Canadian Airport Charts

CAUTION: THE INFORMATION IN THIS
PUBLICATION MAY BE SUPERSEDED

BY NOTAM OR AIP SUPPLEMENT
CAC ATTENTION : LE CONTENU

DE LA PRÉSENTE PUBLICATION
PEUT ÊTRE REMPLACÉ PAR
NOTAM OU SUPPLÉMENT D’AIP
EFFECTIVE | EN VIGUEUR
0901Z 24 MARCH | MARS 2022

TO | AU
0901Z 19 MAY | MAI 2022
CANADIAN
AIRPORT
CHARTS
CARTES DES
AÉROPORTS
CANADIENS
CANADIAN AIRPORT CHARTS
CARTES DES AÉROPORTS CANADIENS
Yukon, NWT
and Nunavut
Yukon, Territoires du Nord-Ouest

et Nunavut
British
Columbia
Quebec
Colombie- (English)
Britannique Alberta, Saskatchewan, Atlantic
Manitoba Provinces
Québec Atlantiques
Ontario (Français)
The information in the Canadian Airport Charts provides pictorial displays of Canadian airport manoeuvring areas
found in the Canada Air Pilot or the military GPH 200, and may be reproduced for the sole purpose of assisting pilots
during aircraft ground movement operations. Up-to-date information on flight planning procedures and airport services,
including fuel, lighting, and local prohibitions or procedures is found in the Canada Flight Supplement.
L’information qui se trouve dans les Cartes des aéroports canadiens contient des indicateurs topographiques
des aires de manœuvre des aéroports canadiens provenant du Canada Air Pilot ou du GPH 200 militaire et peut être
reproduite à seule fin d’aider les pilotes durant les mouvements d’aéronefs au sol. De l’information à jour sur les
procédures de préparation de plans de vol et les services d’aéroport, y compris le carburant, le balisage,
ainsi que les interdictions et les procédures locales, se trouve dans le Supplément de vol Canada.
Published by NAV CANADA in accordance with ICAO Annexes 4 and 15 of the Convention on International Civil Aviation
Source of Canadian Civil Aeronautical Data: © 2022 NAV CANADA All rights reserved
Source of Canadian Military Aeronautical Data:
Her Majesty the Queen in Right of Canada Department of National Defence
Publié par NAV CANADA en vertu des Annexes 4 et 15 de la Convention relative à l’aviation civile internationale de l’OACI
Source des données aéronautiques civiles canadiennes : © 2022 NAV CANADA Tous droits réservés
Source des données aéronautiques militaires canadiennes :
Ministère de la Défense Nationale de Sa Majesté la Reine aux droits du Canada
Preface
NAV CANADA, as the office responsible for the publication and distribution of aeronautical
information, has decided to make aerodrome diagrams readily available to general
aviation pilots through its website. This move will contribute to enhance aviation safety
and will help to mitigate some of the risks associated with runway incursions.
Préface
NAV CANADA, en tant que responsable de la publication et de la distribution de
l’information aéronautique, a décidé de mettre les schémas d’aérodrome à la disponibilité
des pilotes d’aviation générale par l’intermédiaire de son site Web. Cette décision
contribuera à accroître la sécurité aérienne et aidera à atténuer certains des risques
associés aux incursions sur piste.
EFF 28 FEB 19
AERODROME CHART LEGEND

All graphics presented here are for explanatory purposes only and are not intended to be used for navigation.
CYUL-AD-1
MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
AERODROME CHART CYUL
ATIS – (En) (Fr) CLNC DEL – TWR – DEP – (S) (SE) (SW)
APRON – (W) (NW) (NE)
GND –
'(&/',676 / 5 5 /

TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
TODA 11984 11984 10584 10584 7984 7984 7984 7984
ASDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 6000 6000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
6RXUFHRI&DQDGLDQ&LYLO$HURQDXWLFDO'DWD1$9&$1$'$$OOULJKWVUHVHUYHG

CYUL-AD-1

EFF 28 FEB 19
EFF 15 SEP 16
EFF 15 SEP 16
Aerodrome Chart Legend

Declared Distance Night Obstruction
Take Off Run Available Building
Take Off Distance Available Threshold Elevation
Accelerate Stop Distance Available Runway Number
Landing Distance Available CAT I Holding Bar
Landing Distance Available Table Apron Identification
Magnetic Variation Runway
Latitude Coordinate Departure Procedure
Threshold Displacement Note Runway Slope Gradient
Visual Glide Slope Indicator NAVAID within AD Limit
Displaced Runway Threshold Operational Notes
Turnaround Bay Control Tower
Centreline Light Longitude Coordinate
Runway Bearing Construction Area
RVR Sensor Departure Climb Rate Table
Approach Lighting Reduced Visibility Operation Table
Wind Direction Indicator Low Visibility Operation Table
Taxiway Take-off Minima Box
Taxiway Identification Scale Bar
Aerodrome Geometric Centre Coordinate Geographic Grid
Runway Dimensions

EFF 15 SEP 16
EFF 6 FEB 14
EFF 28 FÉV 19
LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME

Toute illustration n’est présentée ici qu’à titre indicatif et ne doit pas être utilisée pour la navigation.
CYUL-AD-1
CARTE D’AÉRODROME CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.9 124.3 267.1 DEP – 120.42 (S) (SE) (SW)
AIRE DE TRAFIC – 122.07 124.65 (W) (NW) (NE)
GND – 121.9 275.8 268.3
DIST DÉCLARÉES 06L 24R 06R 24L 10 28 10 28

TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
TODA 11984 11984 10584 10584 7984 7984 7984 7984
ASDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 6000 6000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000 7000 7000
Source des données aéronautiques civiles pour le Canada : © 2022 NAV CANADA Tous droits réservés
6RXUFHGHVGRQQpHVDpURQDXWLTXHVFLYLOHVSRXUOH&DQDGD1$9&$1$'$7RXVGURLWVUpVHUYpV

EFF 18 OCT 12
CYUL-AD-1

EFF 28 FÉV 19
EFF 15 SEP 16
EFF 15 SEP 16
Légende des cartes d’aerodrome

Distance déclarée (nuit) Obstruction
Longueur de roulement utilisable Bâtisse
au décollage
Altitude du seuil
Distance de décollage utilisable
Numéro de piste
Distance utilisable pour l’accélération-arrêt
Barre d’attente d’ILS CAT I
Distance d’atterrissage utilisable
Identification de l’aire de trafic
Tableau des distances d’atterrissage
utilisables Piste
Procédure de départ
Déclinaison magnétique
Coordonnée de latitude Pente de la piste
Note sur le décalage du seuil NAVAID sur l’aérodrome
Indicateur visuel de pente d’approche Notes opérationnelles
Seuil de piste décalé Tour de contrôle
Aire de demi-tour Coordonnée de longitude
Feux de l’axe de piste Zone de construction
Relèvement de la piste Tableau des taux de

montée de départ
Capteur RVR
Tableau des opérations par
Balisage lumineux d’approche visibilité réduite
Indicateur de direction du vent Tableau des opérations par
faible visibilité
Voie de circulation
Case des minimums de décollage
Indicatif de voie de circulation
Barre d’échelle
Coordonnées du centre géométrique
de l’aérodrome Grille géographique
Dimensions de la piste

EFF 15 SEP 16
EFF 29 MAI 14
EFF 7 OCT 21
CYKD-AD
AKLAVIK/FREDDIE CARMICHAEL, NT
AERODROME CHART CYKD
CTR Edmonton – 132.4
APRT RADIO – 122.1

TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 3002 3002
TODA 3199 3199
ASDA 3002 3002
LDA 3002 3002
AERODROME CHART CYKD

EFF 7 OCT 21
EFF 26 MAR 20 CYKD-AD
EFF 27 JAN 22
CYLT-AD
ALERT, NU
AERODROME CHART (DND) CYLT
TFC – 126.7
DECL DISTS 05 23
TORA 5500 5500
TODA 5500 5500
ASDA 5500 5500
LDA 5500 5500
AERODROME CHART (DND) CYLT

EFF 27 JAN 22
EFF 31 DEC 20 CYLT-AD
EFF 17 JUN 21
CYAB-AD
ARCTIC BAY, NU
AERODROME CHART CYAB
LWIS – 128.7 APRT RADIO – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 3935 3935
TODA 4919 4919
ASDA 3935 3935
LDA 3935 3935
AERODROME CHART CYAB

EFF 17 JUN 21
EFF 26 MAR 20 CYAB-AD
EFF 27 JAN 22
CYEK-AD
ARVIAT, NU
AERODROME CHART CYEK
AWOS – 128.7
TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 4000 4000
TODA 4984 4500
ASDA 4000 4000
LDA 4000 4000
AERODROME CHART CYEK

EFF 27 JAN 22
EFF 10 SEP 20 CYEK-AD
EFF 2 DEC 21
CYBK-AD
BAKER LAKE, NU
AERODROME CHART CYBK
RADIO Edmonton – 122.37 5680
DECL DISTS 16 34
TORA 4195 4195
TODA 5179 4195
ASDA 4195 4195
LDA 4195 4195
AERODROME CHART CYBK

EFF 2 DEC 21
EFF 12 AUG 21 CYBK-AD
EFF 3 JAN 19
CYXQ-AD
BEAVER CREEK, YT
AERODROME CHART CYXQ
RADIO Whitehorse – 123.47
TFC – 122.1
DECL DISTS 14 32
TORA 3745 3745
TODA 3945 3945
ASDA 3745 3745
LDA 3745 3404
AERODROME CHART CYXQ

EFF 3 JAN 19
EFF 18 SEP 14 CYXQ-AD
EFF 10 SEP 20
CYDB-AD
BURWASH, YT
AERODROME CHART CYDB
AWOS – 128.7
TFC – 122.1
DECL DISTS 11 29
TORA 5007 5007
TODA 5204 5204
ASDA 5007 5007
LDA 5007 5007
AERODROME CHART CYDB

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CYDB-AD
EFF 10 SEP 20
CYCB-AD
CAMBRIDGE BAY, NU
AERODROME CHART CYCB
RADIO Edmonton – 123.25
DECL DISTS 13 31
TORA 5076 5076
TODA 6060 6060
ASDA 5076 5076
LDA 5076 5076
AERODROME CHART CYCB

EFF 10 SEP 20
EFF 26 MAR 20 CYCB-AD
EFF 12 AUG 21
CYCS-AD
CHESTERFIELD INLET, NU
AERODROME CHART CYCS
TFC – 122.1
DECL DISTS 12 30
TORA 3600 3600
TODA 4584 4584
ASDA 3600 3600
LDA 3600 3600
AERODROME CHART CYCS

EFF 12 AUG 21
EFF 17 JUN 21 CYCS-AD
EFF 27 JAN 22
CYCY-AD
CLYDE RIVER, NU
AERODROME CHART CYCY
AWOS – 124.6
TFC – 122.1
DECL DISTS 02 20
TORA 3501 3501
TODA 4485 4485
ASDA 3501 3501
LDA 3501 3501
AERODROME CHART CYCY

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CYCY-AD
EFF 12 AUG 21
CYVL-AD
COLVILLE LAKE/TOMMY KOCHON, NT
AERODROME CHART CYVL
AWOS – 128.6
TFC – 123.2
DECL DISTS 17 35
TORA 3935 3935
TODA 4919 4919
ASDA 3935 3935
LDA 3935 3935
AERODROME CHART CYVL

EFF 12 AUG 21
EFF 16 JUL 20 CYVL-AD
EFF 12 AUG 21
CYZS-AD
CORAL HARBOUR, NU
AERODROME CHART CYZS
DECL DISTS 16 34
TORA 5006 5006
TODA 5990 5990
ASDA 5006 5006
LDA 5006 5006
AERODROME CHART CYZS

EFF 12 AUG 21
EFF 13 SEP 18 CYZS-AD
EFF 12 AUG 21
CYDA-AD
DAWSON CITY, YT
AERODROME CHART CYDA
TFC – 122.1
DECL DISTS 03 21
TORA 5003 5003
TODA 5203 5203
ASDA 5003 5003
LDA 5003 5003
AERODROME CHART CYDA

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYDA-AD
EFF 2 DEC 21
CYWJ-AD
DÉLINE, NT
AERODROME CHART CYWJ
TFC – 122.1
DECL DISTS 08 26
TORA 3933 3933
TODA 4917 4917
ASDA 3933 3933
LDA 3933 3933
AERODROME CHART CYWJ

EFF 2 DEC 21
EFF 16 JUL 20 CYWJ-AD
EFF 31 DEC 20
CDK2-AD
DIAVIK, NT
AERODROME CHART CDK2
UNICOM – 122.7 (AU)
ATF* CYOA
DECL DISTS 10 28
TORA 5234 5234
TODA 5234 5234
ASDA 5234 5234
LDA 5234 5234
AERODROME CHART CDK2

EFF 31 DEC 20
EFF 26 MAR 20 CDK2-AD
EFF 31 DEC 20
CYOA-AD
EKATI, NT
AERODROME CHART CYOA
AUTO – 122.17 RADIO Edmonton – 123.27
DECL DISTS 02 20
TORA 6411 6411
TODA 6411 6411
ASDA 6411 6411
LDA 6411 6411
AERODROME CHART CYOA

EFF 31 DEC 20
EFF 16 JUL 20 CYOA-AD
EFF 22 APR 21
CYEU-AD
EUREKA, NU
AERODROME CHART CYEU
DECL DISTS 10 28
TORA 4802 4802
TODA 4802 4802
ASDA 4802 4802
LDA 4802 4802
AERODROME CHART CYEU

EFF 22 APR 21
EFF 27 APR 17 CYEU-AD
EFF 16 JUL 20
CZFA-AD
FARO, YT
AERODROME CHART CZFA
TFC – 122.1
DECL DISTS 09 27
TORA 3997 3997
TODA 4197 4197
ASDA 3997 3997
LDA 3997 3997
AERODROME CHART CZFA

EFF 16 JUL 20
EFF 12 OCT 17 CZFA-AD
EFF 2 DEC 21
CYGH-AD
FORT GOOD HOPE, NT
AERODROME CHART CYGH
TFC – 122.1
DECL DISTS 07 25
TORA 4434 4434
TODA 4631 4631
ASDA 4434 4434
LDA 4434 4434
AERODROME CHART CYGH

EFF 2 DEC 21
EFF 25 FEB 21 CYGH-AD
EFF 31 DEC 20
CYJF-AD
FORT LIARD, NT
AERODROME CHART CYJF

TFC – 122.1
DECL DISTS 03 21
TORA 2946 2946
TODA 3143 3143
ASDA 2946 2946
LDA 2946 2946
AERODROME CHART CYJF

EFF 31 DEC 20
EFF 10 OCT 19 CYJF-AD
EFF 2 DEC 21
CZFM-AD
FORT MCPHERSON, NT
AERODROME CHART CZFM

TFC – 122.1
DECL DISTS 12 30
TORA 3934 3934
TODA 4525 4918
ASDA 3934 3934
LDA 3934 3934
AERODROME CHART CZFM

EFF 2 DEC 21
EFF 10 OCT 19 CZFM-AD
EFF 12 AUG 21
CYJP-AD
FORT PROVIDENCE, NT
AERODROME CHART CYJP
TFC – 123.2
DECL DISTS 14 32
TORA 2999 2999
TODA 3983 3983
ASDA 2999 2999
LDA 2999 2999
AERODROME CHART CYJP

EFF 12 AUG 21
EFF 26 MAR 20 CYJP-AD
EFF 7 OCT 21
CYFR-AD
FORT RESOLUTION, NT
AERODROME CHART CYFR

TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 4001 4001
TODA 4854 4985
ASDA 4001 4001
LDA 4001 3346
AERODROME CHART CYFR

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYFR-AD
EFF 7 OCT 21
CYFS-AD
FORT SIMPSON, NT
AERODROME CHART CYFS
DECL DISTS 14 32
TORA 6000 6000
TODA 6200 6984
ASDA 6000 6000
LDA 6000 6000
AERODROME CHART CYFS

EFF 7 OCT 21
EFF 10 OCT 19 CYFS-AD
EFF 24 MAR 22
CYSM-AD
FORT SMITH, NT
AERODROME CHART CYSM
RADIO Edmonton – 123.55 239.8
DECL DISTS 03 21 12 30
TORA 1797 1797 6001 6001
TODA 2781 2781 6985 6985
ASDA 1797 1797 6001 6001
LDA 1797 1797 6001 6001
AERODROME CHART CYSM

EFF 24 MAR 22
EFF 21 MAY 20 CYSM-AD
EFF 26 MAR 20
CGK2-AD
GAHCHO KUE, NT
AERODROME CHART CGK2
AWOS – 122.55
DECL DISTS 06 24
TORA 5311 5311
TODA 6295 6295
ASDA 5311 5311
LDA 5311 5311
AERODROME CHART CGK2

EFF 26 MAR 20
EFF 21 JUL 16 CGK2-AD
EFF 27 JAN 22
CYRA-AD
GAMÈTÌ/RAE LAKES, NT
AERODROME CHART CYRA
TFC – 122.1
DECL DISTS 14 32
TORA 3000 3000
TODA 3197 3197
ASDA 3000 3000
LDA 3000 3000
AERODROME CHART CYRA

EFF 27 JAN 22
EFF 22 APR 21 CYRA-AD
EFF 12 AUG 21
CYHK-AD
GJOA HAVEN, NU
AERODROME CHART CYHK
MET – 128.7 TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 4400 4400
TODA 5384 5384
ASDA 4400 4400
LDA 4400 4400
AERODROME CHART CYHK

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYHK-AD
EFF 17 JUN 21
CYHY-AD
HAY RIVER/MERLYN CARTER AIRPORT, NT
AERODROME CHART CYHY
TORA 6000 6000 4001 4001
TODA 6984 6984 4985 4985
ASDA 6000 6000 4001 4001
LDA 6000 6000 4001 4001
AERODROME CHART CYHY

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CYHY-AD
EFF 26 MAR 20
CYGT-AD
IGLOOLIK, NU
AERODROME CHART CYGT
TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 4095 4095
TODA 5079 4423
ASDA 4095 4095
LDA 4095 4095
AERODROME CHART CYGT

EFF 26 MAR 20
EFF 27 APR 17 CYGT-AD
EFF 27 JAN 22
CYEV-AD
INUVIK (MIKE ZUBKO), NT
AERODROME CHART CYEV
ATIS – 128.5 CTR Edmonton – 132.4
RADIO – 122.3 262.7 RADIO Edmonton – 123.37 5680
DECL DISTS 06 24
TORA 6001 6001
TODA 6985 6985
ASDA 6001 6001
LDA 5105 6001
AERODROME CHART CYEV

EFF 27 JAN 22
EFF 25 APR 19 CYEV-AD
EFF 10 SEP 20
CYFB-AD
IQALUIT, NU
AERODROME CHART CYFB
CTR Montreal – 134.55
RADIO – 122.2 296.2 RADIO Quebec – 123.27 5680
DECL DISTS 16 34
TORA 8605 8605
TODA 9589 9589
ASDA 8605 8605
LDA 8605 8605
AERODROME CHART CYFB

EFF 10 SEP 20
EFF 30 JAN 20 CYFB-AD
EFF 10 SEP 20
CET9-AD
JEAN MARIE RIVER, NT
AERODROME CHART CET9
TFC – 123.2
DECL DISTS 11 29
TORA 2512 2512
TODA 3496 3496
ASDA 2512 2512
LDA 2512 2512

EFF 10 SEP 20
EFF 3 JAN 19 CET9-AD
EFF 10 SEP 20
CYLC-AD
KIMMIRUT, NU
AERODROME CHART CYLC

TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 1899 1899
TODA 2719 1899
ASDA 1899 1899
LDA 1899 1899
AERODROME CHART CYLC

EFF 10 SEP 20
EFF 20 JUN 19 CYLC-AD
EFF 7 OCT 21
CYTE-AD
KINNGAIT AIRPORT, NU
AERODROME CHART CYTE
AWOS – 128.7 RADIO Quebec – 123.37
TFC – 122.1
DECL DISTS 13 31
TORA 3988 3988
TODA 4644 4972
ASDA 3988 3988
LDA 3988 3988
AERODROME CHART CYTE

EFF 7 OCT 21
EFF 10 OCT 19 CYTE-AD
EFF 27 JAN 22
CYBB-AD
KUGAARUK, NU
AERODROME CHART CYBB
TFC – 122.1
DECL DISTS 05 23
TORA 5000 5000
TODA 5295 5459
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYBB

EFF 27 JAN 22
EFF 26 MAR 20 CYBB-AD
EFF 31 DEC 20
CYCO-AD
KUGLUKTUK, NU
AERODROME CHART CYCO
DECL DISTS 12 30
TORA 5502 5502
TODA 6486 6486
ASDA 5502 5502
LDA 5502 5502
AERODROME CHART CYCO

EFF 31 DEC 20
EFF 12 OCT 17 CYCO-AD
EFF 16 JUL 20
CYLK-AD
LUTSELK'E, NT
AERODROME CHART CYLK
TFC – 122.1
DECL DISTS 08 26
TORA 3003 3003
TODA 3200 3200
ASDA 3003 3003
LDA 3003 3003
AERODROME CHART CYLK

EFF 16 JUL 20
EFF 22 JUN 17 CYLK-AD
EFF 10 SEP 20
CMR2-AD
MARY RIVER, NU
AERODROME CHART CMR2
AWOS – 122.35
DECL DISTS 12 30
TORA 6505 6505
TODA 6505 6505
ASDA 6505 6505
LDA 6505 6505
AERODROME CHART CMR2

EFF 10 SEP 20
EFF 5 DEC 19 CMR2-AD
EFF 7 OCT 21
CYMA-AD
MAYO, YT
AERODROME CHART CYMA
DECL DISTS 07 25
TORA 4843 4843
TODA 5040 5040
ASDA 4843 4843
LDA 4843 4843
AERODROME CHART CYMA

EFF 7 OCT 21
EFF 25 FEB 21 CYMA-AD
EFF 28 FEB 19
CMB2-AD
MEADOWBANK, NU
AERODROME CHART CMB2
DECL DISTS 12 30
TORA 5359 5359
TODA 5359 5359
ASDA 5359 5359
LDA 5359 5359
AERODROME CHART CMB2

EFF 28 FEB 19
EFF 18 SEP 14 CMB2-AD
EFF 5 NOV 20
CBD6-AD
NAHANNI BUTTE, NT
AERODROME CHART CBD6
TFC – 123.2
DECL DISTS 16 34
TORA 2554 2554
TODA 2554 2554
ASDA 2554 2554
LDA 2554 2554
AERODROME CHART CBD6

EFF 5 NOV 20
EFF 10 SEP 20 CBD6-AD
EFF 12 AUG 21
CYUT-AD
NAUJAAT, NU
AERODROME CHART CYUT
TFC – 122.1
DECL DISTS 16 34
TORA 3400 3400
TODA 4384 3905
ASDA 3400 3400
LDA 3400 3400
AERODROME CHART CYUT

EFF 12 AUG 21
EFF 30 JAN 20 CYUT-AD
EFF 27 JAN 22
CYVQ-AD
NORMAN WELLS, NT
AERODROME CHART CYVQ
RADIO – 122.2 282.3 RADIO Edmonton – 123.27
DECL DISTS 10 28
TORA 5998 5998
TODA 6982 6982
ASDA 5998 5998
LDA 5998 5998
AERODROME CHART CYVQ

EFF 27 JAN 22
EFF 15 AUG 19 CYVQ-AD
EFF 7 OCT 21
CYOC-AD
OLD CROW, YT
AERODROME CHART CYOC
TFC – 122.1
DECL DISTS 04 22
TORA 5010 4913
TODA 5010 4913
ASDA 5020 5020
LDA 4716 4813
AERODROME CHART CYOC

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYOC-AD
EFF 12 AUG 21
CYXP-AD
PANGNIRTUNG, NU
AERODROME CHART CYXP
LWIS – 125.1 APRT RADIO – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 2920 2920
TODA 3301 3904
ASDA 2920 2920
LDA 2920 2920
AERODROME CHART CYXP

EFF 12 AUG 21
EFF 26 MAR 20 CYXP-AD
EFF 7 OCT 21
CYPC-AD
PAULATUK (NORA ALIQATCHIALUK RUBEN), NT
AERODROME CHART CYPC
TFC – 122.1
DECL DISTS 02 20
TORA 4003 4003
TODA 4200 4200
ASDA 4003 4003
LDA 4003 4003
AERODROME CHART CYPC

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYPC-AD
EFF 12 OCT 17
CYIO-AD
POND INLET, NU
AERODROME CHART CYIO
RADIO Quebec – 123.27
MET – 128.3 TFC – 122.1
DECL DISTS 02 20
TORA 4006 4006
TODA 4990 4006
ASDA 4006 4006
LDA 4006 4006
AERODROME CHART CYIO

EFF 12 OCT 17
EFF 27 APR 17 CYIO-AD
EFF 10 SEP 20
CYVM-AD
QIKIQTARJUAQ, NU
AERODROME CHART CYVM
AUTO– 122.55
APRT RADIO Broughton – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 03 21
TORA 3803 3803
TODA 4787 4787
ASDA 3803 3803
LDA 3803 3803
AERODROME CHART CYVM

EFF 10 SEP 20
EFF 26 MAR 20 CYVM-AD
EFF 12 AUG 21
CYRT-AD
RANKIN INLET, NU
AERODROME CHART CYRT
RADIO Rankin – 122.2 RADIO Edmonton – 123.55
DECL DISTS 13 31
TORA 6000 6000
TODA 6984 6984
ASDA 6000 6000
LDA 6000 6000
AERODROME CHART CYRT

EFF 12 AUG 21
EFF 19 JUL 18 CYRT-AD
EFF 21 MAY 20
CYRB-AD
RESOLUTE BAY, NU
AERODROME CHART CYRB
RADIO Edmonton – 126.7 5680
DECL DISTS 17 35
TORA 6504 6504
TODA 7488 7488
ASDA 6504 6504
LDA 6504 6504
AERODROME CHART CYRB

EFF 21 MAY 20
EFF 28 FEB 19 CYRB-AD
EFF 7 OCT 21
CYSY-AD
SACHS HARBOUR (DAVID NASOGALUAK JR. SAARYUAQ), NT
AERODROME CHART CYSY
TFC – 122.1
DECL DISTS 08 26
TORA 4002 4002
TODA 4202 4202
ASDA 4002 4002
LDA 4002 4002
AERODROME CHART CYSY

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYSY-AD
EFF 2 DEC 21
CEU9-AD
SAMBAA K'E, NT
AERODROME CHART CEU9
TFC – 123.2
DECL DISTS 04 22
TORA 3501 3501
TODA 3501 3501
ASDA 3501 3501
LDA 3501 3501
AERODROME CHART CEU9

EFF 2 DEC 21
EFF 26 MAR 20 CEU9-AD
EFF 29 MAR 18
CYSK-AD
SANIKILUAQ, NU
AERODROME CHART CYSK
TFC – 122.1
DECL DISTS 09 27
TORA 3807 3807
TODA 4791 4791
ASDA 3807 3807
LDA 3807 3807
AERODROME CHART CYSK

EFF 29 MAR 18
EFF 6 FEB 14 CYSK-AD
EFF 7 OCT 21
CYUX-AD
SANIRAJAK AIRPORT, NU
AERODROME CHART CYUX
AWOS – 128.7 RADIO Edmonton – 123.27
TFC – 122.2
DECL DISTS 12 30
TORA 5410 5410
TODA 5610 6394
ASDA 5410 5410
LDA 5410 5218
AERODROME CHART CYUX

EFF 7 OCT 21
EFF 5 NOV 20 CYUX-AD
EFF 21 MAY 20
CSK6-AD
SNAP LAKE, NT
AERODROME CHART CSK6
DECL DISTS 09 27
TORA 5282 5282
TODA 6266 6266
ASDA 5282 5282
LDA 5282 5282
AERODROME CHART CSK6

EFF 21 MAY 20
EFF 1 FEB 18 CSK6-AD
EFF 21 MAY 20
CYYH-AD
TALOYOAK, NU
AERODROME CHART CYYH
DECL DISTS 15 33
TORA 4009 4009
TODA 4993 4993
ASDA 4009 4009
LDA 4009 4009
AERODROME CHART CYYH

EFF 21 MAY 20
EFF 12 OCT 17 CYYH-AD
EFF 12 AUG 21
CYZW-AD
TESLIN, YT
AERODROME CHART CYZW

TFC – 122.1
DECL DISTS 09 27
TORA 5028 5028
TODA 5225 5225
ASDA 5028 5028
LDA 5028 5028
AERODROME CHART CYZW

EFF 12 AUG 21
EFF 10 OCT 19 CYZW-AD
EFF 2 DEC 21
CYUB-AD
TUKTOYAKTUK/JAMES GRUBEN, NT
AERODROME CHART CYUB

TFC – 122.1
DECL DISTS 10 28
TORA 4600 4600
TODA 4800 4800
ASDA 4600 4600
LDA 4600 4600
AERODROME CHART CYUB

EFF 2 DEC 21
EFF 10 OCT 19 CYUB-AD
EFF 2 DEC 21
CZFN-AD
TULITA, NT
AERODROME CHART CZFN
TFC – 122.1
DECL DISTS 07 25
TORA 3935 3935
TODA 4135 4135
ASDA 3935 3935
LDA 3935 3935
AERODROME CHART CZFN

EFF 2 DEC 21
EFF 16 JUL 20 CZFN-AD
EFF 16 JUL 20
CYHI-AD
ULUKHAKTOK/HOLMAN, NT
AERODROME CHART CYHI
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 4300 4300
TODA 5284 5284
ASDA 4300 4300
LDA 4300 4300
AERODROME CHART CYHI

EFF 16 JUL 20
EFF 25 APR 19 CYHI-AD
EFF 7 OCT 21
CYQH-AD
WATSON LAKE, YT
AERODROME CHART CYQH
DECL DISTS 09 27
TORA 5504 5504
TODA 5704 5804
ASDA 5504 5504
LDA 5504 5504
AERODROME CHART CYQH

EFF 7 OCT 21
EFF 25 FEB 21 CYQH-AD
EFF 25 APR 19
CYWE-AD
WEKWEETI, NT
AERODROME CHART CYWE
AWOS – 128.7
TFC – 123.2
DECL DISTS 13 31
TORA 2999 2999
TODA 3196 3196
ASDA 2999 2999
LDA 2999 2999
AERODROME CHART CYWE

EFF 25 APR 19
EFF 28 FEB 19 CYWE-AD
EFF 27 JAN 22
CYXN-AD
WHALE COVE, NU
AERODROME CHART CYXN
TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 3937 3937
TODA 3937 3937
ASDA 3937 3937
LDA 3937 3937
AERODROME CHART CYXN

EFF 27 JAN 22
EFF 4 FEB 16 CYXN-AD
EFF 31 DEC 20
CEM3-AD
WHATÌ, NT
AERODROME CHART CEM3
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 2991 2991
TODA 3188 3188
ASDA 2991 2991
LDA 2991 2991
AERODROME CHART CEM3

EFF 31 DEC 20
EFF 10 SEP 20 CEM3-AD
EFF 27 JAN 22
CYXY-AD
WHITEHORSE/ERIK NIELSEN INTL, YT
AERODROME CHART CYXY
ATIS – 125.25 TWR – 118.3 236.6 CTR Edmonton – 134.15
RADIO – 118.3
GND – 121.9
DECL DISTS 02 20 14R 32L 14L 32R

TORA 1798 nu 9500 9500 5332 5332
TODA 1798 nu 10484 10484 6316 5332
ASDA 1798 nu 9500 9500 5332 5332
LDA nu 1798 8657 8098 5332 4016
AERODROME CHART CYXY

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYXY-AD
EFF 5 NOV 20
CYWY-AD
WRIGLEY, NT
AERODROME CHART CYWY
TFC – 122.1
DECL DISTS 11 29
TORA 3500 3500
TODA 3697 3697
ASDA 3500 3500
LDA 3005 3500
AERODROME CHART CYWY

EFF 5 NOV 20
EFF 10 SEP 20 CYWY-AD
EFF 2 DEC 21
CYZF-AD
YELLOWKNIFE, NT
AERODROME CHART CYZF
ATIS – 128.4 TWR – 118.5 340.8 CTR Edmonton – 135.8
RADIO – 118.5 RADIO Edmonton – 123.37 5680
GND – 121.9
TORA 5001 5001 7503 7503
TODA 5985 5985 8487 8487
ASDA 5001 5001 7503 7503
LDA 5001 5001 7503 7503
AERODROME CHART CYZF

EFF 2 DEC 21
EFF 7 OCT 21 CYZF-AD
EFF 7 OCT 21
CYXX-AD
ABBOTSFORD, BC
AERODROME CHART CYXX
ATIS – 119.8 GND – 121.8 TWR – 119.4 295.0 TML Victoria – 132.7
RADIO Cranbrook – 119.4 295.0
TORA 5328 5328 9597 9597
TODA 6178 5854 10101 10581
ASDA 5328 5328 9597 9695
LDA 5328 5328 9597 9302
AERODROME CHART CYXX

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYXX-AD
EFF 10 SEP 20
CBBC-AD
BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND), BC
AERODROME CHART CBBC
CTR Vancouver – 132.2
AWOS – 128.7 RADIO Pacific – 123.47
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3702 3702
TODA 4686 4686
ASDA 3702 3702
LDA 3702 3702
AERODROME CHART CBBC

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CBBC-AD
EFF 5 NOV 20
CYPZ-AD
BURNS LAKE, BC
AERODROME CHART CYPZ
AUTO – 122.95 TFC – 122.7

DECL DISTS 11 29
TORA 5060 5060
TODA 5060 5060
ASDA 5060 5060
LDA 5060 5060
AERODROME CHART CYPZ

EFF 5 NOV 20
EFF 29 MAR 18 CYPZ-AD
EFF 12 AUG 21
CYBL-AD
CAMPBELL RIVER, BC
AERODROME CHART CYBL
ATIS – 128.55 TML Comox – 123.7 227.6
RADIO – 122.0 RADIO Pacific – 123.55
TFC – 122.0
DECL DISTS 12 30
TORA 6499 6499
TODA 7483 7483
ASDA 6499 6499
LDA 6499 6499
AERODROME CHART CYBL

EFF 12 AUG 21
EFF 22 APR 21 CYBL-AD
EFF 17 JUN 21
CYCG-AD
CASTLEGAR/WEST KOOTENAY REGIONAL, BC
AERODROME CHART CYCG
CTR Vancouver – 134.2 227.3
RADIO – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 5299 5299
TODA 5299 5619
ASDA 5299 5299
LDA 5299 5299
AERODROME CHART CYCG

EFF 17 JUN 21
EFF 25 FEB 21 CYCG-AD
EFF 25 APR 19
CYCQ-AD
CHETWYND, BC
AERODROME CHART CYCQ
CTR – Edmonton 132.6
LWIS – 122.55
TFC – 123.2
DECL DISTS 05 23
TORA 4481 4481
TODA 4481 4481
ASDA 4481 4481
LDA 4481 4481
AERODROME CHART CYCQ

EFF 25 APR 19
EFF 13 NOV 14 CYCQ-AD
EFF 2 DEC 21
CYQQ-AD
COMOX, BC
AERODROME CHART (DND) CYQQ
ATIS – 118.6 282.2 CLNC DEL – 123.7 227.6 TWR – 126.2 358.1 DEP – 123.7 227.6
GND – 119.75 250.3
TORA 10000 10000 5000 5000
TODA 11000 11000 5000 5000
ASDA 10000 10000 5000 5000
LDA 9960 9960 5000 5000
AERODROME CHART (DND) CYQQ

EFF 2 DEC 21
EFF 7 OCT 21 CYQQ-AD
EFF 5 NOV 20
CYXC-AD
CRANBROOK/CANADIAN ROCKIES INTL, BC
AERODROME CHART CYXC
RADIO – 122.3 262.7
DECL DISTS 16 34
TORA 8000 8000
TODA 8984 8800
ASDA 8000 8000
LDA 7220 8000
AERODROME CHART CYXC

EFF 5 NOV 20
EFF 19 JUL 18 CYXC-AD
EFF 15 OCT 15
CAJ3-AD
CRESTON, BC
AERODROME CHART CAJ3
LWIS – 129.17 CTR Vancouver – 133.6
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 15 33
TORA 3944 3944
TODA 3944 3944
ASDA 3944 3944
LDA 3944 3944
AERODROME CHART CAJ3

EFF 15 OCT 15
EFF 5 MAR 15 CAJ3-AD
EFF 7 OCT 21
CYDQ-AD
DAWSON CREEK, BC
AERODROME CHART CYDQ
AWOS – 128.55 RADIO Peace River – 122.2 RADIO Peace River – 122.2
TFC – 122.2
DECL DISTS 07 25
TORA 5001 5001
TODA 5985 5785
ASDA 5001 5001
LDA 5001 5001
AERODROME CHART CYDQ

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYDQ-AD
EFF 27 JAN 22
CYDL-AD
DEASE LAKE, BC
AERODROME CHART CYDL
MET – 128.7 TFC – 123.2

DECL DISTS 03 21
TORA 6003 6003
TODA 6003 6003
ASDA 6003 6003
LDA 6003 5601
AERODROME CHART CYDL

EFF 27 JAN 22
EFF 10 SEP 20 CYDL-AD
EFF 24 MAR 22
CYYE-AD
FORT NELSON, BC
AERODROME CHART CYYE
ATIS – 125.65 CTR Edmonton – 132.87 290.6
RADIO – 122.5 RADIO Edmonton – 123.55
TORA 6402 6402 3575 3575
TODA 7386 7386 4075 3775
ASDA 6402 6402 3575 3575
LDA 6402 6402 3575 3575
AERODROME CHART CYYE

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CYYE-AD
EFF 17 JUN 21
CYXJ-AD
FORT ST. JOHN, BC
AERODROME CHART CYXJ
ATIS – 128.5 CLNC DEL – 121.9 CTR Edmonton – 132.6 285.4
TORA 6698 6698 6909 6909
TODA 7508 7518 7734 7893
ASDA 6698 6698 6909 6909
LDA 6698 6502 6909 6909
AERODROME CHART CYXJ

EFF 17 JUN 21
EFF 25 FEB 21 CYXJ-AD
EFF 27 JAN 22
CYGE-AD
GOLDEN, BC
AERODROME CHART CYGE
RADIO Pacific – 122.37
TFC – 122.8
DECL DISTS 14 32
TORA 4528 4528
TODA 4528 4528
ASDA 4528 4528
LDA 4528 4528
AERODROME CHART CYGE

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FEB 21 CYGE-AD
EFF 10 SEP 20
CZGF-AD
GRAND FORKS, BC
AERODROME CHART CZGF
AUTO – 122.55 TFC – 123.2

DECL DISTS 07 25
TORA 4311 4311
TODA 4700 4790
ASDA 4311 4311
LDA 4311 4311
AERODROME CHART CZGF

EFF 10 SEP 20
EFF 21 MAY 20 CZGF-AD
EFF 27 JAN 22
CYKA-AD
KAMLOOPS, BC
AERODROME CHART CYKA
CLNC DEL – 121.9 CTR Vancouver – 132.35
RADIO – 125.7
TORA 8000 8000 2780 2780
TODA 8984 8984 2780 2780
ASDA 8000 8000 2780 2780
LDA 8000 8000 2091 2780
AERODROME CHART CYKA

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FEB 21 CYKA-AD
EFF 10 SEP 20
CYKA-APD-1
KAMLOOPS, BC
PARKING AREAS CYKA
CLNC DEL – 121.9
PARKING AREAS CYKA

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CYKA-APD-1
EFF 16 JUL 20
CYKA-APD-2
KAMLOOPS, BC
PARKING AREAS CYKA
Aircraft Parking Position
Position Coordinates Position Coordinates
1 504218.39N 1202625.48W 4A 504216.53N 1202630.20W
2 504217.50N 1202627.71W 5 504215.62N 1202633.07W
3 504216.91N 1202629.39W 6 504215.03N 1202634.55W
4 504216.14N 1202631.59W
PARKING AREAS CYKA

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CYKA-APD-2
EFF 7 OCT 21
CYLW-AD
KELOWNA, BC
AERODROME CHART CYLW
ATIS – 127.5 TWR – 119.6 292.2 CTR Vancouver – 133.5
AWOS – 127.5 RADIO Penticton – 119.6
GND – 121.7
DECL DISTS 16 34
TORA 8900 8900
TODA 9320 9251
ASDA 8900 8900
LDA 7700 8500
AERODROME CHART CYLW

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYLW-AD
EFF 10 OCT 19
CYLW-APD-1
KELOWNA, BC
PARKING AREAS (APRON I) CYLW
ATIS – 127.5
AWOS – 127.5
GND – 121.7
PARKING AREAS (APRON I) CYLW

EFF 10 OCT 19
EFF 3 JAN 19 CYLW-APD-1
EFF 3 JAN 19
CYLW-APD-2
KELOWNA, BC
PARKING AREAS (APRON III) CYLW
ATIS – 127.5
AWOS – 127.5
GND – 121.7
PARKING AREAS (APRON III) CYLW

EFF 3 JAN 19
EFF 1 FEB 18 CYLW-APD-2
EFF 24 MAR 22
CYNJ-AD
LANGLEY REGIONAL, BC
AERODROME CHART CYNJ
ATIS – 124.5 TWR – 119.0 TML Victoria – 132.7
GND – 121.9
TFC – 119.0
TORA 2100 2100 2743 2743
TODA 2200 2200 2743 2743
ASDA 2100 2100 2743 2743
LDA 1996 2004 2089 2400
AERODROME CHART CYNJ

EFF 24 MAR 22
EFF 27 JAN 22 CYNJ-AD
EFF 30 JAN 20
CYZY-AD
MACKENZIE, BC
AERODROME CHART CYZY
AWOS – 127.7 RADIO Pacific – 123.47
TFC – 123.5
DECL DISTS 17 35
TORA 5033 5033
TODA 6017 5033
ASDA 5233 5233
LDA 5033 5033
AERODROME CHART CYZY

EFF 30 JAN 20
EFF 5 DEC 19 CYZY-AD
EFF 12 AUG 21
CZMT-AD
MASSET, BC
AERODROME CHART CZMT
UNICOM – 122.7
DECL DISTS 13 31
TORA 4924 4924
TODA 4924 4924
ASDA 4924 4924
LDA 4924 4674
AERODROME CHART CZMT

EFF 12 AUG 21
EFF 26 MAR 20 CZMT-AD
EFF 7 OCT 21
CYCD-AD
NANAIMO, BC
AERODROME CHART CYCD
ATIS – 128.42 TML Victoria – 133.95 252.3
RADIO – 122.1 291.8 RADIO Pacific – 126.0
LWIS – 128.42
TFC – 122.1
DECL DISTS 16 34
TORA 6602 6602
TODA 7094 7192
ASDA 6602 6602
LDA 6405 5600
AERODROME CHART CYCD

EFF 7 OCT 21
EFF 22 APR 21 CYCD-AD
EFF 22 JUN 17
CDH5-HP
NANAIMO/NANAIMO HARBOUR HELIPORT, BC
HELIPORT CHART CDH5
TML Victoria – 133.95 252.3
TFC Nanaimo Harbour –

122.9
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CDH5

EFF 22 JUN 17
EFF 26 MAY 16 CDH5-HP
EFF 5 DEC 19
CYYF-AD
PENTICTON, BC
AERODROME CHART CYYF
RADIO – 118.5
DECL DISTS 16 34
TORA 6000 6000
TODA 6600 6984
ASDA 6000 6000
LDA 5530 5700
AERODROME CHART CYYF

EFF 5 DEC 19
EFF 17 AUG 17 CYYF-AD
EFF 7 OCT 21
CYPK-AD
PITT MEADOWS, BC
AERODROME CHART CYPK
ATIS – 125.0 TWR – 126.3 DEP Vancouver – 132.3 363.8
GND – 123.8
TFC – 126.3
DECL DISTS 08R 26L 08L 26R 18 36
TORA 5003 5003 2485 2485 2484 2484
TODA 5495 5495 2585 2585 2584 2584
ASDA 5003 5003 2485 2485 2484 2484
LDA 4806 4839 2485 2485 2484 2484
AERODROME CHART CYPK

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYPK-AD
EFF 24 MAR 22
CBS8-AD
PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL), BC
AERODROME CHART CBS8
TML Comox – 123.7
TFC – 123.0
DECL DISTS 12 30
TORA 5003 5003
TODA 5003 5003
ASDA 5003 5003
LDA 5003 5003
AERODROME CHART CBS8

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CBS8-AD
EFF 25 FEB 21
CYZT-AD
PORT HARDY, BC
AERODROME CHART CYZT
RADIO Hardy – 122.2
DECL DISTS 08 26 11 29 16 34
TORA 4000 4000 4999 4999 3984 3984
TODA 4902 4000 5983 5819 3984 4476
ASDA 4000 4000 4999 4999 3984 3984
LDA 4000 4000 4999 4999 3984 2493
AERODROME CHART CYZT

EFF 25 FEB 21
EFF 13 SEP 18 CYZT-AD
EFF 5 NOV 20
CYPW-AD
POWELL RIVER, BC
AERODROME CHART CYPW
TML Comox – 123.7 227.6
TFC – 123.0
TORA 3621 3621 3621 3621
TODA 4326 3965 4326 3965
ASDA 3795 3728 3621 3621
LDA 3621 3621 3621 3621
AERODROME CHART CYPW

