC2F>:C6@9E>3FBB-F/E=?A;FD=EF>AB7D=CB7ECF@A; @A;F@0B?;F9CE@D?A5F@A2F>B:C9EFB6F?5A?D?BA1F:AD?<FD=EF6:E<
N

:>EF9@CEF7=EAFB8EC@D?A5F?AFCE0EC>E3FF 0@8BC>F=@0EF;?>>?8@DE;3
. +BFABDF:>EFD=EF>AB7D=CB7ECFBAF>:C6@9E>F@/B0EF5CB:A; . +BFABDFB0EC8C?4EFD=EFEA5?AE3F&B<<B7FD=EFEA5?AEF>D@CD?A5
<E0E<F>:9=F@>FCBB6>FB6FCE>?;EA9E>1F5@C@5E>1F8BC9=E>1FBC ?A>DC:9D?BA>F?AFD=?>F4@A:@<3
BD=ECF>:9=F>DC:9D:CE>FBCF/:?<;?A5>3
. (6FD=EFEA5?AEF6<BB;>1F>EDF9=B-EF?6FE':?88E;FDBF ,!,
. 8EC@DBC>F>=B:<;FE0@<:@DEFD=E?CF@/?<?D2FDBFB8EC@DEFD=E 8B>?D?BA1F4B0EFD=CBDD<EF?6FE':?88E;FDBF&)#$F8B>?D?BAF@A;
>AB7D=CB7ECF>@6E<2FEAB:5=FDBF8CBDE9DFD=E4>E<0E>F@A; 9C@A-F:AD?<FEA5?AEF>D@CD>3
BD=EC>F6CB4F?A%:C23
 ,F !)$(,F (* ,$
. $=EF>AB7D=CB7ECF?>F?ADEA;E;FDBFCE4B0EF>AB7FBA<23F+BFABD
:>EFD=EF>AB7FD=CB7ECF6BCF@A2FBD=ECF8:C8B>E3 . +BFABDFD?8FD=EF>AB7D=CB7ECF@DF@AF@A5<EF7=?9=F9@:>E>FD=E
R

6:E<FDBF>8?<<3
. +BFABDF9@CC2F8@>>EA5EC>3
. +BFABDF9=B-EFD=EF9@C/:CEDBCFDBF>DB8FD=EFEA5?AE3
. )6DECF>DC?-?A5F@F6BCE?5AFB/%E9D1F>=:DF&&FD=EFEA5?AE1
;?>9BAAE9DFD=EF9BC;FBAFE<E9DC?9F4BDBC>1FD=BCB:5=<2F?A>8E9D . ,E0ECFC:AFD=EFEA5?AEF7?D=FD=EF@?CF9<E@AECF@>>E4/<2F?6
D=EF>AB7D=CB7ECF6BCF@A2F;@4@5E1F@A;FCE8@?CFD=EF;@4@5E E':?88E;FBCFD=EF@?CF6?<DECF?6FE':?88E;FCE4B0E;3
/E6BCEFCE>D@CD?A5F@A;FB8EC@D?A5FD=EF>AB7D=CB7EC3  ,F"),(,F(
. (6FD=EF>AB7D=CB7ECF0?/C@DE>F@/ABC4@<<21F>=:DF&&FD=E .F (6F2B:F;C@?AFD=EFB?<F6CB4FD=EFDB8FB?<F6?<<FD:/E1FD=EF6:E<FD@A-
EA5?AE3F?/C@D?BAF?>F5EAEC@<<2F@F7@CA?A5FB6FDCB:/<E3F#EEF@A 4:>DF/EFE48D2FBCF6:E<F9@AF<E@-FB:DF@A;FCE>:<DF?AF@F6?CEFBC
@:D=BC?E;F;E@<ECF?6FAE9E>>@C2F6BCFCE8@?C>3 E8<B>?BA3
. &BCF4B;E<>FE':?88E;F7?D=FE<E9DC?9F>D@CD?A5F4BDBC>1  ,F$!),#!$(,F (* ,$
;?>9BAAE9DFD=EF8B7ECF9BC;F@6DECFD=EFEA5?AEF>D@CD>3
. $C@A>8BCDF7?D=F6:E<FD@A-F *$1FBCF7?D=F6:E<F>=:DB66F0@<0E
&&3
 ,F#$!(,F)#(, F!F (* ,$F($F& 
(,F$),
. #DBCEF@7@2F6CB4F6:CA@9E>1F>DB0E>1F7@DECF=E@DEC>1FBCFBD=EC
@88<?@A9E>FD=@DF=@0EF 8?<BDF<?5=DFBCFBD=ECF?5A?D?BAF>B:C9E
/E9@:>EFD=E2F9@AF?5A?DEF6:E<F0@8BC>3

 
 en
OPERATOR SAFETY

Moving Parts Children

+), ! +), !
EE8F=@A;>1F6EED1F@A;F9<BD=?A5F@7@2F6CB4 $C@5?9F@99?;EAD>F9@AFB99:CF?6FD=EFB8EC@DBCF?>FABD
CBD@D?A5F8@CD>3F!BD@D?A5F8@CD>F9@AF9BAD@9DFBC @<ECDFDBFD=EF8CE>EA9EFB6F9=?<;CEA3F"=?<;CEAF@CE
EAD@A5<EF=@A;>1F6EED1F=@?C1F9<BD=?A51FBC B6DEAF@DDC@9DE;FDBFD=EF:A?DF@A;FD=EFB8EC@D?A5
@99E>>BC?E>3 @9D?0?D23F,E0ECF@>>:4EFD=@DF9=?<;CEAF7?<<FCE4@?A
&@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=E>EF>@6ED2F?A>DC:9D?BA>F7?<< 7=ECEF2B:F<@>DF>@7FD=E43
CE>:<DF?AFDC@:4@D?9F@48:D@D?BAFBCF>E0ECE
<@9EC@D?BA3 . EE8F9=?<;CEAFB:DFB6FD=EF@CE@F;:C?A5FB8EC@D?BA3F"=?<;CEA
@CEFB6DEAF@DDC@9DE;FDBFD=EFE':?84EAD3FEF4?A;6:<FB6F@<<
. =EAE0ECF9<E@A?A51FCE8@?C?A51FBCF?A>8E9D?A5FD=E 8EC>BA>F8CE>EAD3
>AB7D=CB7EC1F4@-EF>:CEFD=EFEA5?AEF?>F&&1F>8@C-F8<:5 . EF@<ECDF@A;FD:CAF:A?DFB66F?6F9=?<;CEAFEADECFD=EF@CE@3
7?CEF?>F;?>9BAAE9DE;1F@A;F@<<F4B0?A5F8@CD>F=@0EF>DB88E;3
. ,E0ECF@<<B7F9=?<;CEAFDBFB8EC@DEFD=EF:A?D3
. +BFABDF8:DF=@A;>FBCF6EEDFAE@CFBCF:A;ECFCBD@D?A5F8@CD>3
EE8F9<E@CFB6FD=EF;?>9=@C5EFB8EA?A5F@DF@<<FD?4E>3 . >EFEDC@F9@CEF7=EAF@88CB@9=?A5F/<?A;F9BCAEC>1F>=C:/>1
DCEE>1FBCFBD=ECFB/%E9D>FD=@DF4@2FB/>9:CEF0?>?BA3F"=?<;CEA
. ,E0ECFB8EC@DEFD=EF>AB7D=CB7ECF7?D=B:DF8CB8ECF5:@C;>1 4@2F/EF8CE>EAD3
@A;FBD=ECF>@6ED2F;E0?9E>F?AF8<@9EF@A;F7BC-?A53
. ,E0ECF<E@0EFD=EF>AB7D=CB7ECF:A@DDEA;E;F7=?<EFEA5?AEF?>
C:AA?A53F)<7@2>F;?>EA5@5EFD=EF@:5ECF@A;FDC@9D?BA
9BADCB<>1F>DB8FEA5?AE1F@A;FCE4B0EF-E2>3
. EE8F@<<F<BB>EF9<BD=?A5F@7@2F6CB4FD=EF6CBADFB6FD=E Engine Safety

n
>AB7D=CB7ECF@A;F@:5EC3F#9@C0E>1F4?DDEA>1F;@A5<?A5
du r
;C@7>DC?A5>1F<BB>EF9<BD=E>1F@A;F8@AD>F9@AF':?9-<2F/E9B4E
9@:5=DF?AFD=EFCBD@D?A5F;E0?9EF@A;F@48:D@D?BAF7?<<FB99:C3 +), !

io
ro t fo
$?EF:8F<BA5F=@?CF@A;FCE4B0EF%E7E<C23
#@6EFB8EC@D?BAFB6FD=EF>AB7D=CB7ECFCE':?CE>FD=E
. !:AFD=EF4@9=?AEF@F6E7F4?A:DE>F@6DECF;?>9=@C5?A5F>AB7FDB
ct 8CB8ECF9@CEF@A;F4@?ADEA@A9EFB6FD=EFEA5?AE3
8CE0EADF6CEEE:8FB6FD=EF9B<<E9DBC?48E<<EC3
&@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=EF>@6ED2F?A>DC:9D?BA>F?AFD=?>
. +?>EA5@5EF8B7ECFDBFD=EF9B<<E9DBC?48E<<ECF7=EA 4@A:@<F7?<<FCE>:<DF?AF;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23
ep o

>AB7D=CB7ECF?>FDC@A>8BCDE;FBCFABDF?AF:>E3
. +?>EA5@5EF@<<F9<:D9=E>F@A;F>=?6DF?ADBFAE:DC@<F/E6BCE
N

>D@CD?A5FD=EFEA5?AE3
Thrown Objects
. EDFD=EFEA5?AEF@;%:>DFDBFB:D;BBCFDE48EC@D:CE>F/E6BCE
>D@CD?A5FDBF9<E@CF>AB73
+), ! . >EF@F5CB:A;E;FD=CEE7?CEF8<:5?AF6BCF@<<F>AB7D=CB7EC>
F /%E9D>F9@AF/EF8?9-E;F:8F/2F@:5ECF@A;FD=CB7A E':?88E;F7?D=FE<E9DC?9F;C?0EF4BDBC>FBCFE<E9DC?9F>D@CD?A5
6CB4F9=:DE3F,E0ECF;?>9=@C5EF>AB7FDB7@C; 4BDBC>3
/2>D@A;EC>FBCF@<<B7F@A2BAEF?AF6CBADFB6FD=E
>AB7D=CB7EC3F&@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=E>EF>@6ED2
?A>DC:9D?BA>F7?<<FCE>:<DF?AF;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23
+), !
R

. )<7@2>F7E@CF>@6ED2F5<@>>E>FBCFE2EF>=?E<;>F7=?<EF;:C?A5
B8EC@D?BA1F@A;F7=?<EF8EC6BC4?A5F@AF@;%:>D4EADFBCFCE8@?C3 A5?AE>F5?0EFB66F9@C/BAF4BAB?;E1F@AFB;BC<E>>1
9B<BC<E>>1F8B?>BAF5@>3
. )<7@2>F/EF@7@CEFB6FD=EF;?CE9D?BAFD=EF>AB7F?>F/E?A5
D=CB7A3F,E@C/2F8E;E>DC?@A>1F8ED>1FBCF8CB8ECD2F4@2F/E CE@D=?A5F9@C/BAF4BAB?;EF9@AF9@:>EFA@:>E@1
=@C4E;F/2FB/%E9D>F/E?A5FD=CB7A3 6@?AD?A51FBCF;E@D=3
. EF@7@CEFB6F2B:CFEA0?CBA4EADF7=?<EFB8EC@D?A5FD=E
. #D@CDF@A;FC:AFEA5?AEFB:D;BBC>3
>AB7D=CB7EC3F!:AA?A5FB0ECF?DE4>F>:9=F@>1F5C@0E<1
;BBC4@D>1FAE7>8@8EC>1FDB2>1F@A;FCB9->F=?;;EAF:A;EC . +BFABDFC:AFD=EFEA5?AEF?AF@AFEA9<B>E;F@CE@1FE0EAF?6F;BBC>
>AB71F9@AF@<<F/EFD=CB7AF6CB4FD=EF9=:DEFBCF%@4F?AFD=E BCF7?A;B7>F@CEFB8EA3
@:5EC3
. >EFEDCE4EF9@:D?BAF7=EAFB8EC@D?A5FBAFBCF9CB>>?A5F5C@0E<
;C?0E>1F7@<->1FBCFCB@;>3
. );%:>DFD=EF9B<<E9DBCF=B:>?A5F=E?5=DFDBF9<E@CF5C@0E<FBC
9C:>=E;FCB9-F>:C6@9E3
.,E0ECFB8EC@DEFD=EF>AB7D=CB7ECFAE@CF5<@>>FEA9<B>:CE>1
@:DB4B/?<E>1F7?A;B7F7E<<>1F;CB8B66>1F@A;FD=EF<?-EF7?D=B:D
8CB8ECF@;%:>D4EADFB6FD=EF;?>9=@C5EF9=:DEF@A5<E3
. &@4?<?@C?EF2B:C>E<6F7?D=FD=EF@CE@F?AF7=?9=F2B:F8<@AFDB
B8EC@DEFD=EF>AB7FD=CB7EC3F*@C-FB66F/B:A;@C?E>FB6
7@<-7@2>F@A;F;C?0E7@2>3

 
OPERATOR SAFETY

Engine Safety (Continued) Maintenance and Storage

)!,(, )!,(,
#D@CD?A5FEA5?AEF9CE@DE>F>8@C-?A53 $=?>F>AB7D=CB7ECF4:>DF/EF8CB8EC<2F4@?AD@?AE;
DBFEA>:CEF>@6EFB8EC@D?BAF@A;F8EC6BC4@A9E3
#8@C-?A5F9@AF?5A?DEFAE@C/2F6<@44@/<EF5@>E>3 &@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=EF>@6ED2F?A>DC:9D?BA>F?AFD=?>
8<B>?BAF@A;F6?CEF9B:<;FCE>:<D3 4@A:@<F9B:<;FCE>:<DF?AF;E@D=FBCF>EC?B:>F?A%:C23

. =EAF8EC6BC4?A5F@A2F4@?ADEA@A9EFBCFCE8@?C>FBAFD=E
>AB7D=CB7EC1F>=:DF&&FD=EFEA5?AE1F;?>9BAAE9DF>8@C-F8<:5
. (6FD=ECEF?>FA@D:C@<FBCFF5@>F<E@-@5EF?AF@CE@1F;BFABDF>D@CD 7?CE1F@A;F-EE8FD=EF7?CEF@7@2F6CB4FD=EF8<:5FDBF8CE0EAD
EA5?AE3 >B4EBAEF6CB4F@99?;EAD<2F>D@CD?A5FD=EFEA5?AE3
. +BFABDF:>EF8CE>>:C?E;F>D@CD?A5F6<:?;>F/E9@:>EF0@8BC>F@CE . "=E9-F>=E@CF/B<D>F@A;FBD=ECF=@C;7@CEF@DF6CE':EAD
6<@44@/<E3 ?ADEC0@<>F6BCF8CB8ECFD?5=DAE>>FDBF/EF>:CEFD=EF>AB7D=CB7EC
?>F?AF>@6EF7BC-?A5F9BA;?D?BA3
. EE8FA:D>F@A;F/B<D>FD?5=DF@A;F-EE8F>AB7D=CB7ECF?AF5BB;
9BA;?D?BA3
)!,(, . ,E0ECFD@48ECF7?D=F>@6ED2F;E0?9E>3F"=E9-FD=E?CF8CB8EC
!:AA?A5FD=EFEA5?AEF8CB;:9E>F=E@D3F A5?AE B8EC@D?BAFCE5:<@C<2F@A;F4@-EFAE9E>>@C2FCE8@?C>F?6FD=E2F@CE
8@CD>1FE>8E9?@<<2F4:66<EC1F/E9B4EFEDCE4E<2F=BD3F ABDF6:A9D?BA?A5F8CB8EC<23
&@?<:CEFDBFB/>EC0EFD=E>EF>@6ED2F?A>DC:9D?BA> . "B48BAEAD>F@CEF>:/%E9DFDBF7E@C1F;@4@5E1F@A;
9B:<;FCE>:<DF?AF>E0ECEFD=EC4@<F/:CA>FBAF9BAD@9D3 ;EDEC?BC@D?BA3F&CE':EAD<2F9=E9-F9B48BAEAD>F@A;FCE8<@9E

n
du r 7?D=FCE9B44EA;E;F8@CD>1F7=EAFAE9E>>@C23
. ,E0ECFDB:9=F@F=BDFEA5?AEFBCF4:66<EC3F)<<B7F4:66<EC1FEA5?AE . "=E9-F9BADCB<FB8EC@D?BAF6CE':EAD<23F);%:>DF@A;F>EC0?9EF@>

io
ro t fo
92<?A;EC1F@A;F6?A>FDBF9BB<F/E6BCEFDB:9=?A53 CE':?CE;3
.F !E4B0EF;E/C?>F6CB4F4:66<ECF@CE@F@A;F92<?A;ECF@CE@3 . >EFBA<2F6@9DBC2F@:D=BC?E;FCE8<@9E4EADF8@CD>F7=EA
.F
ct
(A>D@<<F@A;F4@?AD@?AF?AF7BC-?A5FBC;ECF@F>8@C-F@CCE>DEC
/E6BCEF:>?A5FE':?84EADFBAF6BCE>D9B0ECE;1F5C@>>9B0ECE;1 .
4@-?A5FCE8@?C>3
)<7@2>F9B48<2F7?D=F6@9DBC2F>8E9?6?9@D?BA>FBAF@<<F>EDD?A5>
@A;F@;%:>D4EAD>3
ep o

BCF/C:>=9B0ECE;F:A?48CB0E;F<@A;3
.3#3)3F*B;E<>(DF?>F@F0?B<@D?BAFB6F"@<?6BCA?@F:/<?9 . A<2F@:D=BC?E;F>EC0?9EF<B9@D?BA>F>=B:<;F/EF:D?<?E;F6BC
N

!E>B:C9EF"B;EF#E9D?BAF

FDBF:>EFBCFB8EC@DEFD=EFEA5?AE 4@%BCF>EC0?9EF@A;FCE8@?CFCE':?CE4EAD>3
BAFBCFAE@CF@A2F6BCE>D9B0ECE;1F/C:>=9B0ECE;1FBCF5C@>> . >EFBA<2F@DD@9=4EAD>F@A;F@99E>>BC?E>F@88CB0E;F/2FD=E
9B0ECE;F<@A;F:A<E>>FD=EFE=@:>DF>2>DE4F?>FE':?88E;F7?D= 6@9DBC2F>:9=F@>F7=EE<F7E?5=D>1F9B:ADEC7E?5=D>1FBCF9@/>3
@F>8@C-F@CCE>DECF4EED?A5F@A2F@88<?9@/<EF<B9@<FBCF>D@DE
. ,E0ECF@DDE48DFDBF4@-EF@A2F@;%:>D4EAD>F7=?<EFD=EFEA5?AE
<@7>3FD=ECF>D@DE>FBCF6E;EC@<F@CE@>F4@2F=@0EF>?4?<@CF<@7>3
?>FC:AA?A5FE9E8DF7=EAF>8E9?6?9@<<2FCE9B44EA;E;F/2FD=E
6@9DBC23
. +BFABDF@<<B7F5CE@>EFBCFB?<FDBF9BAD@9DFD=EFC://ECF6C?9D?BA
7=EE<FBCFD=EF;?>9F;C?0EF8<@DE3F(6FD=EF;?>9F;C?0EF8<@DEFBC
6C?9D?BAF7=EE<F9B4EF?AF9BAD@9DF7?D=F5CE@>EFBCFB?<1F;@4@5E
R

DBFD=EFC://ECF6C?9D?BAF7=EE<F7?<<FCE>:<D3

 

 en
OPERATOR SAFETY

6--7.-,.).-&.)-.' %*)(.;-,)*').*() 4$$58..*'.*(). (%*&.(%-(.<-,'.-,. **(

;,(%*)-'.
.-&.' %*)(8.1))(')-'9.(%-( *' .%*''-).(.,(* :.-, (,.,(;&*%(('). (%*&.,-.-,
&(,)9.3-,.*()..).7/ &-%*&. (*&(,

(-,(.-;(,*)'.-,.'-<.),-<(,:.,(* .)(.*(). (%*&.*

-<'.-'.-,.'-<.),-<(,.
(.%*)-'.*' .<*,''.*,(
-,.-,.*().
-.*2- .*.;(,-'*&.'0,.-,. **(.)-.-,
'-<.),-<(,:.' (,)*' .*' .-&&-<.*&&.)(.*(). (%*&

*,).$-.#+"+!!

,*%)-'.*' .(,.-'),-&.(%*&

*,).$-.#+"+!+#
).(%*&

*,).$-.#+++
)(.-'),-&.%-'

n
du r
io
ro t fo
''(.(%*&
ct
ep oN

*,).$-.+!+

,- %)..$(,.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
(,*&.$(,.(%*&
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS

(*,.-.-)-,.-
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

*,).$-.++"
R

*,).$-.#+"+!+
(,.-'),-&.%-'

*().(%*& ,(.""

#+"!! #
 en
FEATURES AND CONTROLS

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

/2#3)02#405./-5/*,/45 2/302+1 ,*(045

 
 en
FEATURES AND CONTROLS

?@<;>@<>5?5?8?5 @?>@=

?@<;>@<>5 @?>@=

' )(345>23.3,2/5 0./ "5 14-5325023.3453)45-,1&).0*4 '
%44-5
4+4&35=440 "5++2#153)452%40.3205325(1452/4
&)(3453253)45+4$352050,*)3' 2$51,55$20#.0-5./-53#25504401451%44-15144
,*(045'5251),$35!2451%44-514+4&35+440532
' )(3454$+4&3205<,/*5?(3 "5 14-5325&2/302+53)45./*+4
-41,04-5%21,3,2/'
2$53)45&)(345-4$+4&3205(%5205-2#/'
?@  525/235!2451%44-514+4&35+4405#),+4
9' 0.&3,2/5 2/302+5=440 "5 14-5325%02%4+51/2#53)02#40
0.&3,2/50,45 +(3&)5,154/*.*4-'5),15!.5041(+35,/
$20#.0-5205044014'5(1)5-2#/53254/*.*4504+4.14532
144045-.!.*45325-0,451134!'
-,14/*.*4'
'
,-5
)24 "5 14-5325.-
(135*02(/-5&+4.0./&452$
6' (*405 2/302+5=440 "5 14-53254/*.*45./-
.(*405)2(1,/*'
-,14/*.*453)45.(*405./-5,!%4++40'5254/*.*45%(1)
-2#/5325-,14/*.*4504+4.14' ' +4./@(3522+ "5$54(,%%4-5 14-532504!2451/2#
./-5-40,15$02!53)45-,1&).0*45&)(345./-53)45.(*40
)2(1,/*'5

?8?5 @?>@=

n
'
.$43574 "5(13545,/14034-532513.0354/*,/4'5(++  @?@5
#,3&) "5 14-532513.035./-5132%53)454/*,/4'
du r
io
2(35325132%'525/2353(0/51.$4354'
ro t fo
9' )245 2/302+57/2 "5 14-532513.035.5&2+-54/*,/4
' 0,!405:(332/ "5 14-5325,/
4&35$(4+5-,04&3+5,/3253)4
ct 1445,*(04 '
&.0(043205!./,$2+-53254/1(045$.13513.0315,/5&22+
' @,+5,++5 .% 34/-4-5,%13,&
#4.3)40'
ep o

' (4+5./5./-5 .% "5,++53)45$(4+53./532

' +4&30,&5
3.035:(332/ "5 14-532513.0353)454/*,/45(1,/*
.%%02,!.34+55,/'55!!54+2#53)4532%52$53)4
3)454+4&30,&513.0340'
N

/4&5325.++2#5$205$(4+54%./1,2/'
'
3.03405 20-5;./-+4 "5 14-532513.0353)454/*,/4
!./(.++'
R

 
 en
C/GH?<DGHF@GH=C2>G?HCDGHBEFH=C<9@F E3H,EH!??G42>GH,@G
!J 2GF3GGBHF@GH<88GDHCB;H>E3GDH@CB;>G:
DA5F <FFGDH6A5HG<A88G;7
&: 6)A9<DGH(7H%B?FC>>HF@GH5C?FGBGD?HCB;HF@G
$GC;HCB;H5E>>E3HF@GHC??G42>-HCB; =DCB/HC??G42>-HG-G2E>FH6117HF@CFH3GDG DA5FH=<FFGD?HCDGH<?G;HFEH=<FHCH8CF@
C;'<?F4GBFHAB?FD<=FAEB?H5EDH-E<DH?BE3 DG4E0G;HABH?FG8H.:HH,HFA9@FGB F@DE<9@H?BE3H;GG8GDHF@CBHF@GHC<9GD
F@DE3GD:H!>>H5C?FGBGD?HCDGHABHF@GH8CDF?H2C9: <BFA>HC>>H5C?FGBGD?HCDGHABH8>C=G: @E<?AB9:
EHBEFH;A?=CD;HCB-H8CDF?HEDH4CFGDAC>H<BFA> : 6)A9<DGH&7H!FFC=@HF@GH=DCB/HDE;H61&7HFE 1: 6)A9<DGH117HEE?GBHF@GH5C?FGBGD?H6.7
F@GH<BAFHA?HC??G42>G;: F@GH<BA0GD?C>H'EABFHC??G42>-H61 7H3AF@ F@CFH?G=<DGHF@GH;DA5FH=<FFGD?H617HFEHF@G
F@GH@CADH8ABH61.7: C<9GDH@E<?AB9:
!$%HHG5EDGH;EAB9HCB-
: 6)A9<DGH(7H,A9@FGBHB<FHEBHG-GH2E>FH6117: .: $CA?GHF@GH;DA5FH=<FFGD?H617HFEHF@G
C??G42>-HEDH4CABFGBCB=GHFEHF@GH?BE3 ;G?ADG;H@GA9@F:
F@DE3GD+HDG4E0GHF@GH3ADGH5DE4HF@G C/GH?<DGHG-GH2E>FH6117HA?H8DE8GD>-
?8CD/H8><9: C>A9BG;HCB;HF@GH=DCB/H61"7H=CBH5DGG>- *: ,A9@FGBHF@GH5C?FGBGD?H6.7:
DEFCFG:
%BHF@A?HAB?FD<=FAEBH2EE/+H>G5FHCB;HDA9@F E3H,EHDG8CDGH,@GHB9ABG
;G?=DA2GHF@GH>E=CFAEBHE5HCH8CDFH5DE4HF@G ": ,A9@FGBHC>>H@CB;>GH5C?FGBGD?:
E8GDCFED?H8E?AFAEBH2G@AB;HF@GH<BAF: ,@GHGB9ABGH3C?H?@A88G;H5DE4HF@GH5C=FED-
,ED<GHA?H4GC?<DG;HABH5EEFH8E<B;? E3H,EH%B?FC>>H,@GHBE26?7 5A>>G;H3AF@HEA>:H@G=/HF@GH>G0G>HE5HF@GHEA>:
EE?GH@CD;3CDGHA?H?@E3BHABH)A9<DGH.: !;;HEA>HC?HBGG;G;:
64GFDA=H:47:H,@A?H4GC?<DG4GBF
;G?=DA2G?H@E3HFA9@FHCHB<FHEDH2E>FH4<?FH2G: %5H/BE26?7HCDGHC>DGC;-HAB?FC>>G;+H9EHFEHF@G !$%HH)E>>E3HF@GHGB9ABG
,@GHFED<GHA?H4GC?<DG;H3AF@HCHFED<G BGFH?G=FAEB: 4CB<5C=F<DGD?HAB?FD<=FAEB?H5EDHF@G
3DGB=@: 1: 6)A9<DGH 7H!FFC=@HF@GH/BE2H6*7HEBFEHF@G F-8GHE5H5<G>HCB;HEA>HFEH<?G:H!>3C-?H<?G
?8GG;H?@A5FH>G0GDH6.7:HBH?E4G CH?C5GF-H5<G>H=EBFCABGD:HEHBEFH?4E/G
,EE>?H$G<ADG; 4E;G>?+HF@GH/BE2H6*7HA?H8DGCFFC=@G;: 3@GBHC;;AB9H5<G>HFEHF@GHGB9ABG:H@GB
1 BA5G ,EH>E=/H/BE2HABH8E?AFAEB+HFA9@FGBHF@G AB?A;GHCBHGB=>E?<DG+H;EHBEFH5A>>H3AF@
1 >AGD? @GH'C4HB<FH617HC9CAB?FHF@GH2EFFE4HE5 5<G>:HG5EDGH-E<HC;;H5<G>+H?FE8HF@G
F@GH/BE2H6*7: GB9ABG:HGFHF@GHGB9ABGH=EE>H5ED
. 1.HAB=@HE8GBHGB;H3DGB=@G?
.: C/GH?<DGHF@GH?8GG;H?@A5FH>G0GDH6.7 ?G0GDC>H4AB<FG?:
. 1 HAB=@HE8GBHGB;H3DGB=@G? 5<B=FAEB?H=EDDG=F>-:HE0GHF@GH?8GG;
. *(HAB=@HE8GBHGB;H3DGB=@G? @G=/HF@GHEA>:HGGHF@GHGB9ABG
?@A5FH>G0GDH6.7HF@DE<9@HC>>H?8GG;?: 4CB<5C=F<DGD?HAB?FD<=FAEB?H5EDHF@GHF-8GHE5
1 GC?<DAB9HFC8GHEDHD<>GD 5<G>HCB;HEA>HFEH<?G:HG5EDGH-E<H<?GHF@G
1 =DG3;DA0GD E3H,EH!??G42>GH,@G <BAF+HDGC;HF@GHAB5ED4CFAEBHEBH?C5GF-+

n
A?=@CD9GH@<FG E8GDCFAEB+H4CABFGBCB=G+HCB;H?FEDC9G:
E3H,EH$G4E0GH,@GHBE3
du r EE?GH@CD;3CDGHA?H?@E3BHABH)A9<DGH.:

io
,@DE3GDH)DE4H,@GHCDFEB %48EDFCBFIHG5EDGHJE<
ro t fo
,@GH=@<FGHDAB9HC??G42>-H=E4G?HAB?FC>>G;
1: 6)A9<DGH*7H,@GH?BE3HF@DE3GDHA?H?@E3B EBHF@GH<BAFH5DE4HF@GH5C=FED-: FCDF 8GDCFAB9
ABHF@GH?@A88AB9H8E?AFAEB: ct 1: 6)A9<DGH7H,<DBH=DCB/HC??G42>-H<BFA> @G=/HF@GH5C?FGBGD?:HC/GH?<DGHC>>
.: <FH;E3BHC>>H5E<DH=EDBGD?HE5HF@GH=CDFEB F@GHCDDE3HEBHE<FGDHDAB9H617HE5H=@<FG 5C?FGBGD?HCDGHFA9@F:
CB;H>C-HF@GH?A;GH8CBG>?H5>CFHEDH<?GH8<>> DAB9HC??G42>-H8EABF?H5ED3CD;: BHG>G=FDA=H?FCDFH4E;G>?+HF@GH<BAFH3C?
FC2HFEHDG4E0GH2EH5DE4H2C?G:
ep o

C/GH?<DGHF@GH?>EFHABHF@GH=@<FGHDAB9 ?@A88G;H3AF@HF@GH?FCDFGDH=ED;H8><99G;
*: <FHCB;H;A?=CD;HF@GH8>C?FA=HFAG?HF@CF C>A9B?H3AF@HF@GHCDDE3HEBHF@GHE<FGDHDAB9: ABFEHF@GHGB9ABG:HG5EDGHE8GDCFAB9+
?G=<DGHF@GH=DCB/HC??G42>-HCB;HF@G <B8><9HF@GH?FCDFGDH=ED;H5DE4HF@G
N

.: %B?FC>>H=@<FGH;G5>G=FEDH6.7H<?AB9H5E<D
?8GG;H=EBFDE>HDE;HC??G42>-: ?=DG3?H6*7HCB;HB<F?H6(7HABH@E>G?HC? GB9ABG:
(: E=CFGHC>>H8CDF?HF@CFHCDGH8C=/G; ?@E3B:H,@GH=@<FGH;G5>G=FEDH4<?FH8EABF
?G8CDCFG>-HCB;HDG4E0GH5DE4HF@G 5ED3CD;H5EDH8DE8GDHAB?FC>>CFAEB:
=CDFEB: *: C/GH?<DGHC>>H=CDDAC9GH2E>F?HABH5>CB9G
&: $G4E0GHCB;H;A?=CD;HF@GH8C=/AB9 CDGHFA9@F:HH,H$,%,:
4CFGDAC>H5DE4HCDE<B;HF@GH?BE3
F@DE3GD:
: 6)A9<DGH17H)EDH?@A88AB9H8<D8E?G?+HF@G
@G=/H,@GHC2>G? $!,%
1: 6)A9<DGH"7H@G=/HF@GHFDC=FAEBH;DA0G
@GA9@FHC;'<?FH?/A;?H67HCDGHCFFC=@G;HFE =C2>GH617HCB;HF@GHC<9GDH;DA0GH=C2>G ,%
?GHEB>-HCFFC=@4GBF?HCB;
F@GH8C>>GF:H$G4E0GHCB;H;A?=CD;HF@G 6.7:%5HF@GH2EFFE4HE5HF@GH=C2>G?H@C0G C==G??EDAG?HC88DE0G;H2-HF@G
R

?=DG3HF@CFH?G=<DG?HGC=@H@GA9@FHC;'<?F 2G=E4GH;A?=EBBG=FG;+HDGAB?FC>>HF@G 4CB<5C=F<DGDHE5HF@GH?BE3HF@DE3GDH6?<=@

?/A;H67HFEHF@GH8C>>GF: =C2>G?: C?HFADGH=@CAB?+HG>G=FDA=H?FCDFH/AF?+HGF=:7:
: E>;HEBFEHF@GH>E3GDH@CB;>GHCB;H8<>> .: 6)A9<DGH17H%5HF@GHFE8HE5HF@GH=C2>G?H6&7
F@GH?BE3HF@DE3GDHE55HF@GH8C>>GF: @C0GH2G=E4GH;A?=EBBG=FG;H5DE4HF@G BE3HJE<DHBE3H,@DE3GD
,% H,H2C=/HE0GDH=C2>G?: ;DA0GH>G0GD?H6 7+HCFFC=@HF@GH=C2>G?H6&7 $GC;HF@A?H%B?FD<=FAEBHEE/HCB;H?C5GF-
": $G4E0GHF@GH8C=/AB9H4CFGDAC>H5DE4HF@G FEHF@GH##H5AFFAB9H67: D<>G?H2G5EDGHE8GDCFAB9HF@GH?BE3HF@DE3GD:
@CB;>GHC??G42>-: E48CDGHF@GHA>><?FDCFAEBH6)A9<DGH17H3AF@
: 6)A9<DGH*7H<FHF@GHFAG?HF@CFH?G=<DGHF@G E3H,EHGFH,@GH/A;HGA9@F -E<DH?BE3HF@DE3GDHFEH5C4A>ACDA GH-E<D?G>5
6)A9<DGH17H,@GH?BE3HF@DE3GDHA?HG<A88G; 3AF@HF@GH>E=CFAEBHE5H0CDAE<?H=EBFDE>?HCB;
=><F=@H=EBFDE>H=C2>G?H617HFEHF@GH>E3GD C;'<?F4GBF?:
@CB;>GH6.7:HE0GHF@GH=C2>G?HC3C- 3AF@H@GA9@FHC;'<?FC2>GH?/A;?H67H4E<BFG;
5DE4HF@GH4EFEDH5DC4G: EBHF@GHE<F?A;GHE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9H61"7:
,EHC;'<?FHF@GH@GA9@FHE5HF@GH?/A;?+H?GG E3H,EHEBFDE>H,@GHA?=@CD9G
E3H,EH!??G42>GH,@GHCB;>G #E3H,EH!;'<?FH,@GHGA9@FH5H,@GH/A;?# 5H,@GHBE3
ABHF@GHCABFGBCB=G ?G=FAEB:
!B;HDCB/H!??G42>- !$%HHG0GDH;ADG=FHF@G
1: 6)A9<DGH(7HEE?GB+H2<FH;EHBEFHDG4E0G+ E3H,EHGFH,@GHGB9F@H5 ;A?=@CD9GHE5H?BE3HFE3CD;H2-?FCB;GD?:
F@GH5C?FGBGD?H617HABHF@GH<88GDH@E>G?HE5
F@GH>E3GDH@CB;>G: ,@G C2>G? !$%HH!>3C-?H?FE8HF@GHGB9ABG
,@GH=C2>G?H3GDGHC;'<?FG;HCFHF@GH5C=FED- 2G5EDGH<B=>E99AB9HF@GH;A?=@CD9G
.: $G4E0GHF@GH5C?FGBGD?HCB;HF@GH=DCB/
C??G42>-HG-G2E>FH6117H5DE4HF@GH>E3GD CB;HBEHC;'<?F4GBF?H?@E<>;H2GHBG=G??CD-: =@<FGHEDHF@GHC<9GDH@E<?AB9HCB;
@E>G?HE5HF@GH>E3GDH@CB;>G: E3G0GD+HC5FGDHF@GH@CB;>G?HCDGH8<FHABHF@G 2G5EDGH>GC0AB9HF@GH?BE3HF@DE3GD:
*: 6)A9<DGH17H<FHF@GH?@A5FH>G0GDH6 7HABFE E8GDCFAB9H8E?AFAEB+HF@GH=C2>G?H=CBH2GHFEE 1: 6)A9<DGH17H,<DBHF@GH=DCB/HC??G42>-H6.7
5AD?FH5ED3CD;H8E?AFAEB: FA9@FHEDHFEEH>EE?G:H%5HCBHC;'<?F4GBFHA? FEH=@CB9GHF@GH;A?=@CD9GH;ADG=FAEBHE5
BG=G??CD-+H?GGH#E3H,EH@G=/H!B; F@GH?BE3:
(: 6)A9<DGH(7H$CA?GHF@GH<88GDH@CB;>GH6.7 !;'<?FH,@GHC2>G?#HABHF@GHCABFGBCB=G
FEHF@GHE8GDCFAB9H8E?AFAEB: ?G=FAEB:
1*"." 1"
 en
.: 6)A9<DGH1.7HEE?GBHF@GH3AB9H/BE2H617 .: )EDHGC?GHE5H4CBG<0GDC2A>AF-HABH>A9@F E3H,EHFCDFH!HE>;HB9ABG
EBHF@GH=@<FGH;G5>G=FEDH6.7HCB;H4E0G ?BE3H=EB;AFAEB?+H=@CB9GHF@GH/>A=/H8AB 1: 6)A9<DGH17H@G=/HF@GHGB9ABGHEA>:
F@GH=@<FGH;G5>G=FEDH6.7HFEH?GFHF@G 617HFEHCBH<B>E=/G;H8E?AFAEBH6*7:
;A?FCB=G:HE0GHF@GH=@<FGH;G5>G=FEDH6.7 .: )A>>HF@GH5<G>HFCB/H3AF@HDG9<>CDH<B>GC;G;
*: A?=EBBG=FHF@GH/>A=/H8ABH617H5DE4HF@G 8GFDE>:HGGH#E3H,EHDG8CDGH,@G

H5EDH4EDGH;A?FCB=G+HH5EDH>G?? 3@GG>H>E=/G;H8E?AFAEBH6.7:H<?@HF@G
;A?FCB=G:H,@GBHFA9@FGBHF@GH3AB9 B9ABG#:
/>A=/H8ABH617HF@DE<9@HF@GH<B>E=/G;HC>G
/BE2 617: @E>GHEB>-:H,@GH<BAFHA?HBE3HABHF@GH?AB9>G *: C/GH?<DGHF@GHFDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6(7
3@GG>H;DA0GH<B>E=/G;H8E?AFAEBH6*7: CB;HF@GHC<9GDH;DA0GH>G0GDH6&7HCDGHABHF@G
E3H,EHFE8H,@G ;A?GB9C9G;H6DG>GC?G;7H8E?AFAEB:
BE3 ,@DE3GD G5EDGHFCDFAB9H,@GHB9ABG (: <?@HF@GH?FE8H?3AF=@H61*7HFEHF@GH
1: G5EDGH-E<H?GD0A=GHEDH?FCDFHF@GHGB9ABG+ 8E?AFAEB:
1: 6)A9<DGH17H,EH?FE8H;A?=@CD9AB9H?BE3+
DG>GC?GHF@GHC<9GDH;DA0GH>G0GDH6&7: 5C4A>ACDA GH-E<D?G>5H3AF@HF@GH?BE3 &: <?@HABHF@GH?C5GF-H/G-H6"7:
.: ,EH?FE8HF@GH3@GG>?+HDG>GC?GHF@G F@DE3GD:HGH?<DGH-E<H<B;GD?FCB;HF@G : $EFCFGHF@GH=@E/GH/BE2H61(7HFEHF@G
FDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6(7: 5<B=FAEBHCB;H>E=CFAEBHE5HC>>H=EBFDE>?: H8E?AFAEB:
*: ,EH?FE8HF@GHGB9ABG+H4E0GHF@GH?FE8 .: @G=/HF@GHFGB?AEBHE5HF@GH=><F=@H=C2>G : 6>G=FDA=HFCDF7HEBBG=FHF@GH8E3GD
?3AF=@H61*7HFEHF@GH))H8E?AFAEB: 2G5EDGH?FCDFAB9HF@GHGB9ABG:HGGH#E3 =ED;HFEHF@GH?FCDFGDH4EFEDH>E=CFG;HEB
,EH!;'<?FH,@GH><F=@HC2>G#HABHF@G F@GHGB9ABG:
,% ,EH?FE8HF@GHGB9ABG+H;EHBEFH4E0G CABFGBCB=GH?G=FAEBHE5HF@A?H4CB<C>:
F@GH=@E/GH=EBFDE>HFEHH8E?AFAEB: ": 6>G=FDA=HFCDF7H><9HF@GHEF@GDHGB;HE5
C=/5ADGHEDHGB9ABGH;C4C9GH=CBHE==<D: *: C/GH?<DGHF@CFHC>>H5C?FGBGD?HCDGHFA9@F: F@GH8E3GDH=ED;HABFEHCHF@DGG@E>G+
(: C/GH?<DGHF@GH@GA9@FHC;'<?FH?/A;?HCDG 9DE<B;G;H..H,+H!::HDG=G8FC=>G:
6GGHF@GH!$% ABHF@A?H?G=FAEB7:
E3H,EHEH)ED3CD; 8DE8GD>-HC;'<?FG;:HGGH#E3H,EH!;'<?F
: <?@HF@GH8DA4GDH2<FFEBH67:H0GD-HFA4G
,@GHGA9@FH5H,@GH/A;?#HABHF@G
ED C=/3CD; CABFGBCB=GH?G=FAEBHE5HF@A?H4CB<C>: -E<H8<?@HF@GH8DA4GDH2<FFEBH67+3CAF
1: 6)A9<DGH17H,EH=@CB9GHF@GH9DE<B; &: @G=/HCADH8DG??<DGHABHF@GHFADG?:H,@G F3EH?G=EB;?:H)EDHF@GHB<42GDHE5HFA4G?
?8GG;+H5AD?FHDG>GC?GHF@GHFDC=FAEBH;DA0G =EDDG=FHCADH8DG??<DGHA?H1( %H61H!$7 DG<ADG;HFEH8<?@HF@GH8DA4GDH2<FFEBH67+
>G0GDH6(7HCB;HF@GBH4E0GHF@GH?8GG; FEH1H%H61:.&H!$7:HEHBEFHG=GG; ?GGHF@GHGB9ABGH4CB<5C=F<DGD?
?@A5FH>G0GDH6 7HFEHF@GH;G?ADG;H?8GG;: F@GH4CA4<4HCADH8DG??<DGH?@E3BHEB AB?FD<=FAEB?:
.: DE<B;H?8GG;HA?H;GFGD4ABG;H2-H?BE3 F@GH?A;GHE5HF@GHFADG: 1: 6>G=FDA=HFCDF7H<?@HEBHF@GHG>G=FDA=
=EB;AFAEB?:HG>G=FHF@GH?8GG;H2- ?FCDFH2<FFEBH617H<BFA>HF@GHGB9ABGH?FCDF?:
4E0AB9HF@GH?8GG;H?@A5FH>G0GDH6 7HABFE E3H,EHFE8H,@GHB9ABG EHBEFH=DCB/H5EDH4EDGHF@CBH&H?G=EB;?
F@GHC88DE8DACFGHBEF=@HEBHF@GH?@A5FH>G0GD CFHCHFA4G:HCAFHEBGH4AB<FGH2GF3GGB

n
8>CFG: 1: 6)A9<DGH17H<?@HF@GH?FE8H?3AF=@H61*7HFE
du r F@GH))H8E?AFAEB: ?FCDF?HFEHC>>E3HF@GH?FCDFGDHFEH=EE>:
8GG;H1+H. GF+HGC0- 11: 6$G=EA>HFCDF7H>E3>-H8<>>HF@GHDG=EA>

io
.: <>>HE<FHF@GH?C5GF-H/G-H6"7:
ro t fo
8GG;H* A9@F ?FCDFGDH@CB;>GH61.7H<BFA>HDG?A?FCB=GHA?
,% ,EH?FE8HF@GHGB9ABG+H;EHBEFH4E0G 5G>FHCB;HF@GBH8<>>HDC8A;>-HFEH?FCDFHF@G
8GG;H( GD-HA9@F F@GH=@E/GH=EBFDE>HFEHH8E?AFAEB:
8GG;H&+H ,DCB?8EDFHEB>- GB9ABG:HEHBEFHC>>E3HF@GHDG=EA>H?FCDFGD
ct C=/5ADGHEDHGB9ABGH;C4C9GH=CBHE==<D: @CB;>GH61.7HFEH?BC8H2C=/:H>E3>-
*: ,EH9EH5ED3CD;+HGB9C9GHF@GHFDC=FAEB DGF<DBHF@GHDG=EA>H?FCDFGDH@CB;>GH61.7:
;DA0GH>G0GDH617:HCABFCABHCH5AD4H@E>;HEB E3H,EHFCDFH,@GHB9ABG 1.: %5HF@GHGB9ABGH;EG?HBEFH?FCDFHABH&HEDH
ep o

F@GH@CB;>GHC?HF@GH?BE3HF@DE3GDH?FCDF? E;G>?HG<A88G;H3AF@HCBH>G=FDA=HFCDFGD
FEH4E0GH5ED3CD;:H<A;GHF@GH?BE3 FDAG?+H?GGHF@GH#,DE<2>GH@EEFAB9H@CDF#
!BHG>G=FDA=H?FCDFGDH/AFH=CBH2GHC;;G;HFE %B?FD<=FAEB?:
F@DE3GDH2-H4E0AB9HF@GH@CB;>GHGAF@GD
N

DG=EA>H?FCDFHGB9ABG?:H>G=FDA=H?FCDFGDH/AF? 1*: !>>E3HF@GHGB9ABGHFEH3CD4H<8H5ED

>G5FHEDHDA9@F:HEHBEFHCFFG48FHFEH8<?@HF@G CDGHC0CA>C2>GH5DE4H-E<DHBGCDG?FHC<F@EDA G;
?BE3HF@DE3GD: ?G0GDC>H4AB<FG?:H!?HF@GHGB9ABGH3CD4?
?GD0A=GH=GBFGD: <8+HC;'<?FHF@GH=@E/GH/BE2H61(7HFE3CD;
(: ,EH9EH2C=/3CD;+HDG>GC?GHF@GHFDC=FAEB
;DA0GH>G0GDH6(7: !$%HH,@GH?FCDFGDHA?HG<A88G; F@GH$
H8E?AFAEB:HCAFH<BFA>HF@G
3AF@HCHF@DGG3ADGH8E3GDH=ED;HCB;H8><9 GB9ABGHD<B?H?4EEF@>-H2G5EDGHGC=@
&: E0GHF@GH?8GG;H?@A5FH>G0GDH6 7HABFE =@E/GHC;'<?F4GBF:
GAF@GDH5AD?FHEDH?G=EB;HDG0GD?G: CB;HA?H;G?A9BG;HFEHE8GDCFGHEB
.. 0E>FH!::H@E<?G@E>;H=<DDGBF:H,@G 1(: 6>G=FDA=HFCDF7H)AD?FH;A?=EBBG=FHF@G
: B9C9GHF@GHFDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6(7: 8E3GDH=ED;H5DE4HF@GHF@DGG@E>G
8E3GDH=ED;H4<?FH2GH8DE8GD>-
,% EHBEFH4E0GHF@GH?8GG;H?@A5F DG=G8FC=>G:H,@GBH;A?=EBBG=FHF@GH8E3GD
>G0GDH6 7H3@A>GHF@GHFDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6(7 9DE<B;G;HCFHC>>HFA4G?HFEHC0EA;HF@G
8E??A2A>AF-HE5HG>G=FDA=C>H?@E=/H3@A=@ =ED;H5DE4HF@GH?FCDFGDH4EFED:
A?HGB9C9G;: %BHFG48GDCF<DG?H2G>E3H)61"7HC>>E3
R

=CBHAB'<DGHF@GHE8GDCFED:HCDG5<>>-
5E>>E3HC>>HAB?FD<=FAEB?HABH#E3H,EHFCDF F@GHGB9ABGHFEH3CD4H<8H5EDH?G0GDC>H4AB<FG?
E3H,EH,@DE3HBE3 ,@GHB9ABG#:HC/GH?<DGHF@CFH-E<D 2G5EDGH2>E3AB9H?BE3:
1: 6)A9<DGH17HB9C9GHF@GHC<9GDH;DA0G @E<?GH3ADAB9HA?HCHF@DGG3ADGH9DE<B;G;
>G0GDH6&7: !$%HHG0GDHD<BHF@GHGB9ABG
?-?FG4:H%5H-E<HCDGHBEFH?<DG+HC?/HC AB;EED?HEDHABHGB=>E?G;+H8EED>-
.: ,EH?FE8HF@DE3AB9H?BE3+HDG>GC?GHF@G >A=GB?G;HG>G=FDA=ACB:H%5H-E<DH@E<?G 0GBFA>CFG;HCDGC?:HB9ABGHG@C<?F
C<9GDH;DA0GH>G0GDH6&7: 3ADGH?-?FG4HA?HBEFHCHF@DGG3ADG =EBFCAB?H=CD2EBH4EBEA;G+HCB
!$%HH,@GHE8GDCFAEBHE5HCB- 9DE<B;G;H?-?FG4+H;EHBEFH<?GHF@A? E;ED>G??HCB;H;GC;>-H9C?:HGG8
?BE3HF@DE3GDH=CBHDG?<>FHABH5EDGA9B G>G=FDA=H?FCDFGDH<B;GDHCB-H=EB;AFAEB?: @CB;?+H5GGF+H@CADHCB;H>EE?GH=>EF@AB9
E2'G=F?H2GAB9HF@DE3BHABFEHF@GHG-G?+ %5H-E<DH?-?FG4HA?H9DE<B;G;H2<FHC C3C-H5DE4HCB-H4E0AB9H8CDF?H>E=CFG;
3@A=@H=CBHDG?<>FHABH?G0GDGHG-G F@DGG@E>GH9DE<B;G;HDG=G8FC=>GHA?HBEF EBHF@GHGB9ABGHEDHF@GH?BE3HF@DE3GD:
;C4C9G:H!>3C-?H3GCDH?C5GF-H9>C??G? C0CA>C2>GHFEH?FCDFHF@GHGB9ABG+H@C0GHC ,@GHFG48GDCF<DGHE5H4<55>GDHCB;
EDHG-GH?@AG>;?H3@A>GHE8GDCFAB9HF@G F@DGG@E>GH9DE<B;G;HDG=G8FC=>G BGCD2-HCDGC?H4C-HG=GG;
?BE3HF@DE3GD:HGHDG=E44GB; AB?FC>>G;H2-HCH>A=GB?G;HG>G=FDA=ACB:H,E 1&)6 7:H!0EA;HF@G?GHCDGC?:
?FCB;CD;H?C5GF-H9>C??G?HEDH<?GHCH3A;G =EBBG=FHCH..H0E>FH!::H8E3GDH=ED;+
0A?AEBH?C5GF-H4C?/HE0GDH-E<DH9>C??G?: C>3C-?H=EBBG=FHF@GH8E3GDH=ED;HFEHF@G E3H,EHFCDFH!HCD4HB9ABG
?3AF=@H2EH6117HEBHF@GHGB9ABGH5AD?F: 6)A9<DGH17H%5HCBHGB9ABGH@C?H2GGBHD<BBAB9
E3H,EH
?GH,@GH@GG> ,@GBH8><9HF@GHEF@GDHGB;HABFEHF@G CB;HA?H?FA>>H3CD4+H>GC0GHF@GH=@E/GH=EBFDE>
E=/E<FHAB F@DGG@E>GH9DE<B;G;HDG=G8FC=>G: 61(7HABHF@GHE55H8E?AFAEBHCB;H;EHBEFH8<?@
@GBH;A?=EBBG=FAB9HF@GH8E3GDH=ED;+ F@GH8DA4GDH2<FFEBH67:%5HF@GHGB9ABGH5CA>?HFE
1: 6)A9<DGH1*7H,@GHDA9@FH@CB;H3@GG>HA? C>3C-?H<B8><9HF@GHGB;H5DE4HF@GHF@DGG
?G=<DG;HFEHF@GHC>GH3AF@HCH/>A=/H8ABH617: ?FCDF+H5E>>E3HF@GHAB?FD<=FAEB?H#E3H,EHFCDF
@E>GH9DE<B;G;HDG=G8FC=>GH5AD?F: !HE>;HB9ABG#:
,@A?H<BAFH3C?H?@A88G;H3AF@HF@A?H/>A=/
8ABH617HF@DE<9@HF@GH3@GG>H@E>GHABHF@G EHBEFH<?GHF@GH8DA4GDH2<FFEBH67HFEH?FCDFHC
>E=/G;H8E?AFAEBH6.7: 3CD4HGB9ABG:

1*"." 1
 en
E3H,EHFCDFH!BHB9ABGHAF@H! E3H,EH$G4E0GHBE3HED ,% EHBEFHE0GD>EC;HF@GH4C=@ABG
=C8C=AF-H2-HCFFG48FAB9HFEH=>GCDH?BE3HCFHFEEH5C?F
)DE GBH>G=FDA=HFCDFGD G2DA?H)DE4H,@G CHDCFG:
6)A9<DGH17H%5HF@GHG>G=FDA=H?FCDFGDHA?H5DE GB !<9GD E<?AB9 *: )EDH=E48>GFGH?BE3HDG4E0C>+H?>A9@F>-
CB;H3A>>HBEFHF<DBHF@GHGB9ABG+H5E>>E3HF@G E0GD>C8HGC=@H8DG0AE<?H8CF@:
AB?FD<=FAEB?H2G>E3: !$%HHEHBEFHCFFG48FHFEHDG4E0G
?BE3HEDH;G2DA?HF@CFH4C-H2G=E4G (: @GBG0GDH8E??A2>G+H;A?=@CD9GHF@G
1: <>>HC?H4<=@H?FCDFGDHDE8GHC?H8E??A2>G ?BE3H;E3BH3AB;:
E<FHE5HF@GH?FCDFGD: >E;9G;HABHC<9GDH@E<?AB9H3AF@H-E<D
@CB;?:H
?GHF@GH=>GCBE<FHFEE>HEDHCH8D- &: )EDHBED4C>H<?C9G+H?GFHF@GH?/A;?H?E
.: $G>GC?GHF@GH?FCDFGDH@CB;>GHCB;H>GFHAF F@CFHF@GH?=DC8GDH2CDHA?H* 44H61"7
?BC8H2C=/HC9CAB?FHF@GH?FCDFGD:H$G8GCF 2CDHFEHDG4E0GH?BE3HEDH;G2DA?:
6)A9<DGH.17HBH?E4GH4E;G>?+HCH=>GCBE<F C2E0GHF@GH?/A;?:H)EDHGFDG4G>-H@CD;
<BFA>HF@GHGB9ABGH?FCDF?: 8C=/G;H?BE3H?<D5C=G?+HC;'<?FHF@G
CD4HGB9ABG?H3A>>H=C<?GH=EB;GB?CFAEBHAB FEE>H617HA?HCFFC=@G;HFEHF@GHFE8HE5HF@GHC<9GD
@E<?AB9:H
?GHF@GH=>GCBE<FHFEE>H617HFE ?/A;?H<83CD;H?EHF@CFHF@GH?=DC8GDH2CD
=E>;H3GCF@GD:H,EH8DG0GBFH8E??A2>GH5DGG G FE<=@G?HF@GH9DE<B;:
<8HE5HDG=EA>H?FCDFGDHCB;HGB9ABGH=EBFDE>?+ DG4E0GH?BE3H5DE4HF@GHC<9GDH@E<?AB9:
1: 6)A9<DGH17H$G>GC?GHF@GHC<9GDH;DA0G : $E=/?HCB;H9DC0G>H4<?FHBEFH2GH8A=/G;
8DE=GG;HC?H5E>>E3?HC5FGDHGC=@H?BE3 <8HCB;HF@DE3BH2-HF@GH4C=@ABG:HB
DG4E0C>H'E2: >G0GDH6&7:
9DC0G>HEDH=D<?@G;HDE=/H?<D5C=G?+H?GF
*: $<BHF@GH?BE3HF@DE3GDHCH5G3H4AB<FG? .: <>>HE<FHF@GH?C5GF-H/G-H6"7: F@GH?/A;?HCFH*.H44H611(7H2G>E3HF@G
C5FGDHF@DE3AB9H?BE3HFEH8DG0GBFH5DGG G *: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: ?=DC8GDH2CD:HGGH#E3H,EH!;'<?FH,@G
<8HE5HF@GHC<9GDA48G>>GD: (: EHBEFH8>C=GH-E<DH@CB;?HABHF@GHC<9GD GA9@FH5H,@GH/A;?#HABHF@G
(: AF@HGB9ABGHE55+HC>>E3HGB9ABGHFEH=EE> @E<?AB9H61"7HEDHF@GH;A?=@CD9GH=@<FG CABFGBCB=GH?G=FAEB:
5EDH?G0GDC>H4AB<FG?: 6*7: : !5FGDHGC=@H?BE3HF@DE3AB9H'E2+HC>>E3
&: <>>H?FCDFGDHDE8GH0GD-H?>E3>-H<BFA> &: 6)A9<DGH.17H
?GHF@GH=>GCBE<FHFEE>H617 F@GHGB9ABGHFEHA;>GH5EDHCH5G3H4AB<FG?:
DG?A?FCB=GHA?H5G>F+HF@GBH?FE8:H!>>E3HF@G EDHCH8D-H2CDHFEHDG4E0GHCB-H?BE3HED ,@GH?BE3HCB;HC==<4<>CFG;HA=GH3A>>
?FCDFGDHDE8GHFEHDG=EA>:H$G8GCFHF@DGG ;G2DA?: 4G>FHE55HF@GHGB9ABG:
FA4G?: ": >GCBHF@GH?BE3HF@DE3GDHC5FGDHGC=@
: AF@HF@GHGB9ABGHBEFHD<BBAB9+H3A8GHC>> BE3H,@DE3AB9H,A8? <?G:
?BE3HCB;H4EA?F<DGH5DE4HF@GH=CD2<DGFED 1: )EDH4CA4<4H?BE3HF@DE3GDHG55A=AGB=- : $G4E0GHA=G+H?BE3HCB;H;G2DA?H5DE4HF@G
=E0GDHABHCDGCHE5H=EBFDE>?HCB;H>G0GD?: ABHDG4E0AB9H?BE3+HC;'<?FH9DE<B; GBFADGH?BE3HF@DE3GD:H)><?@H3AF@H3CFGD
!>?E+H4E0GHF@GH=@E/GH=EBFDE>HCB; ?8GG;:HEH?>E3GDHABH;GG8+H5DGG AB9HED FEHDG4E0GHC>>H?C>FHEDHEF@GDH=@G4A=C>?:
?FCDFGDH@CB;>GH?G0GDC>HFA4G?: 3GFH?BE3:H%5HF@GH3@GG>?H?>A8+HDG;<=G A8GH?BE3HF@DE3GDH;D-:
5ED3CD;H?8GG;:

n
.: E?FHG55A=AGBFH?BE3HF@DE3AB9HA?
du r C==E48>A?@G;H3@GBHF@GH?BE3HA?

io
ro t fo
DG4E0G;HA44G;ACFG>-HC5FGDHAFH5C>>?:

ct
ep oN

!%,!H!$,

,$H$%%%,%

6(59,&( 5(&25'6
)LOO LQ GDWHV DV \RX %HIRUH )LUVW (YHU\ (YHU\ (YHU\
FRPSOHWH UHJXODU (DFK     (DFK %HIRUH
VHUYLFH 8VH +RXUV +RXUV +RXUV +RXUV 6HDVRQ 6WRUDJH 6(59,&( '$7(6
R

&KHFN (QJLQH 2LO /HYHO

&KDQJH (QJLQH 2LO

&KHFN $QG 7LJKWHQ $OO 6FUHZV DQG 1XWV

&KHFN 6SDUN 3OXJ

$GMXVW 'ULYH %HOW

&KHFN )XHO

'UDLQ )XHO

&KHFN $XJHU &OXWFK &DEOH $GMXVWPHQW

6HH &DEOH $GMXVWPHQW

&KHFN 7UDFWLRQ &OXWFK &DEOH $GMXVWPHQW

6HH &DEOH $GMXVWPHQW

/XEULFDWH $OO 3LYRW 3RLQWV

/XEULFDWH $XJHU 6KDIW

6HH 6KHDU %ROW 5HSODFHPHQW

/XEULFDWH 'ULYH &KDLQV DQG 6SURFNHWV

1*"." .
 en
(: $G4E0GHF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: !$%HHGH=GDFCABHFEH4CABFCAB
!%,! &: 6)A9<DGH1&7H<2DA=CFGHF@GH=@CAB?H6&7 8DE8GDH9DE<B;H=>GCDCB=GH5EDHF@GHCDGC
3AF@HCH=@CABHF-8GH><2DA=CBF: FEH2GH=>GCDG;:H2'G=F?H?<=@HC?H9DC0G>+

?GHF@GH5E>>E3AB9H4CABFGBCB=GH?G=FAEBHFE : A8GHF@GH@GH?@C5FH6.7HCB;H?8DE=/GF? DE=/?HEDHEF@GDH;G2DA?+HA5H?FD<=/H2-HF@G

/GG8H-E<DH<BAFHABH9EE;HE8GDCFAB9 6 7H3AF@H&*H4EFEDHEA>: A48G>>GD+H=CBH2GHF@DE3BH3AF@H?<55A=AGBF
=EB;AFAEB:H!>>HF@GH4CABFGBCB=GHAB5ED4CFAEB 5ED=GHFEH=C<?GH8GD?EBC>HAB'<D-+
5EDHF@GHGB9ABGHA?HABHF@GHGB9ABG %5H9DGC?GHEDHEA>H=E4G?HABH=EBFC=FH3AF@HF@G
4CB<5C=F<DGD?HAB?FD<=FAEB?:HG5EDGH-E< ;A?=H;DA0GH8>CFGH617HEDHF@GH5DA=FAEBH3@GG> 8DE8GDF-H;C4C9GHEDH;C4C9GHFEHF@G
?FCDFHF@GHGB9ABG+HDGC;HF@A?H2EE/: 6*7+H;C4C9GH=CBHDG?<>F:H>GCBHE55HCB-HEA> ?BE3HF@DE3GD:
EDH9DGC?GH3AF@HCBHC>=E@E>H2C?G;H?E>0GBF:
!$%HHG5EDGH-E<H4C/GHCB : 6)A9<DGH.*7H%B?FC>>HF@GH2EFFE4H8CBG> E3H,EH!;'<?FH,@GH=DC8GDHCD
AB?8G=FAEB+HC;'<?F4GBFH6G=G8F 6.7: 6)A9<DGH17H!5FGDH=EB?A;GDC2>GH<?G+HF@G
=CD2<DGFED7+HEDHDG8CAD+H;A?=EBBG=FHF@G ": ,A9@FGBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5 ?=DC8GDH2CDH61&7H3A>>H2G=E4GH3EDB:H,@G
3ADGH5DE4HF@GH?8CD/8><9: F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: ?=DC8GDH2CDH61&7+ABH=EB'<B=FAEBH3AF@HF@G
?/A;?+H4<?FH2GHC;'<?FG;HFEHC>>E3H*H44
GBGDC>H$G=E44GB;CFAEB? %FG4?HEFH,EH<2DA=CFG 61"7H=>GCDCB=GH2GF3GGBHF@GH?=DC8GDH2CD
,@GH3CDDCBF-HEBHF@A?H?BE3HF@DE3GDH;EG? 1: 6)A9<DGH1&7HEHBEFH><2DA=CFGHF@GH@G 61&7HCB;HF@GH?A;G3C>/HEDH?<D5C=GHFEH2G
BEFH=E0GDHAFG4?HF@CFH@C0GH2GGBH?<2'G=FG; ?@C5FH6.7HCB;H?8DE=/GF?H6 7:H!>> =>GCDG;:
FEHE8GDCFEDHC2<?GHEDHBG9>A9GB=G:H,E 2GCDAB9?HCB;H2<?@AB9?HCDGH>A5GFA4G 1: <FHF@GH?BE3HF@DE3GDHEBHCH>G0G>
DG=GA0GH5<>>H0C><GH5DE4HF@GH3CDDCBF-+HF@G ><2DA=CFG;:H)EDH?FEDC9G+H8<FHCH?>A9@F ?<D5C=G:
E8GDCFEDH4<?FH4CABFCABHF@GH?BE3HF@DE3GD C4E<BFHE5H&*H4EFEDHEA>HEBHCH=>EF@ .: C/GH?<DGH2EF@HFADG?HCDGHG<C>>-
C?HAB?FD<=FG;HABHF@A?H4CB<C>: CB;H3A8GHF@GH@GH?@C5FH6.7HCB; AB5>CFG;:H,@GH=EDDG=FHCADH8DG??<DGHA?
E4GHC;'<?F4GBF?H4<?FH2GH4C;G ?8DE=/GF?H6 7HFEH8DG0GBFHD<?F: 1( %H61H!$7HFEH1H%H61:.&H!$7:
8GDAE;A=C>>-HFEH8DE8GD>-H4CABFCABHF@GH?BE3 .: %5H9DGC?GHEDHEA>H=E4G?HABH=EBFC=FH3AF@ EHBEFHG=GG;HF@GH4CA4<4HC4E<BF
F@DE3GD: F@GH;A?=H;DA0GH8>CFGH617HEDHF@GH5DA=FAEB E5HCADH8DG??<DGH?@E3BHEBHF@GH?A;GHE5
3@GG>H6*7+HF@GH5DA=FAEBH3@GG>H6*7H=CBH2G F@GHFADG:
!5FGDHC=@H
?G ;C4C9G;:HC/GH?<DGHFEHF@EDE<9@>- *: EE?GBHF@GH=CDDAC9GH2E>F?HCB;HB<F?
@G=/H5EDHCB-H>EE?GHEDH;C4C9G; =>GCBHF@GH;A?=H;DA0GH8>CFGH617HCB;HF@G F@CFH@E>;HF@GH?=DC8GDH2CDH61&7HFEHF@G
8CDF?: 5DA=FAEBH3@GG>H6*7: C<9GDH@E<?AB9H61"7:
,A9@FGBHCB-H>EE?GH5C?FGBGD?: ,% !B-H9DGC?AB9HEDHEA>AB9HE5HF@G (: !;'<?FHF@GH?=DC8GDH2CDH61&7HFEHC>>E3
@G=/HCB;H4CABFCABHF@GHC<9GD: C2E0GH=E48EBGBF?H=CBH=C<?G 1"HAB=@H6*H447H=>GCDCB=GH2GF3GGB

n
=EBFC4ABCFAEBHE5HF@GH5DA=FAEBH3@GG>H6*7:H%5 F@GH?=DC8GDH2CDH61&7HCB;HF@GH?A;G3C>/
@G=/H=EBFDE>?HFEH4C/GH?<DGHF@G-HCDG du r F@GH;A?=H;DA0GH8>CFGH617HEDHF@GH5DA=FAEB
5<B=FAEBAB9H8DE8GD>-: EDH?<D5C=GHFEH2GH=>GCDG;:
3@GG>H6*7H2G=E4GH=EBFC4ABCFG;H3AF@

io
ro t fo
%5HCB-H8CDF?HCDGH3EDBHEDH;C4C9G;+ &: ,A9@FGBHF@GH=CDDAC9GH2E>F?HCB;HB<F?:
9DGC?GHEDHEA>+H;C4C9GHFEHF@GH5DA=FAEBH3@GG> C/GH?<DGHF@CFH?=DC8GDH2CDH61&7HA?
DG8>C=GHA44G;ACFG>-: 3A>>HDG?<>F: 8CDC>>G>H3AF@HF@GH?A;G3C>/HEDH?<D5C=GHFE
@G=/HC>>H?C5GF-HCB;HAB?FD<=FAEBH;G=C>? ct *: ,@GHC<9GDH9GCDH=C?GHA?H><2DA=CFG;HCF 2GH=>GCDG;:
CB;H>C2G>?:H$G8>C=GHCB-H;G=C>?HED F@GH5C=FED-HCB;H;EG?HBEFHDG<ADG
>C2G>?HF@CFHCDGH4A??AB9HEDH=CBBEFH2G : ,EHGFGB;G;HF@GH>A5GHE5HCH3EDBH?=DC8GD
C;;AFAEBC>H><2DA=CFAEB:H%5H5EDH?E4G 2CDH61&7+HDG4E0GHCB;HDG0GD?GHF@G
=>GCD>-HDGC;:
ep o

DGC?EBHF@GH><2DA=CBFH>GC/?HE<F+H@C0G 4E<BFAB9HE5HF@GH?=DC8GDH2CDH61&7:
!>>HC;'<?F4GBF?HABHF@GHCABFGBCB=G F@GHC<9GDH9GCDH=C?GH=@G=/G;H2-HC
?G=FAEBHE5HF@A?H4CB<C>H?@E<>;H2GH=@G=/G; 5C=FED-HC<F@EDA G;H?GD0A=GH=GBFGD:
E3H,EH@G=/H!B;H!;'<?F
N

CFH>GC?FHEB=GHGC=@H?GC?EB:
E3H,EH!;'<?FH,@GHGA9@FH5 ,@G C2>G?
!?H$G<ADG; ,@GH/A;? ,@GHFDC=FAEBH;DA0GH=C2>GHCB;HF@GHC<9GD
,@GH5E>>E3AB9HC;'<?F4GBFH?@E<>;H2G ;DA0GH=C2>GHCDGHC;'<?FG;HCFHF@GH5C=FED-:
6)A9<DGH17H,@A?H?BE3HF@DE3GDHA?HG<A88G; <DAB9HBED4C>H<?G+HCH=C2>GH=CBH2G=E4G
8GD5ED4G;H4EDGHF@CBHEB=GHGC=@H?GC?EB: 3AF@HF3EH@GA9@FHC;'<?FC2>GH?/A;?H67: ?FDGF=@G;HCB;H4<?FH2GH=@G=/G;HCB;
1: !;'<?FHF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FHC5FGDHF@G ,@G?GH?/A;?HG>G0CFGHF@GH5DEBFHE5HF@GH?BE3 C;'<?FG;HC?H5E>>E3?:
5AD?FH.HFEH(H@E<D?+HC9CABHCFH4A;?GC?EB+ F@DE3GD:H)EDHBED4C>H@CD;H?<D5C=G?+H?<=@
CB;HF3A=GHGC=@H?GC?EBHF@GDGC5FGD:HGG C?HCH8C0G;H;DA0G3C-HEDH3C>/+HC;'<?FHF@G
#E3H,EH!;'<?FH,@GH!<9GDHDA0GHG>F# ?/A;?HC?H5E>>E3?: E3H,EH@G=/H,@GHC2>G?
ABHF@GHCABFGBCB=GH?G=FAEB: 1: <FHF@GH?BE3HF@DE3GDHEBHCH>G0G> 1: 6)A9<DGH1 7H,EH=@G=/H5EDH=EDDG=F
R

?<D5C=G: C;'<?F4GBF+H;A?=EBBG=FHF@GH##H5AFFAB9

<2DA=CFAEB .: C/GH?<DGH2EF@HFADG?HCDGHG<C>>-
617H5DE4HF@GH;DA0GH>G0GDH6.7:
0GD-H1HE<D? AB5>CFG;:H,@GH=EDDG=FHCADH8DG??<DGHA? .: E0GHF@GH;DA0GH>G0GDH6.7H5ED3CD;H<BFA>
1( %H61H!$7HFEH1H%H61:.&H!$7: F@GH;DA0GH>G0GDH6.7HA?H=EBFC=FAB9HF@G
1: 6)A9<DGH1(7H<2DA=CFGHGD/H5AFFAB9?H617 8>C?FA=H2<48GDH6*7:
G0GD-HFGBH@E<D?H3AF@HCH9DGC?GH9<B: EHBEFHG=GG;HF@GH4CA4<4HC4E<BF
E5HCADH8DG??<DGH?@E3BHEBHF@GH?A;GHE5 *: ,@GH=EBFDE>H=C2>GHA?H=EDDG=F>-HC;'<?FG;
.: C=@HFA4GHCH?@GCDH2E>FHA?HDG8>C=G;+HF@G A5HF@GH=GBFGDHE5HF@GH##H5AFFAB9H617HA?
C<9GDH?@C5FH4<?FHC>?EH2GH9DGC?G;: F@GHFADG:
*: <FHF@GHGFDCH?@GCDH2E>F?H65E<B;HABHF@G C>A9BG;H6(7H3AF@HF@GH@E>GHABHF@GH;DA0G
*: <2DA=CFGHC>>H8A0EFH8EABF?: >G0GDH6.7HCB;HF@GDGHABHBEH;DEE8HABHF@G
0GD-H.&HE<D? 8CDF?H2C97H<B;GDHGC=@HGB;HE5HF@G
?=DC8GDH2CDH61&7HBGFHFEHF@GHC;'<?FC2>G =C2>G:
1: 6)A9<DGH&7H<2DA=CFGHF@GH=@<FGHDEFCFAEB ?/A;?H67:
9GCDH617H3AF@HC<FE4EFA0GHF-8GHEA>:
(: EE?GBHF@GH4E<BFAB9HB<F?H61 7HF@CF
E3H,EH!;'<?FH,@GH!<9GD
@CAB? @E>;HF@GHC;'<?FC2>GH?/A;?H67:H,EH2DAB9 DA0G C2>G
1: 6)A9<DGH17HE0GHF@GH?8GG;H?@A5FH>G0GD F@GH5DEBFHE5HF@GH?BE3HF@DE3GDH;E3B+ 1: $G4E0GHF@GH5<G>H5DE4HF@GH5<G>HFCB/:
6 7HFEH5AD?FH9GCD: DCA?GHGC=@HC;'<?FC2>GH?/A;H67:H,A9@FGB FCB;HF@GH?BE3HF@DE3GDH<8HEBHF@G
.: $G4E0GHF@GH5<G>H5DE4HF@GH5<G>HFCB/: F@GH4E<BFAB9HB<F?H61 7: 5DEBFHGB;HE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9:
FCB;HF@GH?BE3HF@DE3GDH<8HEBHF@G )EDHDE=/-HEDH<BG0GBH?<D5C=G?+HDCA?GHF@G !$%HHDCABHF@GH5<G>HE<F;EED?+
5DEBFHGB;HE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9H61"7: 5DEBFHE5HF@GH?BE3HF@DE3GDH2-H4E0AB9HF@G C3C-H5DE4H5ADGHEDH5>C4G:
!$%HHDCABHF@GH5<G>HE<F;EED?+ C;'<?FC2>GH?/A;?H67H;E3B:
.: 6)A9<DGH1 7HA?=EBBG=FH##H5AFFAB9H617
C3C-H5DE4H5ADGHEDH5>C4G: 5DE4HF@GH;DA0GH>G0GDH6.7:
*: 6)A9<DGH.*7HEE?GBHF@GH2E>F?H6*7HEB *: 6)A9<DGH17H<>>HF@GH?8DAB9H=E0GDH<8HFE
GC=@H?A;GHE5HF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: G8E?GHF@GH?8DAB9H6&7:H<?@HF@GH=C2>G
6 7HF@DE<9@HF@GH?8DAB9H6&7HFEHG8E?G
F@GH?<CDGHGB;H67HEBHF@GH=C2>GH6 7:
1*"." .1
 en
(: E>;HF@GH?<CDGHGB;H67H3AF@H8>AGD? *: 6)A9<DGH17HEE?GBHF@GHB<FHEBHF@GHA;>GD 11: 6)A9<DGH.7H!??G42>GHF@GHC<9GD
CB;HC;'<?FHF@GH>E=/B<FH6"7HABHEDHE<F 8<>>G-H6*7:HE0GHF@GHA;>GDH8<>>G-H6*7 @E<?AB9H6..7HFEHF@GH4EFEDH2EH6.*7
<BFA>HF@GHG=G??H?>C=/HA?HDG4E0G;: 1" AB=@H6*H447HFE3CD;HF@GHC<9GD 3AF@HF@GH5E<DH2E>F?H6.17HF@CFH3GDG
&: <>>HF@GH=C2>GH6 7H2C=/HF@DE<9@HF@G ;DA0GH2G>FH6(7: DG4E0G;HABH?FG8H":,A9@FGBHF@GH2EFFE4
?8DAB9H6&7: (: ,A9@FGBHF@GHA;>GDH8<>>G-H6*7HB<F: F3EH2E>F?H6.(7:
: 6)A9<DGH1 7HEBBG=FHF@GH##H5AFFAB9H617 &: 6)A9<DGH..7HG8DG??HF@GHC<9GDH;DA0G 1.: %B?FC>>HF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7HEBFEHF@G
FEHF@GH;DA0GH>G0GDH6.7: >G0GD:H@G=/HF@GHFGB?AEBHEBHF@GHC<9GD GB9ABGH8<>>G-H6117:
@GBHF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FHA?HC;'<?FG;HED ;DA0GH2G>FH6(7:H%BH=EDDG=FHC;'<?F4GBF+ 1*: >A8HF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7H<B;GDHF@G
DG8>C=G;+H=@G=/HCB;HC;'<?FHF@GH=C2>G: F@GHC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7H3A>>H;G5>G=F A;>GDH8<>>G-H6*7:
1. AB=@H61.:&H447H6&7H3AF@H4E;GDCFG 1(: !;'<?FHF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7:HGG
E3H,EH!;'<?FH,@GH,DC=FAEB 8DG??<DG:H%5HF@GHC;'<?F4GBFHA?HBEF #E3H,EH!;'<?FH,@GH!<9GDHDA0GHG>F#
=EDDG=F+HDG8GCFHF@GHC;'<?F4GBF: ABHF@GHCABFGBCB=GH?G=FAEB:
DA0GHC2>G : 6)A9<DGH1"7H%B?FC>>HF@GH2G>FH=E0GDH617:
1: $G4E0GHF@GH5<G>H5DE4HF@GH5<G>HFCB/: 1&: !;'<?FHF@GH2G>FH9<A;GH67:HGGH#E3H,E
,A9@FGBH?=DG3H6.7: !;'<?FH,@GHG>FH<A;G#HABHF@G
FCB;HF@GH?BE3HF@DE3GDH<8HEBHF@G
5DEBFHGB;HE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9: : @G=/HF@GHC;'<?F4GBFHE5HF@GHC<9GD CABFGBCB=GH?G=FAEB:
;DA0GH=C2>G:HGGH#E3H,EH@G=/H!B; 1 : 6)A9<DGH1"7H%B?FC>>HF@GH2G>FH=E0GDH617:
!$%HHDCABHF@GH5<G>HE<F;EED?+ !;'<?FH,@GHC2>G?#HABHF@G ,A9@FGBH?=DG3H6.7:
C3C-H5DE4H5ADGHEDH5>C4G: CABFGBCB=GH?G=FAEB: 1: @G=/HF@GHC;'<?F4GBFHE5HF@GH=C2>G?:
.: 6)A9<DGH.*7HEE?GBHF@GH2E>F?H6*7HEB ": !FFC=@HF@GH?8CD/H8><9H3ADG: GGH#E3H,EH@G=/H!B;H!;'<?FH,@G
GC=@H?A;GHE5HF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: C2>G?#HABHF@GHCABFGBCB=GH?G=FAEB:
*: $G4E0GHF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: ,DC=FAEBHDA0GHG>F 1": EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG:
(: 6)A9<DGH1 7HA?=EBBG=FHF@GH##H5AFFAB9 ,@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>FH@C?H=EB?FCBFH?8DAB9
617H5DE4HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6.7: 8DG??<DGHCB;H;EG?HBEFHDG<ADGHCB E3H,EH$G4E0GHF@GH,DC=FAEB
C;'<?F4GBF:H%5HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>FHA?
&: 6)A9<DGH."7H>A;GHF@GH=C2>GH2EEFH6*7HE55
?>A88AB9+HDG8>C=GHF@GH2G>F:HGGH#E3H,E DA0GHG>F
F@GH=C2>GHC;'<?F4GBFH2DC=/GFH6(7: %5HF@GH?BE3HF@DE3GDH3A>>HBEFH4E0GH5ED3CD;+
$G8>C=GH,@GHG>F?#HABHF@GHCABFGBCB=G
: <?@HF@GH2EFFE4HE5HF@GHFDC=FAEBH=EBFDE> ?G=FAEB: =@G=/HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>FH5EDH3GCDHED
=C2>GH6&7HF@DE<9@HF@GH=C2>GHC;'<?F4GBF ;C4C9G:H%5HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>FHA?H3EDB
2DC=/GFH6(7H<BFA>HF@GH##H@EE/H6 7H=CB E3H,EH$G8>C=GH,@GHG>F? EDH;C4C9G;+HDG8>C=GHF@GH2G>FHC?H5E>>E3?:
2GHDG4E0G;: 1: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG:
,@GH;DA0GH2G>F?HCDGHE5H?8G=AC>H=EB?FD<=FAEB
: $G4E0GHF@GH##H@EE/H6 7H5DE4HF@G .: $G4E0GHF@GHC<9GDH;DA0GH2G>F:HGG

n
CB;H4<?FH2GHDG8>C=G;H3AF@HEDA9ABC>H5C=FED-
=C2>GHC;'<?F4GBFH2DC=/GFH6(7:HE0G du r DG8>C=G4GBFH2G>F?HC0CA>C2>GH5DE4H-E<D #E3H,EH$G4E0GH,@GH!<9GDHDA0G
F@GH##H@EE/H6 7H;E3BHFEHF@GHBGF BGCDG?FHC<F@EDA G;H?GD0A=GH=GBFGD: G>F#HABHF@GHCABFGBCB=GH?G=FAEB:

io
ro t fo
C;'<?F4GBFH@E>G: *: 6)A9<DGH17H$G4E0GHF@GHGDAB9H617
E4GH?FG8?HDG<ADGHF@GHC??A?FCB=GHE5HC
": <>>HF@GHFDC=FAEBH=EBFDE>H=C2>GH6&7H<8 ?G=EB;H8GD?EB: 5DE4HEBGHGB;HE5HF@GH?3AB9H8>CFGHC>G
F@DE<9@HF@GH=C2>GHC;'<?F4GBFH2DC=/GF ct DE;H61"7:H$G4E0GHF@GH?3AB9H8>CFGHC>G
6(7:
: <FHF@GH=C2>GH2EEFH6*7HE0GDHF@GH=C2>G
E3H,EH$G4E0GHF@GH!<9GD DE;H61"7HFEHC>>E3HF@GH?3AB9H8>CFGHFE
8A0EFH5ED3CD;:
C;'<?F4GBFH2DC=/GFH6(7: DA0GHG>F
ep o

(: $G4E0GHF@GHFDC=FAEBH;DA0GH?8DAB9H61 7:
1: 6)A9<DGH1 7H%B?FC>>H##H5AFFAB9H617HFEHF@G %5HF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FHA?H;C4C9G;+HF@G
?BE3HF@DE3GDH3A>>HBEFH;A?=@CD9GH?BE3: &: $G4E0GHF@GHE>;HFDC=FAEBH;DA0GH2G>FH61*7
FDC=FAEBH;DA0GH>G0GDH6.7: 5DE4HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH8<>>G-H61(7HCB;
N

11: 6)A9<DGH1&7H,EH=@G=/HF@GHC;'<?F4GBF+ $G8>C=GHF@GH;C4C9G;H2G>FHC?H5E>>E3?:

5DE4HF@GHGB9ABGH8<>>G-H61&7:H$G8>C=G
;G8DG??HF@GH;DA0GH>G0GDHCB;H=@G=/HF@G 1: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: F@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>FH61*7H3AF@HCB
>GB9F@H#!#HE5HF@GH;DA0GH?8DAB9H67:H%B .: 6)A9<DGH.*7HEE?GBHF@GH2E>F?H6*7HEB EDA9ABC>H5C=FED-HDG8>C=G4GBFH2G>F
=EDDG=FHC;'<?F4GBF+HF@GH>GB9F@H#!#HE5 GC=@H?A;GHE5HF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: C0CA>C2>GH5DE4HCBHC<F@EDA G;H?GD0A=G
F@GH;DA0GH?8DAB9H67HA?HC?H5E>>E3? *: $G4E0GHF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: =GBFGD:
4ABA4<4H*HAB=@G?H6 H447H4CA4<4 (: 6)A9<DGH1"7H$G4E0GH?=DG3H6.7H5DE4 : %B?FC>>HF@GHBG3HFDC=FAEBH;DA0GH2G>FH61*7
**"HAB=@G?H6"&H447: 2G>FH=E0GDH617:H$G4E0GHF@GH2G>FH=E0GD EBFEHF@GHFDC=FAEBH;DA0GH8<>>G-H61(7HCB;
1.: 6)A9<DGH.*7H%B?FC>>HF@GH2EFFE4H8CBG> 617: EBFEHGB9ABGH8<>>G-H61&7:
6.7: &: 6)A9<DGH17HEE?GBHF@GH2G>FH9<A;GH67: : C/GH?<DGHF@GHFDC=FAEBH;DA0GHA;>GD
1*: ,A9@FGBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5 <>>HF@GH2G>FH9<A;GH67HC3C-H5DE4HF@G 8<>>G-H61.7HA?H8DE8GD>-HC>A9BG;H3AF@HF@G
R

F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: C<9GDH;DA0GH8<>>G-H617: FDC=FAEBH;DA0GH2G>FH61*7:

: <>>HF@GHA;>GDH8<>>G-H6*7HC3C-H5DE4HF@G ": !FFC=@HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH?8DAB9H61 7:
E3H,EH!;'<?FH,@GHG>F? C<9GDH;DA0GH2G>FH6(7HCB;H?>A8HF@GHC<9GD : %B?FC>>HF@GH?3AB9H8>CFGHC>GHDE;H61"7
,@GH2G>F?H3A>>H?FDGF=@H;<DAB9HBED4C>H<?G:H%5 ;DA0GH2G>FH6(7HE55HE5HF@GHA;>GDH8<>>G-H6*7: CB;H?G=<DGH3AF@HF@GHGDAB9H617
-E<HBGG;HFEHC;'<?FHF@GH2G>F?H;<GHFEH3GCD : $G4E0GHF@GHC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7H5DE4 DG4E0G;HGCD>AGD:
EDH?FDGF=@+H8DE=GG;HC?H5E>>E3?: F@GHGB9ABGH8<>>G-H6117:H,EHDG4E0GHF@G 1: 6)A9<DGH*17H,@GH2EFFE4HE5HF@GH?3AB9
C<9GDH;DA0GH2G>FH6(7+HF@GHGB9ABGH8<>>G- 8>CFGH6.7H4<?FH2GH8E?AFAEBG;H2GF3GGB
E3H,EH!;'<?FH,@GH!<9GD 6117H4C-H@C0GHFEH2GH8CDFAC>>-HDEFCFG;: F@GHC>A9B4GBFHFC2?H617:HC/GH?<DGHF@G
DA0G G>F ": 6)A9<DGH.7H$G4E0GHF@GHFE8H5E<DH2E>F? ?3AB9H8>CFGH6.7HA?H8DE8GD>-H?G=<DG;:
%5HF@GH?BE3HF@DE3GDH3A>>HBEFH;A?=@CD9G 6.17HF@CFH@E>;HFE9GF@GDHF@GHC<9GD %5HF@GH;DA0GH3A>>HBEFHGB9C9GHC5FGDHF@G
?BE3+H=@G=/HF@GHC;'<?F4GBFHE5HF@GHC<9GD @E<?AB9H6..7HCB;HF@GH4EFEDH2EH6.*7: FDC=FAEBH;DA0GH2G>FH@C?H2GGBHDG8>C=G;+
;DA0GH=C2>G:HGGH#E3H,EH@G=/H!B; EE?GBHF@GH2EFFE4HF3EH2E>F?H6.(7:H,@G F@GBH=@G=/HFEH4C/GH?<DGHF@CFHF@G
!;'<?FH,@GHC2>G?#HABHCABFGBCB=G:H%5HF@G C<9GDH@E<?AB9H6..7HCB;HF@GH4EFEDH2E ?3AB9H8>CFGHA?H8E?AFAEBG;H2GF3GGBHF@G
C;'<?F4GBFHA?H=EDDG=F+HF@GBH=@G=/HF@G 6.*7H=CBHBE3H2GH?8>AFHC8CDFH5EDHDG4E0C> C>A9B4GBFHFC2?H617:
=EB;AFAEBHE5HF@GHC<9GDH;DA0GH2G>F:H%5HF@G E5HF@GH2G>F: 11: 6)A9<DGH17H%B?FC>>HCB;HC;'<?FHF@G
C<9GDH;DA0GH2G>FHA?H;C4C9G;+HDG8>C=GHF@G : 6)A9<DGH17H$G4E0GHF@GHE>;HC<9GD C<9GDH;DA0GH2G>FH6(7:HGGH#E3H,E
C<9GDH;DA0GH2G>F:HGGH#E3H,EH$G8>C=G ;DA0GH2G>FH6(7H5DE4HF@GHC<9GDH;DA0G $G4E0GH,@GH!<9GDHDA0GHG>F#HAB
,@GHG>F?#HABHCABFGBCB=G:H%5HF@GHC<9GD 8<>>G-H617:H$G8>C=GHF@GHC<9GDH;DA0G CABFGBCB=G:
;DA0GH2G>FHA?H>EE?G+HC;'<?FHC?H5E>>E3?: 2G>FH6(7H3AF@HCBHEDA9ABC>H5C=FED- 1.: !;'<?FHF@GH2G>FH9<A;GH67:HGGH#E3H,E
1: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: DG8>C=G4GBFH2G>FHC0CA>C2>GH5DE4HCB !;'<?FH,@GHG>FH<A;G#HABHF@G
.: 6)A9<DGH1"7H$G4E0GH?=DG3H6.7H5DE4 C<F@EDA G;H?GD0A=GH=GBFGD: CABFGBCB=GH?G=FAEB:
2G>FH=E0GDH617:H$G4E0GHF@GH2G>FH=E0GD 1: %B?FC>>HF@GHBG3HC<9GDH;DA0GH2G>FH6(7
617: EBFEHF@GHC<9GDH;DA0GH8<>>G-H617:

1*"." ..
 en
1*: 6)A9<DGH.*7H%B?FC>>HF@GH2EFFE4H8CBG> (: 6)A9<DGH7H,A9@FGBHF@GH2E>F?H617HEBHF@G .: 6)A9<DGH.7H%B?FC>>HF@GH>G5FH3@GG>H617HFE
6.7: ?8GG;H=EBFDE>HDE;H6"7: F@GHC>GH6117H3AF@HF@GH5C?FGBGD?
1(: ,A9@FGBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5 &: 6)A9<DGH.*7H%B?FC>>HF@GH2EFFE4H8CBG> DG4E0G;HGCD>AGD:
F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: 6.7: .1: EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG:
1&: 6)A9<DGH1"7H%B?FC>>HF@GH2G>FH=E0GDH617: : ,A9@FGBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5
,A9@FGBH?=DG3H6.7: F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: E3H,EH$G8>C=GHF@GH!<9GD
1 : @G=/HF@GHC;'<?F4GBFHE5HF@GH=C2>G?: @GCDHE>F
GGH#E3H,EH@G=/H!B;H!;'<?FH,@G E3H,EH$G8>C=GH,@G ,@GHC<9GD?HCDGH?G=<DG;HFEHF@GHC<9GDH?@C5F
C2>G?#HABHF@GHCABFGBCB=GH?G=FAEB: )DA=FAEB @GG> 3AF@H?8G=AC>H?@GCDH2E>F?:H,@G?GH?@GCD
1: EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: %5HF@GH5DA=FAEBH3@GG>HA?H3EDBHEDH;C4C9G;+ 2E>F?HCDGH;G?A9BG;HFEH2DGC/HCB;H8DEFG=F
F@GH?BE3HF@DE3GDH3A>>HBEFH4E0GH5ED3CD;: F@GH4C=@ABGHA5HCBHE2'G=FH2G=E4G?H>E;9G;
E3H,EH!;'<?FH,@GHG>FH<A;G ,@GH5DA=FAEBH3@GG>H4<?FH2GHDG8>C=G;HC? ABHF@GHC<9GDH@E<?AB9:HEHBEFH<?GHCH@CD;GD
1: A?=EBBG=FH?8CD/H8><9H3ADG: 5E>>E3?: 2E>FHC?HF@GH8DEFG=FAEBH8DE0A;G;H2-HF@G
.: 6)A9<DGH1"7H$G4E0GH?=DG3H6.7: 1: 6)A9<DGH17H$G4E0GHF@GH5<G>H5DE4HF@G ?@GCDH2E>FH3A>>H2GH>E?F:
$G4E0GHF@GH2G>FH=E0GDH617: 5<G>HFCB/:HFCB;HF@GH?BE3HF@DE3GDH<8 !$%HH)EDH?C5GF-HCB;HFEH8DEFG=F
*: 6)A9<DGH17HB9C9GHF@GHC<9GDH;DA0G EBHF@GH5DEBFHGB;HE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9 F@GH4C=@ABG+H<?GHEB>-HEDA9ABC>
>G0GDH6&7: 61"7: G<A84GBFH?@GCDH2E>F?:
(: 6)A9<DGH.(7HGC?<DGHF@GH;A?FCB=G !$%HHDCABHF@GH5<G>HE<F;EED?+ ,EHDG8>C=GHCH2DE/GBH?@GCDH2E>F+H8DE=GG;
2GF3GGBHF@GH2G>FH9<A;GH6.7HCB;HC<9GD C3C-H5DE4H5ADGHEDH5>C4G: C?H5E>>E3?:HFDCH?@GCDH2E>F?H3GDG
;DA0GH2G>FH6*7:H,@GH=EDDG=FH;A?FCB=GH6(7 .: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: 8DE0A;G;HABHF@GHC??G42>-H8CDF?H2C9:
A?H1"AB=@H6*447: 1: 6)A9<DGH17HE0GHF@GH?FE8H?3AF=@H61*7HFE
*: 6)A9<DGH.7H$G4E0GHF@GH5C?FGBGD?HF@CF
&: %5HCBHC;'<?F4GBFHA?HBG=G??CD-+H>EE?GB ?G=<DGHF@GH>G5FH3@GG>H617:H$G4E0G F@GH?FE8H8E?AFAEB:HA?GB9C9GHC>>
F@GH4E<BFAB9H2E>FH5EDHF@GH2G>FH9<A;G F@GH>G5FH3@GG>H617H5DE4HF@GHC>GH6117: =EBFDE>?:
6.7:HE0GHF@GH2G>FH9<A;GH6.7HFEHF@G .: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG:HC/G
=EDDG=FH8E?AFAEBH6(7:H,A9@FGBHF@G (: EE?GBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5
F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: ?<DGHC>>H4E0AB9H8CDF?H@C0GH?FE88G;:
4E<BFAB9H2E>FH5EDHF@GH2G>FH9<A;GH6.7:
&: $G4E0GHF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: *: 6)A9<DGH1(7H<2DA=CFGHF@GHC<9GDH?@C5F
: 6)A9<DGH1"7H%B?FC>>HF@GH2G>FH=E0GDH617: GD/H5AFFAB9H617+HA5HG<A88G;+H3AF@HC
,A9@FGBH?=DG3H6.7: : 6)A9<DGH*7H$G4E0GHF@GH5C?FGBGD?HF@CF 9DGC?GH9<B:
: EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: ?G=<DGHF@GH;DA0GH?8DE=/GFH61.7HFEHF@G
C>GH6117: (: 6)A9<DGH. 7H!>A9BHF@GH@E>GHABHF@GHC<9GD

n
3AF@HF@GH@E>GHABHF@GHC<9GDH?@C5F:H%B?FC>>
E3H,EH!;'<?FHDH$G8>C=GH,@G du r : $G4E0GHF@GHDA9@FH3@GG>+HC>GH6117+ F@GHBG3H?@GCDH2E>FH6.7+H?8C=GDH6*7+HCB;
CB;H;DA0GH?8DE=/GFH61.7:
)DA=FAEBH@GG> >E=/B<FH6(7:

io
ro t fo
": 6)A9<DGH*17H$G4E0GHF@GH5E<DH2E>F?H61 7 &: EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG:
E3H,EH@G=/H,@GH)DA=FAEBH@GG> F@CFH@E>;HF@GH2GCDAB9?H67HEBHGC=@H?A;G
%5HF@GH?BE3HF@DE3GDH3A>>HBEFH4E0GH5ED3CD;+ E5HF@GH@GH?@C5FH6117:
=@G=/HF@GHFDC=FAEBH;DA0GH2G>F+HF@GHFDC=FAEB
ct : 6)A9<DGH*.7H$G4E0GHF@GH@GH?@C5F
E3H,EHDG8CDGH,@GHBE3
;DA0GH=C2>GHEDHF@GH5DA=FAEBH3@GG>:H%5HF@G C??G42>-H6"7HCB;H2GCDAB9?H67: ,@DE3GDH)EDHFEDC9G
5DA=FAEBH3@GG>HA?H3EDBHEDH;C4C9G;+HAFH4<?F
,C/GH?8G=AC>HBEFGHE5HF@GH8E?AFAEBHE5HF@G
ep o

2GHDG8>C=G;:HGGH#E3H,EH$G8>C=GHF@G !$%HHEHBEFHDG4E0GH5<G>H3@A>G
)DA=FAEBH@GG>#HABHF@A?H?G=FAEB:H%5HF@G 3C?@GD?H617: AB?A;GHCH2<A>;AB9+HBGCDHCH5ADG+HEDH3@A>G
1: 6)A9<DGH.7H$G4E0GHF@GHF@DGG -E<H?4E/G:H)<G>H5<4G?H=CBH=C<?GHCB
N

5DA=FAEBH3@GG>HA?HBEFH3EDBHEDH;C4C9G;+
=@G=/HC?H5E>>E3?: 5C?FGBGD?H6(7HF@CFH@E>;HF@GH5DA=FAEB G8>E?AEBHEDHCH5ADG:
1: 6)A9<DGH17H$G4E0GHF@GH5<G>H5DE4HF@G 3@GG>H6&7HFEHF@GH@<2H6 7: %5HF@GH?BE3HF@DE3GDHA?HFEH2GH?FEDG;H5EDHCB
5<G>HFCB/:HFCB;HF@GH?BE3HF@DE3GDH<8 11 6)A9<DGH.7H$G4E0GHF@GH5DA=FAEBH3@GG> GFGB;G;H8GDAE;+HDG5GDHFEHF@GHGB9ABG
EBHF@GH5DEBFHGB;HE5HF@GHC<9GDH@E<?AB9 6&7H5DE4HF@GH@<2H6 7:H>A8HF@GH5DA=FAEB 4CB<5C=F<DGD?HE8GDCFAB9H4CB<C>
61"7: 3@GG>H6&7HE55HF@GH@GH?@C5FH6"7: 6AB=><;G;H3AF@H?E4GH4E;G>?7H5EDHA48EDFCBF
1.: !??G42>GHF@GHBG3H5DA=FAEBH3@GG>H6&7 4CABFGBCB=GHEDH?FEDC9GH;GFCA>?:
!$%HHDCABHF@GH5<G>HE<F;EED?+ EBFEH@<2H6 7H3AF@HF@GH5C?FGBGD?
C3C-H5DE4H5ADGHEDH5>C4G: 1: DCABHF@GH5<G>HFCB/:
DG4E0G;HGCD>AGD: .: GFHF@GHGB9ABGHD<BH<BFA>HAFHA?HE<FHE5H5<G>:
.: A?=EBBG=FHF@GH?8CD/H8><9H3ADG: 1*: 6)A9<DGH*.7H%B?FC>>HF@GH@GH?@C5F *: G0GDH?FEDGHF@GH?BE3HF@DE3GDH3AF@H5<G>
*: 6)A9<DGH.*7HEE?GBHF@GH2E>F?H6*7HEB C??G42>-H6"7HCB;H2GCDAB9?H67H3AF@HF@G ABHF@GHFCB/HAB?A;GHCH2<A>;AB9H3@GDG
R

GC=@H?A;GHE5HF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: 5E<DH2E>F?HDG4E0G;HGCD>AGD: A9BAFAEBH?E<D=G?HCDGH8DG?GBFH?<=@HC?

(: $G4E0GHF@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: C/GH?<DGHF@GH3C?@GD?H617HCDG @EFH3CFGDHCB;H?8C=GH@GCFGD?+H=>EF@G?
&: 6)A9<DGH17HE?AFAEBHF@GH?@A5FH?8GG; 8DE8GD>-HAB?FC>>G;HABHF@GHEDA9ABC> ;D-GD?+HCB;HF@GH>A/G:H!>>E3HF@GHGB9ABG
>G0GDH6 7HABHF@GH>E3G?FH5ED3CD;H?8GG;: 8E?AFAEB:H!>?E+H4C/GH?<DGHF@GHF3E 64EFED7HFEH=EE>H2G5EDGH?FEDAB9HABHCB-
: 6)A9<DGH.&7HEFGHF@GH8E?AFAEBHE5HF@G 3C?@GD?H61*7HCDGH8DE8GD>-HC>A9BG;H3AF@ GB=>E?<DG:
5DA=FAEBH3@GG>H6(7:H,@GH=EDDG=FH;A?FCB=G F@GHC=F<CFEDHCD4?H61(7: (: DCABHF@GHEA>H5DE4HF@GH3CD4HGB9ABG:H)A>>
#!#H5DE4HF@GHDA9@FH?A;GHE5HF@GH5DA=FAEB 1(: C/GH?<DGHF@GH@GH?@C5FH6"7HF<DB? F@GHGB9ABGH=DCB/=C?GH3AF@HBG3HEA>:
3@GG>H6(7HFEHF@GHE<F?A;GHE5HF@G 5DGG>-: &: $G4E0GHF@GH?8CD/H8><9HCB;H8E<D
4EFED2EHA?HC?H5E>>E3? 1&: 6)A9<DGH*7H%B?FC>>HF@GHDA9@FH3@GG>+HC>G C2E<FH1&H4>H61.HE 7HE5HGB9ABGHEA>HABFE
,ADGHA G A?FCB=GH#!# 6117+HCB;H;DA0GH?8DE=/GFH61.7H3AF@HF@G F@GH=->AB;GD:H$G8>C=GHF@GH?8CD/H8><9
1.HCB;H1*HAB=@ (1"#H61:&H=47 5C?FGBGD?HDG4E0G;HGCD>AGD:H%B?FC>>HF@G CB;H=DCB/H?>E3>-HFEH;A?FDA2<FGHF@GHEA>:
=@CABH61&7HEBFEHF@GH;DA0GH?8DE=/GF : ,@EDE<9@>-H=>GCBHF@GH?BE3HF@DE3GD:
1 HAB=@ (&1 #H61:&H=47 61.7:
%5HF@GH5DA=FAEBH3@GG>H6(7HA?HBEFHABHF@G : <2DA=CFGHC>>H><2DA=CFAEBH8EABF?:HGGHF@G
1 : @G=/HF@GHC;'<?F4GBFHE5HF@GH5DA=FAEB CABFGBCB=GH?G=FAEB:
=EDDG=FH8E?AFAEB+HC;'<?FHC?H5E>>E3?: 3@GG>:HGGH#E3H,EH!;'<?FH,@G
)DA=FAEBH@GG>#HABHF@A?H?G=FAEB: ": GH?<DGHF@CFHC>>HB<F?+H2E>F?HCB;H?=DG3?
E3H,EH!;'<?FH,@G 1: C/GH?<DGHF@GH5DA=FAEBH3@GG>HCB;HF@G
CDGH?G=<DG>-H5C?FGBG;:H%B?8G=FHC>>
)DA=FAEB @GG> 0A?A2>GH4E0AB9H8CDF?H5EDH;C4C9G+
;A?=H;DA0GH8>CFGHCDGH5DGGH5DE4H9DGC?G 2DGC/C9GHCB;H3GCD:H$G8>C=GHA5
1: 6)A9<DGH17HE?AFAEBHF@GH?@A5FH?8GG; EDHEA>: BG=G??CD-:
>G0GDH6 7HABHF@GH>E3G?FH5ED3CD;H?8GG;: 1": 6)A9<DGH.*7H%B?FC>>HF@GH2EFFE4H8CBG> : E0GDHF@GH2CDGH4GFC>H8CDF?HE5HF@G
.: 6)A9<DGH7HEE?GBHF@GH2E>F?H617HEBHF@G 6.7: 2>E3GDH@E<?AB9+HC<9GD+HCB;HF@G
?8GG;H=EBFDE>HDE;H6"7: 1: ,A9@FGBHF@GH2E>F?H6*7HEBHGC=@H?A;GHE5 A48G>>GDH3AF@H?8DC-HD<?FH8DG0GBFCFA0G
*: 6)A9<DGH.&7HE0GHF@GH5DA=FAEBH3@GG>H6(7 F@GH2EFFE4H8CBG>H6.7: ><2DA=CBF:
FEHF@GH=EDDG=FH8E?AFAEB:

1*"." .*
 en
1: <FHF@GH<BAFHABHCH2<A>;AB9HF@CFH@C?H9EE; E3H,EHD;GD ,EHE2FCABHDG8>C=G4GBFH8CDF?+H=EBFC=FH-E<D
0GBFA>CFAEB:HFEDGHABHCH=>GCBHCB;H;D- >E=C>H;GC>GD:H$G8>C=G4GBFH8CDF?H5EDHF@G
CDGC+H2<FH,HBGCDHCH?FE0G+H5<DBC=G $G8>C=G4GBF CDF? GB9ABG+HFDCB?C>G+HEDHFDCB?4A??AEB+HCDG
EDH3CFGDH@GCFGDH3@A=@H<?G?HCH8A>EFH>A9@F ,@GHDG8>C=G4GBFH8CDF?HCDGH?@E3BHGAF@GD C0CA>C2>GH5DE4HF@GH4CB<5C=F<DGD?
EDHCB-H;G0A=GHF@CFH=CBH=DGCFGHCH?8CD/: EBHF@GH2C=/H8C9G?HE5HF@A?H%B?FD<=FAEBHEE/ C<F@EDA G;H?GD0A=GH=GBFDGH5E<B;HABHF@G
11: %5HF@GH4C=@ABGH4<?FH2GH?FEDG; EDHABHCH?G8CDCFGHCDF?HA?FHEE/: -G>>E3H8C9G?HE5HF@GHFG>G8@EBGH;ADG=FED-:
E<F;EED?+H2>E=/H<8HF@GH?BE3HF@DE3GD
?GHEB>-H4CB<5C=F<DGD?HC<F@EDA G;HED !>?E+H?GGHF@GHAB;A0A;<C>HGB9ABGHED
FEH2GH?<DGHF@GHGBFADGH4C=@ABGHA?HE55HF@G C88DE0G;HDG8>C=G4GBFH8CDF?:HEHBEFH<?G FDCB?4A??AEBH3CDDCBFAG?HFEHED;GD
9DE<B;: CFFC=@4GBF?HEDHC==G??EDAG?HBEF DG8>C=G4GBFH8CDF?:
1.: E0GDHF@GH?BE3HF@DE3GDH3AF@HC ?8G=A5A=C>>-HDG=E44GB;G;H5EDHF@A?H<BAF:H%B @GBHED;GDAB9HF@GH5E>>E3AB9HAB5ED4CFAEBHA?
?<AFC2>GH8DEFG=FA0GH=E0GDHF@CFH;EG?HBEF ED;GDHFEHE2FCABH8DE8GDHDG8>C=G4GBFH8CDF? DG<ADG;
DGFCABH4EA?F<DG:HEHBEFH<?GH8>C?FA=: -E<H4<?FH?<88>-HF@GH4E;G>HB<42GDH6?GG 617 ,@GHE;G>H<42GD
BC4G8>CFG7:
6.7 GDAC>H<42GD
6*7 CDFH<42GD
6(7
<CBFAF-

,$
H,%H!$,
7528%/( &$86( &255(&7,21
'LIILFXOW VWDUWLQJ 'HIHFWLYH VSDUN SOXJ 5HSODFH VSDUN SOXJ

:DWHU RU GLUW LQ IXHO V\VWHP 8VH FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ WR IOXVK DQG UHILOO ZLWK
IUHVK IXHO

n
(QJLQH UXQV HUUDWLF
du r %ORFNHG IXHO OLQH HPSW\ JDV WDQN RU VWDOH
JDVROLQH
&OHDQ IXHO OLQH FKHFN IXHO VXSSO\ DGG IUHVK
JDVROLQH

io
ro t fo
(QJLQH VWDOOV 8QLW UXQQLQJ RQ &+2.( 6HW FKRNH OHYHU WR 581 SRVLWLRQ

(QJLQH UXQV HUUDWLF

/RVV RI SRZHU
ct :DWHU RU GLUW LQ IXHO V\VWHP 8VH FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ WR IOXVK DQG UHILOO ZLWK
IUHVK IXHO
ep o

([FHVVLYH YLEUDWLRQ /RRVH SDUWV GDPDJHG LPSHOOHU 6WRS HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG GLVFRQQHFW VSDUN
SOXJ ZLUH 7LJKWHQ DOO EROWV DQG PDNH DOO
N

QHFHVVDU\ UHSDLUV ,I YLEUDWLRQ FRQWLQXHV KDYH

WKH XQLW VHUYLFHG E\ D FRPSHWHQW UHSDLUPDQ

8QLW IDLOV WR SURSHO LWVHOI 'ULYH EHOW ORRVH RU GDPDJHG 5HSODFH GULYH EHOW

,QFRUUHFW DGMXVWPHQW RI WUDFWLRQ GULYH FDEOH $GMXVW WUDFWLRQ GULYH FDEOH

:RUQ RU GDPDJHG IULFWLRQ ZKHHO 5HSODFH IULFWLRQ ZKHHO

8QLW IDLOV WR GLVFKDUJH VQRZ $XJHU GULYH EHOW ORRVH RU GDPDJHG $GMXVW DXJHU GULYH EHOW UHSODFH LI GDPDJHG
R

$XJHU FRQWURO FDEOH QRW DGMXVWHG FRUUHFWO\ $GMXVW DXJHU FRQWURO FDEOH

6KHDU EROW EURNHQ 5HSODFH VKHDU EROW

'LVFKDUJH FKXWH FORJJHG 6WRS HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG GLVFRQQHFW VSDUN

SOXJ ZLUH &OHDQ GLVFKDUJH FKXWH DQG LQVLGH RI
DXJHU KRXVLQJ

)RUHLJQ REMHFW ORGJHG LQ DXJHU 6WRS HQJLQH LPPHGLDWHO\ DQG GLVFRQQHFW VSDUN
SOXJ ZLUH 5HPRYH REMHFW IURP DXJHU

1*"." .(
 en
SPECIFICATIONS

ENGINE:
Brand Briggs & Stratton
Model Series Snow Series
Gross Torque* 8.0 T.P. @ 3060 rpm
Type 4-Cycle - OHV
Displacement 12.5 cu in. (205 cc)
Starting System Recoil
Alternator DC, 1.5 Amp
Oil Capacity 20 oz (0,59 liter)
Engine Oil Synthetic 5W30
Fuel Tank Volume 3.0 qts (2,8 liters)
Spark Plug Gap 0.030 in. (0,76 mm)
Resistor Spark Plug 491055
Long Life Platinium Spark Plug 5066
Ignition System This spark plug ignition system complies with Canadian standard ICES-002.

AUGER/IMPELLER:

n
Clearing Width
du r24 in. (61,0 cm)

io
ro t fo
Intake Height 17.5 in. (44,5 cm)
Auger/Impeller Diameter 10 in. (25,4 cm)
Number of Impeller Blades
ct4
ep o

CHUTE:
N

Chute Deflector Manual

Chute Rotation Manual - Left Side Crank 190° (3.5 Turn)

DRIVE SYSTEM:
Drive Type Friction Disc - Traction Lock Pin
Drive Speeds 6 Forward Speeds, 2 Reverse
Tire Size 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Tire Inflation See the sidewall of the tire for the proper inflation.

Engine Power Rating Information

*The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE (Society of Automotive Engineers) code
J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), and rating performance has been obtained and corrected in accordance with
SAE J1995 (Revision 2002-05). Torque values are derived at 3060 RPM; horsepower values are derived at 3600 RPM. Actual gross
engine power will be lower and is affected by, among other things, ambient operating conditions and engine-to-engine variability. Given
both the wide array of products on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the
equipment, the gas engine will not develop the rated gross power when used in a given piece of power equipment (actual “on-site” or
net power). This difference is due to a variety of factors including, but not limited to, accessories (air cleaner, exhaust, charging,
cooling, carburetor, fuel pump, etc.), application limitations, ambient operating conditions (temperature, humidity, altitude), and engine-
to-engine variability. Due to manufacturing and capacity limitations, Briggs & Stratton may substitute an engine of higher rated power
for this Series engine.

25
 R N
ep o

26
ro t fo
du r
ct
io
n
 cs
F1K*%
5bhimjkZo XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX=
1o`eoSlnimpnYibh\]XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXH,
.hlcZopkpngbkdkSoXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHt
Gnlm[T XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHD
Fgb[d[laXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHD
vdjTYk XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBH
FdimjkCng[lapejnYbV_M XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXB+
>[jhck XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBr
AoZ\lfZcVp@dk^oXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBt

FYoZlVpflOnj_kZo
;Uch^o_opg[_p`kp`kcnheolapmVmnpcgkbfmlapilU\ngVpOjV`]pndpOfj_]pGhjjk]XpJi_opj[dfWpTopgURamop`lkSZopGhjjk]Xp$d]Tpio
iop`kRa`ola_p`kZ\[`apgpinhbkdhpipenc]l]pgpmn_mnpl[gndhWpg[PpgQjnYocpg[_plkYadlopienhimhpjncMpienbo\bfgVpibhTY]Xp

Aolmnpl[gndpnYik\h^o Yo`eoSlnimlapflOnj_kZoWpcmojVpg[ipio`lk_h^apipjf`fc]pkploYo`eoSa_fpien^olQ_fpiopilU\ngQ_f
OjV`k_fpkp^kcpiop^f_p_MTomopg]gkjngkmXpAkmnpilU\ng[pOjV`kp^openimkgolkpkphjSolkpenh`opcpnd\k`ng[lapilU\hpkplola
hjSolkpcpT[dlQ_p^flQ_p@SobM_XpJopdMboTfmVWpkY]imopifpeRodpenchio_pnpimkjmng[lapkpejngn`pmn\nmnp`kRa`olapeRoSombfpm]mn
enc]l]pkpdMcbkdlUp^f_penjn`h_UbfXpKlU\ng[pOjV`kpifpeRodpenhTfma_pg]Tkdh^opcnloSlnhp_nlm[TX Nncnl]pcopcnloSlV
_nlm[Tfplkbo`lomopgpS[imfpGnlm[TXpNnimheh^mopeRoilUpendbopmUZ\mnpenc]lMXpA]mnpenc]l]pifphbnTmopejnpen`dU^PapenhTfmaX

9oOojolSlap@dk^opgQjnYch 5dolmfOfckSlap`lkSckp2:
>kefPmopifpl[`og6SaibnpgkPo\np_ndobhWpfdolmfOfckSlapSaibk *X 5dolmfOfckSlapSaibnpgQjnYZo

n
gQjnYZopkpiVjfng[pSaibkp_nmnjhpdnpenic]mlhmV\npejnimnjhdu r 1X KVjfngVpSaibnpgQjnYZo
ejnpilkdlQpeRaimheXpAkmnpSaibkp^op_nTlnplkbV`mpg 2X IQcnlpgpcfbn4kmmoZ\

io
ro t fo
`nYjk`olQZ\p_aimoZ\X ;X Gk8f_[blapj]Z\bnimp_nmnjhpgpnm[Sc[Z\p`kp_flhmh
NRfpcnlmkcmng[lapgkPo\npkhmnjf`ngklV\npejndo^ZopcgMbf ct :X L[`ogpkpkdjoikpgQjnYZo
l[\jkdla_pdabM_WpiojgfihpSfpflOnj_kZa_pGEK'A:p_ampmkmn .X 9ncpgQjnY]
SaibkX (X 7n?npi\nd]p2:
ep o

%X %_nmlnimp^odlnmc]pgpcfbn?jk_oZ\
REFERENČNÍ ÚDAJE VÝROBKU
N

5X >kjhSolQp`ghcngQpgQcnlpgpdoZfYoboZ\
L[`og6aibnpenefihp_ndobh

IQjnYlapSaibnp^odlnmc] K)95FI)pSaibnp^odlnmc] A

Part No. xxxxxxx

IQjnYlapSaibnpebnPfl]pOjV`] K)95FI)pSaibnpebnPfl]pOjV`]

xxxxxxxxxxxxxxx I
J_Vlnpejndo^Zo ;kmh_p`kcnheola B Serial No. xxxxxxxxxx

xxx
R

dB H
REFERENČNÍ ÚDAJE MOTORU xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kg: xxx
>lkSckp_nmnjh Gndobp_nmnjh E xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
D
A]e6KeoZp_nmnjh $d6KVjfngVpSaibnp_nmnjh F G

Ko`lk_pinhS[imocpipfbhimjkZo_fpejnpmnmnp`kRa`olap^op_nTlnpim[\lnhmp`p4oYngQZ\pimj[locp444X_hjjk]XZn_XpNRf
nY^odl[gZopl[\jkdlaZ\pinhS[imocpejnia_p`kdo^mop_ndobpkpiVjfngVpSaibnX
2ne]jf?\mppB,,<p1jf??ip"pKmjkmmnlpNn4ojpNjndhZmip(jnheWp772
Gfb4khcooWp 5WpIPoZ\lkpej[gkpg]\jk`olk
Ghjjk]p^opnZ\jkll[p`l[_ckpienboSlnimfp1jf??ip"pKmjkmmnlpNn4ojpNjndhZmip
(jnheWp772pGfb4khcooWp 5pEK*X

H3=DBD< <
 cs
1:>N:LFKApF1K7E%#

L:1:>N:'p&p9f`fcnpk_ehmkZo IkjnglVp`lkSc]pkp^o^fZ\pgQ`lk_
FdekdngQpTbkYp_[pjnmh^aZa\npPlockpc
1o`eoSlnimlaphen`njlUlapupEck`h^opYo`eoSlnimla
nd\k`ng[lapilU\hXpFdekdngQpTbkYplfcd]
flOnj_kZopnpjf`fchWpcmojVp_MTopgVimpcpenjklUla_X
loSfimUmopjhck_kXpIobfZopj]Z\bop_MTopdn^am
cp`kZ\]ZolapejimMpkp^o^fZ\pk_ehmkZa_pSf L[gndpcpenhTfmapupNRoSmUmopifp\npkpenjn`h_U^mop_h
g[TlQ_penjklUla_Xp$pSfPmUlapSfphgnblUla eRodp^kcQ_cnbfpenhTfma_pilU\ngVpOjV`]X
ndekdngV\npTbkYhpgTd]penhTago^mopSfimaZa
l[imjn^oX
FdpilU\ngVpOjV`]
hdjTh^mo
NEBEZPEČÍ 9nmh^aZapen\[lUS
Yo`eoSlnh
z Lo^SkimU^PapenjklUlapeRfpenhTfmapilU\ngVpOjV`]pg`lfck^a g`d[bolnim
eRfpcnlmkcmhpjhcnhpipen\[lUSo_pndekdngV\nplnilachX
z AkmnpilU\ng[pOjV`kp^opiZ\nelkpk_ehmngkmpjhZopkpln\]
kpnd\k`ngkmpeRod_Um]XpNRoSmUmopifpkpdndjTh^mopgPoZ\l]
Yo`eoSlnimlapenc]l]pgpmn_mnpl[gndhXpJoimbfTopmkc 9nmh^aZapPloc 9nmh^aZapj]Z\bnimf
lohSflamoWp_MTopmnpgVimpcopi_jmfpSfpg[TlQ_penjklUla_Xp
Lfcd]pio
Fd\k`ngklV
1o`eoSlnimapgkjnglVp`lkSc]pkpif?l[blapibngk lodnmQco^mo
eRod_Um]
jnmh^aZaZ\pinhS[imoc

n
du r
1o`eoSlnimlapgkjnglVp`lkSc]pppppppppppkpif?l[blapibngk

io
ro t fo
0L:1:>N:'WpI*9FI!L'WpNF>F9WploYnpENF>F9LL'/ F\oC :8ebn`o
iopenhTagk^apcpfldfckZfpejkgdUendnYlnimfpSfp_nTlV
ct
`[gkTlnimfpenjklUlapk6loYnpenPcn`olapgQjnYchXp>lkSck
jf`fckp_MTopYQmplkgaZpenhTfmkpcpjoejo`olmkZfpm]ehpjf`fckX
nc An8fZcVpgQekj]
ep o

L:1:>N:' hck`h^oplkpjf`fcnWpcmojVWp^oimbfTopiop_h
N

log]gkjh^omoWpengodopcopi_jmfploYnpg[TlV_h
;nenjhSh^opio
enjklUlaX
enhTfmapnZ\jkl]
%njcQpengjZ\
I*9FI!L' hck`h^oplkpjf`fcnWpcmojVWp^oimbfTopiop_h hPapg\ndlVpejn
log]gkjh^omoWp_MTopgVimpcopi_jmfploYnpg[TlV_h dobPapenhTfma
enjklUlaX
NF>F9 hck`h^oplkpjf`fcnWpcmojVWp^oimbfTopiop\n NRodp^kcnhcnbfp@djTYnhploYnpnejkgk_f
g]elUmop_nmnjpkpndimjkCmopeRfen^olapigaSocX
log]gkjh^omoWp_MTopgVimpcp_kbV_hpSfpimRodla_h
enjklUlaX
R

ENF>F9LL' hck`h^oplkpifmhkZfWpcmoj[pY]p_n\bk
gVimpcpenPcn`olapgQjnYchX VAROVÁNÍ
EK*p_ndob]ypIQOhcngVpeb]l]p`pOjV`]pnYik\h^apZ\o_fZcV
b[mc]WpnpcmojQZ\p^opgopim[mhp$kbfOnjlfop`l[_nWpTo
VAROVÁNÍ `eMinYh^apjkcngfl]Wpgjn`olVpgkd]pkp^flVpjn`_lnTngkZa
ejnYbV_]X
EK*p_ndob]ypEjSfmVpinhS[kimc]pmn\nmnpgQjnYchpk
eRaibhPlVpdnebCc]pnYik\h^apZ\o_fZcVpb[mc]WpnpcmojQZ\p^o
gopim[mhp$kbfOnjlfop`l[_nWpTop`eMinYh^apjkcngfl]W
gjn`olVpgkd]pkp^flVpjn`_lnTngkZapejnYbV_]XpNn
`kZ\[`olapifp_]^mopjhZoX

H3=DBD< H,
 cs
BEZPEČNOST OBSLUHY

Kontrolní značky na zařízení Přečtěte si návod

Olej NEBEZPEČÍ
Před spuštěním této jednotky si přečtěte,
porozumějte a dodržujte všechny pokyny na
Palivo Vpřed sněhové fréze a v manuálu.
Nedodržení bezpečnostních pokynů v tomto návodu
může vést ke smrti či vážnému poranění.
Zapnuto Vypnuto Neutrál
• Důkladně se seznamte s ovládáním a řádným použitím sněhové frézy.
• Ujistěte se, že před použitím sněhové frézy jste řádně vyškoleni.
• Ujistěte se, že víte, jak rychle přístroj zastavit a deaktivovat.
Vypnutý sytič Zpátečka
• Nikdy nedovolte, aby s přístrojem zacházely osoby bez řádných pokynů.
• Jestliže má být fréza uložena po delší dobu, vždy postupujte podle
pokynů v návodu k obsluze.
Zapnutý sytič • Udržujte bezpečnostní nálepky a, jestliže je to nutné, vyměňte je.
• Jestliže jste k tomu nebyli řádně vyškoleni, pak se nikdy sami
Elektrický startér - nepokoušejte provést žádné větší opravy sněhové frézy. Nesprávný servis
Zastavit Aktivovat (dolů) a sněhové frézy může vést k nebezpečnému provozu, poškození zařízení a
Deaktivovat (nahoru) porušení záruky.

n
Pomalu du r Motor - Spustit Výsypný žlábek

io
ro t fo
Rychle Motor - Zastavit
NEBEZPEČÍ
STOP ct Odpadový žlab má rotující šnek k odhazování sněhu.
Odpadový žlab nikdy nečistěte rukama. V rotoru
může snadno dojít k zachycení prstů. Vždy používejte
ep o

čistící nástroj.
N

Regulace trakce - Regulace šneka - Nedodržení těchto bezpečnostních pokynů může vést
Aktivace (Dolů) Aktivace (Dolů) k amputacím či vážným laceracím.

K BEZPEČNÉMU VYČIŠTĚNÍ VÝSYPNÉHO ŽLÁBKU

NEBEZPEČÍ: Nejčastější poranění při použití sněhové frézy
vznikají při kontaktu rukou s poháněčem odpadového nosníku.
K čištění odpadového nosníku nikdy nepoužívejte holé ruce.
Odchylovač žlabu POSTUPUJTE PODLE TĚCHTO POKYNŮ:
Spojka šneka 1. VYPNĚTE motor.
(nahoru a dolů)
R

2. Vyčkejte 10 sekund, abyste si byli jistí, že poháněč se zcela zastavil.

3. Vždy používejte nářadí k vyčištění, nikdy nepoužívejte ruce.

Odpadový žlab Ohřívaná držadla

(doleva a doprava) (vysoko a nízko)

POZNÁMKA: Ne všechny kontrolní značky zobrazené na této

stránce budou na vaší sněhové fréze. Příslušné značky viz část
FUNKCE A OVLADAČE.

1 2

Řízení trakce Easy-Turn™ Řízení Free-Hand™

1738289 11
 cs
1:>N:LFKApF1K7E%#

1o`eoSlnimpnYibh\]pkp`kRa`ola >kZ\[`olapipekbfgo_

NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ
1o`eoSlnimpmVmnpilU\ngVpOjV`]p`[gfiaplkpnYibh`oX Nkbfgnpkp^o\npe[j]p^inhpgobfZop\nRbkgVpkpgQYhPlVXpK
JoimbfToplolapenhTfmkpiej[glUploYnplolapiej[glU ekbfgo_pgTd]p`kZ\[`o^mopgobfZopnekmjlUX
hdjTng[lkWp_MTopYQmploYo`eoSl[XpNk_kmh^mopifWpTo LodndjTolapmUZ\mnpYo`eoSlnimlaZ\penc]lMp_MTo
^imop`ndengUdlap`kpgkPfpYo`eoSlnimpkp`kpYo`eoSlnim gVimpcpenT[jhpSfpo8ebn`fWpcmojVp`eMinYapg[TlV
ninYpcnbo_pg[iX ene[bolfl]ploYnpi_jmX

z EdjTh^mopejkZnglapnYbkimpYo`pninYWp`gb[PmUpekcp_kbQZ\pdUmaW N5pA*L$FI!L'
kp`gaRkmX z I]elUmop_nmnjpkpeRodpihld[la_pcj]mhpl[djTopkpeRfd[la_
z ;McbkdlUpejn\bVdlUmopnYbkimWpcdopilU\ngnhpOjV`hpYhdomo ekbfgkp\nploZ\moplo^_VlUpBp_flhm]pZ\bkdlnhmX
enhTagkmWpkpndimjkCmopgPoZ\l]pjn\nTc]WpiklUWpejclkWpdj[m]pk z Aklch^mopgolchploYnpgpdnYRopgolmfbngklV_pejnimnjhX
^flVpZf`apeRod_Um]X z L[djTploeRoebCh^moXp*Y]pioph_nTlfbkpo8ekl`opYol`alhW
z KlU\ngnhpOjV`hploenhTago^mopYo`pmn\nWpkY]imoplkpinYUp_Ubf lomklch^moplkdpiendlapS[imp\jdbkpl[djToX
g\ndlVp`f_lapnYboSolaX z NkbfgnphdjTh^mop_f_npnmogRolQpn\oCWp^ficj]WpefbnmlapigUmbkW
z NnhTago^mopYnm]WpcmojVpg[_penic]mlnhpnenjhpfplkpcbh`cV_ moebnploYnp^flVp`djn^opg`ebklhmaX
engjZ\hX z NkbfgngVpmjhYfSc]Wph`[gUjpkpeRaibhPolimgapSkimnpcnlmjnbh^mo
z ;[go^mopen`njWpkY]imopeRodoPbfphcbnh`lhmaploYnpe[dhW ejnp`l[_c]penPcn`olapSfp@lfcMXpJoimbfTop^opmnplhmlVW
lk\jk-mop^oplngQ_fX
`gb[PmUpekcpeRfp`eUmlV_pen\]YhpilU\ngVpOjV`]X
z NnhTago^mopiZ\g[bolnhpl[dnYhplkpekbfgnX
z .jV`hplfcd]ploenhTago^mop`kpPekmlVpgfdfmoblnimfploYnpYo` z JoimbfTopdn^dopcpjn`bfmapekbfgkWpeRodpdkbPa_pimkjmng[la_
igUmbkXpITd]pioph^fimUmopnpdnYjV_pendcbkdhpkphdjTh^mopif g]Sco^moWploTp`lnghpg]iZ\loX
eoglVphZ\]ZolapdjTkdobX

n
du r N5pKNEAL'pGFAF9E
z LondimjkCh^mopiplapila\plkeRaSpigk\MXp1h-mop`gb[PmUpnekmjla
z E^fimUmopioWpTopigaSc]WpdhiamcnWph`[gUjpl[djTopkpOfbmjp0cdo

io
ro t fo
eRfp`_UlUpi_Ujhplkpigk\hXpLoencnhPo^mopiopndimjkCngkm
ila\plkpeRacjQZ\pigk`aZ\X o8fimh^a/p^inhplkpigV_p_aimUpkpYo`eoSlVX
z Loimkjmh^opipndimjklUlQ_fpigaSck_fX
z LoeRocjkSh^mopckekZfmhp`kRa`olapma_WpTopiopYhdomopila\
ct z JoimbfTopdn^dopcpjn`bfmapekbfgkWploencnhPo^mopioplkimkjmngkm
ilkTfmpSfimfmpeRabfPpj]Z\boX _nmnjWpilU\ngnhpOjV`hplk_aimnpmn\npeRoloimop`p_aimkpjn`bfma
z KlU\ngnhpOjV`hplfcd]ploenhTago^mop`kpgobcVpj]Z\bnimfplk kpg]gkjh^mopiopmgnjYUp^kcQZ\cnbfp`djn^Mpn\lUpdnpmVpdnY]WploT
ep o

cbh`cV_pengjZ\hXpNRfp`e[moSla_pen\]YhpilU\ngVpOjV`] dn^dopcpndZ\ndhpekjpekbfgkX
cnlmjnbh^moWpZnp^op`kpg[_fWpkpd[go^mopen`njX z GnmnjploeRoi]Zh^moXpNnimheh^mopendbopenc]lMpejnpimkjmng[la
N

z KlU\ngnhpOjV`hploenhTago^moplkpengjPaZ\plkdp`o_aWp^kcn _nmnjhpgpmn_mnpl[gndhX
lkeRacbkdplkpimRoZ\[Z\pnY]mlQZ\pYhdngWp?kj[TaWpgojkldploYn z JoimbfTopdn^dopcpeRoeblUlap_nmnjhpekbfgo_Wplkimkgmopi]mfSW
lkp^flQZ\pmkcngQZ\pYhdng[Z\X cdopo8fimh^oWpdnpenbn\]pFA:I'A6KNEKA5AWpeb]lWpcdo
o8fimh^oWpeRoloimopdnpenbn\]p9#2%7:pkpimkjmh^moWpkTpio
z FYibh\kp_hiap`\ndlnmfmpigVpiZ\nelnimfpYo`eoSlUpngb[dkm
_nmnjplkimkjmh^oX
`kRa`olapmkcWpkY]pnZ\j[lfbkpioYopfpnimkmlapeRodpenjklUla_X
z KlU\ng[pOjV`kp^ophjSolkpenh`opejnpndimjkCng[lapilU\]X N5pNFEx5A'p>*'>:L'
LoenhTago^mop^fpejnpT[dlVp^flVp@Sob]X z KlU\ngnhpOjV`hplolkcb[lU^moplkp@\obWpcmojQpgodopcpjn`bfma
z Logn`mopekikTVj]X ekbfgkX
z Lo\kimopckjYhj[mnjpcp`kimkgolap_nmnjhX
z Nnp`kikTolapZf`a\npeRod_Umhp`kimkgmop_nmnjWpnden^mopckYob z Gnmnjplfcd]ploloZ\[go^mopYUTompipg]ldklQ_pSfimfSo_
R

obocmjfZcQZ\p_nmnjMWpOjV`hpdMcbkdlUpejn\bVdlUmopejnp`l[_c] g`dhZhploYnpg`dhZ\ngQ_pOfbmjo_p0cdopo8fimh^a/X
^kcV\ncnbfpenPcn`olaWpkpeRodplkimkjmng[la_pkpdkbPa_
enhTfma_pilU\ngVpOjV`]pnejkgmop^kc[cnbfpenPcn`olaX N5p>GLpF7:J:
z JoimbfTopiopilU\ng[pOjV`kplonYg]cbopmRoioWpg]elUmop_nmnjX z JoimbfTopg]enhPmamopnbo^p`p\njlapeblaZapmjhYfZoWp_hiapYQm
IfYjkZop^inhplnj_[blUp`l[_cnhpejnYbV_hXpJoimbfTop^opmn ej[`dl[pl[djTWpejnmnTop^flkcp_MTopdn^ampcp@lfchpekbfgkWpZnT
lhmlVWpg]\bodo^mopkhmnjf`ngklV\np`[imheZopejnpnejkghX _MTopgVimpcpenT[jhpSfpo8ebn`fX
z Ep_ndobMpipobocmjfZcQ_pimkjmVjo_penplkimkjmng[lap_nmnjh N5pN:N9*Ip>*'>:L'
nden^moplke[^oZapckYobX z NRoejkgh^mopipN9!>;LFEpl[djTapSfpipgolmfbo_pekbfgkpg
enbn`opI#NLEAFX
N5pK$7*;FI!L'p1:L>'LEp5pKpN*75I:GpIpL!;9x5
z Kcbkdh^mopnddUbolUpndpck_olWpmjhYWpn\RagkSMpgnd]pSfp^flQZ\
`kRa`olaWpcmoj[p_k^apefbnmlapigUmbnploYnp^flQp`djn^pg`lUmhW
ejnmnTopY]p_n\bnpdn^ampcopg`laZolapekbfgngQZ\peb]lMX

H3=DBD< HB
 cs
1:>N:LFKApF1K7E%#

Nn\]YbfgVpS[imf ;Umf

NEBEZPEČÍ NEBEZPEČÍ
Ln\]pkpjhZophdjTh^mop`pdnik\hpjnmh^aZaZ\pS[imaX JoimbfTopifpnYibh\kplohgUdn_apeRamn_lnimpdUmaW
9nmh^aZapS[imfp_n\nhpeRf^ampdnpcnlmkcmhpipjhck_kW _MTopdn^ampcpmjk?fZcQ_plo\nd[_Xp;Umfp^inh
ln\k_kWpgbki]WpndUg]pSfpdnebCc]Xp SkimnpeRfmk\ngklVpcp^odlnmZopkpcp^o^apSfllnimfX
LodndjTolapmUZ\mnpYo`eoSlnimlaZ\penc]lM Lfcd]pioplodn_lago^moWpTopdUmfp`Mimklnhpmk_W
_MTopgVimpcpk_ehmkZa_pSfpg[TlQ_pbkZojkZa_Xp cdop^imop^oplkenibod]pgfdUbfX

z NRfpejngn`hphdjTh^mopdUmfp_f_npejkZnglapnYbkimXp>kRa`ola
SkimnpeRfmk\h^opdUmfXpGU^moplkpek_UmfpgPoZ\l]peRamn_lV
z NRfpSfPmUlaWpnejkg[Z\pSfpcnlmjnb[Z\pilU\ngVpOjV`]pioph^fimUmoW ninY]X
Top_nmnjp^opgpenbn`opF..WpigaSc]p^inhpnden^olVpkpgPoZ\l] z ;[go^mopen`njpkp^odlnmchpg]elUmoWp^oimbfTopiopenYbaTpnY^oga
en\]YbfgVpS[imfpiop`kimkgfb]X dUmfX
z Nndpjnmh^aZapS[imfpSfpdnp^o^fZ\pYba`cnimfplod[go^mopjhZoploYn z Lfcd]plodngnbmoWpkY]pipeRaimjn^o_p`kZ\[`ob]pdUmfX
ln\]XpLfcd]ploYbnch^mopgQimheX z JoimbfTopiopYbaTamopdnp`km[SocWpcdoplogfdamoWpcopcoRM_W
z .jV`hplfcd]ploenhTago^mopYo`pR[dlQZ\pcj]mMpkp^flQZ\ imjn_M_ploYnp^flQ_peRod_UmM_WpcmojVpn_o`h^apgkPf
nZ\jkllQZ\pen_MZocX gfdfmoblnimWpd[go^mopejnia_p`gQPolQpen`njXpGn\nhpmk_pYQm
z JoimbfTopYUTap_nmnjWplfcd]ploenloZ\[go^mopilU\ngnhpOjV`h dUmfX
Yo`pdn`njhXpITd]pdokcmfgh^mopPlockpkpcnlmjnbhpmjkcZoW
g]elUmop_nmnjpkpg]ldo^mopcbaSc]X
z EdjTh^mopgPoZ\l]pgnblVpndUg]p`pdnik\hpeRodlapS[imfpOjV`]pk 1o`eoSlnimp_nmnjh
PlochXp[b]WpjhckgfZoWpPCMjc]pkpgnblVpndUg]piop_n\nh

n
j]Z\bop`kZ\]mfmpgpjnmh^aZa_p`kRa`olapkp_MTopdn^ampc
du r
k_ehmkZa_XpKgkTmopifpdbnh\Vpgbki]pkpihldo^mopPeojc]X NEBEZPEČÍ

io
ro t fo
z NnphcnlSolapndimjkCng[lapilU\hpOjV`hploZ\moplUcnbfcp_flhm 1o`eoSlQpejngn`pilU\ngVpOjV`]pifpg]Tkdh^o
YUTomWpkY]piopeRodoPbnp`k_j`lhmapiYUjkSopkpjnmnjhX R[dlnhpeVSfpkp@djTYhp_nmnjhXpLodndjTola
z JoimbfTopiopOjV`kploenhTag[ploYnp^opeRog[Tol[Wpdokcmfgh^mo
ct Yo`eoSlnimlaZ\penc]lMpgpmn_mnpl[gndhp_MTo
en\nlpiYUjkSo6jnmnjhX gVimpcopi_jmfpSfpg[TlV_hpenjklUlaX
ep o

z NRodplkimkjmng[la_p_nmnjhpg]Rk-mopj]Z\bnimfpkpeRo^dUmopdn
Fd\k`ngklVpeRod_Um] lohmj[bhX
N

z NRodp`kS[mco_pndcba`olapilU\hpg]Sco^moWploTpiop_nmnj
eRf`eMinYapgolcnglapmoebnmUX
NEBEZPEČÍ z NjnpgPoZ\l]pilU\ngVpOjV`]pipobocmjfZcQ_fp_nmnj]pSf
locp_MTopioYjkmpeRod_Um]pkpg]\ndfmp^op`opTb[YchX obocmjfZcQ_fpimkjmVj]penhTago^moph`o_lUlnhp`[imjSchpio
Kla\plfcd]plond\k`h^mopgopi_UjhpZ\ndZMWplfcn_h mRo_fpgfdbfZo_fX
&&p
lodngnbh^mopen\]YpeRodpilU\ngnhpOjV`nhX
LodndjTolapmUZ\mnpYo`eoSlnimlaZ\penc]lMp_MTo
gVimpcopi_jmfpSfpg[TlV_hpenjklUlaX
NEBEZPEČÍ
R

z NRfpejngn`hpSfp@ejkg[Z\pkpnejkg[Z\pgTd]penhTago^mo >p_nmnjhpg]Z\[`apn8fdph\oblkmQp0Yo`YkjgQ
Yo`eoSlnimlapYjQboploYnpZ\j[lfSopnSaX lo`ke[Z\k^aZapnmjkglQpeb]l/Xp
z ITd]pdYo^moplkpi_Ujpnd\k`ng[lapilU\hXpGMTopdn^ampc
IdoZ\ng[lapn8fdhph\oblkmV\np_MTopgVimpc
enPcn`olapYba`cQZ\pZ\ndZMWp`gaRkmpkpYhdngpnd\n`olQ_f
lognblnimo_Wp_dbnY[_ploYnpi_jmfX
eRod_Um]X
z NRfpej[ZfpiopilU\ngnhpOjV`nhpd[go^mopen`njplkpncnbaXpNRo^o`d
z Kmkjmh^mopkpejngn`h^mopgolchX
eRoipeRod_Um]p^kcnpck_ol]Wpjn\nTc]Wplngfl]Wp\jkSc]phcj]mV
z GnmnjploienhPmU^mophglfmRWpfpcd]Tp^inhpnmogRol[pnclkploYn
endpilU\o_p_MTopgVimpcp^o^fZ\pg]\n`olaploYnpcphZe[la
dgoRoX
PlockX
z ;[go^mopifpgobcQpen`njpeRfpeRocjkSng[lapg^o`dMWpZ\ndlacMpSf
ifblfZX
z E_aimUlapiYUjkSoplkimkgmopmkcWpkY]pioplodnmQckbpPmUjch
loYnpengjZ\hp`pjn`YfmQZ\pck_olMX
z KopilU\ngnhpOjV`nhplfcd]ploejkZh^mopenYbaTpicbo_
n\jk`olQZ\pejnimnjWpkhmn_nYfbMWpncolpkpendnYlQZ\pYo`
mn\nWpkY]imoplo^dRagophejkgfbfp@\obpndekdngV\nplnilachX
z Ko`lk_mopiopip_aimo_WpcdopilU\ngnhpOjV`hpeb[lh^omo
enhTagkmXpF`lkSmop\jklfZopZ\ndlacMpkpg^o`dMXp

H3=DBD< H=
 cs
1:>N:LFKApF1K7E%#

1o`eoSlnimp_nmnjhp0encjkSng[la/ vdjTYkpkpicbkdng[la

VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ
Kmkjmng[lap_nmnjhpgodopcp^ficj[_X AhmnpilU\ngnhpOjV`hp^oplhmlnpR[dlUphdjTngkmWpkY]pio
Jficj]p_n\nhp`ke[bfmpYba`cVp\nRbkgVpeb]l]X `k^fimfbpYo`eoSlQpejngn`pkpgQcnlXpLodndjTola
GMTopdn^ampcpenT[jhploYnpo8ebn`fX Yo`eoSlnimlaZ\penc]lMpgpmn_mnpl[gndhp_MTopgVim
copi_jmfpSfpg[TlV_hpenjklUlaX

& z NRfpejng[dUlap^kcVcnbfp@djTY]ploYnpnejkgpilU\ngVpOjV`]
z JoimbfTop^opgpnYbkimfp@lfcp`o_la\npeb]lhploYnp7N(W g]elUmop_nmnjWpnden^mopigaSc]pkpdj[mpigaSocphdjTh^mopndplfZ\W
loienhPmU^mop_nmnjX kY]piopeRodoPbnpl[\ndlV_hpimkjmng[lap_nmnjhX
z LoenhTago^mopimbkSolVpimkjmngkZapmochmfl]WpejnmnTop^o^fZ\pe[j] z NjkgfdoblUpcnlmjnbh^mopgPoZ\l]pPjnhY]pkp^flVpS[imfWp`dkp^inh
^inhp\nRbkgVX iej[glUphmkTolVWpkY]imopioph^fimfbfWpTopilU\ng[pOjV`kp^opg
Yo`eoSlV_pejkZngla_pimkghX
z EdjTh^mop_kmfZopkpPjnhY]phmkTolVpkpilU\ngnhpOjV`hphdjTh^mo
gpdnYjV_pimkghX
VAROVÁNÍ
z Lfcd]plo_UCmopYo`eoSlnimlap`kRa`olaXpJo^fZ\pR[dlnhpOhlcZf
Njngn`p_nmnjhpgodopcopmgnjYUpmoebkXp[imf ejkgfdoblUpcnlmjnbh^mopkWp^oimbfTopR[dlUploOhl?h^oWpejngo-mo
_nmnjhWp`gb[PmUpmbh_fSWpYhdnhpgobfZop\njcVXp lhmlVpnejkg]X
LodndjTolapmUZ\mnpYo`eoSlnimlaZ\penc]lM z KnhS[imc]p^inhpeRod_Umo_pnenmRoYng[laWpenPcn`olaploYn
_MTopgVimpcpg[TlQ_pene[bolfl[_peRfpcnlmkcmhX `\njPolapSkio_XpKnhS[imc]pSkimnpcnlmjnbh^mopkplk\jkdmop^o
dnenjhSolQ_fpinhS[imck_fWp^oimbfTop^opmnplhmlVX

n
du r z NjkgfdoblUpcnlmjnbh^mopOhlcZfpngb[d[laXpJoimbfTop^opmnplhmlVW
z LodnmQco^mopiop\njcV\np_nmnjhploYnpmbh_fSoXpNRodpdnm]co_
nejkgmopkpejngo-mopiojgfiX

io
ro t fo
g]Sco^moWpkTpmbh_fSWpZ]bfldj]p_nmnjhpkpbnekmc]p_nmnjh
g]Z\bkdlnhX z NRfpejng[dUlapnejkgpenhTago^mopenh`opl[\jkdlapdab]
iZ\g[bolVpgQjnYZo_X
z FdekdpndimjkCmop`pmbh_fSopkpnYbkimfpZ]bfldjhX
ct z NRfpgPoZ\plkimkgolaZ\pkp@ejkg[Z\pgTd]pdndjTh^mopgQjnYla
z Lk_nlmh^mop`kZ\]ZngkSp^ficojpkphdjTh^mop\npgpdnYjV_pimkghW
ieoZfOfckZoX
^oimbfTopOjV`hpYhdomopenhTagkmplkpengjZ\hpencj]mV_pimjn_]W
ep o

mj[gnhploYnpcRnga_X z NjnpgUmPapiojgfipkpnejkg]pY]p_UbkpYQmpenhTag[lkpenh`o
iZ\g[bol[piojgfilapZolmjkX
z EK*p_ndob]y NnhTfmapSfpejngn`p_nmnjhpgpSfpenYbaTpboiMW
N

cRngflpSfpmjkglkmQZ\pebnZ\pYo`pmn\nWpkY]pgQOhcp_UbpbkekS z NnhTago^mopenh`opl[imkgZopkpdnebCc]piZ\g[bolVpgQjnYZo_
^ficojpgpinhbkdhpipebkmlQ_fp_aimla_fpkpim[mla_fp`[cnl]Wp^o 0^kcnp`[gkTaplkpcnbkWpejnmfg[\hploYnpckYfl]/X
enjhPola_pIoRo^lV\npenR[dchpejnpim[mp$kbfOnjlffpSaibnp+++BX z Lfcd]pioploencnhPo^mopejngVimpT[dlVp`_Ul]Wp`kma_ZnpYUTa
JflVpim[m]pSfpOodoj[blapnYbkimfp_n\nhp_ampendnYlVp`[cnl]X _nmnjp0cjn_UpmUZ\peRaekdMWpcd]pmnpdnenjhSfbpgQjnYZo/X

BEZPEČNOSTNÍ IKONY
R

NEBEZPEČÍ: PŘEČTĚTE SI NÁVOD K NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ

OBSLUZE. AMPUTACE.
Přečtěte si provozní a bezpečnostní Kontakt se šnekem způsobí vážná
pokyny v Návodu k obsluze. poranění. Uchovejte ruce, nohy a
oděv z dosahu. Osoby udržujte
NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ mimo dosah.
ODHAZOVANÝCH PŘEDMĚTŮ.
NEBEZPEČÍ: NEBEZPEČÍ
Odpadový žlab nikdy nesměrujte na AMPUTACE.
osoby či věci. Osoby udržujte mimo
Kontakt s pohyblivými částmi uvnitř
dosah.
žlabu povede k vážnému poranění.
Před čištěním žlabu vypněte motor.
NEBEZPEČÍ: PŘED SERVISEM Používejte čistící nástroje a ne holé
VYNDEJTE KLÍČ. ruce!
Před jakoukoli údržbou nebo
opravami vypněte motor a vyndejte
klíč.

