Oxydation Par L'oxygène Moléculaire D'alcool

Oxydation par l’oxygène moléculaire d’alcools en phase
liquide en synthons carbonyles

Antonio Frassoldati
To cite this version:

Antonio Frassoldati. Oxydation par l’oxygène moléculaire d’alcools en phase liquide en synthons
carbonyles. Autre. Université Claude Bernard - Lyon I, 2011. Français. �NNT : 2011LYO10228�.
�tel-00833386�
HAL Id: tel-00833386

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00833386
Submitted on 12 Jun 2013
HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents
entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non,
lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de
teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires
abroad, or from public or private research centers. publics ou privés.

EΣĚ͛ŽƌĚƌĞϮϮϴͲϮϬϭϭ ŶŶĠĞϮϬϭϭ

d,^
ƉƌĠƐĞŶƚĠĞĚĞǀĂŶƚ>͛hE/sZ^/d>hZEZ>zKEϭ
ƉŽƵƌů͛ŽďƚĞŶƚŝŽŶĚƵ/W>NDKdKZd
;ĂƌƌġƚĠĚƵϳĂŽƸƚϮϬϬϲͿ
K>KdKZ>ĚĞ,/D/
ƐŽƵƚĞŶƵĞƉƵďůŝƋƵĞŵĞŶƚůĞϮϮŶŽǀĞŵďƌĞϮϬϭϭ
ƉĂƌ
ŶƚŽŶŝŽ&Z^^K>d/
©2[\GDWLRQSDUO¶R[\JqQHPROpFXODLUHG¶DOFRROV
HQSKDVHOLTXLGHHQV\QWKRQVFDUERQ\OHVª

ŝƌĞĐƚĞƵƌĚĞƚŚğƐĞ͗DŝĐŚğůĞ^^KE
ŽͲĞŶĐĂĚƌĂŶƚĞ͗ĂƚŚĞƌŝŶĞW/E>
:hZz͗ D͘ůĞWƌ͘WĂƐĐĂů&KE'Z>E;ƉƌĠƐŝĚĞŶƚͿ
DŵĞůĞWƌ͘ŶŶĞWKE,>;ƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌͿ
D͘ůĞWƌ͘&ƌĂŶĐŬ>hEz;ƌĂƉƉŽƌƚĞƵƌͿ
DŵĞDŝĐŚğůĞ^^KE
DŵĞĂƚŚĞƌŝŶĞW/E>;ŵĞŵďƌĞŝŶǀŝƚĠͿ
Ϯ

hE/sZ^/d>hZEZͲ>zKEϭ
WƌĠƐŝĚĞŶƚĚĞů͛hŶŝǀĞƌƐŝƚĠ D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘ŽŶŵĂƌƚŝŶ
sŝĐĞͲƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐĞŝůĚ͛ĚŵŝŶŝƐƚƌĂƚŝŽŶ D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ'͘ŶŶĂƚ
sŝĐĞͲƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐĞŝůĚĞƐƚƵĚĞƐĞƚĚĞůĂsŝĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞ D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘^ŝŵŽŶ
sŝĐĞͲƉƌĠƐŝĚĞŶƚĚƵŽŶƐĞŝů^ĐŝĞŶƚŝĨŝƋƵĞ D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ:Ͳ&͘DŽƌŶĞǆ
^ĞĐƌĠƚĂŝƌĞ'ĠŶĠƌĂů D͘'͘'ĂǇ
KDWKÊd^Êd
&ĂĐƵůƚĠĚĞDĠĚĞĐŝŶĞ>ǇŽŶƐƚʹůĂƵĚĞĞƌŶĂƌĚ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ:͘ƚŝĞŶŶĞ
&ĂĐƵůƚĠĚĞDĠĚĞĐŝŶĞĞƚĚĞDĂŢĞƵƚŝƋƵĞ>ǇŽŶ^ƵĚʹŚĂƌůĞƐDĠƌŝĞƵǆ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ&ͲE͘'ŝůůǇ
h&ZĚ͛KĚŽŶƚŽůŽŐŝĞ
ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘ŽƵƌŐĞŽŝƐ
/ŶƐƚŝƚƵƚĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐWŚĂƌŵĂĐĞƵƚŝƋƵĞƐĞƚŝŽůŽŐŝƋƵĞƐ
ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ&͘>ŽĐŚĞƌ
/ŶƐƚŝƚƵƚĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞůĂZĠĂĚĂƉƚĂƚŝŽŶ
ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌz͘DĂƚŝůůŽŶ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚĚĞĨŽƌŵĂƚŝŽŶĞƚĞŶƚƌĞĚĞZĞĐŚĞƌĐŚĞĞŶŝŽůŽŐŝĞ
,ƵŵĂŝŶĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌW͘&ĂƌŐĞ

KDWKÊd^dWZdDEd^^/E^dd,EK>K'/
&ĂĐƵůƚĠĚĞƐ^ĐŝĞŶĐĞƐĞƚdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ&͘ĞDĂƌĐŚŝ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚŝŽůŽŐŝĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ&͘&ůĞƵƌǇ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚŚŝŵŝĞŝŽĐŚŝŵŝĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗DŵĞůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ,͘WĂƌƌŽƚ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ'W ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘E͘^ŝĂƵǀĞ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ/ŶĨŽƌŵĂƚŝƋƵĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ^͘ŬŬŽƵĐŚĞ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚDĂƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘'ŽůĚŵĂŶ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚDĠĐĂŶŝƋƵĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ,͘ĞŶ,ĂĚŝĚ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚWŚǇƐŝƋƵĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗DŵĞ^͘&ůĞĐŬ
ĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ^ĐŝĞŶĐĞƐĚĞůĂdĞƌƌĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗DŵĞůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ/͘ĂŶŝĞů
h&Z^ĐŝĞŶĐĞƐĞƚdĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƐĐƚŝǀŝƚĠƐWŚǇƐŝƋƵĞƐĞƚ^ƉŽƌƚŝǀĞƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘͘ŽůůŝŐŶŽŶ
KďƐĞƌǀĂƚŽŝƌĞĚĞ>ǇŽŶ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘͘'ƵŝĚĞƌĚŽŶŝ
ĐŽůĞWŽůǇƚĞĐŚŶŝƋƵĞhŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĚĞ>ǇŽŶϭ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘W͘&ŽƵƌŶŝĞƌ
ĐŽůĞ^ƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚĞŚŝŵŝĞWŚǇƐŝƋƵĞůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘'͘WŝŐŶĂƵůƚ
/ŶƐƚŝƚƵƚhŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĚĞdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĚĞ>ǇŽŶϭ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ͘ŽƵůĞƚ
/ŶƐƚŝƚƵƚĚĞ^ĐŝĞŶĐĞ&ŝŶĂŶĐŝğƌĞĞƚĚΖƐƐƵƌĂŶĐĞƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘ůĞWƌŽĨĞƐƐĞƵƌ:Ͳ͘ƵŐƌŽƐ
/ŶƐƚŝƚƵƚhŶŝǀĞƌƐŝƚĂŝƌĞĚĞ&ŽƌŵĂƚŝŽŶĚĞƐDĂŠƚƌĞƐ ŝƌĞĐƚĞƵƌ͗D͘Z͘ĞƌŶĂƌĚ

ϰ

5HPHUFLHPHQWV
-HYHX[WRXWG¶DERUGUHPHUFLHU00/DFURL['LUpFWHXUGXODERUDWRLUHSRXUP¶DYRLUDFFXHLOOLGDQV
O¶,QVWLWXW HW OH &OXVWHU GH 5HFKHUFKH GH &KLPLH GH OD 5pJLRQ 5K{QH$OSHV SRXU OH ILQDQFHPHQW
DFFRUGp -H YHX[ UHPHUFLHU 0PH 0LFKqOH %HVVRQ HW 0PH &DWKHULQH 3LQHO 'LUHFWULFHV GH
UHFKHUFKHjO¶,UFHO\RQSRXUP¶DYRLUGRQQpO¶RSSRUWXQLWpGHWUDYDLOOHUDYHFHX[GDQVOHXUODERUDWRLUH
DX VHLQ GH O¶,QVWLWXW 0 -0 +HUUPDQQ VRXVGLUHFWHXU GH O¶,QVWLWXW SRXU OHV GLVFXVVLRQV
VFLHQWLILTXHV TXH QRXV DYRQV HX HW 0 9LYLHQ +HQU\RQ 3UpVLGHQW GH OD VRFLpWp $FWLYDWLRQ SRXU
P¶DYRLU DFFRUGp OH SDUWHQDULDW GX SURMHW -H YHX[ pJDOHPHQW UHPHUFLHU 0 OH 3URIHVVHXU )UDQFN
/DXQD\ HW 0PH OH 3URIHVVHXU $QQH 3RQFKHO SRXU DYRLU DFFHSWp GH MXJHU PRQ WUDYDLO FRPPH
UDSSRUWHXUVHW0OH3URIHVVHXU3DVFDO)RQJDUODQGSRXUDYRLUDFFHSWpGHMXJHUPRQWUDYDLOFRPPH
3UpVLGHQWGX-XU\GH7KqVH
-HYHX[UHPHUFLHUWRXWOHSHUVRQQHOWHFKQLTXHHWVFLHQWLILTXHGHO¶,QVWLWXW0*XLOODXPH$XEHUWSRXU
OD FKURPDWRJUDILH HQ SKDVH JD] &KDQWDO /RUHQW] HW 6WpSKDQH 0DQJHPDWLQ SRXU OD UpVRQDQFH
PDJQpWLTXHQXFOpDLUH0*pUDUG%HUJHUHWHW0PH)UDQoRLVH%RVVHOHWSRXUOHVDQDO\VHV'5;0
3LHUUH 'HOLFKqUH SRXU OHV DQDO\VHV ;36 0PH 1RHOOH &ULVWLQ HW 0PH 3DVFDOH 0DVFXQDQ SRXU OH
VHUYLFHG¶DQDO\VHVFKLPLTXHVHWGHODWH[WXUHSRXUOHXUGLVSRQLELOLWpHWOHXUSROLWHVVH
-H YHX[ DXVVL UHPHUFLHU OHV DXWUHV PHPEUHV GH O¶pTXLSH %LRYHUW j SDUWLU GHV SOXV DQFLHQV 0
)UDQoRLV )LJXHUDV 0 3LHUUH *DOOH]RW 0 $ 3HUUDUG 0 $OH[DQGHU 6RURNLQ 0PH 1DGLQH
(VVD\HP0/DXUHQW'MDNRYLWFKSRXUOHXULQVSLUDWLRQHWOHXUVTXDOLWpVVFLHQWLILTXHVHWKXPDLQHV
SRXU WHUPLQHU DYHF OHV DXWUHV TXL RQW UHQGX OH SRLGV GH OD UHFKHUFKH SOXV OpJHU 0DULH *HQHORW
1HOO\ %DWDLO :DOLG $O 0DNVRXG /LRQHO -RXFOD *LXVHSSH &XVDWL 0DUFR %HUQDUGL 'RDQ 3KDP
0LQK 5RGULJR /RSHV )UDQFN 5DWDERXO &\ULO )qFKH -H WLHQV DXVVL j UHPHUFLHU 0 &ODXGH
'HVFRUPHGHO¶pTXLSH(DXSRXUOHVGLVFXVVLRQVVFLHQWLILTXHVHWQRQ
&HWWHWKqVHDpWpVSpFLDOHDXVVLJUkFHjPHVFRSDLQVGHEXUHDX9LUJLQLH%LJDQG)ORULDQ$XQHDX
)DWLPD=RKUD %HOPRNDGGHP j PHV FRSDLQV G¶pWDJH 1DP 9DQ 7UDQ /\ %DR .KDQK 7KX /H
3KXRQJ&HGULF/RXVWHDX7KLHUU\*HUH]-pURPLQH6LPRQ5DGND1HG\DONRYD1DWKDOLH1DYDUUR
(OHQD3RO\DQVND\D0DQXHO&KHFD*RPH]0DUL$QJHO0DUWLQ0DU\'MRXIDN8JR5DYRQ1LFRODV
*URVMHDQ ,EUDKLP 'RGRXFKH 0DLWKDD /H 'X 0RKDPPHG -DKMDK HW j WRXV OHV PHPEUHV GH
O¶$WHOLHU GH PpFDQLTXH 0 *LOOHV '¶2UD]LR 0 )UHGHULF %RXUJDLQ 0 -HDQ&ODXGH 7DWRLDQ 0
7KLHUU\ 'HFDPS 0 5REHUW 7HUUDVVRQ HW 0LFKHO 'XSDQORXS PHUFL SRXU OH ERQKHXU HW SRXU OHV
EHOOHVVRLUpHVSDVVpHVHQVHPEOH
-HWLHQVjUHPHUFLHUWRXWHPDIDPLOOHSRXUOHVXSSRUWSHQGDQWFHVWURLVDQQpHVHWMHWLHQVHQILQj
UHQRXYHOHUOHVUHPHUFLHPHQWVj0PH0LFKqOH%HVVRQHW0PH&DWKHULQH3LQHOSRXUOHXUDWWHQWLRQ
HW SRXU P¶DYRLU FRQGXLW SDWLHPPHQW GDQV OH PRQGH GH OD UHFKHUFKH VFLHQWLILTXH

ϲ

$EUpYLDWLRQV
'LR[DQH GLR[DQH
(W2$F $FpWDWHG¶pWK\OH
L3U2+ LVRSURSDQRO
7(032 WHWUDPpWK\OSLSHULGLQHR[\O
./* $FLGHFpWRJXORQLTXH
%L212 6RXVQLWUDWHGHELVPXWK
1D%+ %RURK\GUXUHGHVRGLXP
7%+3 7HUWEXW\OK\GURSHUR[\GH
1292/$& UpVLQHjEDVHGHSKpQROHWIRUPDOGpK\GH
+07$ +H[DPpWK\OqQHWHWUDPLQH
73$3 3HUUXWKpQDWHGHWHWUDSURS\ODPPRQLXP
+$3 +\GUR[\DSDWLWH
+7 +\GURWDOFLWH
$53 5pVLQHSRO\PpULTXHDPSKLSKLOH
3,&% FDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHVLQFDUFpUpVGDQVXQSRO\PqUHHWVXSSRUWpVVXUFKDUERQ
67(0 0LFURVFRSLHpOHFWURQLTXHjEDOD\DJHSDUWUDQVPLVVLRQ
('; 6SHFWURVFRSLHGHGLVSHUVLRQGHO¶pQHUJLHGHVUD\RQV;
(;$)6 6SHFWURVFRSLHG¶DEVRUSWLRQGHVUD\RQV;SRXUODVWUXFWXUHILQH
'5,)7 6SHFWURVFRSLHLQIUDURXJHjWUDQVIRUPpHGH)RXULHUGHODUpIOH[LRQGLIIXVH
$75,5 6SHFWURVFRSLHLQIUDURXJHSDUUpIOH[LRQWRWDOHDWWpQXpH
;$1(6 6SHFWURVFRSLHGHVUD\RQV;G¶DEVRUSWLRQGXVHXLO
;36 6SHFWURVFRSLHGHVSKRWRpOHFWURQVLQGXLWVSDUUD\RQV;
,&32(6 6SHFWURVFRSLHG¶pPLVVLRQRSWLTXHSDUWRUFKHjSODVPD
501 5pVRQDQFHPDJQpWLTXHQXFOpDLUH
&3* &KURPDWRJUDSKLHSKDVHJD]
%(7 %UXQDXHU(PPHWHW7HOOHU
%-+ %DUUHW-R\QHUHW+DOHQGD

ϴ

7DEOHGHV0DWLqUHV

,QWURGXFWLRQJpQpUDOH
,%LEOLRJUDSKLH±R[\GDWLRQVpOHFWLYHDpURELHG¶DOFRROV
,,QWURGXFWLRQ
,$OFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHV
,9RLHKRPRJqQH
,&DWDO\VHXUVKpWpURJqQHVjEDVHGHPpWDX[QREOHV
,0pWDX[GXJURXSHGXSODWLQH
,&DWDO\VHXUVjEDVHGHUXWKpQLXP
,&DWDO\VHXUVjEDVHG¶RU
,,QIOXHQFHGHODQDWXUHGXVXEVWUDW
,,QIOXHQFHGXVROYDQW
&RQFOXVLRQVGHO¶pWXGHELEOLRJUDSKLTXH
,,0DWpULDX[HWWHFKQLTXHVH[SpULPHQWDOHV
,,3UpSDUDWLRQGHVFDWDO\VHXUV
,,1DWXUHGHVVXSSRUWV
,,3UpSDUDWLRQGXVXSSRUW0$67
,,7HFKQLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHFDUDFWpULVDWLRQ
,,$QDO\VHpOpPHQWDLUH
,,$QDO\VHGHODWH[WXUH
,,$QDO\VHV;36
,,'5;GHVSRXGUHV
,,0LFURVFRSLHpOHFWURQLTXHHQWUDQVPLVVLRQ0(7
,,5pVXOWDWVGHVFDUDFWpULVDWLRQV
,,;36
,,$QDO\VHV'5;
,,$QDO\VH0(7
,,6\QWKqVHG¶DOFRROVKpWpURDURPDWLTXHVjSDUWLUGHVFpWRQHVFRUUHVSRQGDQWHV
,,3URFpGXUHJpQpUDOHGHV\QWKqVH
,,&DUDFWpULVDWLRQGHVDOFRROVĮKpWpURDURPDWLTXHVV\QWKHWLVpV
,,5pDFWLRQVG¶R[\GDWLRQ
,,$QDO\VHGHVSURGXLWV
,,&KURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]
7DEOHGHVPDWLqUHV
,,501
,,,2[\GDWLRQG¶XQDOFRRODOLSKDWLTXHVHFRQGDLUHRFWDQRO
,QWURGXFWLRQ
,,,(IIHWGXVROYDQW
,,,&DWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%L
,,,(IIHWGHODWHPSpUDWXUH
,,,(IIHWGHODQDWXUHGXFKDUERQ
,,,'LVFXVVLRQVXUO¶HIIHWGHO¶HDX
D2UGUHGHODUpDFWLRQHQ2
E6XUR[\GDWLRQGHVVLWHVPpWDOOLTXHV
F,QIOXHQFHGHODFpWRQHIRUPpH
,,,&RQFOXVLRQV
,92[\GDWLRQG¶XQDOFRRODOLSKDWLTXHSULPDLUHRFWDQRO
,QWURGXFWLRQ
,97HVWVSUpOLPLQDLUHVVXUO¶DOFRROEHQ]\OLTXH
,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQH
,9(IIHWGXVROYDQW
,9&DWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%L
,9(IIHWGHODWHPSpUDWXUH
,9(WXGHGHODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU
,9&RQFOXVLRQV
,9&DWDO\VHXUVDXUXWKpQLXP
,95XWKpQLXPPpWDOOLTXHHIIHWGXVROYDQW
,9&DWDO\VHXU5X2+[
,9&RQFOXVLRQV
,9&RQFOXVLRQV
92[\GDWLRQG¶XQDOFRRODOO\OLTXHSULPDLUHJpUDQLRO
,QWURGXFWLRQ
96WUXFWXUHGXVXEVWUDW
9(IIHWGXVROYDQW
9(IIHWGHO¶HDX
9WHUW%XWDQRO
9(IIHWGHODWHPSpUDWXUH
9(IIHWGXVROYDQWHWGHODWHPSpUDWXUH
9(WXGHGHODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU
90RGLILFDWLRQVWUXFWXUHOOHGXFDWDO\VHXU
96XUR[\GDWLRQGHVVLWHVDFWLIV
ϭϬ

7DEOHGHVPDWLqUHV
95HF\FODJHGXFDWDO\VHXU
&RQFOXVLRQV
9,2[\GDWLRQG¶DOFRROVKpWpURDURPDWLTXHVVHFRQGDLUHV
,QWURGXFWLRQ
9,7HVWVSUpOLPLQDLUHVSKpQ\OpWKDQRO
9,(IIHWGXVROYDQW
9,(IIHWGHODQDWXUHGXFKDUERQ
9,(IIHWGXELVPXWK
9,&RQFOXVLRQV
9,$OFRROVKpWpURDURPDWLTXHV
9,6XEVWUDWVĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO
9,6XEVWUDWVĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO
9,'LVFXVVLRQVXUODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQW
9,'LVFXVVLRQVXUO¶HIIHWGXELVPXWK
&RQFOXVLRQV
&RQFOXVLRQJpQpUDOH SHUVSHFWLYHV
$QQH[HV
$QQH[H)LFKHWHFKQLTXHGXFKDUERQ&(&$
$QQH[H'pWDLOVVXUOHVWHVWVFDWDO\WLTXHV
$QQH[H&KURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]
5pIpUHQFHVELEOLRJUDSKLTXHV
ϭϭ

ϭϮ


/¶LQGXVWULHFKLPLTXHHVWXQVHFWHXUHQH[SDQVLRQFRQWLQXH(OOHFRQVWLWXHO¶XQGHVSLOLHUVVXUOHTXHO
HVW IRQGpH QRWUH YLH TXRWLGLHQQH OHV LQGXVWULHV SKDUPDFHXWLTXH DOLPHQWDLUH HW SpWUROLqUH
WUDQVIRUPHQW FKDTXH MRXU GHV TXDQWLWpV H[WUDRUGLQDLUHV GH SURGXLWV G¶LPSRUWDQFH IRQGDPHQWDOH
GDQVWRXVOHVGRPDLQHV
$ORUV TXH OH YROXPH JpQpUp SDU FHV SURFpGpV DXJPHQWH UpJXOLqUHPHQW OD TXDOLWp GH FHV
WUDQVIRUPDWLRQVQ¶HVWSDVWRXMRXUVVXIILVDQWHSRXUJDUDQWLUXQLPSDFWOLPLWpVXUO¶HQYLURQQHPHQW(Q
GHX[ FKLPLVWHV DPpULFDLQV 3DXO $QDVWDV HW -RKQ & :DUQHU PHPEUHV GH O¶(3$
(QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\RQWLQWURGXLWOHFRQFHSWGH&KLPLH9HUWH,OSUpYRLWGHUpGXLUHHW
G¶pOLPLQHUO
XVDJHRXODJpQpUDWLRQGHVXEVWDQFHVQpIDVWHVSRXUO
HQYLURQQHPHQWSDUGHQRXYHDX[
SURFpGpV FKLPLTXHV HW GHV YRLHV GH V\QWKqVHV ©SURSUHVª F
HVWjGLUH UHVSHFWXHXVHV GH
O
HQYLURQQHPHQW>@
/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GHV DOFRROV HQ DOGpK\GHV DFLGHV RX FpWRQHV HVW XQH WUDQVIRUPDWLRQ WUqV
LPSRUWDQWH HQ FKLPLH &HV FRPSRVpV SHXYHQW rWUH XWLOLVpV WHOV TXHOV FRPPH VROYDQWV SURGXLWV
DOLPHQWDLUHV FRVPpWLTXHV RX SKDUPDFHXWLTXHV RX HQWUHU GDQV OD V\QWKqVH GH PROpFXOHV
IRQFWLRQQDOLVpHV 'H QRPEUHX[ H[HPSOHV PHWWHQW HQ pYLGHQFH O¶LPSRUWDQFH GH FHWWH IDPLOOH GH
FRPSRVpV>@
/HVPpWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHVG¶R[\GDWLRQHQFRUHWULVWHPHQWDERQGDQWHVFRQVLVWHQWHQO¶XWLOLVDWLRQ
G¶R[\GDQWV LQRUJDQLTXHV JpQpUDOHPHQW PLV HQ RHXYUH HQ TXDQWLWp VW°FKLRPpWULTXH FRPPH OH
SHUPDQJDQDWH >@ OHV FKURPDWHV >@ RX O¶XWLOLVDWLRQ G¶R[\GDQWV FKORUpV >@ VRXYHQW HQ PLOLHX
RUJDQLTXH &HV PpWKRGHV SURGXLVHQW GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH GpFKHWV HW VRQW LQDFFHSWDEOHV GX
SRLQW GH YXH GHV SUDWLTXHV GH OD FKLPLH YHUWH 0HWWUH DX SRLQW HW RSWLPLVHU GHV UpDFWLRQV TXL
SHUPHWWHQW GH UHPSODFHU FHV R[\GDQWV QRQ UHVSHFWXHX[ GH O¶HQYLURQQHPHQW HVW XQ GpIL TXL WLHQW
RFFXSpVOHVFKHUFKHXUVGHSXLVDQV
3DUPL OHV R[\GDQWV DOWHUQDWLIV SRVVLEOHV O¶R[\JqQH PROpFXODLUH HW OH SHUR[\GH G¶K\GURJqQH VRQW
QDWXUHOOHPHQWOHVSOXVLQWpUHVVDQWVODIRUPDWLRQG¶HDXFRPPHVRXVSURGXLWGHUpDFWLRQSHUPHWGH
OLPLWHUHIIHFWLYHPHQWOHVGpSHQVHVGHPLVHHQ°XYUHGHFHVSURFpGpVHWGHPLQLPLVHUO¶LPSDFWGH
OD UpDFWLRQ VXU O¶HQYLURQQHPHQW &HSHQGDQW FHV UpDFWLIV VRQW SHX YRLUH SDV DFWLIV VHXOV HW LO HVW
QpFHVVDLUHGHOHVPHWWUHHQ°XYUHHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU/¶R[\JqQHPROpFXODLUHUHSUpVHQWH
PLHX[TXHOHSHUR[\GHG¶K\GURJqQHO¶R[\GDQWGHFKRL[SRXUFHW\SHGHUpDFWLRQ
$X ODERUDWRLUH O¶R[\GDWLRQ DpURELH G¶DOFRROV SULPDLUHV DURPDWLTXHV DOFRROV EHQ]\OLTXHV SOXV RX
PRLQV VXEVWLWXpV S\ULGLQH RX WKLRSKqQHPpWKDQRO HW GH TXHOTXHV DOFRROV VHFRQGDLUHV D pWp
H[SORUpHDYHFXQFHUWDLQVXFFqVHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQHVXSSRUWpVXUFKDUERQ>@
>@ &HSHQGDQW OD YDOLGLWp GH FHWWH SURFpGXUH UHVWDLW j GpPRQWUHU SRXU XQH JDPPH SOXV pWHQGXH
G¶DOFRROV
&HWWH WKqVH D pWp GpYHORSSpH DXWRXU GH O¶R[\GDWLRQ FDWDO\WLTXH G¶DOFRROV SULPDLUHV RFWDQRO
JpUDQLRO HW G¶DOFRROV VHFRQGDLUHV RFWDQRO SKpQ\OpWKDQRO DOFRROV KpWpURDURPDWLTXHV
VHFRQGDLUHVGpULYpVGHODS\ULGLQH&HVDOFRROVRQWpWpFKRLVLVFRPPHUHSUpVHQWDQWGHFHUWDLQHV
IDPLOOHV GH FRPSRVpV SHX pWXGLpV PDOJUp O¶LPSRUWDQFH GHV V\QWKRQV R[\GpV FRUUHVSRQGDQWV &H
ϭϱ

VRQWOHVDOFRROVDOLSKDWLTXHVVDWXUpVOHVDOFRROVDOO\OLTXHVWUqVXWLOHVGDQVO¶LQGXVWULHGHVSDUIXPV
OHV FpWRQHV SRVVpGDQW XQ F\FOH KpWpURDURPDWLTXH SKpQ\OH S\ULGLOH« HQ Į TXL VRQW GHV
LQWHUPpGLDLUHVGDQVODV\QWKqVHGHPROpFXOHVjDFWLYLWpELRORJLTXH
$SUqVXQFKDSLWUHELEOLRJUDSKLTXHTXLUpVXPHO¶pWDWGHO¶DUWVXUFHW\SHG¶R[\GDWLRQHQSUpVHQFHGH
FDWDO\VHXUVDX3W3G5XHW$XXQHSDUWLHH[SpULPHQWDOHSUpVHQWHUDOHVFDWDO\VHXUVpWXGLpVOHV
SURFpGXUHVGHVUpDFWLRQVFDWDO\WLTXHVHWOHVWHFKQLTXHVDQDO\WLTXHV/HVFKDSLWUHVVXLYDQWVVHURQW
GpGLpV j OD UpDFWLYLWp GHV GLIIpUHQWV VXEVWUDWV pWXGLpV HW j O¶DQDO\VH GHV UpVXOWDWV REWHQXV 8QH
DWWHQWLRQSDUWLFXOLqUHVHUDSRUWpHjO¶LQIOXHQFHGHVFRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHVVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH
HWOHVVpOHFWLYLWpVGHVSURGXLWV
&HSURMHWV¶LQVFULWGDQVOH&OXVWHUGH5HFKHUFKHQ©&KLPLHGXUDEOHHWFKLPLHSRXUODVDQWpªGH
OD UpJLRQ 5K{QH$OSHV DYHF XQ ILQDQFHPHQW SURYHQDQW GH OD 5pJLRQ VXLWH j XQH $OORFDWLRQ
'RFWRUDOHGH5HFKHUFKHGHHWHQUHODWLRQDYHFOD6RFLpWp$FWLYDWLRQSDUWHQDLUHGXSURMHW
ϭϲ

,%LEOLRJUDSKLH±R[\GDWLRQVpOHFWLYHDpURELHG¶DOFRROV

,%LEOLRJUDSKLH±2[\GDWLRQVpOHFWLYHDpURELHG¶DOFRROV
,,QWURGXFWLRQ

/¶R[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVFRQVWLWXHXQHYRLHGHV\QWKqVHSURSUHYHUVO¶REWHQWLRQGHQRPEUHX[
V\QWKRQVLPSRUWDQWVSRXUO¶LQGXVWULHFKLPLTXH/¶HPSORLG¶R[\JqQHPROpFXODLUHFRPPHR[\GDQWHW
OD IRUPDWLRQ G¶HDX FRPPH VRXVSURGXLW SULQFLSDO UHQGHQW FHWWH WUDQVIRUPDWLRQ WUqV DWWUDFWLYH GX
SRLQWGHYXHpFRQRPLTXHHWHQYLURQQHPHQWDO
(QSKDVHOLTXLGHO¶R[\GDWLRQDpURELHHVWXQSURFpGpLQWpUHVVDQWSDUFHTXHFHWWHPpWKRGHSHUPHW
GH FRQYHUWLU GHV PROpFXOHV FRPSOH[HV DYHF SOXVLHXUV IRQFWLRQQDOLWpV j IDLEOH WHPSpUDWXUH HQ
VDXYHJDUGDQW OD VWUXFWXUH GHV PROpFXOHV FH TXL Q¶HVW SDV WRXMRXUV SRVVLEOH HQ SKDVH JD] TXL
QpFHVVLWH JpQpUDOHPHQW GHV WHPSpUDWXUHV SOXV pOHYpHV &HWWH PpWKRGH UHSUpVHQWH XQH YRLH
V\QWKpWLTXHWUqVSURPHWWHXVHHWDPRQWUpGHVUpVXOWDWVLQWpUHVVDQWV
/HV UpDFWLRQV HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV PpWDOOLTXHV SHXYHQW rWUH HIIHFWXpHV VRLW SDU FDWDO\VH
KRPRJqQH VRLW SDU FDWDO\VH KpWpURJqQH 1RXV LOOXVWUHURQV OD FDWDO\VH KRPRJqQH SDU TXHOTXHV
H[HPSOHV SRXU HQVXLWH GpFULUH O¶R[\GDWLRQ DpURELH G¶DOFRROV HQ SKDVH OLTXLGH HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUVVROLGHV PpWDOOLTXHV FHWWH GHX[LqPH YRLH SRXU OD VLPSOLFLWp GHV VpSDUDWLRQV HW OD
IDFLOLWp GH UHF\FODJH GX PpWDO UHSUpVHQWH XQH PpWKRGH GH SUpIpUHQFH SRXU OHV SURFpGpV
LQGXVWULHOV

,$OFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHV

&RQFHUQDQW O¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV LO HVW LQGLVSHQVDEOH GH GLIIpUHQFLHU OHV DOFRROV SULPDLUHV TXL
SHXYHQW FRQGXLUH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV H[SpULPHQWDOHV VRLW DX[ DOGpK\GHV FRUUHVSRQGDQWV
VRLWDX[DFLGHVGHVDOFRROVVHFRQGDLUHVTXLVRQWH[FOXVLYHPHQWR[\GpVHQFpWRQHV

6FKpPD,2[\GDWLRQJpQpUDOHG¶XQDOFRROSULPDLUHKDXWHWVHFRQGDLUHEDVHWSURGXLWVSULQFLSDX[

,9RLHKRPRJqQH

/HV H[HPSOHV G¶R[\GDWLRQ DpURELH HQ SKDVH KRPRJqQH HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV PpWDOOLTXHV
PHWWHQW HQ °XYUH GHV VHOV RX GHV FRPSOH[HV j EDVH GH QRPEUHX[ PpWDX[ OHV FRPSOH[HV DX
SDOODGLXPRQWpWpSULQFLSDOHPHQWpWXGLpV>@PDLVDXVVLFHX[jEDVHGH5X>@$X&R&X)H
HW 9 >@ /D SOXSDUW GX WHPSV FHV UpDFWLRQV VRQW PHQpHV HQ PLOLHX RUJDQLTXH HW QpFHVVLWHQW OD
ϭϵ

SUpVHQFH GH FRR[\GDQWV FH TXL UHQG FHV WUDQVIRUPDWLRQV SHX DWWUDFWLYHV GX SRLQW GH YXH
HQYLURQQHPHQWDO6KHOGRQHWFROO>@HQRQWpWXGLpO¶R[\GDWLRQDpURELHGHGLYHUVDOFRROVHQ
SUpVHQFH GH FRPSOH[HV GH UXWKpQLXP HW GH SDOODGLXP OH FRPSOH[H 5X&O33K HVW DFWLI GDQV
O¶R[\GDWLRQ DpURELH GH GLIIpUHQWV DOFRROV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV HQ SUpVHQFH GH
WHWUDPpWK\OSLSpULGLQHR[\O7(032FRPPHFRFDWDO\VHXUGDQVOHWROXqQHRXOHFKORUREHQ]qQH
/D PLVH HQ °XYUH GH FRPSOH[HV K\GURVROXEOHV D SHUPLV GH UpDOLVHU GDQV FHUWDLQV FDV FHWWH
WUDQVIRUPDWLRQ HQ SKDVH DTXHXVH $LQVL O¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ FRPSOH[H GH SDOODGLXP K\GURVROXEOH
GLVXOIRQDWHGHEDWKRSKpQDQWKUROLQH3KHQ6OLJDQG7DEOHDX,SHUPHWGHFRQGXLUHODUpDFWLRQ
HQPLOLHXDTXHX[
/H JURXSH GH %XIILQ >@ D pWXGLp XQ V\VWqPH SRXU O¶R[\GDWLRQ WRXMRXUV HQ PLOLHX DTXHX[ GH
GLIIpUHQWVDOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVHQSUpVHQFHG¶XQFRPSOH[HGHSDOODGLXPOLJDQGpjXQH
ELTXLQROLQH GLFDUER[\OLTXH OLJDQG 7DEOHDX , /HV SHUIRUPDQFHV GH FHV V\VWqPHV VRQW
LOOXVWUpHVFLGHVVRXVGDQVOH7DEOHDX,

7DEOHDX,2[\GDWLRQG¶DOFRROVHQSKDVHKRPRJqQH/LJDQG EDWKRSKpQDQWUROLQHRXELTXLQROLQH
&RQGLWLRQVFDW P/+21D2$FPPROS+aPPRODOFSULPDLUHVPPRODOF
VHFRQGDLUHV3GPRO
2 2
5 + 5 + 5 2+
2+
3G/2$F
5 5
+ +2 &
3DLU 2
5 5
5 DON\O DU\O DOO\O
621D 1D26
.2& &2.
1 1
1 1
/

&RQY 6pODOGpK\GH
(QWUpH $OFRROVSULPDLUHV &DW 7& 3EDU WK
DFLGH

ϮϬ

$OFRROV
6pOFpWRQH
VHFRQGDLUHV

7(032PPRODMRXWpFDW PPRODOFRROP/HDXS+3GPRO

&HVGHX[FRPSOH[HVK\GURVROXEOHVPLVHQ°XYUHGDQVGHVFRQGLWLRQVVLPLODLUHV7 &
3 EDU RQW SHUPLV GH UpDOLVHU O¶R[\GDWLRQ TXDQWLWDWLYH G¶DOFRROV VHFRQGDLUHV HQ FpWRQHV
TXHFHVRLWSRXUGHVDOFRROVDOLSKDWLTXHVHQWUpHVRXĮDURPDWLTXHVHQWUpHV
'DQV OH FDV G¶DOFRROV SULPDLUHV OHV DOFRROV ĮDURPDWLTXHV W\SH DOFRRO EHQ]\OLTXH FRQGXLVHQW
PDMRULWDLUHPHQW RX H[FOXVLYHPHQW j OD IRUPDWLRQ G¶DOGpK\GHV FRUUHVSRQGDQWV HQWUpHV
1pDQPRLQVHQPHQDQWODUpDFWLRQHQFRQGLWLRQVOpJqUHPHQWSOXVVpYqUHVO¶DFLGHHVWIRUPpHQWUpH
'DQV OH FDV GHV DOFRROV DOLSKDWLTXHV SULPDLUHV FHV V\VWqPHV KRPRJqQHV FRQGXLVHQW j OD
IRUPDWLRQG¶DFLGHHQWUpHVVDXIHQSUpVHQFHGH7(032HQWUpH
$ SULRUL OHV FDWDO\VHXUV SHXYHQW rWUH IDFLOHPHQW VpSDUpV HQ ILQ GH UpDFWLRQ SDU GpFDQWDWLRQ HW
UHF\FOpV LO Q¶\ D SDV QRQ SOXV IRUPDWLRQ GH QRLU GH SDOODGLXP FRPPH SDUIRLV REVHUYp SRXU FH
PpWDO>@
$ILQ G¶pYLWHU OHV VpSDUDWLRQV OLTXLGHOLTXLGH XQH DOWHUQDWLYH UHSRVH VXU O¶XWLOLVDWLRQ GH V\VWqPHV
KpWpURJqQHVSRXYDQWrWUHVpSDUpVGXPLOLHXSDUVLPSOHILOWUDWLRQ

,&DWDO\VHXUVKpWpURJqQHVjEDVHGHPpWDX[QREOHV

/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH G¶DOFRROV HQ SKDVH OLTXLGH HDX RX VROYDQW RUJDQLTXH HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUVKpWpURJqQHVDpWpODUJHPHQWpWXGLpHFHVGHUQLqUHVGpFDGHVSOXVLHXUVV\VWqPHVRQW
PRQWUp GHV DFWLYLWpV FDWDO\WLTXHV pOHYpHV HW GHV ERQQHV VpOHFWLYLWpV ,OV VRQW GpFULWV GDQV GHV
UHYXHV>@>@
/HVWUDYDX[SLRQQLHUVGH+H\QVGDQV OHVDQQpHV>@VXUO¶R[\GDWLRQGHJURXSHPHQWVDOFRROV
SULPDLUHVRXVHFRQGDLUHVRXGHFDUERK\GUDWHVHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVjEDVHGHSODWLQHRXGH
SDOODGLXP VXSSRUWpV VXU FKDUERQ SDU O¶R[\JqQH PROpFXODLUH RQW PRQWUp OH SRWHQWLHO GH FHWWH
UpDFWLRQSDUUDSSRUWDX[DXWUHVPpWKRGHV&HV\VWqPHDpWpHQVXLWHpWXGLpHWRSWLPLVpHQDMRXWDQW
SDU H[HPSOH XQ SURPRWHXU PpWDOOLTXH %L SDU H[HPSOH SRXU UpVRXGUH GHV SUREOqPHV GH
GpVDFWLYDWLRQRXGHFRQWU{OHGHODVpOHFWLYLWp>@
/HV UHFKHUFKHV RQW HQVXLWH SRUWp VXU G¶DXWUHV V\VWqPHV FDWDO\WLTXHV FRPPH O¶XWLOLVDWLRQ GH
FDWDO\VHXUVPpWDOOLTXHVVXSSRUWpVjEDVHG¶RURXGHUXWKpQLXPG¶K\GUR[\DSDWLWHVpFKDQJpHVGH
Ϯϭ

QDQRSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHVVWDELOLVpHVSDUGHVSRO\PqUHVRXVXSSRUWpHVVXUSRO\PqUHHWHQILQVXU
O¶pWXGHGHV\VWqPHVSRO\PpWDOOLTXHVVXSSRUWpVRXQRQ
1RXVGpYHORSSHURQVSULQFLSDOHPHQWOHVFDWDO\VHXUVjEDVHGH3W3G5XRX$X/HVR[\GDWLRQV
DpURELHV KpWpURJqQHV GpFULWHV GDQV OD OLWWpUDWXUH HQ SUpVHQFH G¶DXWUHV PpWDX[ $J >@ 9 >@
VRQWPHQpHVJpQpUDOHPHQWHQPLOLHXRUJDQLTXHRXHQSKDVHJD]HWQHVHURQWSDVWUDLWpHVGDQVFH
PDQXVFULW 'H PrPH SRXU OD SKRWRFDWDO\VH LPSOLTXDQW 7L2 >@ TXL HVW pJDOHPHQW XQH SRVVLEOH
VWUDWpJLH SRXU R[\GHU VpOHFWLYHPHQW OHV DOFRROV TXHOTXHV VXFFqV RQW pWp UDSSRUWpV GDQV
O¶DFpWRQLWULOHO¶HDXRXGDQVGHVV\VWqPHVVDQVVROYDQW>@

,0pWDX[GXJURXSHGXSODWLQH
,0pFDQLVPH

/HV FDWDO\VHXUV j EDVH GH SODWLQH HW GH SDOODGLXP SHXYHQW R[\GHU VpOHFWLYHPHQW GHV DOFRROV HQ
DOGpK\GHV FpWRQHV RX DFLGHV FDUER[\OLTXHV DYHF O¶R[\JqQH GH O¶DLU GDQV GHV FRQGLWLRQV
UHODWLYHPHQWGRXFHV&HWSUHVVLRQG¶R[\JqQHEDU
/H PpFDQLVPH JpQpUDOHPHQW DFFHSWp SRXU O¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV VXU FHV FDWDO\VHXUV HVW XQH
GpVK\GURJpQDWLRQ R[\GDQWH DYHF OD SHUWH GH DWRPHV G¶K\GURJqQH HW OD IRUPDWLRQ G¶XQ
JURXSHPHQWFDUERQ\Op>@
6FKpPD,(TXDWLRQGHUpDFWLRQSRXUO¶R[\GDWLRQG¶XQDOFRROJpQpULTXH5 DON\OHDU\OHYLQ\OH5 +

DOFRROVSULPDLUHVDON\OHDU\OHYLQ\OH
&HPpFDQLVPHUHSRVHQRWDPPHQWVXUOHVREVHUYDWLRQVTXHO¶R[\JqQHSHXWrWUHUHPSODFpSDUXQ
DOFqQH FRPPH DFFHSWHXU G¶K\GURJqQH RX OH IDLW TXH OD UpDFWLRQ D OLHX SOXV UDSLGHPHQW VXU XQH
VXUIDFHPpWDOOLTXHTXHVXUXQHVXUIDFHR[\GpH'HVPHVXUHVpOHFWURFKLPLTXHV>@RXSDU(;$)6
>@FRQILUPHQWTXHOHVLWHPpWDOOLTXHHVWVRXVIRUPHUpGXLWHSHQGDQWO¶R[\GDWLRQ
/DUpDFWLRQDOLHXHQTXDWUHpWDSHV'DQVODSUHPLqUHOHVXEVWUDWVXELWXQHDGVRUSWLRQGLVVRFLDWLYH
VXUODVXUIDFHPpWDOOLTXHSRXUIRUPHUXQDONR[\GHHWXQDWRPHG¶K\GURJqQHDGVRUEpVpWDSHVHW
±)LJXUH,ODOLDLVRQ&+HQȕGHO¶R[\JqQHSOXVIDLEOHjFDXVHGHO¶HIIHWpOHFWURQDWWUDFWHXU
GH O¶R[\JqQH VH GLVVRFLH j VRQWRXU SRXUIRUPHU XQ DWRPH G¶K\GURJqQH DGVRUEp HW XQ FRPSRVp
FDUERQ\Op TXL GpVRUEH GX PpWDO pWDSH )LQDOHPHQW O¶R[\JqQH OLEqUH OHV VLWHV PpWDOOLTXHV HQ
R[\GDQWOHVDWRPHVG¶K\GURJqQHDGVRUEpVHQHDXSRXUUHQRXYHOHUOHVVLWHVFDWDO\WLTXHVpWDSH
ϮϮ


)LJXUH,0pFDQLVPHSURSRVpSRXUODGpVK\GURJpQDWLRQR[\GDQWHG¶XQDOFRRO
'DQV OH FDV GHV DOFRROV SULPDLUHV OHV PpWDX[ VXSSRUWpV j EDVH GH SODWLQH HW SDOODGLXP VRQW
G¶H[FHOOHQWVFDWDO\VHXUVSRXUFRQGXLUHjODIRUPDWLRQG¶DFLGHV'DQVFHFDVLOHVWFRPPXQpPHQW
DGPLV TXH O¶R[\GDWLRQ HQ DFLGH SDVVH LQWHUPpGLDLUHPHQW SDU OD IRUPDWLRQ GX JHPGLRO GH
O¶DOGpK\GH FRPPH LQGLTXp GDQV OH 6FKpPD , 6HORQ XQ PpFDQLVPH DQDORJXH j FHOXL SUpVHQWp
GDQVODILJXUH,5 2+OHJHPGLROSHXWVXELUXQHGpVK\GURJpQDWLRQR[\GDQWHSRXUGRQQHU
O¶DFLGH,ODpWpPRQWUpTXHOHPLOLHXDTXHX[DOFDOLQIDYRULVHVRLWO¶K\GUDWDWLRQGHVDOGpK\GHVVRLW
O¶R[\GDWLRQVXFFHVVLYHHQDFLGHV

6FKpPD,+\GUDWDWLRQG¶XQDOGpK\GHHQJHPGLRODYHFR[\GDWLRQVXFFHVVLYHHQDFLGH

/HV VpOHFWLYLWpV HQ DOGpK\GHV VRQW HQ JpQpUDO IDLEOHV HQ UDLVRQ MXVWHPHQW GH OD IDFLOLWp GH
SRXUVXLYUH OD UpDFWLRQ VXU O¶DOGpK\GH &H SUREOqPH HVW DWWpQXp ORUV GH OD V\QWKqVH G¶DOGpK\GHV
DURPDWLTXHVRXĮȕLQVDWXUpVFRPPHSDUH[HPSOHOHFLWUDORXOHFLQQDPDOGpK\GH/HVDOFRROVTXL
SUpVHQWHQWHQĮGHO¶K\GUR[\OHXQJURXSHPHQWLQVDWXUpSDUH[HPSOHOHVDOFRROVDOO\OLTXHVRXOHV
DOFRROVEHQ]\OLTXHVVRQWVpOHFWLYHPHQWR[\GpVHQDOGpK\GHSXLVTXHODIRUPDWLRQGXFDUERQ\OHHVW
IDYRULVpH SDU OD FRQMXJDLVRQ GHV V\VWqPHV ʌ FHW HIIHW PRGLILH VHQVLEOHPHQW OHXU UpDFWLYLWp OD
IRUPDWLRQGXJHPGLROFRQGXLVDQWjODSHUWHGHFRQMXJDLVRQ
Ϯϯ

,&DWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHV

/HV SUHPLHUVWUDYDX[ VH VRQW FRQFHQWUpV VXU O¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GH FDUERK\GUDWHVHQ SUpVHQFH
GHFDWDO\VHXUVjEDVHGHSODWLQHHWSDOODGLXPHQPLOLHXDTXHX[FHVFRPSRVpVFRPSRUWHQWGDQV
OHXUVWUXFWXUHGHVJURXSHPHQWVDOFRROVSULPDLUHVVHFRQGDLUHVRXDOGpK\GHV
,ODpWpPRQWUpTXHODUpDFWLRQHVWOLPLWpHSDUODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU3OXVLHXUVUDLVRQVRQW
pWppYRTXpHVFRPPHODVXUR[\GDWLRQGHVVLWHVDFWLIVO¶DGVRUSWLRQGHVDFLGHVODGpFDUERQ\ODWLRQ
GHV DOGpK\GHV IRUPpV HW OD IRUPDWLRQ GH IUDJPHQWV FDUERQpV TXL VH GpSRVHQW HQ VXUIDFH /D
VXUR[\GDWLRQGHVVLWHVDFWLIVSHQGDQWODUpDFWLRQHVWGXHjO¶DGVRUSWLRQSOXVIRUWHGHO¶R[\JqQHTXH
GHO¶DOFRRO>@(OOHSHXWrWUHpYLWpHVLODYLWHVVHGHO¶DSSRUWG¶R[\JqQHjODVXUIDFHGXFDWDO\VHXU
HVWSOXVIDLEOHTXHODYLWHVVHGHGpVK\GURJpQDWLRQGHO¶DOFRROSDUH[HPSOHHQRSpUDQWHQOLPLWDWLRQ
G¶R[\JqQH>@>@
(Q SDUWLFXOLHU O¶R[\GDWLRQ GX JOXFRVH HQ DFLGH JOXFRQLTXH D pWp EHDXFRXS pWXGLpH SRXU
O¶LPSRUWDQFH GH FH GHUQLHU SURGXLW GDQV OHV LQGXVWULHV SKDUPDFHXWLTXH HW DOLPHQWDLUH>@ 3DU
H[HPSOH'LUN[HW9DQGHU%DDQ>@RQWpWXGLpO¶R[\GDWLRQGXJOXFRVH0HQSUpVHQFHG¶XQ
FDWDO\VHXU3W&HQPLOLHXDTXHX[DOFDOLQS+j&HWVRXVGpELWG¶R[\JqQHFRQWU{Op/
PLQ /¶R[\GDWLRQ GH O¶DOGpK\GH HQ SRVLWLRQ DQRPpULTXH pWDQW SOXV IDFLOH TXH O¶R[\GDWLRQ GHV
DOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVGDQVFHVFRQGLWLRQVODUpDFWLRQGRQQHFRPPHSURGXLWPDMRULWDLUH
O¶DFLGH 'JOXFRQLTXH 'HV IDLEOHV SRXUFHQWDJHV GH VRXVSURGXLWV FRPPH O¶DFLGH JOXFXURQLTXH HW
O¶DFLGH JXOXURQLTXH GXV j O¶R[\GDWLRQ SDUWLHOOH GHV DXWUHV JURXSHPHQWV K\GUR[\OpV SUpVHQWV VRQW
REVHUYpV)LJXUH,

)LJXUH,2[\GDWLRQDpURELHGXJOXFRVHVFKpPDUpDFWLRQQHOGHVSURGXLWV&RQGLWLRQVJOXFRVH0FDW

3W&S+&R[\JqQH/PLQ

/DYLWHVVHGHODUpDFWLRQVXELWXQIRUWUDOHQWLVVHPHQWDXFRXUVGHO¶DYDQFHPHQWGHO¶R[\GDWLRQTXH
OHV DXWHXUV DWWULEXHQW j O¶R[\JqQH SUpVHQW GDQV OH PLOLHX TXL SHXW SDUWLHOOHPHQW R[\GHU OD VXUIDFH
Ϯϰ

PpWDOOLTXHDLQVLTX¶DX[HVSqFHVSUpVHQWHVHQVROXWLRQTXLSHXYHQWEORTXHUOHVLWHDFWLI/HVDFLGHV
FDUER[\OLTXHVVRQWFDSDEOHVGHFRRUGRQQHUOHPpWDOHWGHFRQGXLUHjXQHOL[LYLDWLRQGXPpWDORXj
XQHDGVRUSWLRQLUUpYHUVLEOHVXUOHVLWHFDWDO\WLTXH8QS+EDVLTXHSHUPHWGHJDUGHUOHVDFLGHVVRXV
IRUPH GH FDUER[\ODWHV HW GRQF GH VDXYHJDUGHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH >@ 'DQV FH FDV R OD
GpVDFWLYDWLRQ HVW UpYHUVLEOH O¶DFWLYLWp SHXW DXVVL rWUH UpWDEOLH SDU SXUJH G¶D]RWH GX PLOLHX
UpDFWLRQQHODLQVLTXHSDUODYDJHGXFDWDO\VHXUjO¶HDX>@
/¶XWLOLVDWLRQGHFHVV\VWqPHVFDWDO\WLTXHVDpWppWHQGXHjXQHODUJHJDPPHGHVXEVWUDWVWHOVTXH
GHVDOFRROVEHQ]\OLTXHVVXEVWLWXpVRXQRQRXGDQVXQHPRLQGUHPHVXUHGHVDOFRROVDOLSKDWLTXHV
/DSOXSDUWGXWHPSVXQVROYDQWRUJDQLTXHHVWXWLOLVpDILQGHVROXELOLVHUOHVXEVWUDW/HVVROYDQWVOHV
SOXVFRPPXQpPHQWXWLOLVpVVRQWOHWROXqQHRXOHWULIOXRUREHQ]qQH
8QH UpDFWLRQ SDUDVLWH SDUIRLV REVHUYpH HVW OD GpFDUERQ\ODWLRQ GHV DOGpK\GHV DYHF SRXU
FRQVpTXHQFHXQHIRUWHDGVRUSWLRQGH&2HWGHVIUDJPHQWVFDUERQpVIRUPpV6FKpPD,

6FKpPD,'pFDUERQ\ODWLRQG¶XQDOGpK\GHVXUXQPpWDOJpQpULTXH0

/¶DGVRUSWLRQ GH &2 D pWp PLVH HQ pYLGHQFH SDU DQDO\VH LQ VLWX $WWHQXDWHG 7RWDO 5HIOHFWLRQ ,QIUD
5HG$75,5SHQGDQWO¶R[\GDWLRQGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHQEHQ]DOGpK\GHVXU3G$O2GDQVOH
F\FORKH[DQHj&>@

,&DWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV

&HWWHSUHPLqUHJpQpUDWLRQGHFDWDO\VHXUVSODWLQHRXSDOODGLXPVXSSRUWpVDHQVXLWHpYROXpYHUVGH
QRXYHDX[ PDWpULDX[ DX FRXUV GHV pWXGHV VXU O¶R[\GDWLRQ GHV VXFUHV LO D pWp PRQWUp TXH
O¶LQWURGXFWLRQG¶XQGHX[LqPHPpWDO%L3EHWDXWUHVDXV\VWqPHPRQRPpWDOOLTXHSRXYDLWEDLVVHU
YRLUH VXSSULPHU OD GpVDFWLYDWLRQ WRXW HQ PDLQWHQDQW OD VpOHFWLYLWp /H PpWDO SURPRWHXU VHXO HVW
LQDFWLI SRXU FHWWH UpDFWLRQ /H GpYHORSSHPHQW GH FHWWH QRXYHOOH FDWpJRULH GH FDWDO\VHXUV
ELPpWDOOLTXHVDSHUPLVG¶RSWLPLVHUFHW\SHGHWUDQVIRUPDWLRQV
/D PpWKRGH GH SUpSDUDWLRQ HVW LPSRUWDQWH GHIDoRQ j GpSRVHU OH %L VXU OHV SDUWLFXOHV GH PpWDO
QREOH3DUH[HPSOHGDQVQRWUHODERUDWRLUH>@ODSURPRWLRQG¶XQFDWDO\VHXU3G&DpWpHIIHFWXpH
HQXWLOLVDQW%L212FRPPHSUpFXUVHXUGH%LHQPLOLHXDFLGHHWOHJOXFRVHFRPPHDJHQWUpGXFWHXU
6FKpPD , /¶DQDO\VH 67(0('; GX FDWDO\VHXU D PRQWUp TXH JUkFH j FHWWH PpWKRGH GH
SUpSDUDWLRQG¶R[\GRUpGXFWLRQGHVXUIDFHOHELVPXWKpWDLWSULQFLSDOHPHQWGpSRVpVXUOHVSDUWLFXOHV
GHSDOODGLXP
Ϯϱ


6FKpPD,3UpSDUDWLRQGXFDWDO\VHXU3G%L&SDUR[\GRUpGXFWLRQGHVXUIDFH>@
/HFDWDO\VHXUDpWpHQVXLWHHPSOR\pGDQVO¶R[\GDWLRQGXJOXFRVHHQDFLGHJOXFRQLTXHj&HQ
PLOLHX DTXHX[ j S+ O¶HIIHW VXU OD YLWHVVH GH UpDFWLRQ HW OH PpFDQLVPH GH OD SURPRWLRQ VRQW
SUpVHQWpVGDQVOD)LJXUH,

D E

)LJXUH,(IIHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWKSHQGDQWO¶R[\GDWLRQDpURELHGXJOXFRVHDYHFXQFDWDO\VHXU
3G&DHWPpFDQLVPHSURSRVpSRXUODSURPRWLRQE&RQGLWLRQVJOXFRVH060 DLU3DWP
&S+D 3G&E 3G%L&%L3G PROPRO>@