EFF 5 NOV 20
EFF 30 JAN 20 CYPW-AD
EFF 22 JUN 17
CYXS-AD
PRINCE GEORGE, BC
AERODROME CHART CYXS
ATIS – 128.72 TWR – 118.3 CTR Vancouver – 133.8
AWOS – 128.72 RADIO Williams Lake – 118.3
GND – 121.9
DECL DISTS 06 24 15 33 01 19
TORA 5624 5624 11450 11450 3769 3769
TODA 6424 6608 12385 12250 4404 3769
ASDA 5624 5624 11450 11450 3769 3769
LDA 5624 5223 11450 10950 2785 3396
AERODROME CHART CYXS

EFF 22 JUN 17
EFF 10 NOV 16 CYXS-AD
EFF 10 SEP 20
CYPR-AD
PRINCE RUPERT, BC
AERODROME CHART CYPR
AWOS – 128.57
TFC – 122.5
DECL DISTS 13 31
TORA 6000 6000
TODA 6853 6984
ASDA 6000 6000
LDA 6000 6000
AERODROME CHART CYPR

EFF 10 SEP 20
EFF 29 MAR 18 CYPR-AD
EFF 22 APR 21
CYDC-AD
PRINCETON, BC
AERODROME CHART CYDC
TFC – 123.2
DECL DISTS 04 22
TORA 4916 3932
TODA 4916 4732
ASDA 3932 3932
LDA 3932 3932
AERODROME CHART CYDC

EFF 22 APR 21
EFF 3 JAN 19 CYDC-AD
EFF 12 AUG 21
CAT4-AD
QUALICUM BEACH, BC
AERODROME CHART CAT4
TML Comox – 123.7 227.6
TFC – 122.8
DECL DISTS 11 29
TORA 3564 3564
TODA 3564 3564
ASDA 3564 3564
LDA 3079 3364
AERODROME CHART CAT4

EFF 12 AUG 21
EFF 22 APR 21 CAT4-AD
EFF 10 SEP 20
CYQZ-AD
QUESNEL, BC
AERODROME CHART CYQZ
AWOS – 124.4 RADIO Williams Lake – 122.2
TFC – 122.2
DECL DISTS 13 31
TORA 5501 5501
TODA 6485 6041
ASDA 5501 5501
LDA 5501 5501
AERODROME CHART CYQZ

EFF 10 SEP 20
EFF 26 MAR 20 CYQZ-AD
EFF 25 APR 19
CZAM-AD
SALMON ARM, BC
AERODROME CHART CZAM
LWIS – 122.55 UNICOM – 122.9
DECL DISTS 14 32
TORA 4261 4261
TODA 4261 4261
ASDA 4261 4261
LDA 4261 4261
AERODROME CHART CZAM

EFF 25 APR 19
EFF 21 JUL 16 CZAM-AD
EFF 10 SEP 20
CYZP-AD
SANDSPIT, BC
AERODROME CHART CYZP
AWOS – 128.75 RADIO Terrace – 122.3 296.2
DECL DISTS 13 31
TORA 5112 5112
TODA 5112 5112
ASDA 5112 5112
LDA 5112 5112
AERODROME CHART CYZP

EFF 10 SEP 20
EFF 2 MAR 17 CYZP-AD
EFF 30 JAN 20
CYYD-AD
SMITHERS, BC
AERODROME CHART CYYD
AWOS – 128.65 RADIO – 122.3 RADIO Pacific – 123.37
TFC – 122.3
DECL DISTS 15 33
TORA 7544 7544
TODA 8300 8165
ASDA 7544 7544
LDA 7285 7282
AERODROME CHART CYYD

EFF 30 JAN 20
EFF 10 OCT 19 CYYD-AD
EFF 7 OCT 21
CSR6-HP
SONORA RESORT, BC
HELIPORT CHART CSR6
TML Comox – 123.7
TFC – 123.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CSR6

EFF 7 OCT 21
EFF 29 MAY 14 CSR6-HP
EFF 7 OCT 21
CYXT-AD
TERRACE, BC
AERODROME CHART CYXT
RADIO – 122.0
TORA 7497 7497 5371 5371
TODA 8481 8481 6355 6355
ASDA 7497 7497 5371 5371
LDA 7497 7497 5371 5371
AERODROME CHART CYXT

EFF 7 OCT 21
EFF 5 NOV 20 CYXT-AD
EFF 22 APR 21
CYAZ-AD
TOFINO/LONG BEACH, BC
AERODROME CHART CYAZ
RADIO Hardy – 123.25 RADIO Pacific – 125.85
TFC – 123.25
DECL DISTS 07 25 11 29 16 34
TORA 5000 5000 5000 5000 5000 5000
TODA 5000 5000 5000 5000 5000 5000
ASDA 5000 5000 5000 5000 5000 5000
LDA 4265 4642 4500 5000 4792 4113
AERODROME CHART CYAZ

EFF 22 APR 21
EFF 10 OCT 19 CYAZ-AD
EFF 26 MAY 16
CAD4-AD
TRAIL, BC
AERODROME CHART CAD4
TFC – 123.2
DECL DISTS 16 34
TORA 4001 4001
TODA 4765 4505
ASDA 4574 4479
LDA 4001 4001
AERODROME CHART CAD4

EFF 26 MAY 16
EFF 3 APR 14 CAD4-AD
EFF 7 OCT 21
CYVR-AD
VANCOUVER INTL, BC
AERODROME CHART CYVR
ATIS – 124.6 CLNC DEL – 121.4 TWR – 118.7 (S) 119.55 (N) 226.5 DEP – 126.12 (N) 132.3 (S) 363.8
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
DECL DISTS 08R 26L 08L 26R 13 31

TORA 11500 11500 9219 9612 7300 7300
TODA 12484 17250 10203 10597 8284 8284
ASDA 11500 11500 9219 9612 7300 7300
LDA 10803 10803 9219 9219 7300 7300
AERODROME CHART CYVR

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AUG 21 CYVR-AD
EFF 12 AUG 21
CYVR-GM-1A
VANCOUVER INTL, BC
TAXI CHART CYVR
Notes
Widebody Aircraft
A380*/B747-8/AN124 AVAILABLE TAXIWAYS: D, DT, D3, D5, D7, D9, H (north of rwy 08R/26L),
J (north of K), JA, K (west of R), L (west of 13/31), M, M5, M6, M7, M9, M10, P, R & V.
*A380: When A380 is on Twy M between Twy J and Twy T, the Taxilane between Gate 68 &
Twy T is restricted to B757 & smaller (& vice versa). Discretionary oversteer is required at every
intersection.
A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000/B787-10 AVAILABLE TAXIWAYS: D, D3, D5, D7,
D9, DT, E (south of rwy 08R/26L), H (north of rwy 08R/26L), J, JA, JB, JC, K, L (West of J), M,
M4, M5, M6, M7, M8, M9, M10, P, T, R & V. Discretionary oversteer is required at every intersection.
Rwy 08L Arrivals
Consistent with safe operating procedures, plan landing with idle reverse thrust/pitch.
Rwy 08R Arrivals
Acft exiting onto D1, turn north on E. Do not stop in rwy area. See HOT SPOT 2
Rwy 13 Departures
Not authorized for A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000/B787-10 & larger.
Rwy 26R Arrivals
Consistent with safe operating procedures, plan landing with idle reverse thrust/pitch.
Rwy 26L Arrivals
Turns onto rwy 31 NOT AUTHORIZED without clearance. Acft exiting onto H, hold short of D.
Do not stop in rwy area. See HOT SPOT 2.
Rwy 31 Arrivals
Not authorized for A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000/B787-10 & larger.
Taxiways
A (east of E): Rstd to B767/A310 & smaller.
A2: Rstd to Lear 60/DH8-300 & smaller.
B: Rstd to B767/A310 & smaller.
C (south of F): Rstd to B737/A321 & smaller
C (north of F): Rstd to B767/A310 & smaller.
D: CAUTION: Acft cannot safely taxi via Twy D East or West past acft at the Twy D5 or Twy D7
hold lines.
D (eastbound): No left turns onto H by A321/B737-900 & larger.
D (westbound): No left turns onto H. Right hand turns onto Twy DR - discretionary oversteer
required.
D2: Rstd to CRJ-900 & smaller.
DR, DS: Rstd to B767/A310 & smaller
DW: Rstd to B737/A321 & smaller.
E (north of D): Rstd to A330/B787-10 & smaller.
F (west of C): Rstd to B767/A310 & smaller.
F (east of C): Rstd to CRJ-900 & smaller.
TAXI CHART CYVR

EFF 12 AUG 21
EFF 17 JUN 21 CYVR-GM-1A
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-1B
VANCOUVER INTL, BC
TAXI CHART CYVR
Notes
G: Rstd to A310/B767 & smaller.
H (southbound): No right turns onto A, L, or H4, no right turns onto D by B737-900/A321 & larger.
No left turns onto D1.
H (northbound): No left turns onto V. No right turns onto D. No right turns onto L for
B767/A310 & larger.
H (south of rwy 08R/26L): Rstd to B767/A310 & smaller.
H2: Avbl to B767, A310 & smaller.
J (southbound): Turns onto L rstd to B767/A310 & smaller
(see DE-ICING GENERAL, NOTES).
J (southbound & northbound): Rstd to B747-400 & smaller south of K.
J (northbound): No left turns onto K by B767/A310 & larger.
L: Entry & exit at Apron VI rstd to B737/A321 & smaller. No right turns onto V.
M1-M6 (rapid exit): Design speed in wet conditions is 50 kt (95 km/h).
M3: Not avbl to A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000/B787-10 & larger.
M4: No left or right turns onto M for A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000/B787-10 & larger.
P: Right turn onto M rstd to B767/A310 & smaller.
S: Rstd to B767/A310 & smaller.
V: No left turns onto L.
Uncontrolled Taxiways
C (south of F), F, J (btwn K & L), Q, DR, DS, DT, DU, DV & DW.
Uncontrolled Vehicle Crossings
DS, DT, DU, DV, DY, F, H (north of H4), J, JA, JB, JC, K, N7, P, Q, R, S, T, V.
APU Shutdown Procedure
Acft Auxiliary Power Unit (APU) use shall be limited to 15 min or less in total between on-block
time and departure of acft from stands supplied with Ground Power Unit (GPU) and/or
preconditioned air, for environmental reasons, if the outside air temperature is between 0 degrees
and 20 degrees Celsius.
Acft shall not need to comply with the above limitations on stands not equipped with serviceable
GPU and/or preconditioned air or if there are overriding health & safety considerations.
TAXI CHART CYVR

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYVR-GM-1B
EFF 17 JUN 21
CYVR-GM-1C
VANCOUVER INTL, BC
TAXI CHART CYVR
Notes
Apron
Advise ATC if ground crew not present at gate.
Apron I: Rstd to CRJ-900/SF34 and smaller.
Apron III: Jets tow in & out.
Apron I, II, III, V, VI, VIII.: PPR Airport Ops is required.
Apron VI (East) bypass restricted to B737 and smaller.
Apron VI (East) bypass (taxilane centerline amber lighting): Simultaneous use of dual taxilanes
restricted to narrow body acft.
Apron VI (East) Pushbacks from remote parking positions E1-E3 to west taxilane.
Apron VI (East) Pushbacks from remote parking positions E10-E19 to south taxilane.
Apron VI (horseshoe): Taxilanes restricted to B737/A321 & smaller.
Apron VI: Travelling eastbound, turns onto P restricted to B767/A310 & smaller.
PPR for all engine airstarts or crossbleed starts & aprons I, II, III, V, VI, VIII.
TAXI CHART CYVR

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CYVR-GM-1C
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-1D
VANCOUVER INTL, BC
TAXI CHART CYVR
ATIS – 124.6 CLNC DEL – 121.4 TWR – 118.7 (S) 119.55 (N) 226.5
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
TAXI CHART CYVR

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYVR-GM-1D
EFF 5 NOV 20
CYVR-GM-2
VANCOUVER INTL, BC
CODED TAXI ROUTES CYVR
Read Back: “Code Route (code) and Assigned Runway”
Monitor tower frequency approaching the hold line of the assigned runway,
unless otherwise instructed by ATC.
Rwy 08R/26L – TWR 118.7 Rwy 08L/26R – TWR 119.55
Code Taxi Route

Echo Rwy 08R – E, D, H, hold short L.
Rwy 08L – E, D, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via H, M, M10).
Rwy 26R – E, D, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via V, M, M9).
Rwy 26L – E, D.
Golf Rwy 08R – G, H, hold short L.
Rwy 08L – G, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via H, M, M10).
Rwy 26R – G, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via V, M, M9).
Rwy 26L – G, H, D.
Juliet-Alfa* Rwy 08R – JA, J, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – JA, J, M, M10.
Rwy 26R – JA, J, M, M9.
Rwy 26L – JA, J, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via H, D).
Juliet-Bravo* Rwy 08R – JB, J, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – JB, J, M, M10.
Rwy 26R – JB, J, M, M9.
Rwy 26L – JB, J, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via H, D).
Juliet-Charlie* Rwy 08R – JC, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – JC, J, M, M10.
Rwy 26R – JC, J, M, M9.
Rwy 26L – JC, K, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via H, D).
Lima Rwy 08L – L, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via H, M, M10).
Rwy 26R – L, H, hold short V, contact ground 127.15 (expect taxi via V, M, M9).
Rwy 26L – L, J, H, D.
Papa* Rwy 08R – P, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – P, M, M10.
Rwy 26R – P, M, M9.
Rwy 26L – P, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via H, D).
Sierra Rwy 08R – S, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – S, M, M10.
Rwy 26R – S, M, M9.
Rwy 26L – S, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi H, D).
Tango* Rwy 08R – T, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via V, L).
Rwy 08L – T, M, M10.
Rwy 26R – T, M, M9
Rwy 26L – T, M, V, hold short H, contact ground 121.7 (expect taxi via H, D).
*A340-600/B777-300/A350-900/A350-1000 Taxi Routes
CODED TAXI ROUTES CYVR

EFF 5 NOV 20
EFF 6 FEB 14 CYVR-GM-2
EFF 28 FEB 19
CYVR-GM-3A
VANCOUVER INTL, BC
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYVR
Low Visibility Procedures (RVR less than 1200 to 600 ft)
Application
These procedures apply to ground movements of aircraft arriving and departing under low visibility
conditions. Arrivals and departures below RVR 600 are not authorized. When weather conditions
indicate visibility below RVR 1200 is imminent, procedures will be implemented restricting aircraft
and vehicle operations on the movement area. The following message will be added to the ATIS
broadcast: “Low visibility procedures in effect for <name of applicable runway>”.
General
Taxi Routes
Low Visibility Taxi Routes are equipped with green inset centerline lighting. Some taxiway/taxiway
intersections have been identified with three inset yellow centerline lights. Midfield crossings of
08R/26L are not permitted during low visibility operations.
Airport Surface Detection Equipment (ASDE)
Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on the manoeuvring area. In the
event of an ASDE failure, ATC may suspend, restrict or terminate low visibility operations.
Departures
The primary runways for departure are 08R/26L. Yellow flashing runway guard lights (wig-wags)
and stop bars are installed abeam each hold line. Intersection take-offs are not permitted.
Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off

Do not request start, push back or call for taxi clearance until the reported RVR is greater than:
Aircraft/Pilot Minimum RVR
Take-off Minima for Start
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
SMGCS Rwy 08L/26R and 08R/26L

Runway/taxiway intersections are equipped with yellow flashing runway guard lights and stop bars
consisting of red in-set lights and red elevated lights located at the taxi hold position.
At runway entry points, M10, M8, M7, M9, N7, L, D, D5, D7, DY, C and A, when the red stop bar
lights are illuminated, green lead-on lights beyond the stop bar are extinguished. When ATC issues
a clearance to proceed onto the runway, the red stop bar lights will be extinguished and the green
lead-on lights beyond the stop bar will be illuminated. The stop bar is reset automatically as the
aircraft moves onto the runway.
“AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR”
Arrivals
The primary runways for arrival are 08L/26R.
Plan to exit on the centerline lighted rapid exit taxiways and proceed beyond the alternating green
and yellow centerline lights to the taxi intersection lights to ensure the aircraft is clear of the runway
and the ILS sensitive area.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYVR

EFF 28 FEB 19
EFF 1 FEB 18 CYVR-GM-3A
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-3B
LOW VISIBILITY TAXI CHART VANCOUVER INTL, BC
LAND RWY 08L/08R, DEPART RWY 08L/08R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYVR
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
LAND RWY 08L/08R, DEPART RWY 08L/08R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
LOW VISIBILITY TAXI CHART
CYVR
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-3B
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-3C
LOW VISIBILITY TAXI CHART VANCOUVER INTL, BC
LAND RWY26L/26R, DEPART RWY 26L/26R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYVR
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
LAND RWY26L/26R, DEPART RWY 26L/26R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYVR
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-3C
EFF 2 DEC 21
CYVR-GM-4A
VANCOUVER INTL, BC
DE-ICING GENERAL CYVR
1. De-icing at gates permitted for frost removal only, contact “VANCOUVER DE-ICE” on
129.95.
2. De-icing pads West are positively controlled when de-icing OPS are in effect,
PAD CONTROL is providing control of all aircraft and vehicle movements on these surfaces.
3. 30 min prior to pushback or taxi, advise “VANCOUVER DE-ICE” on 129.95 that de-icing is
required, the type(s) of fluids required and the aircraft type. VANCOUVER DE-ICE will
designate de-ice pad.
4. When requesting pushback or taxi clearance, advise ATC that de-icing is required and
designated de-ice pad.
5. When advised by ATC, contact “PAD CONTROL” on 131.975 for instructions in the de-icing
center and assignment to a de-icing bay.
6. Follow PAD CONTROL instructions to de-icing bay.
7. When advised by PAD CONTROL, contact ICEMAN on 130.7 and confirm brakes set,
aircraft configured, engines at idle, de icing fluid requirements and any special de-icing
instructions.
8. After de-icing is completed and the aircraft has been inspected, ICEMAN will confirm aircraft
is clean, start time for HOLDOVER and types of fluids applied.
9. When advised by ICEMAN, contact PAD CONTROL on 131.975 for instructions.
NOTE: Twy J (southbound): Right turns permitted for acft larger than B767/A310, when de-icing
operations are in effect, and Gates 39 and 40 are closed.
UNDER NO CIRCUMSTANCES MAY THE AIRCRAFT BE MOVED BEFORE PAD CONTROL
ADVISES THAT THE AIRCRAFT IS CLEARED TO TAXI OUT OF THE BAY.
West Pad
1. Aircraft queuing is on Twy V at Twy K and on Twy M.
2. Narrow-body aircraft will use positions W1, W3, W4, W6, W7, W9, W17 and W19, indicated
by yellow inset guidance lights.
3. When transferred from ATC, follow PAD CONTROL instructions to de-icing bays.

EFF 2 DEC 21
EFF 17 JUN 21 CYVR-GM-4A
EFF 18 SEP 14
CYVR-GM-4B
VANCOUVER INTL, BC
Ground Run-up Enclosure (GRE)
Operators must receive an orientation for the GRE facility prior to use.
Crews may contact the Icehouse to schedule de-icing up to 120 minutes prior to departure.
Information required: aircraft type, flight number/call sign, and the type(s) of fluids required. Parking
position 2A, on Apron 1, is the only staging position for the facility. Aircraft waiting to use the GRE
must remain on their aprons until 2A becomes available.
Propeller aircraft, and jet aircraft with a wing span of 71 ft or less (Dassault Falcon 900 and smaller)
may power in/out of the facility.
ICEMAN will advise if engines should be running during de-icing.
Entry Procedure
1. Before contacting ATC for taxi, contact ICEMAN 130.92 for position in de-icing queue.
2. When ICEMAN approves access to either the staging position (2A) or GRE, contact
ATC 121.7 for taxi.
3. Proceed as instructed by ICEMAN. CAUTION: DO NOT enter GRE until instructed
by ICEMAN.
4. Advise ICEMAN 130.92 when stopped in the GRE.
De-Icing Procedure
5. Contact ICEMAN 130.92 to confirm brakes set, aircraft configured, engines idle, and provide
fluid requirements.
6. After de-icing is complete and the aircraft has been inspected, ICEMAN will confirm aircraft
is clean, start time for HOLDOVER and types of fluids applied.
Exit Procedure
7. When ready to taxi contact ICEMAN 130.92 for instructions.

EFF 18 SEP 14
EFF 6 FEB 14 CYVR-GM-4B
EFF 24 MAR 22
CYVR-GM-4C
VANCOUVER INTL, BC
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYVR
ATIS – 124.6 DE-ICE – 129.95
GND – 121.7 (S) 127.15 (N)
PAD CTL – 131.97
ICEMAN – 130.7
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYVR

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYVR-GM-4C
EFF 17 JUN 21
CYVR-GM-4D
VANCOUVER INTL, BC
SOUTH DE-ICING FACILITY CYVR
ATIS – 124.6 DE-ICE – 129.95
GND – 121.7 (S) 127.15 (N)
PAD CTL – 131.97
ICEMAN – 130.7
SOUTH DE-ICING FACILITY CYVR

EFF 17 JUN 21
EFF 18 SEP 14 CYVR-GM-4D
EFF 24 MAR 22
CYVR-APD-1
VANCOUVER INTL, BC
PARKING AREAS CYVR
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
ATIS – 124.6
PARKING AREAS CYVR

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYVR-APD-1
EFF 24 MAR 22
CYVR-APD-2
VANCOUVER INTL, BC
START BOXES CYVR
ATIS – 124.6
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
START BOXES CYVR

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYVR-APD-2
EFF 16 JUL 20
CYVR-APD-3
VANCOUVER INTL, BC
SOUTH TERMINAL PARKING AREAS CYVR
GND – 121.7 (S) 127.15 (N) 275.8
ATIS – 124.6
SOUTH TERMINAL PARKING AREAS CYVR

EFF 16 JUL 20
EFF 21 MAY 20 CYVR-APD-3
EFF 7 OCT 21
CZBB-AD
VANCOUVER/BOUNDARY BAY, BC
AERODROME CHART CZBB
ATIS – 125.5 TWR – 127.6 118.1 DEP Vancouver – 132.3 (S) 363.8
GND – 124.3
TFC – 118.1
TORA 5606 5606 5605 5605
TODA 5606 6590 5605 5933
ASDA 5606 5606 5605 5605
LDA 5606 5006 4949 5605
AERODROME CHART CZBB

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CZBB-AD
EFF 24 MAR 22
CBC7-HP
VANCOUVER/HARBOUR (PUBLIC), BC
HELIPORT CHART CBC7
ATIS – 126.8 CLNC DEL – 125.35 TWR Harbour – 118.4 DEP Vancouver – 126.12
TFC – 118.4
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CBC7

EFF 24 MAR 22
EFF 18 SEP 14 CBC7-HP
EFF 2 DEC 21
CAU4-AD
VANDERHOOF, BC
AERODROME CHART CAU4
AWOS – 122.55
TFC – 122.8
DECL DISTS 03 21 07 25 16 34
TORA 4496 4496 5019 5019 3331 3331
TODA 4496 4496 5019 5019 3331 3331
ASDA 4496 4496 5019 5019 3331 3331
LDA 4496 4496 5019 4796 3331 3331
AERODROME CHART CAU4

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CAU4-AD
EFF 30 JAN 20
CYVK-AD
VERNON, BC
AERODROME CHART CYVK
LWIS – 123.17 UNICOM – 122.8
DECL DISTS 05 23
TORA 3517 3517
TODA 3517 3517
ASDA 3517 3517
LDA 3517 3061
AERODROME CHART CYVK

EFF 30 JAN 20
EFF 29 MAR 18 CYVK-AD
EFF 24 MAR 22
CBF7-HP
VICTORIA HARBOUR (CAMEL POINT), BC
HELIPORT CHART CBF7
ATIS – 120.0 TML Victoria – 125.95
RADIO Victoria Harbour – 122.2
TFC – 122.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CBF7

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CBF7-HP
EFF 24 MAR 22
CYYJ-AD
VICTORIA INTL, BC
AERODROME CHART CYYJ
ATIS – 118.8 CLNC DEL – 126.4 TWR – 119.7 239.6 DEP – 125.95
RADIO Kamloops – 119.7
LWIS – 118.8 GND – 121.9 361.4
DECL DISTS 03 21 09 27 14 32
TORA 5027 5027 6998 6998 5001 5001
TODA 6011 5381 7982 7982 5329 5703
ASDA 5027 5027 6998 6998 5001 5001
LDA 3622 4141 6998 6998 4574 5001
AERODROME CHART CYYJ

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYYJ-AD
EFF 31 DEC 20
CYYJ-GM-1A
VICTORIA INTL, BC
TAXI CHART CYYJ
Notes
Widebody Aircraft
Rwy 09 Departures: Twy B, Rwy 03/21, Twy G, Twy E.
Rwy 09 Arrivals: Twy E westbound, Twy S, Twy A.
Rwy 27 Departures: Twy A, Twy S, Twy E eastbound.
Rwy 27 Arrivals: Twy E, Twy G, Rwy 03/21, Twy B.
Taxiways
Taxiway C restricted to 50,000 lbs.
Taxiway M restricted to 12,500 lbs.
Aprons
Apron II restricted to 50,000 lbs.
Apron IV restricted to scheduled commercial traffic only.
Exceptions require prior approval of airport operator.
Rwy 03-21 Operations

Aircraft restricted to max 65,000 lbs for take-off and landing.
No weight restriction for taxiing aircraft rwy 03/21 south of rwy 14/32.
Rwy 27 Arrivals
Aircraft exiting on rwy 14, HOLD SHORT rwy 03, see Hot Spot 3.
Rwy 09 Arrivals
Aircraft exiting on rwy 21, HOLD SHORT rwy 14, see Hot Spot 3.
TAXI CHART CYYJ

EFF 31 DEC 20
EFF 16 JUL 20 CYYJ-GM-1A
EFF 12 AUG 21
CYYJ-GM-1B
VICTORIA INTL, BC
TAXI CHART CYYJ
ATIS – 118.8 CLNC DEL – 126.4 TWR – 119.7 239.6
RADIO Kamloops – 119.7
LWIS – 118.8 GND – 121.9 361.4
TAXI CHART CYYJ

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYYJ-GM-1B
EFF 12 AUG 21
CYYJ-GM-4
VICTORIA INTL, BC
DE-ICING OPERATIONS CYYJ
DE-ICING PROCEDURES
GENERAL
1. De-icing at gates is not permitted without authorization from airport operator.
2. North de-icing pad access is controlled by DE-ICE CONTROL. ALL Aircraft must have an
approved assignment time prior to pushback or taxi.
3. Assignment times will be provided to de-icing providers only and are provided at 20-minute
intervals. De-icing provider contact information and times are detailed in the Services
section.
4. ATC does not have oversight of de-icing assignments; all inquires must be directed to de-
icing providers or Snow Desk when open (250-953-7595). If the Snow Desk is not open, all
inquiries should be directed to de-icing providers or Airport Operations, Manager, Integrated
Operations Centre.
SCHEDULED COMMERCIAL AIRCRAFT
1. De-icing assignments will be communicated to commercial aircraft via de-icing providers and
individual company processes.
2. NO de-icing will occur until an assignment has been issued.
NON-SCHEDULED AIRCRAFT
1. Aircraft requiring an assignment shall contact a de-icing provider, who will request the
assignment.
2. De-ice control will issue the assignment between scheduled commercial movements and
notify the de-icing provider. The de-icing provider will provide the assignment to the aircraft.
3. If the non-scheduled aircraft misses their assignment, a new assignment must be obtained.
4. NO de-icing will occur until an assignment has been issued.
DE-ICING OPERATIONS CYYJ

EFF 12 AUG 21
EFF 17 JUN 21 CYYJ-GM-4
EFF 12 AUG 21
CYYJ-APD
VICTORIA INTL, BC
PARKING AREAS CYYJ
GND – 121.9 361.4
CLNC DEL – 126.4
LWIS – 118.8
ATIS – 118.8
PARKING AREAS CYYJ

EFF 12 AUG 21
EFF 31 DEC 20 CYYJ-APD
EFF 17 AUG 17
CYWL-AD
WILLIAMS LAKE, BC
AERODROME CHART CYWL
RADIO – 122.3
DECL DISTS 12 30
TORA 7000 7000
TODA 7702 7801
ASDA 7000 7000
LDA 7000 7000
AERODROME CHART CYWL

EFF 17 AUG 17
EFF 26 MAY 16 CYWL-AD
EFF 7 OCT 21
CYWM-AD
ATHABASCA, AB
AERODROME CHART CYWM
DEP Edmonton – 134.7
TFC – 123.2
DECL DISTS 17 35
TORA 4003 4003
TODA 4003 4003
ASDA 4003 4003
LDA 4003 4003
AERODROME CHART CYWM

EFF 7 OCT 21
EFF 1 FEB 18 CYWM-AD
EFF 24 MAR 22
CYBV-AD
BERENS RIVER, MB
AERODROME CHART CYBV
DECL DISTS 09 27
TORA 2888 2888
TODA 3872 3433
ASDA 2888 2888
LDA 2888 2888
AERODROME CHART CYBV

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CYBV-AD
EFF 2 DEC 21
CZTA-AD
BLOODVEIN RIVER, MB
AERODROME CHART CZTA
DECL DISTS 18 36
TORA 2994 2994
TODA 3978 3978
ASDA 2994 2994
LDA 2994 2994
AERODROME CHART CZTA

EFF 2 DEC 21
EFF 12 AUG 21 CZTA-AD
EFF 16 JUL 20
CYBF-AD
BONNYVILLE, AB
AERODROME CHART CYBF
TML Cold Lake – 124.5
AUTO – 122.97
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 4434 4434
TODA 4434 4434
ASDA 4434 4434
LDA 4434 3921
AERODROME CHART CYBF

EFF 16 JUL 20
EFF 22 JUN 17 CYBF-AD
EFF 24 MAR 22
CYBR-AD
BRANDON MUNICIPALITY, MB
AERODROME CHART CYBR
CTR Winnipeg – 132.25
TORA 6510 6510 3068 3068
TODA 7310 7110 3568 3568
ASDA 6510 6510 3068 3068
LDA 6510 6510 3068 3068
AERODROME CHART CYBR

EFF 24 MAR 22
EFF 26 MAR 20 CYBR-AD
EFF 17 JUN 21
CYBT-AD
BROCHET, MB
AERODROME CHART CYBT
DECL DISTS 03 21
TORA 3500 3500
TODA 4484 4484
ASDA 3500 3500
LDA 3500 3500
AERODROME CHART CYBT

EFF 17 JUN 21
EFF 5 NOV 20 CYBT-AD
EFF 27 JAN 22
CYBP-AD
BROOKS REGIONAL, AB
AERODROME CHART CYBP
CTR Edmonton – 132.65 229.3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 3216 3216
TODA 3216 3216
ASDA 3216 3216
LDA 3216 3216
AERODROME CHART CYBP

EFF 27 JAN 22
EFF 10 OCT 19 CYBP-AD
EFF 12 AUG 21
CYVT-AD
BUFFALO NARROWS, SK
AERODROME CHART CYVT
AWOS – 128.6 RADIO Regina – 118.65 RADIO Edmonton – 123.27
TFC – 118.65
TORA 2297 2297 5006 5006
TODA 2297 2297 5990 5990
ASDA 2297 2297 5006 5006
LDA 2297 2297 5006 5006
AERODROME CHART CYVT

EFF 12 AUG 21
EFF 10 OCT 19 CYVT-AD
EFF 7 OCT 21
CYBW-AD
CALGARY/SPRINGBANK, AB
AERODROME CHART CYBW
ATIS – 127.9 TWR – 118.2 120.7 DEP – 124.52 255.1
GND – 121.8
TFC – 118.2
TORA 3423 3423 5000 5000
TODA 3863 4423 5840 5720
ASDA 3423 3423 5000 5000
LDA 3423 3423 5000 5000
AERODROME CHART CYBW

EFF 7 OCT 21
EFF 25 APR 19 CYBW-AD
EFF 3 APR 14
CYBW-GM-3A
CALGARY/SPRINGBANK, AB
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYBW
Visibility Procedures (RVR less than 2600 to 1200 ft)
Reduced Visibility Taxi Routes
Taxi routes will be coordinated by ATC. All taxiways and runways are available except for rwy 08/26,
taxiway D north of taxiway C, and taxiway C east of taxiway E. Uncontrolled taxiways may be used
at the discretion of the pilot. Vehicles responding to an emergency are not required to follow the
routes.
Departures
Rwy 17/35 will be used for departures.
Sequencing of Ground Movements for Take-off
Pilots must follow instructions on Sequencing of Ground Movements for Take-off as described in
CAP GEN Operating Minima.
Surface Movement Guidance Control System
All taxiway intersections are equipped with rwy guard lights.
AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR.
Arrivals
Taxi routes will be coordinated by ATC.
Airport Services and Equipment Available under Reduced Visibility Operations
All taxiway intersections are equipped with rwy guard lights.
Runway Level of Service
Runway Certification
17 ¼ sm Day only
35 RVR 1200 Day only
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYBW

EFF 3 APR 14
EFF 22 AUG 13 CYBW-GM-3A
EFF 19 JUL 18
CYBW-GM-3B
REDUCED VISIBILITY TAXI CHART CALGARY/SPRINGBANK, AB
(RVR LESS THAN 2600 TO 1200 FT) CYBW
ATIS – 127.9 TWR – 118.2 120.7
AWOS – 127.9
GND – 121.8
TFC – 118.2
(RVR LESS THAN 2600 TO 1200 FT)

REDUCED VISIBILITY TAXI CHART
CYBW
EFF 19 JUL 18
CYBW-GM-3B
EFF 10 SEP 20
CYYC-AD-1
CALGARY/YYC CALGARY INTL, AB
AERODROME CHART CYYC
ATIS – 128.22 CLNC DEL – 120.82 TWR – 118.4 (W) 118.7 (E) 236.6 DEP – 124.52 (W) 119.8 (E) 255.1
APRON – 121.3 (I)
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
DECL DISTS 08 26 11 29 17R 17L 35L 35R

TORA 6200 6200 8000 8000 12675 14000 12675 14000
TODA 6500 7184 8719 8984 13659 14984 13659 14984
ASDA 6200 6200 8000 8000 12675 14000 12675 14000
LDA 6200 6200 8000 8000 12675 14000 12675 14000
AERODROME CHART CYYC

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CYYC-AD-1
EFF 16 JUL 20
CYYC-AD-2
AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS – HIRO) CYYC
LDA for High Intensity Runway Operations
From threshold To exit point LDA in ft Preferred exit Preferred exit
rwy: for med/heavy for prop/
jet transport turboprop
transport
11 A 3373
C 5000
G 5165
F1 6000 F1
F/U 8000 F/U
17L D1 4154
D3 6549 D3 D3
D5 8261 D5
S 11,979
Q 13,475
B 13,795
17R A1 3976
C2 5840
C1 6415 C1 C1
A3 7489 A3 A3
C3 8516 C3
C/A 12,675
29 C 3200
A 4853
J2 6606 J2 J2
W/J 8000 J
35L C3 4154
A3 5181
C1 6255
C2 6830 C2 C2
A1 8684
C4 9369 C4
C6 10,984
A/C 12,675
35R D2 4156 D2
D4 6462 D4 D4
D6 8265 D6
Z 10,205
V 13,475
D 13,795
Pilots may plan their arrivals using the above table of threshold-to-exit-point distances. The
distances are measured from the landing threshold to the point of the intersection of the runway
centreline and the extended exit taxiway centreline.
During HIRO operations, the Control Tower may nominate the rwy exit. Compliance with ATC
nomination of rwy exit is at the pilot’s discretion and should be acknowledged.
REMARK: For detailed information on High Intensity Runway Operations, pilots may refer to
AIP RAC 4.4.10
AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS – HIRO) CYYC

EFF 16 JUL 20
EFF 8 NOV 18 CYYC-AD-2
EFF 28 FEB 19
CYYC-AD-3
AERODROME CHART (REDUCED TAKE OFF RUNS) CYYC
Reduced Take-Off Runs
When authorized by ATC, intersection departures are available as follows:
RUNWAY INTERSECTION RUNWAY REMAINING

17L V 13680
Z 10450
35R Q 13680
S 12200
AERODROME CHART (REDUCED TAKE OFF RUNS) CYYC

EFF 28 FEB 19
EFF 8 NOV 18 CYYC-AD-3
EFF 5 DEC 19
CYYC-GM-1A
TAXI CHART CYYC
Notes
Widebody Aircraft
A380*/B747-8*/AN124* AVAILABLE TAXIWAYS: Y, (Apron IX and apron IX deice pad), H and
C (north of J) restricted from simultaneous use by aircraft larger than B767/A300.
A340-600/B777-300 AVAILABLE TAXIWAYS: F, G (south of GD), K, J (east of JV).
Taxiways
P, GB, GD: Uncontrolled.
W, N & M: Restricted to aircraft with wingspan of 170' or less.
AB, P, GB, JT, WB, YD & YE: Restricted to aircraft with wingspan of 118' or less.
C: Right turn on YB restricted to aircraft with wingspan of 118' or less.
F: Left turn on G restricted to aircraft with wingspan of 118' or less.
F: Left turn on F1 restricted to aircraft with wingspan of 79' or less.
F1: Right turn on F restricted to aircraft with wingspan of 79' or less.
G: Right turn on F restricted to aircraft with wingspan of 118' or less.
GB & GD: Restricted to one-way westbound.
J eastbound: Right turn on J2 restricted to aircraft with wingspan of 79' or less.
J2: Left turn on J restricted to aircraft with wingspan of 79' or less.
Y: Right turn on YB restricted to aircraft with wingspan of 118' or less.
YB: Left turn on C restricted to aircraft with wingspan of 118' or less. Left turn on Y restricted to
aircraft with wingspan of 118' or less.
TAXI CHART CYYC

EFF 5 DEC 19
EFF 8 NOV 18 CYYC-GM-1A
EFF 16 JUL 20
CYYC-GM-1B
TAXI CHART CYYC
ATIS – 128.22 CLNC DEL – 120.82 TWR – 118.4 (W) 118.7 (E) 236.6
APRON – 121.3 (I)
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
TAXI CHART CYYC

EFF 16 JUL 20
EFF 15 AUG 19 CYYC-GM-1B
EFF 15 AUG 19
CYYC-GM-3A
LOW/REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYYC
Low Visibility Procedures (RVR less than 1200 to 600 ft) and
Reduced Visibility Procedures (RVR less than 2600 to 1200 ft)
Low/Reduced Visibility Taxi Routes
Anticipated taxi routes will be identified, and should portions thereof be unavailable, alternate
routes will be identified.
In the event that an aircraft must taxi across the airfield for departure, the RVR values along the
taxi route must be used to determine visibility limitations.
Once an aircraft has commenced taxi for takeoff, or taxi after landing, and the visibility falls below
the published level of service on the given taxiway, the aircraft may continue to taxi.
Rwy 08/26 may be used as a taxiway.
Aircraft requiring imminent departure are permitted to tow during RVO but must obtain taxi routing
clearances and follow all applicable airside traffic directives guidelines. Tow operations below
1200 RVR are not authorized on manoeuvring areas.
Engine run ups will not be allowed.
Departures
Departures during LVO will be on rwy 17L/35R. During RVO, rwy 17R/35L will be the preferential
runway. The departure runway will be identified.
Runways 17L/35R, 17R/35L and 11/29 are equipped with high intensity edge lights and
threshold/end lights. Rwy 17L/35R is equipped with centreline lights.
Departure taxi routes will be the most direct route to the threshold. Intersection departures are not
permitted. If the primary route is unavailable, Calgary Tower may recommend a secondary route.
Exceptions for departures:

• Taxi to Rwy 11 may be approved from Apron VII and IX when RVR 11 is 1200 or greater
• Taxi to Rwy 11 may be approved from Apron I, East Deice and West Deice when RVR 11
AND 17R are 1200 or greater
• Taxi to Rwy 17R may be approved from Apron I, IX, East Deice and West Deice when RVR
17R is 1200 or greater
• Taxi to Rwy 17R may be approved from Apron VII when RVR 11 AND 17R are 1200 or
greater.
• Taxi to Rwy 35L may be approved from Aprons III, IV, V, VI and VIII when RVR 35L is 1200
or greater
• Taxi to Rwy 29 may be approved from Apron I & II and IX when RVR 17R and RVR 29 are
1200 or greater.

EFF 15 AUG 19
EFF 8 NOV 18 CYYC-GM-3A
EFF 8 NOV 18
CYYC-GM-3B
Pilots must follow instructions on Sequencing of Ground Movements for Take-off as described in
Surface Movement Ground Control System

All taxi hold positions on taxiways leading to Runway 17L/35R are equipped with stop bars.
Prior to manoeuvring on aprons, aircraft are recommended to contact Apron Advisory Service.
AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR

Arrivals
Arrivals during LVO will be on rwy 17L/35R. During RVO, rwy 17L/35R will be the preferential
runway. ATC will designate the arrival runway.
Calgary Tower will direct arrival taxi routes in order to ensure the aircraft exits the runway at the
first available exit, and will provide instruction from the runway to the Apron.
Airport Services And Equipment Available Under Low Or Reduced Visibility

Operations
Upon request “follow-me” service can be provided to aircraft. Requests should be made with as
much notice as possible.

Rwy Certification
11 RVR 1200
29 RVR 1200
17L RVR 600
35R RVR 600
17R RVR 1200
35L RVR 1200

EFF 8 NOV 18
EFF 29 MAY 14 CYYC-GM-3B
EFF 16 JUL 20
CYYC-GM-3C
LOW VISIBILITY TAXI CHART CALGARY/YYC CALGARY INTL, AB
LAND RWY 17L, DEPART RWY 17L (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYC
APRON – 121.3 (I)
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
LAND RWY 17L, DEPART RWY 17L (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYYC
EFF 16 JUL 20
CYYC-GM-3C
EFF 16 JUL 20
CYYC-GM-3D
LOW VISIBILITY TAXI CHART CALGARY/YYC CALGARY INTL, AB
LAND RWY 35R, DEPART RWY 35R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYC
APRON – 121.3 (I)
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
LAND RWY 35R, DEPART RWY 35R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYYC
EFF 16 JUL 20
CYYC-GM-3D
EFF 10 SEP 20
CYYC-GM-4A
DE-ICING OPERATIONS CYYC
De-icing Procedures
1. Contact CALGARY DE-ICE on 129.5 for assignment to EAST or WEST pad no later
than 30 min prior push-back with aircraft type and the type of treatment required.
2. Follow normal pushback procedures and advise Apron Advisory EAST or WEST DE-ICE
pad has been assigned.
3. East Pad - Enter from Twy J at Twy JQ. When instructed by GROUND CONTROL,
contact PAD CONTROL on 129.12 prior to entering pad.
4. West Pad - Enter from Twy J at Twy JV. When instructed by GROUND CONTROL,
contact PAD CONTROL on 122.35 prior to entering pad.
5. Follow PAD CONTROL instructions, signboards and guidance lines to the assigned
staging position or de-icing bay and confirm "BRAKES SET" when in position with
nosewheel on stopbar.
Caution: The wingtip to tail clearance for aircraft taxiing in the EAST pad from JQ behind
staged aircraft is only assured when the staged aircraft nosewheel is on the stopbar as
guided by the signboards.
6. If assigned a staging bay, monitor PAD CONTROL until further instructed.
7. When directed by PAD CONTROL, contact ICEMAN (East 123.02, West 122.72) and
confirm "BRAKES SET, AIRCRAFT CONFIGURED FOR DE-ICE."
8. When de-ice is complete, do not move aircraft. When directed by ICEMAN, contact PAD
CONTROL on assigned frequency.
9. Advise PAD CONTROL when ready to taxi. PAD CONTROL will assign appropriate
GROUND CONTROL frequency to obtain taxi clearance.
10. Queuing is not permitted on Twy J, staging positions are provided on both EAST and
WEST pads, reference DE-ICE Facility diagram.