H3=DBD< H+
 cs
QP-Q=;.R/.RN"MO

/ BIGLGELD(I< K  420.4$;%3# I<GDGELFI 

HLJHK C/ BIGLGE3,-J61KHE  KI ?HLF:AF IF:D
J60HLA  C) HLA>B   >JDE9EDE K>JLD C

-?DG< B@>HF7JF? @  

KI: JFEGLHLA @>HF7JFC"J@ L
HLJHK EGJHLA C2?DAI
JL@ A @>HF7JF:JGB@E  @B 
  BKIKBLDDJ<GE EC

=K C!5
;KIL?   JL9LAL

=K C!!
;KIL?LD 9 K

=K C!'
8?  <ILG

n
du r
io
ro t fo
;KIB JG ct
ep oN

=K C
IMPORTANT ENGINE INFORMATION

;KIL IL81H&JGL
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
FJHF> IL
+LD K JL9B JG*
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

=K C
R

=K C!5
8?  AL

    .JK

! !
 cs
U\$b[^+O^V^R[

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

'I7=MG?(D5<LL3B<JIB:MKMDH +6D?<JE

*)/,/" !
 cs
U\$b[^+O^V^R[

'SZ+NU_Y`^^W]`[]%+a+_\
+O^V^R['SZ+YU_Y`T
, Z3B>JADMKL9J;AL6H 4MH;BG?FJEDMKL9CM>@L>MG5=M ! 4?ELG&67DHD89=AMFKC +6FAH<JH:M;IBG86DLK1J>IH
;AL6H>MAJGL2C>M@DLGL <J-JFKC0!D89=AMFKBG@3J>L>GMH0,<@?KJ2IB9=
) $3B>AMG?:LKC9J>J(AJEKMDH;AL6H 4MH;BG?FJEJ D89=AMFKB0GC<+6D?<JE$<:7I7D89=AMFKC@3JIJFKJ
<:7I7=AH>J(AJEKMDH;AL6H0IL=MDHL>MA# @?EHG&67DHD89=AMFKC>M@M;L>MGLI5@MAM=8
X 4?EL3B<JIBKDLE9J 4MH;BG?FJE@MFHIHFI7=MG5 \4+`+_S]P4?EMHD89=AMFKBIJ@M=86H1KJ.E>8;1J
(D5<8G@3J>2C<@7K'KCFEI7KJELEKCGL9C.HGMAI7KJE LEKCGIBF@M1ELKDLE2IB=M@M=MIH%M=AM68KMG5FKE
>JLEKCGL9C G?;I5:H@M-EM<JIBF8FK5:H@M=MIH
Q 4?EL3B<JIB-IJEL 4MH;BG?FJELEKCGL9CL * ':8EMG?@LKEL 4MH;BG?FJEILFKLGJIBG<>?AJIMFKC
>JLEKCGL9C-IJELLDMKMDH$LEKCGL9CFKCFEI7KJ>MA#.E EDL6C9J-IJELM><J:7
>JLEKCGL9CHGMAI7KJ "RCFKB9BI?FKDM1 4MH;BG?FJEM>FKDLI7IBFI7=HL
M>@L>H<M>@L>MG5=M;AL6HLEDL6C9J-IJEL

W]`[]%+a+_\
/ J<@J2IMFKIBEAB2%HFB6&KGAM;JI@3CFKLDKMG?IB )'@BIL2`^4\a+T4\a+4MH;BG?FJE
:MKMDH8K?=I7KJ=ME<LFKLGJIBJ<@J2IMFKIB: ILFKLDKMG?IBLG8@IHKB:MKMDH
EAB2J:IJMK?2J1KJ X$IM(ABEF8KC2J4MH;BG?FJ@3CFKLDKMG?IBFKH>JI5=M

n
" aAL2BKEM@3B@DLG8 4MH;BG?FJECI1JE9C@LACGL@3B:M
du r :MKMDH0GC<+6D?<JE 
>MELD6HD?KMDH.L68FJ<L1CFKCAMD89=A5FKLDKMG?IB<L !B2EME@AI7IBMAJ1J0_M;-B3JI?:7DEL

io
ro t fo
9=AL>I5=M@M2LFB
*?>D;LGB2EM?>D;IL@AKJ@3C6AC;I7)/::0,
aAL2BKEMJAJEKDC9E5=MFKLDK5DH 4MH;BG?FJE CI@M>GD9=MA=D>AL.L68FJH:M;ICALJ @LI<J@LACGL
ct
ILFKLDKMG?IB:MKMDHF@M:M9BJAJEKDC9E5=MFKLDK5DH
,VD;?EFKLDKMGL9B=MEL6JAH 4MH;BG?FJE
ep o

:LIH?AIB:HILFKLDKMG?IB:MKMDH
R N

*)/,/" *
 FV
0217ƒĿ  2EU£]HN  =YHGQ®WH YUFKQ¯ GUŀDGOR  GR -DN VHVWDYLW ºH]Dª ]£Y®M¯
IXQNªQ¯ SRORK\ MHVWOLŀH ]DKUQXW
3ºHªW®WH VL D GRGUŀXMWH Q£YRG N PRQW£ŀL D 32=1ƒ0.$ 8MLVW®WH VH ŀH NDEHO\ QHMVRX
¼SUDY£P SUR YDģL VQ®KRYRX IU«]X 9ģHFKQD ]DFK\FHQ\ PH]L KRUQ¯P D VSRGQ¯P šH]DªH ]£Y®M¯ VH SRXŀ¯YDM¯ N SURKUQXW¯ FHVW\ YH
XSHYQ®Q¯ MVRX Y REDOX VH VRXª£VWNDPL GUŀDGOHP VQ®KX KOXEģ¯P QHŀ EHGQD ģQHNX
1H]EDYXMWH VH VRXª£VWHN QHER PDWHUL£OX GR W«  8SHYQ®WH XSHYQ®Q¯ D RNR SºLSRMHQ¯ Kº¯GHOH  2EU£]HN  8YROQ®WH VSRMHQ¯  NWHU£
GRE\ QHŀ EXGH FHO£ MHGQRWND VHVWDYHQ£  NWHU« E\O\ RGVWUDQ®Q\ Y NURNX  XSHY´XM¯ ºH]DªH ]£Y®M¯  N EHGQ® ģQHND
1(87$+8-7( GR W« GRE\ QHŀ MVRX YģHFKQD  =YHGQ®WH ºH]DªH ]£Y®ML  GR SRŀDGRYDQ«
9$529ƒ1 3ºHG MDNRXNROL PRQW£ŀ¯ XSHYQ®Q¯ QD P¯VW® Y¿ģN\
QHER ¼GUŀERX VQ®KRY« IU«]\  8W£KQ®WH XSHYQ®Q¯ 
 2EU£]HN  3ºLSRMWHRM Kº¯GHOH  N
QHMGº¯YH RGVWUD´WH GU£W\ VY¯ªHN
XQLYHUV£OQ¯PX VSRML  V SRPRF¯ ]£VWUªN\
 -DN SºLSUDYLW PRWRU
32=1ƒ0.$ 9 WRPWR Q£YRGX MH QD OHY« D QD
 2EU£]HN  8SHYQ®WH PDWLFL QD RNX  32=1ƒ0.$ 0RWRU E\O Y\H[SHGRY£Q ]
SUDY« VWUDQ® SRSV£QR XP¯VW®Q¯ VRXª£VWHN ]
8MLVW®WH VH ŀH RNR  MH º£GQ® QDVWDYHQ« WRY£UQ\ QDSOQ®Q¿ ROHMHP =NRQWUROXMWH
SRKOHGX REVOXK\ SºL VW£Q¯ ]D MHGQRWNRX
D Kº¯GHO  VH P»ŀH YROQ® RW£ªHW PQRŀVWY¯ ROHMH -HVWOLŀH MH WR QXWQ« SºLGHMWH
32=1ƒ0.$ -HGQRWNRX WRªLY«KR PRPHQWX  8W£KQ®WH YģHFKQD XSHYQ®Q¯ GUŀDGOD ROHM
MH 1HZWRQ PHWU 3RSLVXMH MDN XSHYQ®Q£ PXV¯
9$529ƒ1 'RGUŀXMWH Q£YRG
E¿W PDWLFH QHER ģURXE 7RªLY¿ PRPHQW MH
-DN LQVWDORYDW NQRIO¯N \ Y¿UREFH PRWRUX W¿NDM¯F¯ VH GUXKX
P®ºHQ V PRPHQWRY¿P NO¯ªHP
SDOLYD D ROHMH 9ŀG\ SRXŀ¯YHMWH
8YROQÝWHKDUGZDUHMDNMHWR]REUD]HQR EH]SHªQRVWQ¯ Q£GREX QD SDOLYR 3ºL SOQ®Q¯
Y2EU£]NX-HVWOLŀH MVRX NQRIO¯N\ MLŀ SDOLYD GR Q£GUŀH QHNXºWH -HVWOLŀH MVWH Y
QDLQVWDORYDQ« SºHMG®WH N GDOģ¯ ª£VWL X]DYºHQ«P SURVWRUX Q£Uŀ QHSO´WH SDOLYHP
 2EU£]HN3ºLSRMWH NQRIO¯N  N S£FH 3ºHG SºLG£Q¯P SDOLYD ]DVWDYWH PRWRU
3RWºHEQ« Q£ºDG¯ S£FH ]P®Q\ U\FKORVWL1D Q®NWHU¿FK 9\ªNHMWH QHŀ GRMGH N Y\FKODGQXW¯ PRWRUX
PRGHOHFK MHNQRIO¯N SºLSRMHQ¿
 1»ŀ . X]DPªHQ¯ Y SR]LFL XW£KQ®WH =NRQWUROXMWH ROHM 3URKO«GQ®WH VL Q£YRG Y¿UREFH
PDWLFL  QD VSRGQ¯ VWUDQ® NQRIO¯NX  PRWRUX W¿NDM¯F¯ VH GUXKX SDOLYD D ROHMH 3ºHG
 .RPELQDªN\
 8MLVW®WH VH ŀH S£ND ]P®Q\ U\FKORVWL  SRXŀLW¯P MHGQRWN\ VL SºHªW®WH LQIRUPDFH W¿NDM¯F¯
 .O¯ª ಧ XNRQªHQ¯  VH EH]SHªQRVWL ¼GUŀE\ D VNODGRY£Q¯
VSU£YQ® SUDFXMH 3£NX ]P®Q\ U\FKORVWL
 .O¯ª ಧ XNRQªHQ¯  SURYH±WH VNU]H YģHFKQ\ U\FKORVWL

n
 .O¯ª ಧ XNRQªHQ¯  du r '»OHŀLW« 3ºHG SRXŀLW¯P
 0HWU QHER SUDY¯WNR -DN VHVWDYLW GHIOHFWRU RGKUQRYDªH =NRQWUROXMWH XSHYQ®Q¯ =NRQWUROXMWH ŀH

io
ro t fo
 ĢURXERY£N 8YROQÝWHKDUGZDUHMDNMHWR]REUD]HQRY YģHFKQD XSHYQ®Q¯ MVRX XSHYQ®Q£
2EU£]NX.UXKXSHYQÝQ¯ŀODEXMHGRG£Y£Q 8 PRGHO» V HOHNWULFN¿P VWDUW«UHP MH
ctQDPRQWRYDQ¿QDMHGQRWFH]WRY£UQ\ MHGQRWND H[SHGRY£QD V NDEHOHP VWDUW«UX
2EU£]HN8SHYQÝQ¯NOLN\RWRÏWHGRW« Y PRWRUX 3ºHG SRXŀLW¯P Y\QGHMWH NDEHO
GRE\DŀEXGHģLSNDQDYQÝMģ¯PNUXKX VWDUW«UX ] PRWRUX
ep o

-DN Y\QGDW VQ®KRYRX IU«]X ] NUDELFH XSHYQÝQ¯ŀODEXXND]RYDWVPÝUHPGRSěHGX

8MLVWÝWHVHŀHRWYRUQDNURXŀNXŀODEXMH
N

 2EU£]HN  6Q®KRY£ IU«]D MH ]REUD]HQD Y Y\URYQDQ¿VģLSNRXQDYQÝMģ¯PNUXKX

GRG£YDQ« SROR]H 'HIOHNWRUŀODEXQDPRQWXMWHVSRPRF¯ÏW\ě 29/ƒ'ƒ1
 2Gº¯]Q®WH YģHFKQ\ ªW\ºL URK\ NUDELFH D ģURXEıDPDWLFGRRWYRUıSRGOH
RGVX´WH VWUDQ\ GRO» D SRXŀLMWH GUŀ£WND N REU£]NX'HIOHNWRUŀODEXPXV¯SRě£GQ« 9$529ƒ1 3RXŀ¯YHMWH SRX]H GRSO´N\ NWHU«
RGVWUDQ®Q¯ NUDELFH ]H ]£NODGQ\ PRQW£ŀLXND]RYDWGRSěHGX E\O\ VFKY£OHQ\ Y¿UREFHP VQ®KRY« IU«]\
 2Gº¯]Q®WH YģHFKQ\ ªW\ºL URK\ NUDELFH D 8W£KQÝWHģURXE\DOHGHMWHSR]RUDE\VWH MDNR QDSº¯NODG VQ®KRY« ºHW®]\ HOHNWULFN£
VW£KQ®WH VWUDQ\ NUDELFH GRO» QD ]HP MHQHSěHW£KOL VWDUWRYDF¯ VDGD DSRG
 1DMG®WH YģHFKQ\ ª£VWL NWHU« E\O\ ]DEDOHQ\
RGG®OHQ® D Y\MP®WH MH ] NUDELFH =NRQWUROXMWH NDEHO\
5R]XP®MWH YDģ¯ VQ®KRY« IU«]H
 9\QGHMWH D RGVWUD´WH REDORY« PDWHUL£O\  2EU£]HN  =NRQWUROXMWH KQDF¯ NDEHO  D
R

NROHP VQ®KRY« IU«]\ NDEHO ģQHNX  -HVWOLŀH MH VSRGQ¯ VWUDQD 3ěHGSURYR]HPVQÝKRY«IU«]\VLSěHÏWÝWHWHQWR

 2EU£]HN  3UR SºHSUDYXMVRX QDVWDYHQ¯ NDEHO» RGSRMHQ£ ]QRYX MH SºLSRMWH 1£YRGDEH]SHÏQRVWQ¯SUDYLGOD,OXVWUDFH Y Q£YRGX
Y¿ģN\  SºLSRMHQD N SDOHW® 2GVWUD´WH  2EU£]HN  -HVWOLŀH VH YUFKRO NDEHO»  2EU£]HNSRURYQHMWH V YDģ¯ IU«]RXDE\VWH VH
D]OLNYLGXMWH ģURX NWHU¿ SºLGUŀXMH RGSRMLO RG S£N   SºLSRMWHNDEHO\ N VH]Q£PLOL V SRORKRX U»]Q¿FKRYO£GDF¯FK SUYN»
NDŀG« QDVWDYHQ¯ Y¿ģN\  N SDOHW® SºLSRMHQ¯ =   D QDVWDYHQ¯
 'UŀWH VSRGQ¯ GUŀDGOR D IU«]X Y\W£KQ®WH ]
NUDELFH -DN RYO£GDW Y¿VWXS VQ®KX
9$529ƒ1 1(&289(-7( SºHV NDEHO\ -DN QDVWDYLW Y¿ģNX VP\NX 9$529ƒ1 9¿VWXS VQ®KX QHVP¯
 2GVWUD´WH REDORYDF¯ PDWHUL£O\ ]H VRXª£VWHN 2EU£]HN6Q®KRY£ IU«]D MH Y\EDYHQDY¿ģNRY® QLNG\ VP®ºRYDW QD RNRORVWRM¯F¯
GUŀDGOD QDVWDYLWHOQ¿PL VP\N\  XSHYQ®Q¿PL QD
 3ºHº¯]Q®WH XSHYQ®Q¯ NWHU£ GUŀ¯ NDEHO\ YQ®Mģ¯ VWUDQ® EHGQ\ ģQHNX   . ¼SUDY® Y¿ģNX 9$529ƒ1 3ºHG ªLģW®Q¯P
VSRMN\  X VSRGQ¯KR GUŀDGOD  .DEHO\ VP\N» GRGUŀXMWH SRN\Q\ Y PDQX£OX SRG ª£VW¯ RGSDGRY«KR ŀO£ENX QHER ģQHNX D
RGVWUD´WH RG EHGQ\ PRWRUX ಱ-DN QDVWDYLW Y¿ģNX VP\N»ಯ SºHG Y]G£OHQ¯P VH RG IU«]\ YŀG\
]DVWDYWH PRWRU
-DN VPRQWRYDW GUŀDGOR D Kº¯GHO -DN QDVWDYLW G«ONX NDEHO»  2EU£]HN  .H ]P®Q£P SRK\EX VQ®KX YHQ
RWRªWH Kº¯GHO 
 2EU£]HN  8YROQ®WH DOH QHRGVWUD´XMWH .DEHO\ E\O\ XSUDYHQ\ Y WRY£UQ® D QHP®OD E\ E¿W  2EU£]HN  8YROQ®WH SRVWUDQQ¯ NQRIO¯N 
XSHYQ®Q¯  Y KRUQ¯FK RWYRUHFK VSRGQ¯KR QXWQ£ MHMLFK GDOģ¯ ¼SUDYD .G\ŀ MVRX YģHFKQD QD GHIOHNWRUX RGKUQRYDªH  D SRVX´WH
GUŀDGOD GUŀDGOD XYHGHQD GR IXQNªQ¯ SRORK\ NDEHO\ E¿W GHIOHNWRU RGKUQRYDªH  N QDVWDYHQ¯
 2GVWUD´WH XSHYQ®Q¯ D RND SºLSRMHQ¯ Kº¯GHOH Sº¯OLģ XWDŀHQ« QHER YROQ« -HVWOLŀH MH QXWQ£ Y]G£OHQRVWL 3RVX´WH GHIOHNWRU RGKUQRYDªH
 RG VSRGQ¯FK RWYRU» VSRGQ¯KR GUŀDGOD ¼SUDYD GRGUŀXMWH SURVLP SRN\Q\ XYHGHQ« Y ಱ-DN  1$+258 SUR ]Y®WģHQ¯ SURVWRUX QHER
 2EU£]HN  8YH±WH VSRMNX  GR SUYQ¯ ]NRQWURORYDO D XSUDYLW NDEHO\ಯ Y ª£VWL 6HUYLV D '2/› SUR ]PHQģHQ¯ 8W£KQ®WH SRVWUDQQ¯
SRORK\ YSºHG ¼SUDYD NQRIO¯N 

 
 FV
-DN ]DVWDYLW VQ®KRYRX IU«]X 3ºHG VSXģW®Q¯P PRWRUX  (OHNWULFN¿ VWDUW (OHNWULFN¿ NDEHO SºLSRMWH NH
VWDUW«UX QD PRWRUX
 2EU£]HN. XNRQªHQ¯ RGYRGX VQ®KX XYROQ®WH  1Hŀ EXGHWH VWDUWRYDW PRWRU QHER SURY£G®W  (OHNWULFN¿ VWDUW 'UXK¿ NRQHF NDEHOX
NOLNXģQHND  MHKR VHUYLV VH]QDPWH VH V YDģ¯ IU«]RX ]DVX´WH GR X]HPQ®Q« ]£VXYN\ QD WºL NRO¯N\ D
8MLVW®WH VH ŀH UR]XP¯WH MHM¯ IXQNFL D XP¯VW®Q¯ VWº¯GDY« QDS®W¯  YROW» 9L] 9$529ƒ1 Y
 . ]DVWDYHQ¯ NRO XYROQ®WH XYROQ®WHS£NX
YģHFK RYO£GDF¯FK SUYN» W«WR ª£VWL
SRKRQX 
 3ºHG QDVWDUWRY£Q¯P PRWRUX SºHNRQWUROXMWH  6WODªWH WODª¯WNR Sº¯SUDY\  3R NDŀG«P
 . ]DVWDYHQ¯ PRWRUX SRVX´WH WODª¯WNR Y\SQXW¯
QDS®W¯ NDEHOX VSRMN\ 9L] ಱ-DN QDVWDYLW NDEHO VWODªHQ¯ WODª¯WND Sº¯SUDY\  Y\ªNHMWH GY®
 GR 9<3187‹ SRORK\
VSRMN\ಯ Y ª£VWL œGUŀED Y WRPWR PDQX£OX VHNXQG\ œGDMH R SRŀDGRYDQ«P SRªWX VWLVN»
9$529ƒ1 3ºL ]DVWDYHQ¯ PRWRUX  =NRQWUROXMWH ŀH YģHFKQD XSHYQ®Q¯ MVRX
QHSRVXQXMWH V\WLª GR SRORK\ DNWLYQ¯KR WODª¯WND Sº¯SUDY\  YL] LQVWUXNFH Y¿UREFH
XWDŀHQ£ PRWRUX
6<7,Š( 0»ŀH GRM¯W N ]S®WQ«PX ]£ŀHKX QHER
 =NRQWUROXMWH ŀH Y¿ģNRY® QDVWDYLWHOQ« SOXK\  (OHNWULFN¿ VWDUW 6WODªWH WODª¯WNR
SRģNR]HQ¯ PRWRUX
MVRX º£GQ® QDVWDYHQ\ 9L] ಱ-DN QDVWDYLW HOHNWULFN«KR VWDUW«UX  GR W« GRE\ QHŀ
Y¿ģNX SOXK»ಯ Y ª£VWL œGUŀED Y WRPWR PRWRU QDVWDUWXMH 1HVWDUWXMWH Y¯FH QHŀ 
PDQX£OX VHNXQG QDMHGQRX 0H]L MHGQRWOLY¿PL
-DN MHW GRSºHGX QHER GR]DGX  =NRQWUROXMWH WODN Y]GXFKX Y SQHXPDWLN£FK VWDUWRY£Q¯PL Y\ªNHMWH PLQXWX DE\ VH VWDUW«U
6SU£YQ¿ WODN MH  EDU  36, Dŀ  EDU RFKODGLO
 2EU£]HN.H ]P®Q® U\FKORVWL QHMGº¯YH XYROQ®WH  36, 1HSºHNUDªXMWH PD[LP£OQ¯ WODN  0DQX£OQ¯ VWDUW«U 3RPDOX ]DW£KQ®WH
S£NX SRKRQX  D SDN SRVX´WH S£NX ]P®Q\ XYHGHQ¿ QD VWUDQ® SQHXPDWLN\ GUŀ£WNR PDQX£OQ¯KR VWDUW«UX  GR W«
U\FKORVWL  QD SRŀDGRYDQRX U\FKORVW GRE\ FR F¯W¯WH RGSRU D SDN U\FKOH ]DW£KQ®WH
 3R]HPQ¯ U\FKORVW MH RYOLYQ®QD VQ®KRY¿PL N QDVWDUWRY£Q¯ PRWRUX 1HGRYROWH DE\ VH
-DN ]DVWDYLW PRWRU
SRGP¯QNDPL 9\EHUWH VL U\FKORVW SRVXQHP GUŀ£WNR PDQX£OQ¯KR VWDUW«UX  YU£WLOR
S£N\ ]P®Q\ U\FKORVWL  QD SRŀDGRYDQRX  2EU£]HN=DWODªWHY\S¯QDª GR SRORK\ ]S®W 3RPDOX YUDWH GUŀ£WNR PDQX£OQ¯KR
SRORKX QD WDO¯ºL VSRMN\ 9<31872 VWDUW«UX 
 9\W£KQ®WHEH]SHªQRVWQ¯ NO¯ª   -HVWOLŀH PRWRU QHQDVWDUWXMWH SR  QHER 
5\FKORVW   0RNU¿ W®ŀN¿
9$529ƒ1 3ºL ]DVWDYHQ¯ PRWRUX SRNXVHFK SURVWXGXMWH VL SRN\Q\ Y ಱ3O£QX
5\FKORVW  /HKN¿ QHSRVXQXMWH V\WLª GR SRORK\ DNWLYQ¯KR ºHģHQ¯ SUREO«P»ಯ
5\FKORVW  9HOLFH OHKN¿ 6<7,Š( 0»ŀH GRM¯W N ]S®WQ«PX ]£ŀHKX QHER  'RYROWH PRWRUX GREX Q®NROLND PLQXW DE\
5\FKORVW   3RX]H SºHSUDYD SRģNR]HQ¯ PRWRUX VH RKº£O -DN VH PRWRU RKºHMH QDVWDYWH
S£ªNX V\WLªH  GRSºHGX GR SRORK\ -(7

n
 . SRK\EX GRSºHGX ]DSQ®WH S£NX SRKRQX  du r 3ºHG NDŀGRX ¼SUDYRX V\WLªH Y\ªNHMWH Dŀ
-DN VH VQ®KRY£ IU«]D ]DªQH SRK\ERYDW -DN QDVWDUWRYDW PRWRU EXGH PRWRU KODGFH E®ŀHW

io
GRSºHGX XGUŀXMWH GUŀHQ¯ GUŀDGOD 6Q®KRYRX
ro t fo
0RGHO\ V HOHNWULFN¿P VWDUW«UHP  (OHNWULFN¿ VWDUW 1HMSUYH RGSRMWH HOHNWULFN¿
IU«]X YH±WH SRVXQHP GUŀDGOD GROHYD D
GRSUDYD 1HSRNRXģHMWH VH IU«]X WODªLW 32=1ƒ0.$ . PRWRU»P V PHFKDQLFN¿P NDEHO ]H ]£VXYN\ 3DN NDEHO RGSRMWH RG
ct VWDUW«UHP MH PRŀQR SºLGDW VDGX HOHNWULFN«KR VWDUW«UX
 . SRK\EX ]S®W XYROQ®WH S£NX SRKRQX 
VWDUW«UX 6DG\ HOHNWULFN«KR VWDUW«UX MH PRŀQR 32=1ƒ0.$ -HVOLŀH MH WHSORWD SRG  &
 3RVX´WH S£NX U\FKORVWL  GR SUYQ¯ ªL GUXK« QHFKWH PRWRU QHMGº¯YH QD Q®NROLN PLQXW
]S£WHªQ¯ U\FKORVWL ]DNRXSLW X YDģHKR QHMEOLŀģ¯KR
ep o

DXWRUL]RYDQ«KR VHUYLVX RKº£W QH] ]DªQHWH RGKD]RYDW VQ¯K

 $NWLYXMWH S£NX SRKRQX 
9$529ƒ1 6WDUW«U P£ Wº¯GU£WRY¿ 9$529ƒ1 0RWRU QLNG\
N

'›/(Ŀ,7‹ 3£NX ]P®Q\ U\FKORVWL  QHVSRXģW®MWH XYQLWº QHER Y

NDEHO D ]£VXYNX D MH SRVWDYHQ WDN
QHSRVXQXMWH SRNXG MH S£ND SRKRQX  X]DYºHQ¿FK ģSDWQ® Y®WUDQ¿FK
DE\ SUDFRYDW V QRUP£OQ¯P GRP£F¯P
]DSQXW£ SURVWRUHFK 9¿IXNRY« SO\Q\ REVDKXM¯ R[LG
QDS®W¯P  9 =GURMRY¿ NDEHO PXV¯ E¿W
YŀG\ º£GQ® X]HPQ®Q¿ DE\ VH SºHGHģOR XKHOQDW¿ EH]EDUY¿ RWUDYQ¿ SO\Q 8GUŀXMWH
PRŀQRVWL HOHNWULFN«KR ģRNX QHER SRUDQ®Q¯ UXFH QRK\ YODV\ D YROQ« RG®Y\ ] GRVDKX
-DN RGKD]RYDW VQ¯K SRK\EOLY¿FK VRXª£VWHN PRWRUX ªL IU«]\
REVOXK\ 3R]RUQ® GRGUŀXMWH YģHFKQ\
SRN\Q\ ] ª£VWL ಱ-DN QDVWDUWRYDW PRWRUಯ 7HSORWD WOXPLªH P»ŀH VQDGQR SºHNURªLW
 2EU£]HN$NWLYXMWHNOLNX ģQHND 
=NRQWUROXMWH ŀH YDģH GRP£F¯ HOHNWULFN£ V¯ MH  & 9\YDUXMWH VH W®PWR ª£VWHP
 . XNRQªHQ¯ RGKD]RY£Q¯ VQ®KX XYROQ®WH NOLNX
Wº¯GU£WRY£ D X]HPQ®Q£ -HVWOLŀH VL QHMVWH
ģQHND  
MLVW¯ ]HSWHMWH VH NYDOLILNRYDQ«KR HOHNWULN£ºH -DN QDVWDUWRYDW WHSO¿ PRWRU
-HVWOLŀH YDģH HOHNWULFN£ V¯ QHQ¯ Wº¯GU£WRY£
R

9$529ƒ1 3RXŀLW¯ MDN«NROL

VQ®KRY« IU«]\ P»ŀH Y«VW NH QHER X]HPQ®Q£ Y ŀ£GQ«P Sº¯SDG® 2EU£]HN-HVWOLŀH PRWRU Xŀ E®ŀHO D MH SRº£G
YKR]HQL FL]¯FK SºHGP®W» GR Rª¯ QHSRXŀ¯YHMWH HOHNWULFN¿ VWDUW«U -HVWOLŀH MH WHSO¿SRQHFKWHV\WLª YH Y\SQXW« SROR]H D
FRŀ P»ŀH Y«VW N Y£ŀQ«PX SRģNR]HQ¯ Rª¯ YDģH V¯ X]HPQ®Q£ DOH QHP£ ]£VXYNX VH QHVWODªXMWH WODª¯WNR YVWºLNRY£Q¯  -HVWOLŀH
3ºL REVOX]H IU«]\ YŀG\ SRXŀ¯YHMWH RFKUDQQ« WºHPL MHKOLFHPL SRŀ£GHMWH NYDOLILNRYDQ«KR PRWRU QHQDVWDUWXMH SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Q» SUR
EU¿OH QHER FKU£Q¯WNR 'RSRUXªXMHPH HOHNWULN£ºH R LQVWDODFL YKRGQ« ]£VXYN\ 3UR QDVWDUWRY£Q¯ VWXGHQ«KR PRWRUX
SRXŀLW¯ QRUP£OQ¯FK RFKUDQQ¿FK EU¿O¯ QHER SºLSRMHQ¯ NH NDEHOX SUR VWº¯GDY¿ SURXG R 32=1ƒ0.$ 6 WHSO¿P PRWRUHP QHSRXŀ¯YHMWH
ģLURNR¼KO« PDVN\ SºHV YODVWQ¯ EU¿OH QDS®W¯  YROW» QHMGº¯YH SºLSRMWH NDEHO NH WODª¯WNR YVWºLNRY£Q¯ 
NUDELFL VS¯QDªH  PRWRUX 3DN ]DSRMWH
GUXK¿ NRQHF GR X]HPQ®Q« ]£VXYN\ QD WºL -DN QDVWDUWRYDW PRWRU VH ]PU]O¿P HOHNWULFN¿P
NRO¯N\ 3ºL RGSRMRY£Q¯ HOHNULFN«KR NDEHOX VWDUW«UHP
YŀG\ QHMGº¯YH RGSRMWH NRQHF ] X]HPQ®Q« 2EU£]HN-HVWOLŀH MH HOHNWULFN¿ VWDUWHU ]DPU]O¿
-DN SRXŀ¯YDW ]£YODªNX N X]DPªHQ¯ NRO ]£VXYN\ QD WºL NRO¯N\ D QHRW£ª¯PRWRU SRVWXSXMWH SRGOH Q¯ŀH XYHGHQ¿FK
 2EU£]HN3UDY« NROR MH SºLSHYQ®Q« QD SRN\Q»
Q£SUDYX]DNODSRYDF¯ ]£YODªNRX  7DWR -DN QDVWDUWRYDW VWXGHQ¿ PRWRU  9\W£KQ®WH FR QHMY¯FH NDEHOX VWDUW«UX YHQ ]H
MHGQRWNDE\OD GRG£QD V WRXWR]£YODªNRX  VWDUW«UX
VNU]HRWYRU NROD YX]DPªHQ« SROR]H   2EU£]HN3ºHNRQWUROXMWH PRWRURY¿ ROHM  8YROQ®WH S£ªNX VWDUW«UX D QHFKWH ML XKRGLW
 3UR VQDGQRVW RYO£G£Q¯ SºL OHKN¿FK VQ®KRY¿FK  1£GUŀ QDSO´WH QRUP£OQ¯P EH]RORYQDW¿P ]S£WN\ GR VWDUW«UX 2SDNXMWH GR W« GRE\ Dŀ
SRGP¯QN£FK ]P®´WH ]£YODªNX  GR EHQ]¯QHP 9L] ಱ-DN SºLSUDYLW PRWRUಯ PRWRU QDVWDUWXMH
RGHPªHQ« SRORK\   3ºHNRQWUROXMWH ŀHS£ND SRKRQX  D S£ND 7HSO« PRWRU\ ]D VWXGHQ«KR SRªDV¯ ]S»VREXM¯
 2GSRMWH ]£YODªNX  RG ]DPªHQ« SRORK\ ģQHND  MVRX Y XYROQ®Q« SROR]H NRQGHQ]DFL . SUHYHQFL PRŀQ«KR ]DPU]QXW¯
 NROD =£YODªNX  ]DWODªWH SRX]H VNU]H  =DWODªWH Y\S¯QDª  GR SRORK\ =$31872 PDQX£OQ¯KR VWDUW«UX D RYO£G£Q¯ PRWRUX
RGHPªHQ¿ RWYRU Q£SUDY\ -HGQRWND MH Q\Q¯ Y  =DWODªWH EH]SHªQRVWQ¯ NO¯ª  SRNUDªXMWH SR NDŀG«P RGVWUD´RY£Q¯ VQ®KX SRGOH
RGHPªHQ« SROR]H  º¯]HQ¯ QD MHGQR NROR  2WRªWH NQRIO¯N V\WLªH  GR SRORK\ 6<7,Š Q¯ŀH XYHGHQ¿FK NURN»

 
 FV
 3R XNRQªHQ¯ RGVWUD´RY£Q¯ VQ®KX QHFKWH  2EU£]HN  8YROQ®WH NOLNX ģQHND   3UR ¼SOQ« RGVWUDQ®Q¯ VQ®KX E\ VH P®O\
IU«]X Q®NROLN PLQXW E®ŀHW DE\ VH SºHGHģOR  9\W£KQ®WH EH]SHªQRVWQ¯ NO¯ª  MHGQRWOLY« SUXK\ SºHNU¿YDW
]DPU]QXW¯ ģQHND  -HVWOLºH MH WR PRŀQ« VQ¯K RGKD]XMWH YH VP®UX
 2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
 6 Y\SQXW¿P PRWRUHP QHFKWH PRWRU Q®NROLN Y®WUX
PLQXW Y\FKODGLW  1HVDKHMWH GRXORŀHQ¯ ģQHND  QHER QHER
RGSDGRY«KR ŀO£ENX   3UR QRUP£OQ¯ SRXŀLW¯ QDVWDYWH SOXK\ WDN ŀH
 =DW£KQ®WH YHOLFH SRPDOX ]D VWDUWRYDF¯ ODQNR ģNUDEND MH  PP QDG VP\N\ 3UR YHOLFH WYUG®
Dŀ EXGHWH F¯WLW RGSRU SDN ]DVWDYWH 3RQHFKWH  2EU£]HN  . RGVWUDQ®Q¯ VQ®KX QHER QDS®FKRYDQ¿ VQ¯K XSUDYWH SOXK\ QDKRUX WDN
VWDUWRYDF¯ ODQNR ]QRYX QDYLQRXW 7\WR NURN\ RGSDGX SRXŀ¯YHMWH Q£VWURMH QD ªLģW®Q¯ D ŀH VH ģNUDEND EXGH GRW¿NDW ]HP®
RSDNXMWH FHONHP WºLNU£W S£N\
 6WURM QHVP¯ VE¯UDW D RGKD]RYDW NDPHQ\ D
 6 Y\SQXW¿P PRWRUHP RªLVW®WH YģHFKHQ VQ¯K ģW®UN 1D SRYUFKX VH ģW®UNHP D UR]ELW¿PL
D YOKNRVW ] NU\WX NDUEXU£WRUX Y REODVWL NDPHQ\ QDVWDYWH SOXK\  PP QDG
RYODGDª» D S£N 1®NROLNU£W WDN« SRKQ®WH 7LS\ SUR RGKD]RY£Q¯ VQ®KX ģNUDENRX 9L] ಱ-DN QDVWDYLW Y¿ģNX SOXK»ಯ Y
RYODGDªHP V\WLªH D GUŀ£WNHP VWDUW«UX
ª£VWL œGUŀED
-DN RGVWUDQLW VQ¯K QHER RGSDG ] XORŀHQ¯  3UR ]¯VN£Q¯ PD[LP£OQ¯ ¼ªLQQRVWL RGKD]RY£Q¯  3R NDŀG«P RGVWUDQ®Q¯ VQ®KX QHFKWH PRWRU
ģQHND VQ®KX XSUDYWH SR]HPQ¯ U\FKORVW 9H QD Q®NROLN PLQXW Y\FKODGQRXW 6Q¯K D
9$529ƒ1 1HSRNRXģHMWH VH KOXERN«P XPU]O«P QHER YOKN«P VQ®KX QDKURPDG®Q¿ OHG UR]WDMRX G¯N\ WHSORW®
RGVWUDQLW VQ¯K QHER RGSDG ] EHGQ\ MH±WH SRPDOHML -HVWOLŀH VH NROD NORXŀRX PRWRUX
ģQHND KRO¿PD UXNDPD . VQLŀWH U\FKORVW YSºHG
 3R NDŀG«P SRXŀLW¯ IU«]X Y\ªLVW®WH
RGVWUDQ®Q¯ VQ®KX QHER RGSDGX SRXŀ¯YHMWH  1HMOHSģ¯KR RGKD]RY£Q¯ VQ®KX VH GRV£KQH
 2GVWUD´WH OHG VQ¯K D RGSDG ] FHO« IU«]\
Q£VWURMH SUR ªLģW®Q¯ D S£N\ WHKG\ MHVWOLŀH MH VQ¯K RGVWUDQ®Q MDNPLOH
2P\MWH YRGRX DE\ VH RGVWUDQLOD V»O D MLQ«
2EU£]HN  8 Q®NWHU¿FK PRGHO» MH Sº¯VWURM QD QDSDGO
FKHPLN£OLH )U«]X RVXģWH
ªLģW®Q¯  SºLSRMHQ N YUFKX XORŀHQ¯ ģQHND 9$529ƒ1 1HSºHNUDªXMWH NDSDFLWX VWURMH
3º¯VWURM QD ªLģW®Q¯  SRXŀ¯YHMWH N RGVWUDQ®Q¯ W¯P ŀH VH EXGHWH SRNRXģHW VQ¯K RGNO¯]HW
VQ®KX ] XORŀHQ¯ ģQHND Sº¯OLģ U\FKOH

3/ƒ1 œ'5Ŀ%<

n
=2'329Ž'1267 =ƒ.$=1.$

=ƒ=1$0< 6(59,68
du r 3ºHG

io
ro t fo
3R XNRQªHQ¯ SUDYLGHOQ«KR VHUYLVX NDŀG¿P 3UYQ¯  .DŀG¿FK .DŀG¿FK .DŀG¿FK .DŀG¿ 3ºHG
Y\SO´WH GDWXP SRXŀLW¯P KRGLQ\  KRGLQ  KRGLQ  KRGLQ URN XORŀHQ¯P '$780< 6(59,68

3ºHNRQWUROXMWH PQRŀVWY¯ ROHMH Y PRWRUX

9\P®´WH PRWRURY¿ ROHM

ct
ep o

3ºHNRQWUROXMWH D XW£KQ®WH YģHFKQ\ ģURXE\ D

PDWLFH
N

3ºHNRQWUROXMWH VY¯ªN\

8SUDYWH NDEHO SRKRQX

3ºHNRQWUROXMWH SDOLYR

2GVWUD´WH SDOLYR

3ºHNRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ NDEHOX ģQHNX

9L] 1DVWDYHQ¯ NDEHOX
R

3ºHNRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ NDEHOX SRKRQX

9L] 1DVWDYHQ¯ NDEHOX

1DROHMXMWH YģHFKQ\ SLYRWQ¯ ERG\

1HROHMXMWH Kº¯GHO ģQHND

9L] 1£KUDGD ģQHNRY«KR ģURXEX

1HROHMXMWH ºHW®]\ SRKRQX D ]XE\ SUR ºHW®]

 
 FV
œ'5Ŀ%$ šHW®]\ .DPHQLW« ªL QHURYQ« SRYUFK\
]Y\ģXM¯ SºHGQ¯ VWUDQX IU«]\ SRVXQHP
1£VOHGXM¯F¯ ª£VW R ¼GUŀE® SRXŀ¯YHMWH DE\VWH  2EU£]HN  3RVX´WH S£NX ]P®Q\ U\FKORVW¯ QDVWDYLWHOQ¿FK SOXK»  GRO»
MHGQRWNX XGUŀHOL Y GREU«P IXQNªQ¯P VWDYX  GR SUYQ¯ U\FKORVWL
 2GVWUD´WH EHQ]¯Q ] Q£GUŀH 3RVWDYWH IU«]X 9$529ƒ1 8MLVW®WH VH ŀH Y
9ģHFKQ\ LQIRUPDFH W¿NDM¯F¯ VH ¼GŀE\ PRWRUX REODVWL NGH SUDFXMHWH P£WH
MVRX XYHGHQ« Y PDQX£OX PRWRUX 3ºHG QD SºHGQ¯ VWUDQ® XORŀHQ¯ ģQHND 
GRVWDWHªQRX Y]G£OHQRVW RG ]HP®
QDVWDUWRY£Q¯P PRWRUX VL SURV¯P SºHªW®WH WXWR 9$529ƒ1 %HQ]¯Q Y\SU£]GQ®WH 3ºHGP®W\ MDNR NDPHQ\ ģW®UN QHER MLQ¿
NQ¯ŀNX YHQNX PLPR GRVDK RKQ® ªL RGSDG PRKRX SR RGKR]HQ¯ ģQHNHP OHW®W
SODPHQ» WDNRYRX VLORX ŀH ]S»VRE¯ SRUDQ®Q¯ ģNRG\
 2EU£]HN  3RYROWH ģURXE\  QD RERX QD PDMHWNX QHER SRģNR]HQ¯ VQ®KRY« IU«]\
9$529ƒ1 3ºHG SURYHGHQ¯P
MDN¿FKNROL NRQWURO ¼SUDY NURP® VWUDQ£FK VSRGQ¯KR NU\WX 
-DN QDVWDYLW W\ª ģNUDEN\
NDUEXU£WRUX QHER RSUDY RGSRMWH  2GVWUD´WH VSRGQ¯ NU\W 
2EU£]HN 3R Y£ŀQ«P SRXŀ¯Y£Q¯ VHW\ª ģNUDEN\
SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN  2EU£]HN  1DPDŀWH ºHW®]\  V
RSRWºHEXMH7\ÏģNUDEN\VSROHÏQÝVH
PRWRURY¿PPD]DGOHP QD ºHW®]\
VP\N\PXV¯E¿WQDVWDYHQ\WDNDE\PH]LFKRGQ¯NHP
 1DPDŀWH Kº¯GHO D ]XE\ V ÏLÏLģWÝQ¿PSRYUFKHPDW\ϯģNUDEN\E\ORPP
ROHMHP : YROQ«KRSURVWRUX
2EHFQ£ GRSRUXªHQ¯
-HVWOLŀH VH PD]DGOR ªL ROHM
 3RVWDYWH IU«]X QD URYQ¿ SRYUFK
=£UXND QD WHQWR Y¿UREHN VH QHY]WDKXMH QD GRVWDQRX GR NRQWDNWX V WDO¯ºHP GLVNX 
QHER IULNªQ¯P NROHªNHP  P»ŀH GRM¯W NH  =NRQWUROXMWH ŀH RE® SQHXPDWLN\ MVRX VWHMQ®
SRORŀN\ Y\VWDYHQ« ]QHXŀLW¯ RSHU£WRUD QHER SOQ« 6SU£YQ¿ WODN MH  EDU  36, Dŀ 
]DQHGE£Q¯ $E\VWH PRKOL ]¯VNDW SOQRX Y¿KRGX ģNRG£P 2ªLVW®WH MDN«NROL PD]DGOR ªL ROHM
V SRPRF¯ DONRKRORY«KR UR]SRXģW®GOD EDU  36, 1HSºHNUDªXMWH PD[LP£OQ¯ WODN
]£UXN\ MH QXWQ« GRGUŀRYDW SRN\QX Y WRPWR XYHGHQ¿ QD VWUDQ® SQHXPDWLN\
Q£YRGX NH IU«]H  2EU£]HN  ,QVWDOXMWH VSRGQ¯ NU\W 
 8YROQ®WH ģURXE\ D PDWLFH NWHU« GUŀ¯ W\ª
1®NWHU« ¼SUDY\ PXV¯ E¿W SURY£G®Q\ SUDYLGHOQ®  8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK ģNUDEN\  X XORŀHQ¯ ģQHNX 
DE\ E\OD PRŀQ£ º£GQ£ ¼GUŀED IU«]\ VSRGQ¯KR NU\WX 
 7\ÏģNUDEN\XSUDYWHWDNDE\XPRŀQLODPP
YROQ«KRSURVWRUXPH]L]HP¯QHERÏLģWÝQRX
3R NDŀG«P SRXŀLW¯ 3RORŀN\ QHPDŀWH SORFKRXDW\ϯģNUDEN\
 8W£KQÝWHģURXE\DPDWLFH8MLVWÝWHVHŀHW\Ï
 2EU£]HN1HPDŀWHKº¯GHO D ]XE\  ģNUDEN\MHYRGRURYQ£VFKRGQ¯NHPQHER
3ºHNRQWUROXMWH SUR MDN«NROL XYROQ®Q« QHER 9ģHFKQD ORŀLVNDMVRX QDPD]£QD SUR FHORX GREX ÏLģWÝQ¿PSRYUFKHP

n
SRģNR]HQ« VRXª£VWN\ du r ŀLYRWQRVWL3UR VNODGRY£Q¯ QDQHVWH PDO«
 . SURGORXŀHQ¯ŀLYRWQRVWLRSRWěHERYDQ«W\ÏH
8SHYQ®WH MDN£NROL XYROQ®Q£ XSHYQ®Q¯ PQRŀVWY¯PRWRURY«KR ROHMH :ಧ QD O£WNX D

io
ro t fo
ģNUDEN\VXQGHMWHDREUDħWHXSHYQÝQ¯
SºHWºHWHKº¯GHO D ]XE\ N SUHYHQFL NRUR]H
=NRQWUROXMWH D XGUŀXMWH ģQHND W\ÏH
 -HVWOLŀH PD]DGOR ªL ROHM SºLMGRX GR NRQWDNWX V
3ºHNRQWUROXMWH RYO£G£Q¯ DE\VWH VH XMLVWLOL ŀH
ct WDO¯ºHP GLVNX  QHER V IULNªQ¯P NROHªNHP -DN ]NRQWURORYDW D QDVWDYLW NDEHO\
º£GQ® IXQJXMH  IULNªQ¯ NROHªNR  P»ŀH E¿W SRģNR]HQR
.DEHO SRKRQX D NDEHO ģQHND MVRX QDVWDYHQ\ Y
=NRQWUROXMWH ŀH MVWH º£GQ® Y\ªLVWLOL WDO¯º GLVNX
-HVWOLŀH MVRX Q®NWHU« ª£VWL RSRWºHERYDQ« WRY£UQ® 3ºL QRUP£OQ¯P SRXŀLW¯ P»ŀH GRM¯W N
ep o

 D IULNªQ¯ NROHªNR 
QHER SRģNR]HQ« RNDPŀLW® MH Y\P®´WH QDWDŀHQ¯ NDEHO» PXV¯ E¿W SURWR NRQWURORY£Q\ D
-DN«NROL QDPD]£Q¯ ªLQDROHMRY£Q¯ XSUDYHQ\ SRGOH Q£VOHGXM¯F¯FK SRN\Q»
N

3ºHNRQWUROXMWH YģHFKQ\ EH]SHªQRVWQ¯ ¼GDMH D Y¿ģH XYHGHQ¿FK VRXª£VWHN

Q£OHSN\ 1DKUD±WH YģHFKQD R]QDªHQ¯ NWHU£ P»ŀH Y«VW NH NRQWDPLQDFL IULNªQ¯KR
-DN]NRQWURORYDWNDEHO\
FK\E¯ QHER QHMVRX ªLWHOQ£ NROHªND -HVWOLŀH VH QD WDO¯º GLVNX  QHER
IULNªQ¯ NROHªNR  GRVWDQH PD]DGOR QHER  2EU£]HN 3UR NRQWUROX VSU£YQ«KR QDVWDYHQ
9ģHFKQ\ ¼SUDY\ XYHGHQ« Y ª£VWL œGUŀED WRKRWR ROHM P»ŀH GRM¯W N SRģNR]HQ¯ IULNªQ¯KR RGSRMWHº¯G¯F¯ S£N\ ]XSHYQ®Q¯ ಱ=ಯ 
PDQX£OX PXV¯ E¿W SºHNRQWURORY£Q\ DOHVSR´ NROHªND  3£NX º¯]HQ¯  SRVX´WH GRSºHGX GR W« GRE\
MHGQRX NDŀGRX VH]µQX
 3ºHYRGRYND ģQHND MH QDPD]DQ£ ] WRY£UQ\ D Dŀ EXGHS£ND º¯]HQ¯  Y NRQWDNWX V
QHY\ŀDGXMH VL GDOģ¯ PD]£Q¯ -HVWOLŀH PD]DGOR SODVWRY¿P Q£UD]Q¯NHP 
3RGOH QXWQRVWL ] MDN¿FKNROL G»YRG» Y\WHªH SRŀ£GHMWH  2YO£GDF¯ NDEHO\ MVRX VSU£YQ® QDVWDYHQ\
DXWRUL]RYDQ¿ VHUYLV R NRQWUROX SºHYRGRYN\ MHVWOLŀH MH VWºHGXSHYQ®Q¯ ಱ=ಯ  Y URYLQ®
1£VOHGXM¯F¯ ¼SUDY\ E\ P®O\ E¿W SURYHGHQ\ Y¯FH ģQHND  V RWYRUHP S£N\ º¯]HQ¯  D Y NDEHOX QHQ¯
R

QHŀ MHGQRX ]D URN YROQRVW

 8SUDYWH NDEHO SRKRQX ģQHND SR SUYQ¯FK  Dŀ
 KRGLQ£FK ]QRYX Y SRORYLQ® VH]µQ\ D SRW« -DN QDVWDYLW Y¿ģNX SOXK»
-DN QDVWDYLW NDEHO ģQHND
GYDNU£W E®KHP NDŀG« VH]µQ\ 9L] ಱ-DN 2EU£]HN7DWR VQ®KRY£ IU«]D P£ GYD Y¿ģNRY®
QDVWDYLW NDEHO SRKRQX ģQHNDಯ Y ª£VWL œGUŀED  2GVWUD´WH EHQ]¯Q ] Q£GUŀH 3RVWDYWH IU«]X
QDVWDYLWHOQ« SOXK\  7\WR SOXK\ ]YHGDM¯
QD SºHGQ¯ VWUDQ® XORŀHQ¯ ģQHND
SºHGQ¯ VWUDQX IU«]\ 3UR QRUP£OQ¯ SHYQ«
SRYUFK\ MDNR MVRX QDSº¯NODG Y\GO£ŀG®Q« 9$529ƒ1 %HQ]¯Q Y\SU£]GQ®WH
0D]£Q¯
FKRGQ¯N\ ªL FHVW\ QDVWDYWH SOXK\ SRGOH YHQNX PLPR GRVDK RKQ® ªL
Q£VOHGXM¯F¯FK SRN\Q» SODPHQ»
.DŀG¿FK  KRGLQ  3RVWDYWH IU«]X QD URYQ¿ SRYUFK  2EU£]HN  2GSRMWH =ಧXSHYQ®Q¯  RG
 2EU£]HN8SHYQ®Q¯ =HUN QDPDŀWH  =NRQWUROXMWH ŀH RE® SQHXPDWLN\ MVRX VWHMQ® S£N\ º¯]HQ¯ 
NDŀG¿FK GHVHWKRGLQ V PD]DF¯ SLVWRO¯ SOQ« 6SU£YQ¿ WODN MH  EDU  36, Dŀ   2EU£]HN  .U\W ]DW£KQ®WH QDKRUX WDN ŀH
 3R NDŀG« Q£KUDG® ģURXEX ģQHNX PXV¯ E¿W EDU  36, 1HSºHNUDªXMWH PD[LP£OQ¯ WODN VH RGKDO¯ S«URY£Q¯  =DWODªWH NDEHO 
QDPD]£Q SRKRQ ģQHNX XYHGHQ¿ QD VWUDQ® SQHXPDWLN\ VNU]H S«URY£Q¯  N RGKDOHQ¯ ªWYHUFRY«KR
 'HMWH ģURXE\ QDY¯F QDOH]HQ« Y V£ªNX VH XNRQªHQ¯  NDEHOX 
 1DPDŀWH YģHFKQ\ SLYRWQ¯ ERG\
VRXª£VWNDPL  SRG NDŀG¿ NRQHF W\ªH  ŠWYHUFRY« XNRQªHQ¯  GUŀWH
VKUQRYDªH  YHGOH QDVWDYLWHOQ¿FK SOXK» NRPELQDªNDPL D X]DP\NDF¯ PDWLFL 
.DŀG¿FK  KRGLQ  QDVWDYWH WDN ŀH MH RGVWUDQ®QD QDGP®UQ£
 8YROQ®WH SºLSHY´RYDF¯ PDWLFH  NWHU« YROQRVW
GUŀ¯ QDVWDYLWHOQ« SOXK\  . Q£YUDWX  .DEHO  SURW£KQ®WH ]S®W VNU]H S«URY£Q¯
5RWDªQ¯ ]Dº¯]HQ¯ ŀO£ENX
SºHGQ¯ VWUDQ\ IU«]\ GRO» ]YHGQ®WH RED 
2EU£]HN  1DPDŀWH URWDªQ¯ ]Dº¯]HQ¯ ŀO£ENX QDVWDYLWHOQ« SOXK\  8W£KQ®WH  2EU£]HN  3ºLSRMWH=ಧXSHYQ®Q¯  NSDFH
 PRWRURY¿P ROHMHP SUR DXWRPRELO\ XSHY´RYDF¯ PDWLFH  º¯]HQ¯ 

 
 FV
32=1ƒ0.$ 3R XSUDYHQ¯ ªL QDKUD]HQ¯  2EU£]HN  8YROQ®WH VWLVN S£N\ SRKRQX  8SUDYWH YRGLª ºHPHQH   9L] ಱ-DN XSUDYLW
ºHPHQH SRKRQX ģQHNX SºHNRQWUROXMWH D ģQHND 3ºHNRQWUROXMWH QDS®W¯ KQDF¯KR ºHPHQ\ಯ Y ª£VWL œGUŀED
XSUDYWH NDEHO ºHPHQH ģQHND  3ºL VSU£YQ«P QDVWDYHQ¯  2EU£]HN  ,QVWDOXMWH NU\W ºHPHQH  
VH G£ KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  SRKQRXW DVL 8W£KQ®WH ģURXE 
 FP  SºL Y\QDORŀHQ¯ P¯UQ«KR WODNX  =NRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ NDEHO» 9L] ಱ-DN
-DN QDVWDYLW NDEHO SRKRQX -HVWOLŀH QDVWDYHQ¯ QHQ¯ VSU£YQ« RSDNXMWH SºHNRQWURORYDW D QDVWDYLW NDEHO\ಯ Y ª£VWL
¼SUDYX œGUŀED
 2GVWUD´WH EHQ]¯Q ] Q£GUŀH 3RVWDYWH IU«]X  2EU£]HN  ,QVWDOXMWH NU\W ºHPHQH    3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
QD SºHGQ¯ VWUDQ® XORŀHQ¯ ģQHND 8W£KQ®WH ģURXE 
 3ºHNRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ KQDF¯KR ºHPHQH 2GVWUDQ®Q¯ KQDF¯KR ºHPHQX ģQHND
9$529ƒ1 %HQ]¯Q Y\SU£]GQ®WH
ģQHND 9L] ಱ-DN SºHNRQWURORYDW D QDVWDYLW -HVWOLŀH VH VQ®KRY£ IU«]D QHSRK\EXMH GRSºHGX
YHQNX PLPR GRVDK RKQ® ªL
NDEHO\ಯ Y ª£VWL œGUŀED SºHNRQWUROXMWH WUDNªQ¯ ºHPHQ SUR RSRWºHERY£Q¯
SODPHQ»
 3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN QHER SRģNR]HQ¯ -HVWOLŀH MH WUDNªQ¯ ºHPHQ
 2EU£]HN  3RYROWH ģURXE\  QD RERX SRģNR]HQ¿ QHER RSRWºHERYDQ¿ QDKUD±WH KR
VWUDQ£FK VSRGQ¯KR NU\WX  Q£VOHGXM¯F¯P ]S»VREHP
šHPHQ WUDNFH
 2GVWUD´WH VSRGQ¯ NU\W   2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
šHPHQ WUDNFH P£ VW£O« QDS®W¯ D QHY\ŀDGXMH VL  9\QGHMWH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND 9L] ಱ-DN
 2EU£]HN  2GSRMWH =ಧXSHYQ®Q¯  RG ¼SUDY\ -HVWOLŀH VNORX]£Y£ QDKUD±WH KR 9L]
S£N\ SRKRQX  RGVWUDQLW KQDF¯ ºHPHQ ģQHNDಯ Y ª£VWL œGUŀED
ಱ-DN Y\P®QLW ºHPHQ\ಯ Y ª£VWL œGUŀED  2EU£]HN  2GVWUD´WH HಧXSHYQ®Q¯  ]
 2EU£]HN  6HVX´WH NU\W NDEHOX  ]
MHGQRKR NRQFH W\ªH Q£SUDY\  2GVWUD´WH
XSHYQ®Q¯ QDVWDYHQ¯ NDEHOX 
-DN Y\P®QLW ºHPHQ\ W\ª Q£SUDY\  DE\ E\O PRŀQ¿ SRK\E
 6WODªWH VSRGQ¯ VWUDQX NDEHOX WUDNªQ¯ YSºHG
NRQWURO\  VNU]H XFK\FHQ¯ QDVWDYHQ¯ +QDF¯ ºHPHQ\ PDM¯ VSHFL£OQ¯ VWDYEX D PXV¯ E¿W  2GVWUD´WH S«URY£Q¯ SRKRQX WUDNFH 
NDEHOX  GR W« GRE\ Dŀ =ಧK£ªHN  P»ŀH QDKUD]HQ\ VWHMQ¿PL ºHPHQ\ NWHU« P»ŀHWH
 2GVWUD´WH VWDU¿ KQDF¯ WUDNªQ¯ ºHPHQ ]
E¿W RGVWUDQ®Q REGUŀHW ] YDģHKR QHMEOLŀģ¯KR DXWRUL]RYDQ«KR
NODGN\ WUDNªQ¯KR ºHPHQX D] NODGN\
 9\MP®WH =ಧK£ªHN  ] ¼FK\WX QDVWDYHQ¯ VHUYLVX
PRWRUX  +QDF¯ WUDNªQ¯ ºHPHQ 
NDEHOX  3RVX´WH =ಧK£ªHN  GRO» N 1®NWHU« NURN\ VL Y\ŀDGXM¯ SRPRF GUXK« RVRE\ QDKUD±WH RULJLQ£OQ¯P Q£KUDGQ¯P ºHPHQHP ]
GDOģ¯PX RWYRUX QDVWDYHQ¯ WRY£UQ\ NWHU¿ P»ŀHWH ]DNRXSLW Y
 3URW£KQ®WH NDEHO WUDNFH  QDKRUX VNU]H 2GVWUDQ®Q¯ KQDF¯KR ºHPHQX ģQHND DXWRUL]RYDQ«P VHUYLVX
XSHYQ®Q¯ QDVWDYHQ¯ NDEHOX   ,QVWDOXMWH QRY¿ KQDF¯ WUDNªQ¯ ºHPHQ QD

n
-HVWOLŀH MH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND SRģNR]HQ¿
 'HMWH ERWLªNX NDEHOX  QD XSHYQ®Q¯ du r NODGNX WUDNªQ¯KR ºHPHQX  D QD NODGNX
VQ®KRY£ IU«]D QHEXGX RGKD]RYDW VQ¯K
QDVWDYHQ¯ NDEHOX  PRWRUX 

io
ro t fo
1DKUD±WH SRģNR]HQ¿ ºHPHQ Q£VOHGXM¯F¯P
 2EU£]HN  3ºLSRMWH=ಧXSHYQ®Q¯  N  3ºHNRQWUROXMWH ŀH NODGND WUDNFH YROQRE®KX
]S»VREHP
S£FH WUDNªQ¯KR SRKRQX   MH º£GQ® VURYQDQ£ V KQDF¯P WUDNªQ¯P
ct  2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN ºHPHQHP 
 2EU£]HN  .H NRQWUROH QDVWDYHQ¯  2EU£]HN  3RYROWH ģURXE\ QD RERX
XYROQ®WH S£NX º¯]HQ¯ D ]NRQWUROXMWH G«ONX  3ºLSHYQ®WH S«URY£Q¯ SRKRQX WUDNFH 
VWUDQ£FK VSRGQ¯KR NU\WX   1DLQVWDOXMWH W\ª Q£SUDY\  D XSHYQ®WH
ಱ$ಯ S«URY£Q¯  3ºL VSU£YQ«P QDVWDYHQ¯ MH
ep o

 2GVWUD´WH VSRGQ¯ NU\W  VYRUNRX  NWHURX MVWH VHMPXOL Gº¯YH

G«OND ಱ$ಯ S«URY£Q¯  Q£VOHGXM¯F¯
PLQLPXP  PP  2EU£]HN  2GVWUD´WH ģURXE  ] NU\WX  2EU£]HN  6SRGQ¯ VWUDQD WDO¯ºH  PXV¯
ºHPHQH  2GVWUD´WH NU\W ºHPHQH 
N

PD[LPXP  PP E¿W XP¯VW®Q£ PH]L R]QDªHQ¯ 

 2EU£]HN  8YROQ®WH YRGLª ºHPHQH   3ºHNRQWUROXMWH ŀHWDO¯º  MH º£GQ®
 2EU£]HN  ,QVWDOXMWH VSRGQ¯ NU\W 
2GW£KQ®WH YRGLª ºHPHQX  RG NODGN\ SºLSHYQ®Q¿
 8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK SRKRQX ģQHND  32=1ƒ0.$ -HVWOLŀH SRKRQ QHSUDFXMH SR
VSRGQ¯KR NU\WX  Y¿P®Q® KQDF¯KR ºHPHQX SºHNRQWUROXMWH
 =DW£KQ®WH S£ªNX YROQRE®KX  SU\ª RG
KQDF¯KR ºHPHQX ģQHND  D VHVX´WH KQDF¯ XP¯VW®Q¯ WDO¯ºH PH]L ]QDªNDPL 
ºHPHQ ģQHND  ] NODGN\ YROQRE®KX   2EU£]HN  ,QVWDOXMWH D XSUDYWH KQDF¯
-DN XSUDYLW ºHPHQ\  2GVWUD´WH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  ] NODGN\ ºHPHQ ģQHND  9L] ಱ-DN RGVWUDQLW KQDF¯
PRWRUX  2GVWUDQ®Q¯ KQDF¯KR ºHPHQX ºHPHQ ģQHNDಯ Y ª£VWL œGUŀED
3ºL QRUP£OQ¯P SRXŀLW¯ GRMGH N QDWDŀHQ¯ ºHPHQ» ģQHND  ] NODGN\ PRWRUX VL P»ŀH  8SUDYWH YRGLª ºHPHQH   9L] ಱ-DN XSUDYLW
-HVWOLŀH SRWºHEXMHWH XSUDYLW ºHPHQ\ NY»OL Y\ŀDGRYDW ª£VWHªQ« RWRªHQ¯ ºHPHQ\ಯ Y ª£VWL œGUŀED
R

RSRWºHERY£Q¯ SRVWXSXMWH SRGOH Q£VOHGXM¯F¯FK  2EU£]HN  2GVWUD´WH ªW\ºL YUFKQ¯ģURXE\  2EU£]HN  ,QVWDOXMWH VSRGQ¯ NU\W 
SRN\Q»  NWHU« GUŀ¯ SRKURPDG® XORŀHQ¯ ģQHND  8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK
 D EHGQX PRWRUX  8YROQ®WH VSRGQ¯ VSRGQ¯KR NU\WX 
GYD ģURXE\  8ORŀHQ¯ ģQHND D  2EU£]HN  ,QVWDOXMWH NU\W ºHPHQH  
-DN QDVWDYLW ºHPHQ SRKRQX ģQHND EHGQD PRWRUX  PRKRX Q\Q¯ E¿W 8W£KQ®WH ģURXE 
RGG®OHQ\ SUR RGVWUDQ®Q¯ ºHPHQX  =NRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ NDEHO» 9L] ಱ-DN
-HVWOLŀH VQ®KRY£ IU«]D QHRGKD]XMH VQ¯K SºHNRQWURORYDW D QDVWDYLW NDEHO\ಯ Y ª£VWL
 2EU£]HN  2GVWUD´WH VWDU¿ KQDF¯ ºHPHQ
SºHNRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ NDEHOX SRKRQX ģQHND ģQHND  ] KQDF¯ NODGN\ ģQHND  +QDF¯ œGUŀED
9L] ಱ-DN SºHNRQWURORYDW D QDVWDYLW NDEHO\ಯ Y ºHPHQ ģQHND  QDKUD±WH RULJLQ£OQ¯P  3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
ª£VWL œGUŀED -HVWOLŀH MH QDVWDYHQ¯ VSU£YQ«
Q£KUDGQ¯P ºHPHQHP ] WRY£UQ\ NWHU¿ P»ŀHWH
SºHNRQWUROXMWH VWDY ºHPHQH SRKRQX ģQHND -DN XSUDYLW YRGLª ºHPHQH
]DNRXSLW Y DXWRUL]RYDQ«P VHUYLVX
-HVWOLŀH MH ºHPHQ SRKRQX ģQHND SRģNR]HQ¿
 1DLQVWDOXMWH QRY¿ KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  QD  2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
QDKUD±WH KR QRY¿P 9L] ಱ-DN Y\P®QLW ºHPHQ\ಯ Y
KQDF¯ NODGNX ģQHND   2EU£]HN  2GVWUD´WH ģURXE 
ª£VWL œGUŀED -HVWOLŀH MH ºHPHQ SRKRQX ģQHND
XYROQ®Q¿ SRVWXSXMWH SRGOH Q£VOHGXM¯F¯FK NURN»  2EU£]HN 3ºLSRMWHXORŀHQ¯ ģQHND N 2GVWUD´WH NU\W ºHPHQH 
EHGQ® PRWRUXV SRPRF¯ ªW\ºģURXE»   2EU£]HN  $NWLYXMWH S£NX ģQHND 
 2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN NWHU« E\O\RGVWUDQ®Q\ Y NURNX  8W£KQ®WH  2EU£]HN  =P®ºWH Y]G£OHQRVW YRGLªH
 2EU£]HN  2GVWUD´WH ģURXE  ] NU\WX    VSRGQ¯ GYDģURXE\  ºHPHQH  D KQDF¯KR ºHPHQH ģQHND 
ºHPHQH  2GVWUD´WH NU\W ºHPHQH   ,QVWDOXMWH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  QD NODGNX 6SU£YQ£ Y]G£OHQRVW  MH  PP
 2EU£]HN  8YROQÝWHPDWLFLQDS£ÏFH PRWRUX   -HVWOLŀH MH QDVWDYHQ¯ QXWQ« XYROQ®WH
YROQREÝKX 3RVX´WHS£ªNX YROQRE®KX  3RVX´WH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  SRG NODGNX XSHY´RYDF¯ ģURXE YRGLªH ºHPHQH  
  PP VP®UHP N ºHPHQX SRKRQX ģQHND YROQRE®KX  3RVX´WH YRGLª ºHPHQH  GR VSU£YQ«
  8SUDYWH KQDF¯ ºHPHQ ģQHND  9L] ಱ-DN SRORK\  8W£KQ®WH XSHY´RYDF¯ ģURXE
 8W£KQ®WH PDWLFL  QDVWDYLW NDEHO SRKRQX ģQHNDಯ Y ª£VWL œGUŀED YRGLªH ºHPHQH 

 
 FV
 2EU£]HN  ,QVWDOXMWH NU\W ºHPHQH    2GVWUD´WH VSRGQ¯ NU\W   2EU£]HN  1DURYQHMWH RWYRU YH ģQHNX
8W£KQ®WH ģURXE   2EU£]HN  2GVWUD´WH XSHYQ®Q¯ NWHU£ N RWYRUX Y Q£SUDY® ģQHND 3ºLSHYQ®WH QRY¿
 3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN SºLGUŀXM¯KQDF¯ ]XE\  N Q£SUDY®  VSRMRYDF¯ ģURXE  NURXŀHN DPDWLFL
 2GVWUD´WH SUDY« NROR Q£SUDYX  D KQDF¯  3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
-DN QDVWDYLW QHER Y\P®QLW IULNªQ¯ NROR ]XE\ 
 2EU£]HN  2GVWUD´WH ªW\ºLģURXE\ 
NWHU« GUŀ¯ ORŀLVND  QD RERX VWUDQ£FK -DN SºLSUDYLW VQ®KRYRX IU«]X NH
-DN SºHNRQWURORYDW IULNªQ¯ NROR Q£SUDY\  VNODGRY£Q¯
-HVWOLŀH VQ®KRY£ IU«]D QHMHGH YSºHG  2EU£]HN6XQGHMWHQ£SUDYXD
]NRQWUROXMWH º¯G¯F¯ IULNªQ¯ ºHPHQ º¯G¯F¯ IULNªQ¯ ORŀLVND 9$529ƒ1 %HQ]¯Q
NDEHO D IULNªQ¯ NROR -HVWOLŀH MH IULNªQ¯ NROR 32=1ƒ0.$ 9®QXMWH ]YO£ģWQ¯ SR]RUQRVW QHY\SUD]G´XMWH SRNXG MVWH XYQLWº
RSRWºHERYDQ« ªL SRģNR]HQ« PXV¯ E¿W SROR]H SRGORŀHN   EXGRY\ SREO¯ŀ RKQ® QHER SRNXG
Y\P®Q®QR 9L] ಱ-DN QDKUDGLW IULNªQ¯ NRORಯ Y W«WR NRXº¯WH %HQ]¯QRY« S£U\ PRKRX ]S»VRELW
ª£VWL -HVWOLŀH IULNªQ¯ NROR QHQ¯ RSRWºHERYDQ«  2EU£]HN  2GVWUD´WH WºLXSHYQ®Q¯ 
NWHU£ GUŀ¯ IULNªQ¯ NROR  N KODYQ¯ ª£VWL  H[SOR]H QHER SRŀ£U
QHER SRģNR]HQ« SºHNRQWUROXMWH Q£VOHGXM¯F¯
 2EU£]HN  2GVWUD´WH IULNªQ¯ NROR  RG -HVWOLŀH P£ E¿W IU«]D XORŀHQD QD GHOģ¯ GREX
 2EU£]HN  2GVWUD´WH EHQ]¯Q ] Q£GUŀH
KODYQ¯ ª£VWL  6XQGHMWH IULNªQ¯ NROR  ] SURKO«GQ®WH VL Q£YRG PRWRUX GRG£YDQ¿ V
3RVWDYWH IU«]X QD SºHGQ¯ VWUDQ® XORŀHQ¯
Q£SUDY\  Q®NWHU¿PL PRGHO\ NGH MVRX G»OHŀLW« LQIRUPDFH
ģQHND 
 8SHYQ®WH QRY« IULNªQ¯ NROR  QD KODYQ¯ R ¼GUŀE® D VNODGRY£Q¯
9$529ƒ1 %HQ]¯Q Y\SU£]GQ®WH ª£VW  V SRPRF¯ Gº¯YH RGVWUDQ®Q¿FK  9\SU£]GQ®WH Q£GUŀ
YHQNX PLPR GRVDK RKQ® ªL SºLSRMHQ¯
SODPHQ»  1HFKWH PRWRU E®ŀHW WDN GORXKR QHŀ GRMGH
 2EU£]HN1£SUDYXDORŀLVND EHQ]¯Q
 2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN QDPRQWXMWHVSRPRF¯ÏW\ěģURXEıNWHU«MVWH  )U«]X QLNG\ QHXNO£GHMWH V EHQ]¯QHP Y Q£GUŀL
 2EU£]HN  3RYROWH ģURXE\  QD RERX RGVWUDQLOLGě¯YH Y EXGRY® NGH MVRX ]GURMH Y]SODQXW¯ MDNR
VWUDQ£FK VSRGQ¯KR NU\WX  3ºHNRQWUROXMWH ŀH SRGORŀN\  MVRX QDSº¯NODG RKº¯YDªH YRG\ VXģLªN\ D SRGREQ«
 2GVWUD´WH VSRGQ¯ NU\W  º£GQ® XP¯VW®Q« Y S»YRGQ¯ SROR]H 8MLVW®WH 9\ªNHMWH Dŀ PRWRU Y\FKODGQH QHŀ KR XORŀ¯WH
 2EU£]HN  8YH±WH S£NX ]P®Q\ U\FKORVWL VH WDN« ŀH GY® SRGORŀN\  MVRX º£GQ® Y X]DYºHQ«P SURVWRUX
 GR SUYQ¯ SRORK\ YSºHG QDVWDYHQ« V UDPHQ\ DNWLY£WRUX   = WHSO«KR PRWRUX RGVWUD´WH ROHM 0RWRU

n
 2EU£]HN  9ģLPQ®WH VL SRORK\ IULNªQ¯KR  3ºHNRQWUROXMWH ŀHQ£SUDYD  VH YROQ® QDSO´WH QRY¿P ROHMHP
NROD  6SU£YQ£ Y]G£OHQRVW ಱ$ಯ RG SUDY«
du r SRK\EXMH  9\QGHMWH VY¯ªNX D QDOHMWH DVL  PO

io
VWUDQ\ NROD  N YQ®Mģ¯ VWUDQ® NUDELFH PRWRURY«KR ROHMH GR Y£OFH 6Y¯ªNX GHMWH
ro t fo
 2EU£]HN  3ºLSHYQ®WH SUDY« NROR
PRWRUX MH SRPDOX ]S®W D PRWRU SRPDOX RWRªWH N
Q£SUDYX  D KQDF¯ ]XE\  V SRPRF¯
9HOLNRVW SQHXPDWLN\ 9]G£OHQRVW ಱ$ಯ GLVWULEXFL ROHMH
Gº¯YH RGVWUDQ®Q¿FK XSHYQ®Q¯ šHW®] 
 D  FHQWLPHWU»  FP ct  )U«]X G»NODGQ® Y\ªLVW®WH
QDQGHMWH QD ]XE\ 
 FP  FP
 =NRQWUROXMWH QDVWDYHQ¯ IULNªQ¯KR NROD 9L]  9ģHFKQ\ PD]DF¯ ERG\ QDPDŀWH 9L] Š£VW R
-HVWOLŀH IULNªQ¯ NROR  QHQ¯ YH VSU£YQ«
¼GUŀE®
ep o

SROR]H SURYH±WH Q£VOHGXM¯F¯ ¼SUDY\ ಱ-DN QDVWDYLW IULNªQ¯ NRORಯ Y W«WR ª£VWL
 3ºHNRQWUROXMWH ŀH QD NROX D WDO¯º¯FK GLVN»  3URY®ºWH ŀH YģHFKQ\ ģURXE\ D PDWLFH MVRX
EH]SHªQ® XWDŀHQ« 3URKO«GQ®WH YģHFKQ\
N

QHQ¯ ŀ£GQ£ PDVWQRWD QHER ROHM

-DN XSUDYLW IULNªQ¯ NROR SRK\EOLY« ª£VWL SUR ]Q£PN\ SRģNR]HQ¯ D
 2EU£]HN  ,QVWDOXMWH VSRGQ¯ NU\W  RSRWºHERY£Q¯ -HVWOLŀH MH WR QXWQ« QDKUD±WH
 2EU£]HN  8YH±WH S£NX ]P®Q\ U\FKORVWL  8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK MH QRY¿PL
 GR SUYQ¯ SRORK\ YSºHG VSRGQ¯KR NU\WX   3RNU\MWH RWHYºHQ« NRYRY« ª£VWL Y¿IXNRY«
 2EU£]HN  8YROQ®WH ģURXE\  QD S£FH MHGQRWN\ D ģQHNX PD]DGOHP SURWL UH]X
 2EU£]HN 3ºLSHYQ®WHOHY« NROR N
NRQWURO\ U\FKORVWL 
Q£SUDY® VSRPRF¯ Gº¯YH RGVWUDQ®Q¿FK  -HGQRWNX GHMWH GR EXGRY\ V GREURX YHQWLODF¯
 2EU£]HN  3RVX´WH IULNªQ¯ NROR  GR SºLSHYQ®Q¯ 8NO£GHMWH QD VXFK«P D ªLVW«P P¯VW® DOH QH
VSU£YQ« SRORK\ SREO¯ŀ NDPHQ SHF¯ ªL RKº¯YDª» YRG\ NWHU«
 3ºLSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN
 2EU£]HN  8SHYQ®WH ģURXE\  QD S£FH PDM¯ SLORWQ¯ VY®WOR QHER PRKRX Y«VW N
NRQWURO\ U\FKORVWL  MLVNU£P
R

 2EU£]HN  ,QVWDOXMWH VSRGQ¯ NU\W  -DN QDKUDGLW VSºDKXM¯F¯ ģURXE ģQHND  -HVWOLŀH Sº¯VWURM PXV¯ E¿W XORŀHQ YHQNX
 8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK ]DEORNXMWH VQ®KRYRX IU«]X WDN DE\VWH VH
VSRGQ¯KR NU\WX  XMLVWLOL ŀH VH ŀ£GQ£ ª£VW Sº¯VWURMH QHGRW¿N£
ĢQHN MH SºLSHYQ®Q N Q£SUDY® ģQHND V SRPRF¯ ]HP®
VSHFL£OQ¯FK VSºDKXM¯F¯FK ģURXE» 7\WR ģURXE\
 6Q®KRYRX IU«]X SRNU\MWH YKRGQ¿P
-DN QDKUDGLW IULNªQ¯ NROR MVRX SRVWDYHQ\ WDN DE\ VH ]ORPLO\ D RFKU£QLO\
RFKUDQQ¿P REDOHP NWHU¿ QH]DGUŀXMH YOKNRVW
VWURM MHVWOLŀH GRMGH N XFS£Q¯ SºHGP®WX YH ģQHNX
-HVWOLŀH MH IULNªQ¯ NROR SRģNR]HQ« QHER 1HSRXŀ¯YHMWH SODVWRY« PDWHUL£O\
1HSRXŀ¯YHMWH SHYQ®Mģ¯ ģURXE\ SURWRŀH E\ E\OD
RSRWºHERYDQ« VQ®KRY£ IU«]D QHSRMHGH GRSºHGX ]WUDFHQD RFKUDQD
)ULNªQ¯ NROR PXV¯ E¿W QDKUD]HQR SRGOH
Q£VOHGXM¯F¯KR SRVWXSX 9$529ƒ1 3UR EH]SHªQRVW D N -DN REMHGQDW Q£KUDGQ¯ G¯O\
 2EU£]HN  2GVWUD´WH EHQ]¯Q ] Q£GUŀH RFKUDQ® VWURMH SRXŀ¯YHMWH SRX]H
1£KUDGQ¯ G¯O\ MVRX ]REUD]HQ\ EX±WR QD ]DGQ¯FK
3RVWDYWH IU«]X QD SºHGQ¯ VWUDQ® XORŀHQ¯ RULJLQ£OQ¯ VSRMRYDF¯ ģURXE\
VWU£QN£FK WRKRWR Q£YRGX QHER Y VDPRVWDWQ«P
ģQHND 
OHW£ªNX Q£KUDGQ¯FK G¯O»
. Q£KUDG® ]ORPHQ«KR ģURXEX GRGUŀXMWH
9$529ƒ1 %HQ]¯Q Y\SU£]GQ®WH
Q£VOHGXM¯F¯ SRVWXS ĢURXE\ QDY¯F MVRX REVDŀHQ\ 3RXŀ¯YHMWH SRX]H Q£KUDGQ¯ G¯O\ DXWRUL]RYDQ«
YHQNX PLPR GRVDK RKQ® ªL
Y V£ªNX V G¯O\ QHER VFKY£OHQ« Y¿UREFHP 7RWR MH G»OHŀLW«
SODPHQ»
XY«VW SºL REMHGQ£YFH VRXª£VWHN 1HSRXŀ¯YHMWH
 2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN  2EU£]HN  3RVX´WH Y\S¯QDª  GR SRORK\ GRSO´N\ NWHU« QHMVRX GRSRUXªHQ« SUR SRXŀLW¯ V
]DVWDYHQ¯ 'HDNWLYXMWH YģHFKQ\ NRQWURO\ WRXWR MHGQRWNRX $E\VWH REGUŀHOL VSU£YQ«
 2EU£]HN  2GVWUD´WH XSHYQ®Q¯ NWHU£
SºLGUŀXM¯ OHY«NROR  6XQGHMWH OHY« NROR  2GSRMWH SºLSRMHQ¯ VY¯ªHN 3ºHNRQWUROXMWH ŀH Q£KUDGQ¯ G¯O\ PXV¯WH XGDW ª¯VOR PRGHOX YL]
 ] Q£SUDY\  VH YģHFKQ\ ª£VWL ]DVWDYLO\ LGHQWLILNDªQ¯ ģW¯WHN
 8W£KQ®WH ģURXE\  QD RERX VWUDQ£FK  2EU£]HN  1DPDŀWH XSHYQ®Q¯ =HUN  . REMHGQ£Q¯ Q£KUDGQ¯FK G¯O» NRQWDNWXMWH YDģHKR
VSRGQ¯KR NU\WX  Q£SUDY\ ģQHND NGH MH V PD]DF¯ SLVWRO¯ P¯VWQ¯KR SURGHMFH

 
 FV
1£KUDGQ¯ G¯O\ SUR PRWRU Q£SUDYX SºHYRGRYN\ ªL 3ºL REMHGQ£Y£Q¯ EXGRX SRWºHED Q£VOHGXM¯F¯
SºHYRGRYNX MVRX GRVWXSQ« ] DXWRUL]RYDQ¿FK ¼GDMH
VHUYLV» NWHU« QDOH]QHWH YH =ODW¿FK VWU£QN£FK  Š¯VOR PRGHOX
QHER Y WHOHIRQQ¯P VH]QDPX 3URVWXGXMWH VL WDN«  6«ULRY« ª¯VOR
Q£YRG\ PRWRUX QHER SºHYRGX R ]£UXFH SUR  Š¯VOR VRXª£VWN\
REMHGQ£Q¯ Q£KUDGQ¯FK G¯O»  0QRŀVWY¯

3/ƒ1 š(Ģ(1 352%/‹0›

352%/‹0 3šŠ,1$ š(Ģ(1
3UREO«P\ VH VWDUWRY£Q¯P 'HIHNWLYQ¯ VY¯ªND 9\P®´WH VY¯ªNX

9RGD ªL ģS¯QD Y SDOLYRY«P V\VW«PX 3RXŀLMWH Q£GREX QD Y\SX]HQ¯ SDOLYD D SDN KR

QDKUD±WH ªHUVWY¿P SDOLYHP

0RWRU IXQJXMH HUDWLFN\ =DEORNRYDQ¿ Sº¯VWXS SDOLYD SU£]GQ£ Q£GUŀ 9\ªLVW®WH Sº¯YRG SDOLYD SºHNRQWUROXMWH GRG£YNX
QHER VWDU¿ EHQ]¯Q SDOLYD SºLGHMWH ªHUVWY¿ EHQ]¯Q

0RWRU ]KDV¯Q£ -HGQRWND E®ŀ¯ VH 6<7,Š(0 1DVWDYWH V\WLª GR SRORK\ 581 6SXVWLW

0RWRU SUDFXMH HUDWLFN\ ]WU£W\ V¯O\ 9RGD ªL ģS¯QD Y SDOLYRY«P V\VW«PX 3RXŀLMWH Q£GREX QD Y\SX]HQ¯ SDOLYD D SDN KR
QDKUD±WH ªHUVWY¿P SDOLYHP

1DGP®UQ« YLEUDFH 8YROQ®Q« ª£VWL SRģNR]HQ¿ URWRU 2NDPŀLW® ]DVWDYWH PRWRU D RGSRMWH SºLSRMHQ¯
VY¯ªN\ 8W£KQ®WH YģHFKQ\ ģURXE\ D SURYH±WH
QXWQ« RSUDY\ -HVWOLŀH YLEUDFH SRNUDªXM¯ QHFKWH
MHGQRWNX RSUDYLW NYDOLILNRYDQ¿P RSUDY£ºHP

n
-HGQRWND VH QH]YHG£ du r +QDF¯ ºHPHQ MH XYROQ®Q¿ QHER SRģNR]HQ¿ 9\P®´WH KQDF¯ ºHPHQ

io
ro t fo
1HVSU£YQ« QDVWDYHQ¯ NDEHOX WUDNFH 8SUDYWH NDEHO WUDNFH

ct 2SRWºHERYDQ« ªL SRģNR]HQ« IULNªQ¯ NROHªNR 1DKUD±WH IULNªQ¯ NROHªNR

-HGQRWND QHRGKD]XMH VQ¯K +QDF¯ ºHPHQ ģQHND MH XYROQ®Q¿ QHER 8W£KQ®WH KQDF¯ ºHPHQ ģQHNX MHVWOLŀH MH
SRģNR]HQ¿ SRģNR]HQ¿ WDN KR Y\P®´WH
ep o

š¯G¯F¯ NDEHO\ ģQHND QHMVRX º£GQ® QDVWDYHQ« 8SUDYWH º¯G¯F¯ NDEHO\ ģQHND
N

ĢURXE MH ]ORPHQ¿ 1DKUD±WH ģURXE

2GSDGRY¿ QRVQ¯N MH XFSDQ¿ 2NDPŀLW® ]DVWDYWH PRWRU D RGSRMWH SºLSRMHQ¯

VY¯ªN\ 9\ªLVW®WH RGSDGRY¿ QRVQ¯N D YQLWºHN
ģQHND

9H ģQHNX VH ]DFK\WLO FL]¯ SºHGP®W 2NDPŀLW® ]DVWDYWH PRWRU D RGSRMWH SºLSRMHQ¯

VY¯ªN\ 2GVWUD´WH SºHGP®W ]H ģQHND
R

 
 cs
TECHNICKÉ ÚDAJE

MOTOR:
Značka Briggs & Stratton
Série modelu Sněhová řada
Celkový točivý moment* 8,0 T.P. při 3060 otáčkách za minutu
Typ 4 taktní - OHV
Obsah válců 205 cc (12,5 cu in.)
Systém startéru Elektrický
Alternátor Stejnosměrné napětí, 1,5 Amp
Kapacita oleje 0,59 litru (20 oz)
Motorový olej Syntetický 5W30
Objem nádrže 2,8 litrů (3,0 qts)
Mezera svíček 0,76 mm (0,030 in.)
Svíčka rezistoru 491055
Platinová svíčka s dlouhou životností 5066
Systém zapalování Tento systém svíček zapalování splňuje podmínky kanadské normy ICES-002.

ŠNEK/ROTOR:

n
Šířka čištění 61,0 cm (24 in.)
du r
io
ro t fo
Vstupní výška 44,5 cm (17,5 in.)
Průměr šneka/rotoru 25,4 cm (10 in.)
Počet nožů rotoru
ct4
ep o

ŽLAB:
N

Deflektor žlabu Manuální

Rotace žlabu Manuální - Hřídel na levé straně 190° (3,5 otoček)

SYSTÉM POHONU:
Typ pohonu Frikční disky - Závěs uzamčení trakce
Rychlosti 6 vpřed, 2 zpět
Velikost pneumatik 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Nafukování pneumatik Pro řádné nafukování viz strana pneumatiky.

Informace o výkonu motoru

*Hodnocení výkonu jednotlivých modelů motorů je v souladu s kodexem SAE (Society of Automotive Engineers) J1940 (Postupy pro hodnocení
výkonu malých motorů) a hodnocení bylo obdrženo a upraveno v souladu s SAE J1995 (Revize 2002-05). Hodnoty napětí jsou získané při 3060
otáčkách za minutu, hodnoty v koních jsou získané při 3600 otáčkách za minutu. Skutečný výkon motoru bude nižší, mimo jiné na něj budou mít
vliv okolní podmínky a drobné rozdíly mezi jednotlivými motory. Vzhledem k širokému množství výrobků, se kterými motory používají, a množství
prostředí, kde fungují, motor při použití s určitým zařízením nedosáhne hrubý výkon, ke kterému byl klasifikován (skutečný „na pracovišti“ nebo
čistý výkon). Tento rozdíl je výsledkem celé řady faktorů včetně, ale bez omezení na, dalších částí (čistič vzduchu, výfuk, nabíjení, chlazení,
karburátor, palivová pumpa, atd.), aplikace omezení, okolních podmínek (teplota, vlhkost, nadmořská výška) a rozdílů mezi jednotlivými motory.
Vzhledem k omezením výroby a kapacity může společnost Briggs & Stratton motor nahradit silnějším motorem stejné série.

25
 R N
ep o

26
ro t fo
du r
ct
io
n
 de
$-24)+
Abbildungen ...........................................................................................3
Arbeitsschutz ........................................................................................10
Funktionen und Steuerungen .....................................................................16
Montage ..............................................................................................18
Betrieb ................................................................................................19
Wartung ..............................................................................................21
Fehlersuche und -behebung ......................................................................25
Garantie ..............................................................................................26
Technische Daten ...................................................................................27

4HHDSBSPQSR$QCFOBKNPFQSQ
,PSHSQR*KQ><RLKMMREPSRMPGJRC8ORLSQR0KICRLPSMSORIKHPNKNP:RJFGJ?SONPDSQREGJQSSCO=MSR:FQR6IOOKRSQNMGJPSLSQRJKASQRIQL
$JOR,SONOKISQRKICRIQMSOSR6KO>SRDSMSN;NRJKASQ@R5SLPSQSQRIQLR?KONSQREPSRLKMR%OFLI>NRDSB=&RLSQR4QDKASQRLPSMSO
5SLPSQIQDMKQHSPNIQD<RLKBPNRSPQR;I:SOH=MMPDSORIQLRKJOSHKQDSOR5SNOPSARDS?=JOHSPMNSNRPMN@

*PSMSMR2KQLAIGJRASPQJKHNSN EPGJSOJSPNMPQCFOBKNPFQSQ<RIBR$JQSQRLPSR3SCKJOSQRIQLR/PMP>SQRPBR#IMKBBSQJKQDRBPN
EGJQSSCO=MSQRAS?IMMNR;IRBKGJSQ<RIQLR$JQSQR;IR:SOBPNNSHQ<R?PSRBKQRMPSR:SOBSPLSN@R*PSMSREGJQSSCO=MSR?IOLSR;IO
/=IBIQDR:FQREGJQSSRSQN?PG>SHNRIQLRMFHHNSR;IR>SPQSBRKQLSOSQR#?SG>R:SO?SQLSNR?SOLSQ@R1MRPMNR?PGJNPD<RLKMMREPSRMPGJ
LPSMSR5SLPSQIQDMKQHSPNIQDRLIOGJHSMSQRIQLRMPSR:SOMNSJSQ<RAS:FOREPSRLPSR6KMGJPQSRPQR5SNOPSARQSJBSQRFLSORQIN;SQ@
*PSMSOREGJQSSCO=MSQRBIMMR:FORLSOR,SO?SQLIQDRCSONPDRBFQNPSONR?SOLSQ@ 'SPNSOSR$QCFOBKNPFQSQRSQNQSJBSQREPSRKIMRLSB
0K7PNSHR6FQNKDSRIQNSORLSBR%IQ>NR *IOGJC8JOIQDRLSOR1QLBFQNKDS@R5SCFHDSQREPSR:FHHMN=QLPDRLPSR4Q?SPMIQDSQ@
5S?KJOSQREPSRLPSMSR4QHSPNIQDSQRC8ORM7=NSOSMR-KGJMGJHKDSQRKIC@

n
%OFLI>NLKNSQ
du r 1R$LSQNPCP>KNPFQMSNP>SNN

io
ro t fo
3SASQREPSRLSQR-KBSQRIQLRLPSR-IBBSORLSMR6FLSHHM< 4@ $QLSQNPCP>KNPFQMQIBBSORLSMR2SOMNSHHSOM
LPSR$LSQNPCP>KNPFQMQIBBSOQRLSMR2SOMNSHHSOMRIQLRLPS
ct 5@ ESOPSQQIBBSORLSMR2SOMNSHHSOM
ESOPSQQIBBSOQRLSMR6FNFOMRPQRLSQRSQNM7OSGJSQLSQ @ -IN;HSPMNIQDRPQR0PHF?KNN
.SHLSOQRKQ@R*PSMSR-IBBSOQRMNSJSQRKICRLSQRS?SPHPDSQ *@ 6KPBKHSR6FNFOSQLOSJ;KJHRPQR!BLOSJIQDR7OFR6PQINS
ep o

KADSAPHLSNSQR+SPHSQ@ 1@ -KBSRIQLR4LOSMMSRLSMR2SOMNSHHSOM
EPSR6EE1-R8ASORLPSMSR4QDKASQR:SOC8DSQ<RIB .@ 2SOMNSHHIQDMKJO
N

1OMKN;NSPHS<RESO:PGSHSPMNIQDSQRFLSOR$QCFOBKNPFQSQR:FB 3@ 1IKHPN=NMHFDF
;IDSHKMMSQSQR.KGJJ=QLHSOR;IRSOJKHNSQ@ 2@ 6KMMSQSPQJSPNRPQR0PHFDOKBB
$@ 3?=JONSREGJKHHSPMNIQDRPQR*S;PASH
%/*!0+*4+1-
6FLSHHAS;SPGJQIQD<R-KBS-IBBSO
4
-IBBSORLSOR5KISPQJSPNR ESOPSQQIBBSO
Part No. xxxxxxx
R

5KIDOI77SQQIBBSORLSO ESOPSQQIBBSORLSO xxxxxxxxxxxxxxx $

5

xxx
EGJQSPL?SO>KALSG>IQD EGJQSPL?SO>KALSG>IQD Serial No. xxxxxxxxxx

2=QLHSOQKBS 0KICLKNIB dB 2
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
kg: xxx
1
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx

6+/4-3451- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
6FNFOAS;SPGJQIQD 6FNFOBFLSHH *
. 3

6FNFON7E7S;PC@ 6FNFO>SQQ;SPGJSQESOPSQQIBBSO

*PSR)PMNSRLSORKADSAPHLSNSQR5KINSPHSRC8ORLPSMSR6KMGJPQSR>KQQRIQNSORLPSMSBR)PQ>ROIQNSODSHKLSQR?SOLSQR???@BIOOK@GFB@
5PNNSRDSASQREPSRLKMR6FLSHHRIQLRLPSRESOPSQQIBBSORASPRLSOR5SMNSHHIQDR:FQR1OMKN;NSPHSQRKQ@
F7OPDJNR
RR5OPDDMR RENOKNNFQR%F?SOR%OFLIGNMR3OFI7<R))
6PH?KI>SS<R'$<R!E4<R4HHSR/SGJNSR:FOASJKHNSQ@
6IOOKRPMNRSPQSR2KQLSHMBKO>SRLSOR3OI77SR5OPDDMR RENOKNNFQR%F?SOR%OFLIGNMR
3OFI7<R))R6PH?KI>SS<R'$R!E4@
"   
 de
ARBEITSSCHUTZ

GEFAHR - Gefahr der Amputation Gefahrensymbole und deren Bedeutung

*SOR4IM?IOC>KQKHR:SOC8DNR8ASORSPQROFNPSOSQLSM
'IOCDSA=MSRIBREGJQSSRKIM;I?SOCSQ@ EPGJSOJSPNMJPQ?SPMRVR3PANR$QCFOBKNPFQSQRASNOSCCSQLRLSO
EPGJSOJSPNRIQLR?SPMNRKICRLPSR3SCKJORSPQSORB(DHPGJSQ
/SPQPDSQRFLSORASMSPNPDSQREPSRLSQREGJBIN;RQPS
7JMPMGJSQR,SOHSN;IQDRJPQ@
LPOS>NRBPNR$JOSQR2=QLSQRPBR4IM?IOC>KQKH@R$JOS
.PQDSOR>(QQNSQRMGJQSHHRSPQDSISNMGJNR?SOLSQ 5SLPSQIQDMKQHSPNIQDRVR)SMSQREPSRDO8QLHPGJ
IQLRLPSMSR>(QQNSQRKADSMGJQPNNSQRFLSO LPSMSR4QHSPNIQDRAS:FOREPSRSDHPGJSQ
SOQMNJKCNR:SOHSN;NR?SOLSQ@R,SO?SQLSQREPSRKHMF 4OASPNMMGJOPNNR:FOQSJBSQRFLSORLPS
PBBSORSPQRSQNM7OSGJSQLSMR'SO>;SIDRIBRLSQ EGJQSSCO=MSRPQR5SNOPSARQSJBSQ@
4IM?IOC>KQKHR;IROSPQPDSQRFLSOREGJBIN;R;I
ASMSPNPDSQ@
2KHNSQREPSRSPQSQ
/FNPSOSQLSM EPGJSOJSPNMKAMNK
'IOCDSA=MS QLR;IO
EGJQSSCO=MS
31.42/
9 *POS>NSOR0FQNK>NRBPNRLSBROFNPSOSQLSQR'IOCDSAH=MSRPQQSOJKHA
LSMR4IM?IOC>KQKHMRPMNRLPSR2KI7NIOMKGJSRC8OR,SOHSN;IQDSQRASP
EGJQSSCO=MSQ@ /FNPSOSQLS /FNPSOSQLS
EGJQSG>S 3SNOPSAS
9 *PSREGJQSSCO=MSR>KQQR3HPSLBK&SQRKANOSQQSQRIQLR?POCN
3SDSQMN=QLSRKIM@R)SMSQRIQLRASCFHDSQREPSRMNOP>NRKHHS
EPGJSOJSPNMJPQ?SPMSRLPSMSMR2KQLAIGJM@R*KMR-PGJNASKGJNIQD

n
-PSBKHMRPQ
du r
LPSMSOR2PQ?SPMSR>KQQRN(LHPGJSRFLSORSOQMNJKCNSR,SOHSN;IQDSQ EGJHSILSOQLS
OFNPSOSQLSR+SPHS
3SDSQMN=QLS

io
CKMMSQ
ro t fo
;IOR.FHDSRJKASQ@R

Sicherheitshinweissymbol und Schlüsselwörter

ct .SISO 17HFMPFQ
*KMREPGJSOJSPNMJPQ?SPMMBAFHRRRRRRRRRRRRIQLRLKM
ep o

EGJH8MMSH?FONR31.42/<R'4/-!-3<R42+!-3RFLSO
-+$#R?SOLSQR:SO?SQLSN<RIBRKICRLPSR7FNSQNPSHHSRIQL
N

EGJFG> +FPMGJSR3KMS
?KJOMGJSPQHPGJSR3SCKJORSPQSOR7JMPMGJSQR,SOHSN;IQD
IQLFLSORSPQSMREGJKLSQMRKBR%OFLI>NRKICBSO>MKBR;I
BKGJSQ@R4I&SOLSBR>KQQRSPQR3SCKJOSQMBAFHR:SO?SQLSN 1B7CFJHSQSO
?SOLSQ<RIBRLSQR3SCKJOSQN7RLKO;IMNSHHSQ@ 3SJ(OMGJIN;RASP
2SP&SRASOCH=GJS
H=QDSOS
,SO?SQLIQD
31.42/ ?SPMNRKICRSPQSR3SCKJORJPQ<RLSOSQ
-PGJNASKGJNIQDR;IBR+FLRFLSOR;IRMGJ?SOSQ EGJKHNSQREPSRLSQR6FNFORKARIQLRSQNCSOQSQREPSRLSQ
,SOHSN;IQDSQRC8JOSQR>KQQ@ #8QL>SO;SQMNSG>SO<RAS:FOREPSR'KONIQDMRFLSO
R

/S7KOKNIOKOASPNSQRLIOGJC8JOSQ@
'4/-!-3 ?SPMNRKICRSPQSR3SCKJORJPQ<RLSOSQ
-PGJNASKGJNIQDR;IBR+FLRFLSOR;IRMGJ?SOSQ
,SOHSN;IQDSQRC8JOSQR>(QQNS@
42+!-3 ?SPMNRKICRSPQSR3SCKJORJPQ<RLSOSQ '4/-!-3
-PGJNASKGJNIQDR;IRHSPGJNSQRAPMRBPNNSHMGJ?SOSQ 6FLSHHSRKIMRLSQR!E4R3SB=&RLSQR1O>SQQNQPMMSQRLSMRENKKNSM
,SOHSN;IQDSQRC8JOSQR>(QQNS@
0KHPCFOQPSQRSQNJKHNSQRASMNPBBNSR5SMNKQLNSPHSRIQLR#IASJ(ONSPHS
-+$# ?SPMNRKICRSPQSREPNIKNPFQRJPQ<RPQRLSORLKMR%OFLI>N LSMR%OFLI>NMRJSBP>KHPSQ<RLPSR0OSAMRFLSOR3SAIONMCSJHSO
ASMGJ=LPDNR?SOLSQR>(QQNS@ :SOIOMKGJSQRFLSORLPSR.FON7CHKQ;IQDMC=JPD>SPNRASSPQNO=GJNPDSQ
>(QQSQ@R'KMGJSQREPSRMPGJRQKGJRLSOR2KQLJKAIQDRLPSR2=QLS@

'4/-!-3
6FLSHHSRKIMRLSQR!E4R3SB=&RLSQR1O>SQQNQPMMSQRLSM
ENKKNSMR0KHPCFOQPSQRSQNJKHNSQRLPSR6FNFOKADKMSRLPSMSM
%OFLI>NMRJSBP>KHPSQ<RLPSR0OSAMRFLSOR3SAIONMCSJHSO
:SOIOMKGJSQRFLSORLPSR.FON7CHKQ;IQDMC=JPD>SPN
ASSPQNO=GJNPDSQR>(QQSQ@

"
"   "
 de
ARBEITSSCHUTZ

Steuerungssymbole auf dem Gerät Lesen Sie das Handbuch

Öl GEFAHR
Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen auf der
Schneefräse und im Handbuch vor Bedienung dieser
Kraftstoff Vorwärts Maschine.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise dieses
Handbuchs kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen
Ein Aus Neutral führen.

• Sie sollten bei der Nutzung der Schneefräse mit den Steuerungen vertraut
sein.
Choke Aus Rückwärts
• Sorgen Sie dafür, dass Sie vor Nutzung der Schneefräse entsprechend
geschult wurden.
• Sie müssen wissen wie Sie die Einheit und die Steuerungen schnell
Choke An ausschalten können.
• Lassen Sie niemals die Schneefräse ohne entsprechende Einweisung
Elektrisches betreiben.
Starten - • Folgen Sie bei längerer Lagerung der Schneefräse den Anweisungen des
Stopp Einschalten (runter) Handbuchs.
und ausschalten • Behalten oder ersetzen Sie bei Notwendigkeit die Sicherheitshinweise und
(herauf) Beschriftungen.

n
du r • Versuchen Sie niemals größere Reparaturen an der Schneefräse
vorzunehmen, es sei denn Sie wurden entsprechend ausgebildet. Der
Langsam Betrieb des Motors

io
ro t fo
unsachgemäße Gebrauch der Schneefräse kann zu gefährlichen Situationen,
zur Schädigung der Anlage und zum Verlust der Gewährleistung führen.

Schnell STOP
ct Motor - Stopp
Auswurfkanal
ep oN

GEFAHR
Antriebssteuerung - Fräswerksteuerung - Der Auswurfkanal verfügt über einen rotierendes
Einschalten (runter) Einschalten (runter) Wurfgebläse um Schnee auszuwerfen. Reinigen oder
beseitigen Sie den Schmutz nie direkt mit Ihren Händen im
Auswurfkanal. Ihre Finger könnten schnell im Gebläse
eingequetscht werden. Verwenden Sie immer ein
Reinigungswerkzeug.
Die Nichteinhaltung dieser Sicherheitshinweise kann dazu
führen, dass Gliedmaßen abgeschnitten oder schwer verletzt
R

Kanalleitblech werden.
Schneckenkupplung
(runter und herauf)
REINIGEN EINES VERSTOPFTEN AUSWURFKANALS
GEFAHR: Direkter Kontakt mit dem rotierenden Wurfgebläse innerhalb
des Auswurfkanals ist die Hauptursache für Verletzungen bei
Schneefräsen. Reinigen Sie den Auswurfkanal niemals mit der Hand.
Auswurfkanal Beheizbare Griffe
(Links und Rechts) (herauf und runter) FOLGEN SIE DIESEN ANWEISUNGEN:
1. Stellen Sie den Motor AUS.
2. Warten Sie 10 Sekunden, damit sichergestellt ist, dass die Gebläseblätter
nicht mehr rotieren.
3. Verwenden Sie immer ein Reinigungswerkzeug, nicht die Hände.

HINWEIS: Nicht alle Steuerungssymbole die auf dieser Seite

verzeichnet sind befinden sich auf der Schneefräse. Siehe
Abschnitt FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN bezüglich der
1 2 verwendeten Symbole.

Easy-Turn™ Antriebssteuerung Free-Hand™ Steuerung

1738289 11
 de
ARBEITSSCHUTZ

31.42/ 31.42/
5SKGJNSQREPSRLPSREPGJSOJSPNMJPQ?SPMSRDSQKI@ *SOR0OKCNMNFCCRIQLRLPSR*=B7CSRMPQLRHSPGJNRSQN;8QLAKO
'POLRLPSREGJQSSCO=MSRQPGJNRDSB=&RLSQ IQLRSMRASMNSJNR17FMPFQMDSCKJO@R3SJSQREPS
4QDKASQRDSQIN;NRFLSORQPGJNRFOLQIQDMDSB=& ASMFQLSOMRMFODC=HNPDRBPNRLSBR0OKCNMNFCCRIB@
DS?KONSN<RMFR>KQQRLPSMR;IRDSC=JOHPGJSQ *PSR-PGJNASKGJNIQDRLPSMSOREPGJSOJSPNMJPQ?SPMSR>KQQ
EPNIKNPFQSQRC8JOSQ@R*SQ>SQREPSRLKOKQ<RLKMMREPS !OMKGJSRSPQSMR.SISORFLSORSPQSOR17HFMPFQRMSPQ<RLPS
C8OR$JOSREPGJSOJSPNRIQLRLPSR$JOSMR!BCSHLM 5OKQQLMGJ=LSQRIQLR+FLSMC=HHSRBPNRMPGJRC8JOSQ
:SOKQN?FONHPGJRMPQL@ >(QQNSQ@

9 $BR5SNOPSAMASOSPGJRMFHHNSQRMPGJR>SPQSR%SOMFQSQ<RASMFQLSOM BEI DER TANKFÜLLUNG

>SPQSR0HSPQ>PQLSORIQLR+PSOSRKICJKHNSQ@ 9 ENSHHSQREPSRLSQR6FNFORKIMRIQLRHKMMSQREPSRLPSMSQRC8ORBPQLSMNSQMR
9 ASO7O8CSQREPS<RLKMMRMPGJRPBR4OASPNMASOSPGJRLSO 6PQINSQRKA>8JHSQ<RAS:FOREPSRLSQR+KQ>LSG>SHRSQNCSOQSQRIQL
EGJQSSCO=MSR>SPQSR.I&KANOSNSO<REGJHPNNSQ<R5OSNNSO<R0KASH 0OKCNMNFCCRSPQC8HHSQ@
9 .8HHSQREPSRLSQR+KQ>RKQRSPQSBRDINR:SQNPHPSONSQRONRFLSORLOKI&SQRKIC@
FLSORKQLSOSR.OSBL>(O7SORASCPQLSQRIQLRSQNCSOQSQREPSRLPSMS
9 ASOC8HHSQREPSRLSQR0OKCNMNFCCNKQ>RQPGJN@R.8HHSQREPSRLSQR0OKCNMNFCCRQPGJN
DSDSASQCKHHM@
8ASOJKHARLSOR6KO>PSOIQDRKBR+KQ>MNIN;SQRKIC<RLKBPNRMPGJRLKM
9 ,SO?SQLSQREPSRLPSREGJQSSCO=MSRQPGJNRFJQSRSQNM7OSGJSQLS 5SQ;PQRKIMLSJQSQR>KQQ@
'PQNSO>HSPLIQDR;IRNOKDSQ@ 9 2KHNSQREPSRLSQR0OKCNMNFCCR:FQR#8QLISHHSQ<RFCCSQSBR.SISO<
9 +OKDSQREPSRCSMNSMREGJIJ?SO><RLKMRC8ORSPQSRMPGJSOS #8QLCHKBBSQ<R2PN;SRFLSORKQLSOSQR3H8JJSOLSQRCSOQ@
+OPNNCSMNPD>SPNRKICRDHKNNSQRASOCH=GJSQRMFODN@ 9 ASO7O8CSQREPSRLPSR0OKCNMNFCCHSPNIQDSQ<RLSQR*SG>SHRIQLR*PGJNIQDSQ
9 4OASPNSQREPSR:FOMPGJNPDRIQLR:SOBSPLSQREPSRMFBPN<RLKMMREPS OSDSHB=&PDRKICR5O8GJPD>SPNRIQLR*IOGJH=MMPDH>SPN@R'SGJMSHQREPSRLPS
+SPHSRDSDSASQSQCKHHMRKIM@
KIMOINMGJSQRFLSORCKHHSQ<RASMFQLSOMR?SQQREPSRLPS

n
9 ,SO?SQLSQREPSRSPQSQR;IDSHKMMSQSQR0OKCNMNFCCASJ=HNSO@
EGJQSSCO=MSRPBR/8G>?=ONMDKQDRASN=NPDSQ@
du r 9 EFHHNSRLSOR0OKCNMNFCCRKIMHKICSQ<R?KONSQREPSRKARAPMRLPSMSOR:SOLIQMNSN
9 ,SO?SQLSQREPSRQPSBKHMRLPSREGJQSSCO=MSRASPRMGJHSGJNSQ

io
PMNRIQLRMNKONSQREPSRSOMNRLKQQRLSQR6FNFO@
ro t fo
EPGJN:SOJ=HNQPMMSQ@R#PSJSQREPSRPBBSORCSMNSMREGJIJ?SO>RKQ
IQLRJKHNSQREPSRLPSR3OPCCSRCSMN@ BEIM STARTEN DES MOTORS
ct
9 1QNCSOQSQREPSRBPNRLSOREGJQSSCO=MSR>SPQSQREGJQSSRKQRSPQSO 9 ENSHHSQREPSRMPGJSO<RLKMMRLPSR#8QL>SO;S<RLSOREGJKHHL=B7CSO<RLSO
5(MGJIQD@RESPSQREPSRMSJOR:FOMPGJNPDRASPBR/PGJNIQDM?SGJMSH +KQ>LSG>SHRIQLRLSOR)ICNCPHNSORSRQKGJR4IMMNKNNIQDRCSMNRSPQDSMSN;N
MPQL@
KQR4AJ=QDSQ@R/=IBSQREPSR>SPQSQREGJQSSRKQRMNSPHSQ
ep o

9 6KGJSQREPSRLSQR6FNFORFJQSR#8QL>SO;SRQPGJNRKQ@
4AJ=QDSQ@
9 EFHHNSRLSOR0OKCNMNFCCRKIMHKICSQ<RMFRMNKONSQREPSRLPSR6KMGJPQSRQPGJN<
N

9 ASOHKMNSQREPSRLPSR6KMGJPQSQHSPMNIQDRQPGJNRPQLSBREPSR;I MFQLSOQRSQNCSOQSQRLPSREGJQSSCO=MSRKIMRLSBR5SOSPGJRIQL
MGJQSHHRLSQREGJQSSRO=IBSQ@ :SOBSPLSQREPSRSDHPGJSR#8QLISHHSRAPMRLSOR0OKCNMNFCCR:SOLIQMNSNRPMN@
9 5SNOSPASQREPSRLPSR6KMGJPQSRKICRDHKNNSQRASOCH=GJSQRQPSBKHM 9 *SOR6FNFORMFHHNSRQPGJNR;IRMNKO>RKQMKIDSQ@R.FHDSQREPSRLSQ
ASPRJFJSOR3SMGJ?PQLPD>SPN@R5SPR5SN=NPDIQDRLSM 4Q?SPMIQDSQRLPSMSMR2KQLAIGJMRAS;8DHPGJRLSMR6FNFOMNKONM@
/8G>?=ONMDKQDSMRPMNRSMR?PGJNPD<RLKMMREPSRPQR.KJONOPGJNIQD 9 EFHHNSRLSOR6FNFORKA?8ODSQ<RMNSHHSQREPSRLSQRJF>SRCKHHMR:FOJKQLSQ
MGJKISQ@RR KICRLPSR%FMPNPFQR..1-E+4/+<RAS?SDSQREPSRLSQR2SASHRCKHHM
:FOJKQLSQRPQRLPSR%FMPNPFQRE2-1))RIQLRHKMMSQREPSRLSQR6FNFORKQ@
9 ,SO?SQLSQREPSRLPSREGJQSSCO=MSRKICR.H=GJSQ<RLPSRMPGJ
IQNSOJKHAR:FQR*=GJSOQ<R3KOKDSQL=GJSOQRFLSOR=JQHPGJSQ BEIM BEDIENEN DER MASCHINE
3SA=ILSQRASCPQLSQ@ 9 ENSHHSQREPSRLPSREGJQSSCO=MSRMFRKA<RLKMMR>SPQR0OKCNMNFCCRKIMHKICSQ
R

9 *PSR-IN;SORLSOREGJQSSCO=MSRMFHHNSQRLKMR3SO=NRMPGJSO >KQQ@
JKQLJKASQ<RIBRMFBPNRMPGJRIQLRKQLSOSRQPGJNR;IR:SOHSN;NSQ@ 9 *OFMMSHQREPSRQPGJNRLSQR,SODKMSORKA<RIBRLSQR6FNFORKA;IMNSHHSQ@
9 *PSREGJQSSCO=MSRLPSQNRHSLPDHPGJRLSOR/=IBIQDR:FQREGJQSS@ 9 ENKONSQREPSRQPSBKHMRLSQR6FNFOR?SQQRLSOR)ICNOSPQPDSORCKHHM
,SO?SQLSQREPSRLKJSORLPSREGJQSSCO=MSRQPGJNRC8ORKQLSOS :FOJKQLSQRFLSORLSOR)ICNCPHNSORCKHHMR:FOJKQLSQRSQNCSOQNR?FOLSQRMPQL@
#?SG>S@ 51$6R)'12E1)
9 +OKQM7FONPSOSQREPSRLKBPNR>SPQSR%SOMFQSQ@ 9 EFHHNSQREPSR8ASORLPSRFASOSRHHSPNIQDRLKMRHRKAHSPNSQRHKMMSQ<RMFRBIMM
9 5SPR0FQNK>NRBPNRSPQSBR.OSBL>(O7SO<RMGJKHNSQREPSRLSQR6FNFO LSOR0OKCNMNFCCNKQ>RHSSORMSPQ<RLKRKQMFQMNSQR0OKCNMNFCCRKIMHKICSQR>KQQ
MFCFNR4!E<R;PSJSQREPSRLSQRENSG>SO<RIQNSOMIGJSQREPSRLPS IQLRMFBPNR.SISORIQLR17HFMPFQMDSCKJORASMNSJN@
6KMGJPQSRKICREGJ=LSQRIQLRASJSASQREPSREGJ=LSQRAS:FOREPS 51$6R+/4-E%/+R*1/R64E2$-1
LPSREGJQSSCO=MSRSOQSINRPQR5SNOPSARQSJBSQ@ 9 +OKQM7FONPSOSQREPSRLPSR6KMGJPQSRBPNRSPQSBR)11/1-R+KQ>RFLSORBPN
9 EGJKHNSQREPSRLSQR6FNFOR4!E<R?SQQRLPSREGJQSSCO=MS LSBR+KQ>:SQNPHRKICR4!E@
IQDS?(JQHPGJR:PAOPSON@R*PSR,PAOKNPFQRPMNRPQRLSOR/SDSHRSPQ
'KOQJPQ?SPM@RESN;SQREPSRMPGJRC8ORLPSR/S7KOKNIORBPNRSPQSB BEIM LAGERN VON BENZIN ODER DER MASCHINE MIT KRAFTSTOFF IM TANK
,SONOKDMJ=QLHSORPQR,SOAPQLIQD@ 9 *PSR)KDSOIQDRCPQLSNRPBBSORKI&SOJKHARLSOR/SPGJ?SPNSR:FQ
5OSQQ(CSQ<R2SI;(CSQ<R'KMMSO>FGJSOQRFLSORKQLSOSQR3SO=NSQ<RLPS
9 5SPR6FLSHHSQ<RLPSR8ASORSPQSQRSHS>NOPMGJSQRENKONBFNFO
8ASORSPQSR#8QLCHKBBSRFLSORKQLSOSR3H8JISHHSQR:SOC8DSQRLPSRLPS
:SOC8DSQ<R;PSJSQREPSRQKGJRLSBR4QMGJKHNSQRLKMRENOFB>KASH@
0OKCNMNFCCL=B7CSRKQ;8QLSQR>(QQNSQ@

"   "
 de
ARBEITSSCHUTZ

31.42/ 31.42/
2KHNSQREPSR0(O7SONSPHSRIQLR0HSPLIQDMMN8G>SR:FQRLSQ 3SDSQMN=QLSR>(QQSQRMPGJRPQRLSOREGJQSG>S
OFNPSOSQLSQR+SPHSQRCSOQ@R*PSROFNPSOSQLSQR+SPHSR>(QQSQ :SOCKQDSQRIQLR:FBR4IM?IOCR?SDDSMGJHSILSON
BPNRLSQR2=QLSQ<R.8&SQ<RLSBR2KKO<RLSQ ?SOLSQ@R'SOCSQREPSRLSQREGJQSSRQPSBKHMRKIC
0HSPLIQDMMN8G>SQRFLSOR=JQHPGJSBRPQR0FQNK>NR>FBBSQ R %KMMKQNSQRKICRIQLRMFODSQREPSRLKC8O<RLKMMRQPSBKQL
FLSORLPSMSRSPQ>HSBBSQ@R :FORLSOREGJQSSCO=MSRMNSJN@R*PSR-PGJNASKGJNIQDRLSO
*PSR-PGJNSPQJKHNIQDRLPSMSOREPGJSOJSPNMJPQ?SPMSR>KQQ EPGJSOJSPNMJPQ?SPMSRLPSMSMR2KQLAIGJMR>KQQR;IB
LK;IRC8JOSQ<RLKMMR3HPSLBK&SQRKADSMGJQPNNSQRFLSO +FLRFLSOR;IRMGJ?SOSQR,SOHSN;IQDSQRC8JOSQ@
MGJ?SOR:SOHSN;NR?SOLSQ@R

9 ,SOMPGJSOQREPSRMPGJRASPBR/SPQPDSQ<R/S7KOPSOSQRFLSORASO7O8CSQRLSO 9 #PSJSQREPSRPBBSORSPQSREGJIN;RFLSOREPGJSOJSPNMAOPHHSR?=JOSQLRLSO
EGJQSSCO=MS<RLKMMRLSOR6FNFOR4!E31E24)+1+RPMN<RLKM 2KQLJKAIQDRIQLR?=JOSQLRLSOR1PQMNSHHIQDMRFLSOR'KONIQDMKOASPNSQ
#8QL>SO;SQ>KASHRQPGJNRKQDSMGJHFMMSQRPMNRIQLR>SPQR+SPHRMPGJRAS?SDN@ KQ@
9 2KHNSQREPSRMPGJR:FQROFNPSOSQLSQR+SPHSQRCSOQ@R2KHNSQREPSRMPGJRPBBSO 9 5SKGJNSQREPSRPBBSORLPSR/PGJNIQDRPQRLPSRLSOREGJQSSRKIMDS?FOCSQ
:FQRLSOR4IM?IOC(CCQIQDRCSOQ@ ?POL@R%KMMKQNSQ<R+PSOSRFLSOR1PDSQNIBR>(QQSQRLIOGJRMGJHSILSOQLS
9 5SNOSPASQREPSRLPSREGJQSSCO=MSRQPSBKHMRFJQSRDSSPDQSNSREGJIN;DPNNSO 3SDSQMN=QLSR:SOHSN;NRA;?@RASMGJ=LPDNR?SOLSQ@
FLSOR?SPNSOSQREPGJSOJSPNM:FO>SJOIQDSQRKQRLSOR6KMGJPQSRIQLRPB 9 5SKGJNSQREPSRPBBSOR$JOSR!BDSAIQDRASPRLSOR5SQIN;IQDRLSO
4OASPNMASOSPGJ@ EGJQSSCO=MS@R'SQQREPSR8ASOR3SDSQMN=QLSRLPSRPBREGJQSS
9 )KMMSQREPSRQPSBKHMRLPSREGJQSSCO=MSRIQASKICMPGJNPD<R?SQQRLSO :SOMNSG>NRHPSDSQRCKJOSQ<R?PSR;@5@REGJFNNSO<R.I&KANOSNSO<R#SPNIQDSQ<
6FNFORKQDSMNSHHNRPMN@R0I77SHQREPSRPBBSORLPSREGJQSG>SRIQLRLPS E7PSHMKGJSQRIQLRENSPQS<RLKQQR>(QQSQRLPSMSRLIOGJRLSQ
#IDMNSISOIQDSQRKIM<RMGJKHNSQREPSRLSQR6FNFORKARIQLRSQNCSOQSQREPS 4IM?IOC>KQKHRDSMGJHSILSONR?SOLSQRFLSORLPSREGJQSG>SRAHFG>PSOSQ@
LPSREGJH8MMSH@ 9 3SJSQREPSR=I&SOMNR:FOMPGJNPDR:FO<R?SQQREPSRKICR'SDSQ<R%CKLSRFLSO

n
9 2KHNSQREPSRKHHSRHFG>SOSQR0HSPLIQDMMN8G>SR:FBR:FOLSOSQR5SOSPGJRLSO
du r ENOK&SQRKIMREGJFNNSORKOASPNSQRFLSORLPSMSR8ASOISOSQ@
EGJQSSCO=MSRIQLRLSOREGJQSG>SRCSOQ@R)FG>SOSR0HSPLIQDMMN8G>S< 9 ENSHHSQREPSRLPSR2(JSRLSMREKBBHDSJ=IMSMRKICR/=IBIQDR:FQ

io
EGJKHM<R2KQLMGJIJS<REGJQ8OSRIQLR2FMSQR>(QQSQRMPGJRMGJQSHHRPQ EGJFNNSORFLSOR0PSMFASOCH=GJSQRSPQ@
ro t fo
OFNPSOSQLSR+SPHSR:SOCKQDSQRIQLRMFBPNRSOQMNJKCNSR,SOHSN;IQDSQR;IO 9 5SNOSPASQREPSRLPSREGJQSSCO=MSRQPSBKHMRPQRLSOR-=JSR:FQ
.FHDSRJKASQ@R)KQDSR2KKOSRMFHHNSQRJFGJDSMNSG>NRIQLREGJBIG>
ct 'PQNSOD=ONSQRKIMR3HKM<R.KJO;SIDSQ<REGJKIDH=MSO<R4ACKHHNFQQSQRIQL
KIMDS;FDSQR?SOLSQ@ =JQHPGJSMRFJQSR:FOJSORLSQR4IM?IOCRSQNM7OSGJSQLRSPQ;IMNSHHSQ@
9 )KMMSQREPSRLPSR6KMGJPQSRQKGJRLSOREGJQSSO=IBIQDRSPQPDSR6PQINSQ 9 6KGJSQREPSRMPGJRBPNRLSBR3SAPSNR:SONOKINRPQRLSBREPSRLPS
?SPNSOHKICSQ<RIBRSPQR1PQCOPSOSQRLSMREKBBHSOM3SAH=MSOKLSMR;I EGJQSSCO=MSR:SO?SQLSQR?SOLSQ@R1QNCSOQSQREPSR!B;=IQIQDSQR:FQ
ep o

:SOJPQLSOQ@ 3SJRIQLR.KJO?SDS@R
9 EGJKHNSQREPSRLPSRENOFB;ICIJOR;IBREKBBHSO3SAH=MSOKLRKIM<R?SQQ
N

LPSREGJQSSCO=MSRNOKQM7FONPSONRFLSORQPGJNRASNOPSASQR?POL@
31.42/
*PSRMPGJSOSR2KQLJKAIQDR:FQREGJQSSCO=MSQ
31.42/ ASQ(NPDSQRSPQSRSQNM7OSGJSQLSR'KONIQDRLSMR6FNFOM@
*SOR-IN;SORMFHHNSRKICRLPSR4Q?SMSQJSPNR:FQR0PQLSOQ *PSR-PGJNASKGJNIQDRLSOREPGJSOJSPNMJPQ?SPMSRLPSMSM
KGJNSQ<RIBRNOKDPMGJSR!QC=HHSR;IR:SOBSPLSQ@R0PQLSO 2KQLAIGJMR>KQQR;IBR+FLRFLSOR;IRMGJ?SOSQ
MPQLRJ=ICPDRKQR6KMGJPQSQRIQLRLSOSQR5SNOPSA ,SOHSN;IQDSQRC8JOSQ@
PQNSOSMMPSON@R-SJBSQREPSRQPSBKHMRKQ<RLKMMR0PQLSO
R

LFONRAHSPASQ<R?FREPSRMPSR;IHSN;NRDSMSJSQRJKASQ@
9R ENSHHSQREPSRLPSR0I77HIQDRKICR)SSOHKICRAS:FOREPSRLSQR6FNFORMNKONSQ@
9 'KONSQREPSRAPMRMPGJRLSOR6FNFORKQRLPSR4I&SQNSB7SOKNIOSQ
9R '=JOSQLRLSMR5SNOPSAMRMFHHNSQR>SPQSR0PQLSORPQRLSOR-=JSRMSPQ@R0PQLSO KQDS7KMMNRJKN<RAS:FOREPSRLSQREGJQSSRO=IBSQ@
MPQLRJ=ICPDRKQR6KMGJPQSQRPQNSOSMMPSON@RESPSQREPSRMPGJRLSO 9 ,SO?SQLSQREPSRSPQSQRDSSOLSNSQR*OSP7JKMSQMNSG>SORC8ORKHHS
KQ?SMSQLSQR%SOMFQSQRAS?I&N@ EGJQSSCO=MSQ<RLPSRBPNRSPQSBRSHS>NOPMGJSQR4QNOPSAMBFNFORFLSORSPQSB
9 ESPSQREPSR:FOMPGJNPDRIQLRMGJKHNSQREPSRLPSR6KMGJPQSRKA<R?SQQ SHS>NOPMGJSQRENKONSORKIMDSMNKNNSNRMPQL@
0PQLSORPQRLSOR-=JSRMPQL@
9 )KMMSQREPSRLKMR3SO=NRQPSR:FQR0PQLSOQRASNOSPASQ@
9 ESPSQREPSRASMFQLSOMR:FOMPGJNPD<R?SQQREPSRMPGJRIQ8ASOMPGJNHPGJSQ
1G>SQ<R58MGJSQ<R5=IBSQRFLSORKQLSOSQR3SDSQMN=QLSQRQ=JSOQ<RLPS
'4/-!-3
LSQR5HPG>RASJPQLSOQ@R1MR>(QQNSQR0PQLSORKQ?SMSQLRMSPQ@ 5SPBRENKONSQRLSMR6FNFOMRSQNMNSJSQR.IQ>SQ@
*PSR.IQ>SQR>(QQSQRSQNCHKBBAKOSR3KMSRKQ;8QLSQ@
1MR>(QQSQR17HFMPFQSQRFLSOR.SISORSQNMNSJSQ@


9R 5SMNSJNRLPSR3SCKJORLSOR4IMMNO(BIQDR:FQR.H8MMPDRFLSOR-KNIODKM<
MFRMFHHNSRLSOR6FNFORQPGJNRDSMNKONSNR?SOLSQ@
9R ,SO?SQLSQREPSR>SPQSRENKONJPHCSE7OKM<RLKRLSOSQR*=B7CSRHSPGJN
SQN;8QLAKORMPQL@

"   "
 de
ARBEITSSCHUTZ

31.42/ '4/-!-3
*SOR6FNFORMN(&NR0FJHSQBFQFPLRKIM<RSPQ *PSMSREGJQSSCO=MSRBIMMRSPQ?KQLCOSPRDS?KONSN
DSOIGJHFMSM<RCKOAHFMSMRIQLRDPCNPDSMR3KM@R ?SOLSQ<RIBRMFRLPSREPGJSOJSPNRASPR5SNOPSAR;I
DS?=JOHSPMNSQ@R*PSR-PGJNASKGJNIQDRLSO
'POLR0FJHSQBFQFPLRSPQDSKNBSN<R>KQQRLPSMR;I
EPGJSOJSPNMJPQ?SPMSRLPSMSMR2KQLAIGJMR>KQQR;IB
ASH>SPN<RJQBKGJNRFLSORLSBR+FLRC8JOSQ@
+FLRFLSOR;IRMGJ?SOSQR,SOHSN;IQDSQRC8JOSQ@
9 ENKONSQRIQLR5SLPSQSQRLSOR6KMGJPQSRPBR.OSPSQ@
9 ,SO?SQLSQREPSRLPSR6KMGJPQSRQPGJNRPQRDSMGJHFMMSQSQ 9 5SPR'KONIQDRFLSOR/S7KOKNIORLSOREGJQSSCO=MS<RMGJKHNSQREPSRLSQ
/=IBSQ<RKIGJR?SQQR+8OSQRIQLR.SQMNSORDS(CCQSNRMPQL@ 6FNFOR4!E<R;PSJSQREPSRLSQRENSG>SORJSOKIMRIQLRMFODSQREPSRLKC8O<
LKMMRSMR>SPQSR6(DHPG>SPNRDPANRLSQRENSG>SOR:SOMSJSQNHPGJ
SPQ;IMNSG>SQRIQLRMFBPNRLSQR6FNFOR;IRMNKONSQ@
'4/-!-3 9 ASO7O8CSQREPSROSDSHB=&PDRLPSREGJSOAFH;SQRIQLR?SPNSOS
5SMNKQLNSPHSRKICR!QLIOGJH=MMPD>SPN<RLKBPNRLKMR3SO=NRMPGJSORPQ
*SOR5SNOPSARLSMR6FNFOMR:SOIOMKGJNR'=OBS@R+SPHSRLSM 5SNOPSARDSQFBBSQR?SOLSQR>KQQ@
6FNFOM<RASMFQLSOMRLSOREGJKHHL=B7CSO<R>(QQSQRMSJO 9 2KHNSQREPSR6INNSOQRIQLREGJOKIASQRCSMNRKQDS;FDSQRIQLRKGJNSQREPS
JSP&R?SOLSQ@R KICRLSQRDINSQR#IMNKQLRLSOREGJQSSCO=MS@
*PSR-PGJNSPQJKHNIQDRLPSMSOREPGJSOJSPNMJPQ?SPMSR>KQQ 9 2KQNPSOSQREPSRQPSBKHMRKQRLSQREPGJSOJSPNM:FOOPGJNIQDSQ@RASO7O8CSQ
;IR5OKQL?IQLSQRASPRLPOS>NSBR0FQNK>NRC8JOSQ@ EPSRLSOSQRSPQ?KQLCOSPSQR5SNOPSAROSDSHB=&PDRIQLRQSJBSQREPSRLPS
Q(NPDSQR/S7KOKNIOSQR:FO<R?SQQRMPSRQPGJNRFOLQIQDMDSB=&
CIQ>NPFQPSOSQ@
9 5SO8JOSQREPSRQPSBKHMRSPQSQRJSP&SQR6FNFORFLSO
9 *PSR5SMNKQLNSPHSRIQNSOHPSDSQR4AQIN;IQD<REGJ=LSQRIQLR4HNSOIQD@
EGJKHHL=B7CSO@R)KMMSQREPSRLSQREGJKHHL=B7CSO<RLPSR#HPQLSOQ
ASO7O8CSQREPSRLPSR5SMNKQLNSPHSROSDSHB=&PDRIQLRSOMSN;SQREPSRMPS
IQLRLPSR/P77SQRLSMR08JHSOMRKA>8JHSQ<RAS:FOREPSRMPS

n
du r ?SQQRQ(NPDRLIOGJR:FBR2SOMNSHHSORSB7CFJHSQSR+SPHS@
KQCKMMSQ@
9 ASO7O8CSQREPSRLSQR5SNOPSARJ=ICPD@R-SJBSQREPSR1PQMNSHHIQDSQRIQL

io
ro t fo
9 1QNCSOQSQREPSRLPSR4AHKDSOIQDSQRKBREGJKHHL=B7CSORIQLRKB
'KONIQDMKOASPNSQR?PSR:FODSMGJOPSASQR:FO@
#HPQLSO@
9 ,SO?SQLSQREPSRQIOR:FBR2SOMNSHHSORDSQSJBPDNSR1OMKN;NSPHS<R?SQQ
9 $QMNKHHPSOSQRIQLR:SO?SQLSQREPSRSPQSQR.IQ>SQC=QDSORAS:FO
ct EPSR/S7KOKNIOSQR:FOQSJBSQ@
EPSRLKMR3SO=NRPQR3SH=QLSR?PSR'KHL<R'PSMSRFLSOR*PG>PGJN
:SO?SQLSQ@ 9 2KHNSQREPSRMPGJRASPRKHHSQR1PQMNSHHIQDSQRIQLR4IMOPGJNIQDSQRPBBSORKQ
LPSR2SOMNSHHSOKQDKASQ@
ep o

9 6FLSHHSRKIMRLSQR!E4R1MRASLSINSNRSPQSQR,SOMNF&RDSDSQ
LSMR4AMGJQPNNMRRLSOR(CCSQNHPGJSQR,FOMGJOPCNR;IO 9 1MRMFHHNSQRQIOR;IDSHKMMSQSR*PSQMNHSPMNSORC8ORDO(&SOS
N

,SO?SQLIQDR:FQR/FJMNFCCSQRPQR0KHPCFOQPSQ<RLSQR6FNFORPQRLSO 'KONIQDMKOASPNSQRIQLR/S7KOKNIOSQRJPQ;IDS;FDSQR?SOLSQ@
-=JSR:FQR3SH=QLS<R?PSR'KHL<R5IMGJRFLSOR3OKMR;I 9 ,SO?SQLSQREPSRQIORLPSR:FBR2SOMNSHHSOR;IDSHKMMSQSMR1OMKN;NSPHS
:SO?SQLSQ<RSMRMSPRLSQQ<RLKMR4IM7ICCMMNSBRPMNRBPNRSPQSB ?PSR/KLDS?PGJNS<R4IMDHSPGJMDS?PGJNSRFLSOR.8JOSOJ=IMSO@
.IQ>SQC=QDSORKIMDSMNKNNSN<RLSORLSQRHF>KHSQRFLSORMNKKNHPGJSQ 9 ,SOMIGJSQREPSRQPSBKHMRSDHPGJSR1PQMNSHHIQDSQRASPRHKICSQLSBR6FNFO
3SMSN;NSQRSQNM7OPGJN@R4QLSOSRENKKNSQRFLSOR5IQLSMDSAPSNS :FO;IQSJBSQRSMRMSPRLSQQRLPSMR?POLRM7S;PSHHRLIOGJRLSQR2SOMNSHHSO
>(QQSQR=JQHPGJSR3SMSN;SRJKASQ@ SB7CFJHSQ@
9 )KMMSQREPSR>SPQR.SNNRFLSORHRKICRLSQR.KJOKQNOPSARFLSORLPS
.OP>NPFQMMGJSPASRNOF7CSQ@R'SQQR.SNNRFLSORHRKICRLSQR.KJOKQNOPSA
E$21/21$+EU65)1 FLSORLPSR.OP>NPFQMMGJSPASRNOF7CSQ<R>KQQRLPSMR;IREGJ=LSQRKQRLSO
R

.OP>NPFQMMGJSPASRC8JOSQ@

31.42/R51*$1-!-3E4-)1$+!-3
)1E1-@
)SMSQREPSR;IOR$QASNOPSAQKJBSR
LKMR2KQLAIGJRIQLRLPS 31.42/R31.42/R*1/R46%!+4+$-@
EPGJSOJSPNMJPQ?SPMS@
*SORLPOS>NSR0FQNK>NRBPNRLSOREGJQSG>S
31.42/R31.42/R*!/2 >KQQR;IRMGJ?SOSQR,SOHSN;IQDSQRC8JOSQ@
E2)1!*1/-*1R3131-E+T-*1@ 2KHNSQREPSR0(O7SONSPHSRIQLR0HSPLIQDRCSOQ@
2KHNSQREPSRMPGJSOSQR4AMNKQLR;I
*OSJSQREPSRLSQR4IC?IOC>KQKHRQPSBKHMRPQ %KMMKQNSQ@R
/PGJNIQDR:FQR%SOMFQSQRFLSOR1PDSQNIB@
2KHNSQREPSRMPGJSOSQR4AMNKQLR;I
%KMMKQNSQ@ 31.42/R31.42/R*1/R46%!+4+$-@
*SOR0FQNK>NRBPNRLSQRAS?SDHPGJSQR+SPHSQRPB
31.42/R,/R'4/+!-3E4/51$+1- $QQSOSQRLSMR4IM?IOC>KQKHMRC8JONR;IRMGJ?SOSQ
E2)EE1)R1-+.1/-1-@ ,SOHSN;IQDSQ@REGJKHNSQREPSRLSQR6FNFORKA<
EGJKHNSQREPSRLSQR6FNFORKARIQL AS:FOREPSRLSQR4IM?IOC>KQKHROSPQPDSQ@
SQNCSOQSQREPSRLSQREGJH8MMSH<R ,SO?SQLSQREPSRLKC8ORSPQRM7S;PSHHSM
AS:FOREPSR'KONIQDMRFLSO /SPQPDIQDM?SO>;SID<RQPSBKHMRBPNRLSQ
/S7KOKNIOKOASPNSQRLIOGJC8JOSQ@ 2=QLSQRLPOS>NRKOASPNSQR
"   "
 de
ARBEITSSCHUTZ

Beachten Sie dieses Symbol, dass wichtige WARNUNG: Sollte ein Sicherheitsschild abgenutzt oder
Sicherheitsmaßnahmen anzeigt. Dieses Symbol beschädigt werden und somit nicht lesbar, sollten Sie
bedeutet: „Hinweis! Warnung! Ihre Sicherheit ist nicht Ersatzschilder von Ihrem Händler vor Ort anfordern.
mehr gewährleistet.“

Bevor Sie die Schneefräse nutzen, lesen Sie die

Sicherheitsschilder auf Ihrem Gerät. Die Warnungen und
Hinweise dienen Ihrer Sicherheit. Um Verletzungen oder
Schäden durch oder an Ihrer Schneefräse zu vermeiden,
folgen Sie alle Sicherheitshinweise auf den Schildern.

#-)($.'+-,&&,
#*$'..-,#+)-(.%%).*.-*+,*+", -%.-$%).*.-*+,

#-)($.'+-,&&&
 ')% ('"
#-)($.'+-,&&
&

n
du r !'.,*-,).*.-*+
".%,#*%*-%

io
ro t fo
!)!-.+% ('".-
ct
ep oN

#-)($.'+-,&&
#*$'..-,(),".-
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
-!"*$)
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
.+++*.-,*+"
.-(.++*.-,(+).-.-
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
.(',".%,!)!-'! $%
R

DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

#-)($.'+-,&&

#-)($.'+-,&&&,
!'.,*-,).*.-*+,".-
 +. $.

( .-.()%% ('".- #('"*+,

& 
 de
FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

*9<8<:8;-<; 5<: 734;<<%:&7< 8;5 5<7 /+9+:7 '))6258;- 

 
 de
FUNKTIONEN UND STEUERUNGEN

STEUERUNGEN DER SCHNEEFRÄSE UND DES MOTORS

STEUERUNG DER SCHNEEFRÄSE
2. Drehkurbel des Auswurfschachts  *6< 06:5 $<:0<;5<9( 6. Geschwindigkeitshebel  ":/-26349 5</ 89.<: 56<
8/ 5<; '8708:%7341349 ;134 :<3497 +5<: 26;,7 .8 '870142 .06734<; 7<347 !
+:0&:97 8;5 .0<6 !
5:<4<; #3,0&:9-<73406;56-,<69<; !76<4< '))6258;-  8/
3. Flügelmutter des Kanalleitblechs  *6< 06:5 $<:0<;5<9( *34129<;( )<0<-<; *6< 5<; <73406;56-,<6974<)<2 6;
8/ 5<; 6;,<2 5<7 1;122<69)2<347 .8 )<796//<; 56< -<0#;7349< +7696+;
!4<:18% +5<: :8;9<: NOTIZ: Bewegen Sie den Geschwindigkeitshebel nicht,
4. Hebel des Fahrantriebs  ": 06:5 $<:0<;5<9( 8/ 5<; wenn das Kupplung eingerastet ist. Dies kann das
'8708:% $+:0&:97 +5<: :#3,0&:97 .8 )<9&96-<; 8/ Antriebssystem schwer beschädigen.
"6;734129<; :8;9<:5:#3,<;( .8/ '87734129<; 7. Gleitkufe  *6< 06:5 $<:0<;5<9 8/ 56< &;-6-,<69 5<7
.8:#3,734129<; *34;<3,<;-<4&87<7 <6;.879<22<;
5. Hebel der Schneckensteuerung  ": 06:5 $<:0<;5<9 8/ 19. Reinigungswerkzeug  "7 06:5 $<:0<;5<9( 8/ *34;<<
56< *34;<3,< 8;5 517 <)2&7< <6; 8;5 8;5 1;5<:< #3,79&;5< $+/ '8708:%,1;12 8;5 5</
187.8734129<; 8/ "6;734129<; :8;9<:5:#3,<;( .8/ *34;<3,<;-<4&87< .8 <;9%<:;<;
'87734129<; .8:#3,734129<;

MOTORSTEUERUNGEN
8. Sicherheitsschlüssel  ": /877 <6;-<%#4:9 0<:5<;( 8/ 13. AN/AUS Schalter  ": 06:5 $<:0<;5<9( 8/ 5<; +9+:

n
5<; +9+: .8 791:9<; 8/ 79+<; .6<4<; :<4<; *6<
du r 1; 8;5 187.8734129<;
5<; *634<:4<6977342#77<2 ;6349 14. Chokeregelung  *6< 06:5 -<;89.9 8/ <6;<; ,129<;

io
ro t fo
9. Primer  ": 06:5 $<:0<;5<9( 8/ 56:<,9 *91:9,:1%979+%% +9+: .8 791:9<; !76<4< '))6258;- 
1; 5<; ';718-7989.<; .8 26<%<:; 8;5 <6;<; 734;<22<;
ct 16. Öleinfüllung Deckel (verlängerter Messstab)
*91:9 )<6 ,129</ <99<: <:/-26349
17. Kraftstofftank und Deckel  #22<; *6< 5<; 1;, )67
10. Elektrischer Startknopf  ": 06:5 $<:0<;5<9( 8/ 56< 8;-<%&4:  // !  +22 8;9<:412) 5<7 *989.<;7(
ep o

17346;< /69 <6;</ <2<,9:6734<; ';2177<: .8 791:9<; 8/ <6;< '875<4;8;- .8 <:/-2634<;

12. Starter Schnur  *6< 06:5 $<:0<;5<9( 8/ 5<; +9+:
N

/1;8<22 .8 791:9<;
R

 
 de
2FUQOGWVPWRV)STDDRVLUPVPWS 0OKWNV;KWS8S;DWU
2=)6 =LR?LSDALSKWN @J C=KKJV'BVKWS8S;DWUVHTWVPOR
@J C=KKJV.BV/FIAWSUVHTWVPTWVHIMSOLKWU =UQSTWKRAOKWNVC@BVLUPVPOR
/WRWUVLUPVKWDFNGWUVHTWVPTWV=U?WTRLUGWU 7>LE?WSAAOKWNVC:BJV,WUUVRTIMVPTW
D;SVPORV2FUQTWSWUVLUPV6TURQWNNWUVMSWS C@BVCOKWSVWUQDWSUWUVHTWVRTWVUTIMQBVTU
PWUVFKWSWUV/*IMWSUVPWSVLUQWSWU UQWSRWTQWVPWSV0OKWNVGWN*RQVMOQVLUP
HIMUWWDS>RWJV=NNWV4WDWRQTGLUGRQWTNW UTIMQVEWMSVOUGWRIMNFRRWUVTRQ9
KWDTUPWUVRTIMVTEVWTNWKWLQWNJV4W?OMSWU )STDDWJ
TURQONNTWSWUVHTWVPTWV0OKWNV5FUVWLWEJ
HTWVONNWVWTNWVLUPV2OQWSTONTWUVOLD9VKTRVPOR :J 6UQDWSUWUVHTWVPTWV4WDWRQTGLUGRQWTNW
)WS>QVEFUQTWSQVTRQJ LUPVPTWV$WKWN5FSSTIMQLUGR# :J C=KKJV@BV,WUUVRTIMVPTWV0OKWNVC+B
7TUGRIMSOLKWVC@@BVOLRVPWUVLUQWSWU FKWUVGWN*RQVMOKWUVLUPVUTIMQVEWMSVOE
,=7)VV6UQDWSUWUVHTWV5FSVPWS /*IMWSUVPWRVLUQWSWUV)STDDRJ =UQSTWKRMWKWNVC&BVOUGWRIMNFRRWUVRTUP9
2FUQOGWVK<?JV5FSVWQ?OTGWU KWDWRQTGWUVHTWVPTWV0OKWNVC+BVTE
3J C=KKJV@BVHQWNNWUVHTWVPWUVHIMONQMWKWN W?WTNTGWUV1#=URIMNLRR#HQ;IAVC%BJ
7W8OSOQLSWUVOUVPWSVHIMUWWDS>RWVPOR C&BVTUVPTWVWSRQWVFS?>SQR8FRTQTFUJ
1;UPAOKWNJ
.J C=KKJV.BV$WKWUVHTWVPWUVFKWSWUV)STDD 6TURQWNNLUGVPWSV0LDWUM*MW
4WRIMSWTKLUGWUV?WSPWUVTUVPTWRWE C:BVTUVPTWV4WQSTWKR8FRTQTFUJ
4WPTWUWSMOUPKLIMVOLRVPWSV WSR8WAQT5W C=KKJV@BV-TWVHIMUWWDS>RWVTRQVETQ
HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVRTIMVPTWV0OKWN M*MWU5WSRQWNNKOSWUV)NWTQALDWUVC%B
PWRV46-667HVMTUQWSVPWSVHIMUWWDS>RW UTIMQV<?TRIMWUVLUQWSWEVLUPVFKWSWE
GWGWKWUJ OLRGWS;RQWQ9VPTWVOUVPWSV=L!WURWTQWVPWR
)STDDV5WSDOUGWUJ 7>LE?WSAGWM>LRWRVC.BVOUGWKSOIMQVRTUPJ
-TWV-SWMASODQV?TSPVTUV(FFQV FLUPR +J 2FUQTWSWUVHTWVPTWV4WDWRQTGLUGRQWTNW
CEWQSTRIMVJEBVGWEWRRWUJV-TWRW (;SVPTWV6TURQWNNLUGVPWSV0LDWUM*MWVRTWMW
LUPVPTWV$WKWN5FSSTIMQLUGR# 6TURQWNNLUGVPWSV0LDWUM*MWVTE
2O!WTUMWTQVGTKQVOU9V?TWVDWRQVWTUWV2LQQWS 7TUGRIMSOLKWVC@@B9VPTWVTUVHIMSTQQV:
FPWSVWTUV4FN<WUVOU<L<TWMWUVTRQJV-TW ,OSQLUGROKRIMUTQQJ
WUQDWSUQV?LSPWUJV1TWMWUVHTWVPTW
-SWMASODQV?TSPVETQVWTUWE
-SWMEFEWUQRIMN;RRWNVGWEWRRWUJ
HIMSOLKWUV$VOU9VKW5FSVONNW 0OKWNN>UGWVWTURQWNNWU
4WDWRQTGLUGRQWTNWVOUGWKSOIMQVRTUPJ
-TWV0OKWNV?LSPWUVTUVPWSV(OKSTA
&J C=KKJV+BV4WDWRQTGWUVHTWVPTW WTUGWRQWNNQ9VPOMWSVRFNNQWUVAWTUW
$WKWNRQOUGWVC@+BVETQVPWEVH8NTUQVC@:B WLWTURQWNNLUGWUVU*QTGVRWTUJVOIMPWEVPTW
4WU*QTGQWV,WSA<WLGW OUVPTWV0OSPOU5FSSTIMQLUGVC@&BJ )STDDWVTUVPTWV4WQSTWKR8FRTQTFUVGWRQWNNQ
@ 2WRRWS %J C=KKJV.BV1TWMWUVHTWVPTW ?LSPWU9VA*UUWUVPTWV0OKWNVWPFIMV<LVWUG
@ 1OUGW 7TUGRIMSOLKWUELQQWSVC@@BVOUJVHQWNNWU FPWSV<LVNFIAWSVRTQ<WUJVHFNNQWVWTUW
: @:#1FNNVHIMSOLKWURIMN;RRWN HTWVRTIMWS9VPORRVPTWV7TUGRIMSOLKWVC@@B WLWTURQWNNLUGVU*QTGVRWTU9VNWRWUVHTW
: "@&#1FNNVHIMSOLKWURIMN;RRWN STIMQTGVOLRGWSTIMQWQVTRQVLUPVPTW KWS8S;DWUVLUPV6TURQWNNWUVPWSV0OKWNVTE

n
: 3.#1FNNVHIMSOLKWURIMN;RRWN
du r =LR?LSDALSKWNVC@'BVRTIMVDSWTVPSWMWU ,OSQLUGR#LUPV6TURQWNNLUGROKRIMUTQQJ
AOUUJ

io
@ 2O!KOUPVFPWSV/TUWON
ro t fo
@ HIMSOLKWUPSWMWS
'J 1TWMWUVHTWVONNWV)STDDKWDWRQTGWSVDWRQVOUJ 2FUQOGWVPWSVHIMUWWEWRRWS
CDONNRV5FSMOUPWUB
ct2FUQOGWVPWSV$OUPGSTDDW 2TQVPWUVHIMUWWEWRRWSUVAOUUVEOUV,WGW
-TWVGWN*RQWUV2WQONNQWTNWVRTUPVTUV=KKTNPLUG TUVPWUVHIMUWWVDS>RWU9VPTWVQTWDWSVONRVPOR
-TWVHIMUWWDS>RWVOLRVPWE :VPOSGWRQWNNQJV,WUUVPTWV$OUPGSTDDWVKWSWTQR 7>LE?WSAGWM>LRWVNTWGWUJ
0OSQFUVUWMEWU EFUQTWSQVRTUP9VGWMWUVHTWV<LEVU>IMRQWU
ep o

@J C=KKJV@@BV/*RWUVHTWVPTW
@J C=KKJV3BV-TWVHIMUWWDS>RWV?TSPVTUVPWS =KRIMUTQQJ 4WDWRQTGLUGRQWTNWVC:B9VETQVPWUWUVPTW
FRTQTFUVGW<WTGQ9VTUVPWSVRTWV5WSRIMTIAQ @J C=KKJV&BV4WDWRQTGWUVHTWVPWUV$OUPGSTDD
N

HIMUWWEWRRWSVC@BVOUVPOR
?TSPJ C3BVOEV)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC:BJV4WT 7>LE?WSAGWM>LRWVGWMONQWUV?WSPWUJ
:J HIMUWTPWUVHTWVPWUV0OSQFUVOUVONNWU WTUTGWUV2FPWNNWUVTRQVPWSV$OUPGSTDDVC3B :J $WKWUVHTWVPTWVHIMUWWEWRRWSVC@BVOLD
5TWSV0OUQWUVOLDVLUPVNWGWUVHTWVPTW KWSWTQRVOUGWKSOIMQJVEVTMUVTUVPWS PTWVGW?;URIMQWV$*MWVOUJ
HWTQWU8NOQQWUVDNOIMVOLDVPWUV4FPWU FRTQTFUVDWRQ<LRQWNNWU9V<TWMWUVHTWVPTW
HWIMRAOUQGWGWUELQQWSVC@BVGWGWUVPTW 3J 1TWMWUVHTWVPTWV4WDWRQTGLUGRQWTNWVC:B
FPWSV5WS?WUPWUVHTWVPTWV=LDSWT!NORIMW9 DWRQJ
LEVPWUV0ORQWUV5FUVPWSV4ORTRV<L UQWSRWTQWVPWRV$OUPGSTDDRVC3BJ
UWMEWUJ :J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPWS
3J 6UQDWSUWUVHTWVPTWV NORQTAK>UPWS9VPLSIM )WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC:BVSTIMQTG FSKWSWTQWUVPWRV2FQFSR
PTWVPTWV=LR?LSDMWKWNEFUQOGWVLUPVPWS DLUAQTFUTWSQJVHQWNNWUVHTWVPWU -WSV2FQFSV?TSPVOKV,WSAVETQVNVGWD;NNQ
)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVGWMONQWU )WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC:BVTUVONNW GWNTWDWSQJVKWS8S;DWUVHTWVPWUVNRQOUPJ
)WRIM?TUPTGAWTQRRQLDWUJ (;NNWUVHTWVUOIMV4WPOSDVNVUOIMJV-WS
R

?WSPWUJ
2FQFSVWUQM>NQVAWTUV461J
.J 6UQUWMEWUVHTWVPWEV0OSQFUVONNWVWTNW9
PTWVWTU<WNUV5WS8OIAQVRTUPJ 2FUQOGWVPWRV=KNWUAWSR ,=7)VVWS?WUPWUVHTWVULSVPTW
+J 6UQDWSUWUVHTWVPOR -TWVGWN*RQWUV2WQONNQWTNWVRTUPVTUV=KKTNPLUG 4WU<TU#LUPVNRFSQW9VPTWV5FE
WS8OIALUGREOQWSTON9VPORVPTW :VPOSGWRQWNNQJV-TWV7TUGWTUMWTQVD;SVPWU 2FQFSMWSRQWNNWSVOUGWGWKWUV?TSPJ
HIMUWWDS>RWVLEGTKQJ =LR?LSDAOUONV?TSPV5FEV$WSRQWNNWSVOUVPWS WS?WUPWUVHTWVTEEWSVWTUWU
&J C=KKJV@BV(;SVPWUVSOUR8FSQV?WSPWUVPTW 6TUMWTQV5FSTURQONNTWSQJ RTIMWSMWTQRGW8S;DQWUV4WU<TUKWM>NQWSJ
M*MWU5WSRQWNNKOSWUV)NWTQALDWUVC%BVOE @J C=KKJV%BV-TWV0LSKWNWTUMWTQVPSWMWU9VKTR 7OLIMWUVHTWVUTIMQVKWTEV4WU<TUQOUAWUJ
0OSQFUVOUGWKSOIMQJV6UQDWSUWUVHTWVPTW PWSV DWTNVOLDVPWEV=L!WUSTUGVC@BVPWR OUAWUVHTWVAWTUV4WU<TUVTU
HIMSOLKW9VPTWVWPWUVPWSV)NWTQRIMLMW =LR?LDAOUONRVUOIMV5FSUV<WTGQJ GWRIMNFRRWUWUV7>LEWUJVHQWNNWUVHTW
<LSV$*MWUWTURQWNNLUGVC%BVOUVPWS WSRTIMWSUVHTWVRTIM9VPORRVPWSVHIMNTQ< PWUV2FQFSV5FSVPWEV4WU<TUQOUAWUVOKJ
ONWQQWVRTIMWSQJ OEV(;MSLUGRSTUGVETQVPWEV4FGWUVOLD /ORRWUVHTWVPWUV2FQFSVWTUTGWV2TULQWU
%J $ONQWUVHTWVPWUVLUQWSWUV)STDDVDWRQVLUP PWEV=L!WUSTUGV;KWSWTURQTEEQJ NOUGVOKA;MNWUJ
<TWMWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLRVPWE :J URQONNTWSWUVHTWVPORV0UONNWTQKNWIMVC:B KWS8S;DWUVHTWVPWUVNRQOUPJVHTWMWVPTW
0OSQFUVMWSOLRJV(OMSWUVHTWV$ ETQV5TWSVHIMSOLKWUVC3BVLUPV2LQQWSUVC.B =U?WTRLUGWUVPWRV2FQFSMWSRQWNNWSR
;KWSVPTWV0OKWNJ TUVPWUV/*IMWSUV?TWVGW<WTGQJV4WTVWTUWS KW<;GNTIMV<LV5WS?WUPWUPWSV4WU<TU#VLUP
'J 6UQDWSUWUVHTWVPOR FSPULUGRGWE>!WUVURQONNOQTFUV<WTGQ NRFSQWJV/WRWUVHTWV5FSV4WULQ<WUVPWS
WS8OIALUGREOQWSTONV5FUVPWS PORV0OUONNWTQKNWIMVUOIMV5FSUJ HIMUWWDS>RWVPTWVUDFSEOQTFUWUV;KWS
)STDDEFUQOGWJ 3J -TWVHIMSOLKWUVGLQVDWRQ<TWMWU9VOKWS HTIMWSMWTQ9V4WQSTWK9V,OSQLUGVLUP
"J HIMUWTPWUVHTWVPTWV4>UPWSVPLSIM9VPTW UTIMQV;KWS<TWMWUJ /OGWSLUGJ
PTWV0L88NLUGRAOKWNVC@BVETQVPWE
LUQWSWUV)STDDVC:BV5WSKTUPWUJV6UQDWSUWU
HTWVPTWV0OKWNV5FEV2FQFSGWM>LRWJ

@%3':'" @'
 de
,TIMQTGXVFSVUKWQSTWKUOMEW :J -TWV)SLUPGWRIM?TUPTGAWTQV?TSPVPLSIM :J KWS8S;DWUVHTWV5FSVHQOSQWUVPWRV2FQFSR
 -TWV4WDWRQTGLUGWUV8S;DWUJ PTWVHIMUWW5WSM>NQUTRRWVKWRQTEEQJ PTWVH8OUULUGVPWRV0L88NLUGRAOKWNRJ
HTIMWSRQWNNWU9VPORRVONNWV4WDWRQTGLUGWU )WRIM?TUPTGAWTQV?>MNWUVPLSIM /WRWUVHTWV6TURQWNNLUGVPWR
DWRQVRTQ<WUJ HIMTWKWUVPWRV)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNR 0L88NLUGRAOKWNRVTE
C&BVTUVPTWVWUQR8SWIMWUPWV0WSKWVOLD ,OSQLUGROKRIMUTQQVPTWRWR
 4WTV2FPWNNWUVETQV6NWAQSFRQOSQVTRQVPTW PWEV4NWIMJ $OUPKLIMWRJ
=UNORRWSRIMULSVTUVPWUV2FQFS
WTUGWRQWIAQJVFSVUKWQSTWKUOMEWVPTW )RIM?JV@9V: ORR9VHIM?WS 3J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVONNW
=UNORRWSRIMULSVOLRRQWIAWUJ )RIM?JV3 /WTIMQ 4WDWRQTGLUGRQWTNWVDWRQVOUGW<FGWUVRTUPJ
)RIM?JV. HWMSV/WTIMQ .J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTWV0LDWUM*MW
)RIM?JV+9V& =LRRIMNTW!NTIM STIMQTGVWTUGWRQWNNQVTRQJV/WRWUVHTWVPO<L
SOUR8FSQ 6TURQWNNLUGVPWSV0LDWUM*MWVTE
,OSQLUGROKRIMUTQQVPTWRWR
3J 1LEVFS?>SQRKW?WGWUVPWU $OUPKLIMWRJ
=UQSTWKRMWKWNVC.BVKWQ>QTGWUJV-WUV)STDD
+J KWS8S;DWUVHTWVPWUV7WTDWUPSLIAJV-WS
46764 DWRQMONQWU9V?WUUVRTIMVPTWVHIMUWWDS>RW
5FS?>SQRVKW?WGQJVHQWLWSLUGVPWS STIMQTGWV/LDQPSLIAVKWQS>GQV<?TRIMWUV@
HIMUWWDS>RWVWSDFNGQVPLSIMV-SWMWUVPWR 4=7VC@.V HBVLUPV@9:+V4=7VC@%V HBJ
7H$VLSV=UKOL5FSSTIMQLUGWUVLUP KWSRQWTGWUVHTWVPWUVOUVPWSVHWTQWVPWR
1LKWM*SV5WS?WUPWU9VPTWV5FEV$WSRQWNNWS )STDDWRVUOIMVNTUARVFPWSVSWIMQRJ
WSRLIMWUVHTWVUTIMQ9VPTWVHIMUWWDS>RW 7WTDWURVGW<WTGQWUV/LDQPSLIAVUTIMQJ
PWSVHIMUWWDS>RWV<LGWNORRWUVRTUPVC<JV4J
HIMUWWAWQQWU9VWNWAQSTRIMWVHQOSQATQRVLR?JBJ <LVRQF!WUJ
.J 1LEV7;IA?>SQRDOMSWUVPWU =KRIMONQWUVPWRV2FQFSR
KWSVPTWVHIMUWWDS>RW =UQSTWKRMWKWNVC.BVNFRNORRWUJ @J C=KKJV@BV-WUVHQF88RIMONQWSVC@3BVTUVPTW
+J HQWNNWUVHTWVPWUV)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWN FRTQTFUV=HVRQWNNWUJ
/WRWUVHTWVPTWRWV4WPTWULUGROUNWTQLUG
RF?TWVPTWVHTIMWSMWTQR5FSRIMSTDQWU9VKW5FS C&BVWUQ?WPWSVTUVPWUVWSRQWUVFPWS :J -WUVHTIMWSMWTQRRIMN;RRWNVC'B
HTWVPTWVHIMUWWDS>RWVTUV4WQSTWKVUWMEWUJ <?WTQWUV7;IA?>SQRGOUGJ MWSOLR<TWMWUJ
WSGNWTIMWUVHTWVPTWV=KKTNPLUGVETQVMSWS &J 4WPTWUWUVHTWVPWUV=UQSTWKRMWKWNVC.BJ 7H$V1LEV=KRQWNNWUVPWRV2FQFSR
HIMUWWDS>RWVC=KKJV@B9VLEVRTIMVETQVPWU 7H$V-WUV)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWN PWUVMFAWVUTIMQVTUVPTWV FRTQTFUV$06
5WSRIMTWPWUWUVHQWNNQWTNWUVLUPVPWU C&BVUTIMQVKWPTWUWU9V?>MSWUPVPWS KSTUGWU9VPOVPOPLSIMVWTUWV(WMN<;UPLUG
6TURQWNNLUGWUV5WSQSOLQV<LVEOIMWUJ =UQSTWKRMWKWNVC.BVWTUGWAL88WNQVTRQJ K<?JVWTUV2FQFSRIMOPWUVMWS5FSGWSLDWU
?WSPWUVAOUUJ
0FUQSFNNTWSWUVPWR HIMUWWOLR?LSD =UNORRWUVPWRV2FQFSR

n
HIMUWWOLR?LSDR du r@J C=KKJV@BV4WPTWUWUVHTWVPWU
HIMUWWDS>RWVETQV6NWAQSFRQOSQ
,=7)VV7TIMQWUVHTWVPWU 7>LE?WSAMWKWNVC+BJ

io
6TUVWNWAQSTRIMWSV=UNORRWSVAOUU
ro t fo
HIMUWWOLR?LSDVUTWEONRVOLD :J /ORRWUVHTWV<LEVHQF88WUVPWR
HIMUWWOLR?LSDRVPWUV7>LE?WSAMWKWN UOIMQS>GNTIMVOUVWTUWEV7;IARQOSQEFQFS
ERQWMWUPWJ OUGWKSOIMQV?WSPWUJV6NWAQSTRIMWV=UNORRWS
C+B
ct RTUPVKWTVOLQFSTRTWSQWU
,=7)VVHQWNNWUVHTWVPWUV2FQFS 0LUPWUPTWURQ<WUQSWUVWSM>NQNTIMJ
,=7)VV4WTEV4WPTWUWUVPWS
TEEWSVOK9VKW5FSVHTWVPWU
HIMUWWDS>RWVA*UUWUVOLRGW?FSDWUW ,=7)VV-WSV6NWAQSFRQOSQVTRQVETQ
=LR?LSDAOETUVK<?JV-OR
ep o

(SWEPFKWAQWVTUVPTWV=LGWUVGWNOUGWU -SWTNWTQWSAOKWNVLUPV
RQWIAPFRW
7>LE?WSAGWM>LRWVSWTUTGWUVLUPV?WUU
LUPVRIM?WSWV=LGWURIM>PWU OLRGWS;RQWQVLUPVOLDV::#FNQ
HTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOKRQWNNWUJ
MWS5FSSLDWUJVSOGWUVHTWVPOMWSVKWTE
N

@J C=KKJV@BV1LSV UPWSLUGVPWS ,WIMRWNRQSFEVOLRGWSTIMQWQJV-OR

HIMUWWDS>RWUVGSLUPR>Q<NTIMVWTUW HQOSARQSFEAOKWNVELRRVRQWQR
HIMUWWOLR?LSDRSTIMQLUGVPTWV0LSKWNVC:B HTIMWSMWTQRKSTNNWVK<?JV=LGWURIMLQ<J
PSWMWUJ ROIMGWE>!VGWWSPWQVRWTU9VLEVWTUWU
,TSVWE8DWMNWU WNWAQSTRIMWUVHIMFIAVOLR<LRIMNTW!WU
:J C=KKJV@:BV/*RWUVHTWVPTWV(N;GWNELQQWS HQOUPOSPRTIMWSMWTQRKSTNNWUVFPWSVWTUWU
C@BVOLDVPWEV=KNWUAWSVC:BVLUPVRIMTWKWU LUPVRFETQVPTWVWSNWQ<LUGRGWDOMSVD;S
HTIMWSMWTQRRIMTNPVETQVLEDORRWUPWS PWUV4WULQ<WSV<LVKWRWTQTGWUJV4WDFNGWU
HTWVPWUV=KNWUAWSVC:B9VLEVPWUV=KRQOUP HTIMQ9VPWSV;KWSVPWSV4STNNWVGWQSOGWU
DWRQ<LNWGWUJV(;SVGS*!WSWUV=KRQOUP HTWVRFSGD>NQTGVONNWV=U?WTRLUGWUVTE
?TSPJ =KRIMUTQQV=UNORRWUVPWRV2FQFSRJ
RIMTWKWUVHTWVPWUV=KNWUAWSVC:BVUOIM
469VD;SVANWTUWSWUV=KRQOUPVUOIM HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVWRVRTIMVKWTVPWS
6JV1TWMWUVHTWVPOUUVPTW )WKSOLIMVPWSV7OPR8WSSORQW WSAOKWNLUGVTUVMSWEV$OLRVLEVWTU
(N;GWNELQQWSVC@BVDWRQJ @J C=KKJV@3BV-ORVNTUAWV7OPVTRQVETQVWTUWE GWWSPWQWRV-SWTNWTQWSR RQWEVMOUPWNQJ
R

0NTIARQTDQVC@BVOUVPWSV=IMRWVKWDWRQTGQJVU (SOGWUVHTWVTEV1?WTDWNRDONNVWTUWU
=UMONQWUVPWSVHIMUWWDS>RW PWSVMTWSVGWNTWDWSQWUVHIMUWWDS>RW <LGWNORRWUWUV6NWAQSTAWSJV,WUUVWRVRTIM
@J C=KKJV@BV1LEVHQF88WUVPWR KWDTUPWQVRTIMVPTWRWSV0NTIARQTDQVC@BVTE UTIMQVLEVWTUVGWWSPWQWR
HIMUWWOLR?LSDRVPWUV7>LE?WSAMWKWN 7OPNFIMVTUVPWSVH8WSS8FRTQTFUVC:BJ -SWTNWTQWSR RQWEVMOUPWNQ9V5WS?WUPWU
C+BVNFRNORRWUJ :J (;SVNWTIMQWSWVHQWLWSLUGVTUVNWTIMQWE HTWVLUQWSVAWTUWUVERQ>UPWUVPWU
:J 1LEV4NFIATWSWUVPWSV7>PWSVPWU HIMUWWVPWUV0NTIARQTDQVC@BVTUVWUQR8WSSQW 6NWAQSFRQOSQJV,WUUVMSVH RQWEVGWWSPWQ
=UQSTWKRMWKWNVC.BVNFRNORRWUJ FRTQTFUVC3BVKSTUGWUJ TRQ9VOKWSVD;SVPORV=UNORRWUVAWTUW
3J 1LEV=KRQWNNWUVPWRV2FQFSRVPWU 3J -WUV0NTIARQTDQVC@BV5FEV7OPVTU GWWSPWQWV-SWTNWTQWSRQWIAPFRWV<LS
)ORMWKWNVC@3BVOLDV=HVRQWNNWUJ WUQR8WSSQWSV FRTQTFUVC:BVN*RWUJV-WU WSD;GLUGVRQWMQ9VNORRWUVRTWVPTWRWV5FU
0NTIARQTDQVC@BVULSVPLSIMVPORVWUQR8WSSQW WTUWEV<LGWNORRWUWUV6NWAQSTAWS
7H$V1LEV=KRQWNNWUVPWRV2FQFSR =IMRWUNFIMVPS;IAWUJV-TWVHIMUWWDS>RW
PWUVMFAWVUTIMQVTUVPTWV FRTQTFUV$06 TURQONNTWSWUJV,WUUVHTWVWTUV::#FNQ#
KWDTUPWQVRTIMVULUVTEV6TU<WNSOPOUQSTWK9 ,WIMRWNRQSFEAOKWNVOUVPTW
KSTUGWU9VPOVPOPLSIMVWTUWV(WMN<;UPLUG WUQR8WSSQWV FRTQTFUVC3BJ
K<?JVWTUV2FQFSRIMOPWUVMWS5FSGWSLDWU HQSFEKLIMRWVC@@BVOURIMNTW!WUV?FNNWU9
?WSPWUVAOUUJ RIMNTW!WUVHTWVTEEWSVWSRQVPTW
FSVPWEV=UNORRWUVPWRV2FQFSR HQSFEKLIMRWVC@@BVOUVPWUV2FQFSVOUJ
FS?>SQR#LUPV7;IA?>SQRDOMSWU @J 2OIMWUVHTWVRTIMV5FSVPWEV,OSQWUVK<?J HQWIAWUVHTWVPOUUVPORVOUPWSWV6UPWVTU
HQOSQWUVPWRV2FQFSRVETQVPWS PTWVGWWSPWQWV-SWTNWTQWSRQWIAPFRWJ
@J C=KKJV@BV1LSV UPWSLUGVPWS HIMUWWDS>RWV5WSQSOLQJVHQWNNWUVHTW
)SLUPGWRIM?TUPTGAWTQV<LWSRQVPWU 1TWMWUVHTWVKWTEV=LRRQWIAWUVRQWQR
RTIMWS9VPORRVHTWVPTWV(LUAQTFUVLUP <LWSRQVPORV6UPWVOLR9VPORVRTIMVTUVPWS
=UQSTWKRMWKWNVC.BVNFRNORRWUVLUPVPOUU NO<TWSLUGVONNWSVHQWLWSWNWEWUQW
PWUV)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC&BVOLDVPTW AWUUWUJ GWWSPWQWUV-SWTNWTQWSRQWIAPFRWVKWDTUPWQJ
GW?;URIMQWV)WRIM?TUPTGAWTQVRQWNNWUJ

@%3':'" @"
 de
=UNORRWUVKWTVAONQWEV2FQFS ,=7)VV/ORRWUVHTWVPWUV2FQFSVUTW HIMUWWVLUPV)WS*NNV5FE
@J C=KKJV@BV-ORV2FQFSWU*NV;KWS8S;DWUJ TUUWSMONKVWTUWRV)WK>LPWRVFPWSVTU 7>LE?WSAVWUQDWSUWU
:J -WUV4WU<TUQOUAVETQVSWGLN>SWE WTUWEVGWRIMNFRRWUWU9VRIMNWIMQ
KNWTDSWTWUV4WU<TUV5FNNQOUAWUJV/WRWUVHTW GWN;DQWQWUV)WKTWQVNOLDWUJV=KGORW ,=7)VVUQWSUWMEWUVHTWVAWTUWU
PO<LVFSKWSWTQWUVPWRV2FQFSRJ WUQMONQWUV0FMNWUEFUFTP9VWTU WSRLIM9VTEV7>LE?WSAVWTUGWNOGWSQWU
GWSLIMNFRWRVLUPVQ*PNTIMWRV)ORJV$ONQWU HIMUWWVK<?JV)WS*NNVETQVPWUV$>UPWU
3J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPWS <LVWUQDWSUWUJV2TQV$TNDWVPWR
=UQSTWKRMWKWNVC.BVLUPVPWS RTWV$>UPW9V(;!W9V$OOSWVLUPV?WTQW
7>LE?WSAMWKWNVC+BVOLRGWAL88WNQ 0NWTPLUGV5FUVPWUVKW?WGNTIMWUVWTNWU 7WTUGLUGRRQOKRVFPWSVWTUWR
RTUPJ OUV2FQFSVFPWSVHIMUWWDS>RWVDWSUJV-TW 4SWIMWTRWURVHIMUWWVK<?JV)WS*NN
WE8WSOQLSVPWRV=LR8LDDRVLUPVPWS WUQDWSUWUJ
.J HQWNNWUVHTWVPWUVHQF88RIMONQWSVC@3BVTU
PTWV FRTQTFUV=J EGWKLUGVAOUUVKWTV;KWSV&&VVC@+ C=KKJV:@BV4WTVWTUTGWUV2FPWNNWUVTRQVFKWU
+J HIMTWKWUVHTWVPWUVHTIMWSMWTQRRIMN;RRWN (OMSWUMWTQBVNTWGWUJVWSEWTPWUVHTW OLDVPWEV7>LE?WSAGWM>LRWVWTU
C'BVMTUWTUJ PTWRWV)WKTWQWJ 7WTUTGLUGRRQOKVOUGWVKSOIMQJV6UQDWSUWUVHTW
HIMUWWVOLDVPWEV7>LEV?WSAGWM>WRWVETQ
&J -SWMWUVHTWVPWUVMFAW#0UF8DVC@.BVTU
PTWV FRTQTFUV$06J =UNORRWUVKWTV?OSEWEV2FQFS $TNDWVPWRV7WTUTGLUGRRQOKRJ
C=KKJV@BV,WUUVPWSV2FQFSVOUV?OSVLUPVUFIM @J C=KKJV@BV/*RWUVHTWVPWU
%J C6NWAQSFRQOSQBVHIMNTW!WUVHTWVPOR 7>LE?WSAMWKWNVC+BJ
HQOSARQSFEAOKWNVOUVPWUV=UNORRWSVOE ?OSEVTRQ9VNORRWUVHTWVPWUVMFAWVC@.BVOLD
2FQFSVOUJ OLRVLUPVPS;IAWUVHTWVUTIMQVPWU :J 1TWMWUVHTWVPWUVHTIMWSMWTQRRIMN;RRWN
1;UPLUGRAUF8DVC"BJV,WUUVPWSV2FQFSVUTIMQ C'BVMWSOLRJ
'J C6NWAQSFRQOSQBVHQWIAWUVHTWVPORVOUPWSW OUR8STUGQ9VKWDFNGWUVHTWVPTWV=U?WTRLUGWU
6UPWVPWRVHQOSARQSFEAOKWNRVTUVWTUW 3J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ
TUV=UNORRWUVKWTVAONQWEV2FQFSJ .J $ONQWUVHTWVMSWV$>UPWV5FE
GWWSPWQWV-SWTNWTQWSRQWIAPFRWVETQV::#
FNQ#,WIMRWNRQSFER8OUULUGVWTUJ -S;IAWUVHTWVKWTVWTUWEV,OSERQOSQVUTIMQ 7>LE?WSAGWM>LRWVC@'BVFPWSVPWE
CHTWMWV,=7) TUVPTWRWE PWUV1;UPLUGRAUF8DVC"BJ =LR?LSDAOETUVC3BVDWSUJ
=KRIMUTQQBJ +J C=KKJV:@BV4WULQ<WUVHTWV<LSVHIMUWW#
"J -S;IAWUVHTWVPWUV1;UPLUGRAUF8DVC"BJ =UNORRWUVPWRV2FQFSRVKWT LUPV)WS*NNWUQDWSULUGVPWU
,OSQWUVHTWVKWTVWPWEV-S;IAWUVPWR GWDSFSWUWEVWNWAQSTRIMWE 7WTUTGLUGRRQOKVFPWSVWTUV4SWIMWTRWUJ
1;UPLUGRAUF8DWRVC"BV<?WTVHWALUPWUJ =UNORRWS T8RVD;SVPORVHIMUWWDS>RWU
/WRWUVHTWVTUVPWUV=U?WTRLUGWUVPWR C=KKJV@BVRQVPWSVWNWAQSTRIMWV=UNORRWS
2FQFSMWSRQWNNWSRVUOIM9V?TWVFDQVPWS WTUGWDSFSWUVLUPVPSWMQVPWUV2FQFSVUTIMQ9 @J HTWVWS<TWNWUVETQVPWSVHIMUWWDS>RWVKWRQW
1;UPLUGRAUF8DVC"BV<LVPS;IAWUVTRQJ DFNGWUVHTWVPWUV=U?WTRLUGWUVLUQWUJ 6SGWKUTRRWVKWTEVHIMUWWS>LEWU9

n
@J C6NWAQSFRQOSQBV-S;IAWUVHTWVPWU du r ?WUUVHTWVPTWVPTW
@J 1TWMWUVHTWVPORV=UNORRWSRWTNVRFV?WTQ 4FPWUGWRIM?TUPTGAWTQVOU8ORRWUJ
6NWAQSFRQOSQAUF8DVC@BVRFVNOUGW9VKTRVPWS ?TWVE*GNTIMVOLRVPWEV=UNORRRWSJ

io
ro t fo
2FQFSVRQOSQWQJV-S;IAWUVHTWVM*IMRQWUR WSETUPWSUVHTWVTUVTWD#9V6TR#VFPWS
+VHWALUPWUVOEVHQ;IAJV,OSQWUVHTW :J /ORRWUVHTWVPWUV=UNORRWSMWKWNVNFRVLUP ORR#HIMUWWVPTWV)WRIM?TUPTGAWTQJ
WTUWV2TULQWV<?TRIMWUVPWU NORRWUVHTWVTMUVGWGWUVPWUV=UNORRWS ,WUUVPTWV7>PWSVSLQRIMWU9V5WSSTUGWSU
HQOSQ5WSRLIMWU9VRFVPORRVPWSV=UNORRWS
ct RIMUO88WUJV,TWPWSMFNWUVHTWVPTWRWU HTWVPTWVFS?>SQRGWRIM?TUPTGAWTQJ
OKA;MNWUVAOUUJ FSGOUG9VKTRVPWSV2FQFSVOUR8STUGQJ :J -WSVKWRQWV1WTQ8LUAQVD;SVHIMUWWDS>RWU
@@J C7;IARQOSQBV1TWMWUVHTWVPWU 6TUV?OSEWSV2FQFSV5WSLSROIMQVKWTVAONQWE TRQVRFDFSQVUOIMVWLRIMUWWJ
ep o

7;IARQOSQMWKWNVC@:BVNOUGROE9VKTR ,WQQWSV0FUPWUROQTFUJV)WMWUVHTWV<LS 7H$V-TWV2ORIMTUWVUTIMQ

,TPWSRQOUPVR8;SKOSVTRQVLUPV<TWMWUVHTW WSEWTPLUGVWTUWRVE*GNTIMWUV6TUDSTWSWUR ;KWSNORQWU9VTUPWEV5WSRLIMQV?TSP9VPWU
5FUV7;IARQOSQWSVLUPV2FVQFSRQWNNQWTNWUVUOIM
N

POUUVRIMUWNNV<LEV=UNORRWUVPWR HIMUWWV<LVRIMUWNNV<LVS>LEWUJ
2FQFSRJVWEWTPWUVHTWVWTU WPWSVHIMUWWKWRWTQTGLUGVDFNVGWUPWSEO!WU
5FSJ 3J (;SV5FNNRQ>UPTGWRVHIMUWWDS>RWUVDS>RWU
1LS;IARIMUO88WUVPWR HTWVW?WTNRVWTUVHQ;IAVPWRV5FSMWSTGWU
7;IARQOSQMWKWNRVC@:BJV/ORRWUVHTWVPWU 3J /ORRWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVUOIMVPWE DOPWRVETQJ
7;IARQOSQMWKWNVC@:BVNOUGROEVTUVPTW HIMUWWDS>RWUVUFIMVWTUWV,WTNWVNOLDWU9
LEVWTUV6TUDSTWSWUVPWRV7>LE?WSARV<L .J -WSVHIMUWWOLR?LSDVRFNNQW9VRFVFDQVPTWR
=LRGOUGR8FRTQTFUV<LS;IAJ E*GNTIMVTRQ9VTEEWSVKWSGOKVWSDFNGWUJ
@:J ,WUUVPWSV2FQFSVUOIMVD;UDVFPWSVRWIMR 5WSEWTPWUJ
.J /ORRWUVHTWVPWUVOKGWRQWNNQWUV2FQFS +J HQWNNWUVHTWVPTWV0LDWUVD;SVPWUVUFSEONWU
HQOSQ5WSRLIMWUVUTIMQVOUR8STUGQ9VNWRWU )WKSOLIMVRFVWTU9VPORRVRTIMVPTW
HTWVPTWV=U?WTRLUGWUVTE EWMSWSWV2TULQWUVNOUGVOKA;MNWUJ
HQSWTIMRQOUGWV3VEEV;KWSVPWUV0LDWU
(WMNWSRLIMPTOGSOEEJ +J 1TWMWUVHTWVPORV=UNORRWSRWTNVRWMS KWDTUPWQJVHQWNNWUVHTWVPTWV0LDWUVKWT
@3J /ORRWUVHTWVPWUV2FQFSVEWMSWSW NOUGROE9VKTRVWTUV,TPWSRQOUPVR8;SKOS WQSWEVMOSQWEVHIMUWWVM*MWS9VRFVPORR
R

2TULQWUVNOUGVOLD?>SEWUJVHQWNNWUVHTW9 TRQVLUPVRQF88WUVHTWVPOUUJV,OSQWUVHTW9 PTWVHQSWTIMRQOUGWVPWUV4FPWUVKWS;MSQJ

?>MSWUPVPWSV2FQFSV?OSEN>LDQ9VPWU KTRVPORV=UNORRWSRWTNV?TWPWS
OLDGW?TIAWNQVTRQJV,TWPWSMFNWUVHTW &J )WRQWTUVLUPV0TWRVP;SDWUV5FUVPWS
MFAWVC@.BVRIMSTQQ?WTRWVTUVPTWV FRTQTFU HIMUWWDS>RWVUTIMQVOLDGWUFEEWUVLUP
=JV,OSQWUVHTWV5FSVWPWSVUWLWU PTWRWUVFSGOUGVPSWTV2ONJ
OLRGW?FSDWUV?WSPWUJVHQWNNWUVHTWVOLD
MFAW#6TURQWNNLUG9VKTRVPWSV2FQFSVSLUP &J HQWNNWUVHTWVPWUV2FQFSVOKJV,TRIMWUVHTW KWSDN>IMWUVETQV0TWRVLUP
N>LDQJ R>EQNTIMWUVHIMUWWVRF?TWVONNW GWKSFIMWUWEV)WRQWTUVPTWV0LDWUV3:
@.J C6NWAQSFRQOSQBV6SRQVPORVHQOSARQSFEAOKWN (WLIMQTGAWTQV5FEVWSGORWSGWM>LRWVTU EEVLUQWSMONKVPWSVHQSWTIMRQOUGWVWTUJ
OLRRQWIAWUJV-OUUV5FEV=UNORRWS PWUV4WSWTIMWUVPWSVHQWLWSWNWEWUQW /WRWUVHTWV6TURQWNNWUVPWSV0LDWUM*MW
N*RWUJ LUPV$WKWNVOKJV4WQ>QTGWUVHTW TEV,OSQLUGOKRIMUTQQJ
4WTVWE8WSOQLSWUVLUQWSV
@'VC OL!WSPWEVEWMSEONRVPWUVMFAWVLUP
=UNORRWSMWKWNJ %J /ORRWUVHTWVPWUV2FQFSVUOIMVWPWE
(OMSWUMWTQB9VPWUV2FQFSVEWMSWSW HIMUWWDS>RWUVWTUV8OOSV2TULQWUVTE
2TULQWUVNOUGV5FSVPWEVHIMUWWDS>RWU /WWSNOLDVNOLDWUJV-WSVHIMUWWVLUPVPOR
OLD?>SEWUVNORRWUJ OUGWROEEWNQWV6TRVRIMEWN<WUVOLDVPWE
2FQFSJ
'J 7WTUTGWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVUOIM
WPWEV)WKSOLIMJ
"J 6UQDWSUWUVHTWV6TR9VHIMUWWVLUPV)WS*NN
5FUVPWSVGWROEQWUVHIMUWWDS>RWJ
H8;NWUVHTWVETQV,ORRWS9VLEVHON<VLUP
OUPWSWVMWETAONTWUV<LVWUQDWSUWUJ
7WTKWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVQSFIAWUJ

@%3':'" :
 de
,=7)H-=)7=22
67=,7)6V-6HV6)6267H

6(59,&(35272.2//
)¸UH )¸UVWD 9DU 9DU 9DU )¸UH
)\OO L GDWXP YDUWHIWHU YDUMH  H H H 9DUMH I¸U
VHUYLFH IXOOJMRUWV J§QJ WLP WLPPD WLPPD WLPPD V¦VRQJ YDULQJ 6(59,&('$780

.RQWUROOHUD QLY§ S§ PRWRUROMD

%\W PRWRUROMD

.RQWUROOHUD RFK GUD §W DOOD VNUXYDU RFK

PXWWUDU

.RQWUROOHUD W¦QGVWLIW

-XVWHUD GULYUHP

.RQWUROOHUD EU¦QVOH

7DSSD XU EU¦QVOH

.RQWUROOHUD LQVW¦OOQLQJ DY NRSSOLQJVNDEHO WLOO

LQPDWDUHQ 6H .DEHOMXVWHULQJ

.RQWUROOHUD LQVW¦OOQLQJ DY NRSSOLQJVNDEHO WLOO

GULYKMXO 6H .DEHOMXVWHULQJ

6P¸UM DOOD YULGSXQNWHU

n
6P¸UM ,QPDWDUVW§QJ
6H %\WH DY %U\WEXOWDU
du r
io
ro t fo
6P¸UM 'ULYNHGMRU RFK GUHY
ct
ep o

OIMVWPWEV)WKSOLIM HIMETWSLUG
,=7)  KWS8S;DWUVHTW9VFKVWTNWVGWNFIAWSQ
N

=NNWV@VHQLUPWU
K<?JVKWRIM>PTGQV?LSPWUJ @J C=KKJV@.BVHIMETWSWUVHTWVPTW
LSV=UKOL5FSSTIMQLUGWUVLUPV1LKWM*S
5WS?WUPWU9VPTWV5FEV$WSRQWNNWSVPWS  1TWMWUVHTWVONNWVNFIAWSWU HIMETWSUT88WNVC@BVONNWV<WMU
HIMUWWDS>RWV<LGWNORRWUVRTUPVC<JV4J HIMSOLKWUKFN<WUVDWRQVOUJ 4WQSTWKRRQLUPWUVETQVWTUWSV(WQQ8SWRRWJ
HIMUWWAWQQWU9VWNWAQSTRIMWVHQOSQATQRVLR?JBJ  KWS8S;DWUVLUPV?OSQWUVHTWVPOR :J 4WTVWPWEV=LR?WIMRWNUVWTUWR
$ONQWUVHTWVMSWVHIMUWWDS>RWVETQV$TNDWVPWR 7>LE?WSAJ HIMWSKFN<WURVELRRVPTW
DFNGWUPWUV=KRIMUTQQWRV;KWSV,OSQLUG  KWS8S;DWUVHTWVPTWVHQWLWSWNWEWUQW (S>RRIMUWIAWUOIMRWVOLIMVGWRIMETWSQ
KWQSTWKRKWSWTQJV=NNW OLDVSTIMQTGWRV(LUAQTFUTWSWUJ ?WSPWUJ
,OSQLUGRTUDFSEOQTFUWUV;KWSVPWUV2FQFS  6SRWQ<WUVHTWVOKGWULQ<QWVFPWS 3J HIMETWSWUVHTWVONNWV-SWM8LUAQWJ
KWDTUPWUVRTIMVTUVPWUV=U?WTRLUGWUVPWR KWRIM>PTGQWVWTNWVLEGWMWUPJ =NNWV:+VHQLUPWU
2FQFSMWSRQWNNWSRJV/WRWUVHTWVPTWRWRV4LIM  =NNWVHTIMWSMWTQR#LUP
R

5FSV=UNORRWUVPWRV2FQFSRJ C=KKJV+BV-TWV0OETUPSWMLUGR5FSSTIMQLUG
=UNWTQLUGRRIMTNPWSVLUPV#VWQTAWQQWU C@BVETQV2FQFS*NVRIMETWSWUJ
,=7)VV1TWMWUVHTWVPOR ;KWS8S;DWUJV(WMNWUPWVFPWS
LUNWRWSNTIMWVHIMTNPWSVFPWSV6QTAWQQWU 0WQQWU
1;UPAOKWN9VKW5FSVHTWVUR8WAQTFUWU9
WSRWQ<WUJ @J C=KKJV@BV/WGWUVHTWVPWU
6TURQWNNLUGWUVCETQV=LRUOMEWVPWR
WSGORWSRBVFPWSV7W8OSOQLSWU =NNWV=U8ORRLUGWUVTEV,OSQLUGROKRIMUTQQ )WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC&BVTUVPWU
PTWRWRV$OUPKLIMWRVRFNNQWUVETUPWRQWUR WSRQWUV)OUGJ
PLSIMD;MSWUJ
WTUV2ONV8SFVHOTRFUV;KWS8S;DQV?WSPWUJ :J /WWSWUVHTWVPWUV4WU<TUQOUAJVHQWNNWU
HTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLDVPWEV5FSPWSWU
=NNGWEWTUWV6E8DWMNLUGWU ,WUUVWSDFSPWSNTIM 6UPWVPWRV7>LE?WSAGWM>LRWRVC@'B
-TWV)OSOUQTWVD;SVPTWRWVHIMUWWDS>RW -TWVDFNGWUPWV6TURQWNNLUGVRFNNQWV*DQWSVONR OLDJ
WSRQSWIAQVRTIMVUTIMQVOLDVKWAQW9VPTWVPLSIM WTUV2ONV8SFVHOTRFUVPLSIMGWD;MSQV?WSPWUJ
DONRIMWV4WMOUPNLUGVPLSIMVPWUV4WULQ<WS ,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU
FPWSVPLSIMVOIMN>RRTGAWTQVKWRIM>PTGQ @J HQWNNWUVHTWVPWUV=UQSTWKRSTWEWUVPWR 4WU<TUQOUAVTEV(SWTWU9V?WTQV?WGV5FU
?LSPWUJV(;SVWTUWV5FNNWV)OSOUQTWVELRRVPWS 7>LE?WSARVUOIMVPWUVWSRQWUV:VKTRV. (WLWSVK<?JV(NOEEWUJ
4WULQ<WSVPTWVHIMUWWDS>RWVGWE>!VPWU HQLUPWUVWTUV2ON9VPOUUVTUVPWSV2TQQWVPWS
HOTRFUVLUPVPOUOIMV<?WTV2ONV8SF 3J C=KKJV:3BV/*RWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLD
=U?WTRLUGWUVTUVPTWRWEV$OUPKLIM WPWSVHWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BJ
?OSQWUJ HOTRFUVWTUJV/WRWUVHTWV6TURQWNNWUVPWR
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURVTE .J 6UQDWSUWUVHTWVPTWVUQWS8NOQQWVC:BJ
1LSV,OSQLUGVPWSVHIMUWWDS>RWVE;RRWUVTU ,OSQLUGROKRIMUTQQJ +J C=KKJV@+BVHIMETWSWUVHTWVPTWV0WQQWU
SWGWNE>!TGWUV=KRQ>UPWUVWTUTGW C+BVETQVWTUWEV0WQQWURIMETWSETQQWNJ
=U8ORRLUGWUV5FSGWUFEEWUV?WSPWUJ
&J ,TRIMWUVHTWVPTWVHWIMRAOUQOIMRWVC:B
LUPV0WQQWUS>PWSVC&BVETQV2FQFS*NVPWS
TRAFRTQ>QV+,#3VOKJ

@%3':'" :@
 de
,WUUV(WQQVFPWSVNVETQVPWS ,=7)VV=IMQWUVHTWVRQWQRVOLD 6TURQWNNWUVPWS
=UQSTWKRRIMWTKWVC@BVFPWSVPWEV7WTKSOPVC3B FSPWUQNTIMWV4FPWUDSWTMWTQVTE
TUV0FUQOAQVAFEEWU9VA*UUWU 7>LE?WSAOUQSTWKRAOKWN
=SKWTQRGWKTWQJV)WGWURQ>UPWV?TWV0TWR9 @J -WUV4WU<TUQOUAVNWWSWUJVHIMUWWDS>RW
4WRIM>PTGLUGWUVOLDQSWQWUJV,TRIMWUVHTW HQWTUWVFPWSVOUPWSWRV)WS*NN9VPTWV5FU
R>EQNTIMWRV(WQQVFPWSVNVETQVWTUWE OLDVPWEV5FSPWSWUV6UPWVPWR
PWSV,LSDWTUSTIMQLUGVGWQSFDDWUV?WSPWU9 7>LE?WSARVOLDRQWNNWUJ
ONAFMFNMONQTGWUV7WTUTGLUGRETQQWNVOKJ A*UUWUVETQVGSF!WSV0SODQVOLRGW?FSDWU
%J C=KKJV:3BV2FUQTWSWUVHTWVPTW ?WSPWUVLUPVPOKWTV WSRFUWUV5WSNWQ<WU ,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU
UQWS8NOQQWVC:BJ LUPV6TGWUQLEVK<?JVPTWVHIMUWWDS>RW 4WU<TUQOUAVTEV(SWTWU9V?WTQV?WGV5FU
'J 1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS KWRIM>PTGWUJ (WLWSVK<?JV(NOEEWUJ
HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BVDWRQVOUJ :J C=KKJV@&BV/*RWUVHTWVPORV1#
KWAQW9VPTWVUTIMQVGWRIMETWSQ 6TURQWNNLUGVPWSVHQSWTIMRQOUGW =URIMNLRR#HQ;IAVC@BV5FE
C=KKJV@BVOIMVOLRGTWKTGWEV4WULQ<WUV?TSP =UQSTWKRMWKWNVC:BJ
?WSPWU PTWVHQSWTIMRQOUGWVC@+BVOKGWULQ<QJV-TW 3J C=KKJV@%BV1TWMWUVHTWVPWUV(WPWSRIMLQ<
@J C=KKJV@+BVHIMETWSWUVHTWVPTW HIM;SDNWTRQWVC@+BVELRRVTUVWSKTUPLUGVETQ MFIM9VLEVPTWV(WPWSVC+BVDSWT<LNWGWUJ
HWIMRAOUQOIMRWVC:BVLUPV0WQQWUS>PWS PWUV)NWTQRIMLMWUVRFVWTUGWRQWNNQV?WSPWU9 -S;IAWUVHTWVPORV0OKWNVC&BVPLSIMVPTW
C&BVUTIMQJV=NNWV/OGWSVLUP PORRVWTUV=KRQOUPV5FUV3VEEVC@'V1FNNB (WPWSVC+B9VRFVPORRVHTWVPORVSWIMQWIATGW
)WNWUAKLIMRWUVRTUPVOLDV/WKWURPOLWS <?TRIMWUVPWSVHIM;SDNWTRQWVC@+BVLUPVPWE 6UPWVC%BVPWRV0OKWNRVC&BVDSWTNWGWUJ
GWRIMETWSQJV)WKWUVHTWV<LSV/OGWSLUG (L!?WGVFPWSVPWSV<LVS>LEWUPWUV(N>IMW .J $ONQWUVHTWVPORVSWIMQWIATGWV6UPWVC%B
WTUWVANWTUWV2WUGWV2FQFS*NVPWS WTUGWMONQWUV?TSPJ ETQVWTUWSV1OUGWVLUPVRQWNNWUVHTWVPTW
TRAFRTQ>QV+,#3VOLDVWTUWUV/O88WU @J HQWNNWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLD )WGWUELQQWSVC'BVUOIMVTUUWUVFPWS
LUPV?TRIMWUVHTWVPTWVHWIMRAOUQOIMRW WKWUWSVKWSDN>IMWVOKJ OL!WU9VKTRVAWTUV;KWSRIM;RRTGWS
C:BVLUPV0WQQWUS>PWSVC&BVPOETQVOK9VLE :J WSGW?TRRWSUVHTWVRTIM9VPORRVKWTPW H8TWNSOLEVEWMSV5FSMOUPWUVTRQJ
7FRQKTNPLUGV<LV5WSMTUPWSUJ 7WTDWUVGNWTIMWSEO!WUVOLDGWKNORWU +J 1TWMWUVHTWVPORV0OKWNVC&BV<LS;IAVPLSIM
:J ,WUUV(WQQVLUPVNVETQVPWS RTUPJV-WSVSTIMQTGWV7WTDWUPSLIAVKWQS>GQ PTWV(WPWSVC+BJ
=UQSTWKRRIMWTKWVC@BVFPWSVPWEV7WTKSOP <?TRIMWUV@V4=7VC@.V HBVLUPV@9:+ &J C=KKJV@&BVWSKTUPWUVHTWVPORV1#
C3BVTUV0FUQOAQVAFEEWU9VAOUUVPOR 4=7VC@%V HBJVKWSRQWTGWUVHTWVPWU =URIMNLRR#HQ;IAVC@BVETQVPWE
7WTKSOPVC3BVKWRIM>PTGQV?WSPWUJ $*IMRQ?WSQVOUV/LDQPSLIA9VPWSVOUVPWS =UQSTWKRMWKWNVC:BJ
HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTW HWTQWVPWRV7WTDWURVOUGWGWKWUV?TSP9
=UQSTWKRRIMWTKWVC@BVLUPVPORV7WTKSOP OIMPWEVPWSV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWU
UTIMQJ WTUGWRQWNNQVFPWSVOLRGWQOLRIMQV?LSPW9
C3BVGS;UPNTIMVGWSWTUTGQV?WSPWUJ 3J /FIAWSUVHTWVPTWVHIMNFRR#HIMSOLKWU 8S;DWUVHTWVPORV0OKWN9VLUPVRQWNNWUVHTWVWR
7H$VWGNTIMWRV(WQQWUVFPWSVNWU

n
LUPV2LQQWSU9VPTWVPTWVHQSWTIMRQOUGW WTUJ
PWSVFKWUVGWUOUUQWUV0FE8FUWUQWUVAOUU
WTUWVWSRIMELQ<LUGVPWRV7WTKSOPRVC3B
du r C@+BVLUPVPORV(S>RRIMUWIAWUGWM>LRW
C@'BV<LROEEWUMONQWUJ 6TURQWNNWUVPWR

io
ro t fo
MWS5FSSLDWUJV6TUWVWSRIMELQ<LUGVPWS .J HQWNNWUVHTWVPTWVHIM;SDNWTRQWVC@+BVRF
=UQSTWKRRIMWTKWVC@BVFPWSVPWRV7WTKSOPRVC3B WTU9VPORRVWTUV=KRQOUPV5FUV3VEEVC@'
(OMSQOUQSTWKRAOKWNR
ETQV(WQQVFPWSVNVD;MSQV<LVHIM>PWUVOE ct 1FNNBV<?TRIMWUVPWSVHIM;SDNWTRQWVC@+B @J /WWSWUVHTWVPWUV4WU<TUQOUAJVHQWNNWU
7WTKSOPJ LUPVPWEV(L!?WGVFPWSVPWSV<L HTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLDVPWUV5FSPWSWU
3J -WSV)WQSTWKWAORQWUVPWRV7>LE?WSAR S>LEWUPWUV(N>IMWVWTUGWMONQWUV?TSPJ WTNVPWRV7>LE?WSAGWM>LRWRJ
?TSPVTUVPWSV(OKSTAVGWRIMETWSQVLUP
ep o

+J 1TWMWUVHTWVPTWVHIMNFRRRIMSOLKWUVLUP ,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU
KWPOSDVAWTUWSVUWLWSNTIMWUVHIMETWSLUGJ 2LQQWSUVDWRQJV=IMQWUVHTWVPOSOLD9VPORR 4WU<TUQOUAVTEV(SWTWU9V?WTQV?WGV5FU
HFNNQWVPORVHIMETWSETQQWNVOLR PTWVHIM;SDNWTRQWVC@+BV8OSONNWNV<LE (WLWSVFPWSV(NOEEWUJ
N

