Kosa· Kata Bahasa Jawa

PER PUST AK A AN
PUS4T P'E'-fi rtt\l .\(\'\I Oa.N
PENGEViS'···f":' ' I ~~- ' ·f'S'\
DEPAR,..r: q r:·• ,., . ' -"'\ "' ' ~\ \f.
f) 'l. ~J V [T' I ;

Oleh
Rusydi
R.J. Mulyanto
Sutadi W.
Suranto
Supardiman
Bengat

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan
Jakarta
1985

iii
Hak cipta pada Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

··- ...........

Naskah buku ini semula merupakan hasil Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra
Indonesia dan Daeran Istimewa Yogyakarta 1982/1983, disunting dan di-
terbitkan dengan dana Proyek Penelitian Pusat.

Staf inti Proyek Pusat: Dra. Sri Sukesi Adiwimarta (Pemimpin), Ors. Hasjmi
Dini (Bendaharawan). Drs. Lukman Hakim (Sekretaris).

Sebagian atau seluruh isi buku ini dilarang digunakan atau diperbanyak dalam
bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit kecuali dalam hal pengutipan
untuk keperluan penulisan artikel atau karangan ilmiah.

Alamat penerbit: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa

Jalan Daksinapati Barat IV, Rawamangun
Jakarta Timur.

iv
 KATA PENGANTAR

Mulai tahun kedua Pembangunan Lima Tahun I, Pusat Pembinaan <lan

Pengembangan Bahasa turut berperan di dalam berbagai kegiatan kebahasaan
sejala,n dengan garis kebijakan pembinaan dan pe.ngembangan kebudayaan
nasioiial. Masalah kebahasaan dan kesusastraan merupakan salah satu segi
masalah kebudayaan nasional yang perlu ditangani dengan sungguh-sunggult
dan berencana agar lujuan akhir pembinaan dan pengembangan baliasa
Indonesia . dan bahasa daerah - lermasuk susastranya - lercapai. Tujuan
akhir itu adalah kelengkapan baliasa Indonesia sebagai sarana komunikasi
nasional yang baik bagi masyarakal luas serla pemakaian bahasa Indonesia
dan baliasa daerah dengan baik dan benar untuk berbagai lujuan oleh lapisan
masyarakal bahasa Indonesia.
Untuk mencapai lujuan itu perlu dilakukan berjenis kegiatan seperti
(I) pembakuan bahasa, (2) penyuluhan baliasa melalui berbagai sarana,
(3) penerjemal)an karya kebahasaan dan karya kesusastraan dari berbagai
sumber ke dalam bahasa Indonesia, ( 4) pelipatgandaan informasi melalui
penelitian baliasa dan susaslra, dan (5) pengembangan tenaga kebal1asaan
dan jaringan informasi.
Sebagai tindak lanjut kebijakan lersebut, dibentuklah oleh Departemen
Pendidikan._ dan Kebudayaan Proyek Penelitian Bahasa •dan Sastra Indonesia
dan Daerah, Proyek Pengembangan Bal1asa dan Sastra Indonesia, dan Proyek
Pengembangan Bahasa dan Sastra Daeral1, di lingkungan Pusat Pcmbi.naan
dan Pengembangan Bahasa. ·
Sejak tahun 1976, Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan
Daerah di Jakarta, sebagai Proyek Pusat, dibantu oleh sepuluh Proyek Pene-
litian di daerah yang berkedudukan di propinsi (1) Dae rah lstimewa Acch,
(2) Sumatra Baral, (3) Sumatra Sela tan, ( 4) Jawa Baral, (5) Daerah lslimewa

v
 Yogyakarta, (6) Jawa Timur, (7) Kalimantan Selatan, (8) Sulawesi Selatan,
(9) Sulawesi Utara, dan (10) Bali. Kemudian, pada tahun 1981 ditamuahkan
proye k penelitian bahasa di lima propinsi yang-lain, yaitu (I) Sumatra Utara,
(2) Kalimantan Barat 1 (3) Riau, (4) Sulawesi Tengah, dan (5) Maluku. Dua
!ahun kemudian, pada tahun 1983, Proyek Penelitian di daerah diperluas
lagi dengan lima propinsi, yaitu (1) Jawa Tengah, (2) Lampung,
(3) Kalimantan Tengah, (4) lrian Jaya, dan (5) Nusa Tenggara Timur. Maka
pada saat ini, ada dua puluh proyek penelitian bahasa di daerah di samping
proyek pusat yang berkedudukan di Jakarta.
Naskah laporan penelitian yang telah dinilai dan disunting diterbitkan
sekarang agar dapat dimanfaatkan oleh para ahli dan anggota masyarakat
luas. Naskah yang berjudul Kosa Kata Bahasa Jawa disusun oleh regu pene-
liti yang terdiri atas anggota-anggota: Rusydi, R.J. Mulyanto, Sutadi W,
'Suranto, Supardiman, dan Bengat yang mendapat bantuan Proyek Pene-
litian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah-daerah Istimewa Yogyakarta
tahun 1982/ 1983. Naskah itu disunting oleh Dra. Nikmah Sunardjo dari
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa.
Kepada Pemimpin Proyek Penelitian dengan stafnya yang memungkinkan
penerbitan buku ini, para peneliti, penilai, dan penyunting, saya ucapkan
terima kasili.

Jakarta, April 1985. Anton M. Moeliono

Kepala Pusat Pembinaan
dan Pengembangan Bahasa

vi
 UCAPAN TERIMA KASIH

Penelitian Kosa Kata Bahassa Jawa ini dilaksanakan oleh sebuah tim yang
diketuai oleh Rusydi dengan anggota R.J. Mulyanto, Sutadi W., Suranto A.
Supardiman , dan Bengat; semuanya sebagai tenaga pengajar pada Fakultas
Sastra Budaya Universitas Sebelas Maret, Surakarta. Penyusun mengucapkan
terima kasih kepada Dr. I. Suharno, sebagai konsultan dalam penelitian ini
walaupun segala kekurangan dan kesalahan dalam laporan ini tetap merupa-
kan tanggung jawab kami.
Kami juga mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Proyek Peneli-
tian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Daerah, Daerah lstimewa Yogyakarta,
yang telah mempercayai kami melaksanakan tugas penelitian ini dan mem-
beri dana serta fasilitas lain yang memadai. Demikian juga terima kasih kami
kepada berbagai lembaga dan mereka yang telah membantu kami dalam ber-
bagai macam wujud bantuannya sehingga Penelitian ini dapat terlaksana. Se-
mua itu tidak mungkin kami sebutkan satu per satu untuk mengungkap
terima kasih.

Tim Penelitian

Surakarta, November 1983

vii
 DAFTARISI
Halaman
KATA PENGANTAR.......... .... ... . ...... .. .. . .. . ...... . v
UCAPAN TERIMA KASIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
DAFTAR ISi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
DAFTAR SINGKATAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
DAFT AR BACAAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Bab I Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... : ..... _. . .
1 .1 l..atar Belakang dan Masalah .. ..... , . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l.1.1 l..atar Belakang . . . . . . . . . ,, .. . ··:·'"'.-~;··." : ... ':. . . . . . . . . 1
1 .I .2 Masalah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Tujuan/Hasil yang Diharapkan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Kerangka Teori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.4 Metodologi dan T.nik Penelitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Populasi dan Sampel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Iingkungan Budaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.7 Lingkup Pe'!nakaian Bahasa Jawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.8 Kepustakaan tentang Linguistik Jawa .... .. , . . . . . . . . . . . . . 7
Bab II Fonem, Ejaan, dan Fonotaktik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Sistem Fonem dan Ejaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 .2 Fonotaktik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bab III 'Jenis Kata ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.1 Perincian Jenis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3 Verba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.4 Adjektiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . 33
3 .5 Adverba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 34
3.6 Reduplikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 .6.1 Reduplikasi Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ix
 3.6.2 Reduplikasi Verba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.6.3.Reduplikasi Adjektiva , ....••................ · · · · · · · · · · 37
3.6.4. Reduplikasi Adverba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.7 Kombinasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3.7 .I Wujud Kombinasi Nomtrra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
# '
·3.7 .2 Wujud Kombinasi Verba . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . 38
3. 7 .3 Wujud Kombinasi Adjektlvl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.7 .4 Wujud Kombinasi Adverba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.8 Kata Berwujud Sederhana • , . • . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.8.1 Co.ntoh Nomina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.8.2 Contoh Verba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3 .8 .3 Adjektiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.8.4 Adverba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.8.5 Konjungsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.8.6 Preposisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
3.8.7 Pengkhusus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
l.8.8. Subordinator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3.8.9 Emotif. . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
l.8.10 Pronomina ..... 1 • • • • • • • • • ( · ; • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 43
Bab IV ~onteks Komunikui . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 .
4.1 Konteks K .... A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 45
4.2 Konteks S .... L ........... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.3 Konteks P .... D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 48
4.4 Contoh Kosa Kata Netral dan Peka Konteks . . . . . . . . . . . . . . . so
Bab V Pengaruh Bahasa Lain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Bab VI Kesimpulan dan Saran . . . . . ................... · . · . 58
DAFTARPUSTAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
J:.AMPIRAN KOSA KATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

x
 DAFTAR SINGKATAN DAN LAMBANG

Daftar Singkatan
N nomina J Jawa
v verb a L Latin
Adj adjektiva s Sanskerta
Adv adverba JK Jawa Kuna
Knj konjungsi Ind Indonesia
Prp preposisi Jp Jepang
Kh pengkhusus Kw Kawi
So subordinat Ng ngoko
Em emotif KM krama madya
Pr pronomina KI krama inggil
A Arab Net netral
B Be Janda Nas nasal
c Cina Nham nasal homorganik
I lnggris yak vokal
TTG Teori Transformasi Generatif