EFF 10 SEP 20
EFF 26 MAR 20 CYYC-GM-4A
EFF 27 JAN 22
CYYC-GM-4B
ATIS – 128.22 DE-ICE – 129.5
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
PAD CTL – 122.35 (W) 129.12 (E)
ICEMAN – 122.72 (W) 123.02 (E)

EFF 27 JAN 22
EFF 10 SEP 20 CYYC-GM-4B
EFF 5 DEC 19
CYYC-APD
PARKING AREAS CYYC
ATIS – 128.22 CLNC DEL – 120.82
APRON – 121.3 (I)
GND – 121.9 (W) 125.35 (E) 275.8
PARKING AREAS CYYC

EFF 5 DEC 19
EFF 15 AUG 19 CYYC-APD
EFF 20 JUN 19
CEQ3-AD
CAMROSE, AB
AERODROME CHART CEQ3
TML Edmonton – 119.5
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 14 32
TORA 4512 4512
TODA 4712 4512
ASDA 4512 4512
LDA 4315 4512
AERODROME CHART CEQ3

EFF 20 JUN 19
EFF 22 JUN 17 CEQ3-AD
EFF 24 MAR 22
CYYQ-AD
CHURCHILL, MB
AERODROME CHART CYYQ
TORA 9195 9195 4000 4000
TODA 10179 10179 4700 4984
ASDA 9195 9195 4000 4000
LDA 9195 9195 4000 4000
AERODROME CHART CYYQ

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYYQ-AD
EFF 15 AUG 19
CJW7-AD
CIGAR LAKE, SK
AERODROME CHART CJW7
AUTO – 122.97
DECL DISTS 17 35
TORA 5240 5240
TODA 5869 5869
ASDA 5240 5240
LDA 5240 5240

EFF 15 AUG 19
EFF 20 AUG 15 CJW7-AD
EFF 16 JUL 20
CEN5-AD
COLD LAKE REGIONAL, AB
AERODROME CHART CEN5
ATIS Cold Lake – 118.25 TML Cold Lake – 124.5
TFC – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 3005 3005
TODA 3005 3005
ASDA 3005 3005
LDA 3005 3005

EFF 16 JUL 20
EFF 20 JUN 19 CEN5-AD
EFF 27 JAN 22
CYOD-AD
COLD LAKE/GROUP CAPTAIN R.W. MCNAIR, AB
AERODROME CHART (DND) CYOD
ATIS – 118.25 260.0 CLNC DEL –120.6 230.6 TWR – 126.2 226.5 236.6 TML – 124.5 322.8
255.7 (E)
GND – 121.9 275.8 ADVSY Cold Lake – 126.2 (E)
DECL DISTS 04 22 13L 31R 13R 31L

TORA 8270 8270 12600 12600 10000 10000
TODA 9250 9045 13580 13580 10980 10980
ASDA 8270 8270 12600 12600 10000 10000
LDA 8270 8270 12600 12600 10000 10000
AERODROME CHART (DND) CYOD

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FEB 21 CYOD-AD
EFF 10 OCT 19
CYKC-AD
COLLINS BAY, SK
AERODROME CHART CYKC
AUTO – 122.35
DECL DISTS 02 20
TORA 5191 5191
TODA 5863 6175
ASDA 5191 5191
LDA 5191 5191
AERODROME CHART CYKC

EFF 10 OCT 19
EFF 15 AUG 19 CYKC-AD
EFF 15 AUG 19
CET2-AD
CONKLIN (LEISMER), AB

AUTO – 123.17
DECL DISTS 09 27
TORA 5251 5251
TODA 6235 6235
ASDA 5251 5251
LDA 5251 5251

EFF 15 AUG 19
EFF 28 FEB 19 CET2-AD
EFF 16 JUL 20
CYCR-AD
CROSS LAKE (CHARLIE SINCLAIR MEMORIAL), MB
AERODROME CHART CYCR
DECL DISTS 05 23
TORA 3991 3991
TODA 4975 4975
ASDA 3991 3991
LDA 3991 3991
AERODROME CHART CYCR

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CYCR-AD
EFF 27 JAN 22
CJT4-AD
CUMBERLAND HOUSE, SK
AERODROME CHART CJT4
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 2944 2944
TODA 2944 2944
ASDA 2944 2944
LDA 2944 2944
AERODROME CHART CJT4

EFF 27 JAN 22
EFF 25 APR 19 CJT4-AD
EFF 24 MAR 22
CYDN-AD
DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC), MB
AERODROME CHART CYDN
AWOS – 128.6 RADIO Brandon – 122.3 RADIO Edmonton – 123.37
TFC – 122.3
DECL DISTS 08 26 14 32 02 20
TORA 2703 2703 5002 5002 2110 2110
TODA 3687 3523 5986 5986 2110 2110
ASDA 2703 2703 5002 5002 2110 2110
LDA 2703 2703 5002 5002 2110 2110
AERODROME CHART CYDN

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYDN-AD
EFF 7 OCT 21
CJJ4-AD
DELORAINE, MB
AERODROME CHART CJJ4
TFC – 122.8
TORA 3981 3981 2218 2218
TODA 3981 3981 2218 2218
ASDA 3981 3981 2218 2218
LDA 3981 3981 2218 2218
AERODROME CHART CJJ4

EFF 7 OCT 21
EFF 1 FEB 18 CJJ4-AD
EFF 24 MAR 22
CFM4-AD
DONNELLY, AB
AERODROME CHART CFM4
TFC – 123.2
DECL DISTS 07 25
TORA 3182 3182
TODA 3182 3182
ASDA 3182 3182
LDA 3182 2980
AERODROME CHART CFM4

EFF 24 MAR 22
EFF 8 NOV 18 CFM4-AD
EFF 29 MAR 18
CFV9-HP
DRAYTON VALLEY(HEALTH CENTRE), AB
HELIPORT CHART CFV9

ATF CER3
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CFV9

EFF 29 MAR 18
EFF 4 FEB 16 CFV9-HP
EFF 27 JAN 22
CEG4-AD
DRUMHELLER MUNICIPALITY, AB
AERODROME CHART CEG4
CTR Edmonton – 124.45 132.85
UNICOM – 122.8
AUTO – 122.17
DECL DISTS 16 34
TORA 3505 3505
TODA 3505 3505
ASDA 3505 3505
LDA 3505 3505
AERODROME CHART CEG4

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CEG4-AD
EFF 24 MAR 22
CEZ3-AD
EDMONTON/COOKING LAKE, AB
AERODROME CHART CEZ3
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 2952 2952
TODA 2952 2952
ASDA 2952 2952
LDA 2952 2952

EFF 24 MAR 22
EFF 30 JAN 20 CEZ3-AD
EFF 24 MAR 22
CYEG-AD
EDMONTON INTL, AB
AERODROME CHART CYEG
ATIS – 128.0 CLNC DEL – 124.1 TWR – 118.3 381.2 DEP – 133.65 363.8
GND – 121.7 275.6
TORA 10995 10995 10200 10200
TODA 11979 11979 11184 11184
ASDA 10995 10995 10200 10200
LDA 10995 10995 10200 10200
AERODROME CHART CYEG

EFF 24 MAR 22
EFF 22 APR 21 CYEG-AD
EFF 8 NOV 18
CYEG-GM-3
EDMONTON INTL, AB
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYEG
If any portion of the airport drops below ½ SM or 2600 RVR but is at or above ¼ SM or 1200 RVR,
the airport is considered to be operating in RVOP with no restrictions to aircraft or vehicles.
If any portion of the airport drops below ¼ SM or 1200 RVR, provided the runway of intended use
is at or above ¼ SM or 1200 RVR, the following procedures shall be implemented:
• Any runway that is below ¼ SM or 1200 RVR will not be used for arrivals or departures.
• Restrictions apply to vehicles and aircraft on the manoeuvring area. Only one aircraft,
helicopter or vehicle will be given permission to operate on the manoeuvring area at any
given time (except as permitted below under Vehicle Exceptions).
• Towing of aircraft on the manoeuvring area is not permitted.
Departures
An aircraft may be taxied for departure if the runway of intended use is at or above ¼ SM or
1200 RVR provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
If the visibility drops below ¼ SM or 1200 RVR after taxi clearance was issued, the aircraft may
continue to taxi.
An aircraft may depart during RVOP operations provided the RVR serving the departure runway
is at or above ¼ SM or 1200 RVR.
Arrivals
An aircraft may land and taxi if the runway of intended use is at or above ¼ SM or 1200 RVR
provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
Arrivals will be in accordance with applicable approach minima or approach ban considerations.
After landing, the aircraft may taxi provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
If the visibility for the runway of intended use drops below ¼ SM or 1200 RVR after an arriving
aircraft crosses the final approach fix (FAF), the aircraft may land and taxi in.
Vehicle Exceptions
A group of vehicles may be considered one movement provided they are traveling together and
use a single call sign.
Vehicles are permitted to operate on an inactive runway. Once vehicles are established and
restricted to remain on the inactive runway, RVOP may resume on the remaining manoeuvring
area.
Emergency vehicles responding to emergency situations are exempt.
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYEG

EFF 8 NOV 18
EFF 20 AUG 15 CYEG-GM-3
EFF 10 SEP 20
CYEG-APD
EDMONTON INTL, AB
PARKING AREAS (APRON 1) CYEG
ATIS – 128.0 CLNC DEL – 124.1
GND – 121.7 275.6
PARKING AREAS (APRON 1) CYEG

EFF 10 SEP 20
EFF 29 MAR 18 CYEG-APD
EFF 24 MAR 22
CFB6-AD
EDMONTON/JOSEPHBURG, AB
AERODROME CHART CFB6
TML – 119.5
AWOS – 122.35
TFC – 123.5
DECL DISTS 08 26
TORA 4560 4560
TODA 4796 4826
ASDA 4560 4560
LDA 4166 4313
AERODROME CHART CFB6

EFF 24 MAR 22
EFF 8 NOV 18 CFB6-AD
EFF 24 MAR 22
CEW7-HP
EDMONTON/UNIV OF ALBERTA (STOLLERY CHILDREN'S HOSP MAHI), AB
HELIPORT CHART CEW7
TFC – 123.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CEW7

EFF 24 MAR 22
EFF 8 JAN 15 CEW7-HP
EFF 12 AUG 21
CZVL-AD
EDMONTON/VILLENEUVE, AB
AERODROME CHART CZVL
ATIS – 128.35 TWR – 118.8 TML – 119.5
AWOS – 128.35
GND – 120.8
TFC – 118.8
TORA 5001 5001 3496 3496
TODA 5001 5001 3496 3496
ASDA 5001 5001 3496 3496
LDA 5001 5001 3496 3496
AERODROME CHART CZVL

EFF 12 AUG 21
EFF 31 DEC 20 CZVL-AD
EFF 10 SEP 20
CYET-AD
EDSON, AB
AERODROME CHART CYET
TFC – 123.2
DECL DISTS 07 25
TORA 6000 6000
TODA 6200 6200
ASDA 6000 6000
LDA 5406 5516
AERODROME CHART CYET

EFF 10 SEP 20
EFF 5 DEC 19 CYET-AD
EFF 2 DEC 21
CYEN-AD
ESTEVAN REGIONAL, SK
AERODROME CHART CYEN
AUTO – 127.8
UNICOM – 123.0
TORA 5003 5003 3001 3001
TODA 5003 5003 3001 3001
ASDA 5003 5003 3001 3001
LDA 5003 5003 3001 3001
AERODROME CHART CYEN

EFF 2 DEC 21
EFF 13 SEP 18 CYEN-AD
EFF 24 MAR 22
CYFO-AD
FLIN FLON, MB
AERODROME CHART CYFO
RADIO Saskatoon – 122.0 RADIO Edmonton – 123.27
TFC – 122.0
DECL DISTS 01 19
TORA 5004 5004
TODA 5988 5988
ASDA 5004 5004
LDA 5004 5004
AERODROME CHART CYFO

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYFO-AD
EFF 27 JAN 22
CZFD-AD
FOND-DU-LAC, SK
AERODROME CHART CZFD
AUTO – 122.17 TFC – 123.2

DECL DISTS 10 28
TORA 3805 3805
TODA 4789 4297
ASDA 3805 3805
LDA 3805 3805
AERODROME CHART CZFD

EFF 27 JAN 22
EFF 26 MAR 20 CZFD-AD
EFF 10 SEP 20
CYPY-AD
FORT CHIPEWYAN, AB
AERODROME CHART CYPY
TFC – 123.2
DECL DISTS 04 22
TORA 5000 5000
TODA 5984 5984
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYPY

EFF 10 SEP 20
EFF 30 JAN 20 CYPY-AD
EFF 16 JUL 20
CAL4-AD
FORT MACKAY/ALBIAN, AB
AERODROME CHART CAL4
CLNC DEL Edmonton – 134.02 CTR Edmonton – 134.02

AUTO – 122.97 TFC – 123.5
DECL DISTS 13 31
TORA 7549 7549
TODA 8533 8533
ASDA 7549 7549
LDA 7549 7549
AERODROME CHART CAL4

EFF 16 JUL 20
EFF 20 JUN 19 CAL4-AD
EFF 17 JUN 21
CYFI-AD
FORT MACKAY/FIREBAG, AB
AERODROME CHART CYFI

AUTO – 129.65 TFC – 123.5
DECL DISTS 17 35
TORA 6890 6890
TODA 7874 7874
ASDA 6890 6890
LDA 6890 6890
AERODROME CHART CYFI

EFF 17 JUN 21
EFF 25 APR 19 CYFI-AD
EFF 7 OCT 21
CYNR-AD
FORT MACKAY/HORIZON, AB
AERODROME CHART CYNR

AUTO – 122.07 TFC – 123.5
DECL DISTS 17 35
TORA 6001 6001
TODA 6001 6001
ASDA 6001 6001
LDA 6001 6001
AERODROME CHART CYNR

EFF 7 OCT 21
EFF 16 JUL 20 CYNR-AD
EFF 10 SEP 20
CYMM-AD
FORT MCMURRAY, AB
AERODROME CHART CYMM
ATIS – 128.5 CLNC DEL – 121.9 TWR – 118.1 236.6 CTR Edmonton – 135.7
AWOS – 128.5 RADIO Peace River – 118.1 RADIO Edmonton – 123.55
GND – 121.9
DECL DISTS 08 26
TORA 7503 7503
TODA 8487 8487
ASDA 7503 7503
LDA 7503 7003
AERODROME CHART CYMM

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CYMM-AD
EFF 28 FEB 19
CYMM-GM-4A
FORT MCMURRAY, AB
DE-ICING OPERATIONS CYMM
Arrival Communication Procedures
1. Aircraft arriving at YMM will exit the runway and contact ground frequency (121.9) to request
taxi instructions.
2. YMM Tower (or YPE Peace River Radio during the hours of 2245-0615 local) will give taxi
instructions.
Departure Communication Procedures

1. Contact ground 121.9 (or Peace River Radio 118.1 during the hours of 2245-0615 local) for
runway and taxi instructions.
2. Aircraft on Apron II (North) will contact YMM Ground on 121.9 (or Peace River Radio on
118.1 during the hours of 2245-0615 local for runway and taxi instructions.
De-Ice Bay Procedure
Fort McMurray International operates a central de-icing facility which is located on the main/south
ramp (Apron I) on the south side of the airport. All bays are capable of both engine on and engine
off de-icing operations concurrently. All de-icing is to be accomplished at this facility.
1. De-icing is accomplished by each of the ground handling companies that operate at the
Fort McMurray International Airport.
2. Coordinate any special treatment with your Ground Handler prior to taxi to the CDF.
3. Entry point to the CDF, if transitioning from the North, is via taxi-way J to Apron l – use west
entrance.
4. If required to hold – the designated holding area is to your immediate right upon entering
Apron l.
5. CDF flow is from west to east.
6. Contact YMM Ground on 121.9 (or Peace River Radio on 118.1 during the hours of 2245-
0615 local) for runway and taxi instructions.
7. Exit is via taxi-way H.

EFF 28 FEB 19
EFF 30 APR 15 CYMM-GM-4A
EFF 5 DEC 19
CYMM-GM-4B
FORT MCMURRAY, AB
ATIS – 128.5 CLNC DEL – 121.9
AWOS – 128.5
GND – 121.9

EFF 5 DEC 19
EFF 25 APR 19 CYMM-GM-4B
EFF 31 DEC 20
CEZ4-AD
FORT VERMILION (WOP MAY MEMORIAL), AB
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 4000 4000
TODA 4000 4000
ASDA 4000 4000
LDA 4000 4000

EFF 31 DEC 20
EFF 13 SEP 18 CEZ4-AD
EFF 24 MAR 22
CYGX-AD
GILLAM, MB
AERODROME CHART CYGX
TFC – 122.1
DECL DISTS 05 23
TORA 5034 5034
TODA 6018 6018
ASDA 5034 5034
LDA 5034 5034
AERODROME CHART CYGX

EFF 24 MAR 22
EFF 8 NOV 18 CYGX-AD
EFF 2 DEC 21
CYGM-AD
GIMLI/GIMLI INDUSTRIAL PARK AIRPORT, MB
AERODROME CHART CYGM
UNICOM – 122.15
AUTO– 122.97
DECL DISTS 15 33
TORA 6794 6794
TODA 7778 7778
ASDA 6794 6794
LDA 6794 6794
AERODROME CHART CYGM

EFF 2 DEC 21
EFF 17 JUN 21 CYGM-AD
EFF 21 MAY 20
CYGO-AD
GODS LAKE NARROWS, MB
AERODROME CHART CYGO
DECL DISTS 14 32
TORA 3810 3810
TODA 3810 4210
ASDA 3810 3810
LDA 3810 3810
AERODROME CHART CYGO

EFF 21 MAY 20
EFF 10 OCT 19 CYGO-AD
EFF 21 MAY 20
CZGI-AD
GODS RIVER, MB
AERODROME CHART CZGI
DECL DISTS 09 27
TORA 3532 3532
TODA 3532 4516
ASDA 3532 3532
LDA 3532 3532
AERODROME CHART CZGI

EFF 21 MAY 20
EFF 30 JAN 20 CZGI-AD
EFF 12 AUG 21
CYQU-AD
GRANDE PRAIRIE, AB
AERODROME CHART CYQU
ATIS – 128.6 CLNC DEL – 121.9 CTR Edmonton – 134.5
TORA 6200 6200 8502 8502
TODA 7184 7184 9368 9402
ASDA 6200 6200 8502 8502
LDA 6200 6200 8102 8502
AERODROME CHART CYQU

EFF 12 AUG 21
EFF 17 JUN 21 CYQU-AD
EFF 28 FEB 19
CEA5-AD
HARDISTY, AB
AERODROME CHART CEA5
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 3006 3006
TODA 3006 3006
ASDA 3006 3006
LDA 3006 3006

EFF 28 FEB 19
EFF 5 JAN 17 CEA5-AD
EFF 24 MAR 22
CJL2-AD
HATCHET LAKE, SK
AERODROME CHART CJL2
DECL DISTS 07 25
TORA 5823 5823
TODA 5823 5823
ASDA 5823 5823
LDA 5823 5823
AERODROME CHART CJL2

EFF 24 MAR 22
EFF 8 NOV 18 CJL2-AD
EFF 27 JAN 22
CYOJ-AD
HIGH LEVEL, AB
AERODROME CHART CYOJ
AWOS – 128.22 CTR Edmonton – 123.7 135.1
TFC – 123.25
DECL DISTS 13 31
TORA 5002 5002
TODA 5896 5986
ASDA 5002 5002
LDA 5002 5002
AERODROME CHART CYOJ

EFF 27 JAN 22
EFF 8 NOV 18 CYOJ-AD
EFF 5 NOV 20
CZHP-AD
HIGH PRAIRIE, AB
AERODROME CHART CZHP
TFC – 122.8
DECL DISTS 07 25
TORA 4332 4332
TODA 4332 4332
ASDA 4332 4332
LDA 4332 4332
AERODROME CHART CZHP

EFF 5 NOV 20
EFF 2 MAR 17 CZHP-AD
EFF 12 AUG 21
CEN4-AD
HIGH RIVER, AB
TFC – 123.0
TORA 4160 4160 2726 2726
TODA 4160 4160 2726 2726
ASDA 4160 4160 2726 2726
LDA 3473 3685 2726 2726

EFF 12 AUG 21
EFF 5 DEC 19 CEN4-AD
EFF 7 OCT 21
CEC4-AD
HINTON/JASPER-HINTON, AB
AERODROME CHART CEC4
AUTO – 122.55
DECL DISTS 02 20
TORA 4510 4510
TODA 4510 4510
ASDA 4510 4510
LDA 4305 4203
AERODROME CHART CEC4

EFF 7 OCT 21
EFF 16 JUL 20 CEC4-AD
EFF 25 APR 19
CYHB-AD
HUDSON BAY, SK
AERODROME CHART CYHB
TFC – 122.8
DECL DISTS 06 24
TORA 5001 5001
TODA 5001 5001
ASDA 5001 5001
LDA 5001 5001
AERODROME CHART CYHB

EFF 25 APR 19
EFF 13 NOV 14 CYHB-AD
EFF 10 SEP 20
CJU4-AD
HUMBOLDT, SK
AERODROME CHART CJU4
TFC – 123.2
TORA 2506 2506 2552 2552
TODA 2506 2506 2552 2552
ASDA 2506 2506 2552 2552
LDA 2506 2506 2552 2552
AERODROME CHART CJU4

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CJU4-AD
EFF 5 DEC 19
CJF3-AD
ÎLE-À-LA-CROSSE, SK
AERODROME CHART CJF3
TFC – 123.2
DECL DISTS 15 33
TORA 3908 3908
TODA 3908 3908
ASDA 3908 3908
LDA 3908 3908
AERODROME CHART CJF3

EFF 5 DEC 19
EFF 5 JAN 17 CJF3-AD
EFF 16 JUL 20
CZBD-AD
ILFORD, MB
AERODROME CHART CZBD
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 2989 2989
TODA 2989 3973
ASDA 2989 2989
LDA 2989 2989
AERODROME CHART CZBD

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CZBD-AD
EFF 24 MAR 22
CYIV-AD
ISLAND LAKE, MB
AERODROME CHART CYIV
AWOS – 128.1 RADIO Thunder Bay – 122.2 RADIO Edmonton – 122.37
DECL DISTS 12 30
TORA 4000 4000
TODA 4984 4984
ASDA 4000 4000
LDA 4000 4000
AERODROME CHART CYIV

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYIV-AD
EFF 10 SEP 20
CZJG-AD
JENPEG, MB
AERODROME CHART CZJG
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 15 33
TORA 3796 3796
TODA 3796 3796
ASDA 3796 3796
LDA 3796 3796
AERODROME CHART CZJG

EFF 10 SEP 20
EFF 22 JUN 17 CZJG-AD
EFF 12 AUG 21
CZEE-AD
KELSEY, MB
AERODROME CHART CZEE
AUTO – 122.55
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 3800 3800
TODA 3800 3800
ASDA 3955 3956
LDA 3800 3800
AERODROME CHART CZEE

EFF 12 AUG 21
EFF 8 NOV 18 CZEE-AD
EFF 12 AUG 21
CYKJ-AD
KEY LAKE, SK
AERODROME CHART CYKJ
UNICOM – 122.7
AUTO – 127.7
DECL DISTS 03 21
TORA 5281 5281
TODA 5915 6116
ASDA 5281 5281
LDA 5281 5281
AERODROME CHART CYKJ

EFF 12 AUG 21
EFF 15 AUG 19 CYKJ-AD
EFF 16 JUL 20
CEK6-AD
KILLAM-SEDGEWICK/FLAGSTAFF REGIONAL, AB
AERODROME CHART CEK6
DEP Edmonton – 133.45
TFC – 123.2
DECL DISTS 12 30
TORA 2952 2952
TODA 2952 2952
ASDA 2952 2952
LDA 2952 2952
AERODROME CHART CEK6

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CEK6-AD
EFF 12 AUG 21
CYKY-AD
KINDERSLEY REGIONAL, SK
AERODROME CHART CYKY
UNICOM – 122.8
TORA 3507 3507 2281 2281
TODA 3507 3507 2281 2281
ASDA 3507 3507 2281 2281
LDA 3507 3507 2281 2281
AERODROME CHART CYKY

EFF 12 AUG 21
EFF 3 JAN 19 CYKY-AD
EFF 10 SEP 20
CKD5-AD
KIPLING, SK
AERODROME CHART CKD5
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 3001 3001
TODA 3001 3001
ASDA 3001 3001
LDA 3001 3001

EFF 10 SEP 20
EFF 3 JAN 19 CKD5-AD
EFF 31 DEC 20
CFN5-AD
LA CRETE, AB
AERODROME CHART CFN5
TFC – 123.2
DECL DISTS 07 25
TORA 4403 4403
TODA 4403 4403
ASDA 4403 4403
LDA 4403 4403

EFF 31 DEC 20
EFF 17 AUG 17 CFN5-AD
EFF 12 AUG 21
CYVC-AD
LA RONGE (BARBER FIELD), SK
AERODROME CHART CYVC
TORA 5002 5002 2396 2396
TODA 5986 5986 2986 2986
ASDA 5002 5002 2396 2396
LDA 5002 5002 2396 2396
AERODROME CHART CYVC

EFF 12 AUG 21
EFF 31 DEC 20 CYVC-AD
EFF 12 AUG 21
CZWH-AD
LAC BROCHET, MB
AERODROME CHART CZWH
DECL DISTS 03 21
TORA 3500 3500
TODA 4484 4484
ASDA 3500 3500
LDA 3500 3500
AERODROME CHART CZWH

EFF 12 AUG 21
EFF 21 MAY 20 CZWH-AD
EFF 5 DEC 19
CYAX-AD
LAC DU BONNET, MB
AERODROME CHART CYAX
TFC – 122.8
DECL DISTS 18 36
TORA 3609 3609
TODA 3609 3609
ASDA 3609 3609
LDA 3609 3609
AERODROME CHART CYAX

EFF 5 DEC 19
EFF 30 APR 15 CYAX-AD
EFF 2 DEC 21
CYLB-AD
LAC LA BICHE, AB
AERODROME CHART CYLB
AUTO – 122.12 RADIO Edmonton – 123.47
TFC – 123.2
DECL DISTS 11 29
TORA 5704 5704
TODA 5704 5704
ASDA 5704 5704
LDA 5704 5704
AERODROME CHART CYLB

EFF 2 DEC 21
EFF 29 MAR 18 CYLB-AD
EFF 7 OCT 21
CYQL-AD
LETHBRIDGE, AB
AERODROME CHART CYQL
ATIS – 124.4 CTR Edmonton – 132.75 265.2
AWOS – 124.4 RADIO – 121.0 RADIO Edmonton – 123.47
TFC – 121.0
TORA 6500 6500 5500 5500
TODA 7484 7484 6484 6484
ASDA 6500 6500 5500 5500
LDA 6500 6500 5500 5500
AERODROME CHART CYQL

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYQL-AD
EFF 17 JUN 21
CZGR-AD
LITTLE GRAND RAPIDS, MB
AERODROME CHART CZGR
DECL DISTS 18 36
TORA 2798 2798
TODA 2798 2823
ASDA 2798 2798
LDA 2798 2798
AERODROME CHART CZGR

EFF 17 JUN 21
EFF 5 JAN 17 CZGR-AD
EFF 30 JAN 20
CYLL-AD
LLOYDMINSTER, AB
AERODROME CHART CYLL
AWOS – 128.55 RADIO Lloyd – 122.2 RADIO Edmonton – 123.55
TFC – 122.2
TORA 5579 5579 1202 1202
TODA 5579 5579 1202 1202
ASDA 5579 5579 1202 1202
LDA 5579 5579 1202 1202
AERODROME CHART CYLL

EFF 30 JAN 20
EFF 13 SEP 18 CYLL-AD
EFF 24 MAR 22
CJR2-AD
LUSELAND, SK
AERODROME CHART CJR2
TFC – 123.2
DECL DISTS 11 29
TORA 3010 3010
TODA 3010 3010
ASDA 3010 3010
LDA 3010 3010

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CJR2-AD
EFF 24 MAR 22
CYYL-AD
LYNN LAKE, MB
AERODROME CHART CYYL
UNICOM – 122.3
TFC – 122.3
TORA 2521 2521 5004 5004
TODA 2521 2521 5988 5988
ASDA 2521 2521 5004 5004
LDA 2521 2521 5004 5004
AERODROME CHART CYYL

EFF 24 MAR 22
EFF 30 JAN 20 CYYL-AD
EFF 12 AUG 21
CJH3-AD
MAIDSTONE, SK
AERODROME CHART CJH3
AUTO Lloydminster – 128.55 TFC – 123.2

DECL DISTS 12 30
TORA 3610 3610
TODA 3610 3807
ASDA 3610 3610
LDA 3610 3610
AERODROME CHART CJH3

EFF 12 AUG 21
EFF 20 JUN 19 CJH3-AD
EFF 27 JAN 22
CFX4-AD
MANNING, AB
AERODROME CHART CFX4
AUTO – 122.55
TFC – 123.2
DECL DISTS 07 25
TORA 5580 5580
TODA 6422 6364
ASDA 5580 5580
LDA 5580 5580

EFF 27 JAN 22
EFF 17 JUN 21 CFX4-AD
EFF 30 JAN 20
CJQ4-AD
MAPLE CREEK, SK
AERODROME CHART CJQ4
UNICOM – 122.8
TORA 3078 3078 1936 1936
TODA 3078 3078 1936 1936
ASDA 3078 3078 1936 1936
LDA 3078 3078 1936 1936
AERODROME CHART CJQ4

EFF 30 JAN 20
EFF 15 SEP 16 CJQ4-AD
EFF 15 AUG 19
CKQ8-AD
MCARTHUR RIVER, SK
AERODROME CHART CKQ8
AUTO – 122.27
DECL DISTS 18 36
TORA 5278 5278
TODA 5653 5558
ASDA 5278 5278
LDA 5278 5278

EFF 15 AUG 19
EFF 8 NOV 18 CKQ8-AD
EFF 17 JUN 21
CYLJ-AD
MEADOW LAKE, SK
AERODROME CHART CYLJ
TFC – 122.8
TORA 5000 5000 2297 2297
TODA 5984 5984 2297 2297
ASDA 5000 5000 2297 2297
LDA 5000 5000 2297 2297
AERODROME CHART CYLJ

EFF 17 JUN 21
EFF 31 DEC 20 CYLJ-AD
EFF 10 SEP 20
CYXH-AD
MEDICINE HAT, AB
AERODROME CHART CYXH
ATIS – 124.87
AWOS – 124.87 RADIO – 122.2 RADIO – 122.2
TFC – 122.2
TORA 5003 5003 2850 2850
TODA 5987 5987 3834 3834
ASDA 5003 5003 2850 2850
LDA 5003 5003 2850 2850
AERODROME CHART CYXH

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CYXH-AD
EFF 12 AUG 21
CJZ3-AD
MELFORT (MILLER FIELD), SK
AERODROME CHART CJZ3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 3028 3028
TODA 3028 3028
ASDA 3028 3028
LDA 3028 3028
AERODROME CHART CJZ3

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CJZ3-AD
EFF 30 JAN 20
CYMJ-AD
MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. MCEWEN, SK
AERODROME CHART (DND) CYMJ
ATIS – 131.3 257.8 CLNC DEL – 135.3 234.4 TWR – 126.2 295.6 DEP – 119.0 227.6
GND – 121.8 275.8
DECL DISTS 11L 29R 11R 29L 03 21

TORA 8326 8326 7280 7280 3400 3400
TODA 9326 9326 8280 8280 4400 4400
ASDA 8326 8326 7280 7280 3400 3400
LDA 8326 8326 7280 7280 3400 3400
AERODROME CHART (DND) CYMJ

EFF 30 JAN 20
EFF 10 OCT 19 CYMJ-AD
EFF 24 MAR 22
CJS4-AD
MOOSE JAW MUNICIPALITY, SK
AERODROME CHART CJS4
DEP Moose Jaw – 135.3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 4000 4000
TODA 4000 4000
ASDA 4000 4000
LDA 4000 2954
AERODROME CHART CJS4

EFF 24 MAR 22
EFF 10 OCT 19 CJS4-AD
EFF 7 DEC 17
CJA3-AD
MORDEN REGIONAL, MB
AERODROME CHART CJA3
ATIS Winnipeg – 120.2 CTR Winnipeg – 121.0
TFC – 123.0
TORA 3937 3937 2089 2089
TODA 3937 3937 2089 2089
ASDA 3937 3937 2089 2089
LDA 3937 3937 2089 2089
AERODROME CHART CJA3

EFF 7 DEC 17
EFF 5 MAR 15 CJA3-AD
EFF 30 JAN 20
CJV5-AD
NEEPAWA, MB
AERODROME CHART CJV5
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 04 22
TORA 3507 3507
TODA 3507 3507
ASDA 3507 3507
LDA 3507 3507

EFF 30 JAN 20
EFF 3 APR 14 CJV5-AD
EFF 7 OCT 21
CYBU-AD
NIPAWIN, SK
AERODROME CHART CYBU
AWOS – 128.75
UNICOM – 122.8
TORA 2933 2933 2900 2900
TODA 2933 2933 2900 2900
ASDA 2933 2933 2900 2900
LDA 2933 2933 2900 2900
AERODROME CHART CYBU

EFF 7 OCT 21
EFF 28 FEB 19 CYBU-AD
EFF 12 AUG 21
CYQW-AD
NORTH BATTLEFORD, SK
AERODROME CHART CYQW
TFC – 122.1
TORA 2572 2572 5000 5000
TODA 2572 2572 5984 5984
ASDA 2572 2572 5000 5000
LDA 2572 2572 5000 5000
AERODROME CHART CYQW

EFF 12 AUG 21
EFF 31 DEC 20 CYQW-AD
EFF 24 MAR 22
CYNE-AD
NORWAY HOUSE, MB
AERODROME CHART CYNE
DEP Winnipeg – 135.1
AWOS – 127.7 RADIO Kenora – 122.1 RADIO Edmonton – 123.37
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 3902 3902
TODA 4886 4886
ASDA 3902 3902
LDA 3902 3902
AERODROME CHART CYNE

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CYNE-AD
EFF 7 OCT 21
CEA3-AD
OLDS-DIDSBURY, AB
TFC – 123.2
TORA 1933 1933 4000 4000
TODA 1933 1933 4000 4000
ASDA 1933 1933 4000 4000
LDA 1933 1933 4000 4000

EFF 7 OCT 21
EFF 10 OCT 19 CEA3-AD
EFF 12 AUG 21
CYOH-AD
OXFORD HOUSE, MB
AERODROME CHART CYOH
AUTO – 122.12
DECL DISTS 05 23
TORA 3828 3828
TODA 4389 4202
ASDA 3828 3828
LDA 3828 3828
AERODROME CHART CYOH

EFF 12 AUG 21
EFF 8 NOV 18 CYOH-AD
EFF 12 OCT 17
CYPE-AD
PEACE RIVER, AB
AERODROME CHART CYPE
DECL DISTS 04 22
TORA 5000 5000
TODA 5984 5984
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYPE

EFF 12 OCT 17
EFF 15 SEP 16 CYPE-AD
EFF 10 SEP 20
CZMN-AD
PIKWITONEI, MB
AERODROME CHART CZMN
DECL DISTS 05 23
TORA 2192 2192
TODA 2963 3176
ASDA 2192 2192
LDA 2192 2192
AERODROME CHART CZMN

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CZMN-AD
EFF 25 FEB 21
CZPC-AD
PINCHER CREEK, AB
AERODROME CHART CZPC
AWOS – 127.65
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 6597 6597
TODA 6597 6597
ASDA 6597 6597
LDA 6205 5406
AERODROME CHART CZPC

EFF 25 FEB 21
EFF 13 SEP 18 CZPC-AD
EFF 24 MAY 18
CZPO-AD
PINEHOUSE LAKE, SK
AERODROME CHART CZPO
TFC – 122.8
DECL DISTS 16 34
TORA 2998 2998
TODA 2998 2998
ASDA 2998 2998
LDA 2998 2998
AERODROME CHART CZPO

EFF 24 MAY 18
EFF 21 JUL 16 CZPO-AD
EFF 27 JAN 22
CYNL-AD
POINTS NORTH LANDING, SK
AERODROME CHART CYNL
AWOS – 122.55
68 Points North UNICOM –
123.3 (AU)
DECL DISTS 16 34
TORA 5848 5848
TODA 6832 6832
ASDA 6048 6048
LDA 5848 5848
AERODROME CHART CYNL

EFF 27 JAN 22
EFF 15 AUG 19 CYNL-AD
EFF 25 FEB 21
CEH3-AD
PONOKA (LABRIE FIELD), AB
AERODROME CHART CEH3
UNICOM – 123.3
DECL DISTS 16 34
TORA 3089 3089
TODA 3089 3089
ASDA 3089 3089
LDA 3089 3089

EFF 25 FEB 21
EFF 28 FEB 19 CEH3-AD
EFF 29 MAR 18
CZNG-AD
POPLAR RIVER, MB
AERODROME CHART CZNG
UNICOM – 122.8
TFC – 122.8
DECL DISTS 10 28
TORA 2500 2500
TODA 3484 2500
ASDA 2500 2500
LDA 2500 2500
AERODROME CHART CZNG

EFF 29 MAR 18
EFF 15 OCT 15 CZNG-AD
EFF 25 FEB 21
CYPG-AD
PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORT, MB
AERODROME CHART CYPG
ATIS – 120.85 GND – 121.7 TWR – 126.2 TML Winnipeg – 121.0
TFC – 126.2
DECL DISTS 13R 31L 13L 31R 02 20 09 27
TORA 6997 6997 3127 3127 3033 3033 2670 2670
TODA 7981 7981 4111 4111 4017 4017 3654 3654
ASDA 6997 6997 3127 3127 3033 3033 2670 2670
LDA 6997 6997 3127 3127 3033 3033 2670 2670
AERODROME CHART CYPG

EFF 25 FEB 21
EFF 20 JUN 19 CYPG-AD
EFF 12 AUG 21
CYPA-AD
PRINCE ALBERT (GLASS FIELD), SK
AERODROME CHART CYPA
TORA 5001 5001 2501 2501
TODA 5968 5985 2501 2501
ASDA 5001 5001 2501 2501
LDA 5001 5001 2501 2501
AERODROME CHART CYPA

EFF 12 AUG 21
EFF 31 DEC 20 CYPA-AD
EFF 26 MAR 20
CEH6-AD
PROVOST, AB
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 5202 5202
TODA 5202 5202
ASDA 5202 5202
LDA 4328 4818

EFF 26 MAR 20
EFF 10 NOV 16 CEH6-AD
EFF 30 JAN 20
CZFG-AD
PUKATAWAGAN, MB
AERODROME CHART CZFG
DECL DISTS 15 33
TORA 2998 2998
TODA 3982 3982
ASDA 2998 2998
LDA 2998 2998
AERODROME CHART CZFG

EFF 30 JAN 20
EFF 28 FEB 19 CZFG-AD
EFF 5 NOV 20
CYOP-AD
RAINBOW LAKE, AB
AERODROME CHART CYOP
DECL DISTS 09 27
TORA 5002 5002
TODA 5002 5002
ASDA 5002 5002
LDA 5002 5002
AERODROME CHART CYOP

EFF 5 NOV 20
EFF 3 JAN 19 CYOP-AD
EFF 2 DEC 21
CYQF-AD
RED DEER REGIONAL, AB
AERODROME CHART CYQF
ATIS – 124.0 TWR – 118.5 CTR Edmonton – 132.85
GND – 121.9
TFC – 118.5
TORA 3454 3254 7500 7500
TODA 3454 3254 8484 8484
ASDA 3454 3454 7500 7500
LDA 3254 3454 7500 7500
AERODROME CHART CYQF

EFF 2 DEC 21
EFF 7 OCT 21 CYQF-AD
EFF 12 AUG 21
CEH5-AD
RED EARTH CREEK, AB
TFC – 123.2
DECL DISTS 13 31
TORA 3542 3542
TODA 3542 3542
ASDA 3542 3542
LDA 3542 3542

EFF 12 AUG 21
EFF 27 APR 17 CEH5-AD
EFF 10 SEP 20
CYRS-AD
RED SUCKER LAKE, MB
AERODROME CHART CYRS
AUTO – 122.07
DECL DISTS 09 27
TORA 3555 3555
TODA 5331 5331
ASDA 3555 3555
LDA 3555 3555
AERODROME CHART CYRS

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CYRS-AD
EFF 24 MAR 22
CYQR-AD
REGINA INTL, SK
AERODROME CHART CYQR
ATIS – 127.0 GND – 121.9 TWR – 118.6 CTR Winnipeg – 120.1
TORA 6200 6200 7901 7901
TODA 7184 7184 8885 8885
ASDA 6200 6200 7901 7901
LDA 6200 6200 7901 7901
AERODROME CHART CYQR

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CYQR-AD
EFF 24 MAR 22
CYQR-APD
REGINA INTL, SK
PARKING AREAS CYQR
ATIS – 127.0 GND – 121.9
PARKING AREAS CYQR

EFF 24 MAR 22
EFF 29 MAR 18 CYQR-APD
EFF 10 SEP 20
CYRM-AD
ROCKY MOUNTAIN HOUSE, AB
AERODROME CHART CYRM
UNICOM – 122.8
AUTO – 131.97
DECL DISTS 13 31
TORA 5513 5513
TODA 6303 6213
ASDA 5513 5513
LDA 5513 5513
AERODROME CHART CYRM

EFF 10 SEP 20
EFF 3 JAN 19 CYRM-AD
EFF 24 MAR 22
CJX4-AD
ROSETOWN, SK
AERODROME CHART CJX4
TFC – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 2529 2529
TODA 2529 2529
ASDA 2529 2529
LDA 2529 2529
AERODROME CHART CJX4

EFF 24 MAR 22
EFF 27 JAN 22 CJX4-AD
EFF 5 NOV 20
CJW5-AD
RUSSELL, MB
UNICOM – 122.8
TORA 1900 1900 4003 4003
TODA 1900 1900 4003 4003
ASDA 1900 1900 4003 4003
LDA 1900 1900 4003 4003

EFF 5 NOV 20
EFF 5 JAN 17 CJW5-AD
EFF 24 MAR 22
CYXE-AD
SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL, SK
AERODROME CHART CYXE
ATIS – 128.4 TWR – 118.3 TML – 119.9
GND – 121.9
TORA 8300 8300 6200 6200
TODA 9284 9284 7184 7184
ASDA 8300 8300 6200 6200
LDA 8300 8300 6200 6200
AERODROME CHART CYXE

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYXE-AD
EFF 17 JUN 21
CYXE-GM-3
SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL, SK
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYXE
If any portion of the airport drops below ½ SM or 2600 RVR but is at or above ¼ SM or 1200 RVR,
the airport is considered to be operating in RVOP with no restrictions to aircraft or vehicles.
If any portion of the airport drops below ¼ SM or 1200 RVR, provided the runway of intended use
is at or above ¼ SM or 1200 RVR, the following procedures shall be implemented:
• Any runway that is below ¼ SM or 1200 RVR will not be used for arrivals or departures.
• Restrictions apply to vehicles and aircraft on the manoeuvring area. Only one aircraft,
helicopter or vehicle will be given permission to operate on the manoeuvring area at any
given time (except as permitted below under Vehicle Exceptions).
• Towing of aircraft on the manoeuvring area is not permitted.
Departures
An aircraft may be taxied for departure if the runway of intended use is at or above ¼ SM or
1200 RVR provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
If the visibility drops below ¼ SM or 1200 RVR after taxi clearance was issued, the aircraft may
continue to taxi.
An aircraft may depart during RVOP operations provided the RVR serving the departure runway
is at or above ¼ SM or 1200 RVR.
Arrivals
An aircraft may land and taxi if the runway of intended use is at or above ¼ SM or 1200 RVR
provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
Arrivals will be in accordance with applicable approach minima or approach ban considerations.
After landing, the aircraft may taxi provided no other aircraft or vehicle is on the manoeuvring area.
If the visibility for the runway of intended use drops below ¼ SM or 1200 RVR after an arriving
aircraft crosses the final approach fix (FAF), the aircraft may land and taxi in.
Vehicle Exceptions
A group of vehicles may be considered one movement provided they are traveling together and
use a single call sign.
Vehicles are permitted to operate on an inactive runway. Once vehicles are established and
restricted to remain on the inactive runway, RVOP may resume on the remaining manoeuvring
area.
Emergency vehicles responding to emergency situations are exempt.
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYXE

EFF 17 JUN 21
EFF 3 APR 14 CYXE-GM-3
EFF 7 OCT 21
CZTM-AD
SHAMATTAWA, MB
AERODROME CHART CZTM
DECL DISTS 01 19
TORA 4006 4006
TODA 4021 4990
ASDA 4006 4006
LDA 4006 4006
AERODROME CHART CZTM

EFF 7 OCT 21
EFF 30 JAN 20 CZTM-AD
EFF 17 JUN 21
CJC5-AD
SHAUNAVON, SK
AERODROME CHART CJC5
LWIS – 122.55 UNICOM – 122.8
TORA 2969 2969 1844 1844
TODA 2969 2969 1844 1844
ASDA 2969 2969 1844 1844
LDA 2969 2969 1844 1844
AERODROME CHART CJC5

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CJC5-AD
EFF 26 MAR 20
CYZH-AD
SLAVE LAKE, AB
AERODROME CHART CYZH
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 5569 5569
TODA 6068 5897
ASDA 5569 5569
LDA 5569 5012
AERODROME CHART CYZH

EFF 26 MAR 20
EFF 28 FEB 19 CYZH-AD
EFF 17 JUN 21
CZSN-AD
SOUTH INDIAN LAKE, MB
AERODROME CHART CZSN
DECL DISTS 18 36
TORA 3509 3509
TODA 4493 4493
ASDA 3509 3509
LDA 3509 3509
AERODROME CHART CZSN

EFF 17 JUN 21
EFF 21 MAY 20 CZSN-AD
EFF 24 MAR 22
CEW3-AD
ST. PAUL, AB
AERODROME CHART CEW3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 3498 3498
TODA 3498 3498
ASDA 3498 3498
LDA 3498 3498
AERODROME CHART CEW3

EFF 24 MAR 22
EFF 21 MAY 20 CEW3-AD
EFF 12 AUG 21
CYST-AD
ST. THERESA POINT, MB
AERODROME CHART CYST
AWOS Island Lake – 128.1 RADIO Thunder Bay – 122.2
DECL DISTS 04 22
TORA 3391 3391
TODA 4375 4375
ASDA 3391 3391
LDA 3391 3391
AERODROME CHART CYST

EFF 12 AUG 21
EFF 5 DEC 19 CYST-AD
EFF 25 FEB 21
CKK7-AD
STEINBACH (SOUTH), MB
AERODROME CHART CKK7
DEP Winnipeg – 119.9
UNICOM – 122.7
TORA 1834 1834 3112 3112
TODA 1834 1834 3112 3112
ASDA 1834 1834 3112 3112
LDA 1834 1834 3112 3112
AERODROME CHART CKK7

EFF 25 FEB 21
EFF 16 JUL 20 CKK7-AD
EFF 26 MAR 20
CEJ3-AD
STETTLER, AB
AERODROME CHART CEJ3
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 07 25
TORA 3000 3000
TODA 3000 3000
ASDA 3000 3000
LDA 3000 3000
AERODROME CHART CEJ3

EFF 26 MAR 20
EFF 3 JAN 19 CEJ3-AD
EFF 12 AUG 21
CYSF-AD
STONY RAPIDS, SK
AERODROME CHART CYSF
AWOS – 128.75 RADIO Regina – 122.1 RADIO Edmonton – 122.37
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 5052 5052
TODA 6036 5552
ASDA 5052 5052
LDA 5052 5052
AERODROME CHART CYSF