TSGWUPWTUWEV)SLUPVOLRNOLDWU9VNORRWU (L!?WGVFPWSVPWSV<LVS>LEWUPWU
HTWVPWUV)WQSTWKWAORQWUVPWR :J C=KKJV:3BV/*RWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLD
(N>IMWVOLRGWSTIMQWQVTRQJ WPWSVHWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BJ
7>LE?WSARVTUVWTUWEVOLQFSTRTWSQWU
0LUPWUPTWURQ<WUQSLEV;KWS8S;DWUJ &J EVPTWV/WKWURPOLWSVWTUWS 3J 6UQDWSUWUVHTWVPTWVUQWS8NOQQWVC:BJ
OKGWULQ<QWUVHIM;SDNWTRQWVC@+BV<L
5WSN>UGWSU9VWUQDWSUWUVHTWVPTW .J C=KKJV@&BV/*RWUVHTWVPORV1#
6TURQWNNLUGVPWSV0LDWUM*MW 4WDWRQTGLUGVPWSVHIM;SDNWTRQWVC@+BVLUP =URIMNLRRRQ;IAVC@BV5FEV=UQSTWKRMWKWN
C=KKJV@BV-TWRWVHIMUWWDS>RWVTRQVETQV<?WT PSWMWUVHTWVPTWRWVLEJ C:BJ
5WSRQWNNKOSWUV)NWTQALDWUVC%BVOLRGWRQOQQWQJ +J C=KKJV:'BV1TWMWUVHTWVPWUV0OKWNRIMLM
-TWRWV0LDWUVWSM*MWUVPWUV5FSPWSWUVWTN KWS8S;DWUVLUPV6TURQWNNWUVPWS C3BV5FUVPWSV0OKWNWTURQWNNMONQWSLUGVC.B
PWSVHIMUWWDS>RWJVHQWNNWUVHTWVPTWVHQLDWU OKJ
D;SVUFSEONVMOSQWVKWSDN>IMWU9V<J4J 0OKWN &J -S;IAWUVHTWVPWUVLUQWSWUVWTNVPWR
R

GWQWWSQWV6TUDOMSQWUVFPWSV)WM?WGW9 -ORV=UQSTWKRAOKWNVLUPVPOR HIMNL8DSWGWNLUGRAOKWNRVC+BVPLSIMVPTW

DFNGWUPWSEO!WUVWTUJ 7>LE?WSAAOKWNV?WSPWUVTUVPWSV(OKSTA 0OKWNWTURQWNNMONQWSLUGVC.B9VKTRVPWSV1#
@J HQWNNWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLD WTUGWRQWNNQJV,>MSWUPVPWRVUFSEONWU $OAWUVC&BVWUQDWSUQV?WSPWUVAOUUJ
WKWUWSVKWSDN>IMWVOKJ )WKSOLIMRVA*UUWUVPTWV0OKWNVGWPWMUQ
?WSPWUVLUPVE;RRWUVPOUUV?TWVDFNGQ %J 6UQDWSUWUVHTWVPWUV1#$OAWUVC&BV5FU
:J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVKWTPWV7WTDWU PWSV0OKWNWTURQWNNMONQWSLUGVC.BJ
GNWTIMWSEO!WUVOLDGWKNORWUVRTUPJV-WS ;KWS8S;DQVLUPVWTUGWRQWNNQV?WSPWUJ
4W?WGWUVHTWVPWUV1#$OAWUVC&BVUOIM
STIMQTGWV/LDQPSLIAVKWQS>GQV<?TRIMWUV@ LUQWUV<LEVU>IMRQWUV6TURQWNNNFIMJ
4=7VC@.V HBVLUPV@9:+V4=7VC@%V HBJ KWS8S;DWUVPWSV0OKWN 'J 1TWMWUVHTWVPORVHIMNL8DSWGWNLUGRAOKWN
KWSRQWTGWUVHTWVPWUVEOTEONWU @J C=KKJV@&BVEVOLDVAFSSWAQWV6TURQWNNLUG C+BVPLSIMVPTWV0OKWNWTURQWNNMONQWSLUG
/LDQPSLIA?WSQ9VPWSVOUVPWSVHWTQWVPWR <LV;KWS8S;DWU9VN*RWUVHTWVPORV1# C.BVUOIMVFKWUJ
7WTDWURVGW<WTGQV?TSP9VUTIMQJ =URIMNLRR#HRQ;IAVC@BV5FE
=UQSTWKRMWKWNVC:BJ "J NOQ<TWSWUVHTWVPWUV0OKWNRIMLMVC3B
3J HWQ<WUVHTWVWQSOVHIMWSKFN<WUVCTE ;KWSVPTWV0OKWNWTURQWNNMONQWSLUGVC.BJ
WTNWKWLQWNVKWDTUPNTIMBVLUQWSVWPWR :J HIMTWKWUVHTWVPWUV=UQSTWKRMWKWNVC:B
5FS?>SQR9VKTRVPWSV=UQSTWKRMWKWNVC:BVPWU @J C=KKJV@&BV4STUGWUVHTWVPORV1#
6UPWVPWSVHQSWTIMRQOUGWVC@+BVUWKWU =URIMNLRRRQ;IAVC@BVOUVPWU
PWUV5WSRQWNNKOSWUV0LDWUVC%BJ NORQTAOURIMNOGVC3BVKWS;MSQJ
=UQSTWKRMWKWNVC:BVOUJ
.J /FIAWSUVHTWVPTWV4WDWRQTGLUGRELQQWSU 3J -ORV0OKWNVTRQVAFSSWAQVWTUGWRQWNNQ9V?WUU
PTWV2TQQWVPWRV1#=URIMNLRR#HRQ;IAWR @@J C=KKJV@+BV1LSV S;DLUGVPWSV6TURQWNNLUG
C@&B9VPTWVPTWV5WSRQWNNKOSWUV0LDWUVC%B NORRWUVHTWVPWUV$WKWNVNFRVLUPV8S;DWU
MONQWUJV1LEVHWUAWUVPWRVFSPWSQWTNR C@BVETQVPWEV/FIMVTEV=UQSTWKRMWKWNVC:B
OLRGWSTIMQWQVC.BVTRQVLUPVPORV0OKWN HTWVPTWV/>UGWV=VPWSV=UQSTWKRDWPWS
PWSVHIMUWWDS>RWVWSM*MWUVHTWVONNW C%BJV4WTVAFSSWAQWSV6TURQWNNLUGVTRQVPTW
5WSRQWNNKOSWUV0LDWUVC%BJV1TWMWUVHTWVPTW UTIMQVMWSOKM>UGQJ
/>UGWV=VPWSV=UQSTWKRDWPWSVC%BV?TW
4WDWRQTGLUGRELQQWSUVC@&BVDWRQVOUJ DFNGQ
6SM*MWUVHTWVD;SVRQWTUTGWVFPWSVLUWKWUW 2TUTEONV%&VEEVC3V1FNNB
KWSDN>IMWUVPORVFSPWSQWTNVPWS
HIMUWWDS>RW9VTUPWEVHTWVPTWV5WSRQWNNKOSWU 2OTEONV'+VEEVC3#3'V1FNNB
0LDWUVC%BVUOIMVLUQWUVKSTUGWUJ
@%3':'" ::
 de
@:J C=KKJV:3BV2FUQTWSWUVHTWVPTW 6UQDWSUWUVPWR 6UQDWSUWUVPWR
UQWS8NOQQWVC:BJ
@3J 1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUR (OMSQOUQSTWKRSTWEWUR
HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BVOUJ ,WUUVPWSV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWU ,WUUVRTIMVPTWVHIMUWWDS>RWVUTIMQV5FS?>SQR
KWRIM>PTGQVTRQ9V?TSDQVPTWVHIMUWWDS>RW KW?WGQ9V;KWS8S;DWUVHTW9VFKVPWS
AWTUWUVHIMUWWVOLRJV,WIMRWNUVHTWVPWU (OMSQOUQSTWKRSTWEWUVOKGWULQ<QVFPWS
6TURQWNNLUGVPWSV7TWEWU KWRIM>PTGQWUV7TWEWUVDFNGWUPWSEO!WU KWRIM>PTGQVTRQJVHFNNQWVPTWRVPWSV(ONNVRWTU9
-TWV7TWEWUVPWMUWUVRTIMVKWTVUFSEONWE OLRJ ?WIMRWNUVHTWVTMUVOLR
)WKSOLIMJV)WMWUVHTWVKWTEV6TURQWNNWU @J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ @J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ
OKGWULQ<QWSVFPWSV;KWSPWMUQWSV7TWEWU
DFNGWUPWSEO!WUV5FSJ :J C=KKJV:3BV/*RWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLD :J 6UQDWSUWUVHTWVPWU
WPWSVHWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BJ 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUJV/WRWUVHTW
6TURQWNNLUGVPWR 3J 6UQDWSUWUVHTWVPTWVUQWS8NOQQWVC:BJ PO<LV6UQDWSUWUVPWR
.J C=KKJV@'BV6UQDWSUWUVHTWVPTWVHIMSOLKW 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURVTE
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUR C:BV5FUVPWSV7TWEWUOKPWIALUGVC@BJ ,OSQLUGROKRIMUTQQJ
KWS8S;DWUVHTWVPTWV6TURQWNNLUGVPWR 6UQDWSUWUVHTWVPTWV7TWEWUOKPWIALUG 3J C=KKJV@"BV6UQDWSUWUVHTWVPWUV6#7TUG
7>LE?WSAAOKWNRJV/WRWUVHTWVKWS8S;DWU C@BJ C@%BV5FUVWTUWEV6UPWVPWS
LUPV6TURQWNNWUVPWSV0OKWNVTE HIM?TUG8NOQQWU?WNNWURQOUGWVC@'BJ
,OSQLUGROKRIMUTQQJVRQVPTWV6TURQWNNLUG +J C=KKJV@"BV/*RWUVHTWVPTW
7TWEWUD;MSLUGVC"BJV1TWMWUVHTWVPTW 6UQDWSUWUVHTWVPTW
AFSSWAQ9V;KWS8S;DWUVHTWVPWUV1LRQOUPVPWR HIM?TUG8NOQQWU?WNNWURQOUGWVC@'B9
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURJV,WUUVPWS 7TWEWUD;MSLUGVC"BV5FUVPWS
7>LE?WSARIMWTKWVC@BV?WGJ POETQVRTIMVPTWVHIM?TUG8NOQQWV5FS?>SQR
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVKWRIM>PTGQVTRQ9 PSWMWUVAOUUJ
?WIMRWNUVHTWVTMUVOLRJV/WRWUVHTWVPO<L &J 1TWMWUVHTWVPTWVH8OUUSFNNWVC3BV5FE
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BV?WGVLUP .J 6UQDWSUWUVHTWVPTWV=UQSTWKRDWPWSVC@&BJ
=LR?WIMRWNUVPWSV7TWEWUVTE
,OSQLUGROKRIMUTQQJV,WUUVWTU <TWMWUVHTWVPWU +J 6UQDWSUWUVHTWVPWUVONQWU
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVHIMNL8D 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BV5FUVPWS (OMSQOUQSTWKRSTWEWUVC@3BV5FUVPWS
OLD?WTRQ9VGWMWUVHTWVDFNGWUPWSEO!WUV5FSJ QMWVH8OUUSFNNWVC3BVOKJ (OMSQOUQSTWKRSTWEWURIMWTKWVC@.BVLUP
%J 6UQDWSUWUVHTWVPWU 5FUVPWSV2FQFSSTWEWURIMWTKWVC@+BJ
@J HQWIAWUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOLRJ ,WIMRWNUVHTWVPWU
:J C=KKJV@'BV6UQDWSUWUVHTWVPTWVHIMSOLKW 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BV5FUVPWS
2FQFSRIMWTKWVC@@BJV1LEV6UQDWSUWUVPWR (OMSQOUQSTWKRSTWEWUVC@3BVGWGWUVWTUWU
C:BV5FUVPWSV7TWEWUOKPWIALUGVC@BJ FSTGTUONWUV6SROQ<STWEWUVOLRVPWSV(OKSTA
6UQDWSUWUVRTWVPTWV7TWEWUOKPWIALUG 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURVC.BVELRR
PTWV2FQFSRIMWTKWVC@@BVLUQWS OLRVCKWTVWPWEVOLQFSTRTWSQWU
C@BJ 0LUPWUPTWURQ<WUQSLEVWSM>NQNTIMBJ
ERQ>UPWUVQWTN?WTRWVSFQTWSQV?WSPWUJ

n
3J C=KKJV@"BV/*RWUVHTWVPTWV2LQQWSVOUVPWS &J 2FUQTWSWUVHTWVPWUVUWLWU
H8OUUSFNNWVC3BJVHIMTWKWUVHTWVPTW
du r'J C=KKJV:BV-TWVFKWSWUV5TWSV4FN<WUVC:@B9
PTWVPORV7>LE?WSAGWM>LRWVC::BVLUP (OMSQOUQSTWKRSTWEWUVC@3BVOLDVPTW
H8OUUSFNNWVC3BV3VEEVC@'BV5FS?>SQR

io
(OMSQOUQSTWKRSTWEWURIMWTKWVC@.BVLUP
ro t fo
OLDVPWUV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.B PORV2FQFSGWM>LRWVC:3B
<LROEEWUMONQWU9VWUQDWSUWUJV-TW OLDVPTWV2FQFSSTWEWURIMWTKWVC@+BJ
<LJ %J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTW
LUQWSWUVKWTPWUV4FN<WUVC:.BVN*RWUJV-TW
.J 1TWMWUVHTWVPTWV2LQQWSVC3BVDWRQJ ct 7>LE?WSAGWM>LRWVC::BVLUPVPOR (OMSQOUQSTWKRR8OUUSFNNWVC@:BVSTIMQTGVETQ
+J C=KKJV::BV-S;IAWUVHTWVPWU 2FQFSGWM>LRWVC:3BVA*UUWUVWQ<Q PWEV(OMSQOUQSTWKRSTWEWUVC@3B
7>LE?WSAMWKWNJVKWS8S;DWUVHTWVPTW GWQSWUUQV?WSPWU9VRFVPORRVPWSV7TWEWU OLRGWSTIMQWQVTRQJ
ep o

H8OUULUGVOLDVPWE WUQDWSUQV?WSPWUVAOUUJ 'J 2FUQTWSWUVHTWVPTWV=UQSTWKRDWPWSVC@&BJ

7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BJV4WT "J C=KKJV@"BV-WUVONQWU "J 2FUQTWSWUVHTWVPTW
N

AFSSWAQWSV6TURQWNNLUGV?*NKQVRTIMVPWS 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BV5FUVPWS HIM?TUG8NOQQWU?WNNWURQOUGWVC@'B9VLUP

=UQSTWKRSTWEWUVC.BV@:9+VEEVC@:BVC+B 7>LE?WSARIMWTKWVC@BVWUQDWSUWUJV-WU KWDWRQTGWUVHTWVRTWVETQVPWEV<L5FS
LUQWSVE>!TGWEV-SLIAJVRQVPTW 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BVETQ WUQDWSUQWUV6#7TUGVC@%BJ
6TURQWNNLUGVUTIMQVAFSSWAQ9VD;MSWUVHTW WTUWEVFSTGTUONWUV6SROQ<STWEWUVOLRVPWS
WTUWVUWLWV6TURQWNNLUGVPLSIMJ @J C=KKJV3@BV-WSV4FPWUVPWS
(OKSTAVWSRWQ<WU9VPTWVKWTVOLQFSTRTWSQWU HIM?TUG8NOQQWVC:BVELRRV<?TRIMWUVPTW
&J C=KKJV@'BV2FUQTWSWUVHTWVPTW 0LUPWUPTWURQ<WUQSWUVWSM>NQNTIMVRTUPJ =LRSTIMQLUGRNORIMWUVC@"BV8NOQ<TWSQ
7TWEWUOKPWIALUGVC@BJV1TWMWUVHTWVPTW @J -WUVUWLWUV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWU ?WSPWUJVHQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTW
HIMSOLKWVC:BVDWRQVOUJ C.BVOLDVPTWV7>LE?WSARIMWTKWVC@B HIM?TUG8NOQQWVC:BVSTIMQTGVKWDWRQTGQVTRQJ
%J KWS8S;DWUVHTWVPTWV6TURQWNNLUGVPWR EFUQTWSWUJ (ONNRVPWSV=UQSTWKVUTIMQVDLUAQTFUTWSQ9
7>LE?WSAAOKWNRJV/WRWUVHTWVPO<L @@J C=KKJV:BV-ORV7>LE?WSARGWM>LRW UOIMPWEVPWSV(OMSQOUQSTWKRSTWEWU
KWS8S;DWUVLUPV6TURQWNNWUVPWSV0OKWN C::BVOEV2FQFSGWM>LRWVC:3BVETQVPWU OLRGWQOLRIMQV?LSPW9VRFSGWUVHTWVPOD;S9
R

TEV,OSQLUGROKRIMUTQQJ 5TWSV4FN<WUVC:@BVOUKSTUGWU9VPTWVTU PORRVPTWVHIM?TUG8NOQQWV<?TRIMWUVPTW

'J 4STUGWUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ HIMSTQQV@@VWUQDWSUQV?LSPWJV-TWVKWTPWU =LRSTIMQLUGRNORIMWUVC@"BV8NOQ<TWSQVTRQJ
LUQWSWUV4FN<WUVC:.BVDWRQ<TWMWUJ @@J C=KKJV@"BV2FUQTWSWUVHTWVPWU
(OMSQOUQSTWKRSTWEWU @:J -WUV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BVOLD 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BVLUP
-WSV(OMSQOUQSTWKRSTWEWUVMOQVAFURQOUQWU PTWV2FQFSRIMWTKWVC@@BVEFUQTWSWUJ RQWNNWUVHTWVTMUVWTUJV/WRWUVHTW
(WPWSPSLIAVLUPVKSOLIMQVUTIMQVWTUGWRQWNNQ @3J -WUV7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.B 6UQDWSUWUVPWR
<LV?WSPWUJV,WIMRWNUVHTWVPWU LUQWSVPTWVH8OUUSFNNWVC3BVRIMTWKWUJ 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURVTE
(OMSQOUQSTWKRSTWEWUVOLR9V?WUUVWSVHIMNL8D @.J HQWNNWUVHTWVPWU ,OSQLUGROKRIMUTQQJ
OLD?WTRQJV/WRWUVHTWV=LR?WIMRWNUVPWS 7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC.BVWTUJ @:J 2FUQTWSWUVHTWVPTWV7TWEWUD;MSLUGVC"BJ
7TWEWUVTEV,OSQLUGROKRIMUTQQJ /WRWUVHTWVPO<LV6TURQWNNLUGVPWR /WRWUVHTWV6TURQWNNLUGVPWS
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWURVTE 7TWEWUD;MSLUGVTEV,OSQLUGOKRIMUTQQJ
=LR?WIMRWNUVPWSV7TWEWU ,OSQLUGROKRIMUTQQJ @3J C=KKJV:3BV2FUQTWSWUVHTWVPTW
-TWV=UQSTWKRSTWEWUVMOKWUVWTUWU @+J HQWNNWUVHTWVPTWV7TWEWUD;MSLUGVC"BVWTUJ UQWS8NOQQWVC:BJ
R8W<TWNNWUV=LDKOLVLUPVE;RRWUVETQ /WRWUVHTWV6TURQWNNLUGVPWS @.J 1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS
FSTGTUONWUV6SROQ<STWEWUVOLRVPWSV(OKSTA 7TWEWUD;MSLUGVTE HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BVOUJ
WSRWQ<QV?WSPWUJVHTWVRTUPVKWTVWPWE ,OSQLUGROKRIMUTQQJ
OLQFSTRTWSQWUV0LUPWUPTWURQ<WUQSLE @+J C=KKJV@'BV2FUQTWSWUVHTWVPTW
WSM>NQNTIMJ @&J C=KKJV@'BV2FUQTWSWUVHTWVPTW 7TWEWUOKPWIALUGVC@BJV1TWMWUVHTWVPTW
7TWEWUOKPWIALUGVC@BJV1TWMWUVHTWVPTW HIMSOLKWUVC:BVDWRQVOUJ
4WTVWTUTGWUVHIMSTQQWUV?WSPWUVHTWVPTWV$TNDW HIMSOLKWVC:BVOUJ
WTUWSV<?WTQWUV WSRFUVKWU*QTGWUJ @&J KWS8S;DWUVHTWVPTWV6TURQWNNLUGVPWS
@%J KWS8S;DWUVHTWVPTWV6TURQWNNLUGVPWS 0OKWNJV/WRWUVHTWVPO<LVKWS8S;DWU
0OKWNJV/WRWUVHTWVPO<LVKWS8S;DWU LUPV6TURQWNNWUVPWSV0OKWNVTE
LUPV6TURQWNNWUVPWSV0OKWNVTE ,OSQLUGROKRIMUTQQJ
,OSQLUGROKRIMUTQQJ @%J HIMNTW!WUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ
@'J HIMNTW!WUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ
@%3':'" :3
 de
6TURQWNNLUGVPWSV7TWEWUD;MSLUG .J C=KKJV"BV1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC@BVTU @%J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPORV7WTKSOP
@J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ PWSV)WRIM?TUPTGAWTQRRQWLWSRQOUGWVC'B LUPVPTWV=UQSTWKRRIMWTKWVDSWTV5FUV(WQQ
DWRQJ LUPVNVRTUPJ
:J C=KKJV@'BV6UQDWSUWUVHTWVPTWVHIMSOLKW
C:BJV6UQDWSUWUVHTWVPTW +J C=KKJV:3BV2FUQTWSWUVHTWVPTW @'J C=KKJV:3BV2FUQTWSWUVHTWVPTW
7TWEWUOKPWIALUGVC@BJ UQWS8NOQQWVC:BJ UQWS8NOQQWVC:BJ
3J C=KKJV@BV4WPTWUWUVHTWVPWU &J 1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS @"J 1TWMWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS
7>LE?WSAMWKWNVC+BJ HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BVDWRQJ HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BVDWRQJ
.J C=KKJV:.BV2WRRWUVHTWVPWUV=KRQOUP :J C=KKJV:"BV2FUQTWSWUVHTWVPORVNTUAWV7OP
<?TRIMWUV7TWEWUD;MSLUGVC:BVLUP
=LR?WIMRWNUVPWRV7WTKSOPR C@BVETQVPWUV<L5FSVWUQDWSUQWU
7>LE?WSAOUQSTWKRSTWEWUVC3BJ-WS 4WTVOKGWULQ<QWEVFPWSVKWRIM>PTGQWE 4WDWRQTTGLUGRQWTNWUVOUVPTWV=IMRWVC@@BJ
AFSSWAQWV=KRQOUPVC.BVKWQS>GQV3VEE 7WTKSOPVKW?WGQVRTIMVPTWVHIMUWWDS>RW :@J HIMNTW!WUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ
C@'V1FNNBJ UTIMQV5FS?>SQRJV-ORV7WTKSOPV?TSP
+J 1LEV6TURQWNNWUVN*RWUVHTWVPWU
DFNGWUPWSEO!WUVOLRGW?WIMRWNQJ =LR?WIMRWNUVPWR
4WDWRQTGLUGRKFN<WUVD;SVPTW @J C=KKJV@BV/WWSWUVHTWVPWUV4WU<TUQOUAJ HIMUWIAWURIMWSKFN<WUR
7TWEWUD;MSLUGVC:BJV4STUGWUVHTWVPTW HQWNNWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLDVPWE
5FSPWSWUV6UPWVPWR -TWVHIMUWIAWUVRTUPVETQVR8W<TWNNWU
7TWEWUD;MSLUGVC:BVTUVPTWVAFSSWAQW HIMWSKFN<WUVOUVPWSV(S>RRIMUWIAWUOIMRW
FRTQTFUVC.BJV1TWMWUVHTWVPWU 7>LE?WSAGWM>LRWRVC@'BVOLDJ
OUGWKSOIMQJV-TWRWVHIMWSKFN<WUVRTUPVRF
4WDWRQTGLUGRKFN<WUVD;SVPTW ,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU WUQ?FSDWU9VPORRVRTWVKSWIMWUVLUPVPOR
7TWEWUD;MSLUGVC:BVOUJ 4WU<TUQOUAVTEV(SWTWU9V?WTQV?WGV5FU )WS>QVRIM;Q<WU9V?WUUVWTUV)WGWURQOUPVTE
&J C=KKJV@'BV2FUQTWSWUVHTWVPTW (WLWSVK<?JV(NOEEWUJ 7>LE?WSAVWTUGWNOGWSQV?TSPJVWS?WUPWU
7TWEWUOKPWIALUGVC@BJV1TWMWUVHTWVPTW :J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ HTWVAWTUWUVM>SQWSWUV4FN<WU9VPOVRFURQVPWS
HIMSOLKWVC:BVDWRQVOUJ 5FEVHIMWSKFN<WUVGWNTWDWSQWVHIMLQ<
3J C=KKJV:"BV6UQDWSUWUVHTWVPTW 5WSNFSWUGWMQJ
%J HIMNTW!WUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ 4WDWRQTGLUGRQWTNW9VETQVPWUWUVPORVNTUAW
7OPVC@BVKWDWRQTGQVTRQJV6UQDWSUWUVHTW ,=7)VVWS?WUPWUVHTWV<LS
6TURQWNNWUVK<?JV=LR?WIMRWNU PORVNTUAWV7OPVC@BV5FUVPWSV,WNNWVC@@BJ HTIMWSMWTQVLUPV<LEVHIMLQ<VPWRV)WS>QR
PWRV7WTKSOPR .J /*RWUVHTWVPTWV4FN<WUVC3BVOLDVWPWS ULSVSTGTUONRIMWSKFN<WUJ
KWS8S;DWUVPWRV7WTKSOPR HWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BJ ,WIMRWNUVHTWVWTUWUVGWKSFIMWUWU
,WUUVRTIMVPTWVHIMUWWDS>RWVUTIMQV5FS?>SQR +J 6UQDWSUWUVHTWVPTWVUQWS8NOQQWVC:BJ HIMWSKFN<WUVDFNGWUPWSEO!WUVOLRJV6QSO
KW?WGQ9V;KWS8S;DWUVHTWVPWU &J C=KKJV3BV6UQDWSUWUVHTWVPTW HIMWSKFN<WUVKWDTUPWUVRTIMVTEVWTNWKWLQWNJ

n
(OMSQOUQSTWKRSTWEWU9VPORV=UQSTWKRAOKWN du r 4WDWRQTGLUGRQWTNW9VETQVPWUWUVPOR @J C=KKJV@BV4STUGWUVHTWVPWU
FPWSVPORV7WTKSOPJV,WUUVPORV7WTKSOP 0WQQWUSOPVC@:BVOUVPWSV,WNNWVC@@B HQF88RIMONQWSVC@3BVTUVPTWVHQF88FRTQTFUJ
OKGWULQ<QVFPWSVKWRIM>PTGQVTRQ9VELRRVWR KWDWRQTGQVTRQJ 6UQAL88WNUVHTWVONNWVHQWLWSWNWEWUQWJ

io
ro t fo
OLRGW?WIMRWNQV?WSPWUJVHTWMW %J 6UQDWSUWUVHTWVPORVSWIMQWV7OP9VPTW :J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJVHQWNNWUVHTW
=LR?WIMRWNUVPWRV7WTKSOPRVTUVPTWRWE ,WNNWVC@@BVLUPVPORV0WQQWUSOPVC@:BJ RTIMWS9VPORRVRTIMVONNWVKW?WGNTIMWU
=KRIMUTQQJVRQVPORV7WTKSOPV?WPWS ct 'J C=KKJV3@BV6UQDWSUWUVHTWVPTWV5TWS WTNWV?TWPWSVTEV7LMW<LRQOUP
OKGWULQ<QVUFIMVKWRIM>PTGQ9V8S;DWUVHTW 4FN<WUVC@&B9VPTWVPTWV/OGWSVC%BVOLDVWPWS KWDTUPWUJ
DFNGWUPWSEO!WU HWTQWVPWSVHWIMRAOUQ?WNNWVC@@BVMONQWUJ 3J C=KKJV@.BVHIMETWSWUVHTWVPTW
ep o

@J C=KKJV@BV/WWSWUVHTWVPWUV4WU<TUQOUAJ "J C=KKJV3:BV6UQDWSUWUVHTWVPTW HIMETWSUT88WNVC@B9VRFDWSUV5FSMOUPWU9

HQWNNWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVOLDVPWE HWIMRAOUQ#,WNNWUWTUMWTQVC'BVLUPVPTW PWSV(S>RRIMUWIAWUOIMRWVETQVWTUWS
5FSPWSWUV6UPWVPWR (WQQ8SWRRWJ
N

/OGWSVC%BJ
7>LE?WSAGWM>LRWRVC@'BVOLDJ .J C=KKJV:&BV7TIMQWUVHTWVPORV/FIMVTE
=IMQWUVHTWVKWRFUPWSRVOLDVPTWV FRTQTFU
,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU PWSVUQWSNWGRIMWTKWUVC@%BJ 7>LE?WSAVETQVPWEV/FIMVTUVPWS
4WU<TUQOUAVTEV(SWTWU9V?WTQV?WGV5FU @J C=KKJV:%BV6UQDWSUWUVHTWVPTWVPSWT (S>RRIMUWIAWUOIMRWVOLRJV2FUQTWSWU
(WLWSVK<?JV(NOEEWUJ 4WDWRQTGLUGRQWTNWVC.B9VPTWVPORV7WTKSOP HTWVPTWVUWLWUVHIMUWIAWURIMWSKFN<WU
C+BVOLDVPWSVOKWVC&BVMONQWUJ C:B9V=KRQOUPRRQ;IAVC3BVLUP
:J /*RWUVHTWVPORV1;UPAOKWNJ )WGWUELQQWSVC.BJ
3J C=KKJV:3BV/FIAWSUVRTWVPTWV4FN<WUVC3B @@J C=KKJV:%BV6UQDWSUWUVHTWVPORV7WTKSOP
C+BV5FUVPWSVOKWVC&BJV1TWMWUVHTWVPOR +J HIMNTW!WUVHTWVPORV1;UPAOKWNVOUJ
OLDVWPWSVHWTQWVPWSVUQWS8NOQQWVC:BJ
7WTKSOPVC+BV5FUVPWSVHWIMRAOUQ?WNNW
.J 6UQDWSUWUVHTWVPTWVUQWS8NOQQWVC:BJ
C'BVOKJ FSKWSWTQLUGVPWSVHIMUWWDS>RW
+J C=KKJV@BVHQWNNWUVHTWVETQVPWE OLDVPTWV/OGWSLUG
@:J 2FUQTWSWUVHTWVPORVUWLWV7WTKSOPVC+B
R

)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC&BVPTW
UTWPSTGRQWVFS?>SQRGWRIM?TUPTGAWTQ ETQVPWUV<L5FSVWUQDWSUQWU ,=7)VV/WWSWUVHTWVPWU
WTUJ 4WDWRQTGLUGRQWTNWUVOLDVPTWVOKWVC&BJ 4WU<TUQOUAVUTIMQ9V?WUUVHTWVRTIMVTU
&J C=KKJV:+BV4WOIMQWUVHTWVPTWV FRTQTFU @3J C=KKJV3:BV2FUQTWSWUVHTWVPTW WTUWEV)WK>LPWVFPWSVTUVPWSV>MW
PWRV7WTKSOPRVC.BJV-WSVAFSSWAQW HWIMRAOUQ#,WNNWUWTUMWTQVC'BVLUPVPTW WTUWRV(WLWSRVKWDTUPWUVFPWSVKWTE
=KRQOUPV=V5FUVPWSVSWIMQWUVHWTQWVPWR /OGWSVC%BVETQV$TNDWVPWSV<L5FS 7OLIMWUJV4WU<TUP>E8DWVA*UUWU
7WTKSOPRVC.BV<LSV=L!WURWTQWVPWS WUQDWSUQWUV5TWSVHIMSOLKWUJ 68NFRTFUWUVK<?JV(WLWSV5WSLSROIMWUJ
2FQFSKFVTRQV?TWVDFNGQ HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTW
UQWSNWGRIMWTKWUVC@%BVOUVPWSWU ,WUUVPTWVHIMUWWDS>RWVN>UGWSWV1WTQ
7WTDWUGS*!W =KRQOUPV= WTUGWNOGWSQV?WSPWUVRFNN9VRTUPVPWE
LSR8S;UGNTIMWV FRTQTFUVEFUQTWSQ
@:VLUPV@3V1FNN @9+VIEVC.#@'B ?WSPWUJVHQWNNWUVHTWVWKWUDONNRVRTIMWS9 4WPTWULUGRMOUPKLIMVPWR
@&V1FNN @9"+VIEVC.#+@&B PORRVPTWVKWTPWUVUQWSNWGRIMWTKWUVC@3B 2FQFSMWSRQWNNWSRVCWTUTGWUV2FPWNNWU
,WUUVRTIMVPORV7WTKSOPVC.BVUTIMQVTU AFSSWAQVETQVPWUV4WQ>QTGLUGRRQOUGWU KWTGWD;GQBV?TIMQTGWV6TU<WNMWTQWUV<LS
AFSSWAQWSV FRTQTFUVKWDTUPWQ9VRQWNNWUVHTW C@.BVOLRGWSTIMQWQVRTUPJ ,OSQLUGVFPWSV/OGWSLUGV<LVWUQUWMEWUJ
WRV?TWVDFNGQVWTUJ @.J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVPTW @J /WWSWUVHTWVPWUV4WU<TUQOUAJ
HWIMRAOUQ?WNNWVC'BVRTIMVLUGWMTUPWSQ :J /ORRWUVHTWVPWUV2FQFSVNOLDWU9VKTRVPOR
6TURQWNNWUVPWRV7WTKSOPR PSWMQJ 4WU<TUVOLRGWMQJ
@J C=KKJV@BVHQWNNWUVHTWVETQVPWE @+J C=KKJV3BV2FUQTWSWUVHTWVPORVSWIMQW 3J -TWVHIMUWWDS>RWVUTWEONRVETQV0SODQRQFDD
)WRIM?TUPTGAWTQRMWKWNVC&BVPTW 7OP9VPTWV,WNNWVC@@BVLUPVPORV0WQQWUSOP TEVOUAVTUVUUWUS>LEWUVNOGWSU9VTU
NOUGROERQWVFS?>SQRGWRIM?TUPTGAWTQ C@:BVETQVPWUV<L5FSVWUQDWSUQWU PWUWUV1;UPLWNNWU9V?TW
WTUJ 4WDWRQTGLUGRQWTNWUJV2FUQTWSWUVHTWVPTW $WT!?ORRWSKFTNWSVLUP
:J C=KKJV"BV/*RWUVHTWVPTWV4FN<WUVC@BVTU 0WQQWVC@+BVOLDVPORV0WQQWUSOPVC@:BJ 7OLEMWT<A*S8WS9V,>RIMWQSFIAUWSVLJ>J
PWSV)WRIM?TUPTGAWTQRRQWLWSRQOUGWVC'BJ @&J S;DWUVHTWVPTWV6TURQWNNLUGVPWR 5FSMOUPWUVRTUPJV-WUV2FQFSVOKA;MNWU
7WTKSOPRJVHTWMWV6TURQWNNWUVPWR NORRWU9VKW5FSVWSVTUVWTUWEV)WM>LRW
3J C=KKJV:+BVHIMTWKWUVHTWVPORV7WTKSOP GWNOGWSQV?TSPJ
C.BVTUVPTWVAFSSWAQWV FRTQTFUJ 7WTKSOPRVTUVPTWRWEV=KRIMUTQQJ

@%3':'" :.
 de
.J /ORRWUVHTWVPORVNVOLRVPWEV?OSEWU @J /OGWSUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVTUVWTUWE WS?WUPWUVHTWVAWTUWV1LKWM*S#FPWS
2FQFSVOKJV(;NNWUVHTWVPOR )WK>LPWVETQVGLQWSV/;DQOUNOGWJV/OGWSU 6SROQ<QWTNW9VPTWVUTIMQVR8W<TWNNVD;SVPTWRWR
2FQFSGWM>LRWVETQVUWLWEVNJ HTWVRTWVOUVWTUWEVROLKWSWUVLUPVA;MNWU )WS>QVWE8DFMNWUV?WSPWUJVEVGWWTGUWQW
+J 6UQDWSUWUVHTWVPTWV1;UPAWS<WVLUP SQ9VWPFIMV$VTUVPWSV>MWVWTUWR 6SROQ<QWTNWV<LVWSMONQWU9VE;RRWUVHTWVPTW
NWWSWUVHTWVITSIOV@+VENVC@:VU<WUB $WSPWR9V$WT<AWRRWNRVFPWS 2FPWNNULEEWSVCRTWMWVOEWUR8NOQQWB
2FQFS*NVTUVPWUV1 NTUPWSJV,WIMRWNUVHTW ,ORRWSWSMTQ<WSRVETQV1;UPDNOEEWVK<?J OUGWKWUJ
PTWV1;UPAWS<WVOLRVLUPVNORRWUVHTWVPWU WTUWSVOUPWSWUVFSSTIMQLUG9VPLSIMVPTW 4TQQWVAFUQOAQTWSWUVHTWVMSWUVNFAONWU
2FQFSVNOUGROEVOUVRFVPORRVRTIMVPORVN WTUV(LUAWVWUQRQWMWUVA*UUQWJ $>UPNWS9VLEV6SROQ<QWTNWV<LVKWRQWNNWUJ
5WSQWTNWUVAOUUJ @@J ,WUUVPTWVHIMUWWDS>RWVPSOL!WU 6SROQ<QWTNWVD;SV2FQFS9V$TUQWSOIMRWVETQ
&J 7WTUTGWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RW OKGWRQWNNQV?WSPWUVELRR9VKNFIATWSWU 0OSPOU?WNNWVLUPV)WQSTWKWVA*UUWUVKWTVPWU
GS;UPNTIMJ HTWVRTW9VLEVRTIMWS<LGWMWU9VPORRVPOR OLQFSTRTWSQWUV0LUPWUPTWURQ<WUQSWUVPWS
%J HIMETWSWUVHTWVONNWVHIMETWS8LUAQWJ )WS>QV5FNNRQ>UPTGV5FEV4FPWU WUQR8SWIMWUPWUV$WSRQWNNWSVWS?FSKWU
HTWMWV,OSQLUGROKRIMUTQQJ OKGWMFKWUVTRQJ ?WSPWUVPTWRWVKWDTUPWUVRTIMVTUVPWU
'J HQWNNWUVHTWVRTIMWS9VPORRVONNWV2LQQWSU9 @:J -WIAWUVHTWVPTWVHIMUWWDS>RWVETQVWTUWS )WNKWUVHWTQWUVMSWRVWNWDFUKLIMRJ
4FN<WUVLUPVHIMSOLKWUVRTIMWSVLUPVDWRQ GWWTGUWQWUVHIMLQ<M;NNWVOK9VPTWVAWTUW ,WTQWSWVUDFSEOQTFUWUV<LSV4WRQWNNLUGV5FU
OUGW<FGWUVRTUPJV S;DWUVHTWVONNW (WLIMQTGAWTQVR8WTIMWSQJVWS?WUPWUVHTW 6SROQ<QWTNWUVDTUPWUVRTIMVTUVPWUVWTU<WNUWU
RTIMQKOSWUVKW?WGNTIMWUVWTNWVOLD AWTUV NORQTAJ )OSOUQTWWSAN>SLUGWUVD;SV2FQFSVLUP
HIMOPWU9V4SLIMVLUPV=KULQ<LUGJ )WQSTWKWJV4WTVPWSV4WRQWNNLUGVRTUPVPTW
,WIMRWNUVHTWVRTW9V?WUUVU*QTG9VOLRJ 4WRQWNNWUV5FUV6SROQ<QWTNWU DFNGWUPWU
"J HIM;Q<WUVHTWVONNWVLUGWRQSTIMWUWU -TWV6SROQ<QWTNWV?WSPWUVWUQ?WPWSVOLDVPWU UDFSEOQTFUWUVOU<LGWKWU
2WQONNQWTNWVPWRV7>LE?WSAGWM>LRWR9 7;IARWTQWUVPTWRWSV4WPTWULUGROUNWTQLUG C@B 2FPWNNULEEWS
PWSV(S>RRIMUWIAWVLUPV,LSDWTUSTIMQLUG OLDGWD;MSQVFPWSVTUVWTUWSVRW8OSOQWU C:B HWSTWUULEEWS
ETQVWTUWEVR8STQ<KOSWU WTNWNTRQWVETQV=KKTNPLUGWUJ C3B WTNWULEEWS
7FRQRIMLQ<RIMETWSETQQWNJ WS?WUPWUVHTWVULSV5FEV$WSRQWNNWS C.B 2WUGWRQVV,ORRWSVFPWSVHIMELQ<
GWUWMETGQWVFPWSVKWRQ>QTGQWV6SROQ<QWTNWJ

n
du r
(6$/67H$-=)7=22

io
ro t fo
352%/(0
3UREOHP DWW VWDUWD
ct
256$.
'HIHNW W¦QGVWLIW
‡7*†5'
%\W W¦QGVWLIW
ep o

9DWWHQ HOOHU VPXWV L EU¦QVOHV\VWHPHW $QY¦QG HQ FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ I¸U DWW VSROD XU
N

RFK I\OOD S§ PHG Q\WW EU¦QVOH

0RWRUQ J§U RM¦PQW %ORFNHUDG EU¦QVOHY¦J WRP EU¦QVOHWDQN HOOHU 5HQVD EU¦QVOHY¦JHQ NRQWUROOHUD EU¦QVOHQLY§Q
G§OLJ EHQVLQ I\OO S§ IU¦VFK EHQVLQ
0RWRUQ ¸YHUVWHJUDU (QKHWHQ FKRNDG 6¦WW FKRNHVSDNHQ L 581O¦JH
0RWRUQ J§U RM¦PQW 9DWWHQ HOOHU VPXWV L EU¦QVOHV\VWHPHW $QY¦QG FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ WR VSROD XU RFK I\OO
(IIHNWI¸UOXVWHU VHGDQ S§ PHG Q\WW EU¦QVOH
.UDIWLJD YLEUDWLRQHU /¸VD GHODU VNDGDG LQPDWQLQJVVNUXY 6WDQQD JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 6NUXYD §W DOOD EXOWDU RFK J¸U
Q¸GY¦QGLJD UHSDUDWLRQHU 2P YLEUDWLRQHUQD
R

IRUWV¦WWHU O¦PQD LQ HQKHWHQ WLOO HQ JRGN¦QG

UHSDUDW¸U I¸U VHUYLFH
(QKHWHQ NODUDU LQWH DWW GULYD VLJ IUDP§W 'ULYUHPPHQ ¦U VODSSO¸V HOOHU VNDGDG 6¦WW GLW Q\ GULYUHP
)HODNWLJ LQVW¦OOQLQJ DY GULYKMXOVNDEHOQ -XVWHUD GULYKMXOVNDEHOQ
6OLWHW HOOHU VNDGDW IULNWLRQVKMXO %\W IULNWLRQVKMXO
(QKHWHQ NODUDU LQWH DWW NDVWD XW VQ¸ 'ULYUHP WLOO LQPDWDUVNUXYHQ O¸V HOOHU VNDGDG -XVWHUD GULYUHPPHQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ %\W RP
GHQ ¦U VNDGDG
.RQWUROONDEHOQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ LQWH U¦WW -XVWHUD NRQWUROONDEHOQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ
MXVWHUDG
%U\WEXOW ¦U DY 6¦WW L Q\ EU\WEXOW
8WNDVWU¸U LJHQSURSSDW 6WDQQD JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 5HQVD XWNDVWU¸UHW RFK LQXWL
K¸OMHW WLOO LQPDWQLQJVVNUXYHQ
)U¦PPDQGH I¸UHP§O IDVWQDW L LQPDWDUHQ 6WDQQDW JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 7D ERUW I¸UHP§O IU§Q LQPDWDUHQ

@%3':'" :+
 de
TECHNISCHE DATEN

MOTOR:
Marke Briggs & Stratton
Modell-Serien Schnee-Serie
Nennleistung Drehmoment* 8,0 T.P. @ 3060 U/min
Typ 4 Zyklen - OHV
Schwenkbereich 205 cc (12,5 cu in.)
Starter-System Rückzug
Generator Gleichstrom, 1,5 Amp
Ölinhalt 0,59 Liter (20 Flüssigunzen)
Motoröl Synthetisch 5W30
Volumen Kraftstofftank 2,8 Liter (3,0 qts)
Zündkerzenspalt 0,76 mm (0,030 Zoll)
Zündkerze Entstörwiderstand 491055
Zündkerze „Long Life Platinium“ 5066
Zündsystem Dieses Zündkerzen-Zündsystem entspricht dem kanadischen Standard ICES-002.

SCHNECKE/GEBLÄSERAD:

n
Freiraum Breite
du r61,0 cm (24 Zoll)

io
ro t fo
Einlauf Höhe 44,5 cm (17,5 Zoll)
Durchmesser Schnecke/Gebläserad 25,4 cm (10 Zoll)
Anzahl Gebläseblätter
ct4
ep o

KANAL:
N

Kanalleitblech Manuell
Kanal-Drehung Manuell - Linksseitige Kurbel 190° (3,5 Umdrehungen)

ANTRIEBSSYSTEM:
Antriebstyp Friktionsscheibe - Kraftschlussverriegelungsstift
Antriebsgeschwindigkeit 6 Vorwärtsgänge, 2 Rückwärtsgänge
Reifengröße 13 x 5 Zoll (33 x 12,7 cm)
R

Reifendruck Siehe Reifenrand für entsprechende Reifendruckwerte.

Informationen zur Motorleistung

*Die Nennleistung für einzelne Modelle mit gasbetriebenem Motor ist in Übereinstimmung mit dem SAE (Society of Automotive
Engineers) - Code J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) angegeben, und die Bewertung der Leistung wurde in
Übereinstimmung mit SAE J1995 (Revision 2002-05) vorgenommen und korrigiert. Die Drehmoment-Werte wurden bei 3060 U/min
gemessen; die PS-Werte wurden bei 3600 U/min ermittelt. Die tatsächliche Motorleistung wird geringer sein und wird zum einen durch
die Betriebsbedingungen und Abweichungen von einem Motor zum anderen bestimmt. In Anbetracht der breiten Vielfalt an Produkten,
in die unsere Motoren eingebaut werden, und der Vielfalt der für den Betrieb des Equipments anwendbaren Umweltbedingungen, kann
es sein, dass der Motor, den Sie gekauft haben, nicht die bewertete Leistung entwickelt, wenn er in einem Gerät mit Kraftantrieb
verwendet wird (wirkliche vor Ort oder Stromleistung). Dieser Unterschied lässt sich auf eine Vielfalt von Faktoren zurückführen,
einschließlich u.a. Zubehör (Luftreiniger, Auspuff, Ladung, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe etc.), Einschränkungen bezüglich der
Anwendung, Betriebsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Einsatzhöhe) und Abweichungen von einem Motor. Auf Grund von
Herstellungs- und Leitungsbegrenzungen kann Briggs & Stratton den Motor dieser Serie durch einen Motor mit einer höheren Leistung
auswechseln.

26
 fi
SISÄLLYS
Kuvat ...................................................................................................3
Käyttäjän turvallisuus ..............................................................................10
Toiminnot ja hallintalaitteet ......................................................................16
Kokoaminen .........................................................................................18
Käyttö .................................................................................................18
Kunnossapito ........................................................................................21
Vianmääritys ........................................................................................24
Takuu .................................................................................................25
Tekniset tiedot ......................................................................................26

Yleistiedot
Kiitos tämän laadukkaan Murray-lumilingon hankinnasta. Olemme tyytyväisiä, että luotat Murray-tuotemerkkiimme. Kun
käytät ja huollat Murray-tuotettasi tämän ohjekirjan mukaisesti, se toimii luotettavasti monia vuosia.

Tämä ohje sisältää turvallisuustietoa lumilinkoihin liittyvistä vaaroista ja riskeistä ja niiden välttämisestä. Lumilinko on
suunniteltu lumen poistamiseen, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin. On tärkeää, että luet ja ymmärrät nämä ohjeet
huolellisesti, ennen kuin ryhdyt käyttämään laitetta. Tämä lumilinko on koottava valmiiksi ennen käyttöä. Katso
lopullisen Kokoamisen työvaiheita koskevat ohjeet tämän ohjekirjan Kokoaminen-osiosta. Noudata kaikkia ohjeita
tarkasti. Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Tuotteen viitetiedot EY:n tunnistemerkinnät

Kirjoita mallin nimi/numero, valmistajan tunnistenumerot +4 !D=9B@CD6DAEC;AAB@C?A;9?8>

n
sekä moottorin sarjanumerot niille varattuun tilaan, jotta 4 !D=9B@CD6DAE@D86DA;9?8>
du r
4 &?2>B=9>BC;@E:B=> DCC?BAD

io
löydät ne nopeasti. Numerot löytyvät osoitetuista
ro t fo
paikoista. 4 *>>CC>8BAE@;;8BAE:<7ACBA>3?;@E:B?88>:@BADE9BA;;CB@@D
Kun otat yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjän ct 4 !D=9B@CD6DAEAB9BE6DE>@>BC?
varaosien, huollon tai kysymyksen merkeissä, Sinun 4 !D=9B@C;@5;>@B
on PAKKO ilmoittaa nämä numerot. 4 AE5DDCB9;@C?A9;:DB@;;@C;AA;@
ep o

4 DBCC??AE3DBA>E:B=>(8D99>BAD
N

&)&& H!&'H&)& 4 &DDCC;E<<ABC?2>CD@>E/?@B?=?BA<

*D==BDE:;5DD5DEAB9BA;9?8>

DBCC??AE5D=9B@C?A;9?8> DBCC??AE%+"+ *)

A

?B::;8B:DAA?AE5D=9B@C?A;9?8> ?B::;8B:DAA?AE%+"+ *) Part No. xxxxxxx

R

*776<AEAB9B )@C>3<B5< xxxxxxxxxxxxxxx I

B

*>>CC>8BAE9?8::B
*))&&) H!&&)&
*>>CC>8BAE9D==B
E
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
H

C
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
*>>CC>8BAEC7733B?8BC?=9< *>>CC>8BAE:>>/B@D86DA8> D
F G

&<9<AE:>A??AE:;5BC?CC;E5D8D>@D=;?CC?=>E>AE=D/DCCD5B@@DE>@>BCC??@CDE 49;88D74F>94E=9>BCDE5D8D>@BDECB=DC?@@D@BEDBAD
9D==B'E6DE@D86DA;9?8>4
Copyright © 2009 Briggs & Stratton Power Products Group, LLC
Milwaukee, WI, Kaikki oikeudet pidätetään.
Murray on Briggs & Stratton Power Products
Group, LLC:n tavaramerkki. Toimipaikka Milwaukee, WI, USA.

$ 
 fi
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

VAARA - Jäsenen katkeamisen vaara Varoitusmerkit ja niiden selitykset

?BCC>C>85?AE@B@<==<E>AE3;2D==BA1E6>:DE2?BCC<<
=;ACDE;=>@4E-=<E:>@:DDAE:<7C<E:<CC<@B &;85D==B@;;@5D8>BC;@EGEC;85D==B@;;@CB?C>DE5DD8>B@CD1
2?BCC>C>85?AE3;2/B@CD9B@??AECDBEC;::?;9DA 6>C:DE5>B5DCE6>2CDDE2?A:B=.5D2BA:>B2BA4
3>B@CD9B@??A4E%>89?CECD8CC;5DCE3;2D=CB9??A
A>3?D@CB1E6>==>BAE@>89?CEB8C>D5DCECDB ,<7CC.>26?EGE=;?E@BC?A1E?CC<E799<88<CE>26??C1E?AA?A
5D2BA(>BCC;5DCE?8BCC<BAE5D:D5D@CB4E#;2/B@CD :;BAEC??CE9BC<<AEC>B9BAC>6DECDBE:<7AAB@C<CE=;9B=BA:>D4
2?BCC>C>85BE6DE@?AEC;::?;9DCEDBAD
3;2/B@C;@C7.:D=;==D4

#7@7E8BBCC<5<A
!+++ #7.8B5<E3;2D==BA ?C<<==<
=;9B=BA(>@CD
0EEE=?B@BAE=;9B=BA(>AEDB2?;CCD9DAE5D99DAE@77E>AE:</?A
:>@:?CCD9BA?AE2?BCC>C>85?AE@B@<==<E37.8B5<<AE3;2D=CB9??A4
0EE&<9<E=;9B=BA:>E5>BEDB2?;CCDDE:<@B?AE6DE6D=:>6?AEB8C>D9B@?A
@?:<E@BA(>CDE?@BA?BC<4E;?E:DB::BEC<9<AE>26?:B86DAEC;85D>26??C
#7.8B5< #7.8B5<
6DEA>;/DCDEABBC<4E BB/?AE=DB9BA=7.ACBE5>BE6>2CDDE5D:D5DDA
@7.CC.8;;5B 2D99D@C;@
=>;::DDAC;9B@??AECDBE:;>=?9DDA4

-=<E:>@:DDAE:>@:? %BA:>;C;5BD
Varoitusmerkki ja varoitussanat 37.8B5BBAE>@BBA ?@BA?BC<

n
du r
io
!D8>BC;@@79>=BDE6DEEEEEEEEEEEE5D8>BC;@@DADDE!+++1
ro t fo
!+)&%1E)*+&%ECDBE)*)E:<7C?C<<A &;=B3D=> <6<2/7@
>@>BCCD9DDAE9D2/>==B@?AE5D99DAEC>/?AA<:.B@77CC<E6D
ct
5D:D5;;CCDE6DCDBE:>A??AE5D2BA(>BCC;9B@9D2/>==B@;;CCD4
B@<:@BE5D8>BC;@9?8::B<E5>B/DDAE:<7CC<<E>@>BCCD9DDA *78:7==B@?C
ep o

5DD8DAEC7733B<4 @:;
:DD@;C
N

!+++ CD8:>BCCDDE5DD8DD1E6>:DEC>C?;C;?@@DDA
6>2CDDE:;>=?9DDAECDBE5D:D5DDAE5D99DDA4 #BC:<DB:DB@??A
:<7CC..A
!+)&% CD8:>BCCDDE5DD8DD1E6>:DEC>C?;C;?@@DDA ,;;9DE3BACD
@;>@BC?==DDA
@DDCCDDE6>2CDDE:;>=?9DDAECDBE5D:D5DDAE5D99DDA4 :;;=>@;>6DB9BD
)*+&%ECD8:>BCCDDE5DD8DD1E6>:D
C>C?;C;?@@DDAE@DDCCDDEDB2?;CCDDE=B?5<AECDB %D99;CDE9>>CC>8BE6DEB88>CDE@7C7C7@C;=3DAE=BBC<AC<
:>2CD=DB@?AE5D99DA4 ?AA?AE2;>=C>DECDBE:>86D;@CD4
R

)*) CD8:>BCCDDECB=DAA?CCD1E6>@@DE=DBC?E5>B
5D2BA(>BCC;D4

!+)&% !+)&%
%+@@DE977C<5<CE9D==BCE&B?C7CE=DBCC??AE6DE@?AE=B@<5D8;@C?B/?A %+@@DE977C<5<CE9D==BCE*>>CC>8BAE3>B@C>:DD@;E@B@<=C<<
:>93>A?ACBCE@B@<=C<5<CE:?9B:DD=?6D1E6>C:DE,D=B>8ABDAE>@D5D=CB>A :?9B:DD=?6D1E6>C:DE,D=B>8ABDAE>@D5D=CB>AECB?C>6?AE9;:DDA
CB?C>6?AE9;:DDAEDB2?;CCD5DCE@7.3<<1E@7AA7AA<B@B<E5D;8B>BCDECDB DB2?;CCD5DCE@7.3<<1E@7AA7AA<B@B<E5D;8B>BCDECDBE9;BCD
9;BCDE=B@<<AC79B@??AE=BBCC75B<E>A(?=9BD4E#?@?E:</?CEDBADEABB/?A =B@<<AC79B@??AE=BBCC75B<E>A(?=9BD4
:<@BCC?=7AE6<=:??A4

$ $
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Laitteessa olevat säätömerkit Lue ohjekirja

Öljy VAARA
Lue ennen lumilingon käyttöä kaikki laitteessa ja
ohjekirjassa olevat ohjeet siten, että ymmärrät ne. Noudata
Polttoaine Eteenpäin näitä ohjeita.
Tämän ohjekirjan turvaohjeiden laiminlyönti johtaa
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Päällä pois
Vapaalla
päältä • Tutustu perusteellisesti ohjaimiin ja lumilingon oikeaan käyttöön.
• Varmista, että olet harjoitellut riittävästi ennen lumilingon käyttöä.
Rikastin pois • Selvitä, miten laite pysäytetään ja ohjaimet kytketään nopeasti irti.
Peruutus
päältä • Älä anna kenenkään käyttää laitetta ilman asianmukaista ohjeistusta.
• Noudata aina ohjekirjan ohjeita, jos lumilinko varastoidaan pitkähköksi
ajaksi.
Rikastin päällä • Pidä turva- ja ohjemerkinnät kunnossa tai vaihda ne tarvittaessa uusiin.
• Älä koskaan yritä tehdä laitteelle isoja korjauksia, ellet ole saanut siihen
Sähkökäynnistys – koulutusta. Lumilingon virheellinen huolto voi johtaa vaaralliseen toimintaan,
Seis Kytketty (alhaalla) laitteen vahingoittumiseen ja takuun raukeamiseen.
ja irti (ylhäällä)

Heittotorvi

n
Hidas du r Moottorin käynti

io
VAARA
ro t fo
Nopea STOP Moottorin pysäytys Heittotorven sisällä on puhallin, joka heittää lunta ulos. Älä
ct koskaan käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen tai
tukkeuman poistamiseen. Sormet tarttuvat nopeasti
ep o

puhaltimeen. Käytä aina puhdistustyökalua.

Näiden turvaohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa
N

Vedon säätö - sormien irtoamiseen tai vahingoittumiseen erittäin vakavasti.

Syöttöruuvin säätö -
Kytketty
Kytketty (alhaalla)
(alhaalla)
TUKKEUTUNEEN HEITTOTORVEN PUHDISTAMINEN TURVALLISESTI
VAARA: Yleisin lumilingon aiheuttaman vamman syy on käden
koskettaminen heittotorven sisällä pyörivään puhaltimeen. Älä koskaan
käytä kättäsi heittotorven puhdistamiseen.
Lumisuihkun NOUDATA NÄITÄ OHJEITA:
Syöttöruuvin 1. Sammuta moottori.
ohjain (ylös ja
kytkin 2. Odota 10 sekuntia, jotta puhaltimen siivet ovat varmasti pysähtyneet.
R

alas)
3. Käytä aina puhdistustyökalua, äläkä käsiäsi.

Heittotorvi
Lämmitetyt kahvat
(vasemmalle ja
(suuri ja pieni teho)
oikealle)

HUOMIO: Kaikki tällä sivulla mainitut merkit eivät välttämättä

ole omasta lumilingostasi. Katso kulloinkin käytetyt merkit
kohdasta TOIMINNOT JA HALLINTALAITTEET.

1 2

Easy-Turn™ -vedonsäätö Free-Hand™ -ohjaus

1738289 11
 fi
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Käyttö- ja laiteturvallisuus Polttoaineen käsittely

!+++ !+++
;9B=BA:>E>AE72C<EC;85D==BA?AE:;BAE:<7CC<6<A@<4 #>=CC>DBA?E6DE3>=CC>DBA?2.787CE@7CC75<CE?8BCC<BA
!<<8BAE:<7C?CC7A<ECDBE5B82??==B@?@CBE2;>==?CC;ADE@? 2?8:<@CBE6DE>5DCE8<6<2/7@2?8::B<4E,<@BCC?=?
5>BE>==DE5DD8D==BA?A4E*;B@CD1E?CC<E>=?CE5D@C;;@@D 3>=CC>DBA?CCDE?8BC7B@?AE5D8>5D@CB4
>9D@CDE6DE9;B/?AEC;85D==B@;;/?@CD4 <B/?AEC;85D==B@;;CCDE:>@:?5B?AE>26?B/?A
0 -=<E3<<@C<EC7.@:?AC?=7D=;??==?E:?C<<A1E<=<E?C?A:<<A A>;/DCCD9DCCDE6<CC<9BA?AE5>BEDB2?;CCDDEC;=B3D=>A
3B?AB<E=D3@BDECDBE:>CB?=<B9B<4 CDBE8<6<2/7:@?A1E6>:DE5>BE6>2CDDE5D:D5BBA
3D=>5D99>B2BAECDBE:;>=?9DDA4
0 &;C:BE=;9B=BA(>AEC7.@:?AC?=7D=;?E3?8;@C??==B@?@CB4E#>B@CD
:DB::BE>5B9DC>C1E:?=:DC1E=;9B=D;/DC1E6>2/>CE6DE9;;C , E%--&E#)&&)+ &&+E%-II
5B?8D@?@BA??C4
0 %D99;CDE=DBC?E6DEDAADAE@?AE6<<2C7<E5<2BAC<<AEE9BA;;CBA
0 -=<E:<7C<E=;9B=BA:>DEB=9DAE@>3B5DDECD=5B5DDC?C;@CD4 D6DA1E?AA?AE:;BAED5DDCE3>=CC>DBA?@<B=B.AE:>8:BAE6DE=B@<<C
0 ,<7C<E6D=:BA?BCD1E6>C:DE3D8DACD5DCE3BC>DE=B;::DB==DE3BAA>B==D4 3>=CC>DBA?CCD4
0 )3?CC?=?E5D8>9DDAE=B;:D@C;9B@CDE6DE:DDC;9B@CD1E?8BC7B@?@CB 0 &<7C<E3>=CC>DBA?@<B=B.E;=:>CB=>B@@DECDBE275BAEC;;=?C?C;@@D
3?8;;CCD?@@D@B4 @B@<CB=D@@D4
0 -=<E:>@:DDAE:<7C<E=;9B=BA:>D1E?==?BEA<:7577@ECDBE5D=DB@C;@ 0 -=<EC<7C<E=BB:DD4E">CCDE3>=CC>DBA?E3<<@??E=DD6?A?9DDA1E<=<
>=?E275<4E!D89B@CDEDBADE6D=DA@B6D@BE6DE3B/<E=;6DE>C? C<7C<E3>=CC>DBA?@<B=B.AE:D;=DAED=D8?;ADDAE:>8:?D99D==?4
:D25>B@CD4 0 %;>6DDE3>=CC>DBA?E:B3BA.B=C<1ED5>C;=?=CD1E@7C7C7@=B?:B=C<1
0 -=<E:<7C<E=;9B=BA:>DE9<?@@<E3>B:BCCDBA4E >;/DCD =<99.=C<E6DE9;B=CDE@7C7C7@=<2C?B=C<4
<<8B99<B@C<E5D8>5DB@;;CCDE5DB2CD?@@D@BE@;;ACDDE8BAC?B@@<4

n
0 &D8:B@CDE3>=CC>DBA?3;C:?C1E:>8::BE6DE=BBC>:@?CE9;8C;9B?AE6D
-=<E78BC<E3;2/B@CDDE678::B<E8BAC?BC<4 du r 5;>C>6?AE5D8D=CD4E!DB2/DECD85BCCD?@@D4

io
0 -=<E7=B:;>89BCDE=DBC?CCDE78BCC<9<==<E3;2/B@CDDE=;ACDE=BBDA
ro t fo
0 ,<7C<E275<:@7CC7<E3>=CC>DBA?@<B=B.C<4
A>3?D@CB4
0 ">@E3>=CC>DBA?CCDE=<B::77E:>A??==?1E>/>CDE@?AE2DB2C;9B@CD1
0 -=<E:>@:DDAE:<7C<E=;9B=BA:>DE@;;8?==DEA>3?;/?==DE=B;::DB==D
ct ?AA?AE:;BAE:<7AAB@C<CE9>>CC>8BA4
3BAA>B==D4E,DC@>E=;9B=BA(>AECDD:@?E6DEA>;/DCDE2;>=?==B@;;CCD
3?8;;CCD?@@D@B4EE , E,- %&-&E*))&&)+
ep o

0 -=<E:<7C<E=;9B=BA:>DE9DDA3BAADAE7=<3;>=?==D1E:;C?A 0 !D89B@CD1E?CC<E@7C7C7@C;=33D1E<<A?A5DB9?AABA1
D@;BACD=>6?AECDBED;C>CD==B?AE:DC>B==D1E8<7@C<B/?AE3<<==<ECDB 3>=CC>DBA?:>8::BE6DEB=9DA3;2/B@CBAE>5DCE3DB:>B==DDAE6D
N

9;;@@DE5D@CDD5B@@DE8D:?AC?B@@D4 :BBAABC?CC7BA<E6>@E=DBCC??@@DE@?==DB@BDE>A4
0 ,<7CC<6B?AEC;=B@BED85B>B/DE:7:7A@<E:<7CC<<E=DBC?CCDECD83??:@B 0 -=<:<E37.8BC<E9>>CC>8BDE@7C7C7@C;=33DEB88>C?CC;AD4
C;85D==B@?@CBE@;>6?==D:@??AEBC@?<<AE6DE9;BCD 0 ">@E3>=CC>DBA?CCDE>AE=<B::7A7CE9DD2DA1E<=<E78BC<E:<7AAB@C<<
>AA?CC>9;;:@B=CD4 9>>CC>8BD1E5DDAE@BB88<E=DBC?E3>B@E8>B@:?D=;??=CDE6DE5<=C<
0 ;9B=BA:>E>AECD8:>BC?CC;EDBA>D@CDDAE=;9?AE3>B@CD9B@??A4 @7CC79B@=<2C?BC<1E:;AA?@E3>=CC>DBA?2.787CE>5DCE2DB2C;A??C4
-=<E:<7C<E@BC<E9B2BA:<<AE9;;2;AECD8:>BC;:@??A4 0 -=<E8;B@:;CDE9>>CC>8BBAE=BB:DDE3>=CC>DBA?CCD4E >;/DCDEC<@@<
0 -=<E:;=6?CDE9DC:;@CD6BD4 >26?:B86D@@DEDAA?CC;6DE9>>CC>8BAE:<7AAB@C7@>26?BCD4
0 ">@E5B?8D@?@BA?EB@:?7C77E=DBCC??@??A1E@D99;CDE9>>CC>8B1 0 ">@E9>>CC>8B@@DE>AE=BB:DDE3>=CC>DBA?CCD1ED@?CD
:7C:?EB8CBE@<2:.9>>CC>8B?AE6>2C>E6DECD8:D@CDE2;>=?==B@?@CB1 9D2/>==BA?AE8B:D@CBAE+,+")'D@?AC>>A1E@BB88<
R

?CC?BE=;9B=BA(>@@DE>=?E5D;8B>BCD4E,>86DDE5D;8B>CE?AA?A 9D2/>==BA?AE:DD@;E )#+'D@?AC>>AE6DE37.8BC<

;;/?==??AE:<7AAB@C<9B@C<E6DE=;9B=BA(>AE:<7CC.<4 9>>CC>8BD1E:;AA?@E@?E:<7AAB@C774
0 ">@E=;9B=BA:>EC<8B@??E3>B::?D5D@CB1E@D99;CDE9>>CC>8B4 , E,-&-&E+&&&+
&<8BA<E5D8>BCCDDE7=??A@<E>A(?=9D@CD4E)CDECD85BCCD?@@D 0 -=<E:D==B@CDE=;9B=BA:>DE@?==DB@??AE:;=9DDA1E6>@@D
72C?7CC<E5D=C;;C?CC;;AE6<==??A9776<<AE:>86D;@CDE5D8C?A4 3>=CC>DBA?CCDE5;>CDDE;=>@4
0 %<2:.:<7AAB@C?B@B==<E9>>CC>8?B==DE5D8;@C?CC;6?AE=DBCC?B/?A 0 -=<E@D99;CDE9>>CC>8BDE:<7CC<9<==<E8B:D@CBACD4
@<2:.6>2C>E>AEB88>C?CCD5DE3B@C>8D@BD@CDE9>>CC>8BA
0 -=<E:>@:DDAE:<7C<E9>>CC>8BD1E6>@EB=9DA3;2/B@CB9?A
:<7AAB@C7CC7<4
D@?AA?=9DECDBEB=9DA3;2/B@CBAE>AEB88>C?CC;E6DE=DBCC??@@D
@?==DBA?AE>A4
, E!++&EI"-
0 ">@E2D=;DCEC726?AC<<E.=67AE.=67AC<7CC.3;C:?AE:D;CCD1
3>=CC>DBA?@<B=B.AE>AE>=CD5DEC726<4E*;;@@DECD3D;:@?@@D
3>=CC>DBA?E5>BEDB2?;CCDDE5D=;?@@DDAEC;=B3D=>AECDB
8<6<2/7:@?A4
, E,"&+&E+&&&+
0 ,;=6?CDE=DBC?CCDE3>=CC>DBA?@<B=B.E&"- -ECDBE3>=CC>DBA??A
@;=:;5?ACCBB=BE, 4

$ $
 fi
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS
Liikkuvat osat Lapset

!+++ !+++
#B/<E:</?C1E6D=DCE6DE5DDCC??CE:D;:DADE37.8B5B@C< "<8:7CC<5B<E>AA?CC>9;;:@BDE5>BECD3D2C;D1E6>@
>@B@CD4E#7.8B5<CE>@DCE5>B5DCE>@;DECDBE5?C<< :<7CC<6<E?BE>=?E5D8D;C;A;CE=D@C?AE=<@A<>=>>A4
9;:DDA@DE:</?A1E6D=DA1E2B;:@?C1E5DDCC??CECDB D3@?CE>5DCE;@?BAE:BBAA>@C;A?BCDE=DBCC??@CDE6D
=B@<=DBCC??C4E @?AEC>B9BAAD@CD4E-=<E:>@:DDAE>=?CD1E?CC<E=D3@?C
<B/?AEC;85D>26?B/?AEA>;/DCCD9DCCDE6<CC<9BA?A 37@75<CE@BBA<1E9B@@<E5BB9?:@BEA<BCE2?B/<C4
6>2CDDE@>89B?AEB8C>D9B@??AECDBE5D2BA(>BCC;9B@??A
?8BCC<BAE5D:D5D@CB4E 0E #B/<E=D3@?CE3>B@@DE:<7CC.D=;??=CD4ED3@?CE>5DCE;@?BA
:BBAA>@C;A?BCDE:>A?B@CD4E*;B@CDE@?;8DCDE:DB::BD
0 +BADE:;AE3;2/B@CDC1E:>86DDCECDBECD8:D@CDCE=;9B=BA:>D1 =<@A<>=B6>BCD4
5D89B@CD1E?CC<E9>>CC>8BE>AE@D99;C?CC;1E@7C7C7@C;=33D 0 )=?E5D8;B==D@BE6DE9;;CDE@;;ACDD1E6>@E=D3@BDEC;=??ED=;??==?4
B88>C?CC;E6DE:DB::BE=BB::;5DCE>@DCE37@<2C7A??C4
0 -=<E:>@:DDAEDAADE=D@C?AE:<7CC<<E=DBC?CCD4
0 -=<E3DA?E:<@B<ECDBE6D=:>6DE37.8B5B?AE>@B?AE=<2?==?ECDBED==?4
#7@7E:>:>ED6DAE3>B@@DE3>B@C>D;:>=CD4 0 )=?E?8BC7B@?AE2;>=?==BA?A1E6>@E=<2?@C7CE:;>==?BCDE:;=9BD1
3?A@DBCD1E3;BCDECDBE9;BCDE:>2C?BCD1E6>C:DE@DDCCD5DCE3?BCC<<
0 -=<E:>@:DDAE:<7C<E=;9B=BA:>DEB=9DAE:;AA>==B@BDE3DB:>B==??A A<:7577/?A4E <:79<CC.9B@@<E5>BE>==DE=D3@BD4
D@?C?CC;6DE6DEC>B9B5BDE@;>6DB9BDECDBE9;BCDE@;>6D=DBCC?BCD4
0 -=<E:>@:DDAE6<C<E=;9B=BA:>DE5D8CB>B9DCCD1E:;AE9>>CC>8BE>A
:<7AAB@@<4E,7C:?EDBADE@7.CC.8;;5BE6DE5?C>EB8CB1E@D99;CD
9>>CC>8BE6DEB88>CDED5DB9?C4 Moottorin turvallisuus
0 #B/<E=.7@<CE5DDCC??CE3>B@@DE=;9B=BA(>AE6DE@7.CC.8;;5BA
?/?@C<4E,D;=D=BBADC1E=D3D@?C1E8>B::;5DCEA7.8BC1E=.7@<C !+++

n
5DDC??CE6DE2>;@;CECD8CC;5DCE2?=3>@CBE37.8B5<<AE=DBCC??@??A1
du r
6>==>BAE8;;9BBA6<@?AEB8C>DD4E%B/>E3BC:<CE2B;:@?CE6DE8BB@; ;9B=BA(>AEC;85D==BA?AE:<7CC.E?/?==7CC<<

io
ro t fo
:>8;C4 9>>CC>8BAED@BDA9;:DB@CDE2>BC>DE6DE2;>=C>D4
0 ,<7C<E:>A?CCDE;@?BCDE9BA;;CC?6DE=;9?AE3>B@CD9B@?A &<9<AE>26?:B86DAEC;85D>26?B/?AE=DB9BA=7.ACB
ct
6<=:??A1E6>CCDE:?8<<6<3;2D==BAE?BE6<</74 6>2CDDE:;>=?9DDAECDBE5D:D5DDA
=>;::DDAC;9B@??A4
0 ,7C:?E5B8CDE3>B@E:?8<<6<@C<3;2D=CB9?@CD1E:;AE=;9B=BA:>D
:;=6?C?CDDAECDBE@?E?BE>=?E:<7C.@@<4
ep o

0E ,7C:?EB8CBE:DB::BE:7C:B9?CE6DE@BB88<E5D3DD==?E?AA?AE9>>CC>8BA
:<7AAB@C<9B@C<4
N

Sinkoutuvia esineitä. 0 +AADE9>>CC>8BAE>==DE;=:>=<93.CB=D@@DE=<93.CB=DA

CD@DDAC;9B@?:@BE?AA?AE=;9?AE3;2/B@C;:@?AED=>BCCD9B@CD4
!+++ 0 ,<7C<E@<2:.:<7CC.B@B@@<ECDBE@<2:.:<7AAB@C?B@B@@<
=;9B=BA(>B@@DE9DD/>BC?CC;DE3B@C>:?CCD4
%7.CC.8;;5BE5>BEB9?<E=;9?AE9;:DDAE?@BA?BC<1
6>C:DE=?AC<5<CE;=>@E2?BCC>C>85?@CD4E-=<E:>@:DDA
@;;ACDDE=;9B@;B2:;DE=<@A<>=B6>B2BAE<=<:<E3<<@C<
:?C<<AE=;9B=BA(>AE?C??A4E&<9<AE>26?:B86DA
C;85D>26?B/?AE=DB9BA=7.ACBE6>2CDDE:;>=?9DDAECDB
!+++
R

5D:D5DDAE=>;::DDAC;9B@??A4 *>>CC>8BCEC;>CCD5DCE2<:<<1E6>:DE>AE2D6;C>AE6D
5<8BC.AE978::7:DD@;4E
0 ,<7C<EDBADEC7.@:?AC?=7A1E@<</.AECDBE:>86D;:@?AEDB:DAD <<AE2?A(BCC<9BA?AE5>BEDB2?;CCDDE3D2>BA5>BACBD1
@;>6D=D@?6DECDBE@B=9<@;>6DB9BD4
37.8C79B@?AE6DE=>3;=CDE:;>=?9DA4
0 #B/<EDBADE9B?=?@@<1E9B2BAE@;;ACDDAE=;9BE@BA:>;C;;
=DBCC??@CD4E<2?==<E>=?5DCE6D=DA:;=:B6DC1E=?99B:BCECDB 0 *>>CC>8BAE@DDE:<7AAB@C<<E6DE@BC<E@DDE:<7CC<<E5DBA
>9DB@;;@E5>B5DCE@DD/DE5D2BA:>6DE@BA:>;C;5B@CDE?@BA?B@C<4 ;=:>CB=>B@@D4
0 *;B@CDE793<8B@C.E:<7CC<?@@<@BE=;9B=BA:>D4E@B9?8:B:@B 0 -=<E:<7C<E9>>CC>8BDE@B@<CB=>B@@D1E?/?@E>5?CE6DEB::;ADCED;:B4
@>8DA1E>5B9DCC>6?A1E@DA>9D=?2CB?A1E=?=;6?AE6DE=;9?AED==D
>=?5B?AE:B5B?AE7=BED6?CCD?@@DEA?E5>B5DCE=?AC<<EC>85?@CDECDB
C;::BDE@7.CC.8;;5BA4
0 >;/DCDE?8BC7B@C<E5D8>5DB@;;CCDEC7.@:?AA?==?@@<@B
@>8D3<<==7@C?B@B==<ED6>'1E:<5?=7'ECDBE9DDAC?B==<ECDB
7=BCC<?@@<@BE@>8DCB?A4
0 %<</<E:?8<<6<AE8;A(>AE:>8:?;@E@BC?A1E?CC<E@?E>AEB8CBE@>8D'
CDBEE9;8@:?:B5B3BAAD@CD4
0 -=<E:>@:DDAE:<7C<E=;9B=BA:>DE=<2?==<E=D@B@?BAB<1ED;C>6D1
B::;AD'D;::>6D1ED=D9<:B<E6DE5D@CDD5BD1E?==?BE2?BCC>C>85?A
3>B@C>:;=9DE>=?E>B:?BAE@<</?CC74
0 &;C;@C;E?A@BAED=;??@??A1E6>==DEDB>CE:<7CC<<E=;9B=BA:>D4
*?8:BC@?E:<5?=7'E6DED6>C?B/?AE8D6DC4
$ $
 fi
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

Moottorin turvallisuus (jatkoa) Kunnossapito ja varastointi

!+)&% !+)&%
*>>CC>8BAE:<7AAB@C7:@?@@<E@7AC77E:B3BA.BC<4 &<C<E=;9B=BA:>DE>AE2;>==?CCD5DE>B:?BA1E6>CCDE@?
,B3BA.BACBE5>BE@7C7CC<<E=<2B@C.==<E@B6DBC@?5DA C>B9BBEC;85D==B@?@CBE6DEC?2>::DD@CB4E&<9<A
3D=D5DAE:DD@;A4 >26?:B86DAEC;85D>26?B/?AE=DB9BA=7.ACBE5>BE6>2CDD
:;>=?9DDAECDBE5D:D5DDAE=>;::DDAC;9B@??A4
&;=>:@?ADE5>BE>==DE8<6<2/7@E6DEC;=B3D=>4
'
0 ,;AE2;>==DCECDBE:>86DDCE=;9B=BA:>D1E@D99;CDE9>>CC>8B1EB88>CD
0E ">@E:<7CC.D=;??==DE>AE9DD'ECDBEA?@C?:DD@;5;>C>1E<=< @7C7C7@C;=3DAE6>2C>E6DE5B?E6>2C>E:D;D@E@7C7C7@C;=3D@CD1E6>CC?BE:;:DDA
:<7AAB@C<E9>>CC>8BD4 :<7AAB@C<E9>>CC>8BDE5D2BA(>@@D4
0E -=<E:<7C<E3DBA?B@C?CC;6DE:<7AAB@C7@D3;A?@C?BC<1E:>@:D 0 !D89B@CDE=;9B=BA(>AEC;85D==BA?AEC>B9BACD:;AC>ECD8:B@CD9D==DE;@?BA1
ABB/?AE2.787CE@7CC75<CE2?8:<@CB4 ?CC<E9;8C>3;=CBCE6DE9;;CE:BBAABC7@>@DCE>5DCE>B:?D@@DECB;::;;/?@@D4
0 #B/<E9;CC?8BCE6DE3;=CBCECB;:D==DE6DE3B/<E=;9B=BA:>E275<@@<E:;AA>@@D4
!+)&% 0 -=<E:>@:DDAE:D6>DEC;85D=DBCC?B@BBA4E&D8:B@CDE@<<AA.==B@?@CB1E?CC<
C;85D=DBCC??CEC>B9B5DCE>B:?BAE6DEC??ECD85BCCD5DCE:>86D;:@?C1E6>@EA?
*>>CC>8BAE:<7/?@@<E@7AC77E=<93.<4E*>>CC>8BAE>@DC1 ?B5<CEC>B9BE>B:?BA4
?8BC7B@?@CBE5DB9?AABA1EC;=?5DCE?8BCC<BAE:;;9B:@B4E 0 )@DCE>5DCE:;=;5BD1E5D;8B>BC;5BDE6DE:<7C.@@<E2?B::?A?5B<4E&D8:B@CD
<B/?AEC;85D>26?B/?AE=DB9BA=7.ACBE5>BE6>2CDDE5D:D5BBA A?E;@?BAE6DE5DB2/DECD85BCCD?@@DE5D=9B@CD6DAE@;>@BCC?=?9BBAE>@BBA4
3D=>5D99>B2BAEA<B2BAE>@BBAE:>@:?C?CCD?@@D4 0 &D8:B@CDE=DBCC??AEC>B9BACDE;@?BA4E%<</<E6DE2;>==DECD85BCCD5D==D
CD5D==D4

n
0 -=<E:>@:DDAE:>@:?E:;;9DDAE9>>CC>8BBAECDBE5DB9?ACB9??A4
du r 0 ,<7C<E:>86D;:@BBAEDBA>D@CDDAEC?2CDDAE275<:@79B<E5D8D>@BD4
+AADE5DB9?ACB9?A1E9>>CC>8BA1E@7=BAC?8BAE6D 0 >;/DCDEDBADE:DB:B@@DED@?C;:@B@@DE6DE@<</.B@@<EC?2CDDA

io
ro t fo
6<<2/7C7@8B3>6?AE6<<2C7<E?AA?AEABB2BAE:>@:?9B@CD4 >26?D85>6D4
0 #>B@CDE8>@:DCE5DB9?ACB9?AE6DE@7=BAC?8BAE=<2?=C<4 0 #<<2;>=C>B2BAE6DE:>86D;:@BBAEC;=??E:<7CC<<E5DBAE5D=C;;C?CC;6D
0
ct
+@?AADE:B3BA<@;>6DE6DE5D89B@CDE@?AEC>B9BACD:;AC>B@;;@1
?AA?AE:;BAE:<7C<CE=DBC?CCDE9?C@<'1E3?A@D@'ECDB
8;>2>3?BCC?B@?==<ED=;??==D4
0
2;>=C>3DB::>6D4
,<7C<EDBA>D@CDDAE5D=9B@CD6DAE275<:@79B<E=B@<=DBCC?BCDE6DE5D8;@C?BCD
37.8B?AE:>8:?;@1E5D@CD3DBA>C1E27CCB4
ep o

0 %+@@DE977C<5<CE9D==BCE,D=B>8ABDAE=;>AA>A5D8D=DBAE 0 -=<E:>@:DDAE78BC<EC?2/<E@<<C.6<E9>>CC>8BAE:<7/?@@<E3DBC@B
AE9;:DDAE>AE:B?==?CC7<E:<7CC<<ECDBED6DDE9>>CC>8BDE9?C@<'1
N

5D=9B@CD6DAE?8BC7B@?@CBEABBAE@;>@BC?==?@@D4
3?A@D@'ECDBE8;>2>3?BCC?B@?==<E9DD==DECDBE@?==DB@?AE=<2?==<1
?==?BE3D:>6<86?@C?=9<<AE>=?ED@?AA?CC;E3DB:D==B@?AECDB 0 -=<E3<<@C<E8D@5DDE6DE.=67<E:>@:?CCD9DDAE:;9B@??AE:BC:D37.8<<A
>@D5D=CB>AE=DBAE9;:DB@CDE:B3BA<@;>6DD4E*;B@@D CDBE=?57AE:<7CC.=?577A4E">@E=?57AE:<7CC.=?577AECDBE:BC:D37.8<<A
>@D5D=CB>B@@DECDBE=BBCC>5D=CB>AED=;??==DE5>BE>==DE5>B9D@@D 3<<@??E8D@5DDECDBE.=67<1E:;9BA?AE:BC:D37.8<E5D2BA(>BCC;;4
@D9DA=DB@BDE=D:?6D4

&!+*,&
R

!+++EE,-&&I)"4 !+++E"-%  E,+&,+*%

!+++4
;?E:<7CC.>26??@CDE:<7CC.'E6D
C;85D>26??C4 )@;9BA?AE@7.CC.8;;5BBAEDB2?;CCDD
5D:D5DAE=>;::DDAC;9B@?A4E#B/<
:</?C1E6D=DCE6DE5DDC??CE:D;:DAD4E#B/<
VAARA: SINKOUTUVIA ESINEITÄ. B29B@?CE:D;:DAD4
-=<E:>@:DDAE@;;ACDDE2?BCC>C>85?D !+++E"-%  E,+&,+*%
B29B@B<ECDBE>9DB@;;CCDE:>2CB4E#B/< !+++4
B29B@?CE:D;:DAD4 )@;9BA?AE2?BCC>C>85?AE@B@<==<E>=?5BBA
=BB::;5BBAE>@BBAEDB2?;CCDDE5D:D5DA
=>;::DDAC;9B@?A4E%D99;CD
!+++E#)%&+E+!+ E  9>>CC>8B1E?AA?AE:;BAE872/7CE3;2/B@CD9DDAE2?BCC>C>85?A
)&)+4
C;::?;9DD4E,<7C<E3;2/B@C;@C7.:D=;D1E<=<E:<@B<E
%D99;CDE9>>CC>8BE6DEB88>CDED5DBA
?AA?AE2;>=C>DECDBE:>86D;@CD4

$ $
 fi
KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUS

0)%"'"( "'*'#4& 6'#"%')!)'&#& *"*))% +1-/6'.&#'*!()*)(()'!!!'*) ') %3& **!!'" '# *

*(" *'*!() #!!*""%' ** ')(&*& "%8 *" *9' #))'"%'#"7'* ))'!!
"*'*)(()*'8) ) #"*)
#4& '*)(& **))6'2 !& &5'"')(&) %"%5 )!88 ))*)# 9
!() #!!*"# '&%'))()##)92

,%%"%'! %'**'!  %&)7'!"'# %'&")*'*!()*)(()*9

!&)!*!#"*')')(& *!#"*'&%'*" *'# %!%'*!() #!!*"#
!&# 9'**' "% ')') *") %3&*7'!%'((*') 
*!()*)(()*')'%&!
)*)*'% *9

#)'%(&'$
"
&%')'#**(!! %'#**)(()

#)'%(&'$$$
) *" #*&*)(()
#)'%(&'$$$'
" **&*&("%'#*!)""*

n
du r
io
ro t fo
&&**&( %'*)(()* ct
ep oN

#)'%(&'$$
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
!&**""%'*!%% #*"%!"(&
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X )'#)()%!"(&*)(()
&&**&( &*"&%'*))%)
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

#)'%(&'$$
R

#)'%(&'$$$
**(!! %'#*"( *

!()*)(()* !)'

$ 
 fi
TOIMINNOT JA HALLINTALAITTEET

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

,*3/3212 %5 *11441(32 1$%53*04 ,)5 

 
 fi
TOIMINNOT JA HALLINTALAITTEET

:>>=8?= ; ??

?>= ?;><

:>>=8?= ?;><

 0344141()02 +..24#)3&,  0344141()05 )13"552  53$"0)3&,  .'44.%. )13 )5/345 +,,"0-45 !
+..24.. )5-0**5//0 453 13+05//0 )53$400-45 04002&.32 %5 +5$"0-45 !
&0(,,4,-)53$400-45 !+54-1 +,)5  53$"0445
 0344141()02 -,3$+,2 1$%53*02 -33&3*,440(3  ,3$+,2
)53$"04552 -33(4.*.//. )53$"0)3&, $5/,44,,2 5-024112
1$%53*02 +,/*52 -..4# !'/#- 453 5/5-
:?>? /. -33((. )53$"0)3&,5 +,2 )041+'4+32 12
9 0"12 +.'44#)3&,  ,*3/32+1 /33++,, 04002 453
+'4+044'2. 13*52-33(41%.(%0-40/*. )13 )5$321344,5
455+-0&.32 '4+0 &5325*5//5 5/5-&.32 3((145
&5$5-43
)5&5,445*5//5
 3,+,+02+.  ..4.. -'#44#(,,)32 +140/12 *55)5(55
7 '#44#(,,)32 1$%5,-)3&,  '4+00 %5 3((14455
-'#44#(,,)32 %5 &,$5/43*02 '4+0 &5325*5//5 5/5-&.32  ,$"3-4,-4'#+5/,  .'404..2 /,*02 %5 (1-+302
3((145 )5&5,445*5//5 &13-4112 $0344141()0-45 %5 -'#44#(,,)32 +140/1-45

??

?>= >=
>

<<


,()55)532  )53*02 12 1/45)5 &53+5//002 02202  ?>+'4+32  11441(32
+,32 *11441(3 )13"552 +.'223-4.. '-.'4. *11441(3 +.'223-4'-&'-.'4'-
)04.*.//. 5)532 ,/1- /. +30((. 4,()55)53245

n
du r 9 3+5-43*02 -..4#2,&&3  11441(32
 .-3&,*&,2 &5323+0  ,3-+,4455 &1/4415320445 +'/*.+.'223-4'+-002 !+54-1 +,)5 

io
ro t fo
-,1(552 +55-,443*02 3*,-5(%552 %5 21&0,4455
 6/%'24.'44#+1(++3 !%54+044, *344543++,
+.'223-4'*3-4. +'/*.//. 3/*5//5
ct  1/4415320-.3/3# %5 +1(++3 
.'4. &1/4415320-.3/3# 2 
  .$+#+.'223-4'-&5323+0  11441(3 )13"552
** ! 4,,*55 +5,/52 '/.(0,252 5/5&,1/0//0 %1445
+.'223-4.. -.$+#413*3-0//5 +.'223-43*0//.
&1/44153200//0 %.. 43/55 /55%045
ep o

 .'223-4'-25(,2 +5$)5  11441(32 +.'223-4.*3-002

N

+.-32
R

 
 fi
&= 70B<IJ,6J0GGFFGH@JAI;9GIADE?GJ74,6 0GFCD?EGAAB>EGHIJA@:HEH@@FJ?EGAAII;IIF
00"$ AI>2IIFGACACCF9IFCCFJ74&6JDCAI??I
7416=
9C?AB/J5CDJ?B;GAE>>CDJCFJ9IADB;9GJABGF
>BB<GCDIFJACHE?C=
)BEJ5IJFCB2IHIJ?B;G?GFCFJACACI;GDHIJ5I #= 70B<IJ-6J0G>GDH@J>EFID9B?HGFJ7446 4= 70B<IJ446J"CGDHIJAG>GDHG;EHJ716/5CHAI
D@@H3@JACDAE<GIJC85EGHI=J0IGAAGJAG>GDHG;EH ;BHHE>G=J*I>;GDHI/JEHH@J>EFID9B?HHG AGGFFGHH@<@HJAGFCD?EGAAB>GHJ746J>BB<GCDIF
C<IHJCDI9BDDGDDI=J?@J8EGH@J;GH@@FJCDGI 7446JCFJCGAEIDDIJIDEFFCDDIJ5IJAI;9G ACHE?CCF=
9CGDJEFFEFJABGFJ?IGHEJCFJACCHHB= 74'6J<CGJ9:3>G@J<I9IIDHG= 1= CDHIJAGFCD?EGAAB>GHJ746J8I?BHB??E
*$%OJJ%>>CHIJ5C8HCJD:H:H:DHB?J9IDHI '= 0G>GDH@JAIGAAGJA@2EFDG5C5EFJAG>GDHG;EH= AC>AEB2E??E=
EFFEFJ?B;G?GFCFJACACI;GDHIJHIG .= 0G>GDH@JAGGFFGHHG;EHJ716=
8BC?HCI=J@DD@JC85EAG>5IDDIJCGAEIJ5I C9EB2EF<IG8HC<G<BF
<IDEFJAB<II<IHJCDIFJDG5IGFHGIJA@:HH@5@F IDEFHI;GFEF CCHHC>GFJ<I?;GDHE?B
F@A3AB?;IDHIJ?IGHHEEFJHIAII= )3:D@HJAGGFFGH:DCDIHJF@A:<@HJAB<IDDIJ1= CCHHC>GJCFJHCG;GHEHHBJHE8HII?HIJH@:HEHH:F@
*@@FH3;C;EFHHGJ;GHIHIIFJ5I?AIFIB?CGFIJHIG 4= 70B<IJ&6J0GGFFGH@JFB99GJ7.6 3?5:??@=JI>AGDHIJ3?5:FJ;@@>@=J)GD@@
;EH>G5@>5EDHE?;@DD@JFEHCF;EH>EGF@J7;6= FC9EB2EF<IG8HC<G9BBFJ716=J CGDDIAGF HI><GHHIEDDI=
@;@J?BAE;IJG?;CGHHIIJ;BHHE>GFJHIGJ9B?HGF ;I??EGDDIJFB99GJ7.6JCFJAGGFFG=J)BAGHDE *$%OJJCB2IHI
<II2GHBFJHGBAABB2EF=J*@@FH3;C;EFHHG DEJHGBAIDHGJ9IGACG??EEFJAG>GDH@;@??@ ;CCHHC>GF<I?;GDHI5IFJ3?5:(5I
;GHIHIIFJ;C;EFHHGI<IG;E??I= ABBDGC;BHHE>GIJ746JFB9GFJ7.6J9C85II EFDGGFGH::99G@JACDAE<GIJC85EGHI=J?@
<IDHEF= HB9IACGJ?GD@HEDD@DGJEFDGGFG@J;CCHHC>GGF=
1= *I>;GDHI/JEHH@JFC9EB2EF<IG8HC<G9BJ716 ?@J?GD@@JEFDGGFG@JC??EDDIDG
*II2GHBHJH:3AI?BH HCG;GGJCGAEGF=J)GGABHI DGD@HG?CGDDI=J":D@:H@J;CCHHC>GJ5IJIFFI
4J*EGHDG FC9EB2EF<IG8HC<G9BIJ716JAIGAAGEF DEFJ5@@8H:@J;BBHI;IJ;GFBBHHGJEFFEF
4J"G82GH FC9EBADGEFJ?@<GHDE= 9C?HHCIGFEEFJ?GD@@;GDH@=
1J41JHBB;IFJAGGFHCI<IGF "CGDHCIBACFJDBBFHIBD?E<:F )BEJ<I?;GDHI5IFJ9C?HHCIGFEHHIJ5IJ3?5:@
1J!4&JHBB;IFJAGGFHCI<IGF ACDAE<IHJC85EEH=J)BEJ;:3DJHB><I??GDBBHHI/
1J.-JHBB;IFJAGGFHCI<IGF
ACACI;GFEF A@:HH3@/J8BC?HCIJ5IJD@G?:H:DH@JACDAE<IH
)3:D@HJAGGFFGH:DCDIHJF@A:<@HJAB<IDDIJ1= C85EEHJEFFEFJ?IGHHEEFJA@:HH33FCHHCI=
4JGHHIFIB8IJHIGJ<GG<CGHGF )B;GDBG8ABFJ>EFAIIFJIDEFFE?;IJCF
4JBB<G;EGDDE?G IDEFFEHHBJ?IGHHEEDEEFJ5CJHE8HII??I= @>AE@@KJFFEFJA@:H3F
4= 70B<IJ#6J0@@FF@JC?IAAEEF I?CGHHI;GDHI
IDEFFE?;IIJ7AB<IJ-6JABFFED

n
)B;G?GFCFJ9CGDHI;GFEF du r ?B;GDBG8ABFJ>EFAIIFJIDEFFE?;IF  I>AIDHIJAGGFFGHHG;EH=J*I>;GDHI/JEHH@
AIGAJAGJAGGFFGHHG;EHJC<IHJAG>E@??@=
9IAAIBADEDHI B?C;9GJ>EFIDJ746JCDCGHHIIJEHEEF9@GF=

io
ro t fo
*I>;GDHI/JEHH@J?B;GDBG8ABFJ>EFAIIF  @8A3A@:FFGDHG;E??@J<I>BDHEHBHJ;I??GH
4= 70B<IJ.6J)B;G?GFACJ9IAAIBADEDDIIF= CFJHCG;GHEHHBJA@:FFGDHG;EFJ5C8HCJ;CCHJ(
1= )EGAAIIJ9IAAIBADEFJAIGAAGJFE?5@ B>IJCFJAC82GDHEHHBJB?C;;IFJ>EFAIF
FBC?EEF= HC>GGFJA:HAEHH:F@=J%>>CHIJA@:FFGDHG;EF
AB?;IIJIBAGJ5IJIDEHIJ9IAAIBD ct 5C8HCJ;CCHHC>GDHIJEFFEFJA@:HH3@=
?I99EE??EEFJHIGJ9CGDHIJ?IIHGAAC 1= $DEFFIJ?B;GDBG8ABFJC85IGFJ716JFE?5@??@
I?BDHIDHIJ<EHCAI8<IFJI<B??I= >BB<G??IJ7.6J5IJ;BHHE>G??IJ7-6J>EGAGGF/
ABHEFJAB<IDDI=J0BFJ?B;GDBG8ABF
ep o

.= 0IHAIGDEJ5IJ8@<GH@JA@:FFGDH:DAI;;EF
5IJFC9EB2EFJC85IBDDIB<IF C85IGFJCFJIDEFFEHHBJCGAEGF/JDEJCDCGHHII
EHEEF9@GF=
N

;BC<GDGHEEH
.= 0G>GDH@J>BB<GHJHGBAIADGJ;BHHIJ<I>C
-= "CGDHIJAIGAAGJE>GADEEFJ9IAIHBHJCDIH
9IAAIBADEDHI= AG>GDH@;@DH@J?GGIFJHGBAAIIF= 0
,= %>>CHIJ5IJ8@<GH@J?B;G?GFCFJ:;9@>G??@ *I>;GDHI/JEHH@JAIGAAGJ?IG9IFJAIFHC9B?HGH
C<IHJHGBAIDDI=J)J0%%J)%%0$$= O%JJ0@:H@J<IGFJ?GD@?IGHHEGHIJ5I
C?E<IJ9IAAIBD;IHE>GII?G= HI><GAAEGHI/J5CHAIJ?B;G?GFCFJ<I?;GDHI5IJCF
&= "G2@JAGGFFGJI?E;;IDHIJAI8<IDHIJ5I *IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEF 8:<@AD:F:HJ7ABHEFJ?B;GAEH5B5I/
<E2@J?B;G?GFACJB?CDJ9IAAIBADEDHI= D@8A3A@:FFGDHG;G@J5IJ;BGHIJ<IDHII<GI6=
4= 70B<IJ'6JI>AGDHIJ<EHCA@:HH3<IG5E>GEJ746
O%JJ?@J9E>BBHIJ<IG5E>GEFJ:?G= 5IJ>BB<GCDIFJ<IG5E>GJ716=J CDJ<IG5E>GEF
#= %>>CHIJ9IAAIBD;IHE>GII?GJAI8<IF I?ICDIHJC<IHJG>>CFFEEH/JIDEFFIJ<IG5E>GH BFFEJ?B;G?GFACDG
:;9@>G?H@= HIAIGDGF= )BEJH@;@JC85EAG>5IJ5IJHB><I??GDBBDC85EEH/
R

'= 0IHAIGDEJA:HAGFC85IBD<IG5E>GEFJ746J5I 1= 70B<IJ46J CDJ<IG5E>GEFJ7,6J:?@CDIH EFFEFJABGFJA@:H@HJ?B;G?GFACI=J*E>HIIJAB<GI

I?E;;IFJAI8<IFJ716JDGHEEH=JGG>>@ C<IHJG>>CFFEEHJ<IG5E>G<G<BGDHIJ7&6/ ?B;G?GFACCFJ5IJC9EHHE?EJ7AB<IJ46JE>G
<IG5E>GHJE>G??EEFJ;CCHHC>GAE8:ADEDH@= AGGFFGH@J<IG5E>GHJ7,6J++(?GGHHG;EEFJ7#6= C85IGFHEFJ5IJD@@H35EFJDG5IGFFGH=
0I8<IFJ5IJAI;9GACACCF9IFCF )GBABAGDAC5EFJAC>AEB2EF "CGDHEHHI<IFJ?B;EFJC85II;GFEF
ACACI;GFEF D@@H@;GFEF *$%OJJ?@JACDAIIFJAC82GDHI
4= 70B<IJ-6J)3:D@@JI?E;;IFJAI8<IF 70B<IJ46J)B;G?GFCDDIJCFJAC>AEB2E?HIIF 9CGDHC5@HEHH@JG8;GDGGF=
:?E;9GEFJIBAAC5EFJAG>GDHG;EHJ746/J;BHHI D@@2EHH@<@HJ?GBABAGDACHJ7#6=JEJCF
@?@JG>>CHIJFGGH@= IDEFFEHHBJ>BB<GCDIFJACHE?CFJ7-6 *$%OJJ":D@:H@JIGFIJ;CCHHC>G
1= %>>CHIJAGGFFGAAEEHJ5I B?AC9BC?E??E=J)GD@HGEHCIJ?GBABAGDAC5EF EFFEFJ9CGDHCIBACFJHIGJ>BB<GCDIF
AI;9GACACCF9IFCFJ>EFID9B?HHGJ7446 AC>AEB2EFJD@@H@;GDEDH@JDIIHJ8BC?HC( ABC>EFJ9B82GDHI;GDHIJ5IJABFJ9CGDHBH
I?E;;IFJA@2EFDG5IFJI?I>EGGDH@= CDBB2EFJAC82IDHIJ+)GBABAGDAC5EF ?B;G?GFCFJ?BCHI=
.= 70B<IJ46J$DEHIJ<IG8HC<G9BJ7&6 AC>AEB2EFJD@@H@;GFEF+= 4= 70B<IJ46J0@@FF@JAI;9EIJ716
EFDG;;@GDEEFJEHEEF(AC8HIIF= ;BBHHIIADEDGJ9CGDHC?B;EFJDBBFHII=
-= 70B<IJ-6JCDHIJ:?E;9GJAI8<IJ716 *IG5E>GEFJ9GHBB2EFJD@@H@;GFEF 1= 70B<IJ416J)3:D@@J9CGDHCIBACF
HCG;GFHI(IDEFHCCF= *IG5E>GHJCFJD@@2EHH:JHE8HII??IJEGA@JFGG2EF DBBFHIBD?E<:DD@J716JC?E<IIJDGG9GFB99GI
*I>;GDHI/JEHH@J<IG5E>GHJEG<@HJ5@@ D@@H@;GFEFJC?EJ:?EEFD@JHI>9EEF=JEF 746J5IJDGG>>@JDBBFHIBD?E<:@J716J8I?BHBF
:?E;;@FJ5IJI?E;;IFJAI8<IFJ<@?GGF= 5@?AEEFJABFJA@2EFDG5IHJCFJ?IGHEHHB EH@GD::2EFJ;BAIGDEDHG=JGG>>@
,= $DEFFIJAGGFFGAAEEHJ5I A@:HH3IDEFHCCF/JAII9E?GHJ<CG<IHJABGHEFAGF 9CGDHCIBACFJDBBFHIBD?E<:@J716J)/
AI;9GACACCF9IFCFJ>EFID9B?HHGJ7446/ C??IJ?GGIFJAG>E@??@JHIGJ?3:D@??@=J CD 5C??CGFJ?B;GJC85IBHBBJAIBE;;IADG/JHIG
5CHAIJ9CGDHEHHGGFJ<IG8EEDDIJ1=J) D@@H@;GFEFJCFJHI>9EEF/JAIHDCJC85EGHI $)$/J5C??CGFJ?B;GJC85IBHBB
AG>GDH@JEFFEFJABGFJAIGAAGJAGGFFGAAEEH BC?HCJ5IJD@@23HJ(CDIFJAC82IDHI ?@8E;;@ADG=J0G>GDH@JDGHHEFJDGG9GFB99G
C<IHJ9IGACG??IIF= +*IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEFJ5IJD@@H@;GFEF+= 746=
0GFCD?EGAAB>GFJACACI;GFEFJ75CDJABB?BB
<I>BDHEGDGGF6
4#.'1'! 4'
 fi
)B;G?GFCFJ9:D@:HH@;GFEF FFEFJ;CCHHC>GF .= *I>;GDHI/JEHH@J<EHCA@:HH3<G9BJ7-6J5I
>BB<GCDIFJA@:HH3<G9BJ7,6JCFJA:HAEHH:
4= 70B<IJ46J":D@:H@J?B;EF9CGDHC A@:FFGDH@;GDH@ 9CGDJ9@@?H@J7<I9IBHEHHB6=
<I9IBHHI;I??IJ>BB<GCDIFJA@:HH3<G9B 4= FFEFJABGFJ8BC??IHJACFEHHIJHIG
7,6= -= "IGFIJ9:D@:H:DA:HAGFJ74.6J"))(
A@:FFGDH@HJDEF/JHBHBDHBJ?B;G?GFACCDG IDEFHCCF=
1= ":D@:H@J9:3>@HJ<I9IBHHI;I??I 8BC?E??I=J*I>;GDHI/JEHH@J:;;@>>@H
<EHCA@:HH3<G9BJ7-6= H@:2E??GDEDHGJAIGAAGEFJC85IGFHEF ,= :3FF@JHB><I(I<IGFJ7'6JDGD@@F=
.= ":D@:H@J;CCHHC>GJDGG>H@;@??@ HCG;GFFCHJ5IJDG5IGFFGH= &= 0@@FF@J>GAIDHG;EFJFB99GJ74-6
9:D@:H:DA:HAGFJ74.6J"%(IDEFHCCF= 1= I>AGDHIJA:HAGF<IG5E>GFJAG>E:DJEFFEF "))(IDEFHCCF=
O%JJ?@J9:D@:H@J;CCHHC>GI ;CCHHC>GFJA@:FFGDH@;GDH@=J)GD@HGEHC5I #= 7@8A3GFEFJA@:FFGDH:D6J)GGH@J<G>HI5C8HC
DGG>H@;@??@J>GAIDHGFHIJ74.6J"))( CFJH@;@FJC85EAG>5IFJAC82IDDI ;CCHHC>GDDIJC?E<IIF
IDEFHCCF=JCCHHC>GDDIJ<CGJHI9I8HBI +0:HAGF<IG5E>GFJD@@H@;GFEF+= A@:FFGDH:D;CCHHC>GGF=
HIAIGDABJHIGJ;CCHHC>GJ<CGJ<I8GFCGHHBI= .= *I>;GDHI/JEHH@JAIGAAGJAG>GDHG;EHJC<IH '= 7@8A3GFEFJA@:FFGDH:D6J)GGH@
AG>E@??@= <G>HI5C82CFJHCGFEFJ9@@J11J*F
)GGAAB;GFEFJEHEEF(HIG -= *I>;GDHI/JEHH@JAIGAAGEFJD@@2EHH@<GEF ;II2CGHEHHBBFJ9GDHC>IDGIIF=J70IHDC
H@;@FJCDIFJ*$%O(AC8HII6=
HIIADE9@GF ?GBABAGDAC5EFJAC>AEB2EHJCFJD@@2EHH:
CGAEGF=J)GD@HGEHC5IJCFJH@;@FJC85EAG>5IF != "IGFIJ>::99:9B;9BFJ9IGFGAEHHI
4= 70B<IJ46JBBHIJAB?ABFC9EBHHI 7!6=$GFIJABFJ9IGFIHJ>::99:9B;9BF
<I9IBHHI;I??IJEFDGFJ<EHCA@:HH3<G9BJ7-6 AC82IDDIJ+)GBABAGDAC5EFJAC>AEB2EF
D@@H@;GFEF+= 9IGFGAEHHI/JC2CHIJAIADGJDEABFHGI=
5IJDGG>H@;@??@JFC9EB2EF<IG8HC<G9BJ7&6 )GD@HGEHC5IJ>::99:9B;9BFJ9IGFGAAEEF
8I?BHBFJFC9EB2EFJAC82I??E= ,= I>AIDHIJ>EFAIG2EFJG?;IF9IGFE=JGAEI
G?;IF9IGFEJCFJ4(4/1,JI>J74-(4#J9DG6= 7!6JHI><GHHI<GDHIJ9IGFI;GDAE>>CGDHIJCF
1= 0B?ABFC9EBDJ;@@>GHH:: ;CCHHC>GF<I?;GDHI5IFJC85EGDDI=
?B;GC?CDB8HEG2EFJ;BAIIF=J*I?GHDE ?@J:?GH@J>EFAIIFJA:?AEEFJ;E>AGHH:@
DBB>GFHIJDI??GHHBIJG?;IF9IGFEHHI= 4= 7@8A3GFEFJA@:FFGDH:D6J"IGFI
FC9EBDJDGG>H@;@??@ D@8A3A@:FFGDH:D9IGFGAEHHIJ746/
FC9EB2EF<IG8HC<G9BJ7&6J8I?BHBF
9:A@?@FJAC82I??E= CCHHC>GFJ9:D@:HH@;GFEF ABFFEDJ;CCHHC>GJA@:FFGDH::=J?@J9G2@
DGH@J9C85IDDIJ:?GJ,JDEABFHGIJAE>>I??IIF=
C9EBDJ4/J1 @>A@/J>IDAIDJ?B;G 4= 70B<IJ46J"IGFIJ9:D@:H:DA:HAGFJ74.6 2CHIJ;GFBBHHGJA@:FFGDH:D:>GH:DHEF
C9EBDJ. 0E<:HJ?B;G "%(IDEFHCCF= <@?G??@/J5CHHIJA@:FFGDHGFJE8HGGJ5@@8H:@=
C9EBDJ- >GHH@GFJAE<:HJ?B;G 1= *E2@JHB><I(I<IGFJ7'6JB?CD= 44= 70@:FFGDH:DFI>B6J*E2@J8GHIIDHG
C9EBDJ,/J& *IGFJAB?5EHBD O%JJ?@J9:D@:H@J;CCHHC>GI A@:FFGDH:DFI>BFJAI8<IDHIJ7416/
DGG>H@;@??@J>GAIDHGFHIJ74.6J"))( ABFFEDJHBFFEHJ<IDHBDHI/J5IJA@:FFGDH@
.= )GGABJEHEEF9@GFJA:HAE;@??@ IDEFHCCF=JCCHHC>GDDIJ<CGJHI9I8HBI

n
<EHCA@:HH3<G9BJ7-6J9@@??E=J"G2@JHGBAIDHG DGHHEFJ;CCHHC>GJ<EH@;@??@JAI8<IDHI
du r HIAIGDABJHIGJ;CCHHC>GJ<CGJ<I8GFCGHHBI= FC9EIDHG=J?@JIFFIJA@:FFGDH:DFI>BF
AGGFFGJAI8<IDHI/JABFJ?B;G?GFACJI?AII
AI8<IFJ7416JFI9DI8HIIJHIAIGDGF=

io
?GGAABIJEHEEF9@GF=J85IIJ?B;G?GFACI
ro t fo
?GGABHHI;I??IJAI8<IIJ<IDE;;I??EJHIG CCHHC>GFJA@:FFGDH@;GFEF "I?IBHIJA@:FFGDH:DFI>BFJAI8<IJ7416
CGAEI??E=J?@J:>GH@JH:3FH@@J?B;G?GFACI= I??GH/J5CGDDIJCFJD@8A3GFEFJA@:FFGDH:D 9IGAI??EEFJ8GHIIDHG=
-= IIADE9@GFJ9@@DEHJ<I9IBHHI;I??I
ct @8A3A@:FFGDHGF9IAEHHGJ<CG2IIFJ?GD@H@ 41= CDJ;CCHHC>GJEGJA@:FFGDH:J<GG2E??@JHIG
<EHCA@:HH3<G<BFJ7-6= A@:FFGDH:DFI>B??IJ<I>BDHEHHBG8GF ABB2E??IJ:>GHH@;@??@/JAIHDCJ?GD@HGEHC5I
;CCHHC>EG8GF=J@8A3A@:FFGDHGF9IAEHHE5IJCF AC82IDHIJ+FE?;IF>IHAIGDB+=
,= GG>>@JFC9EB2EF<IG8HC<G9BJ7&6J4=JHIGJ1=
DIIHI<G??IJ?@8G;;@DH@J<I?HBBHEHBDHI
ep o

9E>BBHBD<IG8HEE??E= 4.= $FFIJ;CCHHC>GFJ?@;;EH@JBDEIF

8BC?HC9GDHEEDH@= ;GFBBHGFJI5IF=J@@2@J>GAIDHG;EF
&= 0:HAEJ<EHCA@:HH3<G9BJ7-6J9@@??E= FB99GIJ74-6J$ (IDEFHCIJAC8HG
N

O%JJ?@J?GGABHIJFC9EB2EF<IG8HC<G9BI *$%OJJ0@:FFGDHG;EDD@JCFJAC?J(
;GCDIGFEFJ<G>HI5C8HCJ5IJDEJCFJDBBFJ( ;CCHHC>GFJ?@;;EHEDD@=J2CHI/JABFFED
7&6J<EHCA@:HH3<G<BFJ746JC??EDDIJ9@@??@= ;CCHHC>GJA@:JHIDIGDEDHG/JEFFEFJABGF
FGHE?HBJHCG;G;IIFJ11J<C?HGFJ5@FFGHJ( D@@2@HJ>GAIDHGFHI=
)B;EFJ?GFACI;GFEF HEE??@=J C82CFJCFJC?HI<IJIGFIJCGAEGF
4-= 7@8A3GFEFJA@:FFGDH:D6J%>>CHIJEFDGF
4= 70B<IJ46J0:HAEJ>BB<GCDIFJA@:HH3<G9B ;IIJ2CGHEHHBJD@8A3GDAB5EF
<@?HH@;GDEADG=JCBJ2IHIJHI>AIDHGJAIGAAGI <G>HI5C8HCJ9GDHC>IDGIDHI=J%>>CHIJDGHHEF
7,6J9@@??E= <G>HI5C8HCJA@:FFGDH:D;CCHHC>GDHI=
+CCHHC>GFJA@:FFGDH@J;GFEF+J(CDIF
1= )C9EHIJ?B;EFJ?GFACI;GFEF CDJ?@;93HG?IJCFJI??EJ4'J
J7J 6/JIFFI
<I9IBHHI;I??IJ>BB<GCDIFJA@:HH3<G9B C85EGHI=J*I>;GDHI/JEHH@JACHGDG
D@8A35@>5EDHE?;@JHBAEEJ;II2CGHEHHB5I ;CCHHC>GFJ?@;;EH@J;BBHI;IFJ;GFBBHGF
7,6= I5IFJEFFEFJ?B;EFJ?GFACI;GDHI=
AC?J;E5C8HG;GDGIJ5C8HC5I=J CDJEHJC?E
*$%OJJ)B;G?GFACJDIIHHII <I>;I/JHGEJ2BDHE?EJIDGIIJ<I?HBBHEHB?HI *$%OJJ?@JACDAIIFJA@:H@
R

?EFF@HH@@J;IHE>GII?GI/J5CAIJ<CGJC??I D@8A3IDEFHI5I?HI=J CDJACHGDG ;CCHHC>GIJDGD@HG?CGDDIJHIGJ8BCFCDHG

<II>IADGJDG?;G??E=JBCDGHHE?E;;E D@8A35@>5EDHE?;@JEGJHBEJAC?;E5C8JHG;GDGI G?;IDHCG2BGDDIJHG?CGDDI=JCCHHC>GF
DBC5I;IDAGFJHIGJDBC5I?IDGEFJA@:HH3@ 5C8HC5I/J@?@JA@:H@JH@H@JD@8A3A@:FFGDJ( 9IACAIIDBJDGD@?H@@J8@A@@/J5CAIJCF
IGFI/JABFJ?B;G?GFACIJA@:HEH@@F= HGFH@J;GDD@@FJC?CDB8HEGDDI=J CDJ5@>5EDJ( 8I5BHCFJHIJ5IJ8EFEF<II>I??GDHIJAIIDBI=
HE?;@DGJCFJ;II2CGHEHHB/J;BHHI "G2@JA@2EH/J5I?IH/J8GBADEHJ5IJ<IIHHEEH
":3>GEFJ?BAGHBDHI9GF ;II2CGHEHHBIJAC?;G5C82GF9GDHC>IDGIIJEG EH@@??@J;CCHHC>GFJ5IJ?B;G?GFCF
A@:HH@;GFEF C?EJA@:HEHH@<GDD@/JIFFIJ<I?HBBHEHBF 9:3>G<GDH@JCDGDHI=J@FEF<IG;EFJHG;EFJ5I
4= 70B<IJ4.6J*IDE;;IFJ9BC?EFJ9:3>@JCF IDEFHIIJDE??IGFEF=J)GGH@JIGFIJEFDGF DEFJ:;9@>G??@JC?E<GEFJCDGEFJ?@;93HG?I
AGGFFGJIADE?GDDIJ?BAGHBDHI9G??IJ746=J)IGHE 11 <C?HGFJ<G>HI5C8HCJ;CCHHC>GF DIIHHIIJ:?GHH@@J&&=
J74,= 6=J*@?H@JF@GH@
AB?5EHEHHGGFJ?BAGHBDHI9GFJ746JC??EDDI A:HAGF>IDGIIFJ7446/J?GGH@JHCGFEFJ9@@ AC8HGI=
H:3FFEHH:F@J9:3>@FJ>EG@FJ?@<GHDE 9GDHC>IJDGIIF=J0BFJG>>CHIHJ<G>HI5C82CF/
?BAGHBDIDEFFCDDIJ716= G>>CHIJIGFIJ9GDHC>IDGIDDIJC?E<IJ9@@ )@;9G;@FJ;CCHHC>GF
1= *CGHJ8E?9CHHIIJHCG;GFHIIJAE<:GDD@ EFDGF= A@:FFGDH@;GFEF
?B;GC?CDB8HEGDDIJ<IG8HI;I??I 70B<IJ46J CDJ;CCHHC>GJCFJC??BHJA@:FFGDD@
?BAGHBDHI9GFJ746JIBAG(IDEFHCCFJ7.6= 0:?;@FJ;CCHHC>GF 5IJCFJE2E??EEFJ?@;;GF/J5@H@J>GAIDHGFJ74-6
.= %>>CHIJ?BAGHBDHI99GJ746J9:3>@F A@:FFGDH@;GFEF 9CGDJ9@@?H@/J@?@A@J9IGFIJ>::99:9B;9BF
?BAGHBDIDEFFCDHIJ716=J:3FF@ 4= 70B<IJ46JI>AGDHIJ;CCHHC>G3?5:= 9IGFGAEHHIJ7!6= CDJ;CCHHC>GJEGJA@:FFGDH:/
AC>AEB2EFJ746JIGFCIDHIIFJIBAGJC?E<IF 1= @:H@J9C?HHCIGFED@G?G3JHI<I??GDE??I ?BEJC85EEHJAC82IDHIJ+0:?;@FJ;CCHHC>GF
IADE?GFJ>EG@FJ?@9G=J)IGHHEEDDIJCFJF:H ?:G5:HH3;@??@JEFDGGFG??@=J0IHDCJAC8HII A@:FFGDH@;GFEF+=
<IGFJ:ADGJ<EH@<@J9:3>@J7.6= +CCHHC>GFJ<I?;GDHE?B+= ?@JA@:H@J>::99:9B;9BFJ9IGFGAEHHIJ7!6
?@;9G;@FJ;CCHHC>GFJA@:FFGDH@;GDEDD@=

4#.'1'! 4!
 fi
CCHHC>GFJA@:FFGDH@;GFEF )B;EFJHIGJ>CDAGEFJ9CGDHI;GFEF O%JJ?@J:?GABC>;GHIJACFEHHI
:>GHH@;@??@J>IG<IHIJ?BFHIJ?GGIFJFC9EIDHG=
A:?;@??@JD@8A3A@:FFGDHG;E??@ >BB<GCDIFJACHE?CDHI .= )B;GJCFJ8E?9CGFJ9CGDHIIJHE8CAAIG;;GF
70B<IJ46J CDJD@8A3A@:FFGDH:DJCFJ5@@H:F:H/ *$%OJJ?@JACDAIIFJ:>GH@J9CGDHII AB?AE;I??IJ8GE;IFJ5CAIGDEF
EGA@J;CCHHC>GJA@:FFGDH:/JFCB2IHIJI??I >BB<GCDIFJACHE?CCFJHI>HHBFBHHIJ?BFHIJHIG IGAIGDE;;IFJ9C?BFJ:?GHDE=
C?E<GIJC85EGHI= >CDAIIJA@DGF=J0@:H@J?B;EFJHIGJ>CDAGEF -= "CGDHIJ?B;GJHBB?EFJ;:3H@GDEDHGJIGFI/
4= *E2@J;I82C??GDG;;IFJ9I?5CF G>>CHHI;GDEEFJ9B82GDHBDAE99G@JHIG ABFJH@;@JCFJ;I82C??GDHI=
A@:FFGDH:DFI>BIJB?CDJA@:FFGDHG;EDH@= DC>AAI>IBHII= ,= $DEHIJFC>;II?GA@:H3DD@J?GBABAGDACH
1= *I9IBHIJA@:FFGDHG;EFJAI8<IJ5IJIFFI FGGF/JEHH@JAII<GFHIFACJCFJ.J;;
DEFJFI9DI8HIIJHIAIGDGFJA@:FFGDHGFH@ 70B<IJ146J CGDDIAGFJ;I??EGDDIJCF
9B82GDHBDAE9J9GJAGGFFGHEHH:F@J>BB<GCDIF ?GBABAGDAC5EFJ:?@9BC?E??I=J CDJ?B;GJCF
<IDHEF=JCGDHI/JABFFEDJ;CCHHC>G E>GHH@GFJHGG<GDH@/JD@@2@J?GBABAGDAC5IJFGGF/
A@:FFGDH::= ACHE?CFJ9@@??E=J0@:H@J9B82GDHBDAE99G@
?B;EFJ9CGDHI;GDEEFJ>BB<GCDIFJACHE?CDHI= EHH@JAII<GFHIFACJCDBBJ;II8IF=
)@;9G;@HJ;CCHHC>GHJIG8EBHHI<IH &= FJ<I>CHHI<I/JEHHEGJ?IGHEJ9CG;GJ;IIDHI
HGG<GDH:;GDH@JA:?;@DD@JG?;IDDI= 4= 70B<IJ46J*I9IBHIJ>BB<GCDIFJA@:HH3<G9B
7,6= AG<G@J5IJDC>IIJ5IJ?GFACIJFGGH@=J@@2@
I82C??GFEFJA@:FFGDHG;EFJ5I ?GBABAGDACHJDC>I9GFFI??IJ.1J;;
;CCHHC>GFC85IGFHEFJ5@@H:;GFEFJ<CG2IIF 1= *E2@JHB><I(I<IGFJ7'6JB?CD=
.= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= AII<GFHIFCFJI?I9BC?E??E=J0IHDC
EDH@@JDBC>GHHI;I??IJDEB>II<IHJHCG;EF9GHEEH 8BC?HC(
IGFIJ?BJ;GH3G2EFJ5@?AEEF= -= ?@J?IGHIJA@DG@DGJ>BB<GCDIFJACHE?CCF
74'6JHIGJ9CGDHCIBAACCFJ7.6= CDGCFJAC8HIIJ+)GBABAGDAC5EFJAC>AEB2EF
.= "G2@J?B;G?GFACJA@:FFGDD@J;BBHI;IF D@@H@;GFEF+=
;GFBBHGFJI5IFJEFFEFJ?B;EF ,= 70B<IJ146J0@:H@J9B82GDHBDAE99G@JHIG
>IG<II;GDHI=J@GFJEDH@H DC>AAI>IBHIIJHIGJ<IDHII<IIJ?B;EFJHIG #= $FFIJ;CCHHC>GFJC??IJH:85@A@:FFG??@
9C>IFDGG9G9:3>@FJ5@@H:;GDEF= >CDAGEFJG>>CHHI;GDEEF= ;BBHI;IFJ;GFBBHGFJI5IFJ5CAIGDEF
H:3AE>>IFJ5@?AEEF=J)B;GJ5I
-= $FFIJ;CCHHC>GFJ5@@8H:@JDI;;BHEHHBFI 5@@AE>>CDHB;IHJDB?I<IHJ9CGD
BDEIFJ;GFBBHGFJI5IF= )B;EF?GFACBD<GFAAE5@ ;CCHHC>GDHI=
,= *E2@JA@:FFGDH:DFI>BIJ8:<GFJ8GHIIDHGJ5I 4= @@2@JI5CFC9EBHHIJ9I>8IIF '= "B82GDHIJ?B;G?GFACJ5CAIGDEF
?C9EHIJ<EH@;GFEF/JABFJHBFFEHJ<IDHBDHI= ;I82C??GDEFJ?B;EF8EGHHCHE8CF A@:HH3AE>>IFJ5@?AEEF=
$FFIJA@:FFGDH:DFI>BFJAE?IBHBI IGAIIFDII;GDEADG=J$5IJ8GHII;;GF
HIAIGDGF=JCGDHIJAC?;EJAE>HII= D:<@DD@/J5@@H:FEEDD@JHIGJ;@>@DD@ != "CGDHIJ5@@/J?B;GJ5IJ9G>DHI?EEHJACAC
?B;EDDI=JG2IDHIJI5CFC9EBHHI/J5CD ?B;G?GFCDHI=J"CGDHIJDBC?IJ5IJ;BBH
&= "::8GJAIGAAGJ?B;GJ5IJACDHEBD AE;GAII?GHJ8BB8HE?E;I??IJ?B;G?GFAC
AIIDBHHG;EFJAIFFEDHIJC85IGFHEFJ5I 9:3>@HJI?AI<IHJ?BGDHII=
9B8HII??IJ<E2E??@=J"::8GJ?B;G?GFAC
<G9B5EFJI?BEE?HIJ;CCHHC>GFJC??EDDIJ9CGD 1= )B;EF?GFACI;GFEFJCFJHE8CAAIGFHI

n
ABG<IADG=
9@@?H@=JGG>>@J;:3DJAB>GDHG;EFJD@@2GFH@ du r ?GFCHHIEDDIJ<IDHIDIHIFBHHIJ?BFHI=
5IJA@:FFGDHG;EFJAI8<IIJBDEGHIJAE>HC5I=

io
ro t fo
ct
ep o

O)$O)O00
N

$%$00$$J*)*))%OOM

+82/720(5.,11†7
.LUMDD S¦LY¦P¦¦U¦W (QQHQ   
P¦¦U¦DLNDLVKXROORQ MRNDLVWD (QVLPP¦LV WXQQLQ WXQQLQ WXQQLQ -RND (QQHQ
\KWH\GHVV¦ N¦\WW¸¦ HW  WXQWLD Y¦OHLQ Y¦OHLQ Y¦OHLQ WDOYL YDUDVWRLPLVWD +82/723†,9†0††5†7

7DUNDVWD PRRWWRULQ ¸OM\WDVR

9DLKGD PRRWWRUL¸OM\
R

7DUNDVWD MD NLULVW¦ NDLNNL UXXYLW

MD PXWWHULW
7DUNDVWD MD NLULVW¦ NDLNNL UXXYLW
MD PXWWHULW
6¦¦G¦ NXOMHWLQKLKQD

7DUNDVWD SROWWRDLQH

7\KMHQQ¦ SROWWRDLQHV¦LOL¸

7DUNDVWD UXXYLRVDQ N\WNLPHQ

YDLMHULQ V¦¦W¸ NDWVR 9DLMHULQ
V¦¦W¸

7DUNDVWD YHWRN\WNLPHQ YDLMHULQ

V¦¦W¸ NDWVR 9DLMHULQ V¦¦W¸

9RLWHOH NDLNNL VDUDQDNRKGDW

9RLWHOH UXXYLRVDQ DNVHOL NDWVR

0XUWRSXOWLQ YDLKWDPLQHQ

9RLWHOH N¦\WW¸NHWMXW MD
KDPPDVS\¸U¦W

4#.'1'! 1
 fi
-= %>>CHIJI?I9IFEE?GJ716= 0II<GFHIFCFJD@@H@;GFEF
O) ,= 70B<IJ4,6J*CGHE?EJAEH5BHJ7,6 70B<IJ46J0II<GFHIFACJ74,6JAB?BBJAC<IDDI
AEH5B<CGHE?BIGFEE??I= A@:H3DD@=J0C?IFJ>EBFIJ74,6JDEA@J5I?IADEH
0@:H@JDEB>II<IIJ8BC?HC(CDGCHIJ9GH@@ADEDG &= "::8GJABBDGCIADE?GJ716J5IJAEH5B9:3>@J7&6 CFJD@@2EHH@<@JDE??IGDGADG/JEHH@JAC?IF
?IGHHEEDGJ8:<@DD@JHCG;GFHIABFFCDDI=J0IGAAG ,.(H::9GFJ;CCHHC>G3?5:??@= >EBFIFJ74,6J5IJ5I?AIA@:H@<@FJHIG
HI><GHHI<IHJ;CCHHC>GIJACDAE<IHJ8BC?HC( 9B82GDHEHHI<IFJ9GFFIFJ<@?GGFJ5@@J.J;;F
C85EEHJC<IHJ;CCHHC>GF<I?;GDHI5IF CDJ>ID<IJHIGJ3?5:J9@@DEEJACDAEBHBADGGF
A@:HH3?E<:FJ746JHIGJAGHAI9:3>@FJ7.6JAIFDDI/ 74/'JHBB;IF6J>IAC=
C85EAG>5IDDI=J)BEJ;CCHHC>GFJA@:HH3C85E
EFFEFJ;CCHHC>GFJA@:FFGDH@;GDH@= FEJ<CG<IHJ<I8GFCGHHBI=J"B82GDHIJ3?5:JHIG 4= $DEHIJ?B;G?GFACJHIDIGDE??EJ9GFFI??E=
>ID<IJI?AC8C?G9C85IGDE??IJ?GBCHHG;E??I= 1= *I>;GDHI/JEHH@JAB;;IDDIAGF
*$%OJJFFEFJABGFJDBC>GHIH #= 70B<IJ1.6J$DEFFIJI?I9IFEE?GJ716= >EFAIIDDIJCFJDI;IFJ<E>>IFJG?;II=
;GH@@FJHI>AGDHBADGI/JAC>5IBADGIJHIG '= 0G>GDH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716 GAEIJG?;IF9IGFEJCFJ4(4/1,JI>J74-(
D@@H35@J79IGHDGJAIIDBHGF6/JG>>CHI ;C?E;;G?HIJ9BC?G?HI= 4# 9DG6=J?@J:?GH@J>EFAIIFJDG<BDDI
D:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= G?;CGHEHHBIJDBB>GFHIJDI??GHHBI
0C82IH/J5CGHIJEGJDIIJ<CG2E??I G?;IF9IGFEHHI=
?EGDG@JDBCDGHBADGI 4= 70B<IJ4,6J?@J<CGHE?EJABBDGCHIFACIJ716 .= )3:D@@JAIFHC9B?HGHJ5IJ;BHHE>GH/J5CHAI
@;@FJ?B;G?GFCFJHIABBJEGJAIHIJ<I8GFAC5I/ @?@A@JAEH5B9:3>G@J7&6=J0IGAGDDI 9GH@<@HJAII<GFHIFCFJ74,6JAGGFFG
5CHAIJC<IHJIG8EBHBFEEHJA@:HH@5@FJ<G>8EGDH@= ?IIAE>EGDDIJ5IJ8C?AEGDDIJCF >BB<GCDIFJACHE?CDDIJ74'6=
IABBDHIJDII2IIFJH@:DGJAC><IBD AEDHC<CGHE?B=J0BFJ?IGHEJ<I>IDHCG2IIF/ -= @@2@JAC?IFJ>EBFIJ74,6JDGHEF/JEHH@
IGFCIDHIIFJA@:HH@5@FJFCB2IHHIEDDIJH@DD@ AIDHIJAIFID9I?IJ,(.J( AC?IFJ>EBFIFJ74,6J5IJ5I?AIA@:H@<@FJHIG
C85EAG>5IDDIJC?E<GIJC85EGHI=J CGHIAGF ;CCHHC>G3?5::FJ5IJ9::8GJAE<:EDHG 9B82GDHEHHI<IFJ9GFFIFJ<@?GGFJ5@@J.
D@@H35@JCFJDBC>GHEHHI<IJD@@FF3??GDGF ABBDGCHIFACJ716J5IJAEH5B9:3>@HJ7&6 ;;FJ74/'JHBB;IF6J>IAC=
<@?GI5CGFJ?B;G?GFCFJ9GH@;GDEADG >BCDHB;GDEFJEDH@;GDEADG= ,= 0G>GDH@JAC8CAIFHI>BB<GHJ5IJ;BHHE>GH=
A@:HH3ABFFCDDI= 1= CDJ3?5:@JHIGJ>ID<IIJ5CBHBB *I>;GDHI/JEHH@JAC?IFJ>EBFIJ74,6JCF
A@:HH3?E<:??EJ746JHIGJAGHAI9:3>@??EJ7.6/ :82EFDBBFHIGFEFJ5I?AIA@:H@<@FJHIG
CAIGDEFJA@:H3FJ5@?AEEF AGHAI9:3>@J7.6JDIIHHIIJ<I8GFCGHHBI= 9B82GDHEHHI<IFJ9GFFIFJAIFDDI=
 I>AIDHI/JCFACJCDGIJAI2CFFBHJHIG BGDHIJ9B82GDHIIJA@:HH3?E<:J746J5I &= 0B?BFEEFJAC?IFJ>EBFIFJ74,6JA@:HH3GA@@
?3:DH:F:H= AGHAI9:3>@J7.6J8BC?E??GDEDHG= <CGJ9G2EFH@@JG>>CHHI;I??IJAC?IFJ>EBFIF
 0G>GDH@JAIGAAGJ?3:DH:FEEHJAG>GDHG;EH= O%JJ??@;IGFGHHB5EFJCDGEF 74,6J5IJA@@FH@;@??@JDEF
 I>AIDHIJ5IJ8BC??IJ>BB<GCDI 3?5:@;GFEFJHIGJ>ID<II;GFEFJDIIHHII IDEFFBDDBBFFIF=
HI><GHHIEDDI= IG8EBHHIIJAGHAI9:3>@FJ7.6J<IB>GCGHB;GDEF=
*IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEFJ5I

n
 I>AIDHI/JEHH@JAIGAAGJC85IBD?IGHHEEH 0GHAI9:3>@J7.6J<I8GFCGHHBB/J5CDJ>ID<IJHIG
du r
HCG;G<IHJ;CGHHEEHHC;IDHG= 3?5:JHB?EEJACDAEHBADGGFJA@:HH3?E<:FJ746JHIG D@@H@;GFEF
AGHAI9:3>@FJ7.6JAIFDDI=

io
ro t fo
 *IG82IJAB?BFEEHJ5IJ<I8GFCGHHBFEEH *EHCA@:HH3<IG5E>GJ5IJ>BB<GCDIFJA@:HH3<IG5E>G
CDIHJ<@?GHH3;@DHG= .= BB<GCDIFJ<IG82EACHE?CJ<CG2E??IIF CFJD@@2EHH:JHE8HII??I=JC>;II?GA@:H3F
HE8HII??I/JEGA@JDGH@JHI><GHDEJ<CG2E??I IGAIFIJ<IG5E>GJDIIHHIIJ<EF:@=J@??3GFJDEJCF
 I>AIDHIJAIGAAGJHB><I(5IJC85EA:?HGHJ5IJ( ct BB2E??EEF=J CDJ<CGHE?BIGFEJ5CDHIGF
HI>>IH=J*IG82IJAIGAAGJ9BBHHB<IHJHIG HI>AIDHEHHI<IJ5IJD@@2EHH@<@JDEB>II<IDHG
D::DH@J<BCHIIJB?CD/JHI>AGDHBHI
E9@DE?<GADGJAB?BFEEHJA:?HGHJ5IJHI>>IH= >BB<GCDIFJ<IG82EACHE?CJ<I?HBBHEHBDDI
0IGAAGJBC?HC(CDGCDDIJ?BEHE??BHJD@@23HJCF *IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEF
ep o

8BC?HC9GDHEEDD@=
HI>AGDHEHHI<IJ<@8GFH@@FJAE>>IFJAIB2EDDI 4= 70B<IJ4&6JI>AIDHIJCGAEIJIDEFFBD
7HI?<EDDI6= )GBABAGDAC5EFJAC>AEB2EF G>>CHHI;I??IJEFDGFJ++(?GGHGFJ746
N

A@:HH3<G<BDHIJ716=
*II2GHHIEDDI D@@H@;GFEF 1= )GGABHIJA@:HH3<G9BIJ716JEHEEF9@GF/
70B<IJ46J@DD@J?B;G?GFCDDIJCFJAIADG ABFFEDJDEJCHHIIJAGGFFGJ;BC<G9BDAB>GGF
EB>II<IJD@@H3HCG;EF9G2EJCFJDBC>GHEHHI<I AC>AEB2E?HIIFDJ@@2EHH@<@@J?GBABAGDACI
BDEI;;GFJABGFJAE>>IFJHI?<EDDI= 7.6=
7#6=J@;@JAGDACHJFCDHI<IHJ?B;G?GFCF .= 85IBD<IG5E>GJCFJD@@2EHH:JCGAEGF/J5CD
EHBCDII=J@@2@J?GBABAGDACHJHI<I??GDGI/
*CGHE?B AC<GIJ9GFHC5IJ75I?AIA@:H@<@/JI5CHGE6J<I>HEF
++(?GGHGFJ746JCFJAC82GDHEHHBJ7-6
A@:HH3<G<BFJ716J>EG@FJAIFDDIJ5IJ<IG5E>G
DEB>II<IDHG= CFJDBC>I=
$GFIJ4JHBFFGFJ<@?EGF 4= $DEHIJ?B;G?GFACJHIDIGDE??EJ9GFFI??E=
4= 70B<IJ4-6J*CGHE?EJAIGAAGJE>A(FG9IHJ746
4JHBFFGFJ<@?EGFJ<CGHE?B>BGDAB??I=
1= *I>;GDHI/JEHH@JAB;;IDDIAGF BB<GCDIFJA@:HH38G8FIF
>EFAIIDDIJCFJDI;IFJ<E>>IFJG?;II=
D@@H@;GFEF
R

1= BB<GCDIFJIADE?GJCFJ<CG2E?HI<IJ5CAI GAEIJG?;IF9IGFEJCFJ4(4/1,JI>J74-(4#
AE>HI/JABFJ;B>HC9B?HHGJ<IG82EHIIF= 9DG6=J?@J:?GH@J>EFAIIFJDG<BDDI 4= "CGDHIJEFDGGFGJ9C?HHCIGFED@G?G3DH@=
.= *CGHE?EJAIGAAGJDI>IFIAC82IH= G?;CGHEHHBIJDBB>GFHIJDI??GHHBI CDHIJ?B;G?GFACJ9:DH::FJ>BB<GCDIF
G?;IF9IGFEHHI= ACHE?CFJEHBCDIIJ<IDHEF=
$GFIJ1,JHBFFGFJ<@?EGF .= $DEHIJCDI9BDDGDHIJ?3:H:<@H *$%OJJ:85EFF@J9C?HHCIGFED@G?G3
"CGDHCIBACFJA@@FH3ACFEGDHC :?G;@@>@GDEHJ;B>HC9B?HGHJAB;;IFAGF B?ACG?;IDDI=J?@JH:85EFF@
70B<IJ,6J*CGHE?EJ9CGDHCIBACF AII<GFHIFCFJ74,6JI??EJ?GBABAGDAC5EF 9C?HHCIGFED@G?G3H@JI<CHB?EF
A@@FH3ACFEGDHCJ746JIBHCGDDIJA@:HEHH@<@??@ 7#6J<GE>EEF= ?@8EGD::2EDD@=
3?5:??@= -= )3:D@@JAGGFFGH:D;BHHE>GHJ74&6/J5CHAI 1= 70B<IJ4&6J%>>CHIJ++(?GGHGFJ746
9GH@<@HJD@@2EHH@<G@J?GBABAGDAC5IJ7#6 A@:HH3<G<BDHIJ716=
0EH5BH 9IGACG??IIF=J)IDAEJ?B;G?GFCFJEHBCDII
.= 70B<IJ4#6J*E2@J5CBDGDBC5BDJB?CDJFGGF/
4= 70B<IJ46JGG>>@JFC9EB2EF<IG8HC<G9BJ7&6 FCDHI;I??IJD@@2EHH@<G@J?GBABAGDAC5I
7#6=J0G>GDH@JAGGFFGH:D;BHHE>GHJ74&6= EHH@J5CBDGJ7,6JHB?EEJF@A:<GGF=J:3FF@
:AA3D<IG8HEE??E= <IG5E>GJ7&6J5CBDEFJ7,6J?@<GHDEJDGHEF/JEHH@
1= "CGDHIJEFDGGFGJ9C?HHCIGFED@G?G3DH@= 0G<GDHEFJHIGJE9@HIDIGDHEFJ9GFHC5EFJAC82I??I <IG5E>GFJ7&6JFE?G39@@J7#6JHB?EEJF@A:<GGF=
CDHIJ?B;G?GFACJ:?3DJ>BB<GCDIFJACHE?CF ?B;G?GFCFJEHBCDIIJCFJFCDHEHHI<I
DGG>H@;@??@J?GBABAGDAC5IJ7#6JI?ID9@GF= -= "G2@JFE?G39@@DH@J7#6JAGGFFGJ9G82EG??@J5I
74'6JEHBCDIJE2E??@= D@@2@J?BAAC;BHHE>GIJ7'6JDGD@@FJHIG
*$%OJJ:85EFF@J9C?HHCIGFE *$%OJJBGDHIJD@G?:HH@@JIGFI B?CD/JABFFEDJ?3:D@HJCFJDIIHBJ9CGD=
B?ACG?;IDDI=J?@JH:85EFF@ HB><I??GFEFJAC>AEBDJ;IIDHI=J0G<EH/JDC>I ,= *E2@J<IG5E>GJ7&6JHIAIGDGFJ5CBDEFJ7,6
9C?HHCIGFED@G?G3H@JI<CHB?EF 5IJ;BBJ<IDHII<IJ>CDAIJDIIHHI<IH ?@<GHDE=
?@8EGD::2EDD@= DGG9G9:3>@@FJ5CBHBEDDIIFJDGFI8JHII &= 70B<IJ4&6J)GGH@J++(?GGHGFJ746
B?CDJDBB>E??IJFC9EB2E??IJ5IJIG8EBHHII A@:HH3<G9BBFJ716=
.= 70B<IJ1.6J)3:DH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GF 8EFAG?3(HIGJC;IGDBBD<I8GFAC5IJHIGJ<IBJ(
716JAB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI= I>AGDHIJ5IJD@@2@J<IG5E>GJIGFI/JABF
>GCGHHIIJ?B;G?GFACI= >BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJD@@2EH@@FJHIG
<IG82EHIIF=
4#.'1'! 14
 fi
*EHCA@:HH38G8FIFJD@@H@;GFEF #= I>AIDHIJ>BB<GCDIFJ<IG5E>GFJCGAEI 4&= 70B<IJ4'6J$DEFFIJ8G8FIFDBC5BDJ746=
4= :85EFF@J9C?HHCFEDHED@G?G3=J$DEHI D@@H3=J0IHDCJ8BC?HC(CDGCFJAC8HII 0G>GDH@J>BB<GJ716=
?B;G?GACJ9:DH::FJ>BB<GCDIFJACHE?CF +*IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEFJ5I 4#= I>AIDHIJ<IG5E>GEFJD@@23H=J0IHDC
EHB9BC?E?HI= D@@H@;GFEF+= 8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+*IG5E>GEF
'= 0GGFFGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= HI>AIDHI;GFEFJ5IJD@@H@;GFEF+=
*$%OJJ:85EFF@J9C?HHCIGFEDJ@G?G3 4'= 0GGFFGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=
B?ACFIJ9CGDDIJI<CHB?EFJ?@8EGD::2EDH@= *EHCA@:HH38G8FI
1= 70B<IJ1.6J)3:DEFF@J9B?HGHJ7.6 *EHCA@:HH38G8FIDDIJCFJ5IHAB<IJ5CBDG9IGFE/ *EHCA@:HH38G8FIFJ9CGDHI;GFEF
I?I9IFEE?GFJ716JAB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI= EGA@JDGH@JHI><GHDEJD@@H@@=J CD CDJ?B;G?GFACJEGJ?GGABJEHEEF9@GF/JHI>AIDHI
.= "CGDHIJI?I9IFEE?GJ716= <EHCA@:HH38G8FIJ?BGDHI/J<IG82IJDE=J0IHDC CFACJ<EHCA@:HH38G8FIJAB?BFBHJHIG
-= 70B<IJ4&6J%>>CHIJ++(DC<GHEJ746 8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+G8FC5EF <IB>GCGHBFBH=J CDJ<EHCA@:HH38G8FIJCF
<EHCA@:HH3<G<BDHIJ716= <IG8HI;GFEF+= AB?BFBHJHIGJ<IB>GCGHBFBH/J<IG82IJDE
,= 70B<IJ1'6J)GBBHIJAII9E?GAEFA@J7.6 DEB>II<IDHG
9CGDJAII9E?GFD@@H3AGGFFGAAEEDH@J7-6= G8FC5EFJ<IG8HI;GFEF 4= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=
&= :3FF@J<E2CFC85IBDAII9E?GFJ7,6 0@:HH38G8FIHJC<IHJE>GACGD<I?;GDHEGDGIJ5IJFE 1= %>>CHIJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FI=J0IHDC
I?ICDIJAII9E?GFD@@H3AGGFFGAAEEFJ7-6 CFJAC><IHHI<IJI?AB9E>@GDG??@JHE8HIIF 8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+BB<GCDIF
?@9G/JABFFEDJ++(ACBABFJ7&6J<CG <I>ICDG??I/J5CGHIJCFJDIIHI<GDDIJ?@8G;;@DH@ A@:HH38G8FIFJ9CGDHI;GFEF+=
9CGDHII= <I?HBBHEHBDHIJ8BC?HC9GDHEEDH@=J CHABH .= 70B<IJ4!6J%>>CHIJE(>EFIDJ74#6
<IG8EEHJE2E??:HH@<@HJHCGDEFJ8EFAG?3FJI9BI= A@@FH3?E<:FJIADE?GDIB<IFJ74'6JHCGDEDHI
#= "CGDHIJ++(ACBAABJ7&6
AII9E?GFD@@H3AGGFFGAAEEDH@J7-6=JGG>>@ 9@@DH@=J%>>CHIJA@@FH3?E<:FJIADE?GDIB<I
++(ACBAABIJ7&6JI?ID9@GFJDEB>II<IIF BB<GCDIFJA@:HH38G8FIF 74'6/J5CHHIJA@@FH3?E<:J9@@DEE
D@@H3>EGA@@F= 9CGDHI;GFEF A@@FH:;@@FJEHEEF9@GF=
'= *E2@J<E2CFC85IBDAII9E?GJ7,6J:?3D CDJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJCFJ<IB>GCGHBFBH/ -= %>>CHIJ<EHCA@:HH35CBDGJ74&6=
AII9E?GFD@@H3AGGFFGAAEEFJ7-6J?@9G= ?B;G?GFACJEGJ9CGDHIJ?BFHI=J*IG82I ,= %>>CHIJ<IF8IJ<EHCA@:HH38G8FIJ74.6
!= $DEHIJAII9E?GAEFA@J7.6 <IB>GCGHBFBHJ8G8FIJDEB>II<IDHG <EHCA@:HH3HI?5IDHIJ74-6J5I
AII9E?GFD@@H3AGGFFGAAEEFJ7-6J:?G= 4= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= ;CCHHC>GHI?5IDHIJ74,6=J0C><II
4= 70B<IJ4&6J$DEFFIJ++(DC<GHEJ746 1= 70B<IJ1.6J)3:DEFF@J9B?HGHJ7.6 <EHCA@:HH38G8FIJ74.6JI?AB9E>@GDE??@
<EHCA@:HH3<G9BBFJ716= I?I9IFEE?GFJ716JAB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI= HE8HIIFJ<I>ICDI8G8FI??I=
44= 70B<IJ4,6JI>AGDHIJD@@H3J9IGFI;I??I .= "CGDHIJI?I9IFEE?GJ716= &= $DEFFIJBBDGJ<EHCA@:HH38G8FIJ74.6
A@:HH3<G9BIJ5IJHI>AGDHI;I??IJ9GHBBDJ+$+ -= 70B<IJ4'6J%>>CHIJ>BB<GJ716 <EHCA@:HH3HI?5IIFJ74-6J5I

n
A@:HH35CBDEDHIJ7#6=J0BFD@@H3CFCGAEI/ du r 8G8FIFDBC5BADEDHIJ716=J%>>CHI ;CCHHC>GHI?5IIFJ74,6=
A@:HH35CBDEFJ7#6J9GHBBDJ+$+JCF 8G8FIFDBC5BDJ746= #= *I>;GDHI/JEHH@J<EHCA@:HH3HI?5IJ7416JCF

io
ro t fo
<@8GFH@@FJ#&J;;JEFGFH@@FJ',J;;= ,= 70B<IJ4!6J)3:D@@J8G8FIFC85IGFJ7!6= CGAEIDDIJ?GF5IDDIJ<EHCA@:HH38G8FIIF
41= 70B<IJ1.6J$DEFFIJI?I9IFEE?GJ716= *E2@J8G8FIFC85IGFJ7!6JE>G??EEF 74.6JF@82EF=
4.= 0G>GDH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716 ct >BB<GCDIFJ8G8FI9:3>@DH@J746= '= 0GGFFGH@J<EHCA@:HH35CBDGJ74&6=
AB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI= &= *E2@J<@?G8G8FI9:3>@J7.6JE>G??EEF != $DEFFIJA@@FH3?E<:FJIADE?GDIB<IJ74'6
>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIDHIJ7-6J5IJG>>CHI 5IJAGGFFGH@JDEJIGE;;GFJG>>CHEHB??IJE(
G8FC5EFJD@@H@;GFEF >BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6 >EFAII??IJ74#6=
ep o

G8FIHJ<EF:<@HJFC>;II?GA@:H3DD@=J CD <@?G8G8FI9:3>@?H@J7.6= 4= 70B<IJ.46J0@@FH3?E<:FJ716JI?ICDIJCF

8G8FIHJCFJAC><IHHI<IJAB?B;GDEDHIJHIG #= %>>CHIJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6 DG5CGHEHHI<IJAC82GDHBD9I?C5EFJ74!6
N

:?G<EF:;GDEDH@J5C8HBEF/JFCB2IHIJDEB>II<GI ;CCHHC>GFJ8G8FI9:3>@?H@J7446=J CHHI <@?GGF=J*I>;GDHI/JEHH@JA@@FH3?E<:J716

C85EGHI= >BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6J<CG2IIF CFJAGGFFGHEHH:JCGAEGFJ9IGAI??EEF=
G>>CHHII/J;CCHHC>GFJ8G8FI9:3>@@J7446JCF CDJA@:HH3JEGJCHIJAGGFFGJDEFJ5@?AEEFJABF
BB<GCDIFJA@:HH38G8FIF E8A@J9:3>GHEHH@<@= <EHCA@:HH38G8FIJCFJ<IG82EHHB/JHI>AGDHI
D@@H@;GFEF '= 70B<IJ16J%>>CHIJFE?5@J:?GFH@J9B?HHGI EHH@JA@@FH3?E<:JCFJAC82GDHBD9I?C5EF
7146/J5CHAIJ9GH@<@HJ>BB<GCDIFJACHE?CI <@?GDD@=
CDJ?B;G?GFACJEGJ9CGDHIJ?BFHI/JHI>AIDHI
>BB<GCDIFJ<IG5E>GFJD@@23H=J0IHDCJ8BC?HC( 7116J5IJ;CCHHC>GACHE?CIJ71.6J:82EDD@= 44= 70B<IJ4!6J$DEFFIJ5IJD@@2@J>BB<GCDIF
CDGCFJAC8HIIJ+*IG5E>GEFJHI>AIDHI;GFEFJ5I )3:D@@JAI8HIJI?I9B?HHGIJ71-6= A@:HH38G8FIJ7-6=J0IHDCJ8BC?HC(CDGCF
D@@H@;GFEF+=J CDJD@@23HJC<IHJCGAEGF/ BB<GCDIFJACHE?CJ7116J5I AC8HIIJ+BB<GCDIFJA@:HH38G8FIF
HI>AGDHIJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIFJABFHC= ;CCHHC>GACHE?CJ71.6J<CG2IIFJF:HJE>CHHII 9CGDHI;GFEF+=
8G8FIFJG>>CHHI;GDHIJ<I>HEF=
R

0IHDCJ8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+G8FC5EF 41= @@2@J8G8FIFC85IGFJ7!6=J0IHDCJ8BC?HC(

<IG8HI;GFEF+=J CDJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FI != 70B<IJ4!6J%>>CHIJ<IF8IJ>BB<GCDIF CDGCFJAC8HIIJ+G8FIFC85IG;EF
CFJ?3:D@??@/JD@@2@JDEJDEB>II<IDHG A@:HH38G8FIJ7-6J>BB<GCDIF D@@H@;GFEF+=
4= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= 8G8FI9:3>@?H@J746=J0C><IIJ>BB<GCDIF 4.= 70B<IJ1.6J$DEFFIJI?I9IFEE?GJ716=
A@:HH38G8FIJ7-6JI?AB9E>@GDE??@JHE8HIIF 4-= 0G>GDH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716
1= 70B<IJ4'6J%>>CHIJ>BB<GJ716 <I>ICDI8G8FI??I/J5CGHIJDIIJ<I?HBBHEHBDHI
8G8FIFDBC5BADEDHIJ746=J%>>CHI AB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI=
8BC?HC9GDHEEDH@=
8G8FIFDBC5BDJ746= 4,= 70B<IJ4'6J$DEFFIJ8G8FIFDBC5BDJ746=
4= $DEFFIJBBDGJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6 0G>GDH@J>BB<GJ716=
.= 70B<IJ4!6J)3:D@@JC85IGF8G8FI9:3>@F >BB<GCDIFJ8G8FI9:3>@??EJ746=
7.6J;BHHE>GI=JGG>>@J<@?G8G8FI9:3>@@J7.6 4&= I>AIDHIJ<IG5E>GEFJD@@23H=J0IHDC
.J;;J?@8E;;@DJ>BB<GCDIF 44= 70B<IJ16J0GGFFGH@J>BB<GCDIFJACHE?C 8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+*IG5E>GEF
A@:HH38G8FIIJ7-6= 7116J;CCHHC>GACHE?CCFJ71.6JFE?5@??@ HI>AIDHI;GFEFJ5IJD@@H@;GFEF+=
9B?HG??IJ7146/J5CHAIJG>>CHEHHGGFJ<IG8EEDDI
-= 0G>GDH@J;BHHE>GJ7.6= '=J0G>GDH@JAIADGJI?I9B?HHGIJ71-6= 4#= )GGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=
,= 70B<IJ116J"IGFIJ>BB<GCDIF 41= $DEFFIJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6
A@:HH3A:HAGFJI?ID=JI>AIDHIJ>BB<GCDIF ;CCHHC>GFJ8G8FI9:3>@??EJ7446=J4.=$DEHI G8FIFC85IG;EFJD@@H@;GFEF
A@:HH38G8FIFJ7-6JAG>E:D=J CDJD@@23H >BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6 4= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=
C<IHJCGAEGF/J>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6 <@?G8G8FI9:3>@FJ7.6JI??E= 1= 70B<IJ4'6J%>>CHIJ>BB<GJ716=J%>>CHI
9IGFBBJ41/,J;;JDGH@JAC8HI?IGDEDHG 8G8FIFDBC5BDJ746=
9IGFEHHIEDDI=J CDJD@@H3JEGJC?EJCGAEGF/ 4-= @@2@J>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIJ7-6=0IHDC
8BC?HC(CDGCFJAC8HIIJ+BB<GCDIF .= 70B<IJ46J0:HAEJ>BB<GCDIFJA@:HH3<G9B
D@@2@JBB2E??EEF= 7,6J9@@??E=
A@:HH38G8FIFJD@@H@;GFEF+=
&= 70B<IJ4'6J$DEFFIJ8G8FIFDBC5BDJ746= -= 70B<IJ1-6JGHHIIJ8G8FIFC85IG;EFJ716
0G>GDH@J>BB<GJ716= 4,= @@2@J8G8FIFC85IGFJ7!6=J0IHDCJ8BC?HC(
CDGCFJAC8HIIJ+G8FIFC85IG;EF 5IJ>BB<GCDIFJA@:HH38G8FIFJ7.6J<@?GFEF
D@@H@;GFEF+= EH@GD::D=JGAEIJEH@GD::DJ7-6JCFJ.J;;=

4#.'1'! 11
 fi
,= CDJD@@H3JCFJHI>9EEF/J?3:D@@ 1= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= 4= 70B<IJ46JGG>>@J9:D@:H:DA:HAGFJ74.6
8G8FIFC85IG;EFJ716JAGGFFGH:D9B?HHG= .= 70B<IJ1!6J%>>CHIJ<IDEFJ9:3>@FJ746 DHC9(IDEFHCCF=J0:HAEJAIGAAGJC85IBADEH
GG>>@J8G8FIFC85IGFJ716JCGAEIIF AGGFFGAAEEH=J%>>CHIJ<IDEFJ9:3>@J746 9CGDJ9@@?H@=
IDEFHCCFJ7-6=J0G>GDH@J8G8FIFC85IG;EF IADE?GDHIJ7446= 1= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=J*I>;GDHI/
716JAGGFFGH:D9B?HHG= -= )3:DEFF@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716 EHH@JAIGAAGJ?GGAAB<IHJCDIHJC<IH
&= 70B<IJ4'6J$DEFFIJ8G8FIFDBC5BDJ746 AB;;I?HIAGFJ9BC?E?HI= 9:D@8H:FEEH=
9IGACG??EEF=J0G>GDH@J>BB<GJ716= ,= "CGDHIJI?I9IFEE?GJ716= .= 70B<IJ4-6J*CGHE?EJ>BB<GCDIFJACHE?CF
#= 0GGFFGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= &= 70B<IJ.6J%>>CHIJAGGFFGAAEEH/J5CHAI E>A(FG99IJ746J75CDJCF6J<CGHE?B
AGGFFGHH@<@HJA@:HH3AEH5B9:3>@FJ7416 >BGDAB??I=
*E>C9:3>@FJD@@H@;GFEFJHIG IADE?GGFJ7446= -= 70B<IJ1&6J0C82GDHIJ>BB<GCDIDDIJC?E<I
<IG8HI;GFEF #= %>>CHIJCGAEIFJ9:3>@/JIADE?GJ7446J5I >EGA@J>BB<GCDIFJIADE?GDDIJC?E<IFJ>EG@F
0GHAI9:3>@FJHI>AIDHI;GFEF A@:HH3AEH5B9:3>@J7416= AIFDDI=J$DEFFIJBBDGJ;B>HC9B?HHGJ716/
I?BD?E<:J7.6J5IJ?BAAC;BHHE>GJ7-6=
CDJ?B;G?GFACJEGJ?GGABJEHEEF9@GF/JHI>AIDHI '= 70B<IJ.46J%>>CHIJFE?5@J9B?HHGIJ74&6/J5CHAI
<EHCA@:HH38G8FI/J<EHCA@:HH3<IG5E>GJHIG 9GH@<@HJ?IIAE>GHJ7#6J9IGACG??IIF ,= 0GGFFGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC=
AGHAI9:3>@=J CDJAGHAI9:3>@JCFJAB?BFBHJHIG ABBDGCIADE?GFJ7'6JAB;;I??IAGF
<I8GFCGHHBFBH/JDEJCFJ<IG82EHHI<I=J0IHDC 9BC?E??I= )B;G?GFCFJ<I?;GDHE?B
H@;@FJCDGCFJAC8HIIJ+0GHAI9:3>@F != 70B<IJ.16J%>>CHIJABBDGCIADE?GF <I>IDHCG;GDHIJ<I>HEF
<IG8HI;GFEF+=J CDJAGHAI9:3>@JEGJC?E IDEFFE?;IJ7!6J5IJ?IIAE>GHJ7#6=
AB?BFBHJHIGJ<I8GFCGHHBFBH/JHI>AIDHI *$%OJJ?@J9CGDHIJEFDGGFG@
0GGFFGH@JE>GH:GDH@J8BC;GCHIJI?BD?E<:5EF DGD@HG?CGDDI/JI<CHB?EFJ?@8EHH:<G??@JHIG
DEB>II<IDHG 74#6JDG5IGFHGGF= HB9IACG2EDDIDG=JNEFDGGFGAIIDBH
4= 70B<IJ46J"CGDHIJEFDGGFG 4= 70B<IJ1#6J%>>CHIJAC?;EJAGGFFGAEHH@J7-6/
9C?HHCIGFED@G?G3DH@=JCDHIJ?B;G?GFAC DIIHHI<IHJIG8EBHHIIJ>@5@82:ADEFJHIG
5CHAIJ9GH@<@HJAGHAI9:3>@FJ7,6JAGGFFG HB?G9I?CF=
9:DH::FJ>BB<GCDIFJACHE?CFJ74'6 AEDAG3DD@J7&6=
EHBCDIIJ<IDHEF= CDJ?B;G?GFACIJEGJA@:HEH@J9GHA@@FJIGAIIF/
44= 70B<IJ1#6J%>>CHIJAGHAI9:3>@J7,6 AIHDCJ;CCHHC>GFJ<I?;GDHI5IFJA@:HH3C85EGDHI
*$%OJJ:85EFF@J9C?HHCIGFED@G?G3 AEDAG3DH@J7&6=J%>>CHIJAGHAI9:3>@J7,6 75CG2EFAGFJ;I??GEFJ;BAIFI6JH@>AEGH@
B?ACG?;IDDI=J?@JH:85EFF@ ABBDGCIADE?GDHIJ7'6= ABFFCDDI9GHCIJ5IJ<IJ>IDHCGFHGIJACDAE<GI
9C?HHCIGFED@G?G3H@JI<CHB?EF 41= )GGH@JBBDGJAGHAI9:3>@J7,6JAEDAG33FJ7&6 HGEHC5I=
?@8EGD::2EDD@= IGE;;GFJG>>CHEHBG??IJAGGFFGAAEG??@= 4= :85EFF@J9C?HHCIGFED@G?G3=
1= %>>CHIJD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= 4.= 70B<IJ.16J$DEFFIJABBDGCIADE?GF 1= $FFIJ;CCHHC>GFJA@:2@/JABFFEDJEFDGGFG
IDEFFE?;IJ7!6J5IJ?IIAE>GHJ7#6JA@:HH@EF

n
.= 70B<IJ1.6J)3:D@@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GF CFJ?C99BFBH@=
716J;C?E;;G?HIJ9BC?G?HI=
du r FE?5@@JIGE;;GFJG>>CHEHHBIJ9B?HHGI=
.= ?@JACDAIIFJ9G2@J9C?HHCIGFEHHI
*I>;GDHI/JEHH@JI?BD?E<:HJ74#6JCF

io
-= %>>CHIJI?I9IFEE?GJ716= ?B;G?GFCFJ9C?HHCIGFED@G?G3DD@/JABF
ro t fo
IDEFFEHHBJCGAEGFJI?AB9E>@GDEEF ?B;G?GFACIJD@G?:HEH@@FJ>IAEFFBADEDDI/
,= 70B<IJ46JGG>>@JFC9EB2EF<IG8HC<G9BJ7&6 AC8HIIF=J*I>;GDHIJ;:3D/JEHH@JAIADG
9GEFG;;@??EJEHEEF(FC9EB2E??E= 5CDDIJ<CGJC??IJD:HH:;GD?@8HEGH@/JABHEF
ct I?BD?E<:@J74.6JCFJAC82GDHEHHBJCGAEGF ?@;;GHGF/J<E2EF?@;;GHGF/J9::AGFABG<B>G
&= 70B<IJ1,6J0G>5CGHIJAGHAI9:3>@FJ7-6 A@:HH3<I>DGEFJ74-6JAIFDDI=
IDEFHCJ;BGDHGGF=JGAEIJEH@GD::DJ+$+ HIGJ;BBJ<IDHII<I=J$FFIJ;CCHHC>GF
4-= *I>;GDHI/JEHH@JABBDGCIADE?GJ7'6JA@@FH:: 5@@8H:@JEFFEFJDB?5EHHBBFJHG?IIF
AGHAI9:3>@FJ7-6JCGAEIDHIJ>EBFIDHI <I9IIDHG=
ep o

;CCHHC>GACHE?CFJB?AC9BC?EEFJCF <I>IDHCGFHGI=
4,= 70B<IJ.6J$DEFFIJCGAEIFJ9:3>@/JIADE?G -= "CGDHIJ3?5:J?@;9G;@DH@J;CCHHC>GDHI=
EFAIIFJACAC H@GD::DJ+$+ 7446J5IJA@:HH38G8FI9:3>@J7416JIGE;;GF
N

@:H@J;CCHHC>GFJAI;9GAI;;GCJBB2E??I
41J5IJ4. HBB;IIJ4/,J ; G>>CHEHBG??IJAGGFFGAAEG??@=J$DEFFIJAEH5B 3?5:??@=
4& HBB;IIJ4/!,J ; 74,6JA@:HH38G8FI9:3>@??EJ7416= ,= %>>CHIJD:H:H:DHB?99IJ5IJAII2IJFCGFJ4,
CDJAGHAI9:3>@J7-6JEGJC?EJCGAEIDDI 4&= I>AGDHIJAGHAI9:3>@FJD@@H3=J0IHDC ;?J;CCHHC>G3?5:@JD:?GFHE>GGF=J$DEHI
IDEFFCDDI/JD@@2@JDEB>II<IDHG H@DH@JCDIDHIJAGHAI9:3>@FJD@@H3C85EEH= D:H:H:DHB?99IJHIAIGDGFJ5IJ9:3>GH@
4#= *I>;GDHI/JEHHEGJAGHAI9:3>@DD@J5I ;CCHHC>GIJ8GHIIDHG/JFGGFJEHH@J3?5:J?E<G@@
0GHAI9:3>@FJD@@H@;GFEF A@:HH3?E<:DD@JC?EJ>ID<IIJHIGJ3?5:@= D:?GFHE>GGF=
4= 70B<IJ46J$DEHIJFC9EB2EF<IG8HC<G9B 4'= 70B<IJ1.6J$DEFFIJI?I9IFEE?GJ716= &= "B82GDHIJ?B;G?GFACJ8BC?E??GDEDHG=
7&6J9GEFG;;@??EJEHEEF(FC9EB2E??E= 4!= 0G>GDH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716 #= *CGHE?EJAIGAAGJ<CGHE?BAC82IH=J0IHDC
1= 70B<IJ!6J)3:D@@ ;C?E;;G??IJ9BC?G??I= 8BC?HC(CDGCHI=
FC9EB2EFC85IBDHIFCDDIJ7'6JC?E<GI 1= 70B<IJ1!6J$DEFFIJ<IDEFJ9:3>@J746 '= *I>;GDHI/JEHH@JAIGAAGJ;BHHE>GH/J9B?HGHJ5I
R

9B?HHE5IJ746= IADE?GGFJ7446JIGE;;GFJ9CGDHEHBG??I >BB<GHJCFJABFFC??IJAG>GDHEHH:=JI>AIDHI

.= 70B<IJ1,6JGG>>@JAGHAI9:3>@J7-6JCGAEIIF AGGFFGHHG;G??@= AIGAAGJF@A:<@HJCDIHJ;I82C??GDHEF
IDEFHCCF= 14= 0GGFFGH@JD:H:H:DHB?9IFJ5C8HC= <I8GFAC5EF/J<IB>GCG2EFJ5IJAB?B;GEF
-= 70B<IJ!6J0G>GDH@ <I>I?HI=J*IG82IJHI><GHHIEDDI=
FC9EB2EFC85IBDHIFCDDIJ7'6JC?E<IH BB<GCDIFJ;B>HC9B?HGF != "EGH@JAIGAAGJ?GFCFJACHE?CF/J>BB<GCDIF
9B?HGHJ746= 5IJDGG9G9:3>@FJ9I?5IIHJ;EHI??GCDIH
,= 70B<IJ1.6J$DEFFIJI?I9IFEE?GJ716=
<IG8HI;GFEF >BCDHEEFEDHCDBG8AEE??I=
BB<GCDIHJC<IHJAGGFFGJ>BB<GCDIFJACHE?CDDI
&= 0G>GDH@J9B?HGHJ7.6JI?I9IFEE?GFJ716 E>GH:GDG??@J;B>HC9B?HEG??I=J@;@J;B>HC9B?HGH 4= G5CGHIJ?B;G?GFACJ8:<GFJG?;IDHCGHBBF
;C?E;;G??IJ9BC?G??I= CFJDBBFFGHE?HBJAIHAEI;IIFJ5I >IAEFFBADEEF=J@G?:H@J9B8HIIDDIJ5I
DBC5E?E;IIFJ?IGHEHHI/J5CDJ5CHIAGFJ5B;GHHBB ABG<IDDIJ9IGAIDDI/J;BHHIJ%
0GHAI9:3>@FJ<IG8HI;GFEF >BB<GCDIFJACHE?CCF=J?@JA@:H@JAC<E;9II D:H:H:D?GEAAG@JA@:HH@<@FJ8E??IF/
CDJAGHAI9:3>@JCFJAB?BFBHJHIG 9B?HHGI/JDG??@JH@??3GFJ;EFEH@HJ;B>HC9B?HHGEF ?@;;GH:D?IGHHEEFJHIGJ<E2EF?@;;GHHG;EF
<I8GFCGHHBFBH/J?B;G?GFACJEGJ?GGABJEHEEF9@GF= HI>5CI;IFJDBC5IF= ?@8E??@JHIGJ;GFA@@FJAG9GF3GH@
0GHAI9:3>@JCFJ<IG82EHHI<IJDEB>II<IDHG IG8EBHHI<IFJ?IGHHEEFJ?@8E??@=
*$%OJJ0@:H@JIGFCIDHIIF 44= CDJ?B;G?GFACJCFJ9IAACJ<I>IDHCG2I
4= 70B<IJ46J"CGDHIJEFDGGFG I?AB9E>@GDG@J<I>ICDIDIADG9B?HHE5I
9C?HHCIGFED@G?G3DH@=JCDHIJ?B;G?GFAC B?CD/JIDEHIJDEJDGHEF/JEHH@JACACJ?IGHEJCF
9:DH::FJ>BB<GCDIFJACHE?CFJ74'6 G8;GDHEFJ5IJ?IGHHEEFJHB><I??GDBB2EF G>HGJ;IIDHI=
EHBCDIIJ<IDHEF= HIAII;GDEADG= 41= "EGH@J?B;G?GFACJIDGIF;BAIGDE??I
?G;@@>@GDEHJ;B>HC9B?HGHJ?3:H:<@H ACDHEBHHIJ9G2@HH@;@HH3;@??@
*$%OJJ:85EFF@J9C?HHCIGFED@G?G3 CDI9BDDGDHI=J*IB>GCGHBFBHJ;B>HC9B?HHG DBC5IAIFAII??IJHIGJ9EGHHEE??@=J?@JA@:H@
B?ACG?;IDDI=J?@JH:85EFF@ <IG82EHIIFJDEB>II<IDHG ;BC<GI=
9C?HHCIGFED@G?G3H@JI<CHB?EF
?@8EGD::2EDD@=

4#.'1'! 1.
 fi
*I>ICDGEFJHG?II;GFEF IFAGJ<I>ICDIHJ9IGAI??GDEFJ5@??EEF;::5@F DGIJHG?IHHIEDDIJCFJG?;CGHEHHI<IJDEB>II<IH
*I>ICDIHJC<IHJF@8H@<GDD@J5CACJH@;@F AIBHHI= HGE2CH
A@:HH3C85EEFJHIAIDG<BG??IJHIGJE>G??GDEDD@ CCHHC>GF/JAI;9GIADE?GF/J<IG8HEGDHCFJ5I 746 I??GFJFB;E>C
AB<GHEHBDDIJ<I>ICDI?BEHHE?CDDI= HIDIBD9:3>@DH3FJ<I>ICDGIJ<CGJHG?IHI 716 I>5IFB;E>C
0@:H@J<IGFJ<I?;GDHI5IFJ<I?HBBHHI;GIJHIG <I?;GDHI5IFJ<I?HBBHHI;IDHI 7.6 DIFJFB;E>C
8:<@AD:;G@J<I>ICDGI=J?@JA@:H@J?GD@(HIG <I>ICDI9GDHEEDH@/J5CFAIJ:8HE:DHGE2CH
?3:H:<@HJ9IGAI??GDEFJ9B8E?GF?BEHHE?CF 7-6 DGEFJ;@@>@
I9B?IGHHEGHI/J5CGHIJEGJC?EJ;@@>GHE?H:
FG;EFC;IGDEDHGJH@??EJ?IGHHEE??E=J*I>ICDII AE?HIGDG?HIJDG<BG?HI=JGEHCIJ<I>ICDGEF
HG?IHEDDIJCFJIFFEHHI<IJ;I??GFJFB;E>C HG?II;GDEDHIJ?3:H::J;:3DJ:ADGHH@GDHEF
7AIHDCJFG;GA:?HHG@6= <IG8HEGDHCF(HIGJ;CCHHC>GFCDGEF
HIABBHGE2CGDHI=

L)$$0$%O0$$*%
21*(/0$ 6<< 72,0(13,'(
9DLNHXNVLD N¦\QQLVW\NVHVV¦ 6\W\W\VWXOSSD YLDOOLQHQ 9DLKGD V\W\W\VWXOSSD

9HWW¦ WDL OLNDD SROWWRDLQHM¦UMHVWHOP¦VV¦ .¦\W¦ XLPXULNDPPLRQ W\KMHQQ\VW¦ SROWWRDLQHHQ

SRLVWDPLVHHQ MD NRUYDDPLVHHQ XXGHOOD

0RRWWRUL N¦\ HS¦WDVDLVHVWL 3ROWWRDLQHOHWNX WXNRVVD EHQVLLQLWDQNNL W\KM¦ WDL 3XKGLVWD SROWWRDLQHOHWNX WDUNLVWD
SROWWRDLQH Y¦OM¦KW¦Q\WW¦ SROWWRDLQHHQV\¸WW¸ YDLKGD EHQVLLQL

0RRWWRUL S\V¦KW\\ 5LNDVWLQ RQ S¦¦OO¦ $VHWD ULNDVWLQ DMDDVHQWRRQ UXQ

n
0RRWWRUL N¦\ HS¦WDVDLVHVWL YLUWDD PHQHH
du r
9HWW¦ WDL OLNDD SROWWRDLQHM¦UMHVWHOP¦VV¦ .¦\W¦ XLPXULNDPPLRQ W\KMHQQ\VW¦ SROWWRDLQHHQ

io
KXNNDDQ SRLVWDPLVHHQ MD NRUYDDPLVHHQ XXGHOOD
ro t fo
<OLP¦¦U¦LVW¦ W¦ULQ¦¦ 2VLD O¸\V¦OO¦ VLLSLS\¸U¦ YDXULRLWXQXW 3\V¦\W¦ PRRWWRUL Y¦OLWW¸P¦VWL MD LUURWD
ct V\W\W\VWXOSDQ MRKWR .LULVW¦ NDLNNL SXOWLW MD WHH
WDUYLWWDYDW NRUMDXNVHW -RV W¦ULQ¦ MDWNXX RWD
\KWH\WW¦ DVLDQWXQWHYDDQ NRUMDDMDDQ
ep o

/DLWWHHQ VLLSLS\¸U¦ HL WRLPL .¦\WW¸KLKQD O¸\V¦OO¦ WDL YDXULRLWXQXW 9DLKGD N¦\WW¸KLKQD

N

9HWRN¦\WW¸NDDSHOL DVHQQHWWX Y¦¦ULQ 6¦¦G¦ YHWRN¦\WW¸NDDSHOL

9HWRS\¸U¦ NXOXQXW WDL YDXULRLWXQXW 9DLKGD YHWRS\¸U¦

/DLWH HL OLQNRD OXQWD 5XXYLRVDQ N¦\WW¸KLKQD O¸\V¦OO¦ WDL YDXULRLWXQXW 6¦¦G¦ UXXYLRVDQ N¦\WW¸KLKQD WDL NRUYDD
WDUYLWWDHVVD

5XXYLRVDQ NDDSHOL V¦¦GHWW\ Y¦¦ULQ 6¦¦G¦ UXXYLRVDQ NDDSHOL

6DNVLSXOWWL ULNNRXWXQXW 9DLKGD VDNVLSXOWWL

R

3RLVWRDXNNR WXNNLXWXQXW 3\V¦\W¦ PRRWWRUL Y¦OLWW¸P¦VWL MD LUURWD

V\W\W\VWXOSDQ MRKWR 3XKGLVWD SRLVWRDXNNR MD
UXXYLRVDQ NXRUHQ VLV¦SXROL

9LHUDV HVLQH WDL RVD MXPLXWXQXW UXXYLRVDQ 3\V¦\W¦ PRRWWRUL Y¦OLWW¸P¦VWL MD LUURWD
NXRUHHQ V\W\W\VWXOSDQ MRKWR 3RLVWD WXNRV UXXYLRVDQ
NXRUHVWD

4#.'1'! 1-
 fi
TEKNISET TIEDOT

MOOTTORI:
Merkki Briggs & Stratton
Mallisarja Lumisarja
Bruttovääntö* 8,0 vääntövoimayksikköä 3 060 r/min -käyntinopeudella
Tyyppi 4-tahti - OHV
Moottoritilavuus 205 cm3 (12,5 neliötuumaa)
Käynnistysjärjestelmä Rekyyli
Laturi Tasavirta, 1,5 ampeeria
Öljytilavuus 0,59 litraa (20 unssia)
Moottoriöljy Synteettinen 5W30
Polttoainesäiliön tilavuus 2,8 litraa (3,0 qts)
Sytytystulpan välys 0,76 mm (0,030 tuumaa)
Vastuksella varustettu sytytystulppa 491055
Pitkäikäinen platinasytytystulppa 5066
Sytytysjärjestelmä Tämä sytytystulpallinen sytytysjärjestelmä täyttää ICES-002 -standardin (Kanada).