Daftar Lambang
atau, bervariasi dengan
~ menjadi
> menjadi
< berasal dari, merupakan perubahan dari
.. pilih kedua-duanya

xi
 DAFTAR BAGAN

Bagan I Proses Pembentukan Bahasa Menurl!t TTG

Bagan 2 Proses Pembentukan Bahasa Menurut Chafe
Bagan 3 Vokal Bahasa Jawa
Bagan 4 Konsonan Bahasa Jawa
Bagan 5 Fonotaktik Urutan Dua Vokal
Bagan 6 Jenis Kata Bahasa Jawa
Bagan 7 Kosa Kata Bahasa Jawa

xiii
 BAB I PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang dan Masalah

1.1.1 Latar Belakang
Bahasa Jawa dipakai oleh sebagian besar penduduk Indonesia. Penutur
asli bahasa Jawa tidak saja menghuni sebagian besar Pulau Jawa, tetapi juga
tersebar di seluruh Indonesia. Penyebaran ini diduga telah berjalan cukup
lama walaupun akhir-akhir ini program nasional transmigrasi secara dominan
tampak makin ditingkatkan.
Berdasarkan pengamatan dan pengalaman sehari-hari, yang dikukuhkan
melalui penelitian tersend~ri, dapat dibentuk anggapan dasar bahwa bahasa
Jawa masih dipakai dalam kehidupan sehari-hari; Anggapan dasar lain juga
dapat dibentuk berdasarkan pengamatan dan pengalama!1 yang sama bahwa
dalam menggunakan bahasa nasional, sebagian besar penutur asli bahasa
Jawa di sana-sini menyelipkan kata atau wujud lain bahasa Jawa ke dalam
bahasa nasional. Keadaan sebaliknya pun terjadi penyelipan kata bahasa In-
donesia ke dalam bahasa Jawa. Kenyataannya, penyebaran penutur asli
bahasa Jawa dan pergaulan pengaruh timbal-balik juga terjadi antara bahasa
Jawa dan bahasa-bahasa lain di Indonesia. Pemerian tentang keadaan ini ti-
dak saja bermanfaat bagi pengembangan ilmu bahasa Oinguistik) Indonesia dan
pemahamap arah perkembangan bahasa Jawa dan bahasa nasional, tetapi
l
juga bermanfaat apabila dilakukan penelitian kosa kata ini.
Telaah tentang bahasa Jawa bukan lagi merupakan barang baru karena se-
I
bagian besar sudah ditulis dalam bahasa asing. Sejumlah telaah itu, sebelum
Perang Dunia II ditulis dalam bahasa Jawa. Telaah tentang bahasa Jawa yang
ditulis dalam bahasa Indonesia makin meningkat jumlahnya, tetapi tiada satu
I
pun secara khusus menangani kosa kata. Telaah yang mendalam tentang ba-
hasa Jawa, yang ditulis oleh (mungkin satu-satunya) ahli linguistik Jawa dan
 2

sebelumnya ditulis dalam berbagai bahasa asing, sekarang telah ada dalam
bahasa Indonesia (Uhlenbeck, 1982). Namun, kecuali telaah ini ditulis oleh
orang asing, juga didasarkan pada data bahasa yang dipakai di luar habitat so-
sial budaya Jawa. Apabil~ keaslian habitat sosial budaya dan pengalaman
budaya pribumi penelitinya dapat diperhitungkan dalam suatu penelitian,
maka kekhasan penelitian ini dapat dijamin.
Bagi keadaan dan pertumbuhan bahasa Jawa masa kini, penelitian ini me-
rupakan data bagi kodifikasi deskriptif dalam bidang kosa katanya. Bagi
kepentingan pelajar linguistik Jawa, penelitian ini diharapkan mampu mere-
kam perubahan dalam kosa kata Jawa dan berbagai pengaruh, baik dari luar
maupun dari kreasi penutur bahasa Jawa itu, yang telah memberi arah pada
perkembangan bahasanya.

1.1.2 Masalah
Ruang lingkup penelitian ini mencakup bahasa daerah. Namun, yang di-
permasalahkan adalah penjenisan kata dalam konteks komunikasi nyata,
yaitu pemakaian bahasa antara pembicara dan pendengarnya serta penulis
dan pembacanya. Oleh karena itu, yang kami pecahkan tidak saja masalah
penjenisan kata berdasarkan wujud formalnya dan fungsinya dalam tata
bahasa belaka, tetapi juga masalah hubungan antara pembicara dan pende-
ngar, yang dalam bahasa Jawa selalu mempengaruhi pemilihan wujud kata
yang dipakai. Dengan demikian, yang menjadi pusat perhatian ada tiga,
yaitu (a) penjenisan kata berdasarkan kategori gramatikal, seperti (nomina
dan verba); (b) penjenisan kata berdasarkan kategori fungsinya dalam konteks
komunikasi, yang dalam istilah tradisional dikenal dengan sebutan ngoko,
krama, dan krama inggil; dan (c) penjenisan kata berdasarkan sumber bahasa
(Jawa, Indonesia, dan Inggris).
1.2 Tujuan/Hasil yang Diharapkan
Penelitian ini bertujuan menyajikan pemerian kosa kata bahasa Jawa.
Pemerian ini diharapkan akan memberi penjelasan tentang jenis-jenis kata
dalam kosa kata bahasa Jawa, berdasarkan kenyataan yang berlaku dalam
bahasa ini dan berdasarkan pengaruh timbal-balik antara bahasa Jawa dan
bahasa lain.
Penelitian ini mempelajari jenis kata berdasarkan kategori gramatikal
(verba, nomina dan sebagainya) ·ctan berdasarkan wujud formal (wujud se-
derhana, wujud reduplikasi, dan wujud kombinasi). Penelitian ini juga mem-
pelajari jenis kata berdasarkan konteks komunikasi, yaitu yang ditentukan
 3

oleh sifat hubungan antara pembicara dan pendengarnya. Kecuali itu, pene-
litian ini juga mempelajari jenis kata bahasa Jawa berdasarkan pengaruh ba-
hasa lain terhadapnya.
1.3 Kerangka Teori.
Tata bahasa transformasi generatif (Chomsky, 1965) cukup luas penga-
ruhnya terhadap teori bahasa. Walaupun tata bahasa itu juga mengungkap-
kan teori semantik, teori yang dipakai dalam penelitian ini, yaitu teori se-
mantik Chafe (1970) dan bukan teori transformasi generatif (TTG) Chomsky.
Menurut TTG, yang terletak paling dalam sebagai komponen dasar (basic
component) bahasa adalah komponen sintaktik (syntactic component).
Komponen ini menjadi penentu struktur dalam (deep structure) bahasa itu
struktur dalam ini kemudian ditentukan isi semantiknya oleh komponen
semantik (semantic component) dan melalui proses transformasi diubah men-
jadi struktur permukaan (surface structure). Agar struktur permukaan ini
dapat diubah menjadi kalimat yang dapat diucapkan sesuai dengan sistem
bahasa yang bersangkutan, yaitu sistem fonologinya, struktur ini harus
ditentukan wujud fonetiknya (penafsiran wujud bunyi) oleh komponen fo-
netik (phonetic component). Sesudah semua proses ini selesai, terjadilah
kalimat itu. Bagan berikut ini menunjukkan proses pembentukan bahasa
menurut teori TTG.
BAGAN I
PROSES PEMBENTUK.AN BAHASA
MENURUT TEORI TRANSFORMASI GENERATIF

struktur 3 komponen
permukaan (-
fonetik

.Keterangan :
struktur komponen
dalam sernantik - proses transformasi
l· ---~ proses penentuan
1 sintaktik
komponen
2 sernantik
sintaktik
3 fonetik .j
 4