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYSF-AD
EFF 16 JUL 20
CFN7-AD
SUNDRE, AB
TFC – 123.2
TORA 2439 2439 4346 4346
TODA 2439 2439 4346 4346
ASDA 2439 2439 4346 4346
LDA 2439 2439 4346 4346

EFF 16 JUL 20
EFF 5 DEC 19 CFN7-AD
EFF 30 JAN 20
CZJN-AD
SWAN RIVER, MB
AERODROME CHART CZJN
TFC – 122.8
TORA 3935 3935 1957 1957
TODA 3935 3935 1957 1957
ASDA 3935 3935 1957 1957
LDA 3935 3935 1957 1957
AERODROME CHART CZJN

EFF 30 JAN 20
EFF 15 SEP 16 CZJN-AD
EFF 12 AUG 21
CYYN-AD
SWIFT CURRENT, SK
AERODROME CHART CYYN
AWOS – 124.7 RADIO Edmonton – 123.27 351.3
TFC – 122.3
TORA 2495 2495 4250 4250
TODA 2495 2495 4250 4250
ASDA 2495 2495 4250 4250
LDA 2495 2495 4250 4250
AERODROME CHART CYYN

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYYN-AD
EFF 21 JUL 16
CED5-AD
TABER, AB
AERODROME CHART CED5
UNICOM – 122.8
TORA 3005 3005 1930 1930
TODA 3005 3005 1930 1930
ASDA 3005 3005 1930 1930
LDA 3005 3005 1930 1930
AERODROME CHART CED5

EFF 21 JUL 16
EFF 8 JAN 15 CED5-AD
EFF 24 MAR 22
CYBQ-AD
TADOULE LAKE, MB
AERODROME CHART CYBQ
DECL DISTS 07 25
TORA 3201 3201
TODA 4185 3201
ASDA 3201 3201
LDA 3201 3201
AERODROME CHART CYBQ

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CYBQ-AD
EFF 24 MAR 22
CYQD-AD
THE PAS, MB
AERODROME CHART CYQD
RADIO Saskatoon – 122.2 RADIO Edmonton – 123.55
MET – 124.7 TFC – 122.2

DECL DISTS 13 31
TORA 5901 5901
TODA 6885 6669
ASDA 5901 5901
LDA 5901 5901
AERODROME CHART CYQD

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CYQD-AD
EFF 24 MAR 22
CJR3-AD
THE PAS/GRACE LAKE, MB
TFC – 122.2
TORA 3265 3265 2853 2853
TODA 3465 3465 3053 3053
ASDA 3265 3265 2853 2853
LDA 3265 3265 2853 2853

EFF 24 MAR 22
EFF 5 NOV 20 CJR3-AD
EFF 16 JUL 20
CZLQ-AD
THICKET PORTAGE, MB
AERODROME CHART CZLQ
DECL DISTS 12 30
TORA 2211 2211
TODA 3195 3195
ASDA 2211 2211
LDA 2211 2211
AERODROME CHART CZLQ

EFF 16 JUL 20
EFF 3 JAN 19 CZLQ-AD
EFF 24 MAR 22
CYTH-AD
THOMPSON, MB
AERODROME CHART CYTH
ATIS – 127.65 CTR Winnipeg – 133.15
TORA 5800 5800 5079 5079
TODA 6784 6784 5279 5279
ASDA 5800 5800 5079 5079
LDA 5800 5800 5079 5079
AERODROME CHART CYTH

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYTH-AD
EFF 10 SEP 20
CEN3-AD
THREE HILLS, AB
CTR Edmonton – 124.45 132.85
TFC – 123.2
DECL DISTS 12 30
TORA 3000 3000
TODA 3000 3000
ASDA 3000 3000
LDA 3000 3000

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CEN3-AD
EFF 2 DEC 21
CJY3-AD
TISDALE, SK
AERODROME CHART CJY3
TFC – 122.8
DECL DISTS 08 26 14 32 17 35
TORA 2534 2534 3013 3013 2086 2086
TODA 2534 2534 3013 3013 2086 2086
ASDA 2534 2534 3013 3013 2086 2086
LDA 2534 2534 3013 3013 2086 2086
AERODROME CHART CJY3

EFF 2 DEC 21
EFF 29 MAR 18 CJY3-AD
EFF 21 MAY 20
CYBE-AD
URANIUM CITY, SK
AERODROME CHART CYBE
TFC – 123.2
DECL DISTS 06 24
TORA 3935 3935
TODA 4919 4919
ASDA 3935 3935
LDA 3935 3935
AERODROME CHART CYBE

EFF 21 MAY 20
EFF 5 DEC 19 CYBE-AD
EFF 8 NOV 18
CEV3-AD
VEGREVILLE, AB
AERODROME CHART CEV3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 4001 4001
TODA 4001 4001
ASDA 4001 4001
LDA 4001 4001
AERODROME CHART CEV3

EFF 8 NOV 18
EFF 24 MAY 18 CEV3-AD
EFF 10 OCT 19
CYVD-AD
VIRDEN/R.J. (BOB) ANDREW FIELD REGIONAL, MB
AERODROME CHART CYVD
CTR Winnipeg – 132.25 285.4
TFC – 123.0
DECL DISTS 08 26
TORA 4320 4320
TODA 4320 4320
ASDA 4320 4320
LDA 4320 4320
AERODROME CHART CYVD

EFF 10 OCT 19
EFF 26 MAY 16 CYVD-AD
EFF 10 SEP 20
CYWV-AD
WAINWRIGHT, AB
AERODROME CHART CYWV
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3000 3000
TODA 3000 3000
ASDA 3000 3000
LDA 3000 3000
AERODROME CHART CYWV

EFF 10 SEP 20
EFF 12 OCT 17 CYWV-AD
EFF 10 SEP 20
CEX3-AD
WETASKIWIN REGIONAL, AB
AERODROME CHART CEX3
UNICOM – 123.5
DECL DISTS 12 30
TORA 3888 3888
TODA 4370 4305
ASDA 3888 3888
LDA 3888 3518
AERODROME CHART CEX3

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CEX3-AD
EFF 17 JUN 21
CJE3-AD
WEYBURN, SK
AERODROME CHART CJE3
UNICOM – 122.8
TORA 3016 3016 3998 3998
TODA 3016 3016 3998 3998
ASDA 3016 3016 3998 3998
LDA 3016 3016 3998 3998
AERODROME CHART CJE3

EFF 17 JUN 21
EFF 20 JUN 19 CJE3-AD
EFF 10 SEP 20
CYZU-AD
WHITECOURT, AB
AERODROME CHART CYZU
TFC – 122.3
DECL DISTS 11 29
TORA 5797 5797
TODA 5797 5797
ASDA 5797 5797
LDA 5797 5797
AERODROME CHART CYZU

EFF 10 SEP 20
EFF 15 AUG 19 CYZU-AD
EFF 24 MAR 22
CYWG-AD
WINNIPEG/JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTL, MB
AERODROME CHART CYWG
ATIS – 120.2 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.3 DEP – 119.9 (E) 121.0 (W)
GND – 121.9
TORA 8841 8841 11000 11000
TODA 9825 9825 11984 11984
ASDA 8841 8841 11000 11000
LDA 8841 8701 11000 11000
AERODROME CHART CYWG

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYWG-AD
EFF 4 FEB 16
CYWG-GM-3
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYWG
Expect Delays
When low visibility procedures are in effect, ATC will restrict operations to one aircraft on the
maneuvering area at a time (1 departure or 1 arrival at a time).
Departures
Only departures on Runway 36 or 18 shall be permitted. Intersection departures will not be
permitted.
Although Winnipeg Tower does not control aircraft push backs or taxiing on aprons, pilots are
recommended to contact Winnipeg Tower before maneuvering on Apron I.
Contact ATC for a start / taxi time.
Do not request start, push back or call for taxi clearance until the reported RVR is a minimum of:
Aircraft/Pilot Take-Off Minima Minimum RVR for Start

1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
Arrivals
When Low Visibility Procedures are in effect the arrival RWY is 36 in accordance with applicable
approach minima or approach ban considerations.
Winnipeg Tower will restrict operations to one aircraft on the maneuvering area at a time
(1 departure or 1 arrival at a time). Approximately 6 movements per hour.
Airport Services and Equipment Available Under Low Visibility Operations

Airport Surface Detection Equipment (ASDE).
Runway Certification
Rwy Certification
36 RVR 600
13 RVR 1200
31 RVR 1200
¼ SM (Based on
18
reported visibility)
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYWG

EFF 4 FEB 16
EFF 15 OCT 15 CYWG-GM-3
EFF 7 OCT 21
CYWG-GM-4
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYWG
ATIS – 120.2 CLNC DEL – 121.3
GND – 121.9
PAD CTL – 122.92
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYWG

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYWG-GM-4
EFF 17 JUN 21
CYWG-APD-1
PARKING AREAS CYWG
CLNC DEL – 121.3
GND – 121.9
ATIS – 120.2
PARKING AREAS CYWG

EFF 17 JUN 21
EFF 10 OCT 19 CYWG-APD-1
EFF 27 JAN 22
CYAV-AD
WINNIPEG/ST. ANDREWS, MB
AERODROME CHART CYAV
ATIS – 125.8 GND – 121.8 TWR – 118.5 DEP – 119.9
TFC – 118.5
DECL DISTS 04 22 13 31 18 36
TORA 2852 2852 3002 3002 3000 3000
TODA 3836 3836 3986 3986 3984 3984
ASDA 2852 2852 3002 3002 3000 3000
LDA 2852 2852 3002 3002 3000 3000
AERODROME CHART CYAV

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYAV-AD
EFF 12 AUG 21
CZWL-AD
WOLLASTON LAKE, SK
AERODROME CHART CZWL
UNICOM – 122.8
TFC – 123.3
DECL DISTS 17 35
TORA 3793 3793
TODA 4777 4777
ASDA 3793 3793
LDA 3793 3793
AERODROME CHART CZWL

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CZWL-AD
EFF 21 MAY 20
CZAC-AD
YORK LANDING, MB
AERODROME CHART CZAC
DECL DISTS 10 28
TORA 3396 3396
TODA 4380 4380
ASDA 3396 3396
LDA 3396 3396
AERODROME CHART CZAC

EFF 21 MAY 20
EFF 3 JAN 19 CZAC-AD
EFF 12 AUG 21
CYQV-AD
YORKTON MUNICIPALITY, SK
AERODROME CHART CYQV
AWOS – 128.72 RADIO Regina – 119.65 296.6 RADIO Edmonton – 123.47
TFC – 119.65 296.6

TORA 4800 4800 2984 2984
TODA 5784 5784 3968 3968
ASDA 4800 4800 2984 2984
LDA 4800 4800 2984 2984
AERODROME CHART CYQV

EFF 12 AUG 21
EFF 10 SEP 20 CYQV-AD
EFF 24 MAR 22
CKB6-AD
ANGLING LAKE/WAPEKEKA, ON
AERODROME CHART CKB6
AWOS Big Trout Lake – 128.7
TFC – 123.2
DECL DISTS 12 30
TORA 3609 3609
TODA 3609 3609
ASDA 3609 3609
LDA 3609 3609
AERODROME CHART CKB6

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CKB6-AD
EFF 24 MAR 22
CYYW-AD
ARMSTRONG, ON
AERODROME CHART CYYW
MET – 128.65 TFC – 122.8

DECL DISTS 12 30
TORA 4006 4006
TODA 4006 4006
ASDA 4006 4006
LDA 4006 4006
20222022
AERODROME CHART CYYW

EFF 24 MAR 22
EFF 21 MAY 20 CYYW-AD
EFF 5 NOV 20
CNP3-AD
ARNPRIOR, ON
AERODROME CHART CNP3
UNICOM – 122.7
TORA 3937 3937 2360 2360
TODA 3937 3937 2360 2360
ASDA 3937 3937 2360 2360
LDA 3937 3937 2360 2360
AERODROME CHART CNP3

EFF 5 NOV 20
EFF 28 FEB 19 CNP3-AD
EFF 7 OCT 21
CYIB-AD
ATIKOKAN MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYIB
RADIO London – 123.27
TFC – 122.3
DECL DISTS 04 22
TORA 3495 3495
TODA 4479 4479
ASDA 3495 3495
LDA 3495 3495
AERODROME CHART CYIB

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYIB-AD
EFF 24 MAR 22
CYAT-AD
ATTAWAPISKAT, ON
AERODROME CHART CYAT
AWOS – 128.77
TFC – 122.8
DECL DISTS 06 24
TORA 3495 3495
TODA 3695 3695
ASDA 3495 3495
LDA 3495 3495
AERODROME CHART CYAT

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYAT-AD
EFF 27 JAN 22
CPF2-AD
BAR RIVER, ON
AERODROME CHART CPF2
CTR Toronto – 132.65
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 18 36
TORA 4384 4384
TODA 4384 4384
ASDA 4384 4384
LDA 4384 4384
AERODROME CHART CPF2

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CPF2-AD
EFF 2 DEC 21
CYLS-AD
BARRIE-ORILLIA/LAKE SIMCOE, ON
AERODROME CHART CYLS
UNICOM – 122.7
AUTO – 122.55
DECL DISTS 10 28
TORA 6001 6001
TODA 6001 6001
ASDA 6001 6001
LDA 5958 5698
AERODROME CHART CYLS

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CYLS-AD
EFF 30 JAN 20
CNE3-AD
BEARSKIN LAKE, ON
AERODROME CHART CNE3
AWOS Big Trout Lake – 128.7
TFC – 123.2
DECL DISTS 07 25
TORA 3503 3503
TODA 3503 3503
ASDA 3503 3503
LDA 3503 3503
AERODROME CHART CNE3

EFF 30 JAN 20
EFF 10 OCT 19 CNE3-AD
EFF 27 JAN 22
CYTL-AD
BIG TROUT LAKE, ON
AERODROME CHART CYTL
AWOS – 128.7 RADIO London – 123.55
TFC – 123.2
DECL DISTS 14 32
TORA 3906 3906
TODA 4306 4306
ASDA 3906 3906
LDA 3906 3906
AERODROME CHART CYTL

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYTL-AD
EFF 25 FEB 21
CNC3-AD
BRAMPTON-CALEDON, ON
AERODROME CHART CNC3
TML Toronto – 119.3
UNICOM – 123.3
08 26 15 33
TORA 2500 2500 3500 3500
TODA 2500 2500 3500 3500
ASDA 2500 2500 3500 3500
LDA 2309 2500 3500 3500
AERODROME CHART CNC3

EFF 25 FEB 21
EFF 31 DEC 20 CNC3-AD
EFF 17 JUN 21
CYFD-AD
BRANTFORD, ON
AERODROME CHART CYFD
UNICOM – 122.82
DECL DISTS 05 23 11 29 17 35
TORA 5036 5036 2626 2626 2626 2626
TODA 5036 5636 3610 3610 3610 3526
ASDA 5036 5036 2626 2626 2626 2626
LDA 5036 5036 2626 2626 2626 2626
AERODROME CHART CYFD

EFF 17 JUN 21
EFF 25 APR 19 CYFD-AD
EFF 5 NOV 20
CNL3-AD
BROCKVILLE REGIONAL TACKABERRY APRT, ON
AERODROME CHART CNL3
UNICOM – 123.0
AUTO Ogdensburg Intl – 118.52
TORA 4505 4505 2203 2203
TODA 4505 4505 2203 2203
ASDA 4505 4505 2203 2203
LDA 4505 4505 2203 2203
AERODROME CHART CNL3

EFF 5 NOV 20
EFF 3 JAN 19 CNL3-AD
EFF 2 DEC 21
CZBA-AD
BURLINGTON EXECUTIVE, ON
AERODROME CHART CZBA
UNICOM – 123.5
AUTO – 122.55
TORA 2464 2464 3950 3950
TODA 2464 2464 3950 3950
ASDA 2464 2464 3950 3950
LDA 2136 2210 3769 3541
AERODROME CHART CZBA

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CZBA-AD
EFF 24 MAR 22
CYAC-AD
CAT LAKE, ON
AERODROME CHART CYAC
TFC – 123.2
DECL DISTS 11 29
TORA 3963 3963
TODA 3963 3963
ASDA 3963 3963
LDA 3963 3963
AERODROME CHART CYAC

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYAC-AD
EFF 22 APR 21
CYCE-AD
CENTRALIA/JAMES T. FIELD MEMORIAL, ON
AERODROME CHART CYCE
UNICOM – 122.8
TORA 5013 5013 4392 4392
TODA 5013 5013 4392 4392
ASDA 5013 5013 4392 4392
LDA 5013 5013 4392 4392
AERODROME CHART CYCE

EFF 22 APR 21
EFF 25 JUN 15 CYCE-AD
EFF 17 JUN 21
CYLD-AD
CHAPLEAU, ON
AERODROME CHART CYLD
TFC– 122.8
TORA 3006 3006 5003 5003
TODA 3990 3990 5987 5987
ASDA 3006 3006 5003 5003
LDA 3006 3006 5003 5003
AERODROME CHART CYLD

EFF 17 JUN 21
EFF 20 JUN 19 CYLD-AD
EFF 5 NOV 20
CYCK-AD
CHATHAM-KENT, ON
AERODROME CHART CYCK
ARR Selfridge – 119.6 318.2
AWOS – 122.97 O/T CTR Cleveland – 132.25 298.87
UNICOM – 123.2
DECL DISTS 06 24
TORA 5502 5502
TODA 5502 5502
ASDA 5502 5502
LDA 5002 5002
AERODROME CHART CYCK

EFF 5 NOV 20
EFF 5 DEC 19 CYCK-AD
EFF 20 JUN 19
CYCN-AD
COCHRANE, ON
AERODROME CHART CYCN
AUTO – 122.55
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 4484 4484
TODA 4484 4484
ASDA 4484 4484
LDA 4484 4484
AERODROME CHART CYCN

EFF 20 JUN 19
EFF 28 FEB 19 CYCN-AD
EFF 17 JUN 21
CNY3-AD
COLLINGWOOD, ON
AERODROME CHART CNY3
UNICOM – 122.85
AUTO – 122.17
TORA 2548 2548 5000 5000
TODA 2548 2548 5984 5000
ASDA 2548 2548 5000 5000
LDA 2548 2548 5000 5000
AERODROME CHART CNY3

EFF 17 JUN 21
EFF 5 NOV 20 CNY3-AD
EFF 31 DEC 20
CYCC-AD
CORNWALL REGIONAL, ON
AERODROME CHART CYCC
CTR Boston – 135.25 377.1
UNICOM – 122.77
DECL DISTS 10 28
TORA 3510 3510
TODA 4174 3765
ASDA 3510 3510
LDA 3510 3510
AERODROME CHART CYCC

EFF 31 DEC 20
EFF 17 AUG 17 CYCC-AD
EFF 27 JAN 22
CYVZ-AD
DEER LAKE, ON
AERODROME CHART CYVZ
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3506 3506
TODA 4490 4490
ASDA 3506 3506
LDA 3506 3506
AERODROME CHART CYVZ

EFF 27 JAN 22
EFF 28 FEB 19 CYVZ-AD
EFF 12 AUG 21
CYHD-AD
DRYDEN REGIONAL, ON
AERODROME CHART CYHD
AWOS – 128.7 RADIO Sioux Lookout – 122.1
DECL DISTS 12 30
TORA 5993 5993
TODA 6193 6977
ASDA 5993 5993
LDA 5993 5796
AERODROME CHART CYHD

EFF 12 AUG 21
EFF 17 JUN 21 CYHD-AD
EFF 12 AUG 21
CYXR-AD
EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL), ON
AERODROME CHART CYXR
TFC – 122.0
TORA 5998 5998 3019 3019
TODA 6598 6898 3119 3119
ASDA 5998 5998 3019 3019
LDA 5998 5998 3019 3019
AERODROME CHART CYXR

EFF 12 AUG 21
EFF 10 OCT 19 CYXR-AD
EFF 17 JUN 21
CNV8-AD
EDENVALE, ON
AERODROME CHART CNV8
UNICOM – 122.77
AUTO – 123.17
TORA 3014 3014 3936 3936
TODA 3014 3014 3936 3936
ASDA 3014 3014 3936 3936
LDA 3014 3014 3936 3936
AERODROME CHART CNV8

EFF 17 JUN 21
EFF 16 JUL 20 CNV8-AD
EFF 25 FEB 21
CYEL-AD
ELLIOT LAKE MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYEL
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 12 30
TORA 4495 4495
TODA 4495 4495
ASDA 4495 4495
LDA 4495 4495
AERODROME CHART CYEL

EFF 25 FEB 21
EFF 31 DEC 20 CYEL-AD
EFF 24 MAR 22
CYFA-AD
FORT ALBANY, ON
AERODROME CHART CYFA
TFC – 122.8
DECL DISTS 10 28
TORA 3601 3601
TODA 3601 3601
ASDA 3601 3601
LDA 3601 3601
AERODROME CHART CYFA

EFF 24 MAR 22
EFF 27 JAN 22 CYFA-AD
EFF 7 OCT 21
CYAG-AD
FORT FRANCES MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYAG
CTR Minneapolis – 120.9
AUTO Falls Intl – 120.0 RADIO London – 123.55
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 4493 4493
TODA 5477 5477
ASDA 4493 4493
LDA 4493 4493
AERODROME CHART CYAG

EFF 7 OCT 21
EFF 30 JAN 20 CYAG-AD
EFF 24 MAR 22
CYFH-AD
FORT HOPE, ON
AERODROME CHART CYFH
TFC – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 3497 3497
TODA 3497 3497
ASDA 3497 3497
LDA 3497 3497
AERODROME CHART CYFH

EFF 24 MAR 22
EFF 30 JAN 20 CYFH-AD
EFF 24 MAR 22
CYER-AD
FORT SEVERN, ON
AERODROME CHART CYER
AWOS – 124.55
TFC – 122.8
DECL DISTS 15 33
TORA 3518 3518
TODA 3518 3518
ASDA 3518 3518
LDA 3518 3518
AERODROME CHART CYER

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYER-AD
EFF 24 JUL 14
CPJ4-HP
GERALDTON (DISTRICT HOSPITAL), ON
HELIPORT CHART CPJ4
UNICOM – 122.8
ATF CYGQ
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CPJ4

EFF 24 JUL 14
CPJ4-HP
EFF 24 MAR 22
CYGQ-AD
GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL), ON
AERODROME CHART CYGQ
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 5007 5007
TODA 5207 5207
ASDA 5007 5007
LDA 5007 5007
AERODROME CHART CYGQ

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYGQ-AD
EFF 5 NOV 20
CYGD-AD
GODERICH, ON
AERODROME CHART CYGD
DECL DISTS 05 23 10 28 14 32
TORA 1871 1871 3002 3002 5034 5034
TODA 1871 1871 3002 3002 5034 5034
ASDA 1871 1871 3002 3002 5034 5034
LDA 1871 1871 3002 3002 5034 5034
AERODROME CHART CYGD

EFF 5 NOV 20
EFF 15 AUG 19 CYGD-AD
EFF 5 NOV 20
CYZE-AD
GORE BAY-MANITOULIN, ON
AERODROME CHART CYZE
UNICOM – 122.8
TORA 5500 5500 2615 2615
TODA 6484 6484 2615 2615
ASDA 5500 5550 2615 2615
LDA 5500 5500 2615 2615
AERODROME CHART CYZE

EFF 5 NOV 20
EFF 5 JAN 17 CYZE-AD
EFF 27 JAN 22
CYHM-AD
HAMILTON, ON
AERODROME CHART CYHM
ATIS – 128.1 TWR – 125.0 CTR Toronto – 119.7
GND – 121.6
TORA 6010 6010 10006 10006
TODA 6994 6994 10990 10990
ASDA 6010 6010 10006 10006
LDA 6010 6010 8398 10006
AERODROME CHART CYHM

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYHM-AD
EFF 27 JAN 22
CYHM-GM-1
HAMILTON, ON
TAXI CHART CYHM
ATIS – 128.1 TWR – 125.0
GND – 121.6
TAXI CHART CYHM

EFF 27 JAN 22
EFF 5 NOV 20 CYHM-GM-1
EFF 24 JUL 14
CYHM-GM-3
HAMILTON, ON
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYHM
Low Visibility Procedures (Less than RVR 1200 to RVR 600)
Application
These procedures apply to ground movements of aircraft departing under low visibility conditions.
Departures below RVR 600 are not authorized. When weather conditions indicate visibility below
RVR 1200 is imminent, procedures will be implemented restricting aircraft and vehicle operations
on the movement area. The following message will be added to the ATIS broadcast.
“LOW VISIBILITY PROCEDURES IN EFFECT”
General
Low Visibility Taxi Routes
Taxi routes during low visibility operations are exclusive to the following routes:
1. Route 1 – Taxiway C
2. Route 2 – Taxiway B, rwy 06, taxiway C.
3. Taxiway surfaces are painted with enhanced yellow and black centreline markings. Aircraft
restricted to one movement in or out at any time during low visibility operations. Alternate
routing may be specified by ATC as required.
ATC may find it necessary to suspend, restrict, or terminate low visibility operations.
Departures
When low visibility procedures are in effect all departures shall be from the displaced threshold of
rwy 12. Intersection take-offs are not authorized.
Declared Distances from displaced threshold of rwy 12

TORA 8400
TODA 9400
ASDA 8400
Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off.
Do not request taxi clearance until the reported RVR is greater than:
Aircraft/Pilot Minimum RVR
Take-off Minima for Start
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
Arrivals
Taxi route will be specified by ATC.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYHM

EFF 24 JUL 14
CYHM-GM-3
EFF 16 JUL 20
CYHM-APD-1
HAMILTON, ON
PARKING AREAS CYHM
TWR – 125.0
GND – 121.6
ATIS – 128.1
PARKING AREAS CYHM

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CYHM-APD-1
EFF 16 JUL 20
CYHM-APD-2
HAMILTON, ON
PARKING AREAS CYHM
1 430949.20N 0795529.86W 9 430954.03N 0795543.36W
2 430950.45N 0795529.28W 10 430954.15N 0795545.67W
2A 430950.48N 0795529.77W 10A 430954.15N 0795548.33W
3 430950.94N 0795530.89W 11 430954.71N 0795548.14W
4 430950.70N 0795532.63W 12 430955.27N 0795550.61W
5 430951.63N 0795534.37W 13 430955.84N 0795553.08W
6 430951.58N 0795536.52W 14 430945.56N 0795526.30W
7 430952.52N 0795538.25W 15 430943.69N 0795527.05W
8 430952.47N 0795540.41W
PARKING AREAS CYHM

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CYHM-APD-2
EFF 8 NOV 18
CYHS-AD
HANOVER/SAUGEEN MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYHS
UNICOM – 122.8
TORA 4001 4001 2502 2502
TODA 4001 4001 2502 2502
ASDA 4001 4001 2502 2502
LDA 4001 4001 2171 2382
AERODROME CHART CYHS

EFF 8 NOV 18
EFF 29 MAR 18 CYHS-AD
EFF 17 JUN 21
CYHF-AD
HEARST (RENE FONTAINE) MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYHF
DECL DISTS 04 22
TORA 4493 4493
TODA 4493 4493
ASDA 4493 4493
LDA 4493 4493
AERODROME CHART CYHF

EFF 17 JUN 21
EFF 22 JUN 17 CYHF-AD
EFF 20 JUN 19
CYHN-AD
HORNEPAYNE MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYHN
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 07 25
TORA 3504 3504
TODA 3504 3504
ASDA 3504 3504
LDA 3504 3504
AERODROME CHART CYHN

EFF 20 JUN 19
EFF 21 JUL 16 CYHN-AD
EFF 24 MAR 22
CYYU-AD
KAPUSKASING, ON
AERODROME CHART CYYU
TFC – 122.2
DECL DISTS 17 35
TORA 5506 5506
TODA 5966 6490
ASDA 5506 5506
LDA 5506 5506
AERODROME CHART CYYU

EFF 24 MAR 22
EFF 8 NOV 18 CYYU-AD
EFF 24 MAR 22
CYAQ-AD
KASABONIKA, ON
AERODROME CHART CYAQ
TFC – 123.2
DECL DISTS 03 21
TORA 3520 3520
TODA 4504 4504
ASDA 3520 4320
LDA 3520 3520
AERODROME CHART CYAQ

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYAQ-AD
EFF 13 SEP 18
CZKE-AD
KASHECHEWAN, ON
AERODROME CHART CZKE
TFC – 122.8
DECL DISTS 07 25
TORA 3903 3903
TODA 3903 3903
ASDA 3903 3903
LDA 3903 3903
AERODROME CHART CZKE

EFF 13 SEP 18
EFF 24 JUL 14 CZKE-AD
EFF 24 MAR 22
CPV8-AD
KEEWAYWIN, ON
AERODROME CHART CPV8
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CPV8-AD
EFF 7 OCT 21
CYQK-AD
KENORA, ON
AERODROME CHART CYQK
RADIO – 122.2 RADIO London – 123.37
DECL DISTS 08 26
TORA 5800 5800
TODA 6200 6784
ASDA 5800 5800
LDA 5800 5800
AERODROME CHART CYQK

EFF 7 OCT 21
EFF 3 JAN 19 CYQK-AD
EFF 17 JUN 21
CYKM-AD
KINCARDINE, ON
AERODROME CHART CYKM
TORA 2083 2083 4085 4085
TODA 2083 2083 4285 4285
ASDA 2083 2083 4085 4085
LDA 2083 2083 4085 4085
AERODROME CHART CYKM

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CYKM-AD
EFF 24 MAR 22
CNM5-AD
KINGFISHER LAKE, ON
AERODROME CHART CNM5
TFC – 123.2
DECL DISTS 12 30
TORA 3520 3520
TODA 3520 3520
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
AERODROME CHART CNM5

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CNM5-AD
EFF 16 JUL 20
CYGK-AD
KINGSTON, ON
AERODROME CHART CYGK
ATIS – 135.55 CTR Montreal – 135.05
TFC – 122.5
TORA 6001 6001 3909 3909
TODA 7001 6985 4893 4893
ASDA 6001 6001 3909 3909
LDA 5622 5000 3909 3909
AERODROME CHART CYGK

EFF 16 JUL 20
EFF 30 JAN 20 CYGK-AD
EFF 5 NOV 20
CYKX-AD
KIRKLAND LAKE, ON
AERODROME CHART CYKX
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 4505 4505
TODA 4855 4905
ASDA 4505 4505
LDA 4505 4505
AERODROME CHART CYKX

EFF 5 NOV 20
EFF 1 FEB 18 CYKX-AD
EFF 7 OCT 21
CYKF-AD
KITCHENER/WATERLOO, ON
AERODROME CHART CYKF
ATIS – 125.1 TWR Waterloo – 126.0 118.55 CTR Toronto – 128.27
GND Waterloo – 121.8

MET – 125.1 TFC – 126.0
TORA 7003 7003 4103 4103
TODA 7987 7659 5087 4634
ASDA 7003 7003 4103 4103
LDA 7003 7003 4103 4103
AERODROME CHART CYKF

EFF 7 OCT 21
EFF 16 JUL 20 CYKF-AD
EFF 27 JAN 22
CYLH-AD
LANSDOWNE HOUSE, ON
AERODROME CHART CYLH
TFC – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 3484 3484
TODA 4468 4468
ASDA 3484 3484
LDA 3484 3484
AERODROME CHART CYLH

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYLH-AD
EFF 5 DEC 19
CLM2-AD
LEAMINGTON, ON
AERODROME CHART CLM2
ARR Detroit – 134.3
TFC – 123.2
DECL DISTS 01 19
TORA 3832 3832
TODA 3832 3832
ASDA 3832 3832
LDA 2674 2890
AERODROME CHART CLM2

EFF 5 DEC 19
EFF 3 JAN 19 CLM2-AD
EFF 17 JUN 21
CNF4-AD
LINDSAY/KAWARTHA LAKES MUNICIPAL AIRPORT, ON
AERODROME CHART CNF4
UNICOM – 122.72
TORA 2666 2666 3508 3508
TODA 2863 2666 3705 3705
ASDA 2666 2666 3508 3508
LDA 2301 2666 3508 3508
AERODROME CHART CNF4

EFF 17 JUN 21
EFF 16 JUL 20 CNF4-AD
EFF 27 JAN 22
CYXU-AD
LONDON, ON
AERODROME CHART CYXU
ATIS – 127.8 TWR – 119.4 125.65 CTR Toronto – 135.3
RADIO Sudbury – 119.4
GND – 121.9
TORA 6300 6300 8800 8800
TODA 7284 7284 9784 9625
ASDA 6300 6300 8800 8800
LDA 6300 6300 8800 8800
AERODROME CHART CYXU

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYXU-AD
EFF 22 APR 21
CYMG-AD
MANITOUWADGE, ON
AERODROME CHART CYMG
AUTO – 129.15
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 05 23
TORA 3603 3603
TODA 3603 3603
ASDA 3603 3603
LDA 3603 3603
AERODROME CHART CYMG

EFF 22 APR 21
EFF 22 JUN 17 CYMG-AD
EFF 2 DEC 21
CYEM-AD
MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYEM
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 02 20
TORA 3498 3498
TODA 4482 4482
ASDA 3728 3728
LDA 3498 3498
AERODROME CHART CYEM

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CYEM-AD
EFF 2 DEC 21
CYSP-AD
MARATHON, ON
AERODROME CHART CYSP
TFC – 122.8
TORA 3933 3933 3933 3933
TODA 4300 4133 3933 3933
ASDA 4300 3933 3933 3933
LDA 3933 3735 3933 3735
AERODROME CHART CYSP

EFF 2 DEC 21
EFF 8 NOV 18 CYSP-AD
EFF 15 AUG 19
CYEE-AD
MIDLAND/HURONIA, ON
AERODROME CHART CYEE
DECL DISTS 16 34
TORA 3996 3996
TODA 4196 4266
ASDA 3996 3996
LDA 3996 3996
AERODROME CHART CYEE

EFF 15 AUG 19
EFF 5 JAN 17 CYEE-AD
EFF 24 MAR 22
CYMO-AD
MOOSONEE, ON
AERODROME CHART CYMO
AWOS – 124.8 RADIO Timmins – 122.5
TFC – 122.5
TORA 4001 4001 3555 3555
TODA 4985 4985 4539 4539
ASDA 4001 4001 3555 3555
LDA 4001 4001 3555 3555
AERODROME CHART CYMO

EFF 24 MAR 22
EFF 5 NOV 20 CYMO-AD
EFF 28 FEB 19
CYQA-AD
MUSKOKA, ON
AERODROME CHART CYQA
AWOS – 124.57 RADIO Timmins – 122.3 RADIO Timmins – 122.3
TORA 2199 2199 6000 6000
TODA 2199 2199 6984 6700
ASDA 2199 2199 6000 6000
LDA 2199 2199 5200 6000
AERODROME CHART CYQA

EFF 28 FEB 19
EFF 24 MAY 18 CYQA-AD
EFF 24 MAR 22
CZMD-AD
MUSKRAT DAM, ON
AERODROME CHART CZMD
AWOS – 124.45
TFC – 123.2
DECL DISTS 05 23
TORA 3508 3508
TODA 3508 3508
ASDA 3508 3508
LDA 3508 3508
AERODROME CHART CZMD

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CZMD-AD
EFF 25 APR 19
CYQN-AD
NAKINA, ON
AERODROME CHART CYQN
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 3500 3500
TODA 3500 3500
ASDA 3500 3500
LDA 3500 3500
AERODROME CHART CYQN

EFF 25 APR 19
EFF 24 JUL 14 CYQN-AD
EFF 22 APR 21
CYYB-AD
NORTH BAY, ON
AERODROME CHART CYYB
ATIS – 124.9 CTR Toronto – 127.25
AWOS – 124.9 RADIO – 118.3
TFC – 118.3
DECL DISTS 08 26 13 31 18 36
TORA 10004 10004 2000 2000 4492 4492
TODA 10988 10988 2000 2000 5476 5476
ASDA 10004 10004 2000 2000 4492 4492
LDA 10004 10004 2000 2000 4492 4492
AERODROME CHART CYYB

EFF 22 APR 21
EFF 16 JUL 20 CYYB-AD
EFF 27 JAN 22
CKQ3-AD
NORTH SPIRIT LAKE, ON
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3518 3518
TODA 3518 3518
ASDA 3518 3518
LDA 3518 3518

EFF 27 JAN 22
EFF 13 SEP 18 CKQ3-AD
EFF 24 MAR 22
CYKP-AD
OGOKI POST, ON
AERODROME CHART CYKP
CTR – Winnipeg 135.47
AWOS – 128.12
TFC – 123.2
DECL DISTS 09 27
TORA 3514 3514
TODA 3514 3514
ASDA 3514 3514
LDA 3514 3514
AERODROME CHART CYKP

EFF 24 MAR 22
EFF 5 DEC 19 CYKP-AD
EFF 17 JUN 21
CYRP-AD
OTTAWA/CARP, ON
AERODROME CHART CYRP
ATIS Ottawa – 121.15 DEP Ottawa – 128.17
UNICOM – 122.8
TORA 2205 2205 3936 3936
TODA 2205 2205 4920 4743
ASDA 2205 2205 3936 3936
LDA 2009 2107 3936 3936
AERODROME CHART CYRP

EFF 17 JUN 21
EFF 20 JUN 19 CYRP-AD
EFF 27 JAN 22
CYOW-AD
OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL, ON
AERODROME CHART CYOW
ATIS – 121.15 (En) CLNC DEL – 119.4 TWR – 118.8 DEP – 128.17
132.95 (Fr) RADIO Quebec – 123.15
GND – 121.9
DECL DISTS 04 22 07 25 14 32
TORA 3300 3300 8000 8000 10005 10005
TODA 3300 3300 8984 8984 10989 10989
ASDA 3300 3300 8000 8000 10005 10005
LDA 3050 3300 8000 8000 10005 10005
AERODROME CHART CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 2 DEC 21 CYOW-AD
EFF 27 JAN 22
CYOW-AD
CARTE D’AÉRODROME CYOW
ATIS – 132.95 (Fr) 121.15 (Ang) CLNC DEL – 119.4 TWR – 118.8 DEP – 128.17
RADIO Québec – 123.15
GND – 121.9
DIST DÉCLARÉES 04 22 07 25 14 32
TORA 3300 3300 8000 8000 10005 10005
TODA 3300 3300 8984 8984 10989 10989
ASDA 3300 3300 8000 8000 10005 10005
LDA 3050 3300 8000 8000 10005 10005
CARTE D’AÉRODROME CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 2 DÉC 21 CYOW-AD
EFF 27 JAN 22
CYOW-GM-1
TAXI CHART CYOW
ATIS – 121.15 (En) CLNC DEL – 119.4 TWR – 118.8
132.95 (Fr)
GND – 121.9
TAXI CHART CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CYOW-GM-1
EFF 27 JAN 22
CYOW-GM-1
CARTE DE CIRCULATION CYOW
ATIS – 132.95 (Fr) 121.15 (Ang) CLNC DEL – 119.4 TWR – 118.8
GND – 121.9
CARTE DE CIRCULATION CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AOÛT 21 CYOW-GM-1
EFF 8 NOV 18
CYOW-GM-4A
OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL,ON
DE-ICING OPERATIONS CYOW
Gate De-icing – Originating Flights
1. Gate de-icing is approved for environmental frost under the following conditions:
• Active precipitation is not forecasted for the operational period.
• Apron conditions are such as to allow the recovery of spent fluid (no snow, ice, sand,
gravel, etc.).
• The required fluid to de-ice is optimal for the presenting frost and up to the minimum
1 litre/square metre.
• Winds are light to variable (8 knots).
2. De-icing for originating flights will take place 60-90 minutes before scheduled departure time.
3. Staff will conduct initial inspection of acft to determine the requirement for de-icing and will
proceed with spray if rqrd.
4. Airlines must ensure acft are configured and ready for de-icing prior to the above time.
De-icing will take place under the assumption that originating flights are configured.
5. De-icing confirmation will be sent electronically or via fax to airline operations following
de-icing. Flight crews requiring additional information may contact PAD CONTROL on
122.92.
6. No holdover time is provided for on gate de-icing.
7. The process of “Pre-Spray” (Lines 2-3) 60-90 mins before push is being reviewed due to
frost regeneration (fall weather patterns with high humidity and close OAT/DP spread).
8. Unless requested of de-ice crews, the PIC is responsible for “Pre-flight take off
inspections.” Any treatments by de-ice crews for Pre-Sprays will be followed by an
“appropriate post de-ice inspection.” The “Pre-Spray” treatments 60-90 mins before
push do not include a “pre-take off” inspection.
Gate De-icing – Turn Flights

1. All conditions of gate de-icing exist from above list.
2. De-ice crews will not interact with turn aircraft unless requested – Contact PAD CONTROL
on 122.92 to arrange. There will be no pre-emptive contact with the aircraft without request
for service. Pre-take off De-ice check remains with the flight crew unless a live spray is
completed at pushback.
Centralized De-icing Facility Operations

1. Flow – North to South
• Entry point is K or AA via Alpha. Acft must hold short of the CDF on the entry point and
establish radio contact with PAD CONTROL on 122.92.
Flow – South to North
• Entry point is CC or BB via Alpha. Acft must hold short of the CDF on the entry point and
establish radio contact with PAD CONTROL on 122.92.
2. Follow taxi instructions via East Line to Bays 1, 2, 3 via West Line Bays 4, 5, 6.
3. Aircraft will be staged on the East/West Line short of AA/BB when necessary.
4. When exiting CC/K – Acft must maintain listening watch on the E/W staging lines on 122.92
until reaching Twy A.
NOTE: Aircraft intended on returning to terminal gates after de-icing must drip dry for
25 minutes on CDF.

EFF 8 NOV 18
EFF 18 SEP 14 CYOW-GM-4A
EFF 8 NOV 18
CYOW-GM-4B
OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL,ON
De-icing Requirements
1. Wings and Stabs refers to the upper surfaces of the wings, upper/lower surface of the
Horizontal Stabilizers and both sides (including rudder) of the Vertical Stabilizer.
2. Fuselage includes all components from the front cabin doors aft and Wings and Stabs.
3. Full Body includes the cockpit/radome plus Fuselage, Wings and Stabilizers.
4. Individual treatments like “inspections only”, “radome”, “winglets” can be done upon request.
5. Hard leading edges tactiles/underwing inspections and treatments may require engine shut
down if inlet is in close proximity to surface requiring attention.

EFF 8 NOV 18
EFF 24 MAY 18 CYOW-GM-4B
EFF 2 DEC 21
CYOW-GM-4C
ATIS – 121.15 (En)
132.95 (Fr) GND – 121.9
PAD CTL – 122.92
ICEMAN – 122.35

EFF 2 DEC 21
EFF 28 FEB 19 CYOW-GM-4C
EFF 15 AOÛT 19
CYOW-GM-4A
OPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE CYOW
Dégivrage à la barrière – vols cédulés
1. Le dégivrage aux portes d’embarquement est approuvé pour le givre dans les conditions
suivantes :
• Les précipitations actives ne sont pas prévues pour la période opérationnelle.
• Les conditions du tablier sont telles qu’elles permettent de récupérer le fluide usé (pas de
neige, de glace, de sable, de gravier, etc.).
• Le liquide de dégivrage requis est optimal pour le givre présent et ce, jusqu’à un minimum
de 1 litre / mètre carré.
• Les vents sont de légers à variables (8 nœuds).
2. Dégivrage pour les vols cédulés aura lieu 60 – 90 minutes avant l’heure de départ cédulé.
3. Technicien doit faire une inspection initiale de l’appareil pour déterminer les besoins en
dégivrage et vont procéder au dégivrage si requis.
4. Les sociétés aériennes doivent s’assurer que l’appareil est configuré et prêt pour le
dégivrage. Le dégivrage va avoir lieu en prenant compte que les vols cédulés sont
configurés.
5. La confirmation de dégivrage sera envoyée électroniquement ou par fax à la société
aérienne après le dégivrage. L’équipage requérant de l’information additionnelle peut
contacter CTL DÉGIVRAGE sur 122.92.
6. Aucun temps d’efficacité n’est fourni pour le dégivrage à la barrière.
7. Le processus de « Pré-application » (lignes 2-3), 60-90 minutes avant le refoulement est
en cours de révision en raison de la régénération du givre (conditions météorologiques
automnal, incluant une forte humidité et une relation étroite entre la TAE / PR).
8. À moins que les équipes de dégivrage ne le demandent, le commandant de bord est
responsable des « inspections avant le décollage ». Tout traitement effectué par les
équipes de dégivrage pour les pré-applications sera suivi d’une « inspection post-
dégivrage appropriée ». Les traitements de « pré-application » de 60 à 90 minutes avant
le refoulement n’incluent pas une inspection de « pré-décollage ».
Dégivrage à la barrière – vols en transit

1. Toutes les conditions de dégivrage aux portes d’embarquement existent depuis la liste
ci-dessus.
2. Les équipes de dégivrage n’interagiront pas avec le virage des avions à moins que cela ne
soit demandé – Contactez PAD CONTROL sur 122.92 pour organiser la manoeuvre. Il n’y
aura pas de contact préventif avec l’aéronef sans demande de service. La vérification de
dégivrage avant le décollage demeure à l’équipage de l’aéronef à moins qu’une application
directe soit complétée au refoulement.