/D SURPRWLRQ GX FDWDO\VHXU IDYRULVH VHQVLEOHPHQW O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH DYHF FRQYHUVLRQ WRWDOH DX
ERXW GH KHXUHV HW XQH VpOHFWLYLWp SUHVTXH WRWDOH HQ DFLGH JOXFRQLTXH *UkFH j VD SOXV JUDQGH
DIILQLWp SRXU O¶R[\JqQH OH ELVPXWK HVW FDSDEOH GH SURWpJHU OH SDOODGLXP GH OD GpVDFWLYDWLRQ VDQV
VXELU GH OL[LYLDWLRQ j S+ EDVLTXH )LJ ,D GH SOXV LO D pWp PRQWUp TXH OH FDWDO\VHXU HVW
UHF\FODEOHVXUSOXVLHXUVF\FOHVVDQVSHUWHG¶DFWLYLWpQLGHVpOHFWLYLWp
/HV FDWDO\VHXUV DX SODWLQH SURPXV DX ELVPXWK VH VRQW DXVVL PRQWUpV HIILFDFHV GDQV O¶R[\GDWLRQ
G¶DOFRROV VLPSOHVFRPPH SDU H[HPSOH OH GpFqQRO URVDOYD HQ DFLGH GpFHQRwTXH XQ
V\QWKRQXWLOLVpGDQVO¶LQGXVWULHGHVSDUIXPV>@

Ϯϲ

D E

)LJXUH,2[\GDWLRQGXGHFHQRO&RQGLWLRQV3W±%L&%L3W &JFDWDO\VHXU

GLR[DQHHDX/K DLUDS+QRQFRQWU{OpES+ >@

8Q PpODQJH GLR[DQHHDX D pWp XWLOLVp FRPPH VROYDQW j FDXVH GH O¶LQVROXELOLWp GX VXEVWUDW HW GHV
SURGXLWV GDQV O¶HDX /H FRQWU{OH GX S+ HVW HQFRUH XQH IRLV LPSRUWDQW SRXU SUpYHQLU
O¶HPSRLVRQQHPHQWGXPpWDOGHODSDUWGHO¶DFLGHFDUER[\OLTXHVRXVVDIRUPHPROpFXODLUHHWIDFLOLWHU
ODGpVRUSWLRQGXFDUER[\ODWHIRUPp
%U|QQLPDQQ HW FROO >@ TXDQW j HX[ RQW HIIHFWXp OD SURPRWLRQ G¶XQ FDWDO\VHXU 3W$O2 SDU
LPSUpJQDWLRQ HW UpGXFWLRQ GH QLWUDWH GH ELVPXWK DYHF O¶K\GURJqQH HQ PLOLHX DTXHX[ DFLGH VXLYLH
SDUXQODYDJHGXILOWUDWDYHFGHO¶LVRSURSDQROSXLVDYHF1D+&2SRXUQHXWUDOLVHUVRXVD]RWHSRXU
PDLQWHQLUOHV\VWqPHVRXVIRUPHUpGXLWH6FKpPD,

6FKpPD,3UpSDUDWLRQG¶XQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH3W%L$O2>@
/HFDWDO\VHXUDpWpHQVXLWHWHVWpGDQVO¶R[\GDWLRQGX/VRUERVH0HQDFLGHFpWRJXORQLTXH

./* j & HQ PLOLHX DTXHX[ QHXWUH /H ./* HVW XQ LQWHUPpGLDLUH LPSRUWDQW SRXU OD
V\QWKqVHGHO¶DFLGHDVFRUELTXHYLWDPLQH&LOV¶DJLWLFLG¶R[\GHUVpOHFWLYHPHQWXQDOFRROSULPDLUH
DYHF XQ FDUERQ\OH HQ Į HQ DFLGH /D )LJXUH , PRQWUH OD VWUXFWXUH GX VXEVWUDW HW GHV SURGXLWV
G¶R[\GDWLRQGpWHFWpV
Ϯϳ

)LJXUH,6FKpPDUpDFWLRQQHOSRXUO¶R[\GDWLRQDpURELHGXVRUERVH

/D UpDFWLRQ HIIHFWXpH DYHF XQ UDSSRUW IDLEOH VXEVWUDW VXU PpWDO 60 GH GRQQH SRXU OH
FDWDO\VHXU3W$O2XQHFRQYHUVLRQGHGXVRUERVHDYHFXQHVpOHFWLYLWpGHHQ./*
jS+QHXWUHDSUqVKHXUHVGHUpDFWLRQ/DSURPRWLRQDYHFOH%LDXJPHQWHODYLWHVVHGHUpDFWLRQ
PDLVODVpOHFWLYLWpHQ./*HVWSOXVIDLEOH/HVHVVDLVjS+SOXVpOHYpVFRQGXLVHQWjGHV
VpOHFWLYLWpV HQFRUH PRLQV ERQQHV HQ UDLVRQ GH O¶LQVWDELOLWp GX ./* GDQV FHV FRQGLWLRQV
)LQDOHPHQW O¶DMRXW GH EDVHV D]RWpHV TXL V¶DGVRUEHQW j OD VXUIDFH UpVXOWH HQ XQH DFWLYLWp HW XQH
VpOHFWLYLWpUDLVRQQDEOHV>@>@DYHFO¶DMRXWGHKH[DPpWK\OqQHWHWUDPLQH+07$jXQFDWDO\VHXU
3W&+07$3WVPROPROODVpOHFWLYLWpHQ./*SDVVHGHjjGHFRQYHUVLRQ
/¶LQIOXHQFHGHO¶DMRXWG¶XQVHFRQGPpWDOVXUODVpOHFWLYLWpHVWFODLUHPHQWREVHUYpHGDQVOHFDVGH
O¶R[\GDWLRQ GX JO\FpURO SRVVpGDQW j OD IRLV GHV DOFRROV SULPDLUHV HW XQ DOFRRO VHFRQGDLUH )LJXUH
, (Q SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH 3G& XQH VROXWLRQ GH JO\FpURO 0 D pWp
FRQYHUWLHj&HWS+HQDFLGHJO\FpULTXHDYHFXQHVpOHFWLYLWpGHjFRQYHUVLRQWRWDOHOD
SURPRWLRQ SDU OH %L SHUPHW G¶RULHQWHU OD VpOHFWLYLWp YHUV O¶R[\GDWLRQ GX JURXSHPHQW K\GUR[\OH
VHFRQGDLUHSRXUREWHQLUODGLK\GUR[\DFpWRQHDYHFXQHVpOHFWLYLWpGHjGHFRQYHUVLRQj
S+>@

)LJXUH,6FKpPDUpDFWLRQQHOG¶R[\GDWLRQDpURELHGXJO\FpUROHWSURGXLWVSULQFLSDX[GHUpDFWLRQVHORQOHV
FRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHV

Ϯϴ

3RXUSURJUHVVHUVXUODFRPSUpKHQVLRQGHO¶HIIHWSURPRWHXUGX%L0RQGHOOLHWFROO>@RQWDQDO\Vp
SDU WHFKQLTXH $75 ,5 LQ VLWX OHV HVSqFHV j OD VXUIDFH GH GHX[ FDWDO\VHXUV XQ PRQRPpWDOOLTXH
3W$O2 HW XQ ELPpWDOOLTXH 3W%L$O2 VRXV DWPRVSKqUH VDWXUpH GH PRQR[\GH GH FDUERQH j
&/HVVLJQDX[FRUUHVSRQGDQWVjO¶DGVRUSWLRQGX&2jFPHWFPVRQWSOXVIDLEOHV
HQSUpVHQFHGHSURPRWHXUODPRGLILFDWLRQGHODVXUIDFHGXSODWLQHSDUOHELVPXWKUpGXLWOHVVLWHV
GLVSRQLEOHVSRXUO¶DGVRUSWLRQGXPRQR[\GHGHFDUERQHDYHFFRPPHUpVXOWDWILQDOODSURWHFWLRQGH
OD VXUIDFH DFWLYH GX PpWDO QREOH VRLW GH OD VXUR[\GDWLRQ VRLW GH O¶HPSRLVRQQHPHQW GH OD SDUW GX
&2

,$XWUHVIRUPXODWLRQVFDWDO\WLTXHV

/HV QDQRSDUWLFXOHV GH SODWLQH HW SDOODGLXP VRQW KDELWXHOOHPHQW VXSSRUWpHV VXU FKDUERQ DFWLI RX
DOXPLQH 'HV WUDYDX[ RQW SRUWp DXVVL VXU G¶DXWUHV W\SHV GH VXSSRUW WHOV TXH OHV K\GUR[\DSDWLWHV
&D2+32 OHV K\GURWDOFLWHV 0J$O&2 HW OHV PRQWPRULOORQLWHV VLOLFDWHV G¶DOXPLQLXP HW
PDJQpVLXPTXLVRQWGHVVXSSRUWVPXOWLFRXFKHV>@
/HJURXSHGH0RUL>@DREWHQXGHVUpVXOWDWVLQWpUHVVDQWVGDQVO¶R[\GDWLRQGHGLIIpUHQWVDOFRROV
EHQ]\OLTXHV HW DOO\OLTXHV j & VRXV EDU G¶R[\JqQH HW HQ PLOLHX RUJDQLTXH WULIOXRUREHQ]qQH
HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU FRQVWLWXp GH SDOODGLXP LPPRELOLVp j O¶LQWpULHXU G¶XQH K\GUR[\DSDWLWH
3G+$3/HFDWDO\VHXUDpWpSUpSDUpSDULPSUpJQDWLRQGHO¶+$3DYHFXQHVROXWLRQRUJDQLTXHGH
3G&O3K&1 8QH DQDO\VH ©; 5D\ $EVRUSWLRQ 1HDU (GJH 6WUXFWXUHª;$1(6 GXFDWDO\VHXU
DYDQW HW DSUqV UpDFWLRQ PRQWUH TXH OH 3G HVW SUpVHQW VRXV GHX[ IRUPHV GLIIpUHQWHV O¶pWDW
G¶R[\GDWLRQ FRUUHVSRQGDQW j XQ SDOODGLXP VRXV IRUPH PRQRPpULTXH HVW DQDO\Vp VXU OH
FDWDO\VHXULQLWLDO&HWWHHVSqFHpYROXHYHUVGXSDOODGLXPPpWDOOLTXH/HVLWHFDWDO\WLTXHVXELWGRQF
XQHPRGLILFDWLRQDXFRXUVGHODUpDFWLRQSRXUFRQGXLUHjODIRUPDWLRQGHQDQRSDUWLFXOHVTXLUHVWHQW
VWDEOHVHWDFWLYHVSRXUSOXVLHXUVF\FOHVFDWDO\WLTXHV/DFRPSDUDLVRQDYHFXQFDWDO\VHXUFODVVLTXH
3G&HVWPRQWUpHGDQVOH7DEOHDX,
7DEOHDX,2[\GDWLRQG¶DOFRROVHQSUpVHQFHGH3GHIIHWGXVXSSRUWXWLOLVp&RQGLWLRQVDOFRROPPRO

60 WULIOXRUREHQ]qQHP/&K2DWP6pOHFWLYLWp DOGpK\GHRXFpWRQH>@

6XEVWUDW &DWDO\VHXU &RQY 6pO
3G+$3
3G&
3G+$3
3G&

Ϯϵ

'DQVOHVFRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHVPLVHVHQ°XYUH&EDUG¶R[\JqQHO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROV

SULPDLUHV FRQGXLW H[FOXVLYHPHQW j OD IRUPDWLRQ GHV DOGpK\GHV FRUUHVSRQGDQWV DYHF XQH
FRQYHUVLRQSOXVLPSRUWDQWHHWUHVSHFWLYHPHQW/DGLIIpUHQFHG¶DFWLYLWpHVWHQFRUHSOXV
PDUTXpH SRXU O¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV VHFRQGDLUHV DYHF GH FRQYHUVLRQ HQ K DYHF 3G+$3
FRQWUHDYHF3G&
8R]RPL >@ D UHSRUWp O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV EHQ]\OLTXHV HW DOLSKDWLTXHV j & VRXV
DWPRVSKqUHG¶R[\JqQHHQSUpVHQFHGH3WPROVXSSRUWpVXUXQHUpVLQHGHSRO\VW\UqQH±
SRO\pWK\OqQHJO\FRO DPSKLSKLOH 3W$53 HQ PLOLHX DTXHX[ /H FDWDO\VHXU HVW SUpSDUp SDU
FRPSOH[DWLRQDYHFXQHUpVLQHFRPPHUFLDOHDPLQpH363(*1+G¶XQVHOGHSODWLQHVXLYLHG¶XQH
UpGXFWLRQSUpFLSLWDWLRQ DYHF O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH j UHIOX[ 6FKpPD , /D QDWXUH K\GURSKREH GX
VXSSRUW SRO\PpULTXH SHUPHW G¶REWHQLU XQ HQYLURQQHPHQW UpDFWLRQQHO IDYRUDEOH j O¶DGVRUSWLRQ GHV
DOFRROV PRLQV SRODLUHV PrPH HQ PLOLHX DTXHX[ /HV DOFRROV VHFRQGDLUHV DOLSKDWLTXHV RX Į±
DURPDWLTXHV VRQW R[\GpV HQ FpWRQHV HQ K j & HQ XWLOLVDQW XQLTXHPHQW O¶HDX FRPPH
VROYDQW /H V\VWqPH D SX rWUH UHF\FOp IRLV SRXU O¶R[\GDWLRQ GX SKpQ\OpWKDQRO VDQV SHUWH
G¶DFWLYLWp

6FKpPD,6\QWKqVHGXFDWDO\VHXU3W$53jEDVHGHQDQRSDUWLFXOHVGHSODWLQHDFWLIGDQVO¶R[\GDWLRQ
G¶DOFRROV>@

/¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVSULPDLUHVDDXVVLpWppYDOXpHDYHFFHV\VWqPHFDWDO\WLTXH4XHOVTXHVRLHQW
OHVVXEVWUDWVDOLSKDWLTXHVDOO\OLTXHVDURPDWLTXHVVHXOO¶DFLGHFRUUHVSRQGDQWHVWREWHQXj&
HQK,OHVWjQRWHUTXHGDQVOHFDVG¶DOFRROVSULPDLUHVDOLSKDWLTXHVRFWDQROODYLWHVVHGH
OD UpDFWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV IDLEOH HW LO HVW QpFHVVDLUH G¶DMRXWHU pTXLYDOHQW GH .&2 SRXU
REWHQLUGHUHQGHPHQWDSUqVKHXUHVHQSUpVHQFHGHGHFDWDO\VHXU
)LQDOHPHQW OH JURXSH GH ,NHGD >@ >@ D SUpSDUp XQH VpULH GH FDWDO\VHXUV R OH SODWLQH D pWp
HQFDSVXOp j O¶LQWpULHXU GH QDQRVSKqUHV GH FDUERQH ©FUHX[ª &HV FDWDO\VHXUV VRQW REWHQXV j
WUDYHUVXQHUpDFWLRQSKRWRFDWDO\WLTXHVXUOHSKpQROHQSUpVHQFHGH7L2 HW+3W&OVXLYLHSDUXQH
FDUERQLVDWLRQj&VRXVYLGHHWXQHGLVVROXWLRQGX7L2LQFRUSRUpDYHFGHO¶DFLGHIOXRUK\GULTXH
Q3W#K& >@ &HWWH PpWKRGH GH SUpSDUDWLRQ SHUPHW G¶REWHQLU XQ FDWDO\VHXU PLFURSRUHX[ WDLOOH
GHV SRUHV QP DYHF XQH VXUIDFH VSpFLILTXH pOHYpH ! Pð J &H FDWDO\VHXU D pWp
HPSOR\pGDQVXQHVpULHGHWHVWVG¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVGDQVOHWROXqQHHWXQHFRPSDUDLVRQDpWp
HIIHFWXpHDYHFXQFDWDO\VHXU3W&FRPPHUFLDOpJDOHPHQWPLFURSRUHX[WDLOOHGHVSRUHV QP
HWGHVXUIDFHVSpFLILTXHLQIpULHXUHPðJ/HVUpVXOWDWVVRQWPRQWUpVGDQVOH7DEOHDX,
ϯϬ

7DEOHDX,&RPSDUDLVRQGHGHX[FDWDO\VHXUVGDQVO¶R[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROV&RQGLWLRQVWHPSpUDWXUH
DPELDQWHDLU3DWP60 WROXqQHP/6pOHFWLYLWp DOGpK\GHRXFpWRQH>@

6XEVWUDW FDWDO\VHXU 72)K
3W&
Q3W#K&

3W&
Q3W#K&

3W&

Q3W#K&
3W&
Q3W#K&

/HVWHVWVG¶R[\GDWLRQPRQWUHQWTXHODVWUXFWXUHFUHXVHGXFDWDO\VHXUQ3W#K&DXJPHQWHO¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXH SRXU WRXV OHV VXEVWUDWV DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ SOXV QHWWH SRXU OHV DOFRROV
DURPDWLTXHV /HV DXWHXUV DWWULEXHQW FHWWH KDXVVH G¶DFWLYLWp j OD PRUSKRORJLH GLIIpUHQWH GX VLWH
FDWDO\WLTXHRODGLIIXVLRQRSWLPDOHGHVVXEVWUDWVHVWIDYRULVpHDYHFXQHSRURVLWpSOXVpOHYpH

,&DWDO\VHXUVjEDVHGHUXWKpQLXP

/HVFDWDO\VHXUVjEDVHGHUXWKpQLXPRQWpJDOHPHQWpWppWXGLpVHQR[\GDWLRQVpOHFWLYHG¶DOFRROV
6L GHV SHUUXWKpQDWHV GH WHWUDSURS\ODPPRQLXP 73$3 VXSSRUWpV VXU 6L2 RX SRO\PqUH RQW pWp
GpYHORSSpV >@ >@ OHV pWXGHV VH VRQW SOXW{W RULHQWpHV YHUV GHV FDWDO\VHXUV KpWpURJqQHV
VXSSRUWpVWHOVTXH5X&5X2+[$O2RX7L2RX5X±K\GUR[\DSDWLWH
6RXVIRUPHPpWDOOLTXHGLIIpUHQWVFDWDO\VHXUVPpWDOOLTXHVFRPPHUFLDX[VXSSRUWpVVXUFKDUERQRX
DOXPLQHRQWpWpHPSOR\pVSRXUO¶R[\GDWLRQG¶XQHVpULHG¶DOFRROVGDQVOHWROXqQHj&VRXV
EDU G¶DLU >@ /HV FDWDO\VHXUV 5X& VRQW PRLQV DFWLIV TXH OHV FDWDO\VHXUV 3W& SRXU O¶R[\GDWLRQ
G¶DOFRROVDOLSKDWLTXHVOHVDFWLYLWpVVRQWFRPSDUDEOHVSRXUGHVDOFRROVDURPDWLTXHV3DUFRQWUHOHV
FDWDO\VHXUV DX UXWKpQLXP R[\GHQW VpOHFWLYHPHQW OHV DOFRROV SULPDLUHV HQ DOGpK\GHV
FRUUHVSRQGDQWV DYHF WUqV SHX G¶DFLGHV FRPPH SDU H[HPSOH OH SHQWDQRO RX O¶DOFRRO RX
K\GUR[\EHQ]\OLTXH8QFDWDO\VHXUFRPPHUFLDO5X&DpWpWHVWpDYHFVXFFqVSRXUO¶R[\GDWLRQ
G¶DOFRROVEHQ]\OLTXHVSULPDLUHVRXVHFRQGDLUHVGDQVOHWROXqQHj&>@'HVFDWDO\VHXUVROH
UXWKpQLXPDpWpVXSSRUWpVXUQDQRWXEHVGHFDUERQHDYHFGHVWDLOOHVGHVSDUWLFXOHVGHO¶RUGUHGH
QP VH VRQW PRQWUpV WUqV DFWLIV VpOHFWLIV HW VWDEOHV GDQV O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HQ
ϯϭ

EHQ]DOGpK\GHHWG¶DXWUHVDOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVGDQVXQHpPXOVLRQWROXqQHHDXj&
VRXVEDUG¶R[\JqQH>@
'¶DXWUHV FDWDO\VHXUV R OH UXWKpQLXP HVW VRXV IRUPH G¶R[\GH K\GUDWp SHXYHQW SUpVHQWHU GHV
DFWLYLWpVpOHYpHV3DUH[HPSOHXQFDWDO\VHXU5X2+[$O2 SUpSDUpSDUDJLWDWLRQG¶DOXPLQHGDQV
XQH VROXWLRQ DTXHXVH GH 5X&O EDVLILFDWLRQ DYHF GH OD VRXGH MXVTX¶j S+ HW PDWXUDWLRQ
SHQGDQW KHXUHV D pWp ODUJHPHQW pWXGLp >@ &H W\SH GH FDWDO\VHXU D PRQWUp XQH DFWLYLWp
VXSpULHXUHjODIRUPHPpWDOOLTXHOHVWHVWVHIIHFWXpVj&VRXVEDUG¶R[\JqQHPROpFXODLUHHQ
PLOLHXRUJDQLTXHWULIOXRUREHQ]qQHPRQWUHQWGHVVpOHFWLYLWpVpOHYpHVHQDOGpK\GHVVDQVIRUPDWLRQ
G¶DFLGH RX HQ FpWRQHV /H V\VWqPH HVW HIILFDFH DXVVL GDQV OD FRQYHUVLRQ G¶XQ DOFRRO
KpWpURDURPDWLTXH FRPPH OH S\ULGLQHPpWKDQRO R O¶DWRPH G¶D]RWH Q¶LQWHUIqUH SDV GDQV
O¶R[\GDWLRQ/HVDOFRROVDOLSKDWLTXHVPRQWUHQWXQHIDLEOHUpDFWLYLWp(QSDUWLFXOLHUOHRFWDQDOQ¶HVW
REWHQX TX¶HQ SUpVHQFH G¶K\GURTXLQRQH FRPPH SLpJHXU GH UDGLFDX[ >@ /HV UpVXOWDWV VRQW
PRQWUpVGDQVOH7DEOHDX,
7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHHQSUpVHQFHGH5X2+[VXSSRUWpVXU$O2&RQGLWLRQV5XPRO

WULIOXRUREHQ]qQHP/&EDU2
7HPSV &RQY $OFRROV 7HPSV &RQY
$OFRROVSULPDLUHV
K VHFRQGDLUHV K

5XPROHT+\GURTXLQRQH6pOHFWLYLWp DOGpK\GHRXFpWRQH!

/H PpFDQLVPH SURSRVp SRXU OD UpDFWLRQ >@ UHSRVH VXU SOXVLHXUV IDLWV H[SpULPHQWDX[ FRPPH OH
IDLWTX¶HOOHQ¶HVWSDVUDGLFDODLUHTXHO¶R[\GDWLRQGHVDOFRROVSULPDLUHVHVWSOXVUDSLGHTXHFHOOHGHV
DOFRROV VHFRQGDLUHV HW TXH O¶LQIOXHQFH GHV VXEVWLWXDQWV VXJJqUH OD IRUPDWLRQ G¶XQ pWDW WUDQVLWRLUH
FDUERFDWLRQLTXH SRXU O¶pOLPLQDWLRQ GH O¶K\GUXUH HQ ȕ HW OD IRUPDWLRQ G¶XQH HVSqFH PRQR K\GUXUH
PpWDOOLTXH DSUqV O¶pOLPLQDWLRQ GX SURGXLW FDUERQ\Op /HV DXWHXUV GRQQHQW XQ U{OH SUpFLV j OD
VWUXFWXUH GX VLWH DFWLI OHV K\GUR[\GHV DGVRUEpV HQ VXUIDFH HW OH PpWDO GDQV VD IRUPH R[\GpH
FRQWULEXHQW j DFWLYHU O¶DOFRRO VHORQ XQH LQWHUDFWLRQ DFLGHEDVH GH /HZLV DFWLYDWLRQ FRQFHUWpH ±
6FKpPD , (Q SOXV GDQV O¶pWDSH R[\GDQWH GH UpJpQpUDWLRQ GX VLWH DFWLI SDU O¶R[\JqQH
PROpFXODLUH LOV SURSRVHQW OD IRUPDWLRQ GH SHUR[\GH G¶K\GURJqQH TXL j FDXVH GHV FRQGLWLRQV
UpDFWLRQQHOOHVVHGpFRPSRVHIDFLOHPHQWHQ2HW+2HWQ¶HVWGRQFSDVGpWHFWDEOH
ϯϮ


6FKpPD,0pFDQLVPHSURSRVpSRXUOH5X2+[HWGpWDLOGHO¶DFWLYDWLRQFRQFHUWpH>@

/H UXWKpQLXP VRXV FHWWH IRUPH D pWp SUpSDUp pJDOHPHQW VXU GHV VXSSRUWVFRPPH 7L2 >@ RX
&D2 =U2 V\QWKpWLVp SDU FRSUpFLSLWDWLRQ &D=U >@ 'DQV FHWWH GHUQLqUHSUpSDUDWLRQ
O¶LQWURGXFWLRQ GH &D2 DXJPHQWH OD EDVLFLWp GX VXSSRUW HW SHUPHW G¶REWHQLU XQH PHLOOHXUH DFWLYLWp
FRPPHUpVXPpGDQVOH7DEOHDX,TXLFRPSDUHGLIIpUHQWVFDWDO\VHXUV5X2+[VXSSRUWpV

7DEOHDX , &RPSDUDLVRQ GH O¶DFWLYLWp GX 5X2+[ SRXU GLIIpUHQWV VXSSRUWV &RQGLWLRQV D $O2 5X
PRO&WULIOXRUREHQ]qQHE7L25XPRO&WROXqQHF&D2=U25XPRO
&R[\OHQH

72)K5X
6XEVWUDW
$O2>@ 7L2>@ &D2=U2>@

/HVK\GUR[\DSDWLWHV+$3&D322+RQWXQHVWUXFWXUHKH[DJRQDOHFRQVWUXLWHjSDUWLUGH
FRORQQHVG¶LRQVFDOFLXPHWG¶DWRPHVG¶R[\JqQHORFDOLVpVSDUDOOqOHPHQWjO¶D[HKH[DJRQDO)LJXUH
,
ϯϯ


)LJXUH,6WUXFWXUHG¶XQHK\GUR[\DSDWLWH+$3>@
'DQV OHV +$3 OHV LRQV &D GDQV OH UpVHDX SHXYHQW IDFLOHPHQW rWUH VXEVWLWXpV SDU GHV LRQV
PpWDOOLTXHV &HWWH SURSULpWp D pWp XWLOLVpH SDU <DPDJXFKL >@ SRXU SUpSDUHU GHV FDWDO\VHXUV
5X+$3jHQSRLGVGHUXWKpQLXPSDUVLPSOHLPPHUVLRQGH+$3GDQVGHVVROXWLRQVDTXHXVHV
GH5X&OjO¶DPELDQWH$SDUWLUGHVFDUDFWpULVDWLRQVSK\VLFRFKLPLTXHVGHFHFDWDO\VHXUPRQWUDQW
OD SUpVHQFH GH FKORUH GDQV XQ UDSSRUW DWRPLTXH 5X &O LO D pWp SURSRVp OD VWUXFWXUH
VXLYDQWH R OHV HVSqFHV DFWLYHV GH UXWKpQLXP VRQW VRXV OD IRUPH GH FDWLRQV PRQRPqUHV
PpWDOOLTXHVDYHFOHPpWDOHQWRXUpG¶XQDWRPHGHFKORUHHWGHTXDWUHDWRPHVG¶R[\JqQHSURYHQDQW
GHGHX[WpWUDqGUHVGH32)LJXUH,

)LJXUH,3URSRVLWLRQGHVWUXFWXUHGXVLWHDFWLIGH5X+$3>@

/¶R[\GDWLRQ GH GLYHUV DOFRROV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV EHQ]\OLTXHV DOO\OLTXHV RFWDQRO
S\ULGLQH RX WKLRSKqQHPpWKDQRO HQ FRPSRVpV FDUERQ\OHV FRUUHVSRQGDQWV j & HW VRXV
DWPRVSKqUH G¶R[\JqQH GDQV OH WROXqQH D FRQGXLW j GHV FRQYHUVLRQV LPSRUWDQWHV DYHF GHV WUqV
ERQQHVVpOHFWLYLWpVHQFDUERQ\OHHQSDUWLFXOLHUG¶RFWDQDOjFRQGLWLRQGHWUDYDLOOHUj&/H
FDWDO\VHXUHVWUHF\FODEOHHWDXFXQHOL[LYLDWLRQGXUXWKpQLXPQ¶HVWGpWHFWpH3DUFRQWUHODPpWKRGH
XWLOLVpHLQFRUSRUHHQSRLGVGH5XFHTXLFRQGXLWjGHV72)WUqVIDLEOHVK /¶R[\GDWLRQ
VHUDLWLQLWLpHSDUXQpFKDQJHGHOLJDQGHQWUHXQFKORUHHWO¶DOFRROSRXUGRQQHUXQ5X±DOFRRODWH
TXLVXELWXQHpOLPLQDWLRQG¶+HQȕSRXUSURGXLUHOHFRPSRVpFDUERQ\OpHWXQK\GUXUHGHUXWKpQLXP
FHGHUQLHUUpDJLVVDQWDYHF2
/D WHQHXU HQ 5X D pWp EDLVVpH ± 5X HW O¶DFFHVVLELOLWp GHV HVSqFHV 5X LVROpHV D pWp
DPpOLRUpHHQDMRXWDQWGHVPpWDX[SURPRWHXUV&RRX3E /HXUU{OHHVWG¶RFFXSHU
ODPDMRULWpGHVVLWHV&DVLWXpVjO¶LQWpULHXUGHVFDQDX[pWURLWVGHODVWUXFWXUHDSDWLWH>@>@&HV
FDWDO\VHXUV SURPXV VRQW SOXV DFWLIV GDQV O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV SULPDLUHV RX
ϯϰ

VHFRQGDLUHV DFWLYpV RX QRQ DYHF GHV 72) GH K DX OLHX GH K SRXU O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH
7DEOHDX,

7DEOHDX,(IIHWSURPRWHXUGX&RSRXU5X+$3&RQGLWLRQV>@ PPRODOFRRO5XPRO&
&RFWDQROP/WROXqQHDWP2>@ PPRODOFRRO5XPRO&R5X PRO
&P/WROXqQHEDU2RFWDQRO 5XPRO

72)K
6XEVWUDW
5X+$3>@ 5X&R+$3>@
$OFRROEHQ]\OLTXH
$OFRROFLQQDPLTXH
S\ULGLQHPpWKDQRO
WKLRSKqQHPpWKDQRO
RFWDQRO

'HV FDUDFWpULVDWLRQV (;$)6 >@ LQGLTXHQW TXH OD SUHPLqUH VSKqUH GX UXWKpQLXP FRQWLHQW GHX[
OLJDQGV K\GUR[\ HW TXDWUH DWRPHV G¶R[\JqQH OLpV j DWRPHV GH SKRVSKRUH FRPPH PRQWUp HQ
)LJXUH,

)LJXUH,6WUXFWXUHSURSRVpSRXUOH5X&R+$3>@

/HPpFDQLVPHSURSRVpHVWDORUVOHVXLYDQW

6FKpPD,±0pFDQLVPHSURSRVpSRXU5X&R+$3>@
ϯϱ


'HV pWXGHV VSHFWURVFRSLTXHV '5,)7 'LIIXVH 5HIOHFWLRQ ,QIUDUHG )RXULHU7UDQVIRUP G¶DGVRUSWLRQ
GH&2>@HWG¶$75,5LQVLWX>@RQWHQVXLWHPLVHQpYLGHQFHODSUpVHQFHHQSOXVGHVHVSqFHV
PRQRPqUHV5XGHSDUWLFXOHVG¶R[\GHGHUXWKpQLXPK\GUDWp5X2[+2&HVpWXGHVPRQWUHQW
TXH FH VHUDLW FHV QDQRSDUWLFXOHV QP j OD VXUIDFH GH O¶+$3 TXL VRQW OHV YUDLV VLWHV DFWLIV
FRPPHGDQVOHVpWXGHVSUpFpGHQWHVVXU5X2+[VXSSRUWpVXU$O2RX7L2>@
'HVSUpSDUDWLRQVGHFDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPGDQVGHVK\GUR[\DSDWLWHVFRQWHQDQWGX)&ORX%U
HQVXEVWLWXWLRQGHV2+PXOWLSOLHQWOHVDFWLYLWpVSDUXQIDFWHXU>@&HVPHLOOHXUHVSHUIRUPDQFHV
VRQWDWWULEXpHVjODSUpVHQFHG¶XQSOXVJUDQGQRPEUHGHQDQRSDUWLFXOHVG¶R[\GHGH5XK\GUDWp
HQ VXUIDFH HW j XQ HQYLURQQHPHQW GLIIpUHQW GH FHV HVSqFHV G j OD SUpVHQFH GHV FRPSRVpV
KDORJpQpV

,&DWDO\VHXUVjEDVHG¶RU

/¶HPSORL GH O¶RU SRXU O¶R[\GDWLRQ DpURELH G¶DOFRROV HQ SKDVH OLTXLGH HVW SOXV UpFHQW >@ /HV
FDWDO\VHXUV VXSSRUWpV VRQW DFWLIV HWWUqV VpOHFWLIV SRXU O¶R[\GDWLRQ GH GLROV RX GH WULROV HQ DFLGHV
PRQRFDUER[\OLTXHV HQ PLOLHX DTXHX[ HW HQ SUpVHQFH G¶XQ pTXLYDOHQW GH EDVH SDU UDSSRUW j
O¶DOFRRO'HVVpOHFWLYLWpVGHjRQWpWpREWHQXHVGDQVO¶R[\GDWLRQGHGLROVHQDFLGHVĮ
K\GUR[\FDUER[\OLTXHV >@ G¶DPLQRDOFRROV HQ DFLGHV DPLQpV >@ HW GH JO\FpURO HQ DFLGH
JO\FpULTXH>@
$LQVL3UDWLHWFROO>@RQWpWXGLpO¶R[\GDWLRQGHGLROVHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVjO¶RUVXSSRUWpV
VXUFKDUERQRXDOXPLQH(QSDUWLFXOLHUXQFDWDO\VHXU$X&GDQVO¶R[\GDWLRQGXSURSDQHGLRO
j&EDUG¶R[\JqQHHWHQPLOLHXEDVLTXHDGRQQpGHVFRQYHUVLRQVFRPSDUDEOHVjFHOOHVGHV
FDWDO\VHXUVDXSODWLQHRXDXSDOODGLXPPDLVODVpOHFWLYLWpHQODFWDWHHVWWRWDOH7DEOHDX
, 'DQV FH FDV O¶R[\GDWLRQ GX JURXSHPHQW DOFRROLTXH VHFRQGDLUH HW OD IRUPDWLRQ G¶DFLGH
S\UXYLTXHVRQWGpIDYRULVpHV

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHGHSURSDQHGLRO5 0HHQPLOLHXDTXHX[&RQGLWLRQVEDU260
W KHT1D2+SDUUDSSRUWDXSURSDQHGLRO

FDWDO\VHXU 7& &RQYHUVLRQ 6HO/DFWDWH
$X&
3W&
3G&
ϯϲ

'DQVFHWH[HPSOHO¶RUHVWSUpVHQWVRXVIRUPHGHQDQRSDUWLFXOHVLQIpULHXUHVjQPIRUPpHVSDU
ODPpWKRGHGHGpS{WSUpFLSLWDWLRQjSDUWLUGH+$X&OHW1D&2HWUpGXFWLRQDYHFOHIRUPDOGpK\GH
/H FDWDO\VHXU $X& D PRQWUp XQH DFWLYLWp SOXV pOHYpH TXH OHV FDWDO\VHXUV FRPPHUFLDX[ 3G& HW
3W& GDQV XQH VpULH GH WHVWV GH UHF\FODJHV GDQV O¶R[\GDWLRQ GH O¶pWK\OqQHJO\FRO HQ JO\FRODWH
7DEOHDX , 5 + j & WRXMRXUV HQ PLOLHX EDVLTXH HW DYHF OH PrPH UDSSRUWVXEVWUDWVXU
PpWDO
3DUPL OHV GLIIpUHQWV FDWDO\VHXUV j O¶RU VXSSRUWpV XQ FDWDO\VHXU $X7L2 SUpSDUp SDU OD PpWKRGH
FROORwGDOH D pWp FDSDEOH G¶R[\GHU VpOHFWLYHPHQW GHV DPLQRDOFRROV pWKDQRODPLQH
PpWK\ODPLQpWKDQROHWGLPpWK\ODPLQRpWKDQROHQDPLQRDFLGHVFRUUHVSRQGDQWVHQWUHHW&
VRXVEDUG¶R[\JqQHHWWRXMRXUVHQPLOLHXEDVLTXH>@/¶RUVXELWXQHPSRLVRQQHPHQWSDUO¶D]RWH
TXLGpSHQGGHVVXEVWLWXDQWVVXUO¶D]RWH
'DQVO¶R[\GDWLRQGX'JOXFRVHHQDFLGH'JOXFRQLTXH>@XQFDWDO\VHXU$X&DPRQWUpXQH
DFWLYLWpVXSpULHXUHjG¶DXWUHVFDWDO\VHXUVFRPPHUFLDX[PRQRELRXWULPpWDOOLTXHV3W&
3G±%L&3W±3G±%L&GDQVO¶R[\GDWLRQG¶XQHVROXWLRQDTXHXVHGHJOXFRVHj
j&HWGDQVXQHJDPPHGHS+FRQWU{OpGHjO¶RUGRQQHXQHFRQYHUVLRQWRWDOHHQDFLGH
'JOXFRQLTXH PrPH j S+ RX QRQ FRQWU{Op /H FDWDO\VHXU HVW DXVVL SOXV VWDEOH /¶RU HVW FHWWH
IRLV±FL GpSRVp VXU OH FKDUERQ VRXV IRUPH GH QDQRSDUWLFXOHV LQIpULHXUHV j QP SUpSDUpHV SDU
PpWKRGH VRO j SDUWLU G¶XQH VROXWLRQ GH +$X&O GH SRO\YLQ\ODOFRRO FRPPH DJHQW VWDELOLVDQW HW
1D%+FRPPHDJHQWUpGXFWHXU
/HV SUHPLqUHV pWXGHV VXU O¶R[\GDWLRQ GH JURXSHPHQWV DOFRROLTXHV RQW PRQWUp XQH DFWLYLWp GHV
FDWDO\VHXUV j O¶RU VXSSRUWp HVVHQWLHOOHPHQW HQ PLOLHX EDVLTXH SRXU GRQQHU O¶DFLGH GDQV OH FDV
G¶DOFRROVSULPDLUHV>@'DQVXQHVpULHGHWHVWVHIIHFWXpVj&HWEDUG¶R[\JqQHVXU
O¶DOFRROFLQQDPLTXHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHWOHRFWDQROGDQVGLIIpUHQWVVROYDQWV+2WROXqQHHWHQ
PLOLHX QHXWUH XQ FDWDO\VHXU $X& V¶HVW UpYpOp LQDFWLI DX FRQWUDLUH GH 3W& HW 3G& >@ 3XLV OHV
JURXSHVGH&RUPD>@HWGH%DLNHU>@RQWPRQWUpTX¶HQSUpVHQFHG¶XQVXSSRUWRSSRUWXQO¶RU
QHQpFHVVLWHSDVGHEDVHSRXUrWUHDFWLI(QHIIHWO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHV
EHQ]\OLTXHV HW DOO\OLTXHV HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV j O¶RU VXSSRUWpV VXU GHV QDQRSDUWLFXOHV
G¶R[\GHGHFHULXP$XQS&H2DYHFXQHVXUIDFHVSpFLILTXHpOHYpHPJRQWPRQWUp
GHV FRQYHUVLRQV pOHYpHV 'DQV FH FDV O¶R[\GDWLRQ FRQGXLW VpOHFWLYHPHQW j OD IRUPDWLRQ
G¶DOGpK\GHV HW GH FpWRQHV HQ DEVHQFH GH EDVH SRXU GHV WHVWV j & GDQV OH WROXqQH HW j
SUHVVLRQ G¶DLU DWPRVSKpULTXH &H FDWDO\VHXU VH SUpVHQWH VRXV IRUPH GH QDQRSDUWLFXOHV G¶RU
QPVXUGHVQDQRSDUWLFXOHVGH&H2GHQP>@
/¶DQDO\VH ;36 GX FDWDO\VHXU $XQS&H2 PRQWUHTXH O¶RU HVW SUpVHQW VRXV WURLV pWDWV G¶R[\GDWLRQ
$X $X $X PpWDOOLTXH /HV LQWHUDFWLRQV IRUWHV PpWDO ± VXSSRUW VWDELOLVHQW OHV HVSqFHV $X HW
&HTXLMRXHQWFHUWDLQHPHQWXQU{OHLPSRUWDQWGDQVOHPpFDQLVPH8QDOFRRODWHHVWIRUPpDYHFXQ
VLWH DFLGH GH /HZLV SXLV XQ K\GUXUH HVW pOLPLQp SRXU IRUPHU OH FDUERQ\OH SHQGDQW TXH OH
FDWDO\VHXUHVWUpJpQpUpSDUR[\GDWLRQGH$X+HW&H+
ϯϳ

8QH VpULH GH FDWDO\VHXUV j O¶RU VXSSRUWp VXU GHV R[\GHV PL[WHV GH 0J $O HW &XSUpSDUpV SDU
©IODPH VSUD\ S\URO\VLVª D pWp pWXGLpH GDQV O¶R[\GDWLRQ GX SKpQ\OpWKDQRO j & VRXV GpELW
FRQWU{Op G¶R[\JqQH HW HQ PLOLHX RUJDQLTXH PpV\WLOqQH >@ (Q PRGLILDQW OD FRPSRVLWLRQ GX
VXSSRUWDYHFXQUDSSRUW0J&XGHjO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHHVWPXOWLSOLpHSDUXQIDFWHXU8Q
FDWDO\VHXU $X&X0J$O2[ D pWp XWLOLVp GDQV O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV SULPDLUHV HW
VHFRQGDLUHV7DEOHDX,

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU$X&X0J$O2[&RQGLWLRQV
&P/PLQ2PJFDWDO\VHXUP/PpVLW\OqQH>@
6pOHFWLYLWp

6XEVWUDW 60 7HPSVK &RQYHUVLRQ $OGpK\GHRX 72)K
FpWRQH

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWTXHOHFDWDO\VHXUHVWDFWLISRXUXQHODUJHJDPPHGHVXEVWUDWV'DQVOHFDV
GHVDOFRROVSULPDLUHVLOQ¶HVWSDVREVHUYpGHIRUPDWLRQG¶DFLGHV/HRFWDQROHVWHQFRUHO¶DOFRROOH
PRLQVUpDFWLIPDLVO¶R[\GDWLRQHVWVpOHFWLYHHQRFWDQDO
8QFDWDO\VHXU$XVXSSRUWpVXUXQR[\GHPL[WHGH*DHW$OHVWDFWLIGDQVO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROV
SULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVHQPLOLHXRUJDQLTXHWROXqQHHWj&>@/HVDXWHXUVRQWPRQWUpTXH
VXU XQ R[\GH PL[WH *D$O O¶RU HVW FDSDEOH GH GpVK\GURJpQHU LQGpSHQGDPPHQW O¶DOFRRO
FRQWUDLUHPHQWjG¶DXWUHVVXSSRUWVFRPPH7L2RX)H2
/¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVVXUSDOODGLXPRXSODWLQHLPSOLTXHODȕ+pOLPLQDWLRQG¶XQDOFRROGLVVRFLpVXUOD
VXUIDFH PpWDOOLTXH VXLYLH G¶XQH UpDFWLRQ GH O¶R[\JqQH DYHF OHV HVSqFHV K\GUXUHVPpWDO )LJXUH
, /¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV VXU GHV VXUIDFHV G¶RU LPSOLTXH VXUWRXW GHV HVSqFHV VXSHUR[R YLD
O¶DFWLYDWLRQGHO¶R[\JqQHVXUODVXUIDFHGHO¶RU>@
)LQDOHPHQW XQH DXWUH VWUDWpJLH HIILFDFH SRXU DXJPHQWHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH GH O¶RU D pWp GH
O¶DVVRFLHUDYHFOHSODWLQHRXOHSDOODGLXPSRXUSUpSDUHUGHVFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV/HJURXSH
GH 3UDWL >@ D REWHQX XQ HIIHW SRVLWLI GH O¶RU SDU SURPRWLRQ G¶XQ FDWDO\VHXU $X& SDU 3G RX 3W
SUpSDUp SDU OD PpWKRGH VRO /HV DQDO\VHV '5; HW 7(0 PRQWUHQW OD IRUPDWLRQ GH SDUWLFXOHV
ϯϴ

KRPRJqQHVGHWDLOOHFHQWUpHjQPRXQPFRQVWLWXpHVG¶XQDOOLDJHGHVGHX[PpWDX[
$X3G$X3W/HFDWDO\VHXU$X3GHVWOHSOXVDFWLIGDQVXQHVpULHGHWHVWV
DYHFO¶DOFRROFLQQDPLTXHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHWOHRFWDQROj&EDUG¶R[\JqQHGDQVO¶HDX
RXOHWROXqQH
+XWFKLQJV>@DSUpSDUpXQFDWDO\VHXU$X3GVXU7L2SDUODPpWKRGHG¶LPSUpJQDWLRQjVHFDYHF
3G&O HW +$X&O FRPPH SUpFXUVHXUV PpWDOOLTXHV HW FDOFLQDWLRQ VXFFHVVLYH HIIHFWXpH VRXV DLU j
& /HV DQDO\VHV ;36 PRQWUHQW TX¶LO \ D VpJUpJDWLRQ GX SDOODGLXP j OD VXUIDFH HW TXH OHV
SDUWLFXOHV ELPpWDOOLTXHV VRQW IRUPpHV G¶XQ F°XU ULFKH HQ RU HQWRXUp G¶XQH FRXFKH ULFKH HQ
SDOODGLXP /¶RU DJLW FRPPH XQ SURPRWHXU pOHFWURQLTXH SRXU OH SDOODGLXP /HV WHVWV HIIHFWXpV VXU
GLIIpUHQWV DOFRROV SULQFLSDOHPHQW HQ DEVHQFH GH VROYDQW RQW PRQWUp GHV YDOHXUV G¶DFWLYLWp
VXUSUHQDQWHV(QSDUWLFXOLHUGDQVO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROEHQ]\OLTXHj&HWVRXVEDUG¶R[\JqQH
XQ FDWDO\VHXU $X 3G7L2 D PRQWUp XQH DFWLYLWp GH WURLV RUGUHV GH JUDQGHXU SOXV
pOHYpHTX¶XQFDWDO\VHXU$X7L2DYHFODPrPHVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GH
'HV SDUWLFXOHV ELPpWDOOLTXHV $X3W HW $X3G RQW pWp SUpSDUpHV SDU FRDGGLWLRQ G¶XQH VROXWLRQ GH
SUpFXUVHXUVPpWDOOLTXHVUHODWLIV$X&O33K 1D3W&O RX 3G2$F HW G¶pWKHU j XQH VROXWLRQ G¶XQ
FRSRO\PqUH GH FKDUERQ HW GH 1D%+ GDQV OH GLJO\PH >@ &HFL SHUPHW G¶REWHQLU GHV SDUWLFXOHV
HQFDSVXOpHV GDQV XQ FRSRO\PqUH HW VWDELOLVpHV SDU GX FKDUERQ DFWLI FDWDO\VHXUV 3, &% /HV
DQDO\VHVGHPLFURVFRSLH67(0HIIHFWXpHVPRQWUHQWODIRUPDWLRQKRPRJqQHGHSDUWLFXOHVGH±
QPSRXUOHVGHX[FDVDYHFODIRUPDWLRQGHGHX[DOOLDJHVPpWDOOLTXHVROHSODWLQHHVWSUpVHQW
HQUDSSRUWDYHFO¶RUHWOHSDOODGLXPHQUDSSRUW/HVWHVWVHIIHFWXpVj&HWjSUHVVLRQ
DWPRVSKpULTXH G¶R[\JqQH HQ PLOLHX PL[WH DTXHX[ WULIOXRUREHQ]qQH VXU OH RFWDQRO PHWWHQW HQ
pYLGHQFHXQHV\QHUJLHHQWUHO¶RUHWOHSODWLQHTXLSHUPHWG¶REWHQLUXQHFRQYHUVLRQWRWDOHDYHFXQH
VpOHFWLYLWp GH HQ DOGpK\GH HQ PLOLHX QHXWUH WDQGLV TXH O¶DMRXW GH EDVH pT GH .&2
GpSODFH O¶pTXLOLEUH YHUV OD IRUPDWLRQ G¶DFLGH FDUER[\OLTXH j GH VpOHFWLYLWp WRXMRXUV j
FRQYHUVLRQ WRWDOH 7DEOHDX , /HV FDWDO\VHXUV $X3G RQW PRQWUp XQH DFWLYLWp VHQVLEOHPHQW
LQIpULHXUH8QHDXJPHQWDWLRQGHWHPSpUDWXUHSHUPHWVHXOHPHQWXQHIDLEOHDPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWp
DXGpWULPHQWGHODVpOHFWLYLWp(QUHYDQFKHOHVFDWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVjO¶RUFRUUHVSRQGDQWV
VRQWLQDFWLIVGDQVODUpDFWLRQ

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHGHRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3,&%
&RQGLWLRQVDOFRRO0&EDU2KWULIOXRUREHQ]qQH+2
FDWDO\VHXU EDVH 60 &RQYHUVLRQ 6pODOGpK\GH 6pODFLGH
QRQ
$X3W
HT.&2
QRQ
$X3G HT.&2
HT.&2
7 &
ϯϵ

'DQV XQ WUDYDLO SUpFqGHQW VXU O¶R[\GDWLRQ GX SKpQ\OpWKDQRO HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU $X3W
SUpSDUpGHIDoRQVLPLODLUHVRXVEDUG¶R[\JqQHHWjWHPSpUDWXUHDPELDQWHOHVDXWHXUVRQWPRQWUp
TXHODUpDFWLRQHVWIDYRULVpHSDUODSUpVHQFHG¶HDXGDQVOHPLOLHXDYHFDEVHQFHG¶DFWLYLWpHQPLOLHX
RUJDQLTXHDQK\GUH>@

,,QIOXHQFHGHODQDWXUHGXVXEVWUDW

1RXVDYRQVGpMjSXQRXVUHQGUHFRPSWHGDQVODSDUWLHSUpFpGHQWHTXHSRXUXQPrPHFDWDO\VHXU
HW GHV FRQGLWLRQV RSpUDWRLUHV LGHQWLTXHV OHV VXEVWUDWV DOFRROLTXHV SHXYHQW VH FRPSRUWHU
GLIIpUHPPHQW 0LVH j SDUW OD GLIIpUHQFH G¶DFWLYLWp HQWUH OHV DOFRROV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV OD
UpDFWLYLWp GX JURXSHPHQW DOFRROLTXH GpSHQG GH OD QDWXUH GHV VXEVWLWXDQWV SUpVHQWV HQ Į GH
O¶K\GUR[\OH1RXVDYRQVYXTXHOHPpFDQLVPHG¶R[\GDWLRQGHVDOGpK\GHVHQDFLGHVFDUER[\OLTXHV
VXU3GRX3WSDVVHSDUODIRUPDWLRQLQWHUPpGLDLUHGXJHPGLROTXLYDUpDJLU)LJXUH,SDUDJUDSKH
, 8QH SUHPLqUH GLVWLQFWLRQ GH UpDFWLYLWp SHXW rWUH IDLWH HQWUH DOGpK\GHV HW DOFRROV OHV
UpVXOWDWV REWHQXV VXU O¶R[\GDWLRQ GX JOXFRVH HQ DFLGH JOXFRQLTXH RQW GpMj PLV HQ pYLGHQFH TXH
O¶R[\GDWLRQ GX JURXSHPHQW DOGpK\GH HVW IDYRULVpH SDU UDSSRUW j FHOOH GHV DOFRROV SULPDLUHV HW
VHFRQGDLUHV'HPrPHGDQVXQHVpULHGHWHVWVHIIHFWXpVVXUO¶R[\GDWLRQSDUDOOqOHG¶XQHVROXWLRQ
GH QEXWDQDO HW GH SURSDQRO HQ UDSSRUW pTXLPRODLUH GDQV O¶HDX j GHV WHPSpUDWXUHV HQWUH HW
& HQ SUpVHQFH GH GLIIpUHQWV FDWDO\VHXUV $X& 3W& 3G%L RX 3W3G%L& OD VpOHFWLYLWp YHUV
O¶REWHQWLRQ GX EXW\UDWH D pWp WRXMRXUV SOXV pOHYpH LQGpSHQGDPPHQW GX S+ XWLOLVp >@ 'DQV
O¶R[\GDWLRQ GX JO\R[DO 0 HQ DFLGH JO\R[\OLTXH j S+ FRQWU{Op & HW HQ SUpVHQFH G¶XQ
FDWDO\VHXU 3W& *DOOH]RW HW FROO DYDLHQW DWWULEXp OHV UpVXOWDWV GH FRQYHUVLRQ pOHYpH DX[
SURSULpWpVUpGXFWULFHVGXVXEVWUDWTXLFRQWULEXHQWjPDLQWHQLUOHVLWHFDWDO\WLTXHVRXVIRUPHUpGXLWH
>@ /¶R[\GDWLRQ GHV DOGpK\GHV HVW DXVVL FRQGLWLRQQpH SDU O¶K\GUDWDWLRQ GX FDUERQ\OH GDQV
O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO FLQQDPLTXH HQ FLQQDPDOGpK\GH HQ PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH j & HQ
SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV 3W%L$O2 OD VpOHFWLYLWp HQ DOGpK\GH D pWp VXSpULHXUH j
SRXUXQHFRQYHUVLRQ!HQUDLVRQGHO¶K\GUDWDWLRQQpJOLJHDEOHGXFDUERQ\OHFRQMXJXpj
ODGRXEOH OLDLVRQFDUERQHFDUERQH'DQVO¶R[\GDWLRQGXGRGpFDQROHQGRGpFDQDOHQSUpVHQFHGX
PrPH FDWDO\VHXU j & HW WRXMRXUV HQ PLOLHX DTXHX[ OD VpOHFWLYLWp HQ DOGpK\GH EDLVVH
UpJXOLqUHPHQWSRXUQ¶DWWHLQGUHSOXVTXHjGHFRQYHUVLRQ>@

,$OFRROVDOLSKDWLTXHV

/HV DOFRROV QRQ DFWLYpV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV RQW JpQpUDOHPHQW PRQWUp XQH DFWLYLWp
VHQVLEOHPHQW SOXV IDLEOH TXH OHV DOFRROV SULPDLUHV HW VHFRQGDLUHV DFWLYpV DURPDWLTXHV RX
DOO\OLTXHV /HV H[HPSOHV VXLYDQWV LOOXVWUHQW FH IDLW (Q SUpVHQFH GH QDQRSDUWLFXOHV GH SDOODGLXP
VWDELOLVpHVSDUGHVSRO\PqUHVPLFURJHOVROXEOHVDORUVTXHODFRQYHUVLRQGHSKpQ\OpWKDQRO
ϰϬ

0GDQVO¶HDXj&HVWWRWDOHHQKOHUHQGHPHQWHQRFWDQRQHjSDUWLUGHRFWDQROHVW
VHXOHPHQWGHjK>@'HPrPHHQSUpVHQFHGHQDQRSDUWLFXOHVG¶RUPROLQFDUFpUpHV
GDQV XQ SRO\PqUH HW VWDELOLVpHV VXU FKDUERQ DFWLI FDWDO\VHXU 3, &% O¶R[\GDWLRQ GH SOXVLHXUV
DOFRROVDURPDWLTXHVHWDOO\OLTXHVVHFRQGDLUHVj&VRXVEDUG¶R[\JqQHHQSUpVHQFHGHEDVH
.&2GDQVXQPLOLHXPL[WHRUJDQLTXHWULIOXRUREHQ]qQHDTXHX[DGRQQpXQUHQGHPHQWWRWDOHQ
FpWRQHV FRUUHVSRQGDQWHV HQ K DORUV TXH GHV DOFRROV DOLSKDWLTXHV OLQpDLUHV RFWDQRO RX
F\FOLTXHV F\FORSHQWDQRO RQW GRQQp HQ K GHV FRQYHUVLRQV LQIpULHXUHV j >@ 8Q
FDWDO\VHXU5X0Q2[&H2SUpVHQWHXQHDFWLYLWppOHYpHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWVRXVSUHVVLRQ
DWPRVSKpULTXH G¶R[\JqQH SRXU O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV GDQV OH WULIOXRUREHQ]qQH /H
RFWDQRODpWpFRQYHUWLHQRFWDQRQHDYHFXQUHQGHPHQWGHHQK7RXWHIRLVOHVWHPSVGH
UpDFWLRQQpFHVVDLUHVSRXUG¶DXWUHVDOFRROVDURPDWLTXHVHWDOO\OLTXHVVRQWQHWWHPHQWSOXVIDLEOHVHW
OHV UHQGHPHQWV VRQW VXSpULHXUV >@ (Q SUpVHQFH GH SDOODGLXP PRO VRXV IRUPH GH
QDQRSDUWLFXOHVVXSSRUWpHVVXUXQHUpVLQHGHSRO\VW\UqQHSRO\pWK\OqQHJO\FRO363(*8R]RPLHW
FROO>@RQWHIIHFWXpGHVWHVWVG¶R[\GDWLRQVXUGHVDOFRROVVHFRQGDLUHVGDQVO¶HDXjUHIOX[HW
VRXVSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHG¶R[\JqQH/HVUHQGHPHQWVHQFpWRQHVREWHQXVSRXUOHVDOFRROVĮ
DU\OpVSKpQ\OpWKDQROGLSKpQ\OpWKDQRORXK\GUR[\LQGDQHRQWpWpWRXVVXSpULHXUVjDORUV
TXHOHVDOFRROVDOLF\FOLTXHVHWDOLSKDWLTXHVQHUpDJLVVHQWSDV>@3DUFRQWUHHQXWLOLVDQWOHSODWLQH
FRPPH PpWDO OHV HW RFWDQRO RQW pWp FRQYHUWLV HIILFDFHPHQW HQ FpWRQHV DYHF GHV
UHQGHPHQWVHQWUHHW>@7RXMRXUVOHSODWLQHPDLVVRXVIRUPHGHQDQRSDUWLFXOHVREWHQXHV
SDU UpGXFWLRQ DYHF GX JO\FRO HW VWDELOLVDWLRQ SDU OH SRO\YLQ\ODOFRRO 39$ D SHUPLV GH FRQYHUWLU
HIILFDFHPHQWGLIIpUHQWVDOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVDFWLYpVRXQRQ(QSDUWLFXOLHUOHRFWDQRO
DpWpFRQYHUWLj&GDQVO¶HDXHWVRXVEDUGHSUHVVLRQG¶R[\JqQHDYHFXQUHQGHPHQWGH
HQRFWDQRQHDSUqVK>@)LQDOHPHQWHQSUpVHQFHGHSDOODGLXPVRLWVXSSRUWpVXUFKDUERQ
VRLWVRXVIRUPHGHQDQRSDUWLFXOHVHQFDSVXOpHVGDQVXQFKDUERQFUHX[PpVRSRUHX[O¶R[\GDWLRQGX
RFWDQRO HVW LQHIILFDFH GDQV XQ PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH GH .&2 j & FRQWUDLUHPHQW j XQH
H[FHOOHQWHDFWLYLWpFDWDO\WLTXHREVHUYpHSRXUO¶R[\GDWLRQGHGLIIpUHQWVDOFRROVSULPDLUHVEHQ]\OLTXHV
HWDOO\OLTXHV>@