Kami memilih teori yang menurut kami lebih tepat, paling tidak untuk
bahasa Jawa. Teori ini adalah teori semantik Chafe (1970). Menurut teori
ini, bahasa pada dasamya tiada lain adalah pengungkapan arti menjadi wujud
bahasa (lisan atau tulisan) dan arah proses ini tidak pernah terbalik, yaitu
dari wujud bahasa ke arti. Dalam teori ini, yang terletak paling dalam adalah
komponen semantik atau dalam pengertian nonlinguistik juga dapat disebut
dunia arti. Komponen semantik ini tidak .terbatas luasnya dan tidak tertentu
wujudnya.
Komponen semantik ini dalam tahap pertama diolah dalam proses pen-
strukturan menjadi struktur semantik. Struktur semantik ini kemudian dio-
lah dalam proses penguntaian atau linearisasi agar menjadi untaian kerangka
sesuai aturan yang berlaku pada bahasa (misalnya, subjek-predikat-objek
dan subjek-objek-predikat).
Sesudah itu terjadilah proses membentuk struktur permukaan yang meng-
atur penempatan isi peranan struktur, misalnya, peran subjek diisi oleh no-
mina. Tahap terakhir proses pelambangan adalah mengolah struktur bahasa
yang belum berwujud konkret, tetapi sudah mempunyai makna yang menjadi
struktur berwujud bunyi fonetisasi (phonetic structure) atau tulisan (proses
penulisan) ( orthog,.aphic structure).
Bagan berikut ini menunjukkan proses pembentukan bahasa menurut
teori semantik Chafe.
BAGAN2
PROSES PEMBENTUKAN BAHASA MENURUT CHAFE

kalimat,
kata, dsb.
-~1 . tulisan J.
struktur
fonetik pelambangan tulisan
.-----'-~-- pelambangan lisan
struktur
permukaan
r - - - - - - -..... strukturalisasi permukaan
untaian
kerangka
~------ ·-linearisasi
struktur
semantik
,.-,.---'---...;._.., strukturalisasi dalam
Kort1punen
sematik
 5

Menurut pendapat kami teori semantik Chafe ini sejalan dengan teori
Uhlenbeck (1982: 48-74), walaupun wawasan dasar, metodologi, dan
strategi pengembangan konsepnya berbeda.
Dalam terapannya pada penelitian ini, sebagai penutur asli, secara intui-
tif kami mengklasifikasikan datanya. Pertama, kami mulai dengan pemerik-
saan sumber arti (komponen semantik) dan akhirnya pada wujud fonologi-
nya. Sebagai contoh, kami menganalisis keturutan 'tercapai (apa yang dike-
hendaki)' bukan dengan menganalisis wujud dan arti konfiks ke- ... -an
serta turut, tetapi dengan intuisi semantik; bahwa ia merupakan kata dalam
kategori adjektiva verbal, yaitu adjektiva yang dapat mempunyai subjek, se-
perti adjektiva. verbal dalam bahasa Inggris astonished dapat mempunyai sub-
jek, I am astonished (by something).
Dengan teori ini kami dapat menghindari kesimpang-siuran karena ada-
nya ke- ... -an di tempat lain, seperti kelurahan 'tempat lurah' wilayah yang
diperintah oleh lurah' (nomina), kabotan 'terlalu berat' dalam olehe nyam-
but gawe kabotan 'pekerjaannya terlalu berat' (adjektiva dipakai dalam
fungsi predikatif).

1.4 MetOdologi dan Teknik Penelitian

Dalam penelitian ini, metodologi penelitian yang dipakai adalah meto-
dologi pemerian (deskriptif) dengan pendekatan d,«ftlKtif-induktif (terhadap
data langsung diterapkan analisis semantik, apJiagi semata-mata berpusat
pada wujud fonemik). Kami melakukan teknik observasi dengan seleksi se-
mantik terhadap data. Artinya adalah bahwa kami men~eleksi dan merekam
(dalam kartu individual) kata-kata sesuai dengan·_kategori yang menjadi
lingkup tugasnya. Misalnya, Mulyanto menyeleksVsumber data tertulis dan
lisan yang telah direkam (lihat 1.5 Populasi dan Sampel), kata-kata yang ter-
masuk dalam kategori konjungsi (kata penghubung) dan kategori preposisi
(kata depan).
Penyelesaian semantik ini bukanlah tanpa problem, terutama yang ber-
asal, baik dari prasangka yang tumbuh karena latar belakang pendidikan
maupun dari kompetensinya sebagai penutur asli , bahasa Jawa. Problem
ini biasanya dapat dipecahkan dengan diskusi dan konsultasi kepada kon-
sultan, yang memberi penjelasan berdasarkan sumber kepustakaan yang
dimilikinya.
Proposisi penelitian adalah bahwa kosa kata bahasa Jawa dapat diterap-
kan teori kategorisasi kata, yang lebih kurang semesta sifatnya. Sehingga,
 6

dapat ditunjang oleh data. Pendekatan deduktif-induktif adalah tindakan

sebagai berikut.
Setiap kata yang telah diterapkan dalam kategori berdasarkan teori dan
intuisi, kemudian diuji dalam distribusinya pada kalimat dan juga dalam
pemakaian oleh penutur asli bahasa Jawa.

1.5 Populasi dan SampeL

Data penelitian berupa data bahasa Jawa modern. Data ini adalah data
lisan (yang direkam dan ditranskripsi) serta data tertulis dari berbagai pe-
nerbitan dalam bahasa Jawa. Wilayah populasi data sebenarnya adalah se-
luruh kosa kata bahasa Jawa yang dipakai masa kini o!eh penutur asli. Pene-
litian ini, sebagaimana penelitian kebahasaan yang serupa, memusatkan
datanya pada wilayah sampel.
Wilayah sampel lisan dibatasi pada data lisan, yang didapat di daerah
Surakarta. Daerah ini terdiri dari tujuh kabupaten yaitu Kotamadya Sura-
karta, Sukoharjo, Klaten, Boyolali, Sragen, Karanganyar dan Wonogiri. Wi-
layah ini dipilih berdasarkan dua alasan. Alasan pertama, daerah ini dapat
dikatakan sebagian besar homogin didiami penutur Jawa walaupun sebagian
besar di antaranya juga dalam derajat berbeda-beda menguasai bahasa Indo-
nesia. Alasan kedua, berbagai dialek bahasa Jawa (antara lain Banyumas,
Pati, Tegal, Banten, Yogyakarta, dan Banyuwangi) dalam derajat "keaslian"
tertentu juga didapati pada penutur aslinya, yang tinggal di daerah ini. Selu-
ruh sampel data lisan, yang direkam sebanyak 30 buah/jam kaset, adalah
bahasa prosa.
Sampel data tertulis, yang juga dibatasi berupa bahasa prosa, diambil
dari sumber yang benar-benar masih dipakai oleh sebagian masyarakat penu-
tur asli bahasa Jawa. Sumber ini adalah majalah mingguan Jayabaya (1981 -
1982), Penyebar Semangat (1981 - 1982), Mekar Sari (1981 - 1982),
Parikesit (1981 - 1982), Darmakandha (1982), Jaka Lodang (1982) naskah
berita berbahasa Jawa dari RRI Yogyakarta dan Surakarta (1982), serta se-
bagian kecil naskah obrolan Pak Besut dari RRI Yogyakarta. Selain itu,
juga dipergunakan sebullh buku yang lebih kurang mencerminkan pemakaian
bahasa Jawa modern. Buku ini adalah Javanese Literature Since Independence
(Ras, 1979). Sesudah direkam, disaring, dan disusun menurut abjad, peneli-
tian ini memilih lebih kurang 10.000 buah satuan kosa kata sebagai bahan
analisis, dengan tetap memanfaatkan sisanya, sekitar 100.000 kata, sebagai
bahan pengecekan.
 7

1.6 Lingkungan Budaya

Penelitian ini dilakukan di daerah yang tidak saja mencerminkan homo-
ginitas penduduknya dalam latar belakang kebahasaan (Jawa), tetapi juga
yang secara umum dapat disebut_sebagai lingkungan budaya Jawa. Lingkung-
an budaya mencakup segala segi kehidupan manusia dalam melangsungkan
kehidupan, norma-n6rma, serta nilai-nilai. Dalam menanggapi perkembangan
kehidupannya berpegang dan berdasarkan kaidah-kaidah tentang yang benar
dan tidak benar (rasio ), yang baik dan tidak baik ( etika ), dan yang bagus dan
tidak bagus (estetika).
Lingkungan budaya Jawa di Surakarta, dalam pengertian seperti di atas,
secara historis menunjukkan berlangsungnya penghayatan tata nilai (order
of values and norm) dan tata laku (order of behavior) yang boleh dikatakan
secara dominan bersifat khas Jawa. Warisan dan tradisi seni dalam berbagai
bidang, seperti sastra, penggunaan bahasa, tata krama, arsitektur, dan perta-
nian masih hidup nyata di lingkungan ini. Dalam data lisan dan tertulis pene-
litian ini yang menjadi pusat perhatian adalah kosa kata yang dengan jelas
diungkapkan dalam berbagai warisan dan tradisi.
1.7 Lingkup Pemakaian Bahasa Jawa
Di lingkungan budaya Jawa di Surakarta, bahasa Jawa dipakai di daerah
pedalaman yang sangat luas dan keseringan yang cukup tinggi. Bahasa Jawa
juga dipakai dalam rumah tangga, di pasar dalam iesepsi dan upacara perka-
winan, pesta kelahiran atau ulang tahun, upacara kematian, unda.ngan, 4i
kantor dalarrt suasana bukan rapat, dalam pertemuan-pertemuan informal,
dalam rapat raksasa untuk tujuan politik, dalam iklim, dan dalam siaran
radio.
Hasil sampingan penelitian ini, diketahui bahwa bahasa Jawa juga masih
dipakai meskipun· dalam keseringan yang amat terbatas, seperti dalam surat-
menyurat antara anggota keluarga dan antara teman akrab.
Pada saat tatap muka di rumah, bahasa Jawa secara dominan juga tetap
dipakai. Hal ini lebih nyata dalam kehidupan di pinggiran kota dan desa-desa.
Dalam tatap muka di tempat umum, seperti rumah sakit, stasiun bus atau
kereta api, dan gedung bioskop pemakaian bahasa Indonesia memang tampak .
semakin meningkat. Namun, di tempat-tempat ini pun bahasa Jawa masih
juga sering dipakai.
1.8 Kepustakaan tentang Linguistik Jawa
Penelitian bahasa Jawa bukan lagi barang_baru, seperti dinyatakan oleh
 8