EFF 15 AOÛT 19
EFF 8 NOV 18 CYOW-GM-4A
EFF 8 NOV 18
CYOW-GM-4B
Opération au centre de dégivrage
1. Circulation – Nord vers Sud
• Point d’entrée est K ou AA via Apha. L’appareil doit se tenir à l’écart du CDF au point
d’entrée et établir le contact radio avec CTL DÉGIVRAGE sur 122.92.
Circulation – Sud vers Nord
• Points d’entrée est CC ou BB via Alpha. L’appareil doit se tenir à l’écart du CDF au point
d’entrée et établir le contact radio avec CTL DÉGIVRAGE sur 122.92.
2. Suivre les instructions pour le taxi via la ligne Est pour les baies 1,2,3 ou via la ligne Ouest
pour les baie 4,5,6.
3. L’appareil sera mis en attente sur la ligne Est/Ouest à l’écart de AA/BB lorsque nécessaire.
4. À la sortie de CC / K – L’aéronef doit rester attentif aux lignes d’arrêt E / W et au 122.92
jusqu’à ce qu’il atteigne le Twy A.
Note : L’appareil qui doit retourner à la barrière doit rester au CDF pendant 25 minutes afin
d’assécher l’appareil
Besoins en dégivrage
1. Ailes et Stabilisateurs se réfère aux surfaces supérieures des ailes, aux surfaces
supérieures / inférieures des Stabilisateurs Horizontaux et des deux côtés (y compris le
gouvernail) du Stabilisateur Vertical.
2. Le Fuselage comprend toutes les composantes, des portes de cabine avant vers l’arrière
ainsi que les Ailes et Stabilisateurs.
3. L’appareil complet comprend la cabine de pilotage, le radôme ainsi que le Fuselage et les
Ailes et Stabilisateurs.
4. Des traitements individuels tels que « inspections seulement », « radôme », « ailettes »
peuvent être effectués sur demande.
5. Les inspections tactiles et les traitements sous les ailes peuvent nécessiter la fermeture d’un
moteur si l’entrée est à proximité de la surface nécessitant une attention.

EFF 8 NOV 18
EFF 24 MAI 18 CYOW-GM-4B
EFF 2 DÉC 21
CYOW-GM-4C
ATIS – 132.95 (Fr) 121.15 (Ang)
GND – 121.9
PAD CTL – 122.92
ICEMAN – 122.35

EFF 2 DÉC 21
EFF 28 FÉV 19 CYOW-GM-4C
EFF 27 JAN 22
CYOW-APD-1
PARKING AREAS (APRON I) CYOW
FOR GATE ASSIGNMENT – 122.4
CLNC DEL – 119.4
GND – 121.9
ATIS – 121.15 (En) 132.95 (Fr)
PARKING AREAS (APRON I) CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 26 MAR 20 CYOW-APD-1
EFF 27 JAN 22
CYOW-APD-2
PARKING AREAS (APRON II) CYOW
FOR GATE ASSIGNMENT – 122.4
CLNC DEL – 119.4
GND – 121.9
ATIS – 121.15 (En) 132.95 (Fr)
PARKING AREAS (APRON II) CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CYOW-APD-2
EFF 26 MAR 20
CYOW-APD-3
PARKING AREAS CYOW
1 451924.63N 0754009.54W 21A 451917.65N 0753954.69W
2 451925.41N 0754010.91W 22 451914.35N 0753958.30W
3 451925.75N 0754012.03W 23 451916.59N 0753953.78W
4 451925.24N 0754012.76W 24 451913.55N 0753956.76W
5 451924.33N 0754013.41W 25 451915.52N 0753951.86W
6 451923.71N 0754014.08W 26 451912.76N 0753955.23W
11 451922.52N 0754013.87W 27 451914.48N 0753950.87W
12 451921.98N 0754012.88W 28 451912.56N 0753953.96W
12A 451922.26N 0754011.86W 29 451913.62N 0753951.25W
13 451921.23N 0754011.33W 29B 451913.07N 0753950.35W
14 451920.37N 0754009.32W 30 451913.28N 0753952.66W
14A 451920.71N 0754009.34W 30B 451912.84N 0753951.95W
15 451919.16N 0754006.84W 40 451914.50N 0753943.93W
15A 451919.43N 0754006.43W 40A 451914.98N 0753943.93W
16 451918.14N 0754005.01W 41 451915.20N 0753942.36W
17 451917.36N 0754003.51W 42 451915.91N 0753940.78W
17A 451918.05N 0754003.73W 42A 451916.02N 0753941.60W
18 451916.38N 0754002.17W 43 451916.62N 0753939.22W
19 451918.23N 0753957.43W 43A 451917.05N 0753939.32W
19A 451917.82N 0753956.51W 50 451925.44N 0754019.54W
19B 451918.82N 0753957.13W 50A 451926.06N 0754019.69W
20 451915.71N 0753959.82W 50B 451924.77N 0754020.73W
21 451917.30N 0753955.62W
PARKING AREAS CYOW

EFF 26 MAR 20
EFF 5 DEC 19 CYOW-APD-3
EFF 27 JAN 22
CYOW-APD-1
AIRES DE STATIONNEMENT (AIRE DE TRAFIC I) CYOW
POSITIONNEMENT – 122.4
CLNC DEL – 119.4
GND – 121.9
ATIS – 132.95 (Fr) 121.15 (Ang)
AIRES DE STATIONNEMENT (AIRE DE TRAFIC I) CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 26 MAR 20 CYOW-APD-1
EFF 27 JAN 22
CYOW-APD-2
AIRES DE STATIONNEMENT (AIRE DE TRAFIC II) CYOW
POSITIONNEMENT – 122.4
CLNC DEL – 119.4
GND – 121.9
ATIS – 132.95 (Fr) 121.15 (Ang)
AIRES DE STATIONNEMENT (AIRE DE TRAFIC II) CYOW

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AOÛT 21 CYOW-APD-2
EFF 26 MAR 20
CYOW-APD-3
AIRES DE STATIONNEMENT CYOW
Poste de stationnement d’aéronef
Position Coordonnées Position Coordonnées
1 451924.63N 0754009.54W 21A 451917.65N 0753954.69W
2 451925.41N 0754010.91W 22 451914.35N 0753958.30W
3 451925.75N 0754012.03W 23 451916.59N 0753953.78W
4 451925.24N 0754012.76W 24 451913.55N 0753956.76W
5 451924.33N 0754013.41W 25 451915.52N 0753951.86W
6 451923.71N 0754014.08W 26 451912.76N 0753955.23W
11 451922.52N 0754013.87W 27 451914.48N 0753950.87W
12 451921.98N 0754012.88W 28 451912.56N 0753953.96W
12A 451922.26N 0754011.86W 29 451913.62N 0753951.25W
13 451921.23N 0754011.33W 29B 451913.07N 0753950.35W
14 451920.37N 0754009.32W 30 451913.28N 0753952.66W
14A 451920.71N 0754009.34W 30B 451912.84N 0753951.95W
15 451919.16N 0754006.84W 40 451914.50N 0753943.93W
15A 451919.43N 0754006.43W 40A 451914.98N 0753943.93W
16 451918.14N 0754005.01W 41 451915.20N 0753942.36W
17 451917.36N 0754003.51W 42 451915.91N 0753940.78W
17A 451918.05N 0754003.73W 42A 451916.02N 0753941.60W
18 451916.38N 0754002.17W 43 451916.62N 0753939.22W
19 451918.23N 0753957.43W 43A 451917.05N 0753939.32W
19A 451917.82N 0753956.51W 50 451925.44N 0754019.54W
19B 451918.82N 0753957.13W 50A 451926.06N 0754019.69W
20 451915.71N 0753959.82W 50B 451924.77N 0754020.73W
21 451917.30N 0753955.62W
AIRES DE STATIONNEMENT CYOW

EFF 26 MAR 20
EFF 5 DÉC 19 CYOW-APD-3
EFF 21 MAY 20
CYRO-AD
OTTAWA/ROCKCLIFFE, ON
AERODROME CHART CYRO
TML Ottawa – 128.17
RADIO Gatineau – 122.3
UNICOM – 123.5
TORA 3319 3319 1783 1783
TODA 3319 3319 1783 1783
ASDA 3319 3319 1783 1783
LDA 3119 3105 1783 1783
AERODROME CHART CYRO

EFF 21 MAY 20
EFF 8 NOV 18 CYRO-AD
EFF 15 AUG 19
CYOS-AD
OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONAL, ON
AERODROME CHART CYOS
DECL DISTS 18 36
TORA 3933 3933
TODA 3933 4917
ASDA 3933 3933
LDA 3933 3933
AERODROME CHART CYOS

EFF 15 AUG 19
EFF 24 JUL 14 CYOS-AD
EFF 27 JAN 22
CYPO-AD
PEAWANUCK, ON
AERODROME CHART CYPO
TFC – 122.8
DECL DISTS 11 29
TORA 3518 3518
TODA 3518 3518
ASDA 3518 3518
LDA 3518 3518
AERODROME CHART CYPO

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYPO-AD
EFF 25 APR 19
CYPT-AD
PELEE ISLAND, ON
AERODROME CHART CYPT
CTR Cleveland – 126.35 360.0
TFC – 123.2
TORA 3303 3303 2113 2113
TODA 3303 4203 2113 2113
ASDA 3303 3303 2113 2113
LDA 3303 3303 1813 2113
AERODROME CHART CYPT

EFF 25 APR 19
EFF 21 JUL 16 CYPT-AD
EFF 15 AUG 19
CYTA-AD
PEMBROKE, ON
AERODROME CHART CYTA
ADVSY Petawawa – 126.4 250.1
DECL DISTS 17 35
TORA 5000 5000
TODA 5700 5900
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYTA

EFF 15 AUG 19
EFF 20 JUN 19 CYTA-AD
EFF 27 JAN 22
CYPQ-AD
PETERBOROUGH, ON
AERODROME CHART CYPQ
AWOS – 126.92
UNICOM – 123.0
TORA 7000 7000 2000 2000
TODA 7295 7295 2000 2000
ASDA 7000 7000 2000 2000
LDA 7000 7000 2000 1800
AERODROME CHART CYPQ

EFF 27 JAN 22
EFF 5 NOV 20 CYPQ-AD
EFF 27 JAN 22
CYPL-AD
PICKLE LAKE, ON
AERODROME CHART CYPL
AWOS – 127.67 RADIO Thunder Bay – 122.2 RADIO London – 123.47
TFC – 122.2
DECL DISTS 09 27
TORA 5217 5217
TODA 6201 6201
ASDA 5217 5217
LDA 4922 4922
AERODROME CHART CYPL

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYPL-AD
EFF 24 MAR 22
CYPM-AD
PIKANGIKUM, ON
AERODROME CHART CYPM
TFC – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 3508 3508
TODA 4492 4492
ASDA 3508 3508
LDA 3508 3508
AERODROME CHART CYPM

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CYPM-AD
EFF 27 JAN 22
CPV7-AD
POPLAR HILL, ON
TFC – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 3508 3508
TODA 3508 3508
ASDA 3508 3508
LDA 3508 3508

EFF 27 JAN 22
EFF 16 JUL 20 CPV7-AD
EFF 16 JUL 20
CFA2-HP
PORT CARLING/FIG AIR, ON
HELIPORT CHART CFA2
TFC – 122.8
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CFA2

EFF 16 JUL 20
EFF 20 JUN 19 CFA2-HP
EFF 24 MAR 22
CYRL-AD
RED LAKE, ON
AERODROME CHART CYRL
RADIO Kenora – 122.3 RADIO London – 123.55
TFC – 122.3
DECL DISTS 08 26
TORA 5001 5001
TODA 5985 5395
ASDA 5001 5001
LDA 5001 5001
AERODROME CHART CYRL

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYRL-AD
EFF 24 MAR 22
CZRJ-AD
ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE), ON
AERODROME CHART CZRJ
TFC – 123.2
DECL DISTS 03 21
TORA 3613 3613
TODA 4597 4597
ASDA 3613 3613
LDA 3613 3613
AERODROME CHART CZRJ

EFF 24 MAR 22
EFF 30 JAN 20 CZRJ-AD
EFF 24 MAR 22
CZPB-AD
SACHIGO LAKE, ON
AERODROME CHART CZPB
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 3506 3506
TODA 3506 3506
ASDA 3506 3506
LDA 3506 3506
AERODROME CHART CZPB

EFF 24 MAR 22
EFF 25 APR 19 CZPB-AD
EFF 24 MAR 22
CZSJ-AD
SANDY LAKE, ON
AERODROME CHART CZSJ
AWOS – 124.82
TFC – 122.8
DECL DISTS 11 29
TORA 3507 3507
TODA 3507 3507
ASDA 3507 3507
LDA 3507 3507
AERODROME CHART CZSJ

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CZSJ-AD
EFF 21 MAY 20
CYZR-AD
SARNIA (CHRIS HADFIELD), ON
AERODROME CHART CYZR
AWOS – 119.12
TFC – 123.0
TORA 2990 2990 5106 5106
TODA 3482 3289 6090 5811
ASDA 2990 2990 5106 5106
LDA 2990 2990 5106 5106
AERODROME CHART CYZR

EFF 21 MAY 20
EFF 3 JAN 19 CYZR-AD
EFF 27 JAN 22
CYAM-AD
SAULT STE. MARIE, ON
AERODROME CHART CYAM
ATIS – 133.05 TWR – 118.8 CTR Toronto – 132.65 344.5
LWIS – 133.05 GND – 121.7

TFC – 118.8
TORA 6000 6000 6000 6000
TODA 6984 6984 6984 6984
ASDA 6000 6000 6000 6000
LDA 6000 6000 6000 6000
AERODROME CHART CYAM

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CYAM-AD
EFF 7 OCT 21
CYXL-AD
SIOUX LOOKOUT, ON
AERODROME CHART CYXL
ATIS – 124.75 CTR Winnipeg – 132.2
DECL DISTS 16 34
TORA 5300 5300
TODA 6284 6000
ASDA 5300 5500
LDA 5002 5300
AERODROME CHART CYXL

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AUG 21 CYXL-AD
EFF 24 MAR 22
CKD9-AD
SLATE FALLS, ON
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 3507 3507
TODA 3507 3507
ASDA 3507 3507
LDA 3507 3507

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CKD9-AD
EFF 12 AUG 21
CYSN-AD
ST. CATHARINES/NIAGARA DISTRICT, ON
AERODROME CHART CYSN
TFC – 123.25
DECL DISTS 01 19 06 24 11 29
TORA 2498 2498 5000 5000 1988 1988
TODA 2695 3348 5984 5197 2972 2185
ASDA 2498 2498 5000 5000 1988 1988
LDA 2498 2498 5000 5000 1988 1988
AERODROME CHART CYSN

EFF 12 AUG 21
EFF 13 SEP 18 CYSN-AD
EFF 7 OCT 21
CYQS-AD
ST. THOMAS MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYQS
UNICOM – 122.7
AUTO – 122.55
DECL DISTS 03 21 09 27 15 33
TORA 2607 2607 5013 5013 2610 2610
TODA 3591 3591 5997 5543 3594 3594
ASDA 2607 2607 5013 5013 2610 2610
LDA 2607 2607 5013 5013 2610 2610
AERODROME CHART CYQS

EFF 7 OCT 21
EFF 25 FEB 21 CYQS-AD
EFF 27 JAN 22
CYSA-AD
STRATFORD MUNICIPALITY, ON
AERODROME CHART CYSA
UNICOM – 122.8
TORA 5003 5003 2699 2699
TODA 5603 5987 2699 2699
ASDA 5003 5003 2699 2699
LDA 5003 3972 2699 2699
AERODROME CHART CYSA

EFF 27 JAN 22
EFF 15 AUG 19 CYSA-AD
EFF 5 JAN 17
CNM3-HP
STURGEON FALLS (WEST NIPISSING GEN HOSPITAL), ON
HELIPORT CHART CNM3
A/G Ambulance Dispatch – 129.27 CTR Toronto – 127.25
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CNM3

EFF 5 JAN 17
EFF 24 JUL 14 CNM3-HP
EFF 12 AUG 21
CYSB-AD
SUDBURY, ON
AERODROME CHART CYSB
ATIS – 127.4 CLNC DEL – 121.8 CTR Toronto – 135.5
RADIO – 125.5
TORA 6600 6600 5000 5000
TODA 7584 7584 5984 5984
ASDA 6600 6600 5000 5000
LDA 6600 6600 5000 5000
AERODROME CHART CYSB

EFF 12 AUG 21
EFF 25 FEB 21 CYSB-AD
EFF 27 JAN 22
CJV7-AD
SUMMER BEAVER, ON
TFC – 123.2
DECL DISTS 17 35
TORA 3509 3509
TODA 4493 4009
ASDA 3509 3509
LDA 3509 3509

EFF 27 JAN 22
EFF 21 MAY 20 CJV7-AD
EFF 24 MAR 22
CYQT-AD
THUNDER BAY, ON
AERODROME CHART CYQT
ATIS – 128.8 TWR – 118.1 TML – 119.2
GND – 121.9
TORA 7318 7318 5297 5297
TODA 7702 8220 5797 5797
ASDA 7318 7318 5297 5297
LDA 7318 7318 5297 5297
AERODROME CHART CYQT

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYQT-AD
EFF 5 NOV 20
CYQT-APD-1
THUNDER BAY, ON
PARKING AREAS CYQT
GND – 121.9
ATIS – 128.8
PARKING AREAS CYQT

EFF 5 NOV 20
EFF 16 JUL 20 CYQT-APD-1
EFF 5 NOV 20
CYQT-APD-2
THUNDER BAY, ON
PARKING AREAS CYQT
1B 482217.78N 0891847.56W 3B 482222.20N 0891843.42W
1C 482218.44N 0891847.55W 4 482221.51N 0891841.70W
1D 482217.61N 0891848.07W 4A 482221.84N 0891841.74W
1E 482216.32N 0891848.11W 5 482222.93N 0891840.12W
1F 482217.16N 0891847.16W 6 482224.27N 0891840.57W
2A 482219.47N 0891846.12W 7 482224.68N 0891841.37W
2B 482220.48N 0891845.78W 8 482225.10N 0891842.18W
3A 482221.25N 0891844.20W 10 482219.40N 0891853.46W
PARKING AREAS CYQT

EFF 5 NOV 20
EFF 16 JUL 20 CYQT-APD-2
EFF 22 APR 21
CYTB-AD
TILLSONBURG, ON
AERODROME CHART CYTB
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 02 20 08 26 14 32
TORA 2348 2348 5502 5502 2258 2258
TODA 2348 2348 5502 6486 2258 2258
ASDA 2348 2348 5502 5502 2258 2258
LDA 2248 2248 5502 4502 1958 2158
AERODROME CHART CYTB

EFF 22 APR 21
EFF 22 JUN 17 CYTB-AD
EFF 3 JAN 19
CYTS-AD
TIMMINS (VICTOR M. POWER), ON
AERODROME CHART CYTS
RADIO – 122.3
TORA 6000 6000 4907 4907
TODA 6600 6984 5891 5891
ASDA 6000 6000 4907 4907
LDA 6000 6000 4907 4907
AERODROME CHART CYTS

EFF 3 JAN 19
EFF 13 SEP 18 CYTS-AD
EFF 22 APR 21
CYTZ-AD
TORONTO/BILLY BISHOP TORONTO CITY AIRPORT, ON
AERODROME CHART CYTZ
ATIS – 133.6 GND – 121.7 TWR City – 119.2 118.2 TML Toronto – 133.4
AWOS – 133.6
TFC – 118.2
TORA 2460 2460 3988 3988
TODA 2460 2910 4338 4338
ASDA 2460 2460 3988 3988
LDA 2460 2460 3988 3988
AERODROME CHART CYTZ

EFF 22 APR 21
EFF 5 NOV 20 CYTZ-AD
EFF 12 AUG 21
CYKZ-AD-1
TORONTO/BUTTONVILLE MUNICIPAL, ON
SPECIAL NOTICE - RWY 15, Initial Take-Off Area (ITOA) CYKZ
Toronto/Buttonville Initial Take-Off Area (ITOA)
Purpose
The purpose of this notice is to allow aircraft operators at Toronto/Buttonville Municipal Airport to:
1. Utilize the 161' of paved strip end portion prior to the threshold of Runway 15 for aircraft
take-off manoeuvers;
2. Use the new declared distances terminology stated below in order to take into consideration
the area prior to the threshold of Runway 15, and;
3. The 161' of paved strip end portion has the same pavement bearing strength as the runway,
exceeds the runway width due to the extension of the fillet from taxiway D and is maintained
to the same standard as the runway.The subject area is referred to as the Initial Take-Off
Area (ITOA) and is defined below.
Visual Aids
The area for runway 15 that can be used for departure operations is marked with a white transverse
stripe, located 161' from the end of the pavement. This defines the limits of the usable length for
aircraft operations. Six (6) red, unidirectional and medium intensity edge lights outline the 161'
paved area. Runway 15 end lights have been inset.
The expanded taxiway adjoining the threshold of Runway 15 allows the pilot to either enter the
pre-threshold Initial Take-Off Area (ITOA), just north of the white transverse stripe (at the actual
runway threshold) or, taxi directly onto the runway at the original threshold.
Definitions
Initial Take-Off Area (ITOA): A prepared area prior to a threshold, which is available for aircraft
take-off manoeuvres as a supplemental distance to the TORA, TODA and ASDA. The new declared
distances that will include the ITOA shall be declared as ETORA, ETODA, EASDA (the prefix E
means Extended). This extended distance shall not be applied to any declared landing distance
available for the reciprocal runway.
Extended Take-Off Run Available (ETORA): The length of the runway declared available and
suitable for the ground run of an airplane taking-off, including the Initial Take-Off Area (ITOA).
Extended Take-Off Distance Available (ETODA): The length of the take-off run available,
including the Initial Take-Off Area (ITOA), plus the length of the clearway, if provided.
Extended Accelerate-Stop Distance Available (EASDA): The length of the take-off run
available, including the Initial Take-Off Area (ITOA), plus the length of the stopway, if provided.
Declared Distances - CYKZ - Rwy 15

Extended Take-Off Run Available (ETORA) - 4058.
Extended Take-Off Distance Available (ETODA) - 4258.
Extended Accelerate-Stop Distance Available (EASDA) - 4058.
SPECIAL NOTICE - RWY 15, Initial Take-Off Area (ITOA) CYKZ

EFF 12 AUG 21
EFF 25 FEB 21 CYKZ-AD-1
EFF 28 FEB 19
CYKZ-AD-2
TORONTO/BUTTONVILLE MUNICIPAL, ON
AERODROME CHART CYKZ
Radio London – 123.15
TFC – 124.8
TORA 2694 2694 3897 3897
TODA 2794 2794 4097 4097
ASDA 2694 2694 3897 3897
LDA 2694 2694 3897 3897
AERODROME CHART CYKZ

EFF 28 FEB 19
EFF 3 JAN 19 CYKZ-AD-2
EFF 2 DEC 21
CYZD-AD
TORONTO/DOWNSVIEW, ON
AERODROME CHART CYZD
AUTO – 122.97
UNICOM – 126.2
DECL DISTS 15 33
TORA 7003 7003
TODA 7803 7987
ASDA 7003 7003
LDA 7003 7003
AERODROME CHART CYZD

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CYZD-AD
EFF 24 MAR 22 t
CYYZ-AD-1
TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL, ON
AERODROME CHART CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7 DEP – 128.8 127.57
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
DECL DISTS 05 23 06L 24R 06R 24L 15L 33R 15R 33L
TORA 10775 10775 9697 9589 9000 8898 10886 11050 9088 9078
TODA 10895 11850 10484 10681 9984 10800 12034 12034 10072 10072
ASDA 10775 10775 9697 9589 9000 8898 10886 11050 9088 9078
LDA 10640 10089 9697 9392 9000 8898 10886 11050 8500 8490
AERODROME CHART CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYYZ-AD-1
EFF 24 MAR 22
CYYZ-AD-2
AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS – HIRO) CYYZ
LDA for High Intensity Runway Operations
From To exit LDA in ft Preferred exit Preferred exit
threshold point for med/heavy for
rwy: jet transport prop/turboprop
transport
05 15R 5030
F 5630
P 6570
H3
H3 6670 H3
15L 8536
B 9278
06L C1 4790
C1
C3 6797 C3
06R D1 4424
D3 5682 D3 D1
D5 7483 D5
15L B4 4050
R 5118
S 6154 B1
B1 6500 B1
B3 8250 B3
15R F1 6276 F1 F1
23 H3 3427
P 3516
F 4449
15R 5064 H2
H2 5176 H2
H4 6593 H4
J2 7577
24L D2 4061
D4 5682 D4 D2
D6 7883 D6
24R C2 5090 C2
C2
C4 6984 C4
33L F2 4860 F2
F4 6060 F4
F2
H 6680
05 7424
33R B3 2805
B1 4550
S/B2 4895 B2
R 5920 B2
B4 6994 B4
H 9160
23 9900
AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS – HIRO) CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CYYZ-AD-2
EFF 26 MAR 20
CYYZ-AD-3
AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS) CYYZ
RUNWAY INTERSECTION RUNWAY REMAINING

05 J2 8120
H4 7129
H6 10512
06L D4 7763
C4 7182
06R D6 7883
D4 5682
Y 4401
15L H 8996
N 7766
B4 6841
15R H 7270
F4 6633
23 H/J 10246
B 9058
24L D5 7381
Y 4753
W 6567
24R D5 7973
C3 6693
33L F1 6854
33R V 10669
T 9219
B3 8251
Departures from holding bay inner centerlines rwy 06L, 24R and 05/H6
subtract 263' from declared distances
AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS) CYYZ

EFF 26 MAR 20
EFF 30 APR 15 CYYZ-AD-3
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-1A
ADVISORY CHART CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
ADVISORY CHART CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 5 NOV 20 CYYZ-GM-1A
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-1B
TAXI CHART CYYZ
Notes
Twy “K” is uncontrolled and is restricted to aircraft with wingspans of 41.15m/135ft (B757W) or
less and an Aircraft Load Rating of 9.0 or less. Other aircraft may be authorized with prior approval
from operator (416) 776-3056.
Discretionary oversteering required for aircraft with wingspans 38m/124ft (B757) or greater:
• Rwy 06L onto “E”, “D3” and “D5”.
• Rwy 24R onto “D3”, “E”, “D4” and “D/D6 southbound”.
A340-500/600, A350-900/1000, B777-300, and A380 discretionary oversteering required at all

intersections.
Specific aircraft operations plan in effect for aircraft with wingspans 65m/214ft up to 79.9m/262ft.
Restrictions in place include;
• No holding short of Runway 06L/24R after exit from Runway 06R/24L.
• Aircraft (as defined above) operations on any parallel taxiway system, such as Alpha-
Bravo, Charlie-Delta, or Delta-Victor (Alpha to Echo), restrict operations on adjacent
taxiway to aircraft with wingspans less than 36m.
• Strict adherence to taxiway centre line is required all times.
• Discretionary oversteering is required at all intersections.
• No taxiing on apron taxi lane between AJ and AK (between gates C31-C34).
• No taxiing on apron taxi lane between AJ and AT (between gates B15-B18).
• No turns from twy E onto CDF Pads 1 through 6.
• When aircraft on CDF taxilane 5, CDF taxilane 6 restricted to A320 or smaller
(wingspan of 34.1m) and vice versa.The same applies to taxilanes 7 and 8, and
vice versa.
• No taxiing on twy D between twy D4 and twy E.
• Holding Bays rwys 06L/24R/05 - While taxiing on east or west taxilane, parallel taxilane
restricted to aircraft with wingspans less than 36m.
• Tow only authorized onto parking stands H1 and H6.
While taxiing on twy V (Pad 1) and twy T (Pad 5) through the CDF strict adherence to the centreline
is required. When in contact with ATC use Centre Lane. When in contact with Pad Control or
Iceman, use assigned Lane. Pad 1 (twy V) and Pad 5 (twy T) Centre Lane will accommodate
aircraft with wingspans 79.9m/261ft and smaller. Aircraft with wingspans less than 36m may use
North/South Lanes.
TAXI CHART CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 27 JAN 22 CYYZ-GM-1B
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-1C
TAXI CHART CYYZ
Hot Spots
Note: HS 1, HS 4 to 7 - Short distance between parallel runways. Manage your taxi speed. Expect
to hold short of parallel runway
HS 1 – Exiting rwy 24L onto twy D4 aircraft fail to hold short of and incur on rwy 06L/24R.
HS 2 – Taxiing northbound on twy B aircraft miss turn onto twy H and incur on rwy 05/23.
HS 3 – Taxiing eastbound on twy H aircraft continue onto twy Q and incur on rwy 23.
HS 4 – Exiting rwy 24L onto twy D6 aircraft fail to hold short of and incur on rwy 06L/24R.
HS 5 – Exiting rwy 06R onto twy D3 aircraft fail to hold short of and incur on rwy 06L/24R.
HS 6 – Exiting rwy 06R onto twy D5 aircraft fail to hold short of and incur on rwy 06L/24R.
HS 7 – Taxiing southbound on twy D7 aircraft fail to hold short of the 24L approach hold line
and incur on rwy 06R/24L.
HS 8 – Taxiing northbound on rwy 33R aircraft fail to hold short of and incur on rwy 05/23.
TAXI CHART CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 27 JAN 22 CYYZ-GM-1C
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-1D
TAXI CHART CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
TAXI CHART CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 7 OCT 21 CYYZ-GM-1D
EFF 20 AUG 15
CYYZ-GM-3A
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYYZ
Application
and vehicle operations on the movement area. The following message will be added to the
ATIS broadcast:
“LOW VISIBILITY PROCEDURES IN EFFECT”
General
Typical taxi routes are shown on the Low Visibility Taxi Charts. Taxiway surfaces are painted with
enhanced yellow and black centerline markings. In addition, taxiways A, C, F, H, J, N, T, P, R, S,
V, E, D, B, T1, and T3 aprons are equipped with green centreline lights. Yellow in-set taxiway
intersection lights that consist of three lights spaced 1.5 meters apart at 90 degrees to the direction
of travel are located at taxiway/taxiway intersections and apron entry/exit points coincident with
lighted locations signs. Aircraft may be directed to hold or report by any of these positions.

Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on the manoeuvring area. In the
event of an ASDE failure, ATC may suspend, restrict or terminate low visibility operations.
Departures
When low visibility procedures are in effect the Departure runways are 05, 06L and 33R. Intersection
take-offs from 06L are not authorized. Intersection take-offs on 33R from Victor Taxiway and on
05 from H6 may be assigned by ATC.

Do not request start, push back or call for taxi clearance until the reported RVR is greater than:
Aircraft/Pilot Take-off Minima Minimum RVR for Start
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
Stop Bar/Guard Light system
Each taxiway entrance onto runways 05, 06L and 33R is equipped with a stop bar consisting of
red in-set lights and red elevated lights located at the taxi holding position. Yellow flashing runway
guard lights (wig-wags) are installed at each end of the stop bar. When the red stop bar lights are
illuminated, green lead on lights beyond the stop bar are extinguished. When ATC issues a
clearance to proceed onto the runway, the red stop bar lights will be extinguished and the green
lead on lights beyond the stop bar will be illuminated. The stop bar is reset automatically as the
Arrivals
When low visibility procedures are in effect the Arrival runways are 05 and 06L. For 05, approved
exits are Taxiways F (northbound), H3, B, H/J and Q. For 06L, approved exits are Taxiways C1,
C3 and D. Aircraft exiting either runway must proceed beyond the alternating green and yellow
centreline lights to ensure the aircraft is clear of the runway and the ILS sensitive area.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYYZ

EFF 20 AUG 15
EFF 8 JAN 15 CYYZ-GM-3A
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3B
LOW VISIBILITY TAXI CHART TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL, ON
LAND RWY 05, DEPART RWY 05 (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
LAND RWY 05, DEPART RWY 05 (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYYZ
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3B
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3C
LAND RWY 06L, DEPART RWY 06L (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
LAND RWY 06L, DEPART RWY 06L (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYYZ
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3C
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3D
LAND RWY 06L, DEPART RWY 33R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
LAND RWY 06L, DEPART RWY 33R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT)
CYYZ
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-3D
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-4A
DE-ICING OPERATIONS CYYZ
CENTRAL DE-ICING FACILITY (CDF)
Overview
All de-icing ops are performed with acft engines oprg, unless otherwise advised by Pad Control
or ICEMAN.
Pad 1 & 5
• Centre lane will accommodate all acft.
• Acft with wingspans less than 36m may use North/South lanes.
Pad 2, 3, 4 & 6
• Centre lanes will accommodate acft with wingspans 64.9m/213ft and smaller.
• Acft with wingspans less than 36m may use North/South lanes.
1. Prior to departing Parking Position, ctc CLNC DEL/APRON/GND (as applicable) and advise,
"ACFT DE-ICING REQUIRED".
2. On twys T, V and E, hold short of ICE# and when directed by Ground Control monitor Pad
Control on 131.17. Follow Pad Control taxi instructions to the entrance of the de-icing pad.
3. When directed by Pad Control, ctc ICEMAN on the assigned freq. (129.62 or 131.37).
4. Follow verbal instructions, guidance displays and lights (as applicable) into staging and/or
de-icing bays.
5. Once aircraft is in final stop position, brakes are set and aircraft configured for de-icing, ctc
ICEMAN and advise, "BRAKES SET, ACFT CONFIGURED, READY TO DE-ICE". At this
time, pass along any specific fluid and/or treatment requirements.
6. After de-icing, do not move aircraft. Ctc Pad Control on 131.17 when instructed by ICEMAN
to obtain taxi instruction.
7. Follow Pad Control instruction designated exit points. When instructed by Pad Control ctc
Ground Control on assigned freq.
8. Specific aircraft operations plan in effect for aircraft with wingspans 65m/214ft up to
79.9m/262ft. Restrictions in place include:
• For Central De-icing Facility (CDF) operations, no turns from twy E into any of the de-icing
pads are permitted. The only taxi routes permitted for de-icing are via twy T into Pad 5
and via twy V into Pad 1.
DE-ICING OPERATIONS CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CYYZ-GM-4A
EFF 24 MAR 22
CYYZ-GM-4B
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYYZ
ATIS – 120.82 133.1
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95
ICEMAN – 129.62 131.37
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYYZ

EFF 24 MAR 22
EFF 10 SEP 20 CYYZ-GM-4B
EFF 31 DEC 20
CYYZ-GM-4C
ENGINE FAN BLADE ICE SHEDDING PROCEDURES CYYZ
The completion of aircraft engine run-up for engine fan blade ice shedding must be conducted on
taxiway areas as outlined in the Engine Fan Blade Ice Shedding Chart. Strict adherence to the
centerline is mandatory during engine fan blade ice shedding. Proper coordination with air traffic
control (ATC) (clearance delivery, ground, or tower) is required.
On initial contact with Clearance Delivery (121.3 MHz), flight crews shall advise:
• De-icing requirements
• Run-up requirement prior to takeoff
• Duration of run-up (if required)
Subsequently, if engine run-up requirements change, flight crews shall notify ATC as soon as
practicable. The Airport Authority will ensure engine fan blade ice shedding areas in use are
inspected and treated as required. Should taxiway surface conditions make engine run-up unsafe,
flight crews shall coordinate with ATC to have the run-up conducted at the takeoff position.
Departing Rwy 06L or 06R Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS1 Taxiway F between Taxiway T and Taxiway V.
• IS2 Taxiway D at the Runway 06L CAT III hold line.
• IS6 Taxiway B between Taxiway T and Taxiway V.
• IS11 Taxiway D between Runway 33R approach hold line and Taxiway A.
Departing Rwy 24R or 24L Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS3 Taxiway D between Taxiway D3 and Taxiway D5.
• IS12 Taxiway C between Taxiway D3 and Taxiway C3.
Departing Rwy 23 Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS4 Taxiway A between Taxiway AE and Taxiway H.
• IS8 Taxiway F between Taxiway N and Taxiway FA.
• IS9 Taxiway N between Taxiway F and Taxiway E.
Departing Rwy 05 Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS5 Taxiway H between Taxiway H4 and Runway 05 CAT III hold line.
• IS10 Taxiway H between Taxiway H2 and Taxiway H4.
Departing Rwy 33R Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS13 Taxiway V holding short of Taxiway E (west side).
Departing Rwy 33L Ice Shed Area (IS) see chart.
Departing Rwy 15L Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS4 Taxiway A between Taxiway AE and Taxiway H.
• IS7 Taxiway F between Runway 05/23 and Taxiway J.
Departing Rwy 15R Ice Shed Area (IS) see chart.
• IS7 Taxiway F between Runway 05/23 and Taxiway J.

EFF 31 DEC 20
EFF 10 SEP 20 CYYZ-GM-4C
EFF 7 OCT 21
CYYZ-GM-4D
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3 TWR – 118.35 118.7
APRON – 122.27 (N) 122.07 (S) 122.82
GND – 121.9 121.65 119.1
PAD CTL – 131.17 131.95

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AUG 21 CYYZ-GM-4D
EFF 24 MAR 22
CYYZ-APD-1
PARKING AREAS (TERMINAL 1) CYYZ
122.07 (S) 122.82
APRON – 122.27 (N)
CLNC DEL – 121.3
ATIS – 120.82 133.1

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYYZ-APD-1
EFF 2 DEC 21
CYYZ-APD-2
PARKING AREAS (TERMINAL 1 EAST HOLD) CYYZ
APRON – 122.07 (S) 122.82
CLNC DEL – 121.3
ATIS – 120.82 133.1
PARKING AREAS (TERMINAL 1 EAST HOLD) CYYZ

EFF 2 DEC 21
EFF 12 AUG 21 CYYZ-APD-2
EFF 24 MAR 22
CYYZ-APD-3
APRON – 122.27 (N) 122.82
CLNC DEL – 121.3
ATIS – 120.82 133.1

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CYYZ-APD-3
EFF 16 JUL 20
CYYZ-APD-4
TAXILANE LIMITATIONS CYYZ
Taxilane Taxilane Segment Acft Code/ Max Comments
Limitation Wingspan
Pier A Between AG and Gate A1A DH8-400 28.4m/93'
North
1 Between AT & 1C C 36m/118'
Between 1C & Gate B7D DH8-400 28.4m/93'
1S Between AT and Hangar E 65m/213'
2 Between AT and Hanger D 51.9m/170'
2 Between 2C & 1C C 36m/118’ Full code C taxi-on allowed to B8
1/2 1B/2B Radius C 36m/118'
3 Between AJ & 3B E 65m/213'
Between 3B & 3C E 65m/213'
4 Between AJ & 4B E 65m/213'
Between 4B & 4C E 65m/213'
3/4 3B/4B Radius D 51.9m/170'
3C/4C Radius C 36m/118'
N/S Between AT & AK E 65m/213'
5 Between AK & 5E E 65m/213'
Between 5E & 5G D 51.9m/170'
5-6 Crossover E 65m/213'
6 Between AK & 6C E 65m/213' Code E allowed to Gt 124
Between 6C & 6D D 51.9m/170' Code D to Gt 126, code C thereafter.
No code D push tail east onto lane 6
from Gt 126.
Between 6D & 6F C 36m/118'
Between 6F & Gate 101A DH8-400 28.4m/93'
5/6 5C/6C Radius E 65m/213' No B777 due to Jet Blast
5G/6F Radius C 36m/118'
7 Between AL & 7D F 79.9m/262' Simultaneous use of lane 7 & 8,
Max span 64.9m/213', Code E
Between 7D & 7E C 36m/118'
8 Between AL & 8D F 79.9m/262' Simultaneous use of lane 7 & 8,
Max span 64.9m/213', Code E
Between 8D & 8E C 36m/118'
7/8 7D/8D Radius F 79.9m/262'
7E/8E Radius C 36m/118'
7S Between 7C & 7S E 65m/213'
Between 8C & 7S E 65m/213'
Between 7S & 151 E 65m/213' NO 77W/773
Between 7S & 161A E 65m/213'
N/S Between AK & AM F 79.9m/262'
9 Between DR & 9C E 65m/213'
Between 9C & 9D C 36m/118'

EFF 16 JUL 20
EFF 21 MAY 20 CYYZ-APD-4
EFF 2 DEC 21
CYYZ-APD-5
Taxilane Taxilane Segment Acft Code/ Max Comments
Limitation Wingspan
10 Between DR & 10C D 51.9m/170'
Between 10C & 10D C 36m/118'
9 / 10 9C/10C Radius D 51.9m/170'
9D/10D Radius C 36m/118'
E/W Between AM & DV F 79.9m/262' Strict adherence to C/L
11E Between DT & H4 E 65m/213' Strict adherence to C/L
13E Between H1/H10 & H4 E 65m/213' Strict adherence to C/L
E/W Between DV & H12B E 65m/213'
E/W/N/S Between H12B & H17 E 65m/213' Tow Operations Only

EFF 2 DEC 21
EFF 16 JUL 20 CYYZ-APD-5
EFF 7 OCT 21
CYYZ-APD-6
PARKING AREAS (INFIELD) CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3
APRON – 122.27 (N)
122.07 (S) 122.82
PARKING AREAS (INFIELD) CYYZ

EFF 7 OCT 21
EFF 5 NOV 20 CYYZ-APD-6
EFF 21 MAY 20
CYYZ-APD-7
PARKING AREAS (FEDEX) CYYZ
ATIS – 120.82 133.1 CLNC DEL – 121.3
APRON – 122.27 (N) 122.82
PARKING AREAS (FEDEX) CYYZ

EFF 21 MAY 20
EFF 1 FEB 18 CYYZ-APD-7
EFF 12 AUG 21
CYYZ-APD-8
COMMUTER PARKING AREAS CYYZ
COMMUTER PARKING AREAS CYYZ

EFF 12 AUG 21
EFF 21 MAY 20 CYYZ-APD-8
EFF 24 MAR 22
CYOO-AD
TORONTO/OSHAWA EXECUTIVE AIRPORT, ON
AERODROME CHART CYOO
ATIS – 125.67 TWR – 120.1 TML Toronto – 133.4
GND – 118.4
MET – 125.67 TFC – 120.1
TORA 2654 2654 4250 4250
TODA 3054 3554 4250 4250
ASDA 2654 2654 4250 4250
LDA 2654 2654 4250 4250
AERODROME CHART CYOO

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYOO-AD
EFF 25 FEB 21
CYTR-AD
TRENTON, ON
AERODROME CHART (DND) CYTR
ATIS – 135.45 257.7 CLNC DEL – 124.35 286.4 TWR – 128.7 236.6 TML – 128.4 324.3
GND – 121.9 275.8
DECL DISTS 06 24
TORA 10000 10000
TODA 10607 10804
ASDA 10000 10000
LDA 10000 9000
AERODROME CHART (DND) CYTR

EFF 25 FEB 21
EFF 10 SEP 20 CYTR-AD
EFF 25 FEB 21
CYTR-APD
TRENTON, ON
PARKING AREAS (DND) CYTR
ATIS – 135.45 257.7 CLNC DEL – 124.35 286.4
GND – 121.9 275.8
PARKING AREAS (DND) CYTR

EFF 25 FEB 21
EFF 5 DEC 19 CYTR-APD
EFF 15 AUG 19
CVM2-AD
VICTOR MINE, ON
AERODROME CHART CVM2
UNICOM – 123.2
AUTO – 122.55
DECL DISTS 10 28
TORA 4921 4921
TODA 4921 4921
ASDA 5118 5118
LDA 4921 4921
AERODROME CHART CVM2

EFF 15 AUG 19
EFF 24 JUL 14 CVM2-AD
EFF 8 NOV 18
CYXZ-AD
WAWA, ON
AERODROME CHART CYXZ
DECL DISTS 03 21
TORA 4429 4429
TODA 4429 4429
ASDA 4429 4429
LDA 4429 3740
AERODROME CHART CYXZ

EFF 8 NOV 18
EFF 22 JUN 17 CYXZ-AD
EFF 24 MAR 22
CYWP-AD
WEBEQUIE, ON
AERODROME CHART CYWP
TFC – 122.8
DECL DISTS 02 20
TORA 3507 3507
TODA 4491 4491
ASDA 3507 3507
LDA 3507 3507
AERODROME CHART CYWP

EFF 24 MAR 22
EFF 25 FEB 21 CYWP-AD
EFF 21 MAY 20
CNQ3-AD
WELLAND/NIAGARA CENTRAL DOROTHY RUNGELING, ON
AERODROME CHART CNQ3
TML Toronto – 133.4 (N)
ARR Buffalo – 126.5 (S)
UNICOM – 123.5
TORA 3493 3493 2663 2663
TODA 3493 3493 2663 2663
ASDA 3493 3493 2663 2663
LDA 3493 3493 2663 2663
AERODROME CHART CNQ3

EFF 21 MAY 20
EFF 10 OCT 19 CNQ3-AD
EFF 24 MAR 22
CYVV-AD
WIARTON, ON
AERODROME CHART CYVV
TFC – 122.2
TORA 5033 5033 3456 3456
TODA 6017 6017 4440 4440
ASDA 5033 5033 3456 3456
LDA 5033 5033 3456 3456
AERODROME CHART CYVV

EFF 24 MAR 22
EFF 16 JUL 20 CYVV-AD
EFF 24 MAR 22
CYQG-AD
WINDSOR, ON
AERODROME CHART CYQG
ATIS – 134.5 TWR – 124.7 ARR Detroit – 118.95 132.35 134.3
284.0
GND – 121.7 RADIO London – 123.37
TFC – 124.7
TORA 9000 9000 5150 5150
TODA 9984 9330 5445 5445
ASDA 9000 9000 5150 5150
LDA 8098 7857 4580 4829
AERODROME CHART CYQG

EFF 24 MAR 22
EFF 10 OCT 19 CYQG-AD
EFF 5 NOV 20
CPR7-AD
WINGHAM/RICHARD W. LEVAN, ON
AERODROME CHART CPR7
CTR Toronto – 135.3 266.3
TFC – 123.0
DECL DISTS 13 31
TORA 4000 4000
TODA 4000 4000
ASDA 4000 4000
LDA 4000 4000
AERODROME CHART CPR7