,$OFRROVKpWpURDURPDWLTXHVSULPDLUHV

8Q DXWUH IDFWHXU TXL MRXH VXU OD UpDFWLYLWp GHV DOFRROV HQ R[\GDWLRQ HVW OD SUpVHQFH
G¶KpWpURDWRPHV OHV VXEVWUDWV FRQWHQDQW GHV pOpPHQWV FRPPH OH VRXIUH RX O¶D]RWH SHXYHQW
LQWHUDJLU IRUWHPHQW DYHF OH VLWH PpWDOOLTXH HW UDOHQWLU RX EORTXHU OD UpDFWLRQ /HV DOFRROV
KpWpURDURPDWLTXHV FRQVWLWXHQW XQH FDWpJRULH G¶DOFRROV WUqV LQWpUHVVDQWH SXLVTXH OHV FRPSRVpV
FDUERQ\OpV FRUUHVSRQGDQWV VRQW GHV V\QWKRQV LPSRUWDQWV SRXU O¶LQGXVWULH (Q SDUWLFXOLHU OHV
DOGpK\GHV HW DFLGHV FRQWHQDQW OH JURXSHPHQW S\ULG\OH FRPPH SDU H[HPSOH OH RX OH
S\ULGLQHFDUER[\DOGpK\GH RX O¶DFLGH SLFROLQLTXH RUWKR VXEVWLWXp VRQW GHV REMHFWLIV V\QWKpWLTXHV
LQWpUHVVDQWVSRXUODV\QWKqVHGHPpGLFDPHQWV>@)LJXUH,
ϰϭ


&ŝŐƵƌĞ/͘ϭϬ͗ĠƌŝǀĠƐŚĠƚĠƌŽĂƌŽŵĂƚŝƋƵĞƐĐĂƌďŽŶǇůĠƐĚ͛ŝŶƚĠƌġƚŝŶĚƵƐƚƌŝĞů͘

8Q DXWUH FRPSRVp LQWpUHVVDQW HVW OH WKLRSKqQH FDUER[DOGpK\GH XWLOLVp SRXU OD V\QWKqVH GH
PpGLFDPHQWVRXGHSURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHVSRXUO¶DJULFXOWXUH>@/¶R[\GDWLRQGHFHVFRPSRVpVD
pWppWXGLpHDYHFGLIIpUHQWVUpVXOWDWV
'DQV O¶R[\GDWLRQ GX WKLRSKqQHPpWKDQRO HQ DOGpK\GH j & VRXV EDU G¶R[\JqQH GDQV OH
WROXqQH XQ UHQGHPHQW SOXV pOHYpHQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU 5X& HQ FRPSDUDLVRQ DYHF XQ
FDWDO\VHXU3W&VHPEOHLQGLTXHUXQHLQWHUDFWLRQSOXVIDLEOHGXUXWKpQLXPPpWDOOLTXHDYHFO¶DWRPH
GHVRXIUH>@8QFDWDO\VHXU3G+$33GREWHQXSDULPSUpJQDWLRQG¶XQHK\GUR[\DSDWLWH
UDSSRUW &D3 DYHF XQH VROXWLRQ GH 3G&O GDQV O¶DFpWRQH D SHUPLV G¶R[\GHU
TXDQWLWDWLYHPHQW PPRO GH WKLRSKqQHPpWKDQRO GDQV P/ GH WROXqQH j & UDSSRUW 60
VRXV DWPRVSKqUH G¶R[\JqQH HQ K WDQGLV TXH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV SRXU O¶DOFRRO
EHQ]\OLTXHRXGHVDOFRROVEHQ]\OLTXHVVXEVWLWXpVOHVWHPSVQpFHVVDLUHVRQWpWpGHjKDYHF
XQUDSSRUW60SOXVpOHYpSRXUXQUHQGHPHQWWRWDO>@
$YHF XQ FDWDO\VHXU 5X+$3 5X OH JURXSH GH <DPDJXFKL D R[\Gp PPRO GH S\ULGLQH
PpWKDQROGDQVP/GHWROXqQHj&60 HQS\ULGLQHFDUER[DOGpK\GHDYHFXQUHQGHPHQW
WRWDOHQK>@'DQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVG¶DXWUHVDOFRROVDURPDWLTXHVRXDOO\OLTXHVSULPDLUHV
RQWpWpWRWDOHPHQWFRQYHUWLVHQDOGpK\GHVHQ±KOHWKLRSKqQHPpWKDQRODpWpFRQYHUWLHQ
WKLRSKqQHFDUER[DOGpK\GH HQ K DYHF UHQGHPHQW VXSpULHXU j (Q SUpVHQFH G¶XQH
K\GUR[\DSDWLWH DX UXWKpQLXP SURPXH DX FREDOW 5X&R+$3 O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV j
&60 HWGDQVOHWROXqQHDGRQQpGHVUHQGHPHQWVWRWDX[HQDOGpK\GHVHQKSRXUGHV
DOFRROVEHQ]\OLTXHVOHWKLRSKqQHPpWKDQRODpWpWRWDOHPHQWFRQYHUWLHQKWDQGLVTXHOH
S\ULGLQHPpWKDQROQpFHVVLWHKGHUpDFWLRQ>@
/¶DFWLYLWp GX UXWKpQLXP VRXV IRUPH K\GUR[\GH QH VXELW SDV G¶HPSRLVRQQHPHQW GH OD SDUW GHV
KpWpURDWRPHV DYHF GHV FRQYHUVLRQV HW GHV VpOHFWLYLWpV HQ DOGpK\GHV VXSpULHXUHV j SRXU
O¶R[\GDWLRQGXS\ULGLQHPpWKDQROHWGXWKLRSKqQHPpWKDQROj&HQVROYDQWWULIOXRUREHQ]qQH
HWVRXVEDUG¶R[\JqQHDYHFGHVUDSSRUWV60GHj/HPrPHFDWDO\VHXUHVWFDSDEOHGH
FRQYHUWLUGLIIpUHQWHVDPLQHVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVHQLPLQHVHWQLWULOHVFRUUHVSRQGDQWVj&
HWWRXMRXUVGDQVOHPrPHPLOLHXRUJDQLTXHDYHFXQPpFDQLVPHSURSRVppTXLYDOHQWjFHOXLGHOD
GpVK\GURJHQDWLRQGHVDOFRROV>@
)LQDOHPHQW SRXU FH TXL FRQFHUQH OHV FDWDO\VHXUV j O¶RU O¶DFWLYLWp G¶XQ FDWDO\VHXU $XQS&H2 j
&GDQVOHWROXqQHVRXVSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHG¶DLUHWDYHFGHVUDSSRUWV60GHMXVTX¶j
HVWIDLEOH72) ±KSRXUO¶R[\GDWLRQGXWKLRSKqQHPpWKDQROHWGXS\ULGLQHPpWKDQRO
/¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HW OH SKpQ\OpWKDQRO RQW GRQQp GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV GHV UHQGHPHQWV
ϰϮ

HQDOGpK\GHRXFpWRQHSURFKHGHDYHFGHVYDOHXUVGH72)IRLVSOXVpOHYpV>@8QH
IDLEOH DFWLYLWp FDWDO\WLTXH D pWp UHSRUWpH DXVVL SRXU OD FRQYHUVLRQ GX S\ULGLQHPpWKDQRO HQ
DOGpK\GH HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU j O¶RU VXSSRUWp VXU XQ R[\GH PL[WH G¶DOXPLQLXP HW GH
JDOOLXPj&HWGDQVOHWROXqQH>@
'DQV QRWUH ODERUDWRLUH O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV SULPDLUHV DURPDWLTXHV HW
KpWpURDURPDWLTXHV D pWp pWXGLpH HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWpV VXU FDUERQH
V\QWKpWLTXH j & HW EDU G¶DLU 60 >@ /HV UpVXOWDWV VRQW UpVXPpV GDQV OH 7DEOHDX
,

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVSULPDLUHVKpWpURDURPDWLTXHV&RQGLWLRQV>DOFRRO@ 0
P/VROYDQWJFDWDO\VHXU3W&EDUDLUW KKHQWUpH
^Ğů͘;йͿ ^Ğů͘;йͿ
ŶƚƌĠĞ ^ƵďƐƚƌĂƚ ^ŽůǀĂŶƚ ŽŶǀ͘;йͿ
ĂůĚĠŚǇĚĞ ĂĐŝĚĞ
'LR[DQH 7UDFHV
ϭ
7+)

Ϯ (DX
'LR[DQH
ϯ
7+)

ϰ (DX
ϱ 'LR[DQH
ϲ (DX
ϳ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϴ
HDX

/HHWOHS\ULGLQHPpWKDQRORQWpWpVpOHFWLYHPHQWFRQYHUWLVHQOHXUVDOGpK\GHVFRUUHVSRQGDQWV
DYHF GHV FRQYHUVLRQV IDLEOHV OpJqUHPHQW DPpOLRUpHV HQ XWLOLVDQW OH 7+) j OD SODFH GX GLR[DQH
HQWUpHV HW /D SUpVHQFH GH VXEVWLWXDQWV VXU OH QR\DX S\ULGLQLTXH D IDYRULVp O¶REWHQWLRQ GH
O¶DOGpK\GH HQ PLOLHX GLR[DQH HQWUpH GH OD PrPH IDoRQ TXH SRXU OH WKLRSKqQHPpWKDQRO
HQWUpH /DIRUPDWLRQGHV DFLGHV D pWp HIIHFWXp TXDQWLWDWLYHPHQW HQ XWLOLVDQW XQ PLOLHX DTXHX[
HQWUpHV3RXUFRPSDUDLVRQO¶R[\GDWLRQGHO¶DOFRROPpWK\OEHQ]\OLTXHDGRQQpHQPLOLHX
GLR[DQH XQ UHQGHPHQW WRWDO HQ DOGpK\GH HQ K WDQGLV TXH GDQV XQ PpODQJH GH GLR[DQH HW HDX
EDVLILpH DYHF XQ UDSSRUW OH UHQGHPHQW D pWp WRWDO HQ DFLGH HQ j SHX SUqV K WRXMRXUV j
&HWEDUGHSUHVVLRQG¶DLU>@
ϰϯ

,$OFRROVKpWpURDURPDWLTXHVVHFRQGDLUHV

(QILQ OHV DOFRROV KpWpURDURPDWLTXHV VHFRQGDLUHV VRQW XQH DXWUH FDWpJRULH GH VXEVWUDWV
LQWpUHVVDQWVSXLVTXHOHVFpWRQHVFRUUHVSRQGDQWHVSHXYHQWHQWUHUGDQVODV\QWKqVHGHPROpFXOHV
ELRORJLTXHPHQW DFWLYHV FRPPH OHV DOFDORwGHV /H JURXSH GH $MMRX >@ D HIIHFWXp GHV WHVWV VXU
O¶R[\GDWLRQ GH GLIIpUHQWV DOFRROV GpULYpV GH OD S\ULGLQH GX WKLRSKqQH GX IXUDQH HW G¶DXWUHV
VWUXFWXUHV DURPDWLTXHV D]RWpHV /D UpDFWLRQ HVW HIIHFWXpH HQ PLOLHX DTXHX[ DYHF OH WHUWEXW\O
K\GURSHUR[\GH 7%+3 FRPPH R[\GDQW HW HVW FDWDO\VpH SDU GX &X&O FRPSOH[p SDU XQH
ELTXLQROLQHGLFDUER[\OLTXH%4&j&
'DQV XQH VpULH GH WHVWV HIIHFWXpV VXU O¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV HQ PLOLHX PL[WH DTXHX[RUJDQLTXH
WULIOXRUREHQ]qQHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWVRXVEDUG¶R[\JqQHXQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH3,
&% $X3W UDSSRUW GHV PpWDX[ D PRQWUp XQH IDLEOH DFWLYLWp GDQV O¶R[\GDWLRQ GX ĮPpWK\O
S\ULGLQHPpWKDQRODYHFXQUHQGHPHQWGHHQDFpW\OS\ULGLQHDSUqVKGHUpDFWLRQ/H
SKpQ\OpWKDQROHVWWRWDOHPHQWFRQYHUWLHQDFpWRSKpQRQHHQKGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQV>@8Q
FDWDO\VHXU $X 3, &% GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV PDLV HQ SUpVHQFH GH pTXLYDOHQWV GH
.&2DpWppJDOHPHQWSHXHIILFDFHGDQVODFRQYHUVLRQGHFHVXEVWUDW

,,QIOXHQFHGXVROYDQW

(Q FH TXL FRQFHUQH OH PLOLHX UpDFWLRQQHO OHV H[HPSOHV SUpFpGHQWV PRQWUHQW TXH OHV WHVWV VRQW
HIIHFWXpV HQ PLOLHX RUJDQLTXH WROXqQH WULIOXRUREHQ]qQH GLR[DQH RX HQ PLOLHX DTXHX[ /HV
VROYDQWVFKRLVLVGRLYHQWDVVXUHUODVWDELOLWpjO¶R[\GDWLRQSUpVHQWHUXQHIDLEOHLQIODPPDELOLWpHWXQH
IDLEOH WHQVLRQ GH YDSHXU /H WULIOXRUREHQ]qQH HW OH WROXqQH VRQW GHX[ VROYDQWV LPPLVFLEOHV GDQV
O¶HDXWUqVXWLOLVpVSRXUOHVWHVWVGHODERUDWRLUHHQUDLVRQGHOHXUIDLEOHWR[LFLWpOHGLR[DQHHVWXQ
VROYDQWUpVLVWDQWjO¶R[\GDWLRQPLVFLEOHDYHFO¶HDXHQWRXWHVOHVSURSRUWLRQVHWWUqVXWLOLVpDXVVLj
JUDQGHpFKHOOHSRXUOHVSURFpGpVLQGXVWULHOV/DSOXSDUWGHVWHVWVSUpVHQWpVGDQVODELEOLRJUDSKLH
VRQWPLVHQ°XYUHGDQVGHVUpDFWHXUVGHSHWLWYROXPHTXHOTXHVP/SRXUpYLWHUGHPDQLSXOHUGHV
TXDQWLWpVLPSRUWDQWHVGHVROYDQWSRXYDQWSRVHUGHVSUREOqPHVGHVWDELOLWpFRPPHSDUH[HPSOHOH
WROXqQHHWODIRUPDWLRQSRWHQWLHOOHGHSHUR[\GH
&RPPHRQDYXSRXUOHVFDUERK\GUDWHVO¶HDXHVWXQERQVROYDQWSRXUO¶R[\GDWLRQjFDXVHGHVD
VWDELOLWpHWGHVDYDQWDJHVTX¶LORIIUHHQWHUPHVGHVpFXULWpHWGHFRWV0DLVVRQHPSORLHVWOLPLWp
SDUODVROXELOLWpGHVVXEVWUDWVFRQVLGpUpVHWSDUO¶LQIOXHQFHGHO¶HDXVXUODVpOHFWLYLWpGHODUpDFWLRQ
/¶XWLOLVDWLRQ GH GLR[\GH GH FDUERQH VXSHUFULWLTXH HVW XQH DOWHUQDWLYH LQWpUHVVDQWH OH VF&2 RIIUH
XQH JUDQGH UpVLVWDQFH j O¶R[\GDWLRQ XQH IDLEOH SRODULWp GHV ULVTXHV FRQWHQXV SRXU OD WR[LFLWp HW
XQH IRUFH GH VROYDWDWLRQ PRGXODEOH HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH HW GH OD SUHVVLRQ 'DQV XQH
VpULH GH WHVWV HIIHFWXpV HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU WULPpWDOOLTXH 3G3W%L& HQ FRQWLQX SRXU
O¶R[\GDWLRQGHGLIIpUHQWVDOFRROVSULPDLUHVHWVHFRQGDLUHVDFWLYpVRXQRQjGHVWHPSpUDWXUHVGH
ϰϰ

j&HWVRXVGHVSUHVVLRQVWRWDOHVGHjEDUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHHVWpOHYpHSRXUOHV
DOFRROVDFWLYpV/HVDOFRROVDOLSKDWLTXHVRQWPRQWUpHQFRUHXQHIRLVXQHIDLEOHUpDFWLYLWpDYHFOH
RFWDQRO TXL D pWp FRQYHUWL HQ XQ PpODQJH G¶RFWDQDO G¶DFLGH RFWDQRwTXH HW G¶RFWDQRDWH G¶RFW\OH
DYHF GHV FRQYHUVLRQV LQIpULHXUHV j >@ $YHF XQ FDWDO\VHXU 3G$O2 OH RFWDQRO D pWp
R[\GpHQRFWDQRQHDYHFXQHVpOHFWLYLWpGHj&HWEDUGHSUHVVLRQWRWDOHGDQVXQ
UpDFWHXU FRQWLQX 7RXWHIRLV OD FRQYHUVLRQ D pWp PRGpUpH j FDXVH GH OD GLIILFXOWp GH GLVVLSHU OD
FKDOHXU SURGXLWH SDU OD UpDFWLRQ H[RWKHUPLTXH >@ 'DQV O¶R[\GDWLRQ GX JpUDQLRO HQ FLWUDO HQ
UpDFWHXU FRQWLQX HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU 3G6L2 j & HW EDU GH SUHVVLRQ WRWDOH OD
VpOHFWLYLWpGHODUpDFWLRQDpWpRSWLPLVpHMXVTX¶j&HSHQGDQWODIRUPDWLRQG¶HDXVXUODVXUIDFH
GXFDWDO\VHXUOLPLWHODFRQYHUVLRQHWFRQVWLWXHXQLQFRQYpQLHQWjFDXVHGHVDIDLEOHVROXELOLWpGDQV
OH PLOLHX VXSHUFULWLTXH >@ 'DQV O¶R[\GDWLRQ G¶DOFRRO EHQ]\OLTXH DYHF XQ FDWDO\VHXU $X7L2
HIIHFWXpHGDQVXQUpDFWHXUGHP/j&ODVpOHFWLYLWpHQEHQ]DOGpK\GHGpSHQGGHODSUHVVLRQ
WRWDOHDYHFXQHYDOHXURSWLPDOHjEDU>@/HVWHVWVHIIHFWXpVVXUG¶DXWUHVDOFRROVSULPDLUHV
HW VHFRQGDLUHV GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV RQW FRQGXLW j GHV YDOHXUV pOHYpHV GH UHQGHPHQW HQ
DOGpK\GHRXHQFpWRQHjO¶H[FHSWLRQGXEXWDQRO
(Q PLOLHX RUJDQLTXH O¶LQIOXHQFH GH OD QDWXUH GX VROYDQW VXU OHV SHUIRUPDQFHV FDWDO\WLTXHV D pWp
pWXGLpHUpFHPPHQWGDQVO¶R[\GDWLRQG¶XQHVROXWLRQGHRFWDQRO0GDQVXQUpDFWHXUGHW\SH
EDWFK9 P/j&HWjSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHG¶R[\JqQHHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU
3W%L&>@ (Q HIIHFWXDQW OD UpDFWLRQ GDQV O¶KHSWDQH OD FRQYHUVLRQ DWWHLQW UDSLGHPHQW XQ
SODWHDXjTXHOHVDXWHXUVH[SOLTXHQWSDUXQHPSRLVRQQHPHQWGHODSDUWGHODFpWRQHIRUPpH
TXLUHVWHDGVRUEpHVXUODVXUIDFHPpWDOOLTXH/HVWHVWVHIIHFWXpVDYHFG¶DXWUHVVROYDQWV'062S
[\OqQHGLR[DQHQ¶DSSRUWHQWSDVG¶DPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWpWDQGLVTX¶XQPpODQJHG¶KHSWDQHHWGH
GLR[DQH SHUPHW GH GRXEOHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH DYHF XQH FRQYHUVLRQ GH HQ K
WRXMRXUVDYHFXQHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQRFWDQRQH
6DMLNL HW FROO >@ UHSRUWHQW O¶R[\GDWLRQ GX SKpQ\OEXWDQRO j & DYHF XQ FDWDO\VHXU 5X&
60 VRXV R[\JqQH j SUHVVLRQ DWPRVSKpULTXH HQ SUpVHQFH GH GLIIpUHQWV VROYDQWV
RUJDQLTXHV GDQV OH '062 HW OH WHUWEXWDQRO OD UpDFWLRQ HQ K D GRQQp GHV UHQGHPHQWV HQ
FpWRQHLQIpULHXUVjWDQGLVTXHGDQVOHWROXqQHODYDOHXUDDWWHLQW
/¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV LQVROXEOHV GDQV O¶HDX D pWp HIIHFWXpH HQ PLOLHX DTXHX[ SDU OH JURXSH GH
8R]RPL >@ HQ XWLOLVDQW GHV FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWpV VXU GHV SRO\PqUHV LQVROXEOHV
DPSKLSKLOHV*UkFHjODFUpDWLRQG¶XQHQYLURQQHPHQWUpDFWLRQQHODSRODLUHIDYRUDEOHjO¶DGVRUSWLRQ
VXUOHVLWHDFWLIGXVXEVWUDWRQSHXWVXUPRQWHUO¶LQFRQYpQLHQWGHODIDLEOHVROXELOLWp7RXWHIRLVGDQV
FHPLOLHXVDXISRXUOHVDOFRROVĮȕLQVDWXUpVODVpOHFWLYLWpSRXUO¶R[\GDWLRQGHVDOFRROVSULPDLUHV
HVWWRWDOHYHUVOHVDFLGHVFDUER[\OLTXHV
'DQV QRWUH ODERUDWRLUH O¶DFWLYLWp GH GLIIpUHQWVFDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWpV VXU FKDUERQ D pWp
pWXGLpHSRXUGHVDOFRROVSULPDLUHVEHQ]\OLTXHVHQIRQFWLRQGHODSUpVHQFHG¶HDXGDQVOHPLOLHX>@
>@ (Q PLOLHX GLR[DQH O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HW G¶DXWUHV DOFRROV EHQ]\OLTXHV
VXEVWLWXpV D GRQQp GHV FRQYHUVLRQV HW GHV VpOHFWLYLWpV pOHYpHV YHUV O¶DOGpK\GH FRUUHVSRQGDQW
ϰϱ

GDQV XQ WHPSV DOODQW GH j K j & HW VRXV EDU GH SUHVVLRQ G¶DLU (Q DMRXWDQW XQH
TXDQWLWp YDULDEOH G¶HDX HQWUH HW HQ YROXPH pYHQWXHOOHPHQW EDVLILpH S+ GDQV OHV
PrPHV FRQGLWLRQV OD VpOHFWLYLWpGH OD UpDFWLRQ HVW GpSODFpH YHUV O¶DFLGH FRUUHVSRQGDQW DYHF GHV
WHPSVGHUpDFWLRQHQWUHHWK7DEOHDX,

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVSULPDLUHVHQIRQFWLRQGHODWHQHXUG¶HDXGDQVOHPLOLHX
&RQGLWLRQV>DOFRRO@ 0P/VROYDQW&FDWDO\VHXU3W&60 3DLU EDU>@

^Ġů͘;йͿ ^Ġů͘;йͿ
ŶƚƌĠĞ ^ƵďƐƚƌĂƚ ^ŽůǀĂŶƚ dĞŵƉƐ;ŚͿ ŽŶǀ͘;йͿ
ĂůĚĠŚǇĚĞ ĂĐŝĚĞ
ϭ 'LR[DQH
'LR[DQH
Ϯ
HDX
ϯ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϰ
HDX
2+
ϱ 'LR[DQH
%U
ϲ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϳ
HDX
ϴ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϵ
HDX
ϭϬ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϭϭ
HDX
ϭϮ 'LR[DQH
'LR[DQH
ϭϯ
HDX

/HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OD SUpVHQFH G¶HDX GDQV OH PLOLHX SHUPHW JpQpUDOHPHQW GH FRQWU{OHU
IDFLOHPHQWODVpOHFWLYLWpGHODUpDFWLRQYHUVOHVDOGpK\GHVRXOHVDFLGHVDYHFGHVH[FHSWLRQVOLpHV
DXVXEVWUDWHQWUpHVHW
'DQV FH WUDYDLO OHV DXWHXUV RQW DXVVL DQDO\Vp O¶LQIOXHQFH GX WUDLWHPHQW G¶DFWLYDWLRQ GX FDUERQH
DYDQW OD SUpSDUDWLRQ GX FDWDO\VHXU VXU OD UpDFWLYLWp /HV FDWDO\VHXUV RQW pWp SUpSDUpV VRLW SDU
ϰϲ

LPSUpJQDWLRQ HQ SKDVH OLTXLGH DYHF +3W&O HW UpGXFWLRQ DX IRUPDOGpK\GH VRLW SDU pFKDQJH
LRQLTXH DYHF 3W1+&O GDQV O¶DPPRQLDTXH HW UpGXFWLRQ SDU O¶K\GURJqQH PROpFXODLUH /HV
VXSSRUWV RQW pWp WUDLWpV SDU GLIIpUHQWHV PpWKRGHV G¶DFWLYDWLRQ SRXU PRGLILHU OHV SURSULpWpV GH
VXUIDFHHWO¶LQWURGXFWLRQGHVIRQFWLRQVR[\JpQpHVQpFHVVDLUHVjO¶pFKDQJHLRQLTXHDpWpHIIHFWXpH
SDU GLIIpUHQWHV PpWKRGHV G¶R[\GDWLRQ /D FRPSDUDLVRQ GHV UpVXOWDWV REWHQXV SDUPL WRXV OHV
FDWDO\VHXUVXWLOLVpVPRQWUHTXHODUpDFWLRQHVWIDYRULVpHHQSUpVHQFHGHVFDWDO\VHXUVREWHQXVSDU
LPSUpJQDWLRQ HQ SKDVH OLTXLGH VXU XQ VXSSRUW QRQ R[\Gp OD GLIIpUHQFH HVW DWWULEXpH j OD SOXV
JUDQGHK\GURSKRELFLWpGHFHVFDWDO\VHXUVTXLQ¶DGVRUEHQWSDVO¶HDXIRUPpHSHQGDQWODUpDFWLRQj
FDXVHGHVLQWHUDFWLRQVSOXVIDLEOHVTXLVHFUpHQW
(Q SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV $X3W HW $X3G GH W\SH 3, &% HW HQ PLOLHX PL[WH
RUJDQLTXHDTXHX[.RED\DVKLHWFROO>@RQWREVHUYpTX¶HQSUpVHQFHGH0H2+HQJUDQGH[FqV
HQYROXPHO¶R[\GDWLRQSHXWrWUHSRXVVpHYHUVODIRUPDWLRQG¶HVWHUVjWUDYHUVXQPpFDQLVPH
VLPLODLUHjFHOXLGpFULWSRXUO¶R[\GDWLRQGHVDOGpK\GHVHQSDVVDQWSDUXQKHPLDFpWDOLQWHUPpGLDLUH

6FKpPD,0pFDQLVPHGHIRUPDWLRQG¶XQHVWHUjSDUWLUGHO¶R[\GDWLRQG¶XQDOFRROSULPDLUH

0LVH j SDUW O¶LQIOXHQFH GX PLOLHX DTXHX[ VXU OD VpOHFWLYLWp LO D pWp REVHUYp TXH O¶HDX SHXW DXVVL
DYRLUXQHIIHWSURPRWHXUVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH'DQVO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROEHQ]\OLTXHHQDOGpK\GH
GDQV OH [\OqQH DYHF XQ FDWDO\VHXU $X7L2 >@ RX GDQV OH WROXqQH DYHF XQ FDWDO\VHXU DX
UXWKpQLXPVXSSRUWpVXUQDQRWXEHVGHFDUERQH>@O¶DFWLYLWpDpWpVHQVLEOHPHQWDXJPHQWpHDYHF
O¶DMRXWGHWHQHXUVYDULDEOHVG¶HDX±/HVDXWHXUVRQWDWWULEXpFHWWHKDXVVHjODIRUPDWLRQ
GHPLFURJRXWWHVG¶pPXOVLRQTXLIDYRULVHUDLWOHWUDQVIHUWGHPDVVHGHVUpDFWLIVHWGHVSURGXLWVHQWUH
OHV GLIIpUHQWHV SKDVHV SUpVHQWHV GDQV OHV\VWqPH 8Q HIIHW EpQpILTXH VXU O¶DFWLYLWp DYDLW pWp QRWp
DXVVLSDU'LPLWUDWRVHWFROO>@GDQVO¶R[\GDWLRQGHO¶DOFRROFLQQDPLTXHGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHW
GXRFWDQROHQSUpVHQFHG¶XQHVpULHGHFDWDO\VHXUVPRQRRXELPpWDOOLTXHVjEDVHGHSDOODGLXP
SODWLQHHWRUVXSSRUWpVVXUFKDUERQSRXUXQHWHPSpUDWXUHXQHSUHVVLRQHWXQUDSSRUWVXEVWUDWVXU
PpWDO GRQQp OHV UpDFWLRQV HQ PLOLHX DTXHX[ RQW GRQQp GHV UpVXOWDWV GH FRQYHUVLRQ SOXV
pOHYpVDYHFGHVDPpOLRUDWLRQVUHPDUTXDEOHVHQSDUWLFXOLHUSRXUXQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH$X3G
REWHQXSDUPpWKRGHFROORwGDOH
'DQVXQHVpULHGHWHVWVVXUO¶R[\GDWLRQGHSKpQ\OpWKDQROjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWjSUHVVLRQ
DWPRVSKpULTXHDYHFXQFDWDO\VHXU$X3W3,&%O¶LPSRUWDQFHGHO¶HDXDYDLWGpMjpWpVRXOLJQpHSDU
OHIDLWTXHHQPLOLHXRUJDQLTXHOHFDWDO\VHXUQHGRQQHSDVG¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH>@'DQV
ϰϳ

FH FDV OHV DXWHXUV RQW H[SOLTXp OH SKpQRPqQH VXU OD EDVH G¶XQH SOXV JUDQGH LQWHUDFWLRQ DFLGR
EDVLTXH HQWUH O¶HDX HW OHV SURWRQV DOFRROLTXHV TXL IDYRULVHUDLW O¶DEVWUDFWLRQ GHV SURWRQV FRPPH
FHODDYDLWGpMjpWpSURSRVpSUpFpGHPPHQWSDU*ULIILQHWFROO>@

&RQFOXVLRQVGHO¶pWXGHELEOLRJUDSKLTXH

/HVUpVXOWDWVSUpVHQWVGDQVODELEOLRJUDSKLHQRXVPRQWUHQWTXHO¶R[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVDpWp
HIIHFWXpH HIILFDFHPHQW HQ FRQGLWLRQV GRXFHV DYHF SOXVLHXUV FRPELQDLVRQV SRVVLEOHV GH PpWDO
QREOHVROYDQWWHPSpUDWXUHHWVXSSRUW
6XLWHDX[ERQVUpVXOWDWVREWHQXVVXUOHVDOFRROVSULPDLUHVDURPDWLTXHVHWKpWpURDURPDWLTXHVGDQV
QRWUHODERUDWRLUH>@>@PRQWUDYDLOGHWKqVHDFRQFHUQpO¶DSSOLFDWLRQGHFHV\VWqPHFDWDO\WLTXHj
O¶R[\GDWLRQVpOHFWLYHGHGHX[DOFRROVDOLSKDWLTXHVHWRFWDQROG¶XQDOFRRODOO\OLTXHJpUDQLRO
HW GH VL[ DOFRROV ĮKpWpURDURPDWLTXHV VHFRQGDLUHV GpULYpV GH OD S\ULGLQH HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUV SULQFLSDOHPHQW j EDVH GH SODWLQH 4XHOTXHV HVVDLV VHURQW UpDOLVpV DYHF GHV
FDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXP
/HV DOFRROV DOLSKDWLTXHV VRQW JpQpUDOHPHQW UpSXWpV rWUH SHX UpDFWLIV HQ R[\GDWLRQ 'H SOXV OHV
H[HPSOHV GDQV OD ELEOLRJUDSKLH QH FRPSUHQQHQW SDV XQH DQDO\VH FLQpWLTXH GH OD UpDFWLRQ /HV
FKDSLWUHV ,, HW ,,, SUpVHQWHQW QRWUH pWXGH VXU O¶R[\GDWLRQ GX HW RFWDQRO DILQ G¶pFODLUFLU HW
FRPSUHQGUHODQDWXUHGHODIDLEOHUpDFWLYLWpTXLFDUDFWpULVHFHWWHIDPLOOHG¶DOFRROV
/H JpUDQLRO HVW XQ VXEVWUDW GH JUDQG LQWpUrW j FDXVH GH OD YDOHXU FURLVVDQWH GH VHV SURGXLWV
G¶R[\GDWLRQOHJpUDQLDOHQSDUWLFXOLHU/DELEOLRJUDSKLHVXUOHVXMHWQ¶HVWSDVDERQGDQWHHWFRPPH
SRXUOHFDVGHVDOFRROVDOLSKDWLTXHVDXFXQHpWXGHVXUODFLQpWLTXHGHODUpDFWLRQDpWpHIIHFWXpH
/H FKDSLWUH 9 SUpVHQWH OHV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF O¶DLGH GH GHX[ VWDJLDLUHV -HURPLQH 6LPRQ HW
7KLHUU\*HUH]
(QILQ O¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV ĮKpWpURDURPDWLTXHV VHFRQGDLUHV SRVVHGDQW QRWDPPHQW XQ
JURXSHPHQWS\ULG\OHQHWURXYHSDVEHDXFRXSG¶H[HPSOHVGDQVODOLWWpUDWXUH1RXVDYRQVHIIHFWXp
XQH pWXGH FLQpWLTXH VXU FHV VXEVWUDWV R QRXV DYRQV FRPSDUp O¶DFWLYLWp GHV FDWDO\VHXUV
PRQRPpWDOOLTXHV DX SODWLQH DYHF O¶DFWLYLWp GHV FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHVSODWLQHELVPXWK GDQV OHV
PrPHVFRQGLWLRQV
'DQVWRXVOHVFDVQRXVDYRQVDQDO\VpO¶LQIOXHQFHGXPLOLHXHWHQSDUWLFXOLHUGHO¶HDXVXUODUpDFWLRQ
DYHFXQHGLVFXVVLRQVXUOHVUHODWLRQVVWUXFWXUHDFWLYLWpSRXUOHVGLIIpUHQWVVXEVWUDWV
ϰϴ



,,1DWXUHGHVVXSSRUWV

/HV GHX[ FKDUERQV XWLOLVpV FRPPH VXSSRUW GDQV FHWWH pWXGH VRQW XQ FKDUERQ DFWLI PLFURSRUHX[
©$FWLFDUERQH/6ªGHPDUTXH&(&$>@HWXQFKDUERQV\QWKpWLTXHPpVRSRUHX[SURYHQDQWGH
0$677HFKQRORJLHV>@
/H SUHPLHU HVW REWHQX j SDUWLU GH FKDUERQ GH ERLV GH SLQ PDULWLPH DFWLYp j OD YDSHXU HW ODYp j
O¶DFLGH /H FKDUERQ 0$67 VRXV IRUPH GH SDUWLFXOHV VSKpULTXHV HVW SUpSDUp SDU FDUERQLVDWLRQ j
& G¶XQH UpVLQH SKpQROLTXH 1292/$& UpWLFXOpH DYHF GH O¶KH[DPpWK\OqQHWpWUDPLQH GDQV GX
SRO\pWK\OqQHJO\FRO/HVROLGHHVWHQVXLWHDFWLYpSDUXQHSURFpGXUHGH©EXUQRIIªSDUXQWUDLWHPHQW
VRXV GLR[\GH GH FDUERQH j KDXWH WHPSpUDWXUH & SRXU DXJPHQWHU OD VXUIDFH DFWLYH HW OH
YROXPHGHVSRUHV

,,3UpSDUDWLRQGXVXSSRUW0$67

/HFKDUERQ0$67DpWpIRXUQLVRXVIRUPHEUXWGHV\QWKqVH/HVXSSRUWDpWpWDPLVpjO¶DLGHGH
WDPLV PpWDOOLTXHV GH IDoRQ j VpSDUHU OHV SDUWLFXOHV GH GLDPqWUH FRPSULV HQWUH HW P/H
VROLGHDpWpHQVXLWHPLVHQVXVSHQVLRQGDQVO¶HDXGHIDoRQjHQOHYHUOHVSDUWLFXOHVILQHVHQFRUH
SUpVHQWHV3RXUFHODJGHFKDUERQWDPLVpVRQWLPPHUJpVGDQVOLWUHVG¶HDXGLVWLOOpHHWDJLWpV
GpOLFDWHPHQW $SUqV KHXUH GDQV XQ EDLQ j XOWUDVRQV OD VXVSHQVLRQ HVW ODLVVpH XQH QXLW j
GpFDQWHU /H VXUQDJHDQW GH O¶HDX HVW YHUVp HW OD SURFpGXUH HVW UpSpWpH MXVTX¶j FH TXH OH
VXUQDJHDQWVRLWWUDQVSDUHQW/HFKDUERQHVWILOWUpHWVpFKpXQHQXLWjO¶pWXYHj&/DTXDQWLWp
GHVROLGHUpFXSpUpHHVWHQYLURQGHODPDVVHLQLWLDOH
/HFKDUERQ&(&$DpWpXWLOLVpWHOTXHOOHVGRQQpVWHFKQLTXHVGXIDEULFDQWLQGLTXHQWTXHGX
VROLGHFRUUHVSRQGjGHVWDLOOHVGHJUDLQVLQIpULHXUHVjP$QQH[H


,,&DWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVSDULPSUpJQDWLRQHQSKDVHOLTXLGH

/HVFDWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVDXSODWLQHRQWpWpSUpSDUpVSDULPSUpJQDWLRQHQSKDVHOLTXLGHHW
UpGXFWLRQ DX IRUPDOGpK\GH HQ PLOLHX EDVLTXH VHORQ XQH PpWKRGH SUpFpGHPPHQW XWLOLVpH GDQV
QRWUHODERUDWRLUH>@
/H VXSSRUW HQ SRXGUH J GH FDUERQH 0$67 RX &(&$ HVW PLV HQ VXVSHQVLRQ GDQV P/
G¶HDX SHUPXWpH $ WHPSpUDWXUH DPELDQWH HW VRXV DWPRVSKqUH LQHUWH D]RWH RQ DMRXWH JRXWWH j
ϱϭ

JRXWWH XQH VROXWLRQ DTXHXVH GH VHO GH SODWLQH HQ SRLGV SUpFXUVHXU +3W&O 3W J /
SUpDODEOHPHQWGRVpHSDUDQDO\VHpOpPHQWDLUHHQPLQVRXVDJLWDWLRQPpFDQLTXH/HPpODQJH
HVWPDLQWHQXKVRXVDJLWDWLRQHQVXLWHLOHVWUHIURLGLj&GDQVXQEDLQGHJODFHHWXQH[FqVGH
IRUPDOGpK\GH j P/ HVW DMRXWp HQ PLQ HQ FRQWU{ODQW TXH OD WHPSpUDWXUH UHVWH
FRQVWDQWH$SUqVPLQRQDMRXWHP/GH.2+jHQSRLGVPLQWRXMRXUVVRXVD]RWHHW
jWHPSpUDWXUHFRQWU{OpH/¶HQVHPEOHHVWODLVVpSRXUODQXLWVRXVDJLWDWLRQ/HVROLGHHVWILOWUpODYp
MXVTX¶jQHXWUDOLWpHWVpFKpGDQVXQHpWXYHj&SRXUXQHQXLWSXLVFDUDFWpULVp

,,3UpSDUDWLRQGHVFDWDO\VHXUV3W%L&

/HV FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV VRQW SUpSDUpV j SDUWLU G¶XQH PpWKRGH SUpFpGHPPHQW XWLOLVpH GDQV
QRWUH ODERUDWRLUH > @ OD UpDFWLRQ HVW XQH R[\GRUpGXFWLRQ GH VXUIDFH HQ SKDVH OLTXLGH
HIIHFWXpH VXU OHV FDWDO\VHXUV PRQRPpWDOOLTXHV SUpFpGHPPHQW SUpSDUpV R OH JOXFRVH HVW XWLOLVp
FRPPHDJHQWUpGXFWHXU
J GH FDWDO\VHXU 3W& VRQW VXVSHQGXV GDQV P/ G¶HDX XOWUD SXUH j & VRXV
DWPRVSKqUH LQHUWH G¶D]RWH DSUqV PLQ J GH 'JOXFRVH PRQRK\GUDWH VRQW DMRXWpV j OD
VXVSHQVLRQHWRQODLVVHVRXVDJLWDWLRQSHQGDQWPLQ/HELVPXWKP/GHVROXWLRQGH%L212
PJP/GLVVRXVGDQV+&O0HVWDMRXWpWRXMRXUVVRXVD]RWHHWj&GHIDoRQjREWHQLU
XQUDSSRUWPRODLUH%L3WGH·$SUqVKODVROXWLRQHVWUHIURLGLHjWHPSpUDWXUHDPELDQWHHW
OHS+HVWDXJPHQWpMXVTX¶jSDUDMRXWGH1D2+0/HVROLGHHVWILOWUpODYpjO¶HDXMXVTX¶jOD
QHXWUDOLWpHWVpFKpGDQVO¶pWXYHj&SRXUXQHQXLW

,,3UpSDUDWLRQGXFDWDO\VHXU5X2+[&

/HFDWDO\VHXUDXUXWKpQLXPDpWpSUpSDUpVHORQODSURFpGXUHGH0L]XQRHWFROO>@JGHFKDUERQ
0$67 VRQW LPSUpJQpV DYHF XQH VROXWLRQ GH 5X&O[+2 PJ GDQV P/ SRXU PLQ
VRXVDJLWDWLRQ/HS+HVWVXFFHVVLYHPHQWDXJPHQWpjDYHF1D2+0HWODVROXWLRQHVWDJLWpH
SHQGDQW XQH QXLW /H VROLGH HVW ILOWUp HW ODYp MXVTX¶j OD QHXWUDOLWp /H VpFKDJH HVW HIIHFWXp GDQV
O¶pWXYHj&SRXUXQHQXLW

,,3UpSDUDWLRQGXFDWDO\VHXU5X&

/HFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHDXUXWKpQLXPDpWpSUpSDUpSDULPSUpJQDWLRQHWUpGXFWLRQHQSKDVH
OLTXLGH j SDUWLU GH 5X&O FRPPH SUpFXUVHXU PpWDOOLTXH 5X J / HW HQ SUpVHQFH GH
IRUPDOGpK\GHHW.2+SRXUODVXFFHVVLYHUpGXFWLRQHIIHFWXpHjIURLG

ϱϮ

,,7HFKQLTXHVSK\VLFRFKLPLTXHVGHFDUDFWpULVDWLRQ


/H GRVDJH GHV PpWDX[ D pWp UHDOLVp SDU VSHFWURPpWULH G¶pPLVVLRQ RSWLTXH j SODVPD ,&32(6
,QGXFWLYHO\ &RXSOHG 3ODVPD2SWLFDO (PLVVLRQ 6SHFWURVFRS\ /H SULQFLSH HVW O¶LRQLVDWLRQ GH
O¶pFKDQWLOORQ GDQV XQH WRUFKH j SODVPD /¶DQDO\VH GH O¶LQWHQVLWp GH OD OXPLqUH pPLVH DYHF XQ
SRO\FKURPDWHXUSHUPHWGHGLVWLQJXHUHWTXDQWLILHUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWVSUpVHQWV


/DSRURVLWpGXFKDUERQ0$67DpWppWXGLpHSDULVRWKHUPHFRPSOqWHG¶DGVRUSWLRQGpVRUSWLRQHQ
HIIHFWXDQW GLIIpUHQWHV DGVRUSWLRQV G¶D]RWH j . MXVTX¶j OD SUHVVLRQ GHYDSHXU VDWXUDQWHVXLYLHV
G¶XQH GpVRUSWLRQ 2Q SHXW PHVXUHU OHV SURSULpWpV GH WH[WXUH GX VXSSRUW FRPPH OD VXUIDFH
VSpFLILTXH VHORQ OH PRGqOH GH %UXQDXHU (PPHW HW 7HOOHU %(7 >@ HW OH YROXPH PR\HQ GHV
SRUHV /H PRGqOH %(7 OH SOXV XWLOLVp SRXU GpFULUH O¶DGVRUSWLRQ SK\VLTXH HVW EDVp VXU WURLV
K\SRWKqVHVSULQFLSDOHV
D O¶HQWKDOSLHG¶DGVRUSWLRQGHVPROpFXOHVDXWUHVTXHFHOOHVGHODSUHPLqUHFRXFKHHVWpJDOHj
O¶HQWKDOSLHGHOLTXpIDFWLRQ4/
E LOQ¶\DSDVG¶LQWHUDFWLRQHQWUHOHVPROpFXOHVDGVRUEpHV
F OHQRPEUHGHFRXFKHVDGVRUEpHVGHYLHQWLQILQLjODSUHVVLRQGHYDSHXUVDWXUDQWH
/¶pTXDWLRQ%(7HVWXWLOLVpHHQSUDWLTXHVRXVODIRUPH

3 & 3

9 3 3 9P & 9P & 3

R 3 FRQVWLWXH OD SUHVVLRQ GH YDSHXU VDWXUDQWH GX JD] XWLOLVp SRXU O¶DQDO\VH O¶D]RWH GDQV QRWUH
FDV/DUHSUpVHQWDWLRQJUDSKLTXHGH3933HQIRQFWLRQGH33FRQGXLWjXQHGURLWHSRXUGHV
YDOHXUV GH SUHVVLRQ UHODWLYH FRPSULVHV HQWUH HW /D SHQWH HW O¶RUGRQQpH j O¶RULJLQH
SHUPHWWHQW GH FDOFXOHU OH YROXPH GH OD PRQRFRXFKH 9P HW OD FRQVWDQWH & /D VXUIDFH %(7 HVW
REWHQXHHQPXOWLSOLDQWOHQRPEUHGHPROpFXOHVDGVRUEpHVSDUODYDOHXU ıGHODVXUIDFHRFFXSpH
SDUXQHPROpFXOHGHO¶DGVRUEDW
'DQVOHFDVGHVVROLGHVPpVRSRUHX[SRXUFRQQDvWUHODUpSDUWLWLRQGHVWDLOOHVGHSRUHVODPpWKRGH
ODSOXVXWLOLVpHHVWFHOOHGH%DUUHWW-R\QHUHW+DOHQGDPpWKRGH%-+>@FHWWHSURFpGXUHHVW
EDVpH VXU O¶pTXDWLRQ GH .HOYLQ TXL GpILQLW OD UHODWLRQ TXL H[LVWH HQWUH OD SUHVVLRQ UHODWLYH HW UN OH
UD\RQGXPpQLVTXHIRUPpjO¶LQWpULHXUGXSRUH
ϱϯ

3 I J 9/ FRVT
OQ
3 UN 5 7

RJHVWODWHQVLRQVXSHUILFLHOOHGHO¶DGVRUEDWOLTXLGH9/HVWOHYROXPHPRODLUHGXOLTXLGHHWșHVW
O¶DQJOHGHFRQWDFWTXHIDLWOHOLTXLGHDYHFODVXUIDFHGXSRUHHQJpQpUDOVXSSRVpIDLEOHHWGRQF
FRVșHVWSULVpJDOj/DPpWKRGH%-+SUHQGHQFRPSWHOHIDLWTX¶DSUqVO¶pYDSRUDWLRQGXOLTXLGH
FRQGHQVpLOUHVWHVXUOHVSDURLVGXSRUHXQILOPDGVRUEpPXOWLFRXFKHG¶pSDLVVHXUW/HUD\RQGX
SRUHUSHVWGRQFHQIDLWGRQQpSDUODUHODWLRQ
US UN W

/H FDOFXO FRQVLGqUH TXH OH GpFUpPHQW GH SUHVVLRQ SURYLHQW j OD IRLV GH OD YLGDQJH FDSLOODLUH GHV
SRUHVHWGHODGLPLQXWLRQGHO¶pSDLVVHXUGXILOPDGVRUEpVXUOHVSDURLV0R\HQQDQWXQHK\SRWKqVH
VXUODIRUPHGHVSRUHVRQSHXWFDOFXOHUO¶DLUHRXOHYROXPHGHFKDTXHFDWpJRULHGHSRUHV

,,$QDO\VHV;36

'LIIpUHQWHV PpWKRGHV VSHFWURVFRSLTXHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV SRXU FRQQDvWUH OD QDWXUH GHV
JURXSHPHQWV GH VXUIDFHG¶XQ FKDUERQ DFWLI >@ /D WHFKQLTXH GH VSHFWURPpWULH GHV
SKRWRpOHFWURQV ;36 ; 5D\ 3KRWRHOHFWURQ 6SHFWURVFRS\ SHUPHW GH FRQQDvWUH OD FRPSRVLWLRQ HW
O¶pWDWpOHFWURQLTXHGHVpOpPHQWVFRQWHQXVjODVXUIDFHGXPDWpULDXVXUXQHSURIRQGHXUGHj
QP (OOH FRQVLVWH j DQDO\VHU O¶pQHUJLH FLQpWLTXH GHV pOHFWURQV pPLV SDU XQ VROLGH VRXV O¶HIIHW GH
O¶LUUDGLDWLRQSDUXQIDLVFHDXPRQRpQHUJpWLTXHGHSKRWRQVĮG¶pQHUJLHKȣpPLVSDUXQHVRXUFHGH
UD\RQV;FRQVWLWXpHG¶DOXPLQLXPRXGHPDJQpVLXP/RUVGHO¶LQWHUDFWLRQDYHFO¶DWRPHXQHSDUWLH
GHO¶pQHUJLHVHUWjH[WUDLUHO¶pOHFWURQpQHUJLHGHOLDLVRQ(/OHUHVWHHVWWUDQVIpUpjO¶pOHFWURQVRXV
OD IRUPH G¶pQHUJLH FLQpWLTXH (& /H SULQFLSH GH OD FRQVHUYDWLRQ GH O¶pQHUJLH ORUV GH O¶DEVRUSWLRQ
G¶XQSKRWRQG¶pQHUJLHKȣV¶pFULW
(/ KȞ±(&

/HVSHFWUHJOREDOVXUXQHODUJHIHQrWUHG¶pQHUJLHSUpVHQWHGRQFGHVSLFVFDUDFWpULVWLTXHVGHO¶pWDW
FKLPLTXHGHO¶DWRPH/HGHJUpG¶R[\GDWLRQGHVpOpPHQWVHVWREWHQXjSDUWLUGHVGpSODFHPHQWVGH
TXHOTXHV H9 GHV SLFV HW OD GpWHUPLQDWLRQ GHV GLIIpUHQWHV IRUPHV FKLPLTXHV HVW REWHQXH SDU
GpFRPSRVLWLRQ GHV VSHFWUHV REWHQXV 2Q D ILQDOHPHQW DFFqV j OD FRPSRVLWLRQ FKLPLTXH GH OD
VXUIDFH GX PDWpULDX DQDO\Vp SDU FRPSDUDLVRQ DYHF GHV VSHFWUHV FRQQXV 'HV DQDO\VHV VHPL
TXDQWLWDWLYHVSHXYHQWrWUHpJDOHPHQWH[WUDLWHVHQVHEDVDQWVXUO
LQWpJUDOHGHVSLFV
ϱϰ

,,'5;GHVSRXGUHV

/D GLIIUDFWLRQ GHV UD\RQV ; HVW WUqV XWLOLVpH SRXU O¶pWXGH GHV FRUSV FULVWDOOLVpV &HWWH WHFKQLTXH
SHUPHWGHPHWWUHHQpYLGHQFHODIRUPHFULVWDOOLQHGHO¶pFKDQWLOORQPDLVpJDOHPHQWGHGRQQHUXQH
LQGLFDWLRQVXUODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWHVGDQVXQHSRXGUH
/D WHFKQLTXH HVW EDVpH VXU OH SKpQRPqQH GH OD GLIIUDFWLRQ TXL LQWpUHVVH OHV UD\RQV ; TXDQG LOV
WUDYHUVHQWXQFRUSVFULVWDOOLVpGLIIUDFWLRQGH%UDJJO¶pFKDQWLOORQHVWLUUDGLpSDUOHIDLVFHDX;G¶XQ
WXEH DX FXLYUH 8Q PRQRFKURPDWHXU SODFp GHYDQW OH GpWHFWHXU VpOHFWLRQQH OD UDLH &X .Į GH
ORQJXHXU G¶RQGH Ȝ c /H GLIIUDFWRJUDPPH HVW HQUHJLVWUp GDQV OH GRPDLQH G¶DQJOH ș
FRPSULVHQWUHHW/HGpWHFWHXUPHVXUHO¶LQWHQVLWpUHODWLYHjFKDTXHDQJOHșRO¶LQWHUIpUHQFH
GHVRQGHVGLIIUDFWpHVHVWFRQVWUXFWLYH&HWWHFRQGLWLRQHVWEDVpHVXUODUHODWLRQGH%UDJJ

QO G VLQ T
DYHF
G GLVWDQFHLQWHUUpWLFXODLUHF
HVWjGLUHGLVWDQFHHQWUHGHX[SODQVFULVWDOORJUDSKLTXHV
ș GHPLDQJOHGHGpYLDWLRQPRLWLpGHO
DQJOHHQWUHOHIDLVFHDXLQFLGHQWHWODGLUHFWLRQGX
GpWHFWHXU
Q RUGUHGHUpIOH[LRQQRPEUHHQWLHU
Ȝ ORQJXHXUG
RQGHGHVUD\RQV; c
/¶pODUJLVVHPHQWGHVUDLHVGHGLIIUDFWLRQHVWOLpjODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVSUpVHQWHVHWSHXWrWUHGpFULW
SDUO¶pTXDWLRQGH6FKHUUHU
O
W
§ T ·
E FRV¨ ¸
© ¹
DYHF
Ȝ ORQJXHXUG¶RQGHGHODVRXUFHGHVUD\RQV;c
ȕ ODUJHXUjGHPLKDXWHXUGXVLJQDOFRUUHVSRQGDQWHQGHJUpHV
ș DQJOHFRUUHVSRQGDQWDXVLJQDODQJOHGH%UDJJ
W WDLOOHGHVFULVWDOOLWHV
&HWWHIRUPXOHPRQWUHODSURSRUWLRQQDOLWpLQYHUVHTXLH[LVWHHQWUHODODUJHXUGHVSLFVGHGLIIUDFWLRQ
PHVXUpVHWODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHV0LVHjSDUWODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVG¶DXWUHVIDFWHXUVLQIOXHQFHQW
ODODUJHXUGHVSLFVGpWHFWpVQRWDPPHQWODQRQKRPRJpQpLWpGHVFULVWDOOLWHVIRUPpHVHWOHVHUUHXUV
H[SpULPHQWDOHVOLpHVjO¶LQVWUXPHQWXWLOLVp
&KDTXH FRPSRVp FULVWDOOLQ GRQQH XQ GLDJUDPPH GH GLIIUDFWLRQ ELHQ SUpFLV HW SDU FRPSDUDLVRQV
DYHFGHVEDQTXHVGHGRQQpHVSUpHQUHJLVWUpHVRQSHXWpWDEOLUODQDWXUHHWODIRUPHFULVWDOOLQHGHV
pOpPHQWVSUpVHQWV
ϱϱ