Uhlenbeck (1967 : 865 ); di antara bahasa-bahasa daerah di Indonesia, bahasa

Jawa sampai saat ini masih mendapat perhatian utama dari sejumlah besar
ahli bahasa.
Kepustakaan tentang linguistik Jawa dapat dikelompokkan menjadi dua,
yaitu telaah yang dilakukan sebelum Perang Dunia II dan telaah yang dila-
kukan sesudah itu. Sebagian besar kelompok pertama ditulis oleh ahli bang·
sa Belanda, yang rupanya menulis untuk sidang pembaca berbahasa ibu ba-
hasa Belanda. Sejurnlah ahli pribumi Jawa juga telah menulis karya tentang
linguistik Jawa, baik dalam bahasa Jawa maupun dalam bahasa Belanda.
Di antara para ahli pribumi ini bekerja di kraton Kasunanan dan Mangkune-
garan. Telaah sebelum Perang Dunia II juga diwakili oleh karya bahasa Jerman
d;m ~ancis walaupun jurnlahnya hanya sedikit.
Ranggawarsita (1866), berdasarkan itikad baik untuk menyumbangkan
pikiran tentang tata bahasa Jawa, menyajikan telaah yang ditandai oleh
tiadanya pengetahuan mendasar tentang kaidah-kaidah gramatikal. Sebenar·
nya, kelemahan ini juga menjadi ciri sebagian besar telaah tentang bahasa
Jawa pada waktu itu. Salah satu contoh kenaifan telaah Ranggawarsita (Ibid),
ialah ajarannya tentang bagaimana mengucapkan abjad Jawa dan derivasi
kata, yang menurutnya hanya dapat dilakukan tiga kali, misalnya kali 'sungai'
kalen 'selokan', dan kalenan 'saluran air'.
Padmasusastra Guga dikenal sebagai Wirapustaka), seorang otodidak da-
lam tata bahasa Jawa, pada tahun 1883 menulis karya yang mencerminkan
kedangkalan teoritik serta pemaksaan penerapan berbagai konsep Barat, mi-
salnya, hiperbol dan sarkasme. Keseluruhan isi karya ini tampak kacau-balau.
Karyanya yang lain (1898) tidak saja lebih terorganisasi, tetapi juga lebih kaya
akan contoh-contoh pemakaian bahasa Jawa . Namun, pada karya ini hampir
tidak ada informasi tentang keteraturan struktur bahasa Jawa. Kekurangan ini
tidak mengurangi kenyataan bahwa karya terbitan tahun 1898 merupakan
karya terbaik dalam jenisnya. Hal itu disebabkan penjelasan tentang tingkat
tutur bahasa Jawa termasuk paling tuntas, yang kemudian sering dipinjam
oleh ahli bahasa lain pada masa sesudahnya . Dalam bidang kosa kata, Pad-
masusastra menulis dua karya (1912 dan 1917), yang merupakan usaha dasar
untuk menyusun semacam kamus atau setidak-tidaknya daftar sinonim.
Di antara kamus-kamus bahasa Jawa yang sampai sekarang belum pernah
diungguli adalah Pigeaud (1938 dan 1948), yang merupakan kamus bilingual
(dengan bahasa Belanda), dan Poerwadarminta (1939 dan 1940); keduanya
monolingual. Pada dasarnya pengamatan Uhlenbeck (I 967 : 866) itu betul
 9

bahwa dal3m bidang lek sikografi tid ak pern::ih di1emukan us:U1~ cub;' b ~ r ­
art i (yang diierbiibn l se_b k Pigeaud d:m Poerwadar:mnt3.
h.arv 2 Favre ( 1b66) meny aj ikan ilustrasi dan deri·;asi ka!a b 3has~ l:i w:: .
yang da p3t dik::nabn hampir sepenu hnya Jengkap dan sempurna . Penit·!as-
an ah_iad bah3s3 Jawa dalam karya pastor Prancis ini be~iu tum:i sm·a se -
hingga diragukan , apakah akan ada karya lain yang d;;pat m enguE~gu]inva .
Penjelasan tentang jenis dan struktur kata juga disajik:rn secara mema dai .
Dalam karya ini terdapat sej urnlah contoh ujaran yang tidak mungkin dipaka i
oleh seorang penutur asli bahasa Jawa wabupun di pandang dari segi pemak:ii-
an, kesalahan ini cukup serius . la dapat dipahami dari dua sudut pandang.
Pertama , secara struktural contoh seperti itu mem:mg memenuhi syarat
pembentukan kalimat. Kedua , kesalahan seperti itu pada umumnya dibuat
oleh pene liti bukan penutur asli , yang biasanya tidak mempunyai k ompe-
tensi (Chomsky dan Halle , 1968 : 4) yang dicerminkan dalam pemakaian
sehari-hari. Ciri-ciri keanehan seperti itu juga menandai karya Haag (1939 ).
Dalam kepustakaan juga dikenal penjelasan yang cukup baik tentang
struktur kalirnat dan unsur kalimat Jawa, antara Jain Berg (1 937), Prij ohoeto-
mo (1937), Roorda (1906), dan Walbeehm (1898, 1905); semuanya dalam
bahasa Belanda . Karya-karya itu merupakan karya yang paling bernilai di
antara karya tentang bahasa Jawa dalam bahasa bukan Inggris.
Karya-karya sesudah Perang Dunia II tidak saja lebill banyak, tetapi
juga lebill dapat tersebar luas karena ditulis dalam bahasa Inggris. Untuk
pembaca Indonesia , karya-karya dal am bahasa lndnesia juga makin mening-
kat jurnlahnya. Dari kaca ma ta struktural, karya tentang fonologi oleh Sam-
suri (I 962) memberikan gambaran tentang wawasan seorang penutur asli
bahasa Jawa . Uhlenbeck (1982) merupakan karya yang tidak saja lebih
mudah dipahami bagi pembaca Indonesia, karena ia merupakan terjemahan
dalam bahasa Indonesia, tetapi juga berisi wawasan serta teori yang paling
luas dan lengkap tentang morfologi bahasa Jawa .
Geertz (1960) dan Koentjaraningrat (1957) juga menyinggung pemakai-
an bahasa Jawa dalam pendekatan yang secara dominan bersifat sosio-antro-
pologik . Poedjosudarmo (1968) mengulangi gagasan yang cukup lama dikenal
bahwa dalam bahasa Jawa terdapat sepuluh tingkat tutur. Suharno (1982)
menyajikan pemerian tentang aspek gramatikal dan aspek k9munikatif ba-
hasa Jawa. Dalam karya terakhir ini terdapat bagian tentang kata, tetapi tidak
cukup luas diuraikan . Kecuali ha! itu , karya yang diterbitkan di Australia
ini dituli s dalam bahasa lnggris, yang menjadi penghalang bagi sebagian besar
pelajar baha sa Jawa.
 10

Kami berkesimpulan bahwa sampai saat ini belum cukup banyak dikenal
telaah khusus tentang kosa kata Jawa. Penelitian ini diharapkan akan mengisi
kekurangan itu. Selain itu, ia diharapkan menjadi salah satu sumber infor-
masi pembanding bagi telaah-telaah lain.

p E R P J "' . " i: /\ l\ "1

r~ · - ~,,., ·'l 'l '\"l
pu st·I · ~ .. ". , . ,..

..____
PEN GE'YJ ' ..
DEPAR 1 P .F' '' "'
DAN KE 3' 1 .
,
'. \ '1
·---·-·
I
J
 BAB II FONEM, EJAAN, DAN FONOTAKTIK

2.1 Sistem Fonem dan Ejaan

Sistem fonem bahasa Jawa tidak mencakup diftong, yang kehadirannya
merupakan pinjaman dari bahasa lain.
Berikut ini berturut-turut disajikan bagan vokal dan konsonan bahasa
Jawa . Lambang-lambang dalam tanda kurung adalah ejaan yang dipakai
dan disesuaikan dengan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Jndnesia yang Di-
sempumakan.