EFF 5 NOV 20
EFF 22 JUN 17 CPR7-AD
EFF 27 JAN 22
CKL3-AD
WUNNUMIN LAKE, ON
AERODROME CHART CKL3
TFC – 123.2
DECL DISTS 16 34
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511
AERODROME CHART CKL3

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FEB 21 CKL3-AD
EFF 10 SEP 20
CYKO-AD
AKULIVIK, QC
AERODROME CHART CYKO
TFC – 122.1
DECL DISTS 08 26
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYKO

EFF 10 SEP 20
EFF 10 OCT 19 CYKO-AD
EFF 10 SEP 20
CYKO-AD
AKULIVIK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYKO
TFC – 122.1
DIST DÉCLARÉES 08 26
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYKO

EFF 10 SEP 20
EFF 10 OCT 19 CYKO-AD
EFF 5 NOV 20
CYTF-AD
ALMA, QC
AERODROME CHART CYTF
TML Bagotville – 127.2
AUTO – 123.17
UNICOM – 122.35
TFC – 122.35
DECL DISTS 13 31
TORA 5000 5000
TODA 5000 5000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYTF

EFF 5 NOV 20
EFF 26 MAR 20 CYTF-AD
EFF 5 NOV 20
CYTF-AD
ALMA, QC
CARTE D’AÉRODROME CYTF
TML Bagotville – 127.2
AUTO – 123.17
UNICOM – 122.35
TFC – 122.35
TORA 5000 5000
TODA 5000 5000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
CARTE D’AÉRODROME CYTF

EFF 5 NOV 20
EFF 26 MAR 20 CYTF-AD
EFF 31 DEC 20
CYEY-AD
AMOS/MAGNY, QC
AERODROME CHART CYEY
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 14 32
TORA 4992 4992
TODA 6012 6012
ASDA 4992 4992
LDA 4992 4992
AERODROME CHART CYEY

EFF 31 DEC 20
EFF 10 OCT 19 CYEY-AD
EFF 31 DÉC 20
CYEY-AD
AMOS/MAGNY, QC
CARTE D’AÉRODROME CYEY
UNICOM – 123.0
TORA 4992 4992
TODA 6012 6012
ASDA 4992 4992
LDA 4992 4992
CARTE D’AÉRODROME CYEY

EFF 31 DÉC 20
EFF 10 OCT 19 CYEY-AD
EFF 7 OCT 21
CYLA-AD
AUPALUK, QC
AERODROME CHART CYLA
TFC – 122.1
DECL DISTS 04 22
TORA 3521 3521
TODA 4505 4505
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYLA

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AUG 21 CYLA-AD
EFF 7 OCT 21
CYLA-AD
AUPALUK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYLA
TFC – 122.1
TORA 3521 3521
TODA 4505 4505
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYLA

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AOÛT 21 CYLA-AD
EFF 25 FEB 21
CYBG-AD
BAGOTVILLE, QC
AERODROME CHART (DND) CYBG
ATIS – 124.2 (En) CLNC DEL – 119.0 384.5 TWR – 126.2 337.7 TML – 127.2 227.6
125.8 (Fr)
302.5 GND – 121.7 275.8
TORA 10000 10000 6000 6000
TODA 10000 10000 6000 6000
ASDA 10200 10200 6000 6000
LDA 10000 10000 6000 6000
AERODROME CHART (DND) CYBG

EFF 25 FEB 21
EFF 12 OCT 17 CYBG-AD
EFF 25 FÉV 21
CYBG-AD
BAGOTVILLE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYBG
ATIS – 125.8 (Fr) CLNC DEL – 119.0 384.5 TWR – 126.2 337.7 TML – 127.2 227.6
124.2 (Ang)
302.5 GND – 121.7 275.8
DIST DÉCLARÉES 11 29 18 36
TORA 10000 10000 6000 6000
TODA 10000 10000 6000 6000
ASDA 10200 10200 6000 6000
LDA 10000 10000 6000 6000
CARTE D’AÉRODROME CYBG

EFF 25 FÉV 21
EFF 12 OCT 17 CYBG-AD
EFF 16 JUL 20
CYBC-AD
BAIE-COMEAU, QC
AERODROME CHART CYBC
CTR Montreal – 134.65 227.2
AWOS – 125.85 (En) RADIO Mont-Joli – 118.3
128.15 (Fr)
DECL DISTS 10 28
TORA 6000 6000
TODA 6984 6984
ASDA 6000 6000
LDA 6000 6000
AERODROME CHART CYBC

EFF 16 JUL 20
EFF 15 AUG 19 CYBC-AD
EFF 16 JUIL 20
CYBC-AD
BAIE-COMEAU, QC
CARTE D’AÉRODROME CYBC
AWOS – 128.15 (Fr) RADIO Mont-Joli – 118.3
125.85 (Ang)
TORA 6000 6000
TODA 6984 6984
ASDA 6000 6000
LDA 6000 6000
CARTE D’AÉRODROME CYBC

EFF 16 JUIL 20
EFF 15 AOÛT 19 CYBC-AD
EFF 17 JUN 21
CYVB-AD
BONAVENTURE, QC
AERODROME CHART CYVB
AUTO – 122.05
DECL DISTS 13 31
TORA 5983 5983
TODA 5983 5983
ASDA 5983 5983
LDA 5983 5983
AERODROME CHART CYVB

EFF 17 JUN 21
EFF 5 NOV 20 CYVB-AD
EFF 17 JUIN 21
CYVB-AD
BONAVENTURE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYVB
AUTO – 122.05
TORA 5983 5983
TODA 5983 5983
ASDA 5983 5983
LDA 5983 5983
CARTE D’AÉRODROME CYVB

EFF 17 JUIN 21
EFF 5 NOV 20 CYVB-AD
EFF 12 AUG 21
CZBM-AD
BROMONT (ROLAND DÉSOURDY), QC
AERODROME CHART CZBM

AUTO – 122.97
DECL DISTS 05 23
TORA 5004 5004
TODA 5004 5988
ASDA 5004 5004
LDA 5004 5004
AERODROME CHART CZBM

EFF 12 AUG 21
EFF 22 APR 21 CZBM-AD
EFF 12 AOÛT 21
CZBM-AD
BROMONT (ROLAND DÉSOURDY), QC
CARTE D’AÉRODROME CZBM

AUTO – 122.97
TORA 5004 5004
TODA 5004 5988
ASDA 5004 5004
LDA 5004 5004
CARTE D’AÉRODROME CZBM

EFF 12 AOÛT 21
EFF 22 AVR 21 CZBM-AD
EFF 12 AUG 21
CYML-AD
CHARLEVOIX, QC
AERODROME CHART CYML
UNICOM – 123.0
AUTO – 122.55 (En)
DECL DISTS 15 33
TORA 4501 4501
TODA 5485 4501
ASDA 4501 4501
LDA 4501 4501
AERODROME CHART CYML

EFF 12 AUG 21
EFF 5 NOV 20 CYML-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYML-AD
CHARLEVOIX, QC
CARTE D’AÉRODROME CYML
UNICOM – 123.0
AUTO – 122.55 (Ang)
TORA 4501 4501
TODA 5485 4501
ASDA 4501 4501
LDA 4501 4501
CARTE D’AÉRODROME CYML

EFF 12 AOÛT 21
EFF 5 NOV 20 CYML-AD
EFF 16 JUL 20
CYHR-AD
CHEVERY, QC
AERODROME CHART CYHR
AUTO – 122.55 (En)
TFC – 123.5
DECL DISTS 07 25
TORA 4500 4500
TODA 4500 4500
ASDA 4500 4500
LDA 4500 4500
AERODROME CHART CYHR

EFF 16 JUL 20
EFF 25 APR 19 CYHR-AD
EFF 16 JUIL 20
CYHR-AD
CHEVERY, QC
CARTE D’AÉRODROME CYHR
AUTO – 122.55 (Ang)
TFC – 123.5
TORA 4500 4500
TODA 4500 4500
ASDA 4500 4500
LDA 4500 4500
CARTE D’AÉRODROME CYHR

EFF 16 JUIL 20
EFF 25 AVR 19 CYHR-AD
EFF 7 OCT 21
CYMT-AD
CHIBOUGAMAU/CHAPAIS, QC
AERODROME CHART CYMT
RADIO Val-d’Or – 122.0 RADIO Quebec – 123.37
MET – 126.25 (En)
128.75 (Fr) TFC – 122.0
DECL DISTS 04 22
TORA 6495 6495
TODA 7479 7479
ASDA 6495 6495
LDA 6495 6495
AERODROME CHART CYMT

EFF 7 OCT 21
EFF 26 MAR 20 CYMT-AD
EFF 7 OCT 21
CYMT-AD
CHIBOUGAMAU/CHAPAIS, QC
CARTE D’AÉRODROME CYMT
RADIO Val-d’Or – 122.0 RADIO Quebec – 123.37
MET – 128.75 (Fr)
126.25 (Ang) TFC – 122.0
TORA 6495 6495
TODA 7479 7479
ASDA 6495 6495
LDA 6495 6495
CARTE D’AÉRODROME CYMT

EFF 7 OCT 21
EFF 26 MAR 20 CYMT-AD
EFF 2 DEC 21
CYRC-AD
CHICOUTIMI/ST-HONORÉ, QC
AERODROME CHART CYRC
ATIS – 134.8 (En) TWR – 118.4 TML Bagotville – 127.2 227.6
124.95 (Fr)
GND – 121.9
TFC – 118.4
DECL DISTS 06 24 12 30 18 36
TORA 3735 3735 6085 6085 3597 3597
TODA 4719 4719 7069 7069 4581 4581
ASDA 3912 3997 6085 6085 3814 3873
LDA 3735 3735 6085 6085 3597 3597
AERODROME CHART CYRC

EFF 2 DEC 21
EFF 5 NOV 20 CYRC-AD
EFF 2 DÉC 21
CYRC-AD
CHICOUTIMI/ST-HONORÉ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYRC
ATIS – 124.95 (Fr) TWR – 118.4 TML Bagotville – 127.2 227.6
134.8 (Ang)
GND – 121.9
TFC – 118.4
TORA 3735 3735 6085 6085 3597 3597
TODA 4719 4719 7069 7069 4581 4581
ASDA 3912 3997 6085 6085 3814 3873
LDA 3735 3735 6085 6085 3597 3597
CARTE D’AÉRODROME CYRC

EFF 2 DÉC 21
EFF 5 NOV 20 CYRC-AD
EFF 17 JUN 21
CSU2-AD
CHISASIBI, QC
AERODROME CHART CSU2
AUTO – 122.17 TFC – 123.2

DECL DISTS 14 32
TORA 3789 3789
TODA 3789 3789
ASDA 3789 3789
LDA 3789 3789

EFF 17 JUN 21
EFF 25 FEB 21 CSU2-AD
EFF 17 JUIN 21
CSU2-AD
CHISASIBI, QC
CARTE D’AÉRODROME CSU2
AUTO – 122.17 TFC – 123.2

TORA 3789 3789
TODA 3789 3789
ASDA 3789 3789
LDA 3789 3789

EFF 17 JUIN 21
EFF 25 FÉV 21 CSU2-AD
EFF 25 FEB 21
CYDO-AD
DOLBEAU-ST-FÉLICIEN, QC
AERODROME CHART CYDO
UNICOM – 122.7
TORA 5001 5001 3563 3563
TODA 5001 5001 3563 3563
ASDA 5001 5001 3563 3563
LDA 5001 5001 3563 3563
AERODROME CHART CYDO

EFF 25 FEB 21
EFF 10 SEP 20 CYDO-AD
EFF 25 FÉV 21
CYDO-AD
DOLBEAU-ST-FÉLICIEN, QC
CARTE D’AÉRODROME CYDO
UNICOM – 122.7
TORA 5001 5001 3563 3563
TODA 5001 5001 3563 3563
ASDA 5001 5001 3563 3563
LDA 5001 5001 3563 3563
CARTE D’AÉRODROME CYDO

EFF 25 FÉV 21
EFF 10 SEP 20 CYDO-AD
EFF 31 DEC 20
CSC3-AD
DRUMMONDVILLE, QC
AERODROME CHART CSC3
UNICOM – 122.8
AUTO – 122.55
DECL DISTS 06 24
TORA 6003 6003
TODA 6003 6003
ASDA 6003 6003
LDA 6003 6003
AERODROME CHART CSC3

EFF 31 DEC 20
EFF 26 MAR 20 CSC3-AD
EFF 31 DÉC 20
CSC3-AD
DRUMMONDVILLE, QC
CARTE D’AÉRODROME CSC3
UNICOM – 122.8
AUTO – 122.55
TORA 6003 6003
TODA 6003 6003
ASDA 6003 6003
LDA 6003 6003
CARTE D’AÉRODROME CSC3

EFF 31 DÉC 20
EFF 26 MAR 20 CSC3-AD
EFF 7 OCT 21
CTG3-AD
DU ROCHER-PERCÉ (PABOK), QC
AERODROME CHART CTG3
AUTO – 122.97
DECL DISTS 08 26
TORA 4982 4982
TODA 4982 4982
ASDA 4982 4982
LDA 4982 4982
AERODROME CHART CTG3

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AUG 21 CTG3-AD
EFF 7 OCT 21
CTG3-AD
DU ROCHER-PERCÉ (PABOK), QC
CARTE D’AÉRODROME CTG3
AUTO – 122.97
TORA 4982 4982
TODA 4982 4982
ASDA 4982 4982
LDA 4982 4982
CARTE D’AÉRODROME CTG3

EFF 7 OCT 21
EFF 12 AOÛT 21 CTG3-AD
EFF 30 JAN 20
CZEM-AD
EASTMAIN RIVER, QC
AERODROME CHART CZEM
TFC – 122.1
DECL DISTS 02 20
TORA 3512 3512
TODA 3512 3512
ASDA 3512 3512
LDA 3512 3512
AERODROME CHART CZEM

EFF 30 JAN 20
EFF 4 FEB 16 CZEM-AD
EFF 30 JAN 20
CZEM-AD
EASTMAIN RIVER, QC
CARTE D’AÉRODROME CZEM
TFC – 122.1
TORA 3512 3512
TODA 3512 3512
ASDA 3512 3512
LDA 3512 3512
CARTE D’AÉRODROME CZEM

EFF 30 JAN 20
EFF 4 FÉV 16 CZEM-AD
EFF 25 APR 19
CEL8-AD
ÉLÉONORE, QC
AERODROME CHART CEL8
AUTO – 122.55 TFC – 123.2

DECL DISTS 09 27
TORA 3930 3930
TODA 3930 3930
ASDA 3930 3930
LDA 3737 3736
AERODROME CHART CEL8

EFF 25 APR 19
EFF 7 DEC 17 CEL8-AD
EFF 25 AVR 19
CEL8-AD
ÉLÉONORE, QC
CARTE D’AÉRODROME CEL8
AUTO – 122.55 TFC – 123.2

TORA 3930 3930
TODA 3930 3930
ASDA 3930 3930
LDA 3737 3736
CARTE D’AÉRODROME CEL8

EFF 25 AVR 19
EFF 7 DÉC 17 CEL8-AD
EFF 17 JUN 21
CTU2-AD
FONTANGES, QC
AERODROME CHART CTU2
DECL DISTS 09 27
TORA 4890 4890
TODA 4890 4890
ASDA 4890 4890
LDA 4890 4890
AERODROME CHART CTU2

EFF 17 JUN 21
EFF 25 FEB 21 CTU2-AD
EFF 17 JUIN 21
CTU2-AD
FONTANGES, QC
CARTE D’AÉRODROME CTU2
TORA 4890 4890
TODA 4890 4890
ASDA 4890 4890
LDA 4890 4890
CARTE D’AÉRODROME CTU2

EFF 17 JUIN 21
EFF 25 FÉV 21 CTU2-AD
EFF 5 NOV 20
CYGP-AD
GASPÉ (MICHEL-POULIOT), QC
AERODROME CHART CYGP
AUTO – 127.8 (En) RADIO Mont-Joli – 122.3 RADIO Quebec – 123.47
124.9 (Fr)
DECL DISTS 10 28
TORA 5488 5488
TODA 5980 5980
ASDA 5488 5488
LDA 5488 5488
AERODROME CHART CYGP

EFF 5 NOV 20
EFF 10 SEP 20 CYGP-AD
EFF 5 NOV 20
CYGP-AD
GASPÉ (MICHEL-POULIOT), QC
CARTE D’AÉRODROME CYGP
AUTO – 124.9 (Fr) RADIO Mont-Joli – 122.3 RADIO Quebec – 123.47
127.8 (Ang)
TORA 5488 5488
TODA 5980 5980
ASDA 5488 5488
LDA 5488 5488
CARTE D’AÉRODROME CYGP

EFF 5 NOV 20
EFF 10 SEP 20 CYGP-AD
EFF 25 FEB 21
CYGV-AD
HAVRE ST-PIERRE, QC
AERODROME CHART CYGV
AWOS – 125.95 (En) RADIO Madeleine – 122.0
128.3 (Fr)
TFC – 122.0
DECL DISTS 08 26
TORA 4498 4498
TODA 5098 5098
ASDA 4498 4498
LDA 4498 4498
AERODROME CHART CYGV

EFF 25 FEB 21
EFF 16 JUL 20 CYGV-AD
EFF 25 FÉV 21
CYGV-AD
HAVRE ST-PIERRE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYGV
AWOS – 128.3 (Fr) RADIO Madeleine – 122.0
125.95 (Ang)
TFC – 122.0
TORA 4498 4498
TODA 5098 5098
ASDA 4498 4498
LDA 4498 4498
CARTE D’AÉRODROME CYGV

EFF 25 FÉV 21
EFF 16 JUIL 20 CYGV-AD
EFF 25 FEB 21
CYGR-AD
ÎLES-DE-LA-MADELEINE, QC
AERODROME CHART CYGR
CTR Moncton – 134.35
RADIO Madeleine – 123.15 RADIO Quebec – 123.55
RADIO Mont-Joli – 123.15
TORA 4493 4493 3608 3608
TODA 4493 4493 3808 3808
ASDA 4493 4493 3608 3608
LDA 4493 4493 3608 3608
AERODROME CHART CYGR

EFF 25 FEB 21
EFF 12 OCT 17 CYGR-AD
EFF 25 FÉV 21
CYGR-AD
ÎLES-DE-LA-MADELEINE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYGR
RADIO Madeleine – 123.15 RADIO Quebec – 123.55
TORA 4493 4493 3608 3608
TODA 4493 4493 3808 3808
ASDA 4493 4493 3608 3608
LDA 4493 4493 3608 3608
CARTE D’AÉRODROME CYGR

EFF 25 FÉV 21
EFF 12 OCT 17 CYGR-AD
EFF 27 JAN 22
CYPH-AD
INUKJUAK, QC
AERODROME CHART CYPH
AWOS – 125.3 (En) RADIO Quebec – 123.55
127.7 (Fr) UNICOM – 122.1
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 3520 3520
TODA 3520 3520
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
AERODROME CHART CYPH

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CYPH-AD
EFF 27 JAN 22
CYPH-AD
INUKJUAK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYPH
AWOS – 127.7 (Fr) RADIO Quebec – 123.55
125.3 (Ang) UNICOM – 122.1
TFC – 122.1
TORA 3520 3520
TODA 3520 3520
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
CARTE D’AÉRODROME CYPH

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AOÛT 21 CYPH-AD
EFF 10 OCT 19
CYIK-AD
IVUJIVIK, QC
AERODROME CHART CYIK
TFC – 122.1
DECL DISTS 07 25
TORA 3521 3521
TODA 4505 4505
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYIK

EFF 10 OCT 19
EFF 29 MAY 14 CYIK-AD
EFF 10 OCT 19
CYIK-AD
IVUJIVIK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYIK
TFC – 122.1
TORA 3521 3521
TODA 4505 4505
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYIK

EFF 10 OCT 19
EFF 29 MAI 14 CYIK-AD
EFF 10 SEP 20
CYLU-AD
KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER), QC
AERODROME CHART CYLU
TFC – 122.1
DECL DISTS 16 34
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYLU

EFF 10 SEP 20
EFF 20 JUN 19 CYLU-AD
EFF 10 SEP 20
CYLU-AD
KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER), QC
CARTE D’AÉRODROME CYLU
TFC – 122.1
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYLU

EFF 10 SEP 20
EFF 20 JUIN 19 CYLU-AD
EFF 12 AUG 21
CYKG-AD
KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY), QC
AERODROME CHART CYKG
TFC – 122.1
DECL DISTS 15 33
TORA 3520 3520
TODA 3520 3520
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
AERODROME CHART CYKG

EFF 12 AUG 21
EFF 15 AUG 19 CYKG-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYKG-AD
KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY), QC
CARTE D’AÉRODROME CYKG
TFC – 122.1
TORA 3520 3520
TODA 3520 3520
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
CARTE D’AÉRODROME CYKG

EFF 12 AOÛT 21
EFF 15 AOÛT 19 CYKG-AD
EFF 15 AUG 19
CYAS-AD
KANGIRSUK, QC
AERODROME CHART CYAS
TFC – 122.1
DECL DISTS 03 21
TORA 3521 3521
TODA 4505 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYAS

EFF 15 AUG 19
EFF 7 DEC 17 CYAS-AD
EFF 15 AOÛT 19
CYAS-AD
KANGIRSUK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYAS
TFC – 122.1
TORA 3521 3521
TODA 4505 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYAS

EFF 15 AOÛT 19
EFF 7 DÉC 17 CYAS-AD
EFF 16 JUL 20
CTP9-AD
KATTINIQ/DONALDSON, QC
AERODROME CHART CTP9
DECL DISTS 11 29
TORA 6500 6500
TODA 6500 6500
ASDA 6500 6500
LDA 6500 6500
AERODROME CHART CTP9

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CTP9-AD
EFF 16 JUIL 20
CTP9-AD
KATTINIQ/DONALDSON, QC
CARTE D’AÉRODROME CTP9
TORA 6500 6500
TODA 6500 6500
ASDA 6500 6500
LDA 6500 6500
CARTE D’AÉRODROME CTP9

EFF 16 JUIL 20
EFF 26 MAR 20 CTP9-AD
EFF 27 JAN 22
CYVP-AD
KUUJJUAQ, QC
AERODROME CHART CYVP
TORA 6000 6000 5001 5001
TODA 6984 6984 5701 5701
ASDA 6000 6000 5001 5001
LDA 6000 6000 5001 5001
AERODROME CHART CYVP

EFF 27 JAN 22
EFF 10 SEP 20 CYVP-AD
EFF 27 JAN 22
CYVP-AD
KUUJJUAQ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYVP
TORA 6000 6000 5001 5001
TODA 6984 6984 5701 5701
ASDA 6000 6000 5001 5001
LDA 6000 6000 5001 5001
CARTE D’AÉRODROME CYVP

EFF 27 JAN 22
EFF 10 SEP 20 CYVP-AD
EFF 20 JUN 19
CYGW-AD
KUUJJUARAPIK, QC
AERODROME CHART CYGW
AWOS – 124.35 (En) RADIO La Grande – 122.2 RADIO Quebec – 123.47
125.15 (Fr)
DECL DISTS 03 21
TORA 5082 5082
TODA 6066 6066
ASDA 5082 5082
LDA 5082 5082
AERODROME CHART CYGW

EFF 20 JUN 19
EFF 12 OCT 17 CYGW-AD
EFF 20 JUIN 19
CYGW-AD
KUUJJUARAPIK, QC
CARTE D’AÉRODROME CYGW
AWOS – 125.15 (Fr) RADIO La Grande – 122.2 RADIO Quebec – 123.47
124.35 (Ang)
TORA 5082 5082
TODA 6066 6066
ASDA 5082 5082
LDA 5082 5082
CARTE D’AÉRODROME CYGW

EFF 20 JUIN 19
EFF 12 OCT 17 CYGW-AD
EFF 24 MAR 22
CYGL-AD
LA GRANDE RIVIÈRE, QC
AERODROME CHART CYGL
RADIO – 122.3 RADIO Quebec – 123.37
DECL DISTS 13 31
TORA 6487 6487
TODA 6487 6487
ASDA 6487 6487
LDA 6487 6487
AERODROME CHART CYGL

EFF 24 MAR 22
EFF 22 APR 21 CYGL-AD
EFF 24 MAR 22
CYGL-AD
CARTE D’AÉRODROME CYGL
TORA 6487 6487
TODA 6487 6487
ASDA 6487 6487
LDA 6487 6487
CARTE D’AÉRODROME CYGL

EFF 24 MAR 22
EFF 22 AVR 21 CYGL-AD
EFF 22 APR 21
CYGL-APD
PARKING AREAS CYGL
PARKING AREAS CYGL

EFF 22 APR 21
EFF 5 NOV 20 CYGL-APD
EFF 22 AVR 21
CYGL-APD
AIRES DE STATIONNEMENT CYGL
AIRES DE STATIONNEMENT CYGL

EFF 22 AVR 21
EFF 5 NOV 20 CYGL-APD
EFF 7 OCT 21
CYAD-AD
LA GRANDE-3, QC
AERODROME CHART CYAD
DECL DISTS 10 28
TORA 5009 5009
TODA 5993 5993
ASDA 5009 5009
LDA 5009 5009
AERODROME CHART CYAD

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYAD-AD
EFF 7 OCT 21
CYAD-AD
LA GRANDE-3, QC
CARTE D’AÉRODROME CYAD
TORA 5009 5009
TODA 5993 5993
ASDA 5009 5009
LDA 5009 5009
CARTE D’AÉRODROME CYAD

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUIN 21 CYAD-AD
EFF 10 SEP 20
CYAH-AD
LA GRANDE-4, QC
AERODROME CHART CYAH
119.65 (Fr) UNICOM – 131.2 (AU)
DECL DISTS 09 27
TORA 5009 5009
TODA 5993 5993
ASDA 5009 5009
LDA 5009 5009
AERODROME CHART CYAH

EFF 10 SEP 20
EFF 21 MAY 20 CYAH-AD
EFF 10 SEP 20
CYAH-AD
LA GRANDE-4, QC
CARTE D’AÉRODROME CYAH
118.45 (Ang) UNICOM – 131.2 (AU)
TORA 5009 5009
TODA 5993 5993
ASDA 5009 5009
LDA 5009 5009
CARTE D’AÉRODROME CYAH

EFF 10 SEP 20
EFF 21 MAI 20 CYAH-AD
EFF 2 DEC 21
CYFJ-AD
LA MACAZA/MONT-TREMBLANT, QC
AERODROME CHART CYFJ
DECL DISTS 02 20
TORA 5902 5902
TODA 6886 6886
ASDA 6164 6394
LDA 5902 5902
AERODROME CHART CYFJ

EFF 2 DEC 21
EFF 5 NOV 20 CYFJ-AD
EFF 2 DÉC 21
CYFJ-AD
LA MACAZA/MONT-TREMBLANT, QC
CARTE D’AÉRODROME CYFJ
TORA 5902 5902
TODA 6886 6886
ASDA 6164 6394
LDA 5902 5902
CARTE D’AÉRODROME CYFJ

EFF 2 DÉC 21
EFF 5 NOV 20 CYFJ-AD
EFF 3 JAN 19
CTT5-AD
LA ROMAINE, QC
AERODROME CHART CTT5
AWOS Natashquan – 126.25 (En)
125.3 (Fr) UNICOM – 123.5 (AU) (Fr)
DECL DISTS 11 29
TORA 3933 3933
TODA 3933 3933
ASDA 3933 3933
LDA 3933 3933
AERODROME CHART CTT5

EFF 3 JAN 19
EFF 15 SEP 16 CTT5-AD
EFF 3 JAN 19
CTT5-AD
LA ROMAINE, QC
CARTE D’AÉRODROME CTT5
AWOS Natashquan – 125.3 (Fr)
126.25 (Ang) UNICOM – 123.5 (AU) (Fr)
TORA 3933 3933
TODA 3933 3933
ASDA 3933 3933
LDA 3933 3933
CARTE D’AÉRODROME CTT5

EFF 3 JAN 19
EFF 1 FÉV 18 CTT5-AD
EFF 21 MAY 20
CSR8-AD
LA SARRE, QC
AERODROME CHART CSR8
TFC – 122.8
DECL DISTS 18 36
TORA 4702 4702
TODA 4702 4702
ASDA 4702 4702
LDA 4702 4702

EFF 21 MAY 20
EFF 5 MAR 15 CSR8-AD
EFF 21 MAI 20
CSR8-AD
LA SARRE, QC
CARTE D’AÉRODROME CSR8
TFC – 122.8
TORA 4702 4702
TODA 4702 4702
ASDA 4702 4702
LDA 4702 4702

EFF 21 MAI 20
EFF 5 MAR 15 CSR8-AD
EFF 2 DEC 21
CYLQ-AD
LA TUQUE, QC
AERODROME CHART CYLQ
DECL DISTS 01 19
TORA 5000 5000
TODA 5000 5000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYLQ

EFF 2 DEC 21
EFF 17 JUN 21 CYLQ-AD
EFF 2 DÉC 21
CYLQ-AD
LA TUQUE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYLQ
TORA 5000 5000
TODA 5000 5000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
CARTE D’AÉRODROME CYLQ

EFF 2 DÉC 21
EFF 17 JUIN 21 CYLQ-AD
EFF 26 MAY 16
CSE4-AD
LACHUTE, QC
AERODROME CHART CSE4
TML Montreal – 124.65 268.3
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 10 28
TORA 3989 3989
TODA 3989 3989
ASDA 3989 3989
LDA 3094 3779
AERODROME CHART CSE4

EFF 26 MAY 16
EFF 29 MAY 14 CSE4-AD
EFF 26 MAI 16
CSE4-AD
LACHUTE, QC
CARTE D’AÉRODROME CSE4
TML Montreal – 124.65 268.3
UNICOM – 123.0
TORA 3989 3989
TODA 3989 3989
ASDA 3989 3989
LDA 3094 3779
CARTE D’AÉRODROME CSE4

EFF 26 MAI 16
EFF 29 MAI 14 CSE4-AD
EFF 20 JUN 19
CSH4-AD
LEBEL-SUR-QUÉVILLON, QC
AERODROME CHART CSH4
TFC – 123.2
DECL DISTS 15 33
TORA 4212 4212
TODA 4212 4212
ASDA 4212 4212
LDA 4212 4212
AERODROME CHART CSH4

EFF 20 JUN 19
EFF 28 FEB 19 CSH4-AD
EFF 20 JUIN 19
CSH4-AD
LEBEL-SUR-QUÉVILLON, QC
CARTE D’AÉRODROME CSH4
TFC – 123.2
TORA 4212 4212
TODA 4212 4212
ASDA 4212 4212
LDA 4212 4212
CARTE D’AÉRODROME CSH4

EFF 20 JUIN 19
EFF 28 FÉV 19 CSH4-AD
EFF 28 FEB 19
CYBX-AD
LOURDES-DE-BLANC-SABLON, QC
AERODROME CHART CYBX
CTR Gander – 133.0
AUTO – 128.15 (En) RADIO Mont-Joli – 122.0
124.35 (Fr)
DECL DISTS 05 23
TORA 4500 4500
TODA 5484 5484
ASDA 4500 4500
LDA 4500 4500
AERODROME CHART CYBX

EFF 28 FEB 19
EFF 17 AUG 17 CYBX-AD
EFF 28 FÉV 19
CYBX-AD
LOURDES-DE-BLANC-SABLON, QC
CARTE D’AÉRODROME CYBX
AUTO – 124.35 (Fr) RADIO Mont-Joli – 122.0
128.15 (Ang)
TORA 4500 4500
TODA 5484 5484
ASDA 4500 4500
LDA 4500 4500
CARTE D’AÉRODROME CYBX

EFF 28 FÉV 19
EFF 17 AOÛT 17 CYBX-AD
EFF 21 MAY 20
CYMW-AD
MANIWAKI, QC
AERODROME CHART CYMW
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 03 21
TORA 4921 4921
TODA 4921 4921
ASDA 4921 4921
LDA 4921 4921
AERODROME CHART CYMW

EFF 21 MAY 20
EFF 5 JAN 17 CYMW-AD
EFF 21 MAI 20
CYMW-AD
MANIWAKI, QC
CARTE D’AÉRODROME CYMW
UNICOM – 122.8
TORA 4921 4921
TODA 4921 4921
ASDA 4921 4921
LDA 4921 4921
CARTE D’AÉRODROME CYMW

EFF 21 MAI 20
EFF 5 JAN 17 CYMW-AD
EFF 10 SEP 20
CYNM-AD
MATAGAMI, QC
AERODROME CHART CYNM
UNICOM – 122.8 (Fr)
MET – 127.45 (En) 125.3 (Fr)
DECL DISTS 15 33
TORA 5001 5001
TODA 5985 5985
ASDA 5001 5001
LDA 5001 5001
AERODROME CHART CYNM

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUL 20 CYNM-AD
EFF 10 SEP 20
CYNM-AD
MATAGAMI, QC
CARTE D’AÉRODROME CYNM
UNICOM – 122.8 (Fr)
MET – 125.3 (Fr) 127.45 (Ang)
TORA 5001 5001
TODA 5985 5985
ASDA 5001 5001
LDA 5001 5001
CARTE D’AÉRODROME CYNM

EFF 10 SEP 20
EFF 16 JUIL 20 CYNM-AD
EFF 24 MAR 22
CYME-AD
MATANE/RUSSELL-BURNETT, QC
AERODROME CHART CYME
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 5500 5500
TODA 5900 6500
ASDA 5500 5500
LDA 5500 5500
AERODROME CHART CYME

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYME-AD
EFF 24 MAR 22
CYME-AD
MATANE/RUSSELL-BURNETT, QC
CARTE D’AÉRODROME CYME
UNICOM – 122.8
TORA 5500 5500
TODA 5900 6500
ASDA 5500 5500
LDA 5500 5500
CARTE D’AÉRODROME CYME

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DÉC 21 CYME-AD
EFF 7 OCT 21
CYYY-AD
MONT-JOLI, QC
AERODROME CHART CYYY
TORA 6000 6000 3954 3954
TODA 6984 6400 4454 4104
ASDA 6000 6000 3954 3954
LDA 6000 6000 3954 3724
AERODROME CHART CYYY

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYYY-AD
EFF 7 OCT 21
CYYY-AD
MONT-JOLI, QC
CARTE D’AÉRODROME CYYY
TORA 6000 6000 3954 3954
TODA 6984 6400 4454 4104
ASDA 6000 6000 3954 3954
LDA 6000 6000 3954 3724
CARTE D’AÉRODROME CYYY

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUIN 21 CYYY-AD
EFF 31 DEC 20
CSD4-AD
MONT-LAURIER, QC
AERODROME CHART CSD4
AUTO – 129.07 (En) RADIO Quebec – 123.47
123.42 (Fr) UNICOM – 122.8
DECL DISTS 08 26
TORA 4002 4002
TODA 4002 4002
ASDA 4002 4002
LDA 3805 4002
AERODROME CHART CSD4

EFF 31 DEC 20
EFF 20 JUN 19 CSD4-AD
EFF 31 DÉC 20
CSD4-AD
MONT-LAURIER, QC
CARTE D’AÉRODROME CSD4
AUTO – 123.42 (Fr) RADIO Quebec – 123.47
129.07 (Ang) UNICOM – 122.8
TORA 4002 4002
TODA 4002 4002
ASDA 4002 4002
LDA 3805 4002
CARTE D’AÉRODROME CSD4

EFF 31 DÉC 20
EFF 20 JUIN 19 CSD4-AD
EFF 27 JAN 22
CYMX-AD
MONTRÉAL INTL (MIRABEL), QC
AERODROME CHART CYMX
ATIS Mirabel – 125.7 (En) TWR – 119.1 TML Montreal – 124.65 268.3
126.1 (Fr) APRON Mirabel – 122.4 RADIO Mirabel – 119.1
GND – 121.8
GND ADV – 121.8
TORA 12000 12000 12000 12000
TODA 12984 12984 12984 12984
ASDA 12000 12000 12000 12000
LDA 12000 12000 12000 12000
AERODROME CHART CYMX

EFF 27 JAN 22
EFF 17 JUN 21 CYMX-AD
EFF 27 JAN 22
CYMX-AD
CARTE D’AÉRODROME CYMX
ATIS Mirabel – 126.1 (Fr) TWR – 119.1 TML Montreal – 124.65 268.3
125.7 (Ang) AIRE DE TRAFIC Mirabel – 122.4 RADIO Mirabel – 119.1
GND – 121.8
GND ADV – 121.8
TORA 12000 12000 12000 12000
TODA 12984 12984 12984 12984
ASDA 12000 12000 12000 12000
LDA 12000 12000 12000 12000
CARTE D’AÉRODROME CYMX

EFF 27 JAN 22
EFF 2 DÉC 21 CYMX-AD
EFF 21 MAY 20
CYMX-GM-3
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYMX
Operations in Reduced and Low Visibility Conditions
• Runway 06 is certified for use in low visibility operations (RVR600).
• Runway 24 is certified for use in reduced visibility conditions (RVR1200).
• Plan activation is mandatory when one of the RVR readings or the reported ground visibility
is below ½ SM. Runways 24 and 06 can be used.
• When the reading of one of the RVR readings or the reported ground visibility is less than
¼ SM while remaining at or above ⅛ SM, runway 06 must be used.
• Only one aircraft movement (RVOP and LVOP) is authorised on the manoeuvring area.
In low visibility operation (LVOP), it is mandatory that the "Follow Me" vehicle escorts the
aircraft.
• With the exception of aircraft returning to aprons, movement of all traffic ceases when one of
the RVR reading or the reported ground visibility is below ⅛ SM.
• When one of the RVR readings or the reported ground visibility increases and indicates
½ SM or more, normal operations may resume.
• Taxiway I is used for eastbound traffic as published in the CFS.
• Taxiway J is used for westbound traffic as published in the CFS.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYMX

EFF 21 MAY 20
EFF 25 APR 19 CYMX-GM-3
EFF 21 MAI 20
CYMX-GM-3
PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ CYMX
Opérations en conditions de visibilité réduite et faible
• La piste 06 est homologuée pour les opérations en conditions de visibilité faible (RVR600).
• La piste 24 est homologuée pour les conditions en conditions de visibilité
réduite (RVR1200).
• Le plan est déclenché lorsque la lecture d’un des RVR ou la visibilité au sol signalée est
inférieure à ½ SM. Les pistes 24 ou 06 peuvent être utilisées.
• Lorsque la lecture d’un des RVR ou la visibilité signalée au sol est de moins de ¼ SM mais
de plus de ⅛ SM, la piste 06 doit être utilisée.
• Un seul mouvement d'aéronef à tout moment (RVOP et LVOP) est autorisé sur l'aire de
manœuvre. En condition de faible visibilité (LVOP), il doit obligatoirement être escorté d'un
véhicule « Follow Me ».
• À l’exception des mouvements associés au retour des aéronefs aux aires de trafic, toute
circulation au sol est interrompue lorsque la lecture d’un des RVR ou la visibilité signalée
au sol est de moins de ⅛ SM.
• Lorsque la lecture d’un des RVR ou que la visibilité signalée au sol augmente et indique
½ SM ou plus, le retour aux opérations normales peut être initié.
• La voie de circulation I est utilisée par le trafic en direction Est tel que publié au CFS.
• La voie de circulation J est utilisée en direction Ouest tel que publié au CFS.
PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ CYMX

EFF 21 MAI 20
EFF 25 AVR 19 CYMX-GM-3
EFF 10 SEP 20
CYMX-APD
PARKING AREAS CYMX
ATIS Mirabel –125.7 (En)
126.1 (Fr) APRON Mirabel – 122.4
DE ICE Aeromag 2000 – 122.57
PARKING AREAS CYMX

EFF 10 SEP 20
EFF 25 APR 19 CYMX-APD
EFF 10 SEP 20
CYMX-APD
AIRES DE STATIONNEMENT CYMX
ATIS Mirabel – 126.1 (Fr)
125.7 (Ang) AIRE DE TRAFIC Mirabel – 122.4
DÉGIVRAGE Aeromag 2000 – 122.57
AIRES DE STATIONNEMENT CYMX

EFF 10 SEP 20
EFF 25 AVR 19 CYMX-APD
EFF 24 MAR 22
CYUL-AD-1
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1 DEP – 120.42 (S) (SE) (SW)
APRON – 122.07 124.65 (W) (NW) (NE)
GND – 121.0 121.9 275.8 268.3
TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000
TODA 11000 11000 9600 9600 7000 7000
ASDA 11200 11200 9745 9745 7150 7000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CYUL-AD-1
EFF 2 DEC 21
CYUL-AD-2
AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS) CYUL
RUNWAY INTERSECTION TORA

06L G 10202
B2 7762
B1 4828
B3 2830
06R A4 7872
A2 5399
A1 4339
L 2453
A3 2342
10 G 6167
F 4871
B2 4846
E 3040
24L A3 7402
L 7250
A1 5400
A2 4341
24R B3 8328
B1 6263
B2 3455
28 K 6658
D 6584
E 4146
B2 2305
F 2275
Departures from inner centerline of holding bay rwy 06R subtract 276' from declared distances.
AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS) CYUL

EFF 2 DEC 21
EFF 12 AUG 21 CYUL-AD-2
EFF 24 MAR 22
CYUL-AD-1
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1 DEP – 120.42 (S) (SE) (SW)
AIRE DE TRAFIC – 122.07 124.65 (W) (NW) (NE)
GND – 121.0 121.9 275.8 268.3
RADIO Québec – 123.55
DIST DÉCLARÉES 06L 24R 06R 24L 10 28
TORA 11000 11000 9600 9600 7000 7000
TODA 11000 11000 9600 9600 7000 7000
ASDA 11200 11200 9745 9745 7150 7000
LDA 11000 11000 9600 9600 7000 7000

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AOÛT 21 CYUL-AD-1
EFF 2 DÉC 21
CYUL-AD-2
CARTE D’AÉRODROME (DISTANCE DE ROULEMENT UTILISABLE) CYUL
Lorsque autorisé par ATC, les départs d’intersection sont disponibles comme suit :
PISTE INTERSECTION TORA

06L G 10202
B2 7762
B1 4828
B3 2830
06R A4 7872
A2 5399
A1 4339
L 2453
A3 2342
10 G 6167
F 4871
B2 4846
E 3040
24L A3 7402
L 7250
A1 5400
A2 4341
24R B3 8328
B1 6263
B2 3455
28 K 6658
D 6584
E 4146
B2 2305
F 2275
Les départs de l'axe intérieur de la baie d'attente Piste 06R soustraire 276' des distances déclarées.
CARTE D’AÉRODROME (DISTANCE DE ROULEMENT UTILISABLE) CYUL

EFF 2 DÉC 21
EFF 12 AOÛT 21 CYUL-AD-2
EFF 17 JUN 21
CYUL-GM-1A
TAXI CHART CYUL
Notes
Widebody Aircraft:
A380, A124, A346, B748 & B773 – Right turn prohibited from A4 or A2 to A.
A380, A124, A346, B748 & B773 – Left turn difficult from A1 to A. Use of A3 or holding bay 24L
recommended.
A380, A340-500/600, A350-1000 & B777 – Right turn prohibited from A4 to D.
Code F aircraft – Standard routes. Follow ATC and Apron Control instructions.
A380 – It is mandatory to use the procedures for runway widths of 58 m or less without paved
shoulders. (All runways 60 m wide with 7.5 m shoulders: first meter paved, remaining, grass).
Minimum Rwy to Twy Separation
Rwy Twy Separation (m)
1 06L – 24R B 225
2 06R – 24L A 232
3 10 – 28 H 190
4 06L – 24R North Ramp 210
5 06R – 24L AM 233
6 10 – 28 North Ramp 182.5
Minimum Twy to Twy Separation

Twy Twy Separation (m)
1 I H 195.9
2 K J 195.8
3 A D 85.6
Minimum Twy to Taxilane Separation

Twy Taxilane Separation (m)
1 North Ramp South taxilane* 80.5
2 AM East Holding point* 80.6
* closed during code F Aircraft operations
Minimum Twy to Obstacle Separation

Twy Obstacle Separation (m)
1 G T395 50.9
2 A Road 630* 47.5
3 North Ramp Road E1 to E3* 43.3
4 North Ramp Road, stands 17 to 27* 47.7
5 Ramp NW – SE Road, stands 11B to 15* 47
6 Ramp NW – SE Road, stands 15 to 15B* 42.5
* closed during code F Aircraft operations
TAXI CHART CYUL

EFF 17 JUN 21
EFF 25 APR 19 CYUL-GM-1A
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-1B
TAXI CHART CYUL
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1
APRON – 122.07
GND – 121.0 121.9 275.8
TAXI CHART CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 22 APR 21 CYUL-GM-1B
EFF 17 JUIN 21
CYUL-GM-1A
CARTE DE CIRCULATION CYUL
Notes
Avion gros-porteurs :
A380, A124, A346, B748 & B773 – Virage à droite interdit de A4 ou A2 vers A.
A380, A124, A346, B748 & B773 – Virage à gauche difficile de A1 vers A.
Utilisation de A3 ou de la baie d’attente 24L recommandée.
A380, A340-500/600, A350-1000 & B777 – Virage à droite interdit de A4 vers D.
Aéronefs de code F – Routes normalisées. Suivre les instructions d’ATC et contrôle du tablier.
A380 – Il est obligatoire d’utiliser les procédures pour pistes de 58 m ou moins sans accotement
pavé. (Pistes 60 m de largeur avec accotements de 7.5 m; premier mètre pavé, reste en gazon).
Dégagement minimum RWY à TWY
RWY TWY Dégagement (m)
1 06L – 24R B 225
2 06R – 24L A 232
3 10 – 28 H 190
4 06L – 24R Rampe nord 210
5 06R – 24L AM 233
6 10 – 28 Rampe nord 182.5
Dégagement minimum TWY à TWY

TWY TWY Dégagement (m)
1 I H 195.9
2 K J 195.8
3 A D 85.6
Dégagement minimum TWY à voie d’accès de poste de stationnement

TWY Voie d’accès de poste Dégagement (m)
de stationnement
1 Rampe nord Voie d’accès de poste 80.5
de stationnement Sud*
2 AM Point d’attente Est* 80.6
*Fermé pendant opérations d’aéronefs de code F
Dégagement minimum TWY à obstacle

TWY Obstacle Dégagement (m)
1 G T395 50.9
2 A Route 630* 47.5
3 Rampe nord Route E1 à E3* 43.3
4 Rampe nord Route, postes 17 à 27* 47.7
5 Rampe NW – SE Route, postes 11B à 15* 47
6 Rampe NW – SE Route, postes 15 à 15B* 42.5
*Fermé pendant opérations d’aéronefs de code F

EFF 17 JUIN 21
EFF 25 AVR 19 CYUL-GM-1A
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-1B
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1
AIRE DE TRAFIC – 122.07
GND – 121.0 121.9 275.8

EFF 24 MAR 22
EFF 22 AVR 21 CYUL-GM-1B
EFF 5 NOV 20
CYUL-GM-3A
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYUL
1. Application
These procedures apply to ground movements of aircraft during low visibility conditions
(Runway Visual Range [RVR] less than 1200 to 600 ft). Arrivals and departures below
RVR 600 are not authorized. When weather conditions indicate visibility below RVR 1200
is imminent, procedures will be implemented to ensure the safe and efficient movement
of aircraft. The following message will be added to the ATIS broadcast: “LOW VISIBILITY
PROCEDURES IN EFFECT”
2. Surface Guidance and Control System

Surface guidance and control system have been installed to facilitate the ground
movements of aircraft under low visibility conditions. This system, controlled by ATC, is:
• Taxiway centreline lights on exit taxiways B1, B3 and holding bay 24R.
• Taxiway uni-directional centreline lights on taxiways A (between J and A4), A4 (between
A and the apron), B, B1, B2 (from B to runway 10/28), B3, D, E (from the apron to I), F, H,
I, J and K.
• Bi-directional centreline lights on the North ramp from taxiway G to A4, South ramp from
G to gate 65, and East and West taxilanes up to gate 66.
• Stop Bars on all access to runway 06L/24R: on the holding bays of runways 06L and 24R,
at the end of runway 28 before the intersection with runway 06L/24R and on taxiways
B1, B2, B3, E and G (illuminated under 1200 RVR).
NOTE: AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR
• Runway guard lights on all access to runways: on the holding bays of runways 06L, 24R,
06R and 24L, at the end of runway 28 before the intersection with runway 06L/24R, on
runways 06L and 24R before the intersection with runway 10/28 and on taxiways A, A1,
A2, A3, A4, B1, B2, B3, D, E, F, G, J, L and R (illuminated whenever the associated
runway is in use).
NOTE: The above mentioned taxiway centreline lights and stop bars may be used at or
above 1200 RVR.