,,0LFURVFRSLHpOHFWURQLTXHHQWUDQVPLVVLRQ0(7

/DWHFKQLTXHGHPLFURVFRSLHpOHFWURQLTXHjWUDQVPLVVLRQUHSRVHVXUO¶LQWHUDFWLRQpOHFWURQPDWLqUH
TXL SHUPHW GH QRXV GRQQHU GHV LQIRUPDWLRQV PRUSKRORJLTXHV HW VWUXFWXUDOHV GH O¶pFKDQWLOORQ /HV
pOHFWURQV VRQW pPLV SDU XQ FDQRQ j pOHFWURQV HW DFFpOpUpV OH IDLVFHDX G
pOHFWURQV pPLV HVW
IRFDOLVpVXUO¶pFKDQWLOORQjO¶DLGHGHOHQWLOOHVpOHFWURPDJQpWLTXHV/HIDLVFHDXWUDYHUVHO¶pFKDQWLOORQ
HWOHIDLVFHDXG
pOHFWURQVWUDQVPLVHVWDQDO\VpVXUXQGpWHFWHXUTXLWUDQVIRUPHOHVLJQDOHQLPDJHV
&HWWH WHFKQLTXH SHUPHW GH PHVXUHU OD UpSDUWLWLRQ HW OD WDLOOH GHV SDUWLFXOHV PpWDOOLTXHV GX
FDWDO\VHXUDYHFXQHUpVROXWLRQGHTXHOTXHVc

,,5pVXOWDWVGHVFDUDFWpULVDWLRQV


/HV DQDO\VHV RQW pWp HIIHFWXpHV DYHF XQ DSSDUHLO +RULED -2%,1 <921 $&7,9$ FRXYUDQW OH
GRPDLQHVSHFWUDOGHjQP
/¶DQDO\VH pOpPHQWDLUH GHV FDWDO\VHXUV D pWp HIIHFWXpH DSUqV DWWDTXH HQ EpFKHU j O¶HDX UpJDOH
pYDSRUDWLRQPD[LPDOHHWUHSULVHSDU+&ORX+12/H7DEOHDX,,UpVXPHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHV
FDWDO\VHXUV SUpSDUpV 7RXV OHV FDWDO\VHXUV RQW pWp SUpSDUpV SDU LPSUpJQDWLRQ HQ SKDVH OLTXLGH
VDXIOHFDWDO\VHXU5X2+[&0TXLQ¶DSDVpWpUpGXLW

7DEOHDX,,5pVXOWDWVG¶DQDO\VHVGHVFDWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVXWLOLVpVGDQVFHWWHpWXGH/pJHQGH
0FKDUERQ0$67&FKDUERQ&(&$QXPpURGHORW
&DWDO\VHXUV 0pWDOXWLOLVp 7HPSVGH 0pWDOPHVXUp
(QWUpH
PRQRPpWDOOLTXHV SRLGV GpS{WK HQSRLGV
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
5X&0

ϱϲ

5X2+[&0

3W&&
3W&&
3W&&

3RXUOHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHODWHQHXUHQPpWDOPHVXUpHPRQWUHTXHOHGpS{WGHPpWDOVXUOH
VXSSRUW HVW VHXOHPHQW SDUWLHO HQWUpHV PDOJUp OHV PrPHV FRQGLWLRQV UpDFWLRQQHOOHV OH
SODWLQHGpSRVpYDULHGHjGXPpWDOXWLOLVpDYHFGHVYDULDWLRQVGLIILFLOHPHQWSUpYLVLEOHV/HV
FDWDO\VHXUVVXSSRUWpVVXUFKDUERQ&(&$RQWPRQWUpGHVGpS{WVGHPpWDOOpJqUHPHQWSOXVpOHYpV
TXH OH VXSSRUW 0$67 j SDULWp G¶H[FqV GH SODWLQH DMRXWp HQWUpHV 8QH SURORQJDWLRQ GX
WHPSV GH GpS{W GX PpWDO HQWUpH j K D GRQQp XQH WHQHXU PpWDOOLTXH SOXV pOHYpH TXH OD
PR\HQQH PDLV HQ UHYDQFKH O¶DQDO\VH '5; D PLV HQ pYLGHQFH XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WDLOOH GHV
FULVWDOOLWHVSDUDJUDSKH,,3DUFRQWUHOHGpS{WGHUXWKpQLXPDpWpSOXVHIILFDFHHQWUpHV

&RQFHUQDQWOHVFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV7DEOHDX,,OHGpS{WGHELVPXWKDpWpTXDQWLWDWLISRXU
WRXV OHV FDV OD WHQHXU HQ SODWLQH D VXEL GHV SHWLWHV EDLVVHV SUREDEOHPHQW GXHV j OD SUpVHQFH
G¶DFLGHFKORUK\GULTXHGDQVODVROXWLRQGHVHOGHELVPXWK

7DEOHDX,,7HQHXUVPpWDOOLTXHVPHVXUpHVSRXUOHVFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHVSUpSDUpV/HVDQDO\VHVGHV
FDWDO\VHXUVGHGpSDUWVRQWPRQWUpHVGDQVOH7DEOHDX,,
7HQHXUHQ
&DWDO\VHXUV
PpWDOHQ 3UpSDUpj
ELPpWDOOLTXHV 3W%LPRO
SRLGV SDUWLUGH

3W %L
3W%L&0 3W&0
3W%L&0 3W&0
3W%L&0 3W&0
3W%L&0 3W&0

/¶DFWLYLWpGHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHSUpSDUpVDpWpV\VWHPDWLTXHPHQWpYDOXpHGDQVO¶R[\GDWLRQGX
RFWDQROGDQVOHVROYDQWGLR[DQH


/¶LVRWKHUPH FRPSOqWH VXU OH FKDUERQ 0$67 D pWp HIIHFWXpH DYHF XQ DSSDUHLO DXWRPDWLVp
$6$3 GH 0LFURPHUHWULFV /D IRUPH GH O¶LVRWKHUPH HW GHV K\VWpUpVLV GRQQH GHV
UHQVHLJQHPHQWV VXU OD QDWXUH GH OD SRURVLWp )LJXUH ,, /H SURILO G¶DGVRUSWLRQ PRQWUH OD QDWXUH
PpVRSRUHXVHGXVXSSRUWDQDO\Vp
ϱϳ


)LJXUH,,,VRWKHUPHFRPSOqWHG¶DGVRUSWLRQGpVRUSWLRQGH1SRXUOHFKDUERQ0$67

/¶pFKDQWLOORQ D pWp SUpFpGHPPHQW GpVRUEp VRXV YLGH VHFRQGDLUH DYHF OH SURJUDPPH GH
WHPSpUDWXUHVXLYDQWPRQWpHGH&PLQMXVTX¶j&VXLYLHSDUXQSODWHDXGHKj&/D
VXUIDFH%(7FDOFXOpHHVWGHPðJ
/D UpSDUWLWLRQ GH OD WDLOOH GHV SRUHV D pWp HQVXLWH PHVXUpH DYHF OD PpWKRGH %-+ DSSOLTXpH j OD
EUDQFKHGHGpVRUSWLRQGHO¶LVRWKHUPH)LJXUH,,

)LJXUH,,5pVXOWDWVGHO¶DSSOLFDWLRQGHODPpWKRGH%-+jODFRXUEHGHGpVRUSWLRQGHO¶pFKDQWLOORQ
ϱϴ

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWXQHGRXEOHGLVWULEXWLRQGHODWDLOOHGHVSRUHVFHQWUpHVXUHWQP/H
YROXPH SRUHX[ HVW FRQVWLWXp PDMRULWDLUHPHQW SDU GHV SRUHV GH GLDPqWUH FHQWUp DXWRXU GH QP
)LJXUH,,&HSHQGDQWOHSLFjQPSHXWrWUHXQDUWHIDFWOLpjO¶LQVWDELOLWpGXPpQLVTXH
3RXUFHTXLFRQFHUQHOHFKDUERQ&(&$OHVXSSRUWHVWPLFURSRUHX[HWODYDOHXUGHVXUIDFH%(7HVW
GHPðJILFKHWHFKQLTXH±$QQH[H

,,;36

/HVPHVXUHV;36RQWpWpHIIHFWXpHVjO¶DLGHG¶XQVSHFWURPqWUH.UDWRV$;,68OWUD'/'DYHFXQH
VRXUFHGHSKRWRQVPRQRFKURPDWLVpHG¶DOXPLQLXP6RXUFH$O.Į H9

7DEOHDX,,$QDO\VHVHPLTXDQWLWDWLYHGHVGHX[VXSSRUWVDQDO\VpVSDU;36
(OpPHQWV
&0$67 &&(&$
GpWHFWpV
&
2
1

/H7DEOHDX,,PRQWUHO¶DQDO\VHVHPLTXDQWLWDWLYHGHODVXUIDFHSRXUOHVGHX[VXSSRUWV/DIDLEOH
WHQHXUHQR[\JqQHSRXUOHVGHX[pFKDQWLOORQVHVWH[SOLTXpHSDUOHWUDLWHPHQWG¶DFWLYDWLRQj
KDXWHWHPSpUDWXUHVXELGDQVOHVGHX[FDVTXLSHUPHWG¶DYRLUXQHJUDQGHVXUIDFHVSpFLILTXHVDQV
LQWURGXLUHGHVIRQFWLRQVR[\JpQpHVHQVXUIDFH/¶DEVHQFHG¶DXWUHVpOpPHQWVGDQVOHXUFRPSRVLWLRQ
GpQRWH XQ KDXW QLYHDX GH SXUHWp %LHQ TXH OH FKDUERQ 0$67 VRLW REWHQX HQ SUpVHQFH GH
KH[DPpWK\OqQHWpWUDPLQHOHSRXUFHQWDJHG¶D]RWHSUpVHQWHVWQpJOLJHDEOH
(QVXLWH O¶DQDO\VH GHV SLFV FRUUHVSRQGDQW DX FDUERQH &V HW j O¶R[\JqQH 2V SHUPHW
G¶LGHQWLILHUOHVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVSUpVHQWHVHQVXUIDFH/D)LJXUH,,PRQWUHOHVSLFV;36EUXWV
REWHQXV OHV JURXSHPHQWV R[\JpQpV JpQpUDOHPHQW SUpVHQWV HQ VXUIDFH G¶XQ FKDUERQ DFWLI VRQW
UHSUpVHQWpVGDQVOD)LJXUH,,>@
ϱϵ

ĂͿ
ďͿ

)LJXUH,,6SHFWUHV;36UHODWLIVDX[VXSSRUWVD 0$67E &(&$

/HVVSHFWUHVREWHQXVPRQWUHQWXQHDOOXUHJOREDOHLGHQWLTXHSRXUOHVGHX[VXSSRUWVTXHFHVRLWDX
QLYHDX GH O¶R[\JqQH TXH GX FDUERQH 8QH GpFRPSRVLWLRQ GHV VLJQDX[ 7DEOHDX ,, SHUPHW GH
GLVWLQJXHUOHVGLIIpUHQWVJURXSHPHQWVHWpYDOXHUOHXUDERQGDQFH

)LJXUH,,6WUXFWXUHGHVJURXSHPHQWVR[\JpQpVSULQFLSDOHPHQWSUpVHQWVHQVXUIDFHG¶XQFKDUERQDFWLI
>@
ϲϬ

7DEOHDX,,'pFRPSRVLWLRQGHVVSHFWUHVREWHQXVSRXUO¶DQDO\VHGHVVXSSRUWV
3KpQRO *URXSH
&V JUDSKLWH &DUERQ\OH Ȇ±Ȇ
pWKHU FDUER[\OLTXH
H9 H9 H9 H9 H9
0$67

H9 H9 H9 H9 H9
&(&$

+\GUR[\OHpWKHUHW
&2G¶HVWHUV
2V FDUERQ\OH FDUERQ\OHG¶HVWHUVRX +2
RXDQK\GULGHV
DQK\GULGH
H9 H9 H9 H9
0$67

H9 H9 H9 H9
&(&$

/H VLJQDO GX FDUERQH &V SHXW DLQVL rWUH GpFRPSRVp HQ SLFV FRUUHVSRQGDQW j GHV pWDWV
FKLPLTXHV YDULDEOHV /H SLF SULQFLSDO H9 HVW DVVRFLp DX[ OLDLVRQV && GX FKDUERQ VRXV
IRUPHJUDSKLWLTXHLOHVWSUpVHQWjSOXVGHSRXUOHFDVGHVGHX[FKDUERQV3DUDLOOHXUVGHV
JURXSHPHQWVDOFRROVpWKHUV±H9FDUERQ\OHVH9HWFDUER[\OHV
H9 VRQW GpWHFWpV j GHV SRXUFHQWDJHV UHODWLIV VLPLODLUHV SRXU OHV GHX[ VXSSRUWV /D GHUQLqUH
FRORQQHGXWDEOHDXFRUUHVSRQGDXUHPDQLHPHQWVKDNHXSGHVpOHFWURQVʌ
/H VLJQDO GH O¶R[\JqQH 2V PRQWUH XQ EUXLW GH IRQG LPSRUWDQW HQ UDLVRQ GX IDLEOH WDX[ GH FHW
pOpPHQWGDQVOHVFKDUERQV/¶DQDO\VHGXVLJQDOPRQWUHFODLUHPHQWODSUpVHQFHG¶HDXDGVRUEpH
H9 GDQV OHV PrPHV SURSRUWLRQV SRXU OHV GHX[ VXSSRUWV 3DU DLOOHXUV OD
UpSDUWLWLRQ UHODWLYH GHV R[\JqQHV OLpV SDU OLDLVRQ VLPSOH DX FDUERQH H9 HW GHV
R[\JqQHVGHVJURXSHPHQWVFDUERQ\OHVVHXOVH9RXG¶HVWHUVRXDQK\GULGHV
H9HVWVLPLODLUHSRXUOHVGHX[FKDUERQV

,,$QDO\VHV'5;

/HGLIIUDFWRPqWUHXWLOLVpSRXUOHVDQDO\VHVHVWXQ%UXNHU'pTXLSpG¶XQSDVVHXUG¶pFKDQWLOORQV
jSRVLWLRQV
/HV)LJXUHV,,HW,,PRQWUHQWOHSURILOGHGLIIUDFWLRQGHFHUWDLQVGHVFDWDO\VHXUVDQDO\VpV
ϲϭ

FͿ
EͿ
DͿ

Ϯɽ

)LJXUH,,'5;GH3W&03W±F3W&03W±E&0$67±D/LJQHVURXJHV
YHUWLFDOHVVLJQDX[GX3WPpWDOOLTXH/HGLIIUDFWRJUDPPHHQWUHHWDpWpFRXSp

3RXU FH TXL FRQFHUQH OH VXSSRUW 0$67 D\DQW VXEL OH PrPH WUDLWHPHQW DX IRUPDOGpK\GH SRXU
H[FOXUH OD SUpVHQFH G¶DXWUHV FRQWULEXWLRQV OHV GHX[ ODUJHV ERVVHV SUpVHQWHV GDQV OH
GLIIUDFWRJUDPPH )LJXUH ,,D VRQW DWWULEXDEOHV j OD QDWXUH DPRUSKH GX VXSSRUW XWLOLVp /H
GLIIUDFWRJUDPPHGXFDWDO\VHXU3W&0)LJXUH,,EPRQWUHXQSURILOGHGLIIUDFWLRQWRXWjIDLW
VXSHUSRVDEOHjFHOXLGXVXSSRUWLQGLTXDQWODSUpVHQFHGHFULVWDOOLWHVGHWDLOOHLQIpULHXUHjQPTXL
QH GRQQHQW SDV GH VLJQDX[ GH GLIIUDFWLRQ HQ FRUUHVSRQGDQFH GHV VLJQDX[ GX 3W PpWDOOLTXH 3DU
FRQWUHXQHSURORQJDWLRQGXWHPSVGHGpS{WGXSODWLQHjKDLQIOXHQFpVHQVLEOHPHQWODWDLOOHGHV
SDUWLFXOHVSRXUOHFDWDO\VHXU3W&0)LJXUH,,FOHVLJQDOGXPpWDOHVWELHQpYLGHQWj
PDLVDXVVLjHWjDYHFGHVVLJQDX[PRLQVLQWHQVHV

FͿ
>ŝŶ;W^Ϳ
ďͿ
DͿ
Ϯɽ
)LJXUH,,'5;GH3W&&3W±F3W&&3W±E&&(&$±D/LJQHVURXJHV
YHUWLFDOHVVLJQDX[GX3WPpWDOOLTXH
ϲϮ

/HFKDUERQ&(&$)LJXUH,,DDpWppJDOHPHQWWUDLWpDYHFOHIRUPDOGpK\GHSRXUSHUPHWWUHXQH

FRPSDUDLVRQ RSWLPDOH GHV GLDJUDPPHV GH GLIIUDFWLRQ FRPPH SUpFpGHPPHQW OHV GHX[ ERVVHV
SUpVHQWHVVRQWDWWULEXDEOHVjODQDWXUHDPRUSKHGXVXSSRUW/HFDWDO\VHXU3W&&)LJXUH,,
EPRQWUHXQSURILOGHGLIIUDFWLRQWRXWjIDLWVXSHUSRVDEOHjFHOXLGXVXSSRUW3DUFRQWUHPDOJUpOD
PrPH PpWKRGH GH SUpSDUDWLRQ OH FDWDO\VHXU 3W& & )LJXUH ,,F PHW HQ pYLGHQFH OD
SUpVHQFHGXVLJQDOGXSODWLQHjFRUUHVSRQGDQWjODSUpVHQFHGHSDUWLFXOHVGHWDLOOHFDOFXOpH
GHQP/H7DEOHDX,,UpVXPHOHVUpVXOWDWVREWHQXVVXUOHVFDWDO\VHXUVDQDO\VpVSDU'5;

7DEOHDX,,/LVWHGHVFDWDO\VHXUVDQDO\VpVSDU'5;HWYDOHXUGHODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVFDOFXOpHVHORQOD
IRUPXOHGH6FKHUUHU

FDWDO\VHXUV WDLOOHGHVFULVWDOOLWHV
HQWUpH
PRQRPpWDOOLTXHV QP6FKHUUHU
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
3W&0
5X&0
3W&&
3W&&

,,$QDO\VH0(7

/HVFDWDO\VHXUV3W&03WHW3W&&3WRQWpWpREVHUYpVSDU0LFURVFRSLH
(OHFWURQLTXHHQ7UDQVPLVVLRQ0(7/HVDQDO\VHVRQWpWpHIIHFWXpHVjO¶DLGHG¶XQDSSDUHLO-(2/
N9FDWKRGH/D%SRXYRLUGHUpVROXWLRQQP
/HV GHX[ pFKDQWLOORQV RQW pWpPLV HQ VXVSHQVLRQ GDQV O¶pWKDQRO HW GLVSHUVpV DX[ XOWUDVRQV XQH
JRXWWHGHFHWWHVXVSHQVLRQDpWpGpSRVpHVXUXQHJULOOHGHFXLYUHUHFRXYHUWHG¶XQPLQFHILOPGH
FDUERQH /D JULOOH HW O¶pFKDQWLOORQ RQW pWp HQILQ VpFKpV VRXV XQH ODPSH LQIUDURXJH SRXU rWUH
REVHUYpV)LJXUH,,
ϲϯ


)LJXUH,,$QDO\VHSDUPLFURVFRSLHpOHFWURQLTXHjWUDQVPLVVLRQGHVFDWDO\VHXUV3W&0JDXFKHHW
3W&&GURLWH

/HV LPDJHV REWHQXHV PRQWUHQW TXH OH SODWLQH HVW GLVSHUVp GH IDoRQ KRPRJqQH VXU OHV GHX[
VXSSRUWVHWODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVHVWGHO¶RUGUHGHQPHQDFFRUGDYHFOHVUpVXOWDWVREWHQXVSDU
'5;)LJXUHV,,HW,,ODSUpVHQFHG¶DJUpJDWVGHPpWDOHVWQpJOLJHDEOHSRXUOHVGHX[VXSSRUWV

,,6\QWKqVHG¶DOFRROVKpWpURDURPDWLTXHVjSDUWLUGHVFpWRQHVFRUUHVSRQGDQWHV

0LVjSDUWOHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQROTXLHVWXQSURGXLWFRPPHUFLDO6,*0$OHVDOFRROVĮ
KpWpURDURPDWLTXHV XWLOLVpV GDQV FH WUDYDLO RQW pWp WRXV V\QWKpWLVpV j SDUWLU GH OHXU FpWRQH
FRUUHVSRQGDQWHHQVHEDVDQWVXUXQHPpWKRGHGpFULWHGDQVODOLWWpUDWXUH>@

,,3URFpGXUHJpQpUDOHGHV\QWKqVH

6FKpPD,,5pGXFWLRQG¶XQHFpWRQHHQDOFRROHQSUpVHQFHGH1D%+

JUDPPHVGHDFpW\OS\ULGLQHVRQWGLVVRXVGDQVP/GH(W2+j&OHERURK\GUXUHGH
VRGLXPJ HVWDMRXWpSHQGDQWKjWHPSpUDWXUHDPELDQWHP/G¶HDXVRQWDMRXWpVHWOD
VROXWLRQ HVW FKDXIIpH j UHIOX[ SHQGDQW PLQ /D VROXWLRQ HVW HQVXLWH UHIURLGLH j WHPSpUDWXUH
DPELDQWHHWGLOXpHDYHFP/G¶HDX
ϲϰ

/DVROXWLRQILQDOHHVWH[WUDLWHDYHF[P/G¶DFpWDWHG¶pWK\OHODSKDVHRUJDQLTXHHVWVpSDUpH
VpFKpHVXU0J62HWOHVROYDQWHVWpYDSRUp/HSURGXLWREWHQXKXLOHYHUWFODLUHVWODLVVpXQHQXLW
jODSRPSHjSDOHWWHSRXUHQOHYHUO¶HDXHWO¶pWKDQROHQFRUHSUpVHQWV
2QREWLHQWJGHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQROUHQGHPHQWVRXVIRUPHG¶XQHKXLOHRSDTXH
YHUWHFODLUH

,,&DUDFWpULVDWLRQGHVDOFRROVĮKpWpURDURPDWLTXHVV\QWKHWLVpV

$YHFODPrPHSURFpGXUHRQDV\QWKpWLVpOHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQROOHĮSKpQ\OS\ULGLQH
PpWKDQRO OH ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO HW OH ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO HQWUpHV
7DEOHDX,,

7DEOHDX,,&DUDFWpULVDWLRQGHVDOFRROVĮKpWpURDURPDWLTXHVV\QWKpWLVpV
(QWUpH )RUPXOH 9DOHXUVPHVXUpHV
ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO+1050+]
2+ &'&OįSSP +G- +]+T

- +]+P+P+P

1 +P
$VSHFWKXLOHYLVTXHXVHYHUWHFODLUH
5HQGHPHQW3XUHWp501
ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO+1050+]

2+ &'&OįSSP +G- +]+V

+T- +]+P+P

+P+P

1 $VSHFWKXLOHYLVTXHXVHFODLUH

5HQGHPHQW3XUHWp501
ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO+1050+]
&'&OįSSP +V+P
+P
$VSHFWFULVWDX[EODQFV3RLQWGHIXVLRQ&

5HQGHPHQW3XUHWp501

&'&OįSSP +V+P
+P+P+P
5HQGHPHQW3XUHWp501

ϲϱ

&'&OįSSP +V+P
2+
+P

1 5HQGHPHQW3XUHWp&3*

PHVXUpDYHFXQEDQF.RIOHU

7DEOHDX,,/LVWHGHVSURGXLWVpWXGLpVHWFRGHVXWLOLVpVSRXUODSUpVHQWDWLRQGHVUpVXOWDWV
1RPGXSURGXLW &RGHXWLOLVp
ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO 3\0H2+
DFpW\OS\ULGLQH $F3\
DFpW\OS\ULGLQH $F3\
DFpW\OS\ULGLQH $F3\
ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO 3\3K0H2+
EHQ]R\OS\ULGLQH %]3\

,,5pDFWLRQVG¶R[\GDWLRQ

)LJXUH,,5pDFWHXUXWLOLVpSRXUOHVWHVWVFDWDO\WLTXHV
ϲϲ

/HUpDFWHXUXWLOLVpSRXUOHVWHVWVFDWDO\WLTXHVHVWXQDXWRFODYHGHPDUTXH©723,1'8675,(ªGH
P/ GH YROXPH pTXLSp G¶XQ GLVTXH GH UXSWXUH WDUp j EDU G¶XQ DJLWDWHXU PpFDQLTXH j
HQWUDvQHPHQWPDJQpWLTXHYLWHVVHPD[LPDOH WSPUHIURLGLSDUXQHFLUFXODWLRQG¶HDXHWG¶XQ
FROOLHU FKDXIIDQW PXQL G¶XQH WHPSpUDWXUH GH VpFXULWp 7PD[ & /H UpDFWHXU HVW FRQVWLWXp
G¶DFLHUGHW\SH+DVWHOOR\
/DSURFpGXUHW\SLTXHG¶R[\GDWLRQHQSKDVHOLTXLGHHVWODVXLYDQWH
9 P/ G¶XQH VROXWLRQ G¶DOFRRO GH FRQFHQWUDWLRQ FRQQXH 0 VRQW LQWURGXLWV GDQV OH
UpDFWHXUDYHFOHFDWDO\VHXU60§VRLWJGHFDWDO\VHXUjGHPpWDO
9 3RXU YpULILHU TXH OH V\VWqPH HVW pWDQFKH HW SRXU PHWWUH VRXV DWPRVSKqUH LQHUWH EDU
G¶DUJRQVRQWLQWURGXLWVHWPpODQJpVGDQVOHUpDFWHXUVRXVDJLWDWLRQWSPIRLV
9 /D WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ FKRLVLH SRXU OD UpDFWLRQHVW UpJOpH HW OH FKDXIIDJH HVW PLV HQ
URXWHVRXVDJLWDWLRQWSP
9 8QH IRLV OD WHPSpUDWXUH VWDELOLVpH & OD SKDVH JD]HXVH SUpVHQWH j O¶LQWpULHXU GX
UpDFWHXUHVWpYDFXpH
9 /HW FRUUHVSRQGjO¶LQWURGXFWLRQGHO¶DLU
9 2QHIIHFWXHGHVSUpOqYHPHQWVUpJXOLHUVG¶HQYLURQP/SUpFpGpVSDUXQHSXUJHGXWXEHGH
SUpOqYHPHQWGHP/TXLVRQWVXFFHVVLYHPHQWILOWUpVHWDQDO\VpVSDU&3*
9 /D SUHVVLRQ HVW UpWDEOLH j OD SUHVVLRQ LQLWLDOH DSUqV FKDTXH SUpOqYHPHQW DYHF GHV DMRXWV
G¶HQYLURQEDU
9 $ODILQGHODUpDFWLRQOHUpDFWHXUHVWUHIURLGLHWGpSUHVVXULVpHWODVROXWLRQHVWUpFXSpUpHHW
ILOWUpHVRXVYLGHjO¶DLGHG¶XQHILROHjYLGHSRXUrWUHDQDO\VpH
9 /HFDWDO\VHXUHVWVpFKpjO¶DLUXQHQXLW

'HIDoRQJpQpUDOH
9 /HVFDWDO\VHXUVRQWpWpWRXMRXUVHPSOR\pVVDQVDXFXQWUDLWHPHQWSUpOLPLQDLUH
9 /¶DJLWDWLRQHVWQRUPDOHPHQWUpJOpHVXUWSPVDXIGLIIpUHPPHQWVSpFLILp
9 3RXU FH TXL FRQFHUQH OD TXDQWLWp G¶R[\JqQH SUpVHQWH GDQV QRWUH UpDFWHXU OHV
PDQLSXODWLRQV RQW pWp QRUPDOHPHQW HIIHFWXpHV j XQH SUHVVLRQ GH EDU HW j &
3XLVTXH O¶HDX HW OH GLR[DQH RQW XQH SUHVVLRQ GH YDSHXU VDWXUDQWH FRPSDUDEOH j FHWWH
+ 2 GLR[DQH
WHPSpUDWXUH S VDW § S VDW SRXUODORLGH5DRXOW
3WRWDOH ¦S
L
L
VDW F L
+ 2
§ SVDW
'RQFRQSHXWFRQVLGpUHUODYDSHXUGXVROYDQWFRPPHVLF¶pWDLWGHO¶HDXSXUH
9 $&ODYDSHXUG¶HDXH[HUFHXQHSUHVVLRQGHYDSHXUGHDWPŁEDUGRQF
ϲϳ

3WRWDOH 3VROYDQW3DLU 3DLU EDU
3DLU EDU
6LRQDSSOLTXHODORLGHVJD]SDUIDLWVjQRWUHV\VWqPH9 P/jXQHWHPSpUDWXUHGH
&RQWURXYH
39 Q57
'DQVOH6\VWqPH,QWHUQDWLRQDO6,

3 3D9 PQ PROHV7 .5 -.PROEDU 3D
3D P
QDLU PRO
- . PRO .
QDLU
QR[\JqQH | PRO PPRO

9 $SUqVFKDTXHSUpOqYHPHQWODSUHVVLRQHVWUHPLVHjEDUDYHFXQDMRXWGHaEDUG¶DLU
EDUG¶DLUj&GDQVP/GHYROXPHFRQWLHQW
3D P
QDLU PRO PPROG¶DLU
- . PRO .
QDLU
QR[\JqQH | PPRO

&KDTXHSUpOHYHPHQWFRPSRUWHGRQFXQDMRXWGHaPPROG¶R[\JqQH
9 /H FDWDO\VHXU HVW LQWURGXLW HQ IRQFWLRQ GH OD WHQHXU PpWDOOLTXH GH IDoRQ j REWHQLU XQ
UDSSRUWVXEVWUDWVXUPpWDOGHaVDXIGLIIpUHPPHQWVSpFLILp
9 /HVVROXWLRQVG¶DOFRROVRQWQRUPDOHPHQWSUpSDUpHVjFRQFHQWUDWLRQ0HQLQWURGXLVDQW
PPROGDQVP/GHVROYDQWVDXIGLIIpUHPPHQWVSpFLILp
9 /D FRPSDUDLVRQ GHV DQDO\VHV VXU OHV SUpOqYHPHQWV DYDQW HW DSUqV O¶LQWURGXFWLRQ GX
FDWDO\VHXU SHUPHW G¶pYDOXHU O¶DGVRUSWLRQ pYHQWXHOOH GX VXEVWUDW VXU OH VXSSRUW /D
FRPSDUDLVRQ GHV DQDO\VHV VXU OHV SUpOqYHPHQWV j WHPSpUDWXUH DPELDQWH HW j OD
WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ SHUPHW G¶pYDOXHU OD VWDELOLWp GX VXEVWUDW j OD WHPSpUDWXUH GH
UpDFWLRQHWGHTXDQWLILHUODGpVK\GURJpQDWLRQHQFRQGLWLRQVDQDpURELHV
'¶DXWUHVGpWDLOVVXUOHPRGHRSpUDWRLUHVRQWGRQQpVGDQVOHV$QQH[HV

ϲϴ


,,$QDO\VHGHVSURGXLWV

,,&KURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]
7RXV OHV SUpOqYHPHQWV RQW pWp ILOWUpV j O¶DLGH GH ILOWUHVHQ IOXRUXUH GH SRO\YLQ\OLGqQH 39') GH
WDLOOH P /HV DQDO\VHV RQW pWp HIIHFWXpHV SDU FKURPDWRJUDSKLH SKDVH JD] &3* VXU GHX[
W\SHVGHFRORQQHVGLIIpUHQWHVXQHFRORQQH+3QRQSRODLUHSRXUO¶DQDO\VHSULQFLSDOHPHQWGHV
R[\GDWLRQV GHV DOFRROV VHFRQGDLUHV HW XQH FRORQQH :$; SRODLUH SRXU O¶DQDO\VH GHV SURGXLWV
G¶R[\GDWLRQGHVDOFRROVSULPDLUHV/HVDQDO\VHVSDU&3*06RQWpWpHIIHFWXpHVVXUXQHFRORQQH
pJDOHPHQW +3 /H GpWHFWHXU SRXU WRXV OHV LQVWUXPHQWV HVW XQ ),' 'pWHFWHXU j ,RQLVDWLRQ GH
)ODPPH
/HV YDOHXUV GH FRQFHQWUDWLRQ GHV SURGXLWV VRQW REWHQXHV SDU GRVDJH HQ SUpVHQFH G¶XQ pWDORQ
LQWHUQH DFpWRSKpQRQH SULQFLSDOHPHQW /H VROYDQW XWLOLVp SRXU OHV DQDO\VHV HVW OH GLR[DQH /HV
GpWDLOV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OD SURFpGXUH G¶pWDORQQDJH HW VXU OHV DQDO\VHV HQ &3* VRQW GRQQpV
GDQVODSDUWLH$QQH[HV
,,501
/HV DQDO\VHV GH UpVRQDQFH PDJQpWLTXH QXFOpDLUH RQW pWp HIIHFWXpHV VXU XQ DSSDUHLO %UXNHU
$9$1&(0+]HQXWLOLVDQWOH&'&OFRPPHVROYDQW
/H EUXW ILQDO GH UpDFWLRQ P/ D pWp GLOXp DYHF HDX P/ HW H[WUDLW IRLV DYHF XQ YROXPH
pTXLYDOHQW GH (W2$F [ P/ /D VROXWLRQ RUJDQLTXH D pWp VpFKpH VXU 0J62 ILOWUpH HW OH
VROYDQWHVWpYDSRUp
ϲϵ

,,,2[\GDWLRQG¶XQDOFRRODOLSKDWLTXHVHFRQGDLUH
RFWDQRO
ϳϭ

,QWURGXFWLRQ

/HV SURSULpWpV FDWDO\WLTXHV GHV V\VWqPHV j EDVH GH SODWLQH RQW pWp pWXGLpHV VXU XQ DOFRRO
DOLSKDWLTXH VHFRQGDLUH OH RFWDQRO &RPPH GpFULW GDQV OH &KDSLWUH , FHWWH FDWpJRULH G¶DOFRROV
SUpVHQWH KDELWXHOOHPHQW XQH IDLEOH UpDFWLYLWp HQ R[\GDWLRQ VHQVLEOHPHQW LQIpULHXUH j FHOOH GHV
DOFRROV VHFRQGDLUHV DFWLYpV >@ >@ 8QH SXEOLFDWLRQ HVW SDUXH DX FRXUV GH FH WUDYDLO VXU
O¶R[\GDWLRQGHFHVXEVWUDW0HQPLOLHXRUJDQLTXHQKHSWDQHSULQFLSDOHPHQWHQSUpVHQFH
G¶XQ FDWDO\VHXU FRPPHUFLDO 3W%L& 60 GDQV XQ UpDFWHXU EDWFK GH P/ j
&HWjSUHVVLRQDWPRVSKpULTXH>@/DYLWHVVHPD[LPDOHDpWpREWHQXHGDQVXQPpODQJH
YYGHGLR[DQHGDQVO¶KHSWDQH1RWUHWUDYDLODWHQXFRPSWHGHFHWWHpWXGH
1RV WHVWV RQW pYDOXp O¶LQIOXHQFH GX VROYDQW VXU OD UpDFWLRQ HQ SUpVHQFHGH FDWDO\VHXUV DX SODWLQH
VXSSRUWpV VXU FKDUERQ DYHF XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH SRUWpH DX U{OH GH O¶HDX VXU O¶DFWLYLWp 1RXV
DYRQV HQVXLWH pWXGLp O¶LQIOXHQFH GH OD QDWXUH GX VXSSRUW GH OD WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ HW GH
O¶HPSORL G¶XQ FDWDO\VHXU ELPpWDOOLTXH 3W%L 1RXV DYRQV HQILQ pWXGLp OH SRVVLEOH HPSRLVRQQHPHQW
GX FDWDO\VHXU GH OD SDUW GH OD FpWRQH IRUPpH SRXU FRPSUHQGUH OHV FDXVHV GH GpVDFWLYDWLRQ DX
FRXUVGHODUpDFWLRQ

,,,(IIHWGXVROYDQW

/H RFWDQRO HVW XQ DOFRRO DOLSKDWLTXH TXL SUpVHQWH XQH ORQJXH FKDvQH VDWXUpH GH DWRPHV GH
FDUERQHjFRWpG¶XQJURXSHPHQWDOFRROLTXHVHFRQGDLUHVDVROXELOLWpGDQVO¶HDXj&HVWGH
J//¶R[\GDWLRQFRQGXLWjODIRUPDWLRQGHODFpWRQHFRUUHVSRQGDQWHFRPPHVHXOSURGXLW6FKpPD
,,,

6FKpPD,,,2[\GDWLRQGXRFWDQRO

/HVDQDO\VHVGXPLOLHXUpDFWLRQQHORQWpWpHIIHFWXpHVSULQFLSDOHPHQWSDU&3*VXUODFRORQQH+3
HQSUpVHQFHG¶DFpWRSKpQRQHFRPPHpWDORQLQWHUQH
8Q WHVW D G¶DERUG pWp HIIHFWXp GDQV OH GLR[DQH SXU j & DYHF OH FDWDO\VHXU 3W& 0
)LJXUH,,,
ϳϯ


$OFRRO
&pWRQH
&RQFHQWUDWLRQ0
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,,,2[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQVPPROG¶DOFRRO&EDUFDW3W&060

/HSURILOGHFRQFHQWUDWLRQGRQQHXQHFRQYHUVLRQGHDSUqVKGHUpDFWLRQDYHFXQHVpOHFWLYLWp
GH HQ RFWDQRQH /H ELODQ FDUERQH HVW FRPSOHW HW VWDEOH SHQGDQW OHV K GH UpDFWLRQ HW
DXFXQSURGXLWDXWUHTXHO¶DOFRROHWODFpWRQHQ¶HVWGpWHFWpSDU&3*
'DQV OHV FRQGLWLRQV UpDFWLRQQHOOHV PPRO G¶R[\JqQH VRQW QpFHVVDLUHV SRXU REWHQLU XQH
FRQYHUVLRQ WRWDOH GH O¶DOFRRO Q2 ò QDOFRRO 6FKpPD ,,, 'DQV O¶DXWRFODYH QRWUH FDOFXO
GDQVODSDUWLHH[SpULPHQWDOHDPRQWUpTX¶LO\DHQYLURQPPROG¶R[\JqQHGLVSRQLEOHVGRQFXQ
IDLEOHH[FqVSDUUDSSRUWjODTXDQWLWpQpFHVVDLUHVHORQODVWRHFKLRPpWULHGHODUpDFWLRQ
1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp OD UpDFWLRQ HQ XWLOLVDQW XQ PpODQJH GH GLR[DQH HW G¶HDX GDQV XQ
UDSSRUWYROXPLTXH)LJXUH,,,
$OFRRO
&pWRQH
%,/$1

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,,,2[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[QHXWUHGLR[DQH+2
&RQGLWLRQV&EDUFDW3W&060

ϳϰ

/DFRQYHUVLRQDWWHLQWHQXQHKHXUHHWXQVLPSOHDMRXWG¶HDXGDQVOHPLOLHXSHUPHWG¶DYRLUXQH
DXJPHQWDWLRQ GH FRQYHUVLRQ GH a j K SDU UDSSRUW DX WHVW HQ PLOLHX GLR[DQH FRQWUH
)LJXUH ,,, /HV UpVXOWDWV LQGLTXHQW XQH IRUWH LQIOXHQFH GH O¶HDX VXU O¶DFWLYLWp SRXU XQH
PrPHVpOHFWLYLWpHQRFWDQRQH/HVWHVWVHIIHFWXpVDYHFGHVWHQHXUVFURLVVDQWHVHQHDXWRXMRXUV
PpODQJpHDYHFGXGLR[DQHVRQWFRPSDUpVGDQVOD)LJXUH,,,
GLR[DQH
GLR[DQH+2
GLR[DQH+2
GLR[DQH+2
&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,,,(IIHWGHO¶DMRXWG¶HDXVXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQRO&RQGLWLRQV&FDW 3W&0
GLR[DQH3W&0GLR[DQH+23W&0GLR[DQH+23W&0
GLR[DQH+260

/¶HIIHWGHO¶HDXVXUODUpDFWLRQHVWQHWOHWHVWHQPLOLHXGLR[DQH+2SHUPHWG¶DWWHLQGUHXQH
FRQYHUVLRQ TXDVLWRWDOH DX ERXW G¶XQH KHXUH DYHF XQH VpOHFWLYLWp WRWDOH HQ RFWDQRQH )LJXUH
,,,/HELODQFDUERQHUHVWHpJDOHPHQWWUqVERQMXVTX¶jKGHUpDFWLRQ
3RXU XQ PrPH UDSSRUW 60 HW XQH PrPH WHPSpUDWXUH OD SUpVHQFH G¶HDX DPpOLRUH
VLJQLILFDWLYHPHQW OHV SHUIRUPDQFHV FDWDO\WLTXHV &HV UpVXOWDWV SHXYHQW VHPEOHU FRQWUDGLFWRLUHV ,O
HVWFRQQXHQHIIHWGDQVODELEOLRJUDSKLHTXHO¶HDXO¶XQGHVSURGXLWVSULQFLSDX[GHODUpDFWLRQSHXW
MRXHUXQU{OHGHSRLVRQSRXUFHWWHUpDFWLRQjFDXVHGHO¶DGVRUSWLRQTXLSHXWVHIDLUHVXUOHVLWHDFWLI
RX OH VXSSRUW HW TXL SHXW DPHQHU j XQH UDSLGH GpVDFWLYDWLRQ GX FDWDO\VHXU >@ /H JURXSH GH
0RXQ]HU >@ D REVHUYp XQH GpVDFWLYDWLRQ WUqV UDSLGH DSUqV PLQ GH UpDFWLRQ GDQV OHXUV
FRQGLWLRQV RSpUDWRLUHV VROYDQW KHSWDQH 8QH GHV UDLVRQV SRVVLEOHV GH GpVDFWLYDWLRQ SRXUUDLW
VHORQ OHV DXWHXUV rWUH XQH IRUWH DGVRUSWLRQ GH O¶HDX SURGXLWH VXU OHV VLWHV DFWLIV FDU O¶HDX HVW
LPPLVFLEOH DX VROYDQW RUJDQLTXH DSRODLUH HPSOR\p &HSHQGDQW O¶DMRXW G¶XQHIDLEOH TXDQWLWp G¶HDX
GqVOHGpEXWGHO¶R[\GDWLRQQHSURGXLWSDVG¶HIIHWSRLVRQ/DGpVDFWLYDWLRQTX¶LOVREVHUYHQW
Q¶HVW GRQF SDV GXH j O¶HDX SURGXLWH SDU OD UpDFWLRQ 1RV UpVXOWDWV GDQV OH GLR[DQH PRQWUHQW DX
FRQWUDLUHXQHIIHWWUqVSRVLWLIGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH
1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp GHV WHVWV HQ PLOLHX[ UpDFWLRQQHOV FRQVWLWXpV PDMRULWDLUHPHQW G¶HDX
XQWHVWDYHFXQPpODQJHGLR[DQH+2HWXQWHVWGDQVO¶HDXSXUH'DQVFHVFRQGLWLRQVO¶DOFRRO
GH GpSDUW Q¶HVW SDV WRWDOHPHQW VROXELOLVp GDQV OH PLOLHX DYHF FRPPH FRQVpTXHQFH OD IRUPDWLRQ
ϳϱ

G¶XQH pPXOVLRQ HQ SUpVHQFH GH GLR[DQH RX OD QHWWH IRUPDWLRQ GH GHX[ SKDVHV SRXU OH FDV GH
O¶HDXSXUH&HODDHQWUDLQpGHVGLIILFXOWpVGHTXDQWLILFDWLRQSDU&3*HWQRXVDHPSrFKpGHVXLYUH
OD FLQpWLTXH GH OD UpDFWLRQ 3RXU pYLWHU GH SHUWXUEHU OH PLOLHX UpDFWLRQQHO OHV DQDO\VHV RQW pWp
HIIHFWXpHV XQLTXHPHQW DX GpEXW HW j OD ILQ GH OD UpDFWLRQ $ILQ GH UpWDEOLU O¶KRPRJpQpLWp GX
PpODQJH UpDFWLRQQHO OH UpDFWHXU j OD ILQ GH OD UpDFWLRQ D pWp UHIURLGL XQ YROXPH QpFHVVDLUH GH
GLR[DQHDpWpDMRXWpSRXUpTXLOLEUHUOHYROXPHG¶HDXHWODLVVpVRXVDUJRQHWVRXVDJLWDWLRQj&
SHQGDQWXQHKHXUHDYDQWGHUpFXSpUHUODVROXWLRQ
/H7DEOHDX,,,UpVXPHOHVUpVXOWDWVREWHQXVHQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXGDQVOHPLOLHX

7DEOHDX,,,&RQYHUVLRQVREWHQXHVSRXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXGDQVOH
PLOLHX&RQGLWLRQV&EDU60

(QWUpH 6ROYDQW &DWDO\VHXU &RQYHUVLRQK
'LR[DQH 3W&0
'LR[DQH+2 3W&0
'LR[DQH+2 3W&0
'LR[DQH+2 3W&0
'LR[DQH+2 3W&0
+2 3W&0

/HSUHPLHUWHVWHQSUpVHQFHGXPpODQJHGLR[DQH+2DPLVHQpYLGHQFHTXHODUpDFWLRQD
pJDOHPHQWOLHXDYHFXQUpVXOWDWFRPSDUDEOHjFHOXLREVHUYpHQPLOLHXGLR[DQH+2O¶DQDO\VH
DX ERXW G¶XQH KHXUH PRQWUH OD GLVSDULWLRQ SUHVTXH WRWDOH GX UpDFWLI DYHF UHQGHPHQW WRWDO HQ
RFWDQRQHHQWUpH7DEOHDX,,,
'H PrPH OH WHVW HIIHFWXp GDQV O¶HDX SXUH D PRQWUp GHV UpVXOWDWV FRPSDUDEOHV O¶DQDO\VH VXU OD
VROXWLRQILQDOHDSUqVVROXELOLVDWLRQSDUDMRXWGHGLR[DQHDGRQQpXQHYDOHXUGHGHFRQYHUVLRQ
DYHFXQHVpOHFWLYLWpGHHQRFWDQRQH
/¶DQDO\VH pOpPHQWDLUH GHV VROXWLRQV DSUqV UpDFWLRQ Q¶D PRQWUp DXFXQH OL[LYLDWLRQ GX PpWDO QREOH
3DU DLOOHXUV OHV DQDO\VHV '5; GHV FDWDO\VHXUV XVpV Q¶RQW PLV HQ pYLGHQFH DXFXQ VLJQH GH
PRGLILFDWLRQGHODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVPpWDOOLTXHV
/HVUpVXOWDWVG¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHj&HQPLOLHXGLR[DQH+2HQWUpHGX7DEOHDX,,,
SHUPHWWHQW GH FDOFXOHU XQ 72) GH K FH TXL SRVH QRWUH V\VWqPH FDWDO\WLTXH j OD SUHPLqUH
SODFH SDUPL OHV V\VWqPHV YXV MXVTX¶j PDLQWHQDQW 3RXU FRPSDUDLVRQ OH 72) D pWp GH K
SRXUXQFDWDO\VHXU$XQS&H260 j&GDQVOHWROXqQH>@KSRXUXQFDWDO\VHXU
5X&D2=U260 j&GDQVOH[\OqQH>@KSRXUXQFDWDO\VHXU5X2+[$O260
j&GDQVOHWULIOXRUREHQ]qQH>@KSRXUXQFDWDO\VHXU5X&1760 j&
GDQVO¶HDX>@WDQGLVTX¶XQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH$X3G7L2HPSOR\pVDQVVROYDQWj&HVW
LQDFWLI>@
ϳϲ

,,,&DWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%L

1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp GHV WHVWV FDWDO\WLTXHV HQ SUpVHQFH GHV FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV
3W %L& 0 HW 3W %L& 0 DILQ G¶pYDOXHU XQ pYHQWXHO HIIHW
SURPRWHXUGXELVPXWKVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH&HVWHVWVRQWpWpHIIHFWXpVGDQVOHGLR[DQHHWOHV
PpODQJHVGLR[DQHHDX HWPpODQJHVKRPRJqQHV/HVUpVXOWDWVVRQWPRQWUpVGDQV
OD)LJXUH,,,
GLR[DQH
GLR[DQH+2
GLR[DQH+2

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,,,(IIHWGHO¶DMRXWG¶HDXVXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W
%L&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W±%L&0GLR[DQHHWGLR[DQH+23W
±%L&0GLR[DQH+260

/HVSURILOVFLQpWLTXHVPRQWUHQWTXHOHVFRQYHUVLRQVjKVRQWUHVSHFWLYHPHQWGLR[DQH
GLR[DQH+2HWGLR[DQH+2/¶HIIHWDFFpOpUDWHXUGHO¶HDXHVWpJDOHPHQWPLVHQ
pYLGHQFH HQ SUpVHQFH GH FHV FDWDO\VHXUV 3DU FRQWUH OD SUpVHQFH GX ELVPXWK QH VHPEOH SDV
DPpOLRUHUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHGXFDWDO\VHXUDXSODWLQHTXHFHVRLWHQPLOLHXGLR[DQHRXGDQVOHV
DXWUHVPLOLHX[/HVYDOHXUVGHFRQYHUVLRQjKSRXUOHVGLIIpUHQWVFDWDO\VHXUVXWLOLVpVHQIRQFWLRQ
GHODWHQHXUG¶HDXVRQWUHSUpVHQWpHVGDQVOD)LJXUH,,,

)LJXUH,,,&RQYHUVLRQVjKSRXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXSUpVHQWHGDQV
OHPLOLHX&RQGLWLRQV&EDU>DOFRRO@ 060 %L3WPRO

ϳϳ

(Q DEVHQFH G¶XQ HIIHW SURPRWHXU OH ELVPXWK SUpVHQW VXU OD VXUIDFH UDOHQWLW O¶R[\GDWLRQ FHW HIIHW
pWDQW SOXV PDUTXp HQ SUpVHQFH G¶HDX $XFXQH OL[LYLDWLRQ GX ELVPXWK Q¶D pWp GpWHFWpH GDQV OHV
VROXWLRQVILQDOHVGHUpDFWLRQ

,,,(IIHWGHODWHPSpUDWXUH

/¶HIIHW GH O¶HDX D pWp H[DPLQp j & HQ SUpVHQFH GX FDWDO\VHXU 3W& 0 HQ PLOLHX
GLR[DQHHWGLR[DQH+2)LJXUH,,,

&RQFHQWUDWLRQ0

GLR[DQH
GLR[DQH+2

WHPSVK

)LJXUH,,,(IIHWGXVROYDQWHWGHODWHPSpUDWXUHVXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQRO
&RQGLWLRQV&EDUFDW3W&060

&RPPH SUpYLVLEOH j & O¶R[\GDWLRQ HQ PLOLHX GLR[DQH HVW WUqV OHQWH DYHF XQH FRQYHUVLRQ GH
HQK/¶DMRXWG¶HDXDIIHFWHIRUWHPHQWO¶DFWLYLWpDYHFXQHYLWHVVHELHQSOXVpOHYpH72)
KjK/DFRQYHUVLRQjKHVWGHFRQWUHHQPLOLHXGLR[DQH$KHOOHHVWGH
FRQWUHQRQPRQWUpVXUODILJXUH

,,,(IIHWGHODQDWXUHGXFKDUERQ

/D )LJXUH ,,, PRQWUH OHV UpVXOWDWV REWHQXV SRXU O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWp VXU FKDUERQ &(&$ DX OLHX GH FDUERQH 0$67 HQIRQFWLRQ GH OD
WHQHXUHQHDXGDQVOHPLOLHX
ϳϴ

GLR[DQH
GLR[DQH+2

GLR[DQH+2
&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,,,2[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXU3WFKDUERQ&(&$HQIRQFWLRQGXPLOLHX
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&&60

3RXUXQPrPHVROYDQWOHVSHUIRUPDQFHVFDWDO\WLTXHVVRQWVLJQLILFDWLYHPHQWPRGLILpHVHQIRQFWLRQ
GHODQDWXUHGXFKDUERQODFRQYHUVLRQjKSRXUOHFDWDO\VHXUVXSSRUWpVXU&(&$HVWSOXVpOHYpH
TXH FH VRLW HQ PLOLHX GLR[DQH FRQWUH GX FDWDO\VHXU 0$67 RX GDQV XQ PpODQJH
GLR[DQH+2FRQWUHGX0$677DEOHDX,,,
/¶DQDO\VH0(7GHVGHX[GLIIpUHQWVFDWDO\VHXUV3W&0HW3W&&3DUWLH([SpULPHQWDOHD
PLV HQ pYLGHQFH XQH WDLOOH GHV FULVWDOOLWHV GH O¶RUGUH GH QP FRQILUPpH SDU O¶DQDO\VH '5; /HV
JURXSHPHQWVIRQFWLRQQHOVGHVXUIDFHpYDOXpVG¶DSUqVO¶DQDO\VH;36VRQWVLPLODLUHVSRXUOHVGHX[
FKDUERQV (Q UHYDQFKH OD GLIIpUHQFH PDMHXUH UHSRVH VXU OD GLVWULEXWLRQ GH SRURVLWp GHV GHX[
VXSSRUWV &RPPH GpFULW GDQV OD 3DUWLH ([SpULPHQWDOH OH VXSSRUW 0$67 SUpVHQWH XQH GRXEOH
GLVWULEXWLRQ GH SRUHV GRQW OD SOXSDUW HVW FRQVWLWXpH GH PpVRSRUHV DORUV TXH OH &(&$ HVW
XQLTXHPHQWPLFURSRUHX[,OHVWVHPEOHWLOSUpIpUDEOHGHPHWWUHHQ°XYUHXQFDWDO\VHXUSXUHPHQW
PLFURSRUHX[SRXUREVHUYHUXQHSHUIRUPDQFHFDWDO\WLTXHVXSpULHXUH0DOKHXUHXVHPHQWORUVGHOD
SUpSDUDWLRQG¶XQQRXYHDXORWGHFDWDO\VHXUVXUXQHTXDQWLWpSOXVpOHYpHJDXOLHXGHJDYHF
FH VXSSRUW 3W& & QRXV DYRQV REWHQX GHV WDLOOHV GH FULVWDOOLWHV SOXV pOHYpHV '5;
QP FDOFXOp DYHF OD IRUPXOH GH 6FKHUUHU /D )LJXUH ,,, FRPSDUH OHV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF OH
SUHPLHUORWGHFDWDO\VHXU3W&&jFHX[REWHQXVDYHFOHQRXYHDXORWGDQVO¶R[\GDWLRQ
GXRFWDQROGDQVOHGLR[DQH
ϳϵ

3W&&
3W&&

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,,,2[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHGHX[FDWDO\VHXUVDXSODWLQHVXSSRUWpVXUFKDUERQ
&(&$&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&&WDLOOHQP3W&&WDLOOHQP
60

,OHVWFODLUTXHODUpDFWLRQHVWWUqVVHQVLEOHjODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVGHSODWLQHDSUqVXQHKHXUHOD
FRQYHUVLRQDWWHLQWDYHFOHFDWDO\VHXUSRXUOHTXHOOHSODWLQHHVWELHQGLVSHUVpQPFRQWUH
DYHFOHFDWDO\VHXUSRXUOHTXHOODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVHVWOpJqUHPHQWSOXVpOHYpH8QDXWUHORW
GH FDWDO\VHXU D pWp VXFFHVVLYHPHQW SUpSDUp VXU OH FKDUERQ &(&$ J PrPH SURFpGXUH QRQ
PRQWUpGDQVOD3DUWLH([SpULPHQWDOHHWOHVUpVXOWDWVGHVDQDO\VHV'5;RQWpJDOHPHQWPRQWUpXQH
WDLOOHGHVSDUWLFXOHVGHQP,OHVWGRQFGLIILFLOHGHSUpSDUHUGHVpFKDQWLOORQVDYHFXQHWUqVERQQH
GLVSHUVLRQPpWDOOLTXHDYHFFHVXSSRUW3RXUODVXLWHGHO¶pWXGHQRXVQRXVVRPPHVFRQFHQWUpVVXU
O¶XWLOLVDWLRQ GX VXSSRUW 0$67 TXL D SHUPLV G¶REWHQLU GH IDoRQ UHSURGXFWLEOH GHV FDWDO\VHXUV
PpWDOOLTXHVELHQGLVSHUVpVORWVGHJDYHFXQHWDLOOHQP

,,,'LVFXVVLRQVXUO¶HIIHWGHO¶HDX

3RXU H[SOLTXHU O¶HIIHW GH O¶HDX VXU O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO QRXV DYRQV DQDO\Vp OHV GLIIpUHQWV
SDUDPqWUHV TXL SHXYHQW rWUH DIIHFWpV SDU OH PLOLHX DTXHX[ SDU UDSSRUW DX PLOLHX RUJDQLTXH SXU
FRPPH OD VROXELOLWp GH O¶R[\JqQH O¶K\GURSKLOLH GX PLOLHX HW O¶DGVRUSWLRQ SOXV RX PRLQV IRUWH GH OD
FpWRQHIRUPpH

D2UGUHGHODUpDFWLRQHQ2

1RXV QH SRXYRQV SDV GpWHUPLQHU OD TXDQWLWp G¶2 VROXELOLVpH GDQV OH PLOLHX GDQV OHV FRQGLWLRQV
UpDFWLRQQHOOHV 1pDQPRLQV LO HVW FRQQX TXH OD VROXELOLWp GH O¶R[\JqQH GDQV XQ VROYDQW HVW
LQIOXHQFpH SDU OD QDWXUH GH FHOXLFL OHV VROYDQWV RUJDQLTXHV VRQW JpQpUDOHPHQW FDSDEOHV GH
VROXELOLVHUXQHSOXVJUDQGHTXDQWLWpG¶2TXHOHVROYDQWHDXjGHVSUHVVLRQVHWGHVWHPSpUDWXUHV
ϴϬ