SYÖTTÖRUUVI/PUHALLIN:

n
Työleveys
du r61,0 cm (24 tuumaa)

io
ro t fo
Syöttökorkeus 44,5 cm (17,5 tuumaa)
Syöttöruuvin/puhaltimen läpimitta 25,4 cm (10 tuumaa)
Puhaltimen siipien lukumäärä
ct4
ep o

HEITTOTORVI:
N

Lumisuihkun ohjain Käsikäyttöinen

Heittotorven kääntö Käsin - Kääntövipu vasemmalla 190° (3,5 kierrosta)

VOIMANSIIRTOJÄRJESTELMÄ:
Voimansiirtomenetelmä Kitkalevy - Vedon pidätintappi
Ajonopeudet 6 vaihdetta eteenpäin, 2 peruutusvaihdetta
Rengaskoko 13 x 5 tuumaa (33 x 12,7 cm)
R

Rengaspaine Katso renkaiden sivusta oikea ilmanpaine.

Tietoja moottorin teholuokituksesta

*Yksittäisten bensiinimoottorimallien bruttoteho on ilmoitettu SAE:n (Society of Automotive Engineers) koodiston J1940 (Small Engine
Power & Torque Rating Procedure) mukaisesti, ja suorituskyky on laskettu ja korjattu standardin SAE J1995 (versio 2002-05)
mukaisesti. Vääntömomenttiarvot on saatu käyntinopeudella 3 060 r/min; hevosvoima-arvot käyntinopeudella 3 600 r/min. Moottorin
todellinen bruttoteho on tätä pienempi, koska siihen vaikuttavat mm. ympäristön käyttöolosuhteet ja moottorikohtaiset vaihtelut. Koska
moottoreita asennetaan hyvin erilaisiin laitteisiin ja laitteen käytön ympäristötekijät vaihtelevat suuresti, bensiinimoottori ei kehitä
ilmoitettu bruttotehoaan, kun sitä käytetään yksittäisessä moottoroidussa laitteessa (kenttäolosuhteissa tai nettohevosvoimina). Ero
johtuu monista tekijöistä, joita voivat olla esimerkiksi lisä- ja apulaitteet (ilmanpuhdistin, pakosarja, laturi, jäähdytin, kaasutin,
polttoainepumppu jne.), käyttörajoitukset, ympäristön käyttöolosuhteet (lämpötila, kosteus, korkeus merenpinnasta) sekä
moottorikohtainen vaihtelu. Luettelo ei ole rajoittava. Valmistus- ja kapasiteettirajoitusten vuoksi Briggs & Stratton voi vaihtaa moottorin
saman sarjan tehokkaampaan versioon.

25
 R N
ep o

26
ro t fo
du r
ct
io
n
 fr
Illustrations ...........................................................................................3
Sécurité de l’opérateur ............................................................................10
Caractéristiques et commandes..................................................................16
Montage ..............................................................................................18
Fonctionnement .....................................................................................19
Entretien..............................................................................................21
Dépannage...........................................................................................25
Spécifications .......................................................................................26

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

DANGER - Risque d’amputation Renseignements et symboles de danger

2VWKNRLQOSWLAH8VKSONRWKNRSOVRSWQRWOJIQMUVQT 3MVTSVWLVWUHKQTOSHWYW&LVRSOGOVWMAORGNTJPSONRWLV
TNSPSOGWINQTWH8VKSVTWMPWRVOFVEW:VWLHCNQK<VBWNQ UHKQTOSHWLVUWLPRFVTUW?QOWIVQDVRSWTHUQMSVTWVR
RVWLHFPFVBW8PJPOUWMVWKNRLQOSWLAH8VKSONRWPDVK CMVUUQTVWKNTINTVMMVEW
DNUWJPORUEW2VUWLNOFSUWIVQDVRSWGPKOMVJVRSW7STV
ITOUWIO;FVWVSWQRVWPJIQSPSONRWSTPQJPSO?QVWNQ ,PRQVMWLAQSOMOUPSONRWYW2OUVBWVSWKNJITVRVBWPDPRS
LOMPKHTPSONRWFTPDVWVRWTHUQMSVTPEW)SOMOUVB SNQSVWPKSODOSHWKNRKVTRPRSWMAQSOMOUPSONRWLVWMP
SNQ8NQTUWQRWNQSOMWLVWRVSSN9PFVWINQTWLHCNQK<VT UNQGGMVQUVW=WRVOFVEW
NQWLHFPFVTWMVWKNRLQOSWLAH8VKSONREW
VWITQLVRKV>
UN9VBW<NTUWLVWMP
&JIQMUVQTWTNSPSOG INTSHVWLVWMP
UNQGGMVQUVW=
3:!01 RVOFV
@ 2VWKNRSPKSWLVUWJPORUWPDVKWMAOJIQMUVQTWTNSPSOGWLPRUWMV
KNRLQOSWLAH8VKSONRWVUSWMPWKPQUVWMPWIMQUWKNJJQRVWLVU
CMVUUQTVUWPUUNKOHUWPDVKWLVUWUNQGGMVQUVUW=WRVOFVEW
0RFTVRPFVU
@ .VSSVWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWIVQSWPJIQSVTWMVUWJPORUWVSWMVU 4PTO;TVWTNSPSODV
TNSPSOGU
IOVLU>WVRWIMQUWLVUWNC8VSUEW2OUVBWVSWNCUVTDVBWSNQSVU
ORUSTQKSONRUWLVWUHKQTOSHWLPRUWKVWJPRQVMEW2PWGPOMMOSVWLVWMV
GPOTVWTHUQMSVTPW=WMPWJNTSWNQWCMVUUQTVWFTPDVEW :AVUUP9VBWIPUWLV
SVRLTVWMVWCTPU
C8VSUWITN8VSHU

n
du r INQTWITVRLTVWMVU
IO;KVUWTNSPSODVU

io
ro t fo
Symbole d’alerte de sécurité et mots de signal
ct VQ6 06IMNUONR
2VWU9JCNMVWLAPMVTSVWLVWUHKQTOSHWWWWWWWWWWVSWJNSWLV
UOFRPMOUPSONRW%3:!01>W3/014&550,0:4>W3440:4&:
ep o

NQW3/&5$WUNRSWQSOMOUHUWINQTWORLO?QVTWMPWITNCPCOMOSHWNQ
INSVRSOVMWLVWMPWFTPDOSHWLVWCMVUUQTVWKNTINTVMMVWVS NQ .<NK /PIVQTUWSN6O?QVU
N

LNJJPFVWPQWITNLQOSEW0RWNQSTV>WQRWU9JCNMVWLVWLPRFVT
IVQSW7STVWQSOMOUHWINQTWTVITHUVRSVTWMVWS9IVWLVWLPRFVTE (TNSVKSONRWLVU
NTVOMMVUWVUS
5QTGPKVWK<PQLV TVKNJJPRLHV
3:!01 ORLO?QVWQRWLPRFVTW?QO>WUOWRNRWHDOSH> INQTWMNRFQV
THUQMSVTPW=WMPWJNTSWNQWCMVUUQTVWFTPDVE LQTHVWLAQSOMOUPSONR
3/014&550,0:4 ORLO?QVWQRWLPRFVTW?QO>WUOWRNR
HDOSH>WIVQSWTHUQMSVTW=WMPWJNTSWNQWCMVUUQTVWFTPDVE 3TT7SVBWMVWJNSVQTWVSWVRMVDVBWMVWKNRRVKSVQTWLV
MPWCNQFOVWLAPMMQJPFVWPDPRSWLVWGPOTVWLQWSTPDPOM
R

3440:4&: ORLO?QVWQRWLPRFVTW?QO>WUOWRNRWHDOSH> LAAVRSTVSOVRWNQWLVWTHIPTPSONREW

IVQSWTHUQMSVTW=WQRVWCMVUUQTVWJORVQTVE
3/&5 ORLO?QVWQRVWUOSQPSONRW?QOWINQTTPOSWVRLNJJPFVT
MAH?QOIVJVRSE
3/014&550,0:4
,NL;MVUWLVUWE*)EW W2AHK<PIIVJVRSWLQWJNSVQTWLVWKVSWPIIPTVOM
KNRSOVRSWLVUWITNLQOSUWK<OJO?QVUWKNRRQUWUVMNRWMASPSWLVWMP
3/014&550,0:4 .PMOGNTROVWLVWKPQUVTWMVWKPRKVT>WLVUWPRNJPMOVUWKNRFHROSPMVUWNQ
,NL;MVUWLVUWE*)EW W.VTSPORUWKNJINUPRSUWLVWKVSWH?QOIVJVRSWVS PQSTVWVGGVSWRQOUOCMVW=WMPWTVITNLQKSONREW
LVWUVUWPKKVUUNOTVUWKNRSOVRRVRSWLVUWITNLQOSUWK<OJO?QVU
TVKNRRQUWLPRUWMAHSPSWLVW.PMOGNTROVWKNJJVWHSPRSWKPQUVWLV
KPRKVT>WLAPRNJPMOVUWKNRFHROSPMVUWNQWLAPQSTVUWVGGVSUWRHGPUSVU
UQTWMPWGNRKSONRWLVWTVITNLQKSONREW5VWMPDVTWMVUWJPORUWPIT;U
JPROIQMPSONREW5VWRVSSN9VTWMVUWJPORUWPIT;UWJPROIQMPSONRE

-#+'+" -
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

Symboles de commande sur l’equipement Lecture du manuel

Huile DANGER
Lire, comprendre et suivre toutes les instructions figurant
sur la souffleuse à neige et dans le manuel d’instructions
Carburant Marche avant avant de se servir de la machine.
La faillite d’observer les instructions de sécurité dans ce
manuel résultera à la mort ou blessure grave.
Marche / Arrêt Neutre
• Familiarisez-vous complètement avec les commandes et l’utilisation
appropriée de la souffleuse à neige.
Volet de départ • Assurez-vous que vous êtes bien entraîné avant de faire fonctionner la
Recule
fermé souffleuse à neige.
• Sachez comment arrêter l’appareil et déclencher les commandes rapidement.
Volet de départ • Ne laissez jamais une autre personne faire fonctionner la souffeuse à neige
ouvert sans surveillance.
• Suivez toujours les instructions dans le manuel d’utilisation, si la souffleuse
Démarrage à neige sera entreposée pour une période prolongée.
électrique - • Veuillez maintenir ou remplacer les étiquettes de sécurité et d’instructions si
Arrêt Embrayer (vers le nécessaire.
bas) et débrayer • N’essayez jamais de faire des réparations majeures sur la souffleuse à neige à
(vers le haut) moins que vous êtes bien instruit. Une maintenance inadéquate de la

n
du r souffleuse à neige peut entraîner un fonctionnement dangereux, endommager
l’équipement et annuler la garantie du produit.

io
Lent Moteur - en marche
ro t fo
ct Conduit d’éjecteur
Vite STOP Moteur - Arrêt
ep o

DANGER
N

Le conduit d’éjection contient un impulseur rotatif pour

éjecter la neige. Ne débouchez ou ne dégagez jamais le
Commande de conduit d’éjection avec vos mains. Les doigts peuvent
Commande de facilement être prises dans l’impulseur. Utilisez toujours un
traction -
tarière - Embrayer outil de nettoyage.
Embrayer (vers le
(vers le bas) La faillite d’observer ces instructions de sécurité résultera à
bas)
une amputation traumatique ou dilacératon grave.

POUR DÉGAGER EN TOUTE SÉCURITÉ L’ÉJECTEUR BLOQUÉ

DANGER : Le contact des mains avec l’impulseur rotatif dans le conduit
R

Déflecteur de d’éjection est la cause la plus commune des blessures associés avec
Tarière
conduit (haut et des souffleuses à neige. N’utilisez jamais vos mains pour curer la
d’embrayage
bas) goulotte d’éjection.
SUIVEZ CES INSTRUCTIONS :
1. Arrêtez le moteur.
Conduit 2. Attendre 10 secondes pour s’assurer que les lames de la turbine se sont
Poignées chauffées arrêtées de tourner.
d’éjection
(haut et bas) 3. Utilisez toujours un outil de nettoyage, non vos mains.
(gauche et droit)

REMARQUE : Pas tous les symboles de commande montrés

sur cette page apparaîtra sur votre souffleuse à neige.
Veuillez voir la section des CARACTÉRISTIQUES ET
COMMANDES pour les symboles applicables.

1 2

Commande de traction Easy-Turn™ Commande Free-Hand™

1738289 11
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

Sécurité de l’équipement et de son fonctionnement Manipulation de carburant

3:!01 3:!01
.VSSVWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWVUSWVRWSNQSVWUHKQTOSH 2VWKPTCQTPRSWVSWUVUWDPIVQTUWUNRSWV6ST;JVJVRS
LHIVRLPRSWLVWMANIHTPSVQTEW5OWJPMWQSOMOUHWNQWJPM GMPJJPCMVUWVSWV6IMNUOGUEW/VQOMMVBWCOVRWITVRLTV
VRSTVSVRQ>WKVKOWIVQSW7STVWLPRFVTVQ6EW5NQDVRVB* UNORWPDVKWITHKPQSONRWLQWKPTCQTPRSEW
DNQUW?QVWDNQUW7SVUWTVUINRUPCMVWINQTWDNSTV 2PWGPOMMOSVWLANCUVTDVTWKVUWORUSTQKSONRUWLVWUHKQTOSH
UHKQTOSHWVSWLVWKVQ6WIT;UWLVWDNQUEW IVQSWKPQUVTWQRWGVQWNQWV6IMNUONRW?QOWTHUQMSVTPW=
@ ,PORSVRVBWMPWBNRVWLAORSVTDVRSONRWLHCPTTPUUHVWLVWSNQSVU LVUWCTMQTVUWFTPDVUWNQWMPWJNTSEW
IVTUNRRVU>WVRWIPTSOKQMOVTWLVUWIVSOSUWVRGPRSUWVSWLVU \)3:W/)5W3[)40W)W.31)13:4
PROJPQ6WLNJVUSO?QVUE
@ 3TT7SVBWMVWJNSVQTWVSWMPOUUVBWTVGTNOLOTWINQTWPQWJNORUW'
@ &RUIVKSVBWKNJIM;SVJVRSWMAVRLTNOSWNWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFV JORQSVUWPDPRSWLAVRMVDVTWMVWCNQK<NRWLVWTHUVTDNOTWINQT
UVTPWQSOMOUHVWVSWVRMVDVBWSNQUWSPIOUWLAPKKQVOMU>WMVUWMQFVU>WMVU P8NQSVTWMVWKPTCQTPRSEW
IMPRK<VUW=WRVOFV>WMVUWKNTLNRUWLAPMOJVRSPSONRWVSWPQSTVU
KNTIUWHSTPRFVTUEW @ 1VJIMOUUVBWMVWTHUVTDNOTWLVWKPTCQTPRSWLV<NTUWNQWLPRUWQR
VRLTNOSWCOVRWDVRSOMHEW
@ :VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWUPRUWINTSVT
LVUWD7SVJVRSUWLVWRVOFVWKNRDVRPCMVUEW @ :VWTVJIMOUUVBWIPUWSTNIWMVWTHUVTDNOTWLVWKPTCQTPRSEW(NQT
IVTJVSSTVWMAV6IPRUONRWLVWMAVUUVRKV>WRVWTVJIMOUUVBWIPUWPQ*
@ 2VWINTSWLVWK<PQUUQTVUWPJHMONTVTPWMPWUSPCOMOSHWUQTWLVU LVUUQUWMVWCPUWLQWKNQWLQWTHUVTDNOTWLVWKPTCQTPRSEW
UQTGPKVUWFMOUUPRSVUE
@ !PTLVBWMVWKPTCQTPRSWMNORWLVUWHSORKVMMVU>WLVUWGMPJJVU
@ )SOMOUVBWLVUWITHKPQSONRUWINQTWHDOSVTWLVWFMOUUVTWNQWLV RQVU>WLVUWMPJIVUWSHJNORU>WLVWK<PMVQTWVSWLAPQSTVUWUNQTKVU
SNJCVTWIPTSOKQMO;TVJVRSWMNTUWLQWGNRKSONRRVJVRSWLVWMP LAPMMQJPFVEW

n
UOGGMVQUVW=WRVOFVWVRWJPTK<VWPTTO;TVEW
@ /HTOGOVBWUNQDVRSWMVUWMOFRVUWLVWKPTCQTPRS>WMVWCNQK<NRWVSWMVU
@
du r
:VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWUPRUWQRV PKKVUUNOTVUWINQTWGOUUQTVUWVSWGQOSVUEW1VJIMPKVBWUO

io
ro t fo
CNRRVWDOUOCOMOSHWNQWMQJO;TVEW4NQ8NQTUWFPTLVTWQRWCNR RHKVUUPOTVEW
H?QOMOCTVWVSWSVROTWGVTJVJVRSWMVUWINOFRHVUE
@ )SOMOUVBWQRWTHUVTDNOTWLVWKPTCQTPRSWPIITNQDHEW
@ :VWLHCMP9VBWIPUWMPWRVOFVWLVWMPWUQTGPKVWLVUWIVRSVUE
ct
)SOMOUVBWQRVWITHKPQSONRWV6ST7JVWMNTUWLQWK<PRFVJVRSWLV @ 5OWMVWKPTCQTPRSWTVRDVTUV>WPSSVRLVBW8QU?QA=WKVW?QAOMWUNOS
LOTVKSONRWUQTWMVUWIVRSVUEW:VWIPUWSVRSVTWLVWLHCMP9VTWLVU DPINTOUHWPDPRSWLVWJVSSTVWVRWJPTK<VWMVWJNSVQTEW
ep o

IVRSVUWTPOLVUE ,&50W0:W,31. 0W)W,40)1

@ :VWUQTK<PTFVBWIPUWMPWKPIPKOSHWLVWMPWJPK<ORVWVRWVUUP9PRS @ 3UUQTVB*DNQUW?QVWMPWCNQFOVWLAPMMQJPFV>WMVWUOMVRKOVQ6>WMV
N

LVWLHCMP9VTWMPWRVOFVWSTNIWDOSVEW CNQK<NRWLVWKPTCQTPRSWVSWGOMSTVW=WPOTW%UOWH?QOIIH$WUNRSWVR
@ :VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVW=WQRVW<PQSV IMPKVWVSWCOVRWGO6HUEW
DOSVUUVWLVWSPRUINTSWUQTWLVUWUQTGPKVUWFMOUUPRSVUEW1VFPTLVB @ 2NTU?QVWMPWCNQFOVWLAPMMQJPFVWVUSWVRMVDHV>WRVWJVSSVBWIPU
LVTTO;TVWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWVSWUN9VBWITQLVRSWMNTUWLQ VRWJPTK<VWMVWJNSVQTEW
GNRKSONRRVJVRSWVRWJPTK<VWPTTO;TVEWWW @ 5OWMVWKPTCQTPRSWVUSWTVRDVTUH>WRAVUUP9VBWIPUWLVWJVSSTVWVR
@ :AQSOMOUVBWIPUWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWUQTWLVUWUQTGPKVU JPTK<VWMVWJNSVQTWJPOU>WLHJHRPFVBWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFV
PQLVUUQUWLQWUNMWKNJJVWMVUWSNOSUWLVUWTHUOLVRKVU>WMVU MNORWLVWMPWUVKSONRWLVWLHFSWVSWHDOSVBWLVWSNQSVWUNQTKV
FPTPFVU>WMVUWDHTPRLPUWNQWSNQSVUWPQSTVUWUSTQKSQTVUWNQ LAOFROSONRW8QU?QA=WKVW?QVWMVUWDPIVQTUWLVWKPTCQTPRS
HLOGOKVUEW UAHDPINTVEW
R

@ 2VUWNIHTPSVQTUWLNODVRSWHDPMQVTWMVQTWPCOMOSHWLVWGPOTV @ :APJNTKVBWIPUWSTNIWMVWJNSVQTEW5QODVBWMVUWORUSTQKSONRU
GNRKSONRRVTWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWVRWSNQSVWUHKQTOSH LPRUWKVWJPRQVMWINQTWJVSSTVWMVWJNSVQTWVRWJPTK<VEW
UQGGOUPJJVRSWINQTWITNSHFVTWVQ6*J7JVUWVSWMVUWPQSTVUWLV @ 5OWMVWJNSVQTWVUSWRN9H>WDVQOMMVBWTHFMVTWMVWDNMVSWLVWLHIPTSW%UO
CMVUUQTVUEW H?QOIIH$W=WMPWINUOSONRW)/014W W,31. 0>WLHJHRPFVT
@ 2PWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWVUSWKNRKQVWINQTWVRMVDVTWMPWRVOFV MAPKKHMPSVQTW%UOWH?QOIIH$W=WMPWINUOSONRW/&40WVSWJVSSTVWVR
UVQMVJVRSEW:AQSOMOUVBWIPUWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWINQTWSNQSV JPTK<VWMVWJNSVQTEW
PQSTVWTPOUNREW 215W)W:.4&::0,0:4WA\)&(0,0:4
@ :VWIPUWSTPRUINTSVTWLVWIPUUPFVTUE @ :AORKMORVBWIPUWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVW=WQRWPRFMVW?QOWKPQUVWMV
@ 3IT;UWPDNOTWGTPIIHWQRWKNTIUWHSTPRFVT>W31140WMV KPTCQTPRSWLVWTVRDVTUVTEW
JNSVQT>WLHKNRRVKSVBWMVWKNTLNRWLVUWJNSVQTUWHMVKSTO?QVU> @ :AHSNQGGVBWIPUWMVWKPTCQTPSVQTWINQTWPTT7SVTWMVWJNSVQTEW
ORUIVKSVBWKNJIM;SVJVRSWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWINQTWPQKQR
LNJJPFV>WVSWTHIPTVBWMVWLNJJPFVWPDPRSWLVWTVKNJJVRKVT @ 5OWMAPUUVJCMPFVWLAHIQTPSVQTW%UOWH?QOIIH$WNQWMVWGOMSTVW=WPOT
VSWLVWGPOTVWGNRKSORRVTWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFVEW VUSWVRMVDH>WDVQOMMVBWRVWIPUWJVSSTVWVRWJPTK<VWMVWJNSVQTEW
@ 5OWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWDOCTVWLAQRVWJPRO;TVWPRNTJPMV> \)3:W/)5W. 3:!0W2A )&20
31140WMVWJNSVQTEW4NQSVWDOCTPSONRWVUSWFHRHTPMVJVRSWQR @ 5OWDNQUWHKNQMVBWMA<QOMVWLQWLVUUQUWLQWSQCVWLA<QOMVWLV
PDVTSOUUVJVRSWLVWITNCM;JVEW/VQOMMVBWDNOTWQR TVJIMOUUPFV>WMVWTHUVTDNOTWLVWKPTCQTPRSWLNOSW7STVWDOLVWNQWMV
KNRKVUUONRRPOTVWPFHHWINQTWLVWTHIPTPSONRWRHKVUUPOTVEW KPTCQTPRSWIVQSWUAHKNQMVTWVSWIVQSWTHUQMSVTWVRWGVQ6WNQ
@ (NQTWLVUWJNL;MVUWJQROUWPDVKWLVUWJNSVQTUWLVWLHJPTTPFV V6IMNUONREW
HMVKSTO?QV>WLHCTPRK<VBWMVWKNTLNRWLAPMOJVRSPSONRWPIT;UW?QV
MVWJNSVQTWVUSWJOUWVRWJPTK<VEW

-#+'+" -'
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

3:!01 3:!01
!PTLVBWMVUWJPORU>WMVUWIOVLUWVSWMVUWD7SVJVRSUWMNORWLVU 2VUWPKKOLVRSUWSTPFO?QVUWIVQDVRSWPTTODHUWUO
IO;KVUWTNSPSODVUEW2VUWIO;KVUWTNSPSODVUWIVQDVRSWKNRSPKSVT MANIHTPSVQTWRAVUSWIPUWPSSVRSOGW=WMPWITHUVRKVWLVU
NQWVRK<VD7STVTWMVUWJPORU>WMVUWIOVLU>WMVUWK<VDVQ6>WMVU VRGPRSUEW2VUWVRGPRSUWUNRSWUNQDVRSWPSSOTHUWIPTWMP
D7SVJVRSUWNQWPKKVUUNOTVUEW JPK<ORVWVSWMVWUNQGGMPFVWLVWRVOFVEW:VW8PJPOU
2PWGPOMMOSVWLANCUVTDVTWKVUWORUSTQKSONRUWLVWUHKQTOSH UQIINUVTW?QVWMVUWVRGPRSUWTVUSVTNRSWM=WNWOMUWNRS
THUQMSVTPW=WQRVWPJIQSPSONRWSTPQJPSO?QVWNQWLOMPKHTPSNR HSHWDQUWINQTWMPWLVTRO;TVWGNOUE
FTPDVEW @W !PTLVBWMVUWVRGPRSUWHMNOFRHUWLVWMPWBNRVWIVRLPRS
@ 4NQSVUWMVUWGNOUW?QVWDNQUWRVSSN9VB>WTHIPTVBWNQWORUIVKSVBWMP MAQSOMOUPSONREW2VUWVRGPRSUWUNRSWUNQDVRSWPSSOTHUWIPT
UNQGGMVQUVW=WRVOFV>WPUUQTVB*DNQUW?QVWMVWJNSVQTWUNOS MAH?QOIVJVRSEW5N9VBWPSSVRSOGWLVUWIVTUNRRVUWITHUVRSVUEW
3114>W?QVWMVWKCMVWLVWMPWCNQFOVWUNOSWLHCTPRK<HWVSW?QV @ POTVWITVQDVWLVWDOFOMPRKVWVSWPTT7SVTWMPWJPK<ORVWUOWLVU
SNQSVUWMVUWIO;KVUWVRWJNQDVJVRSWUNOSWPTT7SHVUE VRGPRSUWIHR;STVRSWLPRUWMPWBNRVE
@ :VW8PJPOUWIMPKVTWMVUWJPORUWNQWMVUWIOVLUWIT;UWNQWVR*
LVUUNQUWLVUWIO;KVUWVRWJNQDVJVRSEW4NQ8NQTUWUVWSVROTW= @ :VW8PJPOUWMPOUUVTWMVUWVRGPRSUWUVWUVTDOTWLVWMPWJPK<ORVE
MAHKPTSWLVWMANQDVTSQTVWLAH8VKSONRE @ POTVWITVQDVWLVWITQLVRKVW=WMAPIITNK<VWLAPRFMVUWJNTSU>
@ :VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWUPRUWLV LAPTCQUSVU>WLAPTCTVUWVSWLAPQSTVUWNC8VSUWUQUKVISOCMVUWLV
ITNSVKSONRWPIITNQDHUWVSWPQSTVUWLOUINUOSOGUWLVWUHKQTOSHWVR JPU?QVTWMPWDOUONREW2VUWVRGPRSUWIVQDVRSW7STVWITHUVRSUE
IMPKVWMNTUWLQWGNRKSONRRVJVRSEW
@ :VWMPOUUVBW8PJPORWDNSTVWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWUPRU
UQTDVOMMPRKVWMNTU?QVWMVWJNSVQTWVUSWVRWJPTK<VEW4NQ8NQTU
LHCTP9VTWMVUWKNJJPRLVUWLVWSPTO;TVWVSWLVWSTPKSONR>WPTT7SVT
3:!01
MVWJNSVQTWVSWTVSOTVTWMVUWKMHUE 2VUWNC8VSUWIVQDVRSW7STVWTPJPUUHUWIPTWMPWSPTO;TVWVS
W ITN8VSHUWLQWKNRLQOSEW:VWLHK<PTFVBWIPUWMPWRVOFVWDVTU

n
@ 3UUQTVB*DNQUW?QVWDNUWD7SVJVRSUWMK<VUWRVWUNRSWIPUW=WMP
INTSHVWLQWLVDPRSWLVWMPWUOGGMVQUVW=WRVOFVWVSWLVWMPWSPTO;TVE MVUWUIVKSPSVQTUWNQWIVTJVSSTVW?QVM?QAQRWLVDPRSWMP
du r
2VUWGNQMPTLU>WMVUWJOSPORVU>WMVUWKNTLNRUWIVRLPRSVU>WMVU UNQGGMVQUVW=WRVOFVEW2PWGPOMMOSVWLANCUVTDVTWKVU

io
ro t fo
D7SVJVRSUWMK<VUWVSWIPRSPMNRUWIVQDVRSWTPIOLVJVRSW7STV ORUSTQKSONRUWLVWUHKQTOSHWLPRUWKVWJPRQVMWTHUQMSVTPW=WMP
ITOUVUWLPRUWMVWLOUINUOSOGWTNSPSOGWVSWQRVWPJIQSPSONRWUV JNTSWNQWCMVUUQTVWFTPDVE
ITNLQOTPEW3SSPK<VBWMVUWK<VDVQ6WMNRFUWVSWVRMVDVBWMVU
ct
CO8NQ6EW @ (NTSVBWSNQ8NQTUWLVUWMQRVSSVUWLVWUHKQTOSHWNQWLVUWJPU?QVU
@ POSVUWSNQTRVTWMPWJPK<ORVW?QVM?QVUWJORQSVUWPIT;UWPDNOT LVWITNSVKSONRWIVRLPRSWMAQSOMOUPSONRWVSWMNTUWLVWTHFMPFVUWNQWLV
ep o

LHCMP9HWMPWRVOFVWINQTWVJI7K<VTWMVWKNMMVKSVQTWNQWMPWSQTCORV THIPTPSONRUE
LVWFVMVTE @ 5N9VBWPSSVRSOGWLVWMPWLOTVKSONRWLANWMPWRVOFVWVUSWH8VKSHVEW2VU
IOHSNRUWSNQUWIT;U>WMVUWPROJPQ6WLNJVUSO?QVUWNQWMVU
N

@ HCTP9VBWMPWIQOUUPRKVWPQWKNMMVKSVQTW WOJIQMUVQTWMNTU?QVWMP
UNQGGMVQUVW=WRVOFVWVUSWSTPRUINTSHVWNQWRAVUSWIPUWQSOMOUHVE ITNITOHSHUWIVQDVRSW7STVWVRLNJJPFHUWIPTWMPWITN8VKSONRWLVU
NC8VSUEW
@ 5N9VBWPSSVRSOGWLVWDNSTVWVRDOTNRRVJVRSWIVRLPRSWMV
GNRKSONRRVJVRSWLVWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFVEW5OWDNQUWIPUUVT
IPTWLVUUQUWLVUWOS;JVUWKNJJVWMVWFTPDOVT>WMVUWSPIOU
3:!01 LAPKKQVOM>WMVUW8NQTRPMU>WMVUW8NQVSUWVSWMVUWIOVTTVUWKPK<HVU
UNQUWMPWRVOFV>WSNQUWIVQDVRSW7STVWITN8VSHUWLQWKNRLQOSWNQ
2VWGNRKSONRRVJVRSWUPRUWLPRFVTWLVWMPWUOGGMVQUVW= CMN?QHUWLPRUWMPWSPTTO;TVEW
RVOFVWLVJPRLVWQRWUNORWVSWVRSTVSOVRWDOFOMPRSEW2V @ 5N9VBWST;UWITQLVRSWMNTUWLQWGNRKSONRRVJVRSWUQTWNQ
GPOSWLVWRVWIPUWNCUVTDVTWMVUWORUSTQKSONRUWLV STPDVTUPRSWMVUWDNOVUWLAPKK;U>WMVUWSTNSSNOTUWNQWMVUWTNQSVUWLV
FTPDVMEW
R

UHKQTOSHWLVWKVWJPRQVMWITNDN?QVTPWLVWFTPDVU
CMVUUQTVU>WDNOTVWJ7JVWMPWJNTSE @ 1HFMVTWMPW<PQSVQTWLQWKPTSVTWLVWMPWSPTO;TVWINQTWHDOSVTWSNQS
KNRSPKSWPDVKWMVUWUQTGPKVUWVRWFTPDOVTWNQWVRWIOVTTV
@W HCTP9VBWSNQSVUWMVUWJPRVSSVUWVSWIPUUVBWPQWINORSWJNTS KNRKPUUHVE
PDPRSWLVWLHJPTTVTWMVWJNSVQTE @ :VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMPWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWIT;UWLVU
VRKMNUWVRWDOSTV>WLVUWDNOSQTVU>WLVUWIQOSUWLVWGVR7STVWVSWLVU
@ 2POUUVBWMVWJNSVQTWUAP8QUSVTW=WMPWSVJIHTPSQTVWV6SHTOVQTV LVUKVRSVUWUPRUWMVWITNITVWP8QUSVJVRSWLVWMAPRFMVWLQWKNRLQOS
PDPRSWLVWKNJJVRKVTWLVWLHCMP9VTWMPWRVOFVEW LAH8VKSONREW
@ )SOMOUVBWQRVWGOK<VWSTOGOMPOTVWJOUW=WMPWSVTTVWINQTWSNQSVU
UNQGGMVQUVUW=WRVOFVWJQROWLAQRWJNSVQTWLAVRSTPRVJVRS
HMVKSTO?QVWNQWLAQRWJNSVQTWLVWLHJPTTPFVWHMVKSTO?QVEW
3:!01
2VUWJNSVQTUWLHFPFVUWLQWJNRN69LVWLVWKPTCNRV>WQR
FPBWSN6O?QVWUPRUWNLVQTWVSWUPRUWKNQMVQTEW
1VUIOTVTWLQWJNRN69LVWLVWKPTCNRVWIVQSWITNDN?QVTWLVU
RPQUHVU>WLVUWHDPRNQOUUVJVRSU>WDNOTVWJ7JVWMPWJNTSE

@ /VQOMMVBWGPOTVWGNRKSONRRVTWMVWJNSVQTWLV<NTUEW
@ :VWGPOSVUWIPUWGNRKSONRRVTWMVWJNSVQTWLPRUWQRWVRLTNOS
VRGVTJH>WJ7JVWUOWMVUWINTSVUWNQWMVUWGVR7STVUWUNRS
NQDVTSVUEW

-#+'+" -#
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

3/014&550,0:4 3/014&550,0:4
2PWJOUVWVRWJPTK<VWLQWJNSVQTWKTHHVWQRVWFVTCV .VSSVWUNQGGMVQUVW=WRVOFVWLNOSW7STVWITNITVJVRS
LAHSORKVMMVUEW VRSTVSVRQVWINQTWPUUQTVTWQRWGNRKSONRRVJVRSWVSWQRV
2AHSVRKVMMVWIVQSWJVSSTVWMVWGVQWPQWFPBWORGMPJJPCMV IVTGNTJPRKVWVRWSNQSVWUHKQTOSHEW2PWGPOMMOSVWLANCUVTDVTWMVU
SNQSWIT;UEW ORUSTQKSONRUWLVWUHKQTOSHWLPRUWKVWJPRQVMWIVQSWTHUQMSVTW=
MPWJNTSWNQWQRVWCMVUUQTVWFTPDVE
06IMNUONRWVSWGVQWIVQWVRWTHUQMSVTE
@ 2NTUWLVWSNQSWVRSTVSOVRWNQWTHIPTPSONRWUQTWMPWUNQGGMVQUVW=
@W 5OWOMW9WPWQRVWGQOSVWLVWIHSTNMVWMO?QHGOHW(2WLPRUWMAVRLTNOSWN RVOFV>W31140WMVWJNSVQT>WLHCTPRK<VBWMVWKCMVWLV
DNQUW7SVU>WRAVUUP9VBWIPUWLVWJVSSTVWMVWJNSVQTWVRWJPTK<VEW CNQFOVWVSWFPTLVBWMVWKCMVWHMNOFRHWLVWMPWCNQFOVWINQT
@W :AQSOMOUVBWIPUWLVUWGMQOLVUWUNQUWITVUUONRW=WKPQUVWLVU VJI7K<VTW?QOKNR?QVWLVWLHJPTTVTWPKKOLVRSVMMVJVRSWMV
DPIVQTUWUNRSWORGMPJJPCMVUEW JNSVQTEW
@ /HTOGOVBWMVUWCNQMNRUWLANCSQTPSVQTWVSWPQSTVW?QORKPOMMVTOVUW=
IMQUOVQTUWTVITOUVUWINQTWUKVMMPFVWPGORW?QVWMPWUNQGGMVQUVW=
RVOFVWGNRKSONRRVWLPRUWLVUWKNRLOSONRUWUTEW
3/014&550,0:4 @ !PTLVBWMVUWHKTNQUWVSWMVUWCNQMNRUWUVTTHUWVSWFPTLVBWMP
UNQGGMVQUVW=WRVOFVWVRWCNRWHSPSEW
2VWJOUWVRWJPTK<VWLQWJNSVQTWITNLQOSWLVWMPWK<PMVQTEW2VU @ :VW8PJPOUWPMSHTVTWMVUWLOUINUOSOGUWLVWUHKQTOSHEW/HTOGOVT
IO;KVWLQWJNSVQT>WVRWIPTSOKQMOVTWMVWUOMVRKOVQ6>WLVDOVRS THFQMO;TVJVRSWMVQTWCNRWGNRKSONRRVJVRSWVSWTHIPTVTWMVWKPU
V6ST;JVJVRSWK<PQLEW HK<HPRSE
2PWGPOMMOSVWLANCUVTDVTWKVUWORUSTQKSONRWLVWUHKQTOSHWIVQS @ 2VUWKNJINUPRSVUWUNRSWUNQJOUVUW=WMAQUQTV>WPQ6
THUQMSVTW=WLVUWCTMQTVUWS<VTJO?QVUWFTPDVUWPQWKNRSPKSEW LNJJPFVUWVSW=WMPWLHSHTONTPSONREW/HTOGOVBWGTH?QVJJVRSWMVU
KNJINUPRSUWVSWTVJIMPKVBWMVUWIO;KVUWTVKNJJPRLHUWPQ
CVUNOREW
@ :VW8PJPOUWSNQK<VTWQRWJNSVQTWNQWQRWUOMVRKOVQ6WK<PQLE

n
2POUUVBWMVWUOMVRKOVQ6>WMVWK9MORLTVWLVWJNSVQTWVSWMVUWPOMVSSVU
du r @ /HTOGOVTWGTH?QVJJVRSWMVWGNRKSONRRVJVRSWLVUWKNJJPRLVUE
TVGTNOLOTWPDPRSWLVWSNQK<VTEW 38QUSVTWVSWTHIPTVTWMVWKPUWHK<HPRSE

io
ro t fo
@ 0RMVDVBWSNQUWLHCTOUWLVWMPWUVKSONRWLQWUOMVRKOVQ6WVSWLVWMP @ )SOMOUVTWQRO?QVJVRSWLVUWIO;KVUWLVWTVK<PRFVW<NJNMNFQHVU
UVKSONRWLQWK9MORLTVEW IPTWMAQUORVWMNTUWLVWTHIPTPSONRUE
@ /VQOMMVBWORUSPMMVTWVSWVRSTVSVROTWVRWCNRWHSPSWMVWIPTV*
ct @ 4NQ8NQTUWUVWKNRGNTJVTWPQ6WUIHKOGOKPSONRUWLAQUORVWUQTWSNQU
HSORKVMMVUWPDPRSWLAQSOMOUVTWMAH?QOIVJVRSWUQTWQRVWSVTTVWCTQSV MVUWIPTPJ;STVUWVSWTHFMPFVUE
LVWKNQDVTSQTVWLVWGNT7S>WLVWFPBNRWNQWLVWCTNQUUVEW @ 5VQMUWMVUWKVRSTVUWLVWUVTDOKVW<NJNMNFQHUWLNODVRSW7STV
ep o

@ ,NL;MVUWINQTWMVUWSPSU*)ROUW W.AVUSWQRVWORGTPKSONRW=WMP QSOMOUHUWINQTWVGGVKSQVTWMVUWVRSTVSOVRUWVSWTHIPTPSONRU

5VKSONRW'WLQW.NLVWLVWTVUUNQTKVUWIQCMO?QVUWLV OJINTSPRSUE
N

.PMOGNTROVW%.PMOGNTROPW(QCMOKW1VUNQTKVW.NLV$WLAQSOMOUVTWNQ @ )SOMOUVBWUVQMVJVRSWLVUWPKKVUUNOTVUWPIITNQDHUWIPTWMV
LVWGPOTVWGNRKSONRRVTWMVWJNSVQTWUQTWNQW=WITN6OJOSHWLV GPCTOKPRSW%SVMMVUW?QVWMVUWJPUUVUWINQTWTNQVUWVSWMVUWJPUUVU
SVTTPORUWGNTVUSOVTU>WCTNQUUPOMMVQ6WNQW<VTCVQ6W=WJNORUW?QV LAH?QOMOCTPFV$EW
MVWU9US;JVWLAHK<PIIVJVRSWRVWUNOSWH?QOIHWLAQRWIPTV*
HSORKVMMVUWKNRGNTJVWPQ6WMNOUWLVWMAHSPSWVSWMNKPMVUWVRWDOFQVQTE @ :AVUUP9VBW8PJPOUWLVWGPOTVWLVUWP8QUSVJVRSUWIVRLPRSW?QVWMV
APQSTVUWITNDORKVUWNQWBNRVUWGHLHTPMVUWIVQDVRSWPDNOTWLVU JNSVQTWVUSWVRWJPTK<VW%=WMAV6KVISONRWLVWMP
MNOUWUOJOMPOTVUE TVKNJJVRLPSONRWUIHKOGO?QVWLQWGPCTOKPRS$E

&.X:05W0W5.)1&4
R

3:!01W W1&5\)0WA3,()434&:E
3:!01W W2&10W20W,3:)02WA)4&2&*
534&:E 4NQSWKNRSPKSWPDVKWMPWSPTO;TV
ITNDN?QVTPWLVWFTPDVUWCMVUUQTVUE
2OUVBWMVWJNLVWLAVJIMNOWVSWMVU 4VROTWDNUWIOVLU>WDNUWJPORUWVS
KNRUOFRVUWLVWUHKQTOSHE D7SVJVRSUW=WLOUSPRKVEW4VROTWMVU
3:!01W W1&5\)0WA[045W(1* UIVKSPSVQTUW=WLOUSPRKVEW
[045E
:VW8PJPOUWLOTOFVTWMPWK<QSVWVR 3:!01W W1&5\)0WA3,()434&:E
LOTVKSONRWLVUWIVTUNRRVUWNQWCOVRU
JPSHTOVMUEW4VROTWMVUWUIVKSPSVQTUW= 4NQSWKNRSPKSWPDVKWLVUWIO;KVUWVR
LOUSPRKVE JNQDVJVRSW=WMAORSHTOVQTWLVWMP
FNQMNSSVWITNDN?QVTPWLVWFTPDVU
3:!01W W104&101W23W.2W3/3:4 CMVUUQTVUEWSVOFRVBWMVWJNSVQTWPDPRS
4)40W1(3134&:E LVWLHFPFVTWMPWFNQMNSSVWLAH8VKSONRE
)SOMOUVBWMANQSOMWLVWLHFPFVJVRS>WIPU
3TT7SVTWMVWJNSVQTWVSWTVSOTVTWMPWKMH MVUWJPORUW
W
PDPRSWLAVGGVKSQVTWSNQSWVRSTVSOVRWNQ
SNQSVWTHIPTPSONRE

-#+'+" -
 fr
SÉCURITÉ DE L’OPÉRATEUR

:-.6!)#-."%"@$-.%-.+(&'$,")."!)+,',-.%- 7?82>>?4?58.;.>"."!)+,-.@$-##-.%(&'#&)!'"-.%-

(&$+",( .:-.6!)#-."%"@$-.;.0.,,-,").9.'",- (&$+",(.%-A"-,.$(-.)$.-%)!!' (-.-,.-.-$,./,+-.#$=
',,-,").9.7),+-.(&$+",(.-,.-.",$',").%-.+"@$- &)!!'%-<.%-.%(&'#&)!'"-.%-.+-!#'&-!-,.%-
A),+-.&)&-")'"+-.' +((

A',.%-.'"+-.)&,")-+.A),+-.)$#-$-.
.-" -=.#"-<.#-
%(&'#&)!'"-.%-.(&$+",(.$+.A),+-.)$#-$-.
.-" - .3-
+(&'$,").-,.#-.'A-+,"-!-,.),.)$+.A),+-.(&$+",( .1)$+
(A",-+.%-.#-$+-.-+)-#.)$.%$.%)!!' -.
.A),+-
)$#-$-.
.-" -=.A-$"##-<.&)!+-%+-.-,.$"A+-.#-.%"+-&,"A-
%-.(&$+",(.$+.#-.%(&'#&)!'"-

( .*
(&'# .&)!!'%-.%-.,'+"+-.-,.%-.,+'&,")

( .***
(&'# .",
( .***
$,)&)##',

n
du r &)!!'%-.%-.,'+"+-

io
ro t fo
(&'# .!),-$+
ct
ep oN

( .**

(&'# .$!(+).%$
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX

+)%$",.-,.$!(+)
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
%-.(+"-.) ,"-+.%$
!),-$+.
.#'++"+-
R

DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

( .**

( .***
$,)&)##',.&)!!'%-.%-.,'+"+-

$,)&)##',.%-.(&$+",( " $+-.

* 
 fr
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

B:
5;66=98B:
8B
<=
:;?//<B?:B
#
9B>2B
B@
8?
6;@B?A >2?AB
+

+%"% +
 fr
CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

LES COMMANDES DE LA SOUFFLEUSE À NEIGE ET DU MOTEUR

O
LMNN O
O

M*O*O
C
OHDO
"3 N=9>1B<<B
8B
A;@=@>;9
8B
2;?<;@@B
BA@
#
/=>AB 3 B1>BA
8B
:4<B5@>;9
8B
1>@B::B
!BA6B@
<.;74A=@B?A
7>1;@BA
<=
2;?<;@@B
8.4 B5@>;9
1BA:
<=
2=?5,B
;?
1BA:
<= 8.?@><>:BA
?9
8B:
:>
'(
=1=9@
B@
8B?
'"(
AB5?<
8B
8A;>@B3 1>@B::B
'1;>A
>2?AB
+(3
!;?A
5,=92BA
8B
1>@B::B&
847<=5B)
<B
<B1>BA
#
?9B
7;:>@>;9
84:>A4B3

3 B1>BA
8B
<=
5;66=98B
8?
84/<B5@B?A
*@><>:BA
7;?A
5;9@A<BA
<.=92<B
8?
84/<B5@B?A
8?
5;98?>@
',=?@
;? PH 
B
7=:
847<=5BA
<B
<B1>BA
8B
:4<B5@>;9
8B
0=:(3
1>@B::B
<;A:?B
<.B60A=-=2B
8.B9@A=9B6B9@
8B
@A=5@>;9
B:@
B60A=-4
B@
5B&
7;?A
9B
7=:
:4A>B?:B6B9@
J3 B1>BA
8B
5;66=98B
8B
@A=5@>;9
*@><>:BA
7;?A
B98;66=2BA
<B
:-:@$6B
8.B9@A=9B6B9@3
7A;7?<:BA
<=
:;?//<B?:B
#
9B>2B
B9
=1=9@
;?
B9
AB5?<;9:3
77?-B)
7;?A
B60A=-BA&
AB<5,B)
7;?A 3 !=@>9
8B
A42<=2B
8B
,=?@B?A
!;?A
A42<BA
<B
840A=-BA3 842=2B6B9@
=?
:;<
8?
<;2B6B9@
8B
@=A>$AB3
F3 B1>BA
8B
5;66=98B
8B
<=
@=A>$AB
*@><>:BA
7;?A +3 M?@><
8B
9B@@;-=2B
*@><>:BA
7;?A
B9<B1BA
<=
9B>2B
B@
B60A=-BA
B@
840A=-BA
<=
@=A>$AB
B@
<.>67?<:B?A3
!;?A 840A>:
8?
5;98?>@
8.4 B5@>;9
B@
8?
0;@>BA
8B
@=A>$AB3
B60A=-BA&
=77?-B)&
7;?A
840A=-BA&
AB<5,B)3

LMNN O
*
NMIO*

n
du r
%3 L<4
8B
:45?A>@4

;>@
@AB
>9:4A4
7;?A
/=>AB +3 H9@BAA?7@B?A
NLEOGI
*@><>:BA
7;?A
6B@@AB

io
ro t fo
/;95@>;99BA
<B
6;@B?A3
B@>AB)
7;?A
=AA@BA3
B
@;?A9B) B9
6=A5,B
B@
=AA@BA
<B
6;@B?A3
7=:
<=
5<4
8B
:45?A>@43
ct +J3 K;?@;9
8B
5;66=98B
8?
1;<B@
8B
847=A@

*@><>:BA
3 K;?@;9
8.=6;A5B?A
*@><>:BA
7;?A
>9 B5@BA
<.B::B95B 7;?A
/=>AB
/;95@>;99BA
<B
6;@B?A
'1;>A
>2?AB
+(3
8=9:
<B
6=9>/;<8
8?
5=A0?A=@B?A
7;?A
=::?ABA
?9
+3 K;?5,;9
8.,?><B
8B
AB67<>::=2B ' =?2B
8.,?><B
ep o

847=A@
A=7>8B
8=9:
8B:
@B674A=@?AB:
/A;>8B:3
=<<;924(
+3 K;?@;9
8B
846=AA=2B
4<B5@A>?B
*@><>:BA
7;?A
<=
N

+3 4:BA1;>A
8B
5=A0?A=9@
B@
0;?5,;9
B67<>::B)
<B
6>:B
B9
6=A5,B
8?
6;@B?A
B9
?@><>:=9@
<B
846=AAB?A
A4:BA1;>A
#
7B?
7A$:
%
66
'++"
7;(
8B::;?:
<B
4<B5@A>?B3
,=?@
8?
5;?
7;?A
7BA6B@@AB
<.B7=9:>;9
8?
5=A0?A=9@3
+"3 L;A8;9
8B
846=AAB?A
*@><>:BA
7;?A
6B@@AB
B9
6=A5,B
<B
6;@B?A
6=9?B<<B6B9@3
R

+%"% +
 fr
:L][[W^_^`FW_`X_[`T;HX_[`Z_`[_ U_`X]`G]W\_W^`U_[`P]\YZ[D`JVY^`-`?QOX]O_
%(&*/ P^_ZZ_Z\`P][`_Z\^_`X]`PVYOZQ_
YZKQ^Y_W^_`_\`X]`PVYOZQ_`[WPQ^Y_W^_S
U_`X]`G]W\_W^`U_[`P]\YZ[`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ
/Z\^_\Y_ZS
4Y^_`_\`[WYJ^_`X_[`YZ[\^WT\YVZ[`U_`RVZ\]O_ =S ?_RVZ\_^`X_[`KY<]\YVZ[`_\`X_`HVWXVZ`A
_\`U_`^QOX]O_`U_`JV\^_`TG][[_6Z_YO_S V_YXX_\`U_`X]`R]ZYJ_XX_`MIIN`UQRVZ\Q[`A ?QOX]O_`U_`X]`XVZOW_W^`U_[
&VW\_[`X_[`]\\]TG_[`[_`\^VWJ_Z\`U]Z[`X_ XLQ\]P_`ES`(/`3*:`JY[[_^`]J]Z\`FW_ T;HX_[
[]T`U_`PY8T_[`UQ\]TGQ_[S`(_`)_\_^`]WTWZ_ \VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[`[VY_Z\`_Z`PX]T_S
PY8T_`]J]Z\`UL]JVY^`RVZ\Q`X]`R]TGYZ_S 4_[`T;HX_[`VZ\`Q\Q`])W[\Q[`_Z`W[YZ_`_\
5S MBYOW^_`=N`*\\]TG_^`X]`\^YZOX_U_X] ]WTWZ`^QOX]O_`Z_`U_J^]Y\`0\^_`ZQT_[[]Y^_S
*7/?&!::/%/(&``*J]Z\`U_`RVZ\_^ R]ZYJ_XX_`MI=N`]W`)VYZ\`WZYJ_^[_X`MI5N`A $_P_ZU]Z\D`XV^[`U_`X]`RY[_`U_[`PVYOZQ_[
X_`TG][[_6Z_YO_`VW`U_`P^VTQU_^`A`[VZ XL]YU_`U_`X]`OVWPYXX_`MIENS _Z`PV[Y\YVZ`U_`KVZT\YVZZ_R_Z\D`X_[`T;HX_[
_Z\^_\Y_ZD`^_\Y^_^`X_`T;HX_`U_`X]`HVWOY_S 2S MBYOW^_`>N`:_^^_^`XLQT^VW`[W^`X_`HVWXVZ P_WJ_Z\`0\^_`\^VP`\_ZUW[`VW`\^VP`X;TG_[S
1]Z[`T_`R]ZW_XD`X]`O]WTG_`_\`X]`U^VY\_ A`V_YXX_\`MIINS`:L][[W^_^`FW_`X_`HVWXVZ 1]Z[`X_`T][`V`WZ`^QOX]O_`[L]J8^_
UQ[YOZ_Z\`XL_RPX]T_R_Z\`ULWZ_`PY8T_`P]^ A`V_YXX_\`MIIN`_[\`TV^^_T\_R_Z\`]XYOZQ ZQT_[[]Y^_D`TVZ[WX\_^`X]`^WH^YFW_`-
^]PPV^\`A`X]`PV[Y\YVZ`UW`TVZUWT\_W^ _\`FW_`X]`R]ZYJ_XX_`UW`UQJ_^[VY^ 7Q^YKYT]\YVZ`_\`^QOX]O_`U_[`T;HX_[`,`U]Z[
AXL]^^Y8^_U_X]R]TGYZ_S JYX_H^_FWYZ`MI9N`P_W\`\VW^Z_^ X]`[_T\YVZ`%]YZ\_Z]ZT_`_\`^QOX]O_S
XYH^_R_Z\S
4_`TVWPX_`U_`\V^[YVZ`[_`R_[W^_`_Z %VZ\]O_`U_[`TVWP_6Z_YO_[`M[Y
(_\VZ6R8\^_`MPY_U[6XYJ^_NS`!X`P_^R_\ 9S 7Y[[_^`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[`U_`X]
ULQJ]XW_^`X_`[_^^]O_`ULWZ`HVWXVZ`VW`ULWZ_ PVYOZQ_S X]`R]TGYZ_`_Z`_[\`QFWYPQ_N
JY[S`4_`TVWPX_`U_`\V^[YVZ`[_`R_[W^_`A 4_[`TVWP_6Z_YO_[`[_^J_Z\`A`VWJ^Y^`WZ
XL]YU_`ULWZ_`TXQ`U+Z]RVRQ\^YFW_S %VZ\]O_`U_`X]`PVYOZQ_`UW P][[]O_`U]Z[`X]`Z_YO_`XV^[FW_`T_XX_6TY`_[\
X_JY_^`U_`JY\_[[_ PXW[`P^VKVZU_`FW_`X_`T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_S
4_`[_^^]O_`U_`X]`JY[[_^Y_`_[\`YXXW[\^Q IS MBYOW^_`IIN`1_[[_^^_^`X_[`KY<]\YVZ[`MEN
&!4:`($/::*!?/: BYOW^_`ES ]\\]TG]Z\`X_[`TVWP_6Z_YO_[`MIN`]W
I $VW\_]W IS MBYOW^_`5N`%VZ\_^`X]`PVYOZQ_`MCN`[W^`X_ T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_S
I 3YZT_ X_JY_^`U_`JY\_[[_`MENS`:W^`T_^\]YZ[ ES 4_J_^`X_[`TVWP_6Z_YO_`MIN`A`X]`G]W\_W^
RVU8X_[D`X]`PVYOZQ_`MCN`_[\`UQ)A JVWXW_S
E $XQ`U_`I"E`PVWT_[ PV[Q_S`3VW^`KY<_^`X]`PVYOZQ_`[W^`X_
E $XQ`U_`."I5`PVWT_[ CS ?_[[_^^_^`X_[`KY<]\YVZ[`MENS
X_JY_^`U_`JY\_[[_D`[_^^_^`XLQT^VW`U_
E $XQ`U_`C">`PVWT_[ HXVT]O_`G_<]OVZ]X`MIN`TVZ\^_`X] 3^QP]^]\YVZ`UW`RV\_W^
I %8\^_`^WH]Z`VW`^8OX_ H][_U_X]`PVYOZQ_`MCNS
4_`RV\_W^`]`FWY\\Q`XLW[YZ_`^_RPXY`ULGWYX_S

n
I &VW^Z_JY[ du rES 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_`X_JY_^`U_`JY\_[[_`MEN 7Q^KY_^`X_`ZYJ_]W`ULGWYX_S`/Z`])VW\_^`]W\]Z\
KVZT\YVZZ_`TV^^_T\_R_Z\`_Z FW_`ZQT_[[]Y^_S`:WYJ^_`X_[`YZ[\^WT\YVZ[`UW

io
_ZTX_ZTG]Z\`\VW\_[`X_[`JY\_[[_[S
ro t fo
K]H^YT]Z\`U_`T_`RV\_W^`]W`[W)_\`U_
?_\^]Y\`UW`TG][[_6Z_YO_`U_`[VZ %VZ\]O_`UW`UQKX_T\_W^
XLW\YXY[]\YVZ`U_`XL_[[_ZT_`_\`U_`XLGWYX_S`4_
T]^\VZ`UL_RH]XX]O_ ct RV\_W^`Z_`TVZ\Y_Z\`P][`UL/::/($/S
4_`[_^^]O_`U_`X]`JY[[_^Y_`_[\`YXXW[\^Q
IS MBYOW^_`CN`4_`TG][[_`Z_YO_`_[\`YXXW[\^Q BYOW^_`ES`4L]PP]^_YX`_[\`XYJ^Q`U_`XLW[YZ_ *7/?&!::/%/(&``:WYJ^_`X_[
U]Z[`[]`PV[Y\YVZ`A`XL_<PQUY\YVZS ]J_T`XL]ZZ_]W`U_`X]`OVWXV\\_`YZ[\]XXQS YZ[\^WT\YVZ[`UW`K]H^YT]Z\`UW`RV\_W^
ep o

ES $VWP_^`X_[`FW]\^_`TVYZ[`UW`T]^\VZ`_\ IS MBYOW^_`2N`&VW^Z_^`X]`R]ZYJ_XX_`)W[FWLA PVW^`TVZZ]@\^_`X_`\+P_`U_`T]^HW^]Z\`_\

^]H]\\^_`X_[`T#\Q[`UW`P]ZZ_]W`VW T_`FW_`X]`KX8TG_`U_`X]`H]OW_ ULGWYX_`A`W\YXY[_^S`&VW)VW^[`W\YXY[_^`WZ
W\YXY[_^`X]`X]ZOW_\\_`PVW^`^_\Y^_^`X] HYUVZ`A`_[[_ZT_`U_`[a^_\QS`(_`P][
N

_<\Q^Y_W^_`MIN`U_`XL]ZZ_]W`U_`X]
HV@\_S OVWXV\\_`PVYZ\_`J_^[`XL]J]Z\S KWR_^`_Z`^_RPXY[[]Z\`X_`^Q[_^JVY^
CS $VWP_^`_\`)_\_^`X_[`XY_Z[`U_`PX][\YFW_ :L][[W^_^`FW_`X]`K_Z\_`U]Z[`XL]ZZ_]W UL_[[_ZT_S`(_`P][`K]Y^_`X_`PX_YZ`A
]\\]TG]Z\`X_`X_JY_^S U_`X]`OVWXV\\_`[VY\`]XYOZQ_`]J_T`X] XLYZ\Q^Y_W^`ULWZ`H;\YR_Z\S`*^^0\_^`X_
>S ?_PQ^_^`\VW\_[`X_[`PY8T_[`_RH]XXQ_[ KX8TG_`[W^`XL]ZZ_]W`_<\Q^Y_W^S RV\_W^`]J]Z\`UL])VW\_^`U_`XL_[[_ZT_S
[QP]^QR_Z\`_\`X_[`^_\Y^_^`UW`T]^\VZS ES !Z[\]XX_^`X_`UQKX_T\_W^`U_`X]`OVWXV\\_`MEN 4]Y[[_^`^_K^VYUY^`X_`RV\_W^`FW_XFW_[
=S ?_\Y^_^`_\`)_\_^`X_`R]\Q^Y_X`UL_RH]XX]O_ _Z`JY[[]Z\`X_[`FW]\^_`JY[`MCN`_\`QT^VW[ RYZW\_[S
UW`TG][[_6Z_YO_S M>N`U]Z[`X_[`\^VW[`TVRR_`YXXW[\^QS 7Q^YKY_^`X_`ZYJ_]W`ULGWYX_S`7VY^`X_[
5S *O^YPP_^`X]`PVYOZQ_`YZKQ^Y_W^_`_\`\Y^_^ 4LYZ[\]XX]\YVZ`_[\`TV^^_T\_`XV^[FW_`X_ YZ[\^WT\YVZ[`UW`K]H^YT]Z\`UW`RV\_W^`PVW^
X_`TG][[_6Z_YO_`GV^[`UW`T]^\VZS UQKX_T\_W^`U_`OVWXV\\_`PVYZ\_`J_^[ TVZZ]@\^_`X_`\+P_`U_`T]^HW^]Z\`_\`ULGWYX_`A
*7!:``(/`3*:`^VWX_^`[W^`X_[`T;HX_[S XL]J]Z\S W\YXY[_^S`*J]Z\`ULW\YXY[_^`X]`R]TGYZ_D`XY^_`X_[
R

CS :_^^_^`X_[`JY[`K_^R_R_Z\D`_Z`K]Y[]Z\ YZKV^R]\YVZ[`TVZT_^Z]Z\`X]`[QTW^Y\QD`X_
2S ?_\Y^_^`XL_RH]XX]O_`U_`XL_Z[_RHX_ KVZT\YVZZ_R_Z\D`XL_Z\^_\Y_Z`_\`X_`^_RY[]O_S
OWYUVZS ]\\_Z\YVZ`A`Z_`P][`\^VP`X_[`[_^^_^S
9S $VWP_^`X_[`H^YU_[`R]YZ\_Z]Z\`X_[ !RPV^\]Z\`b`*J]Z\`U_`UQR]^^_^
T;HX_[`U_`TVRR]ZU_`UL_RH^]+]O_`MIN 7Q^YKYT]\YVZ`U_[`T;HX_[
UW`OWYUVZ`YZKQ^Y_W^`MENS`/XVYOZ_^`X_[ IS MBYOW^_`9N`7Q^YKY_^`X_`T;HX_ X]`R]TGYZ_ 
T;HX_[`UW`TG;[[Y[`UW`RV\_W^S UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MIN`_\`X_  7Q^YKY_^`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[S`:L][[W^_^
T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ FW_`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[`[VZ\
%VZ\]O_`U_`X]`PVYOZQ_`_\`U_`X] GQXYTVU]X_`MENS`:Y`X]`P]^\Y_`YZKQ^Y_W^_ [VXYU_R_Z\`[_^^Q_[S
U_[`T;HX_[`]`Q\Q`UQH^]ZTGQ_D  4_[`RVU8X_[`A`UQR]^^]O_`QX_T\^YFW_
R]ZYJ_XX_`UW`UQKX_T\_W^ ^QYZ[\]XX_^`X_[`T;HX_[S VZ\`Q\Q`XYJ^Q[`]J_T`X_`T;HX_`UW
IS MBYOW^_`>N`1QJY[[_^D`R]Y[`[]Z[`X_[ ES MBYOW^_`I'N`:Y`X]`P]^\Y_`[WPQ^Y_W^_`U_[ UQR]^^_W^`H^]ZTGQ`[W^`X_`RV\_W^S
^_\Y^_^D`X_[`KY<]\YVZ[`MIN`U]Z[`X_[`\^VW[ T;HX_[`M=N`[L_[\`UQ\]TGQ_`U_[`X_JY_^[ *J]Z\`ULW\YXY[_^`X]`R]TGYZ_D
[WPQ^Y_W^[`U_`X]`PVYOZQ_`YZKQ^Y_W^_S UL]J]ZTQ_`M5ND`]\\]TG_^`X_[`T;HX_[`M=N UQH^]ZTG_`X]`T;HX_`UW`UQR]^^_W^`UW
ES ?_\Y^_^`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[`_\`X_`HVWXVZ ]W`[WPPV^\`_Z`KV^R_`U_`-` `,`M2NS RV\_W^S
A`V_YXX_\`U_`X]`R]ZYJ_XX_`MIIN`U_[`\^VW[
YZKQ^Y_W^[`U_`X]`PVYOZQ_`YZKQ^Y_W^_S ?QOX]O_U_X]G]W\_W^`U_[P]\YZ[
CS MBYOW^_`IN`%_\\^_`X_`X_JY_^`U_`JY\_[[_ MBYOW^_`IN`4_`TG][[_6Z_YO_`_[\`QFWYPQ`U_
M5N`_Z`P^_RY8^_`JY\_[[_`U_`X]`R]^TG_ P]\YZ[`A`G]W\_W^`^QOX]HX_[`M2N`RVZ\Q[`A
]J]Z\S XL_<\Q^Y_W^`UW`T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_
>S MBYOW^_`>N`:VWX_J_^`X]`PVYOZQ_ GQXYTVU]X_`M>NS`3VW^`_KK_T\W_^`X_`^QOX]O_
[WPQ^Y_W^_`MEN`_\`X]`R_\\^_`_Z`PV[Y\YVZ
U_`KVZT\YVZZ_R_Z\S

I2C9E9. I9
 fr
CS 3VW^`]J]ZT_^D`_RH^]+_^`X_`X_JY_^ >S 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_[`P]\YZ[`U_`^QOX]O_
B($&!((/%/(& UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>NS`]^U_^
WZ_`PVYOZ_`K_^R_`[W^`X]`PVYOZQ_`]XV^[
U_`X]`G]W\_W^`[VY_Z\`TV^^_T\_R_Z\
^QOXQ[S`7VY^`-`?QOX]O_`U_`X]`G]W\_W^
*7!:``(LW\YXY[_^`FW_`U_[`QFWYP_R_Z\[`_\ FW_`X_`TG][[_6Z_YO_`TVRR_ZT_`A U_[`P]\YZ[`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_Z
U_[`]TT_[[VY^_[`]PP^VWJQ[`P]^`X_ ]J]ZT_^S`WYU_^`X_`TG][[_6Z_YO_`_Z U_`T_`R]ZW_XS
K]H^YT]Z\`U_`X]`UQZ_YO_W[_`M\_X[`FW_`U_[ UQPX]]Z\`X]`PVYOZQ_`J_^[`X]`U^VY\_`VW =S 7Q^YKY_^`X]`P^_[[YVZ`U_[`PZ_WR]\YFW_[S
TG]@Z_[`PVW^`X_[`PZ_W[D`U_[`Y\[`U_ J_^[`X]`O]WTG_S`(_`P][`_[[]+_^`U_ 4]`P^_[[YVZ`TV^^_T\_`_[\`U_`I`*?
UQR]^^]O_`QX_T\^YFW_D`_\TSNS PVW[[_^`X_`TG][[_6Z_YO_S MI> 3:!N`A`IDE=`*?`MI2`3:!NS`(_`P][
>S 3VW^`^_TWX_^D`^_X;TG_^`X_`X_JY_^ UQP][[_^`X]`P^_[[YVZ`R]<YR]X_
:_`K]RYXY]^Y[_^`]J_T`X_`TG][[_6 UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>NS YZ[T^Y\_`[W^`X_`KX]ZT`U_[`PZ_WR]\YFW_[S
Z_YO_ =S %_\\^_`X]`R]Z_\\_`UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N
4Y[_`T_`R]ZW_X`ULYZ[\^WT\YVZ[`]YZ[Y`FW_ [VY\`_Z`P^_RY8^_`JY\_[[_`VW`[_TVZU_ *^^0\`UW`RV\_W^
X_[`^8OX_[`U_`[QTW^Y\Q`]J]Z\`U_`K]Y^_ JY\_[[_`U_`X]`R]^TG_`]^^Y8^_S IS MBYOW^_`IN`3VW[[_^`XLYZ\_^^WP\_W^
KVZT\YVZZ_^`X]`[VWKKX_W[_`A`Z_YO_S 5S /ZO]O_^`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[ UL]^^0\`MICN`PVW^`X_
$VRP]^_^`X_[`YXXW[\^]\YVZ[`MBYOW^_`IN`]J_T ^VW_[`M>NS R_\\^__ZPV[Y\YVZBB`M]^^0\NS
X_`TG][[_6Z_YO_`PVW^`[_`K]RYXY]^Y[_^`]J_T *7!:``(_`P][`UQPX]T_^`X]`R]Z_\\_ ES &Y^_^`X]`TXQ`U_`[QTW^Y\Q`M9NS
XL_RPX]T_R_Z\`U_[`UYKKQ^_Z\_[ UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N`XV^[FW_`X_`X_JY_^ *7!:``3VW^`]^^0\_^`X_`RV\_W^D`Z_`P][
TVRR]ZU_[`_\`U_[`^QOX]O_[S UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>N`_[\ R_\\^_`X]`TVRR]ZU_`UW`[\]^\_^`_Z`PV[Y\YVZ
_RH^]+QS :&*?&/?`T]^`T_X]`P_W\`_Z\^]@Z_^`WZ
$VRR]ZU_`UW`UQJ_^[_R_Z\`U_ ^_\VW^`U_`KX]RR_`VW`U_[`UVRR]O_[`]W
X]`Z_YO_ 1QHX]Y_R_Z\`U_`X]`Z_YO_ RV\_W^S
IS MBYOW^_`IN`/RH^]+_^`X_`X_JY_^
*7/?&!::/%/(&``(_`)]R]Y[`UY^YO_^ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`GQXYTVU]X_ 1QR]^^]O_`UW`RV\_W^
X_`UQJ_^[_R_Z\`U_`X]`Z_YO_`_Z M=NS %VU8X_[`QFWYPQ[`ULWZ`[\]^\_^`QX_T\^YFW_
UY^_T\YVZ`U_[`P_^[VZZ_[ ES 3VW^`]^^0\_^`U_`UQHX]+_^`X]`Z_YO_D
_ZJY^VZZ]Z\_[S Z`Y\`U_`[\]^\_^`QX_T\^YFW_`P_W\`0\^_
^_X;TG_^`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X] ^])VW\Q`]W<`RV\_W^[`A`UQR]^^]O_`R]ZW_XS
*7/?&!::/%/(&``&VW)VW^[`]^^0\_^`X_ K^]Y[_`GQXYTVU]X_`M=NS 4_[`Y\[`U_`[\]^\_^`QX_T\^YFW_`[VZ\
RV\_W^`]J]Z\`U_`UQHVWTG_^`X_ *7/?&!::/%/(&``4LW\YXY[]\YVZ`U_`\VW\ UY[PVZYHX_[`U]Z[`JV\^_`T_Z\^_`U_
UQJ_^[VY^`VW`X_`T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_`_\ TG][[_6Z_YO_`P_W\`T]W[_^`X]`P^V)_T\YVZ R]YZ\_Z]ZT_`]O^QQ`X_`PXW[`P^VTG_S
]J]Z\`U_`X]Y[[_^`X_`TG][[_6Z_YO_S U_`TV^P[`Q\^]ZO_^[`U]Z[`X_[`+_W<D`T_ *7/?&!::/%/(&``4_`[\]^\_^`_[\

n
IS MBYOW^_`IN`&VW^Z_^`X]`R]ZYJ_XX_`UW du r FWY`P_W\`X]Y[[_^`U_`[QJ8^_[`[QFW_XX_[`A QFWYPQ`ULWZ_`^]XXVZO_`\^YKYX]Y^_`TVZW_
UQJ_^[VY^`MEN`PVW^`TG]ZO_^`X]`UY^_T\YVZ X]`JY[YVZS`&VW)VW^[`PV^\_^`U_[`XWZ_\\_[ PVW^`KVZT\YVZZ_^`]J_T`UW`TVW^]Z\

io
ro t fo
UW`UQJ_^[_R_Z\`U_`X]`Z_YO_S U_`P^V\_T\YVZ`VW`WZ_`JY[Y8^_`P^V\_T\^YT_ UVR_[\YFW_`U_`EE'`JVX\[`$*S`4]
ES MBYOW^_`IEN`1QJY[[_^`X_`HVWXVZ`A XV^[`U_`XLW\YXY[]\YVZ`UW`TG][[_6Z_YO_S ^]XXVZO_`UVY\`0\^_`RY[_`A`X]`\_^^_`_Z
V^_YXX_`MIN`[Y\WQ`[W^`X_`UQKX_T\_W^`U_ ct (VW[`^_TVRR]ZUVZ[`U_[`XWZ_\\_[`U_ P_^R]Z_ZT_`]KYZ`ULQJY\_^`XLQJ_Z\W]XY\Q
UQJ_^[_R_Z\`MENS`4_J_^`X_`UQKX_T\_W^ [QTW^Y\Q`[\]ZU]^U`VW`XLW\YXY[]\YVZ`ULWZ ULWZ_`QX_T\^VTW\YVZ`PVWJ]Z\`HX_[[_^`X_
U_`UQJ_^[_R_Z\`MEN`PVW^`]WOR_Z\_^`X] R][FW_`U_`[QTW^Y\Q`A`JY[YVZ`QX]^OY_`]W TVZUWT\_W^S`:WYJ^_`]\\_Z\YJ_R_Z\`X_[
UY[\]ZT_`VW`XL]H]Y[[_^`PVW^`^]TTVW^TY^ U_[[W[`U_`JV[`XWZ_\\_[S YZ[\^WT\YVZ[`U]Z[`X]`[_T\YVZ`-
ep o

X]`UY[\]ZT_S`?_[[_^^_^`X_`HVWXVZ`A 1QR]^^]O_`UW`RV\_W^`,S`*[[W^_6JVW[
V^_YXX_[`MINS \YXY[]\YVZ`U_`X]`OVWPYXX_`U_ FW_`X_`T;HX]O_`QX_T\^YFW_`U_`JV\^_
N

HXVT]O_`U_[`^VW_[ R]Y[VZ`_[\`\^YKYX]Y^_`]J_T`P^Y[_`U_`\_^^_S
*^^0\`UW`TG][[_6Z_YO_ /Z`T][`ULYZT_^\Y\WU_D`TVZ[WX\_^`WZ
IS MBYOW^_`IN`3VW^`[\VPP_^`X_ IS MBYOW^_`ICN`4]`^VW_`U^VY\_`_[\`]\\]TGQ_
A`XL]<_`]W`RV+_Z`ULWZ_`OVWPYXX_`U_ QX_T\^YTY_ZS`:Y`X_`T;HX]O_`QX_T\^YFW_`U_
UQJ_^[_R_Z\`U_`X]`Z_YO_D`^_X;TG_^`X_ JV\^_`R]Y[VZ`ZL_[\`P][`\^YKYX]Y^_`]J_T
X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ HXVT]O_`MINS`$_\\_`R]TGYZ_`]`Q\Q
_<PQUYQ_`QFWYPQ_`U_`T_\\_`OVWPYXX_`U_ P^Y[_`U_`\_^^_D`Z_`P][`W\YXY[_^`T_`[\]^\_^
GQXYTVU]X_`M=NS QX_T\^YFW_D`_Z`FW_XFW_`TY^TVZ[\]ZT_
HXVT]O_`MIN`P][[Q_`U]Z[`XLV^YKYT_`U_`X]
ES 3VW^`]^^0\_^`X_[`^VW_[D`^_X;TG_^`X_ ^VW_`_Z`PV[Y\YVZ`J_^^VWYXXQ_`MENS FW_`T_`[VY\S`:Y`JV\^_`[+[\8R_
X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>NS QX_T\^YFW_`_[\`^_XYQ`A`X]`\_^^_D`R]Y[
ES 3VW^`WZ_`R_YXX_W^`R]ZV_WJ^]HYXY\Q
CS 3VW^`]^^0\_^`X_`RV\_W^D`PVW[[_^ U]Z[`U_[`TVZUY\YVZ[`U_`Z_YO_`XQO8^_D FWLWZ_`P^Y[_`\^YKYX]Y^_`ZL_[\`P][
XLYZ\_^^WP\_W^`UL]^^0\`MICN`PVW^`X_`R_\\^_ R_\\^_`X]`OVWPYXX_`U_`HXVT]O_`MIN`_Z UY[PVZYHX_`PVW^`UQR]^^_^`X_`RV\_W^D
_Z`PV[Y\YVZ`BB`M]^^0\NS K]Y\_[6_Z`YZ[\]XX_^`WZ_`P]^`WZ
R

PV[Y\YVZ`UQJ_^^VWYXXQ_`MCNS
*7!:``3VW^`]^^0\_^`X_`RV\_W^D`Z_`P][ CS 1QTVZZ_T\_^`X]`OVWPYXX_`U_`HXVT]O_`MIN QX_T\^YTY_Z`]O^QR_Z\QS`3VW^`H^]ZTG_^
R_\\^_`X]`TVRR]ZU_`UW`[\]^\_^`_Z`PV[Y\YVZ U_`PV[Y\YVZ`J_^^VWYXXQ_`MENS`/ZKVZT_^`X] WZ_`^]XXVZO_`U_`EE'`JVX\[`$*D`\VW)VW^[
:&*?&/?`T]^`T_X]`P_W\`_Z\^]@Z_^`WZ OVWPYXX_`U_`HXVT]O_`MIN`WZYFW_R_Z\ H^]ZTG_^`UL]HV^U`X]`^]XXVZO_`[W^`X]
^_\VW^`U_`KX]RR_`VW`U_[`UVRR]O_[`]W U]Z[`XLV^YKYT_`U_`XL]<_`ZVZ`J_^^VWYXXQS P^Y[_`U_`TVZ\]T\`MIIN`UW`RV\_W^S
RV\_W^S 4]`R]TGYZ_`_[\`A`P^Q[_Z\`_Z`PV[Y\YVZ ^]ZTG_^`_Z[WY\_`XL]W\^_`HVW\`U_`X]
UQJ_^^VWYXXQ_`MCN`U_`\^]T\YVZ`A`^VW_ ^]XXVZO_`U]Z[`X]`P^Y[_`\^YKYX]Y^_S`3VW^
*J]ZT_^`_\`^_TWX_^ WZYFW_S UQH^]ZTG_^`X]`^]XXVZO_`QX_T\^YFW_D
IS MBYOW^_`IN`3VW^`RVUYKY_^`X]`JY\_[[_`]W \VW)VW^[`UQH^]ZTG_^`UL]HV^U`X_
[VXD`^_X;TG_^`UL]HV^U`X_`X_JY_^ *J]Z\`U_`UQR]^^_^`X_`RV\_W^ HVW\U_X]P^Y[_`\^YKYX]Y^_^_XYQ_AX]\_^^_S
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>ND`PWY[ IS *J]Z\`U_`UQR]^^_^`VW`U_`^QP]^_^`X_
TG]ZO_^`X]`PV[Y\YVZ`U_`X]`R]Z_\\_ RV\_W^D`[_`K]RYXY]^Y[_^`]J_T`X_`TG][[_6 1QR]^^]O_`A`K^VYU
UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N`A`X]`JY\_[[_`UQ[Y^Q_S Z_YO_S`3^_ZU^_`[VYZ`U_`HY_Z IS MBYOW^_`IN`7Q^YKY_^`X_`ZYJ_]W`ULGWYX_`UW
ES 4]`JY\_[[_`]W`[VX`UQP_ZU`U_[ TVRP^_ZU^_`X]`KVZT\YVZ`_\ RV\_W^S
TVZUY\YVZ[`UL_ZZ_YO_R_Z\S XL_RPX]T_R_Z\`U_`\VW\_[`X_[
:QX_T\YVZZ_^`X]`JY\_[[_`_Z`UQPX]]Z\`X] ES ?_RPXY^`X_`^Q[_^JVY^`UL_[[_ZT_`]J_T
TVRR]ZU_[S U_`XL_[[_ZT_`V^UYZ]Y^_`[]Z[`PXVRHS
R]Z_\\_`UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N`U]Z[`X_ ES 7Q^YKY_^`X]`\_Z[YVZ`UW`T;HX_
T^]Z`UQ[YOZQ`[W^`X]`PX]FW_`U_ 7VY^`-`3^QP]^]\YVZ`UW`RV\_W^`,S
UL_RH^]+]O_`]J]Z\`U_`UQR]^^_^`X_ CS 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_`X_JY_^
XL]TTQXQ^]\_W^S RV\_W^S`7VY^`-`?QOX]O_`UW`T;HX_
7Y\_[[_`ID`E WRYU_D`XVW^U_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`M>N`_\`X_
UL_RH^]+]O_`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`X]R_`M=N
7Y\_[[_`C 4QO8^_ /Z\^_\Y_Z`U_`T_`R]ZW_XS [VY_Z\`_Z`PV[Y\YVZ`UQ[_ZO]OQ_
7Y\_[[_`> &^8[`XQO8^_ CS 7_YXX_^`A`T_`FW_`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[ M^_X;TGQ_NS
7Y\_[[_`=D`5 1QPX]T_R_Z\ [VY_Z\`[_^^Q_[S >S 3VW[[_^`XLYZ\_^^WP\_W^`UL]^^0\`MICN`PVW^
WZYFW_R_Z\ X_`R_\\^_`_Z`PV[Y\YVZ`(`MR]^TG_NS

I2C9E9. I.
 fr
=S 3VW[[_^`X]`TXQ`U_`[QTW^Y\Q`M9NS 1QR]^^]O_`ULWZ`RV\_W^`A IS 1QH^]+_^`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_
5S &VW^Z_^`X_`HVW\VZ`U_`[\]^\_^`MI>N`PVW^ X]`K^]Y[_`M=NS
X_`R_\\^__Z`PV[Y\YVZ`:&*?&/?S
TG]WU ES &Y^_^`X]`TXQ`U_`[QTW^Y\Q`M9NS
MBYOW^_`IN`:Y`X_`RV\_W^`_[\`_ZTV^_`TG]WU
2S M1QR]^^]O_`QX_T\^YFW_N`$VZZ_T\_^`X_ ULWZ_`^QT_Z\_`W\YXY[]\YVZD`\VW^Z_^`X] CS 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_
T;HX_`QX_T\^YFW_`]W`RV\_W^`UW TVRR]ZU_`UW`[\]^\_^`MI>N`_Z`PV[Y\YVZ QX_T\^YFW_S
UQR]^^_W^`[Y\WQ`[W^`X_`RV\_W^S - BB ,`M]^^0\NS`(_`P][`]PPW+_^`[W^`X_ >S (_`P][`R_\\^_`JV[`R]YZ[`U]Z[`X_
9S M1QR]^^]O_`QX_T\^YFW_N`^]ZTG_^ HVW\VZ`UL]RV^]O_`M.NS`:Y`X_`RV\_W^`Z_ TG;[[Y[`U_`X]`K^]Y[_`MI9N`VW`U]Z[`X_
XL_<\^QRY\Q`VPPV[Q_`UW`T;HX_ UQR]^^_`\VW)VW^[`P][D`[WYJ^_`X_[ UQJ_^[VY^`MCNS
QX_T\^YFW_`U]Z[`WZ_`P^Y[_`U_`TVW^]Z\`A YZ[\^WT\YVZ[`U]Z[`-`1QR]^^]O_`ULWZ =S MBYOW^_`EIN`\YXY[_^`X_`H;\VZ`U_
\^VY[`V^YKYT_[`]J_T`P^Y[_`U_`\_^^_`U_ RV\_W^`K^VYU`,S Z_\\V+]O_`MIN`VW`WZ`X_JY_^`PVW^`^_\Y^_^
EE'`74&:`$*S`M7VY^`X]`ZV\YT_ (_`P][`W\YXY[_^`X_`HVW\VZ`UL]RV^]O_`M.N Z_YO_`_\`UQH^Y[S
UL*7/?&!::/%/(& U]Z[`T_\\_ PVW^`TG]WKK_^`X_`RV\_W^S
[_T\YVZNS $VZ[_YX[`PVW^`XLW\YXY[]\YVZ`UW
.S 3VW[[_^`X_`HVW\VZ`UL]RV^T_`M.NS` 1QR]^^]O_`ULWZ`RV\_W^`XV^[FW_ TG][[_6Z_YO_
TG]FW_`P^_[[YVZ`UW`HVW\VZ`UL]RV^T_
M.ND`]\\_ZU^_`E`[_TVZU_[S`3VW^ X_`UQR]^^_W^`QX_T\^YFW_`_[\`O_XQ IS 3VW^`FW_`X_`TG][[_6Z_YO_`KVZT\YVZZ_
TVZZ]@\^_`X_`ZVRH^_`U_`P^_[[YVZ[`UW MBYOW^_`IN`:Y`X_`UQR]^^_W^`QX_T\^YFW_`_[\ ]W`R_YXX_W^`^_ZU_R_Z\D`^QOX_^`[]
HVW\VZ`UL]RV^T_`M.N`A`_KK_T\W_^D`JVY^ O_XQ`_\`Z_`UQR]^^_`P][`X_`RV\_W^D`[WYJ^_ JY\_[[_`U_`UQPX]T_R_Z\S`*J]ZT_^`PXW[
X_[`YZ[\^WT\YVZ[`UW`K]H^YT]Z\`UW`RV\_W^S X_[`YZ[\^WT\YVZ[`TY6U_[[VW[S X_Z\_R_Z\`XV^[FW_`X]`Z_YO_`_[\
IS &Y^_^`X]`TV^U_`UW`UQR]^^_W^`]W[[Y`XVYZ P^VKVZU_D`O_XQ_`VW`GWRYU_S`?QUWY^_
I'S M1QR]^^]O_`QX_T\^YFW_N`3VW[[_^`X_ QO]X_R_Z\`X]`JY\_[[_`XV^[FW_`X_[`^VW_[
HVW\VZ`U_`UQR]^^]O_`QX_T\^YFW_`MI'N FW_`PV[[YHX_`GV^[`UW`UQR]^^_W^S
P]\YZ_Z\S
)W[FWLA`T_`FW_`X_`RV\_W^`UQR]^^_S`(_ ES ?_X;TG_^`X]`PVYOZQ_`UW`UQR]^^_W^`_\
P][`K]Y^_`\VW^Z_^`X_`UQR]^^_W^`P_ZU]Z\ X]`X]Y[[_^`[_`^Q\^]T\_^`TVZ\^_`X_ ES 4_[`R_YXX_W^[`^Q[WX\]\[`[LVH\Y_ZZ_Z\
PXW[`U_`=`[_TVZU_[`U_`[WY\_S`*\\_ZU^_ UQR]^^_W^S`?QPQ\_^`T_\\_`VPQ^]\YVZ XV^[FW_`X_`\^]J]YX`_[\`_KK_T\WQ
WZ_`RYZW\_`_Z\^_`TG]FW_`\_Z\]\YJ_`U_ )W[FWLA`T_`FW_`X_`RV\_W^`UQR]^^_S YRRQUY]\_R_Z\`]P^8[`WZ_`TGW\_`U_
UQR]^^]O_`PVW^`P_^R_\\^_`]W Z_YO_S
Z`RV\_W^`TG]WU`_Z\^]@Z_`X]`KV^R]\YVZ`U_
UQR]^^_W^`U_`^_K^VYUY^S TVZU_Z[]\YVZ`P]^`\_RP[`K^VYUS`3VW^`QJY\_^ *7!:``(_`P][`[W^TG]^O_^`X]`T]P]TY\Q`U_`X]
IIS M1QR]^^]O_`A`^]PP_XN`&Y^_^`X_Z\_R_Z\ FW_`X_`UQR]^^_W^`A`^]PP_X`_\`X_[ R]TGYZ_`_Z`\_Z\]Z\`U_`UQHX]+_^`\^VP
X]`PVYOZQ_`UW`UQR]^^_W^`A`^]PP_X`MIEN TVRR]ZU_[`UW`TG][[_6Z_YO_`Z_`O8X_Z\D ^]PYU_R_Z\S
)W[FWLA`T_`FW_`XLVZ`[_Z\_`WZ_ P^VTQU_^`TVRR_`[WY\`]P^8[`TG]FW_ CS B]Y^_`XQO8^_R_Z\`TG_J]WTG_^`X_[
^Q[Y[\]ZT_D`PWY[`\Y^_^`^]PYU_R_Z\`PVW^ W\YXY[]\YVZ`UW`TG][[_6Z_YO_S UYKKQ^_Z\[`P][[]O_[`UW`TG][[_6Z_YO_

n
UQR]^^_^`X_`RV\_W^S`(_`P][`X]Y[[_^`X] du r CS B]Y^_`\VW^Z_^`X_`RV\_W^`UW`TG][[_6 PVW^`WZ`UQHX]+]O_`TVRPX_\`U_`X]
PVYOZQ_`UW`UQR]^^_W^`A`^]PP_X`MIEN`[_ Z_YO_`P_ZU]Z\`FW_XFW_[`RYZW\_[`]KYZ Z_YO_S

io
ro t fo
^Q\^]T\_^`R]Y[`X]`^]R_Z_^`X_Z\_R_Z\S ULQJY\_^`U_`O_X_^`X]`K^]Y[_"XLYRPWX[_W^S >S 3^V)_\_^`X]`Z_YO_`U]Z[`X_`[_Z[`UW`J_Z\
IES :Y`X_`RV\_W^`Z_`UQR]^^_`\VW)VW^[`P][ >S Z_`KVY[`FW_`X_`RV\_W^`_[\`A`XL]^^0\D U]Z[`X]`R_[W^_`UW`PV[[YHX_S
]P^8[`=`VW`5`\_Z\]\YJ_[D`JVY^`X_[ ct X]Y[[_^`X_`RV\_W^`^_K^VYUY^`P_ZU]Z\ =S (V^R]X_R_Z\D`^QOX_^`X_[`P]\YZ[`A`C
YZ[\^WT\YVZ[`KYOW^]Z\`U]Z[`X_`-`&]HX_]W FW_XFW_[`RYZW\_[S RR`MI"9`PVWT_N`[VW[`X_`HV^U
U_`UQP]ZZ]O_`,S =S &Y^_^`X]`TV^U_`UW`UQR]^^_W^`\^8[ UL]\\]FW_S`1]Z[`U_`X]`Z_YO_`\^8[`UW^_
ICS 4]Y[[_^`X_`RV\_W^`TG]WKK_^`P_ZU]Z\ X_Z\_R_Z\`)W[FWLA`T_`FW_`XLVZ`[_Z\_ _\`\][[Q_D`X_[`P]\YZ[`P_WJ_Z\`0\^_
ep o

FW_XFW_[`RYZW\_[S`3_ZU]Z\`FW_`X_ WZ_`^_[Y[\]ZT_D`PWY[`]^^0\_^`_\`X]Y[[_^ ^QOXQ[`J_^[`X_`G]W\`U_`K]VZ`A`T_`FW_

RV\_W^`TG]WKK_D`^QOX_^`X_`HVW\VZ`U_ X]`TV^U_`UW`UQR]^^_W^`[_`^Q\^]T\_^S X_`HV^U`UL]\\]FW_`\VWTG_`X_`[VXS
N

[\]^\_^`MI>N`[W^`X]`PV[Y\YVZ`?( ?QPQ\_^`T_\\_`VPQ^]\YVZ`\^VY[`KVY[`U_ 5S 4_`O^]JY_^`Z_`UVY\`P][`0\^_`P^Y[`P]^`X]

M]T\YJ]\YVZNS`*\\_ZU^_`)W[FWLA`T_`FW_`X_ [WY\_S JY[`[]Z[`KYZ`_\`[VWKKXQ`P]^`X]`R]TGYZ_S
RV\_W^`\VW^Z_`U_`K]VZ`^QOWXY8^_ 5S *XV^[`FW_`X_`RV\_W^`_[\`A`XL]^^0\D :W^`U_[`[W^K]T_[`U_`O^]JY_^D`X_[`P]\YZ[
]J]Z\`UL_KK_T\W_^`\VW\`^QOX]O_`UW _[[W+_^`\VW\_`Z_YO_`_\`GWRYUY\Q UVYJ_Z\`0\^_`^QOXQ[`A`CE`RR`MI6I">
[\]^\_^S P^Q[_Z\_`[W^`X_`TVWJ_^TX_`UW PVWT_N`[VW[`X_`HV^U`UL]\\]FW_`M7VY^`-
I>S M1QR]^^]O_`QX_T\^YFW_N`1QH^]ZTG_^ T]^HW^]\_W^`]YZ[Y`FW_`[W^`X_[ ?QOX]O_`U_`X]`G]W\_W^`U_[`P]\YZ[`,NS
UL]HV^U`X_`T;HX_`QX_T\^YFW_`U_`X]`P^Y[_ TVRR]ZU_[`_\`X_JY_^[`UW`TG][[_6 2S /Z`KYZ`U_`\^]J]YXD`X]Y[[_^`X_`RV\_W^
U_`TVW^]Z\`A`\^VY[`V^YKYT_[D`PWY[ Z_YO_S`*T\YVZZ_^`]W[[Y`PXW[Y_W^[`KVY[`X] \VW^Z_^`]W`^]X_Z\Y`P_ZU]Z\`FW_XFW_[
UQH^]ZTG_^`X_`T;HX_`QX_T\^YFW_`UW TVRR]ZU_`UW`[\]^\_^`_\`X]`PVYOZQ_`UW RYZW\_[`PVW^`K]Y^_`KVZU^_`X]`Z_YO_`_\`X]
RV\_W^`UW`UQR]^^_W^S UQR]^^_W^S OX]T_`]TTWRWXQ_`[W^`X_`RV\_W^S
4V^[FW_`X]`\_RP_^]\W^_`_[\`]W6U_[[VW[`U_ 9S (_\\V+_^`X]`R]TGYZ_`]P^8[`TG]FW_
R

I9`$`M'`BND`P_^R_\\^_`]W`RV\_W^`U_ (_\\V+]O_`U_[`\^]T_[`U_`Z_YO_ W\YXY[]\YVZS

TG]WKK_^`P_ZU]Z\`FW_XFW_[`RYZW\_[`]J]Z\
ULW\YXY[_^`X_`TG][[_6Z_YO_S [W^`X_`TG;[[Y[`U_`X]`K^]Y[_ .S XYRYZ_^`X]`OX]T_D`X]`Z_YO_D`_\`X_[
UQH^Y[`U_`X]`R]TGYZ_`_Z\Y8^_S`?YZT_^`A
GQXYTVU]X_ XL_]W`PVW^`QXYRYZ_^`[_X`_\`]W\^_[
*7/?&!::/%/(&``(_`)]R]Y[`K]Y^_
KVZT\YVZZ_^`X_`RV\_W^`A`XLYZ\Q^Y_W^`ULWZ *7/?&!::/%/(&``(_`P][`\_Z\_^`U_ P^VUWY\[`TGYRYFW_[S`:QTG_^`X]`R]TGYZ_
XVT]X`VW`U]Z[`WZ`_ZU^VY\`R]X`J_Z\YXQS ^_\Y^_^`]J_T`X_[`R]YZ[`U_`X]`Z_YO_`VW ]J_T`WZ`TGYKKVZS
4_[`KWRQ_[`ULQTG]PP_R_Z\ U_[`UQH^Y[`TVYZTQ[`U]Z[`X_
TVZ\Y_ZZ_Z\`UW`RVZV<+U_`U_`T]^HVZ_ T]^\_^U_X]K^]Y[_[]Z[P^_ZU^_X_[
FWY`_[\`WZ`O]`YZVUV^_`_\`RV^\_XS P^QT]W\YVZ[`[WYJ]Z\_[``W\YXY[_^`WZ
T]^\_^`PY_U[D`R]YZ[D`TG_J_W<`VW H;\VZ`U_`^]TX]O_`VW`WZ`X_JY_^`PVW^
J0\_R_Z\[`X;TG_[`U_[`PY8T_[`RVHYX_[ _ZX_J_^`X]`Z_YO_`VW`X_[`UQH^Y[S
UW`RV\_W^`VW`UW`TG][[_6Z_YO_S`4_ MBYOW^_`EIN`:W^`T_^\]YZ[`RVU8X_[D`WZ
[YX_ZTY_W<`_\`X_[`PY_T_[`]JVY[YZ]Z\_[ H;\VZ`U_`Z_\\V+]O_`MIN`_[\`]\\]TGQ`[W^`X_
P_WJ_Z\`]\\_YZU^_`U_[`\_RPQ^]\W^_[ U_[[W[`UW`T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_S`\YXY[_^
UQP][[]Z\`55`$`MI='`BNS`JY\_^`U_ T_XWY6TY`PVW^`^_\Y^_^`X]`Z_YO_`UW`T]^\_^`U_
X_[`\VWTG_^S X]`K^]Y[_S

I2C9E9. E'
 fr
&*4/*`1/`%*!(&/(*($/
?/:3(:*!4!&/:`1/`4L*$/&/?

5(*,675( '(6 23(5$7,216

'ಬ(175(7,(1

&RPSO«WH] OHV GDWHV DX IXU HW ¢ $YDQW  7RXWHV 7RXWHV 7RXWHV '$7(6 '(6
PHVXUH GHV RS«UDWLRQV GಬHQWUHWLHQ FKDTXH SUHPLªUHV OHV  OHV  OHV  &KDTXH $YDQW 23(5$7,216
U«JXOLHU HIIHFWX«HV XWLOLVDWLRQ KHXUHV KHXUHV KHXUHV KHXUHV VDLVRQ UHPLVDJH 'ಬ(175(7,(1

9«ULILFDWLRQ GX QLYHDX GಬKXLOH

9LGDQJH GH OಬKXLOH GX PRWHXU

9«ULILFDWLRQ HW VHUUDJH GH WRXV OHV

ERXORQV HW «FURXV

9«ULILFDWLRQ GH OD ERXJLH GಬDOOXPDJH

5«JODJH GH OD FRXUURLH
GಬHQWUD°QHPHQW

9«ULILFDWLRQ GX QLYHDX GಬHVVHQFH

9LGDJH GH OಬHVVHQFH

9«ULILFDWLRQ GX F¤EOH GಬHPEUD\DJH GH

OD IUDLVH YRLU 5«JODJH GHV F¤EOHV

9«ULILFDWLRQ GX F¤EOH GಬHPEUD\DJH

n
GHV URXHV YRLU 5«JODJH GHV F¤EOHV du r
/XEULILFDWLRQ GH WRXV OHV SRLQWV

io
ro t fo
GಬDUWLFXODWLRQ

/XEULILFDWLRQ GH OಬD[H GH OD IUDLVH

K«OLFR±GDOH YRLU 5HPSODFHPHQW GX
ERXORQ GH FLVDLOOHPHQW
ct
ep o

/XEULILFDWLRQ GHV FKD°QHV

GಬHQWUD°QHPHQW HW GHV SLJQRQV
N

*P^8[`TG]FW_`W\YXY[]\YVZ 4WH^YKYT]\YVZ
/(&?/&!/(  1Q\_T\_^`\VW\_`PY8T_`U_[[_^^Q_`VW &VW\_[`X_[I'`G_W^_[
_ZUVRR]OQ_S IS MBYOW^_`I>N`4WH^YKY_^`X_[`_RHVW\[
\YXY[_^`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_Z`[WYJ]Z\_`PVW^
R]YZ\_ZY^`JV\^_`R]TGYZ_`_Z`HVZZ_  ?_[[_^^_^`\VW\_`KY<]\YVZ`U_[[_^^Q_S O^]Y[[_W^[` _^`MIN`\VW\_[`X_[`UY<
TVZUY\YVZ`U_`KVZT\YVZZ_R_Z\S`&VW\_[`X_[  7Q^YKY_^`_\`_Z\^_\_ZY^`X]`K^]Y[_S G_W^_[`]J_T`WZ`PY[\VX_\`A`O^]Y[[_S
YZKV^R]\YVZ[`TVZT_^Z]Z\`X_`RV\_W^`KYOW^_Z\  $VZ\^#X_^`X_[`TVRR]ZU_[`PVW^`JQ^YKY_^ ES *`TG]FW_`^_RPX]T_R_Z\`ULWZ_`JY[`U_
U]Z[`X_`OWYU_`UW`K]H^YT]Z\`UW`RV\_W^S [Y`_XX_[`KVZT\YVZZ_Z\`\VW\_[ TY[]YXX_R_Z\D`XL]<_`U_`X]`K^]Y[_`UVY\
R

4Y[_`T_`OWYU_`]J]Z\`U_`UQR]^^_^`X_ TV^^_T\_R_Z\S QO]X_R_Z\`0\^_`O^]Y[[QS

RV\_W^S  ?_RPX]T_^`YRRQUY]\_R_Z\`\VW\_`PY8T_ CS 4WH^YKY_^`\VW\_[`X_[`]^\YTWX]\YVZ[S
*7/?&!::/%/(&``*J]Z\`UL_KK_T\W_^ W[Q_`VW`_ZUVRR]OQ_S &VW\_[`X_[`E=`G_W^_[
\VW\_`YZ[P_T\YVZD`\VW\`^QOX]O_`M[]WK  7Q^YKY_^`\VW\_[`X_[`Q\YFW_\\_[`_\ IS MBYOW^_`=N`4WH^YKY_^`XL_ZO^_Z]O_`U_
T_XWY`UW`T]^HW^]\_W^ND`VW`\VW\_ ]W\VTVXX]Z\[`U_`[QTW^Y\Q`_\ ^V\]\YVZ`U_`X]`OVWXV\\_`ULQ)_T\YVZ`MIN
^QP]^]\YVZD`UQH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X] ULYZ[\^WT\YVZ[S`?_RPX]T_^`\VW\ ]J_T`U_`XLGWYX_`PVW^`RV\_W^
HVWOY_`UL]XXWR]O_S ]W\VTVXX]Z\`VW`Q\YFW_\\_`R]ZFW]Z\`VW UL]W\VRVHYX_S
UYKKYTYX_R_Z\`XY[YHX_S
&VW[`X_[`^QOX]O_[`KYOW^]Z\`U]Z[`X]`[_T\YVZ $G]@Z_[
?_TVRR]ZU]\YVZ`ULV^U^_ /Z\^_\Y_Z`U_`T_`R]ZW_X`UVYJ_Z\`0\^_ IS MBYOW^_`IN`%_\\^_`X]`R]Z_\\_
OQZQ^]X JQ^YKYQ[`]W`RVYZ[`WZ_`KVY[`P]^`[]Y[VZS UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N`_Z`P^_RY8^_`JY\_[[_S
4]`O]^]Z\Y_`U_`T_`TG][[_6Z_YO_`Z_`TVWJ^_ ES 7YU_^`XL_[[_ZT_`UW`^Q[_^JVY^S`3X]T_^`X_
P][`X_[`PY8T_[`]+]Z\`K]Y\`XLVH)_\`UL]HW[`VW HXYO]\VY^_ TG][[_6Z_YO_`J_^\YT]X_R_Z\`[W^`XL]J]Z\
U_`ZQOXYO_ZT_`U_`X]`P]^\`U_`XLW\YXY[]\_W^S 4_[`^QOX]O_[`[WYJ]Z\[`UVYJ_Z\`0\^_`JQ^YKYQ[ UW`T]^\_^U_X]K^]Y[_M>NS
3VW^`HQZQKYTY_^`_Z\Y8^_R_Z\`U_`X] PXW[`ULWZ_`KVY[`P]^`[]Y[VZS
O]^]Z\Y_D`XLW\YXY[]\_W^`UVY\`_Z\^_\_ZY^`X_ *7/?&!::/%/(&``7YU_^`XL_[[_ZT_`_Z
TG][[_6Z_YO_`TVRR_`YZUYFWQ`U]Z[`T_ IS ?QOX_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_ PX_YZ`]Y^D`A`XLQT]^\`U_`\VW\_`[VW^T_`U_
R]ZW_XS X]`K^]Y[_`]P^8[`X_[`E`VW`>`P^_RY8^_[ KX]RR_[`VW`U_`K_WS
G_W^_[`ULW\YXY[]\YVZD`WZ_`[_TVZU_`KVY[
$_^\]YZ[`^QOX]O_[`UVYJ_Z\`0\^_`_KK_T\WQ[ ]W`RYXY_W`U_`X]`[]Y[VZD`_\`U_W<`KVY[`A CS MBYOW^_`ECN`1QJY[[_^`X_[`HVWXVZ[`MCN
^QOWXY8^_R_Z\`]KYZ`U_`R]YZ\_ZY^`X_`TG][[_6 TG]FW_`[]Y[VZ`[WYJ]Z\_S`7VY^`- U_`TG]FW_`T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X
Z_YO_`_Z`HVZ`Q\]\S ?QOX]O_`U_`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\ MENS
U_`X]`K^]Y[_`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ >S ?_\Y^_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS
/Z\^_\Y_ZS =S MBYOW^_`I=N`^]Y[[_^`X_[`TG]@Z_[`M=N`A
XL]YU_`ULWZ`XWH^YKY]Z\`PVW^`TG]@Z_[S

I2C9E9. EI
 fr
5S B^V\\_^`XL]^H^_`G_<]OVZ]X`MEN`_\`X_[ :W^`[W^K]T_[`O^]J_X_W[_[`VW`YZQO]X_[D ?QOX]O_`UW`T;HX_
PYOZVZ[`M5N`]J_T`U_`XLGWYX_`RV\_W^ X_J_^`XL]J]Z\`UW`TG][[_6Z_YO_`_Z
=C'S ]H]Y[[]Z\`X_[`P]\YZ[`U_`^QOX]O_`M2NS UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_
:Y`U_`X]`O^]Y[[_`VW`U_`XLGWYX_`_Z\^_`_Z IS 7YU_^`XL_[[_ZT_`UW`^Q[_^JVY^S`%_\\^_`X_
*7/?&!::/%/(&``&VW)VW^[`R]YZ\_ZY^ TG][[_6Z_YO_`U_HVW\`[W^`XL]J]Z\`UW
TVZ\]T\`]J_T`X_`PX]\_]W`UL_Z\^]@Z_R_Z\`UW WZ_`O]^U_`]W`[VX`]PP^VP^YQ_`_Z
UY[FW_`MIN`VW`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`MCND`U_[ T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_S
KVZT\YVZ`U_`X]`[W^K]T_`U_`\^]J]YXS`1_[
UVRR]O_[`P_WJ_Z\`_Z`^Q[WX\_^S`/XYRYZ_^ *7/?&!::/%/(&``7YU_^`XL_[[_ZT_`A
\VW\_`\^]T_`ULGWYX_`VW`U_`O^]Y[[_`A`XL]YU_ VH)_\[`TVRR_`UW`O^]JY_^D`U_[`PY_^^_[
_\`UL]W\^_[`U_H^Y[`P_WJ_Z\`0\^_`P^Y[`P]^ XL_<\Q^Y_W^`_\`A`XLQT]^\`U_`\VW\_`[VW^T_
ULWZ`[VXJ]Z\`A`H][_`UL]XTVVXS U_`KX]RR_[`VW`U_`K_WS
XLYRPWX[_W^`_\`P^V)_\Q[`]J_T`WZ_`KV^T_
2S MBYOW^_`ECN`%VZ\_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X [WKKY[]Z\_`PVW^`P^VJVFW_^`U_[ ES MBYOW^_`I5N`1Q\]TG_^`X_`T^VTG_\`_Z
MENS - ,`MIN`UW`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MENS
HX_[[W^_[`VW`U_[`UQO;\[`[W^`X_
9S ?_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`U_`TG]FW_ TG][[_6Z_YO_S CS MBYOW^_`I2N`?_X_J_^`X_`TVWJ_^TX_`UW
T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS ^_[[V^\`U_`K]VZ`A`_<PV[_^`X_`^_[[V^\
3Y8T_[AZ_P][`XWH^YKY_^ ?QOX]O_`UW`HV^U`UL]\\]FW_ M=NS`3VW[[_^`X_`T;HX_`M5N`U]Z[`X_
MBYOW^_`IN`*P^8[`WZ_`XVZOW_`W\YXY[]\YVZD`X_ ^_[[V^\`M=N`PVW^`_<PV[_^`XL_<\^QRY\Q
IS MBYOW^_`I=N`(_`P][`O^]Y[[_^`XL]^H^_ T]^^Q_`M2N`UW`T;HX_`M5NS
G_<]OVZ]X`MEN`_\`X_`PYOZVZ`M5NS`&VW\_[ HV^U`UL]\\]FW_`MI=N`[LW[_S`4_`HV^U
UL]\\]FW_`MI=N`_\`X_[`P]\YZ[`UVYJ_Z\ >S &_ZY^`XL_<\^QRY\Q`T]^^Q_`M2N`]J_T`U_[
X_[`H]OW_[`_\`X_[`^VWX_R_Z\[`[VZ\ PYZT_[`_\`\VW^Z_^`XLQT^VW`M9N`U]Z[`WZ
XWH^YKYQ[`A`JY_S`3VW^`X_`^_RY[]O_D \VW)VW^[`0\^_`^QOXQ[`PVW^`PX]T_^`X_`HV^U
UL]\\]FW_`MI=N`A`C`RR`MI"9`PVWT_N`]W6 [_Z[`VW`U]Z[`XL]W\^_`)W[FWLA`T_`FW_
J_^[_^`WZ_`XQO8^_`FW]Z\Y\Q`ULGWYX_ XL]KK]Y[[_R_Z\`UW`T;HX_`UY[P]^]Y[[_S
RV\_W^`=6C'`[W^`WZ`TGYKKVZ`_\ U_[[W[`U_`X]`[W^K]T_`A`UQZ_YO_^S
IS 3X]T_^`X_`TG][[_`Z_YO_`[W^`WZ_ =S &Y^_^`X_`T;HX_`M5N`U]Z[`X_`^_[[V^\`M=N`_\
_[[W+_^`XL]^H^_`G_<]OVZ]X`MEN`_\`X_ X_`^_RVZ\_^S
PYOZVZ`M5N`]KYZ`ULQJY\_^`X]`^VWYXX_S [W^K]T_`PX]Z_S
ES 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_[`U_W< 5S MBYOW^_`I5N`?]\\]TG_^`X_`T^VTG_\`_Z
ES :Y`X]`O^]Y[[_`_Z\^_`_Z`TVZ\]T\`]J_T`X_ - ,`MIN`]W`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MENS
UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`U_`T]VW\TGVWT`MCN PZ_WR]\YFW_[`[VY_Z\`U_`P^_[[YVZ
VW`X_`PX]\_]W`UL_Z\^]@Z_R_Z\`UW QO]X_S`4]`P^_[[YVZ`TV^^_T\_ 4V^[`UW`^QOX]O_`VW`UW`^_RPX]T_R_Z\`U_
UY[FW_`MIND`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`U_ [LQTG_XVZZ_`U_`I`*?`MI>`3:!N`A`IDE= X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_
T]VW\TGVWT`MCN`P_W\`0\^_`_ZUVRR]OQS *?`MI2`3:!NS`(_`P][`_<TQU_^`X] GQXYTVU]X_D`JQ^YKY_^`_\`^QOX_^`X_`T;HX_S
7_YXX_^`A`HY_Z`Z_\\V+_^`X_`UY[FW_`U_ P^_[[YVZ`R]<YR]X_`YZUYFWQ_`[W^`X_
K^YT\YVZ`U_`T]VW\TGVWT`MCN`_\`X_`PX]\_]W KX]ZT`UW`PZ_WR]\YFW_S ?QOX]O_`UW`T;HX_
UL_Z\^]@Z_R_Z\`UW`UY[FW_`MINS CS 1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`_\`X_[`QT^VW[ UL_Z\^]@Z_R_Z\

n
*7!:``&VW\`GWYX]O_`VW`O^]Y[[]O_`U_[ du r KY<]Z\`X_`HV^U`UL]\\]FW_`MI=N`]W`T]^\_^ IS ?_\Y^_^`X_`T]^HW^]Z\`UW`^Q[_^JVY^
TVRPV[]Z\[`R_Z\YVZZQ[`TY6U_[[W[`P_W\ U_`X]`K^]Y[_`MI9NS UL_[[_ZT_S`3V[Y\YVZZ_^`X_`TG][[_6

io
ro t fo
]\\_YZU^_`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`U_ >S ?QOX_^`X_`HV^U`UL]\\]FW_`MI=N`U_`K]VZ Z_YO_`U_HVW\`[W^`X]`K]T_`]J]Z\`UW
T]VW\TGVWT`MCNS`:Y`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`U_ APX]T_^X_`HV^U`UL]\\]FW_`MI=N`ACRR T]^\_^`U_`X]`K^]Y[_S
T]VW\TGVWT`MCN`VW`X_`PX]\_]W MI"9`PVWT_N`]W6U_[[W[`U_`X]`[W^K]T_`A
UL_Z\^]@Z_R_Z\`UW`UY[FW_`MIN`[VZ\`[VWYXXQ[
ct UQZ_YO_^S *7/?&!::/%/(&``7YU_^`XL_[[_ZT_`A
U_`O^]Y[[_`VW`ULGWYX_D`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ =S ?_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`_\`X_[`QT^VW[`_Z XL_<\Q^Y_W^D`A`XLQT]^\`U_`\VW\_`[VW^T_`U_
_Z`[_^]`_ZUVRR]OQS [L][[W^]Z\`FW_`X_`HV^U`UL]\\]FW_`MI=N KX]RR_[`VW`U_`K_WS
ep o

CS 4]`HV@\_`U_`JY\_[[_`U_`X]`K^]Y[_`]`Q\Q _[\`P]^]XX8X_`]W`\^V\\VY^`VW`A`X]`[W^K]T_ ES MBYOW^_`ECN`1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN

XWH^YKYQ_`XV^[`U_`X]`K]H^YT]\YVZ`_\`Z_ A`UQZ_YO_^S [W^`TG]FW_`T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X
N

^_FWY_^\`P][`U_`O^]Y[[]O_ 5S 3VW^`_Z`P^VXVZO_^`XLW\YXY[]\YVZ`UW`HV^U MENS

[WPPXQR_Z\]Y^_S`:Y`PVW^`FW_XFW_ UL]\\]FW_`MI=ND`UQRVZ\_^`X_`HV^U CS ?_\Y^_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS
^]Y[VZ`X_`XWH^YKY]Z\`U_`X]`HV@\_`[_`R_\`A UL]\\]FW_`MI=N`_\`YZJ_^[_^`X_`[_Z[`U_ >S MBYOW^_`I5N`1Q\]TG_^`X_`T^VTG_\`_Z
KWY^D`K]Y\_[`JQ^YKY_^`X]`HV@\_`P]^`WZ RVZ\]O_S - ,`MIN`UW`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_
T_Z\^_`U_`R]YZ\_Z]ZT_`]O^QQS X]`K^]Y[_`MENS
7Q^YKYT]\YVZ`_\`^QOX]O_`U_[ =S MBYOW^_`E9N`B]Y^_`OXY[[_^`X]`O]YZ_`UW
?QOX]O_U_X]G]W\_W^`U_[P]\YZ[ T;HX_[ T]HX_`MCN`U_`XL]\\]TG_`U_`^QOX]O_`UW
MBYOW^_`IN`$_`TG][[_6Z_YO_`_[\`QFWYPQ`U_ 4_`T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`_\`X_ T;HX_`M>NS
U_W<`P]\YZ[`U_`^QOX]O_U_G]W\_W^`M2NS`$_[ T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ 5S /ZKVZT_^`X]`H][_`UW`T;HX_`U_
P]\YZ[`[_^J_Z\`A`QX_J_^`XL]J]Z\`UW`TG][[_6 GQXYTVU]X_`[VZ\`^QOXQ[`U]Z[`XLW[YZ_`U_ TVRR]ZU_`U_`X]`K^]Y[_`M=N`U]Z[
Z_YO_S`:W^`[W^K]T_[`UW^_[`ZV^R]X_[`\_XX_[ XL]\\]TG_`U_`^QOX]O_`UW`T;HX_`M>N
R

K]H^YT]\YVZS`/Z`W[]O_`ZV^R]XD`WZ`T;HX_
FW_`X_[`JVY_[`U_`O]^]O_`_\`X_[`\^V\\VY^[D P_W\`[_`UQ\_ZU^_`_\`UVY\`0\^_ )W[FWLA`T_`FW_`X_`T^VTG_\`_Z`- ,`M5N
^QOX_^`X_[`P]\YZ[`TVRR_`[WY\S JQ^YKYQ_\^QOXQTVRR_`[WY\S PWY[[_`0\^_`_ZX_JQS
IS 3X]T_^`X_`TG][[_`Z_YO_`[W^`WZ_ 2S ?_\Y^_^`X_`T^VTG_\`_Z`-` `,`M5N`U_
[W^K]T_`PX]Z_S 7Q^YKYT]\YVZ`U_[`T;HX_[ XL]\\]TG_`U_`^QOX]O_`UW`T;HX_
ES 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_[`U_W< IS MBYOW^_`I5N`3VW^`JQ^YKY_^`X_`^QOX]O_D M>NS3X]T_^X_`T^VTG_\`_Z`- ,`M5N`U]Z[
PZ_WR]\YFW_[`[VY_Z\`U_`P^_[[YVZ UQ\]TG_^`X_`T^VTG_\`_Z`-` `,`UW`X_JY_^ X_`\^VW`U_`^QOX]O_`[Y\WQ
QO]X_S`4]`P^_[[YVZ`TV^^_T\_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`MENS YRRQUY]\_R_Z\`]W6U_[[VW[S
[LQTG_XVZZ_`U_`I`*?`MI>`3:!N`A 9S &Y^_^`X_`T;HX_`U_`TVRR]ZU_`U_`X]
IDE= *?`MI2`3:!NS`(_`P][`_<TQU_^`X] ES 3VW[[_^`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MEN
TVRPX8\_R_Z\`J_^[`XL]J]Z\`)W[FWLA`T_ K^]Y[_`M=N`J_^[`X_`G]W\`]W`\^]J_^[`U_
P^_[[YVZ`R]<YR]X_`YZUYFWQ_`[W^`X_ XL]\\]TG_`U_`^QOX]O_`UW`T;HX_`M>NS
KX]ZT`UW`PZ_WR]\YFW_S FW_`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MEN`_Z\^_
_Z`TVZ\]T\`]J_T`X]`HW\Q_`_Z`PX][\YFW_ .S ?_PX]T_^`X]`O]YZ_`UW`T;HX_`MCN`[W^
CS 3X]T_^`X_[`HVWXVZ[`U_`TY[]YXX_R_Z\ MCNS XL]\\]TG_`U_`^QOX]O_`UW`T;HX_`M>NS
[WPPXQR_Z\]Y^_[`MKVW^ZY[`U]Z[`X_`[]T
U_`PY8T_[N`]W6U_[[VW[`U_`TG]FW_ CS 4_`T;HX_`U_`TVRR]ZU_`_[\ I'S MBYOW^_`I5N`*TT^VTG_^`X_`T^VTG_\`_Z
HVW\`UW`HV^U`UL]\\]FW_`MI=N`]\\_Z]Z\ TV^^_T\_R_Z\`^QOXQ`[Y`X_`T^VTG_\`_Z`-` - ,`MIN`]W`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_
]W<`P]\YZ[`U_`^QOX]O_`M2NS ,`MIN`_[\`]XYOZQ`M>N`]J_T`X_`\^VW`UW X]`K^]Y[_`MENS
X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MEN`_\`FW_`X_ IIS MBYOW^_`I=N`3VW^`JQ^YKY_^`X_`^QOX]O_D
>S 1QJY[[_^`X_[`QT^VW[`U_`RVZ\]O_`MI5N T;HX_`Z_`P^Q[_Z\_`P][`UL]KK]Y[[_R_Z\S
R]YZ\_Z]Z\`X_[`P]\YZ[`U_`^QOX]O_`M2NS ]H]Y[[_^`X_`X_JY_^`UL_Z\^]@Z_R_Z\`_\
3VW^`]H]Y[[_^`XL]J]Z\`UW`TG][[_6 JQ^YKY_^`X]`XVZOW_W^`-`*`,`UW`^_[[V^\`UW
Z_YO_D`X_J_^`TG]TWZ`U_[`P]\YZ[`U_ T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`M2NS`4V^[FW_`X_
^QOX]O_`M2NS`?_[[_^^_^`X_[`QT^VW[`U_ ^QOX]O_`_[\`TV^^_T\D`X]`XVZOW_W^`-`*`,
RVZ\]O_`MI5NS UW`^_[[V^\`UW`T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`M2N
UVY\`0\^_`X]`[WYJ]Z\_``RYZYRWR`25`RR
MC`PVWT_[N`R]<YRWR`9=`RR`MC
PVWT_[`_\`C"9NS

I2C9E9. EE
 fr
IES MBYOW^_`ECN`?_RVZ\_^`X_`P]ZZ_]W 1QRVZ\]O_`U_`X]`TVW^^VY_ 1QRVZ\]O_`U_`X]`TVW^^VY_
J_Z\^]X`MENS
ICS :_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`[W^`TG]FW_`T#\Q
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[
UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS GQXYTVU]X_ :Y`X_`TG][[_6Z_YO_`ZL]J]ZT_`P][D`JQ^YKY_^
:Y`X]`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X] X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_`PVW^
UQ\_T\_^`\VW\`UVRR]O_`VW`\VW\_`W[W^_S`:Y
?QOX]O_`U_[`TVW^^VY_[ K^]Y[_`_[\`_ZUVRR]OQ_D`X_`TG][[_6Z_YO_
T_XX_6TY`_[\`_ZUVRR]OQ_`VW`W[Q_D`X]
4_[`TVW^^VY_[`[LQ\Y^_Z\`_Z`W[]O_`ZV^R]XS Z_`UQJ_^[_`P][`U_`Z_YO_S`?_RPX]T_^`X]
TVW^^VY_`_ZUVRR]OQ_`TVRR_`[WY\S ^_RPX]T_^`TVRR_`[WY\S
:Y`U_[`^QOX]O_[`U_JY_ZZ_Z\`ZQT_[[]Y^_[ IS 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S
_Z`^]Y[VZ`U_`XLW[W^_`VW`U_`XLQ\Y^_R_Z\D IS 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S
P^VTQU_^`TVRR_`[WY\S ES MBYOW^_`ECN`1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN ES ?_\Y^_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_
[W^`TG]FW_`T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X X]`K^]Y[_S`7VY^`-`1QRVZ\]O_`U_`X]
?QOX]O_`U_`X]`TVW^^VY_ MENS TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`,
U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ CS ?_\Y^_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS
CS MBYOW^_`I.N`?_\Y^_^`X]`H]OW_`U_
GQXYTVU]X_ >S MBYOW^_`I9N`?_\Y^_^`X]`JY[`MEN`UW`T]^\_^ ^_\_ZW_`MI2N`U_`XLWZ_`U_[`_<\^QRY\Q[
U_`X]`TVW^^VY_`MINS`1QPV[_^`X_`T]^\_^ U_`X]`HY_XX_\\_`UL]<_`U_`X]`PX]FW_`U_
:Y`X_`TG][[_6Z_YO_`ZLQ)_T\_`P][`X]`Z_YO_D U_`X]`TVW^^VY_`MINS
JQ^YKY_^`X_`^QOX]O_`UW`T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\ ^VWX_R_Z\`MI9NS`?_\Y^_^`X]`HY_XX_\\_
U_`X]`K^]Y[_S`7VY^`-`7Q^YKYT]\YVZ`_\`^QOX]O_ =S MBYOW^_`I.N`1_[[_^^_^`X_`OWYU_`U_ UL]<_`U_`X]`PX]FW_`U_`^VWX_R_Z\`MI9N
U_[`T;HX_[`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS`:Y TVW^^VY_`M.NST]^\_^`X_`OWYU_`U_ PVW^`P_^R_\\^_`A`X]`PX]FW_`U_
X_`^QOX]O_`_[\`TV^^_T\D`JQ^YKY_^`XLQ\]\`U_`X] TVW^^VY_`M.N`U_`X]`PVWXY_ ^VWX_R_Z\`U_`\VW^Z_^`_Z`]J]Z\S
TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_S`:Y UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`MI'NS >S ?_\Y^_^`X_`^_[[V^\`UW`T;HX_`U_`\^]T\YVZ
T_XX_6TY`_[\`_ZUVRR]OQ_`VW`X;TG_D`X] 5S :QP]^_^`X]`PVWXY_`XYH^_`MCN`U_`X] MI5NS
^_RPX]T_^S`7VY^`-`?_RPX]T_R_Z\`U_[ TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_ =S 1QO]O_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\
TVW^^VY_[`,`U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS`:Y`X] M>N`_\`K]Y^_`OXY[[_^`X]`TVW^^VY_ U_[`^VW_[`MICN`U_`X]`PVWXY_
TVW^^VY_`_[\`UQ\_ZUW_D`X]`^QOX_^`TVRR_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>N`U_`X] UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MI>N`_\`U_`X]
[WY\S PVWXY_`XYH^_`MCNS PVWXY_`RV\^YT_`MI=NS`?_RPX]T_^`X]
IS 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_ 2S /ZX_J_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_ TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[
UL]XXWR]O_S X]`K^]Y[_`M>N`U_`X]`PVWXY_`UW`RV\_W^ MICN`P]^`WZ_`TVW^^VY_`ULV^YOYZ_
ES MBYOW^_`I9N`?_\Y^_^`X]`JY[`MEN`UW`T]^\_^ MIINS`*KYZ`UL_ZX_J_^`X]`TVW^^VY_ UY[PVZYHX_`U]Z[`JV\^_`T_Z\^_`U_
U_`X]`TVW^^VY_`MINS`?_\Y^_^`X] UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>ND`VZ R]YZ\_Z]ZT_`]O^QQ`X_`PXW[`P^VTG_S
T]^\_^U_X]TVW^^VY_`MINS U_J^]`P_W\60\^_`0\^_`P]^\Y_XX_R_Z\`K]Y^_ 5S %VZ\_^`X]`ZVWJ_XX_`TVW^^VY_
PYJV\_^`X]`PVWXY_`UW`RV\_W^`MIINS

n
CS MBYOW^_`I.N`1_[[_^^_^`XLQT^VW`MEN`[W^`X]du r UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MICN`[W^`X]
PVWXY_`XYH^_`MCN`_\`PVW[[_^`X]`PVWXY_ 9S MBYOW^_`E'N`/ZX_J_^`X_[`FW]\^_`HVWXVZ[ PVWXY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MI>N
MEIN`UW`G]W\`FWY`R]YZ\Y_ZZ_Z\`X_`T]^\_^

io
_\`[W^`X]`PVWXY_`RV\^YT_`MI=NS
ro t fo
XYH^_`MCN`J_^[`X]`TVW^^VY_
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>N U_[`X]R_[`MEEN`_\`HV@\Y_^`RV\_W^`MECNS 2S 7_YXX_^`A`T_`FW_`X]`PVWXY_`XYH^_
UL_ZJY^VZ`C`RR`MI"9`PVWT_NS 1QJY[[_^`X_[`U_W<`HVWXVZ[`ME>N`UW UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MIEN`[VY\
ct H][S`4_`T]^\_^`U_[`X]R_[`MEEN`_\`X_ TV^^_T\_R_Z\`]XYOZQ_`]J_T`X]`TVW^^VY_
>S ?_[[_^^_^`X_[`QT^VW[`MCNS HV@\Y_^`RV\_W^`MECN`P_WJ_Z\
=S MBYOW^_`EEN`1QH^]+_^`X_`X_JY_^ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`MICNS
R]YZ\_Z]Z\`0\^_`UQRVZ\Q[`PVW^
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_S`7Q^YKY_^`X] _ZX_J_^`X]`TVW^^VY_S 9S *\\]TG_^`X_`^_[[V^\`UW`T;HX_`U_`\^]T\YVZ
ep o

\_Z[YVZ`U_`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\ MI5NS
.S MBYOW^_`I.N`/ZX_J_^`X]`JY_YXX_`TVW^^VY_
U_`X]`K^]Y[_`M>NS4]`TVW^^VY_`U_`X]`K^]Y[_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>N`U_`X] .S %VZ\_^`X]`HY_XX_\\_`UL]<_`U_`X]`PX]FW_
N

M>N`UVY\`ZV^R]X_R_Z\`KXQTGY^`UL_ZJY^VZ PVWXY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`MI'NS U_`^VWX_R_Z\`MI9N`_\`X]`J_^^VWYXX_^`A

IED=`RR`MI"E`PVWT_N`M=N`[VW[`WZ_ ?_RPX]T_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\ XL]YU_`U_`X]`H]OW_`U_`^_\_ZW_`MI2N
P^_[[YVZ`RV+_ZZ_S`:Y`X]`\_Z[YVZ`ZL_[\ U_`X]`K^]Y[_`M>N`P]^`WZ_`TVW^^VY_`U_ _ZX_JQ_`]WP]^]J]Z\S
P][`]PP^VP^YQ_D`^QPQ\_^`XLVPQ^]\YVZ`U_ ^_TG]ZO_`P^VJ_Z]Z\`U_`XLW[YZ_`_\ I'S MBYOW^_`CIN`4]`H][_`U_`X]`PX]FW_`U_
^QOX]O_S UY[PVZYHX_`U]Z[`WZ`T_Z\^_`U_ ^VWX_R_Z\`ME'N`UVY\`0\^_`PV[Y\YVZZQ_
5S MBYOW^_`I9N`?_RVZ\_^`X_`TVWJ_^TX_`U_ ^QP]^]\YVZ`]O^QQS _Z\^_`X_[`_ZTVTG_[`UL]XYOZ_R_Z\`MI.NS
X]`TVW^^VY_`MINS`?_[[_^^_^`X]`JY[`MENS I'S !Z[\]XX_^`X]`ZVWJ_XX_`TVW^^VY_ :L][[W^_^`FW_`X]`PX]FW_`U_`^VWX_R_Z\
2S 7Q^YKY_^`X_`^QOX]O_`UW`T;HX_ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>N`[W^`X] ME'N`_[\`TV^^_T\_R_Z\`KY<Q_S
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_S`7VY^`- PVWXY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`MI'NS :Y`XL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`Z_
7Q^YKYT]\YVZ`_\`^QOX]O_`U_[`T;HX_[`, IIS MBYOW^_`E'N`?_RVZ\_^`X_`T]^\_^`U_[ KVZT\YVZZ_`P][`A`X]`[WY\_`UW
U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_Z`U_`T_ X]R_[`MEEN`[W^`X_`HV@\Y^`RV\_W^`MECN ^_RPX]T_R_Z\`U_`X]`TVW^^VY_
R

R]ZW_XS ]J_T`X_[`FW]\^_`HVWXVZ[`MEIN`FWY`VZ\ UL_Z\^]@Z_R_Z\D`JQ^YKY_^`FW_`X]`PX]FW_

9S ?_H^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S Q\Q`_ZX_JQ[`U]Z[`XLQ\]P_`9S`Y_Z`[_^^_^ U_`^VWX_R_Z\`_[\`HY_Z`PV[Y\YVZZQ_
X_[`U_W<`HVWXVZ[`UW`H][`ME>NS _Z\^_`X_[`_ZTVTG_[`UL]XYOZ_R_Z\`MI.NS
$VW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[ IES !Z[\]XX_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_ IIS MBYOW^_`I.N`%VZ\_^`_\`^QOX_^`X]
^VW_[ X]`K^]Y[_`M>N`[W^`X]`TVW^^VY_`UW`RV\_W^ TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_
MIINS M>NS`7VY^`-`1QRVZ\]O_`U_`X]`TVW^^VY_
4]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`_[\ UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`,`U]Z[`X]
[VWRY[_`A`X]`P^_[[YVZ`TVZ[\]Z\_`ULWZ ICS B]Y^_`OXY[[_^`X]`TVW^^VY_ [_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS
^_[[V^\`_\`ZL_<YO_`]WTWZ`^QOX]O_S`:Y`X] UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M>N`[VW[`X]
TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[`P]\YZ_D TVW^^VY_`XYH^_`MCNS IES ?QOX_^`X_`OWYU_`U_`TVW^^VY_`M.NS`7VY^`-
^_RPX]T_^`X]`TVW^^VY_S`7VY^`- ?QOX]O_`UW`OWYU_`U_`TVW^^VY_`,`U]Z[
I>S ?QOX_^`X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_ X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS
?_RPX]T_R_Z\`U_[`TVW^^VY_[`,`U]Z[`X] X]`K^]Y[_`M>NS`7VY^`-`?QOX]O_`U_`X]
[_T\YVZ`/Z\^_\Y_Z`U_`T_`R]ZW_XS TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`, ICS MBYOW^_`ECN`?_RVZ\_^`X_`P]ZZ_]W
U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS J_Z\^]X`MENS
?_RPX]T_R_Z\`U_[`TVW^^VY_[ I=S ?QOX_^`X_`OWYU_`U_`TVW^^VY_`M.NS7VY^`- I>S :_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`[W^`TG]FW_`T#\Q
4_[`TVW^^VY_[`UL_Z\^]@Z_R_Z\`[VZ\`U_ ?QOX]O_`UW`OWYU_`U_`TVW^^VY_`,`U]Z[ UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS
TVZ[\^WT\YVZ`]U]P\Q_`_\`UVYJ_Z\`0\^_ X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS I=S MBYOW^_`I9N`%VZ\_^`X_`T]^\_^`U_
^_RPX]TQ_[`P]^`U_[`TVW^^VY_[`ULV^YOYZ_ I5S MBYOW^_`I9N`%VZ\_^`X_`T]^\_^`U_ TVW^^VY_`MINS`:_^^_^`X]`JY[`MENS
UY[PVZYHX_[`U]Z[`JV\^_`T_Z\^_`U_ TVW^^VY_`MINS`:_^^_^`X]`JY[`MENS I5S 7Q^YKY_^`X_`^QOX]O_`U_[`T;HX_[S`7VY^`-
R]YZ\_Z]ZT_`]O^QQ`X_`PXW[`P^VTG_S I2S 7Q^YKY_^`X_`^QOX]O_`U_[`T;HX_[S`7VY^`- 7Q^YKYT]\YVZ`UW`^QOX]O_`U_[`T;HX_[`,
$_^\]YZ_[`Q\]P_[`^_FWY8^_Z\`XL][[Y[\]ZT_ 7Q^YKYT]\YVZ`UW`^QOX]O_`U_[`T;HX_[`, U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS
ULWZ_`[_TVZU_`P_^[VZZ_S U]Z[`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZS I2S ^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S
I9S ?_H^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S

I2C9E9. EC
 fr
?QOX]O_`UW`OWYU_`U_`TVW^^VY_ =S MBYOW^_`ECN`?_RVZ\_^`X_`P]ZZ_]W I.S ?_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`U_`TG]FW_
IS 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S J_Z\^]X`MENS T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS
ES MBYOW^_`I9N`?_\Y^_^`X]`JY[`MENS`1QPV[_^ 5S :_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`U_`TG]FW_`T#\Q E'S%VZ\_^`X]`^VW_`O]WTG_`MI'N`[W^`XL_[[Y_W
X_`T]^\_^U_X]TVW^^VY_`MINS UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS MIIN`A`XL]YU_`U_[`KY<]\YVZ[`^_\Y^Q_[`PXW[
\#\S
CS MBYOW^_`IN`/RH^]+_^`X_`X_JY_^ ?_RPX]T_R_Z\`UW`UY[FW_`U_
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`M=NS EIS ?_H^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S
>S MBYOW^_`E>N`%_[W^_^`X]`UY[\]ZT_`_Z\^_ K^YT\YVZ
X_`OWYU_`U_`TVW^^VY_`MEN`_\`X]`TVW^^VY_ 4_`TG][[_6Z_YO_`ZL]J]ZT_`P][`[Y`X_ ?_RPX]T_R_Z\`UW`HVWXVZ`U_
UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_`MCNS4] UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`_[\`W[Q`VW`_ZUVRR]OQS TY[]YXX_R_Z\`U_`X]`K^]Y[_
UY[\]ZT_`TV^^_T\_`M>N`UVY\0\^_U_CRR 4_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`UVY\`0\^_`^_RPX]TQ GQXYTVU]X_
MI"9`PVWT_NS TVRR_`[WY\S
4_[`K^]Y[_[`GQXYTVU]X_[`[VZ\`KY<Q_[`A
=S :Y`WZ`^QOX]O_`_[\`ZQT_[[]Y^_D IS MBYOW^_`IN`7YU_^`XL_[[_ZT_`UW XL]^H^_`P]^`U_[`HVWXVZ[`U_`TY[]YXX_R_Z\
U_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`U_`RVZ\]O_`UW ^Q[_^JVY^S`%_\\^_`X_`TG][[_6Z_YO_ [PQTY]W<`FWY`[VZ\`P^QJW[`PVW^`T][[_^`[Y
OWYU_`U_`TVW^^VY_`MEN_\`PX]T_^`X_`OWYU_ U_HVW\`[W^`XL]J]Z\`UW`T]^\_^U_X]K^]Y[_ WZ`VH)_\`[_`TVYZT_`U]Z[`X_`T]^\_^`U_`X]
U_`TVW^^VY_`MEN`_Z`PV[Y\YVZ`TV^^_T\_ MI9NS K^]Y[_S`(_`P][`W\YXY[_^`WZ`HVWXVZ`PXW[`UW^
M>NS`?_[[_^^_^`_Z[WY\_`X_[`HVWXVZ[`UW *7/?&!::/%/(&``7YU_^`XL_[[_ZT_`A T]^`T_TY`[WPP^YR_^]`X]`P^V\_T\YVZ`UW
OWYU_`U_`TVW^^VY_`MEN XL_<\Q^Y_W^D`A`XLQT]^\`U_`\VW\_`[VW^T_`U_ HVWXVZ`U_`TY[]YXX_R_Z\S
5S MBYOW^_`I9N`%VZ\_^`X_`T]^\_^`U_ KX]RR_[`VW`U_`K_WS
TVW^^VY_`MINS`:_^^_^`X]`JY[`MENS *7/?&!::/%/(&``3VW^`O]^]Z\Y^`X]
ES 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S [QTW^Y\Q`_\`X]`P^V\_T\YVZ`U_`X]`R]TGYZ_D
2S ?_H^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S [_WX[`U_[`HVWXVZ[`U_`TY[]YXX_R_Z\`U_
CS MBYOW^_`E.N`?_\Y^_^`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[
]\\]TG]Z\`X]`^VW_`O]WTG_`MI'NS`/ZX_J_^ ^_TG]ZO_`ULV^YOYZ_`UVYJ_Z\`0\^_`W\YXY[Q[S
?QOX]O_`VW`^_RPX]T_R_Z\`UW X]`^VW_`O]WTG_`MI'N`U_`XL]<_`MIINS 3VW^`^_RPX]T_^`WZ`HVWXVZ`U_`TY[]YXX_R_Z\
UY[FW_`U_`K^YT\YVZ >S 1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN`U_`TG]FW_ T][[QD`P^VTQU_^`TVRR_`[WY\S`1_[`HVWXVZ[
7Q^YKYT]\YVZ`UW`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS U_`TY[]YXX_R_Z\`U_`^_TG]ZO_`[VZ\`KVW^ZY[
:Y`X_`TG][[_6Z_YO_`ZL]J]ZT_`P][D`JQ^YKY_^ =S ?_\Y^_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS U]Z[`X_`[]T`U_`PY8T_[`PVW^`X_`RVZ\]O_S
X]`TVW^^VY_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_D`X_ 5S MBYOW^_`C'N`?_\Y^_^`\VW\_[`X_[`KY<]\YVZ[ IS MBYOW^_`IN`3X]T_^`X]`YZ\_^^WP\_W^`U_
T;HX_`UL_Z\^]@Z_R_Z\`U_[`^VW_[D`VW`X_ ]\\]TG]Z\`X_`PYOZVZ`UL_Z\^]@Z_R_Z\ [QTW^Y\Q`MICN`A`X]`PV[Y\YVZ`UL]^^0\S
UY[FW_`U_`K^YT\YVZS`:Y`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ MIEN`A`XL]<_`MIINS 1QH^]+_^`\VW\_[`X_[`TVRR]ZU_[S
_[\`_ZUVRR]OQ`VW`W[QD`YX`K]W\`X_ 2S ?_\Y^_^`X]`^VW_`U^VY\_D`XL]<_`MIIND_\X_ ES 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_`_\

n
^_RPX]T_^S`7VY^`-`?_RPX]T_R_Z\`UW du r PYOZVZ`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MIENS [L][[W^_^`FW_`\VW\_[`X_[`PY8T_[`[VZ\
UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`,`U]Z[`T_\\_`[_T\YVZS`:Y ]^^0\Q_[S
X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`ZL_[\`P][`_ZUVRR]OQ 9S MBYOW^_`CIN`?_\Y^_^`X_[`FW]\^_`HVWXVZ[

io
ro t fo
MI5N`R]YZ\_Z]Z\`X_[`^VWX_R_Z\[`M2N`U_ CS MBYOW^_`I>N`:Y`X_`TG][[_6Z_YO_`_Z`_[\
ZY`W[QD`X_`JQ^YKY_^`TVRR_`[WY\S QFWYPQD`O^]Y[[_^`X_[`_RHVW\[
TG]FW_`T#\Q`U_`XL]^H^_`G_<]OVZ]X`MIINS
IS MBYOW^_`IN`7YU_^`XL_[[_ZT_`UW O^]Y[[_W^[` _^`MIN`U_`XL]^H^_`U_`X]
^Q[_^JVY^S`%_\\^_`X_`TG][[_6Z_YO_ .S MBYOW^_`CEN`?_\Y^_^`XL]^H^_`G_<]OVZ]X
ct M9N`_\`X_[`^VWX_R_Z\[`M2NS`Y_Z`[_ K^]Y[_`A`XL]YU_`ULWZ`PY[\VX_\`O^]Y[[_W^S
U_HVW\`[W^`XL]J]Z\`UW`T]^\_^U_X]K^]Y[_ >S MBYOW^_`E5N`*XYOZ_^`X_`\^VW`U_`X]`K^]Y[_
MI9NS ^]PP_X_^`U_`X]`PV[Y\YVZ`U_[`^VZU_XX_[
MI2NS ]J_T`X_`\^VW`U_`[VZ`]^H^_S`%VZ\_^`X_
ep o

*7/?&!::/%/(&``7YU_^`XL_[[_ZT_`A I'S MBYOW^_`E2N`?_\Y^_^`X_[`\^VY[`KY<]\YVZ[ HVWXVZ`U_`TY[]YXX_R_Z\`Z_WK

XL_<\Q^Y_W^`_\`A`XLQT]^\`U_`\VW\_`[VW^T_ M>N`]\\]TG]Z\`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`M=N MENDXL_Z\^_\VY[_`MCN`_\`XLQT^VW`U_
N

U_`KX]RR_[`VW`U_`K_WS ]W`RV+_W`M5NS HXVT]O_`M>NS

ES 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S IIS MBYOW^_`E2N`?_\Y^_^`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ =S ?_H^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_S
CS MBYOW^_`ECN`1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MCN M=N`UW`RV+_W`M5NS`B]Y^_`OXY[[_^`X_
U_`TG]FW_`T#\Q`UW`P]ZZ_]W`J_Z\^]X UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`M=N`U_`XL]^H^_ 3^QP]^]\YVZ`UW`TG][[_6Z_YO_
MENS G_<]OVZ]X`M9NS PVW^`X_`^_RY[]O_
>S ?_\Y^_^`X_`P]ZZ_]W`J_Z\^]X`MENS IES %VZ\_^`X_`ZVWJ_]W`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ *7/?&!::/%/(&``(_`P][`^_\Y^_^
=S MBYOW^_`IN`%_\\^_`X]`R]Z_\\_ M=N`[W^`X_`RV+_W`M5N`A`XL]YU_`U_[ XL_[[_ZT_`A`XLYZ\Q^Y_W^`ULWZ`H;\YR_Z\D
UL]TTQXQ^]\YVZ`M5N`A`X]`JY\_[[_`X]`PXW[ KY<]\YVZ[`^_\Y^Q_[`PXW[`\#\S
P^8[`ULWZ`K_WD`VW`_Z`KWR]Z\`WZ_
H][[_S ICS MBYOW^_`CEN`!Z[\]XX_^`XL]^H^_`G_<]OVZ]X TYO]^_\\_S`4_[`O]`QRY[`P]^`XL_[[_ZT_
5S MBYOW^_`E=N`(V\_^X]PV[Y\YVZU_X]`^VW_ M9N`_\`X_[`^VWX_R_Z\[`M2N`A`XL]YU_`U_[ P_WJ_Z\`P^VJVFW_^`WZ_`_<PXV[YVZ`VW
FW]\^_`HVWXVZ[`_ZX_JQ[`]WP]^]J]Z\S
R

U_`K^YT\YVZ`M>NS`4]`UY[\]ZT_`-`*`, WZ`YZT_ZUY_S
TV^^_T\_`_Z\^_`X_`T#\Q`U^VY\`U_`X]`^VW_ 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_[`^VZU_XX_[`MI2N
[VY_Z\`TV^^_T\_R_Z\`YZ[\]XXQ_[`U]Z[ :Y`X]`UQZ_YO_W[_`UVY\`0\^_`_Z\^_PV[Q_
U_`K^YT\YVZ`M>N`_\`XL_<\Q^Y_W^`UW`T]^\_^ P_ZU]Z\`WZ_`PQ^YVU_`P^VXVZOQ_D`[_`^QKQ^_^
UW`RV\_W^`_[\`X]`[WYJ]Z\_` X_W^`PV[Y\YVZ`ULV^YOYZ_S`7_WYXX_
QO]X_R_Z\`JVW[`][[W^_^`FW_`X_[`U_W< ]W`R]ZW_X`U_`KVZT\YVZZ_R_Z\`UW`K]H^YT]Z\
&]YXX_`UW`PZ_W 1Y[\]ZT_`-`*`, ^VZU_XX_[`MICN`[VZ\`TV^^_T\_R_Z\ UW`RV\_W^`MYZTXW[`]J_T`T_^\]YZ[`RVU8X_[N
IE`_\`IC`PVWT_[ I'D=`TR`M>6I"9N ]XYOZQ_[`]J_T`X_[`H^][`U_`TVRR]ZU_ PVW^`VH\_ZY^`ULYRPV^\]Z\[`UQ\]YX[
I5`PVWT_[ I'D.=`TR`M>6="I5N MI>NS UL_Z\^_\Y_Z`VW`UL_Z\^_PV[]O_S
:Y`X]`^VW_`U_`K^YT\YVZ`M>N`ZL_[\`P][`_Z I>S 7_YXX_^`A`T_`FW_`XL]^H^_`G_<]OVZ]X`M9N IS 7YU_^`X_`^Q[_^JVY^`UL_[[_ZT_S
PV[Y\YVZ`TV^^_T\_D`_KK_T\W_^`X_`^QOX]O_ PWY[[_`\VW^Z_^`XYH^_R_Z\S ES B]Y^_`\VW^Z_^`X_`RV\_W^`)W[FWLA`T_`FWLYX
UQT^Y\`TY6U_[[VW[S I=S MBYOW^_`C'N`!Z[\]XX_^`X]`^VW_`U^VY\_D \VRH_`_Z`P]ZZ_`[8TG_S
XL]<_`MIIND`_\`X_`PYOZVZ`UL_Z\^]@Z_R_Z\ CS (_`)]R]Y[`_Z\^_PV[_^`X]`UQZ_YO_W[_
?QOX]O_`UW`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ MIEN`A`XL]YU_`U_[`KY<]\YVZ`^_\Y^Q_[ ]J_T`U_`XL_[[_ZT_`U]Z[`X_`^Q[_^JVY^`A
IS MBYOW^_`IN`3V[Y\YVZZ_^`X_`X_JY_^`U_ ]WP]^]J]Z\S`!Z[\]XX_^`X]`TG]@Z_`MI=N`[W^ XLYZ\Q^Y_W^`ULWZ`H;\YR_Z\`V`U_[
JY\_[[_`M5N`[W^`X]`PXW[`H][[_`JY\_[[_ X_`PYOZVZ`UL_Z\^]@Z_R_Z\`MIENS [VW^T_[`UL]XXWR]O_`[VZ\`P^Q[_Z\_[D
U_`X]`R]^TG_`]J]Z\S I5S 7Q^YKY_^`X_`^QOX]O_`UW`UY[FW_`U_ \_XX_[`FWLWZ`TG]WKK_6_]W`VW`WZ
ES MBYOW^_`.N`1_[[_^^_^`X_[`HVWXVZ[`MIN K^YT\YVZS`7VY^`-`?QOX]O_`UW`UY[FW_`U_ ^]UY]\_W^D`WZ`[QTGVY^`A`XYZO_D`_\`]W\^_[
U_`X]`\^YZOX_`UW`[QX_T\_W^`U_`JY\_[[_ K^YT\YVZ`,`U]Z[`T_\\_`[_T\YVZS \+P_[`UL]PP]^_YX[`[YRYX]Y^_[S`4]Y[[_^`X_
M9NS I2S 7_YXX_^`A`T_`FW_`X_`UY[FW_`U_`K^YT\YVZ`_\ RV\_W^`^_K^VYUY^`]J]Z\`XL_Z\^_PV[]O_
X_`PX]\_]W`UL_Z\^]@Z_R_Z\`UW`UY[FW_ U]Z[`WZ`_[P]T_`TXV[S
CS MBYOW^_`E=N`3X]T_^`X]`^VW_`U_`K^YT\YVZ
M>N`_Z`PV[Y\YVZ`TV^^_T\_S [VY_Z\`UQPVW^JW[`ULGWYX_`VW`U_ >S 7YU]ZO_^`XLGWYX_`UW`RV\_W^`_ZTV^_
O^]Y[[_S TG]WUS`?_RPXY^`X_`HXVT6T+XYZU^_`ULGWYX_
>S MBYOW^_`.N`?_JY[[_^`X_[`HVWXVZ[`MIN`U_ Z_WJ_S
X]`\^YZOX_`UW`[QX_T\_W^`U_`JY\_[[_`M9NS I9S MBYOW^_`ECN`?_RVZ\_^`X_`P]ZZ_]W
J_Z\^]X`MENS

I2C9E9. E>
 fr
=S 1QH^]ZTG_^`X_`KYX`U_`X]`HVWOY_`_\ TG]WKK_6_]W`VW`U_`\VW\_`TG]WUY8^_ ^_TG]ZO_`]UQFW]\_[D`YX`_[\`YRPQ^]\YK`U_
J_^[_^`_ZJY^VZ`I=`RX`MI"E`VN`ULGWYX_ TVRPV^\]Z\`WZ_`J_YXX_W[_`VW`\VW\ KVW^ZY^`X_`ZWRQ^V`UW`RVU8X_`MJVY^`X]
RV\_W^`U]Z[`X_`T+XYZU^_S`?_RPX]T_^`X] UY[PV[Y\YK`P^VUWY[]Z\`U_[`Q\YZT_XX_[S PX]FW_`[YOZ]XQ\YFW_NS
HVWOY_`_\`K]Y^_`\VW^Z_^`X_`UQR]^^_W^ IIS :Y`X]`R]TGYZ_`UVY\`0\^_`^_RY[Q_`A 3VW^`VH\_ZY^`U_[`PY8T_[`U_`^_TG]ZO_D
X_Z\_R_Z\`PVW^`UY[\^YHW_^`XLGWYX_S XL_<\Q^Y_W^D`X]`RVZ\_^`[W^`U_[`T]X_[ TVZ\]T\_^`X_`UQ\]YXX]Z\`XVT]XS`4_
5S (_\\V+_^`TVRPX8\_R_Z\`X_`TG][[_6 PVW^`FWL_XX_`Z_`^_PV[_`P][`]W`[VXS ^_RPX]T_R_Z\`U_[`PY8T_[`TVRR_`X_
Z_YO_S IES $VWJ^Y^`_Z[WY\_`X_`TG][[_6Z_YO_`A RV\_W^D`X_[`\^]Z[RY[[YVZ[D`X]`HV@\_6PVZ\
2S ^]Y[[_^`\VW[`X_[`PVYZ\[`U_`O^]Y[[]O_ XL]YU_`ULWZ_`H;TG_`QP]Y[[_`Z_`^_\_Z]Z\ VW`X_`UYKKQ^_Z\Y_XD`[VZ\`UY[PVZYHX_[`U_PWY[
MJVY^`X]`[_T\YVZ`/Z\^_\Y_ZNS P][`XLGWRYUY\QS`(_`P][`W\YXY[_^`WZ_ WZ`[_^JYT_`]W\V^Y[Q`P]^`X_`K]H^YT]Z\D`UVZ\
9S :L][[W^_^`FW_`\VW[`X_[`QT^VW[D H;TG_`U_`R]\Y8^_`PX][\YFW_S XL]U^_[[_`P_W\`0\^_`\^VWJQ_`U]Z[`X_[
HVWXVZ[`_\`JY[`[VZ\`K_^R_R_Z\`[_^^Q[S 3]O_[`)]WZ_[S`3]^`]YXX_W^[D`JVW[`PVWJ_
7Q^YKY_^`\VW\_[`X_[`PY8T_[`RVHYX_[`PVW^ $VRR]ZU_`U_`PY8T_[ JVW[`]PPW+_^`[W^`X_[`O]^]Z\Y_[
[L]PPXYFW]Z\`]W`RV\_W^`VW`]W<
UQT_X_^`X_[`YZUYT_[`U_`UQO;\[`_\ UQ\]TGQ_[ \^]Z[RY[[YVZ[`PVW^`TVRR]ZU_^`X_[`PY8T_[
ULW[W^_S`?_RPX]T_^`X_[`PY8T_[`]W 4_`^_RPX]T_R_Z\`U_`PY8T_[`UQ\]TGQ_[`_[\
H_[VYZS U_`^_TG]ZO_S
RVZ\^Q`[VY\`]W`UV[`U_`T_`R]ZW_XD`[VY\ 4V^[`U_`X]`TVRR]ZU_D`JVW[`U_J^_`KVW^ZY^
.S $VWJ^Y^`X_[`PY8T_[`U_`RQ\]X`UW`T]^\_^ U]Z[`WZ`R]ZW_X`[QP]^Q`U_`PY8T_[`U_
U_`X]`K^]Y[_`GQXYTVU]X_`_\`U_ X_[`YZKV^R]\YVZ[`[WYJ]Z\_[`
^_TG]ZO_S
XLYRPWX[_W^`ULWZ`P^VUWY\`]Z\Y^VWYXX_S MIN 4_`ZWRQ^V`UW`RVU8X_
(LW\YXY[_^`FW_`U_[`PY8T_[`U_`^_TG]ZO_
I'S 3X]T_^`X]`R]TGYZ_`U]Z[`WZ`H;\YR_Z\ ]W\V^Y[Q_[`VW`]PP^VWJQ_[`P]^`X_`K]H^YT]Z\S MEN 4_`ZWRQ^V`U_`[Q^Y_
HY_Z`J_Z\YXQS`?_RY[_^`U]Z[`WZ`XVT]X (_`P][`W\YXY[_^`UL]TT_[[VY^_[`ZL]+]Z\`P][ MCN 4_ZWRQ^VU_X]PY8T_
P^VP^_`_\`[_T`_\`A`XLQT]^\`U_`\VW\`PVXD Q\Q`[PQTYKYFW_R_Z\`^_TVRR]ZUQ`PVW^ M>N 4]`FW]Z\Y\Q
T_\\_`R]TGYZ_S`*KYZ`ULVH\_ZY^`X_[`PY8T_[`U_

&*4/*`1/`1/3*((*/

n
3$11( &$86(
du r 5(3$5$7,21

io
ro t fo
'«PDUUDJH GLIILFLOH %RXJLH G«IHFWLYH 5HPSODFHU OD ERXJLH

(DX RX LPSXUHW«V GDQV OH V\VWªPH GH 8WLOLVHU OH GUDLQ GH FDUEXUDWHXU SRXU «YDFXHU OHV

/H PRWHXU WRXUQH GH PDQLªUH LUU«JXOLªUH

ct
GLVWULEXWLRQ GX FDUEXUDQW

&RQGXLW GH FDUEXUDQW ERXFK« U«VHUYRLU

LPSXUHW«V HW UHPSOLU DYHF GH OಬHVVHQFH QHXYH

1HWWR\HU OH FRQGXLW GH FDUEXUDQW  Y«ULILHU

ep o

GಬHVVHQFH YLGH RX HVVHQFH S«ULP«H OಬDUULY«H GX FDUEXUDQW  DMRXWHU GH OಬHVVHQFH

QHXYH
N

/H PRWHXU FDOH 0DFKLQH IRQFWLRQQDQW DYHF OH 67$57(5 RXYHUW 0HWWUH OH OHYLHU GH VWDUWHU HQ SRVLWLRQ GH
0$5&+(

/H PRWHXU WRXUQH GH PDQLªUH LUU«JXOLªUH (DX RX LPSXUHW«V GDQV OH V\VWªPH GH 8WLOLVHU OH GUDLQ GH FDUEXUDWHXU SRXU «YDFXHU OHV
3HUWH GH SXLVVDQFH GLVWULEXWLRQ GX FDUEXUDQW LPSXUHW«V HW UHPSOLU DYHF GH OಬHVVHQFH QHXYH

9LEUDWLRQ H[FHVVLYH 3LªFHV G«YLVV«HV  LPSXOVHXU HQGRPPDJ« $UU¬WHU OH PRWHXU LPP«GLDWHPHQW HW G«EUDQFKHU
OD ERXJLH 6HUUHU WRXV OHV ERXORQV HW HIIHFWXHU
OHV U«SDUDWLRQ Q«FHVVDLUHV 6L OD YLEUDWLRQ
SHUVLVWH SRUWHU OD PDFKLQH ¢ XQH SHUVRQQH
TXDOLIL«H SRXU OD U«SDUHU
R

/D PDFKLQH QH VH SURSXOVH SDV &RXUURLH GಬHQWUD°QHPHQW O¤FKH RX HQGRPPDJ«H 5HPSODFHU OD FRXUURLH GಬHQWUD°QHPHQW
DXWRPDWLTXHPHQW

5«JODJH LQFRUUHFWH GX F¤EOH GಬHQWUD°QHPHQW GHV 5«JOHU OH F¤EOH GಬHQWUD°QHPHQW GHV URXHV
URXHV

'LVTXH GH IULFWLRQ XVDJ« RX HQGRPPDJ« 5HPSODFHU OH GLVTXH GH IULFWLRQ

/D PDFKLQH Qಬ«MHFWH SDV GH QHLJH &RXUURLH GಬHQWUD°QHPHQW GH OD IUDLVH O¤FKH RX 5«JOHU OD FRXUURLH GಬHQWUD°QHPHQW GH OD IUDLVH 
HQGRPPDJ«H OD UHPSODFHU VL HOOH HVW HQGRPPDJ«H

&¤EOH GH FRPPDQGH GH OD IUDLVH QRQ U«JO« 5«JOHU OH F¤EOH GH FRPPDQGH GH OD IUDLVH

FRUUHFWHPHQW

%RXORQ GH FLVDLOOHPHQW FDVV« 5HPSODFHU OH ERXORQ GH FLVDLOOHPHQW

'«YHUVRLU ERXFK« $UU¬WHU LPP«GLDWHPHQW OH PRWHXU HW G«EUDQFKHU

OH FRUGRQ GH OD ERXJLH
1HWWR\HU OH G«YHUVRLU HW OಬLQW«ULHXU GX FDUWHU GH OD
IUDLVH

&RUSV «WUDQJHU FRLQF« GDQV OD IUDLVH $UU¬WHU LPP«GLDWHPHQW OH PRWHXU HW G«EUDQFKHU

OH FRUGRQ GH OD ERXJLH
5HWLUHU OH FRUSV «WUDQJHU FRLQF« GDQV OD IUDLVH

I2C9E9. E=
 fr
SPÉCIFICATIONS

MOTEUR :
Marque Briggs et Stratton
Série de modèle Série de neige
Couple de serrage* 8,0 T.P. à 3 060 tr/min
Type 4-cycle - OHV
Déplacement 205 cc (12,5 po3)
Démarrage du système Enrouleur
Alternateur CC, 1,5 A
Capacité d’huile 0,59 litre (20 oz)
Huile moteur Synthétique 5W30
Volume du réservoir de carburant 2,8 litres (3 pintes)
Entrefer de la bougie d’allumage 0,76 mm (0,030 po)
Résistance de bougie d’allumage 491055
Bougie d’allumage en platine de longue durée 5066
Système d’allumage Ce système à bougie d’allumage est conforme avec la norme canadienne NMB-002.

TARIÈRE / IMPULSEUR :

n
Largeur de nettoyage
du r 61,0 cm (24 po)

io
ro t fo
Hauteur d’admission 44,5 cm (17,5 po)
Diamètre de la tarière / impulseur 25,4 cm (10 po)
Nombre d’ailettes de l’impulseur
ct 4
ep o

GOULOTTE :
N

Manuel du déflecteur de la chute

Rotation de la chute Manuelle - Manivelle à gauche 190° (tour 3,5)

SYSTÈME D’ENTRAÎNEMENT :
Type d’entraînement Disque de friction - Goupille de verrouillage de traction
Vitesses d’entraînement 6 vitesses avant, 2 marche arrière
Dimension de la roue 13 x 5 po (33 x 12,7 cm)
R

Pression des pneus La pression de gonflage des pneus recommandée est inscrite sur le flanc.

Renseignement sur la puissance nominale du moteur

*Les étiquettes de puissance nominale brute pour les modèles de moteurs à essence individuels répondent au code J1940 (Small
Engine Power & Torque Rating Procedure) de la SAE (Society of Automotive Engineers) ; et la performance nominale a été obtenue et
corrigée conformément à SAE J1995 (Révision 2002-05). Les valeurs de couple sont dérivées à 3 060 tr/min ; les valeurs de puissance
sont dérivées à 3 600 tr/min. La puissance de moteur brute réelle peut être inférieure et est affectée par, sans en exclure d’autres, les
conditions de fonctionnement ambiantes et la variabilité d’un moteur à l’autre. Puisque les possibilités d’installation des moteurs sont
vastes et que le fonctionnement de l’équipement dépend énormément de l’environnement, le moteur d’essence ne développera pas la
puissance nominale brute lorsqu’il est utilisé dans un équipement électrique de quelque genre (puissance brute actuelle sur place). La
différence est due à plusieurs facteurs parmi lesquels, sans en exclure d’autres, accessoires (filtre à air, échappement, charge,
refroidissement, carburateur, pompe à essence, etc.), limitations d’application, conditions de fonctionnement ambiantes (température,
humidité, altitude) et variabilité d’un moteur à l’autre. En raison des limites de fabrication et de capacité, Briggs & Stratton peut
substituer un moteur d’une puissance nominale supérieure pour le moteur de cette série.

26
 hu

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 hu
>`957>;8&5`/18;&4>

!9;5#`2`>Q@A]T?RM`N_[VS\P_ RUP_\Q_V]_]E`J_\_Z`S[`J_\_Y]S[GZ
>`ZRCY]E`U^W^]I^Y`_UP`QXVUM`Z_WSZ`]^\T\O^]MK
^Q_\P`^`O^N^]`HXIT\J^`ZRL`>V`_\]CQEHS[_Z`N^UP`^ RV]XY[TUR`J_\VS[`d`\P^Y`N_[VS\P`IRV]XY[TUR
U^W^]`]R[V]F]T[T]`[X[_`NSU_VV_`^`Z_VSN_\L`>V`AJJ^R RYDXWQT?RMJT]`J_\C\RK`^Q_\P`[V_QS\PR`[SWG\S[O_V
I_^Z^HO^]Y^Z`S[`_V`[SWG\S[_[`^Q@A]T?RM]`N^UP N_V_]O_]L
[=\PX[`V=VMHT[]`XZXVO^]L`>V`_\]CQEHS[_Z`N^UP`^
U^W^]`]R[V]F]T[TOXV`QRYHRU`^`]R[V]F]M_[VZCV] 7^[VYT\^]R`=]QA]^]M`d`\N^[[^`_\`S[`SW][_
O^[VYT\J^L Q_U`QR_\E]]`ITWQ_\P`Q<N_\_]I_`Z_VH_Y_K`N^UP
^`OMZX]WM]`GV_QI_`O_\P_VYSL

!9;5#
1^W][XY
B``>`OMZX]WMZZ^\`Z^@?[X\^]X[`\_UUP^ZXWRII`I^\_[_]R`XZK`OXUP`^
IRV]XY[TUX[
D_\O^[VYT\M`I_YP=\`^`ZRCY]E`U^W^]I^`S[`^`QXVUM`Z_WSZO_V`SWL XWUM`Z_WSZ
]TNX\[TUX]`^
B``9V`^`OMZX]WM`ZS@_[`^`Z^W`S[`^`\TI`^Q@A]T?RMJTW^K`S[ OMZX]WM]M\
ZG\CYICVE`]TWUP^Z`ZRO^JF]T[TW^`R[L`\N^[[^`_\`S[`]^W][^`I_`^V
=]QA]^]MI^Y`\SNE`C[[V_[`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[]L`>V`A]^[F]T[XZ
I_`Y_Q`]^W]T[^`O^\T\]`N^UP`[=\PX[`[SWG\S[]`XZXVO^]L`
XWUM
XWUM`?[RU^
O^J]MQ<N_Z
RV]XY[TUR`DRUP_\Q_V]_]E`J_\`S[`DRUP_\Q_V]_]E
[V^N^Z

n
du r ;XO^`Y_`SWJ_Y`^
'RW_@G\E`]TWUP^Z
RV]XY[TUR`DRUP_\Q_V]_]E`J_\\_\```````````S[`DRUP_\Q_V]_]E DXWUM`WS[V_ZO_V

io
ro t fo
[V^N^ZZ^\`.!9;5#K`/4#959:K`!/4#&>1`N^UP
+19;1;-`A]^\AYZ`^`\_O_][SU_[`[V_QS\PR`[SWG\S[
ct
S[*N^UP`^`]_WQSZ`Q_UORIT[XHT[TY^Z`N^\M[VFY<[SUSW_`S[ 1<V +XII^YT[
ZXQX\P[TUTW^L`9V_Y`]=\Q_YE_Y`N_[VS\PJ_\`R[`\T]O^]M`^
ep o

N_[VS\P`]F@A[TY^Z`J_\VS[SW_L
N

!9;5# X\P^Y`N_[VS\PW_`A]^\K`^Q_\PK`O^`Y_Q &W^QG]S[ :SWU_VE`UTVXZ

[RZ_WG\`_\Z_WG\YRK`O^\T\]`N^UP`[=\PX[`[SWG\S[]
XZXVO^]L
7X[[V^II`O^[VYT\^]
/4#959: X\P^Y`N_[VS\PW_`A]^\K`^Q_\PK`O^`Y_Q XWWM`D_\[VFY _[_]SY`DG\NSHE
[RZ_WG\`_\Z_WG\YRK`O^\T\]`N^UP`[=\PX[`[SWG\S[] O^[VYT\^]^`J^N^[X\]
XZXVO^]L
!/4#&>1 X\P^Y`N_[VS\PW_`A]^\K`^Q_\PK`O^`Y_Q &\\F][^`\_`^`QX]XW]K`S[`]TNX\F][^`_\`^`UP=J]MUP_W]P^
?[^]\^ZXVM]`QR_\E]]`Z^WI^Y]^W]T[RK`N^UP`J^NF]T[R
[RZ_WG\`_\Z_WG\YRK`ZR[_IIK`N^UP`ZCV_@_[`[SWG\S[]
R

QAYZT\^]XZI^`Z_VH_Y_L
XZXVO^]L
+19;1; X\P^Y`O_\PV_]W_`A]^\K`^Q_\P`^`]_WQSZ
Q_UORIT[XHT[TOXV`N_V_]O_]L

/4#959: /4#959:
L;L>L`QXH_\\_Z`9V_Y`]_WQSZ`YSQ_\P`C[[V_]_NEJ_`S[`^ L;L>L`QXH_\\_Z`9V_Y`]_WQSZ`T\]^\`ZRIX?[T]X]]`ZR@ADXUMUTV
OXVVTJAZ`Z^@?[X\MHM`]^W]XVSZXZ`X\P^Y`N_UPR`^YP^UXZ^] X\P^Y`N_UPR`^YP^UXZ^]`]^W]^\Q^VK`Q_\P_ZWE\`'^\RDXWYR^`T\\^QI^Y
]^W]^\Q^VY^ZK`Q_\P_ZWE\`'^\RDXWYR^`T\\^QI^Y`Q_UT\\^@F]X]]TZK Q_UT\\^@F]X]]TZK`OXUP`WTZZ_\]EZ`S[`ZG\CYDS\_`[VG\S[R
OXUP`WTZZ_\]EZ`S[`ZG\CYDS\_`[VG\S[R`W_YH_\\_Y_[[SU_] W_YH_\\_Y_[[SU_]`XZXVO^]Y^ZL
XZXVO^]Y^ZL`:RA]TY`_V_ZZ_\`HX\UXVX]]K`QX[[XY`Z_V_]L

6%)303, 6
 hu
A FELHASZNÁLÓ BIZTONSÁGA

A készülék szabályozására vonatkozó jelek Olvassa el az útmutatót

Olaj VESZÉLY
A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el, értse
meg és tartsa be a hókotrón és a használati
Üzemanyag Előre útmutatóban lévő összes utasítást.
A biztonsági utasítások be nem tartása halált vagy
súlyos sérülést okozhat.
Be Ki Semleges
• Alaposan ismerkedjen meg a vezérlőkkel, és a hókotró megfelelő
használatával.
Szívató ki Hátra • A hókotró üzemeltetése előtt megfelelően ismerkedjen meg a készülékkel.
• Tanulja meg, hogyan kell megállítani a készüléket és gyorsan kikapcsolni
a vezérlőeszközöket.
• Senkit se engedjen, hogy megfelelő ismertetés nélkül használja a
Szívató be készüléket.
• Ha hosszabb időszakra tárolná a hókotrót, mindig tartsa be a használati
Elektromos indítás - útmutatóban lévő utasításokat.
Összekapcsolás (le) • Ha szükséges, tartsa karban, vagy cserélje ki a biztonsági és kezelési
Stop
és szétkapcsolás címkéket.
(fel) • Soha ne kíséreljen meg nagyobb javítást végrehajtani a hókotrón, ha
nincs megfelelő gyakorlata. A hókotró nem megfelelő szervizelése

n
veszélyes működéshez, a készülék meghibásodásához és a gyártói
Lassú du r Motor - Indítás garancia elveszítéséhez vezethet.

io
ro t fo
Kiöntő garat
Gyors STOP ct Motor - Stop
VESZÉLY
ep o

A kiöntő garatban egy mozgó kerék található, amely a

N

havat dobálja ki. Az eltömődések vagy a garat

Vonóerő- tisztítását sose végezze a kezével. Az ujjai
szabályozás - Csiga-szabályozás - beakadhatnak a forgókerékbe. Mindig a
Összekapcsolás Összekapcsolás (le) tisztítóeszközt használja.
(le) Ezen biztonsági utasítások nem betartása sérüléses
amputációt vagy súlyos zúzódást okozhat.

AZ ELTÖMŐDÖTT KIÖNTŐGARAT BIZTONSÁGOS TISZTÍTÁSA

VESZÉLY: A hókotrókkal kapcsolatos leggyakoribb baleseti ok,
Csiga Garat-terelő hogy a felhasználó benyúl a kiöntő garatba és a mozgó
R

tengelykapcsoló (fel és le) kerékhez ér. Soha ne kézzel tisztítsa ki a kiöntő garatot.
TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:
1. Állítsa LE a motort.
2. Várjon 10 másodpercet, hogy a forgó pengék biztosan leálljanak.
3. Mindig a tisztítóeszközt, ne a kezét használja.
Kiöntő garat Fűtött fogantyúk
(balra és jobbra) (magas és alacsony)

MEGJEGYZÉS: Az ezen az oldalon ábrázolt jelek közül nem

mindegyik lesz látható a hókotrón. Lásd a TULAJDONSÁGOK ÉS
VEZÉRLŐSZERVEK fejezetet a megfelelő jelek vonatkozásában.