EFF 5 NOV 20
EFF 29 MAY 14 CYUL-GM-3A
EFF 29 MAY 14
CYUL-GM-3B
3. Airport Surface Detection Equipment (ASDE)
Ground radar is used to monitor the position of aircraft and vehicles operating on the
manoeuvring area. In the event of an ASDE failure, ATC may restrict low visibility
operations.
4. “Follow me” Vehicle

A “Follow Me” vehicle will be provided on pilot’s request.
5. Departure Routes
Runway 06L is the only one certified for take-offs during low visibility conditions (RVR less
than 1200 to 600 ft). All departures under low visibility conditions will be on runway 06L.
Intersection take-offs are not authorized.
Sequencing of aircraft ground movements for take-off: Do not request start, push
back or taxi clearance until reported RVR is greater than:
Aircraft/Pilot Take-off Minima MInimum RVR for Start
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
Unless otherwise advised by ATC, the following standard routes will be used, under low
visibility conditions, for aircraft departing on runway 06L (see low visibility taxi chart).
From the main apron to the de-icing bay: aircraft will taxi on E and H or on D and K.
From the main apron to runway 06L: aircraft will taxi on the main apron to the holding bay
runway 06L.
From the de-icing bay to runway 06L: aircraft will taxi on I, B, B2, F and on the apron to
the holding bay runway 06L.
From the de-icing bay to the main apron aircraft will taxi on taxiways J, A and A4.
From general aviation to 06L, aircraft will taxi on taxiway R, across threshold 24L,
taxiways A and A4, north side of the apron to the holding 06L.
6. Arrival Routes
Aircraft will exit runway 06L on taxiways B1, B3 or holding bay 24R, taxiways B, B2, F and
then follow Apron Control instructions. Aircraft destined to the general aviation sector will
exit the main apron at A4, and will taxi via runway 06R, and taxiways L and R.

EFF 29 MAY 14
EFF 3 APR 14 CYUL-GM-3B
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-3C
LOW VISIBILITY TAXI CHART MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYUL
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1
APRON – 122.07
GND – 121.0 121.9 275.8

CYUL
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-3C
EFF 5 NOV 20
CYUL-GM-3A
PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ CYUL
Procédures en conditions de faible visibilité
(RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds)
1. Application
Ces procédures s’appliquent aux aéronefs circulant au sol en conditions de faible visibilité
(portée visuelle de piste [RVR] en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds). Les départs et les
arrivées en dessous de 600 RVR ne sont pas autorisés. Lorsque les conditions
météorologiques indiquent que la portée visuelle de piste pourrait descendre en dessous
de 1200 RVR, les procédures suivantes seront mises en place afin d’assurer la sécurité
et l’efficacité des mouvements d’aéronefs. Le message suivant sera alors diffusé l’ATIS :
« PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ EN VIGUEUR ».
2. Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface
Un système de guidage et de contrôle de la circulation de surface a été mis en place afin
de faciliter le mouvement des aéronefs en conditions de faible visibilité. Ce système,
commandé par l’ATC, comprend :
• Des feux axiaux de sortie sur les voies de circulation B1, B3 et baie d’attente 24R.
• Des feux axiaux unidirectionnels sur les voies de circulation A (entre J et A4), A4 (entre A
et l'aire de trafic), B,B1,B2 (de B à la piste 10/28), B3, D, E (de l'aire de trafic à I), F, H, I, J
et K.
• Des feux axiaux bi-directionnels sur la rampe nord de la voie de circulation G à A4, sur la
rampe sud entre G et la barrière 65, et sur les lignes de guidage est et ouest jusqu'à la
barrière 66.
• Des barres d’arrêt sur tous les accès à la piste 06L/24R : dans les baies d’attente des
pistes 06L et 24R, à l’extrémité de la piste 28 avant l’intersection de la piste 06L/24R et
sur les voies de circulation B1, B2, B3, E et G (allumées en dessous de 1200 RVR).
Note : NE JAMAIS TRAVERSER UNE BARRE D’ARRÊT ALLUMÉE
• Des feux de protection de piste sur les accès de toutes les pistes : les baies d’attente des
pistes 06L, 24R, 06R et 24L, à l’extrémité de la piste 28 avant l’intersection de la piste
06L/24R, sur les pistes 06L et 24R avant l’intersection de la piste 10/28 et sur les voies de
circulation A, A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3, D, E, F, G, J, L et R (allumés en tout temps sur
les accès des pistes en service).
Note : Les feux axiaux de voies de circulation et les barres d’arrêt sus-mentionnées
pourraient être utilisés dans des conditions égales ou supérieure à 1200 RVR.
3. Radar de surveillance des mouvements de surface (ASDE)

Un radar de surveillance des mouvements de surface est utilisé pour la localisation des
aéronefs et des véhicules sur les aires mouvements. En cas de panne de ce radar l’ATC
peut restreindre les actions en conditions de faible visibilité.
4. Véhicule « Follow Me »
Un véhicule équipé d’une affiche « Follow Me » sera disponible à la demande des pilotes.

EFF 5 NOV 20
EFF 29 MAI 14 CYUL-GM-3A
EFF 5 MAR 15
CYUL-GM-3B
5. Trajets pour les départs
Seule la piste 06L est homologuée pour des décollages en conditions de faible visibilité
(RVR en dessous de 1200 et pouvant atteindre 600 pieds). Tous les départs en conditions
de faible visibilité se feront sur la piste 06L. Les décollages à partir d’intersections ne sont
pas autorisés.
Mise en séquence des mouvements au sol d’aéronefs pour décollages : ne pas
demander de démarrer les moteurs, de refouler ou une autorisation de circuler à moins
que le RVR rapporté ne soit supérieur aux valeurs suivantes :
Minima de décollage du RVR minimum pour
pilote ou de l’aéronef démarrer les moteurs
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
À moins d’avis contraire de l’ATC, les trajets suivants seront utilisés en conditions de faible
visiblilité pours les aéronefs au décollage de la piste 06L (voir carte de circulation en
conditions de faible visibilité).
Du tablier principal en direction de l’aire de dégivrage : les aéronefs circuleront sur les
voies de circulation E et H ou D et K.
Du tablier principal en direction de la piste 06L : les aéronefs circuleront sur le tablier
jusqu’à la baie d’attente de la piste 06L.
De l’aire de dégivrage en direction de la piste 06L : les aéronefs circuleront sur les voies
de circulation I, B, B2, F et le tablier jusqu’à la baie d’attente de la piste 06L.
De l’aire de dégivrage en direction du tablier principal : les aéronefs circuleront sur les
voies de circulation J, A et A4.
De l’aviation générale, la voie de circulation R, traverser le seuil 24L, les voies de
circulation A et A4, voie de circulation du côté nord de l’aire de trafic jusqu’à la baie
d’attente 06L.
6. Trajets pour les arrivées

Les aéronefs quitteront la piste 06L en utilisant les voies de circulation B1, B3 ou par la
baie d’attente de la piste 24R, les voies de circulation B, B2, F puis suivront les instructions
du contrôle du tablier. Les aéronefs se dirigeant à l’aviation générale quitteront l’aire de
trafic à A4 et utiliseront la piste 06R, et les voies de circulation L et R.

EFF 5 MAR 15
EFF 29 MAY 14 CYUL-GM-3B
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-3C
CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
FAIBLE VISIBILITÉ (RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds) CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang) CLNC DEL – 125.6 TWR – 119.3 119.9 124.3 267.1
GND – 121.0 121.9 275.8
(RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds)

CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ
CYUL
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-3C
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-4
PARKING CENTRE AREAS AND DE-ICING POSITIONS AND PROCEDURES CYUL
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr) DE-ICE – 123.42
GND – 121.0 121.9 275.8
PAD CTL Aeromag – 122.52
ICEMAN – 123.12
PARKING CENTRE AREAS AND DE-ICING POSITIONS AND PROCEDURES CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYUL-GM-4
EFF 24 MAR 22
CYUL-GM-4
AIRES DE STATIONNEMENT CENTRE et MONTRÉAL/PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU INTL, QC
POSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang) DÉGIVRAGE – 123.42
GND – 121.0 121.9 275.8
PAD CTL Aeromag – 122.52
ICEMAN – 123.12
AIRES DE STATIONNEMENT CENTRE et POSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUIN 21 CYUL-GM-4
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-1
PARKING AREAS CYUL
APRON – 122.07
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr)
PARKING AREAS CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUN 21 CYUL-APD-1
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-1
AIRES DE STATIONNEMENT CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang)
AIRES DE STATIONNEMENT CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 17 JUIN 21 CYUL-APD-1
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-2
START BOXES CYUL
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr)
APRON – 122.07
START BOXES CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-2
POINTS DE DÉPART CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang)
POINTS DE DÉPART CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 25 APR 19
CYUL-APD-3
NORTH PARKING AREA CYUL
APRON – 122.07
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr)
NORTH PARKING AREA CYUL

EFF 25 APR 19
EFF 17 AUG 17 CYUL-APD-3
EFF 25 AVR 19
CYUL-APD-3
AIRE DE STATIONNEMENT NORD CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang)
AIRE DE STATIONNEMENT NORD CYUL

EFF 25 AVR 19
EFF 17 AOÛT 17 CYUL-APD-3
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-4
PLAN OF OPERATIONS IN THE ABSENCE OF APRON CONTROL CYUL
ATIS – 133.7 (En) 127.5 (Fr)
APRON – 122.07
PLAN OF OPERATIONS IN THE ABSENCE OF APRON CONTROL CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 24 MAR 22
CYUL-APD-4
PLAN D’OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DE CONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC CYUL
ATIS – 127.5 (Fr) 133.7 (Ang)
PLAN D’OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DE CONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC CYUL

EFF 24 MAR 22
EFF 22 APR 21
CYHU-AD
MONTRÉAL/ST-HUBERT, QC
AERODROME CHART CYHU
ATIS – 124.9 (En) TWR – 118.4 121.3 TML Montreal – 125.15 268.3
124.1 (Fr) RADIO Rouyn – 118.4
AWOS – 124.9 (En) GND – 126.4
124.1 (Fr)
TORA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
TODA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
ASDA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
LDA 6696 7801 3922 3922 2420 2420
AERODROME CHART CYHU

EFF 22 APR 21
EFF 5 NOV 20 CYHU-AD
EFF 22 AVR 21
CYHU-AD
MONTRÉAL/ST-HUBERT, QC
CARTE D’AÉRODROME CYHU
ATIS – 124.1 (Fr) TWR – 118.4 121.3 TML Montreal – 125.15 268.3
124.9 (Ang) RADIO Rouyn – 118.4
AWOS – 124.1 (Fr) GND – 126.4
124.9 (Ang)
DIST DÉCLARÉES 06L 24R 06R 24L 10 28
TORA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
TODA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
ASDA 7801 7801 3922 3922 2420 2420
LDA 6696 7801 3922 3922 2420 2420
CARTE D’AÉRODROME CYHU

EFF 22 AVR 21
EFF 5 NOV 20 CYHU-AD
EFF 16 JUL 20
CYNA-AD
NATASHQUAN, QC
AERODROME CHART CYNA
AWOS – 126.25 (En) RADIO Madeleine – 122.2 RADIO Quebec – 123.85
125.3 (Fr)
TFC – 122.2
DECL DISTS 14 32
TORA 4495 4495
TODA 5479 5479
ASDA 4495 4495
LDA 4495 4495
AERODROME CHART CYNA

EFF 16 JUL 20
EFF 26 MAR 20 CYNA-AD
EFF 16 JUIL 20
CYNA-AD
NATASHQUAN, QC
CARTE D’AÉRODROME CYNA
AWOS – 125.3 (Fr) RADIO Madeleine – 122.2 RADIO Quebec – 123.85
126.25 (Ang)
TFC – 122.2
TORA 4495 4495
TODA 5479 5479
ASDA 4495 4495
LDA 4495 4495
CARTE D’AÉRODROME CYNA

EFF 16 JUIL 20
EFF 26 MAR 20 CYNA-AD
EFF 7 OCT 21
CYHH-AD
NEMISCAU, QC
AERODROME CHART CYHH
DECL DISTS 09 27
TORA 5000 5000
TODA 6000 6000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYHH

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYHH-AD
EFF 7 OCT 21
CYHH-AD
NEMISCAU, QC
CARTE D’AÉRODROME CYHH
TORA 5000 5000
TODA 6000 6000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
CARTE D’AÉRODROME CYHH

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DÉC 20 CYHH-AD
EFF 17 JUN 21
CYND-AD
OTTAWA/GATINEAU, QC
AERODROME CHART CYND
DEP Ottawa – 128.17
RADIO Gatineau – 122.3 RADIO Quebec – 123.37
TFC – 122.3
DECL DISTS 09 27
TORA 6000 6000
TODA 6000 6000
ASDA 6200 6200
LDA 6000 6000
AERODROME CHART CYND

EFF 17 JUN 21
EFF 21 MAY 20 CYND-AD
EFF 17 JUIN 21
CYND-AD
OTTAWA/GATINEAU, QC
CARTE D’AÉRODROME CYND
DEP Ottawa – 128.17
RADIO Gatineau – 122.3 RADIO Quebec – 123.37
TFC – 122.3
TORA 6000 6000
TODA 6000 6000
ASDA 6200 6200
LDA 6000 6000
CARTE D’AÉRODROME CYND

EFF 17 JUIN 21
EFF 21 MAI 20 CYND-AD
EFF 17 JUN 21
CYPN-AD
PORT-MENIER, QC
AERODROME CHART CYPN
AUTO – 122.17
DECL DISTS 11 29
TORA 4888 4888
TODA 4888 5868
ASDA 4888 4888
LDA 4888 4888
AERODROME CHART CYPN

EFF 17 JUN 21
EFF 21 MAY 20 CYPN-AD
EFF 17 JUIN 21
CYPN-AD
PORT-MENIER, QC
CARTE D’AÉRODROME CYPN
AUTO – 122.17
TORA 4888 4888
TODA 4888 5868
ASDA 4888 4888
LDA 4888 4888
CARTE D’AÉRODROME CYPN

EFF 17 JUIN 21
EFF 21 MAI 20 CYPN-AD
EFF 17 JUN 21
CSF3-AD
POSTE MONTAGNAIS (MILE 134), QC
AERODROME CHART CSF3
DECL DISTS 17 35
TORA 4436 4436
TODA 4436 4436
ASDA 4436 4436
LDA 4436 4436
AERODROME CHART CSF3

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CSF3-AD
EFF 17 JUIN 21
CSF3-AD
POSTE MONTAGNAIS (MILE 134), QC
CARTE D’AÉRODROME CSF3
TORA 4436 4436
TODA 4436 4436
ASDA 4436 4436
LDA 4436 4436
CARTE D’AÉRODROME CSF3

EFF 17 JUIN 21
EFF 10 SEP 20 CSF3-AD
EFF 7 OCT 21
CYPX-AD
PUVIRNITUQ, QC
AERODROME CHART CYPX
120.45 (Fr) UNICOM – 123.5
TFC – 123.5
DECL DISTS 01 19
TORA 6299 6299
TODA 7283 7283
ASDA 6299 6299
LDA 6299 6299
AERODROME CHART CYPX

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYPX-AD
EFF 7 OCT 21
CYPX-AD
PUVIRNITUQ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYPX
128.65 (Ang) UNICOM – 123.5
TFC – 123.5
TORA 6299 6299
TODA 7283 7283
ASDA 6299 6299
LDA 6299 6299
CARTE D’AÉRODROME CYPX

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUIN 21 CYPX-AD
EFF 5 DEC 19
CYHA-AD
QUAQTAQ, QC
AERODROME CHART CYHA
TFC – 122.1
DECL DISTS 18 36
TORA 3520 3520
TODA 3520 4504
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
AERODROME CHART CYHA

EFF 5 DEC 19
EFF 30 APR 15 CYHA-AD
EFF 5 DÉC 19
CYHA-AD
QUAQTAQ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYHA
TFC – 122.1
TORA 3520 3520
TODA 3520 4504
ASDA 3520 3520
LDA 3520 3520
CARTE D’AÉRODROME CYHA

EFF 5 DÉC 19
EFF 30 AVR 15 CYHA-AD
EFF 27 JAN 22
CYQB-AD
QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL, QC
AERODROME CHART CYQB
ATIS – 134.6 (En) 128.3 (Fr) TWR – 118.65 236.6 TML – 124.0 127.85 322.8
GND – 121.9 250.0
TORA 9000 9000 5700 5700
TODA 9984 9984 5700 5700
ASDA 9000 9000 5700 5700
LDA 9000 9000 5700 5700
AERODROME CHART CYQB

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FEB 21 CYQB-AD
EFF 27 JAN 22
CYQB-AD
CARTE D’AÉRODROME CYQB
ATIS – 128.3 (Fr) 134.6 (Ang) TWR – 118.65 236.6 TML – 124.0 127.85 322.8
GND – 121.9 250.0
TORA 9000 9000 5700 5700
TODA 9984 9984 5700 5700
ASDA 9000 9000 5700 5700
LDA 9000 9000 5700 5700
CARTE D’AÉRODROME CYQB

EFF 27 JAN 22
EFF 25 FÉV 21 CYQB-AD
EFF 10 SEP 20
CYQB-GM-3
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYQB
Reduced Visibility Operations - 24 hours
Reduced Visibility Operations on runway 06-24: these are operations when reported visibility is
less than RVR 2,600 feet or ½ statute mile and greater than or equal to RVR 1,200 feet or
¼ statute mile, per advisory circular CI 302-001.
Low visibility operations (LVOP) (below RVR 1200') are not permitted.
Departures & Arrivals

Follow-me car
A ''Follow-me'' car will be available at all times, under any circumstances, upon a pilot's request.
This service is available for one aircraft at a time based on first come, first served principles; some
exceptions may apply.
During RVOP conditions, run-ups and towing will not be authorized on the maneuvering areas.
Furthermore, vehicle access to the maneuver area during reduced visibility operations is restricted
to essential operational functions only.
Night Only: When reported visibility is less than RVR 1800 or 3/8 SM, a "Follow-me" car is
mandatory per advisory circular AC 302-004.
Operation Terms
20 minutes prior to a flight’s departure time, the pilot shall contact NAV CANADA’s ground controller
to request a ''Follow-me'' car escort for taxiing on the manoeuvring area.
The pilot shall provide the following information:

• Exact position on the airfield (gate or FBO);
• Type of aircraft and airline;
• Flight departure time (if available);
• Runway used for take-off;
The "Follow-me" car will position itself 30m in front of the aircraft. Hazard lights will be activated
when ready for taxiing and for the duration of the escort procedure.
Upon receiving authorization to proceed, the "Follow-me" car will follow the guide lines at no more
than 30kph (16 knots) up to the desired destination.

Rwy 06 RVR 1200
Rwy 24 (¼ sm)
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES CYQB

EFF 10 SEP 20
EFF 20 JUN 19 CYQB-GM-3
EFF 10 SEP 20
CYQB-GM-3
PROCÉDURE D’OPÉRATIONS AVEC UNE VISIBILITÉ RÉDUITE CYQB
Procédure d’opérations avec une visibilité réduite
(RVR en-dessous de 2600 jusqu’à 1200 pieds)
Opérations visibilité réduite 24 heures

Les opérations effectuées sur la piste 06-24 : lorsque la visibilité signalée est inférieure à un
RVR 2600 ou ½ mille terrestre, mais supérieure ou égale à une RVR 1200 ou ¼ mille terrestre,
est en conformité avec le circulaire CI 302-001.
Les opérations par faible visibilité (LVOP) (en bas de RVR 1200') ne sont pas permises.
Départs & Arrivées
Véhicule « Follow-me »
Un véhicule « Follow-me » sera disponible en tout temps, pour toutes circonstances, à la demande
des pilotes. Ce service s'applique pour un vol à la fois, sur une base de premier arrivé, premier
servi, sauf exception.
Lors d'opérations RVOP, aucun remorquage ni essai moteur n'est permis sur les aires de
manœuvre. De plus, l'accès par véhicule à l'aire de manœuvre lors de conditions de visibilité
réduite sera restreint aux fonctions essentielles aux opérations seulement.
Nuit seulement : Lorsque la visibilité signalée est inférieure à une RVR 1800 ou 3/8 SM, un véhicule
« Follow-me » est obligatoire en conformité avec le circulaire CI 302-004.
Conditions d’exploitation
20 minutes avant l'heure de départ ou à l'arrivée du vol, le pilote place une demande pour
l'assistance d'un véhicule d'escorte « Follow-me » afin de circuler sur les aires de manœuvre en
communiquant avec le contrôleur sol de NAV CANADA.
Le pilote doit fournir les informations suivantes:

• La position exacte sur le site (numéro de barrière ou FBO);
• Le type d'appareil et la compagnie aérienne;
• L'heure de départ du vol (si applicable);
• La destination sur le site (seuil de piste, numéro de barrière ou FBO);
Le véhicule « Follow-me » se présentera devant l'appareil à une distance de 30m et les feux de
détresse (Hazard) seront activés afin de démontrer qu'il est prêt à circuler, et ce, pour toute la
durée de l'escorte;
Après autorisation de circuler, le véhicule « Follow-me » suivra les lignes guides à une vitesse de
30 kph (16 nœuds) jusqu'à la destination demandée.
Niveau de service de la piste

Piste 06 RVR 1200
Piste 24 (¼ sm)
PROCÉDURE D’OPÉRATIONS AVEC UNE VISIBILITÉ RÉDUITE CYQB

EFF 10 SEP 20
EFF 20 JUIN 19 CYQB-GM-3
EFF 27 JAN 22
CYQB-APD
PARKING AREAS CYQB
ATIS – 134.6 (En) 128.3 (Fr)
GND – 121.9 250.0
PARKING AREAS CYQB

EFF 27 JAN 22
EFF 29 MAR 18 CYQB-APD
EFF 27 JAN 22
CYQB-APD
AIRES DE STATIONNEMENT CYQB
ATIS – 128.3 (Fr) 134.6 (Ang)
GND – 121.9 250.0
AIRES DE STATIONNEMENT CYQB

EFF 27 JAN 22
EFF 29 MAR 18 CYQB-APD
EFF 5 DEC 19
CFX5-AD
RENARD, QC
DECL DISTS 06 24
TORA 4902 4902
TODA 4902 4902
ASDA 4902 4902
LDA 4902 4902

EFF 5 DEC 19
EFF 17 AUG 17 CFX5-AD
EFF 5 DÉC 19
CFX5-AD
RENARD, QC
CARTE D’AÉRODROME CFX5
TORA 4902 4902
TODA 4902 4902
ASDA 4902 4902
LDA 4902 4902
CARTE D’AÉRODROME CFX5

EFF 5 DÉC 19
EFF 17 AOÛT 17 CFX5-AD
EFF 12 AUG 21
CYXK-AD
RIMOUSKI, QC
AERODROME CHART CYXK
DECL DISTS 07 25
TORA 4600 4600
TODA 4600 4600
ASDA 4600 4600
LDA 4600 4600
AERODROME CHART CYXK

EFF 12 AUG 21
EFF 5 NOV 20 CYXK-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYXK-AD
RIMOUSKI, QC
CARTE D’AÉRODROME CYXK
TORA 4600 4600
TODA 4600 4600
ASDA 4600 4600
LDA 4600 4600
CARTE D’AÉRODROME CYXK

EFF 12 AOÛT 21
EFF 5 NOV 20 CYXK-AD
EFF 3 JAN 19
CTH7-AD
RIVIÈRE-AUX-SAUMONS, QC
AERODROME CHART CTH7
DECL DISTS 10 28
TORA 5384 5384
TODA 5884 5884
ASDA 5384 5384
LDA 5384 5384
AERODROME CHART CTH7

EFF 3 JAN 19
EFF 10 DEC 15 CTH7-AD
EFF 3 JAN 19
CTH7-AD
RIVIÈRE-AUX-SAUMONS, QC
CARTE D’AÉRODROME CTH7
TORA 5384 5384
TODA 5884 5884
ASDA 5384 5384
LDA 5384 5384
CARTE D’AÉRODROME CTH7

EFF 3 JAN 19
EFF 10 DÉC 15 CTH7-AD
EFF 12 AUG 21
CYRI-AD
RIVIÈRE-DU-LOUP, QC
AERODROME CHART CYRI
UNICOM – 122.77
AUTO – 122.02
DECL DISTS 05 23
TORA 6001 6001
TODA 6001 6001
ASDA 6001 6001
LDA 6001 6001
AERODROME CHART CYRI

EFF 12 AUG 21
EFF 5 DEC 19 CYRI-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYRI-AD
RIVIÈRE-DU-LOUP, QC
CARTE D’AÉRODROME CYRI
UNICOM – 122.77
AUTO – 122.02
TORA 6001 6001
TODA 6001 6001
ASDA 6001 6001
LDA 6001 6001
CARTE D’AÉRODROME CYRI

EFF 12 AOÛT 21
EFF 5 DÉC 19 CYRI-AD
EFF 12 AUG 21
CYRJ-AD
ROBERVAL, QC
AERODROME CHART CYRJ
RADIO Rouyn – 122.2 RADIO Quebec – 123.55 5680
TFC – 122.2
DECL DISTS 16 34
TORA 5000 5000
TODA 5645 5815
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYRJ

EFF 12 AUG 21
EFF 16 JUL 20 CYRJ-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYRJ-AD
ROBERVAL, QC
CARTE D’AÉRODROME CYRJ
RADIO Rouyn – 122.2 RADIO Quebec – 123.55 5680
TFC – 122.2
TORA 5000 5000
TODA 5645 5815
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
CARTE D’AÉRODROME CYRJ

EFF 12 AOÛT 21
EFF 16 JUIL 20 CYRJ-AD
EFF 1 FEB 18
CYUY-AD
ROUYN-NORANDA, QC
AERODROME CHART CYUY
DECL DISTS 08 26
TORA 7500 7500
TODA 8310 11250
ASDA 7500 7500
LDA 7500 7500
AERODROME CHART CYUY

EFF 1 FEB 18
EFF 7 DEC 17 CYUY-AD
EFF 1 FÉV 18
CYUY-AD
ROUYN-NORANDA, QC
CARTE D’AÉRODROME CYUY
TORA 7500 7500
TODA 8310 11250
ASDA 7500 7500
LDA 7500 7500
CARTE D’AÉRODROME CYUY

EFF 1 FÉV 18
EFF 7 DÉC 17 CYUY-AD
EFF 25 FEB 21
CSG9-HP
SAGARD, QC
HELIPORT CHART CSG9
AUTO Charlevoix – 122.55 (En)
TFC – 123.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CSG9

EFF 25 FEB 21
EFF 15 OCT 15 CSG9-HP
EFF 25 FÉV 21
CSG9-HP
SAGARD, QC
CARTE D’HÉLIPORT CSG9
AUTO Charlevoix – 122.55 (Ang)
TFC – 123.2
DIST DÉCLARÉES
TORA
TODA
ASDA
LDA
CARTE D’HÉLIPORT CSG9

EFF 25 FÉV 21
EFF 15 OCT 15 CSG9-HP
EFF 21 MAY 20
CYZG-AD
SALLUIT, QC
AERODROME CHART CYZG
TFC – 122.1
DECL DISTS 03 21
TORA 3523 3523
TODA 4507 3523
ASDA 3523 3523
LDA 3523 3523
AERODROME CHART CYZG

EFF 21 MAY 20
EFF 26 MAR 20 CYZG-AD
EFF 21 MAI 20
CYZG-AD
SALLUIT, QC
CARTE D’AÉRODROME CYZG
TFC – 122.1
TORA 3523 3523
TODA 4507 3523
ASDA 3523 3523
LDA 3523 3523
CARTE D’AÉRODROME CYZG

EFF 21 MAI 20
EFF 26 MAR 20 CYZG-AD
EFF 27 JAN 22
CYKL-AD
SCHEFFERVILLE, QC
AERODROME CHART CYKL
AWOS – 124.6 (En) RADIO Quebec – 123.47 126.7
127.5 (Fr)
TFC – 122.2
DECL DISTS 17 35
TORA 5002 5002
TODA 5986 5527
ASDA 5002 5002
LDA 5002 5002
AERODROME CHART CYKL

EFF 27 JAN 22
EFF 16 JUL 20 CYKL-AD
EFF 27 JAN 22
CYKL-AD
SCHEFFERVILLE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYKL
AWOS – 127.5 (Fr) RADIO Quebec – 123.47 126.7
124.6 (Ang)
TFC – 122.2
TORA 5002 5002
TODA 5986 5527
ASDA 5002 5002
LDA 5002 5002
CARTE D’AÉRODROME CYKL

EFF 27 JAN 22
EFF 16 JUIL 20 CYKL-AD
EFF 17 JUN 21
CYZV-AD
SEPT-ÎLES, QC
AERODROME CHART CYZV
TORA 6552 6552 5771 5771
TODA 7536 7536 6755 6755
ASDA 6552 6552 5771 5771
LDA 6552 6552 5771 5771
AERODROME CHART CYZV

EFF 17 JUN 21
EFF 31 DEC 20 CYZV-AD
EFF 17 JUIN 21
CYZV-AD
SEPT-ÎLES, QC
CARTE D’AÉRODROME CYZV
TORA 6552 6552 5771 5771
TODA 7536 7536 6755 6755
ASDA 6552 6552 5771 5771
LDA 6552 6552 5771 5771
CARTE D’AÉRODROME CYZV

EFF 17 JUIN 21
EFF 31 DÉC 20 CYZV-AD
EFF 5 DEC 19
CYZV-APD-1
SEPT-ÎLES, QC
PARKING AREAS (PROCEDURES) CYZV
Parking Maximum Maximum Restrictions Largest Other aircraft
spaces wingspan length aircraft allowed
(metres) (metres) allowed
RESERVED GATES
1, 2, 3, 4 28.4 32.8 • Nose southwest DHC-8-Q400 DHC-8-300
• Mandatory pushback Saab 340
B1900C
• Screened passengers primarily at
B1900D
parking spaces 1, 2 and 3
• Screened or unscreened
passengers at parking space 4
• If aircraft at parking space 2, then
parking space 1B is closed
5 17.7 17.7 • Nose southwest B1900 B1900C
B1900D
• Mandatory pushback
• Screened or unscreened
passengers
1A 35.8 39.5 • Screened passengers only B737-800 All B737
• Arrival by twy A and B
1B 35.8 39.5 • No aircraft allowed at aircraft B737-800 All B737
parking space 2
• Screened passengers only
• Arrival by twy C and D
EAST PARKING - General Aviation CTC OPR 418-962-8211
6, 8 17.7 17.7 • Nose to east or west with a B1900D King Air B200
preference facing west to facilitate B1900C
pedestrian walking path C550
7 27.5 25.7 • Nose to east or west with a DHC-8-300
preference facing west to facilitate
pedestrian walking path
9 27.5 25.7 • Nose to east or west with a DHC-8-300 DHC-8-200
preference facing west to facilitate B1900D
pedestrian walking path Challenger 605
• Priority for Medevac at parking
space
10 17 18 • Nose to east or west with a B1900C King Air B200
preference facing west to facilitate
pedestrian walking path
12 17 18 • Nose to west B1900C King Air B200

EFF 5 DEC 19
EFF 10 NOV 16 CYZV-APD-1
EFF 26 MAR 20
CYZV-APD-2
SEPT-ÎLES, QC
Parking Maximum Maximum Restrictions Largest Other aircraft
spaces wingspan length aircraft allowed
(metres) (metres) allowed
WEST PARKING
W1 40.4 34.4 • Power out is permitted for 737 only B737-300 DHC-8-Q400
when parking spaces W2, 1, 1A B1900
and 1B are unoccupied
• Power out is permitted for propeller
when parking space W2 is
unoccupied
W2 40.4 34.4 • Reserved to C130 Hercules B737-800 C130 Hercules
• Power out is permitted when DHC-8-Q400
parking space W1 is unoccupied
NORTH PARKING - General Aviation CTC OPR 418-962-8211
Other parking spaces available in self-service DHC-8-300
Possible up to DHC-8-300 when parked at a 45° angle
Notes:
• The movement guide line on the main apron is restricted to aircraft with wingspan of 36 m or
less;
• The Hercules is not permitted on twy C and D; after landing on rwy 09, backtrack to twy A;
• If impossible to park according to marking, because operational constraints (wind etc.), use
the NORTH parking (GENERAL AVIATION);
• North parking (GENERAL AVIATION) limited to the aircraft whose tail does not exceed:
• 17 m when the tail is on the edge of the traffic area, or
• 12 m when the tail is parked along the edge of the apron.
ATTENTION: Parking inside the perimeter only (white full lines) in order not to infringe the zoning
of the runway, the taxiway or the parking spaces.

EFF 26 MAR 20
EFF 5 DEC 19 CYZV-APD-2
EFF 5 DEC 19
CYZV-APD-3
SEPT-ÎLES, QC
PARKING AREAS CYZV
ATIS – 124.8 (En) 134.9 (Fr)
PARKING AREAS CYZV

EFF 5 DEC 19
EFF 1 FEB 18 CYZV-APD-3
EFF 5 DÉC 19
CYZV-APD-1
SEPT-ÎLES, QC
AIRES DE STATIONNEMENT (PROCÉDURES) CYZV
Postes de Envergure Longueur Restrictions Plus gros Autres
stationnement maximale maximale appareil appareils
(mètre) (mètre) permis permis
BARRIÈRES RÉSERVÉES
1, 2, 3, 4 28,4 32,8 • Nez sud-ouest DHC-8-Q400 DHC-8-300
• Refoulement obligatoire Saab 340
B1900C
• Passagers fouillés
B1900D
principalement aux postes 1, 2
et 3
• Passagers fouillés ou non fouillés
au poste 4
• Si appareil au poste 2 alors
poste 1B fermé
5 17,7 17,7 • Nez sud-ouest B1900 B1900C
• Refoulement obligatoire B1900D
• Passagers fouillés ou non fouillés
1A 35,8 39,5 • Passagers fouillés seulement B737-800 Tous les B737
• Arrivée par twy A et B
• Refoulement obligatoire
1B 35,8 39,5 • Aucun appareil autorisé au poste B737-800 Tous les B737
de stationnement 2
• Passagers fouillés seulement
• Arrivée par twy C et D
• Refoulement obligatoire
STATIONNEMENT EST - Aviation Générale - Pour réservation appeler EXP 418-962-8211
6, 8 17,7 17,7 • Nez à l'est ou à l'ouest B1900D King Air B200
• Préférentiel nez à l'ouest pour le B1900C
cheminement piétonnier C550
7 27,5 25,7 • Nez à l'est ou à l'ouest DHC-8-300

• Préférentiel nez à l'ouest pour le
cheminement piétonnier
9 27,5 25,7 • Nez à l'est ou à l'ouest DHC-8-300 DHC-8-200
• Préférentiel nez à l'ouest pour le B1900D
cheminement piétonnier Challenger 605
• Priorité au Medevac
10 17 18 • Nez à l'est ou à l'ouest B1900C King Air B200
• Préférentiel nez à l'ouest pour le
cheminement piétonnier
12 17 18 • Nez à l'ouest B1900C King Air B200

EFF 5 DÉC 19
EFF 10 NOV 16 CYZV-APD-1
EFF 26 MAR 20
CYZV-APD-2
SEPT-ÎLES, QC
Postes de Envergure Longueur Restrictions Plus gros Autres
stationnement maximale maximale appareil appareils
(mètre) (mètre) permis permis
STATIONNEMENT OUEST
W1 40,4 34,4 • Sortie sur pouvoir autorisé B737-300 DHC-8-Q400
(power out) pour les B737 B1900
seulement si les postes W2, 1,
1A et 1B sont inoccupés
• Sortie sur pouvoir autorisé
(power out) pour les aéronefs à
hélices si le poste W2 est
inoccupé
W2 40,4 34,4 • Réservé à C130 Hercules B737-800 C130 Hercules
• Sortie sur pouvoir autorisé DHC-8-Q400
(power out) si le poste W1 est
inoccupé
STATIONNEMENT NORD - Aviation Générale CTC EXP 418-962-8211
Autres espaces disponibles en libre-service DHC-8-300
Possible jusqu'à DHC-8-300 lorsque stationné à angle 45°
Notes :
• La ligne de guidage sur l’aire de trafic principale est restreinte aux appareils de 36 m ou
moins d’envergure;
• Le Hercule n’est pas autorisé sur twy C et D; après atterrissage piste 09, circulation à
rebours jusqu’au twy A;
• Si impossible de stationner selon le marquage, à cause de constraintes opérationnelles
(vent etc.), utiliser le stationnement nord (AVIATION GÉNÉRALE);
• Stationnement nord (AVIATION GÉNÉRALE) restreint aux aéronefs dont l’empennage ne
dépasse pas :
• 17 m lorsque la queue est en bordure de l’aire de trafic, ou
• 12 m lorsque la queue est stationnée en bordure nord du tablier.
ATTENTION : Stationnement à l’intérieur du périmètre (lignes blanches) seulement afin de ne

pas enfreindre le zonage de la piste, de la voie de circulation ou les postes de stationnement.