LGHQWLTXHV /H 7DEOHDX ,,, UDSSRUWH TXHOTXHV YDOHXUV GH VROXELOLWp GH O¶R[\JqQH GDQV GLIIpUHQWV
VROYDQWV

7DEOHDX,,,)UDFWLRQVPRODLUHVG¶R[\JqQHVROXELOLVpj&HWDWPSRXUGLIIpUHQWVVROYDQWV>@HW
SRODULWpUHODWLYHGHVVROYDQWV>@
)UDFWLRQPRODLUH
6ROYDQW 3RODULWpGXVROYDQW(71 VROXELOLVpH
;L
+2
0pWKDQRO
'LR[DQH
%XWDQRO
$FpWRQH
0pWK\OHDFpWDWH
S;\OqQH
Q+HSWDQH

/HV YDOHXUV GX WDEOHDX PRQWUHQW TXH OD IUDFWLRQ PRODLUH VROXELOLVpH GH 2 HVW JpQpUDOHPHQW
LQYHUVHPHQWSURSRUWLRQQHOOHjODSRODULWpGXVROYDQWOHGLR[DQHPDOJUpVDIDLEOHSRODULWpPRQWUH
XQH IDLEOH DIILQLWp SRXU OH JD] 7RXWHIRLV G¶DSUqV FHV GRQQpHV HQ PLOLHX GLR[DQH OD TXDQWLWp
G¶R[\JqQH GLVVRXWH HVW a IRLV SOXV pOHYpH TXH GDQV O¶HDX SXUH 6L O¶RQ FRQVLGqUH TXH FH
SKpQRPqQH HVW WUDQVSRVDEOH GDQV QRV FRQGLWLRQV O¶DGGLWLRQ SURJUHVVLYH G¶HDX GHYUDLW SDU
FRQVpTXHQWFRQGXLUHjXQHGLPLQXWLRQSURJUHVVLYHGHODTXDQWLWpG¶2HQVROXWLRQ6LODYLWHVVHGH
ODUpDFWLRQpWDLWSURSRUWLRQQHOOHjODFRQFHQWUDWLRQHQR[\JqQHSUpVHQWHGDQVODSKDVHOLTXLGHRQ
GHYUDLWREVHUYHUXQHDPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHHQPLOLHXRUJDQLTXHSDUUDSSRUWDXPLOLHX
DTXHX[/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWDXFRQWUDLUHXQHWHQGDQFHLQYHUVH
0RXQ]HUHWFROO>@RQWpJDOHPHQWpWXGLpODUHODWLRQHQWUHODSRODULWpGXVROYDQWHWODFRQFHQWUDWLRQ
G¶R[\JqQH GDQV OH PLOLHX GHV WHVWV HIIHFWXpV DYHF PLOLHX[ GLIIpUHQWV KHSWDQH GLR[DQH S
[\OqQHD\DQWGHVDIILQLWpVSRXUO¶R[\JqQHODUJHPHQWGLIIpUHQWHVRQWGRQQpGHVDFWLYLWpVWRXWjIDLW
FRPSDUDEOHVFHTXLDDPHQpOHVDXWHXUVjFRQFOXUHTXHODFRQFHQWUDWLRQG¶R[\JqQHGDQVOHPLOLHX
QHMRXHSDVXQU{OHFOpVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH

E6XUR[\GDWLRQGHVVLWHVPpWDOOLTXHV

/D VXUR[\GDWLRQ GHV VLWHV PpWDOOLTXHV GX SODWLQH D OLHX TXDQG XQ H[FqV G¶R[\JqQH SUpVHQW
V¶DGVRUEHIRUWHPHQWVXUODVXUIDFHPpWDOOLTXHHPSrFKDQWO¶DGVRUSWLRQGHO¶DOFRROVXUOHVVLWHVDFWLIV
>@
ϴϭ

3DU DLOOHXUV LO HVW FRQQX GDQV OD ELEOLRJUDSKLH TXH OD SURPRWLRQ DX ELVPXWK GHV FDWDO\VHXUV DX
SODWLQH SURWqJH OH PpWDO QREOH GH OD VXUR[\GDWLRQ YRLU )LJXUH , ± SDUDJUDSKH , (Q
FRQVpTXHQFH OH WHVW HIIHFWXp HQ PLOLHX GLR[DQH HQ SUpVHQFH GX FDWDO\VHXU ELPpWDOOLTXH GHYUDLW
PRQWUHUXQHDFWLYLWpSOXVpOHYpHSDUUDSSRUWDXFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHVLODVXUR[\GDWLRQpWDLW
UHVSRQVDEOH GH OD IDLEOH DFWLYLWp $X FRQWUDLUH HQ IRQFWLRQ GX VROYDQW VRLW O¶HIIHW VXU O¶DFWLYLWp HVW
QpJOLJHDEOH)LJXUH,,,VRLWOHFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXHHVWPRLQVDFWLITXHOHPRQRPpWDOOLTXH
&HV GHX[ REVHUYDWLRQV QRXV RQW DPHQp j H[FOXUH OD VXUR[\GDWLRQ GX PpWDO QREOH GHV UDLVRQV
SRVVLEOHVGHODIDLEOHDFWLYLWpFDWDO\WLTXHHQPLOLHXRUJDQLTXH
1RXVDYRQVHQVXLWHHIIHFWXpXQWHVWDYHFOHFDWDO\VHXU3W&0RQRXVDYRQVGpPDUUp
XQH R[\GDWLRQ VXU PPRO GH RFWDQRO HQ PLOLHX GLR[DQH SRXU HQVXLWH PRGLILHU OHPLOLHX
UpDFWLRQQHOHQFRXUVGHUpDFWLRQHQDMRXWDQWGHO¶HDX)LJXUH,,,
DUUrWGX
FKDXIIDJHHW
DMRXWG¶+2

PPROG
DOFRRO
PPROG
DOFRRO
PPROGHFpWRQH

SXUJH$UHW
UHPLVHVRXVDLUEDU

WHPSVK

)LJXUH,,,$MRXWG¶HDXHQFRXUVG¶R[\GDWLRQGXRFWDQRO&RQGLWLRQVPPROG¶DOFRRO&EDU
DLUFDW3W&060

/H V\VWqPH j W K D pWp UHIURLGL GpSUHVVXULVp HW GH O¶HDX D pWp DMRXWpH GH IDoRQ j DYRLU XQ
UDSSRUWGLR[DQHHDXHQYROXPH/HUpDFWHXUHVWHQVXLWHSXUJpDYHFGHO¶DUJRQ[EDUHW
FKDXIIpjQRXYHDXj&/DUpLQWURGXFWLRQG¶DLUjKHVWPDUTXpHSDUXQHKDXVVHGHO¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXHDYHFXQHFRQYHUVLRQGHDSUqVK
/¶DFWLYLWp PRGpUpH HQ PLOLHX RUJDQLTXH HVW GRQF SUREDEOHPHQW GXH j XQ SKpQRPqQH UpYHUVLEOH
FRPPHSDUH[HPSOHXQHLQWHUDFWLRQpOHYpHGXVROYDQWDYHFOHPpWDORXXQHVROYDWDWLRQGLIIpUHQWH
GHV UpDFWLIV HW GHV SURGXLWV TXL UHQG OHV pWDSHV G¶DGVRUSWLRQ HW GpVRUSWLRQ SOXV OHQWHV 6L RQ
FRQVLGqUHODQDWXUHIRUWHPHQWDSRODLUHHWK\GURSKREHGXVXEVWUDWRXGXVXSSRUWLOHVWSRVVLEOHGH
SHQVHUjXQHLQWHUDFWLRQQRQQpJOLJHDEOHHQWUHOHVGHX[O¶DMRXWG¶HDXSRXUUDLWPRGLILHUODVSKqUH
GHVROYDWDWLRQGHVIRQFWLRQVDOFRROVHWFpWRQHVHQEDLVVDQWOHVLQWHUDFWLRQVHQWUHOHVXEVWUDWHWOH
VXSSRUWHWGRQFILQDOHPHQWHQIDYRULVDQWXQpFKDQJHGHPDWLqUHSOXVHIILFDFHHWSOXVUDSLGHHQWUH
ODVXUIDFHGXFDWDO\VHXUHWODSKDVHOLTXLGH
ϴϮ


F,QIOXHQFHGHODFpWRQHIRUPpH

8QHGpVDFWLYDWLRQGXHjO¶DGVRUSWLRQG¶XQSURGXLWRXG¶XQVRXVSURGXLWDDXVVLpWppYRTXpHGDQVOD
ELEOLRJUDSKLH/HVSURGXLWVFDUERQ\OpVVRQWFRQQXVSRXUrWUHFDSDEOHVGHV¶DGVRUEHUVXUODVXUIDFH
PpWDOOLTXHDYHFGHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUO¶DFWLYLWp>@
1RXV DYRQV GRQF FRQVLGpUp O¶K\SRWKqVH G¶XQH LQKLELWLRQ GX FDWDO\VHXU SDU OD FpWRQH IRUPpH TXL
VHUDLWSOXVRXPRLQVLPSRUWDQWHVHORQOHVROYDQWXWLOLVp1RXVDYRQVpWXGLpO¶LQIOXHQFHGHO¶DMRXWGH
RFWDQRQHVXUODUpDFWLRQHQHIIHFWXDQWGHVWHVWVHQSUpVHQFHG¶XQH[FqVGHFpWRQHGqVOHGpEXW
GHODUpDFWLRQGDQVGHX[PLOLHX[GLIIpUHQWV/HVUpVXOWDWVVRQWPRQWUpVGDQVOD)LJXUH,,,

D E

VDQVFpWRQH
VDQVFpWRQH
&RQFHQWUDWLRQ0
&RQFHQWUDWLRQ0
FpWRQH
FpWRQH
FpWRQH

WHPSVK WHPSVK

)LJXUH,,,(IIHWGHO¶DMRXWGHRFWDQRQHVXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHX[DTXHX[
&RQGLWLRQV&EDUDLUD GLR[DQH+2FDW3W&0E GLR[DQH+2
3W&060

$YHFO¶DGGLWLRQGHRXGHRFWDQRQHOHVSURILOVFLQpWLTXHVGHVFRXUEHVGHGLVSDULWLRQGX
RFWDQRO HQ IRQFWLRQ GX WHPSV PRQWUHQW TXH OD SUpVHQFH GH OD FpWRQH FRQGXLW j XQH YLWHVVH GH
UpDFWLRQ OpJqUHPHQW SOXVIDLEOH /H UDOHQWLVVHPHQW HVW SOXV LPSRUWDQW ORUVTX¶RQ WUDYDLOOH HQ PLOLHX
FRQWHQDQWSOXVG¶HDX)LJ,,,E/¶HDXMRXHXQU{OHLPSRUWDQWGDQVWRXVOHVFDVDYHFXQHIIHW
WUqVQHWVXUO¶DFWLYLWp8QHIRUWHDGVRUSWLRQSDUODFpWRQHQ¶HVWSDVVXIILVDQWHSRXUH[SOLTXHUODIDLEOH
DFWLYLWp HQ PLOLHX GLR[DQH /HV WUDYDX[ GH 0RXQ]HU HW DO >@ RQW pJDOHPHQW FRQVLGpUp FHWWH
K\SRWKqVHHQSDUWLFXOLHUODIRUWHEDLVVHG¶DFWLYLWpREVHUYpHHQPLOLHXKHSWDQHDSUqVOHVSUHPLqUHV
KHXUHV GH UpDFWLRQ D pWp DWWULEXpH j OD GLIILFLOH GpVRUSWLRQ GH OD RFWDQRQH GXH j XQH IDLEOH
LQWHUDFWLRQ GH FH SURGXLW DYHF OH VROYDQW $ WUDYHUV OD PHVXUH GH OD YLWHVVH G¶DGVRUSWLRQ GH OD
FpWRQHVXUOHFDWDO\VHXUHQIRQFWLRQGXPLOLHXXWLOLVpOHVDXWHXUVRQWWURXYpXQPD[LPXPGHYLWHVVH
GHUpDFWLRQHQFRUUHVSRQGDQFHG¶XQPLQLPXPG¶DGVRUSWLRQSRXUXQPpODQJHUpDFWLRQQHOFRQVWLWXp
GH G¶KHSWDQH HW GH GH GLR[DQH 7RXWHIRLV O¶DFWLYLWp REVHUYpH GDQV FHV FRQGLWLRQV
FRQYHUVLRQGHjKj&60 VRXVSUHVVLRQDWPRVSKpULTXHG¶DLUVpOHFWLYLWpWRWDOH
ϴϯ

HQ RFWDQRQH UHVWH ODUJHPHQW DXGHVVRXV GH O¶DFWLYLWp REWHQXH GDQV QRV FRQGLWLRQV
UpDFWLRQQHOOHVUHQGHPHQWGHjK&3 EDUDLUGLR[DQH+260

,,,&RQFOXVLRQV

1RV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO HQ RFWDQRQH SHXW rWUH HIIHFWXpH WUqV
HIILFDFHPHQW HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWpV VXU FKDUERQ /D IDLEOH DFWLYLWp
QRUPDOHPHQW UHQFRQWUpH SRXU FH VXEVWUDW GDQV OD ELEOLRJUDSKLH D pWp VHQVLEOHPHQW DPpOLRUpH HQ
DMRXWDQW GHV WHQHXUV LPSRUWDQWHV G¶HDX GDQV OH PLOLHX 1RWUH DQDO\VH GH O¶HIIHW
SURPRWHXUGHO¶HDXH[FOXWODVXUR[\GDWLRQGXPpWDOHWO¶HPSRLVRQQHPHQWGXVLWHDFWLIGHODSDUWGH
OD FpWRQH IRUPpH GHV UDLVRQV GH OD IDLEOH DFWLYLWp HQ PLOLHX GLR[DQH $ QRWUH DYLV O¶HDX IDYRULVH
O¶DFWLYLWp HQ PRGLILDQW OHV YLWHVVHV G¶DGVRUSWLRQ HW GpVRUSWLRQ GHV SURGXLWV VXU OH PpWDO DYHF XQ
HIIHWWUqVSRVLWLIVXUODYLWHVVHGHUpDFWLRQ/¶DFWLYLWpGHQRWUHV\VWqPHGpSDVVHFHOOHGHODSOXSDUW
GHVV\VWqPHVFDWDO\WLTXHVSUpVHQWVGDQVODOLWWpUDWXUH
ϴϰ

,92[\GDWLRQG¶XQDOFRRODOLSKDWLTXHSULPDLUH
RFWDQRO

,QWURGXFWLRQ

&H FKDSLWUH FRQFHUQH OHV UpVXOWDWV SULQFLSDX[ REWHQXV SRXU O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO DYHF QRWUH
V\VWqPH FDWDO\WLTXH &RPPH LO D pWp H[SOLTXp GDQV OD SUHPLqUH SDUWLH O¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV
DOLSKDWLTXHV SULPDLUHV FRQVWLWXH XQH WUDQVIRUPDWLRQ DUGXH j FDXVH GH OD IDLEOH UpDFWLYLWp
JpQpUDOHPHQW UHQFRQWUpH SRXU FHV VXEVWUDWV 'H SOXV OD SOXV IDFLOH R[\GDWLRQ GHV DOGpK\GHV
LQWHUPpGLDLUHV IRUPpV HQ DFLGHV FDUER[\OLTXHV SDU UDSSRUW DX[ DOFRROV DFWLYpV UHQG GLIILFLOH
O¶REWHQWLRQG¶XQHERQQHVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GH
&HV UpVXOWDWV VRQW SUpFpGpV SDU GHV WHVWV SUpOLPLQDLUHV HIIHFWXpV VXU O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH GpMj
pWXGLp DX ODERUDWRLUH >@ >@ TXL QRXV D SHUPLV GH UHSDUWLU VXU OD EDVH GHV pWXGHV SUpFpGHQWHV
UpDOLVpHV VXU FH VXEVWUDW HW G¶RSWLPLVHU VRLW OD PpWKRGH GH SUpSDUDWLRQ GHV FDWDO\VHXUV VRLW OH
SURWRFROHRSpUDWRLUHGHVWHVWVFDWDO\WLTXHV
/¶HIIHWGXVROYDQWSUpFpGHPPHQWREVHUYpVXUOHVDOFRROVSULPDLUHVDURPDWLTXHVDpWpWHVWpVXUOH
RFWDQRO 1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp GHV WHVWV DYHF XQ FDWDO\VHXU ELPpWDOOLTXH 3W%L HW QRXV
DYRQV pYDOXp O¶LQIOXHQFH GH OD SURPRWLRQ DX ELVPXWK SDU UDSSRUW DX FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH
O¶LQIOXHQFHGHGLIIpUHQWVSDUDPqWUHVDpWppWXGLpHSRXUFRPSUHQGUHODQDWXUHGHODGpVDFWLYDWLRQGX
FDWDO\VHXU
'HV WHVWV HIIHFWXpV HQILQ DYHF GHX[ GLIIpUHQWV FDWDO\VHXUV DX UXWKpQLXP VXSSRUWpV VXU FKDUERQ
QRXV RQW SHUPLV GH FRPSDUHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH GHV GHX[ PpWDX[ HW G¶pYDOXHU O¶DFWLYLWp HW OD
VpOHFWLYLWpHQIRQFWLRQGHODPpWKRGHGHSUpSDUDWLRQGXFDWDO\VHXU

,97HVWVSUpOLPLQDLUHVVXUO¶DOFRROEHQ]\OLTXH

/HV WHVWV FDWDO\WLTXHV SUpOLPLQDLUHV RQW FRQFHUQp O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH TXL HVW XQ
DOFRRO SULPDLUH DURPDWLTXH PRGqOH SRXU OHV WHVWV G¶R[\GDWLRQ DpURELH HQ SKDVH OLTXLGH >@
O¶DERQGDQFH GH UpVXOWDWV VXU FH VXEVWUDW SHUPHW G¶HIIHFWXHU XQH FRUUpODWLRQ HIILFDFH SDUPL OHV
GLIIpUHQWVV\VWqPHVFDWDO\WLTXHV/¶DOFRROEHQ]\OLTXHHVWXQDOFRRODFWLYpjFDXVHGHODFRQMXJDLVRQ
TXLSHXWVHFUpHUHQWUHOHFDUERQ\OHHWOHQR\DXDURPDWLTXHFHSKpQRPqQHPRGLILHVRQDFWLYLWp
FRPPHLODpWpH[SOLTXpGDQVOHSDUDJUDSKH,

6FKpPD,92[\GDWLRQGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHDYHFOHVSULQFLSDX[SURGXLWV

ϴϳ

/HV SUHPLHUV WHVWV RQW pWp HIIHFWXpV DYHF XQ FDWDO\VHXU 3W& 0$67 SDV SUpVHQW GDQV OH
7DEOHDX ,, SUpFpGHPPHQW SUpSDUp DX ODERUDWRLUH /D )LJXUH ,9 SHUPHW GH FRPSDUHU OHV
pYROXWLRQVGHVFRQFHQWUDWLRQVGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHWGHO¶DOGpK\GHHWGHO¶DFLGHFRUUHVSRQGDQWV
DXFRXUVGHODUpDFWLRQHQIRQFWLRQGXVROYDQWXWLOLVp/HVYDOHXUVFRUUHVSRQGDQWDXWHVWHQPLOLHX
GLR[DQHVRQWUHSUpVHQWpHVDYHFODOLJQHSOHLQHWDQGLVTXHFHOOHVREWHQXHVHQPLOLHXDTXHX[
EDVLTXH GLR[DQH +2 DYHF pTXLYDOHQWV GH 1D2+ VRQW UHSUpVHQWpHV HQ SRLQWLOOp /H
UDSSRUW60HVWGH
$OFRROGLR[DQH $OFRRODTXHX[1D2+

$OGpK\GHGLR[DQH $OGpK\GHDTXHX[1D2+
$FLGHGLR[DQH $FLGHDTXHX[1D2+

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXH
&RQGLWLRQV&EDUDLUPLOLHXGLR[DQHOLJQHSOHLQHRXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2
pT1D2+±HQSRLQWLOOpFDW3W&0$6760

/HV UpVXOWDWV VRQW VLPLODLUHV j FHX[ REWHQXV SUpFpGHPPHQW DX ODERUDWRLUH (Q PLOLHX RUJDQLTXH
O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HVW FRQYHUWL DYHF XQH VpOHFWLYLWp WRWDOH HQ EHQ]DOGpK\GH DX ERXW GH K
/¶DFLGH EHQ]RwTXH Q¶HVW GpWHFWp TX¶j SDUWLU GH K HW HQ TXDQWLWp WUqV IDLEOH 3DU FRQWUH HQ
SUpVHQFHG¶HDXHWGH1D2+ODFRQYHUVLRQHVWWRWDOHDXERXWG¶XQHKHXUH$SUqVFRQYHUVLRQWRWDOH
GHO¶DOFRROO¶DOGpK\GHIRUPpHVWDORUVWUqVUDSLGHPHQWFRQYHUWLHQDFLGH
$QRWHUTXHSHQGDQWFHVSUHPLHUVWHVWVO¶DQDO\VHGHVSURGXLWVSDU&3*DpWpHIIHFWXpHVXUXQH
FRORQQH +3 TXL SHUPHW XQH DQDO\VH SUpFLVH GHV SURGXLWV PR\HQQHPHQW SRODLUHV FRPPH OHV
DOFRROV HW OHV DOGpK\GHV 0DLV HOOH QH SHUPHW SDV GH TXDQWLILHU FRUUHFWHPHQW OHV DFLGHV
FDUER[\OLTXHV &HV SUHPLqUHV YDOHXUV GH FRQFHQWUDWLRQ G¶DFLGH VRQW GRQF DIIHFWpHV SDU XQH
LQFHUWLWXGHQRQQpJOLJHDEOH&¶HVWSRXUTXRLSDUODVXLWHQRXVDYRQVXWLOLVpXQHFRORQQH'%:$;TXL
SHUPHWXQHPHLOOHXUHPHVXUHGHVSURGXLWVIRUWHPHQWSRODLUHVFRPPHOHVDFLGHV
&HV HVVDLV SHUPHWWHQW GH UHWURXYHU O¶HIIHW GX VROYDQW WUqV QHW PLV HQ pYLGHQFH SUpFpGHPPHQW HW
TXHQRXVDOORQVYpULILHUVXUOHVDOFRROVDOLSKDWLTXHV
ϴϴ

$XSDUDYDQWO¶HIIHWGHODQDWXUHGXVXSSRUWFDUERQpDpWppWXGLp/¶DOFRROEHQ]\OLTXHDpWpFRQYHUWL
HQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXUVXSSRUWpVXUFDUERQH0$673W&0HWXQDXWUHVXSSRUWp
VXU FDUERQH &(&$ 3W& & /HV WHVWV RQW pWp HIIHFWXpV HQ PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH
GLR[DQH +2 DYHF pTXLYDOHQWV GH 1D2+ DYHF GHV UDSSRUWV 60 GH HW
UHVSHFWLYHPHQW/HVDQDO\VHV&3*RQWpWpHIIHFWXpHVVXUXQHFRORQQH'%:$;/HVpFKDQWLOORQV
DYDQWLQMHFWLRQRQWpWpDFLGLILpVDYHF+&OjS+/GLOXpVjP/SRXUTXDQWLILHUODWRWDOLWpGH
O¶DFLGH FDUER[\OLTXH IRUPp /H ELODQ PRODLUH UHSUpVHQWp VXU OHV ILJXUHV GHV FRXUEHV FLQpWLTXHV
FRUUHVSRQGjODVRPPHGHVFRQFHQWUDWLRQVPHVXUpHVUHODWLYHVDX[SURGXLWVpWDORQQpVHWSHUPHW
GH YpULILHU O¶LPSRUWDQFH GH OD IRUPDWLRQ GH VRXVSURGXLWV pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQWV HW GLIILFLOHPHQW
GpWHFWDEOHVSDU&3*
/HVUpVXOWDWVSRXUOHVGHX[FDWDO\VHXUVVRQWPRQWUpVGDQVOD)LJXUH,9

D
$OFRRO
$OGHK\GH
$FLGH
%,/$1

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

E

&RQFHQWUDWLRQ0
$OFRRO
$OGHK\GH
$FLGH
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2pT
1D2+&RQGLWLRQV&EDUFDWDO\VHXU3W&060 DHW3W&&60
E

ϴϵ

/HV UpVXOWDWV PRQWUHQW SRXU OHV GHX[ FDWDO\VHXUV GHV DFWLYLWpV WUqV VHPEODEOHV DYHF XQH
FRQYHUVLRQ WRWDOH GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HQ K /¶DOGpK\GHIRUPp Q¶HVW SDV WRWDOHPHQW FRQYHUWL
DSUqVKHQUDLVRQG¶XQUDSSRUW60SOXVpOHYpTXHSUpFpGHPPHQW$XFXQDXWUHSURGXLWQ¶DpWp
GpWHFWpSDU&3*
/D)LJXUH,9PRQWUHHQILQXQWHVWFDWDO\WLTXHHIIHFWXpWRXMRXUVHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHPDLVHQ
SUpVHQFHGXFDWDO\VHXU3W&0DYHFXQUDSSRUW60GH

&RQFHQWUDWLRQ0
$OFRRO
$OGHK\GH
$FLGH

%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2pT
1D2+&RQGLWLRQV&EDUDLUFDWDO\VHXU3W&060

/HSURILOFHFRQFHQWUDWLRQPRQWUHTXHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHVWFRQYHUWLDYHFXQHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQ
DFLGH EHQ]RwTXH DX ERXW GH K O¶DOFRRO GH GpSDUW HVW WRWDOHPHQW FRQYHUWL HQ EHQ]DOGpK\GH HW
HQFRUH XQH IRLV DXFXQH WUDFH G¶DFLGH Q¶HVW GpWHFWpH GDQV OD SUHPLqUH KHXUH GH UpDFWLRQ 8QH
DQDO\VH 501 GH OD VROXWLRQ ILQDOH FRQILUPH OD SUpVHQFH G¶DFLGH EHQ]RwTXH FRPPH VHXO SURGXLW
SUpVHQW
'DQV OH FDV GHV UpDFWLRQV HQ PLOLHX EDVLTXH FRQGXLVDQW j OD IRUPDWLRQ TXDQWLWDWLYH G¶DFLGH OD
VWRHFKLRPpWULH GH OD UpDFWLRQ PRQWUH TX¶LO IDXW XQ pTXLYDOHQW G¶2 SDU PROH G¶DOFRRO LQLWLDOHPHQW
LQWURGXLW 'DQV FHV FRQGLWLRQV UpDFWLRQQHOOHV QRXV DYRQV PLV HQ °XYUH PPRO G¶DOFRRO HW
LQLWLDOHPHQW QRXV GLVSRVRQV GH a PPRO G¶2 1pDQPRLQV j FKDTXH SUpOqYHPHQW a
PDQLSXODWLRQQRXVUpWDEOLVVRQVODSUHVVLRQGXPLOLHXFHTXLFRUUHVSRQGjLQWURGXLUHjFKDTXHIRLV
aPPROG¶2$LQVLLO\DDVVH]G¶R[\JqQHGLVSRQLEOHSRXUUpDOLVHUO¶R[\GDWLRQFRPSOqWHGHO¶DOFRRO
HQDFLGH
&RPPH GpFULW GDQV OH &KDSLWUH , LO HVW FRPPXQpPHQW DFFHSWp TXH O¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV
SULPDLUHV HQ DOGpK\GHV HW HQ DFLGHV FDUER[\OLTXHV HVW FRQVWLWXpH GH pWDSHV G¶R[\GDWLRQ WRXW
G¶DERUG O¶DOFRRO VXELW OD GpVK\GURJpQDWLRQ SRXU GRQQHU O¶DOGpK\GH HW HQVXLWH F¶HVW OH JHPGLRO
SURGXLWSDUO¶K\GUDWDWLRQGHO¶DOGpK\GHTXLVXELWOHPrPHF\FOHFDWDO\WLTXHSRXUFRQGXLUHjO¶DFLGH
FDUER[\OLTXH 'DQV WRXV OHV WHVWV HIIHFWXpV VXU O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH QRXV Q¶DYRQV MDPDLV QRWp OD
IRUPDWLRQG¶DFLGHEHQ]RwTXHDYDQWODFRQYHUVLRQWRWDOHGHO¶DOFRROGHGpSDUWLQGpSHQGDPPHQWGX
ϵϬ

PLOLHXXWLOLVp&HVUpVXOWDWVSHXYHQWrWUHH[SOLTXpVSDUXQHFRPSpWLWLRQG¶DGVRUSWLRQGHO¶DOFRROHW
GH O¶DOGpK\GH VXU OHV VLWHV DFWLIV /HV SURILOV FLQpWLTXHV PRQWUHQW XQH GLIIpUHQFH GH YLWHVVH GH
FRQYHUVLRQFODLUHHQWUHO¶DOFRROEHQ]\OLTXHHWOHEHQ]DOGpK\GH'DQVOD)LJXUH,9SDUH[HPSOHOH
WHPSVQpFHVVDLUHSRXUFRQYHUWLUWRXWOHEHQ]DOGpK\GHSUpVHQWHQVROXWLRQHVWjSHXSUqVIRLVOH
WHPSVGHFRQYHUVLRQGHO¶DOFRROGHGpSDUW&HSHQGDQWOHVDQDO\VHVHIIHFWXpHVQHSHUPHWWHQWSDV
GHTXDQWLILHUFHWWHGLIIpUHQFHG¶DGVRUSWLRQjFDXVHGHVDXWUHVSURFHVVXVTXLSHXYHQWDYRLUOLHXHQ
SDUDOOqOHHWUDOHQWLUODUpDFWLRQQRWDPPHQWODGpFDUERQ\ODWLRQGHVDOGpK\GHVIRUPpVHWODIRUPDWLRQ
GHIUDJPHQWVFDUERQpVSRLVRQVSRXUOHPpWDO/DFRQMXJDLVRQGXFDUERQ\OHIRUPpDYHFOHQR\DX
DURPDWLTXH HVW XQ DXWUH IDFWHXU TXL SHXW MRXHU VXU OD VpOHFWLYLWp GH UpDFWLRQ FHWWH H[WUD
VWDELOLVDWLRQ UDOHQWLW OD IRUPDWLRQ GX JHPGLRO TXL LPSRVH OD UXSWXUH GH OD FRQMXJDLVRQ HW GRQF
SURWqJHOHEHQ]DOGpK\GHGHO¶R[\GDWLRQHQDFLGH
/DSUpVHQFHGHODVRXGHGDQVOHPLOLHXDGHX[IRQFWLRQVIDYRULVHUO¶K\GUDWDWLRQGHO¶DOGpK\GH
HQJHPGLROHWGRQFSRXVVHUODUpDFWLRQYHUVODIRUPDWLRQG¶DFLGHFDUER[\OLTXHJDUGHUO¶DFLGH
EHQ]RwTXHIRUPpVRXVIRUPHGHFDUER[\ODWHDILQGHVDXYHJDUGHUOHVLWHDFWLIGHO¶HPSRLVRQQHPHQW
GH OD SDUW GHV DFLGHV FDUER[\OLTXHV GDQV OHXU IRUPH PROpFXODLUH /D EDVH HVW XWLOLVpH HQ IDLEOH
TXDQWLWp GH IDoRQ j OLPLWHU OHV UpDFWLRQV VHFRQGDLUHV SRVVLEOHV HQ PLOLHX EDVLTXH UpDFWLRQ GH
&DQQL]]DUR
&HV SUHPLHUV UpVXOWDWV FRQILUPHQW OD UpDFWLYLWp GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HW VRQW HQ DFFRUG DYHF OHV
UpVXOWDWVSUpFpGHPPHQWREWHQXV

,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQH

/HRFWDQROHVWXQDOFRROQRQDFWLYpFRQVWLWXpSDUXQHFKDvQHDOLSKDWLTXHGHDWRPHVGHFDUERQH
HWFDUDFWpULVpSDUXQHWUqVIDLEOHVROXELOLWpGDQVO¶HDXJ/
/HV WHVWV RQW HX FRPPH REMHFWLI O¶pWXGH GHV FRQGLWLRQV RSWLPDOHV SRXU REWHQLU VpOHFWLYHPHQW VRLW
O¶DOGpK\GHVRLWO¶DFLGHFDUER[\OLTXHYRLU6FKpPD,9

6FKpPD,92[\GDWLRQGHO¶RFWDQRODYHFOHVSULQFLSDX[SURGXLWV

8QpWDORQQDJHDpWpHIIHFWXpVRLWVXUODFRORQQH+3VRLWVXUODFRORQQH'%:$;SRXUOHVWURLV
SURGXLWV SULQFLSDX[ HQ XWLOLVDQW O¶DFpWRSKpQRQH FRPPH pWDORQ LQWHUQH '¶DXWUHV SLFV RQW pWp
ϵϭ

REVHUYpV PDLV OHXU FRQWULEXWLRQ HVW WRXMRXUV GH PRLQV GH GH O¶DLUH WRWDOH GHV SLFV 1RXV
Q¶DYRQVHQSDUWLFXOLHUSDVREVHUYpODIRUPDWLRQGHO¶HVWHURFWDQRDWHG¶RFW\OH

,9(IIHWGXVROYDQW

/HFDWDO\VHXU3W&0DpWpHPSOR\pSRXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROVRLWHQPLOLHXGLR[DQH
VRLW HQ PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH GLR[DQH +2 DYHF pTXLYDOHQWV GH 1D2+ SDU
UDSSRUWDXVXEVWUDW/HUDSSRUW60GDQVOHVGHX[FDVDpWpGH/HVFRXUEHVFLQpWLTXHVVRQW
PRQWUpHVGDQVOHV)LJXUHV,9HW,9
$OFRRO
$OGpK\GH
$FLGH

&RQFHQWUDWLRQ0
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXRUJDQLTXHGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDWDO\VHXU3W&060

3RXU OD UpDFWLRQ HQ PLOLHX GLR[DQH OHV UpVXOWDWV PRQWUHQW WUqV UDSLGHPHQW DSUqV OH GpEXW GH OD
UpDFWLRQODIRUPDWLRQjODIRLVG¶DOGpK\GHHWG¶DFLGHFDUER[\OLTXHFRQWUDLUHPHQWjFHTXLDYDLWpWp
REVHUYp SRXU O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH &HWWH WHQGDQFH j O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOGpK\GH DOLSKDWLTXH pWDLW
SUpYLVLEOH OH PDQTXH GH VWDELOLVDWLRQ SDU FRQMXJDLVRQ UHQG FHW LQWHUPpGLDLUH WUqV VHQVLEOH j
O¶K\GUDWDWLRQ HQ JHPGLRO HW GRQF SOXV UpDFWLI TXH O¶DOGpK\GH EHQ]\OLTXH YLVjYLV GH O¶R[\GDWLRQ
YRLU6FKpPD,9>@
%LHQTXHODUpDFWLRQVRLWHIIHFWXpHHQPLOLHXRUJDQLTXHjO¶HDXSUpVHQWHGDQVOHV\VWqPH
VRXVIRUPH GH WUDFHV GDQV OH GLR[DQH RX FRPPH SURGXLW GH UpDFWLRQ GH OD GpVK\GURJpQDWLRQ GH
O¶DOFRROSHUPHWODIRUPDWLRQGXJHPGLROHWDIIHFWHODVpOHFWLYLWp
ϵϮ


6FKpPD,9&RPSDUDLVRQGHO¶K\GUDWDWLRQGHVDOGpK\GHVDURPDWLTXHVHWDOLSKDWLTXHV>@

'HSOXVODYLWHVVHGHUpDFWLRQLQLWLDOHPHQWLPSRUWDQWHVXELWXQIRUWUDOHQWLVVHPHQWDXERXWGHK
SRXUDWWHLQGUHXQHYDOHXUQXOOH
6HORQOHFDOFXOHIIHFWXpGDQVOHSDUDJUDSKH,9VXUODTXDQWLWpG¶R[\JqQHSUpVHQWFHWDUUrWGHOD
UpDFWLRQQ¶HVWSDVDWWULEXDEOHjXQpSXLVHPHQWGHO¶R[\JqQHGDQVOHUpDFWHXUODIRUPDWLRQGHFH
SODWHDXPHWGRQFHQpYLGHQFHXQHQHWWHGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU
$OFRRO

$OGpK\GH
$FLGH

&RQFHQWUDWLRQ0
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTXLYDOHQWVGH
1D2+&RQGLWLRQV&EDUDLUFDWDO\VHXU3W&060

(Q PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH )LJXUH ,9 OD UpDFWLRQ HVW EHDXFRXS SOXV UDSLGH DX ERXW GH
PLQXWHVODFRQYHUVLRQHVWSUHVTXHWURLVIRLVSOXVpOHYpHTXHGDQVOHFDVGXPLOLHXGLR[DQHHWDX
ERXW G¶XQH KHXUH OD FRQYHUVLRQ HVW GH &RPPH SRXU OH FDV SUpFpGHQW O¶DOGpK\GH HW O¶DFLGH
FDUER[\OLTXHVRQWIRUPpVGqVOHGpEXWDYHFHQUHYDQFKHXQHVpOHFWLYLWpSOXVpOHYpHSRXUO¶DFLGH
RFWDQRwTXHFHTXLHVWQRUPDOpWDQWGRQQpVODFRPSRVLWLRQGXVROYDQWHWOHS+EDVLTXH/HSURILO
FLQpWLTXHPRQWUHTXHOHFDWDO\VHXUVHGpVDFWLYHpJDOHPHQWODFRQYHUVLRQDWWHLQWXQSODWHDXDSUqV
K GH UpDFWLRQ j HW QH YDULH SOXV MXVTX¶j K /¶DOGpK\GH IRUPp HVW R[\Gp HQ DFLGH WUqV
UDSLGHPHQWGDQVOHVSUHPLqUHVKHXUHVGHUpDFWLRQDYHFXQHYLWHVVHSOXVIDLEOHSDUUDSSRUWjFHOOH
GHO¶DOFRRO$SUqVKXQPpODQJHGHSURGXLWVHVWREWHQXRO¶DFLGHFDUER[\OLTXHHVWPDMRULWDLUH
/D SUpVHQFH G¶HDX IDYRULVH IRUWHPHQW O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH SRXU XQ PrPH UDSSRUW 60 VL RQ
FRPSDUHFHVSUHPLHUVUpVXOWDWVDYHFFHX[REWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQRORQSHXWQRWHUOD
ϵϯ

QHWWHDFFpOpUDWLRQGHYLWHVVHTXLFDUDFWpULVHOHVUpDFWLRQVHQPLOLHXDTXHX[/HVDOFRROVSULPDLUHV
pWDQW SOXV UpDFWLIV TXH OHV DOFRROV VHFRQGDLUHV >@ O¶HIIHW VXU OD UpDFWLRQ HVW PRLQV pYLGHQW /D
GLIIpUHQWHVpOHFWLYLWpGHUpDFWLRQHWODUDSLGHGpVDFWLYDWLRQUHQFRQWUpHFRQWULEXHQWDXVVLjPDVTXHU
FHWHIIHWSURPRWHXU
/HVWHVWVVXLYDQWVRQWpWpHIIHFWXpVHQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU3W&0/HWHVWHIIHFWXp
HQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTXLYDOHQWVGH1D2+j&DPRQWUp
XQH FRQYHUVLRQ OpJqUHPHQW LQIpULHXUH SDU UDSSRUW DX WHVW DYHF OH FDWDO\VHXU 3W& 0
FRQYHUVLRQGHjKPDLVDFRQILUPpXQHGpVDFWLYDWLRQLPSRUWDQWHTXLDEORTXpO¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXHjSDUWLUGHKGHUpDFWLRQ
'HVWHVWVHIIHFWXpVHQSUpVHQFHG¶XQHTXDQWLWpFURLVVDQWHG¶HDXQHXWUHHWRQWPRQWUp
TXH OD UpDFWLRQ HVW DFFpOpUpH GH IDoRQ VLJQLILFDWLYH PDLV TXH OD GpVDFWLYDWLRQ HVW REVHUYpH GDQV
WRXVOHVFDV)LJXUH,9/HVDQDO\VHVpOpPHQWDLUHVVXUOHVVROXWLRQVILQDOHVQHPRQWUHQWDXFXQ
VLJQHGHOL[LYLDWLRQGXSODWLQH

GLR[DQH
GLR[DQH+2

&RQFHQWUDWLRQ0
GLR[DQH+2

WHPSVK

)LJXUH,9(IIHWDFFpOpUDWHXUGHO¶HDXVXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQRO&RQGLWLRQV&EDUDLU
FDWDO\VHXU3W&0GLR[DQH3W&0GLR[DQH+2QHXWUH60

/H 7DEOHDX ,9 UpVXPH OHV UpVXOWDWV REWHQXV GDQV OHV WHVWV HIIHFWXpV DYHF OHV FDWDO\VHXUV
PRQRPpWDOOLTXHV HQ IRQFWLRQ GH OD WHQHXU G¶HDX HW GH OD TXDQWLWp GH 1D2+ GH ]pUR j
pTXLYDOHQWV

ϵϰ

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVHQIRQFWLRQGHVSDUDPqWUHVXWLOLVpVDXFRXUVGHVWHVWV
G¶R[\GDWLRQGXRFWDQRO&RQGLWLRQV&EDUDLUFDWDO\VHXUV3W&060 HQWUpH
3W&060 HQWUpHV±W K

(TGH &RQY 6pOHFWLYLWp &RQY
(QWUpH 6ROYDQW %LODQ
1D2+ DOGpK\GHDFLGH PD[LPDOH
'LR[DQH
'LR[DQH+2
'LR[DQH+2
'LR[DQH+2
'LR[DQH+2

4XHOOHV TXH VRLHQW OHV FRQGLWLRQV GH UpDFWLRQ j & HQ PLOLHX DTXHX[ HQWUpHV OD
FRQYHUVLRQGDQVWRXVOHVFDVDWWHLQWXQHYDOHXUGHaDSUqVXQHKHXUHSRXUQHSOXVSURJUHVVHU
HQVXLWHPrPHMXVTX¶jK/DFRPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVHQO¶DEVHQFHGHVRXGHHQWUpHVHW
HQSUpVHQFHGHTXDQWLWpVFURLVVDQWHVGHVRXGHHQWUpHVPRQWUHTXHODSUpVHQFHGHEDVHQ¶D
SDVDPpOLRUpODFRQYHUVLRQILQDOH3DUFRQWUHVLRQUHJDUGHOHVYDOHXUVGHVpOHFWLYLWpRQSHXWQRWHU
TXHOHPLOLHXDOFDOLQHWODSUpVHQFHG¶HDXMRXHQWVXUWRXWVXUODVpOHFWLYLWpDYHFODIRUPDWLRQG¶DFLGH
RFWDQRwTXHFRPPHSURGXLWPDMRULWDLUH
$ORUV TXH OHV ELODQV VRQW WRXMRXUV FRPSOHWV GDQV OH GLR[DQH RX OH PpODQJH GLR[DQH +2
HQWUpHVXQGpIDXWGHELODQHVWQRWpHQSUpVHQFHG¶XQHODUJHTXDQWLWpG¶HDXHWVXUWRXWORUVTXH
GHODVRXGHHVWDMRXWpHHQWUpHV&HPDQTXHGHELODQSHXWrWUHGjGLIIpUHQWVIDFWHXUVPLVj
SDUWO¶LQFHUWLWXGHQRUPDOHOLpHDX[PHVXUHVHIIHFWXpHVSDU&3*LOHVWFRQQXTXHG¶DXWUHVUpDFWLRQV
VHFRQGDLUHVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶DIIHFWHUODVpOHFWLYLWpQRWDPPHQWODFRQGHQVDWLRQGHVDOGpK\GHV
HQPLOLHXEDVLTXHODGpFDUERQ\ODWLRQGHVSURGXLWVIRUPpVRXO¶R[\GDWLRQWRWDOHHQ&2
/¶DGGLWLRQDOGROLTXHSHXWGRQQHUOLHXjODIRUPDWLRQGHIDLEOHVTXDQWLWpGHSURGXLWVGHFRQGHQVDWLRQ
GLIILFLOHPHQWGpWHFWDEOHVSDU&3*jFDXVHGHOHXUSRLGVPROpFXODLUHpOHYpELHQTXHOHVDQDO\VHV
&3*HW&3*06Q¶RQWPLVHQpYLGHQFHDXFXQGHFHVSURGXLWVFHSKpQRPqQHQ¶HVWSDVjH[FOXUH
SRXUFHWWHUpDFWLRQ>@
/DGpFDUERQ\ODWLRQFRPPHGpFULWGDQVOHFKDSLWUH,HVWXQHUpDFWLRQVHFRQGDLUHFRPPXQHSRXU
OHV WHVWV G¶R[\GDWLRQ G¶DOFRRO OHV VRXVSURGXLWV IRUPpV QRWDPPHQW OH PRQR[\GH GH FDUERQH HW
GHVIUDJPHQWVFDUERQpVGHGLIIpUHQWSRLGVPROpFXODLUHSHXYHQWDIIHFWHUO¶DFWLYLWpGXFDWDO\VHXUj
WUDYHUVXQHPSRLVRQQHPHQWGHVVLWHVDFWLIV/HVDOGpK\GHVHQSDUWLFXOLHUVRQWFRQQXVSRXUGRQQHU
OLHX j FH SKpQRPqQH >@ 6L RQ UHJDUGH OH SURILO FLQpWLTXH GH OD UpDFWLRQ HQ PLOLHX DTXHX[
EDVLTXH DYHF pT GH 1D2+ )LJXUH ,9 RQ SHXW YRLU TX¶HQ FRUUHVSRQGDQFH GH OD
GpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXUD\DQWOLHXHQWUHHWKODGLPLQXWLRQGHFRQFHQWUDWLRQGHO¶DOGpK\GH
QH FRUUHVSRQG SDV j XQH DXJPHQWDWLRQ GX PrPH RUGUH GH O¶DFLGH IRUPp DORUV TXH OD
ϵϱ

FRQFHQWUDWLRQHQDOFRROUHVWHFRQVWDQWH&HSKpQRPqQHHVWpJDOHPHQWpYLGHQWGDQVOD)LJXUH,9
TXLPRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH
+2DYHFpTGH1D2+HQWUpHGX7DEOHDX,9
$OFRRO

$OGpK\GH
$FLGH
%,/$1

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTGH1D2+
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060

/DFRQFHQWUDWLRQHQDOGpK\GHDWWHLQWXQPD[LPXPjW KSRXUHQVXLWHGLPLQXHUDXFRXUVGHOD
UpDFWLRQDORUVTXHOHVFRQFHQWUDWLRQVHQDOFRROHWHQDFLGHUHVWHQWOHVPrPHV/HELODQHVWDIIHFWp
G¶XQHEDLVVHGXPrPHRUGUH
)LQDOHPHQWPDOJUpODWHPSpUDWXUHPRGpUpH&OHVFRQGLWLRQVSHXYHQWSHUPHWWUHDXVVLGHV
IDLEOHVSRXUFHQWDJHVG¶R[\GDWLRQWRWDOHHQ&2DXFRXUVGHODUpDFWLRQOHFDWDO\VHXUHWOHPLOLHX
DTXHX[ VRQW FRPPXQV DX[ SURFpGpV XWLOLVpV SRXU O¶R[\GDWLRQ WRWDOH GHV FRPSRVpV RUJDQLTXHV
GDQVO¶HDX>@
/HVUpDFWLRQVRQWHQVXLWHpWpHIIHFWXpHVHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUV3W%LVXVFHSWLEOHVG¶pYLWHUOD
GpVDFWLYDWLRQFRPPHRQDYXGDQVOHVH[HPSOHVGX&KDSLWUH,

,9&DWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%L

/¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO D pWp GRQF pWXGLpH HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU ELPpWDOOLTXH 3W ±
%LVXUFKDUERQ3W%L&0SUpSDUpjSDUWLUGXFDWDO\VHXU3W&0/HVUpVXOWDWV
HQPLOLHXGLR[DQHHWHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHF pTGH1D2+VRQW
PRQWUpVUHVSHFWLYHPHQWGDQVOHV)LJXUHV,9HW,9
ϵϲ


$OFRRO
$OGHK\GH
$FLGH
&RQFHQWUDWLRQ0
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXGLR[DQHHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH3W%L
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W±%L&060 %L3WPRO

(Q PLOLHX GLR[DQH )LJ ,9 OH SURILO GH UpDFWLRQ HVW WRXW j IDLW FRPSDUDEOH j FHOXL YX SRXU OH
FDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXH3W&0)LJ,9ODWHQGDQFHjODGpVDFWLYDWLRQHVWHQFRUH
pYLGHQWH DYHF OD IRUPDWLRQ G¶XQ SODWHDX DSUqV K GH UpDFWLRQ /D FRQYHUVLRQ ILQDOH HW OH
SURILO FLQpWLTXH PRQWUHQW VHXOHPHQW XQH GpVDFWLYDWLRQ j SHLQH XQ SHX SOXV OHQWH TXH SRXU OH
FDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHDYHFGHVVpOHFWLYLWpVGXPrPHRUGUH$KODVROXWLRQHVWWRXMRXUV
FRQVWLWXpH G¶XQ PpODQJH GHV WURLV SURGXLWV DYHF O¶DOGpK\GH PDMRULWDLUH SDU UDSSRUW j
O¶DFLGH/HVUpVXOWDWVVHPEOHQWGRQFLQGLTXHUSRXUOHELVPXWKXQHIIHWSURPRWHXUWUqVIDLEOHSRXUFH
VXEVWUDWDYHFXQHLQIOXHQFHQpJOLJHDEOHVXUODUpDFWLRQ
$OFRRO
$OGHK\GH
$FLGH
%,/$1
&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2EDVLTXHpTGH1D2+HQ
SUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W%L&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W±%L&060
%L3WPRO

ϵϳ

/HWHVWHIIHFWXpHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTGH1D2+)LJXUH,9
Q¶DpJDOHPHQWSDVPRQWUpG¶DPpOLRUDWLRQVVXEVWDQWLHOOHVSDUUDSSRUWDXFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXH
)LJXUH ,9 /H SURILO FLQpWLTXH WRXW j IDLW FRPSDUDEOH PRQWUH XQH FRQYHUVLRQ PD[LPDOH SOXV
pOHYpHPDLVREWHQXHSOXVOHQWHPHQWDYHFXQHPrPHGpVDFWLYDWLRQLPSRUWDQWHTXLEORTXH
HQFRUH XQH IRLV OD UpDFWLRQ /H 7DEOHDX ,9 FRPSDUH OHV UpVXOWDWV REWHQXV j & SHQGDQW OD
UpDFWLRQHQIRQFWLRQGHODSURPRWLRQDXELVPXWKHWGHODQDWXUHGXVROYDQW

7DEOHDX,9(IIHWGHO¶HDXHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWKSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROj&HQ
SUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQH&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060
3W±%L&0%L3WPRO 60 W KELODQ

&RQY 6pOHFWLYLWp &RQYHUVLRQ
(QWUpH 6ROYDQW &DWDO\VHXU
DOGpK\GHDFLGH PD[LPDOH
3W&

'LR[DQH
3W%L&
'LR[DQH+2 3W&

HT1D2+
3W%L&

/D SURPRWLRQ SDU OH %L QH SURGXLW TX¶XQH IDLEOH DPpOLRUDWLRQ GH O¶DFWLYLWp DYHF GHV FRQYHUVLRQV
PD[LPDOHV j SHLQH SOXV pOHYpHV SDU UDSSRUW DX[ FDWDO\VHXUV PRQRPpWDOOLTXH HW GHV YDULDWLRQV
QpJOLJHDEOHV DXVVL VXU OD VpOHFWLYLWp /¶DFWLYLWp SOXV IDLEOH HQ PLOLHX DTXHX[ GDQV OHV SUHPLqUHV
KHXUHVGHUpDFWLRQSDUUDSSRUWDXFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHHQWUpHVSHXWrWUHH[SOLTXpHVRLW
SDU OD SOXV IDLEOH WHQHXU HQ SODWLQH 60 SOXV pOHYp VRLW SDU OH IDLW TX¶XQH SDUWLH GH OD VXUIDFH
DFWLYH GX PpWDO HVW RFFXSp SDU OH ELVPXWK TXL HQ DEVHQFH G¶HIIHW SURPRWHXU SHXW OLPLWHU
SDUWLHOOHPHQWODFRQYHUVLRQ8QHTXDQWLWpLQVXIILVDQWHGHELVPXWKGpSRVpVXUOHSODWLQHSHXWDXVVL
H[SOLTXHU FHV UpVXOWDWV PDOJUp OHV UpVXOWDWV SUpFpGHQWV REWHQXV GDQV QRWUH ODERUDWRLUH TXL RQW
PRQWUpXQHIIHWSURPRWHXUGXELVPXWKQHWDYHFOHVPpWDX[GDQVXQPrPHUDSSRUWPRODLUHGH
>@$XFXQHOL[LYLDWLRQGXELVPXWKQ¶DpWpGpWHFWpHGDQVOHVVROXWLRQVILQDOHV/DGpVDFWLYDWLRQHVW
SOXV OHQWH HQ SUpVHQFH GH SURPRWHXU PpWDOOLTXH PDLV OHV UpVXOWDWV JOREDX[ PRQWUHQW O¶DEVHQFH
G¶HIIHWSURPRWHXUGXELVPXWKSRXUOHSODWLQHGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[

,9(IIHWGHODWHPSpUDWXUH

$ILQG¶pWXGLHUO¶LQIOXHQFHGHODWHPSpUDWXUHVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHFHUWDLQVWHVWVRQWpWpUpDOLVpVj
& /HV UpVXOWDWV HQ IRQFWLRQ GX VROYDQW VRQW PRQWUpV GDQV OHV )LJXUHV ,9 GLR[DQH ,9
GLR[DQH+2pT1D2+HW,9GLR[DQH+2pT1D2+
ϵϴ


$OFRRO
$OGpK\GH

&RQFHQWUDWLRQ0
$FLGH
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060 WILQDOH K

(QPLOLHXGLR[DQHSXUFRPPHDWWHQGXODEDLVVHGHWHPSpUDWXUHFRQGXLWjXQHIRUWHGLPLQXWLRQGH
OD YLWHVVH GH UpDFWLRQ)LJ ,9 OD FRQYHUVLRQ HVW GH j K DYHF XQ UDSSRUW DOGpK\GH
DFLGHpJDOjDORUVTXHFHWWHFRQYHUVLRQGHDYDLWpWpDWWHLQWHjW PLQj&
DYHFXQHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQDOGpK\GH/¶DOGpK\GHj&UHVWHWUqVODUJHPHQWPDMRULWDLUHMXVTX¶j
GHFRQYHUVLRQDYHFXQHVpOHFWLYLWpHQDFLGHpTXLYDOHQWHjFHOOHj&
/H7DEOHDX,9FRPSDUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVHQPLOLHXGLR[DQHSRXUOHVGHX[WHPSpUDWXUHV

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQVEDUDLU60 %LODQ
&RQYHUVLRQ &RQYHUVLRQ
&DWDO\VHXU 7& 6pOHFWLYLWp 6pOHFWLYLWp
WK WK
DOGpK\GHDFLGH DOGpK\GHDFLGH
3W&0
3W&0

0rPH VL OD UpDFWLRQ HVWOHQWH OH SURILO FLQpWLTXHVHPEOHUDLW LQGLTXHUTXHOH FDWDO\VHXU HVW HQFRUH
DFWLIDYHFXQHGLPLQXWLRQSURJUHVVLYHGHODFRQFHQWUDWLRQGHO¶DOFRROMXVTX¶jK'DQVO¶R[\GDWLRQ
GX RFWDQRO HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU 5X+$3 60 GDQV OH WROXqQH .DQHGD HW FROO
DYDLHQWREVHUYpXQHVpOHFWLYLWpIRUWHPHQWGpSHQGDQWHGHODWHPSpUDWXUHj&O¶DOGpK\GHpWDLW
IRUPpDYHFXQHVpOHFWLYLWpWRWDOHjXQHFRQYHUVLRQGHHQKWDQGLVTX¶XQHKDXVVHj&
FRQGXLVDLW j XQ UHQGHPHQW HQ DFLGH RFWDQRwTXH GH HQ K DYHF OD GLVSDULWLRQ FRPSOqWH GH
O¶DOGpK\GH >@ 1RXV Q¶DYRQV SDV UHQFRQWUp XQ HIIHW VL LPSRUWDQW GH OD WHPSpUDWXUH VXU OD
VpOHFWLYLWpSRXUQRWUHFDWDO\VHXUDXSODWLQH
ϵϵ


&RQFHQWUDWLRQ0
$OFRRO
$OGpK\GH

$FLGH
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTGH1D2+

(Q PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH GLR[DQH +2 pT 1D2+ ± )LJXUH ,9 OH SURILO FLQpWLTXH
PRQWUHTXHODUpDFWLRQHVWFRPPHDWWHQGXSOXVOHQWHj&0DLVDXERXWGHKODFRQYHUVLRQ
HVWWRWDOHDYHFXQUHQGHPHQWGHHQDFLGHRFWDQRwTXH0DOJUpODIDLEOHYLWHVVHGHUpDFWLRQOH
FDWDO\VHXUUHVWHDFWLIVDQVDXFXQVLJQHGHGpVDFWLYDWLRQMXVTX¶jODFRQYHUVLRQWRWDOHGHO¶DOFRROHW
GH O¶DOGpK\GH LQWHUPpGLDLUH /D GpVDFWLYDWLRQ HVW GRQF VXSSULPpH HQ WUDYDLOODQW j FHWWH
WHPSpUDWXUH 8QWHVW HIIHFWXp WRXMRXUV j &PDLV HQ PLOLHX DTXHX[ QHXWUHGLR[DQH +2
Q¶DSDVFRQGXLWjXQHFRQYHUVLRQWRWDOHDXERXWGHKFHTXLDPRQWUpO¶HIIHWSRVLWLIGHODEDVH
VXUODFRQYHUVLRQPrPHHQTXDQWLWpVLIDLEOH
1RXV DYRQV DORUV HIIHFWXp XQ WHVW HQ PLOLHX DTXHX[ GLR[DQH +2 j & DYHF
pTXLYDOHQWVGH1D2+)LJXUH,9
$OFRRO
$OGpK\GH
$FLGH
%,/$1