1 2

Easy-Turn™ vonóerő-szabályozás Free-Hand™ szabályozás

1738289 11
 hu
>`957>;8&5`/18;&4>

V_Q_\]_]S[R`S[`ZS[VG\SZ`IRV]XY[TU V_Q^YP^U`Z_V_\S[

!9;5# !9;5#
>`OMZX]WM`^YYPRW^`IRV]XY[TUX[K`^Q_YYPRW_`^ >V`GV_Q^YP^U`S[`^YY^Z`ZR@TWX\UT[^`W_YHZFNG\
D_\O^[VYT\M`^VL`8_Q`Q_UD_\_\E`O^[VYT\^]`N^UP UP=\SZXYP`S[`WXII^YSZXYPL`:RYHRU`ZG\CYC[
Y_Q`Q_UD_\_\E_Y`NSUV_]]`Z^WI^Y]^W]T[`_[_]SY`^ DRUP_\_QQ_\`ITYJXY`^V`GV_Q^YP^UU^\L
OMZX]WM`N_[VS\P_[`\_O_]L`8_`D_\_HJ_K`OXUP`^ 9V_Y`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`Y_Q`I_]^W]T[^`]<V_]
ZS[VG\SZ`Q<ZCH]_]EJ_`D_\_\E[`^`[^JT]`Q^U^`S[`^ N^UP`WXII^YT[]`XZXVO^]K`^QR`[=\PX[`SUS[R
ZCWG\C]]_`\SNEZ`IRV]XY[TUTSW]L [SWG\S[_ZO_V`N^UP`O^\T\OXV`N_V_]O_]L

9:>8#>4`>>45&;>
B >`ZS[VG\SZ`O^[VYT\^]R`]_WG\_]SWE\`]TNX\F][XY`_\`QRYH_YZR]K`DE\_U`^
ZR[UP_WQ_Z_Z_]`S[`OTVRT\\^]XZ^]L B &\\F][^`\_`^`QX]XW]`S[`O^UPJ^`\_O<\YR`\_U^\TII`0`@_W?RU
QR_\E]]`\_N_YYS`^V`GV_Q^YP^U[^@ZT]`S[`GV_Q^YP^UX]
B >\^@X[^Y`NRV[UT\J^`Q_U`^V]`^`]_WG\_]_]K`^OX\`^`OMZX]WM
]C\]_Y_L
GV_Q_\]_]N_`\_[VK`S[`]TNX\F][XY`_\`QRYH_Y`\TI]CW\E]K`[VTYZM]K`\S?_]K
N_V_]SZ_]K`N^\^QRY]`QRYH_Y`QT[`RH_U_Y`]TWUP^]L B >V`GV_Q^YP^U]^W]T\P]`[V^I^H]SW_Y`N^UP`_UP`JM\
[V_\\EV]_]_]]`O_\P_Y`]C\][_`D_\L
B >`ZS[VG\SZ`O^[VYT\^]^ZXW`QRYHRU`NR[_\J_Y`Q_UD_\_\E`]S\R`WAOTV^]X]L
B 8_`]C\][_`D_\`]=\[TUX[^Y`^V`GV_Q^YP^U]^W]T\P]L`>V
B \P^Y`\TII_\R]`NR[_\J_YK`Q_\P`Q_UMNJ^`^V`_\?[=[VT[]M\`?[=[VM[
GV_Q^YP^U`ZR]TUA\T[^`QR^]]`Y_`]C\][CY`^`]^W]T\PYP^Z`^\[M
D_\[VFY_Y`R[L
WS[VSYS\`]CII`GV_Q^YP^UX]L
B N^]X[^Y`JTWJXY`_\K`OXUP`_\Z_WG\J_`^V`_\?[=[VT[]`N^UP`_\_[S[]
B >V`GV_Q^YP^UX]`[VRZWTZ]M\K`YPF\]`\TYU]M\K`UP=J]M\TYU]M\K
ZG\CYC[_Y`^QRZXW`OT]W^Q_Y_]I_Y`O^[VYT\J^`^`OMZX]WM]L
OEDXWWT[XZ]M\`N^UP`_UPSI`UP=J]M[VRZWTZ]M\`]TNX\`]^W][^L
B ;XO^`Y_`Q<ZCH]_[[_`^`OMZX]WM]`Q_UD_\_\E`\T]M]TNX\[TUK`N^UP
B +_YH[V_W_[_Y`_\\_YEWRVV_`^V`GV_Q^YP^U2N_V_]SZ_Z_]K
DSYP`ORTYPTI^YL`:RYHRU`T\\JXY`IRV]X[^YK`S[`[VXWX[^Y`DXUJ^`^

n
]^W]T\P[^@ZT]`S[`[V_W_\NSYP_Z_]`W_@_HS[_Z`N^UP`[VRNTWUT[
DXU^Y]P=Z^]L
du r [V_Q@XY]JTIM\L`;VGZ[SU`_[_]SY`?[_WS\J_`ZRL

io
ro t fo
B 8_`HX\UXVVXY`^`ZS[VG\SZZ_\`\_J]EZ`X\H^\TY`Z_W_[V]RWTYPI^YL
B 9YU_HS\P_V_]]`GV_Q^YP^U`]TWX\M]`O^[VYT\JXYL
5_UP_Y`ZG\CY\_U_[_Y`_\ENRUPTV^]X[K`^QRZXW`\_J]EZCY`NT\]`RWTYP]L
8_`@WMIT\JXY`Q_W_H_Z`\_J]EZ_]`\_]^Z^WF]^YRLct B 7^`^V`GV_Q^YP^U`ZR\C]]P_YK`NTWJ^`Q_UK`^QFU`_\@TWX\XUK
QR_\E]]`I_RYHF]^YT`^`QX]XW]L
B 8_`\S@J_`]=\`^`US@`Z^@^?R]T[T]`=UPK`OXUP`^`O^N^]`]=\`UPXW[^Y
@WMIT\J^`_\]^Z^WF]^YRL >`:1+`/81&;>
ep o

B ;XO^`Y_`Q<ZCH]_[[_`^`OMZX]WM]`Y^UP`[_I_[[SUU_\`?[=[VM[ B 4PEVEHJCY`Q_UK`OXUP`^`UP=J]MUP_W]P^K`ZR@ADXUMHXIK
D_\[VFY_YL`8SVV_Y`^`OMZX]WM`ZS[VG\SZ`QCUS`S[`\_UP_Y`MN^]X[K GV_Q^YP^U[^@Z^`S[`\SU]R[V]F]M`.O^`N^Y-`^`O_\PGZCY
N

^QRZXW`OT]W^D_\S`O^\^HL N^YY^Z`S[`WCUVF]N_`N^YY^ZL
B 8_`GV_Q_\]_[[_`^`OMZX]WM]`]^\^J[VRY]`D_\_]]`\SNE`D_\G\_]_Z_YK B 8_`RYHF][^`I_`^`QX]XW]K`O^`^`UP=J]MUP_W]P^`YRY?[`^`O_\PSYL
I_\_SW]N_`^V`S@G\_]_ZK`U^WTV[XZK`]XWYT?XZK`R\\_]N_`_UPSI`O^[XY\M B 7^`^V`GV_Q^YP^U`ZR\C]]P_Y]`Y_`ZF[SW_\J_`Q_U`^`OMZX]WM
[V_WZ_V_]_Z`S[`S@G\_]_Z`]_]_JS]L =JW^RYHF]T[T]K`O^Y_Q`]TNX\F][^`_\`^`US@_]`^`ZRCQ\S[
B >`D_\O^[VYT\MZY^Z`D_\`Z_\\`QSWYRGZK`OXUP`_\SU`IRV]XY[TUX[^Y O_\PSWE\`S[`Z_WG\J_`_\K`OXUP`^V`GV_Q^YP^U`Q_UUPA\\^HJXYK
]AHJTZ2_`Q<ZCH]_]YR`^`OMZX]WM]`^OOXVK`OXUP`[^JT]`Q^UAZ`S[ ^QFU`^V`GV_Q^YP^U`_\`Y_Q`@TWX\XUL
QT[XZ`[SWG\S[S]`_\Z_WG\JSZL` B 8_`[VFN^[[^`]=\`^`QX]XW]L`1^W][^`I_`^`O^[VYT\^]R
B >`OMZX]WM`?[^Z`OM`_\]^Z^WF]T[TW^`\_]]`]_WN_VN_L`>`OMZX]WM]`]R\X[ =]QA]^]MY^Z`^`QX]XW`RYHF]T[TW^`NXY^]ZXVM`A]^[F]T[^R]L
ITWQ_\P`QT[`?S\W^`D_\O^[VYT\YRL B 7^`^`QX]XW`]=\DX\PRZK`^`[VRN^]M]`.O^`N^Y-`T\\F][^
R

B 8_`[VT\\F][XY`A]^[XZ^]`^`ZS[VG\SZ_YL '/8#/1&;*9:`@XVF?RMI^K`^`UTVZ^W]`.O^`N^Y-`T\\F][^
4#+;`@XVF?RMI^K`Q^JH`RYHF][^`I_`^`QX]XW]L
B :RA]TY`_UP`RH_U_Y`]TWUP^]`_\]^\T\]K`T\\F][^`59`^`QX]XW]K`ZC[[_`ZR`^V
_\_Z]WXQX[`QX]XWXZ`ZTI_\S]K`^\^@X[^Y`NRV[UT\J^`Q_U`^`OMZX]WM]K >`';5'`9:95191;9
Y_Q` B >`OMZX]WM]`Y_`HCY][_`X\P^Y`[VCUI_YK`^QRZXW`^V
SW]_2_`[SWG\S[K`S[`J^NF][^`Q_U`^`[SWG\S[]K`QR_\E]]`=JW^RYHF]^YT`S[ GV_Q^YP^U`ZRCQC\O_]L
Q<ZCH]_]YS`^`OMZX]WM]L`
B >`QX]XW`\_T\\F]T[TOXV`Y_`DXJ][^`_\`^`Z^WIAWT]XW]L
B 7^`^`OMZX]WM`W_YH_\\_Y_[_Y`W_V_UK`T\\F][^`59`^`QX]XW]L`>`W_VUS[
B ;X[_`GV_Q_\]_[[_`^`QX]XW]K`O^`^`\SU]R[V]F]M`.O^`N^Y-`N^UP
T\]^\TI^Y`N^\^QR\P_Y`UXYHX]`J_\_VL`;VGZ[SU`_[_]SY`DXWHA\JXY`_UP
^`\SU[V<WE`.O^`N^Y-`_\`N^Y`]TNX\F]N^L
ORN^]^\X[`QTWZ^Z_W_[Z_HS[O_V`^`J^NF]T[[^\`Z^@?[X\^]I^YL
>`5>`(;9+9
B 9\_Z]WXQX[`RYHF]T[=`QX]XWW^\`D_\[V_W_\]`QXH_\\_Z`_[_]SI_Y`ZC[[_
ZR`^V`_\_Z]WXQX[`QX]XWXZ`ZTI_\S]`^`QX]XW`RYHF]T[^`A]TYL B >`D_\[E`X\^JD_\]C\]E`?[E`ZRGWF]S[_ZXW`^V
GV_Q^YP^U]^W]T\PY^Z`GW_[Y_Z`Z_\\`\_YYR_K`_\\_YZ_VE
_[_]I_Y`GV_Q^YP^U2[VRNTWUT[`\S@O_]`D_\K`^QR`]<V_]`N^UP
WXII^YT[]`XZXVO^]L
>`';5'`;&551&;>
B >`OMZX]WM`[VT\\F]T[T]`+9;`GV_Q^YP^U]^W]T\\P^\`N^UP`^
VTWM[V_\_@_]`^`'/`@XVF?RMI^`T\\F]N^`Z_\\`_\NSU_VYRL

6%)303, 60
 hu
>`957>;8&5`/18;&4>

:XVUM`^\Z^]WS[V_Z 4P_WQ_Z_Z

!9;5# !9;5#
1^W]`[^`]TNX\`^`Z_VS]K`\TIT]`S[`WAOTV^]T]`^`DXWUM 1W^URZA[`I^\_[_]_Z`]CW]SYO_]Y_ZK`O^`^`D_\O^[VYT\M
WS[V_Z]E\L`>`QXVUM`WS[V_Z`Q_USWRY]O_]RZ`S[ Y_Q`DRUP_\`^`UP_WQ_Z_Z`J_\_Y\S]SW_L`>`UP_WQ_Z_Z_]
I_WTY]O^]JTZ`^`Z_V_Z_]K`\TI^Z^]K`O^J^]K`WAOTV^]X] UP^ZW^Y`NXYVV^`^V`_[VZCV`S[`^YY^Z`Q<ZCH]_]S[_L
N^UP`ZR_US[VF]EZ_]L` ;XO^`Y_`D_\]S]_\_VV_K`OXUP`^`UP_W_Z_Z`X]]`Q^W^HY^ZK
9V_Y`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`Y_Q`I_]^W]T[^ ^OX\`A]X\JTW^`\T]]^`EZ_]L
[SWG\S[_[`^Q@A]T?RM]`N^UP`[=\PX[`V=VMHT[]
XZXVO^]L` B` V_Q_\]_]S[`ZCVI_Y`]^W][^`^`UP_WQ_Z_Z_]`]TNX\`^
QAYZ^]_WG\_]]E\L`>`UP_WQ_Z_Z_]`UP^ZW^Y`NXYVV^`^
B >`OMZX]WM`]R[V]F]T[^ZXWK`J^NF]T[^ZXW`N^UP`_\\_YEWVS[_ZXW ZS[VG\SZL`5_UP_Y`DRUP_\_QQ_\`^V`C[[V_[`J_\_Y\SNE
IRVXYPX[XHJXY`Q_U`^D_\E\K`OXUP`^`QX]XW`'/`N^Y`Z^@?[X\N^K`^ [V_QS\PW_L
UP=J]MUP_W]P^`N_V_]SZ_`ZR`N^Y`ZC]N_`S[`^V`C[[V_[`QXVUM`WS[V B 5_UP_Y`WS[_YK`S[`T\\F][^`\_`^`ZS[VG\SZ_]K`O^`UP_W_Z_Z
\_T\\]L
N^YY^Z`^`]_WG\_]_YL
B 8_`]_UP_`^`Z_VS]K`N^UP`\TIT]`DXWUM`WS[V_Z`^\TL`:RYHRU`]^W][^
]R[V]TY`^`ZR_YU_HE`YPF\T[]L B ;XO^`Y_`_YU_HJ_K`OXUP`UP_WQ_Z_Z`O^[VYT\JTZ`^
ZS[VG\SZ_]L
B ;XO^`Y_`Q<ZCH]_[[_`^`OMZX]WM]`Q_UD_\_\E`NSHEZ`N^UP`QT[
IRV]XY[TUR`_[VZCVCZ`YS\ZG\K`Q_\P_Z`^`O_\PGZCY`N^YY^Z`S[ B 5_UP_Y`ZG\CY\_U_[_Y`DRUP_\Q_[K`^QRZXW`I_\T]O^]^]\^Y
Q<ZCHY_ZL Z^YP^WXZOXVK`IXZWXZOXVK`DTZOXVK`N^UP`ITWQ_\P`^`\T]T[]
B ;XO^`Y_`O^UPJ^`D_\GUP_\_]`YS\ZG\`^`OMZX]WM]`JTWM`QX]XWW^\L`:RYHRU UT]\M`]TWUP^ZOXV`SWL`4P_WQ_Z_Z`\_O_]Y_Z`^`ZCV_\I_YL
X\HJ^`ZR`^`?[RUT]`S[`^`NXYM_WE`[V^IT\PXVT[]K`T\\F][^`\_`^`QX]XW]`S[
N_UP_`ZR`^`ZA\?[XZ^]L
:X]XW`IRV]XY[TU

n
B >`\^V^`WAOTV^]X]`]^W][^`]TNX\`^`OMZX]WM`S[`^`U^W^]`_\_JS]E\L`>`[T\^ZK
du r
Z_[V]P<ZK`\MUM`O=VMV[RYMWXZK`\^V^`WAOTV^]`T[`Y^HWTU`I_^Z^HO^]
DXWUM_[VZCVI_K`^QR`[=\PX[`[SWG\S[O_V`N_V_]O_]L`'C[[_`D_\`^

io
ro t fo
OX[[V=`O^JT]`S[`N_UP_`\_`^V`SZ[V_W_R]L !9;5#
B :<ZCH]_[[_`^`US@_]`@TW`@_W?RU`OMZX]WT[`A]TYK`OXUP`Q_U_\EVV_`^
UP<J]E*DXWUMZ_WSZ`D^UPT[T]L
ct >`OMZX]WM`IRV]XY[TUX[`GV_Q_\]_]S[SO_V`^
QX]XW`Q_UD_\_\E`UXYHXVT[^`S[`Z^WI^Y]^W]T[^
B >QRZXW`^`OMZX]WM]`[VT\\F]JTZK`N^UP`YRY?[`O^[VYT\^]I^YK`Y_`^HJXY [VGZ[SU_[L`>`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`I_`Y_Q
TW^QX]`^`UP<J]E*DXWUMZ_WSZY_ZL
ep o

]^W]T[^`O^\T\]`N^UP`[=\PX[`[SWG\S[]`XZXVO^]L

'RW_@G\E`]TWUP^Z
N

B` >`QX]XW`_\RYHF]T[^`_\E]]`X\HJ^`ZR`S[`T\\F][^`GW_[I_`^
]_YU_\PZ^@?[X\M]`S[`[_I_[[SUNT\]M]L
!9;5# B :R_\E]]`_\Z_VH_YS`^`OM`_\]^Z^WF]T[T]K`O^UPJ^K`OXUP`^`QX]XW
Q_U[VXZJ^`^`ZG\[E`OEQSW[SZ\_]_]L
>`?[RU^`]TWUP^Z^]`[V_HO_]`D_\`S[`ZRW_@F]O_]R`^VXZ^]`^
22` B >V`_\_Z]WXQX[`Q_UO^J]T[=K`N^UP`_\_Z]WXQX[`RYHF]T[=
U^W^]XYL`;X[_`GWF][_`^`O^N^]`^`ZCV_\I_Y`T\\M QX]XWW^\`Q<ZCHE`OMZX]WMZOXV`DC\H_\]`OTWXQN_V_]SZ_[
[V_QS\P_Z`D_\SK`S[`Y_`_YU_HJ_Y`[_YZR]`[_`^`OMZX]WM ?[^]\^ZXVM^\JV^]XZ^]`O^[VYT\JXYL
_\SL`>`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`I_`Y_Q`]^W]T[^`O^\T\]
N^UP`[=\PX[`[SWG\S[]`XZXVO^]L
R

B V_Q_\]_]S[`ZCVI_YK`^`I_T\\F]T[XZ`NSUW_O^J]T[^ZXW`N^UP !9;5#
J^NF]T[ZXW`QRYHRU`NR[_\J_Y`IRV]XY[TUR`[V_QGN_U_]`N^UP
[V_Q_\\_YVE]L >`QX]XW`ZR@ADXUMUTV^`[VSYQXYXeRHX]`]^W]^\Q^VK
^QR`_UP`[V^U]^\^YK`[VFY]_\_YK`QSWU_VE`UTVL`
B :RYHRU`GUP_\J_Y`^`OM`ZRGWF]S[`RWTYPTW^L`>`ZCV_\I_Y`\SNE
UP^\XUX[XZK`OTVRT\\^]XZ`N^UP`N^UPXY]TWUP^Z >`[VSYQXYXeRH`I_\S\_UVS[_`OTYPRYU_W]K`TJA\T[]
Q_U[SWG\O_]Y_Z`^`ZRW_@G\E`]TWUP^Z]M\L N^UP`O^\T\]`XZXVO^]L
B RUP_\J_Y`^`ZCWYP_V_]SW_`^`OMZX]WM`GV_Q_\]_]S[_`ZCVI_YL B ;V^I^H]SW_Y`RYHF][^`I_`S[`GV_Q_\]_[[_`^`QX]XW]L
7^`^`ZS[VG\SZZ_\`WTO^J]`^V`X\P^Y`]TWUP^ZW^K`QRY]`^`[MH_WK
\TI]CW\EZK`=J[TUXZK`JT]SZXZ`S[`^`OM`^\^]]`\SNE`ZCN_ZK`_V_Z B 8_`GV_Q_\]_[[_`^`QX]XW]`VTW]`O_\PR[SU_ZI_YK`QSU`YPR]X]]
ZRW_@G\O_]Y_Z`^`U^W^]IM\`N^UP`_\^Z^HO^]Y^Z`^`?[RUTI^YL ^J]MZ`S[`^I\^ZXZ`Q_\\_]]`[_L
B 'G\CYC[`MN^]X[[TUU^\`JTWJXY`_\K`^QRZXW`Z^NR?[X[`D_\O^J]MYK
JTWHTY`N^UP`=]XY`GV_Q_\]_]R`^`ZS[VG\SZ_]K`N^UP`_V_Z_Y
O^\^H`T]L
B &\\F][^`I_`^`UP<J]E`IXWF]T[TY^Z`Q^U^[[TUT]K`Z^NR?[X[K
N^UP`V=VX]]`ZCN_[`D_\G\_]`]R[V]F]T[TOXVL
B ;XO^`Y_`O^[VYT\J^`^`OMZX]WM]`GN_UD^\K`US@JTWQ<N_ZK
^I\^Z]TI\TZK`[V^Z^HSZXZ`S[`_OO_V`O^[XY\MZ`ZCV_\SI_Y`^
OM`ZRCY]E`[VCUSY_Z`Q_UD_\_\E`I_T\\F]T[^`YS\ZG\L
B /[Q_WZ_HJ_Y`Q_U`^VV^\`^`]_WG\_]]_\K`^OX\`^`OMZX]WM]`DXUJ^
O^[VYT\YRL`_\C\J_`Q_U`^`JTWHTZ`S[`^V`A]^Z`O^]TW^R]L

6%)303, 6)
 hu
>`957>;8&5`/18;&4>

:X]XW`IRV]XY[TU`.DX\P]^]T[- '^WI^Y]^W]T[`S[`]TWX\T[

/4#959: /4#959:
>`QX]XW`RYHF]T[^`[VRZWTZ^]`ZS@_VL >`OMZX]WM]`Q_UD_\_\E_Y`Z_\\`Z^WI^Y`]^W]^YR`^
>`[VRZWTVT[`I_UP=J]O^]J^`^`ZCV_\I_Y`\SNE IRV]XY[TUX[`GV_Q_\]_]S[`S[`]_\J_[F]QSYP
UP=\SZXYP`UTVXZ^]L SWH_ZSI_YL`>`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`I_`Y_Q
]^W]T[^`O^\T\]`N^UP`[=\PX[`[SWG\S[]`XZXVO^]L
9V`WXII^YT[OXV`S[`]<VOCV`N_V_]O_]L
B >`OMZX]WM`Z^WI^Y]^W]T[R`N^UP`J^NF]T[R`QAYZT\^]^RY^Z
B` 7^`DC\HUTV2`N^UP`?[_@@DX\PM[`@WX@TYUTV`[VRNTWUT[`N^Y`^ _\NSUVS[_ZXWK`T\\F][^`59`^`QX]XW]K`?[^]\^ZXV]^[[^`\_`^
]_WG\_]_YK`Y_`RYHF][^`I_`^`QX]XW]L UP=J]MUP_W]P^`ZTI_\]K`S[`]^W][^`^V]`^`UP_W]PT]M\`]TNX\K`Y_OXUP
N^\^ZR`NS\_]\_YG\`I_RYHF][^`^`QX]XW]L
B` 8_`O^[VYT\JXY`]=\YPXQT[X[`UP=J]MDX\P^HSZXZ^]K`Q_W]`^ B ;<W<Y`_\\_YEWRVV_`^`[VTWYP^[`?[^N^WXZ`S[`QT[`[V_W_\NSYP_Z
ZR@TWX\UT[XZ`UP=\SZXYP^ZL D_[V_[[SUS]K`OXUP`IRV]X[F][^`^`OMZX]WM`IRV]XY[TUX[`Q<ZCHS[R
D_\]S]_\_R]L
B >V`^YPTZ^]`S[`^`?[^N^WXZ^]`]^W][^`[VXWX[^YK`OXUP`Q_UEWRVV_`^
/4#959: OMZX]WM`JM`T\\^@X]T]L
>`QX]XW`GV_Q_\]_]S[_`OE]`]_WQ_\L`>`QX]XW B ;XO^`Y_`QMHX[F][^`^`IRV]XY[TUR`_[VZCVCZ_]L`+_YH[V_W_[_Y
WS[V_RK`_\[E[XWI^Y`^`ZR@ADXUMHXIK`W_YHZFNG\ _\\_YEWRVV_K`OXUP`^VXZ`Q_UD_\_\E_Y`Q<ZCHY_Z2_K`S[`NSU_VV_`_\`^
D_\DXWWM[XHO^]Y^ZL` [VGZ[SU_[`J^NF]T[XZ^]K`O^`Y_QL
9V_Y`IRV]XY[TUR`A]^[F]T[XZ`Y_Q`I_]^W]T[^ B >V`^\Z^]WS[V_Z`_\ZX@O^]Y^ZK`Q_U[SWG\O_]Y_Z`S[
[=\PX[`SUS[R`[SWG\S[_Z_]`XZXVO^]`SWRY]S[ZXWL Q_UWXYUT\MHO^]Y^ZL`+_YH[V_W_[_Y`_\\_YEWRVV_`^V`^\Z^]WS[V_Z_]K
S[`^`UPTW]M`T\]^\`J^N^[X\]^ZZ^\`?[_WS\J_`ZR`EZ_]K`^QRZXW`[VGZ[SU_[L

n
B ;XO^`Y_`SWRY][_`Q_U`^`DXWWM`QX]XW]`N^UP`ZR@ADXUMHXIX]L
du r B +_YH[V_W_[_Y`_\\_YEWRVV_`^`N_VSW\E`Q<ZCHS[S]L`7^`[VGZ[SU_[
7^UPJ^K`OXUP`^`ZR@ADXUMHXIK`^`O_YU_W`S[`^`O<]EIXWHTZ T\\F][^`I_K`N^UP`J^NF][^`Q_UL

io
ro t fo
\_O<\J_Y_ZK`QR_\E]]`Q_USWRY]_YS`EZ_]L B ^NF]T[ZXW`?[^Z`UPTWR\^U`_YU_HS\P_V_]]`@M]^\Z^]WS[V_Z_]
B 1TNX\F][^`_\`^`OA\\^HSZXZ^]`^`ZR@ADXUMHXI`S[`^`O_YU_W O^[VYT\JXYL
ZCWYPSZSWE\L ct B :RYH_Y`I_T\\F]T[]`^`UPTWR`Q<[V^ZR`\_FWT[Y^Z`Q_UD_\_\E_Y`O^J][XY
B 7_\P_VV_Y`D_\`_UP`[VRZW^DXUM]`S[`]^W][^`^V]`GV_QR NSUW_L
T\\^@X]I^YK`QR_\E]]`@^W\^UXY`O^UPX]]`_WHE[K`IXZWX[`N^UP
DGN_[`]_WG\_]_Y`GV_Q_\]_]R`^`ZS[VG\SZ_]L B 8^UPXII`[V_W_\S[RK`N^UP`J^NF]T[R`QAYZT\^]XZYT\K`?[^Z`_\DXU^HX]]
ep o

B L;L>L`QXH_\\_Z`>`(^\RDXWYR^`"AI\R?`+_[XAW?_[`]CWNSYPK [V_WNRV_Z`N_O_]EZ`RUSYPI_L
0L`D_J_V_]SY_Z`Q_U[SW]S[SY_Z`QRYE[G\K`O^`^ B ([^Z`^`UPTW]M`T\]^\`JMNTO^UPX]]`[V_W_\SZ_Z_]`S[`]^W]XVSZXZ^]
N

ZS[VG\SZ_]`@^W\^UXY`O^UPX]]`_WHE[K`IXZWX[`N^UP`DGN_[ O^[VYT\J^`.QRY]`@S\HTA\`Z_WSZ`ZR_\\_Y[=\PXVM`Y_O_VSZ_ZK
]_WG\_]_Y`N^UP`_V_Z`Q_\\_]]`GV_Q_\]_]RK`O^`^ _\\_Y[=\PXZ`N^UP`DG\ZSZ-L
ZR@ADXUMW_YH[V_W`YRY?[`D_\[V_W_\N_`^`O_\PR`_\EFWT[XZY^Z B ;XO^`Y_`ZF[SW_\J_Y`Q_U`I_T\\F]T[XZ^]`NSUW_O^J]^YR`QRZCVI_Y`^
Q_UD_\_\E`[VRZW^DXUMN^\L`7^[XY\M`]CWNSYP_Z_]`QT[ QX]XW`Q<ZCHRZ`.ZRNSN_K`O^`^`UPTW]M`ZRD_J_V_]]_Y`Y_Q`FUP
T\\^QXZ`N^UP`[VCN_][SUR`]_WG\_]_Z`R[`_\EFWO^]Y^ZL J^N^[X\J^-L
B 8_`O^UPJ^K`OXUP`^`UAQR`HCWV[Z_WSZW_`N^UP`^`N_VSW\E\^@W^`V[FW
N^UP`X\^J`Z_WG\JCYL`7^`^`N_VSW\E\^@`N^UP`^`HCWV[Z_WSZ`V[FWW^\`N^UP
X\^JJ^\`SWRY]Z_VRZK`_V`^`UAQR`HCWV[Z_WSZ`[SWG\S[S]`XZXVO^]J^L
R

/18;&4/`95;9'
!9;5#`5!>;;>`95`> !9;5#`>:"1&(/`!9;5#9L
7>;8&5>1/`a1:1>11L
>`?[RUTN^\`]CW]SYE`SWRY]Z_VS[`[=\PX[
\N^[[^`_\`O^[VYT\^]R`=]QA]^]MY^Z`^ [SWG\S[]`XZXVO^]L`1^W][^`]TNX\`^
O^[VYT\^]R`S[`IRV]XY[TUR Z_VS]K`\TIT]`S[`WAOTV^]T]L`1^W][^
A]^[F]T[XZW^`NXY^]ZXVM`WS[VS]L ]TNX\`^`YSV_\EHEZ_]L
!9;5#`'/+9"5g`1&+4#>'
!9;5#9L !9;5#`>:"1&(/`!9;5#9L
>`ZRCY]E`U^W^]X]`[X[_`RWTYPF][^ >`U^W^]I^Y`\SNE`QXVUM`WS[V_ZZ_\
_QI_W_Z`N^UP`N^UPXY]TWUP^Z`D_\SL ]CW]SYE`SWRY]Z_VS[`[=\PX[`[SWG\S[]
1^W][^`]TNX\`^`YSV_\EHEZ_]L XZXVO^]L`&\\F][^`\_`^`QX]XW]`QR_\E]]
ZRX\H^YT`^`ZRCY]E`U^W^]X]L
!9;5#`;9+!/95;`95g11 7^[VYT\JXY`]R[V]F]M_[VZCV]K`Y_`^
!94#9`'/`>`'5(;1L
Z_VS]
&\\F][^`\_`^`QX]XW]`S[`N_UP_`ZR`^
ZA\?[X]`QR_\E]]`Z^WI^Y]^W]T[RK`N^UP
J^NF]T[R`QAYZT\^]XZI^`Z_VH_Y_L
6%)303, 6
 hu
#5AD@;# KJL@I5<KHJ L#

D3545G+5F/"1/65 *31/"62*5*"1)3,
)6,05 G45F+545F*+-1 A<:D@D!5;4545 *31/"62*5-410*%2,5 20-+*,5+,/=/11
D3545G+545,91,3151>
41G4!57A*+-C5@"5+*2341/6C 45-6)0E+1B5)65"-5/+4641B50"
+G"
#35?"5 *31/"624563)+ "54"8 =1-410*%2,41545+*5-20,4,06,
)6 "

#5,/105E3-+11)65+115/+46645+545,)63E+),"5+)
*31/"62*5-410*%2,415#35+ 026/,5)65F*+-311)6,5435?"
*31/"6221563/+2+G2,5#563-)+*56)0E+)65)6545,/10
-* 26/
262"4,5-+3)65)0
,) "5)0165-5)65140164
545 *31/"62*5-410*%2,/"5+)5>146 126/,41

#+,410)63632-!5'.&
/"05)65%6*4634 2+/3265-410*%4

#+,410)63632-!5'.&.(.'
 66)2+15-410*%4
#+,410)63632-!5'.$.$.
4041634 2+/3265*,/"/,

n
du r
io
ro t fo
/1/05-410*%2, ct
ep oN

#+,410)63632-!5$.($.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX

0-),543/"/6 1632-
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,

)656/0/341632-5-410*%4
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX
45-/1/023521/+
4+2"
#+,410)63632-!5$..&
R

#+,410)63632-!5'.&.(.
6*4634 2+/3265*,/"/,

*31/"62*5-410*%2, &&52 04

'.&($( '
 hu
% OAPQBAO OQIPQSKN

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

% 4'7:=6' 1> ? .:=:6 7<8<;$>8<6-<2 / 906?

 
 hu
% OAPQBAO OQIPQSKN

% LORMSL AP % JRMRS OQIPQSKN

% LORMSL OQIPQSKN
/ P<0<>>13-9;?>8=' 7?6  <4<=$>13<= 5)+= ? / D?6?= #:63?='7?6  % 72"5=$ 3?6?= 0?;6? -?3) +:006?
#<;4?>859;'5?7 ? 4?=  <;$6<4?;?*9>2 1> ? 71=  #:63?=9>94:8 4?>859;+(7/
49=6?.<5<=2 #:7:8?= 4?>859;?=96? ;9>* ? / 9069=/ %
/ F>?=:65? =<6<;$ >8965)?> ?5)?  % &>?=:65? =<6<;$
><0<>>13#:7:8?=:7 -9;=9>94:8 9;;,=>? ?
>8"315<7 >8?09;):89>94:8 #<; -?3) ;< 4?>859;+(7/
><0<>>13-9;?>8=' 7?6= ? 7,-95= !:8,&2'0?/
G/ K:5'<6$ >8?09;):8'7?6  % 4'7:=6' <;$6< -?3)
ASMPTMAP < .:83?>>? ? ><0<>>13-9;?>8=' 7?6=
49=6?#<;1 .:83?=9>94:8 4?>859;+(7/ ):.+? ;< ? 7?6=
?.,3 ? -:5'<6$ .<34?+=' =<53<;)7?!&>:;' 0< -?5
?8 ">>8<7?!&>:;9>4:8 <53<*+< #<; ?
7?!&>:;-?/ 8 ?8 9=-2=<;2 6<5*>8<6 >;):> >16;1>1=
>81=7?!&>:;9>4:8/
:7:84?=+?/
/ E17>?6(  % &>23? 0(67:;?= 4?>.?3?>>9395?7
C/ F>23? >8?09;):8'7?6  % &>23? 1> ? #:63'7<617
>8?09;):89>96? 4?>859;+(7/
">>8< 2;;<=-< >81=7?!&>:;9>94:8 4?>859;+(7/ %8
">>8<7?!&>:;9>4:8 5):.+? ;< ? 7?6= ? / M2>8=,='<>87"8  % 4'= 1> ? 4(;;?*17:7?= =9-:;,=+(7 <;
>81=7?!&>:;9>4:8 <53<*+< #<;/ -<;< ? 72"5=$ 3?6?=0'; 1> ? &>23? 0(67:;?=6';/

% JRMRS OQIPQSKN

n
/ H28=:5>932 7(;&>  % .:=:6 25*,=9>94:8 ? 7(;&>5?7 ?
du r / H@ON 7?!&>:;'  % .:=:6 25*,=9>94:8 1>
4<;)15 7<;; ;<552</ 88? 72 ? .:=:6 ;<9;;,=9>94:8/ < ;<9;;,=9>94:8 4?>859;+(7/

io
ro t fo
#:6*,=>? <; ? 028=:5>932 7(;&>:=/
G/ P82-?='-<816;$ =<7<6$3:.0  % 42*<3 .:=:6
/ N5*,=' 3:.0  %8 8<.?5)?3:= 7"8-<=;<5; ?
ct 25*,=9>94:8 4?>859;+(7 ;9>* ? / 9069=/
7?60(69=:6 <;:>8='&>"-10< #<&>7<5*<82 0< ,3)
/ R;?+#<;=";=$ >?!7? .<34:>>8?00,=:== >825=+<;8$ !9;&?
028=:>,=-? ? 3):6> 25*,=9>= ? 42*<3 2*$0<5/
ep o

/ B8<.?5)?3=?6=9;) 1> >?!7?  % =?6=9;)= ? =?6=9;)5)?7

/ ;<7=6:.:> 25*,=9> 3:.0  % .:=:6 25*,=9>94:8
=<=<+< ?;?== 7"6;0<;;  ..6< =";=>< .<3
N

4?>859;+(7 ? -2;;?.:> 25*,=' ><3,=>131-<;/

;<4<=$>13<= 028=:>,=-? ?8 8<.?5)?3 72=93(;9>94:8/
/ J:=:625*,=' 7?6  % .:=:6 7188<; ="6=15$
0<25*,=9>94:8 4?>859;+(7/
R

 
 hu
>T -_UN_aYQa`aYC^D_]_R_Y_^aS\a`aY<[P]Q BaE\=\ZYXYaR`U`\\XUXW`Y
(($3($33/( \Z_R_\E\`H`[OX^aJFFKa`Za`]\LaAVU`W^N=
`]\LaA<[`^`QPL]T P_X]]I^X\`
]H`\\`a_]aS\a^`[^\`aP_a`aMLR`[L ;T JFaXP[`KaBaHX]^LY`[^aJ6KaX]]I^\`a`Za_]\D JFaXP[`KaBaMLR`[LaE\QU`MXZXW`YaJ9KaY:]\D
C\\Z_\Z_[_]S\QaS\aP_X]]I^X\Qa=^R<^`^X\`Q^T _]D[_R_W_^Qa@VZIEQLP`T [S\ZS[_aX]]I^M`^LaR`U`\\XU=aE\=\ZYXY`^
&QWG_WaYC^D_]_Ra`Za`]Y`^[S\Z_\ J4Ka\Z_[_]^_YTaBaE\=\ZYXYaR`U`\\XUXW`Y
9T J9aXP[`Ka3R_]O_a`aA_]\aAVU`W^N=^aJ>K P_X]]I^X\X[L]a]X\Ga`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^
Z`E\YLP`Wa^`]X]M`^LTaBaUS@ :Z_RQaM_]NZ_^P_T
C\\Z_\Z_[_]S\SW_YaP_A_O_ZS\SQUaW_ )+\=\ZYXYaR`U`\\XUXW`YaP_X]]I^X\`.
GVPOVWa_]a\_RRQ]N_Wa`]Y`^[S\Z^aH`UN UN_]O_W?aMVUNa`aYXP_]_YaW_ [S\ZS^T
`WN`UV^T \ZV[<]M`\\`W`YaP_a`Za`]\LaS\a`aA_]\D
AVU`W^N=aYCZST BaYXP_]_YaMV\\ZXW`YaP_X]]I^X\`
-e$B!aaBaMLR`[LWaHSUZ_^^ 8T !_UN_aP_a`a>Ta]S@S\P_WaYQH_^^ BaYXP_]_Y_^a`aUNX[P`WaP_X]]I^V^^XY?aS\
PX[RQ]N_WaC\\Z_\Z_[_]S\QaH`UN YC^D_]_R_Y_^aS\a`aY<[P]Q X]^`]XP`Wa^VHXPPQaP_X]]I^X\aRX[aW_R
Y`[P`W^`[^X\QaR1H_]_^a_]D^^aM=ZZ`a]_a` \Z_R_\E\`H`[OX^aJFFKTa'3aM=ZZ`aR_U \Z:Y\SU_\TaBaAVU`W^N=Ya:Z_RQ
UN_[^N`@Q@X^T DY_^?a`RIUaH`]`R_WWNQaYC^D_]_RaWQWE\ M_]NZ_^SP_Wa`ZVWP`Wa`aYXP_]_Ya^=]
BaO_]_Wa=^R<^`^LP`Wa`a)OVPP.aS\a)P`].aV]G`] `aM_]NSWT A_\Z_\_YaH`UNa^=]a]`ZXYa]_M_^W_YTa5`
`aUS@aRCUC^^a_]M_]N_ZY_GDaY_Z_]D 6T J8aXP[`KaBaY<[P]Q^aJF8Ka`a\`\\Z_UU_] P_X]]I^X\a\Z:Y\SU_\?a`YYV[a^`W<]RXWNVZZ`
\Z_R\ZCUSPD]aS[^_WGDT JF>Ka[CUZI^\_a`aY`[GXWE\<Y]LMVZaJF6KT `a),XP_]_Ya_]]_WT[ZS\_aS\aP_X]]I^X\`.a[S\Z^
BaWNVR`^SYaW_^VWRS^_[P_WaY_[:] 4T J9aXP[`Ka5=ZZ`aR_Ua`Za`WNX^a` `a(Z_[HQZaS\aP_X]]I^X\aA_O_Z_^P_WT
R_U`GX\[`Ta3Za`aRS[D\ZXRa`Z^aR<^`^O`? \Z_R_\E\`H`[VWaJFFKTaB
MVUNa`Za`WNXY`^aH`UNaE\`H`[VY`^ \Z_R_\E\`H`[W`YaJFFKa=UNaY_]]aX]]WQ`? BZa_]^V]M`^LaHXUL
R_WWNQ[_aY_]]aR_UM=ZWQTaBaWNVR`^SY MVUNa`aY<[P]QaJF7Ka\Z`P`GVW C\\Z_\Z_[_]S\_aJM`aH`WK
WNVR`^SYY<]EE\`]aRS[M_^DT RVZVUM`\\VWT
BZa_]^V]M`^LaHXULYaES]O`?aMVUNa`aMLP`a`
7T 5=ZZ`aR_Ua`aAVU`W^N=aC\\Z_\ E\QU`MXZWX]aRS]N_PPaC\HSWN^a]_M_\\_W
YC^D_]_RS^T HXUWQT
(Z:Y\SU_\a\Z_[\ZXRVY BaR`[YV]`^VYaA_]\Z_[_]S\_ FT JFFaXP[`Ka/`ZI^\`aR_Ua`Za_]^V]M`^L
F ,S\ HXULY`^aJFKa`aE\QU`MXZMVZa[CUZI^D
Ba]_H_M_^Da`]Y`^[S\Z_Ya`a>TaXP[XW YC^D_]_R_Y_^aJ>KT
F #VUL ]X^M`^LYTa5`a`aR`[YV]`^VYaRX[aA_]aH`WW`Y >T BaHXULY`^aJFKa_R_]O_a`aYIHXW^
> F >.aHQ]]X\Y<]E\ \Z_[_]H_?a`YYV[a<UV[OVWa`aYCH_^Y_ZD R`U`\\XU[`T
> 0 F6.aHQ]]X\Y<]E\ ]S@S\[_T
;T BaYC^D_]_R_Y_^aJ>KaM=ZZ`aR_UT

n
> ; 9.aHQ]]X\Y<]E\ du rFT J6aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`aR`[YV]`^V^aJ;Ka`
\_P_\\SUHX]^LaY`[[`aJ>KTa3UN_\
F &S[D\Z`]`UaH`UNaHVW`]ZL BaRV^V[a_]DYS\ZI^S\_

io
RVG_]]_YWS]a`aR`[YV]`^aJ;KaRX[aA_]aH`W
ro t fo
F +\`H`[M=ZL \Z_[_]H_TaBa[CUZI^S\M_Za`aM`^]`@= BaRV^V[^a`aUNX[PL]aV]`OO`]aA_]^C]^H_
`WNX^aJFKaM=ZZ`a[Xa`aR`[YV]`^aJ;Ka`]\L \ZX]]I^OXYTa3]]_WD[QZZ_a`ZaV]`O\ZQW^_^T
ct [S\ZS[_T (Z:Y\SUa_\_^SWa^C]^\CWa<^XW`T
BaMLR`[LaYQHS^_]_a` >T 3]]_WD[QZZ_?aMVUNa`a\_P_\\SUHX]^LaY`[ -e$B!aaBZa`]Y`]R`Z`WGL
E\VR`UV]X\PL] J>KaR_UA_]_]T_WaR1YCGQY2_TaB :Z_R`WN`UaS\aV]`Oa^I@<\XH`]
ep o

FT J;aXP[`KaBaMLR`[La\ZX]]I^X\Q \_P_\\SUHX]^LaY`[^aJ>Ka^_UN_aP_ Y`@E\V]`^P`Wa^`[^\`aP_a`aRV^V[

M_]NZ_^P_Wa]X^M`^LT RQWG_UNQYaAVYVZ`^P`T UNX[^LOXW`Ya=^R<^`^X\`Q^Ta&QWGQU
N

>T -XUO`a]_a`aY`[^VWaWSUNa\`[YX^aS\ PQZ^VW\XUQa:Z_R`WN`U^`[^X]N^

A_Y^_\\_a]_a]`@OXH`]a`ZaV]G`]]`@VY`^? BaYQH_^D`YW`aA_]\Z_[_]S\_ M`\ZWX]OVWTaBaP_WZQWaP_^C]^S\_aYCZP_W
H`UNa`aM=ZLA:]a\_UI^\SUSH_]a^XHV]I^\` Ba]_H_M_^Da`]Y`^[S\Z_Ya`a>TaXP[XW W_aGVMXWNVZZVWTa_]^S[_WaW_
_]a`aGVPVZ^a`Za`]`@Z`^[L]T ]X^M`^LYTaBaE\`^V[W`aUN%[%a\Z_[_]HSWNa`Z ^`WYV]OVWTaBZa:Z_R`WN`UaP_^C]^S\_
;T -XUO`aYQaS\aGVPO`a_]a`aY<[P]Q[_WG\Z_[^ _UN\SU[_a\Z_[_]H_aS[Y_ZQYa`aUNX[PL]T _]D^^aX]]I^\`a]_a`aRV^V[^Ta-X[OVWaWSMXWN
S\a`aAV[G<]`^\ZXR2\Z`PX]NVZL^a[CUZI^DT FT J4TaXP[`KaBGGQUaAV[GI^\`a`aAV[U`^^N= @_[EQU?a`RIUa`aRV^V[aYQ\\Sa]_M1]T
R1`WN`Ua[S\Z_Y_^T \Z_[_]HSWN^?a`RIUa`aE\`^V[W`aUN%[% 3]]_WD[QZZ_a`ZaV]`O\ZQW^_^TaBZ
9T ,_[_\\_aR_Ua`aY:]CWaE\VR`UV]^ \Z_[_]HSWNaY:]\DaUN%[%OSWaJFKa]SHDaWNI] `]Y`]R`Z`WGLa:Z_R`WN`UaS\aV]`O
`]Y`^[S\Z_Y_^?aS\aH_UN_aYQa`ZVY`^a` _]D[_aW_RaR<^`^TaNDZDGOCWaR_U? ^I@<\XH`]aY`@E\V]`^P`Wa]X\Ga`aRV^V[
E\VR`UV]X\PL]T MVUNa`aE\`^V[W`aUN%[%Wa]SHDaM`\I^SY UNX[^LOXW`Ya=^R<^`^X\`Q^TaBaUS@
_UNaHVW`]P`Wa]_UN_Wa`aY:]\DaUN%[%W M`\ZWX]`^`a_]D^^a^`W<]RXWNVZZ`a`
8T -_UN_aYQaS\aGVPO`a_]a`aMLR`[LaYC[:]
R

]SHDaWNI]]`]T PQZ^VW\XU[`?a:Z_R_]^_^S\[_?
^`]X]M`^LaE\VR`UV]L`WN`UV^T
>T 5_]N_ZZ_aA_]a`aE\`^V[W`a^_[_]D^aJ>Ka` Y`[P`W^`[^X\[`aS\a^X[V]X\[`aHVW`^YVZL
6T JFaXP[`Ka(ZX]]I^X\QaM_]NZ_^P_Wa` WSUNaE\`H`[aJ;KaS\aE\`H`[`WN`aJ9K
R`U`\\XUX]]I^LaE\=\ZYXYaJ4Ka` =^R<^`^X\VY`^T
\_UI^\SUSH_]a`a]N<Y`YP`?a`ZaXP[XW
[`Y]`@MVZaH`WW`Ya[CUZI^H_Ta-_UN_aYQ ]X^M`^LaRLGVWTaBaR_UA_]_]D
S\aGVPO`a_]a`aE\`H`[^?a`R_]Na[CUZI^Qa` A_]M_]N_ZS\aS[G_YSP_Wa`aE\`^V[W`
#VW^V\baBZa:Z_R_]^_^S\
R`U`\\XU2\Z`PX]NVZLaASY\`[<Y`^aJ4K ^_[_]DW_Ya_]D[_aY_]]aWSZWQ_T R_UY_ZGS\_a_]D^^
`Za`]`@Z`^MVZT " 3]]_WD[QZZ_a`aYC^D_]_R_Y_^Ta&QWG_UNQY
;T (ZV[V\`WaM=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^?aG_
4T #VUO`aR_Ua`Za`]\LaAVU`W^N=^?aS\aM=ZZ` ]_UN_WaLH`^V\?aS\aW_aM=ZZ`aR_U YC^D_]_RW_YaR_UM=ZV^^aX]]`@V^P`W
]_a`aMLR`[L^a`a[`Y]`@[L]T ^=]\XUV\`Wa\ZV[V\`WT Y_]]a]_WWQ_T
#e3/3& '3aM=ZZ`aX^aYXP_]_Y_WT " BZa_]_Y^[VRV\aQWGI^X\=aRVG_]]_YWS]a`
7T -_UN_a]_a`aAVU`W^N=aYC[:]a^`]X]M`^L BaYXP_]_Ya_]]_WD[ZS\_ US@_^a`aRV^V[P`aQ]]_\Z^_^^
E\VR`UV]L`WN`UV^T FT J7aXP[`Ka3]]_WD[QZZ_a`aY_[SYM`O^X\aJFK QWGI^LYXP_]]_]\ZX]]I^OXYTaZ_R_]^_^S\
0T -XUO`a_]a`ZVY`^a`a[CUZI^DY_^?a`R_]N_Y S\a`aE\QU`M`O^X\aJ>KaYXP_]S^Ta5`a` _]D^^a`ZaQWGI^LYXP_]^aM=ZZ`aYQa`
`a^_WU_]NY`@E\V]LaH_ZS[]DYXP_]_Q^aJFK YXP_]_Ya`]\LaHSU_aYQ]`Z<]^?a`YYV[ RV^V[PL]T
`Za`]\LaAVU`W^N=MVZaJ>Ka[CUZI^QYTaB E\`^]`YVZ^`\\`aHQ\\Z`T
YXP_]_Y_^aHQUN_a^XHV]`PPa`aRV^V[ >T JF*aXP[`Ka5`a`aYXP_]_YaJ8KaA_]\DaHSU_
HXZX^L]T YQ]`Z<]^a`aM`O^LY`[VYPL]aJ6K?a`YYV[a`
YXP_]_Y_^aJ8Ka`a$2AQ^^QWUM_ZaJ4K
BaAVU`W^N=aS\a`aY<[P]Q[_WG\Z_[ E\`^]`YVZ^`\\`T
C\\Z_\Z_[_]S\_
FT J9aXP[`Ka/`ZI^\`aR_U?aG_aW_aH_UN_aYQa`
YC^D_]_R_Y_^aJFKa`Za`]\LaAVU`W^N=
A_]\D A<[`^`QP`WT

F4;7>70 F7
 hu
8T Ba\_P_\\SUHX]^LaY`[^aJ6Ka^_UN_a`Za_]\D #e3/3& BaRV^V[a]_X]]I^X\XWX]a`
$3&3/!3!( H`UNa`aRX\VGQYaMX^[`R_W_^Q
AVYVZ`^P`T
\ZIH`^LaW_a]_UN_Wa`a+5,3aX]]X\P`WTa3Z
<UN`WQ\aHQ\\Z`UN=O^X\^?a\D^?a`aRV^V[
#e3/3& +\`Ya`aMLR`[LaUNX[^LO`aX]^`] 6T &VZGI^\`aR_Ua`aY_[SYM`O^X\aY`[OX^aJ9KT YX[V\VGX\X^aVYVZM`^O`T
OLHXM`UNV^^a^`[^VZSYVY`^aM`\ZWX]O`aJ@]T #e3/3& '_aRVZGI^\`aR_Ua`
ML]XWE?a_]_Y^[VRV\aQWGI^LYS\Z]_^?a\^PTKT \_P_\\SUHX]^LaY`[^aJ6KaRQWG`GGQU?a`RIUa` BaRV^V[a_]QWGI^X\`
Y_[SYM`O^X\aY`[O`aJ9Ka_]aH`WaRVZGI^H`T 3]_Y^[VRV\aCWQWGI^LH`]a\Z_[_]^aRVG_]]_Y
BaMLR`[LaR_UQ\R_[S\_ BaP_[XW^LY`[V\aRVG_]]_Y[_a<^L]`UaQ\
BaMLYV^[La:Z_R_]^_^S\_a_]D^^aV]H`\\`a_]a` 5LR`[X\ A_]\Z_[_]M_^D _]_Y^[VRV\aCWQWGI^LTaBZ
O_]_WaM`\ZWX]`^Qa=^R<^`^L^aS\a`aPQZ^VW\XUQ FT JFaXP[`Ka&VZGI^\`aR_Ua`aE\QU`M`O^X\ CWQWGI^L2YS\Z]_^_Ya`a]_UYCZ_]_PPQ
_]DI[X\VY`^TaBZaXP[X^aM`\VW]I^\`aC\\Z_ Y`[OX^aJ8KT _WU_GS]N_Z_^^a\Z_[HQZYCZ@VW^P`W
JF XP[`Ka`a\`OX^aMLR`[LOXH`]TaBaY:]CWPCZD [_WG_]M_^DYaR_UT
Y_Z_]D\Z_[H_Ya_]M_]N_ZY_GS\SW_Y >T BaMLR`[X\a]_X]]I^X\XMVZa_WU_GO_a_]a`
R_UQ\R_[S\SP_WaM`\ZWX]O`a\_UI^\SU:]a`Z E\QU`M`O^X\aY`[OX^aJ8KT -e$B!aaBZaCWQWGI^L
XP[X^T -e$B!aa&QWG_WaMLR`[LaY_Z_]S\_ MX[VRH_Z_^SY_\a^X@YXP_]]_]aS\
YCZP_WaA_WWX]]a`WW`Ya`aH_\ZS]N_?aMVUN HQ]]X\G<ULH`]a[_WG_]Y_ZQYTaBZaCWQWGI^L
BaMLaYQH_^S\SW_Ya\Z`PX]NVZX\` `aY_Z_]Da\Z_RSP_aQG_U_Wa`WN`UaY_[:]? R1YCG^_^S\SM_Za>>*aHV]^V\aMXZ^`[^X\Q
`RQa\=]NV\a\Z_RYX[V\VGX\^aVYVZM`^TaB HX]^LX[`Ra\Z:Y\SU_\TaBa^X@YXP_]W_Y
-e$B!aaBaMLaYQH_^S\SW_YaW_R
MLR`[LaR1YCG^_^S\_aYCZP_Wa^_MX^ RQWGQUaR_UA_]_]D_WaAC]G_]^aX]]`@V^P`W
\Z`P`Ga`aYCZ_]P_Wa^`[^LZYVGLY[`
RQWGQUaHQ\_]O_WaHSG\Z_R:H_U_^aH`UN Y_]]a]_WWQ_?a_]Y_[:]_WGDa`aY_Z_]D^aS[D
Q[XWN<]WQ`T
\Z_R@`OZ\V^Ta(Z`PHXWNV\ X[`R:^S\^TaVWGV\`Wa^`[^\`aP_a)B
-e$B!aaBaYQH_^D`YW`aS\a` HSGD\Z_R:H_U?aQ]]_^H_a`aGQV@^[QX\ RV^V[a_]QWGI^X\`.aA_O_Z_^aRQWG_W
E\QU`MXZa_]^CRGS\2R_W^_\I^S\_a_]D^^? \Z_R:H_UaAC]Sa\ZS]_\a]X^LR_Z_O1 =^R<^`^X\X^TaBaMXZ^`[^X\QaMX]LZ`^W`Y
Q]]_^H_a`aUS@a_]M`UNX\`a_]D^^aRQWGQUa]_ PQZ^VW\XUQaR`\ZYa`]Y`]R`ZX\X^ MX[VRH_Z_^SY_\?aAC]G_]^a[_WG\Z_[W_Y
Y_]]aX]]I^`WQa`aRV^V[^T O`H`\V]O<YT Y_]]]_WWQ_Ta5`aWa_A_]D]aW_RaPQZVWNV\?
FT JFaXP[`KaBaY<[P]QaJ>KaAV[U`^X\XH`] `YYV[aYS[G_ZZ_WaR_Ua_UN
X]]I^M`^LaP_a`aMLaYQH_^S\SW_YaQ[XWN`T BaY_[SYZX[La\Z_UaM`\ZWX]`^` HQ]]`WN\Z_[_]D^Ta5`a`aMXZ^`[^X\QaMX]LZ`^
FT JF;aXP[`KaBaOVPPaY_[SYa[CUZI^D\Z_UU_] W_RaMX[VRH_Z_^SY_\aAC]G_]^a[_WG\Z_[?
>T JF>aXP[`KaBaYQH_^D`YW`aJ>K
UNV[\YQV]GLOX^aJFKa]`ZI^\`aR_U?aS\a` JFKaH`Wa`a^_WU_]NM_Za[CUZI^H_TaBaUS@_^ `YYV[a\_RRQa_\_^[_a\_aM`\ZWX]O`a`Z
YQH_^D`YW`aJ>KaRVZU`^X\XH`]aX]]I^\`aP_ =UNa\ZX]]I^OXYa]_?aMVUNa_Za`a[CUZI^D\Z_U _]_Y^[VRV\aCWQWGI^L^Ta5`a`a[_WG\Z_[
JFKa`aY_[SYaA<[`^XWaY_[_\Z^:]?a[_^_\Z_]^ AC]G_]^?aG_a`aRV^V[aP_QWGI^X\XMVZaW_R

n
`aMLaYQH_^S\SW_Ya^XHV]\XUX^TaB
YQH_^D`YW`aJ>Ka#3/#3/aRVZGI^X\XH`]
du r @VZIEQLP`WaJ>KaX]]T X]]a[_WG_]Y_ZS\[_aMX[VR]N<Y=aAC]G_]^
WD?a/3#3/aRVZGI^X\XH`]aE\CYY_Wa` >T 3WNM_aMLHQ\ZVWNVYaYCZC^^a` E\`^]`YVZL`]OZ`^?a`YYV[

io
ro t fo
^XHV]\XUTa-SU:]a`a\ZX[WN`\E\`H`[^aJFK R`WDH_[_ZM_^D\SUaR_UYCWWNI^S\_ HQ]]`WN\Z_[_]DH_]a\Z_[_]^_\\_WaA_]aQ]N_^T
M=ZZ`aR_UT S[G_YSP_Wa`a[CUZI^D\Z_U_^aJFKaX]]I^\` Ba>>*aHV]^V\aHX]^LX[`R=a^X@YXP_]^
ct YQV]GV^^a@VZIEQLP`T _]D\ZC[aRQWG_Wa_\_^P_Wa`aRV^V[
BaMLR`[La]_X]]I^X\` ;T Ba[CUZI^D\Z_U_^aJFKaH_UN_aYQa`aY_[SY Y`@E\V]LGVPVZXMVZaJFFK
FT JFaXP[`KaBaMLaYQH_^S\SW_Y [_^_\Z_]^a@VZIEQLOXPL]aJ>KTaB E\`^]`YVZ^`\\`Ta3Z<^XWa`aYXP_]aRX\QY
HSUS^aE\`^]`YVZ^`\\`a`aMX[VR]N<Y=
ep o

]_X]]I^X\XMVZa_WU_GO_a_]a`aE\QU`M`O^X\ [CUZI^D\Z_U_^aJFKa^V]O`aX^a`a^_WU_]N
Y`[OX^aJ8KT YQV]GV^^aX]]`@V^V^aO_]_W^D A<[`^XWTaBaUS@ AC]G_]^a`]OZ`^MVZTaBa^X@YXP_]
>T BaY_[_Y_YaAV[UX\XW`Ya]_X]]I^X\XMVZ RV\^aYQV]GV^^aX]]X\P`WaJ;KaH`W?aS\a` YQM=ZX\`YV[a_]D\ZC[aRQWGQUa`
N

_WU_GO_a_]a`aY_[SYM`O^X\aY`[OX^aJ9KT RV^V[aE\`Ya`Za_UNQYaY_[_YS^aM`O^O` MX[VR]N<Y=a`]OZ`^aA_]D]QaHSUS^aM=ZZ`aYQT

;T BaRV^V[a]_X]]I^X\XMVZa`a]_X]]I^L R_UT
Y`@E\V]L^aJF;Ka^V]O`a##aX]]X\P`T 5QG_UaRV^V[aQWGI^X\`
#e3/3& BaRV^V[a]_X]]I^X\XWX]a` BaRV^V[aP_QWGI^X\`a_]D^^ FT JFaXP[`Ka3]]_WD[QZZ_a`ZaV]`O\ZQW^_^T
\ZIH`^LaW_a]_UN_Wa`a+5,3aX]]X\P`WTa3Z FT BaRV^V[a\Z_[HQZ_]S\_aH`UNaP_QWGI^X\` >T BZa:Z_R`WN`U^`[^X]N^a^C]^\_aA_]
<UN`WQ\aHQ\\Z`UN=O^X\^?a\^?a`aRV^V[ _]D^^aQ\R_[Y_GO_WaR_Ua`aMLR`[LH`]T L]VRR_W^_\aWV[RX]P_WZQWW_]Ta/X\Ga)B
YX[V\VGX\X^aVYVZM`^O`T &QWG_WaY_Z_]D\Z_[HaA<WYEQLOX^aS\ RV^V[a_]DYS\ZI^S\_.T
_]M_]N_ZY_GDS\S^aQ\R_[WQ_aY_]]T ;T BaY_[SYM`O^X\aJ9KaS\a`aE\QU`M`O^X\aJ8K
5`]`GX\a_][D_2S\aMX^[`A_]S >T BaRV^V[aP_QWGI^X\`a_]D^^a_]]_WD[QZZ_a` Y`[OXW`Ya_UN`[XW^a\ZS^Y`@E\V]^
FT JFaXP[`KaBaR_W_^\_P_\\SU ^_WU_]NY`@E\V]L2YXP_]aA_\Z_\\SUS^T J_]_WU_G_^^KaM_]NZ_^P_WaY_]]a]_WWQ_T
R

R_UHX]^VZ^`^X\XMVZa_]T\ZC[a_WU_GO_a_] /X\Ga`aO_]_WaYSZQYCWNHa,`[P`W^`[^X\ 9T Ba]_X]]I^LaY`@E\V]L^aJF;Ka^V]O`a'

`aY`[SYM`O^X\aY`[OX^aJ9K?aR`OGa` A_O_Z_^SW_Ya)Ba^_WU_]NY`@E\V]L2YXP_] X]]X\P`T
\_P_\\SUHX]^LaY`[^aJ6KaRVZU`\\`a` P_X]]I^X\`.aEIR1 [S\ZS^T
8T !V]O`aP_a`aPQZ^VW\XUQaY<]E\V^aJ7KT
YIHXW^aAVYVZ`^P`T ;T &QWG_UNQYaYC^D_]_RW_YaR_UM=ZV^^
X]]`@V^P`WaY_]]a]_WWQ_T 6T Ba\ZIH`^L^aJF9KaAV[U`\\`a+5,3
>T BaR_W_^\_P_\\SU_^a`aMLHQ\ZVWNVY X]]X\P`T
M`^X[VZZXYaR_UTaBaAVYVZ`^VYa` 9T BaR`U`\\XUX]]I^LaE\=\ZYXYW`Y
M_]N_\_WaP_X]]I^V^^aX]]`@V^P`WaY_]] 4T JWQWGI^LKaBa^X@YXP_]^aE\`^]`YVZ^`\\`
\_P_\\SUHX]^LaY`[W`YaJ6Ka`a]_R_Z `aRV^V[VWa]_HTaQWGI^LRV^V[MVZT
R_UA_]_]TaP_HXUX\XP`aH`]LaP_^V]X\XH`] ]_WWQ:YTa/X\Ga`aO_]_WaYSZQYCWNH
HX]`\Z^M`^LYaYQT ,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^SW_Ya)BaE\=\ZYXY 7T JWQWGI^LKaBa^X@YXP_]aRX\QYaHSUS^
R`U`\\XUXW`YaP_X]]I^X\`.aEIR1 Q]]_\\Z_a`aMX[VR]N<Y=?aAC]G_]^?
FT?a>TaAVYVZ`^ '_GH_\?a'_MSZ >>* -B+a`]OZ`^P`TaJ/X\Ga`
[S\ZS^T
;TaAVYVZ`^ ,CWWN1 AQUN_]R_Z^_^S\^a`aO_]_WaA_O_Z_^P_WKT
8T 3]]_WD[QZZ_a`aU<RQWNVRX\VY`^TaB
9TaAVYVZ`^ '`UNVWaYCWWN1 M_]N_\a]SUWNVRX\aFaP`[aJF9a@\QK2^L] 0T 'NVRO`aR_Ua`aA_]\ZIH`^LaUVRPV^aJ0KT
8T?a6TaAVYVZ`^ +\`Ya\ZX]]I^X\ F?>8aP`[aJF4a@\QK2QUa^_[O_GTaB BaA_]\ZIH`^LaUVRPaJ0KaRQWG_W
;T 3]T[_R_W_^M_ZaRVZGI^\`aR_Ua` ]SUWNVRX\aW_a]S@O_a^=]a`aU<RQ`P[VWE\ ]_WNVRX\`aYCZC^^aHX[OVWaYS^
Y_[SYM`O^X\aY`[OX^aJ9KTaBMVUNa` V]G`]XWaV]H`\M`^LaR`QRX]Q\ RX\VG@_[E_^TaBaA_]\ZIH`^LaUVRPaJ0K
MLR`[La_]D[_A_]SaRVZG<]?a_[D\_WaAVUO` R_U_WU_G_^^aS[^SY_^T ]_WNVRX\`QW`Ya\Z:Y\SU_\a\ZXRX[L]
R_Ua`aAVU`W^N=^TaBaMLR`[La`aAVU`W^N= ]X\Ga`aRV^V[aUNX[^LOXW`Ya=^R<^`^X\`Q^T
OVPP[`2P`][`aRVZU`^X\XH`]aQ[XWNI^M`^LT BaRV^V[a]_X]]I^X\` F*T JWQWGI^LKa'NVRO`a]_a`ZaCWQWGI^L
BaMLR`[L^aW_a^V]O`a_]D[_A_]ST FT JFaXP[`KaBa]_X]]I^LaY`@E\V]L^aJF;Ka^V]O` UVRPOX^aJF*K?a`RIUa`aRV^V[aP_aW_R
9T 5X^[`R_W_^M_Za_WU_GO_a_]a` ##aX]]X\P`T QWG<]Ta3UN\Z_[[_a8aRX\VG@_[EWS]
Y_[SYM`O^X\aY`[OX^aJ9KT >T 5=ZZ`aYQa`aPQZ^VW\XUQaY<]E\V^aJ7KT ^VHXPPaW_aQWGI^LZZVWTaBZaQWGI^X\Q
YI\S[]_^_YaYCZC^^aHX[OVWa_UNa@_[EQU?
MVUNa`ZaCWQWGI^La]_M1]M_\\_WT

F4;7>70 F0
 hu
FFT J_[XW^LY`[V\aQWGI^X\Ka/`\\`WaM=ZZ`a` BaRV^V[aQWGI^X\`aP_A`UNV^^ >T 5=ZZ`aYQa`aPQZ^VW\XUQaY<]E\V^aJ7KT
P_[XW^LY`[^aJF>Ka`GGQU?a`RIU ;T +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T
_]]_WX]]X\^aW_RaS\Z]_]?aR`OGa_Z<^XW CWQWGI^La_\_^SW
JFaXP[`Ka5`a`Za_]_Y^[VRV\aCWQWGI^L 9T ,SZZ_]aW_aWN=]OVWa`aE\QU`MXZP`aJF7K
UNV[\`Wa[XW^\`aR_Ua`aY`[^a`aRV^V[ S\a`aYQH_^D`YWXP`aJ;KT
P_QWGI^X\XMVZTaBaP_[XW^LY`[^aJF>KaW_ P_A`UNV^^?aS\aW_RaAV[U`^O`aR_Ua`aRV^V[^?
_WU_GO_aHQ\\Z`E\`@LGWQTa/`\\`W `YYV[a`Za`]XPPQ`Ya\Z_[QW^aOX[OVWa_]T 8T J>FaXP[`KaBaMLaS\a^C[R_]SY
_WU_GO_aHQ\\Z`a`aP_[XW^LY`[^aJF>KT FT BZaCWQWGI^LPL]aM=ZZ`aYQa`a]_M_^D _]^XHV]I^X\XMVZa^Q\Z^I^L@X]EX^aH`UN
]_U^CPPaQWGI^LYC^_]_^T A_\ZI^DH`\`^aM`\ZWX]OVWT
F>T 5`a`aRV^V[a826aYI\S[]_^a<^XWa\_RaQWG<]
P_?a`YYV[a^`W<]RXWNVZZ`a` >T 3WU_GO_a_]a`ZaQWGI^LAVU`W^N=^?aS\
MQP`Y_[_\S\Qa^XP]XZ`^V^T M`UNO`?aMVUNa`ZaHQ\\Z`E\`@LGOVWa`Z !`WXE\VYaMLR`[X\MVZ
F;T -X[OVWaWSMXWNa@_[EQU?a`RIUa`aRV^V[ CWQWGI^L[`TaBZa_]OX[X\^a`GGQUaQ\RS^_]O_? FT BaMLR`[LaR`QRX]Q\aM`^SYVWN\XU`
P_R_]_U\ZQYTaBaRV^V[ `RIUa`aRV^V[aP_aW_RaQWG<]T S[G_YSP_Wa`aYC[:]RSWN_YM_ZaY_]]
P_R_]_U_GS\_YV[a`a\ZIH`^L^aJF9K BaR_]_UaRV^V[aM`^X\X[`aMQG_UaQGTP_W QU`ZI^`WQa`aM`]`GX\Qa\_P_\\SU_^Ta&S]N?
AV[U`\\`a'aX]]X\P`TaBa\ZIH`^L @X[`]_E\`@LGX\a]S@aA_]TaBWW`Y A`UNV^^?aH`UNaW_GH_\aMLP`WaM`]`GOVW
RQWG_WaR_URVZGI^X\`a_]D^^aHX[O` R_U`Y`GX]NVZX\X[`?aMVUNa`a]_E\`@LGV^^ ]`\\`PP`WTa5`a`aY_[SYaR_UE\=\ZQY?
R_U?a`RIUa`aRV^V[a\QRXWaY_ZGaOX[WQT @X[`aM`^X\X[`aP_A`UNOVWa`aP_[XW^LY`[aS\ `YYV[aE\CYY_W^\_a`aM`]`GX\Q
`aRV^V[a^CPPQaY_Z_]D\Z_[H_?aRQWG_W \_P_\\SU_^T
F9T JWQWGI^LKaBa^X@YXP_]^a_]T\ZC[a`
G<U`\ZV]L`]OZ`^PL]aM=ZZ`aYQTaB ML_]^`Y`[I^X\Qa^_HSY_WN\SUa<^XWa`Z >T BaMLR`[X\aM`^SYVWN`PPa]_M_^?aM`a`
^X@YXP_]^a_Z<^XWaM=ZZ`aYQa`Z `]XPPQ`Ya\Z_[QW^aOX[OVWa_]T M`H`^aYCZH_^]_W:]a`WW`Ya]__\S\_a<^XW
QWGI^LRV^V[PL]T ;T 5L_]^`Y`[I^X\a<^XWaWSMXWNa@_[EQUaRSU ^`Y`[I^O`a_]T
2F7+a`]`^^a`aMLR`[X\aR_UY_ZGS\_a_]D^^ OX[`\\`a`aMLR`[L^?aR_U`Y`GX]NVZ`WGL #e3/3& BaUS@_^aW_a^_[M_]O_a^=]a=UN?
HX[OVWaWSMXWNa@_[EQU?a`RIUa`aRV^V[ `aE\QU` R<WY`Y_[SYaP_A`UNX\X^T MVUNa^=]aW`UNa\_P_\\SUU_]a@[LPX]aM`H`^
P_R_]_U\ZQYT 9T ,QY`@E\V]^aRV^V[[`]aHX[OVWaWSMXWN ^`Y`[I^`WQT
@_[EQU?a`RIUa`aRV^V[a]_M1]T ;T BZaC\\Z_\aMLa_]^XHV]I^X\XMVZa`aR`[^
-e$B!aaBaRV^V[^a^Q]V\aP_]^S[_W? C\HSWN_YaYQ\\SaA_GOSYaX^a_UNRX\^T
Q]]_^H_aZX[^?aUN_WU_a\Z_]]DZS\aM_]N_W 8T BZaQWGI^LYC^_]_^aM=ZZ`aR_UaQU_W
]`\\`W?aG_aE\`Ya`GGQU?a`RIUa_]]_WX]]X\^ 9T 5`aE\`Ya]_M_^\SU_\?a\ZS]Q[XWNP`W
R1YCG^_^WQTaBaRV^V[aYQ@<AVULUXZ` W_Ra^`@`\Z^`]Ta3WU_GO_?aMVUNa`aYC^S] H_\\_aYQa`aA_]R`[^aM`H`^T
\ZIW^_]_W?a\Z`U^`]`Wa\ZSWRVWVQGUXZ^ HQ\\Z`^S[M_\\_Wa`aM_]NS[_TaBZa_]OX[X\^ 8T 'V[RX]aM`\ZWX]`^WX]a`aE\=\ZYXY`^a=UN
^`[^`]R`ZTaBa\ZSWRVWVQGaM`]X]V\ Q\RS^_]O_aR_UaMX[VR\ZV[T X]]I^\`aP_?aMVUNa`aR`[L[=GaRQWG_UN
YQR_W_^_]1aRS[U_ZS\^aVYVZTa,_ZS^? ; RR2[_]aA_]_^^:YaM_]N_ZY_GO_Wa_]T
6T ]]LaRV^V[aR_]]_^^a^C[C]O_a]_a`
]XPX^?aM`OX^?a]`Z`a[<M`G`[`PO`Q^a^`[^\` W_GH_\\SU_^aS\a`aM`H`^a`aY`[P<[X^V[ _WGYIH:]aY_RSWNaA_]:]_^1 ML[S^_U

n
^XHV]a`aRV^V[aS\a`aMLR`[LaRVZUL du r A_G_]S[D]?a`aY_Z_]DY`[VYaYCZ_]SP_WTaB _\_^SWa`aE\=\ZYXY`^aX]]I^\`aA_]O_PP?
`]Y`^[S\Z_Q^D]TaBaYQ@<AVUL \ZIH`^L^aS\a`ZaQWGI^LAVU`W^N=^aQ\ MVUNa`aR`[L[=Ga`a^`]`O^aS[QW^\_T

io
M`WU^VR@I^LO`aS\a`WW`YaYC[WNSY_aQU_W
ro t fo
RVZU`\\`aR_Ua^CPP\ZC[T 6T BaUS@W_YaW_Ra\Z`P`GaYCH_Y_^?
AV[[LTa,_[:]O_a_Z_Y_^a`a^_[:]_^_Y_^T Y`HQE\V^aA_]\Z_GWQ_aS\aYQH_^WQ_T
5LaS\a^C[R_]SYa_]^XHV]I^X\`a` ,`HQE\V\aH`UNaZ=ZV^^YD ^`]`OVWa`
&_]_UaRV^V[aQWGI^X\` ctE\QU`MXZPL] E\=\ZYXY`^aYPTa;aE_W^QRS^_[[_]a`
JFaXP[`Ka5`a`aRV^V[aYV[XPP`WaRX[ R`[L[=Ga`]Xa@VZIEQVWX]O`Ta/X\Ga`aO_]_W
R1YCGC^^?aS\a_ZS[^a:Z_RR_]_U?a`YYV[a` -e$B!aa,SZZ_]aW_a@[LPX]O`aR_Ua` YSZQYCWNHa,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^SW_Ya)B
ep o

\ZIH`^L^aJF9KaM`UNO`aYQY`@E\V]^aX]]`@V^P`W? E\QU`MXZP`a\ZV[<]^aM`H`^aH`UN E\=\ZYXYaR`U`\\XUXW`YaP_X]]I^X\`.

S\aW_aWNVRO`a]_a`aA_]\ZIH`^LaUVRPV^aJ0K ^C[R_]SY_^a_]^XHV]I^`WQTaBaMLaS\ EIR1a[S\ZS^T
N

\_RTa5`a`aRV^V[aW_RaQWG<]aP_?a`YYV[a` ^C[R_]SYa_]^XHV]I^X\XMVZa^Q\Z^I^L@X]EX^ 4T BaMLR`[X\Qa^_HSY_WN\SUa<^XWaRQWGQU

)5QG_UaRV^V[a_]QWGI^X\`.aA_O_Z_^a\Z_[QW^ H`UNaA_\ZI^DH`\`^aM`\ZWX]OVWT OX[`\\`aWSMXWNa@_[EQUa`]`@OX[`^VWa`
OX[OVWa_]T J>FaXP[`Ka3UN_\aRVG_]]_YWS]a`aE\QU`MXZ RV^V[^Ta3Z`]`^^a`aMLaS\a`ZaC\\Z_UN1]^
&_]_UaRV^V[aQWGI^X\XMVZaW_aM`\ZWX]O`a` ^_^_OSWa^Q\Z^I^L@X]E`a^`]X]M`^LTaB OSUa]_V]H`Ga`aRV^V[[L]T
A_]\ZIH`^LaUVRPV^aJ0KT E\QU`MXZPL]a_ZZ_]a`a@X]EXH`]a^XHV]I^M`^La_] 7T &QWG_WaM`\ZWX]`^a<^XWa^Q\Z^I^\`aR_Ua`
`aMLT MLR`[L^T
FT JFaXP[`Ka3WU_GO_a_]a`aE\QU`M`O^X\ 0T BaMLR`[LaRQWG_Wa[S\ZSPD]a^XHV]I^\`a_]
Y`[OX^aJ8KT `aO_U_^?aM`H`^aS\a^C[R_]SY_^TaBa\L^aS\
_UNSPaH_UN\Z_[_Y_^aHQZ_\aCP]I^S\\_]
^XHV]I^\`a_]TaBaMLR`[L^a^C[C]O_
\ZX[`Z[`T
R

F4;7>70 >*
 hu
,BB'!B!(a!/$B!
Ba-(/ca#3/BdB!B

6=(59,=%(-(*<=‹6(. 0LQGHQ 0LQGHQ 0LQGHQ 0LQGHQ

$GMD PHJ D]RQ G£WXPRNDW DPLNRU KDV]Q£ODW     0LQGHQ 7£URO£V 6=(59,=081.ƒ/$72.
HOY«J]L D UHQGV]HUHV V]HUYL]W ¾]HPµUD ¾]HPµUD ¾]HPµUD ¾]HPµUD «YDG 'ƒ780$,

&VHU«OMH D PRWRURODMDW

FVDYDUW «V DQ\£W

ƒOO¯WVD EH D KDMWµV]¯MDW

(UHVV]H OH D] ¾]HPDQ\DJRW

WHQJHO\NDSFVROµN£EHO«QHN
EH£OO¯W£V£W /£VG .£EHOEH£OO¯W£V

WHQJHO\NDSFVROµN£EHO«QHN
EH£OO¯W£V£W /£VG .£EHOEH£OO¯W£V

n
.HQMHQ PHJ PLQGHQ IRUJ£VSRQWRW

.HQMH PHJ D FVLJDWHQJHO\W

du r
io
ro t fo
/£VG (OQ\¯UµGµ FVDYDURN FVHU«MH
.HQMH PHJ D KDMWµO£QFRNDW «V D
O£QFNHUHNHNHW ct
ep o

" 3]]_WD[QZZ_aRQWG_WaPQZV^W\XUQaS\ -e$B!aaBaP_WZQW^aY:]^S[_W?aWNI]^

,BB'!B!( =^R<^`^LaR`^[QE`aS\aEIRY_aR_U]S^S^TaB
MQXWNZLaH`UNaV]H`\M`^`^]`WaR`^[QEXY`^?
]XWU^L]a^XHV]a_WU_GO_a]_T
N

EIRYSY_^aE\_[S]O_aYQT ;T J>;aXP[`Ka/`ZI^\`aYQa`aE\`H`[VY`^aJ;K
BaUS@_^a`Za`]XPPQaY`[P`W^`[^X\QaA_O_Z_^ `Za`]\La@`W_]aJ>KaYS^aV]G`]XWT
\_UI^\SUSH_]a^`[^M`^O`aOLa:Z_RX]]`@V^P`WT BaO_]_WaYSZQYCWNHa,`[P`W^`[^X\
BaRV^V[[`aHVW`^YVZLaY`[P`W^`[^X\Q A_O_Z_^SP_Wa]_I[^aP_X]]I^X\VY`^aSH`GVWYSW^ 9T -_UN_a]_a`Za`]\La@`W_]^aJ>KT
QWAV[RXEQLYa`aRV^V[aUNX[^LOXW`Y ]_U`]XPPa_UN\Z_[a_]]_WT[QZWQaY_]]T 8T JF8aXP[`KaBa]XWEVY`^aJ8Ka]XWEY_WD
=^R<^`^X\`QaYCZC^^a^`]X]M`^LYTaBaRV^V[ V]`OO`]aY_WO_aR_UT
P_QWGI^X\`a_]D^^aV]H`\\`a_]a_Z^a`aYCWNH_^T USWNa\Z_[QW^ 6T BaM`^\ZCU]_^a^_WU_]N^aJ>KaS\a`
-e$B!aaBaMLR`[LWaHSUZ_^^ BZa`]XPPQaP_X]]I^X\^aSH`GVWYSW^a_UNWS] ]XWEY_[_Y_Y_^aJ6Ka8;*aRV^V[V]`OO`]
^CPP\ZC[aQ\a_]aY_]]aHSU_ZWQT ^C[C]O_aX^T
PX[RQ]N_Wa\Z_R[_HS^_]_ZS\Q?aP_X]]I^X\Q
J`aY`[P<[X^V[^aYQHSH_K?aQ]]_^H_aO`HI^X\Q FT BaE\QU`aM`O^L\ZIOX^a`Za_]\D >9 5`a`aZ\I[aH`UNaV]`Oa`aM`O^L^X[E\X[`aJFK
R1H_]_^a_]D^^aM=ZZ`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T :Z_RL[`a<^XW?aR`OGa`ZaSH`GaYCZ_@SW? H`UNa`aGC[Z\Y_[SY[_aJ;KaO<^?a`YYV[
R

_Z^aYCH_^D_Wa@_GQUaSH`GVWYSW^ YX[V\VGX\a]S@M_^aA_]TaBZaV]`O`^?aZ\I[^
YS^\Z_[aX]]I^\`aP_Ta/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\ `]YVMV]`]`@=aV]GL\Z_[[_]a^C[C]O_a]_T
]^`]XWV\a`OXW]X\VY 4T J>;aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`Za`]\La@`W_]^
A_O_Z_^a)BaE\QU`aM`O^L\ZIOXW`Y
BaO_]_WaMLR`[L[`aHVW`^YVZLaU`[`WEQ`aW_R P_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T J>KT
S[HSWN_\I^M_^TaV]N`Wa_\_^_YP_W? 7T 5=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
`R_]N_Y_^a`aY_Z_]DaW_RaR_UA_]_]D
R`U`^`[^X\`?aQ]]_^H_aR<]`\Z^X\`aVYVZTaB ,_WS\ @`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT
U`[`WEQ`a^_]O_\aS[HSWN_\I^M_^D\SUSW_Y F*a:Z_RL[XWYSW^
A_]^S^_]_?aMVUNa`aY_Z_]Da`aMLR`[L^a`aO_]_W FT JF9aXP[`KaBaZ\I[ZLUVRPVYWX]aJFK
B]Y`^[S\Z_Y?a`R_]N_Y_^aW_R
YSZQYCWNHP_Wa]_I[^`Ya\Z_[QW^a^`[^\`aY`[P`WT Z\I[ZL@Q\Z^V]]N`]aF*a:Z_RL[XWYSW^ \Z`P`GY_WWQ
BaMLR`[LaR_UA_]_]D Y`[P`W^`[^X\XMVZ HSU_ZZ_WaY_WS\^T FT JF8aXP[`KaBaM`^\ZCU]_^1 ^_WU_]N^aJ>KaS\
PQZVWNV\aP_X]]I^X\VY`^a[_WG\Z_[_\ >T BaE\QU`^_WU_]N^aRQWG_Wa_]WNI[LGL `a]XWEY_[_Y_Y_^aJ6KaW_aY_WO_aR_UTaB
QGDYCZCWYSW^a_]aY_]]aHSU_ZWQT E\`H`[aE\_[SO_YV[aQ\aR_UaY_]]aZ\I[VZWQT E\`@XUN`Y`^aS\a`a@_[\_]N_Y_^a`
;T ,_WO_WaR_UaRQWG_WaAV[UX\@VW^V^T UNX[P`Wa`a^_]O_\aS]_^^`[^`R[`a\ZL]L`W
&QWG_WaM`\ZWX]`^a<^XW R_UY_W^SYTa!X[V]X\YV[aHQUN_WaA_]aYQ\
>8a:Z_RL[XWYSW^ R_WWNQ\SU1Ta8;*aRV^V[V]`O`^a_UN
" 3]]_WD[QZZ_?aMVUNaW_Ra]`Z<]^`Y2_a]_?
Q]]_^H_aW_RaYX[V\VG^`Y2_a`]Y`^[S\Z_YT ,QH_^D`YW`aAV[U`^L[S\Z_a2aJ8aXP[`KaB ^_^Q]G`[`P[`?aS\a`a[VZ\GX\VGX\
YQH_^T`YW`aAV[U`^L[S\ZS^aJFKaRV^V[V]`OO`] _]Y_[:]S\S[_a^C[C]O_aX^aH_]_a`
" 5=ZZ`aR_Ua`ZaC\\Z_\a]_]`Z<]^ M`^\ZCU]_^1 ^_WU_]N^aJ>KaS\a`
YC^D_]_R_^T Y_WO_aR_UT
/XWEVY ]XWEY_[_Y_Y_^aJ6KT
" 3]]_WD[QZZ_aS\a^`[^\`aY`[P`Wa`aE\QUX^T >T 5`a`aZ\I[aH`UNaV]`Oa`aM`O^L^X[E\X[`aJFK
" 3]]_WD[QZZ_?aMVUNa`aY_Z_]D\Z_[H_Y FT JFaXP[`KaBaHX]^LY`[^aJ6KaX]]I^\`a`Za_]\D H`UNa`aGC[Z\Y_[SY[_aJ;KaO<^?a`YYV[a`
R_UA_]_]D_WaR1YCGW_Y2_T _]D[_R_W_^Qa@VZIEQLP`T ]_WGY_[SYaJ;KaYX[V\VGM`^TaB
" BaYV@V^^aH`UNa\S[:]^a[S\Z_Y_^a`ZVWW`] >T BaP_WZQW^`WYPL]a:[I^\_aYQa`aP_WZQW^TaB M`O^L^X[E\X^aJFKaS\a`aGC[Z\Y_[_Y_^aJ;K
E\_[S]O_aYQT MLR`[L^aX]]I^\`aA_]a`aE\QU`MXZaJF7K ^_MX^aUVWGV\`Wa^Q\Z^I^\`aR_UT
_]:]\D [S\ZS[_T
F4;7>70 >F
 hu
#e3/3& BaA_W^Qa[S\Z_UN\SU_Y[_aO<^L 8T 5=ZZ`aR_Ua`aY`@<@XW^E\`H`[VY`^aS\ 4T Ba$2MV[UV^aJ6KaH_UN_aYQa`aYXP_]P_X]]I^L
PX[RQ]N_WaY_WDZ\I[aH`UNa2V]`Oa` `Za`WNXY`^TaNDZDGOCWaR_U?aMVUNa` YVWZV]PL]aJ9KTaBa$2MV[UV^aJ6Ka`Y`\\Z`
GC[Z\Y_[SYaJ;Ka\Z_WWN_ZDGS\SM_Z Y`@`[L]`@X^aJF8Ka@X[M<Z`RV\a]_UN_Wa` `aYCH_^Y_ZD P_X]]I^X\QaA<[`^P`T
H_Z_^M_^Ta5`a`aZ\I[aH`UNaV]`Oa` OX[GXH`]aH`UNa`a^Q\Z^I^`WGLaA_]:]_^^_]T 7T BaY_[SYM`O^X\aH_ZS[]DYXP_]S^aJ8K
M`O^L^X[E\X[`aJFKaH`UNa`aGC[Z\Y_[SY[_aJ;K 6T BZa_]YV@V^^aY`@`[L]`@X^aJF8K A_]A_]Sa^V]O`aX^a`aYXP_]P_X]]I^LaYVWZV]VW
O<^?a`YYV[a`aGC[Z\Y_[SYaYX[V\VGQYT S]_^^`[^`RXW`YaR_UMV\\Z`PPI^X\` J9KT
;T BaE\QU`aAVU`\Y_[SYMXZX^a`aUNX[P`W S[G_YSP_WaH_UN_a]_aS\aAV[GI^\`aR_Ua` 0T BaYXP_]M:H_]N^aJ;KaM=ZZ`a[Xa`
Y_WS\\_]a]X^OXYa_]?aS\a^VHXPPQaY_WS\^ Y`@`[L]`@X^V^aJF8Ka[CUZI^Da\Z_[_]HSWN^T YXP_]P_X]]I^LaYVWZV][`aJ9KT
W_RaQUSWN_]Ta5`aH`]`RQaVYPL]a` F*T JF6aXP[`Ka+\`^]`YVZ^`\\`a`a$2AQ^^QWU_^
Y_WD`WN`UaYQ\ZQHX[VU?a`YYV[a` BaYXP_]_Ya_]]_WD[ZS\_aS\ JFKa`aY_[SYM`O^X\aY`[OX[`aJ>KT
AVU`\Y_[SYMXZ`^a_]]_WD[QZ^_\\_a`aUNX[ P_X]]I^X\`
X]^`]aA_]M`^`]R`ZV^^a\Z_[HQZYCZ@VW^^`]T FFT JF8aXP[`KaBaP_X]]I^X\
BaY_[SYM`O^X\aS\a`aE\QU`M`O^X\aYXP_]S^a` R_UA_]_]D\SUSW_Ya_]]_WD[ZS\SM_Z
UNX[P`WaR_UA_]_]D_WaP_X]]I^OXYTa'V[RX] WNVRO`a]_a`aM`O^LY`[^?aS\a_]]_WD[QZZ_a`
BaE\=\ZYXYaR`U`\\XUXW`Y M`\ZWX]`^aYCZP_Wa`ZVWP`Wa`aYXP_] M`O^L[<ULaJ4Ka)B.aMV\\Z=\XUX^T
P_X]]I^X\` R_UWN=]M`^?a_ZS[^a`aYCH_^Y_ZDYa\Z_[QW^ &_UA_]_]D P_X]]I^X\a_\_^SWa`aYXP_][<UL
JFaXP[`KaBaO_]_WaMLR`[LaYS^?aX]]I^M`^L _]]_WD[QZWQaY_]]aS\aP_aY_]]aX]]I^`WQT J4Ka)B.aMV\\Z`a`aYCH_^Y_ZD
R`U`\\XU=aE\=\ZYXH`]aJ4Ka[_WG_]Y_ZQYTa3 ]_U`]XPPa46aRR
E\=\ZYXYaR_U_R_]QYa`aMLR`[La_]_OS^T BaYXP_]_Ya_]]_WD[ZS\_ ]_UA_]O_PPa78aRR
'V[RX]?aY_RSWNa=^A_]:]_^aJ@]TaP<[YV]^a=^K FT JF6aXP[`KaBaR_UA_]_]D P_X]]I^X\
_\_^SWa`aE\=\ZYXY`^a`Za`]XPPQ`Ya\Z_[QW^ F>T J>;aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`Za`]\La@`W_]^
_]]_WD[ZS\SM_ZaE\`^]`YVZ^`\\`a]_a`a$2 J>KT
X]]I^\`aP_T AQ^^QWU_^aJFKa`aM`O^LY`[[L]aJ>KT
FT BaMLR`[L^aX]]I^\`aHIZ\ZQW^_\aA_]:]_^[_T F;T 5=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
>T BaM`O^LY`[^aJ>Ka^V]O`a_]D[_?a`RIUaA_] @`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT
>T 3]]_WD[QZZ_?aMVUNaRQWGYS^ W_Ra:^YCZQYa`aR1`WN`Ua:^YCZD[_aJ;KT
U<RQ`P[VWE\aWNVRX\`a`ZVWV\2_TaB ;T BaYXP_]aP_X]]I^X\`a`YYV[aR_UA_]_]D?aM` Ba\ZIO`YaP_X]]I^X\`
M_]N_\a]SUWNVRX\aFaP`[aJF9a@\QK2^L] `a$2AQ^^QWUaJFKaYCZS@@VW^O`aQ]]_\ZY_GQY
F?>8aP`[aJF4a@\QK2QUa^_[O_GTaB Ba\ZIO`Ya`aWV[RX]aM`\ZWX]`^aYCZP_W
J9Ka`aM`O^LY`[aJ>KaA<[`^XMVZ?aRQYCZP_W R_UWN=]W`YTa5`aYV@X\aH`UNaR_UWN=]X\
]SUWNVRX\aW_a]S@O_a^=]a`aU<RQ`P[VWE\ `aYXP_]aA_\Z_\T
V]G`]XWaV]H`\M`^LaR`QRX]Q\ RQ`^^aP_aY_]]aX]]I^`WQa`a\ZIO`Y`^?a`YYV[a`Z
R_U_WU_G_^^aS[^SY_^T `]XPPQ`Ya\Z_[QW^aOX[OVWa_]T
BaE\QU`M`O^X\aYXP_]SW_Y
;T Ba^`[^`]SYa_]WNI[LGLaE\`H`[VY`^aJ`Z
`]Y`^[S\Z_\aZ`E\YLP`WaR_]]SY_]H_K P_X]]I^X\` BaE\QU`M`O^X\a\ZIOXW`Y

n
^_UN_a`aR`[L[=GaJF8KaYS^aHSU_a`]X?a`Z
du rFT BaP_WZQW^`WYPL]a:[I^\_aYQa`aP_WZQW^TaB P_X]]I^X\`
X]]I^M`^LaE\=\ZYXYaJ4KaR_]]ST MLR`[L^aX]]I^\`aA_]a`aE\QU`MXZa_]:]\D 5`a`aMLR`[LaW_RaH_^QaYQa`aM`H`^?a`YYV[

io
ro t fo
9T +\`H`[O`aYQa`ZVY`^a`a[CUZI^DE\`H`[VY`^ [S\ZS[_T _]]_WD[QZZ_a`aE\QU`M`O^X\aYXP_]SW_Y
JF6K?a`R_]N_Ya`ZaX]]I^M`^LaE\=\ZYXY`^ -e$B!aaBaP_WZQW^aY:]^S[_W?aWNI]^ P_X]]I^X\X^Ta/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)B
J4Ka[CUZI^QYTaBaMLR`[La_]_OSW_Y ct ]XWU^L]a^XHV]a_WU_GO_a]_T YXP_]_Ya_]]_WD[ZS\_aS\aP_X]]I^X\`.aEIR1
\:]]N_\Z^S\SM_Za_R_]O_aR_Ua`aYS^ [S\ZS^Ta5`a`aYXP_]aP_X]]I^X\`aR_UA_]_]D?
X]]I^M`^LaE\=\ZYX^aJ4KTB >T JF6aXP[`Ka+\`^]`YVZ^`\\`a]_a`a$2 `YYV[a_]]_WD[QZZ_a`aE\QU`aM`O^L\ZIOXW`Y
[CUZI^DE\`H`[VY`^aJF6KaM=ZZ`aR_UT AQ^^QWU_^aJFKa`aM`O^LY`[[L]aJ>KT X]]`@V^X^Ta5`a`aE\QU`aM`O^L\ZIO`a\S[:]^?
ep o

(ZQY]X\aH`UNaRX\a_UN_W_^]_Wa^`]`OMVZ ;T JF4aXP[`Ka5=ZZ`aA_]A_]Sa`a[<ULA_G_]_^a` `YYV[aE\_[S]O_Ta/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\

_R_]O_aR_Ua`aMLR`[La_]_OS^a`aYS^aX]]I^M`^L [<ULaJ8Ka]X^M`^LHXa^S^_]SM_ZTaBaYXP_]^ A_O_Z_^a)BaM`O^L\ZIO`YaE\_[SO_.aEIR1a[S\ZS^T
N

E\=\ZY`aJ4Ka]_\:]]N_\Z^S\SH_]T J6Ka^V]O`aY_[_\Z^:]a`a[<ULWaJ8K?`aYXP_] 5`a`aE\QU`aM`O^L\ZIO`a]`Z`?a`YYV[a`

J6Ka\ZCU]_^_\aHSUSW_YaJ4Ka]X^M`^LHX YCH_^Y_ZDYa\Z_[QW^aX]]I^\`aP_T
-e$B!aa&QWGQUa`aR_U^Q\Z^I^`WGL ^S^_]SM_ZT FT +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T
^`]`OMVZaR_UA_]_]Da^`]`OMSZ`UV^ 9T #VULH`]aAVUO`aR_Ua`aYXP_]a\ZCU]_^_\ >T JF7aXP[`Ka-_UN_aYQa`aE\`H`[^aJ>Ka`
HX]`\\ZVWTaBaR<WY`Y_[SYa`aY`HQE\V^? HSUS^aJ4K?S\`ZaX]]I^L`WNX^aJ7Ka^_Y_[O_ \ZIOP<[YV]`^PL]aJFKTa-_UN_]_`
YCH_^?a_UNSPa^C[R_]SY_^a_]_U_WGD YQ2H`UNaP_A_]S?a`RIUa`a]`Z`\XUa_]^1WQYT \ZIOP<[YV]`^V^aJFKT
RS[^SYP_WaA_]UNV[\I^M`^O`a`MMVZ?aMVUN 8T BaYXP_]^aJ6Ka^V]O`aHQ\\Z`a`a[<ULP`aJ8KT ;T JF0TaXP[`Ka/`ZI^\`aR_Ua`Za`WNX^a`
`ZaYQ[_@:]H_a\Z_RS]NQa\S[:]S\^?a`WN`UQ 6T JF6aXP[`Ka+\`^]`YVZ^`\\`a`a$2AQ^^QWU_^ H_Z_^DaUC[UDWaJ;KTaBaA_\ZI^DUC[UD^
YX[^?aQ]]_^H_a`aMLR`[LaYX[V\VGX\X^ JFKa`aM`O^LY`[MVZaJ>KT ^V]O`a;aRRa`aE\QU`aM`O^L\ZIO`aJ9KaA_]ST
VYVZM`\\`T BaE\QU`aM`O^L\ZIOXW`YaP_X]]I^X\`aH`UN 9T Ba[CUZI^D`WNX^aJ;KaM=ZZ`aR_UT
E\_[SO_a<^XWaRQWGQUa_]]_WD[QZZ_aS\aX]]I^\`
R

BaR`[L[=GaP_X]]I^X\` 8T J>>aXP[`Ka'NVRO`a]_a`aE\QU`M`O^X\
P_a`aYXP_]^aQ\T Y`[OX^Ta3]]_WD[QZZ_a`aE\QU`
JFaXP[`Ka5V\\Z`PPaQG_OTaM`\ZWX]`^a<^XWa` M`O^L\ZIOXW`YaJ9KaA_\Z_\\SUS^T
R`[L[=GaJF8Ka_]YV@QYTaBaY`@`[L]`@X^V^aJF8K BaY_[SYM`O^X\aYXP_]SW_Y &_UA_]_]D P_X]]I^X\a_\_^SWa`aM`O^L\ZIO
S\a`aASY\`[<Y`^a_UN:^^a=UNaY_]]aP_X]]I^`WQ? P_X]]I^X\` RS[\SY_]^aWNVRX\[`aRQW^_UNaF>?8aRR
MVUNa;aRRa^XHV]\XUaR`[`GOVWa` J8KaM`O]QYaP_Ta5`a`aP_X]]I^X\aW_R
Y`@`[L]`@X^aJF8KaS\a`aOX[G`?aH`UNa` FT BaP_WZQW^`WYPL]a:[I^\_aYQa`aP_WZQW^TaB
MLR`[L^aX]]I^\`aA_]a`aE\QU`MXZa_]:]\D R_UA_]_]D?a`YYV[aQ\RS^_]O_aR_UT
^Q\Z^I^`WGLaA_]:]_^aYCZC^^T
[S\ZS[_T 6T JF7aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`a\ZIOP<[YV]`^V^
FT BaMLR`[L^aX]]I^\`aHIZ\ZQW^_\aA_]:]_^[_T JFKTaBaE\`H`[^aJ>KaM=ZZ`aR_UT
>T 3]]_WD[QZZ_?aMVUNaRQWGYS^ -e$B!aaBaP_WZQW^aY:]^S[_W?aWNI]^
4T 3]]_WD[QZZ_a`aE\QU`aM`O^L\ZIOXW`Y
U<RQ`P[VWE\aWNVRX\`a`ZVWV\2_TaB ]XWU^L]a^XHV]a_WU_GO_a]_T P_X]]I^X\X^Ta/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\
M_]N_\a]SUWNVRX\aFaP`[aJF9a@\QK2^L] >T J>;aXP[`Ka/`ZI^\`aYQa`aE\`H`[VY`^aJ;K A_O_Z_^a)BaYXP_]_Ya_]]_WD[ZS\_aS\
F?>8aP`[aJF4a@\QK2QUa^_[O_GTaB `Za`]\La@`W_]aJ>KaYS^aV]G`]XWT P_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T
]SUWNVRX\aW_a]S@O_a^=]a`aU<RQ`P[VWE\ ;T -_UN_a]_a`Za`]\La@`W_]^aJ>KT
V]G`]XWaV]H`\M`^LaR`QRX]Q\ 7T +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T
R_U_WU_G_^^aS[^SY_^T 9T JF6aXP[`Ka+\`^]`YVZ^`\\`a]_a`a$2
;T /`ZI^\`aR_Ua`aR`[L[<G`^aJF8Ka`
AQ^^QWU_^aJFKa`aY_[SYM`O^X\aY`[OX[L]aJ>KT ,_[SYM`O^X\a\ZIO`
E\QU`MXZMVZaJ9Ka[CUZI^D 8T J>7aXP[`Ka+\=\Z^`\\`a]_a` BaY_[SYM`O^X\a\ZIOX^aX]]`WGLa[<UL_[D
Y`@<@XW^E\`H`[VY`^aS\a`WNXY`^T YXP_]M:H_]N^aJ;Ka`aYXP_]P_X]]I^L A_\ZI^Q?aIUNaP_X]]I^X\^aW_RaQUSWN_]Ta5`a`
YVWZV][L]aJ9KT Y_[SYM`O^X\a\ZIO`aE\=\ZQY?a`YYV[aE\_[S]O_a`
9T ]]I^\`aP_a`aY`@`[L]`@X^V^aJF8Ka=UN? \ZIO`^Ta/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)B
MVUNa;aRRaJF 7.Ka^XHV]\XUaR`[`GOVWa` 6T BaY_[SYM`O^X\aYXP_]S^aJ8Ka^V]O`
Y_[_\Z^:]a`aYXP_]P_X]]I^LaYVWZV]VWaJ9K? M`O^L\ZIO`YaE\_[SO_.aEIR1a[S\ZS^T
Y`@`[L]`@X^aJF8KaS\a`aOX[G`?aH`UNa`
^Q\Z^I^`WGLaA_]:]_^aYCZC^^T `RIU`a$2MV[VUaJ6KaYQH_M_^DHSaHX]QYT

F4;7>70 >>
 hu
BaM`O^L\ZIO`YaE\_[SO_ FT +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T BaGC[Z\Y_[SYaP_X]]I^X\`?aE\_[SO_
BaM`O^L\ZIO`YaY:]CW]_U_\aYVW\^[<YEQLO=`Y? >T -_UN_a]_a`aE\QU`M`O^X\a\ZIOX^Ta/X\Ga` BaGC[Z\Y_[SYa_]]_WD[ZS\_
IUNaRQWG_WYS@@_Wa_[_G_^QaUNX[Q ,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)BaE\QU`M`O^X\
\ZIOXW`Ya]_HS^_]_.aEIR1a[S\ZS^T 5`a`aMLR`[LaW_RaM`]`Ga_]D[_?a`YYV[
^`[^`]SY\ZIO`YY`]aY_]]a]_E\_[S]WQaDY_^Ta]N_W _]]_WD[QZZ_a`aY_[SYM`O^X\a\ZIOX^?a`
\ZIO`Ya`a]_UYCZ_]_PPQaA_]M`^`]R`ZV^^ ;T JF0aXP[`Ka-_UN_]_`a[CUZI^D[=GaJF7K Y_[SYM`O^X\aYXP_]S^?aS\a`aGC[Z\Y_[_Y_^T
\Z_[HQZYCZ@VW^P`Wa\Z_[_ZM_^DYaP_T _UNQYaHSUS[D]a`a(__U_[2UN1[1^aJF4KT 5`a`aGC[Z\Y_[SYaYV@V^^aH`UNa\S[:]^?
3UN_\a]S@S\_YM_Za\_UI^D YCZ[_R1YCGS\_ 5=ZZ`aYQa`a[CUZI^D[<G`^aJF7K?aMVUNa` E\_[S]O_aYQTa/X\Ga`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)B
\Z:Y\SU_\T P<[YV]`^a_]D[_GD]M_\\_WT GC[Z\Y_[SYaE\_[SO_.aEIR1a[S\ZS^Ta5`a`
9T -_UN_aYQa`aY_[SYM`O^X\a[<ULOX^aJF6KT GC[Z\Y_[SYaW_RaYV@V^^aH`UNa\S[:]^?a`YYV[
BaE\QU`M`O^X\a\ZIOXW`Ya]_HS^_]_ 8T Ba[SUQaM`O^L\ZIO`^aJF;KaH_UN_a]_a` `Za`]XPPQ`Ya\Z_[QW^a_]]_WD[QZZ_T
5`a`aE\QU`aM`O^L\ZIO`a\S[:]^?a`YYV[a` Y_[SYM`O^X\aUC[UDOS[D]aJF9KaS\a`aRV^V[ FT JFaXP[`KaBaP_WZQW^`WYPL]a:[I^\_aYQa`
MLR`[LaW_RaH_^QaYQa`aM`H`^TaBa\S[:]^a\ZIO`^ UC[UDOS[D]aJF8KTaBaM`O^L\ZIO`^aJF;K P_WZQW^TaBaMLR`[L^aX]]I^\`aA_]a`
`Za`]XPPQ`Ya\Z_[QW^aE\_[S]O_ E\_[S]O_a]_a_[_G_^QaUNX[Qa^`[^`]SY\ZIOO`]T E\QU`MXZaJF7Ka_]:]\Ta[S\ZS[_T
FT +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T ]N_Wa\ZIOa`a]_UYCZ_]_PPQaA_]M`^`]R`ZV^^
\Z_[HQZYCZ@VW^P`Wa\Z_[_ZM_^D P_T -e$B!aaBaP_WZQW^aY:]^S[_W?aWNI]^
>T J>;aXP[`Ka/`ZI^\`aYQa`aE\`H`[VY`^aJ;K ]XWU^L]a^XHV]a_WU_GO_a]_T
`Za`]\La@`W_]aJ>KaYS^aV]G`]XWT 6T BZ=OaM`O^L\ZIO`^aJF;Ka^_UN_aA_]a`
Y_[SYM`O^X\aUC[UDOS[_aJF9KaS\a`aRV^V[ >T +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T
;T -_UN_a]_a`Za`]\La@`W_]^aJ>KT UC[UDOS[_aJF8KT ;T J>;aXP[`Ka/`ZI^\`aYQa`aE\`H`[VY`^aJ;K
9T JF7aXP[`Ka-_UN_aYQa`aE\`H`[^aJ>Ka` 4T BaY_[SYM`O^X\aA_\ZI^DUC[UDOSW_YaJF>K `Za`]\La@`W_]aJ>KaYS^aV]G`]XWT
\ZIOP<[YV]`^PL]aJFKT-_UN_]_` R_UA_]_]D_WaQU`ZVGWQ`aY_]]a`
\ZIOP<[YV]`^V^aJFKT 9T -_UN_a]_a`Za`]\La@`W_]^aJ>KT
Y_[SYM`O^X\a\ZIOXMVZaJF;KT 8T JFaXP[`KaBaHX]^LY`[^aJ6KaX]]I^\`a`
8T JF0aXP[`Ka/`ZI^\`aR_Ua`a\ZIOH_Z_^D^ 7T !_UN_aHQ\\Z`a`aY_[SYM`O^X\a[<ULOX^
J0KTaBa\ZIOH_Z_^D^aJ0KaM=ZZ`a_]a` ]_U`]`E\VWN`PPa_]D[_R_W_^Q
JF6KT @VZIEQLP`T
E\QU`M`O^X\aUC[UDOS[D]aJF*KT
0T !V]O`aP_a`a[CUZI^D[<G`^aJF7K?aS\ 6T J>8aXP[`Ka&S[O_aA_]a`aGC[Z\Y_[SYaJ9K
6T BaA_\ZI^DUC[UD^aM=ZZ`a_]a`aE\QU`M`O^X\ [CUZI^\_a`Z^a`aYV[XPP`Wa]_H_^^a(__U_[2
\ZIOX^L]aJ9K?aS\a`a\ZIO`^aE\=\Z^`\\`aYQa` M_]NZ_^S^Ta&_UA_]_]D P_X]]I^X\a_\_^SWa`
UN1[1H_]aJF4KT GC[Z\Y_[SYaJ9KaOVPPaV]G`]X^L]a`aRV^V[
A_\ZI^DUC[UDPD]T
F*T J;FaXP[`KaBaP<[YV]`^aJ>*Ka`]\L ^VYVZX\XW`YaY:]\Da[S\ZSQUa^_[O_GD )B.
4T Ba\ZIO`^aJ9KaM=ZZ`a_]a`aRV^V[ [S\ZSW_Ya`aYS^a@VZQEQVWX]LaA:]aJF0K ^XHV]\XUa`aYCH_^Y_ZD
UC[UDOS[D]aJFFKTaBa\ZIOaJ9Ka]_HS^_]SM_Z YCZC^^aY_]]a]_WWQ_Ta3]]_WD[QZZ_?aMVUNa`
]_M_^?aMVUNa`aRV^V[aUC[UDOS^aJFFK <RQRS[_^ )B.a^XHV]\XU
P<[YV]`^aJ>*KaR_UA_]_]D_Wa[CUZ:]2_T F>aS\aF;. F*?8aERaJ92F 7.K
[S\ZP_Wa_]aY_]]aAV[U`^WQT

n
5`a`aY_[SYM`O^X\a\ZIOXW`YaE\_[SO_a<^XW F6. F*?08aERaJ928 F6.K
7T J>*aXP[`Ka-_UN_]_`aE\QU`MXZ`^aJ>>KaS\
`aRV^V[a^VYVZX\X^aJ>;KaC\\Z_^`[^L
du r `aM`O^X\aW_RaR1YCGQY?a`YYV[
5`a`aGC[Z\Y_[SYaJ9KaW_Ra`aR_UA_]_]D

io
_]]_WD[QZZ_?aMVUNa`aP<[YV]`^a`
ro t fo
WSUNaE\`H`[^aJ>FKT/`ZI^\`]_`Za`]\LaYS^ @VZQEQVWX]LaA:]_YaJF0KaYCZC^^aH`W2_T @VZIEQLP`WaH`W?a`YYV[a`Za`]XPPQ`Y
E\`H`[^aJ>9KTBaE\QU`MXZaJ>>KaS\a` \Z_[QW^aX]]I^\`aP_T
RV^V[a^VYVZX\`aJ>;KaRV\^a`a\ZIO ctFFT JF0aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]aS\aX]]I^\`aP_a`
E\QU`M`O^X\a\ZIOX^aJ9KTa/X\Ga`
_]^XHV]I^X\`aES]OXPL]a\ZS^\Z_GM_^DT
,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)BaE\QU`M`O^X\ BaGC[Z\Y_[SYaP_X]]I^X\`
0T JF0aXP[`KaBa[SUQaM`O^L\ZIO`^aJ9K \ZIOXW`Ya]_HS^_]_.aEIR1a[S\ZS^T FT JFaXP[`KaBaHX]^LY`[^aJ6KaX]]I^\`a`
H_UN_]_`aE\QU`M`O^X\aUC[UDOS[D]aJF*KT
ep o

F>T ]]I^\`P_`a\ZIOH_Z_^^aJ0KTa/X\Ga` ]_U`]`E\VWN`PPa_]D[_R_W_^Q

BaM`O^L\ZIO`^aJ9KaE\_[S]O_a]_a_[_G_^Q @VZIEQLP`T
UNX[Qa^`[^`]SY\ZIOO`]Ta]N_Wa\ZIOa` ,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)Ba\ZIOH_Z_^T
>T J0aXP[`Ka/`ZI^\`aR_Ua`a\_P_\\SUHX]^L
N

]_UYCZ_]_PPQaA_]M`^`]R`ZV^^ P_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T
F;T J>;aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`Za`]\La@`W_]^ Y`[VWaJ7Ka]_HD E\`H`[VY`^aJFKT
\Z_[HQZYCZ@VW^P`Wa\Z_[_ZM_^D P_T
J>KT ;T J>8aXP[`Ka-QUN_a`aGC[Z\Y_[_Y_^aJ9Ka`
F*T BZa=Oa\ZIO`^aJ9Ka^_UN_a`aE\QU`M`O^X\ R_UA_]_]D M_]NZ_^P_T
UC[UDOS[_aJF*KT F9T 5=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
@`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT 9T J0aXP[`Ka5=ZZ`aR_Ua`a\_P_\\SUHX]^L
FFT J>*aXP[`Ka(Z_[_]O_aC\\Z_a`aE\QU`MXZ`^ Y`[VWaJ7Ka]_HD E\`H`[VY`^aJFKT
J>>KaS\a`aRV^V[a^VYVZX\X^aJ>;Ka`ZZ`]a` F8T JF7aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`a\ZIOP<[YV]`^V^
WSUNaE\`H`[[`]aJ>FK?a`R_]N_^a`a7T JFKTBaE\`H`[^aJ>KaM=ZZ`aR_UT 8T J>;aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`Za`]\La@`W_]^
]S@S\P_Wa]_H_^^Ta5=ZZ`aR_Ua`Za`]\L F6T 3]]_WD[QZZ_a`aYXP_]_YaP_X]]I^X\X^Ta/X\G J>KT
YS^aE\`H`[^aJ>9KT `a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)BaYXP_]_Y 6T 5=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
F>T BaM`O^L\ZIO`^aJ9KaM=ZZ`aA_]a`aRV^V[ _]]_WD[ZS\_aS\aP_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T @`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT
R

UC[UDOS[_aJFFKT F4T +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T

F;T BaM`O^L\ZIO`^aJ9KaE\=\Z^`\\`aP_a`
BaGC[Z\Y_[SYaE\_[SO_
A_\ZI^DUC[UD J;Ka`]XT Ba\ZIOH_Z_^aP_X]]I^X\` 5`a`aGC[Z\Y_[SYaYV@V^^aH`UNa\S[:]^?a`YYV[
F9T ]]I^\`P_`aE\QU`M`O^X\a\ZIOX^aJ9KTa/X\G FT +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T `aMLR`[LaW_RaM`]`Ga_]D[_A_]STaB
`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)BaE\QU` GC[Z\Y_[_Y_^a`Za`]XPPQ`Ya\Z_[QW^aY_]]
>T JF7aXP[`Ka-_UN_a]_a`aE\`H`[^ E\_[S]WQT
M`O^L\ZIOXW`YaP_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T J>KT-_UN_]_`a\ZIOP<[YV]`^V^aJFKT
F8T ]]I^\`aP_a`a\ZIOH_Z_^D^aJ0KTa/X\Ga` FT JFaXP[`KaBaP_WZQW^`WYPL]a:[I^\_aYQa`
;T JFaXP[`Ka'NVRO`a]_a`aE\QU`M`O^X\aY`[OX^ P_WZQW^TaBaMLR`[L^aX]]I^\`aA_]a`
,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)Ba\ZIOH_Z_^T J8KT
P_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T E\QU`MXZaJF7Ka_]:]\D [S\ZS[_T
9T J>9aXP[`Ka&S[O_a]_a`a^XHV]\XUV^a`
F6T JF7aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`a\ZIOP<[YV]`^V^ \ZIOH_Z_^D J>KaS\a`aE\QU`M`O^X\a\ZIO` -e$B!aaBaP_WZQW^aY:]^S[_W?aWNI]^
JFKTaBaE\`H`[^aJ>KaM=ZZ`aR_UT J;KaYCZC^^TaBaR_UA_]_]D ^XHV]\XUa;aRRT ]XWU^L]a^XHV]a_WU_GO_a]_T
F4T 3]]_WD[QZZ_a`aYXP_]_YaP_X]]I^X\X^Ta/X\G 8T 5`aP_X]]I^X\[`aH`Wa\Z:Y\SU?a`YYV[ >T +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T
`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^a)BaYXP_]_Y ]`ZI^\`aR_Ua`a\ZIOH_Z_^D J>K ;T J>0aXP[`Ka-_UN_aYQa`aP`]aY_[_Y_^aJF*K
_]]_WD[ZS\_aS\aP_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T [CUZI^DE\`H`[OX^TaBa\ZIOH_Z_^D^aJ>K ^`[^LaYC^D_]_R_Y_^TaBaP`]aY_[_Y_^aJF*K
F7T +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T HQUN_a`aR_UA_]_]D @VZIEQLP`aJ9KT H_UN_]_`a^_WU_]N[D]aJFFKT
5=ZZ`aR_Ua`a\ZIOH_Z_^aJ>K 9T /`ZI^\`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
BaY_[SYM`O^X\a\ZIOXW`Ya]_HS^_]_ [CUZI^DE\`H`[OX^T @`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT
5`a`aMLR`[LaW_RaM`]`Ga_]D[_?a`YYV[ 6T JF7aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`a\ZIOP<[YV]`^V^ 8T -_UN_a]_a`Za`]\La@`W_]^aJ>KT
_]]_WD[QZZ_?aMVUNa`aY_[SYM`O^X\a\ZIO`aW_R JFKTBaE\`H`[^aJ>KaM=ZZ`aR_UT
6T J;*aXP[`Ka-_UN_a]_a`aM`O^La]XWEY_[_Y_^
YV@V^^aH`UNa\S[:]^2_Ta5`a`aY_[SYM`O^X\ 4T +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T JF>Ka`a^_WU_]NM_ZaJFFKa[CUZI^D
\ZIO`aYV@V^^aH`UNa\S[:]^?a`YYV[aE\_[S]O_a` YC^D_]_R_Y_^T
\ZIO`^T

F4;7>70 >;
 hu
4T -_UN_a]_a`aOVPPaY_[_Y_^?a`a^_WU_]N^ F7T J>;aXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`Za`]\La@`W_]^ BaMLR`[La_]YS\ZI^S\_
JFFK?S\a`aM`O^La]XWEY_[_Y_^aJF>KT J>KT
7T J;FaXP[`Ka-_UN_]_`aE\`@XUN`Y`^aJ4Ka` F0T 5=ZZ`aR_Ua`aE\`H`[VY`^aJ;Ka`Za`]\L
^X[V]X\MVZ
M`^\ZCUD ^_WU_]NaJF6KaYS^aV]G`]XW @`W_]aJ>KaRQWGYS^aV]G`]XWT -e$B!aaBaP_WZQW^aW_aS@:]_^_W
C\\Z_^`[^LaWSUNaE\`H`[^aJFFKT >*T J>0aXP[`KaBaP`]aY_[_Y_^aJF*Ka\Z_[_]O_ P_]:]?aQ]]_^H_aWNI]^a]XWUaYCZ_]SP_W
0T J;>TaXP[`Ka-_UN_a]_a`aM`^\ZCU% A_]a`a^_WU_]N[_aJFFKa`Za_]DPP _WU_GO_a]_TaBaP_WZQWUDZa<UN`WQ\a^1Z2
^_WU_]Na\Z_[_]HSWN^aJ7KaS\a` _]^XHV]I^V^^aYC^D_]_R_YY_]T S\a[VPP`WX\H_\ZS]N^aVYVZT
E\`@XUN`Y`^aJ4KT >FT +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T 5`a`aMLR`[L^aMV\\Z`PPaQGD[_aY_]]
_UN_ZZ_aR_Ua`Za`]X^S^_YaJF4K _]^X[V]WQ?a`YYV[a`aAVW^V\aY`[P`W^`[^X\QaS\
_]M_]N_ZY_GDS\S^T BaE\QU`a_]WNI[LGLaE\`H`[O`QW`Y ^X[V]X\QaQWAV[RXEQLY`^aY_[_\\_a`aRV^V[
F*T J>4aXP[`Ka/`ZI^\`aR_Ua`aGC[Z\Y_[_Y_^ E\_[SO_ UNX[^LOXW`YaM`\ZWX]`^Qa=^R<^`^LOXP`W
J8Ka`Za`UNMVZaJ6Ka[CUZI^DaMX[VR J_UN_\aRVG_]]_YM_ZaR_]]SY_]H_KT
BaE\QUXY`^a`aE\QU`^_WU_]NM_Za\@_EQX]Q\
YC^D_]_R_^aJ9KT _]WNI[LGLaE\`H`[VYa[CUZI^QYTaBaUS@ FT 3WU_GO_a]_a`Za:Z_R`WN`U^`[^X]N^T
FFT J>4aXP[`Ka-_UN_]_`aGC[Z\Y_[_Y_^aJ8K HSG_]RSP_Wa`Za_]WNI[LGLaE\`H`[VY >T X[`\\`a`aRV^V[^a`GGQU?a`RIU
`Za`UN[L]aJ6KTaBaGC[Z\Y_[_Y_^aJ8Ka^V]O` \ZXWGSYV\`Wa_]^C[W_Y?aM`a`aE\QU`MXZP` :Z_R`WN`UMQXWNaRQ`^^a]_aW_RaX]]T
]_a]_a`aM`^\ZCU1 ^_WU_]N[D]aJ7KT P_\ZV[<]aH`]`RQ]N_Wa^X[UNTa'_a\Z_[_]O_WaP_ ;T BaMLR`[L^a^Q]V\aW_Ra:[_\
F>T BZa=OaGC[Z\Y_[_Y_^aJ8Ka`aYV[XPP`W _[D\_PPaE\`H`[^?aR_[^a`Za]_M_^_^]_WWS :Z_R`WN`U^`[^X]]N`]aV]N`WaS@:]_^_W
]_H_^^aYC^D_]_R_YY_]a[CUZI^\_a`Z ^_\ZQa_Z^a`aHSG_]R_^T P_]:]a^X[V]WQ?a`MV]aMDAV[[X\aH`WaO_]_WT
`UNMVZaJ6KT ]N_W_Ya`aPVO]_[_Y?aA%^D^_\^_Y?
-e$B!aaQZ^VW\XUQaVYVYPL]?aS\a` [<M`\ZX[I^LYaS\aM`\VW]LYTa_]^S[Q
F;T J;>TaXP[`Ka(Z_[_]O_aA_]a`aM`^\ZCU% US@aHSG_]R_aS[G_YSP_WaE\`Ya`Z
^_WU_]Na\Z_[_]HSWN^aJ7KaS\a` ^X[V]X\a_]D^^aHX[OVW?aRIUa`aRV^V[a]_M%]T
E\`@XUN`Y`^aJ4Ka`aYV[XPP`Wa]_H_^^ _[_G_^Qa_]WNI[LGLaE\`H`[VY`^aM`\ZWX]O`T 9T BaR_]_UaRV^V[PL]a\ZIHO`a]_a`ZaV]`O`^TaB
WSUNaE\`H`[[`]T BZa_]WNI[LGV^^aE\`H`[VYaE\_[SO_YV[a`Z RV^V[aAV[U`^^N=\MXZX^a^C]^\_aA_]a=O
3]]_WD[QZZ_?aMVUNa`Za`]X^S^_YaJF4K `]XPPQ`Ya\Z_[QW^aOX[OVWa_]TaBZa`]Y`^[S\Z_\ V]`OO`]T
R_UA_]_]D_W?a`Za_[_G_^QaM_]N:YCW Z`E\YLP`Wa^`[^`]SYa_]WNI[LGLaE\`H`[VYaQ\ 8T -_UN_aYQa`aUN=O^LUN_[^NX^?aS\aCW^\CW
H`WW`Y2_Ta3]]_WD[QZZ_a`Z^aQ\?aMVUNa` ^`]X]M`^LYT RQW^_UNaF8aR]aRV^V[V]`O`^a`aM_WU_[P_T
YS^a`]X^S^aJF;KaR_UA_]_]D_WaQ]]_\ZY_GQY2 FT JFaXP[`Ka-QUN_a`a]_X]]I^LaY`@E\V]L^aJF;K !_UN_aHQ\\Z`a`aUN=O^LUN_[^NX^?aS\
_a`aYQV]GLY`[VYMVZaJF9KT `a]_X]]I^X\QaM_]NZ_^P_Ta3WU_GO_a_]a`Z ]`\\`WaAV[U`\\`aR_Ua`aRV^V[^?aMVUN
F9T 3]]_WD[QZZ_?aMVUNa`aM`^\ZCU1 ^_WU_]N C\\Z_\aY_Z_]D\Z_[H_^T `ZaV]`Oa_]V\ZV]OVWT
J7Ka\Z`P`GVWaAV[VUM`^2_T >T +\`^]`YVZ^`\\`a]_a`aUN_[^N`@Q@X^T 6T VWGV\`Wa^Q\Z^I^\`aR_Ua`aMLR`[L^T

n
F8T J;*aXP[`Ka(Z_[_]O_aHQ\\Z`a`aOVPP du r 3]]_WD[QZZ_?aMVUNaRQWG_WaRVZULa[S\Z 4T ,_WO_WaR_UaRQWG_WaY_WS\Qa@VW^V^T
Y_[_Y_?a`a^_WU_]N^aJFFK?aS\a`aM`O^L R_UX]]^2_T /X\Ga`a,`[P`W^`[^X\aA_O_Z_^_^T

io
]XWEY_[_Y_^aJF>Ka`aYV[XPP`W ;T JF9aXP[`KaBaZ\I[ZLUVRPWX]aJFKa2M`aH`W
ro t fo
7T &QWG_Wa`WNXW`YaS\aE\`H`[W`Y
_]^XHV]I^V^^aYC^D_]_R_YY_]TaBa]XWEV^ aZ\I[ZL@Q\Z^V]]N`]aY_WO_aR_Ua` R_UA_]_]D_WaR_UM=ZV^^aX]]`@V^P`WaY_]]
JF8Ka^_UN_aA_]a`aM`O^La]XWEY_[SY[_aJF>KT E\QU`^_WU_]N^T ]_WWQ_Ta&QWG_Wa]X^M`^LaRVZUL
9T J>6aXP[`KaBaE\QUXP`Wa]_HD A<[`^V^
F6T 3]]_WD[QZZ_a`aGC[Z\Y_[SYaP_X]]I^X\X^T
/X\Ga`aO_]_WaA_O_Z_^a)BaGC[Z\Y_[SY
P_X]]I^X\`.aEIR1a[S\ZS^T
ct X]]I^\`a`aE\QU`^_WU_]NP_Wa]_HD
A<[`^MVZTa(Z_[_]O_aP_a`Za=Oa_]WNI[LGL
`]Y`^[S\Z^a_]]_WD[QZZ_W?aMVUN
WQWE\_W_Y2_a[`O^<Ya\S[:]S\_Y?a^C[S\_Y?
YV@X\VYTa(Z:Y\SUa_\_^SWaE\_[S]O_aYQ
ep o

F4T BaGC[Z\Y_[SYaS\a`aM`O^L^X[E\`aZ\I[2S\ E\`H`[^aJ>K?a^XH^`[^L^aJ;KaS\ DY_^T

V]`OR_W^_\aY_]]?aMVUNa]_UN_WT [CUZI^D`WNX^aJ9KT 0T Ba^VYVZX\?aE\QU`aS\aR<WY`Y_[SY
N

8T +\`^]`YVZ^`\\`a`aUN_[^N`@Q@X^T \Z`P`GVWa]_HD ASR[S\Z_Q[_aHQUN_WaA_]

[VZ\G`R_W^_\I^D `_[V\ZV]^T
R

F4;7>70 >9
 hu
F*T BaUS@_^aOLa\Z_]]DZS\1 S@:]_^P_W L^`]Y`^[S\Z_Ya[_WG_]S\_ BaRV^V[?a`a\_P_\\SUHX]^L?a`aM`O^LR1 S\a`
^X[V]O`TaBaUS@_^a^Q\Z^`?a\ZX[`ZaM_]N_W BZa`]Y`^[S\Z_Ya`aO_]_WaM`\ZWX]`^Qa=^R<^`^L GQAA_[_WEQX]R1 @L^`]Y`^[S\Z_Qa`aUNX[^L
Y_]]a^X[V]WQ?aG_a'3&aWNI]^aD[]XWUV\ <^V]\La]`@O`QWaH`UNa_UNaY:]CW \Z_[HQZSP_Wa\Z_[_ZM_^DYaP_TaBaUNX[^L
YX]NM`?aY_R_WE_aH`UNaA%^D_UN\SU? `]Y`^[S\ZYCWNHP_Wa]X^M`^LYT \Z_[HQZ_a`a^_]_AVWYCWNHPD]aY_[_\M_^D YQT
Q]]_^H_a_UNSPaV]N`WaP_[_WG_ZS\ Ba@L^`]Y`^[S\Z_Ya[_WG_]S\S[D]a]X\GaRSUa`
YCZ_]SP_W?a`R_]Na\ZQY[X^aA_O]_\Z^M_^T +\`Ya`aUNX[^LaX]^`]a_WU_GS]N_Z_^^aH`UN
OLHXM`UNV^^a@L^`]Y`^[S\Z_Y_^aM`\ZWX]O`T RV^V[[`aS\a`a\_P_\\SUHX]^L[`aHVW`^YVZL
FFT 5`a`aUS@_^aY:]^S[_WaY_]]a^X[V]WQ?a`YYV[ '_aM`\ZWX]OVWaV]N`WaY_]]SY_Y_^aH`UN Y:]CWX]]LaU`[`WEQXY`^T
P`YV]O`aA_]a`aMLR`[L^a=UN?aMVUNa`Z ^`[^VZSYVY`^?a`R_]N_YaW_RaYQRVWGV^^`W _WG_]S\YV[a`Za`]XPPQaQWAV[RXEQLY
_US\ZaUS@a_]_R_]Y_GO_Wa`a^`]`O^L]T _MM_Za`aYS\Z:]SYM_ZaO`H`\V]^`YT \Z:Y\SU_\_Y
F>T BaMLR`[L^aR_UA_]_]D?a`aW_GH_\\SU_^ BMMVZ?aMVUNa`aR_UA_]_]D @L^`]Y`^[S\Z_Y_^ JFK !I@<\\ZXR
W_RaP_\ZIHLa@VWNHXH`]aA_GO_a]_Ta'_ Y`@OVW?aWW_YaR_UaY_]]a`GWQ`a`a^_[RSY J>K (V[VZ`^\ZXR
M`\ZWX]OVWaR1`WN`UV^T RVG_]]\ZXRX^aJ]X\Ga`Za`G`^^XP]X^KT J;K +QYY\ZXR
L^`]Y`^[S\Z_Ya[_WG_]S\SM_Za]S@O_W J9K &_WWNQ\SU
Y`@E\V]`^P`a`aM_]NQaRX[Y`Y_[_\Y_GDH_]T

5B,33((a!/$B!

+,%$ 2. (/+ƒ57ƒ6
1HK«]NHV LQGXO£V +LE£V J\¼MWµJ\HUW\D &VHU«OMHQ J\¼MWµJ\HUW\£W

¾]HPDQ\DJUHQGV]HUEHQ ¾]HPDQ\DJRW «V W¸OWVH IHO WLV]WD ¾]HPDQ\DJJDO

n
du r 7LV]W¯WVD PHJ D] ¾]HPDQ\DJYH]HW«NHW

io
ro t fo
IULVV EHQ]LQW

$ PRWRU OHIXOODG ct $ J«S D V]¯YDWµ &+2.( £OO£V£EDQ M£U $ V]¯YDWµW £OO¯WVD 581 £OO£VED
ep o

7HOMHV¯WP«Q\FV¸NNHQ«V ¾]HPDQ\DJUHQGV]HUEHQ ¾]HPDQ\DJRW «V W¸OWVH IHO WLV]WD ¾]HPDQ\DJJDO

N

7¼O]RWW UH]J«V /HOD]XOW DONDWU«V]HN V«U¾OW PXQNDNHU«N $]RQQDO £OO¯WVD OH D PRWRUW «V FVDWODNR]WDVVD OH
D J\HUW\DSLS£W +¼]]D PHJ D] ¸VV]HV FVDYDUW
«V Y«JH]]H HO D V]¾NV«JHV MDY¯W£VRNDW +D D

PHJ D J«SHW

$ KDMWµV]¯M PHJOD]XOW YDJ\ V«U¾OW &VHU«OMH NL D KDMWµV]¯MDW

$ NHU«NKDMW£V N£EHO«QHN EH£OO¯W£VD KLE£V ƒOO¯WVD EH D NHU«NKDMW£V N£EHO«W

.RSRWW YDJ\ V«U¾OW G¸U]VNHU«N &VHU«OMH NL D G¸U]VNHUHNHW

R

$ J«S QHP YHWL NL D KDYDW $ FVLJD KDMWµV]¯MD PHJOD]XOW YDJ\ V«U¾OW ƒOO¯WVD EH V]¾NV«J HVHW«Q FVHU«OMH D FVLJD
KDMWµV]¯M£W

ƒOO¯WVD EH D FVLJDKDMW£V N£EHO«W

(J\ HOQ\¯UµGµ FVDYDU HOW¸U¸WW &VHU«OMH NL D] HOQ\¯UµGµ FVDYDUW

$]RQQDO £OO¯WVD OH D PRWRUW «V FVDWODNR]WDVVD OH

FVLJDK£] EHOVHM«W

,GHJHQ W£UJ\ D FVLJ£EDQ $]RQQDO £OO¯WVD OH D PRWRUW «V FVDWODNR]WDVVD OH

D J\HUW\DSLS£W 7£YRO¯WVD HO D W£UJ\DW D FVLJ£EµO

F4;7>70 >8
 hu
MŰSZAKI ADATOK

MOTOR:
Márka Briggs & Stratton
Modell sorozat Hó terméksorozat
Teljes nyomaték* 8,0 T.P. @ 3060 rpm
Típus 4-ütemű - OHV
Lökettérfogat 205 köbcentiméter (12,5 cu in.)
Indítórendszer Visszaugró
Generátor DC, 1,5 Amp
Olajkapacitás 0,59 liter (20 oz)
Motorolaj Szintetikus 5W30
Üzemanyagtartály térfogat 2,8 liter (3,0 qts)
Gyertyaköz 0,76 mm (0,030 in.)
Ellenállással felszerelt gyújtógyertya 491055
Hosszú élettartamú platinium gyújtógyertya 5066
Indítórendszer Ez a szikragyújtású indítórendszer megfelel a kanadai ICES-002 szabványnak.

CSIGA/FORGÓKERÉK:

n
Hóeltakarítás szélessége 61,0 cm (24 in.)
du r
io
ro t fo
Bemeneti magasság 44,5 cm (17,5 in.)
Csiga/forgókerék átmérő 25,4 cm (10 in.)
Forgókerék pengék száma
ct 4
ep o

GARAT:
N

Csatorna terelő Kézi

Garat forgás Kézi - bal oldali fordulás 190° (3,5 fordulat)

ÁTVITELI RENDSZER:
Átvitel típus Dörzskerék - Vontatás rögzítőcsap
Sebességfokozatok 6 előrehaladási fokozat, 2 hátrameneti fokozat
Abroncs méret 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Az abroncsok felfújása Lásd a gumiabroncs oldalán lévő információt a felfújással kapcsolatban.

Motorteljesítmény értékelési információ

*Az egyes üzemanyag motoros modellek bruttó teljesítmény értékelése a SAE-vel (Society of Automotive Engineers=Autómérnökök társasága)
együtt a J1940 kód (Kismotoros teljesítmény és Nyomaték értékelési művelet) alapján történt, illetve az értékelési teljesítmény elnyerése és
javítása a SAE J1995 (2002-05 revízió) szerint zajlott. A nyomaték értékek 3060 percenkénti fordulatszámra deriváltak; a lóerő értékek 3600
percenkénti fordulatszámra. Az aktuális bruttó motor teljesítmény alacsonyabb lesz, és többek között befolyásolják a környezeti működési feltételek
és a motorok variálhatósága is. A különböző olyan termékek miatt, amelyekre a motorokat helyezik, illetve a különféle környezeti problémák miatt,
melyek az eszköz működésekor hatnak, az üzemanyag motor nem éri el a megadott bruttó teljesítményt, amikor egy adott eszközben használják
(aktuális „helyszíni“, vagy nettó teljesítmény). Ez a különbség számos olyan tényezőnek betudható, többek között például, mint a
segédberendezések (légtisztító, kipufogó, töltőrendszer, hűtés, karburátor, üzemanyag szivattyú, stb.), alkalmazás korlátozások, környezeti
működési feltételek (hőmérséklet, páratartalom, tengerszint feletti magasság), illetve a motorok variálhatósága. Gyártási és kapacitás korlátozások
következtében, a Briggs & Stratton ebben a motorsorozatban magasabb teljesítmény besorolású motort helyettesíthet.

26
 it
Illustrazioni............................................................................................3
Sicurezza dell’operatore...........................................................................10
Caratteristiche e comandi .........................................................................16
Assemblaggio .......................................................................................18
Conduzione ..........................................................................................19
Manutenzione .......................................................................................21
Individuazione e correzione dei problemi ......................................................25
Caratteristiche.......................................................................................26

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

PERICOLO - Rischio di Amputazione Simboli indicanti rischio e relativi significati

*IMDCK=IEIMBLEMCJ?KGIMBKMDCJHKCIMCIGFKLGLM@G
/==LHFLG>JMBKMDKC@HL>>JMNM0BLGFK:KCJMEL
;KHJGFLMHIFJGFLMALHMDAJ>>JHLMEJMGL=L<M4IG
KG:IH?J>KIGKMBKMDKC@HL>>JMHLEJFK=J?LGFLMJK
A@EKHLMGMEK9LHJHLM?JKMEIMDCK=IEIMBKMDCJHKCIMCIG
HKDC6KMC6LMAIDDIGIM;LGLHJHLMELDKIGKMALHDIGJEK<
ELM?JGK<M*LMBKFJMAIDDIGIMLDDLHLMHJAKBJ?LGFL
KGFHJAAIEJFLMCIGMEJMCIGDL;@LG>JMBK +JG@JELMBLEE5@FLGFLMNM*L;;LHLMLMCI?AHLGBLHL
J?A@FJ>KIGKMFHJ@?JFKC6LMIM;HJ=KMELDKIGK<M#DJHL AHK?JMBKML::LFF@JHLM@GJM2@JEDKJDKMJFFK=KF3MI
DL?AHLME5JAAIDKFIM@FLGDKELMBKMA@EK>KJMALH AHK?JMBKMJFFK=JHLMEIMDAJ>>JGL=L<
D9EICCJHLMEIMDCK=IEIMBKMDCJHKCIMIFF@HJFI<

-LGLHDKMJ
.'(0,&*& BKDFJG>JMBK
KHJGFLMHIFJGFL
8MMEKMKG:IHF@GKMAKQMCI?@GKMBL;EKMDAJ>>JGL=LMDIGIM2@LEEKMCJ@DJFK DKC@HL>>JMBJEEI
BJEMCIGFJFFIMBLEELM?JGKMCIGMKEM;KHJGFLMH@IFJGFLMJEE5KGFLHGIMBLEEI DAJ>>JGL=L
DCK=IEIMBKMDCJHKCI<
8MM@LDFIMDAJ>>JGL=LMA@MAHI=ICJHLMJ?A@FJ>KIGLMBKM?JGKML
AKLBKMLMEJGCKIMBKMI;;LFFK<M*L;;LHLMLMDL;@KHLMF@FFLMELMKDFH@>KIGK
BKMDKC@HL>>JMBLEMAHLDLGFLM?JG@JEL<M*JM?JGCJFJMIDDLH=JG>J ,ICELJMHIFJGFL 0G;HJGJ;;KMHIFJGFK
A@MAHI=ICJHLM?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K<M

'=KFJHLMKEMCIGFJFFI

n
Simboli degli allarmi per la sicurezza e messaggi
du r CIGMELMAJHFKMKG &;;LFFKMDCJ;EKJFK
dei segnali HIFJ>KIGL

io
ro t fo
0EMDK?9IEIMJEEJH?LMDKC@HL>>JMMMMMMMMMLMKEM?LDDJ;;KI
.'(0,&*&7M/'(-'4/7M/--'40&4'MIM/01&MDK
ct 0GCLGBKI 'DAEIDKIGL
@DJMALHMKGBKCJHLME5L=LGF@JEKF3MLMEJMAIFLG>KJELM;HJ=KF3MBLEEL
ELDKIGKMALHDIGJEKMLIMBLKMBJGGKMJEMAHIBIFFI<M0GIEFHL7M"
ep o

JAAEKCJFIM@GMDK?9IEIMBKMHKDC6KIMJ;;K@GFK=IMKGBKCJGFLMKEMFKAI
BKMHKDC6KIMKGM2@LDFKIGL< 1CIDDJMLELFFHKCJ @?KMFIDDKCK
N

.'(0,&*&MKGBKCJM@GMHKDC6KIMC6L7MDLMGIGML=KFJFI7
A@MAHI=ICJHLM?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K< 1KMCIGDK;EKJME5@DI
1@ALH:KCK BKMAHIFL>KIGK
/'(-'4/ KGBKCJM@GMHKDC6KIMC6L7MDLMGIG LDFHL?J?LGFL J@HKCIEJHKMKGMCJDI
L=KFJFI7MAIFHL99LMAHI=ICJHLM?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K< CJEBL BKM@FKEK>>I
/--'40&4' KGBKCJM@GMHKDC6KIMC6L7MDLMGIGML=KFJFI7 AHIE@G;JFI
AIFHL99LMAHI=ICJHLMELDKIGKMBKM?LBKJMIMEKL=LMLGFKF3< .HK?JMBKML::LFF@JHLM@GJM2@JEDKJDKMIALHJ>KIGLMBK
/01& KGBKCJM@GJMDKF@J>KIGLMC6LMAIFHL99LMCJ@DJHL ?JG@FLG>KIGLMIMHKAJHJ>KIGLM"MKGBKDALGDJ9KEL
R

BJGGKMJEMAHIBIFFI< DAL;GLHLMKEM?IFIHLMLMHK?@I=LHLMKEMCIGGLFFIHLMJ
CJGBLEJ<

/'(-'4/
+IBLEEKM#<1</<M,LHFKMCI?AIGLGFKMBKM2@LDFIMAHIBIFFIMLMKMHLEJFK=K /'(-'4/
JCCLDDIHKMCIGFLG;IGIMDIDFJG>LMC6K?KC6LMC6L7MGLEEIM1FJFIMBLEEJ
+IBLEEKM#<1</<M*IMDCJHKCIML?LDDIMBJEM?IFIHLMBLEEJM?JCC6KGJ
,JEK:IHGKJ7MDIGIMGIFLMALHMLDDLHLMCJ@DJMBKMCJGCHI7M?JE:IH?J>KIGK
CIGFKLGLMDIDFJG>LMC6K?KC6LMC6L7MGLEEIM1FJFIMBLEEJM,JEK:IHGKJ7
JEEJMGJDCKFJMLMJEFHKMAHI9EL?KMHLEJFK=KMJEE5JAAJHJFIMHKAHIB@FFK=I<
DIGIMD@DCLFFK9KEKMBKM;LGLHJHLM?JEJFFKLM2@JEKMCJGCHI7
!IAIMJ=LHEKM?JGL;;KJFK7MEJ=JHDKMELM?JGK<
?JE:IH?J>KIGKMJEEJMGJDCKFJMLMJEFHKMAHI9EL?KMHLEJFK=KMJEE5JAAJHJFI
HKAHIB@FFK=I<

)%$% )
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

Simboli dei comandi sul prodotto Leggere il manuale

Olio PERICOLO
Prima di far funzionare questa unità, leggere, comprendere
e seguire tutte le istruzioni presenti sullo spazzaneve e nel
Carburante Marcia avanti manuale utente.
La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza di
questo manuale può causare morte o lesioni gravi.
Acceso Spento Folle
• Familiarizzarsi completamente con i comandi e con l’uso corretto dello
spazzaneve.
• Assicurarsi di essere correttamente addestrati prima di far funzionare lo
Aria non attiva Retromarcia
spazzaneve.
• Imparare ad arrestare l’unità e a disattivare i comandi rapidamente.
• Non consentire ad alcuno di far funzionare lo spazzaneve senza adeguate
Aria attiva istruzioni.
• Seguire sempre le istruzioni del manuale utente se lo spazzaneve resterà in
Avviamento rimessaggio per un lungo periodo.
elettrico - Innesto • Mantenere in ordine e sostituire se necessario le etichette contenenti
Arresto istruzioni e informazioni relative alla sicurezza.
(giù) e disinnesto
(su) • Non tentare mai di eseguire riparazioni importanti sullo spazzaneve a meno
di non essere opportunamente addestrati. Manutenzione non corretta sullo

n
Motore - spazzaneve può avere come conseguenza operazioni pericolose, danni
Lento
du r funzionamento all’unità e annullare la garanzia del produttore.

io
ro t fo
Rapido ct Motore - arresto
Scivolo di scarico
STOP

PERICOLO
ep o

Lo scivolo del camino di scarico contiene un girante rotante

N

per spazzare la neve. Non pulire né liberare mai lo scivolo

Comando della Comando della di scarico con le mani. Le dita possono essere rapidamente
trazione - Innesto coclea - Innesto intrappolate nel girante. Usare sempre un utensile per la
(giù) (giù) pulizia.
La mancata osservanza di queste istruzioni di sicurezza può
avere come conseguenza amputazioni traumatiche o gravi
lesioni.

Deflettore del PER LIBERARE IN SICUREZZA LO SCARICO DEL CAMINO OSTRUITO

Frizione coclea camino di scarico
R

PERICOLO: Gli infortuni più comuni degli spazzaneve sono quelli

(su e giù) causati dal contatto delle mani con il girante ruotante all’interno dello
scivolo di scarico. Non usare mai le mani per liberare lo scivolo di
scarico.
Scivolo di scarico Impugnatura SEGUIRE QUESTE ISTRUZIONI:
(a sinistra e a riscaldata (alta e 1. Spegnere il motore.
destra) bassa) 2. Attendere 10 secondi per essere sicuri che le lame del girante hanno smesso
di muoversi.
3. Usare sempre un utensile adatto alla pulizia, mai le mani.

NOTA: Non tutti i simboli dei comandi riportati su questa

pagina compaiono sullo spazzaneve. Per i simboli applicabili,
vedere la sezione CARATTERISTICHE E COMANDI.

1 2

Comando trazione Easy-Turn™ Comando Free-Hand™

1738289 11
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

.'(0,&*& .'(0,&*&
@LDFIMDAJ>>JGL=LM"MFJGFIMDKC@HIM2@JGFIMEIM"MKE 0EMCJH9@HJGFLMLMKMD@IKM=JAIHKMDIGIMLDFHL?J?LGFL
D@IMIALHJFIHL<M1LM"M@DJFIM?JELMIMGIG KG:KJ??J9KEKMLBMLDAEIDK=K<M+JGL;;KJHLMDL?AHLMKE
?JGFLG@FIMKGM?IBIMJBL;@JFIMA@MBK=LGKHL CJH9@HJGFLMCIGMLDFHL?JMJFFLG>KIGL<
ALHKCIEIDI<M(KCIHBJHDKMC6LMDKM"MHLDAIGDJ9KEKMBLEEJ
AHIAHKJMDKC@HL>>JMLMBKM2@LEEJMBL;EKMJDFJGFK< *JM?JGCJFJMIDDLH=JG>JMBKM2@LDFLM?KD@HLMBKMDKC@HL>>J
A@MCJ@DJHLM@GMKGCLGBKIMIM@G5LDAEIDKIGLMCIG
8 /EEIGFJGJHLMF@FFK7MDALCKJE?LGFLM9J?9KGKMLMJGK?JEK CIGDL;@LGFKM;HJ=KMELDKIGKMIM?IHFL<
BI?LDFKCK7MBJEE5JHLJMKGMC@KM=LHH3MIALHJFJME5@GKF3<
!#(/4-'M0*M(0&(40+'4-&M!'*M,/(#(/4-'
8 0DAL>KIGJHLMJFFLGFJ?LGFLME5JHLJMKGMC@KM"MGLCLDDJHKI
@FKEK>>JHLMEIMDAJ>>JGL=LMLMHK?@I=LHLMFJAALFKGK7MCJHHLEEK7 8 1AL;GLHLMKEM?IFIHLMLMEJDCKJHMHJ::HLBBJHLMALHMJE?LGIM$M?KG@FK
AHK?JMBKMHK?@I=LHLMKEMFJAAIMBLEMCJH9@HJGFLMLMJ;;K@G;LHEI<M
JDDKMCJ=KMLM2@JEDKJDKMJEFHIMCIHAIMLDFHJGLI<
8 (K:IHGKHLMKEMDLH9JFIKIMBLEMCJH9@HJGFLMJEE5LDFLHGIMLMKGM@G5JHLJM9LG
8 4IGMIALHJHLMEIMDAJ>>JGL=LMDLG>JMKGBIDDJHL =LGFKEJFJ<M
J99K;EKJ?LGFIMKG=LHGJELMJBL;@JFI<
8 4IGM?LFFLHLMFHIAAIMCJH9@HJGFLMGLEMDLH9JFIKI<M.LHMCIGDLGFKHL
8 0GBIDDJHLMCJE>JF@HLMC6LMI::HJGIM@GJM?K;EKIHLMFLG@FJMD@ E5LDAJGDKIGLMBLEMCJH9@HJGFL7MGIGMHKL?AKHLMJEMBKMDIAHJMBLEM:IGBI
D@ALH:KCKMDCK=IEIDL< BLEMCIEEIMBLEMDLH9JFIKI<
8 .HLDFJHLMJFFLG>KIGLMAJHFKCIEJHLMJMGIGMDCK=IEJHLMIMCJBLHL7 8 -LGLHLMKEMCJH9@HJGFLMEIGFJGIMBJMDCKGFKEEL7M:KJ??LMEK9LHL7M:KJ??L
DALCKJE?LGFLM2@JGBIMEIMDAJ>>JGL=LM=JMJM?JHCKJMKGBKLFHI< AKEIFJMLMJEFHLM:IGFKMBKMK;GK>KIGL<M
8 4IGM@DJHLM?JKMEIMDAJ>>JGL=LMDLMEJM=KDK9KEKF3M"MDCJHDJMIMC5" 8 ,IGFHIEEJHLMDALDDIMEKGLLMBLEMCJH9@HJGFL7MFJAAIMLMJCCLDDIHKMALH
AICJME@CL<M/CCLHFJHDKMDL?AHLMC6LMKMAKLBKM:JCCKJGIM9@IGJ L=LGF@JEKMELDKIGKMIMALHBKFL<M1IDFKF@KHLMDLMGLCLDDJHKI<
AHLDJMD@EMFLHHLGIMLMFLGLHLMDJEBJ?LGFLMKEM?JG@9HKI< 8 #FKEK>>JHLM@GMCIGFLGKFIHLMALHMCJH9@HJGFLMJAAHI=JFI<
8 1LMKEMCJH9@HJGFLMDKM=LHDJ7MJFFLGBLHLMC6LMDKJML=JAIHJFIMAHK?JMBK

n
8 4IGMLEK?KGJHLMEJMGL=LMJFFHJ=LHDIM@GJMD@ALH:KCKLMKGMALGBKI<
J==KJHLMKEM?IFIHL<
du r
JHLM?IEFJMJFFLG>KIGLM2@JGBIMDKMCJ?9KJMBKHL>KIGLMD@K
#/4!&M10M/0/M0*M+&-&('

io
ALGBK<M4IGMCLHCJHLMBKMA@EKHLMALGBKKMHKAKBK<
ro t fo
8 4IGMDI=HJCCJHKCJHLME5@GKF3MIEFHLMEJMD@JMCJAJCKF3MCLHCJGBI 8 /DDKC@HJHDKMC6LMCJGBLEJ7M?JH?KFFJ7MFJAAIMBLEMCJH9@HJGFLML
BKMDAJ>>JHLMEJMGL=LMFHIAAIMKGM:HLFFJ< ct :KEFHIMBLEE5JHKJM DLMKGMBIFJ>KIGLMDKJGIMJEMEIHIMAIDFIMLM:KDDJFK<
8 4IGM:JHMAJHFKHLMKEM?IFIHLMCIGMEJMCJGBLEJMHK?IDDJ<
8 4IGMIALHJHLM?JKMEIMDAJ>>JGL=LMJBMJEFJM=LEICKF3MD@ 8 1LMDKM"M=LHDJFIMBLEMCJH9@HJGFLMGIGMCLHCJHLMBKMJ==KJHLMKE
D@ALH:KCKMDCK=IEIDL<M@JHBJHLMBKLFHIMEIMDAJ>>JGL=LML ?IFIHLM?JMDAIDFJHLMEIMDAJ>>JGL=LMBJEE5JHLJMKGMC@KMDKM"
ep o

AHLDFJHLMJFFLG>KIGLM2@JGBIMDKM=JMJEE5KGBKLFHI< =LHDJFIMKEMCJH9@HJGFLMALHML=KFJHLMEJMCHLJ>KIGLMBKM:IGFKMBK
8 4IGM@DJHLMEIMDAJ>>JGL=LMD@MD@ALH:KCKMDIAHJLEL=JFLMCI?L K;GK>KIGLM:KGC6MKM=JAIHKMBLEMCJH9@HJGFLMGIGMDKMDKJGI
N

FLFFKMBKM@GMLBK:KCK7M;JHJ;L7MAIHFKCKMIMJEFHLMDFH@FF@HLMIMLBK:KCK< BKDALHDK<
8 4IGMJBLDCJHLMLCCLDDK=J?LGFLMKEM?IFIHLMCJEBI<M1L;@KHLMEL
8 EKMIALHJFIHKMBI=HJGGIM=JE@FJHLMEJMAHIAHKJMCJAJCKF3MBK KDFH@>KIGKMALHME5J==KIMBLEM?IFIHLMKGM2@LDFIM?JG@JEL<
@DJHLMEIMDAJ>>JGL=LMKGM?IBIMD@::KCKLGFL?LGFLMDKC@HIMBJ 8 1LMKEM?IFIHLMDKMKG;IE:J7MK?AIDFJHLMEJM=LGFIEJMBLEE5JHKJM DL
;JHJGFKHLMC6LMGIGMCJ@DLHJGGIMELDKIGKMJMDLMDFLDDKMIMJBMJEFHK< AHLDLGFLMKGMAIDK>KIGLM/.(0+/(,0/7MDAIDFJHL
E5JCCLELHJFIHLM DLMAHLDLGFLMKGMAIDK>KIGLM'*&,'MLM:JH
8 *IMDAJ>>JGL=LM"MBLDFKGJFIMDIEIMJEEJMHK?I>KIGLMBLEEJMGL=L< ;KHJHLM:KGIMJMC6LMKEM?IFIHLMDKMJ==KJ<M
4IGM@DJHEIMALHMJEC@GMJEFHIMDCIAI< !#(/4-'M0*M#40&4/+'4-&M!'**5#40-P
8 4IGMFHJDAIHFJHLMALHDIGL< 8 4IGMAIDK>KIGJHLMEIMDAJ>>JGL=LMJBM@G5JG;IEJ>KIGLMC6L
8 4LEMCJDIMKGMC@KMDKMCIEAKDCJM@GMCIHAIMLDFHJGLI7MJHHLDFJHLMKE AIFHL99LMCJ@DJHLM=LHDJ?LGFIMBKMCJH9@HJGFL<M
8 4IGMJAHKHLMEJM=JE=IEJMBLEE5JHKJMBLEMCJH9@HJFIHLMALHMJHHLDFJHL
R

?IFIHL7MDCIEEL;JHLMKEMCJ=IMBJKM?IFIHKMLELFFHKCK7MKDAL>KIGJHL
JM:IGBIMEIMDAJ>>JGL=LMLMAHICLBLHLMJEEJMHKAJHJ>KIGLMBL;EK KEM?IFIHL<
L=LGF@JEKMBJGGKMAHK?JMBKMHKJ==KJHLMLM@FKEK>>JHEI< 8 4IGM:JHM?JKM;KHJHLMKEM?IFIHLMCIGMKEM;H@AAIMBKM:KEFHJ;;KI
BLEE5JHKJM DLMAHLDLGFLMIMKEM:KEFHIMBLEE5JHKJM DLMAHLDLGFL
8 1LMEIMDAJ>>JGL=LM=K9HJMKGM?IBIMJGI?JEI7MDAL;GLHLMKE HK?IDDI<M
?IFIHL<M*LM=K9HJ>KIGKMDIGIM;LGLHJE?LGFLM@G5KGBKCJ>KIGLMBK #/4!&M10M,/+0/M*5&*0&M
AHI9EL?J<M1LMDIGIMGLCLDDJHKLMHKAJHJ>KIGK7MHK=IE;LHDKMJBM@G 8 1LMDKMDA@H;JME5IEKIMBJEEJMAJHFLMD@ALHKIHLMBLEMF@9IMBK
HK=LGBKFIHLMJ@FIHK>>JFI<M HK:IHGK?LGFI7MKEMDLH9JFIKIMBLEMCJH9@HJGFLMBL=LMLDDLHLM=@IFI
8 .LHM?IBLEEKMBIFJFKMBKM?IFIHKGIMBKMJ==KJ?LGFIMLELFFHKCI7 JEFHK?LGFKMKEMCJH9@HJGFLMDFLDDIMA@M=LHDJHDKMCIGMHKDC6KIMBK
DCIEEL;JHLMKEMCJ=IMBKMJEK?LGFJ>KIGLMBIAIME5J==KJ?LGFIMBLE KGCLGBKIMIMLDAEIDKIGL<
?IFIHL<M !#(/4-'M0*M-(/1.&(-&M!'**5#40-P
8 -HJDAIHFJHLMCIGMKEMDLH9JFIKIMBLEMCJH9@HJGFLM#&-&MIMCIG
EJM=JE=IEJMBKMJHHLDFIMKGMAIDK>KIGLM1.'4-&<
#/4!&M10M,&41'(/M,/(#(/4-'M&M*5#40-PM/M04
(0+'11/0&M,&4M,/(#(/4-'M4'*M1'(/-&0&
8 -LGLHLMDL?AHLMEIGFJGIMBJM:IHGJCK7MDF@:L7MDCJEBJ9J;GKMI
JEFHKMJAAJHLCC6KMC6LM6JGGIM:KJ??JMAKEIFJMIMJEFHLM:IGFKMBK
K;GK>KIGLMALHC6MAIFHL99LHIMJCCLGBLHLMKM=JAIHKMBLE
CJH9@HJGFL<M

)%$% )$
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

.'(0,&*& .'(0,&*&
-LGLHLM?JGK7MAKLBKMLMKGB@?LGFKMEIGFJGKMBJEELMAJHFKMKG .IDDIGIM=LHK:KCJHDKMKGCKBLGFKMFHJ;KCKM2@JEIHJ
HIFJGFK<M*LMAJHFKMHIFJGFKMAIDDIGIMFICCJHLMIMKGFHJAAIEJHL E5IALHJFIHLMGIGMAHLDFKMAJHFKCIEJHLMJFFLG>KIGLMJEEJ
?JGK7MAKLBK7MCJALEEK7MKGB@?LGFKMIMJCCLDDIHK<M AHLDLG>JMBKM9J?9KGK<M0M9J?9KGKMDIGIMJFFHJFFK
BJEE5@GKF3MJEMEJ=IHIMLMBJEE5JFFK=KF3MC6LMEJMCKHCIGBJ<
*JM?JGCJFJMIDDLH=JG>JMBKM2@LDFLMKDFH@>KIGKMBK 4IGMAHLD@?LHLM?JKMC6LMKM9J?9KGKMHK?JHHJGGI
DKC@HL>>JMA@MJ=LHLMCI?LMCIGDL;@LG>J BI=LMDIGIMDFJFKM=KDFKME5@EFK?JM=IEFJ<
J?A@FJ>KIGKMFHJ@?JFKC6LMIM;HJ=KMELDKIGK<M
8M -LGLHLMKM9J?9KGKMEIGFJGKMBJEE5JHLJMB@HJGFLMKEM:@G>KIGJ?LGFI<M0
9J?9KGKMDIGIMDALDDIMJFFHJFFKM=LHDIME5@GKF3<MJHLMJFFLG>KIGLMJ
8 !@HJGFLMELMIALHJ>KIGKMBKMA@EK>KJ7MHKAJHJ>KIGLMIMKDAL>KIGLMBLEEI F@FFLMELMALHDIGLMAHLDLGFK<
DAJ>>JGL=LM=LHK:KCJHLMC6LMKEM?IFIHLMDKJMDALGFI7MKEMCJ=IMBLEEJ 8 'DDLHLMAHIGFKMJMDAL;GLHLME5@GKF3MDLMKM9J?9KGKMLGFHJGIMGLEE5JHLJ<
CJGBLEJMDCIEEL;JFIMLMF@FFLMELMAJHFKMKGM?I=K?LGFIMHKD@EFKGIMK??I9KEK< 8 4IGMCIGDLGFKHLM?JKMJM@GM9J?9KGIMBKMIALHJHLME5@GKF3<
8 4IGMJ==KCKGJHLMELM?JGKMIMKMAKLBKMJ;EKMLEL?LGFKMKGMHIFJ>KIGLMIMDIFFI 8 .HLDFJHLMJFFLG>KIGLMAJHFKCIEJHLM2@JGBIMCKMDKMJ==KCKGJMJB
BKMEIHI<M4IGMDFJHLM?JKMBJ=JGFKMJEELMJALHF@HLMBKMDCJHKCI< JG;IEKMCKLC6KMIMJBMJH9@DFK7MJE9LHKMIMJEFHKMI;;LFFKMC6LMAIDDIGI
8 4IGM@DJHLM?JKMEIMDAJ>>JGL=LMDLG>JMELMAHIFL>KIGKMCIHHLFFLMLM;EK LDDLHLMBKMK?ALBK?LGFIMJEEJM=KDK9KEKF3<M.IDDIGIMLDDLHL
JEFHKMBKDAIDKFK=KMBKMDKC@HL>>JMJMAIDFIMLMKGMCIGBK>KIGKMIALHJFK=L< AHLDLGFKM9J?9KGK<
8 4IGMEJDCKJHLM?JKMEIMDAJ>>JGL=LMKGC@DFIBKFIM2@JGBIMKEM?IFIHLM"MKG
?I=K?LGFI<M!KDKGDLHKHLMDL?AHLMKEM;KHJGFLMLMKMCI?JGBKMBLEEJ
FHJ>KIGL7M:LH?JHLMKEM?IFIHLMLMFI;EKLHLMELMC6KJ=K<
8 -LGLHLMF@FFKM;EKMKGB@?LGFKMEJH;6KMEIGFJGIMBJEEJMAJHFLMJGFLHKIHLMBK .'(0,&*&
DAJ>>JGL=LMLMCICELJ<M1CKJHAL7M?@::IEL7MCIHBIGCKGKMALGBLGFK7 0EM:@G>KIGJ?LGFIMDKC@HIMBLEEIMDAJ>>JGL=L

n
=LDFKFKMEJH;6KMLMAJGFJEIGKMAIDDIGIMHJAKBJ?LGFLMLDDLHLMKGFHJAAIEJFK
du r HKC6KLBLMEJMC@HJMLMEJM?JG@FLG>KIGLMCIHHLFFLMBLE
GLKMBKDAIDKFK=KMHIFJGFKMCIGMCIGDL;@LGFKMJ?A@FJ>KIGK<M*L;JHLMK ?IFIHL<M*JM?JGCJFJMIDDLH=JG>JMBLEELMKDFH@>KIGK
CJALEEKME@G;6KMLMFI;EKLHLMKM;KIKLEEK<M

io
ro t fo
BKMDKC@HL>>JMBKM2@LDFIM?JG@JELMA@MCJ@DJHL
8 +JGFLGLHLME5@GKF3MKGM?JHCKJMALHMJEC@GKM?KG@FKMBIAIMJ=LHL ?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K<
DCJHKCJFIMEJMGL=LMALHML=KFJHLMKEMCIG;LEJ?LGFIMBKMAJEJ;KHJGFL<
ct
8 -I;EKLHLMAIFLG>JMJEEJMAJEJ;KHJGFLM2@JGBIMDKMFHJDAIHFJMEI 8M !KDKGGLDFJHLMF@FFLMELM:HK>KIGKMLMAIDK>KIGJHLMKGM:IEELMAHK?J
DAJ>>JGL=LMIMGIGMEIMDKM@DJ< BLEE5J==KIMBLEM?IFIHL<
ep o

8 *JDCKJHLMC6LMKEM?IFIHLMDKMHL;IEKMD@EELMFL?ALHJF@HLMLDFLHGL
AHK?JMBKMKGK>KJHLMJMDAJ>>JHLMEJMGL=L<
N

8 #DJHLM@GJMDAKGJMCIEEL;JFJMJMFLHHJMJMFHLMCJ=KMALHMF@FFKM;EK
.'(0,&*& DAJ>>JGL=LMBIFJFKMBKM?IFIHLMLELFFHKCIMIM?IFIHKGIMBK
J==KJ?LGFIMLELFFHKCI<M
EKMI;;LFFKMAIDDIGIMLDDLHLMHJCCIEFKMBJEEJMCICELJ
LMDCJ;EKJFKMBJEEIMDCK=IEI<M4IGMDCJHKCJHLM?JKMEJ
GL=LM=LHDIM;EKMJDFJGFKMGMALH?LFFLHLMC6LMJEC@GI
DKM?LFFJMBKM:HIGFLMJEEIMDAJ>>JGL=L<M*JM?JGCJFJ
IDDLH=JG>JMBKM2@LDFLMKDFH@>KIGKMBKMDKC@HL>>JMA@ .'(0,&*&
LDDLHLMCJ@DJMBKM?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K< 0M?IFIHKML?LFFHIGIM?IGIDDKBIMBKMCJH9IGKI7M@G
8 0GBIDDJHLMDL?AHLMICC6KJEKMBKMDKC@HL>>JMIM?JDC6LHLMBKMAHIFL>KIGL ;JDMKGIBIHL7MKGCIEIHLMLM=LELGIDI<M
R

B@HJGFLMKEM:@G>KIGJ?LGFIMLMB@HJGFLMHL;IEJ>KIGKMIMHKAJHJ>KIGK<M (LDAKHJHLM?IGIDDKBIMBKMCJH9IGKIMA@MAHI=ICJHL
8 'DDLHLMDL?AHLMCIGDJAL=IEKMBLEEJMBKHL>KIGLMBLEEJMGL=LMC6LMDKMDFJ GJ@DLJ7MD=LGK?LGFKMIM?IHFL<
DAIDFJGBI<M.LBIGK7MJGK?JEKMBI?LDFKCKMIMK??I9KEKMAIDDIGIMLDDLHL
BJGGL;;KJFKMBJMI;;LFFKMDCJ;EKJFK<M 8 /==KJHLMLM:JHM;KHJHLMKEM?IFIHLMJEE5JALHFI<
8 JHLMJFFLG>KIGLMJEE5J?9KLGFLM2@JGBIMDKM:JM:@G>KIGJHLMEIMDAJ>>JGL=L<
8 4IGM:JHM;KHJHLMKEM?IFIHLMKGM@GJM>IGJMHLCKGFJFJMJGC6LMDL
1LMEIMDKM:JM:@G>KIGJHLMD@MI;;LFFKMCI?LM;6KJKJ7MFJAALFKGK7M;KIHGJEK7
AIHFLMLM:KGLDFHLMDIGIMJALHFL<M
;KICJFFIEKMLMAKLFHLMGJDCIDFKMDIFFIMEJMGL=LMFJEKMI;;LFFKMAIDDIGIMLDDLHL
DCJ;EKJFKMBJEEIMDCK=IEIMIMKGCLAAJHDKMGLEEJMCICELJ<M
8 JHLM?IEFJMJFFLG>KIGLM2@JGBIMDKM@DJME5@GKF3MD@MIMJFFHJ=LHDIMAJDDK
CJHHJK7MDLGFKLHKMIMDFHJBLMCIALHFLMBKM;6KJKJ<
8 (L;IEJHLME5JEFL>>JMBLEEJMDLBLMBLEEJMAJEJMKGM?IBIMC6LMGIGM=LG;JMJ
CIGFJFFIMCIGMFLHHLGKMHKCIALHFKMBKM;6KJKJMIMDJDDK<
8 4IGM@FKEK>>JHLM?JKME5@GKF3MDAJ>>JGL=LMKGMAHIDDK?KF3MBKM=LFHJFL7
J@FI?I9KEK7M:KGLDFHL7M:LDD@HLMIMDK?KEKMDLG>JMEJMCIHHLFFJMHL;IEJ>KIGL
BLEE5JG;IEIMBLEEIMDCK=IEIMBKMDCJHKCI<
8 .HLGBLHLMBK?LDFKC6L>>JMCIGME5JHLJMKGMC@KMDKMAHI;LFFJMBKM:JH
:@G>KIGJHLMEIMDAJ>>JGL=L<M1L;GJHLMKMCIG:KGKMBKMDFHJBLMALBIGJEKML
AJDDKMCJHHJK<M

)%$% )
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

/'(-'4/ /'(-'4/
*5J==KIMBLEM?IFIHLMAHIB@CLMDCKGFKEEL< @LDFIMDAJ>>JGL=LMBL=LMJ=LHLMEJMCIHHLFFJ
*LMDCKGFKEELMAIDDIGIMJCCLGBLHLM;JDMKG:KJ??J9KEK ?JG@FLG>KIGLMALHMJDDKC@HJHLM:@G>KIGJ?LGFIML
AHLDLGFKMGLEELM=KCKGJG>L<M ALH:IH?JGCLMDKC@HK<M*JM?JGCJFJMIDDLH=JG>JMBLEEL
KDFH@>KIGKMBKMDKC@HL>>JMBKM2@LDFIM?JG@JEL
*LMCIGDL;@LG>LMAIFHL99LHIMLDDLHLMLDAEIDKIGL AIFHL99LMCJ@DJHLM?IHFLMIMELDKIGKM;HJ=K<
IMKGCLGBKI<

8M 0GMCJDIMBKMALHBKFJMBKM?LFJGIMIM*.MGLEE5JHLJ7MGIGMJ==KJHL 8 @JGBIMDKMLDL;@LM2@JE@G2@LM?JG@FLG>KIGLMIMHKAJHJ>KIGLMJEEI
KEM?IFIHL<M DAJ>>JGL=L7MDAL;GLHLMKEM?IFIHL7MDCIEEL;JHLMKEMCJ=IMBLEEJMCJGBLEJ
LMFLGLHEIMEIGFJGIMBJEEJMCJGBLEJMDFLDDJMALHMK?ALBKHLMC6LM2@JEC@GI
8M 4IGM@DJHLM:E@KBKMBKMJ==KIMAHLDD@HK>>JFKMALHC6MKM=JAIHKMDIGI J==KKMKEM?IFIHLMJCCKBLGFJE?LGFL<M
KG:KJ??J9KEK<M
8 ,IGFHIEEJHLMBKM:HL2@LGFLMKM9@EEIGKMLMEJM?KG@FLHKJMALHM=LHK:KCJHLMC6LMDKJGI
DLHHJFKMLMC6LMEIMDAJ>>JGL=LMDKJMKGMCIGBK>KIGKMIALHJFK=LMDKC@HL<
/'(-'4/ 8 -LGLHLMKMBJBKMLMKM9@EEIGKM9LGMDLHHJFKMLMEIMDAJ>>JGL=LMKGM9@IGL
CIGBK>KIGKMIALHJFK=L<
KHJGBIMKEM?IFIHLMAHIB@CLMCJEIHL<M/EC@GLMAJHFK
8 4IGMJEFLHJHLM?JKMKMBKDAIDKFK=KMBKMDKC@HL>>J<M,IGFHIEEJHL
BLEM?IFIHL7MDALCKJE?LGFLMEJM?JH?KFFJ7MBK=LGFJGI
HL;IEJH?LGFLMC6LM:@G>KIGKGIMKGM?IBIMCIHHLFFIMLBMLDL;@KHLMEL
LDFHL?J?LGFLMCJEBL<M
HKAJHJ>KIGKMGLCLDDJHKLMKGMCJDIMBKM?JE:@G>KIGJ?LGFI<
*JM?JGCJFJMIDDLH=JG>JMBKM2@LDFLMKDFH@>KIGKMBK
8 0MCI?AIGLGFKMDIGIMDI;;LFFKMJM@D@HJMLMAIDDIGIMBJGGL;;KJHDKML
DKC@HL>>JMA@MJ=LHLMCI?LMCIGDL;@LG>JM;HJ=K
;@JDFJHDK<M0DAL>KIGJHLMKMCI?AIGLGFKM:HL2@LGFL?LGFLMLMDIDFKF@KHL
@DFKIGKMJEMCIGFJFFI<M
CIGMHKCJ?9KMCIGDK;EKJFK7MDLMGLCLDDJHKI<
8 4IGMFICCJHLMKEM?IFIHLMIMEJM?JH?KFFJM2@JGBIMDIGIMCJEBK< 8 ,IGFHIEEJHLMDALDDIMKEM:@G>KIGJ?LGFIMBLKMCI?JGBK<M(L;IEJHLML
.HK?JMBKMFICCJHL7MEJDCKJHLMC6LM?JH?KFFJ7MCKEKGBHIMBLE KGFLH=LGKHLMCI?LMHKC6KLDFI<

n
?IFIHLMLMJELFFLMDKMHJ::HLBBKGI< du r 8 4LEM:JHLMELMHKAJHJ>KIGKM@DJHLMDIEJ?LGFLMKMAL>>KMBKMHKCJ?9KI
8 (K?@I=LHLMKMBLFHKFKMBJEEJM>IGJMBKM?JH?KFFJMLMCKEKGBHI<

io
J@FIHK>>JFKMBJEEJM:J99HKCJ<
ro t fo
8 0GDFJEEJHLMLM?JGFLGLHLMKGMCIGBK>KIGKMIALHJFK=LM@G
AJHJDCKGFKEELMAHK?JMBKM@DJHLME5@GKF3MD@MFLHHLGKMCIALHFKMBJ 8 4LEE5LDL;@KHLMHL;IEJ>KIGKMLMGLEM:JHLMK?AIDFJ>KIGK7MJFFLGLHDKMDL?AHL
:IHLDFL7MLH9JMIMCLDA@;EK<M ct JEELMDALCK:KC6LMBLEEJM:J99HKCJ<
8 +IBLEEKM#<1</ M*JMDL>KIGLM$MBLEMCIBKCLMD@EELMHKDIHDL 8 .LHMIALHJ>KIGKMBKM?JG@FLG>KIGLMLMHKAJHJ>KIGKM?J;;KIHKMCKMDK
A@99EKC6LMBLEEJM,JEK:IHGKJM=KLFJME5@DIMIME5IALHJ>KIGLMBLEEJ BI=HL99LMHK=IE;LHLMDIEIMJM@GMCLGFHIMBKMJDDKDFLG>JMJ@FIHK>>JFI<
ep o

?JCC6KGJMKGMIM=KCKGIMJM>IGLM:IHLDFJEK7M>IGLMCLDA@;EKIDLMI
>IGLMLH9IDLMJM?LGIMC6LME5@GKF3MGIGMDKJMBIFJFJMBK 8 #DJHLMDIEIMAL>>KMLMJCCLDDIHKMJAAHI=JFKMBJEEJM:J99HKCJM ALH
AJHJDCKGFKEELMJAAHI=JFIMBJEELMEL;;KMJAAEKCJ9KEKMIMBJEEJ LDL?AKI7MALDKMALHMELMH@IFL7MCIGFHJAALDKMIMCJH9@HJFIHK<
N

GIH?JFK=JMEICJELMLMDFJFJEL<M,KMDIGIMEL;;KMDK?KEKMJGC6LMKG 8 4IGMCLHCJHLM?JKMBKM:JHLMHL;IEJ>KIGKMCIGMKEM?IFIHLMKGM?IFIM :JFFJ

JEFHKMDFJFKMIM>IGLM:LBLHJEK< LCCL>KIGLMALHMKMCJDKMLDAEKCKFJ?LGFLMCIGDK;EKJFKMBJEMAHIB@FFIHL<
8 4IGMEJDCKJHLMC6LM;HJDDIMIMIEKIMFICC6KGIMEJMH@IFJMBKM:HK>KIGLMBK
;I??JMIMEJMAKJDFHJMBKMJ>KIGJ?LGFIMBLEMBKDCI<M1LMEJMAKJDFHJMBK
J>KIGJ?LGFIMBLEMBKDCIMIMEJMH@IFJMBKM:HK>KIGLM=LG;IGIMKGMCIGFJFFI
CIGMIEKIMLM;HJDDIMAIDDIGIMBJGGL;;KJHDK<

0,&4'M!0M10,#('/
R

.'(0,&*& M*''('M0*M+/4#/*' .'(0,&*& M.'(0,&*&M!0M/+R

.'(M*5&.'(/-&('< .#-/0&4'<
*L;;LHLMKEM?JG@JELMALHME5IALHJFIHL 0EMCIGFJFFIMCIGMEJMCICELJMA@MCJ@DJHL
ALHMELMKDFH@>KIGKMALHM:@G>KIGJ?LGFIML ELDKIGKM;HJ=K<M-LGLHLMEIGFJGKM?JGK7
DKC@HL>>J< AKLBKMLMKGB@?LGFK<M-LGLHLMEIGFJGKM;EK
.'(0,&*& M(01,0&M&'--0 JDFJGFK<M
1,/*0/-0<
4IGMBKHK;LHLM?JKMEIMDCK=IEIMBLEEI .'(0,&*& M.'(0,&*&M!0M/+R
DCJHKCIM=LHDIMALHDIGLMIMK??I9KEK< .#-/0&4'<
-LGLHLMEIGFJGKM;EKMJDFJGFK<
0EMCIGFJFFIMCIGM;EKMLEL?LGFKMKGM?I=K?LGFI
.'(0,&*& M-&*0'('M*/M,0/' JEE5KGFLHGIMBLEEIMDCK=IEIMAIFHL99LMCJ@DJHL
.(0+/M!0M'1'#0('M*/M+/4#-'4R ELDKIGKM;HJ=K<M/HHLDFJHLMKEM?IFIHLMAHK?JMBK
0&4'< D9EICCJHLMEIMDCK=IEIMBKMDCJHKCI<M#DJHL
.HK?JMBKML::LFF@JHLM@GJM2@JEDKJDK E5@FLGDKELMALHMEJMA@EK>KJ7MGIGMELM?JGKM
IALHJ>KIGLMBKM?JG@FLG>KIGLMI
HKAJHJ>KIGLMDAL;GLHLMKEM?IFIHLML
HK?@I=LHLMEJMC6KJ=L<
)%$% )
 it
SICUREZZA DELL’OPERATORE

-! !#/!"#3""#0!# #"  9446*(6+'95#)!#/ 0!#! "  #! #""

!  "##! ##3""# 5#&9! "!2 "## ! #!#"#%#!!!#! 8#" !
,!!##  !2#7 #" #! #$##!"". ! " !#"!# #!"!