BAGAN 3
VOKAL BAHASA JAWA

Bagian
Lid ah
De pan Pu sat Belakang
Tinggi
Rendah
Lid ah

Tinggi i (i) u (u)

atas e({,i) o (o, u)

Tengah a(e)
bawah t '(e) ::> (o) (a)

a (a)

11
 12

BAGAN 4
KO NS ONAN BAHASA J AWA

.~
Penta!
Bilabial dan Retroflek ·Palatal Velar Glotal
s alveolar

p b t d ! cj c j k g q
Plosif
(p) (b) (t) (d) (th) (dh) (c) G) (k)(g) (k)

14
m n n I)
Nasal (m) (n) (ny) (ng)

I
Lateral (I)
r
Trill (r)
s
Frikatif
(s)
w y
Semi-vokal
(w) (y)

Keterangan: Disusun berdasarkan IP A 1949 : 10 - 19.

Dalam Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan

(1972), tidak terdapat pilah (distrinction) antara e dalam bebek, e dalam kata
enak, dan e dalam kata sebar, walaupun secara fonemik terdapat pilah di
antara paling tidak dua pelarnbangan itu. Ejaan bahasa Jawa dalam huruf
Latin didasarkan pada Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disem-
purnakan, dengan penyesuaian seperti di atas karena .terdapat pilah antara
e dalam saren 'dadih' (seperti e dalam bebek), e dalam enggal 'segera, baru'
(seperti e dalarn enak), dan weling 'pesan, narna ular' (seperti e dalam besar).
2.2 Fonotaktik
Fonotaktik adalah kaidah yang berlaku (biasanya secara khas pada setiap
bahasa, yang mengatur penjajaran tanpa diselingi jeda dua fonem atau lebih
 13

dan juga posisi fonem di awal ujaran sesudah jeda. sena di akhir ujaran se-
belum jeda.
Konsonan /b/. /d,'. /g; . /c/, /j/. /t/. IQ /, ff;/. /y/ dan /w/ tidak terdapat
pada posisi akhir ujaran sebelum jeda. Dalam ejaan terdapat /b/, /d/. dan /g/
pada posisi akhir sebelum jeda.
Contoh : abab ·udara napas', abad 'abad' , dan grobag 'gerobag'. Demikian
pula dalam ejaan dengan huruf Jawa /l/J11077 f1.!!!J
abab 'udara napas,

/l/J7 !&"?? ~ abad 'abad', dan _ fc...._'5 2 1

'~'17 !!Vfgrobag 'gerobag'.
Dengan kata lain walaupun secara fonemik dan juga fonetik yang terdapat
pada posisi itu unsurnya tidak bersuara , yaitu /p/, /t/, dan /k/ , tetapi dalam
ejaan ditulis dengan unsur bersuara . Konsonan-konsonan lainnya dapat men-
duduki posisi akhir ujaran sebelum jeda.
Vokal dengan lambang ejaan e dan vokal dengan lambang ejaan e tidak
terdapat pada posisi akhir ujaran sebelum jeda. Vokal-vokal Jain terdapat
pada posisi akhir ujaran sebelum jeda , dengan catatan bahwa vokal dengan
lambang ejaan a pada posisi ini hanya terdapat pada satu kata Jawa ora
'tidak' dan nama -nama Jakarta, Alisyahbana, dan Honda. Penjelasan orang
lain bahwa a juga terdapat dalam kata Jama mboya 'tidak', tidak dibuktikan
dalam data penelitian kami.
Konsonan bahasa Jawa dapat membentuk rumpun (cluster) yang merang-
kai suatu silabe . Namun, rumpun konsonan bahasa Jawa tidak pemah terjadi
pada posisi akhir ujaran sebelum jeda.
Dalam posisi awal ujaran sesudah jeda, fonotaktik rumpun konsonan da-
pat dirumuskan dengan Jambang fonemik sebagai berikut. (keterangan tanda
- kecuali , tanda + = membentuk rumpun dengan , Nhom = nasal homor-
ganik) :
a) konsonan - /!/, /r/, /y/, /q/, /h/ + r
b) konsonan - /1/, /r/, /y/, /q/, /h/, /t/, /d/ +I
c) /p/, /b/, /m/, /k/, /qi + y
d) /t/, /d/, /c/, /j/, /fi/, /k/, /s/ + w
e) Nhom + /b/, /d/, Jq/, /j/, /g/
Contoh (dalam ejaan) :
•
a) I) mrusuh 'berbuih, putih'.
2) praja 'harga diri , negara'
3) brambang 'bawang merah'
4) nraiang 'melanggar'
5) tratab 'debar'
 14

6) driya 'hati, batin'

7) thruthuk 'berjalan perlahan-lahan (untuk kereta api)'
8) dhrandhang 'berbunyi berulang-ulang'
9) nyrandu 'sewot'
10) crawak 'bacar mulut'
11) jrangkong 'kerangka manusia'
12) ngrajang 'mengiris kecil-kecil'
13) kropos 'keropos'
14) grayah 'raba (dalam kegelapan)'
15) srabi 'serabi'
16) wruju 'bungsu, tennuda)

b) 1) mlangkah 'melangkah'
2) plonthos 'botak'
3) blarak 'daun kelapa'
4) nladhung 'menyerang (ayam)'
5) tlale 'belalai'
6) dlima 'delima'
7) climen 'kecil-kecilan, sederhana'
8) jlumat 'menjahit'
9) ngluku Guga mluku} 'membajak'
10) kluwak 'kluak'
11) glali 'gula-gula'
12) slarak 'palang pintu'
13) wluku Quga luku) 'bajak'
-
c) 1) pyayi 'priyayi'
2) byayak 'ngawur'
3) myayi 'bersikap seperti priyayi'
4) kyai 'kiai'
5) nyiyit 'berlendir'

d) 1) twajuh 'setia, taat, dengan sungguh-sungguh'

2) dwi 'dua, nama orang'
3) cwewek 'bentuk jelekinulut'
4) jwawut 'sejenis padi-padian'
5) nywewek 'membentuk mulut menjadi jelek'
6) kwali 'kuali'
7) swiwi 'sayap'
 15

e) 1) mbanyu 'mengandung air '

2) mb(;i ·memberi nilai'
3) mbata rubuh 'gegap gempita'
4) mbilasi 'membilas'
5) nzbayar membayar
6) mburu 'mengejar'
7) ndedel 'mengangkasa'
8) ndemok 'menyentuh'
9) ndilat 'menjilat'
10) ndumuk 'menunjuk'
11) ndeleng 'melihat'
12) ndableg 'bebal '
13) ndomble '(bibir) menjulur
14) ndandani 'memperbaiki'
15) ndhupak 'menyepak'
15) ndhudhuk 'menggali'
I 7) ndhangak 'menengadah'
18) ndhedher 'menyemai'
19) ndhaplang 'merentangkan tangan
20) ndhendheng 'bebal'
21) njajal 'mencoba '
22) njilih 'merninjam'
23) njegreg 'diam terpukau'
24) njabut 'mencabut'
25) njawil · 'mencolek'
26) ngguyu 'tertawa'
27) nggawa 'membawa'
28) nggebeg 'menggosok '

Urutan yang terdiri dari dua atau tiga buah konsonan dapat terjadi secara
antarvokal (di antara dua vokal tanpa jeda). Urutan dua konsonan dalam
posisi ini dapat danjuga tidak dapat membentuk rumpun . Dua unsur terakhir
pada urutan tiga konsonan dalam posisi ini selalu membentuk rumpun , yang
menjadi kerangka silabe berikutnya . Rumpun seperti ini hanya berasal dari
jenis a), b ), dan c ).
Contoh :
ambruk 'roboh'
gamblang 'sangat jelas'
 16

ngganjret 'terus-menerus'
angslup 'terbenam (matahari)'
ambyur 'terjun'
Untuk .urutan dua konsonan pada posisi antarvokal, perilaku selanjutnya
ini kami temukan sebagai berikut.
1) Apabila urutan itu sesuai dengan apa yang terdapat pada jenis rumpun
a), b), c) dan d), secara fungsional urutan itu merupakan rumpun dan men-
jadi kerangka silabe berikutnya.
Contoh:
abyor 'berkilatan'
kupluk 'peci'
pasrah 'menyerah'
2) Urutan lain membentuk kerangka dua silabe, yaitu konsonan pertama ikut
silabe sebelurnnya; konsonan kedua ikut silabe sesudahnya.
Contoh:
kembang 'bunga'
warna 'warna'
sakkal 'seketika'
tambur 'genderang'
Dalam data kami jarang terdapat urutan dua vokal yang membentuk dua
puncak silabe. Bagan berikut ini menunjukkan fonotaktik urutan dua vokal.
BAGAN S
FONOTAKTIK URUTAN DUA VOKAL
...
I i e e e a u o/u (o) a/o (:))
i x x x x 1 2 3 4
e x x x x 5 x 6 7
e 8 x x x x x x x
e x x x x x x x x
a 9 10 11 12 x 13 14 IS
u x x x x x x x 16
o/u(o) ·x 17 x x x x x 18
a/O()) x x x x x x x 19