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2DYHFpTGH1D2+

ϭϬϬ

/¶DFLGH FDUER[\OLTXH HVW IRUPp DYHF XQH VpOHFWLYLWp ! GqV OH GpEXW GH OD UpDFWLRQ PDLV
O¶DFWLYLWpHVWSOXVIDLEOHTXHGDQVOHFDVGHO¶XWLOLVDWLRQGHpTXLYDOHQWVGHEDVHODUpDFWLRQDX
ERXWGHKGRQQHXQHFRQYHUVLRQGHFRQWUHORUVGXWHVWSUpFpGHQW)LJXUH,9$SUqV
KODFRQYHUVLRQHVWGH/H7DEOHDX,9UpVXPHOHVUpVXOWDWVGHVWHVWVj&HQIRQFWLRQ
GXVROYDQWHWGHODTXDQWLWpGHEDVHDMRXWpH

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROj&HQIRQFWLRQGX
PLOLHXHWGHVpTXLYDOHQWVGHVRXGHDMRXWpV&RQGLWLRQVEDUDLUFDW3W&0HQWUpH
3W&0HQWUpH3W&0HQWUpH60 W K
(T &RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ

(QWUpH 6ROYDQW
1D2+ DOGpK\GHDFLGH
'LR[DQH

'LR[DQH+2

0DOJUpXQIRUWUDOHQWLVVHPHQWGHODYLWHVVHODEDLVVHGHWHPSpUDWXUHSURGXLWXQHIIHWSRVLWLIVXUOD
GpVDFWLYDWLRQ HW VXU OD VpOHFWLYLWp OH FDWDO\VHXU j & UHVWH DFWLI FH TXL SHUPHW G¶REWHQLU GHV
FRQYHUVLRQVSOXVpOHYpHVPDLVSOXVOHQWHPHQW/HVELODQVGHUpDFWLRQVHPEOHQWDXVVLLQGLTXHUXQH
SOXVIDLEOHIRUPDWLRQ GHSURGXLWV VHFRQGDLUHV VDXI SRXU OH FDV GXPLOLHX IRUWHPHQW EDVLTXH 8QH
TXDQWLWpGHEDVHVXSpULHXUHQHSURGXLWSDVG¶HIIHWVSRVLWLIVVXUODUpDFWLRQTXLHVWDXFRQWUDLUHSOXV
OHQWHHWPRLQVVpOHFWLYH

,9(WXGHGHODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU

/D GpVDFWLYDWLRQ GX FDWDO\VHXU UHQFRQWUpH DX FRXUV GH QRV WHVWV SHXW DYRLU GLIIpUHQWHV
H[SOLFDWLRQV/HVFDXVHVSULQFLSDOHVGHFHSKpQRPqQHSHXYHQWrWUHVRLWODPRGLILFDWLRQVWUXFWXUHOOH
GHODSKDVHDFWLYHIULWWDJHGXPpWDOOL[LYLDWLRQGXVXSSRUWHWRXGXPpWDOVRLWO¶HPSRLVRQQHPHQW
GXVLWHDFWLISDUO¶R[\JqQHVXUR[\GDWLRQRXSDUG¶DXWUHVPROpFXOHVSUpVHQWHVGDQVOHPLOLHX>@
1RXVDYRQVGRQFDQDO\VpFHVGLIIpUHQWVDVSHFWVVpSDUpPHQW

,9$QDO\VH'5;GHVFDWDO\VHXUVDSUqVUpDFWLRQ

/HFDWDO\VHXU3W&0DpWpDQDO\VpSDU'5;DSUqVOHVWHVWVHIIHFWXpVHQPLOLHXDTXHX[
GLR[DQH+2QHXWUHRXEDVLTXH/DSUpVHQFHGHVRXGHSHQGDQWODUpDFWLRQDLQIOXHQFpOD
WDLOOHILQDOHGHVFULVWDOOLWHVFRPPHRQSHXWYRLUGDQVOD)LJXUH,9
ϭϬϭ


>ŝŶ;W^Ϳ
Ϯș

)LJXUH,9'5;GXFDWDO\VHXU3W&0DYDQWUpDFWLRQDHWDSUqVGHVWHVWVFDWDO\WLTXHVHQ
PLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2HQSUpVHQFHG¶XQHTXDQWLWpFURLVVDQWHGHVRXGHpTGH1D2+ E
FG&RQGLWLRQVGHVWHVWV&EDUDLU60 /LJQHVYHUWLFDOHVURXJHVVLJQDX[GX
SODWLQH

/HGLIIUDFWRJUDPPHD)LJXUH,9FRUUHVSRQGjO¶DQDO\VHGXFDWDO\VHXUDYDQWUpDFWLRQDXFXQH
UDLHGXSODWLQHQ¶HVWGpWHFWpHHQFRUUHVSRQGDQFHGHVVLJQDX[GX3W$SUqVOHWHVWHQPLOLHX
DTXHX[QHXWUHEXQpSDXOHPHQWHVWGpWHFWpjș WDQGLVTXHSRXUOHVWHVWVDYHFF
HWpTXLYDOHQWGH1D2+GOHVLJQDOGHYLHQWSOXVLPSRUWDQW'DQVFHGHUQLHUFDVODWDLOOHGHV
FULVWDOOLWHV FDOFXOpH G¶DSUqV OD IRUPXOH GH 6FKHUUHU HVW pYDOXpH j QP &H IDLEOH JURVVLVVHPHQW
GHV FULVWDOOLWHV PpWDOOLTXHV TXL QRUPDOHPHQW FRQGXLW j XQH EDLVVH GH O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH GXH j
XQH GLPLQXWLRQ GH VXUIDFH GH OD SKDVH DFWLYH QH SHXW FHSHQGDQW SDV H[SOLTXHU OD GpVDFWLYDWLRQ
WRWDOHUHQFRQWUpHSHQGDQWQRVWHVWV

,9(PSRLVRQQHPHQWGXPpWDO

(WDQWGRQQpHVODIDLEOHPRGLILFDWLRQVWUXFWXUHOOHGXFDWDO\VHXUHWO¶DEVHQFHGHOL[LYLDWLRQGXPpWDO
DXFRXUVGHVUpDFWLRQVODGpVDFWLYDWLRQVHPEOHUDLWGXHjXQHPSRLVRQQHPHQWGHODSKDVHDFWLYH
GX FDWDO\VHXU FH SKpQRPqQH D pWp ODUJHPHQW pWXGLp GDQV OD OLWWpUDWXUH HW FRQVWLWXH O¶XQH GHV
SULQFLSDOHVOLPLWDWLRQVSRXUFHWWHUpDFWLRQ>@
&RPPH QRXV O¶DYRQV PHQWLRQQp GDQV OH &KDSLWUH , OHV DFLGHV FDUER[\OLTXHV SHXYHQW rWUH GHV
SURGXLWV SRLVRQV SRXU FHWWH UpDFWLRQ SXLVTX¶LOV SHXYHQW V¶DGVRUEHU IRUWHPHQW VXU OH PpWDO HW
EORTXHU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH 9X O¶HIIHW QpJOLJHDEOH GH OD VRXGH VXU OD FRQYHUVLRQ j & HW OH
UHQGHPHQW WRWDO HQ DFLGH RFWDQRwTXH REWHQX HQ SUpVHQFH G¶XQH TXDQWLWp GH EDVH WUqV IDLEOH j
& QRXV DYRQV H[FOX TXH OHV DFLGHV FDUER[\OLTXHV SXLVVHQW rWUH GHV VRXUFHV SRVVLEOHV
G¶HPSRLVRQQHPHQWGHODUpDFWLRQ
ϭϬϮ

/¶DUUrWGHODUpDFWLRQSRXUUDLWGRQFrWUHH[SOLTXpVXUODEDVHG¶XQHPSRLVRQQHPHQWVRLWGHODSDUW
GHO¶R[\JqQHVXUR[\GDWLRQVRLWGHODSDUWG¶DXWUHVPROpFXOHVSUpVHQWHVGDQVOHPLOLHXVRLWGHOD
SDUW GHV GHX[ $ILQ GH GLVWLQJXHU OHV FDXVHV GH FH SKpQRPqQH QRXV DYRQV HIIHFWXp GHV
PDQLSXODWLRQVRQRXVDYRQVpWXGLpO¶LQIOXHQFH
x G¶XQHSXUJHDYHFO¶DUJRQDXFRXUVGHODUpDFWLRQ
x G¶XQSUpWUDLWHPHQWGXFDWDO\VHXUDYHFO¶DLUjODSUHVVLRQHWODWHPSpUDWXUHGHUpDFWLRQ
x GHO¶DMRXWG¶DOFRROIUDLVDXFRXUVGHODUpDFWLRQ

,9D(IIHWG¶XQHSXUJHG¶DUJRQDXFRXUVGHODUpDFWLRQ

/D)LJXUH,9PRQWUHOHVUpVXOWDWVG¶XQWHVWRO¶R[\GDWLRQDpWpGpPDUUpHQRUPDOHPHQWHQPLOLHX
DTXHX[ QHXWUH GLR[DQH +2 $SUqV K OD WHPSpUDWXUH D pWp EDLVVpH j & O¶DLU D pWp
pYDFXpGXV\VWqPHHWXQHSXUJHG¶DUJRQ[EDUDpWpHIIHFWXpH/HFKDXIIDJHDHQVXLWHpWp
UpWDEOLHWGHO¶DLUUpLQWURGXLWjW K
$UUrWGXFKDXIIDJH
3XUJH$U[EDU
5HPLVHj&HWj
EDU DLU

&RQFHQWUDWLRQ0

$OFRRO
$OGpK\GH
$FLGH
%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2QHXWUH(IIHWG¶XQHSXUJHG¶DUJRQ
DXFRXUVGHODUpDFWLRQ&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060

/H SURILO GH FRQFHQWUDWLRQ PRQWUH XQH UHSULVH GH O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH DYHF XQH FRQYHUVLRQ
VXSSOpPHQWDLUH GH a SRXU HQVXLWH DUULYHU j XQH FRQYHUVLRQ WRWDOH GH DYHF O¶DFLGH
FDUER[\OLTXH FRPPH SURGXLW PDMRULWDLUH ,O HVW FRQQX GDQV OD OLWWpUDWXUH TXH OD VXUR[\GDWLRQ GX
FDWDO\VHXUSHXWrWUHFRPSOqWHPHQWVXUPRQWpHjWUDYHUVXQHSXUJHGHJD]LQHUWH>@
&RPSWH WHQX GX UpVXOWDW REVHUYp LO HVW SUREDEOH TXH OD VXUR[\GDWLRQ VRLW XQ GHV pOpPHQWV GH OD
GpVDFWLYDWLRQ PDLV O¶DFWLYLWp VHPEOHUDLW DIIHFWpH DXVVL SDU XQ HPSRLVRQQHPHQW GX VLWH DFWLI GH OD
SDUWG¶DXWUHVHVSqFHVFKLPLTXHVSUpVHQWHVGDQVOHV\VWqPH
ϭϬϯ


,9E(IIHWG¶XQSUpWUDLWHPHQWGXFDWDO\VHXUjODWHPSpUDWXUHGHUpDFWLRQHWVRXV
SUHVVLRQG¶DLU

1RXVDYRQVHQVXLWHHIIHFWXpXQWHVWROHFDWDO\VHXU3W&0DpWpG¶DERUGWUDLWpj&
VRXV EDU G¶DLU SHQGDQW K HQPLOLHX DTXHX[ QHXWUH GLR[DQH +2 HQ DEVHQFH G¶DOFRRO
$SUqVUHIURLGLVVHPHQWHWGpSUHVVXULVDWLRQPPROGHRFWDQRORQWpWpLQWURGXLWHVHWOHUpDFWHXUD
pWpUHPLVVRXVSUHVVLRQG¶DLUEDUGLUHFWHPHQWVDQVDXFXQHSXUJHjO¶DUJRQ)LJXUH,9±W
K

$MRXWGHO¶DOFRROHW
3UpWUDLWHPHQW
UHLQWURGXFWLRQGHO¶DLU
VRXVDLUj&

3XUJH$UHWUHPLVHVRXVDLU

&RQFHQWUDWLRQ0

$OFRRO
$OGpK\GH
$FLGH

%,/$1

WHPSVK

)LJXUH,97HVWHIIHFWXpHQPLOLHXDTXHX[QHXWUHGLR[DQH+2HQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU
3W&0SUpWUDLWpVRXVDLUW KDYDQWO¶LQWURGXFWLRQG¶DOFRRO

/H SURILO GH FRQFHQWUDWLRQ PRQWUH XQ FRPSRUWHPHQW QRUPDO SRXU OH GpURXOHPHQW GH OD UpDFWLRQ
8QH FRQYHUVLRQ GH a HVW DWWHLQWH HQ K VDQV DXFXQ VLJQH G¶HPSRLVRQQHPHQW LQLWLDO GX
FDWDO\VHXUjFDXVHGXSUpWUDLWHPHQW/HUpDFWHXUDpWpUHIURLGLDSUqVKpYDFXpGHO¶DLUHWSXUJpj
O¶DUJRQ[EDU/DUHPLVHVRXVDLUjEDUHWHQWHPSpUDWXUHW KPRQWUHXQHUHSULVHGH
O¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHDYHFXQHFRQYHUVLRQILQDOHGHaFRPPHGpMjYXSRXUOHFDVSUpFpGHQW
/HSUpWUDLWHPHQWGXFDWDO\VHXUDILQDOHPHQWXQHLQIOXHQFHQpJOLJHDEOHVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH&HV
UpVXOWDWVFRQILUPHQWOHU{OHVHFRQGDLUHGHO¶R[\JqQHVXUO¶DUUrWGHODUpDFWLRQ

,9F(IIHWGHO¶DMRXWG¶DOFRRODXFRXUVGHODUpDFWLRQ

1RXVDYRQVGRQFHIIHFWXpXQWHVWj&HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH +2HQDEVHQFHGH
EDVHHWDYHFXQUDSSRUWLQLWLDO60GHHQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU3W&0)LJXUH
,9D$SUqVKHXUHVGHUpDFWLRQODFRQYHUVLRQGHO¶DOFRRODWWHLQWXQSODWHDXFRPPHGpMjYX
ϭϬϰ

SRXUOHVFDVSUpFpGHQWV/HUpDFWHXUDHQVXLWHpWpUHIURLGLHWGpSUHVVXULVpPPROGHRFWDQRO
VRQWDORUVLQWURGXLWHVHQPrPHWHPSVTXHGXGLR[DQHP/SRXUUpWDEOLUXQYROXPHWRWDOGH
P/$SUqVXQHSXUJHDYHFGHO¶DUJRQ[EDUOHPLOLHXUpDFWLRQQHOHVWjQRXYHDXFKDXIIpj
&HWEDUG¶DLURQWpWpLQWURGXLWVSRXUUHODQFHUODUpDFWLRQ)LJXUH,9±E

D E
PPRO $OFRRO
&RQFHQWUDWLRQ0
DOFRRO $OGpK\GH
$FLGH

P/ %,/$1
GLR[DQH

SXUJH$U

UHPLVHVRXVDLU
EDU

WHPSVK

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGHPPROGHRFWDQROHQPLOLHXDTXHX[QHXWUHGLR[DQH+2DVXLYLHSDU
XQDMRXWG¶DOFRROIUDLVHWXQHUHPLVHVRXVSUHVVLRQG¶DLUE&RQGLWLRQV&EDUDLU60 D
E

/HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TX¶DSUqV OD UHPLVH VRXV DLU GX UpDFWHXU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH HVW
SDUWLHOOHPHQW UpWDEOLH DYHF XQH FRQYHUVLRQ VXSSOpPHQWDLUH GH DSUqV K 7RXWHIRLV O¶DFWLYLWp
VXELWXQQRXYHODUUrWjXQHFRQYHUVLRQGHDSUqVKHXUHVGHUpDFWLRQ
&RPPH QRXV O¶DYRQV PHQWLRQQp OD GpFDUERQ\ODWLRQ GHV DOGpK\GHVHVW XQH VRXUFH FRQQXH GH
VRXVSURGXLWV SRXU FHWWH UpDFWLRQ /H &2 HW OHV DXWUHV HVSqFHV FDUERQpHV IRUPpHV SHXYHQW
V¶DGVRUEHUIRUWHPHQWDXVLWHDFWLIHWEORTXHUO¶DFWLYLWp&HWHPSRLVRQQHPHQWSHXWrWUHVXUPRQWpHQ
DMRXWDQWGXQRXYHDXVXEVWUDWO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHSHXWrWUHUpWDEOLHVLOHUpDFWLIDXQHDIILQLWpSOXV
pOHYpH TXH OHV SURGXLWV SRLVRQV TXL VH WURXYHQW VXU OH VLWH DFWLI >@ 'DQV QRWUH FDV O¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXH QH VHPEOH SDV PRQWUHU G¶DPpOLRUDWLRQV LPSRUWDQWHV DSUqV O¶DMRXW G¶DOFRRO IUDLV TXHOV
TXHVRLHQWOHVSURGXLWVTXLEORTXHQWOHVLWHDFWLIOHXUDIILQLWpUHQGO¶DGVRUSWLRQLUUpYHUVLEOH
/D QDWXUH GH OD GpFDUERQ\ODWLRQ SHXW H[SOLTXHU OH PDQTXH GH GpVDFWLYDWLRQ REVHUYp SHQGDQW
O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV 'DQV XQH pWXGH HIIHFWXpH VXU OD
GpFDUERQ\ODWLRQ G¶DOFRROV SULPDLUHV HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU 3G$O2 j & GDQV OH
F\FORKH[DQHSDUWHFKQLTXH$75,5LQVLWXOHVDXWHXUVRQWFRPSDUpODIRUPDWLRQGHPRQR[\GHGH
FDUERQH SRXU O¶R[\GDWLRQ GH O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH HW GX RFWDQRO >@ /¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH D pWp
SOXV pOHYpH SRXU OH FDV GH O¶DOFRRO DURPDWLTXH SULPDLUH PDOJUp XQH IRUPDWLRQ GH &2 SOXV
LPSRUWDQWH 6L OH &2 HVW QRUPDOHPHQW IRUPp DX FRXUV GH OD UpDFWLRQ HW QH FRQWULEXH SDV
VLJQLILFDWLYHPHQWjODGpVDFWLYDWLRQO¶DUUrWGHO¶DFWLYLWpSHXWrWUHH[SOLTXpSDUXQHPSRLVRQQHPHQW
GXVLWHDFWLIGHODSDUWGHVIUDJPHQWVFDUERQpVIRUPpVDYHFXQHIIHWSRLVRQSOXVLPSRUWDQWSRXUOHV
IUDJPHQWVDOLSKDWLTXHVSDUUDSSRUWDX[DURPDWLTXHV
ϭϬϱ

,OIDXWQRWHUHQILQTXHPrPHHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%LTXLVRQWFRQQXVSRXU
pYLWHUMXVWHPHQWFHW\SHG¶LQFRQYpQLHQWODGpVDFWLYDWLRQQ¶HVWSDVVXUPRQWpH

,9&RQFOXVLRQV

/HVFDWDO\VHXUV3W&pWXGLpVRQWSUpVHQWpXQHDFWLYLWpFDWDO\WLTXHOLPLWpHSRXUO¶R[\GDWLRQGX
RFWDQRO GDQV QRWUH V\VWqPH 1RV UpVXOWDWV FRQILUPHQW OD IDLEOH UpDFWLYLWp UHQFRQWUpH SRXU FH
VXEVWUDW GDQV OHV pWXGHV SUpVHQWHV GDQV OD OLWWpUDWXUH /D VXUSUHQDQWH DFWLYLWp FDWDO\WLTXH pOHYpH
GDQVODWRXWHSUHPLqUHSKDVHG¶R[\GDWLRQj&HQSDUWLFXOLHUHQPLOLHXDTXHX[HVWUDSLGHPHQW
DQQLKLOpHSDUODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU$QRWUHDYLVLOV¶DJLWG¶XQHPSRLVRQQHPHQWGXVLWHDFWLI
GQRWDPPHQWjODGpFDUERQ\ODWLRQGHVDOGpK\GHVIRUPpVTXLEORTXHLUUpYHUVLEOHPHQWODUpDFWLRQ
&HW HPSRLVRQQHPHQW HVW GLIILFLOHPHQW pYLWDEOH PrPH HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV
3W%L /HV UpVXOWDWV j & PRQWUHQW HQ UHYDQFKH XQH SOXV IDLEOH WHQGDQFH j OD GpVDFWLYDWLRQ DX
GpWULPHQWGHODYLWHVVHUpDFWLRQQHOOH
$ILQ G¶DPpOLRUHU OHV VpOHFWLYLWpV HQ DOGpK\GH QRXV DYRQV HIIHFWXp GHV WHVWV HQ SUpVHQFH GH
UXWKpQLXPTXLDPRQWUpGHVUpVXOWDWVHQFRXUDJHDQWVGDQVO¶R[\GDWLRQGHFHVXEVWUDW>@

,9&DWDO\VHXUVDXUXWKpQLXP

/HUXWKpQLXPDpWpHPSOR\pGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROVRXVIRUPHPpWDOOLTXHFDW5X&0
RXVRXVIRUPHG¶R[\GHK\GUDWp5X2+[&0
3RXU FH TXL FRQFHUQH OH UXWKpQLXP PpWDOOLTXH OH FDWDO\VHXU D pWp SUpSDUp SDU LPSUpJQDWLRQ HQ
SKDVHOLTXLGHDYHFODPrPHSURFpGXUHXWLOLVpHSRXUSUpSDUHUOHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHHQXWLOLVDQW
FRPPHSUpFXUVHXUGX5X&O/¶DQDO\VH'5;DPLVHQpYLGHQFHXQHWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVLQIpULHXUH
j QP &RPPH SRXU OHV FDWDO\VHXUV DX SODWLQH QRXV DYRQV pWXGLp O¶LQIOXHQFH GX VROYDQW VXU
O¶R[\GDWLRQ HQ HIIHFWXDQW GHV WHVWV HQ PLOLHX GLR[DQH RX HQ PLOLHX GLR[DQHHDX 1RXV DYRQV
pJDOHPHQW HIIHFWXp XQ WHVW HQ PLOLHX WHUWEXWDQRO TXL D PRQWUp GHV SURSULpWpV FRPSDWLEOHV DYHF
QRWUHV\VWqPHFDWDO\WLTXH
3DU DLOOHXUV QRXV DYRQV pWXGLp O¶LQIOXHQFH GX VROYDQW HW GH O¶HDX VXU O¶DFWLYLWp GX FDWDO\VHXU
5X2+[TXLDpWpFRPSDUpDXFDWDO\VHXUDXUXWKpQLXPPpWDOOLTXH

,95XWKpQLXPPpWDOOLTXHHIIHWGXVROYDQW

/D)LJXUH,9PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVHQPLOLHXGLR[DQHSRXUOHFDWDO\VHXU5X&0
60
ϭϬϲ

RFWDQRO
$OGpK\GH
$FLGH
%LODQ

&RQFHQWUDWLRQ0

WK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU5X&HQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW5X&060

'DQV OH GLR[DQH OD YLWHVVH GH UpDFWLRQ HVW VHQVLEOHPHQW SOXVIDLEOH TX¶DYHF OH SODWLQH DYHF XQH
FRQYHUVLRQGHDSUqVKPDOJUpXQHFKDUJHFDWDO\WLTXHSOXVLPSRUWDQWH6LRQFRPSDUHOHV
VpOHFWLYLWpV j FHOOHV REWHQXHV DYHF OH FDWDO\VHXU 3W& 0 GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV
7DEOHDX ,9 RQ SHXW YRLU TXH OD IRUPDWLRQ G¶DFLGH FDUER[\OLTXH UHVWH GX PrPH RUGUH GH
JUDQGHXUDX[IDLEOHVFRQYHUVLRQV

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060 5X&060

&DWDO\VHXU &RQYHUVLRQ &RQYHUVLRQ
6pOHFWLYLWp %LODQ 6pOHFWLYLWp %LODQ
WK WK
3W&
5X&

/HV YDOHXUV PRQWUHQWTXH OH UXWKpQLXP HVW QHWWHPHQW PRLQV SHUIRUPDQW TXH OH SODWLQH DYHF XQH
VpOHFWLYLWp FRPSDUDEOH MXVTX¶j GH FRQYHUVLRQ $ XQH FRQYHUVLRQ GH SDU FRQWUH OHV
YDOHXUVPRQWUHQWSRXUOHUXWKpQLXPXQHVpOHFWLYLWpLQIpULHXUHDXSODWLQHDYHFODIRUPDWLRQGHVRXV
SURGXLWVLQFRQQXVTXLDIIHFWHVHQVLEOHPHQWOHELODQ
1RXV DYRQV DORUV HIIHFWXp XQ WHVW HQ SUpVHQFHGH WHUWEXWDQRO FRPPH VROYDQW )LJXUH ,9 /H
WHUWEXWDQRO HVW XQ DOFRRO WHUWLDLUH TXL QH SHXW SDV VXELU GH GpVK\GURJpQDWLRQ HW VRQ XWLOLVDWLRQ
FRPPHVROYDQWSRXUUDLWrWUHLQWpUHVVDQWHjFDXVHGHVDIDLEOHWR[LFLWp
ϭϬϳ

$OFRRO
$OGpK\GH
$FLGH
%,/$1

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU5X&HQPLOLHXWHUWEXWDQRO

/H SURILO FLQpWLTXH GX WHVW )LJXUH ,9 PRQWUH GHV YDOHXUV WRXW j IDLW FRPSDUDEOHV j FHOOHV
REVHUYpHV HQ XWLOLVDQW OH GLR[DQH FRPPH VROYDQW GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV )LJXUH ,9 OD
FRQYHUVLRQHWODVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GHjKVRQWGHHWUHVSHFWLYHPHQW/H7DEOHDX,9
FRPSDUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVHQIRQFWLRQGXWHPSVGDQVOHVGHX[PLOLHX[0DOJUpO¶DEVHQFHG¶HDX
DMRXWpHODIRUPDWLRQG¶DFLGHFDUER[\OLTXHHVWWRXMRXUVREVHUYpH

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQPLOLHXRUJDQLTXHHQ
SUpVHQFHGXFDWDO\VHXU5X&
6ROYDQW W K W K
&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ &RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ
'LR[DQH
WHUWEXWDQRO

/HVDFWLYLWpVHWOHVELODQVGHUpDFWLRQFRPSDUDEOHVVHPEOHQWLQGLTXHUXQHERQQHFRPSDWLELOLWpSRXU
FHVROYDQWDYHFQRWUHV\VWqPHFDWDO\WLTXH

,9&DWDO\VHXU5X2+[
/HFDWDO\VHXUFRQVWLWXpG¶R[\GHGHUXWKpQLXPK\GUDWpDpWpSUpSDUpVHORQODPpWKRGHGH0L]XQRHW
FROO 5X2+[& 0 >@ /HV DXWHXUV RQW DQQRQFp GHV H[FHOOHQWV UpVXOWDWV GDQV
O¶R[\GDWLRQ DpURELH G¶DOFRROV HQ PLOLHX RUJDQLTXH HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU j O¶R[\GH GH
UXWKpQLXPK\GUDWpVXSSRUWpVXUDOXPLQH(QSDUWLFXOLHUOHRFWDQROHVWFRQYHUWLjHQKDYHF
XQHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQDOGpK\GHj&VRXVEDUG¶R[\JqQHHQPLOLHXWULIOXRUREHQ]qQHHWDYHF
ϭϬϴ

XQ UDSSRUW 60 GH HQ SUpVHQFH G¶XQ pTXLYDOHQW G¶K\GURTXLQRQH SDU UDSSRUW j O¶DOFRRO DILQ GH
SLpJHU OHV UDGLFDX[ &RPPH YX SUpFpGHPPHQW GDQV OH SDUDJUDSKH , OD GpVK\GURJpQDWLRQ
R[\GDQWH GHV DOFRROV HVW XQH UpDFWLRQ QRQUDGLFDODLUH 0DLV WRXWHIRLV LO Q¶HVW SDV FRQQX VL
O¶DOGpK\GH DOLSKDWLTXH IRUPp HQ VROXWLRQ HVW VWDEOH GDQV OHV FRQGLWLRQV GH UpDFWLRQ RX QRQ OHV
DXWHXUV Q¶RQW SDV DSSURIRQGL FH VXMHW 1RV WHVWV Q¶RQW SDV SUpYX O¶XWLOLVDWLRQ GH SLpJHXUV GH
UDGLFDX[
/D )LJXUH ,9 PRQWUH OD VXSHUSRVLWLRQ GHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ PLOLHX GLR[DQH SRXU OHV GHX[
FDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPHWOH7DEOHDX,9UpVXPHOHVYDOHXUVREWHQXVSRXUOHVGHX[GLIIpUHQWV
FDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPHQPLOLHXGLR[DQH

$OFRRO5X $OFRRO5X2+[
$OGpK\GH5X $OGpK\GH5X2+[
$FLGH5X $FLGH5X2+[
%LODQ5X %LODQ5X2+[

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH,92[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPHQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW5X&05X60 5X2+[&060

/HVUpVXOWDWVVRQWSUHVTXHVXSHUSRVDEOHVSRXUOHVGHX[FDWDO\VHXUV/HVVpOHFWLYLWpVHQDOGpK\GH
jKHWjKUHVWHQWODUJHPHQWLQIpULHXUHVjFHOOHVREWHQXHVHQSUpVHQFHGHSODWLQH

7DEOHDX,9&RPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVREWHQXVGDQVO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGH
FDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPHQPLOLHXGLR[DQH
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW5X&060 5X2+[&060
&DWDO\VHXU W K W K
&RQY 6pOHFWLYLWp &RQY 6pOHFWLYLWp

%LODQ %LODQ
5X&
5X2+[&
ϭϬϵ

/DGLIIpUHQFHSULQFLSDOHGHSUpSDUDWLRQHQWUHOHVGHX[FDWDO\VHXUVHVWODUpGXFWLRQHQSKDVHOLTXLGH
HIIHFWXpHDYHFOHIRUPDOGpK\GHSRXU5X&0PDLVOHVUpVXOWDWVVHPEOHQWLQGLTXHUXQHPrPH
DFWLYLWp/DIRUPDWLRQG¶DFLGHUHVWHWRXWHIRLVLPSRUWDQWHYXODIDLEOHFRQYHUVLRQ
8QWHVWHIIHFWXpHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2QRQPRQWUpGDQVOHVUpVXOWDWVDpJDOHPHQW
LQGLTXpXQHIIHWSRVLWLIGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHFRQYHUVLRQGHjKDXGpWULPHQWGH
ODVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GHDYHFG¶DFLGHRFWDQRwTXH

,9&RQFOXVLRQV

/¶HPSORLGHUXWKpQLXPVRXVIRUPHPpWDOOLTXHRXVRXVIRUPHG¶R[\GHK\GUDWpQ¶DSDVFRQGXLWjGH
PHLOOHXUHV VpOHFWLYLWpV HQ DOGpK\GH FRPPH DQQRQFp GDQV OD ELEOLRJUDSKLH /HV GHX[ W\SHV GH
FDWDO\VHXUV RQW PRQWUp XQH DFWLYLWp FRPSDUDEOH SRXU FH VXEVWUDW 0rPH HQ PLOLHX GLR[DQH SXU
O¶R[\GDWLRQGHO¶RFWDQDOHQDFLGHRFWDQRwTXHHVWWRXMRXUVREVHUYpHHWOHVYDOHXUVQHSHUPHWWHQWSDV
G¶DWWULEXHU DX UXWKpQLXP XQH SOXV JUDQGH VpOHFWLYLWp HQ DOGpK\GH SDU UDSSRUW DX SODWLQH /H WHUW
EXWDQROV¶HVWPRQWUprWUHXQVROYDQWLQWpUHVVDQWSRXUO¶R[\GDWLRQVpOHFWLYHDpURELHFRPSWHWHQXGH
VRQ DEVHQFH GH WR[LFLWp HW GH VD VWDELOLWp /D SUpVHQFH G¶HDX FRPPH SRXU OH FDV GX SODWLQH D
FRQGXLWjXQHIIHWSRVLWLIVXUODYLWHVVHGHUpDFWLRQ

,9&RQFOXVLRQV

/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GX RFWDQRO HVW DIIHFWpH SDU GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GDQV QRWUH V\VWqPH
FDWDO\WLTXH(QSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQHPpWDOOLTXHHWj&ODUpDFWLRQHVWIRUWHPHQW
OLPLWpH SDU XQH GpVDFWLYDWLRQ LPSRUWDQWH GX FDWDO\VHXU TXL HPSrFKH OD UpDFWLRQ GH SRXUVXLYUH DX
GHOjGHaGHFRQYHUVLRQDYHFGHVVpOHFWLYLWpVDIIHFWpHVSDUODIRUPDWLRQGHVRXVSURGXLWV
HQSDUWLFXOLHUHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXH/DSURPRWLRQGXSODWLQHSDUOHELVPXWKQHSHUPHWSDVGH
VXUPRQWHU FHW LQFRQYpQLHQW 1RV WHVWV RQW PRQWUp TXH OD FDXVH OD SOXV SUREDEOH GH FHW DUUrW GH
O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH VHUDLW OD GpFDUERQ\ODWLRQ GH O¶DOGpK\GH IRUPp TXL SURYRTXHUDLW XQ
HPSRLVRQQHPHQW LUUpYHUVLEOH GX VLWH DFWLI GH OD SDUW GHV IUDJPHQWV FDUERQpV JpQpUpV /HV
FRQYHUVLRQV SOXV pOHYpHV REWHQXHV j & OHV DXWUH SDUDPqWUHV RSpUDWRLUHV pWDQW OHV PrPHV
VHPEOHQWLQGLTXHUXQHGpSHQGDQFHGHODGpVDFWLYDWLRQjODWHPSpUDWXUHGHUpDFWLRQ&HWWHEDLVVH
GHWHPSpUDWXUHOLPLWHDXVVLODIRUPDWLRQGHVSURGXLWVVHFRQGDLUHVTXLDIIHFWHOHELODQGHUpDFWLRQ
ILQDO
/D WUDQVIRUPDWLRQ VpOHFWLYH HQ RFWDQDO UHVWH O¶pWDSH OD SOXV GpOLFDWH OHV R[\GDWLRQV HQ PLOLHX
GLR[DQH RQW WRXMRXUV GRQQp GHV VpOHFWLYLWpV QRQ QpJOLJHDEOHV HQ DFLGH LQGpSHQGDPPHQW GH OD
WHPSpUDWXUHXWLOLVpH/¶REWHQWLRQG¶DFLGHRFWDQRwTXHSDUFRQWUHDpWpHIIHFWXpHTXDQWLWDWLYHPHQWj
&HQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTXLYDOHQWVGH1D2+
ϭϭϬ

/¶HPSORLGHFDWDO\VHXUVVXSSRUWpVDXUXWKpQLXPQ¶DSDVGRQQpG¶DPpOLRUDWLRQVVLJQLILFDWLYHVYHUV
O¶REWHQWLRQVpOHFWLYHG¶RFWDQDO6RXVIRUPHPpWDOOLTXHRXVRXVIRUPHG¶R[\GHK\GUDWpFHPpWDOD
PRQWUp XQH DFWLYLWp VHQVLEOHPHQW LQIpULHXUH j FHOOH GX SODWLQHVDQV SRUWHU G¶DYDQWDJHV HQWHUPHV
GHVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GH
'DQV WRXV OHV FDV QRXV DYRQV QRWp XQ HIIHW LPSRUWDQW GH O¶HDX VXU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH TXL D
SHUPLVG¶DFFpOpUHUQHWWHPHQWODYLWHVVHGHUpDFWLRQDXGpWULPHQWGHODVpOHFWLYLWpHQRFWDQDO
ϭϭϭ

ϭϭϯ

,QWURGXFWLRQ

/HJpUDQLRORX (GLPpWK\ORFWDGLqQROHVWXQDOFRRODOO\OLTXHSULPDLUHIDLVDQWSDUWLH
GH OD IDPLOOH GHV DOFRROV WHUSpQLTXHV FHWWH IDPLOOH GH FRPSRVpV FRPSUHQG WRXV OHV DOFRROV
G¶RULJLQH QDWXUHOOH FRQVWLWXpV GH OD UpSpWLWLRQ GH O¶XQLWp LVRSUpQLTXH &+Q ODUJHPHQW UpSDQGXH
GDQVODQDWXUH
1RWUH pWXGH D HX FRPPH REMHFWLI GH WURXYHU OHV FRQGLWLRQV SRXU REWHQLU VpOHFWLYHPHQW O¶DOGpK\GH
FRUUHVSRQGDQW JpUDQLDO TXL HVW XQ LQWHUPpGLDLUH LPSRUWDQW SRXU OD SURGXFWLRQ GH SDUIXPV
IUDJUDQFHV HW SURGXLWV SKDUPDFHXWLTXHV /H JpUDQLRO pWDQW XQ DOFRRO DFWLYp O¶REWHQWLRQ GH
O¶DOGpK\GH HVWIDYRULVpHWKHUPRG\QDPLTXHPHQW &KDSLWUH ,7RXWHIRLV G¶DXWUHV UpDFWLRQV SHXYHQW
LQIOXHQFHU VHQVLEOHPHQW OD VpOHFWLYLWp GH OD UpDFWLRQ QRWDPPHQW O¶LVRPpULVDWLRQ GHV GRXEOHV
OLDLVRQVRXOHXUK\GURJpQDWLRQSDUWLHOOH
1RXVDYRQVpWXGLpG¶DERUGODUpDFWLYLWpHQR[\GDWLRQGHFHVXEVWUDWHQPLOLHXGLR[DQHHDX1RXV
DYRQV HQVXLWH pYDOXp O¶HPSORL GH WHUWEXWDQRO FRPPH VROYDQW RUJDQLTXH 1RXV DYRQV HQVXLWH
pWXGLp O¶LQIOXHQFH GH OD WHPSpUDWXUH VXU OD UpDFWLRQ HW QRXV DYRQV DYDQFp GHV K\SRWKqVHV VXU OD
QDWXUHGHODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU&HFKDSLWUHLQFOXWOHWUDYDLOHIIHFWXpSDU-pURPLQH6LPRQ
/HW7KLHUU\*HUH]0SHQGDQWOHXUVWDJHH[SpULPHQWDODXVHLQGHO¶pTXLSH%LRYHUW

96WUXFWXUHGXVXEVWUDW

/H JpUDQLRO HVW XQH PROpFXOH FRQWHQDQW GHX[ GRXEOHV OLDLVRQV GRQW RQ GRLW SUpFLVHU OD
FRQIRUPDWLRQ SRXU FHOOH TXL VH VLWXH HQWUH OHV DWRPHV GH FDUERQH QXPpUR HW &HWWH GRXEOH
OLDLVRQHVWGHFRQIRUPDWLRQ(WUDQV&RPPHVLJQDOpGDQVO¶LQWURGXFWLRQODSUpVHQFHGHVGRXEOHV
OLDLVRQV SHXW LQIOXHQFHU VHQVLEOHPHQW OD UpDFWLYLWp GHV DOFRROV HQ HIIHW OHV GRXEOHV OLDLVRQV
SHXYHQWLQWHUDJLUDYHFOHPpWDOQREOHHWFRQGXLUHVRLWjO¶LVRPpULVDWLRQGHODVWUXFWXUHVRLWMRXHUOH
U{OHG¶DFFHSWHXUVG¶K\GURJqQHHWGRQFGRQQHUGHVVRXVSURGXLWVGHUpGXFWLRQLQGpVLUpV6FKpPD
9/¶K\GURJpQDWLRQSDUWLHOOHGHVGRXEOHVOLDLVRQVSURYLHQWGHODSUpVHQFHG¶K\GUXUHVHQVXUIDFH
GXPpWDOSKpQRPqQHREVHUYpHQSDUWLFXOLHUHQFRQGLWLRQVDQDpURELHV>@
ϭϭϱ


6FKpPD93URGXLWVG¶R[\GDWLRQHWSURGXLWVVHFRQGDLUHVSRVVLEOHVSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGXJpUDQLRO

9(IIHWGXVROYDQW

7RXV OHV WHVWV RQW pWp HIIHFWXpV HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWpV VXU FKDUERQ
0$67

9(IIHWGHO¶HDX

/RUVTXH O¶R[\GDWLRQ GX JpUDQLRO D pWp UpDOLVpH HQ PLOLHX GLR[DQH SXU j & XQH FRQYHUVLRQ
QpJOLJHDEOHDpWpREVHUYpHDSUqVK&¶HVWSRXUTXRLQRXVDYRQVUDSLGHPHQWpWXGLpO¶LQIOXHQFHGH
ODSUpVHQFHG¶HDXVXUOHVSHUIRUPDQFHVFDWDO\WLTXHV
/D )LJXUH 9 PRQWUH OHV UpVXOWDWV REWHQXV SRXU XQ WHVW HIIHFWXp j & HQ SUpVHQFH G¶XQ
PpODQJHUpDFWLRQQHOFRQVWLWXpjG¶HDXHQYROXPHGDQVOHGLR[DQHGLR[DQH+2
ϭϭϲ

*pUDQLRO *pUDQLDO
1pUDO $FLGHJpUDQLTXH
%LODQ

&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W&HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH
+2&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060

/D UpDFWLRQ HVW LQLWLDOHPHQW UDSLGH DYHF GH FRQYHUVLRQ j XQH KHXUH /D YLWHVVH GLPLQXH
HQVXLWHUDSLGHPHQWSRXUGHYHQLUQXOOHjXQHFRQYHUVLRQGHaDSUqVK3XLVTXHO¶DUUrWGHOD
UpDFWLRQ Q¶HVW SDV DWWULEXDEOH j XQ pSXLVHPHQW GH O¶R[\JqQH GDQV OH UpDFWHXU O¶R[\GDWLRQ GX
JpUDQLRO GDQV FHV FRQGLWLRQV HVW GRQF pJDOHPHQW FRQFHUQpH SDU XQH UDSLGH GpVDFWLYDWLRQ GX
FDWDO\VHXU
/¶DQDO\VH GHV SURGXLWV PRQWUH OD IRUPDWLRQ G¶DFLGH HQ WUqV IDLEOH TXDQWLWp DYHF XQH VpOHFWLYLWp
LQIpULHXUH j DSUqV K 0LV j SDUW OH JpUDQLDO OH VHXO VRXVSURGXLW IRUPp DX FRXUV GH OD
UpDFWLRQHVWOHQpUDOLVRPqUH=GXJpUDQLDODYHFXQHVpOHFWLYLWpjKTXLDXJPHQWHMXVTX¶j
jK&HVUpVXOWDWVVHPEOHQWLQGLTXHUXQHLVRPpULVDWLRQGXJpUDQLDODXFRXUVGHO¶R[\GDWLRQ
SOXW{WTXHODIRUPDWLRQGLUHFWHGHQpUDOjSDUWLUGXQpUROTXLQ¶HVWSDVREVHUYpH3DUFRQWUHDXFXQ
GHVSURGXLWVG¶K\GURJpQDWLRQSDUWLHOOHGHVGRXEOHVOLDLVRQVQ¶DpWpGpWHFWpSHQGDQWODUpDFWLRQ
1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp XQ WHVW HQ SUpVHQFH GH HQ YROXPH G¶HDX GDQV OH GLR[DQH
GLR[DQH+2)LJXUH9

&RQFHQWUDWLRQ0

*pUDQLRO
*pUDQLDO
1pUDO
$FLGHJpUDQLTXH
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2&RQGLWLRQV&EDUDLU
FDW3W&060
ϭϭϳ

/HVUpVXOWDWVGDQVFHVFRQGLWLRQVPRQWUHQWTXHODTXDQWLWpG¶HDXSUpVHQWHGDQVOHPLOLHXLQIOXHQFH
VHQVLEOHPHQWODYLWHVVH GHODUpDFWLRQDYHFG¶HDXjKODFRQYHUVLRQHVWGHVRLWOH
GRXEOHSDUUDSSRUWDXWHVWSUpFqGHQWDYHFG¶HDX/DVpOHFWLYLWpHQJpUDQLDOUHVWHODPrPH!
0DOJUp OD WHQHXU SOXV LPSRUWDQWH G¶HDX OD IRUPDWLRQ G¶DFLGH JpUDQLTXH UHVWH WRXMRXUV
QpJOLJHDEOHVpOHFWLYLWpjKHWODIRUPDWLRQGHQpUDOHVWGXPrPHRUGUHGHJUDQGHXU
8QHWHQHXUHQHDXSOXVpOHYpHDXJPHQWHGRQFVHQVLEOHPHQWODYLWHVVHLQLWLDOHGHODUpDFWLRQFH
TXL PDOKHXUHXVHPHQW Q¶HPSrFKH SDV OH FDWDO\VHXU GH VH GpVDFWLYHU DSUqV K $SUqV K RQ
REWLHQWXQPpODQJHGHSURGXLWVROHJpUDQLDOHVWPDMRULWDLUHDYHFXQHVpOHFWLYLWpGHSRXUXQH
FRQYHUVLRQGH
/D FRPSDUDLVRQ GH FHV UpVXOWDWV DYHF FHX[ REWHQXV SHQGDQW O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO GDQV OHV
PrPHVFRQGLWLRQVGHVROYDQWHWGHWHPSpUDWXUHSHUPHWG¶REVHUYHUO¶LQIOXHQFHGHODVWUXFWXUHGHV
GHX[DOFRROVVXUOHVVpOHFWLYLWpVHQDFLGHHWHQDOGpK\GH7DEOHDX9

7DEOHDX92[\GDWLRQG¶DOFRROVSULPDLUHVHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2HQSUpVHQFHGH
FDWDO\VHXUV3W&&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060 HQWUpHHQWUpH
W K
&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ
(QWUpH 6XEVWUDW
DOGpK\GHDFLGH
*pUDQLRO
RFWDQRO
JpUDQLDOQpUDO

3RXU XQH FRQYHUVLRQ WRXW j IDLW FRPSDUDEOH j K OHV VpOHFWLYLWpV HQ DFLGH ORUV GH
O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO VRQW EHDXFRXS SOXV LPSRUWDQWHV O¶HIIHW GH OD FRQMXJDLVRQ GpFULW SRXU
O¶DOFRRO EHQ]\OLTXH SHXW H[SOLTXHU FHV UpVXOWDWV /¶DOGpK\GH DOLSKDWLTXH HVW SOXV VHQVLEOH j
O¶K\GUDWDWLRQHWjO¶R[\GDWLRQVXFFHVVLYHHQDFLGHTXHO¶DOGpK\GHDOO\OLTXHODFRQMXJDLVRQSURWqJH
O¶DOGpK\GH GH O¶R[\GDWLRQ HW SHUPHW GH WUDYDLOOHU DYHF GHV WHQHXUV SOXV LPSRUWDQWHV G¶HDX VDQV
IRUPHUG¶DFLGH3DUFRQWUHFHWHIIHWQHVHPEOHSDVLQIOXHQFHUODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXUTXLVH
SUpVHQWHGDQVOHVGHX[FDVjGHVFRQYHUVLRQVVLPLODLUHVa
1RXVDYRQVHQILQHIIHFWXpXQWHVWHQPLOLHXDTXHX[DYHFHQYROXPHG¶HDXGDQV OHGLR[DQH
GLR[DQH +2 &HWWH FRPSRVLWLRQ FRUUHVSRQG DX SRXUFHQWDJH PD[LPDO XWLOLVDEOH SRXU
PDLQWHQLUXQPLOLHXKRPRJqQH)LJXUH9
ϭϭϴ


&RQFHQWUDWLRQ0

*pUDQLRO
*pUDQLDO
1pUDO
$FLGHJpUDQLTXH
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2&RQGLWLRQV&EDUDLU
FDW3W&060 W K

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWGHVpYROXWLRQVLGHQWLTXHVjFHTXLDpWpREVHUYpGDQVOHPpODQJHGLR[DQH
+2/DFRQYHUVLRQDSUqVXQHKHXUHHVWODPrPHPDLVSRXUXQUDSSRUW60SOXVpOHYp
/D VpOHFWLYLWp HVW WRXMRXUV PDMRULWDLUH HQ JpUDQLDO ! /D IRUPDWLRQ G¶DFLGH UHVWH HQGHVVRXV
GHDYHFXQHLVRPpULVDWLRQFRPSDUDEOHGXJpUDQLDOHQQpUDOHWXQHLPSRUWDQWHGpVDFWLYDWLRQGX
FDWDO\VHXUDSUqVKGHUpDFWLRQ
3RXUFHTXLFRQFHUQHOHELODQGHUpDFWLRQOHVYDOHXUVVRQWSOXVIDLEOHVSDUUDSSRUWDX[WHVWVDYHF
GHVWHQHXUVSOXVIDLEOHVG¶HDXFHTXLSHXWLQGLTXHUFRPPHRQO¶DYXSRXUOHRFWDQROODSUpVHQFH
GH UpDFWLRQV VHFRQGDLUHV DYHF OD IRUPDWLRQ GH VRXVSURGXLWV GLIILFLOHPHQW GpWHFWDEOHV SDU &3*
GpFDUERQ\ODWLRQ3DUFRQWUHDXFXQSURGXLWG¶K\GURJpQDWLRQSDUWLHOOHQ¶DpWpGpWHFWpDXFRXUVGX
WHVW/¶DQDO\VHpOpPHQWDLUHGHODVROXWLRQILQDOHDPRQWUpXQHIDLEOHOL[LYLDWLRQGXSODWLQH
/H 7DEOHDX 9 FRPSDUH OHV UpVXOWDWV REWHQXV DYHF GHV GLIIpUHQWV SRXUFHQWDJHV G¶HDX GDQV OH
PLOLHXLOVHPEOHUDLWTXHO¶HDXDXGHOjG¶XQHFHUWDLQHOLPLWHQHMRXHSOXVQLVXUO¶DFWLYLWpQLVXUOD
GpVDFWLYDWLRQ

7DEOHDX92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQH&RQGLWLRQV&EDUDLU
FDW3W&0HQWUpH3W&0HQWUpH
&RQY 6pOHFWLYLWpK %LODQ &RQY
(QWUpH 6ROYDQW 60
K JpUDQLDOQpUDODFLGH PD[LPDOH
'LR[DQH QG
'LR[DQH+2
'LR[DQH+2
'LR[DQH+2
ϭϭϵ

9WHUW%XWDQRO

6XLWHDX[UpVXOWDWVHQFRXUDJHDQWVREWHQXVHQXWLOLVDQWOHWHUWEXWDQROFRPPHPLOLHXUpDFWLRQQHODX
FRXUVGHO¶pWXGHGHO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXUXWKpQLXPSDUDJUDSKH
,9 QRXV DYRQV HIIHFWXp XQ WHVW VXU OH JpUDQLRO j & HQ PLOLHX DTXHX[ DYHF XQ PpODQJH
FRQVWLWXpGHHQYROXPHGHFHVROYDQW)LJXUH9

&RQFHQWUDWLRQ0

*pUDQLRO
*pUDQLDO
1pUDO
$FLGHJpUDQLTXH
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W&HQPLOLHXDTXHX[WHUWEXWDQRO
+2&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060

/HV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OD YLWHVVH LQLWLDOH GH OD UpDFWLRQ HVW WRXW j IDLW FRPSDUDEOH j FHOOH
REWHQXHHQSUpVHQFHGHGLR[DQHGDQVOHPrPHUDSSRUW)LJXUH9ODFRQYHUVLRQHVWGH
jKFRQWUHHQSUpVHQFHGHGLR[DQHSRXUXQHPrPHVpOHFWLYLWp!HQJpUDQLDOHWOD
IRUPDWLRQ G¶DFLGH JpUDQLTXH RX GH QpUDO QpJOLJHDEOH (Q UHYDQFKH LO IDXW QRWHU O¶DEVHQFH
GH GpVDFWLYDWLRQ GDQV FH PLOLHX UpDFWLRQQHO HW DSUqV K GH UpDFWLRQ XQH FRQYHUVLRQ TXDVLWRWDOH
HVW REVHUYpH /¶DQDO\VH pOpPHQWDLUH GH OD VROXWLRQILQDOH DPRQWUp XQH OL[LYLDWLRQ GX PrPH RUGUH
TXHGDQVOHGLR[DQH/DFRPSDUDLVRQGHVUpVXOWDWVGHFHVGHX[WHVWVHVWHIIHFWXpHGDQVOH
7DEOHDX9

7DEOHDX92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQSUpVHQFHGHGHX[GLIIpUHQWVPpODQJHVUpDFWLRQQHOV&RQGLWLRQV
&EDUDLUFDW3W&060 W K
&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ

(QWUpH 6ROYDQW
JpUDQLDOQpUDODFLGH
'LR[DQH+2
WHUW%XWDQRO+2

/HV FRQYHUVLRQV SOXV pOHYpHV HW OHV VpOHFWLYLWpV FRPSDUDEOHV REWHQXHV PRQWUHQW XQH WUqV ERQQH
FRPSDWLELOLWp GX WHUWEXWDQRO DYHF QRWUH V\VWqPH 1RXV SHQVRQV TXH OH VROYDQW SDU UDSSRUW DX
ϭϮϬ


GLR[DQHSHXWIDYRULVHUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHjWUDYHUVXQHLQWHUDFWLRQSOXVIDLEOHDYHFOHPpWDO3DU
FRQWUHFRPPHSRXUOHFDVGXGLR[DQHOHELODQPRODLUHHVWHQFRUHDIIHFWpSDUXQGpIDXWLPSRUWDQW
DX[FRQYHUVLRQVpOHYpHV

9(IIHWGHODWHPSpUDWXUH

6XLWHjO¶HIIHWSRVLWLIG¶XQHEDLVVHGHODWHPSpUDWXUHVXUODGpVDFWLYDWLRQSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGX
RFWDQROQRXVDYRQVHIIHFWXpGHVWHVWVj&/D)LJXUH9PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVSRXUOHV
H[SpULHQFHVHIIHFWXpHVj&DYHFG¶HDXGDQVOHGLR[DQHDHWGDQVOHWHUWEXWDQROE

DͿ EͿ

&RQFHQWUDWLRQ0

&RQFHQWUDWLRQ0

*pUDQLRO
*pUDQLRO *pUDQLDO
*pUDQLDO
1pUDO
$FLGHJpUDQLTXH %LODQ
%LODQ

WHPSVK
WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0

60 D GLR[DQH+2E WHUWEXWDQRO+2

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWXQHDFWLYLWpHWXQHVpOHFWLYLWpFRPSDUDEOHVGDQVOHVGHX[W\SHVGHVROYDQW
'HSOXVGHIDoRQLQWpUHVVDQWODVpOHFWLYLWpHQJpUDQLDOHVWSOXVpOHYpHTXHGDQVOHVWHVWVj&
/DVpOHFWLYLWpHQQpUDOjKHVWGHaGDQVOHVGHX[FDVFRQWUHREWHQXSUpFpGHPPHQW
2QSHXWDXVVLQRWHUTXHGDQVOHVGHX[FDVODUpDFWLRQDWWHLQWODFRQYHUVLRQWRWDOHDSUqVKGH
UpDFWLRQ FHV UpVXOWDWV FRQILUPHQW O¶HIIHW SRVLWLI G¶XQH EDLVVH GH OD WHPSpUDWXUH VXU OD FRQYHUVLRQ
ILQDOHFRPPHREVHUYpSRXUOHRFWDQRO/¶XWLOLVDWLRQGHFHWWHSOXVIDLEOHWHPSpUDWXUHFRQGXLWDXVVL
jXQHDPpOLRUDWLRQGHODVpOHFWLYLWpHQUDLVRQG¶XQHLVRPpULVDWLRQSOXVIDLEOHGXSURGXLWIRUPp

9(IIHWGXVROYDQWHWGHODWHPSpUDWXUH

9X O¶HIIHW SRVLWLI GH O¶DMRXW GH O¶HDX DX PLOLHX UpDFWLRQQHO RX G¶XQH WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ SOXV
IDLEOHQRXVDYRQVHIIHFWXpGHVWHVWVj&DYHFGHVWHQHXUVYDULDEOHVHQHDXHQSUpVHQFHGHV
GHX[VROYDQWVRUJDQLTXHV/HVUpVXOWDWVVRQWPRQWUpVGDQVOD)LJXUH9
ϭϮϭ

ŽŶǀĞƌƐŝŽŶĚƵŐĠƌĂŶŝŽů;йͿ

ƚĞŵƉƐ;ŚͿ

)LJXUH9&RPSDUDLVRQGHVFRQYHUVLRQVREWHQXHVGDQVO¶R[\GDWLRQGXJpUDQLROHQIRQFWLRQGXPLOLHX
XWLOLVp&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060 VpOHFWLYLWp JpUDQLDO