 ##1 #1 " !#"# !!8#!!!#!#! " !

"!# "#"# !!#!"#7!# "#
! "!#!# !! #""#!# #" #! #!
! !#!"#!" #"# # "# !!8#"!!!
!#!!#!#!#! " !##! 

 !##
! "  #" "# "!#!#"!

 !##
! "  #" !"

 !###

n
du r "!#"""#""

io
ro t fo
! " !#""!
ct
ep oN

 !##
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
! " 
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
!"##"""
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
!#!"##!!
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X !"# " #!
R

""!
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

 !## 

 !##

"!#"""#"!

! " !##!  ##

 
 it
FUNZIONI E COMANDI

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

1'4-,2,2/(4%%4-5+55'1.135 2&)34

 
 it
FUNZIONI E COMANDI

COMANDI DI SPAZZANEVE E MOTORE

@<?
>
==@$?99?7
 <4-1+5004,231.4%21-5,5001/*2+101 $2)/4(53  =5+4,2/505%21-5,5004+501*2. 1-/5-.5
3)1.43501/*2+101,2/*432*1+53/1/2-2/.341+53/1 400!1(534.135,2)/435)-4,5005/52"+501*2.2-
,5/.34 4+4-.2505,)5"2-35.31'43*24"+5,535 2&)34
53/(1/.435')1+5350405+4,2/505%21-5,5004

4,14,405..5*4'2-1,5001/*2+101 $2)/4(53
+501*2./)004(1/2%21-5,5/2,534.4
*1-.31004350!4-&101,50*4'2-1,5001/*2+101"+53/1
0!40.11+53/120#4//1 ?77>$@ 1-/(1/.4350405+4,2/505%21-5,5004
+501*2.*1-04 32%21-5,24%21-4'5-.1,5004.34%21-5
: =5+4,2*1'4-,1,5004.34%21-5 $2)/4(53/(1/.435
2--5/.4.4)5/.1()*4)/435&34+2,4--240/2/.5'4
01/(4%%4-5+54+4-.212-,25.31532--5/.435
,2&)2,4
(35'535+53/1#4//1(53,2/2--5/.4353204/*2435
 4..2-1,2/02..4'5-.1 $2)/4(5335&1043504
8 =5+4,2*1-.31001,5004*1*054 $2)/4(532--5/.435
,2/.4-%4,40.5335-1,500!4001&&24'5-.1,5005*1*054
5,2/2--5/.43504*1*054520&234-.5532--5/.435
(35'535+53/1#4//1(53,2/2--5/.4353204/*2435  ?..35%%1,2()02%24 $2)/4(5332')1+535-5+55
,5.32.2,4001/*2+101,2/*432*15,400!4001&&24'5-.1
,5004*1*054

@<?
>
=<@;@ 

n
 24+5,2/2*)35%%4 
5+55//5352-/532.4(53  >-.533)..135,2?$>@$6><;@ $2
du r
4++243520'1.135/.34304(534335/.4351-&2343504 )/4(534++24355,4335/.43520'1.135

io
ro t fo
*24+5,2/2*)35%%4
: <4-1(104,2*1-.31001,500!4324 $2)/4(534++243520
ct
 )0/4-.5,22-25%21-5 $2)/4(532-25..43520
*43#)34-.5,235..4'5-.5-50'4-2*1..1,50*43#)34.135
'1.135 35,,1"+5,535 2&)34 
 ;4((1,2325'(2'5-.1,500!1021 "4/.4,202+50015/.5/4
(534//2*)3435)-4++2134(2,1-5004/.4&21-5 35,,4
ep o

 $53#4.1215.4((1*43#)34-.5  25'(23520/53#4.121

 )0/4-.54++21505..32*1 $2)/4(534++243520'1.135
N

,50*43#)34-.5 2-14*23*4''"2-40,2/1..1
*1-20'1.132-1,24++24'5-.1505..31-2*1
,5004(43.5/)(532135,50*1001(53*1-/5-.235
 >'()&-4.)34*4+1,50'1.132-1,24++24'5-.1 $2 0!5/(4-/21-5,50*43#)34-.5
)/4(534++2435'4-)40'5-.520'1.135
R

 
 it
9E .ODFMAQLQRORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOMRQRON 9E ?4OCFLPR=>R5QRNPRBPLJQRIFBQLOMLQRHQO
"# 01 CMN<PLQRHQNRCLFBBMRDPKMAQNNPR?==>RHPO
<MLOROKR;PIIMRHQNN6ODBFCKPJFLPROK<QLOMLQE
GPAOR?2>RIOR%RIJPGGPJPRHPNNQRNQAQRHO
P@OMKPDQKJMR?->8RGMNNQCPLQRORGPAOR?2>RPN
(QCCQLQRQRIQCFOLQRNQROIJLF@OMKORBQLRON 7E ?4OCFLPR=>R5BMIJPLQRNPRNQAPRHQNRGPD;OM LPGGMLHMR$)R?*>E
DMKJPCCOMRQRNPRLQCMNP@OMKQRHQNNM ?->ROKRBLODPRPAPKJOE
IBP@@PKQAQER FJJORORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOM 3E ?4OCFLPR3>R5MNNQAPLQRN6ODBFCKPJFLP .QCMNP@OMKQRHQNN6PNJQ@@PRHQO
IMKMROKGNFIORKQNRIPGG:QJJMRHQNNPRBPLJOER#MK IFBQLOMLQR?9>ROKRBMIO@OMKQRHORIQLAO@OME BPJJOKO
CQJJPLQRBPLJORMRDPJQLOPNQR<OKMRPRDMKJPCCOM
FNJODPJME ,MKJLMNNPLQRG:QRORGPAORKMKRIOPKM ?4OCFLPR=>R(MRIBP@@PKQAQR%RDFKOJMRHO
ODBOCNOPJOR<LPRN6ODBFCKPJFLPRIFBQLOMLQRQ BPJJOKORHPNN6PNJQ@@PRLQCMNP;ONQR?*>RDMKJPJO
0. #0RRBLODPRHORQ<<QJJFPLQRON 'FQNNPROK<QLOMLQE QIJQLKPDQKJQRIFNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNP
DMKJPCCOMRMRNPRDPKFJQK@OMKQ8 2E 1KIJPNNPLQRORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOMRQRON JLOAQNNPR?3>E+QLRLQCMNPLQRN6PNJQ@@PRHQO
LODFMAQLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE CMN<PLQRHQNRCLFBBMRDPKMAQNNPR?==> BPJJOKO8RAQHQLQR$.QCMNP@OMKQRHQNN6PNJQ@@P
1KR'FQIJMRDPKFPNQRHOROIJLF@OMKO8RIOKOIJLPRQ LODMIIORKQNRBFKJMR9ER##RIQLLPLQR<OKM HQORBPJJOKO)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
HQIJLPRIORLO<QLOIGMKMRPNNPRBMIO@OMKQRHORFKP PR'FPKHMRORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOMRKMK "PKFJQK@OMKQE
BPLJQRHPNRBFKJMRHORAOIJPRHQNN6MBQLPJMLQ IMKMRJFJJOROKIJPNNPJOE
HOQJLMRN6FKOJ!E -E ?4OCFLPR2>R4OIIPLQRN6PIJPRHQNNP ,MDQRLQCMNPLQRNPRNFKC:Q@@PRHQO
(PRJMLIOMKQRAOQKQRDOIFLPJPROKRBOQHONO;;LQ DPKMAQNNPR?=2>RPNRCLFBBMRHQNRCOFKJM GPAO
?#EDRKQNRIOIJQDPRDQJLOGM>ERFQIJPRDOIFLP GPLHPKOGMR?=->RDQHOPKJQRONRG:OMHOKM 1RGPAORIMKMRIJPJORLQCMNPJOROKR<P;;LOGPRQRKMK
HQIGLOAQRHOR'FPKJMRHQAQRQIIQLQRIJLQJJMRFK ?=9>E HMALQ;;QRQIIQLQRKQGQIIPLOMRLQCMNPLNO
HPHMRMRFKR;FNNMKQER(PRJMLIOMKQRAOQKQ *E ?4OCFLPR3>R5QLLPLQRONRHPHMRIFNRCMN<PLQ KFMAPDQKJQER FJJPAOP8RHMBMRPAQL
DOIFLPJPRGMKRFKPRG:OPAQRJMLIOMDQJLOGPE ?==>ER,MKJLMNNPLQRG:QRONRCMN<PLQR?==>RIOP GMNNMGPJMROKRBMIO@OMKQRHORIQLAO@OMRNQ
PNNOKQPJMRGMLLQJJPDQKJQRQRG:QRNP ODBFCKPJFLQ8RORGPAORBMIIMKMRLOIFNJPLQ
DPKMAQNNPR?=/>RBMIIPRCOLPLQ JLMBBMRMRKMKRIF<<OGOQKJQDQKJQRJQIOER1K
NO;QLPDQKJQE GPIMRIORLQKHPRKQGQIIPLOMRLQCMNPLNO8RAQHQLQ
0JJLQ@@ORKQGQIIPLO /E 5QLLPLQRJFJJORORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOME $,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQRHQORGPAO)RKQNNP
IQ@OMKQRIFNNQRLOBPLP@OMKORQRLQCMNP@OMKQE
= ,MNJQNNM 1KIJPNNP@OMKQRHQNNPRDPKMNMBP
= +OK@Q
HQNNPRNQAPRHQNRGPD;OM "MKJPCCOMRHQNNPRNPDPRPRHQLOAP
9 ,:OPAORPR<MLG:QJJPRHPR=9) ?IQROKRHMJP@OMKQ>
1RBQ@@ORPNNQKJPJORIMKMRONNFIJLPJORKQNNPR<OCFLP
9 ,:OPAORPR<MLG:QJJPRHPR&=-) 9ER5QRNQRDPKMBMNQRIMKMRCO!ROKIJPNNPJQ8 (QRNPDQRPRHQLOAPRIMKMRFIPJQRBQLRJPCNOPLQ

n
9 ,:OPAORPR<MLG:QJJPRHPR73) du rBPIIPLQRPNNPRIQNQ@OMKQRIQCFQKJQE FKRBQLGMLIMRKQNNPRKQAQRBORBLM<MKHM
= "QJLMMLOCP =E ?4OCFLPR->R4OIIPLQRNPRDPKMBMNPR?7> HQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPE

io
ro t fo
= ,PGGOPAOJQ IFNNPRNQAPRHQNRGPD;OMR?9>ER1KRPNGFKO =E ?4OCFLPR==>R0NNQKJPLQRORHOIBMIOJOAORHO
DMHQNNO8RONRDPKMBMNPR?7>R%RCO!RPAAOJPJPE <OIIPCCOMR?9>RG:QR<OIIPKMRNQRNPDQRP
ct +QLR;NMGGPLNPROKRBMIO@OMKQ8RIQLLPLQRON HQLOAPR?=>RPNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNP
GMKJLMHPHMRQIPCMKPNQR?=>RGMKJLMRON JLOAQNNPE
IJLP@OMKQRHQNNMRIBP@@PKQAQ BFNIPKJQRHQNNPRDPKMBMNPR?7>E 9E 5MNNQAPLQRNQRNPDQPHQLOAP?=>RPNN6PNJQ@@P
9E 0IIOGFLPLIORG:QRNPRNQAPRHQNRGPD;OMR?9> HQIOHQLPJPE
HPNNPRIGPJMNP
ep o

<FK@OMKORGMDQRBLQAOIJMER5BMIJPLQRNP 7E 5QLLPLQRORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOMR?9>E
=E ?4OCFLPR7>R5BP@@PKQAQRKQNNPRBMIO@OMKQ NQAPRHQNRGPD;OMR?9>ROKRJFJJQRNQRAQNMGOJ!E
+LQBPLP@OMKQRHQNRDMJMLQ
N

HORIBQHO@OMKQE
9E PCNOPLQROR'FPJJLMRNPJORHQNRGPLJMKQRQH "MKJPCCOMRHQNRHQ<NQJJMLQRHQNNM 1NRDMJMLQR%RIJPJMROKAOPJMRHPNNPR<P;;LOGP
P;;PIIPLQRPRJQLLPRORNPJORBPLPNNQNORMBBFLQ BOQKMRHORMNOMER,MKJLMNNPLQRONRNOAQNNMRHQNN6MNOME
FJONO@@PLQRNMRIJLPBBMRBQLRLODFMAQLQRNP
IGOAMNM 0CCOFKCQLQRMNOMRIQRKQGQIIPLOME
IGPJMNPRHPNNPR;PIQE 1RBQ@@ORPNNQKJPJORIMKMRONNFIJLPJORKQNNPR<OCFLP
9ER1NRCLFBBMRPKQNNMRHQNNMRIGOAMNMR%ROKIJPNNPJM 0. #0RRIQCFOLQRNQROIJLF@OMKO
7E PCNOPLQRQRCQJJPLQRORNPGGORHORBNPIJOGP IFNN6FKOJ!ROKR<P;;LOGPE HQNRBLMHFJJMLQRHQNRDMJMLQRBQLRONRJOBMRHO
G:QR<OIIPKMRONRCLFBBMRHQNNPRDPKMAQNNPE ;QK@OKPRQRHORMNOMRHPRFIPLQERIPLQ
=E ?4OCFLPR*>R.FMJPLQRONRCLFBBMRDPKMAQNNP
3E 1KHOAOHFPLQRJFJJQRNQRBPLJOROD;PNNPJQ <OKMRPRG:QRNPR<LQGGOPRIFNN6PKQNNMRQIJQLKM IQDBLQRFKRGMKJQKOJMLQRHORGMD;FIJO;ONQ
IQBPLPJPDQKJQRQRLODFMAQLNQRHPNNP ?=>RHQNRCLFBBMRPKQNNMRHQNNMRIGOAMNM HORIOGFLQ@@PER#MKR<FDPLQRDQKJLQRIO
IGPJMNPE BFKJOROKRPAPKJOE PCCOFKCQR;QK@OKPRPNRDMJMLQER5QRPN
2E .ODFMAQLQRONRDPJQLOPNQRHOROD;PNNPCCOM G:OFIM8RKMKRLOQDBOLQRGMKR;QK@OKPE
R

,MKJLMNNPLQRG:QRNMRINMJRIFNN6PKQNNMRHQNNM
PJJMLKMRPNNMRIBP@@PKQAQRQRCQJJPLNME IGOAMNMRIORPNNOKQORGMKRNPR<LQGGOP +LODPRHORPCCOFKCQLQR;QK@OKP8
-E QKQKHMRN6ODBFCKPJFLPROK<QLOMLQ IFNN6PKQNNMRQIJQLKMRGMDQRONNFIJLPJME IBQCKQLQRONRDMJMLQRQRNPIGOPLQRG:QRIO
QIJLPLLQRNMRIBP@@PKQAQRHPNNPRIGPJMNPE 9E 1KIJPNNPLQRONRHQ<NQJJMLQRHQNNMRIGOAMNMR?9> LP<<LQHHORBQLRHOAQLIORDOKFJOE
0 #1# ##RIG:OPGGOPLQRORGPAOE OKIQLQKHMR'FPJJLMRAOJOR?7>RQRHPHOR?3>RKQO QHQLQRNQROIJLF@OMKORHQNRBLMHFJJMLQRBQLRON
*E .ODFMAQLQRONRDPJQLOPNQRHOROD;PNNPCCOM <MLORGMDQRDMIJLPJMER+QLRNPRGMLLQJJP JOBMRHORGMD;FIJO;ONQRQRMNOMRHPRFIPLQER+LODP
HPNRCLFBBMRHQNN6ODBFCKPJFLPE OKIJPNNP@OMKQ8RONRHQ<NQJJMLQRHQNNMRIGOAMNM HORFIPLQRN6FKOJ!8RNQCCQLQRNQROK<MLDP@OMKO
/E PCNOPLQRORNPGGORG:QR<OIIPKMRORGPAORHO HQAQRBFKJPLQRPAPKJOE IFNNPRIOGFLQ@@P8RN6FIM8RNPRDPKFJQK@OMKQRQRON
GMKJLMNNMRHQNNPR<LO@OMKQR?=> 7E 5JLOKCQLQRBQL<QJJPDQKJQRNQRAOJORDPR<PLQ LODQIIPCCOME
PNN6ODBFCKPJFLPROK<QLOMLQR?9>ER5BMIJPLQ PJJQK@OMKQRPRKMKRIJLOKCQLQ
ORGPAORHPNRJQNPOMRHQNRDMJMLQE QGGQIIOAPDQKJQE 1DBMLJPKJQUR+LODPRHORFIPLQ
 ,MKJLMNNPLQRJFJJORORHOIBMIOJOAORHO
"MKJPCCOMRHQNRCLFBBM ,MKJLMNNPLQRORGPAO <OIIPCCOMERQLO<OGPLQRG:QRIOPKMRJFJJOR;QK
ODBFCKPJFLPRQRHQNRCLFBBM =E ?4OCFLPR/>R,MKJLMNNPLQRONRGPAMRHO IJLQJJOE
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?=>RQONRGPAM  #QNRGPIMRHQORDMHQNNORPHRPAAOPDQKJM
DPKMAQNNP HORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?9>ER5QRON QNQJJLOGM8RN6FKOJ!R%RIJPJPRIBQHOJPRGMKRON
=E ?4OCFLPR3>R0NNQKJPLQ8RIQK@PRLODFMAQLQ8 GPBMROK<QLOMLQRHQORGPAOR%RIGMNNQCPJM8 GPAMRHQNRDMJMLOKMRHORPAAOPDQKJM
ORHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOMR?=>RKQOR<MLOROK LQOKIJPNNPLQRNQRGPAOE OKIQLOJMRKQNRDMJMLQER+LODPRHORFIPLQ
PNJMRHQNN6ODBFCKPJFLPROK<QLOMLQE HOIOKIQLOLQRONRGPAMRHQNRDMJMLOKMRHO
PAAOPDQKJMRHPNRDMJMLQE

=*7/9/& =/
 it
7E +QLRPKHPLQROKRPAPKJO8ROKKQIJPLQRNPRNQAP 3E 0IIOGFLPLIORG:QRORBPJJOKORPHRPNJQ@@P
5 HORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?3>E
"PKJQKQLQR;QKRIPNHQRNQRODBFCKPJFLQ
LQCMNP;ONQRIOPKMRLQCMNPJO
GMLLQJJPDQKJQERQHQLQR$.QCMNP@OMKQ
0 #1# IPLQRIMNPDQKJQRNQRBPLJORQ DQKJLQRNMRIBP@@PKQAQROKO@OPRP HQNN6PNJQ@@PRHQORBPJJOKO)RKQNNPRIQ@OMKQ
CNORPGGQIIMLORPBBLMAPJORHPNRBLMHFJJMLQRHQNNM IBMIJPLIOROKRPAPKJOERFOHPLQRNM IFNNPRDPKFJQK@OMKQRHOR'FQIJM
IBP@@PKQAQR?GMDQRGPJQKQRHORBKQFDPJOGO8 IBP@@PKQAQRIBMIJPKHMRN6ODBFCKPJFLP DPKFPNQE
OJRHORPAAOPDQKJMRQNQJJLOGM8RQGGE>E PRIOKOIJLPRMRPRHQIJLPER#MKRJQKJPLQRHO 2E ,MKJLMNNPLQRNPRBLQIIOMKQRHQNN6PLOPRKQO
IBOKCQLQRNMRIBP@@PKQAQE BKQFDPJOGOER(PRBLQIIOMKQ
0G'FOIOLQRHODQIJOG:Q@@PRGMKRNM 3E +QLRNPRLQJLMDPLGOP8RLONPIGOPLQRNPRNQAPRHO GMLLQJJP%=0.R?=3R+51>R=892R0.R?=*
IBP@@PKQAQ P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?=>E +51>ER#MKRIFBQLPLQRNPRBLQIIOMKQ
2E 5BMIJPLQRNPRNQAPRHQNRGPD;OMR?->ROK DPIIODPROKHOGPJPRIFNRNPJMRHQN
(QCCQLQR'FQIJMRDPKFPNQRHOROIJLF@OMKORQRNQ BKQFDPJOGME
LQCMNQRHORIOGFLQ@@PRBLODPRHOR<PLR<FK@OMKPLQ BLODPRMRIQGMKHPRLQJLMDPLGOPE
NMRIBP@@PKQAQER"QJJQLQRPRLP<<LMKJM -E 1KKQIJPLQRNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
N6ONNFIJLP@OMKQR?4OCFLPR=>RQRNMRIBP@@PKQAQ JLP@OMKQR?3>E 5BQCKODQKJMRHQNRDMJMLQ
BQLRPG'FOIOLQRHODQIJOG:Q@@PRGMKRNP 0 #1# KMKRIBMIJPLQRNPRNQAPRHQN =E ?4OCFLPR=>R+LQDQLQRN6OKJQLLFJJMLQRHO
BMIO@OMKQRHQORHOAQLIORGMDPKHORQRHQNNQ GPD;OMR?->RGMKRNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJM PLLQIJMR?=7>ROKRBMIO@OMKQRHO
LQCMNP@OMKOE HQNNPRJLP@OMKQR?3>ROKKQIJPJPE 150 101#E
9E IJLPLLQRNPRG:OPAQRHORIOGFLQ@@PR?/>E
,MKJLMNNMRHQNNMRIGPLOGMRHQNNP (PKGOMRHORKQAQ 0 #1# BQLRIBQCKQLQRONRDMJMLQ8
KQAQ =E ?4OCFLPR=>R1KKQIJPLQRNPRNQAPRHO KMKRIBMIJPLQRONRGMDPKHMRHQNNPRAPNAMNPRP
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?2>E <PL<PNNPROKRBMIO@OMKQR,150RBQLRQAOJPLQ
0. #0RRKMKRHOLOCQLQRDPORNM LOJMLKORHOR<OPDDPRMRHPKKORPNRDMJMLQE
IGPLOGMRHQNNPRKQAQRAQLIMRBPIIPKJOE 9E +QLROKJQLLMDBQLQRONRNPKGOMRHORKQAQ8
LONPIGOPLQRNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
0. #0RRIBQCKQLQRIQDBLQRON JLOAQNNPR?2>E 0GGQKIOMKQRHQNRDMJMLQ
DMJMLQRBLODPRHORNO;QLPLQRNMRIGOAMNMRHO 0. #0RRN6FIMRHORPJJLQ@@PJFLQ "MHQNNORHMJPJORHORDMJMLOKMRHORPAAOPDQKJM
IGPLOGMRMRN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPRQ G:QRNPKGOPKMRMCCQJJORBFR<PLRITRG:Q QNQJJLOGM
BLODPRHORPNNMKJPKPLIORHPNNMRIBP@@PKQAQE HQJJORMCCQJJORGMNBOIGPKMRNPRLQCOMKQ  BMIIO;ONQRPCCOFKCQLQRFKROJRHO
=E ?4OCFLPR=>ROLPLQRONRCLFBBMRDPKMAQNNP MGFNPLQ8RGMKRCLPAORNQIOMKORPCNORMGG:OE PAAOPDQKJMRQNQJJLOGMRPORDMJMLORPH
?9>RBQLRGPD;OPLQRNPRHOLQ@OMKQRHO 1KHMIIPLQRIQDBLQRMGG:OPNORHORIOGFLQ@@P PAAOPDQKJMRDPKFPNQER1ROJRHORPAAOPDQKJM
IGPLOGMRHQNNPRKQAQE MRBLMJQ@OMKQRMGFNPLQR'FPKHMRIORFIP QNQJJLOGMRIMKMRHOIBMKO;ONORBLQIIMRONRGQKJLMRHO

n
9E ?4OCFLPR=9>R0NNQKJPLQRNPRDPKMBMNPRPH du r FKMRIBP@@PKQAQER.PGGMDPKHOPDM PIIOIJQK@PRPFJMLO@@PJMRHOR@MKPE
PNQJJQR?=>RIFNRHQ<NQJJMLQRHQNNMRIGOAMNM MGG:OPNORHORIOGFLQ@@PRIJPKHPLHRMRFKP 0. #0RRONRDMJMLOKMRHO

io
ro t fo
?9>RQRIBMIJPLQRONRHQ<NQJJMLQRHQNNMRIGOAMNM DPIG:QLPRHORIOGFLQ@@PRPRCLPKHQ PAAOPDQKJMRQNQJJLOGMR%RDFKOJMRHORFK
?9>RBQLRLQCMNPLQRNPRHOIJPK@PER5BMIJPLQ GPDBMRAOIOAMRIMBLPRCNORMGG:OPNORHP GPAMRHORPNODQKJP@OMKQRPRJLQR<ONORQHR%
ONRHQ<NQJJMLQRHQNNMRIGOAMNMR?9>ROKR5RBQL ct AOIJPE BLQAOIJMRBQLRGMLLQKJQRLQIOHQK@OPNQRHP
PFDQKJPLQRNPRHOIJPK@P8ROKR1
RBQL 99RAMNJR,E0ER1NRGPAMRHORPNODQKJP@OMKQ
HODOKFOLQRNPRHOIJPK@PERFOKHO8RIQLLPLQ IMRHQNRBQLKMRHOR;NMGGMRHQNNQ
NPRDPKMBMNPRPHRPNQJJQR?=>E HQAQRQIIQLQRIQDBLQRDQIIMRPRJQLLP
LFMJQ GMLLQJJPDQKJQRBQLRQAOJPLQRNPRBMIIO;ONOJ!
ep o

1KJQLLF@OMKQRHQNNQRMBQLP@OMKO =E ?4OCFLPR=7>R(PRLFMJPRIOKOIJLPR%R<OIIPJP HORIGMIIQRQNQJJLOG:QRGMKRGMKIQCFQKJO

OK<MLJFKOER5QCFOLQRPJJQKJPDQKJQRJFJJQRNQ
N

HQNNMRIBP@@PKQAQ PNN6PIIPNQRDQHOPKJQRFKRBQLKMRH6PLLQIJM
?=>ER(6FKOJ!R%RIJPJPRIBQHOJPRGMKRONRBQLKM OIJLF@OMKORKQNNPRIQ@OMKQRIFNN6PAAOPDQKJM
=E ?4OCFLPR=>R+QLROKJQLLMDBQLQRNMRIGPLOGM H6PLLQIJMR?=>ROKIQLOJMRPJJLPAQLIMRONR<MLM HQNRDMJMLQER0IIOGFLPLIORG:QRN6ODBOPKJM
HORKQAQ8RLONPIGOPLQRNPRNQAPRHO HQNNPRLFMJPROKRBMIO@OMKQRHOR;NMGGMR?9>E QNQJJLOGMRHORGPIPRIOPRPRJLQR<ONORGMKRDQIIP
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?2>E PRJQLLPER1KRGPIMRHORHF;;O8RGMKIFNJPLQRFK
9E +QLRDOCNOMLPLQRNPRDPKMALP;ONOJ!ROKRKQAQ
9E +QLR<QLDPLQRNQRLFMJQ8RLONPIGOPLQRNPRNQAP NQCCQLP8RDQJJQLQROKRBMIO@OMKQ QNQJJLOGOIJPR'FPNO<OGPJMER5QRONRIOIJQDPRHO
HORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?3>E I;NMGGPJPR?7>RONRBQLKMRH6PLLQIJMR?=>E GPIPRKMKR%RPRJLQR<ONORGMKRDQIIPRPRJQLLP8
7E +QLRIBQCKQLQRONRDMJMLQ8RBLQDQLQ 7E 5JPGGPLQRONRBQLKMRH6PLLQIJMR?=>RHPNNP KMKRFIPLQRONRDMJMLOKMRHORPAAOPDQKJM
N6OKJQLLFJJMLQRHORPLLQIJMR?=7>ROK BMIO@OMKQRHOR;NMGGMR?9>RHQNNPRLFMJPE QNQJJLOGMER5QRONRIOIJQDPRHORGPIPR%RHMJPJM
BMIO@OMKQRHOR150 101#E 5BOKCQLQRONRBQLKMRH6PLLQIJMR?=> HORDQIIPRPRJQLLPRDPRKMKRHOIBMKQRHO
0 #1# BQLRIBQCKQLQRONRDMJMLQ8 IMNPDQKJQRPJJLPAQLIMRONR<MLMRI;NMGGPJM FKPRBLQIPRPRJLQRBMNO8R<PLNPROKIJPNNPLQRHP
R

KMKRIBMIJPLQRONRGMDPKHMRHQNNPRAPNAMNPRP HQNN6PIIPNQER(6FKOJ!R%RMLPRKQNNP FKRQNQJJLOGOIJPR'FPNO<OGPJMER+QLRGMNNQCPLQ

<PL<PNNPROKRBMIO@OMKQR,150RBQLRQAOJPLQ BMIO@OMKQRI;NMGGPJPR?7>RGMKRJLP@OMKQ ONRGPAMRHORPNODQKJP@OMKQRPR99RAMNJ
LOJMLKORHOR<OPDDPRMRHPKKORPNRDMJMLQE IFRFKPRLFMJPRIMNPE ,E0E8RGMNNQCPLQRIQDBLQRBLODPRONRGPAMRHO
PNODQKJP@OMKQRPNNPRIGPJMNP
5BMIJPDQKJOROKRPAPKJORQROKHOQJLM +LODPRHORPGGQKHQLQRONRDMJMLQ HQNN6OKJQLLFJJMLQR?==>RIFNRDMJMLQERFOKHO8
=E ?4OCFLPR=>R+QLRGPD;OPLQRNPRAQNMGOJ!RIFN =E +LODPRHORGMDBOQLQR'FPNIOPIO OKIQLOLQRN6PNJLMRGPBMRKQNNPRBLQIPRPRJLQ
JQLLQKM8RLONPIGOPLQRNPRNQAPRHO MBQLP@OMKQRHORDPKFJQK@OMKQRM BMNORGMKRDQIIPRPRJQLLPER+QLRIGMNNQCPLQ
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?3>RQ PGGQKHQLQRONRDMJMLQ8RPG'FOIOLQ ONRGPAMRHORPNODQKJP@OMKQ8RIJPGGPLQ
IBMIJPLQRIFNNPRDPLGOPRHQIOHQLPJPRNP HODQIJOG:Q@@PRGMKRNMRIBP@@PKQAQE IQDBLQRBLODPRONRGPAMRHPNNPRBLQIPRGMK
NQAPRHQNRGPD;OMR?->E 0BBLQKHQLQRNPR<FK@OMKQRQRBMIO@OMKQRHO DQIIPRPRJQLLPE
9E (PRAQNMGOJ!RIFNRJQLLQKMR%RHQJQLDOKPJP JFJJORORGMDPKHOE
HPNNQRGMKHO@OMKORHQNNPRKQAQE 9E ,MKJLMNNPLQRNPRJQKIOMKQRHQNRGPAMRHQNNP 0AAOPDQKJMRPR<LQHHMRHQNRDMJMLQ
5QNQ@OMKPLQRNPRAQNMGOJ!RIBMIJPKHMRNP <LO@OMKQRBLODPRHORPGGQKHQLQRONRDMJMLQE =E ?4OCFLPR=>R,MKJLMNNPLQRN6MNOMRHQNRDMJMLQE
NQAPRHQNRGPD;OMR?->RKQNNPR<QIIFLP QHQLQR$.QCMNP@OMKQRHQNRGPAMRHQNNP
PBBLMBLOPJPRHQNNPRBOPIJLPRHQNNPRNQAPE <LO@OMKQ)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP 9E .OQDBOLQRONRIQL;PJMOMRHOR;QK@OKP
"PKFJQK@OMKQRHOR'FQIJMRDPKFPNQE LQCMNPLQRIQK@PRBOMD;MER,MKIFNJPLQ
"PLGOPR=8R9 PCKPJP8RBQIPKJQ $+LQBPLP@OMKQRHQNRDMJMLQ)E
"PLGOPR7 (QCCQLP 7E 0IIOGFLPLIORG:QRJFJJORHOIBMIOJOAORHO
<OIIPCCOMRIOPKMR;QKRIJLQJJOE 7E 0IIOGFLPLIORG:QRNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJM
"PLGOPR3 "MNJMRNQCCQLP HQNNPRJLP@OMKQR?3>RQNPRNQAPRHO
"PLGOPR28R- 5MNPDQKJQRBQLRON P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?2>RIOPKMROK
JLPIBMLJM BMIO@OMKQRHOIOKKQIJPJPR?LONPIGOPJP>E

=*7/9/& =&
 it
3E +LQDQLQRN6OKJQLLFJJMLQRHORPLLQIJMR?=7>ROK 0. #0RRKMKRNPIGOPLQRDPO .ODM@OMKQRHQNNPRKQAQRMRHORHQJLOJO
BMIO@OMKQRHOR150 101#E PGGQIMRONRDMJMLQRPNRG:OFIMRMROKR@MKQ
2E 1KJLMHFLLQRNPRG:OPAQRHORIOGFLQ@@PR?/>E
HPNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP
BLMJQJJQRGMKRIGPLIPRAQKJONP@OMKQER1
-E .FMJPLQRNPRDPKMBMNPRHQNNPRAPNAMNPRP APBMLORHORIGPLOGMRHQNRDMJMLQ 0. #0RR#MKRJQKJPLQRHO
<PL<PNNPR?=3>ROKRBMIO@OMKQR,150E GMKJQKCMKMRMIIOHMRHORGPL;MKOM8RFKRCPI LODFMAQLQRKQAQRMRHQJLOJOROKGPIJLPJO
*E ?0AAOPDQKJMRQNQJJLOGM>R,MNNQCPLQRON OKMHMLQRNQJPNQER QKQLQRDPKO8RBOQHO8 KQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPRGMKRNQ
GPAMRHORPNODQKJP@OMKQRPNNPRDMJMLOKMRHO GPBQNNORQROKHFDQKJORNMKJPKMRHPRBPLJOROK DPKOERIPLQRONR;PIJMKQRHORBFNO@OPRMRFKP
PAAOPDQKJMRBMIJMRIFNRDMJMLQE DMAODQKJMRIFNRDMJMLQRMRIFNNM NQAPRBQLRLODFMAQLQRKQAQRMRHQJLOJOE
/E ?0AAOPDQKJMRQNQJJLOGM>R1KIQLOLQRN6PNJLM IBP@@PKQAQER(PRJQDBQLPJFLPRHQNNP =E ?4OCFLPR=>R(PIGOPLQRPKHPLQRNPRNQAPRHO
GPBMRHQNRGPAMRHORPNODQKJP@OMKQROKRFKP DPLDOJJPRQRHQNNQR@MKQRAOGOKQRBF P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?2>E
BLQIPRPRJLQRBMNO8 IFBQLPLQR--,R?=2R4>ER5JPLQRNMKJPKM 9E IJLPLLQRNPRG:OPAQRHORIOGFLQ@@PR?/>E
GMKDQIIPPJQLLP8HP99R( 8,E0E HPR'FQIJQR@MKQE 7E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
?QHQLQRNN60. #0 OKR'FQIJP 3E #MKROKJLMHFLLQRNQRDPKO
IQ@OMKQ>E 0AAOPDQKJMRHORFKRDMJMLQRGPNHM KQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?=/>RM
&E 5G:OPGGOPLQRONRBFNIPKJQRHQNRGOGG:QJJM ?4OCFLPR=>R5QRFKRDMJMLQRQLPROKR<FK@OMKQ KQNNMRIGOAMNMRHORIGPLOGMR?7>E
?&>RQRPJJQKHQLQRHFQRIQGMKHOER(Q QHR%RPKGMLPRGPNHM8RNPIGOPLQRONRGMDPKHM 2E ?4OCFLPR9=>RIPLQRONR;PIJMKQRHORBFNO@OP
OIJLF@OMKORHQNRBLMHFJJMLQRHQNRDMJMLQ8 HQNNPRAPNAMNPRHQNN6PLOPR?=3>ROKRBMIO@OMKQ ?=>RMRFKRBPNPKG:OKMRBQLRLODFMAQLQ
OKHOGPKMR'FPKJQRAMNJQRMGGMLLQ HOIPJJOAPJPRQRKMKRIG:OPGGOPLQRONRBFNIPKJQ KMAQRMRHQJLOJOE
IG:OPGGOPLQRONRBFNIPKJQRHQNRGOGG:QJJM HQNRGOGG:QJJMR?&>ER5QRONRDMJMLQRKMKRIO
?&>E PAAOP8RIQCFOLQRNQROIJLF@OMKORKQNNPRIQ@OMKQ
=E ?0AAOPDQKJMRQNQJJLOGM>R+LQDQLQRON $0AAOPDQKJMRHORFKRDMJMLQRPR<LQHHM)E
5FCCQLODQKJORBQLRIBP@@PLQRNP
BFNIPKJQRHORPAAOPDQKJMRQNQJJLOGMR?=> #MKRFIPLQRONRBFNIPKJQRHQNRGOGG:QJJMR?&>RBQL
KQAQ
<OKMRPHRPAAOPLQRONRDMJMLQER#MKRBLQDQLQ PAAOPLQRFKRDMJMLQRGPNHME =E +QLRFKPRDPIIODPRQ<<OGOQK@PRKQNNP
BQLRBORHOR2RIQGMKHORPNNPRAMNJPE 5QRONRDMJMLOKMRHORPAAOPDQKJMRQNQJJLOGMR% LODM@OMKQRHQNNPRKQAQRHQNNM
0JJQKHQLQRFKRDOKFJMR<LPRPAAOPDQKJO CQNPJMRQRKMKRPAAOPRONRDMJMLQ8RIQCFOLQRNQ IBP@@PKQAQ8RLQCMNPLQRNPRAQNMGOJ!RHO
BQLRGMKIQKJOLQRPNRDMJMLOKMRHO OIJLF@OMKOR'FORHORIQCFOJME JQLLPER0KHPLQRNQKJPDQKJQROKRKQAQ
PAAOPDQKJMRHORLP<<LQHHPLIOE BLM<MKHP8RCQNPJPRMR;PCKPJPER5QRNQ
=E IJLPLLQRONRBORBMIIO;ONQRNPRGMLHPRHQN LFMJQRIGOAMNPKM8RLOHFLLQRNPRAQNMGOJ!ROK
==E ?0AAOPDQKJMRDPKFPNQ>R OLPLQ DMJMLOKMRHORPAAOPDQKJMRHPNRDMJMLOKMRHO
NQKJPDQKJQR0GGQKIOMKQRHORFKRDMJMLQ PAPKJOE
PAAOPDQKJME
GMKRFKRDMJMLOKMRHOR=ER?4OCFLPR=> 9E 1NRDMHMRBORQ<<OGOQKJQRHORLODFMAQLQRNP
(PIGOPLQRPKHPLQRNPRNQAPRHO 9E (PIGOPLQRPKHPLQRN6ODBFCKPJFLPRHQN KQAQR%RKMKRPBBQKPRGPHQE

n
N6ODBFCKPJFLPRHORPAAOPDQKJMRDPKFPNQ du r DMJMLOKMRHORPAAOPDQKJMRQRNPIGOPLQRG:Q 0 #1# KMKRIMALPGGPLOGPLQRNP
?=9>RPAAOPDQKJMRQNQJJLOGMRCQNPJM IORLOPAAMNCPRGMKJLMRONRDMJMLOKMRHO
GPBPGOJ!RHQNNPRDPGG:OKPRJQKJPKHMRHO

io
PAAOPDQKJMER.OBQJQLQR<OKMRPR'FPKHMRON
ro t fo
?4OCFLPR=>RP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP QNODOKPLQRNPRKQAQRJLMBBMRLPBOHPDQKJQE
?2>E DMJMLQRKMKRIORPAAOPE
1RDMJMLORGPNHORGPFIPKMRGMKHQKIPROKRGNODO 7E +QLRLODFMAQLQRNPRKQAQRGMDBNQJPDQKJQ8
4OKMRPHRPAAQLJOLQRFKPRGQLJPRLQIOIJQK@P ct LOBQJQLQROKRBPLJQRORBQLGMLIOE
QR'FOKHORJOLPLQRLPBOHPDQKJQRBQLRPAAOPLQ <LQHHOER+QLRQAOJPLQRG:QRONRDMJMLOKMRHO
PAAOPDQKJMRQRORGMDPKHORHQNRDMJMLQRIO 3E 5QRBMIIO;ONQ8RIGPLOGPLQRNPRKQAQ
ONRDMJMLQER#MKRNPIGOPLQRG:Q IMJJMAQKJME
N6ODBFCKPJFLPRHORPAAOPDQKJMRDPKFPNQ CQNOKM8RBLMGQHQLQRKQNRIQRCFQKJQRDMHM
ep o

?=9>RIORLOPAAMNCPER.OBMLJPLQRNQKJPDQKJQ HMBMRGOPIGFKRNPAMLMRHORLODM@OMKQRHQNNP 2E +QLRN6FIMRKMLDPNQ8RLQCMNPLQRORBPJJOKOROK

N6ODBFCKPJFLPRHORPAAOPDQKJMRDPKFPNQ KQAQE DMHMRG:QRNPR;PLLPRHORLPIG:OPJFLPRIO
JLMAORPRGOLGPR7RDDRIMBLPRORBPJJOKOER+QL
N

?=9>RKQNNPRBMIO@OMKQRHORBPLJQK@PE 7E QKQLQRPGGQIMRNMRIBP@@PKQAQRBQL
BMG:ORDOKFJORHMBMRN6FIMRBQLRBLQAQKOLQRON IFBQL<OGORGMKRKQAQRGMDBPJJPRDMNJM
=9E 5QRONRDMJMLQRKMKRIORPAAOP8RLOBLMAPLQ HFLP8RLQCMNPLQRORBPJOKORAQLIM
2 M - AMNJQER,MKIFNJPLQRNQROIJLF@OMKO GMKCQNPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPCOLPKJQE
3E ,MKRONRDMJMLQRIBQKJM8RNPIGOPLQRG:QRON N6PNJMOKDMHMRG:QNP;PLLPRHORLPIG:OPJFLP
KQNNPR$ P;QNNPRBQLRNPRIMNF@OMKQRHQO JMGG:ORONRJQLLQKME
BLM;NQDO)E DMJMLQRIORLP<<LQHHORBQLRHOAQLIORDOKFJOE
2E OLPLQRDMNJMRNQKJPDQKJQRNPRGMLHPRHQN -E #MKLPGGMCNOQLQQCQJJPLQ
=7E (PIGOPLQRG:QRONRDMJMLQRIORLOIGPNHORBQL GMKNPDPGG:OKPRIPIIORQRC:OPOPER5F
HOAQLIORDOKFJOER"QKJLQRONRDMJMLQRIO DMJMLOKMRHORPAAOPDQKJMR<OKMRPH
PAAQLJOLQRLQIOIJQK@P8R'FOKHOR<QLDPLIOE C:OPOPRMRIFBQL<OGORIPIIMIQ8RLQCMNPLQRO
LOIGPNHP8RLQCMNPLQRNPRDPKMBMNPRHQNNP BPJJOKORIFR79RDDRIMJJMRNPR;PLLPRHO
APNAMNPRPR<PL<PNNPR?=3>ROKRBMIO@OMKQRHO (PIGOPLQRG:QRNPRGMLHPRHQNRDMJMLOKMRHO
PAAOPDQKJMRIORLOPAAMNCPER.OBQJQLQRJLQ LPIG:OPJFLPERQHQLQR$LQCMNP@OMKQ
0,,#51#ER0JJQKHQLQRG:QRON HQNN6PNJQ@@PRHQORBPJJOKO)RKQNNPRIQ@OMKQ
DMJMLQRCOLORFKO<MLDQDQKJQRBLODPRHO AMNJQE
R

IFNNPRDPKFJQK@OMKQE
GOPIGFKPRLQCMNP@OMKQRHQNNPRAPNAMNPRP -E ,MKRONRDMJMLQR<QLDM8RBFNOLQRJFJJPRNP
<PL<PNNPE KQAQRQRN6FDOHOJ!RHPNRGMBQLG:OMRHQN *E MBMRN6FIM8RNPIGOPLQRONRDMJMLQROKRBPFIP
GPL;FLPJMLQRKQNN6PLQPRHQORGMDPKHORQ BQLRPNGFKORDOKFJOER#QAQRQRC:OPGGOM
=3E ?0AAOPDQKJMRQNQJJLOGM>R5GMNNQCPLQRON PGGFDFNPJORIORIGOMNCMKMRIFNRDMJMLQE
GPAMRHORPNODQKJP@OMKQRHPNNPRBLQIPRPRJLQ HQNNQRNQAQER1KMNJLQ8RDFMAQLQRONRGMDPKHM
BMNOERFOKHO8RIGMNNQCPLNMRHPNNPRDMJMLOKM HQNNPRAPNAMNPRPR<PL<PNNPRQRN6ODBFCKPJFLP /E +FNOLQRNMRIBP@@PKQAQRHMBMRN6FIME
HORPAAOPDQKJME HQNRDMJMLOKMRHORPAAOPDQKJMRHOAQLIQ &E .ODFMAQLQRC:OPGGOM8RKQAQRQRHQJLOJO
1KRJQDBQLPJFLQRIMJJMR=/R,R?R4>8 AMNJQE HPNNMRIBP@@PKQAQER(PAPLQRGMKRPG'FP
PJJQKHQLQRG:QRONRDMJMLQRIORLOIGPNHORBLODPRHO BQLRLODFMAQLQRIPNQRMRPNJLORBLMHMJJO
IBP@@PLQRNPRKQAQE G:ODOGOER0IGOFCPLQRNMRIBP@@PKQAQE

=*7/9/& 9
 it
0((0R1R"0# #1#
.5+#501(1 SR(R,(1# 

5(&25' ', 6(59,=,2

6FULYHUH OD /H 2JQL 2JQL 2JQL

GDWD GHOOಬRSHUD]LRQH GL 3ULPD SULPH    2JQL 3ULPD GHO
PDQXWHQ]LRQH GHOOಬXVR  RUH RUH RUH RUH VWDJLRQH ULPHVVDJJLR '$7( ', 6(59,=,2

&RQWUROOR GHOOಬROLR

&DPELR GHOOಬROLR

&RQWUROOR H UHJROD]LRQH GL YLWL H GDGL

&RQWUROOR GHOOD FDQGHOD

5HJROD]LRQH GHOOD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH

&RQWUROOR GHO FRPEXVWLELOH

'UHQDJJLR GHO FRPEXVWLELOH

&RQWUROOR GHOOD UHJROD]LRQH GHO FDYR

GHOOಬLQQHVWR GHOOD WULYHOOD
9HGL 5HJROD]LRQH GHL FDYL

&RQWUROOR GHOOD UHJROD]LRQH GHO FDYR

GHOOಬLQQHVWR GHOOD WUD]LRQH
9HGL 5HJROD]LRQH GHL FDYL

n
/XEULILFD]LRQH GL WXWWL L SXQWL GL SHUQR
du r
io
ro t fo
/XEULILFD]LRQH GHOOಬDOEHUR GHOOD WULYHOOD
9HGHUH 6RVWLWX]LRQH GHL EXOORQL GL
VLFXUH]]D ct
/XEULILFD]LRQH GL FDWHQH H GHQWL
ep o

 ,MKJLMNNPLQRG:QRORGMDPKHOR<FK@OMKOKM CKOR92RMLQ
"0# #1# GMDQRBLQAOIJME =E ?4OCFLPR2>R(F;LO<OGPLQRN6OKCLPKPCCOMRHO
N

 5MIJOJFOLQRODDQHOPJPDQKJQRBPLJO LMJP@OMKQRHQNNMRIGOAMNMR?=>RGMKRMNOMRBQL
IPLQRNPRIQCFQKJQRIQ@OMKQRIFNNP FIFLPJQRMRHPKKQCCOPJQE DMJMLOE
DPKFJQK@OMKQRBQLRDPKJQKQLQROKR;FMKQ  ,MKJLMNNPLQRJFJJORCNORPHQIOAORQRNQ
GMKHO@OMKORN6FKOJ!ER FJJQRNQROK<MLDP@OMKO ,PJQKQ
QJOG:QJJQRHORIOGFLQ@@PRQRHOROIJLF@OMKOE =E ?4OCFLPR=>R"QJJQLQRNPRNQAPRHQNRGPD;OM
IFNNPRDPKFJQK@OMKQRBQLRONRDMJMLQRIMKM 5MIJOJFOLQRPHQIOAORMRQJOG:QJJQRG:Q
OKGNFIQRKQNNQROIJLF@OMKORHQNRBLMHFJJMLQRHQN ?->ROKRBLODPE
DPKGPKMRMRG:QRKMKRIMKMRG:OPLPDQKJQ
DMJMLQER+LODPRHORPAAOPLQRONRDMJMLQ8 NQCCO;ONOE 9E LQKPLQRNPR;QK@OKPRHPNRIQL;PJMOME
NQCCQLQR'FQIJMRDPKFPNQE 0N@PLQRNMRIBP@@PKQAQRQRPBBMCCOPLNM
FJJQRNQRLQCMNP@OMKOROKGNFIQRKQNNPRIQ@OMKQ IFNRNPJMRPKJQLOMLQRHQNN6PNNMCCOPDQKJM
0. #0RR+LODPRHORQIQCFOLRKO8 IFNNPR"PKFJQK@OMKQRHOR'FQIJMRDPKFPNQ HQNNPRJLOAQNNPR?3>E
LQCMNP@OMKOR?JLPKKQRHQNRGPL;FLPJMLQ>8RM HQAMKMRQIIQLQRGMKJLMNNPJQRGMDQRDOKODMRPN
GPD;OMRHORIJPCOMKQE 0. #0RRHLQKPLQRNPR;QK@OKP
R

LOBPLP@OMKO8RIJPGGPLQRONR<ONMRHQNNP
GPKHQNPE PNN6PBQLJM8RNMKJPKMRHPR<FMGMRMR<OPDDQE
0CNOROKJQLAPNNORKQGQIIPLO 7E ?4OCFLPR97>R0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?7>RIF
.PGGMDPKHP@OMKORHORGPLPJJQLQ (PRIQCFQKJQRLQCMNP@OMKQRHQAQRQIIQLQ GOPIGFKRNPJMRHQNRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
CQKQLPNQ GMDBNQJPJPRBORHORFKPRAMNJPRBQLRIJPCOMKQE 3E .ODFMAQLQRONRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
(PRCPLPK@OPRHOR'FQIJMRIBP@@PKQAQRKMK =E .QCMNPLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM 2E ?4OCFLPR=2>R(F;LO<OGPLQRNQRGPJQKQR?2>
GMBLQRBPLJORDPNJLPJJPJQRMRJLPIGFLPJQ HQNNPRJLOAQNNPRHMBMRNQRBLODQR93RMLQ8RP GMKRFKRNF;LO<OGPKJQRPBBMIOJME
HPNN6MBQLPJMLQER+QLRLOGQAQLQRONRAPNMLQRJMJPNQ DQJ!RIJPCOMKQ8RQROKRIQCFOJMRHFQRAMNJQ -E +FNOLQRN6PIJPRQIPCMKPNQRQRNQRLFMJQ
OKRCPLPK@OP8RN6MBQLPJMLQRHQAQRDPKJQKQLQRNM BQLRIJPCOMKQERQHQLQR$.QCMNP@OMKQ HQKJPJQR?->RGMKRMNOMRBQLRDMJMLQR2 7E
IBP@@PKQAQRGMDQROKHOGPJMROKR'FQIJM HQNNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
JLOAQNNP)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP 5QRCLPIIMRMRMNOMRQKJLPROKRGMKJPJJMRGMK
DPKFPNQE NPRBOPIJLPRHORP@OMKPDQKJMRHQNRHOIGMR?=>
"PKFJQK@OMKQE
GGMLLQRGMDBNQJPLQRBQLOMHOGPDQKJQ MRNPRLFMJPRHQNNPR<LO@OMKQR?7>8RIORBMIIMKM
PNGFKQRLQCMNP@OMKORBQLRDPKJQKQLQROK (F;LO<OGP@OMKQ AQLO<OGPLQRHPKKOER+FNOLQRQAQKJFPNORJLPGGQ
;FMKQRGMKHO@OMKORHOR<FK@OMKPDQKJMRNM H6MNOMRGMKRFKRIMNAQKJQRPR;PIQRHORPNGMMNE
IBP@@PKQAQE CKOR=RMLQ *E ?4OCFLPR97>R1KIJPNNPLQRONRBPKKQNNM
=E ?4OCFLPR=3>R(F;LO<OGPLQRORLPGGMLHORQL OK<QLOMLQR?9>E
MBMRN6FIM ?=>RMCKORHOQGORMLQRGMKRFKPRBOIJMNPRBQL /E 5QLLPLQROR;FNNMKOR?7>RIFORNPJORHQN
 ,MKJLMNNPLQRG:QRKMKRAORIOPKMRBPLJO OKCLPIIPCCOME BPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
IJPGGPJQRMRHPKKQCCOPJQE 9E 0HRMCKORIMIJOJF@OMKQRHORFKR;FNNMKQRHO
 5QLLPLQRHOIBMIOJOAORHOR<OIIPCCOM IOGFLQ@@P8RMGGMLLQROKCLPIIPLQRN6PN;QLM
PNNQKJPJOE HQNNPRJLOAQNNPE
 ,MKJLMNNPLQRQHRQIQCFOLQRNP 7E (F;LO<OGPLQRJFJJORORBFKJORHORBQLKME
DPKFJQK@OMKQRHQNNPRJLOAQNNPE

=*7/9/& 9=
 it
+PLJORG:QRKMKRHQAMKMRQIIQLQ .QCMNP@OMKQRHQNNPR;PLLP 2E OLPLQRONRGPAMR?->RPJJLPAQLIMRNPRDMNNP
?2>E
NF;LO<OGPJQ LPIG:OPJLOGQ -E ?4OCFLPR=->R,MNNQCPLQRONRLPGGMLHMR$)
=E ?4OCFLPR=2>R#MKRNF;LO<OGPLQRN6PN;QLM ?4OCFLPR=>RMBMRFKRFIMRGMKIOHQLQAMNQ8RNP ?=>RPNNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMR?9>E
QIPCMKPNQR?9>RQRORHQKJOR?->ER FJJORO ;PLLPRLPIG:OPJLOGQR?=2>RHOAQKJPRFIFLPJPER(P 'FPKHMRIORLQCMNPRMRIMIJOJFOIGQRNP
GFIGOKQJJORQRNQR;MGGMNQRIMKMRNF;LO<OGPJQ ;PLLPRHORLPIG:OPJFLPR?=2>RGMKKQIIPRPO GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP8
PRAOJPER+QLRONRLODQIIPCCOM8RAQLIPLQRFKP BPJJOKO8RHQAQRQIIQLQRLQCMNPJPROKRDMHMRHP MGGMLLQRGMKJLMNNPLQRQRLQCMNPLQRONRGPAME
BOGGMNPR'FPKJOJ!RHORMNOMR2 7RIFRFK NPIGOPLQRFKMRIBP@OMRHOR7RDDR?=/)>RJLPRNP
BPKKMRQRIJLM<OKPLQRN6PN;QLMRQIPCMKPNQ ;PLLPRIJQIIPR?=2>RQRONRDPLGOPBOQHORMRNP
?9>RQRORHQKJOR?->RBQLRBLQAQKOLQRLFCCOKQE IFBQL<OGOQRHPRBFNOLQE .QCMNP@OMKQRHQNRGPAMRHO
9E 5QRONRCLPIIMRMRN6MNOMRQKJLPROKRGMKJPJJM =E ,MNNMGPLQRNMRIBP@@PKQAQRIFRFKP P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQ
GMKRNPRBOPIJLPRHORP@OMKPDQKJMRHQN IFBQL<OGOQRBOPKPE =E IJLPLLQRNPR;QK@OKPRHPNRIQL;PJMOME
HOIGMR?=>RMNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?7>8NP 9E ,MKJLMNNPLQRG:QRQKJLPD;ORORBKQFDPJOGO +MLLQROKRBMIO@OMKQRAQLJOGPNQRNM
LFMJPRHOR<LO@OMKQR?7>RBFRQIIQLQ IOPKMRCMK<ORPNNPRIJQIIPRBLQIIOMKQER(P IBP@@PKQAQRIFNRNPJMRPKJQLOMLQ
HPKKQCCOPJPER+FNOLQR;QKQRNPRBOPIJLPRHO BLQIIOMKQRHQAQRQIIQLQR=R0. HQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPE
P@OMKPDQKJMRHQNRHOIGMR?=>RQNPRLFMJPRHO ?=3 +51>R=892R0.R?=*R+51>ER#MK 0. #0RRHLQKPLQRNPR;QK@OKPRHPN
<LO@OMKQR?7>E IFBQLPLQRNPRBLQIIOMKQRDPIIODP IQL;PJMOM8RNMKJPKMRHPR<FMGMRMR<OPDDQ
0 #1# N6OKCLPIIPCCOMRHQO OKHOGPJPRIFNRNPJMRHQNRBKQFDPJOGME
GMDBMKQKJORHQIGLOJJOR'FORIMBLPRBF 9E ?4OCFLPR97>R0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?7>RIF
7E 0NNQKJPLQROR;FNNMKORPRNQCKMRQRORHPHORG:Q GOPIGFKRNPJMRHQNRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
GPFIPLQRGMKJPDOKP@OMKQRHQNNPRLFMJPRHO <OIIPKMRNPR;PLLPRLPIG:OPJLOGQR?=2>
<LO@OMKQR?7>ER5QRNPRBOPIJLPRHO PNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?=/>E 7E .ODFMAQLQRONRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
P@OMKPDQKJMRHQNRHOIGMR?=>RMRNPRLFMJPRHO 3E .QCMNPLQRNPR;PLLPRHORLPIG:OPJFLPR?=2>ROK 3E ?4OCFLPR=->R5JPGGPLQRONRLPGGMLHMRPR$)
<LO@OMKQR?7>RIMKMRGMKJPDOKPJQRGMKRMNOM DMHMRHPRNPIGOPLQRFKMRIBP@OMRHOR7RDD ?=>RHPNNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
MRCLPIIM8RNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQRAOQKQ ?=/)>RJLPRNPR;PLLPRIJQIIPR?=2>RQRON JLP@OMKQR?9>E
HPKKQCCOPJPE DPLGOPBOQHORMRNPRIFBQL<OGOQRHPRBFNOLQE 2E ?4OCFLPR9/>R4PLQRIGMLLQLQRNPRCFPOKPRHQN
7E (PRGPIIPRHQCNOROKCLPKPCCORHQNNPRJLOAQNNP 2E 5QLLPLQR;FNNMKORQRHPHORHORJLPIBMLJME GPAMR?7>R<FMLORHPNNPRIJP<<PRHO
%RNF;LO<OGPJPROKR<P;;LOGPRQRKMKRHQAQ 0GGQLJPLIORG:QRNPR;PLLPRHORLPIG:OPJFLP LQCMNP@OMKQRHQNRGPAMR?3>E
QIIQLQRFNJQLOMLDQKJQRNF;LO<OGPJPER5QRON ?=2>RIOPRBPLPNNQNPRPNRDPLGOPBOQHORQRPNNP -E +LQDQLQRONRBFNIPKJQRHQNRGPAMRHO
NF;LO<OGPKJQR<FMLOQIGQ8R<PLQRGMKJLMNNPLQ IFBQL<OGOQRHPRBFNOLQE GMKJLMNNMRHQNNPRJLP@OMKQR?2>RPJJLPAQLIM
NPRGPIIPRHQCNOROKCLPKPCCORHQNNPRJLOAQNNP NPRIJP<<PRHORLQCMNP@OMKQRHQNRGPAMR?3>
BLQIIMRFKRGQKJLMRHORPIIOIJQK@P -E +QLR<PLRHFLPLQRHORBORFKPR;PLLPRHO
LPIG:OPJFLPRFIFLPJPR?=2>8RLODFMAQLQRQ <OKMRPRBMJQLRLODFMAQLQRONRCPKGOMRPR$)
PFJMLO@@PJME

n
du r GPBMAMNCQLQRONRIFBBMLJMRHQNNPR;PLLP ?->E
IJQIIPR?=2>E *E .ODFMAQLQRONRCPKGOMRPR$)R?->RHPNNP
.QCMNP@OMKQRHQNN6PNJQ@@PRHQO IJP<<PRHORLQCMNP@OMKQRHQNRGPAMR?3>E

io
ro t fo
BPJJOKO ,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQRHQORGPAO 5BMIJPLQROKRCORONRCPKGOMRPR$)R?->RKQN
?4OCFLPR=>RFQIJMRIBP@@PKQAQR%RDFKOJMRHO 1NRGPAMRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQRQRON <MLMRHORLQCMNP@OMKQRIFGGQIIOAME
HFQRBPJJOKORPHRPNJQ@@PRLQCMNP;ONQR?*>E ctGPAMRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPRIMKM /E OLPLQROKRIFRONRGPAMRHORGMKJLMNNMRHQNNP
FQIJORBPJJOKORPN@PKMRNPRBPLJQRPKJQLOMLQ LQCMNPJOROKR<P;;LOGPERFLPKJQRN6FIMRKMLDPNQ8 JLP@OMKQR?2>RPJJLPAQLIMRNPRIJP<<PRHO
HQNNMRIBP@@PKQAQER+QLRIFBQL<OGORHFLQ FKRGPAMRBFRIJOLPLIORQRHQAQRQIIQLQ LQCMNP@OMKQRHQNRGPAMR?3>E
ep o

KMLDPNO8RGMDQRFKRAOPNQRHOROKCLQIIM GMKJLMNNPJMRQRLQCMNPJMRKQNRIQCFQKJQRDMHME &E OLPLQRNPRCFPOKPRHQNRGPAMR?7>RIFNNP

PI<PNJPJM8RLQCMNPLQRORBPJJOKORKQNRDMHM IJP<<PRHORLQCMNP@OMKQRHQNRGPAMR?3>E
IQCFQKJQE ,MKJLMNNMRHQORGPAO
N

=E ?4OCFLPR=->R1KIJPNNPLQRONRLPGGMLHMRPR$)
=E ,MNNMGPLQRNMRIBP@@PKQAQRIFRFKP =E ?4OCFLPR=->R+QLRGMKJLMNNPLQRNPRJQKIOMKQ ?=>RKQNNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
IFBQL<OGOQRBOPKPE HQORGPAO8RIGMNNQCPLQRONRLPGGMLHMR$)R?=> JLP@OMKQR?9>E
9E ,MKJLMNNPLQRG:QRQKJLPD;ORORBKQFDPJOGO HPNNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMR?9>E ==E ?4OCFLPR=2>R+QLRGMKJLMNNPLQRNP
IOPKMRCMK<ORPNNPRIJQIIPRBLQIIOMKQER(P 9E 5BMIJPLQROKRPAPKJORNPRNQAPRHO LQCMNP@OMKQ8RBLQDQLQRNPRNQAPRHQN
BLQIIOMKQRHQAQRQIIQLQR=R0. P@OMKPDQKJMR?9>R<OKMRPR'FPKHMRKMK GPD;OMRQRGMKJLMNNPLQRNPRNFKC:Q@@PR$0)
?=3 +51>R=892R0.R?=*R+51>ER#MK JMGGPRONRBPLPFLJOROKRBNPIJOGPR?7>E HQNNPRDMNNPRHORP@OMKPDQKJMR?*>ER5QRNP
IFBQLPLQRNPRBLQIIOMKQRDPIIODP LQCMNP@OMKQR%RGMLLQJJP8RNPRNFKC:Q@@P
OKHOGPJPRIFNRNPJMRHQNRBKQFDPJOGME 7E (PRJQKIOMKQRHQNRGPAMR%RGMLLQJJPRIQRON
GQKJLMRHQNRLPGGMLHMR$)R?=>R%RPNNOKQPJM $0)RHQNNPRDMNNPRHORP@OMKPDQKJMR?*>R%RNP
7E ,MNNMGPLQROR;FNNMKORHORIOGFLQ@@PROKRBO ?3>RGMKRONR<MLMRKQNNPRNQAPRHO IQCFQKJQ
?OKGNFIORKQNRIPGG:QJJMRHQNNQRBPLJO>RIMJJM P@OMKPDQKJMR?9>RIQK@PRG:QRONRGPAMRIO DOKODMR*-RDDR?7RBMNNOGO>
R

GOPIGFKPRQIJLQDOJ!RHQNNPR;PLLP P;;PIIOE DPIIODMR/2RDDR?77/RBMNNOGO>E

LPIG:OPJLOGQR?=2>RAOGOKMRPORBPJJOKORPH
PNJQ@@PRLQCMNP;ONQR?*>E =9E ?4OCFLPR97>R1KIJPNNPLQRONRBPKKQNNM
.QCMNP@OMKQRHQRGPAMRHO BMIJQLOMLQR?9>E
3E 0NNQKJPLQRORHPHORHORDMKJPCCOMR?=->RG:Q
<OIIPKMRORBPJJOKORPHRPNJQ@@PRLQCMNP;ONQ P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP =7E 5QLLPLQROR;FNNMKOR?7>RIFRGOPIGFKRNPJMRHQN
?*>ER+QLRP;;PIIPLQRNPRBPLJQRPKJQLOMLQ =E LQKPLQRNPR;QK@OKPRHPNRIQL;PJMOME BPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
HQNNMRIBP@@PKQAQ8RIMNNQAPLQRGOPIGFK "QJJQLQRNMRIBP@@PKQAQRIFNRNPJM
BPJJOKMRPHRPNJQ@@PRLQCMNP;ONQR?*>E PKJQLOMLQRHQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNP .QCMNP@OMKQRHQNNQRGOKC:OQ
5QLLPLQRORHPHORHORDMKJPCCOMR?=->E JLOAQNNPE (QRGOKC:OQRIORIJOLPKMRHFLPKJQRN6FIM
+QLRIFBQL<OGORIPIIMIQRMRPGGOHQKJPJQ8 KMLDPNQER+QLRLQCMNPLQRNQRGOKC:OQ8RPRGPFIP
0. #0RRHLQKPLQRNPR;QK@OKP HORFIFLPRMRIJOLPDQKJO8RBLMGQHQLQRKQN
IMNNQAPLQRNPRBPLJQRPKJQLOMLQRHQNNM PNN6PBQLJM8RNMKJPKMRHPR<FMGMRMR<OPDDQE
IBP@@PKQAQRIBMIJPKHMROKRCORORBPJJOKORPH IQCFQKJQRDMHME
PNJQ@@PRLQCMNP;ONQR?*>E 9E ?4OCFLPR=->R5GMNNQCPLQRONRLPGGMLHMR$) .QCMNP@OMKQRHQNNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM
?=>RHPNNPRNQAPRHORP@OMKPDQKJMR?9>E
0. #0RRDPKJQKQLQRIQDBLQ 7E ?4OCFLPR=*>R OLPLQRONRGMBQLG:OMRHQNNP HQNNPRJLOAQNNP
FK6PHQCFPJPRHOIJPK@PRHPRJQLLPRBQL DMNNPROKRIFROKRDMHMRHPRQIBMLLQRNP 5QRNMRIBP@@PKQAQRKMKRIGPLOGPRKQAQ8
N6PLQPRHPRBFNOLQERCCQJJORGMDQRC:OPOP8 DMNNPR?2>ER OLPLQRONRGPAMR?->RPJJLPAQLIM GMKJLMNNPLQRONRGPAMRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
IPIIORMRPNJLORHQJLOJO8R'FPKHMRGMNBOJORHPN NPRDMNNPR?2>ROKRDMHMRHPRQIBMLLQ JLOAQNNPERQHQLQR$,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQ
COLPKJQ8RBMIIMKMRQIIQLQRCQJJPJORGMK N6QIJLQDOJ!R'FPHLPR?*>RIFNRGPAMR?->E HQORGPAO)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
<ML@PRIF<<OGOQKJQRHPRGPFIPLQROK<MLJFKO8 3E QKQLQRGMKRBOK@QRN6QIJLQDOJ!R'FPHLP DPKFJQK@OMKQER5QRNPRLQCMNP@OMKQR%
HPKKORPRBLMBLOQJ!RMRPNNMRIBP@@PKQAQE ?*>RQRLQCMNPLQRONRGMKJLMHPHMR?/>ROK GMLLQJJP8RGMKJLMNNPLQRNQRGMKHO@OMKORHQNNP
HQKJLMRMROKR<FMLOR<OKMRPR'FPKHMRONRGPAM GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPER5QR%
KMKRIOPR;QKRJQIME HPKKQCCOPJP8RIMIJOJFOLNPERQHQLQ

=*7/9/& 99
 it
$5MIJOJF@OMKQRHQNNQRGOKC:OQ)RKQNNPRIQ@OMKQ *E .ODFMAQLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM 3E .ODFMAQLQRNPRDMNNPRHORP@OMKPDQKJM
IFNNPR"PKFJQK@OMKQER5QRNPRGOKC:OPRHO HQNNPRJLOAQNNPR?3>RHPNNPRBFNQCCOPRHQN HQNNPRJLP@OMKQR?=->E
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR%RPNNQKJPJP8 DMJMLQR?==>ER+QLRLODFMAQLQRNPRGOKC:OP 2E .ODFMAQLQRNPRAQGG:OPRGOKC:OPRHO
LQCMNPLNPRKQNRIQCFQKJQRDMHME HORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>8RBF P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?=7>RHPNNP
=E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE QIIQLQRKQGQIIPLOMRLFMJPLQ BFNQCCOPRGMKHFJJLOGQRHQNNPRJLP@OMKQ
9E ?4OCFLPR=/>R.ODFMAQLQRNPRAOJQR?9>RHPN BPL@OPNDQKJQRNPRBFNQCCOPRHQNRDMJMLQ ?=3>RQRHPNNPRBFNQCCOPRHQNRDMJMLQR?=2>E
GMBQLG:OMRHQNNPRGOKC:OPR?=>ER.ODFMAQLQ ?==>E 5MIJOJFOLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM
ONRGMBQLG:OMRHQNNPRGOKC:OPR?=>E /E ?4OCFLPR9>R.ODFMAQLQROR'FPJJLMR;FNNMKO HQNNPRJLP@OMKQR?=7>RGMKRFKPRGOKC:OPRHO
7E ?4OCFLPR=&>R0NNQKJPLQRONRHPHMRHQNNP ?9=>ROKRPNJMRG:QRJQKCMKMROKIOQDQ LOGPD;OMRMLOCOKPNQRHQNNPR<P;;LOGP
BFNQCCOPRPR<MNNQR?7>ER5BMIJPLQRNP N6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?99>RQNP HOIBMKO;ONQRBLQIIMRFKRIQLAO@OMRHO
BFNQCCOPRJQKHOGOKC:OPR?7>RHORGOLGP7DD IGPJMNPRHQNRDMJMLQR?97>ER0NNQKJPLQRO PIIOIJQK@PRPFJMLO@@PJME
AQLIMRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP HFQR;FNNMKOROKR;PIIMR?93>E -E 1KIJPNNPLQRNPRKFMAPRGOKC:OPRHO
JLOAQNNPR?3>E (6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?99>RQNP P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?=7>RIFNNP
IGPJMNPRHQNRDMJMLQR?97>RBMIIMKMRMLP BFNQCCOPRGMKHFJJLOGQRHQNNPRJLP@OMKQ
3E 5QLLPLQRONRHPHMR?7>E QIIQLQRIQBPLPJORBQLRLODFMAQLQRNP ?=3>RQRIFNNPRBFNQCCOPRHQNRDMJMLQR?=2>E
2E ?4OCFLPR99>R+LQDQLQRNPRNQAPRHO GOKC:OPE
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPER,MKJLMNNPLQ *E 0IIOGFLPLIORG:QRNPRBFNQCCOP
&E ?4OCFLPR=&>R.ODFMAQLQRNPRAQGG:OP JQKHOGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
NPRJQKIOMKQRIFNNPRGOKC:OPRHO GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>ER5QRNP JLP@OMKQR?=9>RIOPRPNNOKQPJP
?3>RHPNNPRBFNQCCOPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP GMLLQJJPDQKJQRGMKRNPRGOKC:OPRHO
LQCMNP@OMKQR%RGMLLQJJP8RNPRGOKC:OPRHO JLOAQNNPR?=>ER5MIJOJFOLQRNPRGOKC:OPRHO
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>RIORBOQCP P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR?=7>E
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>RGMKRFKP /E ,MNNQCPLQRNPRDMNNPRHORP@OMKPDQKJM
HORGOLGPR=982RDDR?2>RIMJJMRFKP GOKC:OPRHORLOGPD;OMRMLOCOKPNQRHQNNP
BLQIIOMKQRDMHQLPJPER5QRNPRLQCMNP@OMKQ HQNNPRJLP@OMKQR?=->E
<P;;LOGPRHOIBMKO;ONQRBLQIIMRFKRGQKJLM
KMKR%RGMLLQJJP8RLOBQJQLNPE HORPIIOIJQK@PRPFJMLO@@PJME &E 1KIJPNNPLQRN6PIJPRHQNN6PIIQRHQNNPRBOPIJLP
-E ?4OCFLPR=/>R1KIJPNNPLQRONRGMBQLG:OMRHQNNP IKMHPJPR?=/>RQ<OIIPLNPGMKRN6QLOKCR?=*>
=E 1KIJPNNPLQRNPRKFMAPRGOKC:OPRHO LODMIIMROKRBLQGQHQK@PE
GOKC:OPR?=>ER5QLLPLQRNPRAOJQR?9>E P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>RIFNNP
*E ,MKJLMNNPLQRNPRLQCMNP@OMKQRHQNRGPAMRHO BFNQCCOPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP =E ?4OCFLPR7=>R1NR<MKHMRHQNNPRBOPIJLP
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPERQHQLQ ?=>E IKMHPJPR?9>RHQAQRQIIQLQRBMIO@OMKPJM
$,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQRHQORGPAO)RKQNNP <LPRNQRPNQJJQRHORPNNOKQPDQKJMR?=&>E
==E ?4OCFLPR9>R"MKJPLQRN6PNNMCCOPDQKJM 0IIOGFLPLIORG:QRNPRBOPIJLPRIKMHPJPR?9>
IQ@OMKQRIFNNPRDPKFJQK@OMKQE HQNNPRJLOAQNNPR?99>RIFNNPRIGPJMNPRHQN
/E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE IOPR;QKR<OIIPJPE
DMJMLQR?97>RGMKROR'FPJJLMR;FNNMKOR?9=>
5QRNPRDPLGOPRKMKRIOROKKQIJPRFKPRAMNJP

n
,OKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQ LODMIIORKQNRBFKJMR==ER5QLLPLQRORHFQ
du r ;FNNMKOROKR;PIIMR?93>E IMIJOJFOJPRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM
(PRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQR% HQNNPRJLP@OMKQ8RGMKJLMNNPLQRG:QRNP

io
=9E 1KIJPNNPLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM
ro t fo
IMJJMRGMIJPKJQRBLQIIOMKQRHPRBPLJQRHQNNP BOPIJLPRIKMHPJPRIOPRBMIO@OMKPJPR<LPRNQ
DMNNPRQRKMKRHQAQRQIIQLQRLQCMNPJPER5QRNP HQNNPRJLOAQNNPR?3>RIFNNPRBFNQCCOPRHQN PNQJJQRHORPNNOKQPDQKJMR?=&>E
GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQ DMJMLQR?==>E
ct ==E ?4OCFLPR=&>R1KIJPNNPLQRQRLQCMNPLQRNP
INOJJP8RIMIJOJFOLNPERQHQLQR$5MIJOJF@OMKQ =7E 4PLRIGOAMNPLQRNPRGOKC:OPRHO GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP
HQNNQRGOKC:OQ)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?3>RIMJJMRNP ?3>ERQHQLQR$.ODM@OMKQRHQNNPRGOKC:OP
"PKFJQK@OMKQE BFNQCCOPRJQKHOGOKC:OPR?7>E HORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP)RKQNNP
ep o

=3E .QCMNPLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM IQ@OMKQRIFNNPR"PKFJQK@OMKQE

5MIJOJF@OMKQRHQNNQRGOKC:OQ HQNNPRJLOAQNNPR?3>ERQHQLQR$.QCMNP@OMKQ =9E .QCMNPLQRNPRCFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?&>E
N

(QRGOKC:OQRHORP@OMKPDQKJMRIMKMRGMIJLFOJQ HQNNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP QHQLQR$.QCMNP@OMKQRHQNNPRCFOHPRHQNNP

OKRDMHMRIBQGOPNQRQRHQAMKMRQIIQLQ JLOAQNNP)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP GOKC:OP)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
IMIJOJFOJQRGMKRBPLJORHORLOGPD;OMRMLOCOKPNO "PKFJQK@OMKQE "PKFJQK@OMKQE
HQNNPR<P;;LOGPRHOIBMKO;ONORBLQIIMRONRGQKJLMRHO =2E .QCMNPLQRNPRCFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?&>E =7E ?4OCFLPR97>R1KIJPNNPLQRONRBPKKQNNM
PIIOIJQK@PRHOR@MKPE QHQLQR$.QCMNP@OMKQRHQNNPRCFOHPRHQNNP OK<QLOMLQR?9>E
0NGFKQRMBQLP@OMKORLOG:OQHMKMRHFQ GOKC:OP)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
"PKFJQK@OMKQE =3E 5QLLPLQROR;FNNMKOR?7>RIFRGOPIGFKRNPJMRHQN
BQLIMKQE BPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E
=-E ?4OCFLPR=/>R1KIJPNNPLQRONRGMBQLG:OMRHQNNP
.ODM@OMKQRHQNNPRGOKC:OPRHO GOKC:OPR?=>ER5QLLPLQRNPRAOJQR?9>E =2E ?4OCFLPR=/>R1KIJPNNPLQRONRGMBQLG:OMRHQNNP
GOKC:OPR?=>ER5QLLPLQRNPRAOJQR?9>E
P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP =*E ,MKJLMNNPLQRNPRLQCMNP@OMKQRHQORGPAOE
=-E ,MKJLMNNPLQRNPRJQKIOMKQRHQORGPAOE
QHQLQR$,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQRHQO
R

5QRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP QHQLQR$,MKJLMNNMRQRLQCMNP@OMKQRHQO
%RHPKKQCCOPJP8RNMRIBP@@PKQAQRKMKRIGPLOGP GPAO)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
"PKFJQK@OMKQE GPAO)RKQNNPRIQ@OMKQRIFNNP
NPRKQAQER5MIJOJFOLQRNPRGOKC:OPRHPKKQCCOPJP "PKFJQK@OMKQE
KQNRIQCFQKJQRDMHME =/E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
=*E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
=E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
9E ?4OCFLPR97>R0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?7>RIF
.ODM@OMKQRHQNNPRGOKC:OPRHO .QCMNP@OMKQRHQNNPRCFOHPRHQNNP
GOPIGFKRNPJMRHQNRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLP@OMKQ GOKC:OP
7E .ODFMAQLQRONRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E 5QRNMRIBP@@PKQAQRKMKRIORIBMIJPROKRPAPKJO8
GMKJLMNNPLQRG:QRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM =E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
3E ?4OCFLPR=/>R.ODFMAQLQRNPRAOJQR?9>RHPN 9E ?4OCFLPR=/>R.ODFMAQLQRNPRAOJQR?9>E
GMBQLG:OMRHQNNPRGOKC:OPR?=>ER.ODFMAQLQ HQNNPRJLP@OMKQRKMKRIOPRFIFLPJPRM
HPKKQCCOPJP8RKQNR'FPNRGPIMRIMIJOJFOLNPRKQN .ODFMAQLQRONRGMBQLG:OMRHQNNPRGOKC:OP
ONRGMBQLG:OMRHQNNPRGOKC:OPR?=>E ?=>E
DMHMRIQCFQKJQE
2E ?4OCFLPR=&>R0NNQKJPLQRNPRCFOHPRHQNNP 7E ?4OCFLPR=>R1KKQIJPLQRNPRNQAPRHO
GOKC:OPR?&>E OLPLQNPRCFOHPRHQNNPRGOKC:OP =E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
9E .ODFMAQLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?2>E
?&>RPNNMKJPKPKHMNPRHPNNPRBFNQCCOP
GMKHFJJLOGQRHQNNPRJLOAQNNPR?=>E HQNNPRJLOAQNNPERQHQLQR$.ODM@OMKQRHQNNP 3E ?4OCFLPR93>R"OIFLPLQRNPRHOIJPK@PR<LPRNP
GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP) CFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?9>RQNPRGOKC:OPRHO
-E OLPLQRNPRBFNQCCOPRJQKHOGOKC:OPR?7> P@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?7>ER(P
NMKJPKMRHPNNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJM KQNNPRIQ@OMKQRIFNNPR"PKFJQK@OMKQE
7E ?4OCFLPR=&>R.ODFMAQLQRN6QLOKCR?=*>RHP HOIJPK@PRGMLLQJJPR?3>R%R7RDDE
HQNNPRJLOAQNNPR?3>RQR<PLRIGOAMNPLQRNP
GOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNP FK6QIJLQDOJ!RHQNN6PIJPRHQNN6PIIQRHQNNP 2E 5QR%RKQGQIIPLOMRLQCMNPLQRNPRCFOHP8
?3>R<FMLORHQNNPRBFNQCCOPRJQKHOGOKC:OP BOPIJLPRIKMHPJPR?=/>ER.ODFMAQLQRN6PIJP PNNQKJPLQRONR;FNNMKQRHORDMKJPCCOMRBQLRNP
?7>E HQNN6PIIQRHQNNPRBOPIJLPRIKMHPJPR?=/>ROK CFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?9>ER5BMIJPLQRNP
DMHMRHPRGMKIQKJOLQRPNN6PIJPRIKMHPJPRHO CFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?9>RKQNNPRBMIO@OMKQ
LFMJPLQROKRPAPKJOE GMLLQJJPR?3>ER5QLLPLQRONR;FNNMKQRHO
DMKJPCCOMRBQLRNPRCFOHPRHQNNPRGOKC:OP
?9>E

=*7/9/& 97
 it
-E ?4OCFLPR=/>R1KIJPNNPLQRONRGMBQLG:OMRHQNNP 9E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE 0. #0RR+QLRDMJOAORHORIOGFLQ@@P
GOKC:OPR?=>ER5QLLPLQRNPRAOJQR?9>E 7E ?4OCFLPR9&>R.ODFMAQLQRORHOIBMIOJOAORHO QRBQLRBLMJQCCQLQRNPRDPGG:OKP8RFIPLQ
*E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE <OIIPCCOMRG:QR<OIIPKMRNPRLFMJPRIOKOIJLP IMNPDQKJQR;FNNMKORHORIOGFLQ@@PRHO
?=>ER.ODFMAQLQRNPRLFMJPRIOKOIJLPR?=> LOGPD;OMRMLOCOKPNOE
.QCMNP@OMKQRMRIMIJOJF@OMKQ HPNN6PIIQR?==>E +LMGQHQLQRKQNRIQCFQKJQRDMHMER1N
HQNNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQ 3E 0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?7>RIFRGOPIGFKRNPJM IPGG:QJJMRHQNNQRBPLJORGMKJOQKQR;FNNMKORHO
HQNRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E IOGFLQ@@PRHORLOGPD;OME
,MKJLMNNMRHQNNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQ
2E .ODFMAQLQRONRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E =E ?4OCFLPR=>R"QJJQLQRONRN6OKJQLLFJJMLQRHO
5QRNMRIBP@@PKQAQRKMKRIORIBMIJPROKRPAPKJO8
GMKJLMNNPLQRNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP -E ?4OCFLPR7>R.ODFMAQLQRORHOIBMIOJOAORHO PLLQIJMR?=7>ROKRBMIO@OMKQRHORPLLQIJME
JLP@OMKQ8RONRGPAMRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP <OIIPCCOMRG:QR<OIIPKMRNPRLFMJPRHQKJPJP OIOKKQIJPLQRJFJJORORGMDPKHOE
JLP@OMKQRMRNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQER5QRNPRLFMJP HORP@OMKPDQKJMR?=9>RPNN6PIIQR?==>E 9E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPERQLO<OGPLQ
HOR<LO@OMKQR%RFIFLPJPRMRHPKKQCCOPJP8 *E .ODFMAQLQRNPRLFMJPRHQIJLP8RN6PIIQR?==>8 G:QRJFJJQRNQRBPLJOROKRDMAODQKJMRIORIOPKM
MGGMLLQRIMIJOJFOLNPERQHQLQR)5MIJOJF@OMKQ QNPRLFMJPRHQKJPJPRHORP@OMKPDQKJMR?=9>E <QLDPJQE
HQNNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQ)ROKR'FQIJPRIQ@OMKQE /E ?4OCFLPR7=>R.ODFMAQLQROR'FPJJLMR;FNNMKO 7E ?4OCFLPR=3>R(F;LO<OGPLQRONRLPGGMLHMRQL
5QRNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQRKMKR%RFIFLPJPRM ?=->RG:QR<OIIPKMRORGFIGOKQJJOR?*>RIF ?=>8RIQROKIJPNNPJM8RHQNN6PN;QLMRHQNNP
HPKKQCCOPJP8RGMKJLMNNPLQRKQNRDMHM GOPIGFKRNPJMRHQNN6PN;QLMRQIPCMKPNQ JLOAQNNPRGMKRFKPRBOIJMNPRBQL
IQCFQKJQE ?==>E OKCLPIIPCCOME
=E ?4OCFLPR=>RLQKPLQRNPR;QK@OKPRHPN &E ?4OCFLPR79>R.ODFMAQLQRONRCLFBBMRPN;QLM 3E ?4OCFLPR9->R"OIFLPLQRNPRHOIJPK@PR<LPRNP
IQL;PJMOMER0N@PLQRNMRIBP@@PKQAQRQ QIPCMKPNQR?/>RQRORGFIGOKQJJOR?*>E CFOHPRHQNNPRGOKC:OPR?9>8RONRHOIJPK@OPNQ
PBBMCCOPLNMRIFNRNPJMRPKJQLOMLQ +LQKHQLQRKMJPRHQNNPRBMIO@OMKQRHQNNQ ?7>8RQNPRGOKC:OPRHORP@OMKPDQKJMRHQNNP
HQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?=/>E LMKHQNNQR?=*>E JLOAQNNPR?7>ER(PRHOIJPK@PRGMLLQJJPR?3>R%
=E ?4OCFLPR9*>R.ODFMAQLQRORJLQRHOIBMIOJOAO 78=*2RDDE
0. #0RRHLQKPLQRNPR;QK@OKP
PNN6PBQLJM8RNMKJPKMRHPR<FMGMRMR<OPDDQE HOR<OIIPCCOMR?3>RG:QR<OIIPKMRNPRLFMJPRHO 2E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE
<LO@OMKQR?2>RPNRDM@@MR?->E
9E 5JPGGPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE +LQBPLP@OMKQRHQNNMRIBP@@PKQAQ
==E ?4OCFLPR9*>R.ODFMAQLQRNPRLFMJPRHO
7E ?4OCFLPR97>R0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?7>RPORNPJO <LO@OMKQR?2>RHPNRDM@@MR?->ER4PLRIGMLLQLQ BQLRONRLODQIIPCCOM
HQNRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E NPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?2>R<FMLORHQNN6PN;QLM
3E .ODFMAQLQRONRBPKKQNNMROK<QLOMLQR?9>E QIPCMKPNQR?/>E 0. #0RR#MKRHLQKPLQR;QK@OKP
2E ?4OCFLPR=>R"QJJQLQRNPRNQAPRHQNRGPD;OM =9E "MKJPLQRNPRKFMAPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?2> PNRG:OFIM8RAOGOKMRPR<FMGMRMRDQKJLQRIO
?->ROKRDPLGOPROKRPAPKJORBOR;PIIPE IFNRDM@@MR?->RGMKRORHOIBMIOJOAORHO <FDPER1RAPBMLORHQNNPR;QK@OKPRBMIIMKM

n
-E ?4OCFLPR92>R+LQKHQLQRKMJPRHQNNP du r <OIIPCCOMRLODMIIOROKRBLQGQHQK@PE GPFIPLQRFK6QIBNMIOMKQRMRFKROKGQKHOME
BMIO@OMKQRHQNNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?3>ER(P =7E ?4OCFLPR79>R"MKJPLQRONRCLFBBMRPN;QLM 5QRIOROKJQKHQRGMKIQLAPLQRNMRIBP@@PKQAQ

io
ro t fo
GMLLQJJPRHOIJPK@PR$0)RHPNRNPJMRHQIJLM QIPCMKPNQR?/>RQRORGFIGOKQJJOR?*>RGMKRO BQLRNFKC:ORBQLOMHO8RGMKIFNJPLQRONRDPKFPNQ
HQNNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?3>RPNNPRBPLJQ 'FPJJLMR;FNNMKORLODMIIOROKRBLQGQHQK@PE BQLRN6FIMRHQNRBLMHFJJMLQRHQNRDMJMLQR?OK
QIJQLKPRHQNNPRIGPJMNPRHQNRDMJMLQR%RNP ct 0IIOGFLPLIORG:QRNQRLMKHQNNQR?=*>RIOPKM HMJP@OMKQRGMKRPNGFKORDMHQNNO>RBQL
IQCFQKJQ OKIJPNNPJQRGMLLQJJPDQKJQRKQNNP ODBMLJPKJORHQJJPCNORIFNNPRDPKFJQK@OMKQRMRON
ODQKIOMKORBKQFDPJOGM OIJPK@PR$0) BMIO@OMKQRMLOCOKPNQERQLO<OGPLQ8ROKMNJLQ8 LODQIIPCCOME
=9RQR=7RBMNNOGO =82RGDR?3=/)> G:QRNQRHFQRLMKHQNNQR?=7>RIOPKM =E LQKPLQRONRIQL;PJMOMRHOR;QK@OKPE
ep o

=-RBMNNOGO =8&2RGD PNNOKQPJQRGMLLQJJPDQKJQRGMKRNQR;LPGGOP 9E (PIGOPLQRONRDMJMLQRPGGQIMR<OKMRP

?32=-)> HQNN6P@OMKPJMLQR?=3>E GMDBNQJMRQIPFLODQKJMRHQNNPE
N

5QRNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR?3>RKMKR%ROK =3E 0IIOGFLPLIORG:QRN6PN;QLMRQIPCMKPNQR?/> 7E #MKRGMKIQLAPLQRDPORNMRIBP@@PKQAQ

BMIO@OMKQRGMLLQJJP8RLQCMNPLNPRKQN COLORNO;QLPDQKJQE GMKR;QK@OKPRKQNRIQL;PJMOMROKRFK
IQCFQKJQRDMHME =2E ?4OCFLPR7>R1KIJPNNPLQRNPRLFMJPRHQIJLP8 QHO<OGOMROKRGFORIOPKMRBLQIQKJORBMIIO;ONO
N6PIIQR?==>8RQNPRLFMJPRHQKJPJPRHO <MKJORHORPGGQKIOMKQ8RGMDQRIGPNHPG'FP
.QCMNP@OMKQRHQNNPRLFMJPRHO P@OMKPDQKJMR?=9>RGMKRORHOIBMIOJOAORHO QRIJF<Q8RPIGOFCPJLOGORQGGER(PIGOPLQ
<OIIPCCOMRLODMIIOROKRBLQGQHQK@PE LP<<LQHHPLQRONRDMJMLQRBLODPRHO
<LO@OMKQ 1KIJPNNPLQRNPRGPJQKPR?=2>RKQNNPRLFMJP GMKIQLAPLQRPNRG:OFIME
=E ?4OCFLPR=>R+MIO@OMKPLQRNPRNQAPRHQN HQKJPJPRHORP@OMKPDQKJMR?=9>E 3E LQKPLQRN6MNOMRHPNRDMJMLQRPKGMLPRGPNHME
GPD;OMR?->RKQNNPRDPLGOPROKRPAPKJORBO =-E ,MKJLMNNPLQRNPRLQCMNP@OMKQRHQNNPRLFMJP .OQDBOLQRNPRGMBBPRHQNRDMJMLQRGMK
;PIIPE HOR<LO@OMKQERQHQLQR$.QCMNP@OMKQRHQNNP KFMAMRMNOME
9E ?4OCFLPR&>R0NNQKJPLQROR;FNNMKOR?=>RKQNNP LFMJPRHOR<LO@OMKQ)ROKR'FQIJPRIQ@OMKQE 2E .ODFMAQLQRNPRGPKHQNPRQRAQLIPLQRGOLGP
R

NQAPRHORGMKJLMNNMRHQNNPRAQNMGOJ!R?/>E =*E 0IIOGFLPLIORG:QRNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQRQRNP =2RDNRHORMNOMRBQLRDMJMLQRKQNRGONOKHLME

7E ?4OCFLPR92>R5BMIJPLQRNPRLFMJPRHO BOPIJLPRHORP@OMKPDQKJMRHQNRHOIGMRKMK .ODQJJQLQRNPRGPKHQNPRQRDQJJQLQROK
<LO@OMKQR?3>RKQNNPRBMIO@OMKQRGMLLQJJPE IOPKMRIBMLG:QRHORCLPIIMRMRMNOME DMJMRNQKJPDQKJQRBQLRHOIJLO;FOLQRN6MNOME
3E ?4OCFLPR&>R5QLLPLQROR;FNNMKOR?=>RKQNNP =/E ?4OCFLPR97>R1KIJPNNPLQRONRBPKKQNNM -E +FNOLQR;QKQRNMRIBP@@PKQAQE
NQAPRHORGMKJLMNNMRHQNNPRAQNMGOJ!R?/>E OK<QLOMLQR?9>E *E (F;LO<OGPLQRJFJJORORBFKJORHORNF;LO<OGP@OMKQE
2E ?4OCFLPR97>R1KIJPNNPLQRONRBPKKQNNM =&E 5QLLPLQROR;FNNMKOR?7>RPORNPJORHQNRBPKKQNNM QHQLQRNPRIQ@OMKQRIFNNPR"PKFJQK@OMKQE
OK<QLOMLQR?9>E OK<QLOMLQR?9>E /E 0IIOGFLPLIORG:QRJFJJORORHPHO8ROR;FNNMKORQ
-E 5QLLPLQROR;FNNMKOR?7>RPORNPJORHQNRBPKKQNNM 9E ?4OCFLPR9&>R1KIJPNNPLQRNPRLFMJPRIOKOIJLP NQRAOJORIOPKMRIQLLPJOR;QKQER,MKJLMNNPLQ
OK<QLOMLQR?9>E ?=>RPNN6PIIQR?==>RGMKRORHOIBMIOJOAORHO G:QRNQRBPLJORDM;ONORKMKRIOPKM
<OIIPCCOMRLODMIIOROKRBLQGQHQK@PE HPKKQCCOPJQ8RLMJJQRMRFIFLPJQE
5MIJOJF@OMKQRHQNNPRLFMJPRHO 9=E ,MNNQCPLQRONR<ONMRHQNNPRGPKHQNPE 5MIJOJFOLNQRIQRKQGQIIPLOME
<LO@OMKQ &E ,MBLOLQRNQRBPLJORDQJPNNOG:Q
5QRNPRLFMJPRHOR<LO@OMKQR%RFIFLPJPRM 5MIJOJF@OMKQRHQOR;FNNMKORHO HQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNMRIBP@@PKQAQ8
NPRJLOAQNNPRQRONRCOLPKJQRGMKRNF;LO<OGPKJQ
HPKKQCCOPJP8RNMRIBP@@PKQAQRKMKRBF IOGFLQ@@PRHQNNPRJLOAQNNP PKJOLFCCOKQRPRIBLF@@ME
IBMIJPLIOROKRPAPKJOER(PRLFMJPRHOR<LO@OMKQ (QRJLOAQNNQRIMKMR<OIIPJQRPNN6PN;QLMRDQHOPKJQ
HQAQRQIIQLQRIMIJOJFOJPRKQNRDMHMRIQCFQKJQE =E ,MNNMGPLQRN6FKOJ!ROKRFKRQHO<OGOMRHMJPJMRHO
;FNNMKORHORIOGFLQ@@PRIBQGOPNO8RG:QRIO ;FMKPRAQKJONP@OMKQER,MKIQLAPLQROK
=E ?4OCFLPR=>RLQKPLQRNPR;QK@OKPRHPN LMDBMKMRBQLRBLMJQCCQLQRNPRDPGG:OKP
IQL;PJMOMER0N@PLQRNMRIBP@@PKQAQRQ FK6PLQPRBFNOJPRQRPIGOFJJP8RDPR##
'FPKHMRFKRMCCQJJMRIOROKGPIJLP AOGOKMRPRFKPRIJF<P8RGPNHPOPRMR;LFGOPJMLQ
PBBMCCOPLNMRIFNRNPJMRPKJQLOMLQ KQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPER#MKRFIPLQ
HQNN6PNNMCCOPDQKJMRHQNNPRJLOAQNNPR?=/>E G:QRFIOKMRFKPR<OPDDPRIBOPRMR'FPNIOPIO
FKR;FNNMKQRBORHFLMRBQLRKMK HOIBMIOJOAMRG:QRBMIIPRMLOCOKPLQ
0. #0RRLQKPLQRNPR;QK@OKP GMDBLMDQJJQLQRNPRBLMJQ@OMKQR<MLKOJPRHPN IGOKJONNQE
PNN6PBQLJM8RNMKJPKMRHPR<FMGMRMR<OPDDQE ;FNNMKQRHORIOGFLQ@@PE

=*7/9/& 93
 it
==E 5QRNPRDPGG:OKPRHQAQRQIIQLQ JONO@@PLQRIMNMRBQ@@ORHORLOGPD;OMRPFJMLO@@PJO HQNNPRLF;LOGPRJQNQ<MKOGPER1KMNJLQ8RAQHQLQRNQ
GMKIQLAPJPRPNN6PBQLJM8R;NMGGPLQRNM MRPBBLMAPJORHPNRBLMHFJJMLQER#MKRFJONO@@PLQ CPLPK@OQROKHOAOHFPNORHQNRDMJMLQRMRHQNNP
IBP@@PKQAQROKRIFRBQLRPIIOGFLPLIORG:Q FJQKIONORMRPGGQIIMLORG:QRKMKRIOPKM JLPIDOIIOMKQRBQLRMLHOKPLQRBPLJORHO
N6OKJQLPRDPGG:OKPRIOPRIMNNQAPJPRHP GMKIOCNOPJORBQLR'FQIJPRFKOJ!ER+QLRMLHOKPLQ LOGPD;OMER+QLRN6MLHOKP@OMKQRIMKM
JQLLPE BQ@@ORHORLOGPD;OMRGMLLQJJO8RBLQGOIPLQ KQGQIIPLOQRNQRIQCFQKJOROK<MLDP@OMKO
=9E ,MBLOLQRNMRIBP@@PKQAQRGMKRFKP IQDBLQRONRKFDQLMRHORDMHQNNMR?<PLQ ?=>R#FDQLMRHORDMHQNNML
GMBQLJFLPRBLMJQJJOAPROHMKQPRG:QRKMK LO<QLODQKJMRPNNPRJPLC:QJJP>E ?9>R#FDQLMRHORIQLOQ
LOJQKCPRFDOHOJ!ER#MKRFIPLQRBNPIJOGPE +QLRPG'FOIJPLQRBQ@@ORHORLOGPD;OM8 ?7>R#FDQLMRHORGPJPNMCM
GMKJPJJPLQRONRBLMBLOMRLOAQKHOJMLQRNMGPNQE
?3>RFPKJOJ!
LHOKP@OMKQRHORBPLJORHORLOGPD;OM +PLJORHORLOGPD;OMRBQLRONRDMJMLQ8RN6PIIPNQ8RM
1RBQ@@ORHORLOGPD;OMRIMKMRONNFIJLPJORIFNNQ NPRJLPIDOIIOMKQ8RIMKMRHOIBMKO;ONORBLQIIMRON
BPCOKQRBMIJQLOMLORHOR'FQIJMRDPKFPNQRBQL GQKJLMRHORPIIOIJQK@PRPFJMLO@@PJMRHQN
N6MBQLPJMLQRMROKRFKRQNQKGMRONNFIJLPJM BLMHFJJMLQRQNQKGPJMRKQNNPRBPCOKQRCOPNNQ
IQBPLPJME

0((0R+.R(0R5(1#R1R+.("1

352%/(0$ &$86$ 5,0(',2

3DUWHQ]D GLIILFLOH &DQGHOD GLIHWWRVD 6RVWLWXLUH OD FDQGHOD

$FTXD R VSRUFR QHO VLVWHPD GHO FRPEXVWLELOH 8VDUH LO GUHQDJJLR GHOOD FRSSD GHO FDUEXUDWRUH
SHU ODYDUH H ULHPSLUH FRQ EHQ]LQD IUHVFD

,O PRWRUH JLUD LQ PRGR LPSUHYHGLELOH /LQHD GHO FRPEXVWLELOH EORFFDWD VHUEDWRLR GL 3XOLUH OD OLQHD GL FRPEXVWLELOH FRQWUROODUH OD

n
EHQ]LQD YXRWR R EHQ]LQD YHFFKLD
du r EHQ]LQD DJJLXQJHUH EHQ]LQD IUHVFD

io
ro t fo
,O PRWRUH VL DUUHVWD /ಬXQLW¢ ª LQ IXQ]LRQDPHQWR LQ &+2.( 0HWWHUH OD OHYD GHOOD YDOYROD GHOOಬDULD VX 581

,O PRWRUH JLUD LQ PRGR LPSUHYHGLELOH $FTXD R VSRUFR QHO VLVWHPD GHO FRPEXVWLELOH
ct 8VDUH LO GUHQDJJLR GHOOD FRSSD GHO FDUEXUDWRUH
3HUGLWD GL SRWHQ]D SHU ODYDUH H ULHPSLUH FRQ EHQ]LQD IUHVFD

9LEUD]LRQL HFFHVVLYH 3DUWL DOOHQWDWH JLUDQWH GDQQHJJLDWR 6SHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH LO PRWRUH H VWDFFDUH
ep o

LO ILOR GHOOD FDQGHOD 6HUUDUH WXWWL L EXOORQL H

FRPSOHWDUH OH ULSDUD]LRQL QHFHVVDULH 6H OH
N

YLEUD]LRQL FRQWLQXDQR IDUH ULSDUDUH OಬXQLW¢ GD XQ

WHFQLFR FRPSHWHQWH

/ಬXQLW¢ QRQ VL PXRYH GD VROD &LQJKLD GL WUDVPLVVLRQH DOOHQWDWD R GDQQHJJLDWD 6RVWLWXLUH OD FLQJKLD GL WUDVPLVVLRQH

5HJROD]LRQH LQFRUUHWWD GHO FDYR GL D]LRQDPHQWR 5HJRODUH LO FDYR GL D]LRQDPHQWR GHOOD WUD]LRQH
GHOOD WUD]LRQH

5XRWD GL IUL]LRQH XVXUDWD R GDQQHJJLDWD 6RVWLWXLUH OD UXRWD GL IUL]LRQH

/ಬXQLW¢ QRQ VFDULFD QHYH &LQJKLD GL D]LRQDPHQWR GHOOD WULYHOOD DOOHQWDWD R 5HJRODUH OD FLQJKLD GL D]LRQDPHQWR GHOOD WULYHOOD
R

GDQQHJJLDWD VRVWLWXLUOD VH GDQQHJJLDWD

&DYR GL FRPDQGR GHOOD WULYHOOD QRQ UHJRODWR 5HJRODUH LO FDYR GL FRPDQGR GHOOD WULYHOOD
FRUUHWWDPHQWH

%XOORQH GL VLFXUH]]D URWWR 6RVWLWXLUH LO EXOORQH GL VLFXUH]]D

6FLYROR GL VFDULFR RVWUXLWR 6SHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH LO PRWRUH H VWDFFDUH

LO ILOR GHOOD FDQGHOD 3XOLUH OR VFLYROR GL VFDULFR H
OಬLQWHUQR GHOOಬDOORJJLDPHQWR GHOOD WULYHOOD

2JJHWWR LQFDVWUDWR QHOOD WULYHOOD 6SHJQHUH LPPHGLDWDPHQWH LO PRWRUH H VWDFFDUH

LO ILOR GHOOD FDQGHOD 5LPXRYHUH OಬRJJHWWR GDOOD
WULYHOOD

=*7/9/& 92
 it
DATI TECNICI

MOTORE:
Marchio Briggs & Stratton
Modello serie Serie neve
Coppia lorda* 8,0 T.P. @ 3060 gpm
Tipo 4-Cicli - OHV
Cilindrata 205 cc (12,5 cu in.)
Sistema di avviamento Avvolgimento
Alternatore CC, 1,5 Amp
Capacità d’olio 0,59 litri (20 oz)
Olio motore Sintetico 5W30
Volume serbatoio carburante 2,8 litri (3,0 qts)
Distanza candela 0,76 mm (0,030 in.)
Candela resistore 491055
Candela al platino a lunga durata 5066
Sistema di accensione Questo sistema di accensione a candela è conforme allo standard canadese ICES-002.

COCLEA/GIRANTE:

n
Larghezza di spezzatura
du r61,0 cm (24 in.)

io
ro t fo
Altezza di ingresso 44,5 cm (17,5 in.)
Diametro coclea/girante 25,4 cm (10 in.)
Numero di pale del girante
ct4
ep o

SCIVOLO:
N

Camino dello scivolo Manuale

Rotazione dello scivolo Manuale - manovella mano sinistra 190° (3,5 giri)

SISTEMA DI TRASMISSIONE:
Tipo di trasmissione Disco di frizione - spine di bloccaggio della trazione
Velocità 6 in avanti, 2 in retromarcia
Misura pneumatici 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Gonfiaggio pneumatici Guardare che la parete laterale dello pneumatico sia correttamente gonfia.

Dati nominali di potenza del motore

*Le etichette dei dati nominali di potenza lorda per i modelli con motore sono forniti in conformità a SAE (Society of Automotive
Engineers), codice J1940 (Small Engine Power & Torque Rating Procedure) e i dati di prestazione sono stati ricavati e corretti in
conformità a SAE J1995 (Revisione 2002-05). I valori di coppia sono stati derivati a 3060 GIRI/MINUTO, i valori di potenza cavallo
motore sono stati derivati a 3600 GIRI/MINUTO. La potenza lorda reale può essere inferiore a causa di, fra altri fattori, condizioni
operative ambientali e variabilità da motore a motore. Considerando sia la vasta gamma di prodotti su cui i nostri motori vengono
installati e la varietà di condizioni degli ambienti operativi, è possibile che il motore a benzina non sviluppi il valore nominale di potenza
lorda quando viene usato in una particolare installazione (potenza reale netta o “in sito”). La differenza è dovuta a diversi fattori
compreso, ma non limitato a, accessori (filtro dell’aria, scarico, carica, raffreddamento, carburatore, pompa del carburante, ecc.),
restrizioni applicative, condizioni operative ambientali (temperatura, umidità, altitudine) e variabilità del motore. A causa di limitazioni
produttive e di capacità, Briggs & Stratton potrà sostituire questo motore di serie con un motore di potenza nominale superiore.

26
 lt

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

GAMINIO DUOMENYS

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx

VARIKLIO DUOMENYS
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 lt
@+;(?;0:a:;05;

@;<=0:ala;TQX]_U`TYaQ_UYNX\ @_UYN_X\aI^WZV_`a`[aNLa[^`ZJTG\
:W`^RYa`JT^]`TYaV_]_Z^aO[_aK^\`\XZ_W]`\
[Y]Y[`X\a\W`^RX`a`JT^\]`MaC`^Z_S_aW^U_VOZ`]^a`[ @_UYN_X\a\`RW_V_\aia[^`JZ`_a\_XRY\a`W9Y[T_B`NE
W^_]Z`JZ`]^a`JT^]`TYaV_]_ZYa[_WZYT`\Ma@`[J]_` _Q`^aQ_UYNX\PaZX[`^aR_V`aK_`R]`\a\X\`I_VYN`TXM
R_V`aKD]`aR[^`]_`aQ_R[`^K]`a]_`aR_V`aK_`R]`\
][_XTXYN_WA`_a_TQX]_B`N_a_[K_a\XWZYT`\ <_[]Y]YNYaU_SYU_\aiaQ^[\Z_`]OZ`]^a`[a\XQ[_\Z`]^
QVGJ]`WGT`\aI_`"SYT`\MaCY[GS_T`a`JU_VO]`a_[K_ NHPaQ[`^Ja`TS_T`^\`aK^]aZYZ`Y\aU^`ZVY\a_[K_
_]Z`J]`a`JT^]`TYaV_]_ZEPaU`\_S_aW_XSYZ`]^ Q[`^Ja^Z\QVY_]XYS_T`a\W`^RYaU_VO]XUEM
U_VOTYaH[_WZHM

?JV_`ZOZ`]^a\_XRL
@;<=0: ,^\`\XZ_W]`\
_]\]XTEa`Z`
[Y]Y[`X\
Faa2_IW`_X\`_a\Xa\W`^RYaU_VO]XU_`\a\X\`NX\`a\XI_VYN`TYaQ[`^I_\]`\ \W`^RYaU_VO]XUY
ia[_WZY\aQ[`V`^]`T_\aQ[`^aK^\`\XZ_WA`Ya[Y]Y[`_X\Pa^\_WA`Y
`JT^]`TYaV_]_ZYaU`SXN^M
Faa8`\a\W`^RYaU_VO]XU_\aR_V`aWXQN_X]`a[_WZ_\a`[aZYN_\aK^`a\U_`SO]`
YKN^Z]X\Ma@^[\Z_`]OZ`]^a`[aU_SYU_XZ`]G\aU`\_`\aJ`_T^aU_SYU^ ,^\`\XZ_W]`\ ,^\`\XZ_W]O\
Q_]^`Z]_`\aWX[YSOT_`\aSGVa\_XRY\Ma=^`RXaW^\`U_SYU_X\`]^aJ`XY \[_`R]_\ Z[XTQV`_[_A`_`
WX[YSOTXPaR_V`]^aID]`a_[K_a\XWZ`_`a\X\`I^`\]`M

C`^Z_S_aW^V`^\Z`]^ :U`^SI`_T`

n
du r K^\`\XZ_WA`LaS_V`L YKN^Z]_`
:_XRY\aH\QGN`TYaI^WZV_\a`[aH\QGN_T`^N`aIYSI`_`

io
ro t fo
:_XRY\aH\QGN`TYaI^WZV_\aaaaaaaaaaaaa`[aH\QGN_T_\`\aIYS`\
ct 5_`\[_\ :Q[YR`T_\
.@;<=0:Pa:@=?7;:Pa@+:@=?7;:a_[K_
@;C+8?7;:-aO[_aW_XSYN_T_\Pa\`^Z`_W]aQ_[YSO]`
ep o

\X\`I^`S`TYa`[a._[K_-aI_VY\aR_T`W`X`a]`Z`TOK>aK^`aR_V`TE
\XWZXTEMa,^a]YPaQ_UYN_X\aI^WZV_\aR_V`aKD]`aW_XSYN_T_\ :TDR`\ CXYS`WRY\aSXNY\
N

Q_UYN_X\a]`QX`aWX[YSO]`M
@;<=0: [^`JZ`_aQ_UYNLPaZX[`\PaNYaW^U^WR`_W]P ?VR_`aW_XSYN_W]P
K_`R\`\aT`[]`T`a_[K_a\XWZ`Xa\XI^`S`TXM [^ZYT^WSXYN_T_
Z_`]>\aQ_U`[J`X\
:@=?7;: [^`JZ`_aQ_UYNLPaZX[`\PaNYaW^U^WR`_W]P SGUG]`a_X\L
_Q\_XR_\
R_VG]LaK_`R]`\aT`[]`T`a_[K_a\XWZ`Xa\XI^`S`TXM
@+:@=?7;: [^`JZ`_aQ_UYNLPaZX[`\PaNYaW^U^WR`_W]P @[`^Ja_]V`ZS_T`a]^B/W`W`Ya_Q]_[W_U`TYa_[K_
R_VG]LaK_`R]`\aW^\XWZ`Xa_[K_aU`SX]`W`Ya\XWZXTY [^TYW]YaS_[KX\Pa`JNXWZ`]^aU_[`ZVHa`[a`J`TZ`]^
R

\XI^`S`TXM S^R`TYaIU_ZG\aNXWR]HM
@;C+8?7;: [^`JZ`_a\`]X_B`NEPaZX[`aR_VG]LaK_`R]`\aI_V_
R_T`W`X`M

:@=?7;:
:@=?7;: =;<aTYS^V`_`a?JaJ`YaR_T`W`YaU_[`ZV`Ya`JT^]_TY\^aSXNY\^aO[_
=;<aTYS^V`_`a(_Ta]`Z[Y\^aJ`YaR_T`W`Ya\XSG]`WG\^aS_VO\^a`[a\X B/^T`W`LaT^SI`_RLPaZX[`Y\Pa1_V`9Y[W`NY\aU_V\]`NY\aSXYT^W`T`\P
NYT`\a\X\`NX\`XY\^aQ[`^SXY\^aO[_aB/^T`W`LaT^SI`_RLPaZX[`Y\P \XZ^V`_aUGIHPa_Q\`R`T`TX\a_[K_aS_[YaZ`]YZ`Ea[^Q[YSXZB`NY\aI_VEM
1_V`9Y[W`NY\aU_V\]`NY\aSXYT^W`T`\Pa\XZ^V`_aUGIHPa_Q\`R`T`TX\
_[K_aS_[YaZ`]YZ`Ea[^Q[YSXZB`NY\aI_VEMa@YaS_[KYaWX\`QV_XZ`]^
[_WZ_\M

6#)434* 6!
 lt
OPERATORIAUS SAUGA

Ant įrenginio esantys valdiklių simboliai Perskaitykite vadovą

Alyva PAVOJUS
Prieš pradėdami eksploatuoti šį įrenginį,
perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės visais
Degalai Į priekį šiame vartotojo vadove išdėstytais nurodymais dėl
šio sniego valytuvo.
Jeigu nesivadovausite šiame vadove pateiktais
Įjungta Išjungta Neutrali pavara nurodymais dėl saugos, galite žūti arba sunkiai
susižeisti.

Droselinė sklendė
Atbulinė eiga • Nuodugniai susipažinkite su valdikliais ir kaip tinkamai naudoti šį sniego
uždaryta valytuvą.
• Prieš pradėdami eksploatuoti šį sniego valytuvą, būtinai įsitikinkite, ar
Droselinė sklendė esate tinkamai kvalifikuoti.
atidaryta • Žinokite, kaip greitai išjungti agregatą ir atjungti valdiklius.
• Niekada neleiskite niekam eksploatuoti šio sniego valytuvo be tinkamo
Elektrinis užvedimas - instruktažo.
„Stop“ ženklas įjungtas (žemyn) ir • Jeigu sniego valytuvą ketinate saugoti ilgą laiko tarpą, visuomet
išjungtas (aukštyn) vadovaukitės vartotojo vadove pateiktais nurodymais.
• Kai reikia, pataisykite arba pakeiskite saugos ir instrukcijos žymėtines
lenteles naujomis.

n
Lėtas du r Variklis - veikia • Niekada nebandykite atlikti šio sniego valytuvo kapitalinio remonto patys,
jeigu nesate tam tinkamai kvalifikuotas. Netinkamai atlikus techninės

io
ro t fo
priežiūros darbus, sniego valytumas gali pavojingai veikti, jis gali sugesti ir
gali būti panaikinta gaminio garantija.
Greitas STOP Variklis - išjungtas
ct Sniego išmetimo latakas
ep o

PAVOJUS
N

Traukos valdiklis - Sraigto valdiklis -

įjungtas (žemyn) įjungtas (žemyn) Sniego išmetimo latake yra besisukantis rotorius
sniegui išmesti. Niekada nevalykite ir neatkiškite
išmetimo latako rankomis. Rotorius gali greitai
pagriebti pirštus. Visuomet naudokite valymo įrankį.
Nesilaikant šių nurodymų dėl saugos, tai gali baigtis
traumuojančia amputacija arba sunkomis plėštinėmis
Sniego išmetimo žaizdomis.
Sraigto sankaba kreiptuvas (aukštyn
R

ir žemyn) NORĖDAMI SAUGIAI IŠVALYTI UŽSIKIMŠUSĮ SNIEGO IŠMETIMO

LATAKĄ
PAVOJUS: Dažniausia su sniego valytuvais susijusi sužalojimo
priežastis – Rankos prilietimas prie besisukančio rotoriaus,
Sniego išmetimo esančio išmetimo latako viduje. Niekada nevalykite išmetimo
Šildomos rankenos latako rankomis.
latakas (kairė ir
(aukšta ir žema) VADOVAUKITĖS ŠIAIS NURODYMAIS:
dešinė)
1. IŠJUNKITE variklį.
2. Palaukite 10 sekundžių, kad sparnuotės mentės sustotų suktis.
3. Valykite valymo įrankiu, ne rankomis.

PASTABA: Ant jūsų sniego valytuvo gali būti ne visi šiame

puslapyje parodyti valdiklių simboliai. Atitinkamus simbolius žr.
1 2 skyrių FUNKCIJOS IR VALDIKLIAI.

„Easy-Turn™“ traukos valdiklis „Free-Hand™“ valdiklis

1738289 11
 lt
@+;(?;0:a:;05;

@;<=0: @;<=0:
8`\a\W`^RYaU_VO]XU_\a\_XRX\a]`Za]`^ZPaZ`^Za]_`aXI]`Z[`W_ 2^R_V_`a`[aNYaR_[_`aO[_aW^Q_Q[_\]_`aS^RD\a`[a\Q[YRD\M
YQ^[_]Y[`X\MaC^]`WZ_T_`aW_XSYN_T_\a_[K_aW^]`WZ_T_` <`\XYT^]aKDZ`]^aV_K_`a_]\_[RD\a\XaS^R_V_`\M
]^B/W`JZ_`aQ[`I`D[`T_\PaN`\aR_V`aKD]`aQ_UYN`WR_\M =^`RXaW^\`U_SYU_X\`]^aJ`_`\aWX[YSOT_`\aSGVa\_XRY\P
;]\`T`WZ`]^PaZ_SaQ_]O\a^\_]^a_]\_Z`WRXaXIa\_UYa`[
R_V`aZ`V]`aR_`\[_\a_[K_a\Q[YR`T_\PaZX[`^aR_V`a\XZ^V]`
_QV`WZ`W`La\_XRXTEM
\XWZ`LaWXS^R`TLa_[K_aT`[]HM
F 2_[KYaU`^]YN^aW^]X[`aKD]`aITYW`LPaOQ_AaT_ILaU_`ZLa`[aZ_TK_[`W`L
@;@?'2k2;7?a2+5;'j
ROUDWGV`LM
F 1[XYQJA`_`a_QI`D[GZ`]^aU`^]EPaZX[`YN^aW_XSY\`]^aJHa\W`^RYaU_VO]XUEP F ?JNXWZ`]^aU_[`ZVHa`[PaQ[`^Ja_]`S_[OS_T`aS^R_VLaK_ZYaS_WR]^VHa`[
`[aQ_J_V`WZ`]^aU`\X\aSX[LaZ`V`TGV`X\Pa[YRX]^\PaV^W]_\PaV_`SX\a`[aZ`]X\ Q[`Q`VS_T`aS^R_VLPaQ_V_XZ`]^aK^W]a3aT`WX]^\PaZ_SaN`\a_]UG\]LM
Q_J_V`W`X\aYKN^Z]X\M F 2^R_VLaK_ZEaQ`VSOZ`]^aV_XZ^a_[K_aR^[_`aUGS`W_TYN^aQ_]_VQYN^M
F C^S`[KZ`]^a\XaJ`XYa\W`^RYaU_VO]XUXPaW^_Q\`[^WR>a]`WZ_TLaI`^T`W`L F C^Q`VZ`]^aQ^[aS_XRaS^R_VLaHaK_ZEMaC^Q`VZ`]^aS^R_VLaS_XR`_XaW^`a`Z`
S[_KXI`LM S^R_VLaK_ZYaZ_ZV^V`Ya_Q_A`Y\PaZ_SaV`Z]LaU`^]Y\aK^W"`WX`aQVG\]`\M
F 2GUGZ`]^a_U_VOW>PaZX[`aXI]`Z[`W]La]U`[]Ea_][_TEa_W]a\V`SI`LaQ_U`[J`LM F :_XRYZ`]^aS^R_VX\aWXYaZ`K`[ZJA`LPa_]U`[Y\aXRW`^\PaWXYV_]aHNXWR]L
F ,DZ`]^a_]\_[RD\PaZ_SaW^Q_\VO\]XTG]^a_[K_aW^WXZ[`\]XTG]^PaOQ_A SXNLaS^R`ZV`LPaJ`VXTY\a`[aZ`]LaXIS^R`TYaJ_V]`W`LM
S`[KS_T`a\XaJ`XYa\W`^RYaU_VO]XUXa_]KXV`W^a^`R_M F 2_IW_`a]`Z[`WZ`]^aS^R_VLaV`W`N_\PaS^R_VLaK_ZYaS_WR]^VHa`[aTYW]_U`TY
F C`^Z_S_aW^^Z\QVY_]XYZ`]^a\W`^RYaU_VO]XUYa^\_W]aKVYR_T S_V`\Pa_[aNY\aW^WX\`SGUGN>a_[K_aW^H\Z`V>Ma=^`a[^`Z`_PaQ_Z^`\Z`]^aNXY\M
T_]YTXTX`a_[K_aKVYR_Ta_QJU`^]`TX`Ma<`\_S_a]U`[]_`a[^TZ`]G\ F C_XSYZ`]^a]`WZ_TEaS^R_VLaK_ZEM
ZYNYT`\a`[a]U`[]_`aV_`ZOZ`]G\aXIa[_WZ^WLM F =^`RXaS^R_V_`a`J\`V`^]LPaQ_V_XZ`]^PaQ[`^JaXIU^\S_T`aU_[`ZVHP
F C^U_VOZ`]^a\W`^RYPaU_I`XYS_T`aWXYZ_VWGT`\a\Z^[\_`Ma1^`\S_T` Q_V_XZ`]^PaZYVaN`^a`JR_[XY\M
Z[OQ]`\aWXYZ_VWG\^PaKDZ`]^a`]`Wa_]\_[RD\MaC^K_WSOZ`]^aU_VO]`a\W`^RY <;?1'?a=0C5?7;:

n
_W]a\]_A`LaJV_`]LM du r F \`]`Z`WZ`]^PaZ_SaXIS^R`TYaIU_ZGPaSX\V`W]XU_\PaS^R_VLaK_Z_\a`[aY[Y

io
F C^U`[JOZ`]^aT_J`WY\aR_V`Y\PaK_WSOS_T`aU_VO]`a\W`^REaQ^[aR[^`]_`M
ro t fo
9`V][_\a.N^`aH[^WR]_\-PaO[_a\XTYW]XY]`a`[a]`WZ_T_`aXI]U`[]`W]`M
F C`^Z_S_aW^^Z\QVY_]XYZ`]^aJ`Ya\W`^RYaU_VO]XUYPaU_I`XYS_T`aS`S^V`X F C^XIU^\Z`]^aU_[`ZV`YPaZ_`aXIS^R`TYaIU_ZGaO[_a`J`T]_M
R[^`A`Xa\V`SI`_`\aZ^V`_`\Ma2`[KS_T`a_]KXV`W^a^`R_PaI`D[GZ`]^a_]R_Va`[
ct
KDZ`]^a_]\_[RD\M F ?J\`QOVX\aS^R_V_T\PaW^K_WSOZ`]^aXIU^\]`aU_[`ZV`YPa]`ZaQ_][_XZ`]^
\W`^RYaU_VO]XUEaJ_V`WaWXYaS^R_VLa`J\`V`^N`TYaU`^]Y\a`[aU^WZ`]^
F C^W_XSYZ`]^a\W`^RYaU_VO]XUYa_W]aQ_U`[J`LPa^\_WA`LaU`[JaI^TG\ \XZX[]`aZYZHaWY[\aXIS^R`TYaJ_V]`WHPaZYVaS^R_VLaR_[_`aW^`J\`\`ZV_`SO\M
ep o

VOR`YPaQ_UO"SI`X`PaROU^W_TLNLaW_TLPaR_[_ILPaQ[`^_WR`La_[K_aZ`]L
Q_W_J`LaZYW\][XZB`NLa_[K_aQ_\]_]La\]YRLM F C^XIV`^Z`]^aU_[`ZV`YaS^R_V_`\Ma;]V`Z`]^aJ`_T^aU_SYU^aQ_]^`Z]X\
WX[YSOTX\PaZ_`QaXIU^\]`aU_[`ZVHM
N

F Q^[_]Y[`_`a]X[G]LaHU^[]`W]`a\_UYa\XR^KGN`TEaQ_Z_WZ_T_`a\_XR`_`
U_VSO]`aJHa\W`^RYaU_VO]XUEPaZ_Sa_Q\`\_XRY]LaQ_]O\a`[aW^\XI^`\]L F =^`RXaU_[`V`\aXIV`^]_\PaWX\]_]OZ`]^aS[Y\^V`W>a\ZV^WS>a.N^`RXaH[^WR]_-aH
_QV`WZ`W`LM Q_SG]Ha_]`S_[O]`&Q_V^`\]`PaQ_\]XTZ]`^aS[Y\^VHaHaQ_SG]HaR[^`]_\a`[
XIU^\S`WGZ`]^aU_[`ZVHa]YVPaZYVaN`\aXI\`U^\M
F :W`^RYaU_VO]XU_\a\Z`[]_\aU_VO]`a]`Za\W`^REMaC^W_XSYZ`]^a\W`^RY
+C5?C?a+1:@';(;<?7;:
U_VO]XUYaNYZ`^T\aZ`]`^T\a]`Z\V_T\M
F C^\YS`WZ`]^aJ_V`_aQ_Z^V^`U`LM F C^Q_U^[\Z`]^a\W`^RYaU_VO]XUYa]YZ`XaZ_TQXPaZ_Sa`J\`V`^]LaN_T^
^\_W]O\aS^R_V_`M
F ;]\`][^WZ>aHaQ_J_V`WHaYKN^Z]EPa?8=0C1?(+aU_[`ZVHPa_]NXWZ`]^aV_`SEaWXY
^V^Z][`W`YaU_[`ZV`YPa_]`SI`_`a_QI`D[GZ`]^a\W`^RYaU_VO]XUEPa_[aN`\ F C^S[Y\^V`XYZ`]^aZ_[K`X[_]Y[`_X\PaWY[GS_T`a\X\]_KSO]`aU_[`ZVHM
W^_QR_S`W]_\Pa`[a_]`]_`\OZ`]^aR^S`TEaQ[`^JaUGVaNHaHNXWRS_T`a`[ F C`^Z_S_aW^XIU^\Z`]^aU_[`ZV`YaK^aY[YaU_VOTYaKVYZYa.N^`aH[^WR]_\-
R

^Z\QVY_]XYS_T`M _[K_aY[Ya9`V][Ya.N^`RXaH[^WR]_\-M
F =^`RXa\W`^RYaU_VO]XU_\aW^HQ[_\]_`aU`K[XYN_Pa?8=0C1?(+aU_[`ZVHM ;'k<:a1+?(?7;:
<`K[_B`N_aQ_Q[_\]_`aO[_aH\QGN`T_\a_Q`^aR^S`TEMa=^`RXa[^`Z`_ F ?JV^`SI`_W]a_VOUEaQ[YaU`[JX]`WHa_VOUY\aQ`VSOTYaU_T"S^VHPaS^R_VL
[^TYW]YPa_]`SXYZ`]^aNHaQ_]_`\O]`aHR_V`Y]_N_Ta_]\]YUX`M K_Z_\aQ[`U_VYaKD]`a]XJA`_\PaZ`]_`QaS^R_V_`aR_V`a`J]^ZG]`a`[a\XZ^V]`
F 7YS^V`XY\^a\Xa^V^Z][`W`XaKDSXaXIU^S_T_`\aU_[`ZV`_`\PaU_[`ZV`X` R_`\[Ea_[K_a\Q[YR`TEM
XI\`U^SX\Pa_]NXWZ`]^aT_`]`W`TYaV_`SEM +C5?C?a5;,+C?7;:
F 5_K^WZ`]^a?8(08(?CaS^R_VLaK_ZEa_[K_a?8=0C5aS^R_VL
Q_S_U`TYa`JNXWR`TYaUYI]XUEM
,+Cc?Ca:;05=?7;:a;,;a+C5?C?a:0a@?'C0a2+l
5;'ja,;10a:;05=?7;:
F :_XRYZ`]^a_]YZ`_`aWXYaZ[Y\W`LPaU`[OZV`LPaU_WS^W\aJ`VSO]XULa_[aZ`]L
KX`]`W`LaQ[`^]_`\La\Xa_]U`[_`\aSXNLaS^R`ZV`_`a_[K_aZ`]LaXIS^R`TY
J_V]`W`LPaW^\aN`^aR_V`aXIS^R]`aS^R_VLaR_[X\M

6#)434* 63
 lt
@+;(?;0:a:;05;

@;<=0: @;<=0:
'_`ZOZ`]^a[_WZ_\PaQGS_\a`[aS[_KXI`X\a_]YZ`_`aWXY 5_V`aHUOZ]`a][_R`JZLa_U_[`NLPaN^`RXaYQ^[_]Y[`X\
K^\`\XZ_WA`LaS_V`LMa,^\`\XZ_WA`Y\aS_VO\aR_V` W^KX\aKXS[X\PaZ_SaS_[KYaU`^]YN^aW^KD]LaU_`ZLM
Q_V`^\]`a_[K_aH][_XZ]`a[_WZ_\PaQGS_\PaQV_XZX\P <_`ZX\aS_IW_`a\XSYT`W_aU^`Z`_W]`\a_R[^R_]_\M
S[_KXI`X\a_[K_a_Z\^\X_[X\M C`^Z_S_aW^T_WOZ`]^PaZ_SaU_`Z_`aV`Z\a]^WPaZX[
C^\`V_`Z_W]aJ`LaWX[YSOTLaSGVa\_XRY\Pa]_`aR_V` Q_\ZX]`WHaZ_[]EaNXY\aT_]G]^M
K_`R]`\a][_XTXYN_WA`_a_TQX]_B`N_a_[K_a\XWZYT`\
QVGJ]`WGT`\aI_`"SYT`\M F 2_[KYaT^]XaW^V^`\Z`]^aU_`Z_T\aKD]`aJ_V`_Ma8`\aH[^WR`WO\
U`\XYT^]aQ_][_XZ`_aU_`ZLaSGT^\HMa,DZ`]^a_]`SD\PaZ_S
F <_VOS_T`Pa]_`\OS_T`a_[K_a_QI`D[GS_T`aJHa\W`^RYaU_VO]XUEP W^\XI^`\]XTG]^aJ_V`_a^\_WA`LaITYW`LM
H\`]`Z`WZ`]^PaZ_SaU_[`ZV`\aO[_a?8=0C5(;:PaXIS^R`TYaIU_ZG\aV_`S_\ F ,DZ`]^aKXS[D\a`[a`JNXWZ`]^aT_J`WEPaN^`RXaS_[KYaU`^]YN^
O[_a_]NXWR]_\PaYaU`\Y\aNXS_TY\`Y\aS_VO\a\X\]YNYM Q_\`[YSYaU_`Z_\M
F C^Z`JZ`]^a[_WZLa_[aZYNLa_[]OWaQ[`^aK^\`\XZ_WA`LaS_V`La_[K_aQY F C`^Z_S_aW^V^`\Z`]^aU_`Z_T\a^Z\QVY_]XY]`aJ`YaH[^WR`TYM
NYT`\Ma<`\_S_a\]YUGZ`]^a_]YZ`_`aWXYa\W`^RYa`JT^]`TYa_WRY\M F ,DZ`]^aOQ_Aa_]\_[RD\PaZ_`aQ[`_[]GN_]^aQ[`^aW^T_]YTL
F C`^Z_S_aW^^Z\QVY_]XYZ`]^a\W`^RYaU_VO]XUYaK^a]`WZ_TL QY\DZ`LPaZ[DTYZJW`LPaT^SI`La_[K_aZ`]LaYKN^Z]LPaZX[`^aR_V`
\XTYW]XY]La`[aU^`Z_WA`La_Q\_XR`W`LaS_WRA`La`[aZ`]La\_XRY\aH]_`\LM ][XZSO]`aT_]YTXTX`Ma8_V`_aNLaR_V`aKD]`aU_`ZLM
F C`^Z_S_aW^Q_V`Z`]^a\W`^RYaU_VO]XUYa\XaU^`Z`_WA`XaU_[`ZV`XaK^
Q[`^I`D[Y\Ma<`\_S_a_]NXWZ`]^a\[_`R]Ea`[a][_XZY\aU_VS`ZV`X\Pa`JNXWZ`]^
U_[`ZVHa`[a`J][_XZ`]^a[_Z]^VHM
@;<=0:
F '_`ZOZ`]^aU`\X\aV_`\UX\aS[_KXI`X\a_]YZ`_`aWXYa\W`^RYaU_VO]XUY
Q[`^Z`Ya`[a\[_`R]YMa8_V`ZX\PaZXTJ]`W^\aQ`[J]`W^\PaZ_K_WA`_\aS[_KXI`L CY[`W]a\_XR`_`aW_XSY]`a\W`^RYaU_VO]XUEPa[^`Z`_a]`WZ_T_`
XI[`J`TYaU`[U^V^\PaV_`\UX\aS[_KXI`X\a`[aZ^VW`LaZV^JW^\aR_V`aR[^`]_` [DQ`W]`\a`[a]^B/W`JZ_`aQ[`I`D[G]`aNYaU_[`ZVHMa=^`RX

n
H][_XZ]`aK^\`\XZ_W]`\aQ[`^]_`\_\a`[aR_V`aHUOZ]`a_TQX]_B`N_Ma:X[`JZ`]^
du r W^\`U_SYU_X\`]^aJ`_T^aU_SYU^aQ_]^`Z]_`\aWX[YSOT_`\
`VRX\aQV_XZX\a`[aWX\``TZ`]^aQ_QXYJ_VX\M SGVa\_XRY\PaR_V`]^aID]`a_[K_a\XWZ`_`a\X\`I^`\]`M

io
ro t fo
F @_K_`R>a\W`^RYaU_VOTYaS_[KEPaV^`\Z`]^aT_J`W_`aQ_S`[K]`aS_[aZ^V`_\
T`WX]^\PaZ_SaW^_QJ_V]LaZYV^Z]Y[`X\&[Y]Y[`X\M F @[`^JaXIU^\S_T`aU_[`ZVHPa_]V^`\Z`]^aU`\_\a\_WZ_K_\a`[
ct HNXWZ`]^aW^X][_V`EaQ_U_[EM
F ;]NXWZ`]^aZYV^Z]Y[`_X\&[Y]Y[`_X\aT_`]`W`TEPaZ_`a\W`^RYaU_VO]XU_\
R_K^W_T_\a_[K_aW^W_XSYN_T_\M F @[`^JaQ[_SGS_T`aU_VO]`a\W`^REPaV^`\Z`]^aU_[`ZV`X`aQ[`\`]_`ZO]`
Q[`^aV_XZYa]^TQ^[_]D[Y\M
ep o

F <`\XY\^a\W`^RYaU_VO]XUXY\^PaZX[`XY\^aH[^WR]`a^V^Z][_
U_[YT`aU_[`ZV`_`a_[K_a^V^Z][_aXIU^S_T`aU_[`ZV`_`PaW_XSYZ`]^
@;<=0:
N

HI^T`W]EPa][`NLaU`NLa^V^Z][Y\aZ`J]XZEM
:[_`R]_\aR_V`aQ_R[`^K]`aS_`Z]X\a`[a`J\U`^\]`aNXY\
Q[Ya\W`^RYa`JT^]`TYaV_]_ZEMaC`^Z_S_
W^WXZ[^`QZ`]^a\W`^RYa`JT^]`TYaV_]_ZYaV`WZ
Q[_^`U`La`[aV^`\Z`]^aN`^T\aQ[_^`]`a\W`^RYaU_VO]XUY @;<=0:
Q[`^ZHMaC^\`V_`Z_W]aJ`LaWX[YSOTLaSGVa\_XRY\P
R_V`T_a\XZ^V]`aT`[]Ha_[K_a\XWZLa\XI^`S`TEM <_[`ZV`Ya`JT^]_TY\`Y\^aSXNY\^aO[_aK^ZU_Q`L
WXYS`WRLaWXYSLala_WRV`^\aTYWYZ\`SYM
F 2_[KYaT^]Xa`[a_]V`^Z_W]a[^RXV`_U`TYa_[K_a[^TYW]YaS_[KX\P 1UGQXYN_W]a_WRV`^\aTYWYZ\`SYaSXNYT`\PaR_V`aZ`V]`
U`\XYT^]aSGUGZ`]^a_Q\_XR`W`X\a_Z`W`X\a_[K_a_Q\_XR`W`X\
R

QOZ`W`T_\PaWX_VQ`T_\a_[K_aT`[]`\M
_W]U^`SI`X\M
F <`\XYT^]a_]Z[^`QZ`]^aSGT^\HaHa\W`^RYa`JT^]`TYaZ[OQ]HMa:U^`SI`_T` F 0IU^\Z`]^aU_[`ZVHa`[aV^`\Z`]^aN_TaU^`Z]`aV_XZ^M
YKN^Z]_`aR_V`a\XI^`\]`aJ_V`_a^\_WA`X\aQ[_^`U`X\PaROUDWX\a_[K_ F C`^ZXYT^]aW^XIU^\Z`]^aU_[`ZV`YaXIS_[YN^aQ_]_VQYN^PaW^]
Q_S_[O]`aI_VY\a]X[]X`M N^`RXaNY\aSX[O\a_[aV_WR_`aO[_a_]`S_[O]`M
F C_XSYS_T`a\W`^RYaU_VO]XUEPaU`\XYT^]a_]Z[^`QZ`]^aSGT^\HaHaS_[KY
_QV`WZEMa<_I`XYN_W]aQ[Ya]YZ`X\a_Q\W`R]X\aS_`Z]X\aZ_`QaIUO[_\PaSX[L
Z`V`TGV`_`PaV_`Z[_JA`_`PaI_`\V_`a`[a_ZT^WO\PaN`^aR_V`aKD]`aQ_R[`^K]`a`[
`J\U`^\]`aQ[Ya\W`^RYa`JT^]`TYaV_]_ZEPa_[K_aN`^aR_V`aXI\][`RSO]`
\[_`R]EM
F ,DZ`]^a`]`Wa_]\_[RD\PaS`[KS_T`aIUO[XY]XY\^aZ^V`XY\^Pa]_ZXY\^a_[
QV^W]XY\^a_[K_aU_I`XYS_T`aQ^[aNXY\M
F @_[^RXV`XYZ`]^aZYV^Z]Y[`_X\aZY[QX\Ya_XZJ]HPaZ_SaN`\aW^V`^\]LaIUO[X
_[K_a\Z_VS_aQ_S^WR]YaZ^V`YaQ_U`[J`_X\M
F C`^Z_S_aW^^Z\QVY_]XYZ`]^a\W`^RYaU_VO]XUYaJ_V`_a\]`ZV`W`La_Q]U_[LP
_X]YTYK`V`LPaV_WRLPaJXV`W`LPaZ_VWLaJV_`]La`[aQ_WMPaQ[`^Ja]_`a]`WZ_T_`
W^WX\]_]>a\W`^RYa`JT^]`TYaV_]_ZYaZ_TQYM
F ;QI`D[GZ`]^a]^[`]Y[`NEPaZX[`YN^aQV_WXYN_]^aW_XSY]`a\W`^RYaU_VO]XUEM
@_IOTGZ`]^a]_Z^V`La`[aHU_I`_U`TLa[`K_\Ma

6#)434* 6)
 lt
@+;(?;0:a:;05;

:@=?7;: :@=?7;:
0IU^S_W]aU_[`ZVHPaZOV_aZ`K`[ZJA`_U`T_\M :`^Z`_W]aXI]`Z[`W]`a\_XRLaS_[KEa`[a^Z\QVY_]_U`TEP
1?K`[ZJ]O\aR_V`aXIS^R]`aJ_V`_a^\_WA`X\aS^R`X\aR_[X\M J`\a\W`^RYaU_VO]XU_\a]X[`aKD]`a]`WZ_T_`a]^B/W`JZ_`
Q[`I`D[`T_\Ma=^`RXaW^\`U_SYU_X\`]^aJ`_T^aU_SYU^
2GVa]YaR_V`aZ`V]`a\Q[YR`T_\a`[aR_`\[_\M Q_]^`Z]_`\aWX[YSOT_`\aSGVa\_XRY\PaR_V`]^aID]`
_[K_a\XWZ`_`a\X\`I^`\]`M
F =^`RXaJ_V`_aO[_aR_T]`W`La_[K_a\X\ZO\]`W]LNLaSXNLaWXY]GZ`\P
W^XIU^\Z`]^aU_[`ZV`YM
F ;]V`ZS_T`aK^]aZYZ`X\a\W`^RYaU_VO]XUYa]^B/W`WG\aQ[`^I`D[Y\a_[K_
F C^\X\VGZ`]^aXIU^S`TX`a\Z`[]La\ZO\A`LPaW^\aR_[_`aO[_aS^RD\M [^TYW]YaS_[KX\Pa?8=0C1?(+aU_[`ZVHPa_]NXWZ`]^aXIS^R`TYaIU_ZG\
V_`SEa`[aV_`ZOZ`]^aNHa_]YZ`_`aWXYaNY\PaZ_SaZ_\aWY[\aW^]OA`_aW^XIU^\]L
U_[`ZV`YM
F CY[GS_T`aXI]`Z[`W]`a\_XR`Ea\W`^RYaU_VO]XUYaS_[K`W>aKDZV>PaS_IW_`
:@=?7;: Q_]`Z[`WZ`]^aWXZ^[Q_TX\a`[aZ`]X\aU_[I]X\Pa_[aN`^a]`WZ_T_`aXIU^[I]`M
F <^[IVG\a`[aU_[I]_`a]X[`aKD]`a]U`[]_`aXIU^[I]`Pa\W`^RYaU_VO]XU_\a]X[`aKD]`
<_[`ZV`X`aU^`Z`_W]Pa`J\Z`[`_T_aJ`VXT_Ma<_[`ZV`Y R^[Y\aKDZVG\M
S_VO\PaOQ_AaSX\V`W]XU_\PaW^Q_Q[_\]_`aHZ_`\]_M
F C`^Z_S_aW^R_S`WZ`]^a_Q\_XR`W`LaQ[`^]_`\LMa^RXV`_[`_`aQ_]`Z[`WZ`]^P
C^\`V_`Z_W]aJ`LaWX[YSOTLaSGVa\_XRY\PaQ[`\`V`^]X\P _[aN`^a]`WZ_T_`aU^`Z`_a`[PaN^`RXaN`^a]`WZ_T_`aW^U^`Z`_Pa_]V`Z`]^aKD]`WX\
R_V`T_a\T_[Z`_`aWXS^R]`M [^TYW]YaS_[KX\M
F :XS^S_TY\`Y\aS_VO\aR_V`a\X\`SGUG]`Pa\XR^\]`PaNY\aR_V`aKD]`
_QR_S`W]Y\Ma2_IW_`a]`Z[`WZ`]^a\XS^S_TE\`_\aS_V`\a`[PaN^`RXa[^`Z`_P
F C`^Z_S_aW^V`^\Z`]^aHZ_`]X\`YaU_[`ZV`Ya_[K_aSX\V`W]XUYMa@[`^JaV`^\S_T` Q_Z^`\Z`]^aN_\a[^ZYT^WSXYN_TYT`\aS_V`T`\M
SX\V`W]XUEPaU_[`ZV`YaB`V`WS[Ea`[a[Y]Y[`_X\aK[`_XW_\PaQ_V_XZ`]^PaZYVaJ`Y\
S_VO\a_]UG\M F 2_IW_`a]`Z[`WZ`]^aU_VSOTYa\U`[A`LaU^`Z`TEMa@_[^RXV`XYZ`]^a`[PaN^`RX
[^`Z`_Pa_]V`Z`]^a]^B/W`WHa_Q]_[W_U`TEM

n
F CXU_VOZ`]^aQX[UEa_QV`WZaSX\V`W]XUEa`[aB`V`WS[EM
du r F ;]V`ZS_T`a[^TYW]YaS_[KX\PaW_XSYZ`]^aR_TOZVY\aQ_]U`[]`W]_\
F @[`^JaQ[_SGS_T`aW_XSY]`aH[^WR`WHaT`JZ`WRY\^PaIYVG]Y\^a_[K_ Z^`A`_TE\`_\aS_V`\M

io
ro t fo
Z[DT`WRY\^aU`^]Y\^Pa\XTYW]XYZ`]^a`[a]^B/W`JZ_`aQ[`I`D[GZ`]^
_Q\_XREaWXYaZ`K`[ZJA`LPaV_`ZOS_T`^\`a]`WZ_TY\aS_[KLa^`RY\M F ;]V`ZS_T`aK^]aZYZ`X\aWX\]_]OTYa`[a[^RXV`_U`TYaS_[KX\PaU`\_S_
U_SYU_XZ`]G\aR_TOZV`W^a]^B/W`W^a\Q^B`9`Z_B`N_M
F =;<aTYS^V`_`a8`YaU_[`ZV`YaW^R_V`T_aW_XSY]`aJ_V`_a_[K_a_W]
ct
W^_QS`[K]YaT`JZYPaZ[DTOWLa_[aIYVG\aQ_U`[J`LPaN^`aU_[`ZV`Ya`JT^]`TY F 1_Q`]_V`WHa]^B/W`WHa_Q]_[W_U`TEa`[a[^TYW]Ea[^`ZG]LaQ_]`ZG]`a]`Z
\`\]^TYN^aW^H[^WR]_\aZ`K`[ZJA`La\]_KS`ZV`\Pa_]`]`WZ_W]`\aR_V`YN_WA`X\ HR_V`Y]`^\`^T\a]^B/W`W`Ya_Q]_[W_U`TYaB^W][_T\M
U`^]Y\a_[K_aU_V\]`NLaH\]_]OTX\PaW^\a]_`aQ[`^J]_[_XN_a1_V`9Y[W`NY\ F C_XSYZ`]^a]`ZaR_T`W]YNYaQ_]U`[]`W]X\aQ_Q`VSYTX\aH]_`\X\a`[aQ[`^SX\
ep o

U_V\]OK`W`La`J]^ZV`LaZYS^Z\Ya%%%3a\ZO[`XN^a`JSG\]O]YT\ .Q_UO"SI`X`Pa[_]LaK_V_\]X\Pa_]\U_[X\a_[K_aU_`[XY]YNYaZ_K`W_\-M
WXY\]_]YT\a._WRVMa$_V`9Y[W`_a@XKV`Ba^\YX[B^a$YS^a:^B]`YW F C`^Z_S_aW^K_WSOZ`]^a_]V`Z]`aNYZ`La[^RXV`_U`TYaS_[KLPaZ_`aU_[`ZV`\
N

%%%3-Ma1`]Y\^aU_V\]`NY\^aR_V`aR_V`Y]`aQ_W_JD\aH\]_]OT_`M U^`Z`_a.`J\ZO[X\a]XY\a_]U^NX\PaZ_`a]_`aZYWZ[^A`_`a[^ZYT^WSXYN_
R_T`W]YN_\-M
F C^V^`\Z`]^PaZ_SaHaZ_XA`XZ`W>a9[`ZB`W>aQ_U_[Ea_[K_aS`\Z`W>aQ_U_[Y\
QVYZJ]>aW^Q_ZV`D]La]^Q_VYa_[K_a_VOUY\Ma=^`RXaHaS`\Z`WG\aQ_U_[Y\
QVYZJ]>a_[K_a9[`ZB`W>aQ_U_[EaQ_ZV`X\a]^Q_VYa_[K_a_VOUY\PaKX\
\XR_S`W]_aZ_XA`XZ`WGa9[`ZB`WGaQ_U_[_M

:;05:a@?1(5;7:
R

@;<=0:a@+:1;?(k1?(+a<;((= @;<=0:a;7@0(;$?=:a@;<=0:M
<;2<eM
@[`\`V`^]X\aQ[`^a\[_`R]YPaR_V`T_a\XWZ`_`
@^[\Z_`]OZ`]^aU_[]Y]YNYaU_SYUEPaZX[`_T^ \X\`I^`\]`Ma'_`ZOZ`]^a[_WZ_\PaQGS_\a`[
Q_]^`Z]`aWX[YSOT_`aSGVa^Z\QVY_]_U`TYa`[ S[_KXI`X\a_]YZ`_`MaC^V^`\Z`]^a_[]OW
\_XRY\M Q_J_V`W`La_\T^WLM

@;<=0:a:<?+2?;7ja,=+1(ja1+'?;l
7;:a@;<=0:M @;<=0:a;7@0(;$?=:a@;<=0:M
C`^ZXYT^]aW^WXZ[^`QZ`]^a\W`^RY @[`\`V`^]X\aQ[`^aNXS_TLNLPa`JT^]`TYaV_]_ZY
`JT^]`TYaV_]_ZYa]`^\`_`aHaITYW^\a_[ U`SXN^a^\_WA`LaS_V`LPaR_V`T_a\XWZ`_`
WXY\_UOK>MaC^V^`\Z`]^a_[]OWaQ_J_V`W`L \X\`I^`\]`Ma@[`^JaQ[_SGS_T`aU_VO]`
_\T^WLM XI\`Z`TJX\Ha\W`^RYa`JT^]`TYaV_]_ZEP
@;<=0:a@?+8a;('?12;7?a(+$C?C: `JNXWZ`]^aU_[`ZVHMa<_VOZ`]^aU_VOTYaH[_WZ`XP
@?+?b:a2;,0:Pa?8(;01?(+a;1l W^a[_WZYT`\a
(+'M
@[`^Ja_]V`ZS_T`a]^B/W`W`Ya_Q]_[W_U`TY
_[K_a[^TYW]YaS_[KX\Pa`JNXWZ`]^aU_[`ZVHa`[
`J][_XZ`]^a[_Z]^VHM

6#)434* 6%
 lt
G FH<GH<I3<I<

- *0*1 -3 103/1)
0,10C3*&.1/3(&.003/2.
12/ 4 5A:<>3A-1'&3
- 3*&.1-3/2&'0/3-(*,21
2 /2.'&)03.1-)0(-/!3@1/3-(*,2/3.-1 *12> (&/1EE 32.
23
D 32-1/ 131.3 2 3(-B/*21 0)1C
=%E)-/10?3;D*1 -3
&.D/?3AD/3/2&'23.2320&-!8 &/1/2**1 -31 31- 0/32 / 003(2&&/3,1&*&/!

.1- 3.2E2)13(2&0 13 B3/(1-'032, &7C3-./*21 *1 -

1/&/32( 303-/2(61&/3/2&'0/3-(*,&/!3@1-3-./E1)2131.
B/E1)213/*1. 13D/3/2&'&)&13& 1*.1( 1!30.E2)1
1 -(' 13/&/1-11)032.
232,0/3/(1-'032, &&1C
-..2/*1 -31.3202&*1 E/31/21/3/2&'0/3-(*,21/!

%2,1-/3.!3"+#
.2&*0/31.3/.21' 032,)03-(*,2/

%2,1-/3.!3"+#+$+"
22.3-.&('1)03-(*,2/
%2,1-/3.!3"+++3
(1-'031 )- 1)03,2 2*0
2,)031* 0'.2)0/

n
du r
io
ro t fo
92.1*,103-(*,21
ct
ep oN

%2,1-/3.!3+$+
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
2)1(103%3(&)-.10
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
1.3/-.10/3(&)-.10
-(*,2/32.1*,10
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

%2,1-/3.!3++#
,0*03'2,-
R

%2,1-/3.!3"+#+$+3
.21' 032,)031* 0'.2)0/

1&*213/&3/2&'0/3-(*,21/ ##32!

"+#$$ "
 lt
FUNKCIJOS IR VALDIKLIAI

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

0:4/5
,9.!86,5
:7
,97:2.:5
,9.-:2.:9:
*9,+

 
 lt
ME'HL@I
C
JKGHK

'BFI
JK>DEJI
C
JKCHI
JKGHK
'BFI
JK>DEJI
JKGHK
+ 0:4/5
:)148:15
.98925
*9362:15
7902409 + F74::5
*93:7:02:15
3,7:8:3
4:-":9
5*479857:6:
'96-5(919
*93628:
30:4/5
:)148:15
.9892
&
29:7 096-58:
,:40
:)
)4):$

/74::$
*:71!0
:7
:)
-,:4($

97#9
-4):0+ /74::$
98/9.
"7+

*9,++
'57-91:
*47(60/8:
/74:8&%
*938612:84
/74::5
*93:7:02:15
3,:78&
&
057:1
*9-8&+
+ 0:4/5
:)148:15
.98925
*9362:15
7902409
'96-5(919
*93628:
30:4/5
:)148:15
.9892
&
29:7 CK'B=?K
'438612:84
/74::5
*93:7:02:15
97#9
-4):0+ 3,:78:43%
29:
8796253
*9,9753
39029#9
!79
&(60/89+
'43:.9:2908
):5
0675-!15%
/9.:19
31972:9:
36/9-:08:
A+ D796253
,9.-!15
3,:78:3
'96-5(919
,97!8:
30:4/5
*9,97$
3:3841+
,9.!86,
*:71!0
97#9
98/9.+
'57-91:
&(60/8:%
*93*9632:84%
057-91:
:)(60/8: 
98.4:32:84+ + H74:*:915(:
87:024.
'96-5(919
063898!8:
379:/85
257*635
*75),9:3+
<+ 79:/85
,9.-!15
3,:78:3
'96-52:84
379:/86:
:7
75857:6:
&(60/8:
#4:
:)(60/8:+
'57-91:
&(60/8:%
*93*9632:84% + J9.!15
&7902:3
'96-5(9193
)9.:08:
30:4/
:7
057-91:
:)(60/8:

98.4:32:84+ 04),976163
:)
30:4/5
:)148:15
.98925
#4:
379:/85
257*635+

JKCHI
JKGHK

n
+ 96/53
792893
7:,9.519
&2:)8:%
057:08
6",438:
,97:2.&+ + ;@E'F?I=@E'F?I
(6/:2.:3
'96-5(9193
du r
io
)87962:84%
(4:
057:84
:)(60/8:+
'4362:84
396/53
79285+ ,97:2.:6:
6",438:
:7
:)(60/8:+
ro t fo
+ 0"42857:963
1!/86293
'96-5(9193
8:43:5/:0:91 A+ G7534.:03
32.40-3
,9.-!15
790240.
ct
-4/9.$
&*67)2:16:
&
297#:679857:963
25.42857:$%
29-
,97:2.&
/9.:19
#8$
/74::96
6",438:
43908
)9.891
576:+
'96-5(919
)9.891
,97:2.:6:
6",438:
"7+

*9,++
+ K.!,53
*:.-!15
90/53
-9/84.:3
36
.!/:5
198652.:6+
ep o

+ B.4287:0:5
6",4-:15
1!/86293
'96-5(9193
,97:2.:6:
+ G4/9.$
#9293
:7
-90/84.:3
7:*:.-!2:84
-4/9.$
#92%
6",438:%
29:
096-5(9193
4.4287:0:3
3897847:3+
N

*9.:2-91:
19"-96/

11
  
:0+
065
292.4.:5
+ 897847:5
7902409
36
.9:-6
'96-5(919
,97:2.:6: ,:7)963%
29-
-4/9.9:
/9.8$
*.38:3+
6",438:
7902:0:6
#-6+
R

 
 OW
685,1.,0$ 6 .DLSVXULQNWLUDQNHQRVLUVNULHMLNR

  SDY 
VXULQNLPRLUUHJXOLDYLPRLQVWUX
UDQNHQRVDQJRVH
 ,ģLPNLWHWYLUWLNOLXVLU
EXVVXULQNWD
DSDWLQHVDQJDV
  SDY 

  SDY  SDWLNULQWLLUVXUHJXOLXRWLNDEHOLXVಯVN\ULXMH

3DWLNULQNLWHDUNDEHOLDL
MHLJXMLV\UD

YLHWRVXŀPDģLQRV NXULHEXYRLģVXNWLDWOLHNDQW

3$67$%$6XNLPRPRPHQWDVPDWXRMDPDV   SDY  $WVXNLWHWYLUWLNOLXVVXNXULDLV

WYLUWLQDPLSULHVUDLJWR
  SDY  SULWYLUWLQNLWH JDXEWR
PDWDYLPRVLVWHPRMHದQLXWRQPHWUDLV1PĢL SULHXQLYHUVDODXVODQNVWRPD]JR VX 
VHJWXNX
  SDY   3ULYHUŀNLWHWYLUWLNOLXV
PDWXRMDPDVVXGLQDPRPHWULQLX 3DWLNULQNLWHDU
YDUŀWDV WLQNDPDLVXUHJXOLXRWDVLU
VNULHMLNDV JDOLVXNWLVODLVYDL
3$67$%$,ģJDP\NORVDWYHŀWRYDO\WXYR
 8ŀYHUŀNLWHYLVXVUDQNHQRVWYLUWLNOLXV

SDY$WVNLURVWYLUWLQLPRGDO\V\UDSDURG\WRV

n
 3HLOLV du r SDY-HLUDQNHQ«O«VMDXVXPRQWXRWRVHLNLWH
SULHNLWRVN\ULDXV

io
ro t fo
 8ŀVXNLWHDQW
QHSLONLWHSDWDOSRMH3ULHģSLOGDPLGHJDOXV
ct SULWYLUWLQWD.DG


ep o


 3DWLNULQNLWHDUWLQNDPDLYHLNLD 3ULHģGLUEGDPLVXYDO\WXYXSHUVNDLW\NLWH
 $WVXNWXYDV SHUMXQJLPRVYLUWLVದSHUMXQNLWHYLVDV
N

SDYDUDV

.DLSVXULQNWLLģPHWLPRYDP]GŀLR
$WVNLURVWYLUWLQLPRGDO\V\UDSDURG\WRVSDY 3DWLNULQNLWHWYLUWLNOLXV9LVLWYLUWLNOLDLWXUL
/DWDNRŀLHGRNRQVWUXNFLMD\UDVXPRQWXRWD
ñUHQJLQ\MHIDEULNH 9DO\WXYRPRGHOLDLVXHOHNWULQLR
  SDY  6QLHJRYDO\WXYDVSDURG\WDVWRNLRMH SDY6NULHMLNĵVDUDQNÇVXNLWHWRONRO
ODWDNRŀLHGRNRQVWUXNFLMRVLģRULQLRŀLHGR
 URG\NOÛQXNUHLSVLWHñSULHNñ
SDJXOG\NLWHDQWŀHP­VģRQLQHVSORNģWHV ðVLWLNLQNLWHNDGLģPHWLPRODWDNRŀLHGDV
R

VXVLO\JLQWĵVXURG\NOHSDŀ\PÙWDDQW
 LģRULQLRŀLHGR
/DWDNRNUHLSWXYÇVXPRQWXRNLWHñ
VWU\SRPD]JDL DQJDVñVWDW\GDPLNHWXULVYDUŀWXVLU
YHUŀOHVNDLSSDURG\WD7LQNDPDL
 6XVLUDVNLWHYLVDVDWVNLUDLVXSDNXRWDVGDOLVLU
VXPRQWXRWDVODWDNRNUHLSWXYDVWXULEĭWL 1$8'2-,0$6
QXNUHLSWDVñSULHNñ $76$5*,$,1DXGRNLWHWLNVQLHJRYDO\WXYR

9DUÀWXVSULYHUÀNLWHWYLUWDLEHWDWVDUJLDL
NDGQHSHUYHUŀWXPÙWH
  SDY  SDOHLGLPREORNXVLUNW
WYLUWLQDPRVSULH
,ģVXNLWHLULģLPNLWHYDUŀWXV 3DWLNULQNLWHNDEHOLXV 7XULWHŀLQRWLVDYRVQLHJRYDO\WXYRVDQGDUÇ
ODLNDQÏLXVNLHNYLHQÇDXNģÏLRUHJXOLDYLPR   SDY  3DWLNULQNLWH
WULQNHOÛDQWSORNģWÙV LUVUDLJWR


  SDY  -HL YLUģXWLQLDLJDODL

$76$5*,$,1(75$8.,7(SHUNDEHOLXV
NDEHOLXV
 SULMXQNLWHSULH=SDYLGDORWYLUWLNOLR
PD]JR
 VDQNDERV  SDY 
YDOG\PRNDEHOLDLSULULģWLSULH
UDQNHQRV.DEHOLXVSDWUDXNLWHWRO\QQXR VUDLJWR
JDXEWR

 
 OW
 SDY 


QXRVQLHJRYDO\WXYRYLVDGDLģMXQNLW H VQLHJRDWOHLVNLWH  VURYHLYDUWRMDPDLEXLW\MH(OHNWURVODLGDV


  SDY  3DVXNLWH LU

  SDY  $WVXNLWH  DSVDXJLQLXVDNLQLXVDUEDDNLV

LģPHWLPRYDP]GŀLRNUHLSLNOLR
 VXVWDQGDUWLQLDLVDSVDXJLQLDLVDNLQLDLVDUED
SDOHLGLNOLRQHQDXGRNLWH-HLJXVLVWHPD
3$.(/.,7(RMHLVXPDŀLQWLದ18/(,6.,7(


 SDY 
 'HģLQ\VLVUDWDVSULHDģLHVWYLUWLQDPDV
XŀVSDXGŀLDPXRMXVHJWXNX9DO\WXYDV
DWJDEHQDPDVVXģLXRXŀVSDXGŀLDPXRMX
 SDY 
VHJWXNX
 XŀVSDXVWX OL]GR
DWOHLVNLWH   -HLJXVQLHJDVSXUXVLUQRULWHOHQJYLDXVXNLRWL
 SDY 

DWNDELQNLWH 
 
 LģYHUNLWHLģUDWR
 3DVNXL
SHUYHUNLWHWLN  3DWLNULQNLWHDU
 VDQNDERVSDYDURVVYLUWLVLUVUDLJWR
SDYDURVVYLUWLVLģMXQJWRVDWOHLVWRV

n
QHEORNXRWDV
du r 

io
ro t fo
DWEXOLQLVLģPHWLPDVDUEDVXJHVWLYDULNOLV  NLģNLWH
 
ct SDOHLVGDPLVXVLSDŀLQNLWHVXVQLHJRYDO\WXYR
 (OHNWULQL V SDOHLGLPDV

.DLSYDŀLXRWLWLHVLRJLQHDUDWEXOLQHHLJD \UD YDULNO\MH

ep o

 SDY    (OHNWULQL V SDOHLGLPDV


N

SLUPLDXVLDDWOHLVNLWH
RWDGD VN\ULXMH
 3DWLNULQNLWHDUYLVLWYLUWLNOLDLWLQNDPDLXŀYHUŀWL  3DVSDXVNLWH

 3DWLNULQNLWHDUWLQNDPDLVXUHJXOLXRWRV
SDODXNLWHGYLVHNXQGHV.LHN

JDOLWHSDVLULQNWLSDVWXPGDPL
QXURG\WDYDULNOLRJDPLQWRMRLQVWUXNFLMRVH
 (OHNWULQL V SDOHLGLPDV (OHNWULQLR
 VSDXVNLWHWRONRO
JUHLWLV ĢODSLDVVXQNXV YDULNOLVXŀVLYHV7DLWXULWUXNWLQHLOJLDXNDLS
EDURSVL1HYLUģ\NLWHGLGŀLDXVLRRUR
R

JUHLWLV 3XUXV
JUHLWLV /DEDLSXUXV
 5DQNLQL V SDOHLGLPDV 
 SDY 
 NRO 


 ,ģWUDXNLWH UDQNLQLRSDOHLGLNOLRUDQNHQD


 -HLJXYDULNOLVQHXŀVLYHGDSDEDQGŀLXVದ
DWEXOLQLVLģPHWLPDVDUEDVXJHVWLYDULNOLV
QHVWXPNLWH QXVWDW\PDVLUģDOLQLPDVಯ
 -HLJXQRULWHYDŀLXRWLDWJDODWOHLVNLWH


 0RGHOLDPVVXHOHNWULQLXSDOHLGLNOLX
 (OHNWULQL V SDOHLGLPDV  3LUPLDXVLDLģ
 3$67$%$9DULNOLXRVHVXUDQNLQLXSDOHLGLNOLX

SDOHLGLNOLRYDULNOLR

SHUMXQJLPRVYLUWLHVQHMXGLQNLWH QHJXr&

 
 







n
du r
io
ro t fo
DU

ct
ep oN
R

 

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n
 WXģÏLDHLJLRVNULHPXOLR
YHUŀOÛ



n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

 
 n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

SDY1XLPNLWHģHģLDEULDXQLRYHOHQRñWDLVÇ
LUJXROLXV
R

SDY6XPRQWXRNLWHģHģLDEULDXQLRYHOHQR
ñWDLVÇLUJXROLXVSULYHUŀGDPLMXRVDQNVÏLDX
QXLPWDLVNHWXULDLVYDUŀWDLV

 
1738289
R N
ep o

24
ro t fo
du r
ct
io
n
 lt
SPECIFIKACIJOS

VARIKLIS:
Prekės ženklas Briggs & Stratton
Modelio serija Sniego valytuvų serija
Bendrasis sukimo momentas* 8,0 T.P. esant 3060 apm
Tipas Keturtaktis - OHV
Variklio tūris 205 kub. cm (12,5 kub. col.)
Užvedimo sistema Atatranka
Kintamosios srovės generatorius nuolatinė srovė, 1,5 ampero
Alyvos tūris 0,59 litro (20 oz)
Variklio alyva Sintetinė, 5W30
Degalų bako talpa 2,8 litro (3,0 kvortos)
Uždegimo žvakės tarpelis 0,76 mm (0,030 col.)
Rezistorinės uždegimo žvakė 491055
Ilgai veikianti platininė uždegimo žvakė 5066
Uždegimo sistema Ši uždegimo sistema, kurioje naudojama uždegimo žvakė, atitinka Kanados standartą ICES-002.

SRAIGTAS/ROTORIUS:

n
Valymo plotis 61,0 cm (24 col.)
du r
io
ro t fo
Įleidimo aukštis 44,5 cm (17,5 col.)
Sraigto/rotoriaus skersmuo 25,4 cm (10 col.)
Rotoriaus sparnų skaičius
ct 4
ep o

IŠMETIMO LATAKAS:
N

Latako kreiptuvas Rankinis

Išmetimo latako pasukimas Rankinis - kairės pusės rankena, 190° (3,5 pasukimo)

PAVARŲ SISTEMA:
Pavaros tipas Frikcinis diskas - traukos fiksavimo kaištis
Vairavimo greičiai 6 greičiai pirmyn, 2 atbuglinės eigos greičiai
Padangų dydis 13 x 5 col. (33 x 12,7 cm)
R

Oro slėgis padangose Tinkamas oro slėgis nurodytas ant padangos šoninės pusės.

Variklio galingumo klasės informacija

*Individualių benzininių variklių modelių bendrojo galingumo klasė pažymėta pagal SAE (Automobilių inžinierių bendrija) kodą J1940 (Mažo
galingumo variklių galios ir sukimo momento nustatymo procedūra), o klasė nustatyta ir pataisyta pagal SAE J1995 (2002-05 pakeitimas). Sukimo
momentas nustatytas esant 3060 APM; arklio galia nustatyta esant 3600 APM. Faktinis bendrasis variklio galingumas yra mažesnis, ir, be kitų
dalykų, jį veikia darbo aplinkos sąlygos, be to, galingumas priklauso ir nuo pavienių variklių variantiškumo. Atsižvelgiant į įvairius gaminius, kuriuose
montuojami varikliai, ir įvairias aplinkos problemas, kylančias eksploatuojant įrenginį, benzininis variklis, sumontuotas elektriniame įrenginyje,
neišvystys numatytosios bendrosios galios (faktinės „vietinės“ galios arba realios arklio jėgos). Šis skirtumas atsiranda dėl įvairių veiksnių, įskaitant,
bet neapsiribojant priedais (oro valymo, išmetimo, krovimo, aušinimo, karbiuratoriaus, degalų filtro ir pan.), naudojimo apribojimais, darbinės
aplinkos sąlygomis (temperatūra, drėgnumu, aukščiu virš jūros lygio) ir įvairių variklių variantiškumu. Gamybos ir pajėgumo apribojimų atžvilgiu,
Briggs & Stratton gali pakeisti variklį galingesniu šios klasės varikliu.

25
 R N
ep o

26
ro t fo
du r
ct
io
n
 no
Illustrasjoner..........................................................................................3
Operatørsikkerhet...................................................................................10
Funksjoner og styringsmekanismer..............................................................16
Montering ............................................................................................18
Bruk ...................................................................................................19
Vedlikehold ..........................................................................................21
Feilsøking ............................................................................................25
Spesifikasjoner......................................................................................26

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx
R

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 no
OPERATØRSIKKERHET

FARE - Fare for amputasjon Faresymboler og deres betydning

E?@DED3@?EHFIAFFH2CB>HGIHFIGCEHGHF>HIGCECGI<CG
+A??HG2HED@>9@GDBHGIKIA>HFEA<ADHGHG
5I?@DEHI:EIDF6HF7I:ID?@BI@B>GAIE6;;HIHBBHG
DA??HG2HEDAF<CG;@D3CFIC;I<@GHIDC;I?@FI<6GHIEAB
<3HGFHIHFIEABDEC8FAF=IAI:E?@DED3@?EHFI;H>
8HGDCFD?@>H7
2HF>HFH7I#AF=GHFHI?@FI<CGEI4BAI<@F=HEIC88IC=
>HEIHGI<@GHI<CGIEG@:;@EAD?I@;8:E@D3CFIHBBHG
,G:?HG;@F:@BIKIBHDIC=I<CGDE5I<CGI>:IDE@GEHG
@B9CGBA=HI9H9D?@>HG7I,G:?I@BBEA>I9HG?E6/HEI<CGI5
FCHFI@?EA9AEHEIHBBHGIB@GIDF6<GHDHGHFI=57
E6;;HIHBBHGI<3HGFHIHFIEABDEC88AF=IA
:E?@DED3@?EHF7

*CB>IHF
#% CEHGHF>HIGCECG DA??HG2HED@9DE@F
>I<G@IDF6<GHDHGHF
*5F>?CFE@?EI;H>I>HFIGCEHGHF>HIGCECGHFIAFFHIAI:E?@DED3@?EHF
HGI>HFI;HDEI9@FBA=HI5GD@?HFIEABID?@>HGI<CG4:F>HEI;H>
DF6<GHDHGH7
1IIHFFHIDF6<GHDHGHFIHGIAIDE@F>IEABI5I@;8:EHGHI2HF>HGIC=I<6EEHG0 CEHGHF>H
C=I?@DEHI=3HFDE@F>HG7I"HDIC=I<6B=I@BBHIDA??HG2HEDGH=BHFHIA CEHGHF>HI=AG
EG@FD8CGED?G:H
>HFFHI4G:?D@F9ADFAF=HF7I*9ADI>:IA??HI=36GI>HE0I?@FI>HEI2@
>6>HFIHBBHGI@B9CGBA=HID?@>HGIEABI<6B=H7
,HG6GI@B>GA )@DEH>H

n
du r GCEHGHF>HI>HBHG =3HFDE@F>HG

io
ro t fo
Sikkerhetsadvarsler og signalord
ct ,G@FF %?D8BCD3CF
+A??HG2HED@>9@GDHBD/;4CBHEIIIIIIIIIIIC=IDA=F@BCG>HEI#%0
'+%"0I# +-)-IHBBHGI(%)I4G:?HDI<CGI5I@F=A
ep o

D@FFD/FBA=2HEIC=I;:BA=IGADA?CI<CGI8HGDCFD?@>HGIC=HBBHG
8GC>:?ED?@>HG7I-IEABBH==I?@FIHEI<@GHD/;4CBI4BAI4G:?EI<CGI5 +E6E A<EA=HI=@DDHG
N

<CG?B@GHIE/8HFI@9IGADA?C7
F4H<@BE
#% AF>A?HGHGIHFI<@GH0IDC;I29ADIA??HI>HFI4BAG
'@G;IC9HG<B@EH 26GH4HD?/EEHBDH
<CG2AF>GHE0I9ABI<6GHIEABI>6>IHBBHGI@B9CGBA=ID?@>H7 <CGI:EDEG@?EI4G:?
'+%" AF>A?HGHGIHFI<@GH0IDC;I29ADIA??HI>HF
4BAGI<CG2AF>GHE0I?@FI<6GHIEABI>6>IHBBHGI@B9CGBA=ID?@>H7 +B5I@9I;CECGHFIC=I<3HGFIEHFF8B:==BH>FAF=HF
# +-)- AF>A?HGHGIHFI<@GH0IDC;I29ADIA??HI>HF <6GI>:I<CGHE@GI9H>BA?H2CB>D$IHBBHG
4BAGI<CG2AF>GHE0I9ABI?:FFHI<6GHIEABIHFI;AF>GHIHBBHG GH8@G@D3CFD@G4HA>7
R

;C>HG@EID?@>H7
(%) AF>A?HGHGIHFIDAE:@D3CFIDC;I?@FI<6GHIEABID?@>HG
85I8GC>:?EHE7 '+%"
;HGA?@FD?HI;C>HBBHGI(CECGH?DCDI<G@I>HEEHI8GC>:?EHE
AFFH2CB>HGI?3H;A?@BAHGIDC;IDE@EHFI@BA<CGFA@I9HEI?@FI<CG5GD@?H
'+%" ?GH<E0I<6>DHBDD?@>HGIHBBHGID?@>HGI85I<CG8B@FEFAF=DH9FHF7

;HGA?@FD?HI;C>HBBHGI'ADDHI?C;8CFHFEHGIAI>HEEHI8GC>:?EHEIC=
EAB26GHF>HIEAB4H26GIAFFH2CB>HGI?3H;A?@BAHGIDC;IDE@EHFI@BA<CGFA@
9HEI?@FI<CG5GD@?HI?GH<E0I<6>DHBDD?@>HGIHBBHGID?@>HGI85
<CG8B@FEFAF=DH9FHF7I'@D?I2HF>HFHIHEEHGI25F>EHGAF=7

&!! &
 no
OPERATØRSIKKERHET

Kontrollsymboler på utstyret Les manualen

Olje FARE
Les, forstå og følg alle instruksjoner på snøfreseren eller i
manualen før du bruker denne enheten.
Drivstoff Fremover Hvis du ikke følger sikkerhetsreglene i denne manualen,
kan det føre til død eller alvorlige skader.