Keterangan :
x tidak terdapat 1 - 19 lihat contoh
 17

Contoh :
11 pillgem surat keputusan
~) piutang "piutanf
31 ciut "ciut
4) pialo "tindakan buruk·
5) gawean pekerjaan. buatan
6) beo nama jenis burung
I I
7) renea 'kemarilah ·
8) sret'. "tamak·
9) rai muka'
10) paeka 'fitnah'
1 I) raek 'kotoran manusia·
12) kaedol "d!jual'
13) paukuman 'hukuman'
14) SOMO soto'
15) sour menjawab'
16) mafua 'bergeraklah ke depan'
,
17) cemoe nama minuman
18} 11gonoa 'begitulah ·
19) tekaa "datanglah ·
 BAB III JENIS KATA

Data penelitian ini ~dalah bahasa yang dipakai dalam situasi nyata dan
bukannya yang dielisitasi tanpa konteks; sebagaimana lazim dilakukan dalam
penelitian dengan cara pendekatan linguistik struktural atau TTG. Kami ber-
pendapat bahwa bahasa sebagai ungkapan dunia arti ke lambang ujaran, ada-
lah bagian integral dan tidak pernah lepas dari masyarakat dan kebudayaan-
nya.
Penelitian yang kami lakukan makin memperkuat pendapat kami bahwa
bahasa hanya dapat dipahami (dipelajari dan diteliti) dalam posisi asli dan
alamiahnya. Kami berpendapat juga bahwa satuan analisis penelitian pahasa
adalah satuan dalam konteks. Jadi, satuan analisis penelitian kami adalah
satuan kata dalam konteks, walaupun kami pasti yakin bahwa hal itu tidak
dapat membutakan penginderaan terhadap wujud formal data kami (apalagi
kami adalah penutur asli bahasa yang diteliti itu); pegangan teoritik, yaitu
semantik. Kami manfaatkan hal itu untuk mernbimbing kami dalam penje-
nisan kata semata-rnata bukan karena wujud forrnalnya, tetapi justru arti
yang diungkapkannya dalam konteks yang lebih luas. Secara linear, konteks
ini adalah frase, klausa, kalimat, paragraf, bab, wacana, dan bahasa secara
keseluruhan. Secara nonlinear, konteks adalah pemahaman arti yang lebih
luas, yaitu yang menyangkut lingkungan arti peristiwa bahasa itu. Bahkan,
lingkungan dunia arti secara keseluruhan, yang jauh lebih luas dari arti kata
itu sendiri.
Dalam proses penyusunan (Jihat halaman 10-11 ), dunia arti yang begitu
luas dan tidak berbentuk itu diseleksi dan hasilnya ditentukan berdasarkan
satuan-satuan semantik yang lebih terbatas dan yang menurut Chafe (1970)
secara logik dianggap semesta. Di antara satuan-satuan semantik ini, yang
paling penting ada dua, yaitu satuan seleksional dan satuan leksikal.

18
 19

Satuan seleksional menentukan, apakah suatu arti abn dikualifik.asi se-

bagai verba, nomina, adjekriva, dan adverba. Satuan Jeksikal b:>rsifat spesifik
maksimaJ.. Sifat ini berupa beban informasi maksimal yang diberikan terhadap
produk seleksi tadi. Jadi, satuan seleksional yang telah menentukan bebe-
rapa arti menjadi kategori nomina 1 , verba , dan nomina 2 , misalnya , akan
a1enghasilkan produk yang akan dibebani informasi maksimal oleh satuan
leksikal menjadi, misalnya pula, Karyo tuku lenga 'Karyo membeli min yak .'
Satuan seleksional dan satuan Jeksikal yang semesta ini ternyata tidak
memadai bagi pembentukan ujaran bahasa Jawa karena satuan-satuan itu ter-
nyata tidak menjangkau wilayah konteks, yaitu pemakaian bahasa dalam ke-
adaan nyata . Contoh kalimat Karyo tuku lenga 'Karyo membeli minyak '
memang tidak saja betul secara gramatikal, tetapi juga secara komunikatif.
Namun, derajat kebetulan itu berbeda, yaitu secara gramatikal kalimat itu
betul 100%, sedangkan secara komunikatif ia hanya sebagian saja betul.
Kalimat itu tidak dapat dipakai terhadap sembarang orang dalam sebarang
keadaan.
Bahasa Jawa mengenal Karyo tumbas lenga dan Karyo tumbas lisah de-
ngan arti yang sama, sepeni dalam Karyo tuku lenga. Ini terjadi karena ha-
dirnya jenis hubungan anma pembicara da n pendengar atau penulis dan
pembaca. Jenis hubungan ini mengharuskan pemilihan penggunaan Karyo
tumbas lenga, Karyo tumbas lisah, dan Karyo tuku lenga, yang tidak boleh
secara komunikatif dikacaukan. Oleh karena itu, satuan seleksional dan sa-
tuan Jeksikal yang semesta itu dalam beberapa keadaan perlu ditambah de-
ngan satuan komunikatif, yang memberi muatan informasi komunikatif
secara selektif kepada produk dari proses berlakunya satuan seleksional
dan satuan Jeksikal.
Penelitian ini memperkuat penelitian sebelumnya, misalnya, Walbeehm
(1896 : 30-31) bahwa sebagian terbesar kosa kata Jawa merupakan jenis
netral, yaitu yang tidak dipengaruhi oleh diterapkannya proses satuan komu-
nikatif. Dalam perbendaharaan istilah Jawa, bagian terbesar kosa kata itu
dinamakan ngoko. Dengan perkataan lain, bagian terbesar kosa kata ini
dapat dipakai terhadap sebarang orang dalam sebarang keadaan . Bagian pe-
nelitian ini sepenuhnya didasarkan pada data kata netral .
Penelitian ini mendapatkan wujud kata sederhana dan wujud kata kom-
posisi. Kata berwujud sederhana adalah kata yang berisi hanya satu satuan
leksikal. Wujudnya berupa untaian morfem, sedangkan kata berwujud se-
derhana tidak mendapat afiksasi (lihat Suharno 1982 : 13).
 20

Contoh, kata adek 'diri' adalah kata berwujud sederhana. Kata ngadek
'berdiri' bukan lagi kata berwujud sederhana, tetapi kata berwujud kompo-
sisi (Suharno, op cit). Hal itu disebabkan oleh adanya satuan leksikal tam-
bahan, yang memberi heban informasi maksimal; yaitu 'kegiatan ragawi
dengan kaki (a tau yang dianggap mirip dengan itu )', yang diungkapkan oleh
'prefiks ng-.
Kata berwujud komposisi adalah kata berwujud sederhana yang mengalami
proses perpanjangan dengan afiksasi, reduplikasi, atau kombinasi. Afiksasi
diungkapkan oleh prefiks, sufiks, infiks, atau sirkumfiks.
Reduplikasi secara umum diperinci menjadi dua macam, yaitu reduplikasi
silabe pertama suatu kata dan reduplikasi seluruh kata. Dalam reduplikasi
dapat terjadi perubahan wujud fonemik bagian tertentu pada wujud kata.
Kombinasi terdiri dari dua macam, yaitu kombinasi antara kata-kata seder-
hana atau komposisi yang berkaitan dengan leksikalnya, yaitu berkaitan ar-
tinya, dan kombinasi antara kata-kata - sederhana atau komposisi - yang
tidak berkaitan dengan satuan leksikalnya.
3.1 Perincian Jenis
Berdasarkan pengertian itu kami menemukan dalam penelitian ini bahwa
kosa kata bahasa Jawa dapat dikelompokkan menjadi dua; yaitu jenis ter-
buka dan jenis tertutup. Pengertian tentang terbuka dan tertutup itu dida-
sarkan pada kemungkinan menambah jumlah anggota jenis kata. Pengertian
jenis terbuka juga relatifkarena untuk wujud tertentu, misalnya kapi-, kami-,
dan kuma-, juga terdapat keterbatasan yang cenderung tertutup .
Jenis terbuka terdiri dari dua macam, yaitu nomina dan predikata. Se-
lanjutnya, predikata diperinci menjadi verba, adjektiva, dan adverba. Kemu-
dian verba diperinci menjadi verba kehadiran, verba perpindahan tempat,
verba penginderaan, verba kegiatan mental, verba kehentian, dan verba per-
pindahan pemilikan.
Jenis adjektiva sering sama wujudnya dengan jenis adverba walaupun
seringkalf pula adverba memerlukan wujud indikator adverba seperti sing,
sa- ... -t.
Contoh:

Adjektiva Adverba.