&RPPHj&O¶DMRXWSURJUHVVLIG¶HDXDFFpOqUHVHQVLEOHPHQWODYLWHVVHLQLWLDOHGHODUpDFWLRQ/D
FRPSDUDLVRQ GHV GHX[ VROYDQWV RUJDQLTXHV GDQV OH PLOLHX FRQWHQDQW G¶HDX FRQILUPH OD
WHQGDQFH REVHUYpH SRXU OHV WHVWV j & OD UpDFWLRQ HQ PLOLHX WHUWEXWDQRO FRQGXLW j XQH
FRQYHUVLRQGRXEOHSDUUDSSRUWDXGLR[DQHFRQWUHGHFRQYHUVLRQjK(QSUpVHQFHGH
G¶HDX OHV YLWHVVHV VRQW HQFRUH VHQVLEOHPHQW DXJPHQWpHV TXH FH VRLW HQ SUpVHQFH GH
GLR[DQHRXGHWHUWEXWDQROHWOHVpYROXWLRQVGHODFRQYHUVLRQGXJpUDQLROVRQWVLPLODLUHVGDQVOHV
GHX[FDV(QILQGDQVOHFDVGXWHUWEXWDQROQRXVDYRQVSXDXJPHQWHUODSURSRUWLRQG¶HDXWRXWHQ
UHVWDQWKRPRJqQHMXVTX¶jHQYROXPH'DQVFHFDVLOQ¶\DSDVG¶DXJPHQWDWLRQVLJQLILFDWLYH
GHODYLWHVVHGHODUpDFWLRQ

9(WXGHGHODGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXU

1RXV DYRQV YX TXH OHV WHVWV G¶R[\GDWLRQ GX JpUDQLRO j & VRQW FDUDFWpULVpV SDU XQH IRUWH
GpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXUTXLOLPLWHVHQVLEOHPHQWO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH
(Q VXLYDQW OHV PrPHV SULQFLSHV GH O¶DQDO\VH HIIHFWXpH SRXU OH FDV GX RFWDQRO QRXV DYRQV
DQDO\VpVpSDUpPHQWOHVGLIIpUHQWVDVSHFWVTXLSHXYHQWLQIOXHQFHUFHWDUUrWGHODUpDFWLRQ

90RGLILFDWLRQVWUXFWXUHOOHGXFDWDO\VHXU

&RPPHGpFULWDXSDUDYDQWOHVDQDO\VHVVXUOHVVROXWLRQVILQDOHVSRXUOHVWHVWVj&RQWPLVHQ
pYLGHQFHGHVOL[LYLDWLRQVIDLEOHVVRLWSRXUOHFDVGHO¶XWLOLVDWLRQGXGLR[DQHVRLWSRXUOHFDVGXWHUW
ϭϮϮ

EXWDQRO HW UHVSHFWLYHPHQW /HV DQDO\VHV '5; GHV FDWDO\VHXUV DSUqV UpDFWLRQ Q¶RQW
PRQWUpDXFXQHPRGLILFDWLRQGHODWDLOOHGHVFULVWDOOLWHVPpWDOOLTXHVDXFRXUVGHODUpDFWLRQ
&HVUpVXOWDWVVLPLODLUHPHQWjFHTX¶RQDYXSRXUOHFDVGXRFWDQROQHMXVWLILHQWSDVO¶LPSRUWDQWH
GpVDFWLYDWLRQREVHUYpHF¶HVWSRXUTXRLQRXVDYRQVpWXGLpO¶HPSRLVRQQHPHQWGXFDWDO\VHXU

96XUR[\GDWLRQGHVVLWHVDFWLIV

/HV WHVWV HIIHFWXpV DYHF GHV WHQHXUV G¶HDX YDULDEOHV HQ SUpVHQFH GH GLR[DQH RQW PRQWUpTXH OD
GpVDFWLYDWLRQ HVW OL pH j OD TXDQWLWp G¶HDX GDQV OH PLOLHX 7DEOHDX 9 (Q PLOLHX GLR[DQH OD
FRQYHUVLRQ HVW QpJOLJHDEOH /¶DMRXW GH G¶HDX DPpOLRUH VLJQLILFDWLYHPHQW OD YLWHVVH GH OD
UpDFWLRQTXLDXJPHQWHHQVXLWHMXVTX¶jG¶HDXGDQVOHPLOLHXSRXUQHSOXVYDULHUjG¶HDX
1pDQPRLQV GDQV WRXV OHV FDV XQ SODWHDX GH FRQYHUVLRQ HVW DWWHLQW LQGLTXDQW XQH GpVDFWLYDWLRQ
PDMHXUHGXFDWDO\VHXU
/¶DFWLYLWpSOXVIDLEOHHQSUpVHQFHGHPRLQVG¶HDXSRXUUDLWrWUHH[SOLTXpHSDUXQHVXUR[\GDWLRQGX
VLWH DFWLI j FDXVH GH OD SOXV JUDQGH FRQFHQWUDWLRQ HQ R[\JqQH GLVVRXWH FRPPH LO D pWp pFULW
SUpFpGHPPHQW QRXV DYRQV GRQF DQDO\Vp O¶HIIHW G¶XQH SXUJH DYHF GX JD] LQHUWH VXU O¶DFWLYLWp
FRPPHLODpWpIDLWSRXUOHRFWDQROGDQVOHVROYDQWGLR[DQH+2/HVUpVXOWDWVVRQWPRQWUpV
GDQVOD)LJXUH9

*pUDQLRO *pUDQLDO
%LODQ

&RQFHQWUDWLRQ0

3XUJH$U

5HPLVHVRXVDLU

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W&HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2
HWHIIHWG¶XQHSXUJHjO¶DUJRQDXFRXUVGHODUpDFWLRQ&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0
60

/DSXUJHHIIHFWXpHDSUqVKGHUpDFWLRQPRQWUHFRPPHSRXUOHFDVGXRFWDQROXQHUpDFWLYDWLRQ
SDUWLHOOH GX FDWDO\VHXU /D FRQYHUVLRQ YD HQVXLWH DWWHLQGUH XQ QRXYHDX SODWHDX j XQH FRQYHUVLRQ
GH 1RXV DYRQV GRQF H[FOX OD VXUR[\GDWLRQ GHV VLWHV DFWLIV FRPPH FDXVH XQLTXH GH OD
GpVDFWLYDWLRQ 1RXV DYRQV DORUV VXSSRVp XQ HPSRLVRQQHPHQW GX FDWDO\VHXU GH OD SDUW GH
ϭϮϯ

TXHOTXHV HVSqFHV SUpVHQWHV GDQV OHUpDFWHXU QRWDPPHQW GDQV OH FDV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX GLR[DQH
TXLPRQWUHGHVVLJQHVG¶HPSRLVRQQHPHQWHWTXLQHVHPEOHQWSDVSUpVHQWVHQPLOLHXWHUWEXWDQRO
1RXV Q¶DYRQV SDV REVHUYp ORUV GH O¶DQDO\VH GX PLOLHX UpDFWLRQQHO OD IRUPDWLRQ GH SURGXLWV TXL
VHUDLHQWLVVXVGHODGpFRPSRVLWLRQSDUWLHOOHGXGLR[DQHPDLVFHFLQ¶HVWSDVjH[FOXUH

95HF\FODJHGXFDWDO\VHXU

8Q WHVW D pWp HQILQ HIIHFWXp HQ XWLOLVDQW XQ FDWDO\VHXU XVp G¶XQ WHVW SUpFqGHQW HQ PLOLHX DTXHX[
GLR[DQH +2 FH FDWDO\VHXU D pWpILOWUp DSUqV OHWHVW ODYp DX GLR[DQH HW VpFKp XQH QXLWj
O¶pWXYH7 &/D)LJXUH9PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXV
D E
*pUDQLRO *pUDQLDO ,QFRQQX
1pUDO %LODQ

&RQFHQWUDWLRQ0

&RQFHQWUDWLRQ0

*pUDQLRO
*pUDQLDO
1pUDO
$FLGHJpUDQLTXH
%LODQ

WHPSVK

WHPSVK

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2DYHFOHFDWDO\VHXUIUDLVDHWDYHF

OHFDWDO\VHXUXVpE&RQGLWLRQV&EDUDLUFDWD 3W&0E 3W&0
DSUqVODYDJHHWVpFKDJH60

/DFRQYHUVLRQHVWGXPrPHRUGUHjKSDUUDSSRUWDXWHVWDYHFOHFDWDO\VHXU©IUDLVª(Q
UHYDQFKH OD VpOHFWLYLWp GH UpDFWLRQ HVW PRGLILpH VL OH JpUDQLDO UHVWH OH SURGXLW PDMRULWDLUH GH OD
UpDFWLRQXQHEDLVVHGHELODQLPSRUWDQWHjKPRQWUHTXHG¶DXWUHVSURGXLWVVRQWIRUPpV/¶DQDO\VH
&3* LQGLTXH OD SUpVHQFH GH QpUDO j K HW G¶XQ VHFRQG SURGXLW GRQW QRXV Q¶DYRQV SDV SX
pWDEOLUODVWUXFWXUHjK
&HV UpVXOWDWV VHPEOHQW LQGLTXHU XQH UpJpQpUDWLRQ VHXOHPHQW SDUWLHOOH GX FDWDO\VHXU DSUqV OH
WUDLWHPHQW O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH PDOJUp XQH FRQYHUVLRQ UHPDUTXDEOH VHPEOH PRGLILpH GH IDoRQ
LUUpYHUVLEOH/HODYDJHDYHFOHVROYDQWIUDLVHWOHVpFKDJHGDQVO¶pWXYHQHVRQWGRQFSDVVXIILVDQWV
SRXUUpWDEOLUO¶DFWLYLWpLQLWLDOH

ϭϮϰ

&RQFOXVLRQV

/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GX JpUDQLRO HQ JpUDQLDO D pWp HIIHFWXpH DYHF VXFFqV HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUV DX SODWLQH VXSSRUWp VXU FKDUERQ O¶HPSORL GH PpODQJHV UpDFWLRQQHOV FRQVWLWXpV GH
VROYDQW RUJDQLTXH HW HDX HQ SURSRUWLRQV YDULDEOHV D PLV HQ pYLGHQFH FRPPH SRXU OH FDV GHV
DOFRROVDOLSKDWLTXHVXQHIIHWSURPRWHXUGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH/HJpUDQLDODWRXMRXUVpWp
REWHQX FRPPH SURGXLW PDMRULWDLUH OHV VpOHFWLYLWpV HQ QpUDO HW HQ DFLGH JpUDQLTXH VRQW WRXMRXUV
UHVWpHVHQGHVVRXVGHLQGpSHQGDPPHQWGHODWHQHXUG¶HDX/HVWHVWVHIIHFWXpVj&RQW
PRQWUp XQH IRUWH GpVDFWLYDWLRQ GX FDWDO\VHXU/¶HPSORL GH WHUWEXWDQRO D PRQWUp OD SRVVLELOLWp
G¶DPpOLRUHU OD FRQYHUVLRQ SRXU XQH VpOHFWLYLWp FRPSDUDEOH j FHOOH GDQV OH GLR[DQH 1RXV DYRQV
REVHUYp XQ LPSRUWDQW HIIHW GH OD WHPSpUDWXUH VXU OD UpDFWLRQ TXL QRXV D SHUPLV j & GH
VXSSULPHU OD GpVDFWLYDWLRQ GHV FDWDO\VHXUV HW G¶REWHQLU OD FRQYHUVLRQ WRWDOH TXH FH VRLW HQ
SUpVHQFH GH GLR[DQH RX HQ SUpVHQFH GH WHUWEXWDQRO /H WHUWEXWDQRO j FHWWH WHPSpUDWXUH V¶HVW
UpYpOpWUqVLQWpUHVVDQWGDQVQRWUHV\VWqPHHQSHUPHWWDQWG¶REWHQLUGHVFRQYHUVLRQVSOXVpOHYpHV
SDUUDSSRUWDXGLR[DQHSRXUXQHPrPHWHQHXUHQHDX1RXVDYRQVDXVVLREVHUYpXQHIIHWSRVLWLI
GHODWHPSpUDWXUHVXUODVpOHFWLYLWpDYHFXQHSOXVIDLEOHIRUPDWLRQGHQpUDOj&1RXVSHQVRQV
TXHODGpVDFWLYDWLRQREVHUYpHj&HVWGXHjXQHPSRLVRQQHPHQWGXFDWDO\VHXUGHODSDUWGH
TXHOTXHV HVSqFHV SUpVHQWHV GDQV OH PLOLHX GpFDUERQ\ODWLRQ GHV DOGpK\GHV GpFRPSRVLWLRQ GX
VROYDQW /H UHF\FODJH G¶XQ FDWDO\VHXU XVp ODYp DYHF GX VROYDQW IUDLV HW VpFKp GDQV O¶pWXYH D
FRQGXLW j XQH VpOHFWLYLWp GH UpDFWLRQ GLIIpUHQWH SUREDEOHPHQW j FDXVH G¶XQH PRGLILFDWLRQ
LUUpYHUVLEOHGXVLWHDFWLI
ϭϮϱ

9,2[\GDWLRQG¶DOFRROV
KpWpURDURPDWLTXHVVHFRQGDLUHV

,QWURGXFWLRQ

1RXV DYRQV HQILQ pWXGLp O¶R[\GDWLRQ GH GHX[ JURXSHV G¶DOFRROV KpWpURDURPDWLTXHV VHFRQGDLUHV
GpULYpV GH OD S\ULGLQH FRPPH OHV DFpW\OS\ULGLQHV RX OHV EHQ]R\OS\ULGLQHV &RPPH LO D pWp
H[SOLTXpGDQVODSDUWLHELEOLRJUDSKLTXHOHVGpULYpVFDUERQ\OpVGHODS\ULGLQHVRQWGHVFRPSRVpV
LQWpUHVVDQWV TXL SHXYHQW rWUH XWLOLVpV FRPPH V\QWKRQV SULQFLSDOHPHQW SRXU O¶LQGXVWULH
SKDUPDFHXWLTXH>@
1RWUHpWXGHDFRQFHUQpVL[DOFRROVGLIIpUHQWVGHODS\ULGLQHWURLVDOFRROVSUpVHQWDQWXQVXEVWLWXDQW
PpWK\OHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQROHWWURLVSUpVHQWDQWXQVXEVWLWXDQWSKpQ\OHĮSKpQ\OS\ULGLQH
PpWKDQRO7RXVOHVDOFRROVVDXIOHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQROFRPPHUFLDORQWpWpV\QWKpWLVpVj
SDUWLUGHOHXUVFpWRQHVFRUUHVSRQGDQWHVSDUUpGXFWLRQDYHF1D%+FI3DUWLH([SpULPHQWDOH
'HV WHVWV SUpOLPLQDLUHV RQW pWp HIIHFWXpV VXU XQ DOFRRO DURPDWLTXH VHFRQGDLUH SKpQ\OpWKDQRO
TXLQRXVDSHUPLVG¶pYDOXHUO¶LQIOXHQFHGHO¶HDXPDLVDXVVLGXJURXSHPHQWSKpQ\OHVXUODUpDFWLRQ
1RXV DYRQV UpDOLVp O¶R[\GDWLRQ HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV PRQRPpWDOOLTXHV DX SODWLQH RX
ELPpWDOOLTXHVSODWLQHELVPXWKHWQRXVDYRQVDQDO\VpO¶LQIOXHQFHGXVROYDQWGHO¶DMRXWG¶HDXGXS+
HW GH OD WHPSpUDWXUH 1RXV DYRQV pJDOHPHQW pYDOXp O¶LQIOXHQFH GH OD QDWXUH GX VXEVWLWXDQW
PpWK\OHRXSKpQ\OHHWGHODSRVLWLRQGHO¶DWRPHG¶D]RWHGHODS\ULGLQHSDUUDSSRUWDXVXEVWLWXDQW
9,7HVWVSUpOLPLQDLUHVSKpQ\OpWKDQRO
8QHVpULHGHWHVWVSUpOLPLQDLUHVDpWpHIIHFWXpHVXUOHSKpQ\OpWKDQRO&HWDOFRROSUpVHQWHGDQVOD
VWUXFWXUH XQ JURXSHPHQW SKpQ\OH HQ Į G¶XQ JURXSHPHQW DOFRROLTXH VHFRQGDLUH &¶HVW O¶XQ GHV
DOFRROVOHVSOXVFRPPXQVSRXUOHVpWXGHVG¶R[\GDWLRQDpURELHHQSUpVHQFHGHPpWDX[VXSSRUWpV
>@6DVROXELOLWpGDQVO¶HDXHVWGHJ/

6FKpPD9,2[\GDWLRQDpURELHGXSKpQ\OpWKDQRO

1RXV DYRQV pWXGLp VD UpDFWLYLWp HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV PRQRPpWDOOLTXHV DX SODWLQH RX GH
FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV 3W%L HW FRPPH SRXU OHV DXWUHV DOFRROV QRXV DYRQV DQDO\Vp O¶HIIHW GX
VROYDQWHWHQSDUWLFXOLHUGHO¶HDXSHQGDQWODUpDFWLRQ
ϭϮϵ

9,(IIHWGXVROYDQW
/¶HIIHWGHO¶DMRXWG¶HDXDpWppYDOXpHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXUDXSODWLQH/D)LJXUH9,PRQWUH
OHVUpVXOWDWVREWHQXVj&HQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXGDQVOHPLOLHX

&RQFHQWUDWLRQ0

'LR[DQH

'LR[DQH+2
'LR[DQH+2

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGXSKpQ\OpWKDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUV3W&HQIRQFWLRQGHODWHQHXUG¶HDX
GDQVOHPLOLHX&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0GLR[DQHGLR[DQH+23W&
0GLR[DQH+260

/¶HIIHW SURPRWHXU GH O¶HDX HVW pJDOHPHQW QRWDEOH SRXU O¶R[\GDWLRQ GX SKpQ\OpWKDQRO 6L OH WHVW
HIIHFWXp GDQV OH GLR[DQH VHXO PRQWUH XQH IDLEOH DFWLYLWp FRQYHUVLRQ GH j K HW VpOHFWLYLWp
WRWDOHHQFpWRQHO¶DMRXWSURJUHVVLIG¶HDXGHRXHQYROXPHGDQVOHGLR[DQHSHUPHWXQH
KDXVVH G¶DFWLYLWp QHWWH DYHF XQH FRQYHUVLRQ j K GH HW UHVSHFWLYHPHQW SRXU XQH
PrPHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQDFpWRSKpQRQH
,OHVWLQWpUHVVDQWGHQRWHUOHVYDOHXUVGHYLWHVVHFRPSDUDEOHVjFHOOHVREWHQXHVGDQVO¶R[\GDWLRQ
GXRFWDQRO)LJXUH,,,O¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHQHVHPEOHSDVrWUHLQIOXHQFpHSDUODVWUXFWXUHGHV
GHX[VXEVWUDWVDXFRQWUDLUHGHODWHQGDQFHJpQpUDOHGpFULWHGDQVODSDUWLHELEOLRJUDSKLTXH
9,(IIHWGHODQDWXUHGXFKDUERQ
'HVWHVWVHIIHFWXpVVXUOHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHVXSSRUWpVVXUFKDUERQ&(&$Q¶RQWSDVPRQWUp
GH YDULDWLRQV VXEVWDQWLHOOHV SDU UDSSRUW DX VXSSRUW 0$67 /HV UpVXOWDWV VRQW PRQWUpV GDQV OD
)LJXUH9,
ϭϯϬ


&RQFHQWUDWLRQ0

GLR[DQH&(&$
GLR[DQH+2&(&$
GLR[DQH0$67
GLR[DQH+20$67

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGXSKpQ\OpWKDQROHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUV3W&HQIRQFWLRQGHODWHQHXUG¶HDX
GDQVOHPLOLHXHWGHODQDWXUHGXVXSSRUW&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&00$67
3W&&&(&$60
/¶DFWLYLWpPHVXUpHHQIRQFWLRQGHODWHQHXUG¶HDXHVWODPrPHSRXUOHVGHX[VXSSRUWVDXFRQWUDLUH
GH FH TX¶RQ DYDLW REVHUYp SRXU O¶R[\GDWLRQ GX RFWDQRO )LJXUH ,,, /¶R[\GDWLRQ GX
SKpQ\OpWKDQROVHPEOHrWUHEHDXFRXSPRLQVLQIOXHQFpHSDUODPLFURSRURVLWpGXVXSSRUW&(&$
9,(IIHWGXELVPXWK
/D)LJXUH9,PRQWUHO¶HIIHWG¶XQHSURPRWLRQDXELVPXWKG¶XQFDWDO\VHXUDXSODWLQHSHQGDQW
O¶R[\GDWLRQGXSKpQ\OpWKDQROHQSUpVHQFHG¶HDXGLR[DQH+2

3W&
&RQFHQWUDWLRQ0

3W%L&

WHPSVK

)LJXUH9,(IIHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWKSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGXSKpQ\OpWKDQROHQPLOLHXDTXHX[
GLR[DQH+2&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0HW3W±%L&0
%L3WPRO 60
ϭϯϭ

/HV SURILOV PRQWUHQW XQH SHWLWH DPpOLRUDWLRQ GH O¶DFWLYLWp SDU UDSSRUW DX WHVW HIIHFWXp DYHF OH
FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH O¶HIIHW HVW pYLGHQW HQ SDUWLFXOLHU GDQV OD SUHPLqUH SKDVH G¶R[\GDWLRQ
DYHF XQ JDLQ GH FRQYHUVLRQ GH a DSUqV PLQXWHV GH UpDFWLRQ SRXU XQH PrPH VpOHFWLYLWp
WRWDOHHQDFpWRSKpQRQH3RXUUDSSHOO¶HIIHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWKDpWpQXOSRXUO¶R[\GDWLRQ
GXRFWDQROHWWUqVIDLEOHSRXUFHOOHGXRFWDQRO

9,&RQFOXVLRQV

/H SKpQ\OpWKDQRO D pWp HIILFDFHPHQW R[\Gp DYHF QRWUH V\VWqPH FDWDO\WLTXH /¶DMRXW G¶HDX HQ
WHQHXUVYDULDEOHVDSHUPLVG¶DFFpOpUHUVHQVLEOHPHQWODUpDFWLRQWRXWHQPDLQWHQDQWXQHVpOHFWLYLWp
WRWDOHHQDFpWRSKpQRQH3DUH[HPSOHODUpDFWLRQHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2DFRQGXLWj
XQH FRQYHUVLRQ WRWDOH HQ K VDQV PRQWUHU DXFXQ VLJQH GH OL[LYLDWLRQ RX GH GpVDFWLYDWLRQ /D
PRGLILFDWLRQGHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHSDUOHELVPXWKDGRQQpXQHIDLEOHDPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXHSOXVVHQVLEOHTXHSRXUOHVDOFRROVDOLSKDWLTXHV,OHVWLQWpUHVVDQWGHQRWHUXQHDFWLYLWp
WRXWjIDLWFRPSDUDEOHjFHOOHREVHUYpHSRXUO¶R[\GDWLRQGXRFWDQROFRQWUDLUHPHQWjODWHQGDQFH
GpFULWHGDQVODSDUWLHELEOLRJUDSKLTXH

9,$OFRROVKpWpURDURPDWLTXHV

9,6XEVWUDWVĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO

'DQV XQ SUHPLHU WHPSV QRXV DYRQV pWXGLp O¶R[\GDWLRQ GH S\ULGLQHV PRQRVXEVWLWXpHV SDU XQ
JURXSHPHQWpWKDQROHQRUWKRPHWDHWSDUD/¶HIIHWGXVROYDQWHWGXGRSDJHDX%LDpWpDQDO\VpVXU
OHVGpULYpVĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO)LJXUH9,

)LJXUH9,6WUXFWXUHGHVGpULYpVĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO

9,(IIHWGXVROYDQW

/¶HIIHWGHODQDWXUHGXVROYDQWDpWpH[DPLQpGDQVO¶R[\GDWLRQGXĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO
3\0H2+8QWHVWUpDOLVpHQPLOLHXGLR[DQHj&HQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU3W&0
ϭϯϮ

D GRQQp XQH DFWLYLWp WUqV IDLEOH DYHF XQH FRQYHUVLRQ j K HW XQH VpOHFWLYLWp WRWDOH HQ
DFpW\OS\ULGLQH $F3\ 1RXV DYRQV DORUV HIIHFWXp OD UpDFWLRQ HQ PLOLHX DTXHX[ GLR[DQH
+2)LJXUH9,

&RQFHQWUDWLRQ0 3\0H2+

$F3\
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGXĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\0H2+HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2

/H SURILO GH FRQFHQWUDWLRQ GDQV FHV FRQGLWLRQV PRQWUH XQH FRQYHUVLRQ GH j K SRXU XQH
VpOHFWLYLWpWRWDOHHQ$F3\XQVLPSOHDMRXWG¶HDXSHUPHWGRQFG¶REVHUYHUXQHKDXVVHLPSRUWDQWH
GH OD FRQYHUVLRQ VDQV PRGLILHU OD VpOHFWLYLWp GH OD UpDFWLRQ FH TXL SHUPHW G¶DWWULEXHU HQFRUH XQH
IRLVjO¶HDXXQHIIHWSRVLWLIVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH
6LRQFRPSDUHFHVUpVXOWDWVDYHFFHX[REWHQXVSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGXSKpQ\OpWKDQROGDQVOHV
PrPHV FRQGLWLRQV )LJXUH 9, RQ SHXW QRWHU O¶DFWLYLWp SOXV IDLEOH DWWULEXDEOH j OD SUpVHQFH GH
O¶DWRPH G¶D]RWH GX JURXSHPHQW S\ULGLQLTXH ,O HVW FRQQX GDQV OD ELEOLRJUDSKLH TXH OD S\ULGLQH
FRPPHG¶DXWUHVFRPSRVpVD]RWpVSHXWLQWHUDJLUIRUWHPHQWDYHFOHVPpWDX[QREOHVHWGRQQHUOLHX
jXQHIRUWHDGVRUSWLRQTXLSHXWDERXWLUILQDOHPHQWjXQUDOHQWLVVHPHQWRXjXQHPSRLVRQQHPHQWGH
OD UpDFWLRQ >@ /D S\ULGLQH HVW DXVVL FRQQXH SRXU VHV SURSULpWpV GH OLJDQG GDQV OD FKLPLH
RUJDQRPpWDOOLTXHGRQFLOHVWIDFLOHGHVXSSRVHUGHVLQWHUDFWLRQVQRQQpJOLJHDEOHVHQWUHOHVXEVWUDW
HWOHPpWDOTXLSHXYHQWH[SOLTXHUFHWWHEDLVVHG¶DFWLYLWp
9XO¶HIIHWSRVLWLIGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpHWODJUDQGHK\GURSKLOLFLWpGXSURGXLWQRXVDYRQVUpDOLVpXQ
WHVW j & GDQV O¶HDX SXUH GDQV OHTXHO OH VXEVWUDW HVW SDUIDLWHPHQW VROXEOH /HV UpVXOWDWV VRQW
PRQWUpVGDQVOD)LJXUH9,
ϭϯϯ


&RQFHQWUDWLRQ0

3\0H2+
$F3\
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\0H2+HQPLOLHXDTXHX[&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW
3W&060

6L OD FRQYHUVLRQ HVW FRPSDUDEOH DX WHVW SUpFqGHQW a j K RQ SHXW QRWHU TXH OH ELODQ HVW
DIIHFWp SDU XQH EDLVVH GH O¶RUGUH GH a j SDUWLU GHV SUHPLqUHV SKDVHV GH OD UpDFWLRQ (Q
SDUWLFXOLHUVLRQUHJDUGHOHVGHX[YDOHXUVGHFRQFHQWUDWLRQGXVXEVWUDWjW FRUUHVSRQGDQWVj
O¶DQDO\VHGHODVROXWLRQLQLWLDOHLQWURGXLWHG¶XQHSDUWHWjO¶DQDO\VHDSUqVDMRXWGHFDWDO\VHXUG¶DXWUH
SDUWRQSHXWQRWHUXQpFDUWpTXLYDOHQW3XLVTXHQRXVQ¶DYRQVGpWHFWpDXFXQSURGXLWDXWUHTXHOH
UpDFWLI HW OH SURGXLW QRXV SHQVRQV TXH FH PDQTXH GH ELODQ HVW DWWULEXDEOH j XQH DGVRUSWLRQ
SDUWLHOOH GHV SURGXLWV HQ VROXWLRQ VXU OH VXSSRUW DYHF XQ HIIHW ILQDOHPHQW QpJDWLI VXU O¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXH'HSOXVOHVUpVXOWDWVPRQWUHQWDXVVLTXHODFRQYHUVLRQDSUqVKHXUHVQ¶pYROXHSOXV
FHTXLPHWHQpYLGHQFHXQHGpVDFWLYDWLRQGXFDWDO\VHXUTXLVHPEOHSOXVLPSRUWDQWHSDUUDSSRUWDX
WHVW HQ PLOLHX GLR[DQHHDX /¶DQDO\VH pOpPHQWDLUH GHV VROXWLRQV ILQDOHV PRQWUH XQH OL[LYLDWLRQ GX
SODWLQHLQIpULHXUHjSRXUOHVWHVWVGDQVOHGLR[DQHSXUHWGDQVO¶HDXSXUHHWXQHYDOHXUGH
SRXUOHWHVWGDQVOHPpODQJHGLR[DQH+2/HVDQDO\VHV'5;GHVFDWDO\VHXUVDSUqVUpDFWLRQ
Q¶RQWSDVPLVHQpYLGHQFHXQHPRGLILFDWLRQGHODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHV
9,(IIHWGXELVPXWK

1RXV DYRQV HQVXLWH pYDOXp O¶HIIHW G¶XQH SURPRWLRQ DX ELVPXWK GHV FDWDO\VHXUV DX SODWLQH /D
)LJXUH9,PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVj&HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2
ϭϯϰ


&RQFHQWUDWLRQ0

3\0H2+
$F3\
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\0H2+HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2HQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W
%L&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W±%L&0%L3WPRO 60

/HVUpVXOWDWVPRQWUHQWXQHIRUWHDXJPHQWDWLRQGHODYLWHVVHGHUpDFWLRQSDUUDSSRUWDXWHVWDYHFOH
FDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHODFRQYHUVLRQGHO¶DOFRROHVWGHjKVRLWOHGRXEOHSDUUDSSRUW
DXWHVWVDQVSURPRWHXUFRQYHUVLRQGHjK)LJXUH9,SRXUXQHPrPHVpOHFWLYLWpWRWDOH
HQ FpWRQH /D FRQYHUVLRQ DSUqV K HVW GH j FRPSDUHU j REWHQX HQ SUpVHQFH GH
SODWLQHWRXWVHXOWRXMRXUVDYHFXQHVpOHFWLYLWpWRWDOHHQFpWRQH&HVUpVXOWDWVPHWWHQWHQpYLGHQFH
XQFODLUHIIHWSURPRWHXUGXELVPXWKVXUO¶DFWLYLWpTXLSHUPHWjO¶R[\GDWLRQG¶DUULYHUjVRQWHUPH/H
WHVWj&DDXVVLpWpHIIHFWXpGDQVO¶HDXSXUH)LJXUH9,

&RQFHQWUDWLRQ0

3\0H2+
$F3\
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\0H2+GDQVO¶HDXHQSUpVHQFHG¶XQFDWDO\VHXU3W%L&RQGLWLRQV&
EDUDLUFDW3W±%L&0%L3WPRO 60

/¶DFWLYLWp LQLWLDOH UHVWH LPSRUWDQWH DYHF XQH FRQYHUVLRQ GH a j K PDLV VHXOHPHQW XQH
VpOHFWLYLWpGHHQ$F3\'DQVOHPpODQJHGLR[DQHHDXODVpOHFWLYLWppWDLWTXDVLWRWDOH8QH
DGVRUSWLRQSDUWLHOOHGHVSURGXLWVVXUOHVXSSRUWSRXUUDLWH[SOLTXHUFHVUpVXOWDWVFRPPHSRXUOHFDV
GXFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXH
ϭϯϱ

3RXUFHTXLFRQFHUQHODOL[LYLDWLRQDXFRXUVGH ODUpDFWLRQOHVDQDO\VHV GHVVROXWLRQVILQDOHVRQW

PRQWUp XQH OL[LYLDWLRQ QpJOLJHDEOH GX SODWLQH PDLV DVVH] LPSRUWDQWH GX ELVPXWK DYHF GHV
YDOHXUVGHHWGDQVO¶HDXSXUHHWGDQVOHPpODQJHGLR[DQHHDXUHVSHFWLYHPHQW

9,(IIHWGHODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQWVXUOHF\FOHS\ULGLQH

/HV GHX[ DXWUHV DOFRROV RQW pWp WHVWpV GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV /H 7DEOHDX 9, UpVXPH OHV
UpVXOWDWVREWHQXVSRXUOHĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\0H2+HQIRQFWLRQGHODWHQHXUG¶HDX
HWGXFDWDO\VHXUXWLOLVp

7DEOHDX9,2[\GDWLRQGXĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\0H2+LQIOXHQFHVGHODWHQHXUG¶HDXHWGX
FDWDO\VHXU&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0HQWUpH3W±%L&0
%L3WPRO HQWUpHV60 W K
&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ /L[LYLDWLRQ
(QWUpH 6ROYDQW &DW
DFpW\OS\ULGLQH
3W

'LR[DQH+2
3W%L %L
3W

+2
3W%L %L

/DSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQWHQPHWDGHO¶DWRPHG¶D]RWHGHODS\ULGLQHFRQGXLWjXQHEDLVVHJpQpUDOH
GH O¶DFWLYLWpSDU UDSSRUW DX 3\0H2+ 3RXU FRPSDUDLVRQ OD FRQYHUVLRQ j K GDQV OH PpODQJH
GLR[DQH+2pWDLWGHDYHFOHFDWDO\VHXUDXSODWLQHHWGHaDYHFOHFDWDO\VHXUSODWLQH
ELVPXWKSRXUOH3\0H2+)LJXUH9,HW9,(OOHQ¶HVWTXHGHHWSRXUOH3\0H2+
3DUFRQWUHRQSHXWHQFRUHFRQVWDWHUO¶HIIHWSURPRWHXULPSRUWDQWGXELVPXWKHQWUpHVHWHWOHV
IDLEOHVVpOHFWLYLWpVREWHQXHVHQWUDYDLOODQWGDQVO¶HDXSXUHHQWUpHVHWWRXMRXUVDWWULEXDEOHVj
O¶DGVRUSWLRQSDUWLHOOHGHVSURGXLWVHQVROXWLRQVXUOHVXSSRUW
$XFXQGHVWHVWVHIIHFWXpVQ¶DPLVHQpYLGHQFH GHIRUWUDOHQWLVVHPHQWGHODUpDFWLRQDXFRXUVGX
WHPSV QRXV DYRQV H[FOX OD GpVDFWLYDWLRQ GHV FDXVHV SRVVLEOHV GH FHWWH IDLEOH DFWLYLWp $ QRWUH
DYLV OD UpDFWLYLWp SOXV IDLEOH GX 3\0H2+ SDU UDSSRUW DX 3\0H2+ SHXW V¶H[SOLTXHU SDU OD
GLIIpUHQWH GHQVLWp pOHFWURQLTXH TXL FDUDFWpULVH O¶DWRPH G¶D]RWH GHV GHX[ LVRPqUHV /H SOXV IDLEOH
HQFRPEUHPHQWVWpULTXHGHO¶DWRPHG¶D]RWHGHO¶LVRPqUHPHWDFRQGXLWjXQHSOXVIRUWHLQWHUDFWLRQ
DYHFOHPpWDOTXLDERXWLWILQDOHPHQWjXQHEDLVVHG¶DFWLYLWpSDUUDSSRUWjO¶LVRPqUHRUWKR
/HV DQDO\VHV GH OL[LYLDWLRQ DXVVL RQW PLV HQ pYLGHQFH GHV GLIIpUHQFHV SDU UDSSRUW DX[ WHVWV
SUpFpGHQWVSRXUO¶LVRPqUHRUWKRGXSODWLQHSUpVHQWGDQVOHFDWDO\VHXUDpWpGpWHFWpGDQVOD
VROXWLRQ ILQDOH GDQV OH PpODQJH GLR[DQHHDX HQWUpH 'DQV O¶HDX SXUH FHWWH YDOHXU D pWp SOXV
IDLEOH3RXUOHVGHX[WHVWVDYHFOHVFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHVHQWUpHVHWODOL[LYLDWLRQGX
ϭϯϲ

SODWLQH D pWp GH HW PDLV OD OL[LYLDWLRQ SRXU OH ELVPXWK HVW QpJOLJHDEOH &RPPH SRXU
O¶LVRPqUH RUWKR OHV DQDO\VHV '5; GHV FDWDO\VHXUV DSUqV UpDFWLRQ Q¶RQW SDV PLV HQ pYLGHQFH GH
PRGLILFDWLRQGHODWDLOOHGHVSDUWLFXOHVPpWDOOLTXHV
1RXV DYRQV HQILQ pWXGLp O¶R[\GDWLRQ GX ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO 3\0H2+ /HV UpVXOWDWV
VRQWUDVVHPEOpVGDQVOH7DEOHDX9,
7DEOHDX9,2[\GDWLRQGXĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\0H2+HQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXHWGX

FDWDO\VHXU&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0HQWUpHV3W&0HQWUpH
3W±%L&0%L3WPRO HQWUpH3W±%L&0%L3WPRO
HQWUpH60 W K
&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ /L[LYLDWLRQ

(QWUpH 6ROYDQW &DW DFpW\OS\ULGLQH
3W
'LR[DQH+2
3W%L %L
3W
+2
3W%L %L
FDWDO\VHXU3W&&&(&$
/¶R[\GDWLRQ GH FH VXEVWUDW D SUpVHQWp EHDXFRXS GH GLIILFXOWpV '¶DERUG OH WHVW GDQV OH PpODQJH
GLR[DQH+2HQWUpHDpWpFDUDFWpULVpSDUXQHIDLEOHFRQYHUVLRQjKHWXQHIDLEOH
VpOHFWLYLWpHQFpWRQHjKDYHFXQHOL[LYLDWLRQLPSRUWDQWHGXSODWLQHpYLGHQWHDXVVL
SDUODFRORUDWLRQURXJHGHODVROXWLRQGqVOHVSUHPLqUHVKHXUHVGHUpDFWLRQ8QWHVWHIIHFWXpDYHF
XQ FDWDO\VHXU DX SODWLQH VXSSRUWp VXU FKDUERQ &(&$ D PRQWUp GHV UpVXOWDWV pTXLYDOHQWV PDLV
DYHFXQHOL[LYLDWLRQSOXVIDLEOHHQWUpH
/DPRGLILFDWLRQSDUOHELVPXWKHQWUpHQ¶DSHUPLVTX¶XQHIDLEOHDPpOLRUDWLRQGHVUpVXOWDWVDYHF
XQH OL[LYLDWLRQ WRXMRXUV LPSRUWDQWH SRXU OH SODWLQH HW XQH VpOHFWLYLWp WRXMRXUV OLPLWpH 1L OHV
DQDO\VHV &3* QL OHV DQDO\VHV 501 Q¶RQW PRQWUp OD SUpVHQFH GH SURGXLWV DXWUHVTXH O¶DOFRRO GH
GpSDUWHWODFpWRQHFRUUHVSRQGDQWHODQDWXUHGHVVRXVSURGXLWVIRUPpVUHVWHGRQFLQFRQQXH
/HVWHVWVHIIHFWXpVGDQVO¶HDXSXUHHQWUpHV±RQWGRQQpGHVOL[LYLDWLRQVPRLQVLPSRUWDQWHV
PDLVGHVVpOHFWLYLWpVWRXMRXUVIDLEOHVSUREDEOHPHQWjFDXVHGHODIRUPDWLRQGHVVRXVSURGXLWVTXL
VH VRPPH j O¶DGVRUSWLRQ SDUWLHOOH GHV SURGXLWV DX VXSSRUW FRPPH VXSSRVp SRXU OHV GHX[ FDV
SUpFpGHQWV
$ILQ GH WURXYHU GHV FRQGLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV j O¶R[\GDWLRQ QRXV DYRQV HIIHFWXp GHV WHVWV HQ
PLOLHXDFLGHLOHVWFRQQXTXHODOL[LYLDWLRQGXSODWLQHSHQGDQWO¶R[\GDWLRQGHSURGXLWVD]RWpVSHXW
rWUHOLPLWpHHQSUpVHQFHGHSURWRQVHQVROXWLRQVjWUDYHUVODSURWRQDWLRQGHO¶DWRPHG¶D]RWHHWDLQVL
pOLPLQHU O¶LQWHUDFWLRQ GX GRXEOHW pOHFWURQLTXH DYHF OH PpWDO >@ 0DOKHXUHXVHPHQW OHV WHVWV
HIIHFWXpVj&GDQVOHPpODQJHGLR[DQH+2HQSUpVHQFHGHHWpTXLYDOHQWGH+
HQXWLOLVDQW+62FRPPHVRXUFHGHSURWRQVQ¶RQWSDVDSSRUWpG¶DPpOLRUDWLRQVLPSRUWDQWHVHQ
SUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVDXSODWLQHOHVUHQGHPHQWVHQFpWRQHVRQWUHVWpVIDLEOHV
ϭϯϳ

HWOHVOL[LYLDWLRQVRQWHQFRUHpWpLPSRUWDQWHV!jODILQGHODUpDFWLRQ8QWHVWHIIHFWXpGDQV

O¶HDXSXUHVXUOHPrPHFDWDO\VHXUHWjODPrPHWHPSpUDWXUHDYHFpTXLYDOHQWGH+DFRQGXLWj
XQHSOXVIDLEOHOL[LYLDWLRQGXSODWLQHSRXUXQHPrPHIDLEOHFRQYHUVLRQjKHWXQH
VpOHFWLYLWp
8QWHVWHIIHFWXpHQPLOLHXDTXHX[EDVLTXHGLR[DQH+2DYHFpTGH1D2+j&Q¶D
pJDOHPHQWSDVFRQGXLWjXQHDPpOLRUDWLRQGHO¶DFWLYLWpRXGHODOL[LYLDWLRQ
3DU FRQWUH WRXMRXUV HQ PLOLHX DTXHX[ PDLV QHXWUH j & HW HQ SUpVHQFH GX FDWDO\VHXU DX
UXWKpQLXP PpWDOOLTXH 5X& 0 60 OD FRQYHUVLRQ j K D pWp GH DYHF XQH
VpOHFWLYLWp GH HQ FpWRQH VDQV OL[LYLDWLRQ GX PpWDO &H UpVXOWDW SOXV pOHYp SDU UDSSRUW DX
SODWLQH GDQV OHV PrPHV FRQGLWLRQV HQWUpH GX 7DEOHDX 9, VHPEOH LQGLTXHU OH UXWKpQLXP
FRPPHXQHERQQHDOWHUQDWLYHSRXUO¶R[\GDWLRQGHFHVXEVWUDW
1RXV DYRQV HQILQ HIIHFWXp GHV WHVWV j XQH WHPSpUDWXUH SOXV IDLEOH $ & HQ SUpVHQFH G¶XQ
FDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH3W%LHWGDQVXQPpODQJHGLR[DQH+2ODOL[LYLDWLRQHVWSOXVFRQWHQXH
PDLVXQHFRQYHUVLRQWUqVIDLEOHjKHVWREVHUYpHDYHFXQHVpOHFWLYLWpDXFRQWUDLUH
TXDVLWRWDOH HQ FpWRQH &HV UpVXOWDWV VHPEOHUDLHQW LQGLTXHU XQ HIIHW SRVLWLI G¶XQH EDLVVH GH OD
WHPSpUDWXUHVXUODVpOHFWLYLWpHWVXUODOL[LYLDWLRQDXGpWULPHQWGHO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH

9,,QIOXHQFHGHODSUHVVLRQG¶R[\JqQHHWG¶XQHSXUJHjO¶DUJRQ

(QIRQFWLRQGHFHVUpVXOWDWVGHVWHVWVXOWpULHXUVVXUOH3\0H2+RQWpWpHIIHFWXpVHQSUpVHQFH
GXFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH3W%LDILQGHFRPSUHQGUHVLO¶DFWLYLWpSOXVIDLEOHSDUUDSSRUWjO¶LVRPqUH
RUWKRpWDLWGXHjXQHSOXVIDLEOHUpDFWLYLWpGXVXEVWUDWRXjXQSUREOqPHG¶HPSRLVRQQHPHQWRXGH
VXUR[\GDWLRQGXFDWDO\VHXU
/DILJXUH9,PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVSRXUXQWHVWj&RQRXVDYRQVpYDOXpO¶LQIOXHQFH
G¶XQHSXUJHjO¶DUJRQDXFRXUVGHODUpDFWLRQ 3XUJH$U[EDU
UHPLVHj&HWVRXVDLU
EDU

3\0H2+
$F3\
&RQFHQWUDWLRQ0
%LODQ

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\0H2+HWHIIHWG¶XQHSXUJHjO¶$UDXFRXUVGHODUpDFWLRQ&RQGLWLRQV&
EDUDLUGLR[DQH+2FDW3W±%L&0%L3WPRO 60
ϭϯϴ


$SUqV K GH UpDFWLRQ OH UpDFWHXU D pWp UHIURLGL HW DSUqV XQH SXUJH j O¶DUJRQ [ EDU OH
V\VWqPH D pWp UHFKDXIIp j OD WHPSpUDWXUH LQLWLDOH HW OD SUHVVLRQ G¶DLU D pWp UpWDEOLH j EDU /D
SXUJHQ¶DSURGXLWDXFXQHIIHWVLJQLILFDWLIVXUODFRQYHUVLRQGHO¶DOFRRODXFRQWUDLUHGHFHTX¶RQDYDLW
YX SRXU OH RFWDQRO FHV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OH FDWDO\VHXU HVW HQFRUH DFWLI HW TXH OD IDLEOH
DFWLYLWpREVHUYpHQ¶HVWSDVDWWULEXDEOHjGHVSUREOqPHVGHVXUR[\GDWLRQ
1RXV DYRQV HQVXLWH HIIHFWXp XQ WHVW j & DYHF OH PrPH FDWDO\VHXU PDLV DYHF XQH SUHVVLRQ
G¶DLU GH EDU O¶DFWLYLWp GDQV FH FDV HVW WRXW j IDLW FRPSDUDEOH j FHOOH REWHQXH DYHF EDU
G¶DLUFRQYHUVLRQ GH a j K HW VpOHFWLYLWp GH 7DEOHDX 9, 6L XQH YDULDWLRQ GH OD
SUHVVLRQ G¶R[\JqQH Q¶LQIOXHQFH SDV OD YLWHVVH GH OD UpDFWLRQ RQ SHXW VXSSRVHU TXH OH IDFWHXU
GpWHUPLQDQW VXU OD FLQpWLTXH FRQFHUQH SOXW{W OH VXEVWUDW HQ DFFRUG DYHF O¶K\SRWKqVH G¶XQH
DGVRUSWLRQ LPSRUWDQWH GX VXEVWUDW VXU OH PpWDO TXL UDOHQWLW ILQDOHPHQW OD YLWHVVH JOREDOH GH OD
UpDFWLRQ
9,&RQFOXVLRQV

/HV WHVWV VXU OHV GpULYpV ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRORQW PRQWUp GHV IRUWHV OLPLWDWLRQV GDQV QRWUH
V\VWqPH FDWDO\WLTXH OHV UpVXOWDWV RQW SHUPLV G¶REVHUYHU XQH IRUWH LQIOXHQFH GH OD SRVLWLRQ GX
VXEVWLWXDQW GX F\FOH S\ULGLQH GH OD SUpVHQFH GH O¶HDX HW GX PpWDO SURPRWHXU VXU O¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXH6LG¶XQFRWpQRXVDYRQVSXREVHUYHUO¶HIIHWSURPRWHXUGHO¶HDXSRXUO¶R[\GDWLRQGX
3\0H2+ TXL D pWp FRQYHUWL j HQ K HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU 3W & j & GDQV XQ
PpODQJHGLR[DQH+2DYHFXQHVpOHFWLYLWpTXDVLWRWDOHOHVLVRPqUHVPHWDHWSDUDRQWPRQWUp
DXFRQWUDLUHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVGHVDFWLYLWpVHWGHVVpOHFWLYLWpVVHQVLEOHPHQWSOXVIDLEOHV
DYHFGHVOL[LYLDWLRQVLPSRUWDQWHV/H3\0H2+HQSDUWLFXOLHUDPRQWUpODOL[LYLDWLRQODSOXVpOHYpH
GDQVOHPpODQJHGLR[DQH+2HWODVpOHFWLYLWpSOXVIDLEOH/DPRGLILFDWLRQSDUOH
ELVPXWKDPLVHQpYLGHQFHXQHIIHWSRVLWLIVXUO¶DFWLYLWpTXLDSHUPLVG¶REWHQLUWRXMRXUVj&HW
GDQV OH PpODQJH GLR[DQH +2 XQH DFWLYLWp GRXEOH SDU UDSSRUW DX[ FDWDO\VHXUV
PRQRPpWDOOLTXHVSRXUO¶LVRPqUHRUWKRHWSRXUO¶LVRPqUHPHWD0DOJUpODERQQHVROXELOLWpGDQVO¶HDX
GHVWURLVVXEVWUDWVOHVWHVWVUpDOLVpVGDQVO¶HDXSXUHRQWPRQWUpGHVFRQYHUVLRQVFRPSDUDEOHVj
FHOOHV REWHQXHV GDQV OH PpODQJH GLR[DQHHDX PDLV GHV VpOHFWLYLWpV SOXV IDLEOHV SUREDEOHPHQW j
FDXVHG¶XQHDGVRUSWLRQSDUWLHOOHGHVSURGXLWVVXUOHVXSSRUW
9,6XEVWUDWVĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO
ϭϯϵ

/HV WHVWV VH VRQW HQVXLWH SRXUVXLYLV VXU OHV WURLV DOFRROV GH OD S\ULGLQH FRQWHQDQW XQ VXEVWLWXDQW
SKpQ\OHHQĮGHO¶K\GUR[\OH6FKpPD9,&RPPHSUpFpGHPPHQWQRXVDYRQVH[DPLQpO¶HIIHWGH
O¶HDXGHODSURPRWLRQDXELVPXWKHWGHODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQW

)LJXUH9,6WUXFWXUHGHVGpULYpVĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQROpWXGLpV

9,(IIHWGXVROYDQW

/D)LJXUH9,PRQWUHOHVUpVXOWDWVREWHQXVSHQGDQWO¶R[\GDWLRQj&GXĮSKpQ\OS\ULGLQH
PpWKDQRO 3\3K0H2+ HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH HQ PLOLHX GLR[DQH HW
GLR[DQH +2 1RXV DYRQV j QRXYHDX SX REVHUYHU XQ HIIHW WUqV SRVLWLI GH O¶HDX VXU O¶DFWLYLWp
FDWDO\WLTXHSRXUFHVVXEVWUDWV

&RQFHQWUDWLRQ0
GLR[DQH
GLR[DQH+2

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGXĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\3K0H2+HWHIIHWGHO¶HDXVXUODUpDFWLRQ
&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&060 GLR[DQH3W&060
GLR[DQH+2

$ORUV TX¶HQ PLOLHX GLR[DQH OD FRQYHUVLRQ HVW LQIpULHXUH j j K GDQV OH PpODQJH
pTXLYROXPLTXHGLR[DQHHDXODFRQYHUVLRQHVWWRWDOHjK/DVpOHFWLYLWpHQFpWRQHHVWWRWDOHGDQV
OHVGHX[FDV6LRQFRPSDUHFHVUpVXOWDWVDYHFFHX[REWHQXVDYHFOH3\0H2+GDQVOHVPrPHV
FRQGLWLRQV )LJXUH 9, RQ SHXW YRLU O¶HIIHW SRVLWLI GH OD SUpVHQFH GX SKpQ\OH VXU OD YLWHVVH GH
UpDFWLRQ3DUFRQWUHVLRQFRPSDUHFHWWHYLWHVVHjFHOOHREVHUYpDYHFOHSKpQ\OpWKDQRO)LJXUH
9,RQSHXWQRWHUO¶LQIOXHQFHGXJURXSHPHQWS\ULGLQLTXHTXLFRQWULEXHjEDLVVHUODUpDFWLYLWpGH
O¶DOFRRO
ϭϰϬ

(WDQW GRQQpH OD WUqV IDLEOH VROXELOLWp GHV DOFRROV GDQV O¶HDX QRXV Q¶DYRQV SDV H[SORUp GHV
SRXUFHQWDJHV G¶HDX SOXV LPSRUWDQWV HW WRXV OHV WHVWV VXLYDQWV RQW pWp HIIHFWXpV GDQV OH PpODQJH
UpDFWLRQQHOGLR[DQH+2
9,(IIHWGXELVPXWK

/D )LJXUH 9, FRPSDUH O¶R[\GDWLRQ GX 3\3K0H2+ j & HQ SUpVHQFH G¶XQ FDWDO\VHXU
PRQRPpWDOOLTXHDXSODWLQHHWG¶XQFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXHSODWLQHELVPXWK
/¶HIIHW GX ELVPXWK HVW WUqV LPSRUWDQW VXU O¶DFWLYLWp VL OH FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH QH SHUPHW
G¶REWHQLUTX¶XQHFRQYHUVLRQGHjKHWXQHFRQYHUVLRQWRWDOHHQKODSURPRWLRQDXELVPXWK
SHUPHWXQHFRQYHUVLRQGHjKTXLGHYLHQWWRWDOHjK/DVpOHFWLYLWpHVWWRWDOHHQEHQ]R\O
S\ULGLQHGDQVOHVGHX[FDV

3W&
&RQFHQWUDWLRQ0

3W%L&

WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\3K0H2+HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2HWHIIHWGHODSURPRWLRQDX
ELVPXWKG¶XQFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHDXSODWLQH&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0
60 3W±%L&060 %L3WPRO

/¶HIIHW GX ELVPXWK V¶DMRXWH GRQF j FHOXL GH O¶HDX DYHF XQH DXJPHQWDWLRQ ILQDOH GH O¶DFWLYLWp GX
SODWLQH H[WUDRUGLQDLUH VL RQ FRPSDUH OHV 72) j K HW j & SRXU OD UpDFWLRQ GDQV OHV
GLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVODYDOHXUSDVVHGHKHQPLOLHXGLR[DQHjKHQPLOLHXGLR[DQH
+2)LJXUH9,SRXUWHUPLQHUjKHQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXUELPpWDOOLTXH

9,(IIHWGHODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQW

/D UpDFWLYLWp GHV VXEVWUDWV ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO HW ĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO
3\3K0H2+ HW 3\3K0H2+ D HQVXLWH pWp pWXGLpH DYHF OHV FDWDO\VHXUV PRQR HW ELPpWDOOLTXHV
GDQVOHPpODQJHGLR[DQH+2)LJXUH9,
ϭϰϭ

D 3W&
E
3W%L& 3W&
3W%L&
&RQFHQWUDWLRQ0
&RQFHQWUDWLRQ0

WHPSVK WHPSVK

)LJXUH9,2[\GDWLRQGX3\3K0H2+DHWGX3\3K0H2+EHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2
HWHIIHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWKG¶XQFDWDO\VHXUPRQRPpWDOOLTXHDXSODWLQH&RQGLWLRQV&EDU
DLUFDWD 3W&0HW3W±%L&0%L3WPRO E 3W&0
3W±%L&0%L3WPRO 60

&RPPH QRXV O¶DYLRQV REVHUYp DYHF OHV GpULYpV PpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO OHV LVRPqUHV PHWD HW
SDUD VRQW FDUDFWpULVpV SDU XQH UpDFWLYLWp QHWWHPHQW SOXV IDLEOH DYHF GHV FRQYHUVLRQV j K
UHVSHFWLYHPHQWGHHWHQSUpVHQFHGXFDWDO\VHXU3W&/¶XWLOLVDWLRQG¶XQFDWDO\VHXU3W%L
&SHUPHWGDQVOHVGHX[FDVXQHDPpOLRUDWLRQVHQVLEOHDYHFXQHKDXVVHG¶DFWLYLWpGHj
jKSRXUXQHPrPHVpOHFWLYLWpWRWDOHYHUVODFpWRQHFRUUHVSRQGDQWH
3RXUODOL[LYLDWLRQGXSODWLQHOHVDQDO\VHVGHVVROXWLRQVILQDOHVQHGRQQHQWXQHYDOHXUDXGHVVXV
GH TXH SRXU OH WHVW VXU O¶LVRPqUH RUWKR DYHF OH FDWDO\VHXU PRQRPpWDOOLTXH 7RXV OHV
DXWUHV WHVWV GRQQHQW GHV YDOHXUV QpJOLJHDEOHV TXH FH VRLW SRXU OHV FDWDO\VHXUV
PRQRPpWDOOLTXHV RX SRXU OHV ELPpWDOOLTXHV ,O IDXW QRWHU TXH WRXWHV OHV YDOHXUV GH OL[LYLDWLRQ GHV
S\ULGLQHDOFRROVRQWpWpHIIHFWXpHVjIURLGjODILQGHODUpDFWLRQ

9,'LVFXVVLRQVXUODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQW

/H 7DEOHDX 9, UDVVHPEOH OHV UpVXOWDWV REWHQXV HQ IRQFWLRQ GX FDWDO\VHXU HW GH OD SRVLWLRQ GX
F\FOH S\ULGLQH SRXU OHV GHX[ IDPLOOHV GH VXEVWUDWV /¶LQIOXHQFH GH OD SRVLWLRQ VXU O¶DFWLYLWp HVW
SUpSRQGpUDQWH