På Av Nøytral • Vær helt fortrolig med betjeningsinstrumentene og riktig bruk av snøfreseren.

• Forsikre deg at du kan håndtere snøfreseren før du bruker den.
• Vit hvordan du stanser enheten og løser ut kontrollene raskt.
• La aldri noen bruke snøfreseren uten at de har fått skikkelig opplæring.
Luftspjeld av Bakover • Du skal alltid følge anvisningene i bruksanvisningen, hvis snøfreseren skal
lagres over en lengre periode.
• Foreta vedlikehold og skift ut sikkerhets- og instruksjonsskilt dersom det er
Luftspjeld på nødvendig.
• Prøv aldri å foreta større reparasjoner på snøfreseren uten har du har fått
Elektrisk start - skikkelig opplæring. Uriktig service av snøfreseren kan føre til farlig bruk,
Stopp Aktiver (ned) og skade på utstyret og at produsentens garanti mister gyldighet.
deaktiver (opp)

n
Langsom Motor - Kjøre
Koble fra sjakt
du r
io
ro t fo
Hurtig STOP Motor - Stoppe
ct FARE
Utkastsjakten inneholder en roterende rotor for å kaste ut
snøen. Du skal aldri tømme eller fjerne en tilstopning i
ep o

utkastsjakten med hendene. Fingrene kan fort fanges av

rotoren. Bruk alltid et rengjøringsverktøy.
N

Trekkraftstyring - Transportskruestyring - Hvis du ikke følger disse sikkerhetsreglene, kan det føre til
Aktiver (ned) Aktiver (ned) traumatisk amputasjon eller alvorlige vevskader.

SLIK FRIGJØRES EN TILSTOPPET UTKASTSJAKT PÅ SIKKER MÅTE

FARE: Håndkontakt med den roterende rotoren inne i utkastsjakten er
den mest vanlige årsaken til skader forbundet med snøfresere. Bruk aldri
hendene for å rydde opp i utkastsjakten.
Kobling for Sjaktdeflektor FØLG DISSE ANVISNINGENE:
transportskrue (opp og ned) 1. Stopp motoren.
R

2. Vent i 10 sekunder for å være sikker på at rotorbladene har sluttet å bevege

seg.
3. Bruk alltid et rengjøringsverktøy, aldri hendene dine.

Koble fra sjakt

Varme håndtak
(venstre og
(høy og lav)
høyre)

MERK: Ikke alle styringssymbolene som vises på denne siden

vil kunne ses på snøfreseren. Se avsnittet FUNKSJONER OG
STYREMEKANISMER for symbolene som gjelder.

1 2

Easy-Turn™ -trekkraftstyring Free-Hand™ -kontroll

1738289 11
 no
OPERATØRSIKKERHET

Bruks- og utstyrssikkerhet Håndtering av drivstoff

#% #%
+F6<GHDHGHFIHGI4@GHID5IDA??HGIDC;I4G:?HGHF7 GA9DEC<<IC=I>GA9DEC<<>@;8IHGIH?DEGH;EIBHEE
*9ADI>HFI;AD4G:?HD0IHBBHGIA??HI9H>BA?H2CB>HD @FEHFFHBA=IC=IH?D8BCDA9E7I*5F>EHGI@BBEA>I>GA9DEC<<
GA?EA=0I?@FI>HEI9.GHI<@GBA=I*:D?I@EI>:IHG ;H>IH?DEG@I<CGDA?EA=2HE7
@FD9@GBA=I<CGI45>HI>AFIH=HFIDA??HG2HE0IC=I<CG *9ADI>:IA??HI<6B=HGI>ADDHIDA??HG2HEDGH=BHFH0I?@F
DA??HG2HEHFIEABI>HIDC;IHGIC;?GAF=I>H=7 >HEI<6GHIEABI4G@FFIHBBHGIH?D8BCD3CFI;H>I@B9CGBA=H
4G@FFD?@>HGIHBBHGI>6>IDC;I<6B=H7
1 *CB>I4G:?DC;G5>HEIEC;EI<CGI@BBHI8HGDCFHG0ID8HDAHBEID;5
4@GFIC=I?3.BH>/G7
II#L""%I I-'+ ##
1 F>HGD6?IC;G5>HEI>HGIDF6<GHDHGHFID?@BI4G:?HDIF6/H0IC= 1 +B5I;CECGHFI@9IC=IB@I@9?36BHDIAI;AFDEII;AF:EEHGI<6GI>:I<3HGFHG
<3HGFI@BBHI>6G;@EEHG0IDBH>HG0I4GHEE0IBH>FAF=HGIC=I@F>GH >GA9DEC<<E@F?BC??HEIC=I</BBHGI85I>GA9DEC<<7
<GH;;H>BH=H;HG7
1 #/BBI>GA9DEC<<E@F?HFI85I:EHF>6GDIHBBHGIAIHEI=C>EI9HFEABHGEIGC;7
1 -??HI4G:?IDF6<GHDHGHFI:EHFI5I2@I85I>H=ID?A??HBA=
9AFEHGE6/7 1 -??HI</BBIHFI>GA9DEC<<E@F?I<CGI<:BB7I-??HI</BBI85I;HGIHFFIEABIFH>HGDEIA
>GA9DEC<<E@F?2@BDHFI<CGI5I=36GHIH?D8@FD3CFI@9I4HFDAFI;:BA=7
1 ,G:?I<CEE6/IDC;I=AGI=C>EI<CE<HDEHI85I=B@EEHIC9HG<B@EHG7
1 *CB>I>GA9DEC<<HEI:FF@I<G@I=FADEHG0I58FHI<B@;;HG0IAFFGHEFAF=HGI;H>
1 '.GI<CGDA?EA=I<CGI5I:FF=5I5ID?BAIHBBHGI<@BBH0ID8HDAHBEIF5GI>: 8ABCE<B@;;H0I9@G;HIC=I@F>GHI@FEHFFAF=D?AB>HG7
@G4HA>HGI;H>IDF6<GHDHGHFIAIGH9HGD7
1 )CFEGCBBHGI>GA9DEC<<DB@F=HG0IBC??IC=I<HDEHGIC<EHI<CGID8GH??HGIC=
1 ,G:?I@B>GAIDF6<GHDHGHFI:EHFI=C>IDA?EIHBBHGIB/D7I'.GI@BBEA> BH??@D3HG7I+?A<EI:EIC;IF6>9HF>A=7
DA??HGI85I29CGI>:IEG@??HG0IC=I2CB>IHEI<@DEIE@?IAI25F>E@?HFH7
1 ,G:?IHFI=C>?3HFEI>GA9DEC<<4H2CB>HG7
1 -??HI<3HGFIDF6HFI85IE9HGDI@9IHFID?G5FAF=7IE9ADIH?DEGH;
1 *9ADI>GA9DEC<<HEIGHFFHGIC9HG0I9HFEIEABI>HEI<CG>@;8HGI<6GI>:IDE@GEHG

n
<CGDA?EA=2HEIF5GI>:IHF>GHGIGHEFAF=IAID?G5FAF=HG7I-??HI8G69I5
;CECGHF7
G/>>HI4G@EEHI4@??HG7
du r
II+%I(  %

io
ro t fo
1 -??HIC9HG4HB@DEI;@D?AFHFDI?@8@DAEHEI9H>I5I<CGD6?HI5
G/>>HIDF6HFI<CGI2:GEA=7 1 )CFEGCBBHGI@EIEHFF8B:==HF0IB/>8CEEHF0I>GA9DEC<<E@F?BC??HEIC=
ct B:<E<ABEHGHEI29ADI:EDE/GEIHGI85I8B@DDIC=IDA?GHE7
1 ,G:?I@B>GAIDF6<GHDHGHFI9H>I26/IEG@FD8CGE2@DEA=2HEIHBBHGI85
=B@EEI:F>HGB@=7I+HI4@?C9HGIC=I9.GI<CGDA?EA=IF5GI>:I4G:?HG 1 -??HIDE@GEI;CECGHFI;H>I<3HGFHEIEHFF8B:==7
DF6<GHDHGHFIAIGH9HGD7II 1 HGDC;I>HEID6BHDI>GA9DEC<<0IA??HI8G69I5IDE@GEHI;CECGHF0I;HFI<3HGF
ep o

1 -??HI4G:?IDF6<GHDHGHFI85IC9HG<B@EHGIC9HGI4@??HFA95IDC; DF6<GHDHGHFI<G@IDEH>HEI>HGI>HEIHGID6BE0IC=I:FF=5I5IB@=HIFCHF
<CGIH?DH;8HBI2:DE@?0I=@G@D3HG0I9HG@F>@HGIHBBHGI@F>GHIDBA?H @FEHFFAF=D?AB>HI<6GI>GA9DEC<<=@DDHFI2@GI<CGD9:FFHE7
N

DEG:?E:GHGIHBBHGI4/=FAF=HG7 1 -??HI8:;8I;CECGHFI<CGI;/H7I#6B=I@F9ADFAF=HFHI<CGI;CECGDE@GEIA
1 ,G:?HGFHI;5I9:G>HGHIDAFIH9FHIEABI5I4G:?HIDF6<GHDHGHFI85 4G:?D@F9ADFAF=HF7
HFI;5EHIDC;IHGIEG/==IFC?IEABI5I?:FFHI4HD?/EEHIDH=IDHB9IC= 1 *9ADI;CECGHFIC9HGD96;;HD0IDHEEI2C?HI29ADI:EDE/GEIEAB
@F>GHI;CEID?@>HG7  %
)%$8CDAD3CFHF0I<B/EEI=@DD83HB>HEI29ADI:EDE/GEIEAB
1 +F6<GHDHGHFIHGI4@GHI;HFEIEABI5I<3HGFHIDF67I-??HI4G:? *-$8CDAD3CFHFIC=I>G@IEABI;CECGHFIDE@GEHG7
DF6<GHDHGHFI<CGI@F>GHI<CG;5B7
I+L%I,)%+
1 -??HI?36GI;H>I8@DD@D3HGHG7 1 -??HIEA88IDF6<GHDHGHFID5I;/HI@EI>GA9DEC<<HEI?C;;HGI:E7
1 *9ADI>:I2@GIEG:<<HEIHEI<GH;;H>BH=H;H0IDE@FDI;CECGHF0 1 -??HI2C?HI<CG=@DDHGHFI<CGI5IDEC88HI;CECGHF7
R

?C4BHI<G@IBH>FAF=HFI85IHBH?EGAD?HI;CECGHG0I?CFEGCBBHG
1 )36GI@B>GAI;CECGHFI:EHFIB:<E<ABEHGDHEEHEI29ADI:EDE/GEIHBBHGIB:<E<ABEHGHE
DF6<GHDHGHFIF6/HI<CGI5IDHIC;I>HGIHGIFCHFID?@>HG0IC=
29ADI:EDE/GE7
GH8@GHGID?@>HFI<6GI>:IDE@GEHGIC=I4G:?HGIDF6<GHDHGHFI85
F/EE7
II+)-#%I "%
1 *9ADIDF6<GHDHGHFI9A4GHGHGI:FCG;@BE0IDE@FDI;CECGHF7 1 *9ADI>:IE@88HGICB3HI<G@IEC88HFI@9ICB3H85</BBAF=DG6GHE0I;5
'A4G@D3CFIHGI9@FBA=9ADIHEI9@GDHBIC;I8GC4BH;7I)CFE@?EIHF >GA9DEC<<E@F?HFI9.GHIEC;IHBBHGDI?@FI>GA9DEC<<HEIBH??HI:EIC=I<6GHIEAB
@:ECGADHGEI<CG2@F>BHGI<CGIGH8@G@D3CFIC;IF6>9HF>A=7 4G@FFIHBBHGIH?D8BCD3CF7
1 )C4BHI<G@IDEG6;BH>FAF=HFIHEEHGI@EI;CECGHFIDE@GEHGI<CG
I+L%I
+ %%+
;C>HBBHGI:EDE/GEI;H>IHBH?EGAD?HIDE@GE;CECGHG7 1 G@FD8CGEHGI;H>I (I>GA9DEC<<E@F?IHBBHGI;H>I>GA9DEC<<9HFEABHF
D?G:>>I'7

II ,%'%I,%
+-
I%""%I+LI(%I-$
'+ ##I I
)%

1 884H9@GI85I@9DE@F>I<G@IC9F0I?C;</G0I9@G;E9@FFD4HGH>HGHIHBBHG
@F>GHIHF2HEHGIDC;I8ABCE<B@;;HIHBBHGI@F>GHI@FEHFFAF=D?AB>HGI<CG>A
>ADDHI?@FI@FEHFFHI>GA9DEC<<>@;87

&!! &
 no
OPERATØRSIKKERHET

Bevegelige deler Barn

#% #%
*CB>I2HF>HG0I<6EEHGIC=I?B.GI:FF@IGCEHGHF>HI>HBHG7 HEI?@FID?3HIEG@=AD?HI:B/??HGI>HGDC;I4G:?HGHFIA??HIHG
CEHGHF>HI>HBHGI?@FI?C;;HIAI?CFE@?EIHBBHGI9A?BH 85I9@?EIF5GI>HEIHGI4@GFIAIF.G2HEHF7I,@GFI4BAGIC<EH
DH=IAFFIAI2HF>HG0I<6EEHG0I?B.GIHBBHGIEAB4H26G7I EABEG:??HEI@9I;@D?AFHFIC=IDF6<GHDAF=HF7I+ECBI@B>GAI85I@E
*9ADI>:IA??HI<6B=HGI>ADDHIDA??HG2HEDGH=BHFH0I?@F 4@GF@I2CB>HGIDH=IAIGCI>HGI>:ID5I>H;IDADE7
>HEI<6GHIEABIEG@:;@EAD?I@;8:E@D3CFIHBBHGI@B9CGBA=H
1I *CB>I4@GFI4CGEHI<G@IC;G5>HEI:F>HGI4G:?7I,@GFI4BAGIC<EH
9H9D?@>HG7
EABEG:??HEI@9I:EDE/GHE7I'.GIC88;HG?DC;I85I@BBHI8HGDCFHG
DC;IHGIEABIDEH>H7
1
5GI>:IGHF=36G0IGH8@GHGHGIHBBHGIAFD8ADHGHGIDF6<GHDHGHF0I?CFEGCBBHG 1 '.GI85I9@?EIC=IDB5I@9I;@D?AFHFI29ADI4@GFI?C;;HGIAFFIA
@EI;CECGHFIHGI'0I@EIEHFF8B:==BH>FAF=HFIHGI<G@?C4BHEIC=I@EI@BBH C;G5>HE7
4H9H=HBA=HI>HBHGIHGIDE@FDHE7 1 "@I@B>GAI4@GFI4G:?HI:EDE/GHE7
1 -??HI8B@DDHGI2HF>HGIHBBHGI<6EEHGIF.GIHBBHGI:F>HGIGCEHGHF>HI>HBHG7 1 '.GIH?DEG@IC88;HG?DC;IF5GI>:IF.G;HGI>H=I:C9HGDA?EBA=H
*CB>I>H=I@BBEA>I:FF@I:E?@DEHG58FAF=HF7 236GFHG0I4:D?HG0IEG.GIHBBHGI@F>GHI=3HFDE@F>HGIDC;I?@F
1 ,G:?I@B>GAIDF6<GHDHGHFI:EHFID?A??HBA=HI4HD?/EEHBDHGIHBBHGI@FFHE 2AF>GHIDA?EHF7I,@GFI?@FI9.GHIEABIDEH>H7
DA??HG2HED:EDE/GI85I8B@DDIC=IAI<:F?D3CF7
1 "@I@B>GAIDF6<GHDHGHFIDE5I:EHFIC88D/FI;HFDI;CECGHFI?36GHG7I)C4BH
@BBEA>I<G@IEG@FD8CGED?G:HFIC=I;HBBC;@?DBAF=DDE/GAF=HF0IDE@FD
;CECGHFIC=I<3HGFIF6?BHFH7 Motorsikkerhet
1 *CB>I@BBHIB6DHI?B.GI4CGEI<G@I<GH;DA>HFI@9IDF6<GHDHGHFIC=

n
EG@FD8CGED?G:HF7I+?3HG<0I9CEEHG0IB6DHIEG5>HG0IB6DHI?B.GIC=I4:?DHG
du r
?@FIG@D?EI4BAI<@F=HEIAI>HFIGCEHGHF>HIHF2HEHFI;H>I@;8:E@D3CF
#%

io
ro t fo
DC;I<6B=H7I+HEEIC88IB@F=EI25GIC=IE@I@9I>H=ID;/??HG7 +A??HGI4G:?I@9IDF6<GHDHGHFI?GH9HGIGA?EA=I8BHAHIC=
1 "@I;@D?AFHFI=5IFCHFI;AF:EEHGIHEEHGI@EI>:I2@GIG/>>HEIDF6I<CGI5 9H>BA?H2CB>I@9I;CECGHF7I*9ADI>:IA??HI<6B=HG
<CG2AF>GHI<@DE<G/DAF=I@9IC88D@;BHGHFGCECGHF7
ct DA??HG2HEDGH=BHFHIAI>HFFHI;@F:@BHF0I?@FI>HE
1 +B5I@9I?G@<EC9HG<6GAF=HFIEABIC88D@;BHGGCECGIF5GIDF6<GHDHGHF <6GHIEABI>6>IHBBHGI@B9CGBA=HID?@>HG7
EG@FD8CGEHGHDIHBBHGIA??HIHGIAI4G:?7
ep o

1I "6DI:EI@BBHI?C4BAF=HGIC=ID?A<EIEABIF6/EG@BI<6GIDE@GEI@9I;CECGHF7
1 "@I;CECGHFIC=IDF6<GHDHGHFIEAB8@DDHIDH=IEAB
N

:EHF>6GDEH;8HG@E:GHFHI<6GI>:I4H=/FFHGI5IG/>>HIDF67
Kastede gjenstander 1 ,G:?IHFI3CG>HEIDEG6;BH>FAF=I<CGI@BBHIDF6<GHDHGFHIDC;IHGI:EDE/GE
;H>IHFIHBH?EGAD?I>GA9;CECGIHBBHGIHBH?EGAD?IDE@GE;CECG7

#%
3HFDE@F>HGI?@FI4BAI<@F=HEIC88I@9IEG@FD8CGED?G:HFIC=
?@DEHEI:EI<G@ID3@?EHF7IHEEI@B>GAI:E?@DEHEI@9IDF6I;CE
#%
EABD?:HGH0IC=IB@I@B>GAIFCHFI9.GHI<CG@FI;@D?AFHF7I*9AD (CECGHGI@9=AGI?@G4CF;CFC?DA>0IHFIB:?E<GA0
>:IA??HI<6B=HGI>ADDHIDA??HG2HEDGH=BHFH0I?@FI>HEI<6GHIEAB <@G=HB6DIC=I=A<EA=I=@DD7I
R

>6>IHBBHGI@B9CGBA=HID?@>HG7 *9ADI>:I5F>HGIAFFI?@G4CF;CFC?DA>0I?@FI>HI<6GH
1 ,G:?I@BBEA>I4HD?/EEHBDHD4GABBHGIHBBHGI9ADAGI:F>HGI4G:?IC=IF5G EABI?9@B;H0I4HD9A;HBDHIHBBHGI>6>7
>:I:E<6GHGI3:DEHGAF=HGIHBBHGIGH8@G@D3CFHG7
1 '.GI@BBEA>IC88;HG?DC;I85IGHEFAF=HFI29CGIDF6HFI?@DEHD 1 +E@GEIC=I?36GI;CECGHFI:EHF>6GD7
:E7I-IF.G2HEHFI@9I<CE=3HF=HGH0I?3.BH>/GIHBBHGIHAHF>C;;HG 1 -??HI?36GI;CECGHFIAIHEIB:??HEIGC;0IDHB9IC;I>6GHGIC=
?@FI>ADDHI4BAID?@>HEI@9I=3HFDE@F>HGIDC;I?@DEHDI:E7 9AF>:HGIHGI58FH7
1 '.GIC88;HG?DC;I85I;AB36HEIF5GI>:I4G:?HGIDF6<GHDHGHF7
*9ADI>:I?36GHGIC9HGI=3HFDE@F>HGIDC;I<CGIH?DH;8HBI=G:D0
>6G;@EEHG0I@9ADHG0IBH?HE6/IC=IDEHAFHGI=3H;EI:F>HGIDF6HF0
?@FI>ADDHI4BAI?@DEHEI<G@ID3@?EHFIHBBHGIB5DHIEG@FD8CGED?G:HF7
1 E9ADIH?DEGH;I<CGDA?EA=2HEIF5GI>:I@G4HA>HGI85IHBBHGI?G/DDHG
=G:D9HAHG0IDEAHGIHBBHGI@F>GHI9HAHG7
1 :DEHGI26/>HFI85IC88D@;BAF=D2:DHEI<CGI5I:FF=5I=G:DIHBBHG
?F:DEIDEHAFC9HG<B@EH7
1 ,G:?I@B>GAIDF6<GHDHGHFIF.GI=B@DDC9HG4/==0I4ABHG0
9AF>:D58FAF=HG0IB@DEH58FAF=HGIC=IBA=FHF>HI:EHFIGA?EA=
3:DEHGAF=I@9I:E?@DEAF=D9AF?HBHFI85ID3@?EHF7
1 ,BAI?3HFEI;H>IC;G5>HEI29CGI>:ID?@BI4G:?HIDF6<GHDHGHF7
(@G?HGI29CGI=GHFDHFIEABI<CGE@:HEIC=I9HAHFI=5G7I

&!! &
 no
OPERATØRSIKKERHET

Motorsikkerhet (forts.) Vedlikehold og oppbevaring

'+%" '+%"
'H>IDE@GEI@9I;CECGHFIC88DE5GI>HEI=FADEHG7 HFFHIDF6<GHDHGHFI;5I9H>BA?H2CB>HDIGA?EA=I<CGI5
DA?GHIDA??HGI4G:?IC=I/EHBDH7I*9ADI>:IA??HI<6B=HG
FADEHGI?@FI@FEHFFHI@FEHFFHBA=HI=@DDIA
DA??HG2HEDGH=BHFHIAI>HFFHI;@F:@BHF0I?@FI>HE
F.G2HEHF7 <6GHIEABI>6>IHBBHGI@B9CGBA=HID?@>HG7
HEEHI?@FI<6GHIEABIH?D8BCD3CFIC=I4G@FF7
1
5GI>:I:E<6GHGI9H>BA?H2CB>IHBBHGIGH8@G@D3CFHGI85IDF6<GHDHGHF0IDB5
;CECGHFI'0I?C4BHI<G@IEHFF8B:==BH>FAF=HFIC=I2CB>IBH>FAF=HF
1I *9ADI>HEI<AFFHDIF@E:G=@DD$IHBBHGI<B/E=@DDBH??@D3HIAIC;G5>HE0 :FF@I8B:==HFI<CGI5I<CG2AF>GHI@EIFCHFI?@FIDE@GEHI;CECGHFI:EABDA?EHE7
D?@BI>:IA??HIDE@GEHI;CECGHF7
1 )CFEGCBBHGID?3.G4CBEHGIC=I@FFHFI;@D?AF9@GHI;H>IGH=HB;HDDA=
1I ,G:?IA??HIDE@GE9.D?HGI:F>HGIEG/??0I>@I>@;8HFIHG ;HBBC;GC;I<CGI5IDHIC;I>HIDAEEHGID?A??HBA=I85I8B@DD0I<CGI5I9.GH
@FEHFFHBA=7 DA??HGI85I@EIDF6<GHDHGHFIHGIAIEG/==I4G:?DEABDE@F>7
1 *CB>I;:EEHGHIC=ID?G:HGI85I8B@DD0IC=ID6G=I<CGI@EIDF6<GHDHGHFIHGIA
=C>IDE@F>7
1 :?BHI@B>GAI;H>IDA??HG2HED:EDE/GHE7I)CFEGCBBHGIGH=HB;HDDA=II@EI>H
'+%" <:F=HGHGID?A??HBA=0IC=I<CGHE@IF6>9HF>A=HIGH8@G@D3CFHGI>HGDC;I>H
A??HI<:F=HGHGIDC;I>HID?@B7

5GI;CECGHFI=5G0I8GC>:DHGHDI>HEI9@G;H7I(CECG>HBHG0
1 )C;8CFHFEHFHI?@FI:EDHEEHDI<CGIDBAE@D3H0ID?@>HIC=
D8HDAHBEIH?DCD8CEEHF0I4BAGI9HB>A=I9@G;H7I ?9@BAEHED<CGGAF=HBDH7I)CFEGCBBHGI?C;8CFHFEHFHIGH=HB;HDDA=IC=ID?A<E
*9ADI>:IA??HI<6B=HGI>ADDHIDA??HG2HEDGH=BHFH0I?@FI>HE :EI;H>I8GC>:DHFEHFDI@F4H<@BEHI>HBHGIF5GI>HEIHGIF6>9HF>A=7
<6GHIEABI@B9CGBA=HI4G@FFD?@>HGI9H>I4HG6GAF=7 1 )CFEGCBBHGI4HE3HFAF=DAFDEG:;HFEHFHIGH=HB;HDDA=7I:DEHGIC=I=A

n
du r DHG9AHIDC;I85?GH9>7
1 ,G:?I4@GHI<@4GA??=C>?3HFEHIGHDHG9H>HBHGIF5GI>:IGH8@GHGHG7
1 ,HG6GI@B>GAIHFI9@G;I;CECGIHBBHGIH?DCD8CEEH7I"@IH?DCD8CEEH0

io
ro t fo
;CECGD/BAF>HGIC=IGA44HGI@9?36BHDI<6GI>HI4HG6GHD7 1 #6B=I@BBEA>I<@4GA??D8HDA<A?@D3CFHFHI<CGI@BBHIAFFDEABBAF=HGIC=
3:DEHGAF=HG7
1 #3HGFID;:DDI<G@IH?DCD8CEEH$IC=ID/BAF>HGC;G5>HE7
ct 1 ,@GHI@:ECGADHGEHIDHG9AH9HG?DEH>HGI;5I4G:?HDI<CGIDE6GGHIDHG9AHG
1 -FDE@BBHGIC=I9H>BA?H2CB>IHFI=FADE<@F=HGI<6GI>:I4G:?HGI:EDE/GHEI85 C=IGH8@G@D3CFHG7
D?C=>H??HE0I=GHDD4H9C?DEIHBBHGI?G@EE4H9C?DEIC;G5>H7 1 ,G:?I4@GHIEAB?C4BAF=HGIC=IEAB4H26GIDC;IHGI=C>?3HFEI@9
ep o

1 ;HGA?@FD?HI;C>HBBHGIHEIHGIHFIC9HGEGH>HBDHI@9I@BA<CGFA@ DF6<GHDHGHFDI8GC>:DHFEI<7H?D7I23:B4HB@DEFAF=0I;CE9H?EHGIHBBHG
:4BAIHDC:GHIC>HI+HEACFII5I4G:?HIHBBHGI?36GHI;CECGHF <6GHGDHEHG7
N

85IHBBHGIAIF.G2HEHFI@9IC;G5>HGIDC;IHGID?C=>H??HE0I>H??HEI;H> 1 G69I@B>GAI5I=36GHIFCHFI3:DEHGAF=HGIF5GI;CECGHFIHGIAI=@F=I:EHFI@E
?G@EEIHBBHGI=GHDDI;H>I;AF>GHIH?DCDD/DEH;HEIHGI:EDE/GEI;H>IHF >HEIHGID8HDA<A?EI@F4H<@BEI@9I8GC>:DHFEHF7
=FADE<@F=HGIDC;IC88</BBHGI?G@9HFHIAI>HFIBC?@BHIHBBHGI>HBDE@EDBC9HF7 1 -??HIB@ID;6GH<HEEIHBBHGICB3HI?C;;HIAI?CFE@?EI;H>
F>GHIDE@EHGIHBBHGI<6>HG@BHI>HBDE@EHGI2@GI;:BA=HFDIBA=FHF>HIBC9HG7 =:;;A<GA?D3CFD23:BHEIHBBHGID?A9H>GA98B@EHF7I*9ADID?A9H>GA98B@EHF
HBBHGI<GA?D3CFD23:BHEI?C;;HGIAI?CFE@?EI;H>ID;6GH<HEEIHBBHGICB3H0
<6GHGI>HEEHIEABID?@>HGI85I=:;;A<GA?D3CFD23:BHE7
R

+-))%*%++L(, "%
#%I"%+I,)%(
"%
7 #%I#%I# I( %-
7
"HDI4G:?HG;@F:@BHFI<CG ,HG6GAF=I;H>IEG@FD8CGED?G:HFI<6GHG
4G:?D@F9ADFAF=HGIC= EABI@B9CGBA=ID?@>H7I*CB>I2HF>HG0I<6EEHG
DA??HG2HEDGH=BHG7 C=I?B.GI:FF@7I*CB>IEABD?:HGHI:FF@

#%I)+%%I%
+
%7 #%I#%I# I( %-
7
:ID?@BI@B>GAIGHEEHI:E?@DED3@?EHFI;CE )CFE@?EI;H>I4H9H=HBA=HI>HBHGIAFFHIA
8HGDCFHGIHBBHGIHAHF>C;7I*CB> D3@?EHFI9ABI<6GHIEABI@B9CGBA=HID?@>HG7
EABD?:HGHI:FF@ +B5I@9I;CECGHFI<6GI>:I<3HGFHGIHF
EABDEC88AF=I@9I:E?@DED3@?EHF7I,G:?
#%I#%
I
))%"%
I#I GHF=36GAF=D9HG?E6/HE0IA??HI2HF>HFHI
# %I+%'-%7
+B5I@9I;CECGHFIC=I<3HGFIF6??HBHFI<6G
>:I<CGHE@GI9H>BA?H2CB>D$IHBBHG
GH8@G@D3CFD@G4HA>7

&!! &
 no
OPERATØRSIKKERHET

)')"")(')"")'!
# )"7'')"'%('9&") 4+4,035'/9!'!&&)()"!)(&)%)'! ")!'"') )('!&)!
!&&)()"!#(# !() )(')"")'!
# )"'%(5'*.16 ! &'"')'&&)'&%' )!)!7')!" '%
)')(&)('(')%' #& )
-!!' 6')"')('()'#('!&&)()")%'%2 #(% )()%

8(''(&)('!%8()!)()%7' )!'!&&)()"!)(&)%)'!#'!" ('

)%'#(!&)"!9(! )%)'#'9(! )%)')(' !""'#('%
!&&)()"'3)!'#'8 ' )'!&&)()"!)(&)%)'#(' '#(%()
)(!#%!&)('#'!&)(' '!%8()!)()%

) )%('$
"()&&'#'"(%!#("!&()&#%"(# )(&)

) )%('$$$
!&"))(&)
) )%('$$ $
&#%)('#(
"&!"%!&#%"(#

n
du r
io
ro t fo
#"#()(&)( ct
ep oN

) )%('$$
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
)(&)'#('(#&"
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
%)('#'!)()%)('
&' '#"#(#&!)%
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

) )%('$$
R

) )%('$$$
"(%!#("!"
(%!&#%)(

&&)()"!)(&)( ('

$ 
 no
FUNKSJONER OG STYREMEKANISMER

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

6%78'84/035'87
.27
50#.78587
2(
'2627 3(-7

 
 no
FUNKSJONER OG STYREMEKANISMER

STYREMEKANISMER FOR SNØFRESER OG MOTOR

9GFFABDFG
EG
D;GFFGFD
 G26/5!2055,83, 
$7-485
631
*
726878
-64/565!/4680
631  /563(&8655+/4 
311/687
"7-48780
*
"7-48
0
/,
,805678
81187
&#%78 5845

.78'2,87
2(
62

78,875&/563(&8687
58
.3(-7

1%66
&/563(&8655+/480
631
#05486
+2535!20
.27
*
 >30(8'-6687
+*
5!/46)8.18462780 
$7-485
631
*
56%78
80)78
&/563(&86
,3048180
+*
5!/46)8.18462780
2++
81187
08)
FGA
448
.1%66
&/563(&8655+/480
0*7
42"130(80
.27
C +/4
.27
47/.62,87.#730( 
$7-485
631
*
54%,8
678447/.6
87
/463,876
8668
4/0
.#78
631
/1,2713(
54/)8
+*
50#.7858780
.78'2,87
81187
"/42,87
,35
)-
,31
)73,5%568'86
/463,878
67%44
08)
2(
513++
.27
*
42"18
.7/
 838542 
$7-485
631
*
!-56878
"/44841/730(80
631
= 6%730(55+/4
.27
67/05+276547-8 
$7-485
631
*
42"18
631
67/05+276547-8&-586
81187
.7/
67/05+276547-80
2(
7262780
,35
)-
,31
/463,878
67%44
08)
2(
513++
.27
*
42"18
.7/  G80(!#730(5,8746#% 
$7-485
631
*
.!8708
50#
2(
/,./11
.7/
-64/565!/4680
2(
67/05+276547-8&-586

EEGAEDGE@@FG
 34487&8650#4481 
*
58668
3
.27
*
56/768
'262780  ?:B>"7%687 
$7-485
631
*
56/768
2(
562++8
'262780
7844
-6
.27
*
562++8
448
)783
534487&8650#448180

n
du r C <&2484206721140/++ 
$7-485
631
*
56/768
80
4/1)
 ?-'+840/++ 
$7-485
631
*
5+7#%68
)73,562..
)378468 '2627
58
.3(-7 

io
ro t fo
300
3
.27(/5587'/03.21)80
.27
*
53478
7/54
56/76
3
4/1)6

 E1!8+*.%1130(51244 -6,3)86
+831856/,
 F18467354
56/7640/++ 
$7-485
631
*
56/768
'262780
,8)
 73,562..6/04
2(
1244 
%11
)73,562..6/0480
631
/

ct
&!81+
/,
)80
8184673548
56/768780,7
''
  30
-0)87
62++80
/,
&/1580
.27
*
6311/68
 6/765027&*0)6/4 
$7-485
631
*
56/768
'262780 )73,562..845+/05!20
ep o

'/0-816
R N

 
 no
!>DLCFKN@DKJMLMN65KCJFEMJNDB !>DLCFKN9?IJMLM
 >MG>MIF@HGKBMK ?KCMLHFBI8MIE1JJMHIM
"MINDBN=4HBN@DKJMLGKBI%DBN9?IJMLGKBI% 7A ;2GB?LN-<N"4IKMN:5.N@MKNGEEMNJFN?J ;2GB?LN7<N0K4=LMIMLMKNMLN?JIJ1LJN@MC
GKIJL?EI9DKMKMN=DLNIK4=LMIMLMKNCGKANHJNC? =MIJMCMHMKMN;7<N=LFNCMN4>LMN6?HHMKMN:5 641CM9?IJML8FLN?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMN;'<
JLMKBMLN=DLN@DKJMLGKBMKNHGBBMLNG CMJNKMCLMN65KCJFEMJA @DKJMLJN:5N?JIGCMKNF>NKF>ML6?IMJN;-<AN2DL
CMHM:DIMKANEEMNEFIJNKDMKNCMHMLN=4L 3A 29MLKN=MIJMCMHMKMNDBN>MG>MIF@HGKBMKI 5N9?IJMLMN641CMKN:5NCMKKMN8MIE1JJMHIMK.
MK6MJMKNMLN=MLCGBN@DKJMLJA 41M8DHJN;77<N=LFNCMNKMCMLIJMN6?HHMKMNG IMN#!>DLCFKN9?IJMLMN641CMKN:5
CMJNKMCLMN65KCJFEMJA ?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMK&NG
)0"NN24LNC?N8MB1KKML >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
/A ;2GB?LN7<N0MJJN=FLJII:FEMKN;*<NG
@DKJMLGKBNMHHMLN>MCHGEM6DHCNF> :DIGI9DKN=LM@D>MLA
IK4=LMIMLMK.NED8HMNHMCKGKBMKN=LF
-A ;2GB?LN-<N"4=JNCMJN4>LMN65KCJFEMJN;3<NJGH !>DLCFKNGKKIJGHHMNEF8MHHMKBCMKM
JMKK:H?BBMKA (F8HMKMN8HMN9?IJMLJN:5N=F8LGEEMKNDBNGKBMK
8L?EIIJGHHGKBA
NCMKKMNGKIJL?EI9DKI8DEMKNLM=MLMLML 5IMNFJNEF8HMKMNGEEMNHGBBMLNGNEHM@@M MEIJLFN9?IJMLGKBN84LN>LMNK4C>MKCGBANJJML
>MKIJLMNDBN641LMNJGHN:HFIIMLGKBMKNF>NMK @MHHD@N4>LMNDBNKMCLMN65KCJFEA 65KCJFEMKMNIMJJMIN:5N:HFIINEFKNCMJ
CMHNIMJJN=LFN8L?EI:DIGI9DKN8FENMK6MJMKA 6MKCMNFJNEF8HMKMNMLN=DLNIJLF@@MNMHHMLN=DL
,A DKJMLN=MIJMCMHMLNDBN>MG>MIF@HGKBMKI H4IMAN)MLID@NMKN9?IJMLGKBNMLNK4C>MKCGB.
LGCKGKBI@D@MKJN@5HMINGN=DJ%:?KC 41M8DHJN;77<NID@N8HMN=9MLKMJNGNJLGKKN3A
;@MJLGIENM JDK%@MJML<AN)MJJMN@5HMJ IMN#!>DLCFKNEDKJLDHHMLMNDBN9?IJMLM
0JLF@N((N=4LNFHHMN=MIJMCMHMLNMLN:5 EF8HMKM&NGNF>IKGJJMJND@NIML>GMNDB
8MIELG>MLN6>DLN6FLCJNJGHIEL?CCNMKN@?JJML :HFIIA
MHHMLN8DHJN@5N>LMANLGCKGKBI@D@MKJ 9?IJMLGKBA
@5HMIN@MCNMKNI:MKKGKBI@5HMLA *A ;2GB?LN,<N2FIJB94LN>MG>MIJFKBMKN;7,<NJGH
?KG>MLIFHHMCCIF@HGKBMKN;7*<N@MC !>DLCFKNIMJJMNIF@@MK
I:HGKJIJG=JMKN;73<A
'A ;2GB?LN-<N0JLF@NJGHN@?JJMLMKN:5
IK4=DKKIE9LMLMKN;6>GI
41M8DHJMKN;77<AFII:5FJN41M8DHJMK @MC=4HBMKCM<
4C>MKCGBN>MLEJ41 ;77<NIJ5LNLGEJGB.NDBNFJN>MG>MKN;7+<NEFK 0K4=DKKIE9LMLMN8L?EMINJGHN5NL1CCMN>MG
7 (KG> LDJMLMN=LGJJA GB9MKKD@NIK4NID@NHGBBMLNJ1EEMLMNMKK
7 M88MJFKB +A 0JLF@NJGHNFHHMN=MIJMCMHMLN:5N65KCJFEMJA KF>ML6?IMJA
3 73NJD@@MLN5:MKNIEL?K4EEMH 7A ;2GB?LN77<N"4IKMN=MIJMKMN;3<NID@
3 $7*NJD@@MLN5:MKNIEL?K4EEMH !>DLCFKNGKIJFHHMLMN=FLJII:FEMKI 6DHCMLNIK4=DKKIE9LMLKMN;7<NJGH
KF>ML6?IMJA
3 /-NJD@@MLN5:MKNIEL?K4EEMH 65KCJFE
3A "4=JNIK4IE9ML@MKMN;7<NJGHN4KIEMJ

n
7 5HM85KCNMHHMLNHGK9FH du r"4IN@FIEGK>FLMN>GIMINGN=GB?LN3A 641CMA
7 0EL?JLMEEML 7A ;2GB?LN*<N2FIJB94LN65KCJFEMJN;/<N:5 /A 0JLF@N=MIJMFKDLCKGKBMKMN;3<A

io
ro t fo
=FLJII:FEMKN;3<AN!5KCJFEMJN;/<NML
=MLCGB@DKJMLJN:5N>GIIMN@DCMHHMLAN2DLN5
H5IMN:5N:HFIINIEFHNIMEIEFKJ@?JJMLMK !>DLCFKNEHFLB94LMN@DJDLMK
ct ;7<NH5IMIN@DJN8?KCMKNF>N65KCJFEMJ DJDLMKN8HMNIMKCJN=LFN=F8LGEFKJMKN:5=1HJ
!>DLCFKNJFNIK4=LMIMLMKN?JNF> ;/<A @MCNDH9MAN09MEENDH9MKG>5MJNDBNMJJML=1HHND@
GKK:FEKGKBMK 3A (DKJLDHHMLNFJN=FLJII:FEMKIN65KCJFEN;3< K4C>MKCGBA
ep o

7A ;2GB?LN/<N0K4=LMIMLMKNMLN>GIJNG =?KBMLMLNEDLLMEJAN2H1JJN=FLJII:FEMKI )0"NN24HBNGKIJL?EI9DKMLN=LF

JLFKI:DLJIJGHHGKBA 65KCJFEN;3<NB9MKKD@NFHHMN6FIJGB6MJMLA :LDC?IMKJMKNF>N@DJDLMKNFKB5MKCM
N

3A 0E9LND::NFHHMN=GLMN694LKMKMNF> >FHBNF>NCLG>IJD==NDBNDH9MANL?ENFHHJGCNMK
EFLJDKBMK.NDBNHMBBNIGCM:FKMHMKMN=HFJM. !>DLCFKNIF@HM IGEEMLNCLG>IJD==8M6DHCMLAN41ENFHCLG
MHHMLN8L?ENJLMEE65KCJFEMJN=DLN5N=9MLKM =LMIMEFKFHF>HMCMLMK @MKINC?N=1HHMLN8MKIGKN:5N@DJDLMKAN21HH
8DEIMKN=LFN=?KCF@MKJMJA FHCLGN8MKIGKNGKKMNGNMJNH?EEMJNLD@AN0JD::
"4IN@FIEGK>FLMN>GIMINGN=GB?LN3A
/A (?JJNF>NDBNEFIJN:HFIJ85KCMKMNID@ 09FEJLGKBIMJJMJNHM>MLMINGKIJFHHMLJN:5 @DJDLMKNDBNHFNCMKNE94HMNIMBNKMCNGN=HMLM
6DHCMLN>MG>MIF@HGKBMKNDB MK6MJMKN=LFN=F8LGEEMKA @GK?JJMLN=4LNC?N=1HHMLN:5N@MLN8MKIGKA
=FLJIIJ1LMIJFKBMKN=FIJA
7A ;2GB?LN'<N0K?NI>MG>IMJJMJNJGHN:GHMKN:5 0MNGKIJL?EI9DKMLNBGJJNF>N:LDC?IMKJMKNF>
-A 2GKKNFHHMNCMHMLNID@NMLN:FEEMJNIM:FLFJ CMKN1JLMNLGKBMKN;7<N:5NI9FEJLGKBIMJJMJ @DJDLMKN=DLNGK=DL@FI9DKND@N6>GHEMKNJ1:M
DBNJFNCM@N?JNF>N:F::MIEMKA :MEMLN=DLD>MLA CLG>IJD==NDBNDH9MNID@NIEFHN8L?EMIAN"MI
,A 29MLKNDBNEFIJNGKK:FEKGKBI@FJMLGFHMJ 04LBN=DLNFJNI:DLMJNGNI9FEJLGKBMK GK=DL@FI9DKND@NIGEEML6MJ.N8L?E.
ID@ND@BGLNIK4=LMIMLMKA
R

IF@I>FLMLN@MCN:GHMKN:5NCMKN1JLM >MCHGEM6DHCNDBND::8M>FLGKBN=4LNC?NJFLNG
*A ;2GB?LN7<N2DLN5NHMJJMN=DLIMKCMHIMNML LGKBMKA 8L?ENMK6MJMKA
641CM9?IJMLGKBI8LM@IMKMN;'<N=MIJMJNJGH 3A 0MJJN:5NI9FEJCM=HMEJDLMKN;3<N>MCN69MH:
:FHHMKAN29MLKNDBNEFIJNIEL?MKNID@ F>N=GLMNIE?MLN;/<NDBN@?JJMLMN;-<NG GEJGBN24LNC?NIJFLJML
IGELMLN6>MLNF>N641CM9?IJMLGKBI@MGMKM 6?HHMKMNID@N>GIJAN09FEJCM=HMEJDLMKN@5  (DKJLDHHMLN=MIJMFKDLCKGKBMKMANHHMN=MIN%
;'<N:5NFKEMLMJA :MEMN=DLD>MLN=DLNLGEJGBNGKIJFHHFI9DKA JMFKDLCKGKBMLNIEFHN>LMNIJLF@@MA
'A !DHCNGNKMCLMN65KCJFENDBNCLF /A )LFNJGHNIEL?MKMNIEGEEMHGB.N@MKN>L  5N@DCMHHMLN@MCNMHMEJLGIENIJFLJ
IK4=LMIMLMKN?JNF>N:F::MIEMKA =DLIGEJGBNI5NC?NGEEMNCLFLNJGHN=DLN@1MA IMKCMINMK6MJMKN@MCNIJFLJEF8MHMK
0 NN((NCLFNCMKND>MLNEF8HMLA ED8HMJNJGHN@DNJDLMKAN24LNIJFLJNIEFH
+A 29MLKNGKK:FEKGKBI@FJMLGFHMJN=LF 09MEENEF8HMKM IJFLJEF8MHMKNED8HMIN=LFN@DJDLMKA
65KCJFEICMHMKMA 7A ;2GB?LN+<N09MEENJLMEECLG>EF8MHMKN;7<NDB
$A (?JJN85KCMKMNID@N6DHCML KF>MLCLG>EF8MHMKN;3<AN)MLID@N8?KKMK
EDKJLDHHEF8HMKMN=DLNH?J6N;7<N=FIJNJGH F>NEF8HMKMNMLN8HGJJN=LFED8HMJ.NIEFH
KMCLMN65KCJFEN;3<A2H1JJNEF8HMKMN8DLJ EF8HMKMN@DKJMLMIN:5NK1JJA
=LFN@DJDLLF@@MKA 3A ;2GB?LN7 <N)MLID@NJD::MKMNF>NEF8HMKM
;,<N6FLN8HGJJN=LFED8HMCMN=LFNCLG>I:FEMKM
;*<.=MIJNEF8HMKMN;,<NJGHN#&%I:DLMJN;'<A

7'/+3+$ 7+
 no
,A M>MBN=FLJII:FEMKN;*<NJGHNMKJMKN=4LIJM !>DLCFKNIJFLJMN@DJDLMK
O( MHHMLNFKCLMNLM>MLIA 2DLN@DCMHHMLN?JIJ1LJN@MCNMHMEJLGIENIJFLJML
*A L?ENJLMEECLG>I:FEMKN;-<NGB9MKA HMEJLGIENIJFLJ?JIJ1LNEFKNGKIJFHHMLMIN:5
0 L?EN8FLMNJGH8M64LNDBNMEIJLF?JIJ1L 0 EEMN8M>MBN=FLJII:FEMKN;*<N@MKI @DJDLMLN@MCNJLMEEIJFLJANHMEJLGIE
ID@NMLNBDCE9MKJNF>NIK4=LMIML:LDC?IMKJMK JLMEECLG>I:FEMKN;-<NMLNGN8L?EA IJFLJ?JIJ1LNMLNJGHB9MKBMHGBMN=LFNCGJJ
;E9MJJGKBML.NMHMEJLGIEMNIJFLJMLMNDI>A<A KL@MIJMNF?JDLGIMLJMNIML>GMIMKJMLA
!>DLCFKN=LMIMNIK4
(9MKKNIK4=LMIMLMKNCGK 7A ;2GB?LN7<N0MJJNKF>MLCLG>I:FEMKN;,<NG
)0"NN0JFLJMLMKNMLN?JIJ1LJN@MC
"MINCMKKMN8L?EML>MGHMCKGKBMKNDB MKNJLM%JL5CINIJL4@HMCKGKBNDBN%:H?BB
=?KEI9DKA HFBMJN=DLN5N8L?EMN33 NNI:MKKGKBN=LF
IGEEML6MJILMBHMKMNK41MN=4LNC?N8L?EML
IK4=LMIMLMKAN0F@@MKHGBKNGHH?IJLFI9DKMKM 3A 2DLN5NIJFKIMNIK4=LMIGKBMK.NIHG::ND:: >FKHGBMN>MBB?JJFEAN0JL4@HMCKGKBMKN@5
;2GB?LN7<N@MCNIK4=LMIMLMK.NIHGENFJNC?N8HGL KF>MLCLG>I:FEMKN;,<A JGHNMK6>MLNJGCN>LMNDLCMKJHGBN9DLCMJN=DLN5
E9MKJN@MCN6>DLNCMN=DLIE9MHHGBM )0"NNL?ENF>NIK4=LMIMLNEFK ?KKB5N@?HGB6MJMKN=DLNMHMEJLDI9DEENID@
IJ1LGKBI@MEFKGI@MKMNDB =4LMNJGHNFJN=LM@@MCHMBM@MLNIH1KBMIN@DJ EFKNIEFCMN8L?EMLMKAN24HBNK41MNFHHM
9?IJMLGKBI@?HGB6MJMKMN=GKKMIA 41KMKM.NKDMNID@NEFKN=4LMNJGHNFH>DLHGBM GKIJL?EI9DKMLNBGJJNGNIMEI9DKMKN#!>DLCFK
IEFCMLN:5N41KMKMANL?ENFHHJGCN>MLN% IJFLJMN@DJDLMK&AN5IMNFJN6?IMJNCGJJNML
!>DLCFKNEDKJLDHHMLM KM8LGHHMLNMHHMLNFKKMKN8MIE1JJMHIMN=DL ?JIJ1LJN@MCNMKNJLM%JL5CI.N9DLCMJ
IK4?JEFIJGKBMK 41KMKMN>MCN8L?ENF>NIK4=LMIMLANGNFK% HMCKGKBIKMJJA!>GINC?NMLN?IGEEML.NI:4L
8M=FHMLN>FKNHGBMN>MLKM8LGHHMLNMHHMLN5 MKNMHMEJLGEMLAN)MLID@N6?IMJNCGJJNGEEM
)0"NNMJJNFHCLGNIK4%EFIJGKBMK 8L?EMNMKNIGEEML6MJIN@FIEMND>MLN8LGHHMKM 6FLNMJNJLM%JL5CIN9DLCMJNHMCKGKBIKMJJN@5
@DJNJGHIJMCM>LMKCMA CGKMA C?N?KCMLNGKBMKND@IJMKCGB6MJMLN8L?EM
)0"NN0JD::NFHHJGCN@DJDLMK CMKKMNMHMEJLGIEMNIJFLJMLMKAN)MLID@
=9MLKMLN8HDEEMLGKBMLN=LFN=LMIMEFKFHMK !>DLCFKN8L?EMNH5IM:GKKMKN=DL HMCKGKBIKMJJMJNCGJJNMLN9DLCMJ.N@MKNCMJ
GEEMNMLNKDMKNJLM6?HHIN9DLCMCMN?JJFE
MHHMLNKF>ML6?IMJNDBN=4LNC?NB5LNG=LF 69?HMKM JGHB9MKBMHGBMN=DLN@DJDLMK.N=5NGKIJFHHMLJNMJ
IK4=LMIMLMKA 7A ;2GB?LN7/<NMKIJLMN69?HNMLN=MIJMJNJGH JLM6?HHIN?JJFENF>NMKNF?JDLGIMLJ
7A ;2GB?LN7<N)LMGN:5N>MG>MIF@HGKBMKN;3< FEIMHMKN@MCNMKNEHGEE:GKKMN;7<AN)MKKM MHMEJLGEMLAN5LNC?NED8HMLNJGHNMKN33 N
=DLN5NMKCLMNLMJKGKBMKN:5NIK4MKNID@ MK6MJMKN8HMNIMKCJN?JN@MCNCMKKM IJL4@HMCKGKB.NED8HMN8MIJFKCGB
EFIJMIN?JA EHGEE:GKKMKN;7<NB9MKKD@N69?H6?HHMJNGNH5IJ HMCKGKBMKNJGHN8L1JML8DEIMKN;77<N:5
3A ;2GB?LN73<N"4IKMN>GKB65KCJFEMJN;7<N:5 IJGHHGKBN;3<A @DJDLMKN=4LIJANH?BBNCMLMJJMLNCMK
=LMIMEFKFHF>HMCMLMKN;3<NDBN=H1JJ 3A 2DLNMKEHMLMN@FK4>LMLGKBN>MCN=DL6DHC FKCLMNMKCMKNJGHNCMJNJLM6?HHI

n
=LMIMEFKFHF>HMCMLMKN;3<N=DLN5NGKKIJGHHM du r @MCNHMJJNIK4.NIMJJNEHGEE:GKKMKN;7<ND>ML >MBB?JJFEMJAN5LNC?NIEFHNED8HMN=LF
F>IJFKCMKAN2H1JJN=LMIMEFKFHF>HMCMLMK JGHN?H5IJNIJGHHGKBN;/<A IJL4@HMCKGKBMK.NJFNFHHJGCN?JNCMKNMKCMK

io
;3<NN=DLNIJ4LLMNF>IJFKC.N)N=DL
ro t fo
/A (D8HMNEHGEE:GKKMKN;7<N8DLJN=LFN69?HMJI ID@NB5LNJGHNCMJNJLM6?HHI.N9DLCMCM
@GKCLMNF>IJFKCAN0JLF@NCMLMJJML H5IJMNIJGHHGKBN;3<ANL1EENEHGEE:GKKMKN;7<
>GKB65KCJFEMJN;7<A >MBB?JJFEMJN=4LIJA
ct B9MKKD@N8FLMNCMJN?H5IJMN6?HHMJNG
FEIMHMKANK6MJMKNMLNK5NGNMK69?HICLM>MJ
!>DLCFKNIJD::MNIK4=LMIMLMK ?H5IJNIJGHHGKBN;/<A !>DLCFKNIJFLJMNMKNEFHCN@DJDL
7A ;2GB?LN7<N2DLN5NIJFKIMN=LMIGKBMKNF> 7A ;2GB?LN7<N09MEEN@DJDLDH9MK
ep o

IK4.NIHG::NKF>MLCLG>I:FEMKN;,<A 24LNC?NIJFLJMLN@DJDLMK 3A 21HHNCLG>IJD==JFKEMKN@MCN>FKHGBN8H1=LG

3A 2DLN5NIJD::MN69?HMKM.NIHG:: 7A 24LNC?N?J=4LMLN>MCHGEM6DHCN:5NMHHML 8MKIGKAN0MN#!>DLCFKNEHFLB94LM
@DJDLMK&A
N

JLMEECLG>I:FEMKN;-<A IJFLJMLN@DJDLMK@5C?B94LMNCMBNE9MKJ
/A 2DLN5NIJFKIMN@DJDLMK.N=H1JJ @MCNIK4=LMIMLMKAN2DLIGELMNCMBND@NFJ /A 5IMNFJNJLMEECLG>I:FEMKN;-<NDB
IJD::8L1JMLMKN;7/<NJGHNIJGHHGKBMKNA C?N=DLIJ5LN6>DLCFKNFHHMNEDKJLDHHMLN>GLEML KF>MLCLG>I:FEMKN;,<NIJ5LNGN=LGN;5:MK<
0 2DLN5NIJD::MN@DJDLMKN@5NC?NGEEM DBN6>DLNCMN=GKKMIA :DIGI9DKA
=H1JJMN6DEM%EDKJLDHHMKNJGHN!(% 3A 09MEENI:MKKMJNGNH?J6EF8MHMKN=4LNC? -A L1EENIJD::8L1JMLMKN;7/<NJGHN%
IJGHHGKBMKAN)MJNEFKN=4LMNJGHNJGH8FEMIHFBNMHHML IJFLJMLN@DJDLMKAN0MN#!>DLCFKN9?IJMLM IJGHHGKBMKA
@DJDLIEFCMA H?J6EF8MHMK&NGN>MCHGEM6DHCIIMEI9DKMK ,A L1EENGKKNIGEEML6MJIK4EEMHMKN;+<A
F>N8L?EIFK>GIKGKBMKA *A LGN6DEM%EDKJLDHHMKN;7-<NJGHN!(%
!>DLCFKNE94LMN=DLD>MLNMHHML /A FIIN:5NFJNFHHMN=MIJMKMNMLNBDCJNIEL?CC IJGHHGKBMKA
8FED>ML JGHA 'A ;HMEJLGIENIJFLJ<N(D8HMNIJL4@HMCKGKBMK
-A 5IMNFJN?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMKNML JGHNIJFLJML@DJDLMKNID@NC?N=GKKMLN:5
R

7A ;2GB?LN7<N2DLN5NMKCLMNE94LM6FIJGB6MJ
@5NC?N=4LIJNIHG::MND::NJLMEECLG>I:FEMK :FIIMHGBN9?IJMLJAN0MN#!>DLCFKN9?IJMLM @DJDLMKA
;-<NDBNCMLMJJMLN=H1JJMN=FLJII:FEMKN;*<NJGH 641CMKN:5N?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMK&NG +A ;HMJLGIEN0JFLJ<NH?BBNCMKNFKCLM
4KIEMJN6FIJGB6MJA >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKNF> MKCMKNF>NIJL4@HMCKGKBMKNGKKNGNMJ
8L?EIFK>GIKGKBMKA JLM6?HHI.N9DLCMJN33 NNIJL4@?JJFEA
3A (94LM6FIJGB6MJMKN8MIJM@@MINF>
IK4=DL6DHCMKMANMHBN6FIJGB6MJN>MCN5 ,A 09MEENH?=JJL1EEMJNGN69?HMKMAN(DLLMEJ ;0MN)0"NGNCMKKMNIMEI9DKMK<A
8M>MBMN=FLJII:FEMKN;*<NJGHNCMJ H?=JJL1EENMLN@MHHD@N7NN;7-N0<NDB $A L1EENGKKNJMKKGKBIEKF::MKN;$<ANMKJNJD
:FIIMKCMN@MLEMJN:5N=FLJI>FHBI:HFJMKA 7.3,NN;7'N0<AN)MJNH?=JJL1EEMJNID@ IME?KCMLN=DLN6>MLNBFKBNC?NJL1EEML
MLNFKBGJJN:5NIGCMKNF>N69?HMJN@5NFHCLG JMKKGKBIEKF::MKN;$<AN0MNGKIJL?EI9DKML
0:MMCN7.N3 5J.NJ?KBNIK4 D>MLIJGBMIA BGJJNF>N:LDC?IMKJMKNF>N@DJDLMKN=DLN5
0:MMCN/ "MJJNIK4 =GKKMNK4C>MKCGBNFKJFHHNBFKBML
0:MMCN- 0>LJNHMJJNIK4 !>DLCFKNIJFKIMN@DJDLMK JMKKGKBIEKF::MKN;$<N@5NJL1EEMINGKKA
0:MMCN,.N* (?KN=DLNJLFKI:DLJ 7A ;2GB?LN7<NL1EEN:5NIJD::8L1JMLMKN;7/< 7 A ;HMJLGIEN0JFLJ<NL1EENGKKNCMK
/A 2DLN5NE94LMN=DLD>ML.N8L?E JGHN%IJGHHGKBMKA MHMEJLGIEMNIJFLJEKF::MKN;7 <NGKKJGH
JLMEECLG>I:FEMKN;-<AN!DHCNMJN=FIJNBLM: 3A )LFND::NIGEEML6MJIK4EEMHMKN;+<A @DJDLMKNIJFLJMLAN!DHCNGEEMNGKKMNGN@ML
D@N65KCJFEMJNK5LNIK4=LMIMLMK 0 2DLN5NIJD::MN@DJDLMKN@5NC?NGEEM MKKN,NIME?KCMLNF>NBFKBMKANMKJNMJJ
8MB1KKMLN5NB5N=DLD>MLAN0J1L =H1JJMN6DEM%EDKJLDHHMKNJGHN!(% @GK?JJN@MHHD@NIJFLJ=DLI4EN=DLN5NHF
IK4=LMIMLMKN>MCN5N8M>MBMN65KCJFEMJ IJGHHGKBMKAN)MJNEFKN=4LMNJGHNJGH8FEMIHFBNMHHML IJFLJMLMKNE94HMINKMCA
MKJMKN@DJN>MKIJLMNMHHMLN@DJN641LMA @DJDLIEFCMA
EEMN=DLI4EN5NIE1>MNIK4=LMIMLMKA
-A 2DLN5NE94LMN8FED>ML.NIHG::ND::
JLMEECLG>I:FEMKN;-<A

7'/+3+$ 7$
 no
77A ;LMEEIJFLJ<N)LFNIFEJMNG !>DLCFKNIJFLJMNMKN@DJDLN@MC ,A ;2GB?LN37<NL?ENLMKB94LGKBIIJFKBMKN;7<
JLMEEIJFLJ65KCJFEMJN;73<NJGHN@DJIJFKC MHHMLNMKN:GKKMNMAHANJGHN5N=9MLKMNIK4NDB
E9MKKMI.NDBNCLFNCMLMJJMLNLFIEJN=DLN5 MKN=LDIIMKNMHMENJLGIENIJFLJML LMIJMLA
IJFLJMN@DJDLMKAN"FNGEEM ;2GB?LN7<N)MLID@NCMKNMHMEJLGIEMNIJFLJMLMK
JLMEEIJFLJ65KCJFEMJN;73<NI@MEEM MLN=LDIIMJNDBNGEEMN>GHNIMJJMNGNBFKBN@DJDLMK. 0K4=LMIGKBIJG:I
JGH8FEMAN0HG::NGNIJMCMJNIFEJM =4HBNGKIJL?EI9DKMKMN?KCMLA
7A 2DLN@FEIG@FHNIK4=LMIGKBIEF:FIGJMJ
JLMEEIJFLJ65KCJFEMJN;73<NJGH8FEMA 7A )LFNI5N@1MNF>NIJFLJIKDLMKN?JNF> >MCNIK4=9MLKGKBNEFKNC?NMKCLM
73A )MLID@N@DJDLMKNGEEMNIJFLJMLNGKKMKN,%* IJFLJMLMKNID@N@?HGBA 6FIJGB6MJMKAN(94LNIFEJMLMNGNC1:.NI>LJ
=DLI4E.NIMNGKIJL?EI9DKMKMNG 3A 0HG::ND::NIJFLJML65KCJFEMJNDBNHF EFHCNMHHMLN>5JNIK4ANMC?IML
#2MGHI4EGKBIJF8MHH&A IKDLMKNI@MEEMINJGH8FEMN@DJNIJFLJMLMKA =LM@CLG=JI6FIJGB6MJMKNCMLID@N69?HMKM
7/A "FN@DJDLMKN=5N>FL@MIND::NGN=HMLM 9MKJFNJGHN@DJDLMKNIJFLJMLA IEHGLA
@GK?JJMLANJJMLID@N@DJDLMKN>FL@MI FL@MN@DJDLMLN>GHN=4LMNJGHNEDKCMKINGNEFHCJ 3A MIJNM==MEJG>NIK4=LMIGKBNB94LMINK5L
D::.NIEFHN6DEM%EDKJLDHHMKN;7-<N=H1JJMI >LAN2DLN5N=DL6GKCLMNJGH=L1IKGKBNF> IK4MKNL1CCMIN8DLJNLMJJNMJJMLNFJNCMKN6FL
@DJN(%IJGHHGKBMKANMKJNJGHN@DJDLMK JLMEEIJFLJMLMKNDBN@DJDLEDKJLDHHMKM.NB94L HFBJNIMBA
B5LN9M>KJN=4LN6>MLN6DEM%9?IJMLGKBA =4HBMKCMNMJJMLNIK4=9MLKGKBA 0 >ML8MHFIJNGEEMNIK4=LMIMLMKN>MCN5
7-A ;HMJLGIEN0JFLJ<N(D8HMN=4LIJ /A "FNIK4=LMIMLMKNB5NGNKDMKN@GK?JJML L1CCMNIK4N@MCN=DLNIJDLN6FIJGB6MJA
IJL4@HMCKGKBMKN=LFNCMJNJLM6?HHI MJJMLN=?HH=4LJNIK4L1CCGKB.N=DLN5N?KKB5 /A 2DLN5N=5NMKN=?HHIJMKCGBNIK4L1CCGKBN@5
IJL4@?JJFEMJAN)MLMJJMLNED8HM JGH=L1IKGKBNF>N=LMIM8HFCMKMKF>MLA C?N=DLN6>MLN>MKCGKBNC?NB5LN@MC
IJL4@HMCKGKBNIJFLJML@DJDLA -A "FN@DJDLMKNE94HMINKMCNGN=HMLMN@GK?JJML IK4=LMIMLMKND>MLHF::MN=DLLGBMN>MKCGKB
MCNJM@:MLFJ?LMLN?KCMLN7+
N;
2<.NHF MJJMLNF>IJMKBKGKBA KDMA
@DJDLMKN>FL@MIND::NGN=HMLMN@GK?JJMLN=4LNC? ,A )LFNIJFLJMLIKDLMKN=DLIGEJGBNJGHN@DJIJFKC -A )MLID@NCMJNMLN@?HGB.N=LMINIK4MKN8DLJ
IJFLJMLNIK4=LMIGKBMKA =4HMINDBNIJD::AN"FNIJFLJMLIKDLMK @MCN>GKCLMJKGKBMKA
)0"NN"FNFHCLGN@DJDLMKNB5 I@MEEMINJGH8FEMAN 9MKJFNJLMNBFKBMLA ,A MCNKDL@FHN8L?E.NIMJJ
GKKMKC4LINMHHMLNGNC5LHGBN>MKJGHMLJM. *A 4LENFHHNIK4NDBN=?EJNF> ?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMKNIHGENFJ
H?EEMCMND@L5CMLANDJDLMEIDINGKKM% =DLBFIIMLD@L5CMJ.NKLNEDKJLDHHI:FEML IELF:MIJFKBMKNMLN/N@@N;7+&<ND>ML
6DHCMLNEFL8DK@DKDEIGC.NMKNH?EJ=LGNDB DBN65KCJFENK5LN@DJDLMKNMLNIH5JJNF>A ?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMKANMCNMEIJLM@J
C4CMHGBNBFIIAN!DHCN6MKCML.N=4JJML.N65L 2H1JJNDBI5N=HMLMNBFKBMLN:5N6DEM% IF@@MK:FEEMJNIK4.N9?IJML
DBNH4IJIGJJMKCMNEHLN8DLJMN=LFNFHHM EDKJLDHHMKNDBNJLMEEIJFLJI65KCJFEMJA ?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMKND::NIHGENFJ
8M>MBMHGBMNCMHMLN:5N@DJDLMKNMHHML IELF:MIJFKBMKNJFLN8DLJGN8FEEMKA
IK4=LMIMLMKANM@:MLFJ?LMKN:5 !>DLCFKN=9MLKMNIK4NMHHMLNLMIJML *A 0JMGKMLNDBNBL?IN@5NGEEMN8HGN=FKBMJND::
=LFNKF>ML6?IMJ

n
H1C:DJJMKNDBNKLHGBBMKCMND@L5CMLNEFK DBNEFIJMJN?JNF>N@FIEGKMKAN2DLNIHGEJ
?KCMLHFBN@5N?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMK
8HGND>MLN**
N;7,
2<ANLN=DLIGEJGB
du r )0"NNEEMN:L4>N5N=9MLKMNIK4 IMJJMINJGHN/3N@@N;7%7-&<N?KCML

io
ro t fo
MHHMLNFKKMJNF>=FHH.NID@NEFKN6FNIFJJNIMB IELF:MIJFKBMKAN0MN#!>DLCFKN9?IJMLM
!>DLCFKNIJFLJMNMKN>FL@N@DJDL =FIJNGNKF>ML6?IMJ.N@MCN6MKCMKMANL?E 641CMKN:5N?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMK&NG
;2GB?LN7<N)MLID@N@DJDLMKN6FLNB5JJNMK ct LMKB94LGKBIIJFKBMKNMHHMLNMKN8LMEEIJFKB >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
IJ?KCNDBN=LM@CMHMINMLN>FL@.NHFN6DEM% =DLN5N=9MLKMNIK4NDBNF>=FHHA 'A "FN@DJDLMKNB5N:5NJD@BFKBNGNKDMK
EDKJLDHHMKN;7-<NIJ5NGNF>%IJGHHGKBNDBNGEEM ;2GB?LN37<N5NKDMKN@DCMHHMLNMLNMK @GK?JJMLNMJJMLN6>MLNIK4=LMIGKBAN)FN>GH
JL1EENGKKNJMKKGKBIEKF::MKN;$<AN)MLID@ LMKB94LGKBIIJFKBMKN;7<N=MIJMJN4>MLIJNG IK4NDBNGICFKKMHIMLNI@MHJMN8DLJN=LF
ep o

@DJDLMKNGEEMNIJFLJML.N=4HBNGKIJL?EI9DKMKM KF>ML6?IMJANL?ENLMKB94LGKBI:GKKMKNJGHN5 @DJDLMKA

?KCMLN#!>DLCFKNIJFLJMNMKNEFHCN@DJDL&A =9MLKMNIK4N=LFNKF>ML6?IMJA +A 4LENF>NIK4=LMIMLMKNMJJMLN6>MLN8L?EA
N

L?ENGEEMNJMKKGKBIEKF::MKN;$<NJGHN5NIJFLJM 7A ;2GB?LN7<N0HG::ND::NKF>MLCLG>I:FEMK
MKN>FL@N@DJDLA $A 29MLKNGI.NIK4NDBNLMIJMLN=LFN6MHM
;,<A IK4=LMIMLMKAN0E1HH>FIENLMKN@MCN>FKK
3A )LFN?JNIGEEML6MJIK4EEMHMKN;+<A =DLN5N=9MLKMNFHHMNIFHJMLNMHHMLNFKCLM
/A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA E9M@GEFHGMLAN4LENIK4=LMIMLMKNJ4LLA
-A HFIIMLNGEEMN6MKCMKMNGNKF>ML6?IMJ
;7+<NMHHMLNGN=LMIMEFKFHMKN;/<A
R

7'/+3+$ 3
 no
)"(!")0""
(O)0N00)

9('/,.(+2/'/2**

)\OO LQQ GDWRHQH HWWHU KYHUW VRP )ºU )ºUVWH +YHU +YHU +YHU
GX JMHQQRPIºUHU YDQOLJ KYHU     +YHU )ºU
YHGOLNHKROG EUXN WLPHU WLPH WLPH WLPH VHVRQJ ODJULQJ 9('/,.(+2/'6'$72(5

6MHNN QLY§ S§ PRWRUROMH

6NLIW PRWRUROMH

6MHNN RJ VNUX WLO DOOH VNUXHU RJ PXWWHUH

6MHNN WHQQSOXJJHQ

-XVWHU GULYEHOWHW

6MHNN GULYVWRII

7ºP IRU GULYVWRII

6MHNN MXVWHULQJ IRU QDYHUFOXWFKNDEHOHQ

6H NDEHOMXVWHULQJ

6MHNN MXVWHULQJ IRU WUHNNFOXWFKNDEHOHQ

6H NDEHOMXVWHULQJ

6PºU LQQ DOOH GUHLEDUH SXQNWHU

n
6PºU LQQ QDYHUVWDQJHQ
6H VNLIWH DY VLNNHUKHWVEROWHU
du r
io
ro t fo
6PºU LQQ GULYNMHGHU RJ WDQQKMXO
ct
ep o

 (DKJLDHHMLNFHHMNIGEEML6MJI%DB )0"NN4@NCLG>IJD==MJN?JMK%
)"(!") FK>GIKGKBI@MLEMLNDBN%MJGEMJJMLAN0EG=J C4LI.N8DLJMN=LFNGHCNDBN=HF@@MLA
N

M>MKJ?MHHMN@MLEMLNMHHMLNMJGEMJJMLNID@
@FKBHMLNMHHMLNGEEMNMLNHMI8FLMA /A ;2GB?LN3/<N"4IKMN8DHJMKMN;/<N:5N6>ML
L?EMN=4HBMKCMN>MCHGEM6DHCIIMEI9DKNJGHN5 IGCMNF>N8?KK:FKMHMJN;3<A
6DHCMNMK6MJMKNCGKNGNJGH=LMCIIJGHHMKCM HHMN9?IJMLGKBMLNGNMCHGEM6DHCIIMEI9DKMKNG
8L?EIIJFKCANHHN>MCHGEM6DHCIGK=DL@FI9DK CMKKMN8L?EIFK>GIKGKBMKN84LNI9MEEMI -A 29MLKN8?KK:FKMHMJN;3<A
=DLN@DJDLMKN=GKKMINGN8L?EIFK>GIKGKBMKN=LF @GKIJNMKNBFKBN6>MLNIMIDKBA ,A ;2GB?LN7,<N0@4LNE9MCMKMN;,<N@MCNMJ
:LDC?IMKJMKNF>N@DJDLMKAN24LNC?NIJFLJML E9MCMI@4LM@GCCMHA
@DJDLMKN@5NC?N6FNHMIJNCMKN8DEMKA MCN8M6D> *A 4LENIMEIEFKJIIEF=JMJN;3<NDBNE9MCM69?H
)0"NN24LNC?NGKI:GIMLML.N9?IJMLML ;*<N@MCN,/ N@DJDLDH9MA
24HBMKCMN9?IJMLGKBMLN84LN=DLMJFIN@MLNMKK
;?KKJFJJN=DLBFIIMLMK<NMHHMLNLM:FLMLML. )MLID@N=MJJNMHHMLNDH9MNED@@MLNGNEDKJFEJ
MKNBFKBN6>MLNIMIDKBA @MCNCGIEMKINCLG>:HFJMN;7<NMHHML
ED8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA 7A ?IJLMLNKF>MLCLG>8MHJMJNMJJMLNCMN=4LIJM =LGEI9DKI69?HMJN;/<.NEFKNIEFCMND::IJ5AN4LE
R

3%-NJG@MKM.NB9MKJFN@GCJNGNIMIDKBMKNDB F>ND>MLIE1JMKCMNDH9MNMHHMLN=MJJN@MCNMJ
MKMLMHHMNFK8M=FHGKBML JDNBFKBMLN:MLNIMIDKBNCMLMJJMLAN0M FHED6DH8FIMLJND::H4IKGKBI@GCCMHA
FLFKJGMKN:5NIK4=LMIMLMKNCMEEMLNGEEM #!>DLCFKN9?IJMLMNKF>MLCLG>8MHJMJ&NG 'A ;2GB?LN3/<N0MJJN:5N8?KK:FKMHMJN;3<A
B9MKIJFKCMLNID@N6FLN8HGJJN=MGHFEJGBN8L?EJ MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
MHHMLNGEEMN>MCHGEM6DHCJNF>N8L?EMLMKAN2DLN5 +A 0JLF@NJGHN8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF>
8?KK:FKMHMJN;3<A
=5N=?HHJN?J81JJMNF>NBFLFKJGMKN@5N8L?EMLMK KKI@4LGKB
>MCHGEM6DHCMNIK4=LMIMLMKNGNJL5CN@MC
GKIJL?EI9DKMLNBGJJNGNCMKKM !>MLN7 ANJG@M )MHMLNID@NGEEMNIEFHNI@4LMINGKK
GKIJL?EI9DKI8DEMKA 7A ;2GB?LN7-<N0@4LNGKKNMLENJGH:FIKGKBML 7A ;2GB?LN7,<N0@4LNGEEMNGKK
KEMHJMN9?IJMLGKBMLN@5N=DLMJFIN:MLGDCGIE ;7<N@MCNMKN=MJJ:GIJDHN6>MLNJGMKCMNJG@MA IMEIEFKJIIEF=JMJN;3<NDBNJFKK69?HMJN;*<A
=DLN5NIGELMNDLCMKJHGBN>MCHGEM6DHCNF> 3A !>MLNBFKBNMKNIGEEML6MJI8DHJN8HGLNIEG=JMJ HHMNHFBLMNMLNI@?LJNGKKNMKNBFKBN=DL
IK4=LMIMLMKA @5NDBI5NKF>MLIJFKBMKNI@4LMINGKKA FHHMAN24LNHFBLGKB.NHMBBNHGJJN,%/
/A 0@4LNGKKNFHHMNCLMG8FLMN:?KEJMLA @DJDLDH9MN:5NMKNEH?JNDBNJ4LEND>ML
JJMLN6>MLN8L?E IMEIEFKJIEF=JMJN;3<NDBNJFKK69?HMJN;*<
!>MLN3,ANJG@M =DLN5N?KKB5NL?IJA
 09MEEN=DLNH4IMNMHHMLNIEFCCMNCMHMLA 7A ;2GB?LN,<N0@4LNLMKKMKINLDJMLGKBIBGLN;7< 3A )MLID@N=MJJNMHHMLNDH9MNED@@MLNGNEDKJFEJ
 0JLF@NJGHNH4IMN=MIJMLA @MCN@DJDLDH9MA @MCNCGIEMKINCLG>:HFJMN;7<NMHHML
 09MEENDBN>MCHGEM6DHCNKF>MLA (9MCML =LGEI9DKI69?HMJN;/<.NEFKN=LGEI9DKI69?HMJ
 09MEENEDKJLDHHMLN=DLN5NIGELMNFJNFHHM 7A ;2GB?LN7<N0MJJN=FLJII:FEMKN;*<NJGH ;/<N8HGNIEFCMJANFIINK41MN:5N5N6DHCM
=?KBMLMLNID@NCMNIEFHA =4LIJMBGLA CGIEMKINCLG>:HFJMN;7<NDBN=LGEI9DKI69?HMJ
 )MLID@NKDMKNCMHMLNMLNIHGJJMNMHHML 3A 4@NCLG>IJD==JFKEMKN=DLNCLG>IJD==AN0MJJ ;/<NLMKJA
IEFCMCMN@5NCMNIEG=JMIN?JN41M8HGEEMHGBA IK4=LMIMLMKND::N@MCN=DLIGCMKNF>
KF>ML6?IMJN;7+<NKMCA

7'/+3+$ 37
 no
0 5=4LGKBNF>N=MJJNMHHMLNDH9MN:5ND>MKN% -A ?IJMLNIHM:MIJFKBMKN;7,<N=DLN5NJGHHFJMN/ /A 29MLKN8?KK:FKMHMJN;3<A
KM>KJMNED@:DKMKJMLNEFKN=4LMNJGHNJGHIEGJNKGKB @@NEHFLGKBN@MHHD@NIHM:MIJFKBMKN;7,< -A ;2GB?LN7*<N(D8HMN=LFN#&NJGH:FIKGKBMK
F>N=LGEI9DKI69?HMJN;/<AN)MLID@NCGIEMKI DBN=DLJF?MJNMHHMLND>ML=HFJMKNID@NIEFH ;7<N=LFNJLMEECLG>I:FEMKN;3<A
CLG>:HFJMN;7<NMHHMLN=LGEI9DKI69?HMJN;/<N8HGL L1CCMIA ,A ;2GB?LN3+<N"FNEF8MHIJ4>MHMKN;/<NBHGNF>
=DL?LMKIMJN@MCN=MJJNMHHMLNDH9MN>GHNCMJN=4LMNJGH ,A 0JLF@NJGHN8LM8DHJMKMNDBN@?JLMKMA EF8MH9?IJMLGKBI6DHCMLMKN;-<A
IEFCMN:5N=LGEI9DKI69?HMJA (DKJLDHHMLNFJNIHM:MIJFKBMKN;7,<NML *A L1EEN:5N8?KKMKNF>
/A F>MLBGLEFIIMKNMLN=MLCGBNGKKI@?LJN=LF :FLFHHMHHN@MCN=DLJF?MJNMHHMLND>ML=HFJMK JLMEEDKJLDHHEF8MHMKN;,<NB9MKKD@
=F8LGEEMK.NDBNJLMKBMLNGKBMKN1JJMLHGBMLM ID@NIEFHNL1CCMIA EF8MH9?IJMLGKBI6DHCMLMKN;-<NGKKJGHN#&
I@4LGKBAN)MLID@NI@?LKGKBMKNF>NKDMK *A !>GINC?N>GHN=DLHMKBMNHG>MJNJGHNMKNIHGJJ ELDEMKN;*<NEFKN=9MLKMIA
BL?KKNHMEEMLN?JN@5NKF>MLBGLEFIIMK IHM:MIJFKBN;7,<.NJFLNC?NCMKNF>NDB
?KCMLI4EMINF>NMJN=F8LGEEIF?JDLGIMLJ 'A 29MLKN#&NELDEMKN;*<N=LF
@DKJMLNIHM:MIJFKBMKN;7,<N@DJIFJJN>MGA EF8MH9?IJMLGKBI6DHCMLMKN;-<AN2H1JJN#&
IML>GMIMKJMLA
ELDEMKN;*<NKMCNJGHNKMIJMN9?IJMLGKBI6?HHA
!>DLCFKNI9MEEMNDBN9?IJMLM
!>DLCFKN9?IJMLMN641CMKN:5 EF8HMKM
+A LMEENJLMEEDKJLDHHEF8MHMKN;,<ND::
B9MKKD@NEF8MH9?IJMLGKBI6DHCMLMKN;-<A
?KCMLHFBI8MIE1JJMHIMK LMEECLG>EF8MHMKNDBNKF>MLCLG>EF8MHMKNML $A )LFNEF8MHIJ4>MHMKN;/<ND>ML
;2GB?LN7<N)MKKMNIK4=LMIMLMKNMLN?JIJ1LJ 9?IJMLJMN=LFN=F8LGEEMKANMCNKDL@FHN8L?E EF8MH9?IJMLGKBI6DHCMLMKN;-<A
@MCNJDN641CM%9?IJML8FLM EFKNMKNEF8MHN8HGNIJL?EEMJ.NDBNCMN@5NCML=DL
?KCMLHFBI8MIE1JJMLMN;'<AN)GIIM 7 A ;2GB?LN7*<NDKJMLN#&NJGH:FIKGKBMKN;7<
I9MEEMINDBN9?IJMLMINID@N8MIELM>MJNGNCMJ :5NJLMEECLG>I:FEMKN;3<A
?KCMLHFBI8MIE1JJJMLKMN6M>MLN=LDKJMKN:5 =4HBMKCMA
IK4=LMIMLMKAN2DLN8L?EN:5NKDL@FHJN6FLCJ 77A ;2GB?LN7,<N2DLN5NEDKJLDHHMLM
?KCMLHFB.NI5NID@N=DLJF?NDBND::E94LIMH. !>DLCFKNI9MEEMNEF8HMKM 9?IJMLGKBMK.NJL1EENKMCN:5NCLG>I:FEMK
9?IJMLN?KCMLHFBI8MIE1JJMLKMNID@N=4HBMLA 7A ;2GB?LN7*<N2DLN5NI9MEEMNLGEJGBN9?IJMLGKB. DBNEDKJLDHHMLNCLG>=9LMKIN;'<NHMKBCM
7A 0MJJNIK4=LMIMLMKN:5N=HFJJN?KCMLHFBA ED8HMN#&NJGH:FIKGKBMKN;7<N=LF #&ANMCNEDLLMEJN9?IJMLGKBN>GH
CLG>I:FEMKN;3<A CLG>=9LMKIN;'<NHMKBCMN#&N>LM
3A FIIN:5NFJN8MBBMN69?HMKMN6FLNHGEMN@1M
H?=JAN(DLLMEJNH?=JJL1EENMLN7%7.3,N 3A 2H1JJNCLG>I:FEMKN;3<N=DLD>MLNGKKJGH @GKG@?@N'*N@@N;/NJD@@ML<
;7-%7'N0<AN>MLIJGBNFHCLG CLG>I:FEMKN;3<NMLNGNEDKJFEJN@MC @FEIG@?@N+,N@@N;/%/+NJD@@ML<A
@FEIG@?@IIJ4LLMHIMKN:5NH?=JJL1EENID@ :HFIJIJD::MLMKN;/<A 73A ;2GB?LN3/<N0MJJN:5N8?KK:FKMHMJN;3<A
MLNFKBGJJN:5NIGCMKNF>N69?HMJA /A (DKJLDHHEF8MHMKNMLNLGEJGBN9?IJMLJNCMLID@ 7/A 0JLF@N8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF>
/A 0MJJNMEIJLFNIGEEML6MJI8DHJMLN;=GKKMING @GCJMKNF>N#&NJGH:FIKGKBMKN;7<NMLN:5 8?KK:FKMHMJN;3<A
CMHM:DIMK<N?KCMLN6>MLNMKCMNF> HGK9MN@MCN;-<N6?HHMJNGNCLG>I:FEMKN;3<NDB
IELF:MIJFKBMKN;7,<N>MCNIGCMKNF>NCM CMJNGEEMNMLNKDMNIHFEE6MJ6MKBNG !>DLCFKN9?IJMLMN8MHJMKM

n
9?IJML8FLMN?KCMLHFBI8MIE1JJMLKMN;'<A
du r EF8MHMKA
MHJMKMN>GHNIJLMEEMIN>MCNKDL@FHN8L?EA
-A "4IKMN:5N@DKJMLGKBI@?JJMLKMN;7*< )MLID@NC?NJLMKBMLN5N9?IJMLMN8MHJMKMN=DLCG

io
!>DLCFKN9?IJMLM
ro t fo
ID@N6DHCMLN=FIJNCMN9?IJML8FLM CMNMLNIHGJJMNMHHMLNIJL?EEMCM.NB5N=LM@NID@
?KCMLHFBI%8MIE1JJMLKMN;'<AN2DLN5 KF>MLCLG>EF8MHMK =4HBMLA
IMKEMN=LDKJMKN:5NIK4=LMIMLMK.N6M> ct 7A 4@NCLG>IJD==JFKEMKN=DLNCLG>IJD==AN0MJJ
8MBBMNCMN9?IJML8FLM IK4=LMIMLMKND::N@MCN=DLIGCMKNF> !>DLCFKN9?IJMLMNKF>MLCLG>8MHJMJ
?KCMLHFBI8MIE1JJMLKMN;'<AN0JLF@NJGH KF>ML6?IMJNKMCA )MLID@NIK4=LMIMLMKNGEEMNIH1KBMLND::
@DKJMLGKBI@?JLMKMN;7*<A
ep o

)0"NN4@NCLG>IJD==MJN?JMK% IK4.NI9MEEN9?IJMLGKBMKNF>
2DLNIJMGKMJMNMHHMLN?9M>KJN?KCMLHFB.N6M> KF>MLCLG>EF8MHMKAN0MN#!>DLCFKNI9MEEMNDB
=LDKJMKN:5NIK4=LMIMLMKN>MCN5NIMKEMNCM C4LI.N8DLJMN=LFNGHCNDBN=HF@@MLA
9?IJMLMNEF8HMKM&NGNMCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
N

9?IJML8FLMN?KCMLHFBI8MIE1JJMLKMN;'<NKMCA 3A ;2GB?LN7*<N(D8HMN#&NJGH:FIKGKBMKN;7< )MLID@N9?IJMLGKBMKNMLNLGEJGB.NI9MEE

=LFNCLG>I:FEMKN;3<A JGHIJFKCMKNJGHNKF>MLCLG>8MHJMJAN!>GI
)0"NNLNIGEEMLN:5NFJNC?N6FL /A ;2GB?LN7'<N"4=JND::N=9LCMEIMHMJN=DLN5
BDCNEHFLGKBND>MLN8FEEMKN=DLNCMJ KF>MLCLG>8MHJMJNMLNIEFCMJN@5NCMJNIEG=JMI
ED@@MNJGHN=9LMKN;,<A)1JJNEF8MHMKN;*< ?JAN0MN#!>DLCFKNIEG=JMN?JN8MHJMKM&NG
D@L5CMJNID@NIEFHNL1CCMIANGKBNID@ B9MKKD@N=9LMKN;,<NIHGENFJNCMK MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKAN)MLID@
BL?I.NIJMGKMLNMHHMLNFKKMJNEFKN8HGNIH1KBMJ =GLEFKJMCMNMKCMKN;'<N:5NEF8MHMKN;*< KF>MLCLG>8MHJMJN6MKBMLNH4IJ.N9?IJMLNID@
@MCJGHIJLMEEMHGBNELF=JNJGHN5N:5=4LM ED@@MLN=LM@A =4HBMLA
:MLIDKIEFCM.NIEFCMN:5NMGMKCD@NMHHML -A !DHCNCMKN=GLEFKJMCMNMKCMKN;'<N=FIJ
:5NIK4=LMIMLMK.NCMLID@NCMN8HGLNJL?==MJ 7A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA
@MCNKM88MJFKBMK.NDBN9?IJML 3A ;2GB?LN7+<NFN?JNIEL?MKN;3<N=LF
F>N=LMIMLMKA H5IM@?JJMLMKN;+<NGKKNMHHMLN?JNGKKJGH 8MHJMCMEIMHMJN;7<AN29MLKN8MHJMCMEIMHMJ
D>ML=H4CGBNIHFEENMLN8DLJMA
R

;7<A
!>DLCFKN9?IJMLMNIELF:MIJFKBMK ,A )LFNEF8MHMKN;*<NJGH8FEMNB9MKKD@ /A ;2GB?LN7$<N"4IKMN@?JJMLMKN:5
;2GB?LN7<NJJMLNMKN6MHNCMHN8L?EN>GH =9LMKN;,<A HMCMIEG>MKN;/<AN2H1JJNCLG>69?HMJN;/<N/
IELF:MIJFKBMKN;7,<N8HGNIHGJJAN0HM:MIJFKBMK *A ;2GB?LN7*<N(D8HMN#&NJGH:FIKGKBMKN;7<NJGH @@N;7+&<N@DJNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<A
;7,<.NIF@@MKN@MCN@MGMKM.N@5N9?IJMLMI CLG>I:FEMKN;3<A
=DLN5NJGHHFJMN/N@@NEHFLGKBN@MHHD@ -A 0JLF@NJGHN@?JJMLMKN;/<A
5LNKF>MLCLG>8MHJMJN9?IJMLMINMHHMLNIEG=JMI ,A ;2GB?LN33<N0HG::ND::NKF>MLCLG>I:FEMKA
IHM:MIJFKBMKN;7,<NDBN=DLJF?MJNMHHML ?J.NIEFHNEF8MHMKNEDKJLDHHMLMINDBN9?IJMLMIA
D>ML=HFJMKNID@NIEFHNL1CCMIA 09MEENI:MKKMJN:5NKF>MLCLG>8MHJMJN;-<A
7A 0MJJNIK4=LMIMLMKN:5N=HFJJN?KCMLHFBA MCNEDLLMEJN9?IJMLGKBNEFKNC?N841M
!>DLCFKN9?IJMLM KF>MLCLG>8MHJMJN;-<N73.,N@@N;73
3A FIIN:5NFJN8MBBMN69?HMKMN6FLNHGEMN@1M JLMEECLG>EF8MHMK JD@@M<N;,<N>MC5CLFNGCMJN@MCN@DCMLFJ
H?=JAN(DLLMEJNH?=JJL1EENMLN7%7.3,N IJ1LEMAN)MLID@N9?IJMLGKBMKNGEEMNML
;7-%7'N0<AN>MLIJGBNFHCLGN@FEIG@FHJ 7A 29MLKNCLG>IJD==MJN=LF
CLG>IJD==8M6DHCMLMKAN0MJJNIK4=LMIMLMK LGEJGB.NB9MKJFN9?IJMLGKBMKA
H?=JJL1EE.NID@NMLNFKBGJJN:5NIGCMKNF>
69?HMJA D::N@MCN=DLIGCMKNF>NKF>ML6?IMJNKMCA *A ;2GB?LN7+<N0MJJN:5NGB9MKN8MHJMCMEIMHMJ
;7<AN0JLF@NJGHNIEL?MKN;3<A
/A "4IKMN:5NH5IM8DHJMKMNDBN@?JLMKMNID@ )0"NN)LG>IJD==MJNIEFHNCLMKMLMI
6DHCMLNIELF:MIJFKBMKN;7,<N=FIJNJGH 'A 09MEEN9?IJMLGKBMKNF>NKF>MLCLG>EF8MHMKA
8DLJN=LFNGHCNMHHMLN=HF@@MA 0MN#!>DLCFKNI9MEEMNDBN9?IJMLM
KF>ML6?IMJN;7+<A 3A ;2GB?LN3/<N"4IKMN8DHJMKMN;/< EF8HMKM&NGN>MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
=LF6>MLIGCMF>N8?KK:FKMHMJN;3<A +A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA

7'/+3+$ 33
 no
LMEECLG>8MHJMJ 7,A ?IJMLN8MHJMHMCMLMKN;$<AN0MN#!>DLCFK !>DLCFKN9?IJMLMN8MHJMHMCMLMK
LMEECLG>8MHJMJN6FLNMJNEDKIJFKJN=9LI:MKK 9?IJMLMN8MHJMHMCMLMK&NG 7A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA
DBNJLMKBMLNGKBMKN9?IJMLGKBAN)MLID@ >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
3A ;2GB?LN7+<NFN?JNIEL?MKN;3<AN29MLK
JLMEECLG>8MHJMJNBHG::MLN@5NCMJNIEG=JMIAN0M 7*A ;2GB?LN7+<N0MJJN:5N8MHJMCMEIMHMJ 8MHJMCMEIMHMJN;7<A
#!>DLCFKNIEG=JMN?JN8MHJMKM&NG ;7<A0EL?N=FIJNIEL?MKN;3<A
/A ;2GB?LN7<NEJG>MLNKF>MLCLG>I:FEMKN;,<A
>MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA 7'A 09MEEN9?IJMLGKBMKNF>NEF8HMKMAN0M
#!>DLCFKNI9MEEMNDBN9?IJMLMNEF8HMKM&NG -A ;2GB?LN3-<N5HNF>IJFKCMKN@MHHD@
8MHJMHMCMLMKN;3<NDBNKF>MLCLG>8MHJMJN;/<A
!>DLCFKNIEG=JMN?JN8MHJMKM >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
GEJGBNF>IJFKCN;-<NMLN/N@@N;7+
)LG>8MHJMKMNMLNI:MIGFHHFBMCMNDBN@5 7+A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA JD@@M<A
MLIJFJJMIN@MCNDLGBGKFHMNLMIML>M8MHJMLN=LF ,A )MLID@NMKN9?IJMLGKBNMLNK4C>MKCGB.
=F8LGEEMK.NID@NC?NEFKNIEF==MN=LFNCGJJ !>DLCFKNIEG=JMN?JNJLMEECLG>8MHJMJ H4IKMN@DKJMLGKBI8DHJMKN=DL
KL@MIJMNF?JDLGIMLJMNIML>GMIMKJMLA )MLID@NIK4=LMIMLMKNGEEMN>GHNB5N=DLD>ML. 8MHJMHMCMLMKN;3<A2H1JJN8MHJMHMCMLMKN;3<
KEMHJMNIJMBNELM>MLNFIIGIJFKIMN=LFNMK ?KCMLI4END@NJLMEECLG>8MHJMJNMLNIHGJJNMHHML JGHNLGEJGBN:DIGI9DKN;-<AN0EL?NJGH
FKKMKN:MLIDKA IEFCMJAN)MLID@NJLMEECLG>8MHJMJNMLNIHGJJNMHHML @DKJMLGKBI8DHJMKN=DLN8MHJMHMCMLMKN;3<A
IEFCMJ.NIEG=JN?JN8MHJMJN:5N=4HBMKCMN@5JMA
*A ;2GB?LN7+<N0MJJN:5N8MHJMCMEIMHMJ
!>DLCFKNIEG=JMN?J 7A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA ;7<A0EL?N=FIJNIEL?MKN;3<A
KF>MLCLG>8MHJMJ 3A FNF>NKF>MLCLG>8MHJMJAN0MN#!>DLCFK 'A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA
)MLID@NKF>MLCLG>8MHJMJNMLNIEFCMJN>GHNGEEM IEG=JMN?JNKF>MLCLG>8MHJMJ&NG
>MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA !>DLCFKN9?IJMLMNMHHMLNIEG=JMN?J
IK4=LMIMLMKNIH1KBMN?JNIK4AN0EG=JN?JNCMJ =LGEI9DKI69?HMJ
IEFCMCMN8MHJMJNID@N=4HBMLA /A ;2GB?LN7$<N29MLKNM%LGKBMKN;7'<N=LFMKF>
7A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA I>GKB:HFJMKINFEIMHIJMKBMLN;7+<AN29MLK !>DLCFKNI9MEEMN=LGEI9DKI69?HMJ
I>GKB:HFJMKINFEIMHIJFKBN;7+<NIHGENFJ
3A ;2GB?LN3/<N"4IKMN8DHJMKMN;/< I>GKB:HFJMKNEFKNI>GKBMN=LM@D>MLA )MLID@NIK4=LMIMLMKNGEEMN>GHNB5N=DLD>ML.
=LF6>MLIGCMF>N8?KK:FKMHMJN;3<A ?KCMLI4ENJLMEECLG>8MHJMJ.NJLMEECLG>EF8MHMK
-A 29MLKNJLMEECLG>=9LMKN;7*<A DBN=LGEI9DKI69?HMJAN)MLID@N=LGEI9DKI69?HMJ
/A 29MLKN8?KK:FKMHMJN;3<A
,A 29MLKNCMJNBF@HMNJLMEECLG>8MHJMJN;7/<N=LF MLNIHGJJNMHHMLNIEFCMJN@5NCMJNIEG=JMIN?JAN0M
-A ;2GB?LN7+<NFN?JNIEL?MKN;3<N=LF JLMEECLG>69?HMJN;7-<NDBN=LFN@DJDLJLGKIMK
8MHJMCMEIMHMJN;7<AN29MLKN8MHJMCMEIMHMJ #!>DLCFKNIEG=JMN?JN=LGEI9DKI69?HMJ&NGNCMKKM
;7,<AN0EG=JN?JNJLMEECLG>8MHJMJN;7/<N@MC IMEI9DKMKAN)MLID@N=LGEI9DKI69?HMJNGEEMNML
;7<A MKNDLGBGKFHNLMIML>MCMHN=LFN=F8LGEEMK.
,A ;2GB?LN7$<N"4IKMN:5N8MHJMHMCMLMKN;$<A IHGJJNMHHMLNIEFCMJ.NI9MEEN=4HBMKCMA
ID@NC?NEFKNIEF==MN=LFNMJNF?JDLGIMLJ 7A ;2GB?LN7<N4@NCLG>IJD==JFKEMKN=DL
)LFN8MHJMHMCMLMKN;$<N8DLJN=LF IML>GMIMKJMLA CLG>IJD==AN0MJJNIK4=LMIMLMKND::N@MC

n
KF>MLCLG>69?HMJN;7 <A *A 0MJJNCMJNK1MNJLMEECLG>8MHJMJN;7/<N:5
*A 0E1>NJD@BFKBIJLGKIMKN;/<N8DLJN=LF
du r =DLIGCMKNF>NKF>ML6?IMJN;7+<NKMCA
JLMEECLG>69?HMJN;7-<NDBN:5N@DJDLJLGKIMK
KF>MLCLG>8MHJMJN;-<NDBNHF

io
)0"NN4@NCLG>IJD==MJN?JMK%
ro t fo
;7,<A
KF>MLCLG>8MHJMJN;-<NBHGNF> 'A 5IMNFJNJLMEECLG>69?HMJN;73<NMLNLGEJGB C4LI.N8DLJMN=LFNGHCNDBN=HF@@MLA
JD@BFKBIJLGKIMKN;/<A GKKIJGHJNGN=DL6DHCNJGHNJLMEECLG>8MHJMJN;7/<A 3A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA
'A 29MLKNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<N=LF ct +A 2FIJB94LNJLMEECLG>=9LMKN;7*<A /A ;2GB?LN3/<N"4IKMN8DHJMKMN;/<N:5N6>ML
@DJDLJLGKIMKN;77<AN)MJNMLN@?HGBNFJ IGCMNF>N8?KK:FKMHMJN;3<A
@DJDLJLGKIMKN;77<NCMH>GIN@5NCLMGMIN=DL $A DKJMLNI>GKB:HFJMKINFEIMHIJFKBN;7+<
DBN=FIJB94LN@MCNM%LGKBMKN;7'<NID@N8HM -A 29MLKN8?KK:FKMHMJN;3<A
ep o

5N=9MLKMNKF>MLCLG>8MHJMJA
=9MLKMJNJGCHGBMLMA ,A ;2GB?LN7<N0MJJN=FLJII:FEMKN;*<NGNHF>MIJMH
+A ;2GB?LN3 <N29MLKCM=GLM4>MLIJMN8DHJMKM
7 A ;2GB?LN/7<N?KKMKNF>NI>GKB:HFJMKN;3 < 6FIJGB6MJN=LM@D>MLA
N

;37<.NID@N6DHCMLNKF>ML6?IMJN;33<NDB
@DJDLEFIIMKN;3/<NIF@@MKA IEFHNIGJJMN@MHHD@ *A ;2GB?LN3,<N(NIJGHHGKBMKNJGH
"4IKM:5CMJDNKMCMLIJMN8DHJMKMN;3-<A IF@@MKIJGHHGKBI=HGEMKMN;7$<AN04LBN=DL =LGEI9DKI69?HMJN;-<ANGEJGBNIJGHHGKBN#&N=LF
F>ML6?IMJN;33<NDBN@DJDLEFIIMKN;3/< FJNI>GKB:HFJMKN;3 <NIGJJMLN=FIJA 641LMIGCMF>N=LGEI9DKI69?HMJN;-<NJGH
EFKNK5NIEGHHMIN=LFN6>MLFKCLMN=DLN5 (DKJLDHHMLND@NI>GKB:HFJMKNIGJJML 1JJMLIGCMKNF>N@DJDLEFIIMKNML
=9MLKMN8MHJMJA @MHHD@NIF@@MKIJGHHGKBI=HGEMKMNCMLID@ )MEEIJ4LLMHIM >IJFKCN#&
$A ;2GB?LN7$<N29MLKNCMJNBF@HM MK6MJMKNGEEMNED8HMINMJJMLN?JIEG=JGKBNF>
JLMEECLG>8MHJMJA 73NDBN7/NJD@@ML 7 .,N@N;-%7+&<
KF>MLCLG>8MHJMJN;-<N=LFNKF>MLCLG>69?HMJ
;7 <AN0EG=JN?JNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<N@MCNMJ 77A ;2GB?LN7$<N0MJJNGKKDB9?IJML 7*NJD@@ML 7 .$,N@N;-%,7*&<
DLGBGKFHJNLMIML>M8MHJMN=LFN=F8LGEEMK. KF>MLCLG>8MHJMJN;-<AN0MN#!>DLCFKNIEG=JM )MLID@N=LGEI9DKI69?HMJN;-<NGEEMNMLNG
ID@NEFKNIEF==MIN=LFNMJNF?JDLGIMLJ ?JNKF>MLCLG>8MHJMJ&NG LGEJGBNIJGHHGKB.N9?IJMLNID@N=4HBMLA
R

IML>GMIMKJMLA >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
7 A DKJMLNCMJNK1MNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<N:5 73A ?IJMLN8MHJMHMCMLMKN;$<AN0MN#!>DLCFK !>DLCFKN9?IJMLMN=LGEI9DKI69?HMJ
KF>MLCLG>69?HMJN;7 <A 9?IJMLMN8MHJMHMCMLMK&NG 7A ;2GB?LN7<NHFIIMLN=FLJII:FEMKN;*<NG
77A ;2GB?LN3 <N0MJJNIF@@MKNKF>ML6?IMJ >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA HF>MIJMHN6FIJGB6MJN=LM@D>MLA
;33<NDBN@DJDLEFIIMKN;3/<N@MCCM=GLM 7/A ;2GB?LN3/<N0MJJN:5N8?KK:FKMHMJN;3<A 3A ;2GB?LN$<N"4IKMN8DHJMKMN;7<
8DHJMKMN;37<NID@N8HMN=9MLKMJNGNIELGJJN77A 7-A 0JLF@N8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF> G=FLJII:FEMKN;+<A
0JLF@NJGHNCMNJDNKMCMLIJMN8DHJMKMN;3-<A 8?KK:FKMHMJN;3<A /A ;2GB?LN3,<N2H1JJN=LGEI9DKI69?HMJN;-<NJGH
73A DKJMLNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<N:5 7,A ;2GB?LN7+<N0MJJN:5N8MHJMCMEIMHMJ LGEJGBNIJGHHGKBJA
@DJDLJLGKIMKN;77<A ;7<A0EL?N=FIJNIEL?MKN;3<A -A ;2GB?LN$<N0JLF@N8DHJMKMN;7<NG
7/A K8LGKBNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<N?KCML 7*A 09MEEN9?IJMLGKBMKNF>NEF8HMKMAN0M =FLJII:FEMKN;+<A
JD@BFKBIJLGKIMKN;/<A #!>DLCFKNI9MEEMNDBN9?IJMLMNEF8HMKM&NG ,A ;2GB?LN3/<N0MJJN:5N8?KK:FKMHMJN;3<A
7-A ?IJMLNKF>MLCLG>8MHJMJN;-<AN0M >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA *A 0EL?N=FIJN8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF>
#!>DLCFKN9?IJMLMNKF>MLCLG>8MHJMJ&NG 7'A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA 8?KK:FKMHMJN;3<A
>MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA

7'/+3+$ 3/
 no
!>DLCFKNIEG=JMN?JN=LGEI9DKI69?HMJ 7+A ;2GB?LN3/<N0MJJN:5N8?KK:FKMHMJN;3<A -A 4@N=DLNDH9MN@MKIN@DJDLMKNMLN>FL@A
)MLID@N=LGEI9DKI69?HMJNMLNIHGJJNMHHMLNIEFCMJ 7$A 0EL?N=FIJN8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF> 21HHN>MG>6?IMJNGN@DJDLMKN@MCNK1NDH9MA
>GHNGEEMNIK4=LMIMLMKNB5N=DLD>MLA 8?KK:FKMHMJN;3<A ,A FNJMKK:H?BBMKN?JNDBNJ4@NGLEFN7,N@H
2LGEI9DKI69?HMJN@5NCFNIEG=JMIN?JN:5 3 A ;2GB?LN3$<NDKJMLN>MKIJLMN69?HN;7 <NJGH ;73ND<N@DJDLDH9MNGNI1HGKCMLMKAN0MJJNGKK
=4HBMKCMN@5JMA FEIMHMKN;77<N@MCN=MIJMCMHMKMNID@N8HM JMKK:H?BBMKNDBNCLFNIFEJMN=DLN5N=DLCMHM
7A ;2GB?LN7<N4@NCLG>IJD==JFKEMKN=DL =9MLKMJNJGCHGBMLMA DH9MKA
CLG>IJD==AN0MJJNIK4=LMIMLMKND::N@MC 37A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA *A MKB94LNIK4=LMIMLMKNBL?KCGBA
=DLIGCMKNF>NKF>ML6?IMJN;7+<NKMCA 'A 0@4LNGKKNFHHMNI@4LM:?KEJMLAN0M
)0"NN4@NCLG>IJD==MJN?JMK% !>DLCFKNIEG=JMN?JNIGEEML6MJI8DHJ >MCHGEM6DHCIIMEI9DKMKA
C4LI.N8DLJMN=LFNGHCNDBN=HF@@MLA GNKF>ML +A 5IMNFJNFHHMN@?JJMLM.N8DHJMLNDBNIEL?ML
F>MLKMNMLN=MIJMJNJGHNKF>MLIJFKBMKN@MC MLNBDCJN=MIJMJANKI:GIMLNFHHMNI1KHGBM.
3A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA 8M>MBMHGBMNCMHMLNDBNIMNMJJMLNIEFCML.
I:MIGMHHMNIGEEML6MJI8DHJMLAN)GIIM
/A ;2GB?LN3$<N29MLKN=MIJMCMHMKMNID@ IGEEML6MJI8DHJMKMNMLNHFBMJN=DLN5NEKMEEMNDB 8L?CCNDBNIHGJFI9MAN0EG=JN?JNCMHMLND@
6DHCMLN>MKIJLMN69?HN;7 <N:5N:HFIIAN29MLK 8MIE1JJMN@FIEGKMKNCMLID@NMJ K4C>MKCGBA
>MKIJLMN69?HN;7 <N=LFNFEIMHMKN;77<A =LM@@MCHMBM@MNIMJJMLNIMBN=FIJNG $A )MEENJGHN?CMEEMCMN@MJFHHCMHMLN:5
-A "4IKMN8DHJMKMN;/<N:5N6>MLNIGCMNF> KF>ML6?IMJANL?ENGEEMNMKN6FLCMLMN8DHJ.NCF =LMIM6?IMJ.NKF>MLNDBN=LM@CLG>MLN@MC
8?KK:FKMHMJN;3<A CMJJMN>GHN?JB94LMNMKNJL?IIMHN@DJ FKJGL?IJ%I:LF1I@4LGKBA
,A 29MLKN8?KK:FKMHMJN;3<A IGEEML6MJMKA 7 A HFIIMLNMK6MJMKNGNMKN81BKGKBNID@N6FL
*A ;2GB?LN/ <N29MLKN=MIJMCMHMKMNID@ BDCN>MKJGHFI9DKAN::8M>FLMINGNMJNLMKJ
)0"NN2DLNIGEEML6MJNDBN=DL DBNJ4LJND@L5CM.N@MKN((NGNKL6MJMK
=FIJB94LNCLG>E9MCM69?HMJN;73<NJGHNFEIMHMK
;77<A 58MIE1JJMN@FIEGKMK.N8L?EN8FLM F>NMKND>K.NMJN=1LNMHHML
DLGBGKFHMIGEEML6MJI8DHJMLA >FKKD::>FL@GKBIMK6MJNID@N8L?EMLNMJ
'A 29MLKN641LMN69?H.NFEIMHN;77<NDB
CLG>E9MCM69?HN;73<A 2DLN5NIEG=JMN?JNMKN8L?EEMJNIGEEML6MJI8DHJ. :GHDJH1INMHHMLNFKKMKNBKGIJCFKKMKCM
B94LNID@N=4HBMLANEIJLFNIGEEML6MJI8DHJML MK6MJA
+A ;2GB?LN/7<N29MLKCM=GLMN8DHJMKMN;7*<NID@ =?HBJMN@MCNGNCMHM:DIMKNJGHNIK4=LMIMLMKA
6DHCMLNHFBMLKMN;'<N:5N:HFIIN:5N6>ML 77A )MLID@N@FIEGKMKN@5NHFBLMI
IGCMNF>NIMEIEFKJIIEF=JMJN;+<A 7A ;2GB?LN7<N0MJJNIJD::8L1JMLMKN;7/<NJGH ?JMKC4LI.NIMJJNEHDIIMLN?KCML
IJD::DIGI9DKMKAN(D8HMN?JNFHHM IK4=LMIMLMKN=DLN5NIGELMNFJN6MHM
$A ;2GB?LN/3<N29MLKNIMJJMJN@MCNCMK EDKJLDHHMLA @FIEGKMKNED@@MLND>MLN8FEEMKA
IMEIEFKJMCMNFEIMHMKN;+<NDBNHFBLMKM
;'<A 3A (D8HMN=LFNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA 73A )MEENJGHNIK4=LMIMLMKN@MCNMJN:FIIMKCM
5IMNFJNFHHMN8M>MBMHGBMNCMHMLN6FL 8MIE1JJMHIMICMEIMHNID@NGEEMNIF@HML
"MBBN@MLEMNJGHNIEG>MKMIN;7'<

n
IJD::MJA =?EJGB6MJANL?ENGEEMN:HFIJA
:HFIIMLGKBA du r /A ;2GB?LN7-<N0@4LNGKKNMLENJGH:FIKGKBMK
7 A ;2GB?LN3'<N29MLKCMJLMN=MIJMCMHMKMN;-< !>DLCFKN8MIJGHHMNLMIML>MCMHML

io
;7<.ND@NIHGEN=GKKMI.N:5NKF>MLIJFKBMK
ro t fo
ID@N6DHCMLN=LGEI9DKI69?HMJN;,<N:5NKF>MJ @MCNMKN=MJJ:GIJDHA
;*<A MIML>MCMHMKMN>GIMINMKJMKN:5N8FEIGCMKNJGH
-A ;2GB?LN3*<N5HNF>IJFKCMKN@MHHD@ CMKKMN8L?EML>MGHMCKGKBMKNMHHMLNGNMK
77A ;2GB?LN3'<N29MLKN=LGEI9DKI69?HMJN;,<N=LF ct 8MHJMHMCMLMKN;3<.N@MHHD@IJ1EEMN;/<.NDB IM:FLFJ.NGHH?IJLMLJNCMHMHGIJMA
KF>MJN;*<AN"FN=LGEI9DKI69?HMJN;,<NBHGNF> KF>MLCLG>8MHJMJN;/<ANGEJGBNF>IJFKCN;-<
IMEIEFKJIEF=JMJN;+<A L?EN8FLMNLMIML>MCMHMLNID@NMLNF?JDLGIMLJ
MLN/N@@N;7+NJD@@M<A MHHMLNBDCE9MKJNF>N:LDC?IMKJMKANEEMN8L?E
73A DKJMLNCMJNK1MN=LGEI9DKI69?HMJN;,<N:5
ep o

,A (D8HMNJGHNHMCKGKBMKNJGHNJMKK:H?BBMKA =MIJMFKDLCKGKBMLNMHHMLNJGHHMBBI?JIJ1LNID@
KF>MJN;*<N@MCN=MIJMCMHMKMNID@N8HM GEEMNMLNI:MIG=GEJNFK8M=FHJN=DLNCMKKM
=9MLKMJNJGCHGBMLMA
!>DLCFKNB94LMNIK4=LMIMLMKNEHFL MK6MJMKAN2DLN5NIEF==MNCMBNLGEJGBM
N

7/A ;2GB?LN/3<NDKJMLNIMJJMJN@MCNCMK LMIML>MCMHMLN@5NC?NIMKCMN@MC

IMEIEFKJMCMNFEIMHMKN;+<NDBNHFBLMKM =DLNHFBLGKB @DCMHHK?@@MLMJN;IMNKF>KM:HFJM<A
;'<N@MCNCMN=GLMN8DHJMKMNID@N8HMN=9MLKMJ )0"NN4@NGEEMNCLG>IJD==NGKKMK% 2DLN5N=5NLMIML>MCMHML.NJFNEDKJFEJN@MCNCGK
JGCHGBMLMA C4LI.N>MCN5:MKNGHCNMHHMLNK5LNC?NL41EMLA HDEFHMN=DL6FKCHMLANMIML>MCMHMLNJGHN@DJDL.
(DKJLDHHMLNFJNIEG>MKMN;7'<NIGJJMLNLGEJGBNG FIICF@:NEFKN=4LMNJGHNMEI:HDI9DKNMHHML BGLNMHHMLNJLFKI@GI9DKIFEIMHNMLNJGHB9MKBMHGBM
D::LGKKMHGBNIJGHHGKBAN04LBNDBI5N=DLNFJNCM 8LFKKA =LFN:LDC?IMKJMKINF?JDLGIMLJMNIML>GMIMKJLM
JDNIEG>MKMN;7/<NMLNLGEJGBNIF@@MKIJGHJ ID@NEFKN=GKKMINGNCMNB?HMNIGCMKMNG
@MCNFEJ?FJDLFL@MKN;7-<A 0H5ND::NGN8L?EML65KC8DEMKN=LF
@DJDL:LDC?IMKJMKN;=4HBMLN@MCNMKEMHJM JMHM=DKEFJFHDBMKAN0MNDBI5N6>MLNMKEMHJ
7-A (DKJLDHHMLNFJNIMEIEFKJIEF=JMJN;+<NCLMGML @DCMHHML<NDBNB94LNCMBNE9MKJN@MCN>GEJGB @DJDL%MHHMLNJLFKI@GI9DKIBFLFKJGN=DL
=LGJJA GK=DL@FI9DKND@N>MCHGEM6DHCNMHHML GK=DL@FI9DKND@N8MIJGHHGKBNF>NLMIML>MCMHMLA
R

7,A ;2GB?LN/ <NDKJMLN641LMN69?H.NFEIMH D::8M>FLGKBN6>GINIK4=LMIMLMKNIEFH 5LNC?N8MIJGHHMLNMLN=4HBMKCMNGK=DL@FI9DK

;77<NDBNCLG>E9MCM69?HN;73<N@MC D::8M>FLMINGND>MLNHMKBLMNJGCA K4C>MKCGB
=MIJMCMHMKMNID@N8HMN=9MLKMJNJGCHGBMLMA 7A 4@NCLG>IJD==JFKEMKA ;7< DCMHHK?@@ML
DKJMLNE9MCMKN;7,<N:5NCLG>E9MCM69?HMJ ;3< 0MLGMK?@@ML
;73<A 3A "FN@DJDLMKNB5NGKKJGHNCMKNB5LNJD@N=DL
CLG>IJD==A ;/< )MHMK?@@ML
7*A (DKJLDHHMLN9?IJMLGKBMKNF>
=LGEI9DKI69?HMJAN0MN#!>DLCFKN9?IJMLM /A 0K4=LMIMLMKNIEFHNGEEMND::8M>FLMI ;-< KJFHH
=LGEI9DKI69?HMJ&NGNCMJJMNF>IKGJJMJA @MCNCLG>IJD==N:5NJFKEMKNGNMKN81BKGKB
@MCNFKJMKKMHIMIEGHCMLNID@
7'A (DKJLDHHMLNFJN=LGEI9DKI69?HMJNDBNCGIEMKI >FL@J>FKKI8MLMCMLM.N>FL@MF::FLFJML.
CLG>M:HFJMNGEEMN6FLN=MJJNMHHMLNDH9MN:5A J4LEMJLD@HMLNDAHAN"FN@DJDLMKNF>E94HMI
6>GINCMKNIEFHND::8M>FLMIN:5NMJNH?EEMJ
IJMCA

7'/+3+$ 3-
 no
2"0( 0""
352%/(0 ‡56$. .255,*(5,1*
3UREOHPHU PHG § VWDUWH 'HIHNW WHQQSOXJJ (UVWDWW PHG Q\ WHQQSOXJJ
9DQQ HOOHU VNLWW L GULYVWRIIV\VWHPHW %UXN IRUJDVVHUHQV XWWDSSLQJVVN§O WLO § WºPPH
RJ I\OO S§ PHG Q\WW GULYVWRII
0RWRUHQ J§U XUHJHOPHVVLJ %ORNNHUW GULYVWRIIOHGQLQJ WRP GULYVWRIIWDQN HOOHU 5HQV GULYVWRIIOHGQLQJHQ VMHNN GULYVWRIIQLY§ I\OO
IRUHOGHW GULYVWRII S§ Q\WW GULYVWRII
0RWRU NYHOHV (QKHWHQ J§U S§ &+2.( 6HWW FKRNHVSDNHQ WLO 581
0RWRU J§U XUHJHOPHVVLJ 7DS DY NUDIW 9DQQ HOOHU VNLWW L GULYVWRIIV\VWHPHW %UXN IRUJDVVHUHQV XWWDSSLQJVVN§O WLO § WºPPH
RJ I\OO S§ PHG Q\WW GULYVWRII
.UDIWLJH YLEUDVMRQHU /ºVH GHOHU VNDGHW IUHPGULYHU 6WRSS PRWRUHQ º\HEOLNNHOLJ RJ NREOH IUD
OHGQLQJHQ WLO WHQQSOXJJHQ 6WUDP WLO DOOH EROWHU RJ
XWIºU QºGYHQGLJ UHSDUDVMRQ 6HUYLFH S§ HQKHWHQ
VNDO XWIºUHV DY HQ NYDOLILVHUW UHSDUDWºU KYLV
YLEUDVMRQHQH IRUWVHWWHU
(QKHWHQ GULYHV LNNH IUHPRYHU 'ULYEHOWHW KHQJHU OºVW HOOHU HU VNDGHW 6NLIW XW GULYEHOWHW
)HLOMXVWHULQJ DY WUHNNGULYNDEHOHQ -XVWHU WUHNNGULYNDEHOHQ
6OLWW HOOHU VNDGHW IULNVMRQVKMXO 6NLIW XW IULNVMRQVKMXOHW
(QKHWHQ IUHVHU LNNH XW VQº 1DYHUGULYEHOWHW KHQJHU OºVW HOOHU HU VNDGHW -XVWHU QDYHUGULYEHOWHW VNLIW XW KYLV GHW HU VNDGHW
1DYHUNRQWUROONDEHOHQ LNNH ULNWLJ MXVWHUW -XVWHU QDYHUNRQWUROONDEHOHQ
6LNNHUKHWVEROW EUXNNHW 6NLIW XW VLNNHUKHWVEROWHQ

n
)UHVHNDQDO EORNNHUW
du r 6WRSS PRWRUHQ º\HEOLNNHOLJ RJ NREOH IUD
OHGQLQJHQ WLO WHQQSOXJJHQ 5HQV IUHVHNDQDOHQ RJ

io
ro t fo
LQQVLGHQ DY QDYHUKXVHW
)UHPPHGOHJHPH VLWWHU IDVW L QDYHU 6WRSS º\HEOLNNHOLJ PRWRUHQ RJ NREOH IUD
ct WHQQSOXJJOHGQLQJHQ )MHUQ IUHPPHGOHJHPHW IUD
QDYHU
ep oN
R

7'/+3+$ 3,
 no
SPESIFIKASJONER

MOTOR:
Merke Briggs & Stratton
Modellserie Snøserie
Brutto dreiemoment* 8,0 momentytelse ved 3060 opm
Type 4-takt - OHV
Slagvolum 205 cc (12,5 cu in.)
Startsystem Rekyl
Dynamo DC, 1,5 amp
Oljekapasitet 0,59 liter (20 oz)
Motorolje Syntetisk 5W30
Drivstofftankvolum 2,8 liter (3,0 qts)
Tennpluggåpning 0,76 mm (0,030 in.)
Tennplugg med resistor 491055
Langlivet platinium tennplugg 5066
Tenningssystem Dette tenningssystemet samsvarer med den kanadiske standarden ICES002.

TRANSPORTSKRUE/ROTOR:

n
Klareringsbredde
du r 61,0 cm (24 in.)

io
ro t fo
Inntakshøyde 44,5 cm (17,5 in.)
Transportskrue-/rotordiameter 25,4 cm (10 in.)
Antall rotorblader
ct 4
ep o

SJAKT:
N

Sjaktdeflektor Manuell
Sjaktrotasjon Manuell - venstre side svei 190° (3,5 omdreining)

DRIVSYSTEM:
Drivtype Friksjonsdisk - låsepinne for trekkraft
Kjørehastigheter 6 fremovergir, 2 revers
Dekkstørrelse 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Lufttrykk i dekkene Kontroller dekksidene for riktig lufttrykk.

Informasjon om vurdert motorytelse

*Den totale effekten for individuelle bensinmotormodeller er merket iht. SAE (Society of Automotive Engineers) kode J1940 (Effekt i
små motorer og fremgangsmåte for måling av dreiemoment), og målinger er innhentet og korrigert iht. SAE J1995 (Revision 2002-05).
Dreiemomentverdier er avledet ved 3060 rpm; hestekraftverdier er avledet ved 3600 rpm. Reell brutto motorkraft vil være lavere og
påvirkes bl.a. av bruksbetingelser i omgivelsene og motor-til-motor variasjoner. Gitt både det store produktspekteret våre motorer hører
til, og de ulike miljøkravene som gjelder for bruken av utstyret, vil ikke bensinmotoren utvikle den anslåtte bruttoeffekten når den brukes
i et gitt maskinelt utstyr (faktisk “på stedet”- eller netto effekt). Denne forskjellen skyldes en rekke faktorer, inkludert, men ikke
begrenset til, tilbehør (luftfilter, eksos, belastning, kjøling, forgasser, drivstoffpumpe, etc.), installasjoners begrensning, bruksbetingelser
i omgivelsene (temperatur, fuktighet, høydenivå) og motor-til-motor variasjoner. På grunn av begrenset produksjonskapasitet kan Briggs
& Stratton erstatte en motor i denne serien av motorer med en kraftigere motor.

26
 pl

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 pl
,9:.,59,360\0:,+0+

<.,,9:.,59,360\c 3RIHXKY\VZEUXGYW[Z\[\[SC\VWZSVYW[Z
9ZEUXGYW[Y\ZIMPLZSJD
XURLX\XNH[XUSVY\MXQ[ZNZ\XHUXLXTR\T[UW[O KZUI\HYVM[YSVY8QLTZ\^\XVWZSVZ\[W2XUIZSJY\X
TRUVPSZJDSR\@W[YEF\<[ENR\W[Y\WZKYGR\SVR@S[> HYVM[YSVY8QLT[Y\NXLRSVDSY\VZEUXGY8B\OL;UY\IXED
ZW[\XNLROZ>\OXURLZ\XNH[XUSVYEX\U?ODF QMXTXNXTZ>\XHUZGYW[ZF\
)UVDNVYW[Y\IXGY\V\AZLTX@S[D\QSCTRS[>\MZKSY\[ .WQLUPOSJZ\XHQAPE[\^\MUVYSVRLZJ\[\MUVRJI[J\NX
QMXTXNXTZ>\ZIMPLZSJ?\PUZVXTD\KPH\MXTZGWY T[ZNXIX@S[\MUVYN\UXVMXSV?S[YI\JZO[SCOXKT[YO
UZWRF\9ZTQVY\OXUVRQLZJ\V\WZUV?NV[ NV[ZAZ8\[\TADSVYW[YI\XN@W[YGZUO[F
SVRQVSVDSRSCB\ZHR\TRSVR@S[>\KPH\XNYLOZ>
OXURLX\XNH[XUSVYF
9ZSCXTZJ
<.,,9:.,59,360 6[UW[O\XHUXLXTR
HYVM[YSVWD
XNKYEAX@>\XN
=\\XWLZOL\U?O[\V\XHUXLXTRI\T[UW[O[YI\TYTWDLUV\OXURLZ
XN@W[YGZUO[
XNH[XUSVYEX\JYQL\WZJSV?QLQVD\MUVRSVRWD\XHUZGY8\VT[DVZWRSC
V\PUVDNVYW[ZI[\NX\XN@W[YGZW[ZF
=\\<[W[YJQVZ\XN@W[YGZUOZ\IXGY\QMXTXNXTZ>\PS[?S[Y\UDO\[\W;E
XUZV\IXGY\UVPSZ>\MUVYNI[XLZI[F\<ZKYGR\MUVYSVRLZ>\[ 0HUXLXTY
MUVYQLUVYEZ>\TQVRQLO[SC\[WQLUPOSJ[\HYVM[YSVY8QLTZ _K[IZO\XHUXLXTR
MUVYOAZNW[Y\V?HZLY
VWZJNPJDSRSC\Q[?\T\LRI\MXNU?SVW[OPF\<[YNXOXWZW[Y\LYEX
IXGY\QMXTXNXTZ>\@I[YU>\KPH\MXTZGWY\XHUZGYW[ZF
<[ENR\W[Y\VHK[GZJ
6RUVPSZWY

n
UDO\NX\SV?@S[
MUVYNI[XLR
3RIHXKY\ZKZUI;T\HYVM[YSVY8QLTZ\[\QAXTZ\QREc
du r XHUXLXTRSC

io
WZK[VPJDSY
ro t fo
3RIHXK\ZKZUIP\HYVM[YSVY8QLTZ\\\\\\\\\\\\[\QAXTX
ct :XGZU 6RHPSC
QREWZK[VPJDSY\(<.,,9:.,59,360B\03+9,,<.,B
:+9,3+0"\KPH\6.90'\QLXQXTZWY\JYQLB\ZHR
ep o

VZQREWZK[VXTZ>\MUZTNXMXNXH[Y8QLTX\[\MXLYWSJZKWR 6QLUVDQ 0MZUR\LXOQRSVWY

QLXM[Y8\XHUZGY8\PVRLOXTW[OZ\[&KPH\PQVOXNVY8\MUXNPOLPF
N

XNZLOXTXB\QRIHXK\VZEUXGYW[Z\IXGY\HR>\PGRTZWR\NX
VZQREWZK[VXTZW[Z\UXNVZJP\VZEUXGYW[ZF :UVR\NAPGQVRI
QLXQXTZW[P\VZKYSZ
<.,,9:.,59,360 QREWZK[VPJY\VZEUXGYW[YB "XUDSZ Q[?\VZOAZNZW[Y
OL;UYB\JY@K[\W[Y\PW[OW[YIR\EXB\QMXTXNPJY\@I[YU>\KPH MXT[YUVSCW[Z QMUV?LP
MXTZGWY\XHUZGYW[ZF XSCUXWWYEX\WZ
PQVR
03+9,,<., QREWZK[VPJY\VZEUXGYW[YB\OL;UYB\JY@K[
W[Y\PW[OW[YIR\EXB\IXGY\QMXTXNXTZ>\@I[YU>\KPH :UVYN\UXVMXSV?S[YI\OXWQYUTZSJ[\KPH\WZMUZTB
R

MXTZGWY\XHUZGYW[ZF TRADSV\Q[KW[O\[\PQP8\MUVYT;N\@T[YSR
:+9,3+0" QREWZK[VPJY\VZEUXGYW[YB\OL;UYB\JY@K[ VZMAXWXTYJF
W[Y\PW[OW[YIR\EXB\IXGY\QMXTXNXTZ>\W[YT[YKO[Y\KPH
PI[ZUOXTZWY\XHUZGYW[ZF
6.90B\QREWZK[VPJY\QRLPZSJ?B\OL;UZ\IXGY
QMXTXNXTZ>\PQVOXNVYW[Y\MUXNPOLPF 03+9,,<.,
7XNYKY\)F3FF\3MZK[WR\Q[KW[OZ\MXSCXNVDSY\V\LYEX\PUVDNVYW[ZB
VZT[YUZJD\QPHQLZWSJY\SCYI[SVWYB\X\OL;URSC\T[ZNXIX\T\QLZW[Y
03+9,,<., ZK[2XUW[ZB\GY\MXTXNPJD\UZOZB\TZNR\TUXNVXWY\[\PMX@KYNVYW[Y
MAXNWX@S[F
7XNYKY\)F3FF\<[YOL;UY\YKYIYWLR\LYEX\MUXNPOLP\[\JYEX\ZOSYQXUZ[ZB
VZT[YUZJD\QPHQLZWSJY\SCYI[SVWYB\X\OL;URSC\T[ZNXIX\T\QLZW[Y
ZK[2XUW[ZB\GY\MXTXNPJD\UZOZB\TZNR\TUXNVXWY\[\PMX@KYNVYW[Y
MAXNWX@S[F\:X\[SC\NXLOW[?S[PB\WZKYGR\PIR>\U?SYF

1%/-/$ 1
 pl
BEZPIECZEŃSTWO OPERATORA

Symbole sterowania na urządzeniu Należy przeczytać instrukcje

Olej NIEBEZPIECZEŃSTWO
Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać,
przyjąć do wiadomości i postępować zgodnie z
Paliwo Do przodu instrukcjami znajdującymi się na odśnieżarce i w
instrukcjach obsługi.
Niedokonanie tego może spowodować śmierć lub
Włączone/ poważne obrażenia.
Bieg jałowy (luz)
wyłączone
• Należy dokładnie zapoznać się z regulatorami i prawidłowym
zastosowaniem odśnieżarki.
Ssanie wyłączone Wsteczny • Przed włączeniem odśnieżarki pamiętaj o odpowiednim szkoleniu.
• Użytkownik musi wiedzieć jak zatrzymać urządzenie i szybko wyłączyć
regulatory.
Ssanie włączone • Nigdy nie należy nikomu pozwalać na obsługę odśnieżarki bez
właściwego poinstruowania.
Uruchamianie • Jeśli odśnieżarka ma być przechowywana przez dłuższy okres, należy
elektryczne - Załącz postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
Stop • Zachowuj i w razie konieczności wymieniaj etykiety o bezpieczeństwie i z
(w dół) i Odłącz
instrukcjami.
(w górę)
• Nie należy samemu przeprowadzać poważniejszych napraw odśnieżarki,

n
jeśli nie uzyskano wcześniej właściwego szkolenia w tym zakresie.
Wolno
du r Silnik - Praca Nieprawidłowe procedury naprawy odśnieżarki mogą spowodować

io
niebezpieczne działanie urządzenia, jego uszkodzenie i utratę gwarancji
ro t fo
produktu.

Szybko STOP
ct Silnik - Wyłączanie
Koryto odbiorcze
ep o

NIEBEZPIECZEŃSTWO
N

Koryto odbiorcze posiada obrotowy wirnik

Regulator
Kontrola ślimaka - wyrzucający śnieg. Nigdy nie należy czyścić ani
przyczepności -
załącz (w dół) odtykać koryta odbiorczego ręką. Wirnik może z
załącz (w dół) łatwością chwycić palce. Zawsze korzystaj z narzędzi
czyszczących.
Niezastosowanie się do tych instrukcji może
spowodować amputację urazową lub poważne rany.

BEZPIECZNE CZYSZCZENIE ZATKANEGO KORYTA ODBIORCZEGO

R

Deflektor koryta
Sprzęgło ślimaka NIEBEZPIECZEŃSTWO: Kontakt ręki z obrotowym wirnikiem
(w górę i w dół)
wewnątrz koryta odbiorczego jest najczęstszą przyczyną
obrażeń związanych z urządzeniami do odśnieżania. Nigdy nie
należy czyścić koryta odbiorczego rękoma.
NALEŻY POSTĘPOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ:
Koryto odbiorcze Nagrzane uchwyty 1. WYŁĄCZ silnik.
(w lewo i w prawo) (wysoko i nisko) 2. Odczekaj 10 sekund, aby upewnić się, że ostrza wirnika przestały się
obracać.
3. Zawsze korzystaj z narzędzi czyszczących, nie wkładaj ręki do
urządzenia.

UWAGA: Nie wszystkie symbole sterowania przedstawione na tej

stronie pojawią się na twojej odśnieżarce. Patrz część FUNKCJE
i REGULATORY, gdzie znajdują się właściwe symbole.
1 2

Regulator przyczepności Easy-Turn™ Regulator Free-Hand™

1738289 11
 pl
,9:.,59,360\0:,+0+

YVM[YSVY8QLTX\XHQAPE[\[\QMUV?LP :XQL?MXTZW[Y\V\MZK[TYI

<.,,9:.,59,360 <.,,9:.,59,360
YVM[YSVY8QLTX\XN@W[YGZUO[\VZKYGR\TRADSVW[Y\XN\JYJ :ZK[TX\[\JYEX\XMZUR\QD\AZLTXMZKWY\[\TRHPSCXTYF\9
XMYUZLXUZF\#Y@K[\JYQL\W[YMUZT[NAXTX\QLXQXTZWZ\KPH MZK[TYI\WZKYGR\VZTQVY\MXQL?MXTZ>\HZUNVX\XQLUXGW[YF
OXWQYUTXTZWZB\IXGY\QLZWXT[>\W[YHYVM[YSVY8QLTXF <[YMUVYQLUVYEZW[Y\LRSC\[WQLUPOSJ[\IXGY\QMXTXNXTZ>
:ZI[?LZJB\GY\JYQLY@\XNMXT[YNV[ZKWR\VZ\HYVM[YSVY8QLTX MXGZU\KPH\TRHPSCB\SX\IXGY\QMXTXNXTZ>\MXTZGWY
QTXJY\[\XQ;H\MUVYHRTZJDSRSC\T\MXHK[GPF XMZUVYW[Z\KPH\@I[YU>F

= 6\XHQVZUVY\MUZSR\PUVDNVYW[Z\W[Y\MXT[WWR\MUVYHRTZ>\GZNWY )9):,<.<.,\:!.6
XQXHRB\T\QVSVYE;KWX@S[\NV[YS[\[\VT[YUV?LZF = 6RADSV\Q[KW[O\[\VZW[I\VNYJI[YQV\OXUYO\TKYP\[\PVPMYAW[QV\MZK[TXB
= XOAZNW[Y\QMUZTN4\XHQVZUB\WZ\OL;URI\XNQW[YGZUOZ\IZ\MUZSXTZ> MXVXQLZT\NX\NX\XQLREW[?S[Z\WZ\SX\WZJIW[YJ\-\I[WPLRF
[\PQP8\TQVRQLO[Y\TRS[YUZSVO[B\QZWO[B\NYQO[B\MUVYTXNR\[\[WWY\XHSY = <ZMYAW[ZJ\VH[XUW[O\MZK[TZ\WZ\VYTWDLUV\HPNRWOP\KPH\T\NXHUVY
MUVYNI[XLRF T[YLUVXWRI\I[YJQSPF
= <[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\HYV\XNMXT[YNW[YEX\XOURS[Z\V[IXTYEXF = <[Y\NXMPQVSVZ>\NX\MUVYKZW[Z\VH[XUW[OZ\MZK[TZF\HR\VZMYTW[>
UXVMU?GZW[Y\MZK[TZB\W[Y\WZKYGR\WZMYAW[Z>\VH[XUW[OZ\MZK[TZ
= 9ZA;G\XHPT[YB\OL;UY\PAZLT[\S[\MXUPQVZW[Y\Q[?\MX\@K[QO[SC MXTRGYJ\NXKWYJ\SV?@S[\QVRJO[\TKYTP\MZK[TZF
MXT[YUVSCW[ZSCF
= <[Y\TXKWX\LUVRIZ>\MZK[TZ\T\MXHK[GP\4U;NYA\[QO[YUB\W[YXQAXW[?LRSC
= <ZKYGR\VZSCXTZ>\XQLUXGWX@>\[\PW[OZ>\MX@K[VEW[?S[Z\Q[?\KPH MAXI[YW[B\MAXI[YW[\M[KXLZB\4U;NAZ\S[YMAZ\KPH\[WWRSC\4U;NYA\VZMAXWPF
PMZNO;TB\QVSVYE;KW[Y\MXNSVZQ\MUZSR\XN@W[YGZUO[\WZ\TQLYSVWRI = 3MUZTNV[>B\SVR\MUVYTXNR\MZK[TZB\OXUYO\TKYTP\KPH\VADSVZ\W[Y\QD
H[YEPF M?OW[?LY\KPH\W[Y\MUVYS[YOZJDF\#Y@K[\LX\OXW[YSVWYB\WZKYGR\JY
= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\HYV\NXHUYJ\T[NXSVWX@S[\[\@T[ZLAZF TRI[YW[>F
9ZTQVY\WZKYGR\MYTW[Y\QLZWD>\[\IXSWX\LUVRIZ>\UDSVO[F = 3LXQPJ\VZLT[YUNVXWR\MXJYIW[O\WZ\MZK[TXF

n
= <[Y\WZKYGR\XN@W[YGZ>\T\MXMUVYO\MXT[YUVSCW[\SVXAXTYJ\TVW[YQ[Y8F = #Y@K[\MZK[TX\UXVKYJY\Q[?B\VZSVYOZJ\ZG\VZW[I\TADSVRQV\Q[KW[OF
du r
:XNSVZQ\VI[ZWR\O[YUPWOP\XNQW[YGZW[Z\WZ\TVW[YQ[YW[ZSC\WZKYGR

io
)+)57.<.,\3.!<.
ro t fo
VZSCXTZ>\QVSVYE;KWD\XQLUXGWX@>F\<[Y\MU;HPJ\XSVRQVSVZ>
QLUXIRSC\TVW[YQ[Y8F = 3MUZTN4\SVR\@T[YSZ\VZMAXWXTZB\LAPI[OB\OXUYO\TKYTP\[\2[KLU
ct MXT[YLUV\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\QD\WZ\QTX[I\I[YJQSP\[\NXHUVY
= <[Y\WZKYGR\MUVYS[DGZ>\PUVDNVYW[ZB\QLZUZJDS\Q[?\XSVR@S[>\@W[YE\T VIXSXTZWYF
VHRL\QVRHO[I\LYIM[YF = <[Y\WZKYGR\PUPSCZI[Z>\Q[KW[OZ\O[YNR\@T[YSZ\VZMAXWXTZ\JYQL
TRJ?LZF
ep o

= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\MUVR\TRQXO[SC\MU?NOX@S[ZSC
LUZWQMXULXTRSC\WZ\@K[QO[SC\MXT[YUVSCW[ZSCF\:UZSPJDS\WZ = #Y@K[\VXQLZAX\UXVKZWY\MZK[TXB\W[Y\MU;HPJ\VZMZKZ>\Q[KW[OZB\ZKY\XNQP8
TQLYSVWRI\H[YEPB\MZLUV\NX\LRAP\[\VZSCXTPJ\XQLUXGWX@>F
N

XN@W[YGZUO?\XN\I[YJQSZB\T\OL;URI\JYQL\UXVKZWY\MZK[TX\[\PW[OZJ
= <[Y\PGRTZJ\XN@W[YGZUO[\WZ\MXT[YUVSCW[ZSC\VWZJNPJDSRSC\Q[? TRLTXUVYW[Z\4U;NAZ\VZMAXWP\NX\SCT[K[\ZG\UXVMUXQVD\Q[?\XMZUR
MZK[TZF
MXTRGYJ\MXV[XIP\V[YI[B\LZO[SC\JZO\NZSCR\NXI;TB\EZUZGRB
EZWO;T\KPH\[WWRSC\MXNXHWRSC\QLUPOLPUZSC\KPH\HPNRWOZSCF = <[Y\VZKYTZJ\WZNI[YUW[Y\Q[KW[OZF\<ZKYGR\MUVYQLUVYEZ>\[WQLUPOSJ[
NXLRSVDSRSC\PUPSCZI[ZW[Z\Q[KW[OZB\VWZJNPJDSRSC\Q[?\T\LRI
= 0MYUZLXUVR\MXT[WW[\XSYW[>\QTXJY\IXGK[TX@S[\XHQAPE[TZW[Z MXNU?SVW[OPF
XN@W[YGZUO[B\TRQLZUSVZJDSX\HYVM[YSVWYEX\NX\VZHYVM[YSVYW[Z
= 6\MUVRMZNOP\VZKZW[Z\Q[KW[OZB\PQLZT\VZQRQZW[Y\(JY@K[\JYQL\WZ
Q[YH[Y\[\[WWRSC\MUVYN\XHUZGYW[ZI[F TRMXQZGYW[P'\T\MXVRSJ[\06+9&)+)507B\MUVYQP8
= 0N@W[YGZUOZ\JYQL\MUVYVWZSVXWZ\TRADSVW[Y\NX\PQPTZW[Z\@W[YEPF MUVYMPQLW[S?\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\T\MXVRSJ?\39*0\[
<[Y\WZKYGR\QLXQXTZ>\XN@W[YGZUO[\T\GZNWRI\[WWRI\SYKPF MU;HPJ\PUPSCXI[>\Q[KW[OF
R

= <[Y\TXKWX\MUVYTXV[>\MZQZGYU;TF ,3:!05#\3:+9)
= :X\PNYUVYW[P\T\XHSR\MUVYNI[XLB\6*59\Q[KW[OB\XNADSV\MUVYT;N = <[Y\WZKYGR\MUVYSCRKZ>\XN@W[YGZUO[\MXN\ODLYIB\OL;UR\MXTXNPJY
V\Q[KW[O;T\YKYOLURSVWRSCB\QMUZTN4\NXOAZNW[Y\XN@W[YGZUO?\MXN TRS[YO\MZK[TZF
ODLYI\PQVOXNVY8B\[\WZMUZT\PQVOXNVYW[Y\MUVYN\MXWXTWRI = <[Y\TADSVZJ\QQZW[Z\EZ4W[OZB\ZHR\VZLUVRIZ>\Q[KW[OF
PUPSCXI[YW[YI\[\MUZSD\XN@W[YGZUO[F = <[ENR\W[Y\TADSVZJ\Q[KW[OZ\VY\VNJ?LRI\VYQLZTYI\NX\XSVRQVSVZW[Z
= #Y@K[\TRQL?MPJD\W[YMUZT[NAXTY\NUEZW[Z\XN@W[YGZUO[B\6*59 MXT[YLUVZ\(JY@K[\JYQL\WZ\TRMXQZGYW[P'\2[KLUYI\MXT[YLUVZ\(JY@K[\JYQL
WZ\TRMXQZGYW[P'F
Q[KW[OF\ UEZW[Z\WZJSV?@S[YJ\XVWZSVZJD\MUXHKYIF\#Y@K[\OXW[YSVWZ
H?NV[Y\WZMUZTZB\PNZJ\Q[?\NX\ZPLXURVXTZWYEX\NYZKYUZF 97.<\0!,#)
= 6\IXNYKZSC\TRMXQZGXWRSC\T\Q[KW[O\PUPSCZI[ZWR\YKYOLURSVW[YB = :XNSVZQ\QMPQVSVZW[Z\XKYJP\V\E;UWYJ\UPUR\TKYP\XKYJPB\VH[XUW[O
MX\PUPSCXI[YW[P\Q[KW[OZ\WZKYGR\XNADSVR>\MUVYT;NF MZK[TZ\IPQ[\HR>\MPQLRB\T\MUVYS[TWRI\UZV[Y\MZK[TX\IXGY
TRS[YOZ>\[\QMXTXNXTZ>\MXGZU\KPH\TRHPSCF
+<3:0+\3:+9)
= )UVDNVYW[Y\WZKYGR\LUZWQMXULXTZ>\V\:)3*7\VH[XUW[O[YI\MZK[TZ
KPH\97<.*7\VZTXUYI\XNS[WZJDSRI\MZK[TZF
:+9,506*6<.,\:!.6\!)\)+9 9,<.\9\:!.6,7\6
9.0+<.)
= :UVYSCXTRTZ>\V\NZKZ\XN\M[YS;TB\OPSCYWYOB\MXNEUVYTZSVR
TXNR\KPH\[WWRSC\PUVDNVY8\MXQ[ZNZJDSRSC\MAXI[YW[Y\M[KXLZ\KPH
[WWY\4U;NAX\VZMAXWP\MXW[YTZG\IXED\XWY\VZMZK[>\XMZUR\MZK[TZF

1%/-/$ 1-
 pl
,9:.,59,360\0:,+0+

5V?@S[\UPSCXIY V[YS[

<.,,9:.,59,360 <.,,9:.,59,360
<[Y\VHK[GZ>\UDOB\QL;M\[\PHUZ8\NX\SV?@S[\XHUXLXTRSCF #YGYK[\PGRLOXTW[O\W[Y\VTUZSZ\PTZE[\WZ\XHYSWX@>
NV[YS[B\IXGY\LX\MUXTZNV[>\NX\LUZE[SVWRSC\TRMZNO;TF
0HUZSZJDSY\Q[?\SV?@S[\IXED\NXLOWD>\KPH\TS[DEWD> V[YS[\QD\SV?QLX\VZ[WLYUYQXTZWY\PUVDNVYW[YI\[
U?SYB\QLXMRB\TAXQRB\PHUZW[Z\KPH\ZOSYQXU[ZF QMXQXHYI\JYEX\XHQAPE[F\<[ENR\W[Y\TXKWX\VZOAZNZ>B\GY
NV[YS[\MXVXQLZWD\T\I[YJQSPB\T\OL;URI\XQLZLW[X\HRAR
<[YVZQLXQXTZW[Y\Q[?\NX\LRSC\[WQLUPOSJ[\IXGY
T[NV[ZWYF
QMXTXNXTZ>\ZIMPLZSJ?\PUZVXTD\KPH\MXTZGWY\UZWRF
=\ :XNSVZQ\MUZSR\PUVDNVYW[ZB\WZKYGR\VZHUXW[>\NXQL?MP\NV[YS[XIF
V[YS[\QD\SV?QLX\VZ[WLYUYQXTZWY\PUVDNVYW[YIF\<ZKYGR\PTZGZ>
= :XNSVZQ\SVRQVSVYW[ZB\TROXWRTZW[Z\WZMUZT\[\MUVYEKDN;T WZ\TQVRQLO[Y\XQXHR\VWZJNPJDSY\Q[Y\T\MXHK[GPF
XN@W[YGZUO[B\PMYTW[J\Q[?B\GY\Q[KW[O\JYQL\6*590<*B\MUVYT;N\NX
@T[YSR\VZMAXWXTYJ\JYQL\XNADSVXWRB\Z\TQVRQLO[Y\UPSCXIY\SV?@S[ = DN4\SVPJWR\[\TRADSV\PUVDNVYW[Y\JY@K[\NV[YS[\TYJND\WZ\LYUYW\JYEX
PUVDNVYW[Z\VZLUVRIZAR\Q[?F MUZSRF
= <[Y\WZKYGR\VHK[GZ>\UDO\[\QL;M\NX\UPSCXIRSC\SV?@S[\PUVDNVYW[ZF = <[ENR\W[Y\WZKYGR\MXVTZKZ>\NV[YS[XI\WZ\XHQAPE?\PUVDNVYW[ZF
9ZTQVY\WZKYGR\QLZ>\MXVZ\XLTXUYI\TRKXLXTRIF = DN4\QVSVYE;KW[Y\XQLUXGWR\VHK[GZJDS\Q[?\NX\VZOU?L;T\V
= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\HYV\TAZ@S[TRSC\XQAXW\[\[WWRSC XEUZW[SVXWD\T[NXSVWX@S[DB\OUVYT;TB\NUVYT\[\[WWRSC
MUZT[NAXTX\VZIXSXTZWRSC\[\NV[ZAZJDSRSC\PUVDNVY8\XSCUXWWRSCF MUVYNI[XL;TB\OL;UY\IXED\XEUZW[SVZ>\T[NXSVWX@>F\7XED\LZI\HR>
= <[ENR\W[Y\VXQLZT[ZJ\PUPSCXI[XWYJ\XN@W[YGZUO[\HYV\WZNVXUPF NV[YS[F
9ZTQVY\WZKYGR\UXVADSVR>\@K[IZO\[\OXWLUXKO[\LUZOSJ[B\TRADSVR>\Q[KW[O\[
TRJD>\OKPSVRO[F
= !P4WRSC\PHUZ8\W[Y\WZKYGR\VHK[GZ>\NX\MUVYNW[YJ\SV?@S[\XN@W[YGZUO[

n
[\@K[IZOZF\3VZK[O[B\U?OZT[SVO[B\T[QVDSY\QVWPUO[B\KP4WY\PHUZW[Z\[
du r YVM[YSVY8QLTX\Q[KW[OZ
QMXNW[Y\IXED\V\AZLTX@S[D\VXQLZ>\TS[DEW[?LY\MUVYV\XHUZSZJDSD

io
ro t fo
Q[?\SV?@>B\SX\IXGY\QMXTXNXTZ>\ZIMPLZSJ?F\<ZKYGR\VT[DVZ>
NAPE[Y\TAXQR\[\VNJD>\H[GPLYU[?F <.,,9:.,59,360
=
ct
HR\VZMXH[YS\VZIZUVW[?S[P\OXKYOLXUZ&T[UW[OZB\MX\VZOX8SVYW[P
XN@W[YGZW[Z\MXVXQLZT\PUVDNVYW[Y\TADSVXWY\MUVYV\O[KOZ\I[WPLF
YVM[YSVWZ\XHQAPEZ\XN@W[YGZUO[\TRIZEZ
XNMXT[YNW[YEX\MXQL?MXTZW[Z\[\OXWQYUTZSJ[
Q[KW[OZF\<[YQLXQXTZW[Y\Q[?\NX\[WQLUPOSJ[
= 6RADSV\VZQ[KZW[Y\OXKYOLXUZ&T[UW[OZ\MXNSVZQ\LUZWQMXULP
ep o

XNQW[YGZUO[\KPH\ENR\W[Y\JYQL\XWZ\TROXUVRQLRTZWZF VZTZULRSC\T\LRI\MXNU?SVW[OP\IXGY
QMXTXNXTZ>\@I[YU>\KPH\MXTZGWY\XHUZGYW[ZF
N

6RUVPSZWY\MUVYNI[XLR
=\ :UVYN\TADSVYW[YI\Q[KW[OZB\UXVADSV\TQVRQLO[Y\QMUV?EAZ\[
TADSV\KPVF
<.,,9:.,59,360 = :UVYN\UXVMXSV?S[YI\PQPTZW[Z\@W[YEPB\MXVT;K\Q[KW[OXT[
:UVYNI[XLR\IXED\VXQLZ>\PSCTRSXWY\MUVYV MUVRQLXQXTZ>\Q[?\NX\LYIMYUZLPUR\WZ\VYTW?LUVF
@K[IZO\[\TRUVPSXWY\V\OXURLZF\<[ENR\W[Y\TRUVPSZJ = 6\MUVRMZNOP\XN@W[YGZUYO\TRMXQZGXWRSC\T\Q[KW[O[
@W[YEP\WZ\XQXHR\QLXJDSY\T\MXHK[GP\[\W[Y YKYOLURSVWY\KPH\Q[KW[O[\PUPSCZI[ZWY\YKYOLURSVW[Y\WZKYGR
MXVTZKZJ\W[OXIP\WZ\QLZW[Y\MUVYN\XN@W[YGZUODF PGRTZ>\LUVRGRAXTYEX\OZHKZ\V\TLRSVOD\V\PV[YI[YW[YIF
<[YMUVYQLUVYEZW[Y\LRSC\[WQLUPOSJ[\IXGY
R

QMXTXNXTZ>\@I[YU>\KPH\MXTZGWY\XHUZGYW[ZF

= :XNSVZQ\XHQAPE[\PUVDNVYW[Z\KPH\TROXWRTZW[Z\UYEPKZSJ[\KPH <.,,9:.,59,360
WZMUZT\VZTQVY\WZKYGR\VZOAZNZ>\XOPKZUR\XSCUXWWY\KPH\XQAXWR
XSVPF 3[KW[O[\TRNV[YKZJD\LKYWYO\T?EKZB\HYVTXWWRB
HYVHZUTWR\[\LUPJDSR\EZVF
= 9TUZSZJ\PTZE?\WZ\O[YUPWYO\TRUVPSZW[Z\@W[YEPF\9WZJNPJDSR\Q[Y\T
MXHK[GP\MUVYSCXNW[YB\VT[YUV?LZ\KPH\[WWY\MUVYNI[XLR\IXED\VXQLZ> 6NRSCZW[Y\LKYWOP\T?EKZ\IXGY\QMXTXNXTZ>
PQVOXNVXWY\MUVYV\TRUVPSZWY\XH[YOLRF WPNWX@S[B\XINKYW[Y\KPH\QI[YU>F
= 0HQAPEPJDS\XN@W[YGZUO?\VTUZSZJ\PTZE?\WZ\XLXSVYW[YF
:UVYJYSCZW[Y\MX\LZO[SC\MUVYNI[XLZSC\LZO[SC\JZO\GT[UB\TRS[YUZSVO[B = )UPSCZI[ZJ\[\PGRTZJ\Q[KW[OZ\WZ\VYTWDLUVF
EZVYLRB\VZHZTO[\[\OZI[YW[Y\POURLY\MXN\@W[YE[YIB\IXGY = <[Y\TADSVZJ\Q[KW[OZ\T\MXI[YQVSVYW[PB\WZTYL\JY@K[\NUVT[\KPH
QMXTXNXTZ>\TRUVPSYW[Y\MUVYV\OXURLX\KPH\VZLOZW[Y\@K[IZOZF XOWZ\QD\XLTZULYF
= <ZKYGR\VZSCXTZ>\QVSVYE;KWD\XQLUXGWX@>\MXNSVZQ\MUZSR\WZ\KPH
MUVYSCXNVDS\MUVYV\GT[UXTY\NUXE[\NXJZVNXTYB\ZKYJO[\KPH\NUXE[F
= XQLXQPJ\TRQXOX@>\XHPNXTR\OXKYOLXUZ\NX\SVRQLYEX\GT[UP\KPH
MXT[YUVSCW[\OUPQVRTZF
= <[ENR\W[Y\XHQAPEPJ\XN@W[YGZUO[\T\MXHK[GP\QVOKZWRSC\XEUXNVY8B
QZIXSCXN;TB\QLPNW[\XO[YWWRSCB\QMZNO;T\[\LYIP\MXNXHWRSC\HYV
XNMXT[YNW[YJ\UYEPKZSJ[\ODLZ\TRUVPSZW[Z\V\OXURLZF
= 9ZMXVWZJ\Q[Y\V\LYUYWYIB\WZ\OL;URI\VZI[YUVZQV\MUZSXTZ>
XN@W[YGZUODF\0VWZSV\EUZW[SY\SCXNW[O;T\[\MXNJZVN;TF

1%/-/$ 1%
 pl
,9:.,59,360\0:,+0+

YVM[YSVY8QLTX\Q[KW[OZ\(S[DE\NZKQVR' XWQYUTZSJZ\[\MUVYSCXTRTZW[Y

03+9,,<., 03+9,,<.,
HR\VZMYTW[>\HYVM[YSVWD\XHQAPE?\[\NV[ZAZW[Y
:XNSVZQ\PUPSCZI[ZW[Z\Q[KW[OZ\TRLTZUVZ\Q[?\[QOUZF XN@W[YGZUO[B\IPQ[\HR>\XWZ\TAZ@S[T[Y
7XGY\XWZ\QMXTXNXTZ>\VZMZKYW[Y\Q[?\AZLTXMZKWRSC OXWQYUTXTZWZF\<[YQLXQXTZW[Y\Q[?\NX\[WQLUPOSJ[
EZV;TF VZTZULRSC\T\LRI\MXNU?SVW[OP\IXGY
QMXTXNXTZ>\@I[YU>\KPH\MXTZGWY\XHUZGYW[ZF
7XGY\LX\QMXTXNXTZS\TRHPSC\[\MXGZUF
= :UVYMUXTZNVZJDS\OXWQYUTZSJY\KPH\WZMUZT?\XNQW[YGZUO[B
=\ #Y@K[\T\MXHK[GP\TRQL?MPJY\TRS[YO\EZVP\WZLPUZKWYEX\KPH\!:B 6*59\Q[KW[OB\XNADSV\MUVYT;N\@T[YSR\VZMAXWXTYJ\[\MUVYSCXTPJ
W[Y\PUPSCZI[ZJ\Q[KW[OZF EX\V\NZKZ\XN\TLRSVO[B\ZHR\VZMXH[YS\MUVRMZNOXTYIP
=\ <[Y\PGRTZJ\MARW;T\UXVUPSCXTRSC\MXN\S[@W[YW[YI PUPSCXI[YW[P\Q[KW[O[Z\MUVYV\[WD\XQXH?F
MXW[YTZG\XMZUR\QD\AZLTXMZKWYF = 5V?QLX\QMUZTNVZJ\SVR\@UPHR\WXGRS\[\[WWY\XMUVRUVDNXTZW[Y\QD
NXHUVY\VZIXSXTZWYB\ZHR\PMYTW[>\Q[?B\GY\XNQW[YGZUOZ\MXVXQLZJY
T\NXHURI\QLZW[Y\LYSCW[SVWRIF
03+9,,<., = <ZKYGR\MZI[?LZ>\ZHR\WZOU?LO[\[\@UPHR\HRAR\NXHUVY\NXOU?SXWYB\[
NHZ>\X\NXHUR\QLZW\XN@W[YGZUO[F
:UZSPJDSR\Q[KW[O\TRLTZUVZ\S[YMAXF\5V?@S[\Q[KW[OZB = <[ENR\W[Y\WZKYGR\IZW[MPKXTZ>\MUVR\PUVDNVYW[ZSC
QVSVYE;KW[Y\LAPI[OB\WZEUVYTZJD\Q[?\NX\TRQXO[SC VZHYVM[YSVZJDSRSCF\+YEPKZUW[Y\QMUZTNVZJ\[SC\QMUZTWY\NV[ZAZW[Y\[
LYIYUZLPUF NXOXWPJ\OXW[YSVWRSC\WZMUZTB\T\MUVRMZNOP\W[YTAZ@S[TYEX
<[YVZQLXQXTZW[Y\Q[?\NX\LRSC\[WQLUPOSJ[\IXGY NV[ZAZW[ZF
QMXTXNXTZ>\MXTZGWY\XMZUVYW[Z\T\I[YJQSZSC = 5V?@S[\PKYEZJD\VPGRS[PB\PQVOXNVYW[XI\[\VW[QVSVYW[PF\5V?QLX
OXWLZOLPF QMUZTNVZJ\SV?@S[\PUVDNVYW[Z\[\T\UZV[Y\OXW[YSVWX@S[\TRI[YW[ZJ\JY

n
du r WZ\SV?@S[\VZKYSZWYF
= <[ENR\W[Y\NXLROZJ\EXUDSYEX\Q[KW[OZ\ZW[\LAPI[OZF\:UVYN\NXLOW[?S[YI = 5V?QLX\QMUZTNVZJ\NV[ZAZW[Y\OXWLUXKWYF\+YEPKZSJY\[\WZMUZTR

io
ro t fo
WZKYGR\QSCAXNV[>\LAPI[OB\SRK[WNYU\Q[KW[OZ\[\GYHUZF WZKYGR\TROXWRTZ>\T\UZV[Y\OXW[YSVWX@S[F
= )QPWD>\OZI[YW[Y\V\XHQVZUP\LAPI[OZ\[\SRK[WNUZF = :XNSVZQ\WZMUZT\OXUVRQLZJ\LRKOX\V\2ZHURSVWRSCB\ZPLXURVXTZWRSC
ct SV?@S[\TRI[YWWRSCF
= 9Z[WQLZKPJ\[\NHZJ\X\QMUZTWX@>\[QOUXSCUXWP\MUVYN\TROXUVRQLZW[YI = :UVR\TQVRQLO[SC\PQLZT[YW[ZSC\[\UYEPKZSJZSC\VZTQVY\WZKYGR
PUVDNVYW[Z\WZ\LYUYW[Y\VZKYQ[XWRIB\MXOURLRI\LUZTD\KPH MUVYQLUVYEZ>\MZUZIYLU;T\2ZHURSVWRSCF
ep o

VZUX@W[?LRI\OUVZOZI[F
= 3YUT[Q\[\WZMUZTR\MXT[WWR\HR>\TROXWRTZWY\LRKOX\T
= 7XNYKY\)F3FF\)GRTZW[Y\KPH\XHQAPE[TZW[Y\Q[KW[OZ\WZ\KPH\T ZPLXURVXTZWRSC\MPWOLZSC\QYUT[QXTRSCF
N

MXHK[GP\LYUYWP\VZKYQ[XWYEXB\VZOUVYT[XWYEX\KPH\LUZT[ZQLYEXB\JY@K[ = 3LXQPJ\LRKOX\LY\YKYIYWLR\[\ZOSYQXU[ZB\OL;UY\QD\VZLT[YUNVXWY\MUVYV
POAZN\TRNYSCXTR\Q[KW[OZ\W[Y\JYQL\TRMXQZGXWR\T\[QOUXSCUXW 2ZHURO?\(LZO[Y\JZO\XHS[DGW[O[\O;AB\XNS[DGW[O[\KPH\OZH[WR'F
QMYAW[ZJDSR\MUVYM[QR\TAZ@S[TYEX\MUZTZ\KXOZKWYEX\HDN4
QLZWXTYEXB\QLZWXT[\WZUPQVYW[Y\QYOSJ[\-\OZK[2XUW[JQO[YEX = <[ENR\W[Y\TROXWPJ\UYEPKZSJ[\ENR\Q[KW[O\JYQL\TADSVXWR\(V\TRJDLO[YI
QRLPZSJ[\ENR\JYQL\LX\VZKYSZWY\MUVYV\2ZHURO?'F
OXNYOQP\5ZK[2XUW[Z\:PHK[S\+YQXPUSY\5XNYF\6\[WWRSC\QLZWZSC\KPH
WZ\LYUYWZSC\2YNYUZKWRSC\IXED\XHXT[DVRTZ>\MXNXHWY\MUVYM[QRF = <[Y\WZKYGR\NXMP@S[SB\ZHR\QIZU\KPH\XKYJ\QLROZAR\Q[?\V\EPIXTRI\OXAYI
LUDSRI\KPH\V\MXT[YUVSCW[D\OXAZ\WZM?NXTYEXF\#Y@K[\MXT[YUVSCW[Z\OXAZ
WZM?NXTYEX\KPH\OXAX\LUDSY\VYLOWD\Q[Y\VY\QIZUYI\KPH\XKYJYIB\WZQLDM[
PQVOXNVYW[Y\EPIXTYEX\OXAZ\LUDSYEXF
R

.0<*\,9:.,59,36
<.,,9:.,59,360\<!,*\9:09c <.,,9:.,59,360\9"+0,<.,
<b\3.\9\.<3+)5#\0:,+0+F 7:)5#F
.WQLUPOSJY\XHQAPE[\[\HYVM[YSVY8QLTZ XWLZOL\VY\@K[IZO[YI\QMXTXNPJY
VWZJNPJD\Q[?\T\.WQLUPOSJ[\XMYUZLXUZF MXTZGWY\XHUZGYW[ZF\<[Y\VHK[GZ>\UDOB
QL;M\[\PHUZ8F\9ZOZV\VHK[GZW[Z\Q[?
XQ;H\MXQLUXWWRSCF
<.,,9:.,59,360\9"+0,<.,
6*+9)5<*7.\:+9, 7.07.F <.,,9:.,59,360\9"+0,<.,
7:)5#F
<[ENR\W[Y\O[YUPJ\OXURLZ\XNH[XUSVYEX
T\O[YUPWOP\XQ;H\KPH\UVYSVRF\9ZOZV XWLZOL\V\SV?@S[ZI[\UPSCXIRI[
VHK[GZW[Z\Q[?\XQ;H\MXQLUXWWRSCF TYTWDLUV\OXURLZ\QMXTXNPJY
MXTZGWY\XHUZGYW[ZF\:UVYN
<.,,9:.,59,360\:+9, \:+9,"!c XNYLOZW[YI\OXURLZ\XNH[XUSVYEXB
,7\<!,*\6*#b\!)59*F TRADSV\Q[KW[OF\9ZTQVY\OXUVRQLZJ\V
WZUV?NV[\SVRQVSVDSRSCB\W[Y\TOAZNZJ
:UVYN\UXVMXSV?S[YI\OXWQYUTZSJ[\KPH U?O[\NX\PUVDNVYW[ZF\
WZMUZTB\TRADSV\Q[KW[O\[\TRJI[J
OKPSVROF

1%/-/$ 1
 pl
E@>4@F>@H?;G04@36;36

?'$!0",*0%-+&,0-C*,0#($%/0,+/,.+,"-B ?;3>@2@@805,#!/0+*-%/0$"(+,-D.,0$

?'$!0",*0%-+&,807<--=0>-.:$-0.+&*$#9= */,,+/,.+,"/,0+&C'D0/0!&0&!,*D0&+%$+,*/&0/
>-($C$*,0,"0;$,0,+/,.+,"$B1 D0*/,.+'",!*,A0+-0+*-%/0+-/,**,0&0!$%-!*,$
,-!,(-B

4(+,0 D.+,*/,0$#*/,C-(%/A0+-$+*-0/0+,0+*-%-/
,+/,.+,"-0(+,"-/$*'/0*-0&(+D+,*/&B0<-/0/
$"(+,C,*/-0$-*,0D0!-0"$,$0,+/,.+,"-B06'
&*/%*D90$(-C,0!&0&+%$+,*/-0$#*/,C-(%/A0+-$+*-0/0/
(+,"(+,-0+'"%/.:0+*-%0,+/,.+,"-B

(0.+#./0 )0
+*-.+,*/,0%$*"($!/0#!/-%-0/0"(-%./

(0.+#./0 ))) 0
+*-.+,*/,0+/-*'0/,0

(0.+#./0 )) )0
%$*'0(,&!-./0%$('"-

n
du r
io
ro t fo
+*-.+,*/-0/!*/%-0 ct
ep oN

(0.+#./0))
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX &,(0/,*"'
/%-.'*'
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
($&%"&0/0$+*-.+,*/,
*&,(&0,('*,$0
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX
+0"' &0$&$'0/!*/%-
(0.+#./0))
R

(0.+#./0 )))0
%$*'0(,&!-./0#!/-%-

+*-.+,*/-0,+/,.+,"- !&"(-.-0

) 
 pl
NLNML R T'JOSQ

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

498(B>B 7@ )?A<-9 A ;51<4 51<:@>B?AB 6:B8, 5A2?A3B ;8A?B 

" " 
 pl
NLNML R T'JOSQ

'OE!! P HRQF' R LKQ KQP!R! !OM RDRJ!

LKQ KQP!R! !OM 'OE!L P HRQF'

J@:/B :@1B80A > 3@:;8A< @7/A@:8=;4  '.;>B?B 7@ 
7>A-?AB >;/@:9 6:+73@)8A  @=>B2B @6<:B1@:@>A
:@1B80A > 3@:;8A< @7/A@:8=;4 > 2<>, 29/ > 6:B>, 3@:=;51B& = 0<7?<0 = 5=<)8A9 % 6:+73@)8A 6:=;
51:@?+
6@:95=B?A9 5A+ 7@ 6:=@79 @:B= 7>$8( % 6:+73@)8A
6:=; 6@:95=B?A9 5A< 7@ 1;*9 %=@/B8= :;8A?B 
!/;

B3:+13B 4@1;23@>B :<2<31@:B 3@:;1B  '.;>B?B 7@
=4A<?A& /A<-# 6:=<59 7>A-?A+ >;/@:9 6:+73@)8A ?B
@1:=;4B?AB @76@>A<7?A<-@ 3,1B > 7<2<31@:=< 3@:;1B
.,7B?, 6@=;80+

%> -$:+ 29/ > 7$*

!RNP A< 6:=<59>B0 7>A-?A >;/@:9 6@=A@49

I
=>A-?AB 3@?1:@2A 1:B380A  '.;>B?B 7@ 9:98(B4AB?AB
6:+73@)8A# 0<.<2A 56:=+-*@ ?B6+79 )2A4B3B 0<51
7498(B>; 7@ )?A<-9 7@ 6:=@79 29/ >51<8=
!/;
>*,8=@?<
@.< 1@ 7@6:@>B7=A& 7@ 95=3@7=<?AB
>*,8=;&# 6@68(?A0 > 7$*
!/; >;*,8=;&# =>@2?A0

5;51<49 ?B6+79

NB/<=6A<8=<?A< 6:=<7 6@)2A=-A<4  '.;>B?< 7@
>;:$>?B?AB 4A<058B > 72B @/97@>; )2A4B3B

C
=>A-?AB 3@?1:@2A )2A4B3B  '.;>B?B 7@ >*,8=B?AB A
>;*,8=B?AB )2A4B3B @:B= >A:?A3B
!/; >*,8=;&# 
B:=+7=A< 8=;5=8=,8<  '.;>B?< 7@ 959>B?AB
6@68(?A0 > 7$*
!/; >;*,8=;&# =>@2?A0
)?A<-9 A 6@=@51B*@)8A = 3@:;1B A @/97@>; )2A4B3B

NLNML P KQP!R! !OM RDRJ!

n
du r
"
J298= /<=6A<8=<51>B  95A =?B07@>B& 5A+ > 
;*,8=?A3 GMONPQLGMONPQ  '.;>B?; 7@

io
ro t fo
51B8;08< 6:=; 9:98(B4AB?A9 5A2?A3B
;8A,-?A0 > 8<29 9:98(B4AB?AB A =B1:=;4;>B?AB 5A2?A3B

=B1:=;4B?AB
A< 6:=<3:+8B0 3298=B /<=6A<8=<51>B

ct I
@3:+1*@ =B>@:9 55,8<-@  '.;>B?< 7@

:=;8A53 6@463A =B51:=;3@><0  '.;>B?; 7@ 9:98(B4AB?AB =A4?<-@ 5A2?A3B %=@/B8= :;8A?B 

>1:;53A>B?AB 6B2A>B /<=6@):<7?A@ 7@ -B?A3B > 8<29


NB1;8=3B =/A@:?A3B @2<09 %7*9-A 6:+1@>; >53B?A3
ep o

=B6<>?A<?AB 4@.2A>@)8A 5=;/3A<-@ 9:98(B4AB?AB

6@=A@49 @2<09
9:=,7=<?AB 6:=; 8(*@7?<0 6@-@7=A<


NB1;8=3B =/A@:?A3B 6B2A>B  B6<*?A0 =/A@:?A3 7@

:=;8A53 <2<31:;8=?<-@ 51B:1<:B  '.;>B?; 7@
6@=A@49 4?A<0 >A+8<0 " 44 % 8B2B 6@?A.<0
9:98(B4AB?AB 5A2?A3B =B 6@4@8, <2<31:;8=?<-@
=B1;8=3A > 8<29 94@.2A>A<?AB <356B?50A 6B2A>B

51B:1<:B


,8=3B 51B:1<:B 2A?3@><-@  '.;>B?B 7@
4B?9B2?<-@ 9:98(B4AB?AB 9:=,7=<?AB

" " 

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r 

ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n
 pl
SPECYFIKACJE

SILNIK:
Marka Briggs & Stratton
Model seria Seria odśnieżaczy
Maksymalny moment obrotowy* 8,0 T.P. @ 3060 obr./min.
Typ 4-Cykle - OHV
Przemieszczenie 205 cm3 (12, 5 in3)
Uruchamianie systemu Uruchamianie szarpnięciem
Alternator Prąd stały, 1,5 A
Pojemność miski olejowej 0,59 litra (20 oz)
Olej silnikowy Syntetyczny 5W30
Pojemność zbiornika paliwa 2,8 litra (3,0 qts)
Szczelina świecy zapłonowej 0,76 mm (0,030 in.)
Rezystorowa świeca zapłonowa 491055
Platynowa świeca zapłonowa z wydłużonym okresem eksploatacji 5066
System zapłonu System zapłonu ze świecą zapłonową spełnia wymagania normy
kanadyjskiej ICES-002.

n
ŚLIMAK/WIRNIK: du r
io
Szerokość prześwitu 61,0 cm (24 in.)
ro t fo
Wysokość zbierania 44,5 cm (17,5 in.)
Średnika ślimaka/wirnika
Liczba łopat wirnika
ct 25,4 cm (10 in.)
4
ep oN

ZSYPNIA:
Deflektor koryta Ręczny
Obroty koryta Ręczne - Lewostronne 190° (3,5 obrotu)

UKŁAD NAPĘDOWY:
Rodzaj napędu Tarcza przednia - Kołek ustalający układu trakcyjnego
Prędkości jezdne 6 prędkości w przód, 2 wstecz
R

Rozmiar opon 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)

Ciśnienie w oponach Patrz z boku opony, gdzie podano właściwy poziom ciśnienia.