{l) Bocah anteng Lungguha sing anteng

'anak tenang' 'duduk yang tenang'
'Anak yang bersifat tenang' 'Duduklah dengan tenang '
 21

( Lanjutan)
Adjektiva Adverb a.

(2) A tine marem Tarto ngombe saknzareme

'hatinya puas' 'Tarto min um sepuas-puasnya '
'Hatinya puas' 'Tarto min um sepuas-puasnya .'
(3) Lakune alon. Kanthi mlaku alon sikile ora kesel
'jalannya perlahan' . 'dengan berjalan perlahan , kakinya
'Jalannya perlahan' tidak capai'
'Dengan berjalan perlahan-lahan,
. kakinya 'tidak capai'

Adverba diperinci menjadi adverba lokativa, adverba peri , dan adverba waktu .
Jenis tertutup terdiri dari pronomina, partikel, dan emotif. Kemudian pro-
nomina diperinci menjadi pronomina personal, pronomina relator , pronomina
demonstratif, dan pronomina interogatif.
Pronomina personal terdiri dari dua macam , yaitu pronomina bebas dan
pronomina terikaLPronomina bebas merupakan unsur leksikal mandiri dan
umumnya mendapat tekanan ujaran penuh. Pronomina terikat selalu terikat
pada suatu kata dan umumnya tidak mendapat tekanan ujaran penuh.
Pada wujud ujaran, pronomina terikat dapat berupa proklitik atau enkli-
tik. Pronomina proklitik selalu diprefiksasi pada suatu verba dan umumnya
berfungsi sebagai agen (agent). Pronomina enklitik disufiksasi pada suatu
kata. Apabila kata ini nomina, enklitik itu berperan sebagai pronomina po-
sesif.
Partikel terdiri dari konjungsi, preposisi , pengkhususan (specifier), dan
subordinator. Kemudian konjungsi diperinci menjadi konjungsi alternatif,
konjungsi kontrastif, dan konjungsi inklusif. Selanjutnya, pengkhusus di-
perinci menjadi pengkhusus verba, pengkhusus nomina, pengkhusus adjek-
tiva, dan pengkhusus adverba . Pengkhusus verba menunjukkan frekuensi,
misalnya, kerep 'sering', arang, 'jarang', dan tansah 'selalu ' ; kualitas, misal-
nya, kaya 'seperti', dan sajak 'seakan-akan'; negasi, misalnya, ora 'tidak'
dan duru.ng 'belum'; aspek , misalnya, uwis 'sudah', arep 'akan', dan lagi
'sedang'.
Pengkhusus nomina menunjukkan kualitas misalnya sa- 'sebesar', kaya
'seperti', nzemper 'mirip' dan negasi misalnya, dudu 'bukan' . Dengan demi-
 22

kian, bahasa Jawa memiliki alat efektif untuk membedakan verba dari nomi-
na, ialah untuk verba hanya berlaku pengkhusus negasi ora 'tidak', dan
durung 'belum', sedangkan untuk nomina berlaku pengkhusus negasi dudu
'bukan'.
Baik pengkhusus adjektiva maupun pengkhusus adverba dapat menunjuk-
kan kualitas, kaya 'seperti', rada 'agak', banget 'sangat' dan sekali, 'amat'
atau negasi, misalnya, ora 'tidak'.
Selanjutnya subordinator diperinci menjadi subordinator temporal, sub-
ordinator kondisional, dan subordinator kausal.
Perincian jenis kata itu dapat dilihat pada bagan berikut yang menunjuk-
kan bahwa jenis kata Jawa dapat dikelompokkan menjadi sepuluh judul,
yaitu nomina, verba, adjektiva, adverba, konjungsi , preposisi, pengkhusus,
subordinator, emotif, dan pronomina. Dari sepuluh jenis kata itu, hanya em-
pat jenis peka terhadap proses perpanjangan menjadi wujud komposisi dengan
afiksasi, yaitu nomina, verba, adjektiva dan adverba.
 23

BAGAN 6
BAGAN JENIS KATA BAHASA JAWA

kehadiran
perpindahan
·{ nomina verba
(1) tern pat
· terbuka (2) penginderaan
adjektiva kegiatan
predikata (3) mental
adverba kehentian
(4) perpindahan
pemilihan

konjungsi
rtematif
inklusif verb a
frekuensi
kualitas
(5) · aspek
kontrastif
Jenis preposisi negasi
Kata (6) kualitas
pengkhusus Nomina { kualit.as
(7) negas1
·partikel subordi-
rjok·
tiva
nator
(8)
rmpornl adverba {kualH"
kondisi- negas1
onal
kausal
tertutup emotif
(9)

demonstratif
pronomina interogatif {bebas
.. (I 0) { persona {proklitik
terikat
enklitik
(posesif)
 24

3.2 Nomina
Nomina adalah kata sebagai satuan leksikal yang menunjuk orang, tempat,
benda, peristiwa, pengalaman, dan gagasan. Untuk membentuk suatu ung-
kapan arti yang lengkap ~erupa wujud ujaran kalimat, nomina ditaruh lang-
sung di samping nomina lain atau di samping salah satu predikat, kecuali
adverba.
Jumlah nomina berwujud sederhana besar sekali dan diperoleh, antara
lain proses belajar wajar, seperti pada penutur asli dan mempelajari kamus.
Dengan kata lain, bagi nomina berwujud sederhana tidak dapat diterapkan
aturan pembentukannya.
Pembentukan nomina berwujud komposisi yang melibatkan afiksasi
menyangkut penggunaan prefiks, sufiks, dan sirkumfiks, serta dapat dirumus-
kan a(Uran.pembentukannya. Unsur-unsur afiksasi itu adalah sebagai berikut.
Prefiles : ·
1) pari- (tidak produktif)
2) pra- - per- (tidak produktif)
3) pVOk (NJS)- (VOk = vokal, yaitu i a tau a,
Nas =nasal) (tidak produktif)
4) ka· -ke- (tidak produktif)
Sufiks:
5) -an
I
6) -(n)e
7) -ku
8) · -mu
Sufiks enam berperan mengungkapkan pengkhusus pasti (definite specifier)
bagi nomina dan juga berperan sebagai pengantar bagi pronomina personal
pemilikan (posesif) bagi persona ketiga. Sufi.ks tujuh dan sufiks delapan meng-
ungkapkan pronomina personal pemilikan bagi persona satu dan persona dua.
Sirkumfiks bagi nornina <1 11alah sebagai berikut.

9) I +ff}
10) 2 ·{U
 25

II) 3 +H}
12) 4 +{ ~}
Contoh :
I) tvisata 'perjalanan' (nomina) ~ pariwisata 'pariwisata'
gawe 'kerja' (verba) -+ parigawe' 'keadaan darurat'
basa 'ujaran' (nomina) ~ paribasa 'peribahasa'
polah 'gerak' (nomina) ~ paripolah 'tingkah laku'
2) setya 'setia' (adjektiva) ~ prasetya 'prasetia'
tingkah 'tingkah' (nomina) ~ pratingkah'perbuatan tak terkendali'
ta ta 'tertib' (nomina) ~ pranata 'aturan'
tandha 'tanda' (nomina) ~ pratandha 'lambang, firasat'

3) anggo 'pakai' (verba) ~ panganggo 'pakaian'

utang 'hutang' (nomina) ~ piutang , 'piutang'
gawe' 'kerja' (verba) ~ panggawe 'perbuatan'
kukuh 'kuat' (adjektiva) ~ pikukuh 'sertifikat', surat keputusan'
4) weruh 'tahu, melihat' (verba) ~ kawruh 'ilmu, pengetahuan'
arep 'mau, ingin, akan' (pengkhusus) ~ karep 'kemauan'
5) pangan 'makanan' (nomina) ~ - panganan 'makanan kecil'
bedhil 'senapan' (nomina) ~ bedhilan 'senapan mainan'
ombe 'inum' (verba) ~ omben 'minuman keras'
ukir 'ukir' (verba) ~ ukiran 'ukiran'
6) omah 'rumah' (nomina) ~ omahe 'rumahnya'
panganan 'makanan kecil' (nomina)~panganane 'makanan kecilnya'
nglangi 'berenang' (verba) ~ nglangine 'berenangnya'
nembang
.
'nyanyi' (verba)
.
~ nembange 'berenangnya'

7) omah 'rumah' (nomina) ~ omahku 'rumahku'

asu 'anjing' (nomina) ~ asuku 'anjingku'
kemul 'selimut' (nomina) ~ kemulku 'selimutku'
mlebu 'masuk' (verba) ~ mlebuku 'hari saya masuk'
 26