EFF 26 MAR 20
EFF 5 DÉC 19 CYZV-APD-2
EFF 5 DÉC 19
CYZV-APD-3
SEPT-ÎLES, QC
AIRES DE STATIONNEMENT CYZV
ATIS – 134.9 (Fr) 124.8 (Ang)
AIRES DE STATIONNEMENT CYZV

EFF 5 DÉC 19
EFF 1 FÉV 18 CYZV-APD-3
EFF 16 JUL 20
CYSC-AD
SHERBROOKE, QC
AERODROME CHART CYSC
AWOS – 126.25 (En)
128.15 (Fr) UNICOM – 123.5
DECL DISTS 13 31
TORA 5901 5901
TODA 6885 6885
ASDA 5901 5901
LDA 5901 5901
AERODROME CHART CYSC

EFF 16 JUL 20
EFF 1 FEB 18 CYSC-AD
EFF 16 JUIL 20
CYSC-AD
SHERBROOKE, QC
CARTE D’AÉRODROME CYSC
AWOS – 128.15 (Fr)
126.25 (Ang) UNICOM – 123.5
TORA 5901 5901
TODA 6885 6885
ASDA 5901 5901
LDA 5901 5901
CARTE D’AÉRODROME CYSC

EFF 16 JUIL 20
EFF 1 FÉV 18 CYSC-AD
EFF 10 SEP 20
CYIF-AD
ST-AUGUSTIN, QC
AERODROME CHART CYIF
DECL DISTS 01 19
TORA 4595 4595
TODA 4595 4595
ASDA 4595 4595
LDA 4595 4595
AERODROME CHART CYIF

EFF 10 SEP 20
EFF 13 SEP 18 CYIF-AD
EFF 10 SEP 20
CYIF-AD
ST-AUGUSTIN, QC
CARTE D’AÉRODROME CYIF
TORA 4595 4595
TODA 4595 4595
ASDA 4595 4595
LDA 4595 4595
CARTE D’AÉRODROME CYIF

EFF 10 SEP 20
EFF 13 SEP 18 CYIF-AD
EFF 25 APR 19
CTA4-AD
ST-BRUNO-DE-GUIGUES, QC
AERODROME CHART CTA4
UNICOM – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 4494 4494
TODA 5478 5478
ASDA 4494 4494
LDA 4494 4494
AERODROME CHART CTA4

EFF 25 APR 19
EFF 13 SEP 18 CTA4-AD
EFF 25 AVR 19
CTA4-AD
ST-BRUNO-DE-GUIGUES, QC
CARTE D’AÉRODROME CTA4
UNICOM – 123.2
TORA 4494 4494
TODA 5478 5478
ASDA 4494 4494
LDA 4494 4494
CARTE D’AÉRODROME CTA4

EFF 25 AVR 19
EFF 13 SEP 18 CTA4-AD
EFF 17 JUN 21
CYSZ-AD
STE-ANNE-DES-MONTS, QC
AERODROME CHART CYSZ
AUTO – 122.02
TFC – 122.8
DECL DISTS 14 32
TORA 3954 3954
TODA 3954 3954
ASDA 3954 3954
LDA 3954 3660
AERODROME CHART CYSZ

EFF 17 JUN 21
EFF 25 APR 19 CYSZ-AD
EFF 17 JUIN 21
CYSZ-AD
STE-ANNE-DES-MONTS, QC
CARTE D’AÉRODROME CYSZ
AUTO – 122.02
TFC – 122.8
TORA 3954 3954
TODA 3954 3954
ASDA 3954 3954
LDA 3954 3660
CARTE D’AÉRODROME CYSZ

EFF 17 JUIN 21
EFF 25 AVR 19 CYSZ-AD
EFF 16 JUL 20
CYSG-AD
ST-GEORGES, QC
AERODROME CHART CYSG

AUTO – 123.17
DECL DISTS 06 24
TORA 5112 5112
TODA 5299 6096
ASDA 5112 5112
LDA 5112 5112
AERODROME CHART CYSG

EFF 16 JUL 20
EFF 10 OCT 19 CYSG-AD
EFF 16 JUIL 20
CYSG-AD
ST-GEORGES, QC
CARTE D’AÉRODROME CYSG

AUTO – 123.17
TORA 5112 5112
TODA 5299 6096
ASDA 5112 5112
LDA 5112 5112
CARTE D’AÉRODROME CYSG

EFF 16 JUIL 20
EFF 10 OCT 19 CYSG-AD
EFF 2 DEC 21
CSU3-AD
ST-HYACINTHE, QC
TFC – 123.2
DECL DISTS 02 20
TORA 3823 3823
TODA 3823 3823
ASDA 3823 3823
LDA 3397 3469

EFF 2 DEC 21
EFF 25 FEB 21 CSU3-AD
EFF 2 DÉC 21
CSU3-AD
ST-HYACINTHE, QC
TFC – 123.2
TORA 3823 3823
TODA 3823 3823
ASDA 3823 3823
LDA 3397 3469

EFF 2 DÉC 21
EFF 25 FÉV 21 CSU3-AD
EFF 10 OCT 19
CYJN-AD
ST-JEAN, QC
AERODROME CHART CYJN
TWR – 118.2 TML Montreal – 125.15 268.3
GND – 121.7
TFC – 118.2
DECL DISTS 02 20 06 24 11 29
TORA 2438 2438 2349 2349 4012 4012
TODA 3088 3422 3333 3333 4262 4287
ASDA 2438 2438 2349 2349 4012 4012
LDA 2438 2438 2349 2349 3412 4012
AERODROME CHART CYJN

EFF 10 OCT 19
EFF 28 FEB 19 CYJN-AD
EFF 10 OCT 19
CYJN-AD
ST-JEAN, QC
CARTE D’AÉRODROME CYJN
TWR – 118.2 TML Montreal – 125.15 268.3
GND – 121.7
TFC – 118.2
TORA 2438 2438 2349 2349 4012 4012
TODA 3088 3422 3333 3333 4262 4287
ASDA 2438 2438 2349 2349 4012 4012
LDA 2438 2438 2349 2349 3412 4012
CARTE D’AÉRODROME CYJN

EFF 10 OCT 19
EFF 28 FÉV 19 CYJN-AD
EFF 27 JAN 22
CYTQ-AD
TASIUJAQ, QC
AERODROME CHART CYTQ
TFC – 122.1
DECL DISTS 05 23
TORA 3519 3519
TODA 3519 3519
ASDA 3519 3519
LDA 3519 3519
AERODROME CHART CYTQ

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AUG 21 CYTQ-AD
EFF 27 JAN 22
CYTQ-AD
TASIUJAQ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYTQ
TFC – 122.1
TORA 3519 3519
TODA 3519 3519
ASDA 3519 3519
LDA 3519 3519
CARTE D’AÉRODROME CYTQ

EFF 27 JAN 22
EFF 12 AOÛT 21 CYTQ-AD
EFF 12 AUG 21
CYRQ-AD
TROIS-RIVIÈRES, QC
AERODROME CHART CYRQ
MET – 120.27 (En) UNICOM – 122.35

124.82 (Fr)
DECL DISTS 05 23
TORA 9006 9006
TODA 9990 9990
ASDA 9006 9006
LDA 9006 9006
AERODROME CHART CYRQ

EFF 12 AUG 21
EFF 19 JUL 18 CYRQ-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYRQ-AD
TROIS-RIVIÈRES, QC
CARTE D’AÉRODROME CYRQ
MET – 124.82 (Fr) UNICOM – 122.35

120.27 (Ang)
TORA 9006 9006
TODA 9990 9990
ASDA 9006 9006
LDA 9006 9006
CARTE D’AÉRODROME CYRQ

EFF 12 AOÛT 21
EFF 19 JUIL 18 CYRQ-AD
EFF 12 AUG 21
CYMU-AD
UMIUJAQ, QC
AERODROME CHART CYMU
TFC – 122.1
DECL DISTS 02 20
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
AERODROME CHART CYMU

EFF 12 AUG 21
EFF 10 OCT 19 CYMU-AD
EFF 12 AOÛT 21
CYMU-AD
UMIUJAQ, QC
CARTE D’AÉRODROME CYMU
TFC – 122.1
TORA 3521 3521
TODA 3521 3521
ASDA 3521 3521
LDA 3521 3521
CARTE D’AÉRODROME CYMU

EFF 12 AOÛT 21
EFF 10 OCT 19 CYMU-AD
EFF 2 DEC 21
CYVO-AD
VAL-D’OR, QC
AERODROME CHART CYVO
AWOS – 128.15 (En) RADIO – 118.5 RADIO Quebec – 122.37
120.55 (Fr) RADIO Rouyn – 118.5
DECL DISTS 18 36
TORA 10000 10000
TODA 10000 10000
ASDA 10000 10000
LDA 10000 10000
AERODROME CHART CYVO

EFF 2 DEC 21
EFF 7 OCT 21 CYVO-AD
EFF 2 DÉC 21
CYVO-AD
VAL-D’OR, QC
CARTE D’AÉRODROME CYVO
AWOS – 120.55 (Fr) RADIO – 118.5 RADIO Quebec – 122.37
128.15 (Ang) RADIO Rouyn – 118.5
TORA 10000 10000
TODA 10000 10000
ASDA 10000 10000
LDA 10000 10000
CARTE D’AÉRODROME CYVO

EFF 2 DÉC 21
EFF 7 OCT 21 CYVO-AD
EFF 12 AUG 21
CSR3-AD
VICTORIAVILLE (ANDRÉ-FORTIN), QC
AWOS – 122.17
UNICOM – 123.35
DECL DISTS 06 24
TORA 5530 5530
TODA 5530 5530
ASDA 5530 5530
LDA 5530 5530

EFF 12 AUG 21
EFF 5 NOV 20 CSR3-AD
EFF 12 AOÛT 21
CSR3-AD
VICTORIAVILLE (ANDRÉ-FORTIN), QC
AWOS – 122.17
UNICOM – 123.35
TORA 5530 5530
TODA 5530 5530
ASDA 5530 5530
LDA 5530 5530

EFF 12 AOÛT 21
EFF 5 NOV 20 CSR3-AD
EFF 25 APR 19
CYKQ-AD
WASKAGANISH, QC
AERODROME CHART CYKQ
TFC – 122.1
DECL DISTS 06 24
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511
AERODROME CHART CYKQ

EFF 25 APR 19
EFF 20 AUG 15 CYKQ-AD
EFF 25 AVR 19
CYKQ-AD
WASKAGANISH, QC
CARTE D’AÉRODROME CYKQ
TFC – 122.1
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511
CARTE D’AÉRODROME CYKQ

EFF 25 AVR 19
EFF 20 AOÛT 15 CYKQ-AD
EFF 25 APR 19
CYNC-AD
WEMINDJI ,QC
AERODROME CHART CYNC
TFC – 122.1
DECL DISTS 10 28
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511
AERODROME CHART CYNC

EFF 25 APR 19
EFF 31 MAR 16 CYNC-AD
EFF 25 AVR 19
CYNC-AD
WEMINDJI, QC
CARTE D’AÉRODROME CYNC
TFC – 122.1
TORA 3511 3511
TODA 3511 3511
ASDA 3511 3511
LDA 3511 3511
CARTE D’AÉRODROME CYNC

EFF 25 AVR 19
EFF 31 MAR 16 CYNC-AD
EFF 2 DEC 21
CZBF-AD
BATHURST, NB
AERODROME CHART CZBF
AWOS – 127.92 RADIO Quebec – 123.47
DECL DISTS 10 28
TORA 5613 5613
TODA 5613 5613
ASDA 5613 5613
LDA 5151 5613
AERODROME CHART CZBF

EFF 2 DEC 21
EFF 7 OCT 21 CZBF-AD
EFF 15 AUG 19
CCV4-AD
BELL ISLAND, NL
AERODROME CHART CCV4
DEP Gander Centre – 133.15 227.3
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 2296 2296
TODA 2296 2296
ASDA 2296 2296
LDA 2296 2296
AERODROME CHART CCV4

EFF 15 AUG 19
EFF 2 MAR 17 CCV4-AD
EFF 24 MAY 18
CCE4-AD
BLACK TICKLE, NL
AERODROME CHART CCE4
TFC – 122.8
DECL DISTS 14 32
TORA 2503 2503
TODA 2503 2503
ASDA 2503 2503
LDA 2503 2503
AERODROME CHART CCE4

EFF 24 MAY 18
EFF 12 OCT 17 CCE4-AD
EFF 13 SEP 18
CYCA-AD
CARTWRIGHT, NL
AERODROME CHART CYCA
MET – 128.75 TFC – 122.8

DECL DISTS 08 26
TORA 3937 3937
TODA 3937 3937
ASDA 3937 3937
LDA 3937 3937
AERODROME CHART CYCA

EFF 13 SEP 18
EFF 24 MAY 18 CYCA-AD
EFF 25 FEB 21
CYCL-AD
CHARLO, NB
AERODROME CHART CYCL
TFC – 122.2
DECL DISTS 12 30
TORA 6009 6009
TODA 6993 6993
ASDA 6009 6009
LDA 6009 6009
AERODROME CHART CYCL

EFF 25 FEB 21
EFF 19 JUL 18 CYCL-AD
EFF 24 MAR 22
CCH4-AD
CHARLOTTETOWN, NL
AERODROME CHART CCH4
AWOS Mary’s Harbour – 122.55
TFC – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 2502 2502
TODA 2502 2502
ASDA 2502 2502
LDA 2502 2502
AERODROME CHART CCH4

EFF 24 MAR 22
EFF 25 FEB 21 CCH4-AD
EFF 2 DEC 21
CYYG-AD
CHARLOTTETOWN, PE
AERODROME CHART CYYG
RADIO – 118.0
TORA 7002 7002 7000 7000
TODA 7986 7986 7984 7984
ASDA 7002 7002 7000 7000
LDA 7002 7002 7000 7000
AERODROME CHART CYYG

EFF 2 DEC 21
EFF 31 DEC 20 CYYG-AD
EFF 27 JAN 22
CZUM-AD
CHURCHILL FALLS, NL
AERODROME CHART CZUM
AWOS – 118.95
TFC – 123.5
DECL DISTS 13 31
TORA 5500 5500
TODA 5500 5500
ASDA 5500 5500
LDA 5500 5500
AERODROME CHART CZUM

EFF 27 JAN 22
EFF 5 NOV 20 CZUM-AD
EFF 29 MAR 18
CCZ3-AD
CLARENVILLE, NL
AERODROME CHART CCZ3
CTR Gander – 132.1 289.4
TFC – 123.2
DECL DISTS 08 26
TORA 3938 3938
TODA 3938 3938
ASDA 3938 3938
LDA 3938 3938

EFF 29 MAR 18
EFF 27 APR 17 CCZ3-AD
EFF 24 MAY 18
CCQ3-AD
DEBERT, NS
AERODROME CHART CCQ3
TML Halifax – 119.2
UNICOM – 123.0
DECL DISTS 05 09 16 23 27 34
TORA 3144 4999 5001 3144 4999 5001
TODA 3144 4999 5001 3144 4999 5001
ASDA 3144 4999 5001 3144 4999 5001
LDA 3144 4999 4504 3144 4999 5001
AERODROME CHART CCQ3

EFF 24 MAY 18
EFF 1 FEB 18 CCQ3-AD
EFF 16 JUL 20
CYDF-AD
DEER LAKE, NL
AERODROME CHART CYDF
RADIO – 122.2 239.6
DECL DISTS 07 25
TORA 8005 8005
TODA 8989 8989
ASDA 8005 8005
LDA 8005 8005
AERODROME CHART CYDF

EFF 16 JUL 20
EFF 13 SEP 18 CYDF-AD
EFF 27 JAN 22
CYID-AD
DIGBY MUNICIPAL AIRPORT, NS
AERODROME CHART CYID
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 06 24
TORA 3957 3957
TODA 3957 3957
ASDA 3957 3957
LDA 3957 3957
AERODROME CHART CYID

EFF 27 JAN 22
EFF 2 DEC 21 CYID-AD
EFF 29 MAR 18
CCP2-AD
EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD), NL
AERODROME CHART CCP2
TFC – 123.2
DECL DISTS 06 24
TORA 4007 4007
TODA 4007 4007
ASDA 4007 4007
LDA 4007 4007

EFF 29 MAR 18
EFF 3 APR 14 CCP2-AD
EFF 3 JAN 19
CDY3-AD
FOGO, NL
AERODROME CHART CDY3
CTR Gander – 132.1 289.4
TFC – 123.2
DECL DISTS 10 28
TORA 3000 3000
TODA 3000 3000
ASDA 3000 3000
LDA 3000 3000
AERODROME CHART CDY3

EFF 3 JAN 19
EFF 3 APR 14 CDY3-AD
EFF 27 JAN 22
CYFC-AD
FREDERICTON INTL, NB
AERODROME CHART CYFC
ATIS – 127.55 TWR – 119.0 CTR Moncton – 124.3 270.8
AWOS – 127.55 RADIO Saint John – 119.0
GND – 121.7
TORA 8005 8005 6000 6000
TODA 8399 8530 6984 6394
ASDA 8005 8005 6000 6000
LDA 8005 8005 6000 6000
AERODROME CHART CYFC

EFF 27 JAN 22
EFF 17 JUN 21 CYFC-AD
EFF 24 MAY 18
CYQX-AD
GANDER INTL, NL
AERODROME CHART CYQX
ATIS – 124.8 TWR – 118.1 236.6 DEP – 128.5 132.1
GND – 121.9 275.8
TORA 10200 10200 8900 8900
TODA 10607 11184 9527 9884
ASDA 10500 10200 8900 8900
LDA 10200 10200 8900 8900
AERODROME CHART CYQX

EFF 24 MAY 18
EFF 5 JAN 17 CYQX-AD
EFF 1 FEB 18
CYQX-APD
GANDER INTL, NL
PARKING AREAS CYQX
GND – 121.9 275.8
ATIS – 124.8
PARKING AREAS CYQX

EFF 1 FEB 18
EFF 3 APR 14 CYQX-APD
EFF 27 JAN 22
CYYR-AD
GOOSE BAY, NL
AERODROME CHART (DND) CYYR
CTR Gander – 120.4 267.1
GND – 121.9 275.8
TORA 11051 11051 9580 9580
TODA 12051 12051 10580 10104
ASDA 11051 11051 9580 9580
LDA 11051 11051 9580 9580
AERODROME CHART (DND)

EFF 27 JAN 22
EFF 17 JUN 21 CYYR-AD
EFF 31 DEC 20
CCN2-AD
GRAND MANAN, NB
AERODROME CHART CCN2
AUTO - 122.17 TFC – 123.2

DECL DISTS 06 24
TORA 3009 3009
TODA 3009 3009
ASDA 3009 3009
LDA 3009 3009
AERODROME CHART CCN2

EFF 31 DEC 20
EFF 21 MAY 20 CCN2-AD
EFF 25 FEB 21
CYZX-AD
GREENWOOD, NS
AERODROME CHART (DND) CYZX
GND – 133.75 289.4
TORA 8000 8000 8000 8000
TODA 8500 8500 8000 8400
ASDA 8000 8000 8000 8000
LDA 8000 8000 8000 8000
AERODROME CHART (DND) CYZX

EFF 25 FEB 21
EFF 30 JAN 20 CYZX-AD
EFF 25 JUN 15
CYZX-APD
GREENWOOD, NS
PARKING AREAS (DND) CYZX
ATIS – 128.85 244.3 CLNC DEL – 128.02 283.9
GND – 133.75 289.4
PARKING AREAS (DND) CYZX

EFF 25 JUN 15
EFF 18 SEP 14 CYZX-APD
EFF 7 OCT 21
CHQE-HP
HALIFAX (QE II HEALTH SCIENCES CENTRE), NS
HELIPORT CHART CHQE
ATIS Shearwater – 129.17 ADVSY Shearwater – 126.2 TML Halifax – 119.2
TFC – 126.2 MF* CYAW

DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CHQE

EFF 7 OCT 21
EFF 16 JUL 20 CHQE-HP
EFF 24 MAR 22
CYHZ-AD
HALIFAX/STANFIELD INTL, NS
AERODROME CHART CYHZ
ATIS – 121.0 CLNC DEL – 123.95 TWR – 118.4 236.6 TML – 119.2
GND – 121.9 275.8
TORA 10500 10500 7700 7700
TODA 11189 11189 8684 8684
ASDA 10500 10500 7700 7700
LDA 10500 10139 7700 7700
AERODROME CHART CYHZ

EFF 24 MAR 22
EFF 2 DEC 21 CYHZ-AD
EFF 2 DEC 21
CYHZ-GM-3A
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYHZ
Low Visibility Procedures (RVR less than 1200 ft to 600 ft)
Application
and vehicle operations on the manoeuvring area. The following message will be added to the ATIS
broadcast: “LOW VISIBILITY PROCEDURES IN EFFECT”.
General
The approved taxi route from the Apron is shown on the Low Visibility Taxi Chart. Taxiway centreline
lights will be illuminated in taxiway A, G, F, across Rwy 14, taxiway L to the stop bar.
Departures
When low visibility procedures are in effect, Rwy 23 is the only runway certified for low visibility
operations.
Take-off roll cannot commence prior to the displaced threshold location, where the runway is
served by high intensity white runway edge lights.

Pilots must follow instructions on Sequencing of Ground Movements for Take-Off as described in
Do not call for taxi clearance until the reported RVR is a minimum of 600.

Rwy Certification
23 RVR 600
Stop Bar/Guard Light System

Each taxiway/runway entrances onto Rwy 05/23 is equipped with a stop bar consisting of red inset
lights. Also, installed on either side of the stop bars located at the taxiway entrances onto Rwy 05/23
there are yellow flashing runway guard lights (Wig Wags). When the red stop bar lights are
illuminated, green lead on lights beyond the stop bar are extinguished. When ATC issues a
AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR
Arrivals
Arrivals are permitted on Rwy 23 for approved operators down to RVR 600. Twy J and Twy B
are the approved exit routes. Landing aircraft traversing to Aprons I, II or III must exit Rwy 23 on
Twy B or Twy J.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYHZ

EFF 2 DEC 21
EFF 17 JUN 21 CYHZ-GM-3A
EFF 2 DEC 21
CYSJ-GM-3B
SAINT JOHN, NB
REDUCED/LOW VISIBILITY PROCEDURES CYSJ
REDUCED VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 2600 ft (1/2 sm) to 1200 ft (1/4 sm))
and LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 1200 to 600 ft)
All aircraft are to obtain an IFR clearance or Pre-Taxi validation through the Saint John FSS prior
to taxiing from any apron at Saint John Airport and are required to use the designated taxi routes.
Departing aircraft taxiing from a hangar along Twy B during RVOP or LVOP are required to taxi
via Twy B to Rwy 14/32, Twy A to Rwy 05/23.
Do not request IFR clearance or Pre-Taxi validation until the RVR is greater than 600.
Guard Light System
Yellow flashing runway guard lights (Wig Wags) are installed at the Twy A entrance onto
Rwy 05/23, Twy B onto Rwy 14/32, and Twy C and Twy I onto Rwy 14/32. When the twy edge
lights are illuminated, the guard lights are turned on.
ARRIVALS
Arrivals are permitted on all runways for RVR 2600 ft (1/2 sm) to 1200 ft (1/4 sm). Twy A,
Rwy 14/32, Twy B or Twy C and Twy A, Rwy 14/32, Twy I are the approved exit routes in RVOP.
Arrivals are not authorized in LVOP conditions.
RUNWAY LEVEL OF SERVICE

RWY Certification RWY Certification
05 RVR 600 14 ¼ sm
23 RVR 600 32 ¼ sm
Note: Departing aircraft taxiing from a private hangar will be advised that RVOP or LVOP
conditions are in effect. FSS will maintain one-in and one-out movements and will
request aircraft access the designated taxi route.

EFF 2 DEC 21
EFF 21 MAY 20 CYSJ-GM-3B
EFF 7 OCT 21
CYHZ-GM-3B
LOW VISIBILITY TAXI CHART HALIFAX/STANFIELD INTL, NS
(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYHZ
ATIS – 121.0 CLNC DEL – 123.95 TWR – 118.4 236.6
GND – 121.9 275.8

CYHZ
EFF 7 OCT 21
CYHZ-GM-3B
EFF 25 FEB 21
CYHZ-GM-4
DE-ICING OPERATIONS CYHZ
De-icing Operations
1. Contact de-icing provider 30 min prior to dep if de-icing is required. Notify de-icing provider
of any special treatments prior to pushback: ICE MAN 122.950,
phone number 902-410-7748
2. De-icing provider will assign de-ice pad and advise when ready.
3. DO NOT PUSH prior to assigned de-ice pad being ready.
4. To mitigate congestion on the APN, QUEUING for de-icing is NOT ACCEPTABLE.
5. Monitor Halifax GND 121.9 for all APN movement.
6. Follow instructions to designated de-ice pad.
7. Advise ICEMAN immediately once brakes set, aircraft configured and engines at idle.
8. After de-icing, configure aircraft for taxi, however, DO NOT MOVE AIRCRAFT.
9. Once instructed, contact Halifax GND 121.9 for taxi.
DE-ICING OPERATIONS CYHZ

EFF 25 FEB 21
EFF 24 MAY 18 CYHZ-GM-4
EFF 7 OCT 21
CYHZ-APD-1
PARKING AREAS (APRON I) CYHZ
ATIS – 121.0 CLNC DEL – 123.95
GND – 121.9 275.8
PARKING AREAS (APRON I) CYHZ

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYHZ-APD-1
EFF 7 OCT 21
CYHZ-APD-2
PARKING AREAS (APRON III) CYHZ
ATIS – 121.0 CLNC DEL – 123.95
GND – 121.9 275.8
PARKING AREAS (APRON III) CYHZ

EFF 7 OCT 21
EFF 17 JUN 21 CYHZ-APD-2
EFF 17 JUN 21
CYHZ-APD-3
PARKING AREAS CYHZ
Aircraft Parking Positions (APRON I and APRON III)
2A 445302.98N 0633052.10W 26 445319.62N 0633052.85W
2B 445302.13N 0633052.82W 27 445319.65N 0633054.36W
2C 445301.48N 0633053.58W 27A 445319.47N 0633053.96W
2D 445300.69N 0633053.64W 28 445320.86N 0633056.98W
2E 445300.44N 0633054.46W 36 445321.47N 0633059.58W
3 445304.04N 0633051.05W 38 445322.35N 0633058.83W
5 445304.26N 0633049.25W 42 445323.15N 0633057.90W
6 445303.29N 0633048.01W 42A 445322.96N 0633058.06W
6A 445302.94N 0633047.83W 46 445323.92N 0633057.28W
7 445303.84N 0633047.47W 46A 445324.31N 0633057.52W
7A 445303.69N 0633047.16W 52 445315.74N 0633051.27W
8 445304.51N 0633047.34W 53 445316.87N 0633051.95W
8A 445304.66N 0633046.79W 54 445318.43N 0633051.97W
9 445304.94N 0633048.25W 56 445319.62N 0633052.85W
12 445306.13N 0633049.45W 57 445319.65N 0633054.36W
14 445307.77N 0633049.44W 57A 445319.47N 0633053.96W
15 445310.18N 0633049.62W 58 445320.86N 0633056.98W
16 445311.01N 0633049.87W 301 445200.49N 0633155.57W
18 445312.29N 0633050.58W 302 445202.77N 0633158.95W
20 445313.84N 0633050.79W 303 445204.44N 0633201.74W
22 445315.74N 0633051.27W 304 445206.75N 0633204.61W
23 445316.87N 0633051.95W 305 445210.05N 0633204.26W
24 445318.43N 0633051.97W 306 445212.05N 0633202.77W
PARKING AREAS CYHZ

EFF 17 JUN 21
EFF 26 MAR 20 CYHZ-APD-3
EFF 7 OCT 21
CYHO-AD
HOPEDALE, NL
AERODROME CHART CYHO
TFC – 122.8
DECL DISTS 06 24
TORA 2501 2501
TODA 2501 2501
ASDA 2501 2501
LDA 2501 2501
AERODROME CHART CYHO

EFF 7 OCT 21
EFF 10 SEP 20 CYHO-AD
EFF 30 JAN 20
CLH7-HP
LONG HARBOUR RIVER, NL
HELIPORT CHART CLH7
TFC – 123.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CLH7

EFF 30 JAN 20
EFF 19 JUL 18 CLH7-HP
EFF 19 JUL 18
CCX2-HP
LONG POND, NL
HELIPORT CHART CCX2
ATIS St. John’s – 128.0 CTR Gander – 133.15
TFC – 123.2
DECL DISTS
TORA
TODA
ASDA
LDA
HELIPORT CHART CCX2

EFF 19 JUL 18
EFF 3 APR 14 CCX2-HP
EFF 31 DEC 20
CYFT-AD
MAKKOVIK, NL
AERODROME CHART CYFT
CTR Gander – 120.4 294.5
TFC – 122.8
DECL DISTS 09 27
TORA 2592 2592
TODA 2592 2592
ASDA 2592 2592
LDA 2592 2592
AERODROME CHART CYFT

EFF 31 DEC 20
EFF 10 SEP 20 CYFT-AD
EFF 30 JAN 20
CYMH-AD
MARYS HARBOUR, NL
AERODROME CHART CYMH
MET – 122.55 TFC – 122.8

DECL DISTS 11 29
TORA 2545 2545
TODA 2545 2545
ASDA 2545 2545
LDA 2545 2545
AERODROME CHART CYMH

EFF 30 JAN 20
EFF 17 AUG 17 CYMH-AD
EFF 24 MAY 18
CYCH-AD
MIRAMICHI, NB
AERODROME CHART CYCH
DECL DISTS 09 27
TORA 10006 10006
TODA 10990 10990
ASDA 10006 10006
LDA 10006 10006
AERODROME CHART CYCH

EFF 24 MAY 18
EFF 5 JAN 17 CYCH-AD
EFF 24 MAR 22
CYQM-AD
MONCTON/GREATER MONCTON ROMÉO LEBLANC INTL, NB
AERODROME CHART CYQM
ATIS – 128.65 TWR – 120.8 236.6 DEP – 124.4
APRON – 122.07
GND – 121.8 275.8
TORA 10001 10001 8000 8000
TODA 10985 10985 8984 8984
ASDA 10001 10001 8000 8000
LDA 10001 10001 8000 8000
AERODROME CHART CYQM

EFF 24 MAR 22
EFF 12 AUG 21 CYQM-AD
EFF 29 MAR 18
CYQM-APD
MONCTON/GREATER MONCTON ROMÉO LEBLANC INTL, NB
PARKING AREAS (Apron VIII) CYQM
ATIS – 128.65
APRON – 122.07
GND – 121.8 275.8
PARKING AREAS (Apron VIII) CYQM

EFF 29 MAR 18
EFF 27 APR 17 CYQM-APD
EFF 7 OCT 21
CYDP-AD
NAIN, NL
AERODROME CHART CYDP
TFC – 122.8
DECL DISTS 04 22
TORA 1986 1986
TODA 1986 1986
ASDA 1986 1986
LDA 1986 1986
AERODROME CHART CYDP

EFF 7 OCT 21
EFF 31 DEC 20 CYDP-AD
EFF 27 JAN 22
CNH2-AD
NATUASHISH, NL
AERODROME CHART CNH2
TFC – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 2500 2500
TODA 2500 2500
ASDA 2500 2500
LDA 2500 2500
AERODROME CHART CNH2

EFF 27 JAN 22
EFF 7 OCT 21 CNH2-AD
EFF 24 MAR 22
CYPD-AD
PORT HAWKESBURY, NS
AERODROME CHART CYPD
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 11 29
TORA 5000 5000
TODA 5000 5000
ASDA 5000 5000
LDA 5000 5000
AERODROME CHART CYPD

EFF 24 MAR 22
EFF 31 DEC 20 CYPD-AD
EFF 30 JAN 20
CCP4-AD
PORT HOPE SIMPSON, NL
TFC – 122.8
DECL DISTS 12 30
TORA 2497 2497
TODA 2497 2497
ASDA 2497 2497
LDA 2497 2497

EFF 30 JAN 20
EFF 17 AUG 17 CCP4-AD
EFF 3 JAN 19
CCD4-AD
POSTVILLE, NL
AERODROME CHART CCD4
TFC – 122.8
DECL DISTS 06 24
TORA 2576 2576
TODA 2576 2576
ASDA 2576 2576
LDA 2576 2576
AERODROME CHART CCD4

EFF 3 JAN 19
EFF 13 SEP 18 CCD4-AD
EFF 12 AUG 21
CCZ2-AD
RIGOLET, NL
TML Goose Bay – 119.5 267.1
TFC – 122.8
DECL DISTS 11 29
TORA 2496 2496
TODA 2496 2496
ASDA 2496 2496
LDA 2496 2496

EFF 12 AUG 21
EFF 3 APR 14 CCZ2-AD
EFF 2 DEC 21
CYSJ-AD
SAINT JOHN, NB
AERODROME CHART CYSJ
CTR Moncton – 124.3 270.8
RADIO – 118.5 236.6
TORA 7201 7201 5100 5100
TODA 7857 7726 5100 6084
ASDA 7201 7201 5100 5100
LDA 7004 7004 5100 5100
AERODROME CHART CYSJ

EFF 2 DEC 21
EFF 22 APR 21 CYSJ-AD
EFF 2 DEC 21
CYSJ-GM-3A
SAINT JOHN, NB
Application
These procedures apply to ground movements of aircraft departing under reduced and low visibility
conditions.
Departures below RVR 600 are not authorized.
When weather conditions indicate visibility below RVR 2600, procedures will be implemented
restricting aircraft and vehicle operations on the movement area. The following message will be
added to the advisory: "REDUCED VISIBILITY PROCEDURES IN EFFECT" or "LOW VISIBILITY
PROCEDURES IN EFFECT"
General
REDUCED VISIBILITY TAXI ROUTES
Taxi routes during reduced visibility operations are exclusive to the following routes:
1. Route 1 - Twy C, Rwy 14/32. For departure Rwy 05/23, continue Twy A to Rwy 05/23.
2. Route 2 - Twy I, Rwy 14/32. For departure Rwy 05/23, continue Twy A to Rwy 05/23.
3. Route 3 - Twy B, Rwy 14/32. For departure Rwy 05/23, continue Twy A to Rwy 05/23.
Aircraft restricted to one on the maneuvering area at any time during reduced visibility operations.
LOW VISIBILITY TAXI ROUTES

Taxi routes during low visibility operations are exclusive to the following routes:
1. Route 1 - Twy C, Rwy 14/32, Twy A - to Rwy 05/23.
2. Route 2 - Twy I, Rwy 14/32, Twy A - to Rwy 05/23.
3. Route 3 - Twy B, Rwy 14/32, Twy A - to Rwy 05/23.
Aircraft restricted to one on the maneuvering area at any time during low visibility operations.
When RVR falls below 600, movement of all aircraft ceases.
Rwy 14/32 will be used for taxiing purposes only during low visibility conditions.
DEPARTURES
Rwy 14/32 and Rwy 05/23 for departures in reduced visibility conditions.
Rwy 05/23 will be used for departures in low visibility conditions.
During RVOP/LVOP departure clearance or Pre-Taxi validation will not be given to any requesting
aircraft if any other aircraft has been issued an approach or departure clearance until:
• either the arriving aircraft has landed and reported off the manoeuvring area or
• a departing aircraft is in contact with the Moncton Area Control Centre.
Take-Off roll cannot commence prior to the displaced threshold location where the runway is
served by high intensity white runway edge lights.
Modified Declared Distances During RVOP/LVOP

RWY 05 RWY 23
TORA 7004 TORA 7004
TODA 7660 TODA 7529
ASDA 7004 ASDA 7004

EFF 2 DEC 21
EFF 21 MAY 20 CYSJ-GM-3A
EFF 2 DEC 21
CYSJ-GM-3B
SAINT JOHN, NB
All aircraft are to obtain an IFR clearance or Pre-Taxi validation through the Saint John FSS prior
to taxiing from any apron at Saint John Airport and are required to use the designated taxi routes.
Departing aircraft taxiing from a hangar along Twy B during RVOP or LVOP are required to taxi
via Twy B to Rwy 14/32, Twy A to Rwy 05/23.
Do not request IFR clearance or Pre-Taxi validation until the RVR is greater than 600.
Guard Light System
Yellow flashing runway guard lights (Wig Wags) are installed at the Twy A entrance onto
Rwy 05/23, Twy B onto Rwy 14/32, and Twy C and Twy I onto Rwy 14/32. When the twy edge
lights are illuminated, the guard lights are turned on.
ARRIVALS
Arrivals are permitted on all runways for RVR 2600 ft (1/2 sm) to 1200 ft (1/4 sm). Twy A,
Rwy 14/32, Twy B or Twy C and Twy A, Rwy 14/32, Twy I are the approved exit routes in RVOP.
Arrivals are not authorized in LVOP conditions.
RUNWAY LEVEL OF SERVICE

RWY Certification RWY Certification
05 RVR 600 14 ¼ sm
23 RVR 600 32 ¼ sm
Note: Departing aircraft taxiing from a private hangar will be advised that RVOP or LVOP
conditions are in effect. FSS will maintain one-in and one-out movements and will
request aircraft access the designated taxi route.

EFF 2 DEC 21
EFF 21 MAY 20 CYSJ-GM-3B
EFF 17 JUN 21
CDA5-AD
ST. ANDREWS (CODROY VALLEY), NL
AERODROME CHART CDA5
TFC – 123.2
DECL DISTS 18 36
TORA 2995 2995
TODA 2995 2995
ASDA 2995 2995
LDA 2995 2995
AERODROME CHART CDA5

EFF 17 JUN 21
EFF 25 FEB 21 CDA5-AD
EFF 15 AUG 19
CYAY-AD
ST. ANTHONY, NL
AERODROME CHART CYAY
AWOS – 118.65 RADIO Deer Lake – 122.3
DECL DISTS 10 28
TORA 4003 4003
TODA 4987 4987
ASDA 4003 4003
LDA 4003 4003
AERODROME CHART CYAY

EFF 15 AUG 19
EFF 10 DEC 15 CYAY-AD
EFF 17 JUN 21
CYYT-AD
ST. JOHN'S INTL, NL
AERODROME CHART CYYT
ATIS – 128.0 TWR – 120.6 236.6 CTR Gander – 133.15 227.3
GND – 121.9 275.8
DECL DISTS 02 20 11 29 16 34
TORA 5028 5028 8502 8502 7005 7005
TODA 6012 5028 9486 9486 7989 7989
ASDA 5028 5028 8502 8502 7005 7005
LDA 5028 5028 8502 8502 7005 7005
AERODROME CHART CYYT

EFF 17 JUN 21
EFF 10 SEP 20 CYYT-AD
EFF 27 JAN 22
CYYT-GM-3A
ST. JOHN'S INTL, NL
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYYT
Low Visibility Procedures (RVR less than 1200 ft to 600 ft)
Application
These procedures apply to ground movements of aircraft departing under low visibility conditions.
Arrivals and departures below RVR 600 are not authorized. When weather conditions indicate
visibility below RVR 1200 is imminent, procedures will be implemented restricting aircraft and
vehicle operations on the manoeuvring area.
General
Standard taxi routes are shown on the Low Visibility Taxi Chart, taxiway surfaces are painted
with enhanced yellow and black centreline markings, in addition, taxiways B, C, G, H, J and
Runway 16/34 are equipped with green centreline lights.
Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on the manoeuvring area, in the
event of an ASDE failure, ATC will restrict low visibility operations to one aircraft on the manoeuvring
area at a time.
Departures
When low visibility procedures are in effect, Runway 11/29 is the only runway certified for low
visibility operations. Intersection takeoffs are not authorized.

Do not request start, push-back or call for taxi clearance until the reported RVR is greater than:
Aircraft/Pilot Take-off minima Minimum RVR for start
1200 RVR 1000 RVR
600 RVR 600 RVR
Stop Bar/Guard Light System

Each taxiway/runway entrance onto runway 11/29 and runway 16 is equipped with a stop bar
consisting of red in-set lights and red elevated lights located at the taxi holding position. Access
to taxiway D and runway 02 is controlled by a stop bar on taxiway F. Yellow flashing runway guard
lights (Wig Wags) are installed at each side of the stop bar location. When the red stop bar lights
are illuminated, green lead on lights beyond the stop bar are extinguished. When ATC issues a
aircraft moves onto the runway. In the event of stop bar/guard light failure, ATC will restrict
operations in low visibility operations to one aircraft on the maneuvering area at a time.
“Follow me” service is available via Pilot request to ATC.
LOW VISIBILITY PROCEDURES CYYT

EFF 27 JAN 22
EFF 10 NOV 16 CYYT-GM-3A
EFF 16 JUL 20
CYYT-GM-3B
LOW VISIBILITY TAXI CHART RWY 11/29 ST. JOHN'S INTL, NL
(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) CYYT
ATIS – 128.0 TWR – 120.6 236.6
GND – 121.9 275.8

LOW VISIBILITY TAXI CHART RWY 11/29
CYYT
EFF 16 JUL 20
CYYT-GM-3B
EFF 12 OCT 17
CYYT-GM-4A
ST. JOHN'S INTL, NL
DE-ICING OPERATIONS CYYT
De-icing Operations
1. Contact ICEMAN thirty minutes prior to push back on VHF 129.2 MHZ.
2. Contact ST JOHN'S GND after pushback for taxi to CDF.
3. Hold short of CDF on H.
4. ST JOHN'S GND will advise the flight crew to contact ICEMAN on VHF 129.2 MHZ when the
aircraft has taxied to the proper entry point.
5. ICEMAN will then delegate all further manoeuvring instructions from the entry point to and
on the CDF.
6. Flight crews are advised to exercise discretion at all times while on the CDF. Directional
signage and taxi lines on the CDF must be followed by flight crews at all times.
7. Upon completion flight crews must advise ICEMAN that all equipment and de-icing
personnel are away from the aircraft and have returned to their designated safety zones.
8. ICEMAN will instruct the aircraft to hold its position on the CDF and contact
ST JOHN'S GND on VHF 121.9.
9. Aircraft to hold its position until ST JOHN'S GND issues further taxi instructions from the
CDF.
Notes:
• Aircraft intending on returning to any apron after de-icing must drip dry for
25 minutes on CDF.
• Single engine taxi not permitted from CDF.
• Engine run-ups are not permitted on CDF.
Bay Restrictions
1. BAY 1 – Maximum wingspan for de-icing operations 35.8M (117 FEET)
Note: BAY 3 is closed/unusable when BAY 2 is occupied.
3. BAY 3 – Maximum wingspan for de-icing operations 79.75M (262 FEET).
Note: BAYS 2 and 4 are closed/unusable when BAY 3 is occupied.
Note: BAY 3 is closed/unusable when BAY 4 is occupied.
5. The above noted maximum wingspans are intended to protect adjacent de-icing bays, safety
zones and the apron taxiway. Exceedances of these values are permitted but must be
evaluated and approved by the airport authority to ensure special operating procedures are
communicated and implemented.
DE-ICING OPERATIONS CYYT

EFF 12 OCT 17
EFF 10 NOV 16 CYYT-GM-4A
EFF 16 JUL 20
CYYT-GM-4B
ST. JOHN'S INTL, NL
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYYT
ATIS – 128.0
GND – 121.9 275.8

ICEMAN – 129.2
CENTRAL DE-ICING FACILITY CYYT

EFF 16 JUL 20
EFF 15 AUG 19 CYYT-GM-4B
EFF 16 JUL 20
CYYT-APD-1
ST. JOHN'S INTL, NL
PARKING AREAS CYYT
GND – 121.9 275.8
ATIS – 128.0
PARKING AREAS CYYT

EFF 16 JUL 20
EFF 15 AUG 19 CYYT-APD-1
EFF 17 JUN 21
CYYT-APD-2
ST. JOHN'S INTL, NL
PARKING AREAS CYYT
1 473650.35N 0524440.68W 10A 473645.88N 0524426.85W
1A 473651.02N 0524441.44W 10B 473645.89N 0524426.33W
1B 473650.16N 0524441.21W 11 473644.25N 0524427.22W
2 473650.20N 0524438.40W 11A 473644.30N 0524426.35W
3 473649.46N 0524435.92W 12 473642.77N 0524426.95W
6 473648.80N 0524433.55W 12A 473642.79N 0524426.54W
7 473648.66N 0524431.53W R1 473641.29N 0524426.75W
7A 473648.94N 0524431.61W R2 473640.12N 0524426.35W
7B 473648.94N 0524430.84W W2 473650.70N 0524444.16W
8 473648.17N 0524429.43W W3 473651.43N 0524445.80W
8A 473648.38N 0524428.95W W4 473652.63N 0524443.45W
9 473647.34N 0524427.81W W4A 473652.57N 0524442.97W
9A 473647.29N 0524427.56W W5 473653.57N 0524442.35W
10 473645.75N 0524427.23W
PARKING AREAS CYYT

EFF 17 JUN 21
EFF 16 JUL 20 CYYT-APD-2
EFF 27 JAN 22
CYSL-AD
ST. LEONARD, NB
AERODROME CHART CYSL
CTR Boston – 124.75 239.05
UNICOM – 122.7
DECL DISTS 18 36
TORA 5026 5026
TODA 5026 5026
ASDA 5026 5026
LDA 4531 4517
AERODROME CHART CYSL

EFF 27 JAN 22
EFF 16 JUL 20 CYSL-AD
EFF 28 FEB 19
CCK4-AD
ST. LEWIS (FOX HARBOUR), NL
AERODROME CHART CCK4
TFC – 122.8
DECL DISTS 05 23
TORA 2208 2208
TODA 2208 2208
ASDA 2208 2208
LDA 2208 2208
AERODROME CHART CCK4

EFF 28 FEB 19
EFF 1 FEB 18 CCK4-AD
EFF 26 MAR 20
CCS3-AD
ST. STEPHEN, NB
AERODROME CHART CCS3
UNICOM – 122.8
DECL DISTS 13 31
TORA 2963 2963
TODA 2963 2963
ASDA 2963 2963
LDA 2963 2963
AERODROME CHART CCS3

EFF 26 MAR 20
EFF 8 NOV 18 CCS3-AD
EFF 26 MAR 20
CYJT-AD
STEPHENVILLE, NL
AERODROME CHART CYJT
APRT RDO – 122.1

DECL DISTS 09 27
TORA 10011 10011
TODA 10011 10995
ASDA 10011 10011
LDA 10011 10011
AERODROME CHART CYJT

EFF 26 MAR 20
EFF 5 DEC 19 CYJT-AD
EFF 7 OCT 21
CYSU-AD
SUMMERSIDE, PE
AERODROME CHART CYSU
CTR – 124.4 384.8

AUTO – 122.55
DECL DISTS 05 23
TORA 8000 8000
TODA 8000 8000
ASDA 8000 8000
LDA 8000 8000
AERODROME CHART CYSU

EFF 7 OCT 21
EFF 10 OCT 19 CYSU-AD
EFF 31 DEC 20
CYQY-AD
SYDNEY/J.A. DOUGLAS MCCURDY, NS
AERODROME CHART CYQY
RADIO Charlottetown – 122.0
TORA 7070 7070 5997 5997
TODA 7770 8054 6981 6981
ASDA 7070 7070 5997 5997
LDA 7070 7070 5997 5997
AERODROME CHART CYQY

EFF 31 DEC 20
EFF 21 MAY 20 CYQY-AD
EFF 27 JAN 22
CYTN-AD
TRENTON, NS
AERODROME CHART CYTN
CTR Moncton – 135.3 135.65
DECL DISTS 06 24
TORA 5377 5377
TODA 5377 5377
ASDA 5377 5377
LDA 5377 5377
AERODROME CHART CYTN

EFF 27 JAN 22
EFF 30 JAN 20 CYTN-AD
EFF 20 JUN 19
CYWK-AD
WABUSH, NL
AERODROME CHART CYWK
ATIS – 128.12 CLNC DEL – 122.6 CTR Montreal – 132.25
RADIO – 122.0 296.2 RADIO Quebec– 123.37
MET – 128.12 TFC – 122.0 296.2

DECL DISTS 18 36
TORA 6002 6002
TODA 6652 6986
ASDA 6002 6002
LDA 6002 6002
AERODROME CHART CYWK

EFF 20 JUN 19
EFF 3 JAN 19 CYWK-AD
EFF 25 FEB 21
CCC2-AD
WINTERLAND, NL
AERODROME CHART CCC2
TFC – 123.2
DECL DISTS 15 33
TORA 2998 2998
TODA 2998 2998
ASDA 2998 2998
LDA 2998 2998
AERODROME CHART CCC2

EFF 25 FEB 21
EFF 29 MAR 18 CCC2-AD
EFF 27 JAN 22
CYQI-AD
YARMOUTH, NS
AERODROME CHART CYQI
TORA 6002 6002 5000 5000
TODA 6502 6462 5350 5250
ASDA 6227 6002 5000 5000
LDA 6002 6002 5000 5000
AERODROME CHART CYQI

EFF 27 JAN 22
EFF 5 NOV 20 CYQI-AD

Canadian Airport Charts

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Canadian Airport Charts

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CAUTION: THE INFORMATION IN THIS

PUBLICATION MAY BE SUPERSEDED

CAC ATTENTION : LE CONTENU

0901Z 24 MARCH | MARS 2022

0901Z 19 MAY | MAI 2022

Yukon, Territoires du Nord-Ouest

AERODROME CHART LEGEND

'(&/',676 / 5 5 /    

AERODROME CHART CYUL

AERODROME CHART LEGEND

AERODROME CHART LEGEND

Aerodrome Chart Legend

AERODROME CHART LEGEND

LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME

DIST DÉCLARÉES 06L 24R 06R 24L 10 28 10 28

CARTE D’AÉRODROME CYUL

LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME

LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME

Légende des cartes d’aerodrome

Note sur le décalage du seuil NAVAID sur l’aérodrome

Indicateur visuel de pente d’approche Notes opérationnelles

Seuil de piste décalé Tour de contrôle

Aire de demi-tour Coordonnée de longitude

Feux de l’axe de piste Zone de construction

Relèvement de la piste Tableau des taux de

LÉGENDE DES CARTES D’AERODROME

APRT RADIO – 122.1

AERODROME CHART CYKD

AERODROME CHART (DND) CYLT

AERODROME CHART CYAB

AERODROME CHART CYEK

AERODROME CHART CYBK

AERODROME CHART CYXQ

AERODROME CHART CYDB

AERODROME CHART CYCB

AERODROME CHART CYCS

AERODROME CHART CYCY

AERODROME CHART CYVL

AERODROME CHART CYZS

AERODROME CHART CYDA

AERODROME CHART CYWJ

AERODROME CHART CDK2

AERODROME CHART CYOA

AERODROME CHART CYEU

AERODROME CHART CZFA

AERODROME CHART CYGH

APRT RADIO – 121.1

AERODROME CHART CYJF

APRT RADIO – 122.1

AERODROME CHART CZFM

AERODROME CHART CYJP

APRT RADIO – 122.1

AERODROME CHART CYFR

AERODROME CHART CYFS

AERODROME CHART CYSM

AERODROME CHART CGK2

AERODROME CHART CYRA

AERODROME CHART CYHK

AERODROME CHART CYHY

AERODROME CHART CYGT

AERODROME CHART CYEV

AERODROME CHART CYFB

AERODROME CHART CET9

APRT RADIO – 122.1

'(&/',676 / 5 5 /