ϭϰϮ

7DEOHDX9,5pFDSLWXODWLIGHVUpVXOWDWVREWHQXVSRXUO¶R[\GDWLRQGHVGpULYpVĮS\ULGLQHPpWKDQROHQ
IRQFWLRQGHODQDWXUHHWGHODSRVLWLRQGXVXEVWLWXDQWHWGHODSURPRWLRQDXELVPXWK&RQGLWLRQV&
EDUDLUGLR[DQH+2FDWDO\VHXUV3W&RX3W%L&60 W K

&RQYHUVLRQ6pOHFWLYLWp
(QWUpH 6XEVWUDW &DWDO\VHXU
RUWKR PHWD SDUD
3W&
3W%L&
3W&
3W%L&

8QIDFWHXULPSRUWDQWHVWO¶HQFRPEUHPHQWVWpULTXHH[HUFpSDUOHVJURXSHPHQWVSKpQ\OHRXPpWK\OH
ORUVTXHOHVXEVWLWXDQWHVWVLWXpSOXVRXPRLQVSUqVGHO¶DWRPHG¶D]RWHGXF\FOHS\ULGLQH/¶DSSURFKH
GXUpDFWLIjODVXUIDFHFDWDO\WLTXHHVWDORUVFHUWDLQHPHQWPRGLILpH
(QHIIHWODS\ULGLQHSRVVpGDQWXQGRXEOHWQRQOLDQWGLVSRQLEOHVXUO¶D]RWHOHVXEVWUDWDWHQGDQFHj
V¶DGVRUEHUIRUWHPHQWVXUOHPpWDOYLDFHWD]RWH/DUpDFWLYLWpSOXVpOHYpHPHVXUpHSRXUO¶LVRPqUH
RUWKR VRLW DYHF OH VXEVWLWXDQW PpWK\OH VRLW DYHF OH SKpQ\OH SHXW WURXYHU GHX[ H[SOLFDWLRQV VL
G¶XQHSDUWO¶D]RWHGDQVFHWWHVLWXDWLRQSUpVHQWHOHSOXVJUDQGHQFRPEUHPHQWVWpULTXHFHTXLOLPLWH
O¶LQWHUDFWLRQDYHFODVXUIDFHPpWDOOLTXH)LJXUH9,±YRLH$G¶DXWUHSDUWXQHLQWHUDFWLRQD]RWH
PpWDOSHUPHWWDQWXQHSOXVIDLEOHGLVWDQFHHQWUHO¶K\GUR[\OHHWOHPpWDOSRXUUDLWrWUHOHIDFWHXUFOpGH
FHWWHKDXVVHG¶DFWLYLWpYRLH%/HVUpVXOWDWVREWHQXVQHSHUPHWWHQWSDVGHGLVWLQJXHUFODLUHPHQW
TXHOOHVLWXDWLRQHVWSOXVSUREDEOH
(QFRPEUHPHQW
VWpULTXH
'LVWDQFH
pOHYpH
)LJXUH9,&RQIRUPDWLRQVSRVVLEOHVG¶DGVRUSWLRQGHVVXEVWUDWVRUWKRS\ULGLQHPpWKDQROVXUODVXUIDFH
PpWDOOLTXHLQWHUDFWLRQDEVHQWH$RXIDYRUDEOH%GHO¶D]RWHDYHFOHPpWDO
ϭϰϯ

'DQVOHFDVGHVVXEVWLWXDQWVHQPHWDRXHQSDUDO¶LQWHUDFWLRQGXGRXEOHWQRQOLDQWGHO¶D]RWHDYHF
OD VXUIDFH Q¶HVW SDV OLPLWpH SDU GHV FRQWUDLQWHV VWpULTXHV HW GDQV FH FDV O¶DOFRRO SUpVHQWH XQH
GLVWDQFHpOHYpHGHODVXUIDFHPpWDOOLTXH)LJXUH9,±YRLH&
3RXU FH TXL FRQFHUQH OD QDWXUH GX VXEVWLWXDQW OHV UpVXOWDWV PRQWUHQW TXH OD SUpVHQFH GX
JURXSHPHQW SKpQ\OH VH WUDGXLW SDU XQH KDXVVH GH O¶DFWLYLWp SDU UDSSRUW DX[ GpULYpV ĮPpWK\O
S\ULGLQHPpWKDQRO FRUUHVSRQGDQWV 1RXV SHQVRQV TXH FH SKpQRPqQH SHXW VH SURGXLUH j WUDYHUV
XQH LQWHUDFWLRQ QRQ QpJOLJHDEOH GH W\SH pOHFWURQLTXH TXL SHXW GRQQHU OLHX j XQH DGVRUSWLRQ
FRPSOpPHQWDLUHDYHFOHJURXSHS\ULGLQLOH&HWWHLQWHUDFWLRQSRXUUDLWIDYRULVHUO¶DSSURFKHGXJURXSH
K\GUR[\OHDXVLWHDFWLI

9,'LVFXVVLRQVXUO¶HIIHWGXELVPXWK

1RXV DYRQV HQILQ DQDO\Vp O¶HIIHW GX ELVPXWK VXU OD UpDFWLRQ SRXU OHV GHX[ JURXSHV G¶DOFRROV
&RPPH LO D pWp GpFULW GDQV OD SDUWLH ELEOLRJUDSKLTXH LO HVW JpQpUDOHPHQW DFFHSWp TXH OD
PRGLILFDWLRQG¶XQFDWDO\VHXUDXSODWLQHSDUOHELVPXWKSHUPHWGHVDXYHJDUGHUOHPpWDOQREOHVRLW
GHODVXUR[\GDWLRQGHODSDUWGHO¶R[\JqQHVRLWGHO¶HPSRLVRQQHPHQWGHODSDUWGHVVRXVSURGXLWV
GHGpFDUERQ\ODWLRQpYHQWXHOOHPHQWIRUPpV
/D SURPRWLRQ DX %L D SURGXLW GHV HIIHWV SRVLWLIV VRLW VXU OHV FRQYHUVLRQV VRLW VXU OHV OL[LYLDWLRQV
SRXU WRXV OHV DOFRROV KpWpURDURPDWLTXHV WUDLWpV &HFL SHXW rWUH H[SOLTXp SDU XQH PRGLILFDWLRQ GH
O¶DGVRUSWLRQGXVXEVWUDWVXUOHVLWHDFWLI6LODIDLEOHDFWLYLWpPHVXUpHSRXUFHVDOFRROVHQSUpVHQFH
GHVFDWDO\VHXUVPRQRPpWDOOLTXHVDXSODWLQHHVWGXHjXQHLQWHUDFWLRQIRUWHYLDQRWDPPHQWO¶DWRPH
G¶D]RWH GHV VXEVWUDWV HW GHV SURGXLWV DYHF OH PpWDO QREOH TXL OLPLWH O¶DFWLYLWp OD SUpVHQFH GX
ELVPXWK VXU OD VXUIDFH PpWDOOLTXH SRXUUDLW DIIDLEOLU FHWWH LQWHUDFWLRQ HW UHQGUH O¶pWDSH
G¶DGVRUSWLRQGpVRUSWLRQ SOXV UDSLGH DYHF XQ HIIHW ILQDOHPHQW DFFpOpUDWHXU VXU OD YLWHVVH /HV
DWRPHVGHELVPXWKLQDFWLIVSHQGDQWO¶R[\GDWLRQSHUPHWWUDLHQWDXVXEVWUDWXQHDGVRUSWLRQOLPLWpH
PDLVVXIILVDQWHSRXUTXHODUpDFWLRQDLWOLHX
6HORQ FHWWH K\SRWKqVH RQ SHXW DXVVL H[SOLTXHU OH PDQTXH G¶HIIHW SURPRWHXU GX ELVPXWK SRXU OH
FDVGHVDOFRROVDOLSKDWLTXHVODJUDQGHYLWHVVHGHUpDFWLRQSRXUFHVVXEVWUDWVPRQWUHXQSURFpGp
G¶DGVRUSWLRQGpVRUSWLRQ GH O¶DOFRRO HW GX SURGXLW EHDXFRXS SOXV UDSLGH SDU UDSSRUW DX[ S\ULGLQH
DOFRROV /H ELVPXWK QH SHXW DORUV SDV SURGXLUH VRQ HIIHW SURPRWHXU VXU O¶DFWLYLWp SXLVTXH
O¶DGVRUSWLRQGXVXEVWUDWHVWGpMjRSWLPDOHO¶HIIHWVHUDLWGRQFILQDOHPHQWQpJDWLIjFDXVHG¶XQHSOXV
IDLEOHVXUIDFHFDWDO\WLTXHGLVSRQLEOH

ϭϰϰ

&RQFOXVLRQV

/¶R[\GDWLRQ GHV GpULYpV S\ULGLQHPpWKDQRO VXEVWLWXpV HQ Į SDU XQ PpWK\OH RX XQ SKpQ\OH D pWp
UpDOLVpH HQ SUpVHQFH GH FDWDO\VHXUV PRQRPpWDOOLTXHV DX SODWLQH RX GH FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV
SODWLQHELVPXWK /D SUpVHQFH GX JURXSHPHQW S\ULGLQLTXH D IRUWHPHQW LQIOXHQFpO¶DFWLYLWp GHV
FDWDO\VHXUV SDU FRPSDUDLVRQ DX SKpQ\OpWKDQRO /¶R[\GDWLRQ GHV WURLV VXEVWUDWV ĮPpWK\O
S\ULGLQHPpWKDQRO D PRQWUp OHV SOXV JUDQGHV OLPLWDWLRQV PLV j SDUW OHV ERQV UpVXOWDWV REWHQXV
SRXU O¶LVRPqUH RUWKR R QRXV DYRQV SX REVHUYHU XQ HIIHW SURPRWHXU LPSRUWDQW GH O¶HDX HW GX
ELVPXWK VXU O¶DFWLYLWp OHV GHX[ DXWUHV LVRPqUHV RQW PRQWUp GHV UpDFWLYLWpV SOXV IDLEOHV DYHF GHV
OL[LYLDWLRQVLPSRUWDQWHVHWGHVSUREOqPHVGHVpOHFWLYLWpHQSDUWLFXOLHUSRXUO¶LVRPqUHSDUD
/¶R[\GDWLRQ GHV WURLV VXEVWUDWV SKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO D PRQWUp DX FRQWUDLUH PRLQV GH
OLPLWDWLRQV/HVFRQYHUVLRQVHWOHVVpOHFWLYLWpVVRQWJpQpUDOHPHQWSOXVpOHYpHVTXHGDQVOHVWHVWV
VXU OHV VXEVWUDWV PpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO 1RXV DYRQV SX REVHUYHU XQ HIIHW SURPRWHXU VRLW GH
O¶HDXVRLWGXELVPXWKVXUO¶DFWLYLWp
/DIRUWHLQIOXHQFHGHODSRVLWLRQGHO¶D]RWHVXUODUpDFWLRQSHXWrWUHH[SOLTXpHSDUODIRUWHLQWHUDFWLRQ
TXLSHXWVHFUpHUHQWUHOHGRXEOHWpOHFWURQLTXHOLEUHGHO¶DWRPHG¶D]RWHHWOHPpWDO/HIDLWTXHOHV
GHX[ LVRPqUHV RUWKR DLHQW PRQWUp OHV UHQGHPHQWV OHV SOXV pOHYpV D pWp H[SOLTXp VXU OD EDVH GH
GHX[ GLIIpUHQWHV K\SRWKqVHV TXL SHXYHQW MXVWLILHU O¶KDXVVH G¶DFWLYLWp SDU UDSSRUW DX[ GHX[ DXWUHV
LVRPqUHV
(QILQODSUpVHQFHGXJURXSHPHQWSKpQ\OHGDQVOHVGpULYpVSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRODHXXQHIIHW
SRVLWLI VXU OHV SHUIRUPDQFHV GX FDWDO\VHXU TXH QRXV DYRQV DWWULEXp j XQ HIIHW VWpULTXH HW
pOpFWURQLTXH FHV GHX[ HIIHWV SRXUUDLHQW PRGLILHU O¶DGVRUSWLRQ HW OD GpVRUSWLRQ GX VXEVWUDW HW GX
SURGXLW DYHF XQ HIIHW ILQDOHPHQW DFFpOpUDWHXU VXU OD UpDFWLRQ SDU UDSSRUW DX[ VXEVWUDWV DYHF OH
VXEVWLWXDQWPpWK\OH
ϭϰϱ

&RQFOXVLRQJpQpUDOH SHUVSHFWLYHV
ϭϰϳ

&RQFOXVLRQVJpQpUDOHV SHUVSHFWLYHV
/HVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHVXSSRUWpVVXUFKDUERQHWO¶R[\JqQHPROpFXODLUHGHO¶DLUFRQVWLWXHQWXQ
V\VWqPH WUqV HIILFDFH SRXU O¶R[\GDWLRQ SDU O¶DLU G¶DOFRROV HQ SKDVH OLTXLGH HQ FRQGLWLRQV GRXFHV
&3 EDUDLU&HV\VWqPHDSHUPLVG¶R[\GHUHIILFDFHPHQWODSOXSDUWGHVDOFRROVWHVWpV
GDQV FHWWH pWXGH /HV pWXGHV RQW SHUPLV G¶REVHUYHU XQH IRUWH LQIOXHQFH GX VROYDQW XWLOLVp VXU OD
UpDFWLRQDYHFXQHIIHWSURPRWHXUWUqVLPSRUWDQWGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXH
/¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV DOLSKDWLTXHV D PRQWUp OHV UpVXOWDWV OHV SOXV VXUSUHQDQWV SDU UDSSRUW j OD
OLWWpUDWXUH /D UpDFWLYLWp GX RFWDQROJpQpUDOHPHQW FRQQXH SRXU rWUH O¶XQH GHV SOXV IDLEOHV GDQV
OHV WHVWV G¶R[\GDWLRQ D pWp VHQVLEOHPHQW DXJPHQWpH HQ DMRXWDQW DX PLOLHX UpDFWLRQQHO GHV IRUWV
SRXUFHQWDJHVG¶HDX/DFpWRQHFRUUHVSRQGDQWHDpWpREWHQXHj&HQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH
+2DYHFXQHDFWLYLWpFDWDO\WLTXHVXSpULHXUHjODSOXSDUWGHVV\VWqPHVFDWDO\WLTXHVSUpVHQWV
GDQVODOLWWpUDWXUHUHQGHPHQWHQKUDSSRUWPRODLUHVXEVWUDWPpWDO
'DQV OH FDV GH O¶R[\GDWLRQ G¶DOFRROV SULPDLUHV DOLSKDWLTXHV FRPPH OH RFWDQRO GHX[ SURGXLWV
SHXYHQWrWUHREWHQXVO¶DOGpK\GHRXO¶DFLGH$ORUVTXHO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVSULPDLUHVDURPDWLTXHV
SHXW FRQGXLUH VpOHFWLYHPHQW j O¶DOGpK\GH HQ VROYDQW RUJDQLTXH RX j O¶DFLGH HQ PLOLHX DTXHX[
EDVLTXH GDQV OH FDV GX RFWDQRO QRXV Q¶DYRQV SX REWHQLU O¶DOGpK\GH FRUUHVSRQGDQW DYHF XQH
VpOHFWLYLWpFRPSOqWHTXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHV&HFLHVWGQRWDPPHQWjOD
UpDFWLYLWpSOXVLPSRUWDQWHGHO¶DOGpK\GHDOLSKDWLTXHSRXUIRUPHUOHJHPGLROTXLVXELWjVRQWRXUXQH
GpVK\GURJpQDWLRQ&RPPHSUpFpGHPPHQWQRXVDYRQVPLVHQDYDQWXQHIIHWSURPRWHXUGHO¶HDX
PDLVQRXVDYRQVREVHUYpXQHGpVDFWLYDWLRQGHVFDWDO\VHXUVGDQVODSOXSDUWGHVFDVQRWDPPHQWj
&(OOHQ¶DSDVSXrWUHpOLPLQpHHQXWLOLVDQWGHVFDWDO\VHXUVELPpWDOOLTXHV3W%L&RPPHGpMj
SURSRVpGDQVODELEOLRJUDSKLHLODpWpVXJJpUpTXHFHWWHGpVDFWLYDWLRQSRXYDLWrWUHDWWULEXpHjXQH
GpFDUERQ\ODWLRQ GH O¶DOGpK\GH IRUPp /D GpVDFWLYDWLRQ D SX rWUH VXUPRQWpH HQ WUDYDLOODQW j XQH
WHPSpUDWXUH SOXV IDLEOH & FH TXL D SHUPLV G¶RSWLPLVHU OD UpDFWLRQ HW G¶REWHQLU O¶DFLGH
RFWDQRwTXH TXDQWLWDWLYHPHQW HQ PLOLHX DTXHX[ EDVLTXH GLR[DQH +2 DYHF pT GH
1D2+
/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GX JpUDQLRO HQ JpUDQLDO D pWp HIIHFWXpH DYHF VXFFqV HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUVDXSODWLQHVXSSRUWpVVXUFKDUERQ/HVSUHPLHUVWHVWVj&RQWPLVHQpYLGHQFHXQ
LPSRUWDQWHIIHWSURPRWHXUGHO¶HDXVXUO¶DFWLYLWpFDWDO\WLTXHTXLDSHUPLVGHVFRQYHUVLRQVpOHYpHV
DYHF GHV VpOHFWLYLWpV ! HQ JpUDQLDO OHV VpOHFWLYLWpV HQ QpUDO HW HQ DFLGH JpUDQLTXH RQW
WRXMRXUVUHVWpHVDXGHVVRXVGHLQGpSHQGDPPHQWGHODWHQHXUHQHDXXWLOLVpH(QUHYDQFKH
OHVWHVWVjFHWWHWHPSpUDWXUHRQWpWpFDUDFWpULVpVSDUXQHQHWWHGpVDFWLYDWLRQGHVFDWDO\VHXUVTXL
D IRUWHPHQW OLPLWp OHV FRQYHUVLRQV /¶HPSORL GH WHUWEXWDQRO FRPPH VROYDQW GH UpDFWLRQ D SHUPLV
XQHIDLEOHDPpOLRUDWLRQSDUUDSSRUWDXGLR[DQHSRXUXQHPrPHWHQHXUHQHDXDYHFGHVUpVXOWDWV
GHVpOHFWLYLWpFRPSDUDEOHVSRXUGHVFRQYHUVLRQVSOXVpOHYpHV/DGpVDFWLYDWLRQGHVFDWDO\VHXUVD
pWp VXUPRQWpH HQ RSpUDQW j XQH WHPSpUDWXUH SOXV IDLEOH & TXL D SHUPLV DXVVL XQH
DPpOLRUDWLRQ GH OD VpOHFWLYLWp HQ JpUDQLDO HQ UDLVRQ G¶XQH SOXV IDLEOH LVRPpULVDWLRQ GH O¶DOGpK\GH
IRUPp/HWHUWEXWDQROVROYDQWQRQWR[LTXHHWQHSRXYDQWV¶R[\GHUSRXUUDLWHIILFDFHPHQWVXEVWLWXHU
OHGLR[DQHSRXUFHWWHUpDFWLRQ
ϭϰϵ

&RQFOXVLRQVJpQpUDOHV SHUVSHFWLYHV
(QILQO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROVVHFRQGDLUHVVXEVWLWXpVG¶XQHSDUWSDUXQQR\DXS\ULGLQHHWG¶DXWUHSDUW
SDU XQ JURXSHPHQW SKpQ\OH RX PpWK\OH D pWp pWXGLpH HQ PLOLHX GLR[DQH+2 HQ SUpVHQFH GH
FDWDO\VHXUV3W&/¶LQIOXHQFHGHODSRVLWLRQRUWKRPHWDSDUDGXVXEVWLWXDQWSDUUDSSRUWjO¶D]RWH
GX QR\DX S\ULGLQH HVW SUpSRQGpUDQWH OHV GpULYpV RUWKR pWDQW OHV SOXV UpDFWLIV QRWDPPHQW HQ
SUpVHQFHGXJURXSHPHQWSKpQ\OH'HVFRQYHUVLRQVQHWWHPHQWSOXVIDLEOHVVRQWREVHUYpHVSRXUOHV
GpULYpV PHWD HW SDUD VXEVWLWXpV /D PLVH HQ °XYUH GH V\VWqPHV ELPpWDOOLTXHV SODWLQHELVPXWK D
SHUPLVG¶DPpOLRUHUOHVFRQYHUVLRQVHQSDUWLFXOLHUSRXUOHVGpULYpVĮSKpQ\OS\ULGLQHPpWKDQRO&HW
HIIHW D pWp PRLQV pYLGHQW SRXU OHV GpULYpV ĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO R GHV OL[LYLDWLRQV
LPSRUWDQWHVRQWIRUWHPHQWOLPLWpODUpDFWLRQ1RXVDYRQVSURSRVpTXHODUpDFWLYLWpSOXVLPSRUWDQWH
GHVGpULYpVRUWKRSRXYDLWrWUHDWWULEXpHjXQHLQWHUDFWLRQSOXVIDLEOHGHODS\ULGLQHSDUOHGRXEOHW
GHO¶D]RWHSRXUGHVUDLVRQVVWpULTXHV

3HUVSHFWLYHV

4XHOTXHV VROXWLRQV SHXYHQW rWUH HQYLVDJpHV DILQ G¶DPpOLRUHU OD UpDFWLRQ/¶HPSORL GH FDWDO\VHXUV
VXSSRUWpVVXUK\GURWDOFLWHVRXK\GUR[\DSDWLWHVSRXUUDLWrWUHXQHDOWHUQDWLYHHIILFDFHSRXUDPpOLRUHU
OHVVpOHFWLYLWpVHQDOGpK\GHSRXUOHVDOFRROVDOLSKDWLTXHVDXYXGHVERQVUpVXOWDWVREWHQXVDYHF
FH W\SH GH FDWDO\VHXUV HQ SUpVHQFH GH UXWKpQLXP FRPPH PpWDO QREOH 8QH DXWUH DOWHUQDWLYH
SRVVLEOHSRXUUDLWrWUHO¶HPSORLG¶XQSURFpGpFDWDO\WLTXHGHW\SHFRQWLQXGDQVOHTXHOXQWHPSVGH
FRQWDFWSOXVIDLEOHSRXUUDLWIDYRULVHUODVpOHFWLYLWpHQDOGpK\GH
1RWUH pWXGH Q¶D SDV DQDO\Vp O¶HIIHW GH OD WHQHXU HQ ELVPXWK GHV FDWDO\VHXUV ELPpWDOOLTXHV VXU
O¶DFWLYLWp XQ GpS{W SOXV RX PRLQV LPSRUWDQW GH PpWDO SURPRWHXU VXU OH SODWLQH SRXUUDLW MRXHU
SRVLWLYHPHQW VXU OD UpDFWLRQ VRLW VXU OD GpVDFWLYDWLRQ GX FDWDO\VHXU VRLW VXU OD YLWHVVH JOREDOH
(QILQ FRPPH LO D pWp EULqYHPHQW PRQWUp O¶XWLOLVDWLRQ GH UXWKpQLXP D PRQWUp GHV UpVXOWDWV
HQFRXUDJHDQWVSRXUO¶R[\GDWLRQGX3\0H2+FHPpWDOSRXUUDLWGRQFrWUHpYDOXpSRXUO¶R[\GDWLRQ
GHFHWWHIDPLOOHG¶DOFRROVTXLUHVWHFDUDFWpULVpHSDUXQHIDLEOHUpDFWLYLWp
ϭϱϬ

$QQH[HV

$QQH[HV
$QQH[H)LFKHWHFKQLTXHGXFKDUERQ&(&$
ϭϱϯ

$QQH[HV
$QQH[H'pWDLOVVXUOHVWHVWVFDWDO\WLTXHV

WHPSVGH
QRPGXSUpOqYHPHQW 1RWHV
UpDFWLRQK
6ROXWLRQ LQLWLDOH G¶DOFRRO DYDQW O¶LQWURGXFWLRQ GDQV OH

;;;¶ W
UpDFWHXU
6ROXWLRQ GH O¶DOFRRO DSUqV O¶LQWURGXFWLRQ GDQV OH

;;;¶¶ W UpDFWHXU HQ SUpVHQFH GX FDWDO\VHXU HW DSUqV DYRLU
HIIHFWXpODSXUJH$UjWHPSpUDWXUHDPELDQWH
6ROXWLRQ SUpOHYpH j OD WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ

;;; W WRXMRXUV VRXV $U HW DSUqV PLQXWHV ± KHXUH GH
DJLWDWLRQVWDELOLVDWLRQGHODWHPSpUDWXUH

ϭϱϰ

$QQH[HV
$QQH[H&KURPDWRJUDSKLHHQSKDVHJD]

$3URFpGXUHG¶pWDORQQDJHGHVSURGXLWV

7RXV OHV SURGXLWV SULQFLSDX[ GHV UpDFWLRQV G¶R[\GDWLRQ RQW pWp pWDORQQpV VHORQ XQH SURFpGXUH
G¶pWDORQQDJHLQWHUQHOHVDQDO\VHVRQWpWpHIIHFWXpHVVXUXQHVROXWLRQPqUHGHSURGXLWjpWDORQQHU
GHFRQFHQWUDWLRQ0HWXQHVROXWLRQG¶pWDORQLQWHUQHGHFRQFHQWUDWLRQ0
SLOXOLHUVDYHFXQHTXDQWLWpFRQVWDQWHG¶pWDORQLQWHUQHHWXQHTXDQWLWpFURLVVDQWHGHSURGXLW±
±/GDQVXQYROXPHFRQVWDQWGHP/RQWpWpSUpSDUpVHWDQDO\VpV2QHIIHFWXH
XQHUpJUHVVLRQOLQpDLUHDYHFEGHVUpVXOWDWVREWHQXVSDU([FHOHWRQREWLHQWXQFRHIILFLHQW.
GHUpSRQVHGHODFRORQQHTX¶RQYDDSSOLTXHUSRXUPHVXUHUOHVFRQFHQWUDWLRQVUHODWLYHV
([HPSOHG¶pWDORQQDJHSRXUOHRFWDQRO
6L &L
.
6LH &LH
6ROXWLRQGHRFWDQRO0 &L
6ROXWLRQG¶DFpWRSKpQRQHpWDORQLQWHUQH0 &LH
6ROYDQWGLR[DQH
6L VXUIDFHPHVXUpHGXSURGXLWL
6LH VXUIDFHPHVXUpHSRXUO¶pWDORQLQWHUQH

(7$/211$*(RFWDQRO
VROYDQW GLR[DQH

6L6,(
\ [

5

&L&,(

ϭϱϱ

$QQH[HV
$,QVWUXPHQWVSDUDPqWUHVHWSURJUDPPHVGHWHPSpUDWXUHXWLOLVpV

3URJUDPPHGHWHPSpUDWXUH
,QVWUXPHQW *&6KLPDG]X%
+3
SKHQ\OPpWK\O
&RORQQH
VLOR[DQH
7PD[ &
7LQMHFWHXU &
7GpWHFWHXU &

*D]YHFWHXU $]RWH1

3URGXLW 7HPSVGHUpWHQWLRQ
$OFRROEHQ]\OLTXH PLQ
%HQ]DOGpK\GH PLQ
$FLGHEHQ]RwTXH PLQ

$FpWRSKpQRQH PLQ

,QVWUXPHQW *&$JLOHQW1
&RORQQH +3
SKHQ\OPpWK\O
VLOR[DQH
7PD[ &
7LQMHFWHXU &
7GpWHFWHXU &

*D]YHFWHXU +pOLXP+H

RFWDQRO PLQ
RFWDQRQH PLQ
SKpQ\OpWKDQRO PLQ
$FpWRSKpQRQH PLQ
3\0H2+ PLQ
$F3\ PLQ
3\0H2+ PLQ
$F3\ PLQ
ϭϱϲ

$QQH[HV

,QVWUXPHQW *&$JLOHQW1
&RORQQH +3SKHQ\O
PpWK\OVLOR[DQH
7PD[ &
7LQMHFWHXU &
7GpWHFWHXU &

*D]YHFWHXU +pOLXP+H

$FpWRSKpQRQH PLQ
3\3K0H2+ PLQ
%]3\ PLQ
3\3K0H2+ PLQ
%]3\ PLQ
3\3K0H2+ PLQ
%]3\ PLQ

,QVWUXPHQW *&6KLPDG]X
&RORQQH :$;PV
SRO\pWK\OqQHJO\FRO
7PD[ &
7LQMHFWHXU &
7GpWHFWHXU &

*D]YHFWHXU $]RWH1

$FpWRSKpQRQH PLQ
RFWDQRO PLQ
2FWDQDO PLQ
$FLGHRFWDQRwTXH PLQ
3\0H2+ PLQ
$F3\ PLQ

ϭϱϳ

$QQH[HV

,QVWUXPHQW *&6KLPDG]X
&RORQQH :$;PV
SRO\pWK\OqQHJO\FRO
7PD[ &
7LQMHFWHXU &
7GpWHFWHXU &

*D]YHFWHXU $]RWH1

$FpWRSKpQRQH PLQ
&LWURQHOODO PLQ
*pUDQLRO PLQ
QpURO PLQ
&LWUDO ±PLQ
*pUDQLDO PLQ
$FLGHFLWURQHOOLTXH PLQ
$FLGHJpUDQLTXH ±PLQ
GLPpWK\ORFWDQRO PLQ
PpODQJHGHVGHX[LVRPqUHV
ϭϱϴ


>@ -&:DUQHU$6&DQQRQDQG.0'\H,PS$VVHVV5HY
>@ *7RMRDQG0)HUQDQGH]%DVLF5HDFWLRQVLQ2UJDQLF6\QWKHVLV6SULQJHU(GLWLRQV
>@ )00HQJHUDQG&/HH7HWU/HWW
>@ '*/HHDQG8$6SLW]HU-2UJ&KHP
>@ (-&RUH\DQG&8.LP7HWU/HWW
>@ &'RQ]H3.RURYFKHQNR3*DOOH]RWDQG0%HVVRQ$SS&DWDO%(QYLURQ

>@ 3.RURYFKHQNR&'RQ]H3*DOOH]RWDQG0%HVVRQ&DWDO7RGD\
>@ -0X]DUW7HWUDKHGURQ
>@ 71LVKLPXUD72QRXH.2KHDQG68HPXUD-2UJ&KHP
>@ 7,ZDVDZD07RNXQDJD<2ERUDDQG<7VXML-$P&KHP6RF
>@ ,(0DUNR35*LOHV07VXND]DNL,&KHOOp5HJQDXW&-8UFKDQG60%URZQ-$P
&KHP6RF
>@ 066LJPDQDQG0-6FKXOW]7HWUDKHGURQ
>@ 56KHOGRQ,:$UHQGV*-7HQ%ULQNDQG$'LMNVPDQ$FF&KHP5HV
>@ %%XIILQ-&ODUNVRQ1%HOLW]DQGD.XQGX-0RO&DWDO$&KHP
>@ 0%HVVRQDQG3*DOOH]RW&DWDO7RGD\
>@ 70DOODWDQG$%DLNHU&KHP5HY
>@ .+H\QVDQG+3DXOVHQ$QJHZ&KHP
>@ 0-%HLHU7:+DQVHQDQG-'*UXQZDOGW-&DWDO
>@ $%RUGRORL66XPDQ)/HIHEYUHDQG6+DOOLJXGL-&DWDO
>@ -0 +HUUPDQQ & 'XFKDPS 0 .DUNPD] %7 +RDL + /DFKKHE ( 3X]HQDW DQG &
*XLOODUG-+D]DUG0DW
>@ 6 +LJDVKLPRWR 1 .LWDR 1 <RVKLGD 7 6DNXUD 0 $]XPD + 2KXH DQG < 6DNDWD -
&DWDO
>@ 70DOODWDQG$%DLNHU&DWDO7RGD\
>@ -'*UXQZDOGW&.HUHVV]HJL70DOODWDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ 0%HVVRQDQG3*DOOH]RW&DWDO7RGD\
>@ 70DOODWDQG$%DLNHU&DWDO7RGD\
>@ -.OX\WPDQV$30DUNXVVH%)0.XVWHU*%0DULQDQG-&6FKRXWHQ&DWDO7RGD\

>@ 39LQNH'G:LW$7-:GH*RHGHDQG+Y%HNNXP6WXG6XUI6FL&DWDO9ROXPH
(OVHYLHUS
>@ -'LUN[DQG+9DQ'HU%DDQ-&DWDO
>@ &.HUHVV]HJL')HUUL70DOODWDQG$%DLNHU-3K\V&KHP%
>@ 0%HVVRQ)/DKPHU3*DOOH]RW3)XHUWHVDQG*)OqFKH-&DWDO
>@ $%&UR]RQ0%HVVRQDQG3*DOOH]RW1HZ-&KHP
>@ &%U|QQLPDQQ=%RGQDU3+XJ70DOODWDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ &%U|QQLPDQQ=%RGQDU5$HVFKLPDQQ70DOODWDQG$%DLNHU-&DWDO

>@ &%U|QQLPDQQ70DOODWDQG$%DLNHU-&KHP6RF&KHP&RPPXQ
>@ 5*DUFLD0%HVVRQDQG3*DOOH]RW$SSO&DWDO$*HQ
>@ &0RQGHOOL-'*UXQZDOGW')HUULDQG$%DLNHU3K\V&KHP&KHP3K\V

>@ ..DQHGD.(ELWDQL70L]XJDNLDQG.0RUL%XOO&KHP6RF-DS
>@ . 0RUL 7 +DUD 7 0L]XJDNL . (ELWDQL DQG . .DQHGD -$P &KHP 6RF

>@ <<DPDGD7$UDNDZD++RFNHDQG<8R]XPL$QJHZ&KHP,QW(G
>@ <+1J6,NHGD7+DUDGD<0RULWDDQG00DWVXPXUD&KHP&RPPXQ
>@ <+ 1J 6 ,NHGD < 0RULWD 7 +DUDGD . ,NHXH DQG 0 0DWVXPXUD - 3K\V &KHP &

>@ <+ 1J 6 ,NHGD 7 +DUDGD 6 +LJDVKLGD 7 6DNDWD + 0RUL DQG 0 0DWVXPXUD $GY
0DWHU
>@ $ %OHORFK % ) * -RKQVRQ 6 9 /H\ $ - 3ULFH ' 6 6KHSKDUG DQG $: 7KRPDV
&KHP&RPPXQ
ϭϲϭ

>@ 03DJOLDURDQG5&LULPLQQD7HWU/HWW

>@ 6 %HQQHWW 6 .DOLT 3 -RKQVWRQ DQG . *ULIILQ &DWDO\VLV RI 2UJDQLF 5HDFWLRQV &K
&5&3UHVV
>@ 6 0RUL 0 7DNXER . 0DNLGD 7 <DQDVH 6 $R\DJL 7 0DHJDZD < 0RQJXFKL DQG +
6DMLNL&KHP&RPPXQ
>@ ;<DQJ;:DQJDQG-4LX$SSO&DWDO$*HQ
>@ .<DPDJXFKLDQG10L]XQR$QJHZ&KHP,QW(GLQ(QJOLVK
>@ .<DPDJXFKLDQG10L]XQR$QJHZ&KHP,QW(G
>@ .<DPDJXFKL7.RLNH-:.LP<2JDVDZDUDDQG10L]XQR&KHP(XU-

>@ 0 0DWVXVKLWD..DPDWD.<DPDJXFKLDQG10L]XQR-$P&KHP6RF

>@ 10L]XQRDQG.<DPDJXFKL&DWDO7RGD\
>@ .<DPDJXFKL-:.LP-+HDQG10L]XQR-&DWDO
>@ 7 <DVXHGD 6 .LWDPXUD 1R ,NHQDJD 7 0L\DNH DQG 7 6X]XNL -RXUQDO RI 0ROHFXODU
&DWDO\VLV$&KHPLFDO
>@ ..DQHGDDQG70L]XJDNL(QHUJ\ (QYLURQ6FL
>@ . <DPDJXFKL . 0RUL 7 0L]XJDNL . (ELWDQL DQG . .DQHGD - $P &KHP 6RF

>@ = 2SUH -' *UXQZDOGW 0 0DFLHMHZVNL ' )HUUL 7 0DOODW DQG $ %DLNHU - &DWDO

>@ =2SUH-'*UXQZDOGW70DOODWDQG$%DLNHU-0RO&DWDO$&KHP
>@ =2SUH')HUUL).UXPHLFK70DOODWDQGD%DLNHU-&DWDO
>@ &0RQGHOOL')HUULDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ < =KDQJ - :DQJ - <LQ . =KDR & -LQ < +XDQJ = -LDQJ DQG 7 =KDQJ - 3K\V
&KHP&
>@ *-+XWFKLQJV&KHP&RPPXQ
>@ /3UDWLDQG05RVVL-&DWDO
>@ $*DLDVVLDQG/3UDWL&DWDO7RGD\
>@ /3UDWLDQG05RVVL6WXG6XUI6FL&DWDO9ROXPH(OVHYLHUS
>@ 6 &DUUHWWLQ 3 0F0RUQ 3 -RKQVWRQ . *ULIILQ DQG *- +XWFKLQJV &KHP &RPPXQ

>@ 6'HPLUHO*OHQ0/XFDVDQG3&ODXV&DWDO7RGD\
>@ 6%LHOOD/3UDWLDQG05RVVL-&DWDO
>@ 6%LHOOD*/&DVWLJOLRQL&)XPDJDOOL/3UDWLDQG05RVVL&DWDO7RGD\
>@ /3UDWLDQG)3RUWD$SSO&DWDO$*HQ
>@ 1'LPLWUDWRV$9LOOD':DQJ)3RUWD'6XDQG/3UDWL-&DWDO
>@ $$EDG3&RQFHSFLyQ$&RUPDDQG+*DUFtD$QJHZ&KHP
>@ $$EDG&$OPHOD$&RUPDDQG+*DUFtD7HWUDKHGURQ
>@ $$EDG$&RUPDDQG+*DUFtD&KHP(XU-
>@ 3+DLGHUDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ )=6X<0/LX/&:DQJ<&DR+<+HDQG.1)DQ$QJHZ&KHP

>@ + 7VXQR\DPD + 6DNXUDL < 1HJLVKL DQG 7 7VXNXGD - $P &KHP 6RF

>@ 77VXNXGD+7VXQR\DPDDQG+6DNXUDL&KHP$V-
>@ ', (QDFKH -. (GZDUGV 3 /DQGRQ % 6ROVRQD(VSULX $) &DUOH\ $$ +HU]LQJ 0
:DWDQDEH&-.LHO\':.QLJKWDQG*-+XWFKLQJV6FLHQFH
>@ ..DL]XND+0L\DPXUDDQG6.RED\DVKL-$P&KHP6RF
>@ +0L\DPXUD50DWVXEDUDDQG6.RED\DVKL&KHP&RPPXQ
>@ 3*DOOH]RW50pVDQVWRXUQH<&KULVWLGLV*0DWWLRGDDQG$6FKRXWHHWHQ-&DWDO

>@ 70DOODW=%RGQDU3+XJDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ $%LIILVDQG/0LQDWL-&DWDO
>@ &/XFFKHVL7,QDVDNL+0L\DPXUD50DWVXEDUDDQG6.RED\DVKL$GY6\QWK&DWDO

>@ 76DWRDQG7.RPDQR\D&DWDO&RPPXQ
ϭϲϮ

>@ <8R]XPLDQG51DNDR$QJHZ&KHP

>@ 7:DQJ&;;LDR/<DQ/;X-/XR+6KRX<.RXDQG+/LX&KHP&RPPXQ

>@ 7 +DUDGD 6 ,NHGD ) +DVKLPRWR 7 6DNDWD . ,NHXH 7 7RULPRWR DQG 0 0DWVXPXUD
/DQJPXLU
>@ 6 6KLPL]X 1 :DWDQDEH 7 .DWDRND 7 6KRML 1 $EH 6 0RULVKLWD DQG + ,FKLPXUD
3\ULGLQH DQG 3\ULGLQH 'HULYDWLYHV 8OOPDQQ
V (QF\FORSHGLD RI ,QGXVWULDO &KHPLVWU\ :LOH\9&+
9HUODJ*PE+ &R.*D$
>@ . <DPDVKLWD . 6DLWR DQG 6 6HNR 3URFHVV IRU SURGXFWLRQ RI WKLRSKHQH DOGHK\GHV
16XPLWRPR&KHPLFDO&R/WG2VDND-36XPLWRPR6HLND&KHPLFDOV&R+\RJR
-38QLWHG6WDWHV
>@ .0RUL.<DPDJXFKL7+DUD70L]XJDNL.(ELWDQLDQG..DQHGD-$P&KHP6RF

>@ -%RXGUHDX0'RXFHWWHDQG$1$MMRX7HWU/HWW
>@ *-HQ]HU'6XHXU70DOODWDQG$%DLNHU&KHP&RPPXQ
>@ *-HQ]HU066FKQHLGHU5:DQGHOHU70DOODWDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ 0 %XUJHQHU 7 7\V]HZVNL ' )HUUL 7 0DOODW DQG $ %DLNHU $SSO &DWDO $ *HQ

>@ ;:DQJ+.DZDQDPL6('DSXUNDU169HQNDWDUDPDQDQ0&KDWWHUMHH7<RNR\DPD
DQG<,NXVKLPD$SSO&DWDO$*HQ
>@ +10RXQ]HU-:RRGDQG(+6WLWW&KHP(QJ6FL
>@ ;<DQJ;:DQJ&/LDQJ:6X&:DQJ=)HQJ&/LDQG-4LX&DWDO&RPPXQ

>@ &(&$&KDUERQV$FWLYpV)ZZZFHFDIU
>@ 0$67&DUERQ8.KWWSZZZPDVWFDUERQFRXN
>@ 6%UXQDXHU3+(PPHWWDQG(7HOOHU-$P&KHP6RF
>@ (3%DUUHWW/*-R\QHUDQG33+DOHQGD-$P&KHP6RF
>@ 6%LQLDN*6]\PDQVNL-6LHGOHZVNLDQG$6ZLDWNRZVNL&DUERQ
>@ $3LJDPR0%HVVRQ%%ODQF3*DOOH]RW$%ODFNEXUQ2.R]\QFKHQNR67HQQLVRQ
(&UH]HHDQG).DSWHLMQ&DUERQ
>@ -/)LJXHLUHGRDQG0)53HUHLUD&DWDO7RGD\
>@ 7' /DVK . 3RNKDUHO -0 6HUOLQJ 95 <DQW DQG *0 )HUUHQFH 2UJ /HWW

>@ &.HUHVV]HJL70DOODW-*UXQZDOGWDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ 5$QGHUVRQ.*ULIILQ3-RKQVWRQDQG3/$OVWHUV$GY6\QWK&DWDO
>@ 5%DWWLQR755HWWLFKDQG77RPLQDJD-3K\V&KHP5HI'DWD
>@ &5HLFKDUGW6ROYHQWVDQG6ROYHQW(IIHFWVLQ2UJDQLF&KHPLVWU\:LOH\9&+9HUODJ*PE+
&R.*D$
>@ &.HUHVV]HJL')HUUL70DOODWDQG$%DLNHU-&DWDO
>@ $&\EXOVNL,QG(QJ&KHP5HV
>@ ' .RYDOD'HPHUW]L $ 3DSDJHRUJLRX / 3DSDWKDQDVLV $ $OH[DQGUDWRV 3 'DOH]LV -5
0LOOHUDQG0$'HPHUW]LV(XU-0HG&KHP
>@ ' .RYDOD'HPHUW]L $ %RFFDUHOOL 0$ 'HPHUW]LV DQG 0 &ROXFFLD &KHPRWKHUDS\

>@ 1*URVMHDQ&'HVFRUPHDQG0%HVVRQ$SSO&DWDO%(QYLURQ

ϭϲϯ

3URGXFWLRQVFLHQWLILTXH FRPPXQLFDWLRQVRUDOHV
$UWLFOH
³3URPRWLQJ HIIHFW RI ZDWHU IRU DOLSKDWLF SULPDU\ DQG VHFRQGDU\ DOFRKRO R[LGDWLRQ RYHU SODWLQXP
FDWDO\VWVLQGLR[DQHDTXHRXVVROXWLRQPHGLD´$)UDVVROGDWL&3LQHO0%HVVRQ&DWDO\VLV7RGD\

3RVWHU
³3URPRWLQJHIIHFWRIZDWHULQWKHDHURELFR[LGDWLRQRIVHFRQGDU\DOFRKROVLQRUJDQLFVROYHQWLQWKH
SUHVHQFH RI FDUERQ VXSSRUWHG FDUERQ FDWDO\VWV´ $ )UDVVROGDWL & 3LQHO 0 %HVVRQ &$)&
&DWDO\VLV$SSOLHGWR)LQH&KHPLFDOV6DUDJRVVH(VSDJQH
³$HURELF R[LGDWLRQ RI VHFRQGDU\ DOFRKROV LQ WKH SUHVHQFH RI FDUERQVXSSRUWHG QREOH PHWDO
FDWDO\VWV´$)UDVVROGDWL&3LQHOHW0%HVVRQ(XURSDFDW*ODVJRZ(FRVVH
&RPPXQLFDWLRQVRUDOHV
³(IIHWSURPRWHXUGHO¶+2GDQVO¶R[\GDWLRQDpURELHG¶DOFRROVHQPLOLHXRUJDQLTXHHQSUpVHQFHGH
FDWDO\VHXUV DX 3W VXSSRUWpV VXU FKDUERQ ³ $ )UDVVROGDWL 0 %HVVRQ HW & 3LQHO -RXUQpH
VFLHQWLILTXHGHOD6RFLpWp&KLPLTXHGH)UDQFH*UHQREOH-XLQ
ϭϲϱ

5pVXPpIUDQoDLV
/¶R[\GDWLRQ VpOHFWLYH GHV DOFRROV HQ DOGpK\GHV DFLGHV RX FpWRQHV HVW XQH WUDQVIRUPDWLRQ WUqV
LPSRUWDQWHHQFKLPLH/¶HPSORLG¶R[\JqQHPROpFXODLUHFRPPHR[\GDQWSHUPHWGHVHSODFHUGDQVXQH
SHUVSHFWLYHGHFKLPLHYHUWHDYHFODSURGXFWLRQG¶HDXFRPPHVHXOVRXVSURGXLWSULQFLSDO/¶R[\GDWLRQ
G¶DOFRROV SULPDLUHV RFWDQRO HW JpUDQLRO HW G¶DOFRROV VHFRQGDLUHV RFWDQRO SKpQ\OpWKDQRO HW
DOFRROVKpWpURDURPDWLTXHVGpULYpVGHODS\ULGLQHDpWppWXGLpHHQSUpVHQFHGHFDWDO\VHXUVDXSODWLQH
VXSSRUWpVVXUFKDUERQVRXVSUHVVLRQG¶DLUHQVROYDQWRUJDQLTXHRXPpODQJpjGHO¶HDX/HVUpVXOWDWV
RQW PRQWUp XQH IRUWH LQIOXHQFH GX VROYDQW VXU O¶DFWLYLWp FDWDO\WLTXH DYHF XQ HIIHW SURPRWHXU WUqV
LPSRUWDQW GH O¶HDX VXU OD UpDFWLRQ &HW HIIHW D pWp GLVFXWp VXU OD EDVH GH GLIIpUHQWHV K\SRWKqVHV /D
SURPRWLRQGHVFDWDO\VHXUVDXSODWLQHSDUOHELVPXWKDSHUPLVG¶REVHUYHUGHVPRGLILFDWLRQVGHO¶DFWLYLWp
DYHF XQ HIIHW SRVLWLI HQ SDUWLFXOLHU GDQV O¶R[\GDWLRQ GHV DOFRROV KpWpURDURPDWLTXHV VHFRQGDLUHV /D
GpVDFWLYDWLRQREVHUYpHORUVGHO¶R[\GDWLRQGHFHUWDLQVVXEVWUDWVDpWpDQDO\VpHHWGHVVROXWLRQVRQWpWp
SURSRVpHVSRXUODVXUPRQWHU
7LWUHHQDQJODLV/LTXLGSKDVHR[LGDWLRQRIDOFRKROVWRFDUERQ\OV\QWKRQVZLWKPROHFXODUR[\JHQ
5pVXPpDQJODLV
7KH VHOHFWLYH DOFRKROV R[LGDWLRQ WR DOGHK\GHV DFLGV DQG NHWRQHV LV DQ LPSRUWDQW WUDQVIRUPDWLRQ LQ
FKHPLVWU\ 7KH XVH RI PROHFXODU R[\JHQ DV R[LGDQW LV LQ DGHTXDWLRQ ZLWK D JUHHQ FKHPLVWU\
SHUVSHFWLYH VLQFH ZDWHU LV WKH RQO\ E\SURGXFW 7KH R[LGDWLRQ RI SULPDU\ DOFRKROV RFWDQRO DQG
JHUDQLRO DQG VHFRQGDU\ DOFRKROV RFWDQRO SKHQ\OHWKDQRO DQG S\ULGLQH VXEVWLWXWHG DOFRKROV KDV
EHHQVWXGLHGLQWKHSUHVHQFHRISODWLQXPVXSSRUWHGFDUERQFDWDO\VWVXQGHUDLUSUHVVXUHLQRUJDQLFRU
PL[HG RUJDQLFDTXHRXV PHGLD 7KH UHVXOWV KDYH VKRZQ D VWURQJ LQIOXHQFH RI WKH VROYHQW RQ WKH
FDWDO\WLF DFWLYLW\ ZLWK DQ LPSRUWDQW SURPRWLQJ HIIHFW RI ZDWHU RQ WKH UHDFWLRQ 7KLV HIIHFW KDV EHHQ
GLVFXVVHG EDVHG RQ VHYHUDO K\SRWKHVHV 7KH SURPRWLRQ RI SODWLQXP VXSSRUWHG FDWDO\VWV E\ ELVPXWK
KDV VKRZQ VRPH PRGLILFDWLRQV RI WKH DFWLYLW\ ZLWK D SRVLWLYH HIIHFW LQ SDUWLFXODU LQ WKH R[LGDWLRQ RI
VHFRQGDU\KHWHURDURPDWLFDOFRKROV7KHGHDFWLYDWLRQREVHUYHGGXULQJWKHR[LGDWLRQUHDFWLRQRIVRPH
VXEVWUDWHVKDVEHHQDQDO\]HGDQGVRPHVROXWLRQVKDYHEHHQSURSRVHGWRRYHUFRPHWKHSUREOHP
'LVFLSOLQH&DWDO\VHHWHQYLURQQHPHQW±SURFpGpVSURSUHV
0RWV FOpV DOFRKROV R[LGDWLRQ ± SODWLQXP VXSSRUWHG FDWDO\VWV ± ZDWHU HIIHFW ± ELPHWDOOLF FDWDO\VWV ±
GHDFWLYDWLRQ±JUHHQFKHPLVWU\
,QWLWXOpGXODERUDWRLUH,5&(/<218QLWp0L[WHGH5HFKHUFKH&1568QLYHUVLWpGH/\RQ
ϭϲϲ

Oxydation Par L'oxygène Moléculaire D'alcool

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oxydation Par L'oxygène Moléculaire D'alcool

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Oxydation par l’oxygène moléculaire d’alcools en phase

liquide en synthons carbonyles

To cite this version:

HAL Id: tel-00833386

HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est

      

      

      

      

      

      

      

      

      

7(032 PPRO DMRXWpFDW PPRODOFRROP/HDXS+3G PRO 

6FKpPD,(TXDWLRQGHUpDFWLRQSRXUO¶R[\GDWLRQG¶XQDOFRROJpQpULTXH5 DON\OHDU\OHYLQ\OH5 +

/HFDWDO\VHXUDpWpHQVXLWHWHVWpGDQVO¶R[\GDWLRQGX/VRUERVH 0 HQDFLGHFpWRJXORQLTXH

7DEOHDX,2[\GDWLRQG¶DOFRROVHQSUpVHQFHGH3GHIIHWGXVXSSRUWXWLOLVp&RQGLWLRQVDOFRRO PPRO 

3G+$3  

3G&  

3G+$3  

3G&  

'DQVOHVFRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHVPLVHVHQ°XYUH &EDUG¶R[\JqQH O¶R[\GDWLRQG¶DOFRROV

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHHQSUpVHQFHGH5X 2+ [VXSSRUWpVXU$O2&RQGLWLRQV5X PRO 

  

  

  

    

    

    

    

    

QRQ    

$X3G HT.&2    

ϱ 'LR[DQH   

ϲ (DX   

ϳ 'LR[DQH   

ϭ 'LR[DQH    

ϯ 'LR[DQH    

ϴ 'LR[DQH    

ϭϬ 'LR[DQH    

ϭϮ 'LR[DQH    

 5X 2+ [&0   

/HFKDUERQ&(&$ )LJXUH,,D DpWppJDOHPHQWWUDLWpDYHFOHIRUPDOGpK\GHSRXUSHUPHWWUHXQH

3WRWDOH 3VROYDQW3DLU 3DLU EDU

'DQVOH6\VWqPH,QWHUQDWLRQDO 6, 

UHPLVHVRXVDLU EDU

$OFRROGLR[DQH $OFRRODTXHX[ 1D2+

 'LR[DQH     

 'LR[DQH+2     

 'LR[DQH+2     

 'LR[DQH+2     

 'LR[DQH+2     

 3W&   

 'LR[DQH+2 3W&   

(T &RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ

 'LR[DQH    

    

 'LR[DQH+2    

5X&      

&DWDO\VHXU W K W K

&RQY 6pOHFWLYLWp &RQY 6pOHFWLYLWp

5X&      

7(032PPRODMRXWpFDW PPRODOFRROP/HDXS+3GPRO

6FKpPD,(TXDWLRQGHUpDFWLRQSRXUO¶R[\GDWLRQG¶XQDOFRROJpQpULTXH5 DON\OHDU\OHYLQ\OH5 +

/HFDWDO\VHXUDpWpHQVXLWHWHVWpGDQVO¶R[\GDWLRQGX/VRUERVH0HQDFLGHFpWRJXORQLTXH

7DEOHDX,2[\GDWLRQG¶DOFRROVHQSUpVHQFHGH3GHIIHWGXVXSSRUWXWLOLVp&RQGLWLRQVDOFRROPPRO

3G+$3

3G&

3G+$3

3G&

'DQVOHVFRQGLWLRQVUpDFWLRQQHOOHVPLVHVHQ°XYUH&EDUG¶R[\JqQHO¶R[\GDWLRQG¶DOFRROV

7DEOHDX,2[\GDWLRQDpURELHHQSUpVHQFHGH5X2+[VXSSRUWpVXU$O2&RQGLWLRQV5XPRO

QRQ

$X3G HT.&2

ϱ 'LR[DQH

ϲ (DX

ϳ 'LR[DQH

ϭ 'LR[DQH

ϯ 'LR[DQH

ϴ 'LR[DQH

ϭϬ 'LR[DQH

ϭϮ 'LR[DQH

5X2+[&0

/HFKDUERQ&(&$)LJXUH,,DDpWppJDOHPHQWWUDLWpDYHFOHIRUPDOGpK\GHSRXUSHUPHWWUHXQH

3WRWDOH 3VROYDQW3DLU 3DLU EDU

'DQVOH6\VWqPH,QWHUQDWLRQDO6,

UHPLVHVRXVDLUEDU

$OFRROGLR[DQH $OFRRODTXHX[1D2+

'LR[DQH

'LR[DQH+2

'LR[DQH+2

'LR[DQH+2

'LR[DQH+2

3W&

'LR[DQH+2 3W&

(T &RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ

'LR[DQH

'LR[DQH+2

5X&

&DWDO\VHXU W K W K

&RQY 6pOHFWLYLWp &RQY 6pOHFWLYLWp

5X&

5X2+[&

'LR[DQH QG

'LR[DQH+2

'LR[DQH+2

'LR[DQH+2

&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ

'LR[DQH+2

WHUW%XWDQRO+2

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[&RQGLWLRQV&EDUDLUFDW3W&0

)LJXUH92[\GDWLRQGXJpUDQLROHQPLOLHXDTXHX[GLR[DQH+2DYHFOHFDWDO\VHXUIUDLVDHWDYHF

&RQFHQWUDWLRQ0 3\0H2+

3RXUFHTXLFRQFHUQHODOL[LYLDWLRQDXFRXUVGH ODUpDFWLRQOHVDQDO\VHV GHVVROXWLRQVILQDOHVRQW

3W

3W

7DEOHDX9,2[\GDWLRQGXĮPpWK\OS\ULGLQHPpWKDQRO3\0H2+HQIRQFWLRQGHODWHQHXUHQHDXHWGX

&RQY 6pOHFWLYLWp %LODQ /L[LYLDWLRQ

HWOHVOL[LYLDWLRQVRQWHQFRUHpWpLPSRUWDQWHV!jODILQGHODUpDFWLRQ8QWHVWHIIHFWXpGDQV

3W&

3W%L&

3W&

3W%L&

6ROXWLRQ SUpOHYpH j OD WHPSpUDWXUH GH UpDFWLRQ

6ROXWLRQG¶DFpWRSKpQRQHpWDORQLQWHUQH0 &LH

>@ 03DJOLDURDQG5&LULPLQQD7HWU/HWW

>@ <8R]XPLDQG51DNDR$QJHZ&KHP