Informacje o mocy znamionowej silnika

*Moc znamionowa brutto poszczególnych modeli silników benzynowych jest podawana zgodnie z przepisami J1940 ustalonymi przez SAE (Society
of Automotive Engineers) (Small Engine Power & Torque Rating Procedure), a otrzymana moc znamionowa została uzyskana i skorygowana
zgodnie z wymaganiami SAE J1995 (Aktualizacja 2002-05). Wartość momentu obrotowego została określona przy 3060 obr./min; wartość koni
mechanicznych została obliczona przy 3600 obr./min. Rzeczywista maksymalna moc silnika będzie niższa i będą mieć na to wpływ, między innymi,
zewnętrzne warunki eksploatacji oraz różnice jednostkowe pomiędzy poszczególnymi silnikami. Przy tak szerokim asortymencie produktów, w
których silniki są montowane i przy różnorodności środowiska naturalnego, w jakim są eksploatowane, w konkretnym urządzeniu silnik benzynowy
nie uzyska maksymalnej mocy znamionowej (rzeczywista moc u użytkownika lub moc netto). Takie zróżnicowanie jest skutkiem działania wielu
czynników, w tym między innymi akcesoriów (filtr powietrza, wywiew, poziom naładowania akumulatora, chłodzenie, gaźnik, pompa paliwowa itd.),
ograniczeń dotyczących stosowania, zewnętrznych warunków eksploatacji (temperatura, wilgotność, wysokość) oraz indywidualnych różnic
pomiędzy silnikami. Z powodu ograniczeń produkcyjnych i pojemności silników, dla tej serii firma Briggs & Stratton może zamontować silnik o
wyższej mocy znamionowej.

26
 sl

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

R

xxxxxxxxxxxxxxx
Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 sl
 (,+*&M0( ) 

,! (,+*&MRMHLBKGHJAFMK=C<FK2IDL +>HK?LM>KMHLBKGHJAFMIHMHDI6JBIMCJ=LHI

.>=LFHKM@G;KMBAL9<DLMGJFIGKDJ;LMCJ:JHA?JM?JEJ
>KM=LFKHDLMAHL:K8M.>=LFHLM@G;LMHI?JEIMHL KGHJAFHJMJCJ>JGIEJMOMHKBKDKMBKGHJAFHLMCJ@KF?LMJ
;IAFIFLMKEIMCGK>HIFLM>MGJ?K=I8M0GAFIMALM>EK6?K FBL:KHDI67M?IMEK6?JMCJB>GJ;IDJMJAL9HLMCJ5?J@9L8
>KFK?HLDJMIHMCJAEL@I2KMFL:KMDLMEK6?J
0GIGJ;HI?M>KM<CJGK9JMOMCGL9LGIFLMIHM>KCJ=HIFL
FGKB=KFI;HKMK=C<FK2IDKMKEIMGLAHJM<HI;LHDL
AIM:K7MCGL@LHMCGI;HLFLM>M@LEJ=MJ>IGJ=K
F?IBK8M/KM;I5;LHDLMKEIMCGK>HDLHDLMI>=LFHLM@G;L
CGL@LHMAHL3HJM1GL>JM>K3LHLFL8
>=LGKDM<CJGK9EDKDFLMJGJ@DLM>KM;I5;LHDL8

,! (,+*& (JFIGKDJ;L

G3IFLMALMHK
BKGHJAFHIMGK>@KEDI
4MMM(J;HIMAFI?M>MBGFL;I=MCJ:JHA?I=M?JELAJ=MBMI>=LFHIM@G;IMDL CJ:JHA?JM?JEJ
J@MAHL3HLM1GL>L
HKDCJ:JAFLD5IMB>GJ?MCJ5?J@97MCJBL>KHI6MAMAHL3HI=IM1GL>K=I8
4MMM&KMAHL3HKM1GL>KMEK6?JMJ@FG:KMGJ?JMKEIMHJ:JMIHM=L;L
CGL@=LFL8M0GL9LGIFLMIHM<CJ5FLBKDFLMBAKMBKGHJAFHKMHKBJ@IEKMB
FL=MCGIGJ;HI?<8M,L<CJ5FLBKHDLMFL:KMEK6?JMBJ@IMBMA=GFMKEI
(JFIGKDJ;KM>J9KFK
GLAHLMCJ5?J@9L8 (JFIGKDJ;IMABL@LG
?JELAK

*I=9JEM>MBKGHJAFHI=MJCJ>JGIEJ=MIHMAI:HKEHLM9LAL@L ,I?JEIMHLMAL:KDFL
.>=LFMCGL@=LFJB

n
du r BMGJFIGKDJ;LM@LEL
/MJCJ>JGIEHJMJ>HK?JMMMMMMMMMMMMDLMHKCIAKHKMJCJ>JGIEHK

io
ro t fo
9LAL@K7M?IMHK?K><DLM=J3HJAFMIHMCJFLH2IKEHJMGLAHJAF
JAL9HLMCJ5?J@9LMKEIM5?J@LMHKMI>@LE?<M,! (,+*&7ct 0J3KG !?ACEJ>IDK
+0+/+(.)+7M0+/+(MKEIM+!*&.)+8M0JEL:MFL:KMALM>K
J>HK;LBKHDLMBGAFLMFBL:KHDKM<CJGK9EDKMF<@IMAI=9JEM>K
ep o

FBL:KHDL8 !EL?FGI;HIM<@KG *FG<CLHIMCEIHI

N

,! (,+*& HK?K><DLMFBL:KHDL7M?IMALMEK6?JM?JH;K

AMA=GFDJMKEIMGLAHJMCJ5?J@9J7 ;LMALM=<MHLMI>J:HLFL8 0GIM@JE:JFGKDHI
<CJGK9IMDL
+0+/+(.)+ HK?K><DLMFBL:KHDL7M?IMALMEK6?JM?JH;K GJ;KMCJBG5IHK
CGICJGJ;LHK
AMA=GFDJMKEIMGLAHJMCJ5?J@9J7 ;LMALM=<MHLMI>J:HLFL8 >K5;IFKM>KMAE<6
0+/+( HK?K><DLMFBL:KHDL7M?IMALMEK6?JM=KHD5JMKEI
AGL@HDLMGLAHJMCJ5?J@9J7M;LMALM=<MHLMI>J:HLFL8 .>?EJCIFLM=JFJGMIHMJ@AFGKHIFLM?K9LEMB3I:KEHL
+!*&.)+ HK?K><DLMJ?JEI5;IHL7MBM?KFLGI6M9IMEK6?J ABL;?L7MCGL@LHMI>BL@LFLMB>@G3LBKEHKM@LEKMKEI
CJCGKBIEJ8
R

CGI5EJM@JM5?J@LMHKMI>@LE?<8

+0+/+(.)+ +0+/+(.)+
-J@LEIMI>M/ M,L?KFLGLM?J=CJHLHFLMBMFL=MI>@LE?<MIHMAJGJ@HIM@J@KF?I -J@LEIMI>M/ M!=IAIDLM=JFJGDKMFL:KMI>@LE?KMBAL9<DLDJM?L=I?KEIDL7M>K
BAL9<DLDJM?L=I?KEIDL7M>KM?KFLGLMDLMBM>BL>HIM@G3KBIM$KEI1JGHIDKM>HKHJ7M@KMB ?KFLGLMDLMBM>BL>HIM@G3KBIM$KEI1JGHIDKM>HKHJ7M@KMBM@JEJ;LHI6M?JEI;IHK6
@JEJ;LHI6M?JEI;IHK6MCJB>GJ;KDJMGK?K7MCJGJ@HLMIHMGLCGJ@<?FIBHL CJB>GJ;KDJMGK?K7MCJGJ@HLMIHMGLCGJ@<?FIBHLMCJ5?J@9L8
CJ5?J@9L8M0JMAFI?<M>MHDI=IMAIM<=IDFLMGJ?L8

'#"# '
 sl
VARNOST UPRAVLJAVCA

Simboli za kontrole na opremi Preberite priročnik

Olje NEVARNOST
Pred delom s snežno frezo si preberite in zapomnite
ter sledite vsem navodilom na napravi in v
Gorivo Naprej priročniku.
Neupoštevanje varnostnih navodil v tem priročniku
lahko vodi v smrt ali k resnim poškodbam.
Vklop Izklop Prosti tek
• Popolnoma se seznanite s kontrolami in s pravilno uporabo snežne freze.
• Preden pričnete delati s snežno frezo, se prepričajte, ali ste ustrezno
Hladni vžig izklop Vzvratno usposobljeni.
• Naučite se ustaviti enoto in hitro izključiti kontrole.
• Tudi odraslim dela z opremo ne dovolite brez ustreznih napotkov.
Hladni vžig vklop • Če snežna freza dalj časa ni bila v uporabi, zmeraj sledite zadevnim
navodilom v uporabniškem priročniku.
• Varnostne nalepke in nalepke z navodili vzdržujte in zamenjajte po
potrebi.
Električni vžig vklop
Ustavi • Razen, če ste za to bili ustrezno usposobljeni, nikoli ne poskušajte izvajati
(dol) in izklop (gor)
večjih popravil snežne freze. Nepravilnosti v postopku servisiranja lahko
povzročijo tvegano delovanje, poškodbe opreme in razveljavitev
proizvajalčeve garancije.

n
Počasi du r Motor zagon

io
ro t fo
Izmetna drča
Hitro STOP Motorja zaustavitev
ct NEVARNOST
Izmetna drča vsebuje rotirajoče pogonsko kolo za
ep o

metanje snega. Izmetne drče nikoli ne čistite ali

praznite z rokami. Prsti se zlahka zataknejo v
N

Nadzor vleke Nadzor svedra vklop pogonskem kolesu. Za čiščenje vedno uporabite
vklop (dol) (dol) ustrezno orodje.
Neupoštevanje teh varnostnih navodil lahko vodi k
travmatični amputaciji ali k resnim poškodbam tkiva.

KAKO VARNO OČISTITI ZAMAŠENO IZMETNO DRČO

NEVARNOST: Ročni stik z vrtečim pogonskim kolesom v izmetni
Deflektor drče drči je najpogostejši vzrok poškodb, povezanih s snežnimi
Sklopka svedra frezami. Izmetne drče nikoli ne čistite z rokami.
(gor in dol)
R

SLEDITE TEM NAVODILOM:

1. IZKLOPITE motor.
2. Počakajte 10 sekund, da bi se prepričali, ali so se rezila pogonskega
kolesa prenehala vrteti.
Ogrevani oprijemi 3. Za čiščenje vedno uporabite primerno orodje, ne svojih rok.
Izmetna drča
za roke
(levo in desno)
(visoko in nizko)

OPOMBA: Vseh simbolov kontrol iz te strani na svoji snežni frezi

ne boste našli. Glejte poglavje LASTNOSTI IN KONTROLE, da bi
si ogledali zadevne simbole.

1 2

Nadzor vleke (enostavno Kontrola Free-Hand™

obračanje) Easy-Turn™

1738289 11
 sl
 (,+*&M0( ) 

KGHJAFMCGIM@LE<MIHMBKGHJAFMJCGL=L (KBHKHDLM>M:JGIBJ=

,! (,+*& ,! (,+*&

&KMAHL3HKM1GL>KMDLMBKGHKMELMFJEI?J7M?JEI?JGMDLMBKGLH JGIBJMIHMHDL:JBIM6EKCIMAJMI>DL=HJMBHLFEDIBIMIH
<CGKBEDKBL28M+9MHLCGKBIEHIM<CJGK9IMKEIMHL<AFGL>HL= L?ACEJ>IBHI8M/M:JGIBJ=MGKBHKDFLMCJAL9LDMCGLBI@HJ8
B>@G3LBKHD<MDLMEK6?JMHLBKGHK8M0J=HIFL7M@KMAFL ,L<CJ5FLBKHDLMFL6MHKBJ@IEMEK6?JMBJ@IM?MCJ3KG<MKEI
J@:JBJGHIM>KMABJDJMBKGHJAFMIHMBKGHJAFM9EI3HDI68 L?ACEJ>IDI7M?IMEK6?JMCJB>GJ;IMGLAHLMJCL?EIHLMKEIMA=GF8

4 ,KM@LEJBHL=MCJ@GJ;D<MHKDMHLM9JMHI?J:KG7M5LMCJAL9LDMHLM=KD6HI6 -!M+  ,!-M+(.

JFGJ?MIHM3IBKEI8 4 .>?ED<;IFLM=JFJGMIHMC<AFIFL7M@KMALM6EK@IMBAKDM"M=IH<FIMCGL@LH
4 0K>EDIBJMCGL:ELDFLMCJ@GJ;DL7MHKM?KFLGL=M9JAFLM<CJGK9IEIMAHL3HJ J@AFGKHIFLMCJ?GJB;L?MGL>LGBJKGDKMIHM@JEIDLFLM:JGIBJ8
1GL>JMIHMJ@AFGKHIFLMBALMCGL@CGK3HI?L7MAKHI7M@LA?L7M3I2LMIHM@G<:L 4 (L>LGBJKGM>KM:JGIBJMCJEHIFLM><HKDMKEIMBM@J9GJMCGL>GK;LBKHL=
F<D?L8 J9=J;D<8
4 +CGL=LMHLM<CJGK9EDKDFLM9GL>MCGI=LGHLM>I=A?LMJ9EL?LM>KMHK 4 (L>LGBJKGDKM>KM:JGIBJMHLMHKCJEHIFLMCGL?J=LGHJ8MKM9IM9LH2IH<
CGJAFL=8 J=J:J;IEIM5IGDLHDL7MGL>LGBJKGDKMHLMHKCJEHIFLMCGL?JMACJ@HDL:KM@LEK
4 ,JAIFLMJ9<FLB7M?IM9JMI>9JED5KEKMJCGIDL=MHKMACJE>?I6MCJBG5IHK68 BGKF<MGL>LGBJKGDK8
4 J@IFLMCGLBI@HI7M@KMALMHLM9IMACJFK?HIEIMKEIMCK@EI7M5LMCJAL9LD7M?J 4 JGIBJM6GKHIFLMCGJ;MJ@MIA?LG7MJ@CGFL:KMJ:HDK7MAI:HKEHI6ME<;I7
HKCGKBJM<CJGK9EDKFLMB>BGKFHJ8 FJCEJFHI6MIHM@G<:I6MBIGJBMB3I:K8
4 *HL3HLM1GL>LMHI?JEIMHLM<CJGK9EDKDFLMJ9MAEK9IMBI@EDIBJAFIMKEIMJABLFEIFBI8 4 0J:JAFJMCGL:EL@<DFLM2LBI7MCJ?GJB;L?MIHMHKCLEDKBJM>KM:JGIBJ7M@K
/=LGKDM9J@IFLMCJ>JGHIMHKMABJDM?JGK?MIHMFG@HJM@G3IFLMGJ;I2L8 HLM9IMCGI5EJM@JMGK>CJ?MKEIMC<5;KHDK8M-LHDKFIMCJMCJFGL9I8
4 *HL:KMHLM;IAFIFLMCJMAFG=IHK68M-L@MACGL=IHDKHDL=MA=LGIMHK 4 CJGK9EDKDFLMCGI=LGHJMCJAJ@JM>KM:JGIBJ8
CJ9J;DI6M9J@IFLMI>DL=HJMCGLBI@HI8M,LMCJA?<5KDFLM;IAFIFIMAFG=I6 4 %LMALM:JGIBJMCJEIDL7MCJ;K?KDFL7M@KMI>6EKCI7MCGL@LHM>K3LHLFLM=JFJG8

n
CJ9J;ID8 du r 0(.M/  , ,M-+&+(
4 ,LMCGLJ9GL=LHD<DFLM>=J:EDIBJAFIMHKCGKBLMAMCGL6IFGI=

io
ro t fo
J@=LFKBKHDL=MAHL:K8 4 /K:JFJBIFL7M@KMAJMB3I:KEHKMABL;?K7M@<5IEL27MCJ?GJB;L?MGL>LGBJKGDK
>KM:JGIBJMIHM>GK;HIM1IEFLGMHKMABJDL=M=LAF<8
4 ,KMACJE>?I6MCJBG5IHK6MAHL3HLM1GL>LMHI?JEIMHLM<CJGK9EDKDFLMA
ct
6IFGJAFDJ8M-L@MB>BGKFHJM<CJGK9JM:ELDFLMHK>KDMIHM9J@IFLMCGLBI@HI8 4 -JFJGDKMHLMCJA?<5KDFLMB3I:KFI7M?JMDLMB3I:KEHKMABL;?KMJ@AFGKHDLHK8
4 *HL3HLM1GL>LMHLM<CJGK9EDKDFLMHKMHK@>L=HI6MCJBG5IHK67M?JFMAJ 4 %LMALMDLM:JGIBJMCJEIEJ7MHLM>K:KHDKDFLM=JFJGDK7MFL=BL;MHKCGKBJ
CGLAFKBIFLMCGJ;MJ@MCJEIFL:KM=LAFKMIHMALMJ:HIFLMBAK?G5HL=<MBIG<
ep o

AFGL6LM6I57M:KGK3L7MBLGKH@LMIHM@G<:LMCJ@J9HLMAFG<?F<GLMKEI
>:GK@9L8 B3I:K7M@J?ELGMHIAJM6EKCIM:JGIBKMI>6EKCLEI8
N

4 CGKBEDKB2IMJCGL=LM=JGKDJMJBGL@HJFIFIMABJDJM>=J:EDIBJAFMBKGHL:K 4 -JFJGDKMHLM>KEIBKDFLM>M:JGIBJ=8MELDFLMHKBJ@IEKMBMCJ:EKBD<MJ
<CGKBEDKHDKMAMAHL3HJM1GL>J7M@KM9IMCGL@MCJ5?J@9K=IM>K5;IFIEIMAL9L >K:JH<M=JFJGDKMFL:KMCGIGJ;HI?K8
IHM@G<:L8 4 %LM=JFJGM>KEIBK7MGJ;I2JM>KM6EK@LHM>K:JHM;LMDLMHK=L5;LHK
4 *HL3HKM1GL>KMDLMHK=LHDLHKMELMJ@=LFKBKHD<MAHL:K8M,L CGLAFKBIFLMBMCJEJ3KDM+0(./ !,.7M<CEIHDK;M;LMDLMHK=L5;LH
<CJGK9EDKDFLMDLMBM@G<:LMHK=LHL8 CGLAFKBIFLMBMCJEJ3KDM.&(+MIHMCJ:KHDKDFL7M@J?ELGMALM=JFJGMHL
>K3LHL8
4 ,LMBJ>IFLMCJFHI?JB8 -!M!)+-M/M, 0( +
4 %LMAFLM>K@LEIMJ9MF<DL?7M./$)%.&!M=JFJG7MJ@AFGKHIFLM?K9LEM>
4 *HL3HLM1GL>LMHLMHK:I9KDFLM;L>MGJ97MCGIM?KFLGL=MALM:JGIBJMCJEIDL8
B3I:KEHLMABL;?L7MI>?ED<;IFLM?K9LEMHKMLEL?FGI;HI6M=JFJGDI67MCJ@GJ9HJ
CGL:ELDFLMAHL3HJM1GL>JM>KM=JGL9IFHJM5?J@JMIHMDJMCJCGKBIFL7MCGL@LH 4 /KM>K<AFKBIFLBM=JFJGDKMHLM@<5IFIM<CEIHDK;K8
R

DJMCJHJBHJMB?ED<;IFLMIHMHK@KED<DLFLM>M@LEJ=8 4 -JFJGDKMHI?JEIMHLM>K:KHDKDFLM9GL>MHKCGKBLM>KM;I5;LHDLM>GK?KM;LMDL
4 %LMAHL3HKM1GL>KMHLHJG=KEHJMBI9GIGK7M./$)%.&!M=JFJG8 FKMHK=L5;LHKMKEIM>GK;HL:KM1IEFGKM;LMDLMFKMHK=L5;LH8
I9GIGKHDLMDLMHKBK@HJM>HK?MFL3KB8MEL@LMCJCGKBIEMALMCJMCJFGL9I -!,  M+)
J9GHIFLMHKMCJJ9EK5;LHL:KMCGJ@KDKE2K8
4 %LMJEDLMCGK>HIFLMA?J>IM>:JGHDIM@LEM2LBIM>KM@JEIBKHDLMJEDKM=JGKM9IFI
4 ,KM=J@LEI67MJCGL=EDLHI6M>MLEL?FGI;HI=M>K:JHJ=M=JFJGDK7MCJ GL>LGBJKGM>KM:JGIBJMCGK>LH7MAKDM9IM:JGIBJMEK6?JMI>FL?EJMIH
>K:JH<M=JFJGDKMI>?ED<;IFLMHKCKDKEHIM?K9LE8 CJB>GJ;IEJMCJ3KGMKEIML?ACEJ>IDJ8
0(! ,!M, 0( !
4 ,KCGKBJMCGLBK3KDFLMAM0( /,.-MGL>LGBJKGDL=MKEIM>M/ 0(&.-
BLHFIEJ=M>KM:JGIBJ8
( ,!,!M!,., M ).M, 0( !M/M+(.+-MM(!/R
!(+ (
4 GKHIFLMAFGKHMJ@MJ:HDI5;7MCL;I7MBJ@HI6M:GLE2LBMIHM@G<:I6MHKCGKB7M?I
I=KDJMAI:HKEHLME<;IMKEIM@G<:LMBIGLMB3I:K7MAKDMEK6?JMFIMB3:LDJM6EKCL
:JGIBK8

'#"# '"
 sl
 (,+*&M0( ) 

0GL=I;HIM@LEI +FGJ2I

,! (,+*& ,! (,+*&

(J?L7MHJ:LMIHMJ9EL?JM@G3IFLMCGJ;MJ@MBGFL;I6MAL %LM<CGKBEDKBL2MHIMCJ>JGLHMHKMCGIAJFHJAFMJFGJ?7MEK6?J
@LEJB8MGFL;IMALM@LEIMEK6?JM<DK=LDJMKEIM<?EL5;IDJ CGI@LM@JMFGK:I;HI6MHLAGL;8M+FGJ?LMHKCGKBKMIHMHDLHJ
GJ?L7MHJ:L7MEKAL7MJ9EK;IEKMIHM=J@HLM@J@KF?L8 @LEJBKHDLMCJ:JAFJMCGIBEK;IFK8M,I?JEIMHL
CGL@CJAFKBEDKDFL7M@KM9J@JMJFGJ2IMJAFKEIMFK=7M?DLGMAFLMDI6
,L<CJ5FLBKHDLMFL6MBKGHJAFHI6MHKBJ@IEMEK6?JMBJ@I HK>K@HDLMBI@LEI8
?MFGKB=KFI;HIMK=C<FK2IDIMKEIM?MGLAHI=MCJ5?J@9K=
F?IBK8 4 -L@M@LEJ=M>MHKCGKBJMHKDMHKM@LEJBHJMCJ@GJ;DLMHL
BAFJCKDJMJFGJ2I8M+FGJ?LMJCGL=KMCJ:JAFJMCGIBEK;I8MJ@IFL
CJ>JGHIMHKMBALMCGIAJFHLMJAL9L8
4 0GL@M;I5;LHDL=7MCJCGKBEDKHDL=MIHMCGL:EL@JBKHDL=MAHL3HLM1GL>L
4 J@IFLMCJ>JGHIMIHMI>?ED<;IFLMHKCGKBJ7M;LMHKM@LEJBHJ
ALMCGLCGI;KDFL7MKEIMDLM=JFJGM./$)%!,7M?K9LEMB3I:KEHLMABL;?L CJ@GJ;DLMAFJCIMJFGJ?8
AHLFMIHMKEIMAJMALMBAIMCGL=I;HIM@LEIM<AFKBIEI8
4 +FGJ?J=MHI?JEIMHLM@JBJEIFLM@LEK>MLHJFJ8
4 (J?MIHMHJ:MHLMCGI9EI3<DFLMBGFL;I=MALM@LEJ=MKEIMDI6MBAFKBEDKDFLMCJ@
HDI68M.>C<6MHKDM9JM>=LGKDMCGJAF8 4 J@IFLM5LMCJAL9LDMCJ>JGHI7M?JMALMCGI9EI3<DLFLMAELCI=
?JFJ=7M:G=JBD<7M@GLBLAJ=MIHM@G<:I=MJ9DL?FJ=7M?IM9IMEK6?J
4 ,I?JEIMHLM<CJGK9EDKDFLMAHL3HLM1GL>LM9GL>MHK=L5;LHI6M<AFGL>HI6 >K?GIBKEIMCJ:EL@8M/KMHDI=IMALMEK6?JMA?GIBKDJMJFGJ2I8
BKGJBKEMIHM@G<:I6MBKGHJAFHI6M>K5;IFHI6MHKCGKB8
4 +CGL=LMHI?JEIMHLMC<5;KDFLMAK=L7M=L@FL=M?JMDLM=JFJGM>K:HKH8
/=LGKDMI>?ED<;IFLM?JHFGJELMABL@GKMIHMCJ:JHK7MI>?EJCIFLM=JFJGMIH
J@AFGKHIFLM?ED<;L8
4 AKMJ6EKCHKMJ9EK;IEKM@G3IFLM@KEL;MCGJ;MJ@MACGL@HDL:KM@LEK
KGHJAFM=JFJGDK

n
AHL3HLM1GL>LMIHMABL@GK8MKEI7MGJ?KBI2L7MBGBI2L7MJ6EKCHKMJ9EK;IEKMIH
du r
6EK;LMALMEK6?JM6IFGJM<DK=LDJMBMGJFIGKDJ;JMHKCGKBJMIHMCGI@LMEK6?JM@J

io
ro t fo
K=C<FK2IDL8M*CHIFLM@JE:LMEKALMIHMJ@AFGKHIFLMHK?IF8
,! (,+*&
4 0JM?JH;KHL=MJ@=LFKBKHD<MAHL:KMC<AFIFLMHKCGKBJM@LEJBKFIM5L
HL?KDM=IH<F7M@KM9IMCGLCGL;IEIM>=G>JBKHDLMBM>9IGKEHI?<CJ:JHA?L=
ct KGHJM@LEJBKHDLMAHL3HLM1GL>LM>K6FLBKM<AFGL>HJMHL:J
?JELA<8 IHMB>@G3LBKHDLM=JFJGDK8M,L<CJ5FLBKHDLMBKGHJAFHI6
HKBJ@IEMBMFL=MCGIGJ;HI?<MEK6?JMBJ@IMBMA=GFMKEIM?MGLAHI=
4 $JMAHL3HJM1GL>JMCGLBK3KFLMKEIMDLMHLM<CJGK9EDKFL7MI>?ED<;IFL
ep o

CJ5?J@9K=8
HKCKDKHDLM>9IGKEHI?KCJ:JHA?L:KM?JELAK8
N

4 0GL@M>K:JHJ=M=JFJGDKMACGJAFIFLMBALMA?EJC?LMIHMCGLAFKBIFL
BMCGJAFIMFL?8
.>=LFMCGL@=LFJB
4 0GL@LHMCGI;HLFLMAM;I5;LHDL=MAHL:K7MC<AFIFL7M@KMALM=JFJG
CGIEK:J@IM><HKHDIMFL=CLGKF<GI8
,! (,+*& 4 /KM>K:JHMBAL6MAHL3HI6M1GL>7M?IMAJMJCGL=EDLHLMAMCJ:JHJ=
HKMLEL?FGI;HIMB3I:MKEIM>M=JFJGDIMHKMLEL?FGI;HIM>K:JH7
*BL@LGMEK6?JMCJ9IGKMCGL@=LFLMIHMDI6M=L;LMA?J>IM@G;J8
<CJGK9IFLMFGJ3I;HIMJ>L=EDLHIMBFI;8
*HL:KMHI?JEIMHLM=L;IFLMCGJFIMED<@L=MKEIMKBFJ=J9IEJ=MIH
HI?JEIMHLMC<AFIFLMHI?J=<G7M@KMAFJCIMCGL@MAHL3HJM1GL>J8
,L<CJ5FLBKHDLMBKGHJAFHI6MHKBJ@IEMBMFL=MCGIGJ;HI?<
R

EK6?JMBJ@IMBMA=GFMKEIM?MGLAHI=MCJ5?J@9K=8
,! (,+*&
4 -L@M@LEJ=M>MHKCGKBJ7M=L@MCGIEK:KDKHDL=MIHMCJCGKBIEIM>=LGKD
-JFJGDIMI>C<5;KDJMJ:EDI?JBM=JHJ?AI@7M?IMDLMAFG<CLHI
HJAIFLM>K5;IFKMJ;KEKMKEIM5;IFHI?LM>KMJ;I8
CEIHM9GL>MBJHDKMIHM9KGBL8
4 /=LGKDM9J@IFLMCJ>JGHIMHKMA=LG7MBM?KFLGJM=L;LFLMAHL:8M/
I>BG3LHI=IMCGL@=LFIMEK6?JMCJ5?J@<DLFLM9EI3HDLMCL52L7M3IBKEIMKEI @I6JBKHDLMJ:EDI?JBL:KM=JHJ?AI@KMEK6?J
EKAFHIHJ8 CJB>GJ;IMAEK9JAF7MHL>KBLAFMKEIMA=GF8
4 -L@M@LEJ=M>MAHL3HJM1GL>JM9J@IFLMCJ>JGHIMHKMABJDLMJ?JEDL8
0GL@=LFIM?JFMAJMCLAL?7MCGL@CGK3HI?I7M;KAJCIAI7MI:GK;LMIHM?K=HI7 4 -JFJGM>K:KHDKDFLMIHM<CJGK9EDKDFLMELM><HKD8
A?GIFIMCJ@MAHL:J=7MAJMEK6?JMI>BG3LHIMI>M@G;LMKEIMALM>KFK?HLDJMB 4 -JFJGDKMHLM>K:KHDKDFLMHKM>KCGFI6MJ9=J;DI67MF<@IM;LMAJMBGKFK
ABL@G<7M;LMDI6MCGLBJ>IFL8 KEIMJ?HKMJ@CGFK8
4 J@IFLM>LEJMCGLBI@HIM=L@M@LEJ=MHKMKEIMCGIMCGL;?KHD<
=K?K@K=A?I6M@JBJ>JB7MACGL6KDKEI5;MIHM2LAF8
4 0GIEK:J@IFLMBI5IHJMJ6I5DKM>9IGKEHI?K7M@KM9IMJ@AFGKHIEIMCLAL?MIH
>@GJ9EDLHJM?K=LHDL8
4 *HL3HLM1GL>LMHI?JEIMHLM<CJGK9EDKDFLMBM9EI3IHIMAFL?ELHI6MCJBG5IH7
KBFJ=J9IEJB7MJ?LHA?I6MBJ@HI6M>KDLFID7MJ@EK:KEI5;MIHMCJ@J9HL:K7
9GL>M@KM9IMCGI=LGHJMCGIEK:J@IEIM?JFMI>=LFKMAHL:K8
4 /MJ9=J;DL=7MHKM?KFLGL=MHK=LGKBKFLM@LEKFI7MALMHKDCGLDM@J9GJ
AL>HKHIFL8M+>HK;IFLMAIM=LDLMCJFIMIHM@JBJ>JB8

'#"# '
 sl
 (,+*&M0( ) 

KGHJAFM=JFJGDKMHK@KEDLBKHDL >@G3LBKHDLMIHMA?EK@I5;LHDL

+0+/+(.)+ +0+/+(.)+
+9M>K:JH<M=JFJGDKMCGI@LM@JMIA?GLHDK8 KM9IM>K:JFJBIEIMBKGHJM@LEJBKHDLMIHM<;IH?JBIFJAFMAHL3HL
.A?GLHDLMEK6?JM>KHLFIM9EI3HDLMBHLFEDIBLMCEIHL8 1GL>L7MDJM=JGKFLM<AFGL>HJMB>@G3LBKFI8M,L<CJ5FLBKHDL
BKGHJAFHI6MHKBJ@IEMBMFL=MCGIGJ;HI?<MEK6?JMBJ@IMBMA=GF
/KGK@IMFL:KM9IMEK6?JMCGI5EJM@JML?ACEJ>IDLMKEI
KEIM?MGLAHI=MCJ5?J@9K=8
CJ3KGK8
4 -L@MI>BKDKHDL=MB>@G3LBKEHI6M@LEMKEIMCJCGKBIEMHKM1GL>I7
4M -JFJGDKMHLM>K:KHDKDFL7M;LMHKMJ9=J;D<MC<5;KM>L=LEDA?IMKEIMHK1FHI ./$)%.&!M=JFJG7MAHL=IFLM?K9LEMB3I:KEHLMABL;?LMIHM:K
CEIH8 J@AFKBIFLMCGJ;MJ@MABL;?L7M@KM9IMCGLCGL;IEI7M@KM9IM?@JMHL6JFL
4M $J=CGI=IGKHI6M>K:JHA?I6MFL?J;IHMHLM<CJGK9EDKDFL7MAKDMAJMHDI6JBI >K:HKEM=JFJG8
6EKCIMBHLFEDIBI8 4 (L@HJMCGLBLGDKDFLMMKEIMAJMCGLAFGI3HIMBIDK?IM;LC?IMIHM@G<:IMBIDK?I
<AFGL>HJMCGIBIFI7M@KM9IM>K:JFJBIEI7M@KMDLMJCGL=KMBMBKGHL=M@LEJBHL=
AFKHD<8
4 *?G9IFL7M@KM9J@JM=KFI2LMIHMBIDK?IM@J9GJMCGIBIFIMIHMB>@G3<DFLMAHL3HJ
1GL>JMBM@J9GL=MAFKHD<8
+0+/+(.)+ 4 ,I?JEIMHLMACGL=IHDKDFLMBKGHJAFHI6MHKCGKB8M(L@HJMCGLBLGDKDFL
&L?M=JFJGDKMCGJI>BKDKMFJCEJFJ8MLEIM=JFJGDK7M5L CGKBIEHJAFMHDI6JBL:KM@LEJBKHDKMIHMJCGKBIFLM<AFGL>HKMCJCGKBIEK7M;L
CJAL9LDM@<5IEL27MALMEK6?JM>LEJMAL:GLDLDJ8 HLM@LE<DLDJMCGKBIEHJ8
4 $J=CJHLHFLMALMEK6?JMAM;KAJ=MJ9GK9IDJ7MCJ5?J@<DLDJMIHM?BKGIDJ8
,L<CJ5FLBKHDLMFL6MBKGHJAFHI6MHKBJ@IEMEK6?JMJ9 $J=CJHLHFLMCJ:JAFJMCGLBLGDKDFLMIHMDI6MCJMCJFGL9IMHK@J=LAFIFLM>
AFI?<MBJ@IM?MGLAHI=MJCL?EIHK=8 @LEI7M?IMDI6MDLMCGICJGJ;IEMCGJI>BKDKEL28

n
du r 4 0J:JAFJMCGLBLGDKDFLM@LEJBKHDLM?JHFGJE8M0GIEK:KDKHDLMIHMALGBIAIGKHDL
4 ,I?JEIMALMHLM@JFI?KDFLMBGJ;L:KM=JFJGDKMKEIM@<5IE2K8M0GL@LHMAL AFKMCJFGL9HK8

io
ro t fo
@JFK?HLFLM@<5IE2K7M2IEIH@GKM=JFJGDKMIHMGL37MHKDMALMFIMJ6EK@IDJ8 4 -L@MCJCGKBEDKHDL=M<CJGK9EDKDFLMELMFJBKGHI5?JMJ@J9GLHL
HK@J=LAFHLM@LEL8
4 /MJ9=J;DKM@<5IE2KMIHM2IEIH@GKMJ;IAFIFLMA=LFI8
ct 4 0GIMBAL6MHKAFKBIFBK6MIHMCGIEK:J@IFBK6MAEL@IFLMFJBKGHI5?I=
4 ,K=LAFIFLMIHM@J9GJMB>@G3<DFLMBKGJBKEJMCGL@MIA?GK=I7MCGL@LH ACL2I1I?K2IDK=8
JCGL=JMCGI;HLFLM<CJGK9EDKFIMHKM:J>@HKFI67MFGKBHKFI6MKEIM:G=I;KAFI6
4 /K6FLBHLD5LMALGBIAIGKHDLMIHMCJCGKBIEKMA=LDJMJCGKBEDKFIMEL
ep o

HL<FGDLHI6MCJBG5IHK68 CJJ9EK5;LHIMALGBIAI8
4 -J@LEIMI>M/ M0JM+@@LE?<M"M?KEI1JGHIDA?L:KM/K?JHKMJMDKBHI6 4 CJGK9EDKDFLMELM@J@KF?LMIHMCGICJ=J;?L7M?IMDI6MDLMJ@J9GIEMCGJI>BKDKEL2
N

BIGI6MDLM=JFJGHLMHKCGKBLMCGLCJBL@KHJM<CJGK9EDKFIMHKMBAL6 ?JFMAJM<FL3IM>KM?JELAK7MCGJFI<FL3IMKEIM?K9IHL8
:J>@HI67M:G=I;KAFI6MIHMFGKBHKFI6MCJBG5IHK67M;LMHK=L5;LHIMI>C<5HI
4 0GIEK:J@IFLBMHI?JEIMHLMI>BKDKDFL7M?JMDLM=JFJGMBMFL?<MGK>LH7M;LMFJ
AIAFL=MHIMJCGL=EDLHM>MBKGJBKEJ=MCGL@MIA?GK=I7M?IM<AFGL>KMBAL= I>GL2HJMCGICJGJ;KMCGJI>BKDKEL28
>K@LBHI=MEJ?KEHI=MIHM@G3KBHI=M>K?JHJ=8MG<:LM@G3KBLMKEI
>BL>HLMCJ?GKDIHLMI=KDJM=JG@KMCJ@J9HLM>K?JHL8 4 0K>IFL7M@KMALM:<=IDKAFJMFJGHJM?JEJMKEIMCEJ5;KM@IA?JBHL:KMCJ:JHK
<=K3LFKM>M=K5;J9JMKEIMJEDL=8M%LMALMDLMCEJ5;KM@IA?JBHL:K
CJ:JHKMKEIMFJGHL:KM?JELAKM<=K>KEKM>M=K5;J9JMKEIMJEDL=7MEK6?J
CGI@LM@JMCJ5?J@9MFJGHL:KM?JELAK8

 (,+*&,!M.$+,!
R

,! (,+*&M0(!!(.&!M0+( R ,! (,+*&M,! (,+*&M -R

,.$.M0(.(+%,.$8 0& .!8
0GL9LGIFLMHKBJ@IEKM>KM@LEJMIHMBKGHJAFMB *FI?MAMABL@GJ=MEK6?JMCJB>GJ;IMGLAHL
<CJGK9HI5?L=MCGIGJ;HI?<8 CJ5?J@9L8M,LMCGI9EI3<DFLMGJ?7MHJ:MIH
J9EL?L8M)D<@DLMHKDMALMHLMCGI9EI3<DLDJ8
,! (,+*&M&! ,!M./-!&
0(!-!&+8
,! (,+*&M,! (,+*&M -R
.>=LFHLM@G;LMHI?JEIMHLM<A=LGDKDFLMCGJFI 0& .!8
JAL9K=MKEIMEKAFHIHI8M)D<@DLMHKDMALMHL
*FI?MAMCGL=I?KDJ;I=IMALM@LEIMEK6?J
CGI9EI3<DLDJ8
CJB>GJ;IMGLAHLMCJ5?J@9L8M0GL@LHMAL
HK=LHIFLM;IAFIFIMI>=LFHJM@G;J7MI>?ED<;IFL
,! (,+*&M0(!!,M0(.%,!&!M* =JFJG8M/KM;I5;LHDLMBL@HJM<CJGK9IFL
*!(.*,.-.M0+*&+0$.7M+*&( ,.&!
CGI=LGHJMJGJ@DL7MHLMABJDI6MGJ?
$)%8
.>?ED<;IFLM=JFJGMIHMJ@AFGKHIFLM?K9LE
B3I:KEHLMABL;?L7MCGL@LHMI>BL@LFL
B>@G3LBKEHKM@LEKMKEIMCJCGKBIEJ8
'#"# '
 sl
B1@9,A:1B 2?B >B

9+,"=(%,+,=(,(((!"%,)+,(*=)*,+!)($)* :0126,/*,*,+!)($)*,()+'*,(=!+="(,+%"
<'!**,9+,"=(%,()+<*6,-:((!8,5(#"$*,!*"#)"8,3!* ('(#<*(;,$+'(,#+,(,)*=*!%"*;,!",(*,!(#++%<
+,+(,+!)($. )+!("$*,)+#(*$)*,()+'*

:!"#*),!")*$*,#*%+$",,((,)*7)(,
!*(;,!*=*!"$*,+!)($)*
()+'*,)+,)*,:!*"#)($)*,"),(((!"%)*,()+'*,(
)+*)*)*,+",+!)($",4+,=",*,"()"%",(*=)",('(#=+
+%",'(#",)+,)*7)",
!*";,",+()"$*,"),<($*+$*,*
+!)($)*,()+'*

$,#*%+,&
)+'+,'()$!(%*,(()+,"),*#!+

$,#*%+,&& &
)+'+,*)+%)"'+
$,#*%+,&&&
'()*,'()$!(%*,+,#!(

n
du r
io
ro t fo
)+'*,($(!+ ct
ep oN

$,#*%+,& &
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
#*)$"
"'+"'+
$*"%'+,"#*%'+,")
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
DURABILITY INFORMATION.
*!"'+,$*"%'+
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X

DISP: XXXcc
CA COMPLIANCE PERIOD: X
e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX
()+'*,+#)*+,
#*%+,( "+,($(!+
$,#*%+,&&
R

$,#*%+,&& &
'()*,'()$!(%*,*#!+

+!)($)*,()+'*, %"'+,

&   
 sl
<BF;:C ;B DB
DAC

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

51025/4 *1414 24-4 31 &5052.6 !/3)6 

 
 sl
<BF;:C ;B DB
DAC

DB
DAC !BC?BC <CC ;B D
D:=
DB
DAC !BC?BC <CC
 4"613-4& -6 16(-52 25063.4 (2#4  !4 $,526'/.6 -6  5#36 -6 3-'325 "3025*03  ,26+/.6+$ 5&5%5#6 3-'325
+)/5, 25063.4 3-&4014 (2#4 + /4+5 6/3 + (4*15 415 5( 4*03"  "3025*03 -6 16,24. 31 (+4" 
+-+26013" "3025*03 %/4.04 */3)5  6 *,24&4&'5
 23/606 &6036 3-&4014 (2#4  !4 $,526'/.6 -6
"3025*03 ,24&6)1304 25#35 -6 3-'325 "3025*03 + 4/413
,23/6%6.61.4 )506 3-&4014 (2#4 %52 6/3 (5/
,5/56.
> 5#36 -6 16(-52 +/4)4  !4 $,526'/.6 -6 ,5%51
DEC!
;AD 4(04& )5 .4 *)/5,)6 +/4#14%6 ,5%516
*1414 24-4 16,24. 6/3 +-+26015 6 +)/5, .5 ,503*1304
+)/.$#416 25#34 -6 3-'325 "3025*03 14 ,24*06+/.6.04
5
16+-(5/ -6 3-)/5, ,6 .5 *,25*0304
'3 /6")5 ,5+-25#3/5 24*15 )5(5 16 ,5%51*)4&
8 5#36 -6 16(-52 *+4(26  !4 $,526'/.6 -6 +)/5, 31 *3*04&$
3-)/5, *+4(26 31 ,5%51*)4%6 )5/4*6 6 +)/5, .5
 92*13 15*3/4  !4 $,526'/.6 -6 16*06+304+ 26-(6/.4
,503*1304 16+-(5/ -6 3-)/5, ,6 .5 *,25*0304
5"3 .4 *+4(26 5( 06/
 D25(.4 -6 #3 #41.4  !4 $,526'/.6 -6 5(*0261.4+61.4
*14%6 31 *&403 3- 3-&4014 (2#4 31 5"3 .6 *+4(26

DB
DAC D
D:=

n
 6215*013 )/.$#  526 '303 +*06+/.41 (6 '3 /6")5
du r  !03)6/5 -6 AD@;AD@  !4 $,526'/.6 -6 -6%51
-6%16/3 &5052 6 -6$*06+304+ 16,26+4 )/.$# 3-+/4304 31 -6$*06+304+ &5052.6

io
ro t fo
6215*014%6 )/.$#6 14 5'26#6.04
> -+5( -6 "/6(41 -6%51 &5052.6  !4 $,526'/.6 ,23
 '23-%6/13 %$&'  !4 $,526'/.6 -6 +'23-%6+61.4
ct "/6(14& -6%51$ &5052.6 %/4.04 */3)5 
%523+6 14,5*24(15 + 5'4 $,/31.6#6 )62 5&5%5#3 "3042
 @5)25+ ,5*5(4 -6 5/.4 ,5(6/. 61 ,5)6-604/. )5/3#314
-6%51 + "/6(14& +24&41$
5/.6
ep o

 7$&' -6 4/4)023#13 +3%  !4 $,526'/.6 -6 4/4)023#13

 4-42+562 31 ,5)25+ 24-42+562.6 -6 %523+5 
N

-6%51 &5052.6
4-42+562 16,5/1304 (5 +3 314 ,23'/315  &&  
 5#36 -6 +3% * *$1)5&  !4 $,526'/.6 -6 25#15 31 ,5( +2605& 24-42+562.6 (6 '3 ,$*03/3 ,25*052 -6
-6%61.61.4 &5052.6 32.41.4 %523+6
R

 

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n

R N
ep o


ro t fo
du r
ct
io
n
 sl
TEHNIČNE LASTNOSTI

MOTOR:
Znamka Briggs & Stratton
Serija modela Snežna serija
Skupen navor* 8,0 T.P. @ 3060 rpm
Tip 4-ciklični - OHV
Gibna prostornina motorja 205 cc (12,5 cu in.)
Zagonski sistem S sunkom
Alternator DC, 1,5 Amp
Količina olja 0,59 litra (20 oz)
Motorno olje Sintetično 5W30
Prostornina rezervoarja za gorivo 2,8 litra (3,0 qts)
Zamik vžigalne svečke 0,76 mm (0,030 in.)
Varovalo vžigalne svečke 491055
Trajna platinasta vžigalna svečka 5066
Sistem vžiga Ta sistem vžiga je skladen s kanadskim standardom ICES-002.

SVEDER/POGONSKO KOLO:

n
Širina odmetavanja 61,0 cm (24 in.)
du r
io
ro t fo
Višina vnosa 44,5 cm (17,5 in.)
Premer svedra/pogonskega kolesa 25,4 cm (10 in.)
Število rezil pogonskega kolesa
ct 4
ep o

DRČA:
N

Deflektor drče Ročni

Rotacija drče Ročna - levi mehanizem 190° (3,5 obrate)

POGONSKI SISTEM:
Vrsta pogona Torni disk - zaklepni zatič za vleko
Hitrosti pogona 6 hitrosti za premikanje naprej, 2 vzvratno
Velikost gum 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Napolnjenost pnevmatik Da bi ugotovili, ali je pnevmatika pravilno napolnjena, si oglejte njeno zunanjo steno.

Podatki o nazivni moči motorja

*Skupna nazivna moč motorja posameznega modela bencinskega motorja se označuje v skladu s SAE (Društvo motornih inženirjev), koda J1940
(Nizka moč motorja in Postopek merjenja navora); pridobili smo nazivno oceno in jo popravili v skladu s SAE J1995 (Revidirano 2002-05).
Vrednosti navora se pridobivajo pri 3060 RPM; vrednosti o konjskih močeh se pridobivajo pri 3600 RPM. Dejanska skupna moč motorja bo nižja in
je odvisna med drugim od okoljskih delovnih pogojev in razlik med posameznimi motorji. Zaradi širokega nabora izdelkov, v katere so vgrajeni
motorji in glede na različne okoljske pogoje, ki vplivajo na delo z opremo, bencinski motor ne bo razvil skupne nazivne moči pri uporabi z določeno
vrsto strojne opreme (dejanska „končna“ moč ali neto moč). Ta razlika nastane zaradi različnih dejavnikov, vključno z, ampak ne omejeno na
dodatke (čistilec zraka, izpuh, polnjenje, hlajenje, uplinjač, črpalka za gorivo itd.), omejitev uporabnosti, okoljskih delovnih pogojev (temperatura,
vlaga, višina) in razlik med posameznimi motorji. Zaradi omejitev v proizvodnji in zmogljivosti, lahko Briggs & Stratton motor te serije zamenja s
takim z višjo nazivno močjo.

25
 R N
ep o

26
ro t fo
du r
ct
io
n
 sv
Illustrationer ..........................................................................................3
Användarens säkerhet .............................................................................10
Egenskaper och reglage ...........................................................................16
Montering ............................................................................................18
Drift ...................................................................................................18
Underhåll.............................................................................................21
Felsökning ...........................................................................................24
Specifikationer ......................................................................................25

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx
R

Serial No. xxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxx dB
kg: xxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kW: x.xx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 20xx xxxx max
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

FARA - Risk för lemlästning Säkerhetssymboler och deras innebörd

HBJGHJKK=KIHMELLI78FFIKMIHHMKDHIKJLCI
/>BIK7IHG<JKLELAMOMECILHE:EIKJK
GBD<IF71@FM:=KMJHHMGF@LAJMGL=;M@MGBJMJFCKEA
G>BIK7IHGEL:DK?JHEDLMD?M:JKDKMGD?MBJLMFICJ
KILGJMIFFIKMHJM5DKHMGHD99M?ICM7>LCIKLJ;
HEFFM9IKGDLGBJCDK;
-ELAKJKMBJLMF>HHM:JGHLJM?ICMJFF<JKFEA
FI?F>GHLELAMIFFIKMG<8KJMGB>KGBJCDKMGD?M:=F1C; JLC5DBMOMF>GMD67M:=KGH8MELLJLMC@M<ECHJK
0L<>LCMJFFHECMIHHMKILGLELAGKICGBJ9M:=KMJHH L8ADLM8HA>KCMIFFIKMB=KMGL=GF@LAJL;
KILGJMIFFIKMHJM5DKHMGHD99IHMEM@HBJGHJKK=KIH;

8FFMIHHMG>BIKH
&DHIKJLCI
-0&0 GBD<IF71@F
J<GH8LCMHEFF
GL=GF@LAJL
4MMILM<JLFEAJGHIMDKGJBILMHEFFMGBJCJMEMGJ?5JLCM?ICMGL=K=1LELA
>KM7JLCBDLHJBHM?ICMCIHMKDHIKJLCIMGBD<IF71@FIHMEL@HE
@HBJGHK=KIH;
4MMILLJMGL=GF@LAJMBJLMBJ9JMJ<M7>LCIKMD67M:=HHIKMD67MGF@LAJ
@HM:=KI?8F;M+>GMD67MEJBHHJAMJFFJMG>BIK7IHGELGHK@BHEDLIKME
&DHIKJLCI &DHIKJLCI
7JLC5DBIL;MLCIKF8HIL7IHMJHHMA=KJMCIH3MBJLMKIG@FHIKJME
GL=GBK@< CKE<71@F
C=CG:JFFMIFFIKMJFF<JKFEAM9IKGDLGBJCJ;M

.ECK=KMJFCKEA HBJGHJCI

n
KDHIKJLCIMCIFJK :=KI?8F
Säkerhetssymboler och signalord du r
io
ro t fo
/>BIK7IHGG2?5DFILMMMMMMMMMMMD67MGEALJFDKCILM-0&03 )FC )9FDGEDL
.0&!3M-&/!,"! )"MIFFIKM'/)&.)&0MJL<>LCG ct
:=KMJHHMELCEBIKJMGJLLDFEB7IHILMD67MCILM98<EGJCIMKEGBILM:=K
9IKGDLGBJCJMD67IFFIKMGBJCJM98M9KDC@BHIL;M>K@H=<IKMBJL
ep o

ILM<JKLELAGG2?5DFMJL<>LCJGM:=KMJHHM<EGJM98MH29MJ<M:JKJ; )FIBHKEGBMGH=H E:HEAJMAJGIK

N

-0&0 <EGJKM98MILMKEGB3MGD?MD?MCILMELHIM@LC<EBG3
KDLGB2CC
FICIKMHEFFMJFF<JKFEAMGBJCJMIFFIKMC=CIL; KIBD??ILCIKJG
IHM2HJ
.0&! <EGJKM98MILMKEGB3MGD?MD?MCILMELHI <EC
@LC<EBG3MBJLMFICJMHEFFMJFF<JKFEAMGBJCJMIFFIKMC=CIL; F8LAHECGJL<>LCLELA
-&/!,"! )" <EGJKM98MILMKEGB3MGD?MD?MCILMELHI
@LC<EBG3MBJLMDKGJBJMF>HHMIFFIKM?8HHFEAMGBJCJ; /H>LAMJ<M?DHDKLMD67MHJM5DKHMH>LCGHE:HGBJ5IFL
'/)&.)&0 <EGJKM98MILMGEH@JHEDLMGD?MBJLMDKGJBJ ELLJLM@LCIK78FFMIFFIKMKI9JKJHEDLM@H:=KG;
R

GBJCJM98M9KDC@BHIL;

.0&! .0&!
/0#?DCIFFIKM.EGGJMBD?9DLILHIKM:K8LMCILLJM9KDC@BHMD67MCIGG /0#?DCIFFIKM0<AJGIKLJM:K8LMCILLJM9KDC@BHMELLI78FFIK
HEFF7=KJLCIMHEFF5I7=KMELLI78FFIKMBI?EBJFEIKMGD?MEMCIFGHJHILM,JFE:DKLEIL BI?EBJFEIKMGD?MBDLGHJHIKJHGMB@LLJM:=KDKGJBJM6JL6IK3MAILIHEGBJ
BDLGHJHIKJHGMB@LLJM:=KDKGJBJM6JL6IK3MAILIHEGBJMGBJCDKMIFFIKM7>??J GBJCDKMIFFIKM7>??JM:DKH9FJLHLELAIL;
:DKH9FJLHLELAIL;M"<>HHJM7>LCIKLJMI:HIKMJL<>LCLELA;

(%$% (
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

Reglagesymboler på utrustningen Läs handboken

Olja FARA
Läs, förstå och följ alla instruktionerna på snöslungan och
i handboken innan du använder denna enhet.
Bränsle Kör Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna i
handboken leder till allvarlig personskada eller dösfall.

På Av Frikopplad
• Gör dig bekant med alla reglage och hur snöslungan ska användas på rätt
sätt.
• Se till att du fått tillräcklig träning innan du använder snöslungan.
Choke Av Back
• Lär dig hur du snabbt stannar slungan och kopplar ur reglagen.
• Låt aldrig någon person använda snöslungan utan noggrann genomgång.
• Följ alltid instruktionerna i handboken, om snöslungan ska förvara under en
Choke På längre period.
• Behåll eller byt vid behov ut varnings- och anvisningsdekaler.
Elektrisk start - • Försök aldrig själv utföra reparationer på snöslungan om du inte blivit korrekt
Stopp Koppla (ner) och utbildad. Felaktig service på snöslungan kan resultera i riskfylld användning,
frikoppla (upp) skador på utrustningen och undantag från tillverkarens garanti.

n
Sakta du r Motor - Kör

io
Utkastarrör
ro t fo
Snabbt STOP Motor - Stopp
ct FARA
Utkastarröret innehåller roterande skovelhjul för att slunga
ep o

snö. Du ska aldrig rensa eller ta bort stopp med händerna.

Fingrar kan snabbt fastna i skovelhjulet. Använd alltid ett
N

Drivreglage - Snöskruvreglage - rensverktyget.

Koppla (ner) Koppla (ner)
Underlåtenhet att iaktta säkerhetsinstruktionerna leder till
allvarlig lemlästning eller svåra skärskador.

SÄKER RENGÖRING AV ETT IGENSATT UTKASTATTÖR

FARA: Den vanligaste orsaken till skada i samband med snöröjning är
handkontakt med den roterande skovelhjulet inuti utkastarröret. Använd
Utkastarkåpa aldrig händerna för att rensa utskaströret.
Snäckkoppling
(upp och ner)
R

FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER:

1. Säng AV motorn.
2. Vänta i 10 sekunder för att vara säker på att snöskruven har slutat snurra.
3. Använd alltid ett rensverktyg, aldrig händerna.
Utkastarrör
Uppvärmda handtag
(vänster och
(hög och låg)
höger)

OBS! Alla symboler på denna sida finns inte på din

snöslunga. Se avsnittet EGENSKAPER OCH REGLAGE för
gällande symboler.

1 2

Easy Turn™-drivreglage Free-Hand™-reglage

1738289 11
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

Utrustningens användning och säkerhet Bränslehantering

-0&0 -0&0
/L=GF@LAJLM>KMELHIMG>BKJKIM>LMCIGGM:=KJKI; 'K>LGFIHMD67MCIGGM8LADKM>KMIHKI?HMF>HHJLH>LCFEAJMD67
-IFJBHEAMJL<>LCLELAMIFFIKM5KEGHJLCIM@LCIK78FF I9FDGE<J;M JLHIKJMJFFHECM5K>LGFIM?ICMGHDKM:=KGEBHEA7IH;
BJLM<JKJM:JKFEAH;M,D?ME78AMJHHMC@M>KMJLG<JKEAM:=K LCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJMCIGGJMG>BIK7IHGELGHK@BHEDLIK
CELMIAILMD67MJLCKJGMG>BIK7IH; BJLMDKGJBJM5KJLCMIFFIKMI9FDGEDLMGD?MBJLMFICJMHEFF
G<8KJM5K>LLGBJCDKMIFFIKMC=CG:JFF;
4 0L<>LCMJFCKEAMGL=GF@LAJLMEML>K7IHILMJ<MJLCKJ3MG>KGBEFHMG?8M5JKL
D67M7@GC1@K;  -P++!M0.M'&Q/+)
4 ,DLHKDFFIKJMLDAJMCIHMD?K8CIMC>KMGL=GF@LAJLMGBJMJL<>LCJGMD67 4 /H>LAMJ<M?DHDKLMD67MF8HMCILMG<JFLJMEM?ELGHM$M?EL@HIKMELLJLMC@MHJK
HJM5DKHMC=KK?JHHDK3MB>FBJK3MGLD5DJKCG3MFICLELAJKMD67MJLCKJ 5DKHMHJLBFD6BIHMD67MHJLBJK;
:K>??JLCIM:=KI?8F;
4 -2FFM5K>LGFIHJLBILM@HD?7@GMIFFIKMEMIHHM<>FM<ILHEFIKJHMD?K8CI;
4 0L<>LCMELHIMGL=GF@LAJLM@HJLMJHHMJL<>LCJMF>?9FEAJM<ELHIKBF>CIK;
4 <IK:2FFMELHIMHJLBIL;M-=KMJHHM5ILGELILMGBJMB@LLJMI9JLCIKJ3MGBJ
4 '>KMILM:DH5IBF>CLJCMGD?M:=K5>HHKJKMAKI99IHM98M7JFHM@LCIKFJA; 5K>LGFIHMELHIML8MD<JL:=KMLICIKBJLHILM98MHJLBILGM7JFG;
4 .JKM:=KGEBHEA3MG9I6EIFFHMC8MC@M5J6BJKM?ICMGL=GF@LAJL3M:=KMJHH 4 JMELHIM5K>LGFIMEML>K7IHILMJ<MALEGHDK3M=99ILMIFC3MBDLHKDFFJ?9DK
@LC<EBJMJHHM7JFBJMIFFIKM:JFFJ; D67MJLCKJMJLH>LCLELAGB>FFDK;
4 0L<>LCMJFCKEAMGL=GF@LAJLM@HJLMJHHMC@M7JKMADCMGEBHMIFFIKM5IF2GLELA; 4 ,DLHKDFFIKJMJHHMCIHMELHIM:ELLGMG9KE6BDKMIFFIKMF>6BDKM98
/IMHEFFMJHHMC@MJFFHECM7JKMADCM5JFJLGMD67MIHHMGHJCEAHMHJAMEM7JLCHJAIL; 5K>LGFIFICLELAJK3MFD6BMD67MBD99FELAJK;M'2HM<ECM5I7D<;
4 &=1MELHIMGL=M98MH<>KILM98MGF@HHLELAJK;M.JKM?26BIHM:=KGEBHEAML>KMC@ 4 0L<>LCMILM:=KM>LCJ?8FIHMADCB>LCM5K>LGFI5I78FFJKI;
<>LCIKM98MGF@HHLELAJK;MLC<EBMK=1JMGL=MEM5KJLHJMGF@HHLELAJK;
4 ?M5K>LGFIMG9EFFGM@HMGBJMC@M<>LHJMFEHIMELLJLMC@MGHJKHJKM?DHDKL;
4 <IK5IFJGHJMELHIM?JGBELILGMBJ9J6EHIHMAILD?MJHHM:=KG=BJMK=1JMGL=

n
Q&M*"&M/"0&"0/
:=KMGLJ55H;
du r 4 /IMHEFFMJHHMH>LCGHE:H3MG91>FF3MHJLBFD6BMD67MF@:HKILJKIMEM:=KIBD??JLCI

io
ro t fo
4 ,=KMJFCKEAMGL=GF@LAJLM:=KM:DKHM<ECMHKJLG9DKHM98M7JFHM@LCIKFJA;
,DLHKDFFIKJM5JB8HMD67M<JKM:=KGEBHEAM<ECM5J6BLELA;MM :JFFMGEHHIKMDKCILHFEAHM98M9FJHG;
4 0L<>LCMELHIMGL=GF@LAJLM98M2HDKMD<JL:=KM?JKBLE<8MGD?MH;I;
ct 4 KJMELHIMEA8LAM?DHDKLMD?MH>LCGHE:HIHM>KM5DKHHJAIH;
7@GHJB3MAJKJAI3M@HIK@?MIFFIKMFEBLJLCIMGHK@BH@KIKMIFFIKM52AALJCIK; 4 -=KG=BMELHIMGHJKHJM?DHDKLMD?M5ILGELMG9EFFHGM@H3M@HJLM:F2HHJM5DKH
4 -=KJKLJM?8GHIM5IC=?JMGELM:=K?8AJMJHHMJL<>LCJMGL=GF@LAJLM98 GL=GF@LAJLM:K8LMG9EFFD?K8CIHMD67M@LC<EBM=99ILMIFCMIFFIK
ep o

IHHMG>BIKHMG>HHM:=KMJHHM@LC<EBJMJHHMGBJCJMGEAMG1>F<JMD67MJLCKJ; ALEGHB>FFDKMHEFFGMJFFJM5ILGEL8LADKLJM:=KG<@LLEH;
4 /L=GF@LAJLM>KMIL5JKHMJ<GICCMJHHMK=1JMGL=;M0L<>LCMELHI 4 <IK:F=CJMELHIM?DHDKL;M-=F1M7JLC5DBILGMGHJKHELGHK@BHEDLIKM:=K
N

GL=GF@LAJLM:=KMJLCKJM>LCJ?8F; ?DHDKL;
4 ,=KMELAJM9JGGJAIKJKI; 4 ?M?DHDKLM:F=CJK3MGBJM67DBILMG>HHJGMEM:=KIBD??JLCIM:JFFMEMF>AIH
),&3MAJGILMEM:=KIBD??JLCIM:JFFM:F2HHJGMHEFFMF>AIH
4 ?MGL=GF@LAJLMHK>::JKM98MIHHM:K>??JLCIM:=KI?8F3MGH>LAM0. /0''MD67MCKJMEA8LAMHEFFGM?DHDKLMGHJKHJK;M
?DHDKL3MFDGGJMH>LCBJ5IFLM:K8LMH>LCGHE:HIH3MCKJM@KMGFJCCILM98 Q&M"&/"!)M0.Q/
IF?DHDKIKMD67M@LCIKG=BMGL=GF@LAJLMLDAJMD67MFIHJMI:HIK
I<ILH@IFFJMGBJCDK;M&I9JKIKJMGBJCDKLJMELLJLMGL=GF@LAJLMGHJKHJG 4 +@HJMELHIMGL=GF@LAJLMEMILM<ELBIFMGD?M:8KM5K>LGFIHMJHHMKELLJM@H;
D67MJL<>LCGMEAIL; 4 0L<>LCMELHIM67DBIKIAFJAIHM98M:=KAJGJKILM:=KMJHHMGH>LAJMJ<
4 /H>LAM0.M?DHDKLMD?MGL=GF@LAJLM<E5KIKJKMDLDK?JFH;M.E5KJHEDLIK ?DHDKL;
>KM<JLFEAILMIHHMHI6BILM98M9KD5FI?;M,DLHJBHJM<ECM5I7D<MIL
R

4 ,=KMJFCKEAM?DHDKLM@HJLMF@:HKILJKIMEM:=KIBD??JLCIM:JFFMIFFIK
J@BHDKEGIKJCM:=KG>F1JKIM:=KMKI9JKJHEDL; F@:H:EFHIKMEM:=KIBD??JLCIM:JFF;
4 -=KM?DCIFFIKM?ICMIFIBHKEGBMGHJKH?DHDKMGBJMIFGFJCCILMCKJGM@KML>K .!M+)'P")
?DHDKLMGHJKHJH;
4 ?MC@MHJ99JKM@KMDF1JM:K8LMCIHM=<KIMDF1I98:2FFLELAGK=KIH3M?8GHI
5K>LGFIHJLBILM<JKJMHD?3MJLLJKGMBJLM5K>LGFIMKELLJM@HMD67MDKGJBJ
5KJLCMIFFIKMI9FDGEDL;
Q&M"&/"!)M"&0/&")&0/
4 "KJLG9DKHIKJM?ICM"*M5K>LGFIHJLBMIFFIKM?IC
5K>LGFIJ<GH>LALELAG<ILHEFILM0.;
-&.0&!M0.M')/!M)++)&M"&/"!M*)M'&Q/+)M!
"0,)
4 -=K<JKJMELHIMEML>K7IHILMJ<M@ALJK3MG9EGJK3M<JHHIL<>K?JKIMIFFIK
JLLJLM@HK@GHLELAM?ICMBDLHKDFFJ?9DKMIFFIKMH>LCLELAGB>FFDK3
I:HIKGD?MCIMBJLMJLH>LCJM5K>LGFI8LADK;

(%$% ($
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

Rörliga delar Barn

-0&0 -0&0
8FFM7>LCIK3M:=HHIKMD67MBF>CIKM5DKHJM:K8L "KJAEGBJMDF26BDKMBJLMELHK>::JMD?M:=KJKILMELHIM>K
KDHIKJLCIMCIFJK;M&DHIKJLCIMCIFJKMBJLMBD??JME @99?>KBGJ?M98M5JKLGML>K<JKD;M'JKLMH26BIKMD:HJMD?
BDLHJBHM?ICMIFFIKMHKJGGFJMELM7>LCIK3M:=HHIK3M78K3 JHHMHEHHJM98MGL=GF@LADKMD67M7@KMCIMJL<>LCG;MHA8
BF>CIKMIFFIKMHEFF5I7=K;M JFCKEAM:K8LMJHHM5JKLMGHJLLJKMC>KMC@MGILJGHMG8AMCI?;
LCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJMG>BIK7IHGELGHK@BHEDLIKLJ
FICIKMHEFFMJFF<JKFEAMFI?F>GHLELAMIFFIKMG<8KJ 4M JMELAJM5JKLMEML>K7IHILM@LCIKMJL<>LCLELA;M'JKL
GB>KGBJCDK; JHHKJ7IKJGMD:HJMJ<M@HK@GHLELAIL;M.JKM@99?>KBGJ?M98MJFFJ
?>LLEGBDKMEML>K7IHIL;
4 >KMGL=GF@LAJLMKILA=KGMKI9JKIKJGMIFFIKMELG9IBHIKJG3MGBJMC@ 4 .JKM@99?>KBGJ?MD67MGH>LAMJ<MGF@LAJLMD?M5JKLMBD??IK
BDLHKDFFIKJMJHHM?DHDKLM>KM0.#GH>LAC3MH>LCGHE:HBJ5IFLM:K8LBD99FJC ELM98MD?K8CIH;
D67MJFFJMK=KFEAJMCIFJKM7JKMGHJLLJH; 4 +8HMJFCKEAM5JKLMJL<>LCJMGL=GF@LAJL;
4 8FFMJFCKEAM7>LCIKMIFFIKM:=HHIKML>KJMIFFIKM@LCIKMKDHIKJLCIMCIFJK; 4 .JKMIHKJM:=KGEBHEAM<ECMH<>KJM7=KL3M5@GBJK3MHK>CMIFFIKMJLCKJ
LC<EBMJFFHECM@HBJGH=99LELAIL; :=KI?8FMGD?MBJLM7ELCKJMGEBHIL;M'JKLMBJLM:ELLJGMEML>K7IHIL;
4 0L<>LCMJFCKEAMGL=GF@LAJLM@HJLMJHHMBDKKIBHJMGB2CCMIFFIKMJLCKJ
G>BIK7IHGJLDKCLELAJKM:ELLGM98M9FJHGMD67M:@LAIKJK;
4 +>?LJMJFCKEAMGL=GF@LAJLM@HJLM@99GEBHML>KM?DHDKLM>KMEA8LA;
-KEBD99FJMJFFHECMGL=GBK@<ILMD67MJFFJMKIAFJAI3MGHJLLJM?DHDKLMD67
Motorsäkerhet
HJAM@KMH>LCLELAGL26BIFL;
4 JMELAJMF=GHM7>LAJLCIMBF>CIKM:KJ?:=KMGL=GF@LAJLMD67 -0&0

n
GL=GBK@<IL;M JFGC@BJK3M<JLHJK3M7>LAJLCIMCKJAGL=KIL3MF=GJ
du r
BF>CIKMD67M52DKMBJLMGLJ55HMBD??JMELMEMCILMKDHIKJLCI />BIKMJL<>LCLELAMJ<MGL=GF@LAJLMBK><IKMJHHM?DHDKL

io
ro t fo
@HKG@HLELAILMD67MDKGJBJMFI?F>GHLELA;M->GHM@99MF8LAHM78KMD67MHJMJ< GB=HGMD67M@LCIK78FFGMBDKKIBH;MLCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJ
G?26BIL; G>BIK7IHGELGHK@BHEDLIKLJMEM7JLC5DBILMFICIKMHEFFMJFF<JKFEA
9IKGDLGBJCJMIFFIKMC=CG:JFF;
4 +8HM?JGBELILMA8M@LCIKML8AKJM?EL@HIKMI:HIKMJHHMGL=MGF@LAJHG3M:=K
ct
JHHM@LC<EBJMJHHMELGJ?FJKILGL=GBK@<ILM:K2GIKM:JGH;
4M -KEBD99FJMJFFJMKIAFJAIMELLJLM?DHDKLMGHJKHJG;
4 ,D99FJME:K8LMGHK=??ILMHEFFMELGJ?FJKILGL=GBK@<ILML>KMGL=GF@LAJL
ep o

4 +8HM?DHDKLMJL9JGGJMGEAMHEFFM@HD?7@GHI?9IKJH@KILMELLJL
HKJLG9DKHIKJGMIFFIKMELHIMJL<>LCG;
GL=K=1LELAILM985=K1JG;
N

4 0L<>LCMILM1DKCJCMHKIFICJKBDLHJBHMHEFFMJFFJMGL=GF@LADKM?IC
IFIBHKEGBMCKE<?DHDKMIFFIKMIFIBHKEGBMGHJKH?DHDK;M
Utkastade föremål

-0&0 -0&0
-=KI?8FMBJLM:8LAJGM@99MJ<MGL=GBK@<ILMD67MBJGHJGM@H *DHDKLMJ<AIKMBDFDECMGD?M>KMILMF@BH:KE3M:>KAF=G3
@KM@HBJGHJKK=KIH;M,JGHJMJFCKEAM@HMGL=LM?DHM8GB8CJKI
AE:HEAMAJG;M
IFFIKMF8HML8ADLMBD??JM:KJ?:=KMGL=GF@LAJL;
LCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJMG>BIK7IHGELGHK@BHEDLIKLJMFICIK 0HHMJLCJGMELMBDFDECMBJLMDKGJBJM2KGIF3MG<E?LELA
R

HEFFMJFF<JKFEAM9IKGDLGBJCJMIFFIKMC=G:JFF; IFFIKMC=CG:JFF;

4 '>KMJFFHECMGB2CCGAFJG=ADLMIFFIKM<EGEKML>KMCILMJL<>LCGMD67ML>KMC@ 4 /HJKHJMD67MB=KM?DHDKLM@HD?7@G;
@H:=KML8ADLM1@GHIKELAMIFFIKMKI9JKJHEDL;
4 .JKMJFFHECM@99?>KBGJ?M98MKEBHLELAILMGD?MGL=LMGF@LAJG;M8ILCIME 4 ,=KMELHIM?DHDKLMEMIHHMGF@HIHM@HK2??I3M><ILMD?MC=KKJKMD67
L>K7IHIL3M7@GC1@KMIFFIKMIAILCD?MBJLMGBJCJGMJ<MD51IBHMGD? :=LGHIKM>KM=99LJ;
GF@LAJGME<>A;
4 .JKM@99?>KBGJ?M98M?EF1=LMC>KMC@MJL<>LCIKMGL=GF@LAJL;M,=K
?JLM=<IKM:=KI?8FMGD?MAK@G3MC=KK?JHHDK3MHECLELAJK3MFIBGJBIKMD67
GHILJKMGD?M>KMA=?CJM@LCIKMGL=L3MBJLMCIMBJGHJGM:K8LMK=KIHMIFFIK
:=KGH=KJMGL=GBK@<IL;
4 .JKMJFFHECM:=KGEBHEAML>KMC@MB=KM98MIFFIKMBDKGJKMAK@GA8LAJK3MHKDHHDJKIK
IFFIKM<>AJK;
4 @GHIKJM7=1CILM98MEL?JHLELAG7@GIHMG8MJHHMCIHMA8KM:KEHHM<EC
AK@GA8LAJKMIFFIKM2HDKM?ICMBKDGGJCMGHIL;
4 0L<>LCMJFCKEAMGL=GF@LAJLML>KJMEL7>ALJCIKMJ<MAFJG3M5EFJK3
:=LGHIKK@HDK3MGF@HHLELAJKMIFFIKMFEBLJLCIM@HJLMBDKKIBHM1@GHIKELAMJ<
@HBJGHK=KIHGM<ELBIF;
4 LCIKG=BMD?K8CIHMC>KMC@M9FJLIKJKMJHHMJL<>LCJMGL=GF@LAJL;
*JKBIKJMAK>LGIKLJM:=KMA8LAJKMD67MB=K5JLDK;M

(%$% (
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

Motorsäkerhet (fortsättning) Underhåll och förvaring

.0&! .0&!
>KM?DHDKLMGHJKHJG3MGBJ9JGMALEGHDK; /L=GF@LAJLM?8GHIM@LCIK78FFJGM98MK>HHMG>HHM:=KMJHH
CILMGBJM:@LAIKJMG>BIKH;MLCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJ
LEGH5EFCLELAMBJLMJLH>LCJMF>HHJLH>LCFEAJMAJGIKME
G>BIK7IHGELGHK@BHEDLIKLJMEM7JLC5DBILMBJLMFICJ
L>K7IHIL; HEFFMJFF<JKFEAM9IKGDLGBJCJMIFFIKMC=G:JFF;
IHMBJLMFICJMHEFFMI9FDGEDLMD67M5KJLC;
4 >KM@LCIK78FFMIFFIKMKI9JKJHEDLIKM@H:=KGM98MGL=GF@LAJL3MGBJ
4M ?MCIHM:ELLGMF>6BJLCIMLJH@K#MIFFIKM+#AJGMEMD?K8CIH3MGBJ ?DHDKLGMGH>LAJGM0.3MH>LCGHE:HGBJ5IFLMBD99FJGME:K8LMD67MHJGM5DKH
:K8LMBDLHJBHIL3M:=KMJHHM:=K7ELCKJMJHHML8ADLMJ<M?EGGHJAMGHJKHJK
?DHDKLMELHIMGHJKHJG; ?DHDKL;
4M 0L<>LCMELHIMHK26BGJHHJMGHJKH<>HGBDKMI:HIKGD?M8LADKLJM>K 4 ,DLHKDFFIKJMKIAIF5@LCIHMJHHMG>BIK7IHG5@FHJKMD67MJLCKJ
F>HHJLH>LCFEAJ; ?JGBELCIFJKM>KMDKCILHFEAHM8HCKJALJMG8MJHHMGL=GF@LAJLM>KMEMG>BIKH
JK5IHGGBE6B;
4 0FFJMGBK@<JKMD67M?@HHKJKMGBJM<JKJM8HCKJALJMD67MGL=GF@LAJL
78FFJGMEMADHHMGBE6B;
.0&! 4 =KMELAJM>LCKELAJKM98MG>BIK7IHGJLDKCLELAJK;M,DLHKDFFIKJMCIKJG
>KM?DHDKLMB=KGM9KDC@6IKJKMCILM<>K?I;M*DHDKCIFJK3 :@LBHEDLMKIAIF5@LCIHMD67M@H:=KML=C<>LCEAJMKI9JKJHEDLIKMD?MCI
G9I6EIFFHMF1@CC>?9JKIL3M5FEKMIHKI?HM<JK?J;M ELHIM:@LAIKJKMHEFF:KICGH>FFJLCI;
LCIKF8HIL7IHMJHHMEJBHHJMCIGGJMG>BIK7IHGELGHK@BHEDLIK 4 IFJKMBJLMGFEHJGM@H3M:=KGH=KJGMIFFIKM:=KG>?KJG;M,DLHKDFFIKJMD:HJ
CIFJKLJMD67M52HM<ECM5I7D<M@HMCI?M?DHMKIBD??ILCIKJCI
BJLMFICJMHEFFMG<8KJM5K>LLGBJCDKM<ECM5IK=KELA; KIGIK<CIFJK;

n
du r 4 ,DLHKDFFIKJMD:HJMKIAFJAILGM:@LBHEDL;M@GHIKJMD67MGIK<JM<ECM5I7D<;
4 .ECK=KMJFCKEAMILM<JK?M?DHDKMIFFIKMF1@CC>?9JKI;M+8HMF1@CC>?9JKI3 4 0L<>LCMILCJGHMJ<MHEFF<IKBJKILMADCB>LCJMKIGIK<CIFJKM<EC

io
?DHDK62FELCIKMD67MB2F:F>LGJKMG<JFLJMELLJLMC@MK=KMCI?;
ro t fo
KI9JKJHEDL;
4 "JM5DKHMGBK>9M:K8LMD?K8CIHMBKELAMF1@CC>?9JKILMD67M62FELCIKL; 4 -=F1MJFFHECMHEFF<IKBJKILGMELGHK@BHEDLIKM:=KMELGH>FFLELAJKMD67M1@GHIKELAJK;
4 *DLHIKJMD67M78FFMILMALEGH:8LAJKIMEMJK5IHGGBE6BMELLJLM@HK@GHLELAIL
ct 4 )LCJGHMJ@BHDKEGIKJCIMGIK<E6I<IKBGH>CIKM5=KMAILD?:=KJMGIK<E6I
JL<>LCGM98MD5IJK5IHJCM?JKBMGD?M>KMH>6BHM?ICMGBDA3MAK>GMIFFIK D67MKI9JKJHEDLIK;
GL8K; 4 0L<>LCMILCJGHMHEFF5I7=KMGD?M>KMADCB>LCJMJ<MHEFF<IKBJKILMJ<
ep o

4 /0#?DCIFFIKMIHM>KMIHHM5KDHHM?DHMGIBHEDLM$MJ<MJFE:DKLEJ GL=GF@LAJLM

@5FE6M&IGD@K6IMDCIMJHHMJL<>LCJMIFFIKMB=KJM?DHDKLM98MIFFIKME HM;I;M71@F<EBHIK3M5JFJLG<EBHIKMIFFIKMB89DK;
N

L>K7IHILMJ<MGBDA#3MGL8K#MIFFIKMAK>GH>6BHM?JKBMD?MELHI 4 -=KG=BMJFCKEAMA=KJM1@GHIKELAJKM?ICJLM?DHDKLMA8KM@HD?MC8MCIHHJ
J<AJGG2GHI?IHM@HK@GHJHGM?ICMILMALEGH:8LAJKIMGD?M@99:2FFIK G>KGBEFHMKIBD??ILCIKJGMJ<MHEFF<IKBJKIL;
A>FFJLCIMFDBJFJMIFFIKMCIFGHJHFEAJMFJAJK;M0LCKJMCIFGHJHIKMD67M:ICIKJFJ 4 +8HMELHIM:IHHMIFFIKMDF1JMBD??JMEMBDLHJBHM?ICM:KEBHEDLG71@FILMJ<
D?K8CILMBJLM7JMFEBLJLCIMFJAJK; A@??EMIFFIKMCKE<GBE<G9FJHHJL;M?MCEGBCKE<9FJHHJLMIFFIK
:KEBHEDLG71@FIHMBD??IKMEMBDLHJBHM?ICM:IHHMIFFIKMDF1J3MGBJCJG
:KEBHEDLG71@FIHMJ<MA@??E;

SÄKERHETSSYMBOLER
R

-0&0;M+Q/M 0',); -0&0M&!/,M-&M+)*+Q/"!;

+>GM7JLC5DBILM:=KMJL<>LCJK#MD67 ,DLHJBHM?ICM@HBJGHJKK=KIHMDKGJBJK
G>BIK7IHGELGHK@BHEDLIK; G<8KJM9IKGDLGBJCDK;M 8FFM7>LCIK3
:=HHIKMD67MBF>CIKM5DKHJ;M 8FF
8GB8CJKIM98MJ<GH8LC;
-JKJM&EGBM:=KM@HBJGHJCIM:=KI?8F;
&EBHJMJFCKEAM@HBJGHJKK=KIHM?DH -0&0M&!/,M-&M+)*+Q/"!;
9IKGDLIKMIFFIKMIAILCD?;M 8FF ,DLHJBHM?ICMCIMK=KFEAJMCIFJKLJMELLI
8GB8CJKIM98MJ<GH8LC; EMK=KIHMBJLMFICJMHEFFMJFF<JKFEAJMGBJCDK;
/H>LAMJ<M?DHDKLMELLJLMC@MKILGJK
@HBJGHJKK=KIH;M0L<>LCMIHH
-0&0;M"0M&MP,)+M!0M/)&.#
KILGLELAG<IKBH2A3MELHIM7>LCIKLJM
!)M"-&/;
/H>LAMJ<M?DHDKLMD67MHJM5DKHML26BIFL
ELLJLM@LCIK78FFMIFFIKMKI9JKJHEDL
@H:=KG;

(%$% (
 sv
ANVÄNDARENS SÄKERHET

9.('// .))'/&
#*/&#/+&'0//+-(+%' 618382:/7/&-.0.(& .-'*.0)'/&*+(&/.**.0/&-' '&/#
0&+-(+%.(&(%0 .0!/
#*.)/+) +-.0'0:/;7&.0.0'< *+0/#*&*+%'=/&-'/ /.&(**'/.0&(()+)%& .-'*.0/0)/ +)
6'0/0-&'</.(('/0/.)/&-.0.(&0+&-!; *#-'*'/0&*5'0.!

9&/). ')&(.) ./&-.0.(& .-'*.0//&)&*)%')=/+))')/ 

')) .0/&)&*)%')!/0&+-(+%.(&')+)%'0)'/#
'0)+)%'0)'/0/(+**/0/ +)/&-.0.(!/0/'((/) +-'/.0&#)&-' '
.**.0/&-' #0//&)&*)%')=/&(./ /0&(/#/*5'/'**'
&-.0.(& .-'*.0)'!

0(+-.*/)0!/$,"
0+/#/&)&-00.%*'%. .-'*

0(+-.*/)0!/$,",,$
0*
(()+)%& .-'*

0(+-.*/)0!/$,, ,/
(-'&('00.%*'%.+-#).0

n
du r
io
ro t fo
4#(#0 .-'*.0 ct
ep oN

0(+-.*/)0!/,,
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
BRIGGS & STRATTON CORPORATION
FAMILY XXXXX.XXXXXX XXXXXX
THIS ENGINE MEETS 2008 CA EXH AND EPA
PHASE 2 EMISSION REGULATIONS FOR SMALL
0# -(.)&/+ ).0
OFF-ROAD ENGINES. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS,
ADJUSTMENTS, AND EMISSIONS
#/&.0+.).0 .-'*
DURABILITY INFORMATION.
EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD: CATEGORY: X
CA COMPLIANCE PERIOD: X /#(#0&.(&/'-&+ '
DISP: XXXcc e11*97/68SA*XXXX/XX*XXXX*XX

0(+-.*/)0!/,,"
R

0(+-.*/)0!/$,",,/
-00.%*'%.+-#).0

-.0.(& .-'*.0 +%!/""

$," $
 sv
EGENSKAPER OCH REGLAGE

n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

5042'5(654
/$&
%/8/754
73(26(3 .(

 
 sv
EGENSKAPER OCH REGLAGE

SNÖSLUNGANS OCH MOTORNS REGLAGE

E@FAEC#E
DCF#CD
 07384
-7.,48"5( 
#5-+5,4
)07
688
-7.,6
'816486770738  9648.(&384-+2673 
076735
165
65-+5,6
35
6-
43
"8
-+54837
32237
&0(37 
107
/$&
8-"

!6$1&648.(&3837
43
).( 
07
688
+5,76
)28864
&648.(&38473(26(38
8.22
054168
2+(3
 A81648671"*654
-.5(%'8837 
#5-+5,4
)07
688
73(2376
'81648671"*654
-.5132
'**
32237
537 G;DD#
07
.583
&648.(&38473(26(38
5+7
,7.-1/**2.5(35
+7
.26((,
38
165
23,6
8.22
4-"76
416,/7
B 7.-73(26(3 
#5-+5,4
)07
688
,7.-6
45042'5(65
*"
,7.-4483%38
)76%"8
32237
!61"8
7$1
537
)07
688
1/**26
42+**
)07
688
1/**26
'7  2+*41/ 
#5-+5,4
)07
688
'48376
450417'-&'4384
6-48"5,
8.22
%67135
> 50417'-473(26(3 
#5-+5,4
)07
688
1/**26
/$&
'7
450417'-35
/$&
41/-32&'238
7$1
537
)07
688
1/**26  354-3718( 
#5-+5,4
)07
688
86
!/78
450
/$&
417+*
42+**
)07
688
1/**26
'7 )7"5
'816486770738
/$&
450417'-&'438

GG=GEGFFD
 +137&3845$132 
"483
4+8864
.
)07
688
486786  ?< #!78673 
#5-+5,4
)07
688
486786
32237
48/**6
%/8/75
76
'7
,35
)07
688
48/**6
7.,
.583 %/8/75
4+137&3845$1325
B :&/131/587/22156** 
#5-+5,4
)07
688
486786
35
1622

n
du r
 +5,5.5(44156** 
#5-+5,4
)07
.54*7'85.5(
6- %/8/7
43
).( 

io
ro t fo
!7+5423
,.7318
.
167!'768/754
.54'(4707
)07
688
(6768376
 G23*")225.5(42/$1 )072+5(,
%+848.$16
456!!6
4867837
.
16228
-+,37
ct  ;7+54238651
/$&
86512/$1 
22
!7+5423865135
8.22
$6
 D23187.41
48678156** 
#5-+5,4
)07
688
486786
%/8/75

%%
 
.5
'5,37
707384
0-371658
)07
688
%3,
&+2*
6-
35
323187.41
48678%/8/7
!7+54238
416
1'556
3*65,376
ep o

 86784507384
&65,86( 
#5-+5,4
)07
688
486786
%/8/75
N

%65'3228
R

 
 sv
3G A5KDEPS9@S5;PSCB*QMCBM8OPQNSA,@SRKMM M;LOGS$HSQNS8ELRQPKNDSLFEMMQS:MKSN;ICBNIKD1
$-  <;PLROSCB*OMMBDQRG LQS+#EPSHONSFJNRPJMMQPOPSJ7=S8ELRQPOP
FO:MOPNO+SKSLQFRKJNQNS2QPCK7QSJ7=
0G A5KDEPS0@S#;8SIQRS;CPQS=ONIRODQRSA6@SRKMM
'BLSJ7=S<;M8SKNLRPEFRKJNQPNOS<;PSHJNRQPKND PBRRS?JLKRKJNG ELRQPKNDG
J7=S8ELRQPKNDSOCS PSLN;LMENDOGSMMO 2QSRKMMSORRSFO:MOPNOSKNRQSFMBHLS<OLR
HJNRQPKNDL<;P:ONISMKDDQPSK HQMMONSIQRS;CPQSJ7=SENIPQS=ONIRODQRG #EPSHONSHJNRQPOPSLFBPOPQSAJH
PQLQPCIQML?>LQNGS2MBNDSKNDOSIQMOPSKNNON LN;LMENDONSBPSERPELROISHQISQN@
QN=QRQNSBPS<BPIKDHJNRQPOIG /G JNRQPOS<BLRQMQHQNRQNSJ7=S;DMQ:EMRQN
A99@SLJHSRJDLS:JPRSKSLRQDS6GS(S  2FBPOPQSONCBNILSRKMMSORRSLFBPOSQN
SSNNONSKSER<;PSN>DJR >RS<;PPBNSOMMOS<BLRQMQHQNRSBPS?>S?MORLG CBDDQNJHSLN;N1SI8E?OPQSBNSKNHOROP=ELQRG
HJNRQPKNDLJ7=SENIQP=>MMLOP:QRQ1SRO ,G A5KDEPS/@S5BLRSCQCLRODQRSA9/@SCKI 9G A5KDEPS99@S'JLLOS<BLRQNOSA6@SLJH
MJLLSFO:QMNS<P>NSRBNILRK<RQRG ENKCQPLOM<BLRQRSA9,@SHQISLO*?KNNQN =>MMQPS<OLRSLFBPOPNOSA9@S?>
BPS=;DQPSJ7=SCBNLRQPSNBHNLSK A96@G KNHOROP=ELQRG
KNLRPEFRKJNL:JFQNS<;PSORRS:QLFPKCOSCOPSQN )G A5KDEPS3@S(POS>RSHERRQPNS?>S;DMQ:EMRQN 6G '4<RSLFBPOPQNSA9@SRKMMS;NLFOIS=;8IG
IQMSLKRRQP1SLFOSIQRROSLQLS<P>NS<;POPQNLS?MORL A99@GS2QSRKMMSORRS;DMQ:EMRQNSA99@SBP 3G (POS>RS:EMROPNOSA6@G
:OFJHSHOLFKNQNG JPIQNRMKDRS8ELRQPOISL>SORRSCQCQNSA9.@
PKIHJHQNRSHBRLSKSNQ RJNHQRQPSAH@G FONSPJRQPOS<PKRRG #EPSHONS<;P:QPQIQPSHJRJPN
(QRROSH>RRS:QLFPKCQPS=EPS=>PRSQNSHERRQP .G (POS>RSOMMOSHERRPOPSJ7=S:EMROPG BPSHJRJPNSMQCQPQPOIQLS<P>NS<O:PKFQNSCOP
QMMQPS:EMRSH>LRQSCOPOS>RIPODQNGSJHQNRQR IQNS<4MMISHQISJM8OGS&JNRPJMMQPOSJM8QNKC>NG
HBRLSHQISQNSHJHQNRN47FQMG #EPSHONSKNLROMMQPOP 54MMS?>SJM8OSJHSIQRS:Q=;CLG
CB*QMCBM8OPFNJ??QN SS5;M8SHJRJPRKMMCQPFOPQNL
';LOSIQMOPSCKLOLS?>S<KDGS6G KNLRPEFRKJNQPSJHSCKMFQNSR4?SOCS:PBNLMQ
9G A5KDEPS,@S5BLRSFNJ??QNSA3@S?> J7=SJM8OSLJHSLFOSONCBNIOLGSNCBNI
QPFR4D CB*QMCBM8OPOPHQNSA6@GS>SCKLLO OMMRKISQNSLBFQPS:PBNLMQRONFGS;FSKNRQ
9 &NKC HJIQMMQPSBPSFNJ??QNSA3@SHJNRQPORGS5;P NBPSKS<4MMQPS?>S:QNLKNGS54MMSKNRQS?>
9 ->ND ORRSM>LOS<OLR1SIPODS>RSM>LHERRQPNSA9@ :QNLKNSKNJH=ELGS2RONNOSHJRJPNSKNNON
6 96SREHLS<OLRSN47FQM HJRSFNJ??QNLSA3@SNQIQPIQMG KS<4MMQPS?>S:QNLKNGS'>RSHJRJPNSLCOMNO
6 %9,SREHLS<OLRSN47FQM 6G 2BFQPLRBMMSORRSCB*QMCBM8OPOPHQNSA6@ QRRS?OPSHKNERQPG
<ENDQPOPSFJPPQFRGS5;PSCB*QMCBM8OPOPHQN
6 30SREHLS<OLRSN47FQM A6@SDQNJHSLOHRMKDOSCB*MOPG 2QSQ<RQPSKSHJRJPRKMMCQPFOPQNLSKNLRPEFRKJNQP
9 >RR:ONISQMMQPSMKN8OM CKMFQNSR4?SOCS:PBNLMQSJ7=SJM8OSLJHSLFOMM

n
ONCBNIOLGS'BLSKN<JPHORKJNQNSJH
9 2FPECHQ8LQM du r #EPSHONSHJNRQPOP LBFQP=QR1SONCBNINKND1SENIQP=>MMSJ7=
ERFOLRPKFROPQN

io
<;PCOPKND1SKNNONSKSONCBNIQPSQN=QRQNG
ro t fo
';LOSIQMOPSCKLOLS?>S<KDGS6GSKNDQN=QRQN
FJHHQPSKNLROMMQPOIS?>SQN=QRQNS<P>N KFRKDRTSNNONSIES:;P8OPSONCBNIO
#EPSHONSROPSERSLN;LMENDONSEP ct <O:PKFQNG QN=QRQN
FOPRJNDQN 9G A5KDGS)@SPKISCQCQN=QRQNSRKMMLS?KMQNS?>  &JNRPJMMQPOS<BLRQMQHQNRQNGS2QSRKMMSORR
9G A5KDEPS3@SKMIQNSCKLOPSKSCKMFQNS?JLKRKJN 4RRPQSPKNDQNSA9@S?>SERFOLROPP;PQRL OMMOS<BLRQMQHQNRSBPS>RIPODNOG
ep o

LN;LMENDONSRPONL?JPRQPOLG PKNDQN=QRS?QFOPS<POH>RG
 >SHJIQMMQPSHQISQMQFRPKLFSLROPR
6G 2FBPSNQPSFOPRJNDQNLSOMMOS<4POS=;PNSJ7= 2QSRKMMSORRSLF>PONS?>SP;PQRLSPKNDS?OLLOP MQCQPQPOIQLSQN=QRQNSHQI
N

MBDDSLKIJ?ONQMQPNOS=JPKLJNRQMMRSQMMQP K=J?SHQIS?KMQNS?>SIQNS4RRPQSPKNDQNG LROPRHJRJPFO:QMNSONLMERQNSRKMMSHJRJPNG

ONCBNISIPOD<MKFQNS<;PSORRSOCMBDLNO 6G JNRQPOSERFOLROPF>?ONSA6@SHQIS=8BM? &J??MOS:JPRSLROPRHJRJPFO:QMNS<P>N
FOPRJNDQNS<P>NS:OLQNG OCS<4POSLFPECOPSA3@SJ7=SHERRPOPSA0@SK HJRJPNSKNNONSQN=QRQNSONCBNILG
3G &MK??SOCSJ7=SLMBNDS?MOLR:ONIQNSLJH =>MQNSLJHS?>S:KMIQNGS!RFOLROPF>?ON
=>MMQPS<OLRSCQCIQMOPSJ7=SLRODSRKMM H>LRQS?QFOS<POH>RS<;PSORRSCOPOSPBRR
=OLRKD=QRLPQDMODQG KNLRBMMIG
0G 'QROS<POHSJ7=SROSEPSOMMOSLQ?OPOR 3G (POS>RSLFPECOPNOSRBRRSHQNSCOPS<;PLKFRKD
?O7FOIQSIQMOPSLJHSMKDDQPSKSFOPRJNDQNG HQISORRSKNRQSIPOS>RS<;PSH47FQRG
/G -OS:JPRSJ7=SLMBNDS?O7FHORQPKOMQRSPENR
LN;LMENDONG &JNRPJMMQPOSFO:MOPNO 
(
,G A5KDEPS9@SSRPONL?JPRL4<RQSBP 9G A5KDEPS.@S&JNRPJMMQPOSFO:QMNSRKMM S52&- NCBNISQNIOLR
R

=;8I8ELRQPKNDLLFKIJPNOSA)@S<BLROIQSCKI <POH>RIPKCNKNDQNSA9@SJ7=SFO:QMNSRKMM RKMMLORLQPSJ7=SRKMM:Q=;PSLJHS=OPSDJIFBNRL

?OMMQNGS-OS:JPRSJ7=SFOLROSLFPECQNSLJH KNHOROPIPQCQRSA6@GS$HSNQIPQSIQMQNSOC OCSLN;LMENDONLSRKMMCQPFOPQSARGQ*G
=>MMQPS<OLRSCOP8QSLMB?LFJSA)@SCKIS?OMMQNG FO:MOPNOS=OPSMJLLNOR1SLFOMMSIQSLBRROL LN;FQI8JP1SQMLROPRLORLQPSJLCG@G
)G -OSRODSKSIQRSNQIPQS=ONIRODQRSJ7=SIPO RKMM:OFOG
LN;LMENDONSEPSM>IONG 6G A5KDEPS9"@S$HS;CPQSIQMQNSRKMMSFO:MOPNO 'BPS PSOMMRSJHSLN;LMENDON
S52&- O7FOS- S;CQP A/@SMJLLORS<P>NSIPKCL?OFOPNOSA,@1SL>SLBRR A5KDEPS9@S'BLSIQNNOSKNLRPEFRKJNL:JFSJ7=
FO:MOPG RKMM:OFOSIQHSKS++<BLRQRSA)@G LBFQP=QRL<;PQLFPK<RQPNOSKNNONSIESONCBNIQP
.G -OS:JPRS?O7FHORQPKOMQRS<P>N LN;LMENDONGSBH<;PS:KMIQPNOSA5KDEPS9@
=ONIRODQNG #EPSHONS8ELRQPOPS=;8IQNS?> HQISLN;LMENDONS<;PSORRSMBPOS PS=EPSIQ
%G &O?OSPQHHOPNOSLJHS=>MMQPS<OLR HQIOPNO JMKFOSFJNRPJMMQPNOSJ7=S8ELRQPKNDLIJNQN
FO:MOPNOSRKMMSFJ??MKNDLFJNRPJMMQNSA9@SCKI A5KDEPS9@S2N;LMENDONSBPSERPELROISHQI LKRRQPG
IQRSNQIPQS=ONIRODQRSA6@GS5M4RRO HQIOPSA)@SLJHSFONSLRBMMOLSKNSKS=;8IMQI1
FO:MOPNOS<P>NSHJRJPPOHQNG HJNRQPOIQS?>SERLKIONSOCSKNHORNKNDL=ELQR #EPSHONSFJNRPJMMQPOP
A0@GS5;PSORRS8ELRQPOS=;8IQNS?>SHQIOPNO1SLQ LN;ERFOLRNKNDQN
#EPSHONSHJNRQPOPS=ONIRODSJ7= +#EPSHONS8ELRQPOPS=;8IQNS?>SHQIOPNO+SK
SSKFROSKNRQSERFOLROPQNSHJR
OCLNKRRQRS!NIQP=>MMG
CQCLROD ?QPLJNQPSLJHSLR>PS:PQICKIG
9G A5KDEPS0@S'JLLO1SHQNSROSKNRQS:JPR1 #EPSHONSLRBMMQPSKNSMBNDIQNS?> SS2RONNOSOMMRKISHJRJPNSKNNON
HERRPOPNOSA9@SKSIQS;CQPLROS=>MQNS?>SIQR
NQIPQS=ONIRODQRG FO:MOPNO PQNLNKNDSOCSERFOLROPP;PQRSQMMQP
6G -OS:JPRS<BLRQMQHQNRQNSJ7=S;DMQ:EMRQN &O:MOPNOSFJHHQPS<;P8ELRQPOIQS<P>NS<O:PKF KNHOROPQNSLFQPSJ7=SKNNONSKSMBHNOP
A99@S<P>NSIQSENIPQS=>MQNS?>SIQR J7=S4RRQPMKDOPQS8ELRQPKNDSLFOSKNRQS:Q=;COLG LN;LMENDONG
NQIQPLROS=ONIRODQRG BPSCBMS=ONIRODQNSBPSKSPBRRSOP:QRL?JLKRKJN
FONSIJ7FSFO:MOPNOS:MKS<;PSLNBCOSQMMQPS<;P

9)3.6.% 9.
 sv
9G A5KDEPS9@SQCOS?>SCQCLRODQRSA6@S<;PSORR 6G
NIPOS?KNNQNSA9@SRKMMSQRRSJM>LRSMBDQSA3@ #EPSHONSLROPROPSQNSFOMMSHJRJP
BNIPOSERFOLRNKNDLPKFRNKNDQNG <;PSORRSMBRROPQSHON;CPQPOSKSMBRRO 9G A5KDEPS9@S&JMMOSHJRJPJM8ONG
6G A5KDEPS96@S'JLLOSCKNDHERRQPNSA9@S?> LN;<;P=>MMONIQN
6G 54MMSCONMKDS:M4<PKS:QNLKNSK
ERFOLRPKFROPQNSA6@SJ7=SBNIPO 3G -OEPS?KNNQNSA9@S<P>NSIQRSM>LROSMBDQRSA6@ :PBNLMQRONFQNGS2QS+#EPSHON
ERFOLRPKFROPQNLSA6@SMBDQS<;PSORRSLRBMMOSKN ?>S=8EMQRGS-P47FSKS?KNNQNSA9@SQNIOLRSK <;P:QPQIQPSHJRJPN+G
ERFOLRMBNDIQNGS5M4RROSERFOLRPKFROPQNSA6@ IQRSJM>LROSO*QM=>MQRGS N=QRQNSBPSNESK
!-S<;PSMBNDPQSOCLR>NISQMMQP JM>LRSMBDQSA3@S<;PSQNFQM=8EMLIPK<RG 3G 2QSRKMMSORRSL?OFQNSRKMMSIPKC=8EMQRSA0@SJ7=
 (-S<;PSFJPROPQSOCLR>NIGS(POS>R L?OFQNSRKMMSKNHOROPIPQCQRSA/@SBPSK
CKNDHERRQPNSA9@SNBPSIESBPSN;8IG NNONSHJRJPNSLROPROL EPFJ??MORSMBDQG
9G 'BPS PSLN;LMENDONLS<ENFRKJNQPSKNNON 0G 2RBMMSJHSLRJ??PQDMODQRSA93@SKSMBDQR
#EPSHONSLRONNOPSLN;LMENDON KSER<;PSLQPCK7QSQMMQPSLROPROPSHJRJPNG -''G
9G A5KDEPS9@S5;PSORRSLMEROSFOLROSERSLN; OPSLBFQPS?>SORRSKS<;PLR>PS<ENFRKJNQN /G 2BRRSKSLBFQP=QRLN47FQMNSA.@G
LMB??SL?OFQNSRKMMSKNHOROPIPQCQRSA/@G J7=S?MO7QPKNDQNSOCSOMMOSFJNRPJMMQPG ,G 2RBMMSJHS7=JFQPQDMODQRSA90@SKSMBDQR
6G 5;PSORRSLRONNOS=8EMQNSLMB??SL?OFQNSRKMM 6G &JNRPJMMQPOSL?BNNKNDQNS?> #$& G
IPKC=8EMQRSA0@G FJ??MKNDLFO:QMNSKNNONSHJRJPNSLROPROLG )G A MLROPR@S&J??MOSQMLMOIIQNSRKMM
3G 5;PSORRSLRONNOSHJRJPNSLRBMMSJH 2QS+#EPSHONS8ELRQPOPSFJ??MKNDLFO:QMN+ LROPRHJRJPNSLJHSLKRRQPS?>SHJRJPNG
LRJ??PQDMODQRSA93@SKSMBDQRS5G KSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMSKSIQNNOSHONEOMG .G A MLROPR@S&J??MOSONIPOSBNIQNSOC
S52&- 2RBMMSKNRQSJH 3G 2QSRKMMSORRSOMMOS<;P:ONISBPS>RIPODNOG QMLMOIIQNSRKMMSQRRS8JPIOR1S66"1
7=JFQPQDMODQRSKSMBDQRS#$& SNBPSHJRJPN 0G 2QSRKMMSORRSHQIOPNOS<;PS=;8I8ELRQPKNDSBP RPQ=>MLFJNROFRS<;PSCB*QMLRP;HGSA2Q
LRONNOL1SQ<RQPLJHSIQRROSFONSMQIOSRKMM PBRRSKNLRBMMIOGS2QS+#EPSHONS8ELRQPOP   KSIQNNOSLQFRKJN@G
:OFRBNINKNDSQMMQPSHJRJPLFOIJPG =;8IQNS?>SHQIOPNO+SKSOCLNKRRQR %G -P47FSKNSKNL?PERNKNDLFNO??QNSA%@G
!NIQP=>MMSKSIQNNOSHONEOMG BNROSRC>SLQFENIQPSCOP8QSD>NDSK
#EPSHONSD;PS<;PSORRSF;POS<POH>R /G &JNRPJMMQPOSME<RRP47FQRSKSIB7FQNGSBRR RP47FRSKNSKNL?PERNKNDLFNO??QNSA%@GS#EP
H>NDOSD>NDQPSKNL?PERNKNDLFNO??QN
J7=S:OF>R ME<RRP47FSBPS9SSA90S2@SRKMMS916/
A%@SH>LRQSRP47FOLSKNSLR>PSK
9G A5KDEPS9@S5;PSORRSBNIPOS<BPI=OLRKD=QR SA9)S2@GSCQPLFPKISKNRQSIQR
HO*KHOMOSME<RRP47FSLJHSLR>PS?>SLKION HJRJPRKMMCQPFOPQNLSKNLRPEFRKJNQPG
LMB??S<;PLRSIPKC=8EMLL?OFQNSA0@SJ7=S<;P 9"G A MLROPR@S-P47FSKNSFNO??QNSRKMM
LQIONS=OLRKD=QRLCB*MOPQNSA,@SRKMM OCSIB7FQRG
QMLROPRHJRJPNSA9"@SRKMMLSHJRJPNSLROPROPG
;NLFORSMBDQG
6G 5BPI=OLRKD=QRS:QLRBHLSOC
#EPSHONSLRONNOPSHJRJPN QCOSKNRQSKSHQPSBNS/SLQFENIQPSKSRODQRG
9G A5KDEPS9@S2RBMMSJHSLRJ??PQDMODQRSA93@SK BNROSQNSHKNERSHQMMONSHJRJPLROPRQP1
LN;<;P=>MMONIQNGSBM8OS=OLRKD=QR L>SORRSLROPRHJRJPNS<>PSRKISORRSLCOMNOG

n
DQNJHSORRS<;POS=OLRKD=QRLL?OFQNSA,@ MBDQRS5G
99G AONEQMMS2ROPR@S(POSERSLROPR=ONIRODQR
RKMMS?OLLONIQSMBDQSKS?MORRONG
du r 6G (POSERSLBFQP=QRLN47FQMNSA.@G
A96@SLOFROSRKMMLSIESFBNNQPSHJRLR>NI

io
S52&- 2RBMMSKNRQSJH
ro t fo
#OLRKD=QRS91S6 M;R1S-END J7=SIPOSLQIONSLNO::RS<;PSORRSLROPRO
#OLRKD=QRS3 'BRR 7=JFQPQDMODQRSKSMBDQRS#$& SNBPSHJRJPN HJRJPNGS'>RSKNRQSLROPR=ONIRODQRSA96@
LRONNOL1SQ<RQPLJHSIQRROSFONSMQIOSRKMM P47FOLSRKMM:OFO1SERONS=>MMSKLRBMMQRSK
#OLRKD=QRS0 47FQRS'BRR ct :OFRBNINKNDSQMMQPSHJRJPLFOIJPG
#OLRKD=QRS/1S, NIOLRSRPONL?JPRG LROPR=ONIRODQRSA96@SRKMMLSIQRS=OPSIPODKRL
RKMM:OFOG
3G 5;PSORRSD>S<POH>RS'BDDSK #EPSHONSLROPROPSHJRJPN 96G $HSHJRJPNSKNRQSLROPROPS?>S/SQMMQPS,
ep o

IPKC=8EMLL?OFQNSA0@GS#>MMSQRRSLROIKDR
DPQ??SJHSL?OFQNSHQIONSLN;LMENDON JIQMMQPSERPELROIQSHQISQMLROPR <;PL;F1SLQSKNLRPEFRKJNQPSK
:;P8OPSP;POSLKDS<POH>RGS2R4PSLN;LMENDON JRJPQPSHQISHONEQMMSLROPRSFONSERPELROL +5QML;FNKNDLL7=QHO+G
N

DQNJHSORRS<;POS=ONIRODQRS>RSONRKNDQN HQISQRRSQMLROPRHJRJP?OFQRGS MLROPR?OFQR 93G '>RSHJRJPNSCBPHOLSE??SENIQPS<MQPO

=;DQPSQMMQPSCBNLRQPGS5;PL;FSKNRQSORR <KNNLSORRSF;?OSKSNBPHOLRQSOEFRJPKLQPOIQ HKNERQPGSELRQPOS7=JFQPQDMODQRSA90@
LF8EROS?>SLN;LMENDONG LQPCK7Q7QNRQPG DPOICKLSHJRSMBDQRS!SHQIONSHJRJPN
0G 5;PSORRSD>S:OF>RSFJ??MOSEP CBPHLSE??GSBNROSRKMMLSHJRJPNSD>P
SS2ROPRHJRJPNSBPSERPELROI 8BHNRS<;PQSCOP8QS7=JFQ8ELRQPKNDG
IPKC=8EMLL?OFQNSA0@G HQIS8JPIOISQMLMOIIS<;PS66"SCJMRL
/G 5;PS=OLRKD=QRLCB*MOPQNSA,@SRKMMSONRKNDQN =EL=>MMLQMGS2MOIIQNSH>LRQSOMMRKISCOPO 90G A MLROPR@S&J??MOS<;PLRSEPSQMLMOIIQNSEP
<;PLROSQMMQPSONIPOS:O7FMBDQG RPQ=>MLFJNROFRQNGS&J??MOSLQIONSMJLL
JPIQNRMKDRS8JPIOI1S<;PSORRSENICKFO QMLMOIIQNS<P>NSLROPRHJRJPNG
,G 'BDDSKSIPKC=8EMLL?OFQNSA0@G QMQFRPKLFS7=J7FSLJHSFONSLFOIO
ONCBNIOPQNGS5;M8SNJDDPONR SRQH?QPOREPQPSENIQPS9.SA"5@1SLFO
S52&- 5M4RROSKNRQ HONSM>ROSHJRJPNSCBPHOSE??SKS<MQPOSHKNERQP
=OLRKD=QRLCB*MOPQNSA,@SNBPSIPKC=8EMLL?OFQN KNLRPEFRKJNQPNOSKSOCLNKRRQRS+#EPSHON
KNNONSLN;P;8NKNDS?>:;P8OLG
R

A0@SMKDDQPSKG LROPROPSHJRJPN+GS2QSRKMMSORRSKSFJ??MOPSKN
LMOIIQNSRKMMSQRRS8JPIORSRPQFO:QMERRODGS$H SS&;PSOMIPKDSHJRJPNSKNJH=EL
#EPSHONSLMENDOPSLN; KSKNRQSLBFQPRSCQRSJHS=ELQRS=OPSQRR QMMQPSKSKNLRBNDIO1SI>MKDRSCQNRKMQPOIQ
9G A5KDEPS9@S'BDDSKSL?OFQNSRKMM 8JPIORSRPQFO:QML4LRQH1S<P>DOSQN ERP4HHQNGSCDOLQPS<P>NSHJRJPQP
KNHORNKNDLIPQCQRSA/@G MK7QNLKQPOISQMQFRPKFQPGS$HSQML4LRQHQRSK KNNQ=>MMQPSFJMJ*KI1SQNSMEFRM;L1SI;IMKD
6G 5;PSORRSLMEROSLMENDOSLN;SFJ??MOSEP =ELQRSKNRQSBPS8JPIOR1S<>PSQMLROPRHJRJPN DOLGS#>MMS=BNIQP1S<;RRQP1S=>PSJ7=SM;LO
L?OFQNSRKMMSKNHOROPQNSA/@G KNRQS?>SN>DPOSCKMMFJPSONCBNIOLGS$H FMBIQPS:JPROS<P>NSIQSP;PMKDOSIQMOPNOS?>
QML4LRQHQRSBPS8JPIORSHQNSIQRSLOFNOP HJRJPNSJ7=S?>SLN;LMENDONG
SSNCBNINKNDSOCSQNSLMENDO 8JPIOISRPQFO:QMERRODSORRSFJ??MOSLROPR -QH?QPOREPQNS?>SOCDOLPQNOPQNSJ7=
FONSPQLEMRQPOSKSORRS<PBHHONIQS<;PQH>M HJRJPNLSLMOIISRKMM1SLQSRKMMSORRSQN JHP>IQRSIBPSKNRKMMSFONS;CQPLRKDOS,,
FOLROLSERSJ7=SRPB<<OPS;DJNQN1SCKMFQRSFON MK7QNLKQPOISQMQFRPKFQPSKNLROMMQPOPSQRR A9/"5@GS!NICKFSIQLLOSJHP>IQNG
JPLOFOSLC>POS;DJNLFOIJPGSNCBNI 8JPIORSRPQFO:QMERRODGS(>SHONSLFOSLBRRO
OMMRKISLF4IILDMOL;DJNSQMMQPSCKLKPSCKI KSQNS66"FJNROFRSLFOSOMMRKISFJNROFRQN #EPSHONSLROPROPSQNSCOPHSHJRJP
OP:QRQSHQISLN;LMENDONGSK RKMMSFJ??MKNDLM>IONSA99@S?>SHJRJPN
PQFJHHQNIQPOPSLF4IILDMOL;DJNSOC A5KDEPS9@S$HSHJRJPNS=OPSCOPKRSKD>NDSJ7=
LBRROLSKS<;PLRGS2QNSFONSONIPOSBNIQNSOC <JPR<OPONIQSBPSCOPH1SONCBNISKNRQS7=JFQN
LRONIOPIHJIQMMSQMMQPSCKLKPS;CQPS PO LMOIIQNSLBRROLSKSQRRS8JPIORSRPQ=>MLERRODG A90@SJ7=SRP47FSKNRQS?>
DMOL;DJNG BPSLMOIIQNSLFOSROLSEPSLFOSOMMRKI KNL?PERNKNDLFNO??QNSA%@GS$HSHJRJPNSKNRQ
FJNROFRQNSRKMMSIQRS8JPIOIQSRPQ=>MLERRODQR LROPROP1S<;M8SKNLRPEFRKJNQPNOS+#EPSHON
#EPSHONSONCBNIQP ROLSEPS<;PLRG LROPROPSQNSFOMMSHJRJP+G
=8EML?BPP?KNNQ NCBNISKNRQSFNO??QNSRKMM
9G A5KDEPS93@SBNLRQPS=8EMSBPSLBFPORS?> :PBNLMQKNL?PERNKNDSA%@S<;PSORRSLROPROSQN
O*QMNSHQISQNSFMK7F?KNNQSA9@GS(QNNO COPHSHJRJPG
QN=QRSBPSMQCQPQPOISHQIS?KNNQNSA9@
DQNJHS=8EM=>MQRSKSIQRSM>LROSMBDQRSA6@G

9)3.6.% 9%
 sv
#EPSHONSLROPROPSQNSHJRJPSHQI #EPSHONSROPS:JPRSLN;SJ7=SLFPB? S52&- CQP:QMOLROSKNRQ
HOLFKNQNLSFO?O7KRQRSDQNJHSORRS<;PL;FO
QNS<PELQNSQMLROPRQP EPSKNHOROP=ELQR P;8OSLN;NSOMMR<;PSLNO::RG
A5KDEPS9@S$HSQMLROPRQPNS=OPS<PELKRSJ7=SKNRQ SS5;PL;FSKNRQSROS:JPRSLN;SQMMQP 3G 5;PSORRS=QMRSROS:JPRSLN;N1S;CQPMO??O
LM>PS?>SHJRJPN1S<;M8SNQIONLR>QNIQ LFPB?SLJHSFONS=OS<OLRNORSK =QMOSRKIQNS<;PQD>QNIQSF;P:ONOSN>DJRG
KNLRPEFRKJNQPG KNHOROP=ELQRSHQIS:OPOS=BNIQPNOG 0G BPSIQRSBPSH;8MKDR1SFOLROSERSLN;NSK
9G (POSERSLROPRLN;PQRSL>SM>NDRSLJHSH;8MKDR NCBNISQNS?KNNQSQMMQPSQNSFJ<JRSRKMMSORRSRO HQICKNIG
EPSLROPRHQFONKLHQNG :JPRSLN;SQMMQPSLFPB?G /G 5;PSNJPHOMSONCBNINKND1SLRBMMSKN
6G 2MB??SLROPR=ONIRODQRSL>SORRSLN;PQR HQIOPNOSL>SORRSLFPO?JPNOSBPS3SHH
P47FLSRKMM:OFOSKNSKSLROPRHQFONKLHQNG A5KDEPS69@S>SCKLLOSHJIQMMQPSLKRRQPSQN
PQND;PKNDL?KNNQSHJNRQPOIS?> A9.+@SJCON<;PSHQIOPNOGSKISQ*RPQHR
!??PQ?OSIQRROSRKMMLSHJRJPNSLROPROPG =>PI?O7FOIQSLN;ENIQPMOD1S8ELRQPOSE??
KNHOROP=ELQRGSNCBNISIQNNOS?KNNQS<;PSORR
NSCOPHSHJRJPSLFO?OPSFJNIQNLORKJNSKSFOMMR OCMBDLNOSLN;S<P>NSKNHOROP=ELQRG HQIOPNOSL>SORRSLFPO?JPNOSN>PSNQPSRKMM
CBIQPGS(ESFONSHKNLFOSPKLFQNS<;PSORR HOPFQNG
LROPR=ONIRODQRSJ7=SPQDMODQNS<P4LQPS<OLR 9G A5KDEPS9@S&J??MOSEPSL?OFQNSRKMM
KNHOROPQNSA/@G ,G 2RQNOPSJ7=SDPELS<>PSKNRQS?MJ7FOLSE??
DQNJHSORRSER<;POS<;M8ONIQSQ<RQPSCOP8Q J7=SFOLROLSERSOCSHOLFKNQNGS>SDPEL
LN;P;8NKNDG 6G (POSERSLBFQP=QRLN47FQMNSA.@G
3G &J??MOSMJLLSRBNILRK<RLFO:QMNG QMMQPSFPJLLENIQPMOD1SLRBMMSKNSHQIOPNO
3G &;PSLN;LMENDONSKS4RRQPMKDOPQSQRRS?OP L>SORRSIQSBPS36SHHSA990+@SNQION<;P
HKNERQPSQ<RQPSONCBNINKNDS<;PSORR 0G 2RJ??OSOMIPKDSKNS=BNIQPNOSK LFPO?JPNOGS2QS+#EPSHONS8ELRQPOP
<;P=KNIPOSORRSKNHOROPLFPECQNS<P4LQP KNHOROP=ELQRSA9.@SQMMQPSERFOLRP;PQRSA3@G =;8IQNS?>SHQIOPNO+SKSOCLNKRRQR
<OLRG /G A5KDEPS69@SNCBNISPQND;PKNDL?KNNQN !NIQP=>MMG
0G 2RBNDSOCSHJRJPNSJ7=SM>RSIQNSLCOMNO QMMQPSONCBNISFJ<JRSQMMQPSI4MKFRS<;PSORRSRO )G <RQPSCOP8QSLN;P;8NKNDLOP:QRQ1SM>R
ENIQPS<MQPOSHKNERQPG :JPRSLN;SQMMQPSLFPB?G HJRJPNSRJHF;POSQRRS?OPSHKNERQPGS2N;
/G (POSH47FQRSLOFROSKSLROPRLN;PQRSRKMMLSIQR J7=SE??LOHMOISKLSLHBMRQPSI>SOC
ROPSQHJRSJ7=SM>RSIQRSPEMMOSKNSKDQNG 2N;P;8NKNDLRK?L HJRJPNG
!??PQ?OSIQRROSRPQSD>NDQPG 9G ELRQPOS<BPI=OLRKD=QRQNS<;PSHO*KHOM .G QND;PSLN;LMENDONSQ<RQPSCOP8Q
,G -JPFOS:JPRSOMMSLN;SJ7=S<EFRS<P>N Q<<QFRKCKRQRSHQISLN;LMENDONGS&;P ONCBNINKNDG
<;PDOLOPF>?ONSPENRSPQDMODQNSJ7= LOFROPQSKSI8E?1S<PELQNSQMMQPS:M;RSLN;G %G -OS:JPRSOMMSKL1SLN;SJ7=SLFPB?S<P>NS=QMO
L?OFOPNOGS5M4RROSJ7FL>S7=JFQPQDMODQR KNLFOS=OLRKD=QRQNSJHS=8EMQNSLMKPOPG LN;LMENDONGS2?JMOSHQISCORRQNS<;PSORR
J7=SLROPR=ONIRODQRS<POHSJ7=SRKMM:OFO 6G (QNSHQLRSQ<<QFRKCOSLN;P;8NKNDQN <>S:JPRSOMMRSLOMRSQMMQPSONIPOSFQHKFOMKQPG
<MQPOSD>NDQPG E??N>LSNBPSLN;NSROLS:JPRSIKPQFRSQ<RQP
IQNS<OMMKRG

n
du r
io
ro t fo
ct
!( #''22# 
ep o

&$2! -2
N

6(59,&(35272.2//
)¸UH )¸UVWD 9DU 9DU 9DU )¸UH
)\OO L GDWXP YDUWHIWHU YDUMH  H H H 9DUMH I¸U
VHUYLFH IXOOJMRUWV J§QJ WLP WLPPD WLPPD WLPPD V¦VRQJ YDULQJ 6(59,&('$780

.RQWUROOHUD QLY§ S§ PRWRUROMD

%\W PRWRUROMD

.RQWUROOHUD RFK GUD §W DOOD VNUXYDU RFK

R

PXWWUDU

.RQWUROOHUD W¦QGVWLIW

-XVWHUD GULYUHP

.RQWUROOHUD EU¦QVOH

7DSSD XU EU¦QVOH

.RQWUROOHUD LQVW¦OOQLQJ DY NRSSOLQJVNDEHO WLOO

LQPDWDUHQ 6H .DEHOMXVWHULQJ

.RQWUROOHUD LQVW¦OOQLQJ DY NRSSOLQJVNDEHO WLOO

GULYKMXO 6H .DEHOMXVWHULQJ

6P¸UM DOOD YULGSXQNWHU

6P¸UM ,QPDWDUVW§QJ
6H %\WH DY %U\WEXOWDU

6P¸UM 'ULYNHGMRU RFK GUHY

9)3.6.% 6"
 sv
SS-O??OSEPS:QNLKNQN SS5;PLBFPOS PSJHSORRSOMMRKIS=O
!( #'' ERJH=EL1S?>SLBFQPRSOCLR>NIS<P>NSQMI DJISHOPF<PKD>NDS?>SJHP>IQRSLJHSLFO
QMMQPS<MOHHJPG P;8OLGS$HS<;PQH>MSLJHSDPEL1SLRQNOP
NCBNIS<;M8ONIQSOCLNKRRSJHS!NIQP=>MMS<;P QMMQPSONNORSLFPB?S<OLRNORSKSERFOLROPQN
ORRS=>MMOS PSQN=QRSKSDJRRSOP:QRLLFK7FGSMM 3G A5KDEPS63@S'JLLOS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8Q
LKIOSJHS:JRRQN?M>RQNSA6@G FONSIQSLMENDOLSKCBDSHQISQNSL>NSFPO<R
ENIQP=>MMLKN<JPHORKJNS<;PSHJRJPNSBP ORRSPKLFS<;PS?QPLJNLFOIO1SLFOIOS?>
HJRJPRKMMCQPFOPQNLSKNLRPEFRKJNQPGS'BLSIQN 0G -OS:JPRS:JRRQN?M>RQNSA6@G
QDQNIJHSQMMQPSLFOIOS?>SLN;LMENDON
=BPS:JFQNSKNNONSKSLROPROPSHJRJPNG /G A5KDEPS9/@S2H;P8SFQI8JPNOSA/@SHQI
FQI8Q<QRRG <;PQMKDDQPG
SSNNONSKSD;PSQNSKNL?QFRKJN1
,G -JPFOSOCSIPQCSA6@SJ7=SIPQCO*QMSA,@
8ELRQPKNDSA<;PERJHSCKISKNLRBMMNKNDSOC
HQIS/3"SHJRJPJM8OG #EPSHONSLRBMMQPSKNSLFPO?ON
<;PDOLOPQ@1SQMMQPSPQ?OPORKJNSLFOSFO:QMN A5KDEPS9@S <RQPS<MKRKDRSONCBNIONIQS:MKP
ROLS:JPRS<P>NSRBNILRK<RQRG $HS<QRRSQMMQPSJM8OSFJHHQPSKSFJNROFRSHQI
IPKCLFKCONSA9@SQMMQPS<PKFRKJNL=8EMQRSA3@1SFON LFPO?ONSA9/@SERLMKRQNGS2FPO?LFBPQRSA9/@1SK
IQSLFOIOLGSCMBDLNOSQCQNREQMMSJM8OSQMMQP ONLMERNKNDSRKMMSLMB?LFJPNO1SH>LRQSLRBMMOLSKN
MMHBNNOSPQFJHHQNIORKJNQP <QRRSHQISQNSOMFJ=JM:OLQPOISM;LNKNDG <;PSORRSRKMM>ROS3SHHSA9.+@SL?QMPEHSHQMMON
OPONRKNS<;PSIQNNOSLN;LMENDOSRB7FQPSKNRQ LFPO?LFBPQRSA9/@SJ7=SD>ND:ONONSQMMQPS4RON
)G A5KDEPS63@S2BRRSRKMM:OFOS:JRRQN?M>RQN LJHSLFOSP;8OLG
J:8QFRSLJHS:MKCKRSERLORRS<;PS<QMOFRKDR A6@G
=ONIMONIQSQMMQPSC>PILM;L=QRSOC 9G 2BRRSLN;LMENDONS?>SQRRS?MONRSENIQPMODG
ONCBNIOPQNGS5;PSORRS<>S<EMMSCOMEROS<;P .G (POS<OLRS:EMROPNOSA3@S?>SCOPIQPOSLKION
JHS:JRRQN?M>RQNSA6@G 6G 2QSRKMMSORRS:>IOSIB7FQNSBPSMKFOS<4MMIOG
DOPONRKNSH>LRQSONCBNIOPQNSENIQP=>MMO BRRSME<RRP47FSBPS9SRKMMS916/SSA90SRKMM
LN;LMENDONSQNMKDRSKNLRPEFRKJNQPNOSKSIQNNO 9)S2@GSCQPLFPKISKNRQSIQRSHO*KHOMO
HONEOMG $:8QFRSLJHSKNRQS<>PSLH;P8OL ME<RRP47FSLJHSLR>PSONDKCQRS?>SLKIONSOC
KLLOS8ELRQPKNDOPSH>LRQS?QPKJICKLSD;POL 9G A5KDEPS9/@S2H;P8SKNRQSIPQCSA6@SQMMQP IB7FQRG
<;PSORRSENIQP=>MMOSLN;LMENDONSJPIQNRMKDRG IPQCO*QMSA,@GSMMOSMODQPSJ7=S:ELLNKNDOP 3G 'JLLOS:EMROPNOSJ7=SHERRPOPNOSLJH
BPSLHJPIOS<;PSORRSCOPOSQNSMKCLRKIGSKI <BLRQPSLFPO?ONSA9/@S?>SKNHOROP=ELQR
<RQPSCOP8QSONCBNINKND <;PCOPKND1SROSMKRQS/3"SJM8OS?>SQN A9.@G
RPOLOSJ7=SRJPFOSIPQCSA6@SJ7=SIPQCO*QM
 &JNRPJMMQPOSJHSIQRS<KNNLSN>DPOSM;LO A,@S<;PSORRS<;PQ:4DDOSPJLRG 0G ELRQPOSLFPO?LFBPQRSA9/@S<;PSORRSRKMM>ROS3
QMMQPSRPOLKDOSIQMOPG HHSA9.+@SL?QMPEHSHQMMONSLFPO?LFBPQR
6G $HS<QRRSFJHHQPSKSFJNROFRSHQI A9/@SJ7=SD>ND:ONONSQMMQPS4RONSLJH
 (POS>RSQCQNREQMMOSM;LOS<;P:ONIG IPKCLFKCONSA9@SQMMQPS<PKFRKJNL=8EMQR
 &JNRPJMMQPOSJ7=SENIQP=>MM LFOSP;8OLG
A3@1FONS<PKFRKJNL=8EMQRSA3@SLFOIOLGS2QSRKMM
KNHOROPLFPECQNG ORRSNJDOSPQND;POSIPKCLFKCONSA9@SJ7= /G (POS>RSFMBHLFPECOPNOSJ7=SHERRPOPNOG

n
 &JNRPJMMQPOSFJNRPJMMQPNOSJ7=SLQSRKMMSORR du r <PKFRKJNL=8EMQRSA3@G 2QSRKMMSORRSLFPO?LFBPQRSA9/@SBPS?OPOMMQMMR
IQS<ENDQPOPSJPIQNRMKDRG HQISD>ND:ONONSQMMQPS4RONSLJHSLFO
S52&- QI<QRRNKNDSQMMQP

io
P;8OLG
ro t fo
 $HSN>DPOSIQMOPSBPSERLMKRNOSQMMQP NQIJM8NKNDSOCSJCONLR>QNIQSFJH?JNQNRQP
LFOIOIQ1S:4RSERSIQHSHQISQNSD>NDG FONSJPLOFOS<;PJPQNKNDSOCS<PKFRKJNL=8EMQR ,G 5;PSORRS<;PMBNDOSMKCLMBNDIQNS?>SQRR
A3@GS$HSIPKCLFKCONSA9@SQMMQPS<PKFRKJNL=8EMQR LMKRQRSLFPO?LFBPSA9/@1SLFOSIESROS:JPR
 &JNRPJMMQPOSOMMOSIQFOMQPSJ7=SQRKFQRRQP ct J7=SCBNIOS?>SHJNRQPKNDQNSOC
HQISLBFQP=QRLKN<JPHORKJNSJ7= A3@S:MKPS<;PJPQNORSOCS<QRRSQMMQPSJM8O1SFJHHQP
<PKFRKJNQNSORRS?>CQPFOLSNQDORKCRG LFPO?LFBPQRSA9/@G
ONCKLNKNDOPGS4RSERSOMMOSIQFOMQPSJ7=
QRKFQRRQPSLJHSLOFNOLSQMMQPSKNRQSFON 3G B*QM=ELQRSRKMMSKNHOROPQNSLH;P8LS?>
ep o

MBLOLG <O:PKFQNSJ7=SFPBCQPSKNDQNS4RRQPMKDOPQ #EPSHONSFJNRPJMMQPOPSJ7=

MMOS8ELRQPKNDOPSKSOCLNKRRQRSJHS!NIQP=>MMSK LH;P8NKNDGS$HSOCSN>DJNSONMQINKND 8ELRQPOPSFO:MOPNO
N

IQNS=BPSHONEOMQNS:;PSFJNRPJMMQPOL LH;P8HQIQMSMB7FQPSERSLFOSCB*QM=ELQR (PKC=8EMLFO:QMNSJ7=SFO:QMNSRKMM

>RHKNLRJNQSQNSD>NDSKSCOP8QSLBLJNDG RKMMSKNHOROPQNSFJNRPJMMQPOLSOCSQRRSOC KNHOROPIPQCQRSBPS<O:PKFLKNLRBMMIOGS!NIQP
<O:PKFQNSOEFRJPKLQPORSLQPCK7Q7QNRQPG NJPHOMSONCBNINKNDSFONSQNSFO:QMS:MK
&POC ERRBN8ISJ7=SH>LRQSFJNRPJMMQPOLSJ7=
5;M8ONIQS8ELRQPKNDS:;PSER<;POLSHQPSBNSQN #EPSHONS8ELRQPOPS=;8IQNS?> 8ELRQPOLSQNMKDRS<;M8ONIQG
D>NDSCOP8QSLBLJNDG HQIOPNO
9G ELRQPOSIPKCPQHHQNSRKMMSKNHOROPQNSQ<RQP A5KDEPS9@S(QNNOSLN;LMENDOSBPSERPELROI #EPSHONSFJNRPJMMQPOPSFO:MOPNO
IQS<;PLROS6SRKMMS0SRKHHOPNO1SKDQNSQ<RQP HQISRC>S=;8IPQDMQPONIQSHQIOPSA)@GS(QLLO 9G A5KDEPS9,@S5;PSORRSFJNRPJMMQPOSPBRR
=OMCOSLBLJNDQNSJ7=SIBPQ<RQPSRC> HQIOPSM4<RQPS<PJNRQNS?>SLN;LMENDONGSKI KNLRBMMNKND1SMJLLOSFJ??MKNDQNSA9@S<P>N
D>NDQPS?QPSLBLJNDGS2QS+#EPSHON NJPHOM=>PIOSENIQPMOD1SL>LJHSQNS:QMODI IPKCL?OFQNSA6@G
R

8ELRQPOPSIPKCPQHHQNSRKMMSKNHOROPQN+SK E??<OPRSQMMQPSRPJRRJOP1S8ELRQPOLSHQIOPNO 6G 5;PSIPKCL?OFQNSA6@S<POH>RSRKMML

OCLNKRRQRSJHS!NIQP=>MMG QNMKDRS<;M8ONIQG IPKCL?OFQNSA6@SN>PS?MOLRIQROM8QNSA3@G
9G 2RBMMSLN;LMENDONS?>SQRRS?MONRSENIQPMODG 3G &JNRPJMMFO:QMNSBPSPBRRSKNLRBMMISJH
2H;P8NKND 6G 2QSRKMMSORRS:>IOSIB7FQNSBPSMKFOS<4MMIOG HKRRQNSOCSFJ??MKNDQNSA9@SBPSKSMKN8QSA0@
OPS9" QSRKHHO BRRSME<RRP47FSBPS9SRKMMS916/SSA90SRKMM HQIS=>MQRSKSIPKCL?OFQNSA6@SJ7=SIBPSKNRQ
9)S2@GSCQPLFPKISKNRQSIQRSHO*KHOMO BPSN>DJRS=BNDSKSFO:QMNG
9G A5KDEPS90@S2H;P8SQPFFJ??MKNDOPNOSA9@
COPSRKJNIQSRKHHOSHQISQNS<QRRL?PEROG ME<RRP47FSLJHSLR>PSONDKCQRS?>SLKIONSOC
IB7FQRG #EPSHONS8ELRQPOP
6G OP8QSD>NDSQNS:P4R:EMRSH>LRQS:4ROLSER
H>LRQSJ7FL>SKNHOROPO*QMNSLH;P8OLG 3G 'BDDSIQSQ*RPOS:P4R:EMROPNOSALJHS<KNNLSK IPKCPQHLFO:MOPNO
PQLQPCIQML?>LQN@SENIQPSCOPIQPOSBNIQ 9G -O??OSRONFQNS?>S:PBNLMQGS2RBMM
3G 2H;P8SOMMOSCPKI?ENFRQPG OCSLFPO?ONSA9/@SKNRKMMSIQS8ELRQP:OPO LN;LMENDONS?>S<POHFONRQNSOC
OPS6/ QSRKHHO HQIOPNOSA)@G KNHOROP=ELQRG
9G A5KDEPS/@S2H;P8SPBNNONL 0G 'JLLOSE??=BNDNKNDLHERRPOPNOSA9,@
CPKINKNDLHQFONKLHSA9@SHQISHJRJPJM8OG LJHS=>MMQPS<OLRSIQS8ELRQP:OPOSHQIOPNO SS-O??OSEPS:QNLKNSERJH=EL1
A)@G5;PSORRSLBNFOS<PJNRQNS?> ?>SLBFQPRSOCLR>NIS<P>NSQMISQMMQP
&QI8JP LN;LMENDON1S=;8S:>IOSHQIOPNOSA)@G(PO <MOHHJPG
9G A5KDEPS9@S'BDDS=OLRKD=QRLCB*MOPQNSA,@SK >RSE??=BNDNKNDLHERRPOPNOSA9,@G 6G A5KDEPS9,@S'JLLOSFJ??MKNDQNSA9@S<P>N
<;PLROSMBDQRG >SLRQNKDOSQMMQPSJ8BHNOSENIQPMODSFON IPKCL?OFQNSA6@G
6G -OSEPS:PBNLMQRSEPSRONFQNGS2RBMMSE?? <PJNRQNS=;8OLSDQNJHSORRSLBNFOSNQP
LN;LMENDONS?>SIQNS<PBHPQSIQMQNSOC HQIOPNOSA)@G
KNHOROP=ELQRSA9.@G

9)3.6.% 69
 sv
3G A5KDEPS9)@S(POSE??S<8BIQPLF4IIQRS<;P KNHOROPIPKCPQHHQNGS2QS+#EPSHONS:4RQP %G A5KDEPS9%@S-OS:JPRSIIQNSDOHMO
ORRSFJHHOS>RS<8BIQPNSA/@GS2F8ERSFO:QMN PQHHOPNO+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMGS$H KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@S<P>N
A,@SDQNJHS<8BIQPNSA/@S<;PSORRSFJHHOS>R IPKCPQHHQNSRKMMSKNHOROPQNSBPSM;L1S8ELRQPO KNHOROPIPQCLFKCONSA9"@G PLBRR
IQNS<4PFONRKDOSBNIQNSA)@SOCSFO:QMN QNMKDRS<;M8ONIQG KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@SHQISQN
A,@G 9G 'JLLOSRBNILRK<RLFO:QMNG JPKDKNOMRKMMCQPFOISPQLQPCIQMLPQHS<P>NSQRR
0G -OSRODSSIQNS<4PFONRKDOSBNIQNSA)@SHQI 6G A5KDEPS9.@S-OSMJLLSLFPECQNSA6@S<P>N OEFRJPKLQPORSLQPCK7Q7QNRQPG
QNSR>NDSJ7=SLFPECOSM>LHERRQPNSA.@SKN>R PQHLF4IIQRSA9@G-OMJLLSPQHLF4IIQRSA9@G 9"G NLROMMQPOSIQNSN4OSKNHOROPIPKCPQHHQN
QMMQPSER>RSRKMMLSFO:QMNSKNRQSMBNDPQSLMOFOPG 3G A5KDGS9%@S'JLLOS?>SRJHD>NDLLFKCONL A0@S?>SKNHOROPIPQCLFKCONSA9"@G
/G (POSFO:QMNSA,@SRKMM:OFOSDQNJHS<8BIQPN HERRQPSA3@GS5M4RROS:P4RPEMMQNSA3@S3SHH 99G A5KDEPS6"@SJNRQPOSKNHOROP=ELQRSA66@
A/@G A9.+@SHJRSKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@G ?>SHJRJP:J*QNSA63@SHQIIQ<4PO
,G A5KDEPS9,@S&J??MOSFJ??MKNDQNSA9@SRKMM 0G (POS>RSHERRQPNSA3@G :EMROPNOSA69@SLJHSRJDLS:JPRSKSLRQDS.G
IPKCL?OFQNSA6@G (POS>RSIQSENIQPLROSRC>S:EMROPNOSA60@G
/G A5KDEPS66@S-P47FSNQPSL?OFQNSRKMM
BPSIPKCPQHHQNS=OPS8ELRQPORLSQMMQPS:4RRLSER KNHOROPIPQCQRGS&JNRPJMMQPOSL?BNNKNDQN 96G NLROMMQPOSKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@S?>
LFOMMSFO:QMNSFJNRPJMMQPOLSJ7=S8ELRQPOLG ?>SKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@GS$HSIQNSBP HJRJPPQHLFKCONSA99@G
PBRRS8ELRQPOISDQPSIQNSCKFOS961/SHH 93G 5;PSKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@SENIQP
#EPSHONSLRBMMQPSKN A96+@SA/@SENIQPSMODJHSRP47FGS;PSJH :P4RPEMMQNSA3@G
IPKC=8EMLFO:QMN 8ELRQPKNDQNSJHSKNLRBMMNKNDQNSKNRQS:MKCKR 90G ELRQPOSKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@G2Q+#EP
9G -O??OSRONFQNS?>S:PBNLMQGS2RBMM PBRRG HONS8ELRQPOPSIPKCPQHHQNSRKMM
LN;LMENDONS?>SKNHOROP=ELQRL ,G A5KDEPS9.@S2BRRSRKMM:OFOSPQHLF4IIQR KNHOROPQN+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG
<POHFONRG A9@G(POS>RSLFPECQNSA6@G 9/G ELRQPOSPQHDEKIQNSA%@GS2QS+#EPSHON
)G &JNRPJMMQPOS8ELRQPKNDQNSOC 8ELRQPOPSPQHDEKIQN+SKSOCLNKRRQR
SS-O??OSEPS:QNLKNQN KNHOROPFO:QMNGS2QS+#EPSHON !NIQP=>MMG
ERJH=EL1S?>SLBFQPRSOCLR>NIS<P>NSQMI FJNRPJMMQPOPSJ7=S8ELRQPOP 9,G A5KDEPS9.@S2BRRSRKMM:OFOSPQHLF4IIQR
QMMQPS<MOHHJPG KNHOROPFO:QMN+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG A9@G(POS>RSLFPECQNSA6@G
6G A5KDEPS63@S'JLLOS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8Q .G &J??MOS?>SRBNILRK<RLFO:QMNG 9)G &JNRPJMMQPOS8ELRQPKNDQNSOCSFO:MOPNOG
LKIOSJHS:JRRQN?M>RQNSA6@G 2QS+#EPSHONSFJNRPJMMQPOPSJ7=S8ELRQPOP
3G -OS:JPRS:JRRQN?M>RQNSA6@G (PKC=8EMLPQHHQN FO:MOPNO+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG
0G A5KDEPS9,@S'JLLOSFJ??MKNDQNSA9@S<P>N (PKC=8EMLPQHHQNS=OPSQRRSFJNLRONR 9.G 2BRRSRKMM:OFOSRBNILRK<RLFO:QMNG
IPKCL?OFQNSA6@G <8BIQPRP47FSJ7=S:Q=;CQPSKNRQS8ELRQPOLGS$H
/G A5KDEPS6.@S(PODSE??SFO:QMLF4IIQRSA3@ IPKC=8EMLPQHHQNSLMKPOP1S:4RSERSPQHHQNGS2Q #EPHONSROPMJLLIPKC=8EMLPQHHQN

n
<P>NSFO:QM8ELRQPKNDL<BLRQRSA0@G du r +#EPSHONS:4RQPSERSPQHHOPNO+SKSOCLNKRRQR $HSLN;LMENDONSKNRQSCKMMSP;POSLKDS<POH>R1
,G 2F8ERS<PKFRKJNLFJNRPJMMFO:QMNLSA/@ !NIQP=>MMG FJNRPJMMQPOSJHSIPKC=8EMLPQHHQNSBPSERLMKRQN

io
ro t fo
NQIQPIQMSDQNJHSFO:QM8ELRQPKNDL<BLRQR QMMQPSLFOIOIGS$HSIPKC=8EMLPQHHQNSBP
A0@SRKMMLSFPJFQNSA,@SFONSROLS:JPRG #EPSHONS:4RQPSERSPQHHOPNO ERLMKRQNSQMMQPSLFOIOIS:4RSERSIQNSQNMKDR
)G -OS:JPRSFPJFQNSA,@S<P>N ct (PKCPQHHOPNOSBPSL?Q7KOMFJNLRPEQPOIQSJ7= <;M8ONIQG
FO:QM8ELRQPKNDL<BLRQRSA0@GS5M4RROS H>LRQS:4ROLSHJRSJPKDKNOMRKMMCQPFOIQ 9G -OS:JPRSRBNILRK<RLFO:QMNG
FPJFQNSA,@SNQI>RSRKMMSNBLRO PQLQPCPQHHOPSLJHS<KNNLS=JLSNBPHOLRQ 6G -OSMJLLSKNHOROPIPKCPQHHQNGS2QS+#EP
8ELRQPKNDL=>MG OEFRJPKLQPOIQSLQPCK7Q7QNRQPG HONSROPSMJLLSIPKCPQHHQNSRKMM
ep o

.G (PODS<PKFRKJNLFJNRPJMMFO:QMNSA/@SE?? KLLOSLRQDSFPBCQPS=8BM?SOCS4RRQPMKDOPQSQN KNHOROPQN+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG

DQNJHSFO:QM8ELRQPKNDL<BLRQRSA0@G ?QPLJNG 3G A5KDEPS9%@S-OS:JPRSQPKNDQNSA9)@S<P>N
N

%G (PODSFO:QMLF4IIQRSA3@S;CQP IQNSQNOSBNIQNSOCSLCBND?M>RQNLSO*QM
FO:QM8ELRQPKNDL<BLRQRSA0@G #EPSHONSROPSMJLLSIPKCPQHHQNSRKMM A9.@GS-OS:JPRSLCBND?M>RQNLSO*QMSA9.@
9"G A5KDEPS9,@SJNRQPOSFJ??MKNDQNSA9@ KNHOROPQN <;PSORRSH;8MKDD;POS<;PSLCBND?M>RQNSORR
?>SIPKCL?OFQNSA6@G $HSKNHOROPIPKCPQHHQNSBPSLFOIOISFON CKNFMOLS<POH>RG
99G A5KDEPS9/@S5;PSORRSFJNRPJMMQPO LN;LMENDONSKNRQSFOLROSERSLN;GS4RSER 0G -OS:JPRSIPKC<8BIQPNSA9,@G
8ELRQPKNDQN1SRP47FSNQPSIPKCL?OFQNSJ7= PQHHQNSQNMKDRS<;M8ONIQG /G -OS:JPRSIQNSDOHMOSIPKC=8EMLPQHHQN
HBRSMBNDIQNS++S?>SIPKC<8BIQPNSA)@GSKI 9G &J??MOSMJLLSRBNILRK<RLFO:QMNG A93@S<P>NSIPKC=8EML:MJ7FQRSA90@SJ7=S:JPR
FJPPQFRS8ELRQPKNDSBPSH>RRQRS++S?> 6G A5KDEPS63@S'JLLOS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8Q <P>NSHJRJP:MJ7FQRSA9/@GS4RSER
IPKC<8BIQPNSA)@ SHKNKHEHS),SHHSJ7= LKIOSJHS:JRRQN?M>RQNSA6@G IPKC=8EMLPQHHQNSHJRSJPKDKNOMRKMMCQPFOI
HO*KHEHS./SHHG PQLQPCIQMLPQHSA93@S<P>NSQRR
3G -OS:JPRS:JRRQN?M>RQNSA6@G OEFRJPKLQPORSLQPCK7Q7QNRQPG
R

96G A5KDEPS63@SNLROMMQPOS:JRRQN?M>RQNSA6@G 0G A5KDEPS9.@S'JLLOSLFPECQNSA6@S<P>N

93G (PODS>RS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8QLKIOJH ,G 2BRRSIKRSIQNSN4OSIPKC=8EMLPQHHQNSA93@
PQHLF4IIQRSA9@GS-OS:JPRSPQHLF4IIQR ?>SIPKC=8EML:MJ7FQRSA90@SJ7=S?>
:JRRQN?M>RQNSA6@G A9@G HJRJP:MJ7FQRSA9/@G
/G A5KDEPS9%@S'JLLOSPQHDEKIQNSA%@G(PO
#EPSHONS8ELRQPOPSPQHHOPNO PQHDEKIQNSA%@S:JPRS<P>N
)G 2QSRKMMSORRSIPKC=8EML:MJ7F=8EMQRSA96@
QHHOPNOSR;8LSERSENIQPSNJPHOM CQPFMKDQNSBPSKSMKN8QSHQI
KNHOROPIPQC:MJ7FQRSA9"@G IPKC=8EMLPQHHQNSA93@G
ONCBNINKNDGS$HSPQHHOPNOSH>LRQ ,G (POS:P4RPEMMQNSA3@S:JPRS<P>N
8ELRQPOLSLJHS<;M8ISOCSN;RNKNDSQMMQP .G 5BLRSIPKC<8BIQPNSA9,@G
KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@SJ7=S<;P
ERRBN8NKND1SD;PSQNMKDRS<;M8ONIQG KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@SOCS:P4RPEMMQN %G JNRQPOSLCBND?M>RQNLSO*QMSA9.@SJ7=
A3@G <BLRSIQNSHQISQPKNDQNSA9)@SLJH
#EPSHONS8ELRQPOPSIPKCPQHHQN )G -OS:JPRSKNHOROPIPKCPQHHQNSA0@S<P>N
OCMBDLNOIQLSRKIKDOPQG
RKMMSKNHOROPQN HJRJPPQHLFKCONSA99@GS5;PSORRSROS:JPR 9"G A5KDEPS39@S2CBND?M>RQNLSA6"@S:JRRQN
KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@1SFONLFQ H>LRQS?MO7QPOLSHQMMON
$HSLN;LMENDONSKNRQSFOLROPSERSLN;N1 KN8ELRQPKNDL?ENFRQPSA9%@GS&JNRPJMMQPOSORR
FJNRPJMMQPOSKNLRBMMNKNDQNS?>SFO:QMNSRKMM HJRJPPQHLFKCONSA99@S:Q=;CQPSCPKIOL
PENRG LCBND?M>RQNSA6"@SBPSJPIQNRMKDRS<OLRLORRG
KNHOROPQNGS2QS+#EPSHONSFJNRPJMMQPOPSJ7=
8ELRQPOPSFO:MOPNO+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG .G A5KDEPS6"@S-OS:JPRSIQS;CQPLROS<4PO $HSIPKCNKNDQNSKNRQS<ENDQPOPSQ<RQP
$HSKNLRBMMNKNDQNSBPSFJPPQFR1SFJNRPJMMQPO :EMROPNOSA69@SLJHS=>MMQPSK=J? IPKCPQHHQNS=OPS:4RRLSER1SFJNRPJMMQPOSORR
LFK7FQRS?>SIPKCPQHHQNSRKMMSKNHOROPLFPECQNG HOROP=ELQRSA66@SJ7=SHJRJP:J*QNSA63@G LCBND?M>RQNSBPS?MO7QPOISHQMMON
$HSIPKCPQHHQNSBPSLFOIOI1S:4RSER 'JLLOSIQSENIQPLROSRC>S:EMROPNOSA60@G KN8ELRQPKNDL?ENFRQPNOSA9%@G
NHOROP=ELQRSA66@SJ7=SHJRJP:J*QN
A63@SFONSNESIQMOLSL>SORRSPQHHQNSFON
ROLS:JPRG

9)3.6.% 66
 sv
99G A5KDEPS9%@S2BRRSIKRSJ7=S8ELRQPO #EPSHONS8ELRQPOPS<PKFRKJNL=8EMQR 9,G &JNRPJMMQPOS<PKFRKJNL=8EMQRLSKNLRBMMNKNDG
KNHOROPIPKCPQHHQNSA0@GS2QS+#EPSHON 9G A5KDEPS9@S5;PSCB*QMCBM8OPQNSA,@SRKMM 2QS+#EPSHONS8ELRQPOPS<PKFRKJNL=8EMQR+SK
ROPSMJLLSIPKCPQHHQNSRKMMSKNHOROPQN+SK MBDLROSCB*QMNG IQRROSFO?KRQMG
OCLNKRRQRS!NIQP=>MMG 9)G &JNRPJMMQPOSORRS<PKFRKJNL=8EMSJ7=
6G A5KDEPS%@S'JLLOS:EMROPNOSA9@SK
96G ELRQPOSPQHDEKIQNSA%@GS2QS+#EPSHON =OLRKD=QRLCBM8OPL?OFQNSA.@G IPKCLFKCOSBPS<PKOS<P>NS<QRRSJ7=SJM8OG
8ELRQPOPSPQHDEKIQN+SKSOCLNKRRQR 9.G A5KDEPS63@S2BRRSRKMM:OFOS:JRRQN?M>RQN
!NIQP=>MMG 3G A5KDEPS6/@S5;PS<PKFRKJNL=8EMQRSA0@SRKMMSPBRR
MBDQG A6@G
93G A5KDEPS63@SNLROMMQPOS:JRRQN?M>RQNSA6@G 9%G (POS>RS:EMROPNOSA3@S?>SCOPIQPOSLKIOSJH
0G A5KDEPS%@S(POS>RS:EMROPNOSA9@SK
90G (PODS>RS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8QLKIOJH =OLRKD=QRLCBM8OPL?OFQNSA.@G :JRRQN?M>RQNSA6@G
:JRRQN?M>RQNSA6@G 6"G A5KDEPS6%@SNLROMMQPOSIQRSCBNLRQPS=8EMQR
/G A5KDEPS63@S2BRRSRKMM:OFOS:JRRQN?M>RQN
9/G A5KDEPS9.@S2BRRSRKMM:OFOSPQHLF4IIQRSA9@G A6@G A9"@S?>SO*QMNSA99@SHQISIQNSRKIKDOPQ
(POS>RSLFPECQNSA6@G OCMBDLNOIQS:EMROPNOG
,G (POS>RS:EMROPNOSA3@S?>SCOPIQPOSLKION
9,G &JNRPJMMQPOS8ELRQPKNDQNSOCSFO:MOPNOG JHS:JRRQN?M>RQNSA6@G 69G 2BRRSRKMM:OFOSRBNINKNDLFO:QMNG
2QS+#EPSHONSFJNRPJMMQPOPSJ7=S8ELRQPOP
FO:MOPNO+SKSOCLNKRRQRS!NIQP=>MMG
#EPSHONS:4RQPSERS<PKFRKJNL=8EMQR #EPSHONS:4RQPS:P4R:EMRSRKMM
9)G 2BRRSRKMM:OFOSRBNILRK<RLFO:QMNG
$HS<PKFRKJNL=8EMQRSBPSLMKRQRSQMMQPSLFOIOR KNHOROPQN
FJHHQPSLN;LMENDONSKNRQSP;POSLKDS<POH>RG NHOROPNOSBPSLBFPOIQSHJRSKNHOROPLR>NDQN
#EPSHONS8ELRQPOPSPQHDEKIQN 5PKFRKJNL=8EMQRSH>LRQS:4ROLSERSQNMKDR HQISL?Q7KQMMOS:P4R:EMROPGS(QLLOS:P4R:EMROP
9G -OSMJLLSRBNILRK<RLFO:QMNG <;M8ONIQG BPSFJNLRPEQPOIQSORRS:P4ROLSOC1SJ7=SIBPHQI
6G A5KDEPS9.@S-OSMJLLSLFPECQNSA6@GS-OS:JPR 9G A5KDEPS9@S-O??OSEPS:PBNLMQRSEP LF4IIOSHOLFKNQN1SJHSQRRS<;PQH>MS<OLRNOPSK
PQHLF4IIQRSA9@G :PBNLMQRONFQNGS2RBMMSE??SLN;LMENDON KNHOROP=ELQRGSNCBNISKNRQSQNS=>PIOPQ
3G A5KDEPS9@S'BDDSKSL?OFQNSRKMMSKNHOROPQN ?>S<POHFONRQNSOCSKNHOROP=ELQRSA9.@G :EMR1SI>SD>PSLBFQP=QRQNSLJHS:P4R:EMRQN
A/@G DQP1S<;PMJPOIG
SS-O??OSEPS:QNLKNSERJH=EL1
0G A5KDEPS60@SBRSOCLR>NIQRSHQMMON ?>SLBFQPRSOCLR>NIS<P>NSQMISQMMQP SS5;PSLBFQP=QRQNSJ7=S<;PSORR
PQHDEKIQNSA6@SJ7=SKNHOROPIPKCPQHHQN LF4IIOSHOLFKNQN1SONCBNISQNIOLR
A3@GSBRRSOCLR>NISA0@SBPS3SHHSA9.+@G <MOHHJPG
JPKDKNOMRKMMCQPFOIQS:P4R:EMROPG
/G $HSQNS8ELRQPKNDS:Q=;CL1SMJLLO 6G 'JLLOSRBNILRK<RLFO:QMNG
5;PSORRS:4ROSQNS:P4R:EMR1SD;PSQNMKDRS<;M8ONIQG
:EMROPNOSRKMMSPQHDEKIQNSA6@GS
NIPO 3G A5KDEPS6%@S-OS:JPRS<BLRQMQHQNRQNSLJH *RPOS:P4R:EMROPS<KNNLSKSPQLQPCIQM?>LQN
PQHDEKIQNSA6@SRKMMSPBRRSMBDQSA0@GS(POS>R =>MMQPS<OLRSCBNLRQPS=8EMSA9"@GS-OS:JPR LJHSHQI<;M8QPG
:EMROPNOSRKMMSPQHDEKIQNSA6@G CBNLRQPS=8EMSA9"@S<P>NSO*QMNSA99@G

n
9G A5KDEPS9@S'BDDSLRJ??PQDMODQRSA93@SK
,G A5KDEPS9.@S2BRRSRKMM:OFOSPQHLF4IIQRSA9@G
du r0G 'JLLOS:EMROPNOSA3@S?>SCOP8QLKIOJH LRJ??MBDQGS&J??MOSEPSOMMOSFJNRPJMMQPG
(POS>RSLFPECQNSA6@G :JRRQN?M>RQNSA6@G

io
ro t fo
6G -OSMJLLSRBNILRK<RLFO:QMNGS2QSRKMMSORRSOMMO
)G 2BRRSRKMM:OFOSRBNILRK<RLFO:QMNG /G -OS:JPRS:JRRQN?M>RQNSA6@G P;PMKDOSIQMOPS=OPSLRONNORG
,G A5KDEPS3"@S-OS:JPRSIQS<BLRQMQHQNRSLJH 3G A5KDEPS90@S2H;P8SQPFFJ??MKNDQN
#EPSHONS8ELRQPOPSQMMQPS:4RQPSER ct =>MMQPS<OLRSIPKC=8EMQRSA96@SCKISO*QMN A9@1JHSL>IONS<KNNQL1S?>
<PKFRKJNL=8EMQR A99@G KNHOROPLR>NDQNSHQISQNS<QRRL?PEROG
)G -OS:JPRS=;DQPS=8EM1SO*QMSA99@1SJ7= 0G A5KDEPS6,@SOLLOSKNS=>MQRSKS:JPPQRSHQI
#EPSONS&JNRPJMMQPOPS5PKFRKJNL=8EMQR
ep o

IPKC=8EMSA96@G O*QMNLS=>MGSJNRQPOSQNSN4S:P4R:EMRSA6@1
$HSLN;LMENDONSKNRQSCKMMSP;PSLKDS<POH>R1 .G A5KDEPS39@S-OS:JPRSIQS<4POS:EMROPNOSA9,@
FJNRPJMMQPOSIPKC=8EMLPQHHQN1 :PK7FOSA3@1SJ7=SM>LHERRQPSA0@G
N

LJHS=>MMQPSMODPQNSA)@S?>SCOP8QLKIOOC /G &J??MOSRBNILRK<RLFO:QMNG
IPKC=8EMLFO:QMNSQMMQPS<PKFRKJNL=8EMQRGS$H LQ*FONRLO*QMNSA99@G
<PKFRKJNL=8EMQRSBPSLMKRQRSQMMQPSLFOIORSH>LRQ
IQRS:4ROLSERGS2QS+#EPSHONS:4RQPSER %G A5KDGS36@S-OS:JPRSLQ*FONRLO*QMNSA.@ #EPSHONS<;P:QPQIQPSLN;LMENDON
J7=SMODPQNSA)@G
<PKFRKJNL=8EMQR+SKSIQRS=BPSOCLNKRRQRGS$H
'BDDSLBPLFKMRSHBPFQSRKMMS:PK7FJPNOLSA9)@ <;PS<;PCOPKND
<PKFRKJNL=8EMQRSKNRQSBPSLMKRQRSQMMQPSLFOIOR1
FJNRPJMMQPOSQNMKDRS<;M8ONIQG ?MO7QPKNDG SS-OSKNRQSEPS:QNLKNSKNJH=EL1
9G A5KDEPS9@S-O??OSEPS:PBNLMQNSEP 9"G A5KDEPS6)@S-OS:JPRSIQSRPQ KSNBP=QRQNSOCSQMISQMMQPSHQIONSKSP;FQPG
:PBNLMQRONFQNGS2RBMMSE??SLN;LMENDON <BLRQMQHQNRQNSA0@SLJHS=>MMQP QNLKN>NDJPSFONSJPLOFOSQ*?MJLKJN
?>S<POHFONRQNSOCSKNHOROP=ELQRSA9.@G <PKFRKJNL=8EMQRSA/@SCKISNOCQRSA,@G QMMQPSQMILC>IOG
99G A5KDEPS6)@S-OS:JPRS<PKFRKJNL=8EMQRSA/@ $HSLN;LMENDONSLFOSLRBMMOLSENIONS<;P
SS-O??OSEPS:QNLKNSERJH=EL1 <P>NSNOCQRSA,@G(PODOCS<PKFRKJNL=8EMQRSA/@ MBNDPQSRKILS<;PCOPKNDS:;PSIESMBLO
R

?>SLBFQPRSOCLR>NIS<P>NSQMISQMMQP <P>NSLQ*FONRLO*QMNSA.@G
<MOHHJPG HJRJPRKMMCQPFOPQNLSIPK<RL=ONI:JFSAKND>P
96G JNRQPOSIQRSN4OS<PKFRKJNL=8EMQRSA/@S?> HQISCKLLOSHJIQMMQP@1SQ<RQPLJHSIQNNO
6G -OSMJLLSRBNILRK<RLFO:QMNG NOCQRSA,@SHQISIQS<BLRQMQHQNRSLJH KNNQ=>MMQPSCKFRKDSKN<JPHORKJNSJHSENIQP=>MM
3G A5KDEPS63@S'JLLOS:EMROPNOSA3@S?> RJDLS:JPRSRKIKDOPQG J7=S<;PCOPKNDG
COPIQPOSLKIOSJHS:JRRQN?M>RQNSA6@G 93G A5KDGS36@SJNRQPOSLQ*FONRLO*QMNSA.@ 9G -;HS:PBNLMQRONFQNG
0G -OS:JPRS:JRRQN?M>RQNSA6@G J7=SMODPQNSA)@SHQISIQS<4POS:EMROPNO 6G '>RSHJRJPNSD>SRKMMLS:QNLKNQNSBPSLMERG
/G A5KDEPS9@S5;PSCB*QMCBM8OPQNSA,@SRKMM LJHSRKIKDOPQSRJDLS:JPRG 3G NSLN;LMENDOSHQIS:QNLKNSKSRONFQNS<>P
MMBDLROSCB*QMNG &JNRPJMMQPOSORRS:PK7FJPNOSA9)@SBP Q8S<;PCOPOLSKNJH=EL1SIBPSIQRS<KNNL
,G A5KDEPS6/@SJRQPOS<PKFRKJNL=8EMQRLSA0@ HJNRQPOIQS?>SLKNSEPL?PENDMKDOS?MORLG ONRBNINKNDLFBMMJPSL>LJH
MBDQGS&JPPQFRSOCLR>NIS++S<P>N 2QSJ7FL>SRKMMSORRSIQSRC>S:PK7FJPNOSA93@ CORRQN:QPQIOPQ1SQMQFRPKLFO
<PKFRKJNL=8EMQRLSA0@S=;DPOSLKIOSRKMM BPSFJPPQFRSKN?OLLOIQSHJRSIPKCOPHOPNO CBPHQQMQHQNR1SRJPFREHMOPQSQMMQP
ERLKIONSOCSHJRJP=;M8QRSBP A90@G MKFNONIQGS'>RSHJRJPNSLCOMNOSKNNONSIE
#8EMLRJPMQF CR>NIS++ 90G &JNRPJMMQPOSORRSLQ*FONRLO*QMNSA.@SP;P LRBMMQPSENIONSHOLFKNQNSKSQRRSLRBNDR
96SJ7=S93SREH 9"1/S7H LKDS<PKRRG ERP4HHQG
9,SREH 9"1%/S7H 9/G A5KDEPS3"@SJNRQPOS=;DQPS=8EM1SO*QM 0G -O??OSJM8ONS<P>NSIQNSCOPHOSHJRJPNG
A99@1SJ7=SIPKC=8EMSA96@SHQISIQ 54MMSHJRJPCQC=ELQRSHQISN4SJM8OG
ELRQPOSQNMKDRS<;M8ONIQSJH <BLRQMQHQNRSLJHSRJDLS:JPRSRKIKDOPQG
<PKFRKJNL=8EMQRSA0@SKNRQSBPSKSFJPPQFRSMBDQG JNRQPOSFQI8ONSA9/@S?>SIPKC=8EMQRSA96@G

9)3.6.% 63
 sv
/G 2FPECOSERSRBNILRK<RQRSJ7=S=BMMSKS7OGS9/ 99G $HSHOLFKNQNSH>LRQS<;PCOPOL &JNROFROSIKNSMJFOMQS>RQP<;PLBM8OPQS<;PSORRS<>
HMSA96SJ@SHJRJPJM8OSKS74MKNIQPNGS2BRR ERJH=EL1SLQSRKMMSORRS=QMOSHOLFKNQN PQLQPCIQMOPG
RKMM:OFOSRBNILRK<RQRSJ7=SIPOSPENRSHJRJPN ?OMMOLSE??SL>SORRSIQNSKNRQSLR>PSIKPQFR QLQPCIQMOPS<;PSHJRJP1SDQNJHD>QNIQ
LOFROSL>SORRSJM8ONSL?PKILG ?>SHOPFQNG O*QM1SQMMQPSRPONLHKLLKJNS<KNNLS=JL
,G QND;PSLN;LMENDONSNJDOG 96G -B7FS;CQPSLN;LMENDONSHQISQRR RKMMCQPFOPQNLSOEFRJPKLQPOIQSLQPCK7Q7QNRQP1
)G 2H;P8SOMMOSLH;P8LRBMMQNGS2QSOCLNKRRQR ?OLLONIQSLF4IIL;CQPIPODSLJHSKNRQ LJHS<KNNLSORRSLM>SE??SKSEMOS2KIJPNOGS5;P
!NIQP=>MMG =>MMQPSFCOPS<EFRGSNCBNISKNRQS?MOLRG ORRS:QLRBMMOSPQLQPCIQMOP1SLQSBCQN
.G 2QSRKMMSORRSOMMOSHERRPOP1S:EMROPSJ7= PQL?QFRKCQSDOPONRKS<;PSHJRJPSJ7=
LFPECOPSBPSJPIQNRMKDRS<OLRIPODNOG #EPSHONS:QLRBMMQPSPQLQPCIQMOP RPONLHKLLKJNGSKIS:QLRBMMNKNDS:Q=;CL
NL?QFRQPOSOMMOSL4NMKDOSP;PMKDOSIQMOP1 QLQPCIQMOPNOSCKLOLSONRKNDQNS?>SIQNNO <;M8ONIQSKN<JPHORKJN
Q<RQPSLFOIJPSJ7=SN;RNKNDGS4RSERSJH =ONI:JFSQMMQPSKSQNSLQ?OPORSKMMELRPQPOI A9@ JIQMMNEHHQP
N;ICBNIKDRG PQLQPCIQMLMKLROG A6@ 2QPKQNEHHQP
%G -B7FSJLF4IIOIQSHQROMMIQMOPSOC NCBNISQNIOLRSOCSRKMMCQPFOPQN A3@ QLQPCIQMLNEHHQP
HOROP=ELQR1SKNHOROPLFPECQNSJ7= OEFRJPKLQPOIQSQMMQPSDJIFBNIOSPQLQPCIQMOPG A0@ &CONRKRQRNROM
ERFOLROPQNSHQISPJLR<;PQ:4DDONIQ NCBNISKNRQSPQILFO?SQMMQPSRKMM:Q=;PSLJH
LH;P8L?PQ8HQIQMG KNRQSERRP47FMKDQNSPQFJHHQNIQPOLS<;P
9"G 2RBMMSQN=QRQNSKSQNS:4DDNOISHQISDJI IQNNOSQN=QRGS5;PSORRS<>SPBRROSPQLQPCIQMOP
CQNRKMORKJNGS5;PCOPOSIQNS?>SQNSPQNSJ7= H>LRQSIES:K<JDOSHJIQMMNEHPQRSALQ
RJPPS?MORL1SHQNS- SKSNBP=QRQNSOCSQN NOHNLF4MRQN@G
L?KL1SCBPHQ?ONNOSQMMQPSCORRQN:QPQIOPQ
LJHSBPSERPELROISHQISQNSRBNIM>DOSQMMQP
KSNBP=QRQNSOCSQNSQN=QRSLJHSFONS:KMIO
DNKLRJPG

5 '2&22# 

n
352%/(0
du r
256$. ‡7*†5'

io
ro t fo
3UREOHP DWW VWDUWD 'HIHNW W¦QGVWLIW %\W W¦QGVWLIW
ct
9DWWHQ HOOHU VPXWV L EU¦QVOHV\VWHPHW $QY¦QG HQ FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ I¸U DWW VSROD XU
RFK I\OOD S§ PHG Q\WW EU¦QVOH
ep o

0RWRUQ J§U RM¦PQW %ORFNHUDG EU¦QVOHY¦J WRP EU¦QVOHWDQN HOOHU 5HQVD EU¦QVOHY¦JHQ NRQWUROOHUD EU¦QVOHQLY§Q
G§OLJ EHQVLQ I\OO S§ IU¦VFK EHQVLQ
N

0RWRUQ ¸YHUVWHJUDU (QKHWHQ FKRNDG 6¦WW FKRNHVSDNHQ L 581O¦JH

0RWRUQ J§U RM¦PQW 9DWWHQ HOOHU VPXWV L EU¦QVOHV\VWHPHW $QY¦QG FDUEXUHWRU ERZO GUDLQ WR VSROD XU RFK I\OO
(IIHNWI¸UOXVWHU VHGDQ S§ PHG Q\WW EU¦QVOH
.UDIWLJD YLEUDWLRQHU /¸VD GHODU VNDGDG LQPDWQLQJVVNUXY 6WDQQD JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 6NUXYD §W DOOD EXOWDU RFK J¸U
Q¸GY¦QGLJD UHSDUDWLRQHU 2P YLEUDWLRQHUQD
IRUWV¦WWHU O¦PQD LQ HQKHWHQ WLOO HQ JRGN¦QG
UHSDUDW¸U I¸U VHUYLFH
(QKHWHQ NODUDU LQWH DWW GULYD VLJ IUDP§W 'ULYUHPPHQ ¦U VODSSO¸V HOOHU VNDGDG 6¦WW GLW Q\ GULYUHP
R

)HODNWLJ LQVW¦OOQLQJ DY GULYKMXOVNDEHOQ -XVWHUD GULYKMXOVNDEHOQ

6OLWHW HOOHU VNDGDW IULNWLRQVKMXO %\W IULNWLRQVKMXO
(QKHWHQ NODUDU LQWH DWW NDVWD XW VQ¸ 'ULYUHP WLOO LQPDWDUVNUXYHQ O¸V HOOHU VNDGDG -XVWHUD GULYUHPPHQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ %\W RP
GHQ ¦U VNDGDG
.RQWUROONDEHOQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ LQWH U¦WW -XVWHUD NRQWUROONDEHOQ WLOO LQPDWDUVNUXYHQ
MXVWHUDG
%U\WEXOW ¦U DY 6¦WW L Q\ EU\WEXOW
8WNDVWU¸U LJHQSURSSDW 6WDQQD JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 5HQVD XWNDVWU¸UHW RFK LQXWL
K¸OMHW WLOO LQPDWQLQJVVNUXYHQ
)U¦PPDQGH I¸UHP§O IDVWQDW L LQPDWDUHQ 6WDQQDW JHQDVW PRWRUQ RFK NRSSOD ORVV
W¦QGVWLIWVNDEHOQ 7D ERUW I¸UHP§O IU§Q LQPDWDUHQ

9)3.6.% 60
 sv
SPECIFIKATIONER

MOTOR:
Märke Briggs & Stratton
Modell serie Snöserien
Bruttovridmoment* 8,0 MK vid 3 060 rpm
Typ 4-takt - OHV
Slagvolym 205 cc (12,5 cu in.)
Startsystem Rekyl
Växelrikate Likström, 1,5 Amp
Oljekapacitet 0,59 liter (20 oz)
Motorolja Syntetisk 5W30
Bränsletankens volym 2,8 liter (3,0 qts)
Avstånd mellan tändstiftets elektroder 0,76 mm (0,030 in.)
Resistortändstift 491055
Platinatändstift med lång livslängd 5066
Tändningssystem Detta tändningssystem med tändstift uppfyller kanadensisk ICES-002-standard.

SNÖSKRUV/SKOVELHJUL:

n
Röjningsbredd
du r 61,0 cm (24 in.)

io
ro t fo
Intagshöjd 44,5 cm (17,5 in.)
Snöskruvens/skovelhjulets diameter 25,4 cm (10 in.)
Antal skovelhjulsblad
ct 4
ep o

RÖR:
N

Utkastarkåpa Manuell
Rörets vridning Manuell - Stång på vänster sida 190 ° (3,5 varv)

DRIVSYSTEM:
Drivtyp Friktionsskiva - Drivlåssprint
Körhastigheter 6 framåthastigheter, 2 back
Däckstorlek 13 x 5 in. (33 x 12,7 cm)
R

Däckets tryck Se däckets sida för rätt tryck.

Information om motorns effekt

*Bruttoeffektklassificeringen för enskilda bensinmotormodeller sker i enlighet med SAE (Society of Automotive Engineers) kod J1940
(klassificering av effekt och vridmoment för småmotorer). Effektprestanda har inhämtats och korrigerats i enlighet med SAE J1995
(revidering i maj 2005). Vridmomentvärden inhämtas vid 3 060 RPM. Hästkrafter inhämtas vid 3 600 RPM. I verkligheten är
bruttomotoreffekten lägre och påverkas bl.a. av miljömässiga förhållanden och variationer i olika motorer. Med tanke på det breda
utbudet produkter i vilka motorer monteras och många olika miljömässiga faktorer som gäller för körning av utrustningen utvecklar inte
bensinmotorn den klassificerade bruttoeffekten när den körs i en viss utrustning (”på plats” eller nettoeffekt). Skillnaden beror på ett
antal faktorer, bland annat tillbehör (luftrenare, avgaser, laddning, kylning, förgasare, bensinpump osv.), begränsning i tillämpningen,
miljömässiga körförhållanden (temperatur, luftfuktighet, höjd över havet) och variationer i olika motorer. På grund av tillverknings- och
kapacitetsbegränsningar kan Briggs & Stratton byta till en motor med högre effekt för denna motorserie.

25
 n
du r
io
ro t fo
ct
ep oN
R

Briggs & Stratton Power Products Group, L.L.C.

P.O. Box 702
Milwaukee, WI USA 53201-0702
1-800-233-3723
BRIGGSandSTRATTON.com
murray.com