8) rupa 'wajah' (nomina) -+ rupamu 'wajahmu'

mlayu 1ari' (verba) -+ mlayumu 1arimu'
kanca 'teman' (nomina) -+ kancamu 'temanmu'
lading 'pisau' (nornina) -+ ladingmu 'pisaumu'
9) paribasa 'peribahasa' (nomina)-+paribasan 'kiasan'
(terbatas pada data inif
· paribasa 'peribahasa' (nornina) -+ paribasane 'ibaratnya'
- - '
parigawe 'keadaan darurat' (nornina)-+ parigaweku 'kerepotanku'
paripolah 'tingkah laku' (nornina)-+ paripolahmu 'tingkah lakumu'
10) pranata 'aturan' (nomina) -+ pranatan 'aturan'
pranata 'aturan' (nomina) -+ pranatane 'aturannya'
prasetya 'prasetia' (nomina)-+ prasetyaku 'prasetiaku'
pratingkah 'perbuatan' (nomina) -+ pratingkahmu 'perbuatanmu'
11) panggawe 'perbuatan' (nomina)+ panggawene 'ulahnya'
pikukuh 'sertifikat' (nomina}+· pikukuhku 'sertifikatku'
panganggo 'pakaian' (nomina)-+ : panganggonku 'pakaianku'
12) kawruh 'pengetahuan' (nomma)-+ kawruhe 'pengetahuannya'
karep 'kehendak' (nomina) -+ karepku 'kehendakku'
ketimun 'mentimun' (nomina) -+ ketimunmu 'mentimunmu'

3.3 Adverba
· Verb~ adalah jenis kata yang secara semantik menjadi pusat predikata.
Kehadiran suatu verba mengharuskan adanya hubungan ketergantungan ter-
hadapnya dari nomina yang hadir pada suatu kalimat (Fillmore, 1968).
Menurut Suharno (1982 : 12) verba dapat berupa verba keadaan (state verb)
atau ·verba non-keadaan (non-state verb). Verba non-keadaan dapat berupa
verba tindak (action verb), verba proses (process verb), dan verba tindak-
proses (action process verb). Perincian selanjutnya akan memberi kekhususan,
yaitu apakah suatu verba bersifat eksperiensial (experiential) atau benefak-
tif (benefactive) (Suharno, 1982 : 12):
Kiasifikasi verba yang kami terapkan sebagaimana dirumuskan pada ba-
gan terdahulu (halaman 29) kami anggap paling memenuhi kebutuhan kami.
Jumlah verba berwujud sederhana besar sekali dan aturan pembentukan-
nya tidak dapat dirumuskan. Ver.ba berwujud komposisi dapat dirumuskan
aturan pembentukannya, yang melibatkan prefiks, infiks, sufiks, dan sir-
kumfiks.
 27

Unsur-unsur afiksasi itu adalah sebagai berikut.

Prefiks :
1) mara- -. nzer- (tidak produktif)
2) m(a-. e)- ... (produktif)
3) (a)NOS. (tidak produktif)
4) ka - - ke-
5) di-
6) tak- ....:. dak-
7) kok-
lnfiks :
8) -in-
9) -um-
Sufiks :
10) -(n)i
11) -an
12) -en
13) -a
14) -ake
Sirkumfiks :
15) 1+13

16) 2 +{; !}
17) 3 ·{ m
18 4 + 14

19)
{10)
6s + 13
7 14
20) 6 + 3
+ {:~}
21) 8 +
{!!}
22) 9 + 13
 28

Contoh:
I) dhayoh 'tamu' (nomina) ~ maradhayoh 'bertamu'
dhukun 'dukun' (nomina) ~ merdhukun 'berdukun'
dhukuh 'desa' (nomina) ~ merdhukuh 'berdiam di desa,
mendirikan desa'
2) guru 'guru' (nomina) ~ maguru, meguru 'berguru'
sembah 'sembah' (verba) ~ manembah 'bersujud'
aju 'depan' (nomina) ~ maju 'maju'
arep 'arah' (nomina) ~ marep 'menghadap'
3) pilih 'pilih' (verba) ~ milih 'memilih'
bedhol 'cabut' (verba) ~ mbedhol 'mencabut'
kunci 'kunci' (nomina) ~ ngunci 'mengunci'
gawe 'buat' (verba) ~ nggawe 'membuat'
ca cad 'cacat' (nomina) ~ nyacad 'mencela'
jupuk 'ambil' (verba) ~ njupuk 'mengambil'
alem 'puji 'verr \ ~ ngalem 'memuji'
graita 'kata hati' ~nomina )~ anggraita 'memikirkan dalam
hati'
4) obong 'bakar' (verba) ~ kaobong 'dibakar'
tabrak 'tabrak' (verba) ~ ketabrak 'terta brak'
junjung 'angkat' (verba) ~ kajunjung 'diangkat'
godhog 'rebus' (verba) ~- keghodog 'terebus'
5) idak injak' (verba) ~ diidak 'diinjak'
keplak 'pukul' (verba) ~ dikeplak 'dipukul'
begal 'penyamun' (nomina) ~ dibegal 'ditodong'
putih 'putih' (adjektiva) ~ diputih 'diputihkan'
6) temu 'dapat' (verba) ~ taktemu 'kudapati'
sengguh 'kira' (verba) ~ taksengguh 'saya kira'
do! 'jual' (verba) ~ takdol 'saya jual'
ganti 'ganti' (verba) ~ takganti 'kuganti'

Penggunaan dak- lebih jarang dibandingkan dengan penggunaan tak-.

Penggunaan dak- menimbulkan kesan hiperkorek, kaku, dan dialektal.
7) am bu 'cium (bau)' (verbal) ~ kokambu 'kau cium'
babat 'babat' (verbal) kokbabat
~ 'kau babat'
tandur 'tanam' (verbal)· koktandur
~ 'kau tanam'
ireng 'hitam' (adjektiva) ~ kokireng 'kau hitamkan
 29

8) sawang 'pandang' (verba) ~ sinawang 'dipandang'

wangun 'bangun, bentuk' (verba) ~ winangun 'dibentuk'
suguh 'suguh' (verba) ~ sinuguh 'disuguhi'
gawe 'buat' (verba) ~ ginawe 'dibuat'
Infiks -in- dipakai secara puitik clan jarang terdapat dalam pergaulan se-
hari-hari. lnfiks ini selalu dilekatkan pada verba.
9) Penggunaan infiks -um- sangat terbatas, beberapa di antaranya berbau pui-
tik.
surup 'masuk' (verba) ~ sumurup 'melihat'
tandang 'tindakan' (nomina) ~ tumandang 'bertindak'
tindak 'tindakan' (nomina) ~ tumindak 'bertindak'
guyu, 'tawa' (nomina) ~ gumuyu 'tertawa'
10) Penggunaan sufiks -(n)i secara tersendir~ sangat terbatas dan biasanya ter-
jadi pada kalimat elipsis imperatif.
jupuk 'ambil' (verba) ~ jupuki 'ambililah'
resik 'bersih' (adjektiva) ~ resiki 'bersihkan!'
dandan 'perbaiki' (verba) ~ dandani 'perbaikilah!'
ijol 'ganti' (nomina) ~ ijoli 'gantilah'
Pada umtimnya sufiks -(n)i dipakai dalam kombinasi membentuk sirkum-
fiks (lihat nomor 17, 19, dan 20).
11) lungguh 'duduk' (verba) ~ /ungguhan 'duduk-duduk'
turu 'tidur' (verba) ~ turon 'tiduran'
panas 'panas' (adjektiva) ~ panasan 'berjemur'
guyu 'tawa' (nomina) ~ guyon 'bergurau'
Sufiks -an lebih produktif dalam kombinasi yang membentuk sirkum-
fiks, yaitu nomor 21.
12) Sufi.ks -en, yang mengungkapkan pengertian imperatif selalu berdiri sen-
diri, yaitu tidak pernah dikombinasi dengan afiks lain.
jupuk 'ambil' (verba) ~ jupuken 'ambillah!'
pangan 'makanan' (verba) ~ panganen 'makanlah!'
gawa 'bawa' (verba) ~ gawanen 'bawalah!'
bayar 'bayar' (verba) ~ bayaren 'bayarlah!'

13) Pengertian imperatif dan pengertian kontradiktif diungkapkan oleh sufiks

-a. Pengertian imperatif dengan sufiks -a berimplikasi objek um um, sedang-
kan pengertian imperatif dengan sufiks -en (lihat nomor 12 di atas) ber-
implikasi obyek khusus. Jadi, dalam jupuken 'ambillah', terdapat impli·
 30

kasi objek khusus, yaitu watu kuwi 'batu itu', bukuku 'bukuku', dan
dhuwite 'uangnya', sedang 'tukua 'belilah' berimp~kasi objek umum,
yaitu k/ambi 'baju' dan beras' beras' tanpa ketentuan baju mana , beras
yang mana.
Um.umnya sufi.ks ini membentuk sirkumfiks dengan afi.ks lain (lihat
nomor, 16, 17, 19, 2i, 22, dan 23).
teka 'datang' (verba) -+ tekaa 'datanglah!' (imperatif)
tekaa 'meskipun datang' (kontradiktif)
htru 'tidur' (verba) -+ turua 'tidurlah!' (imperatif)
turua 'meskipun tidur' (kontradiktif)
tuku 'beli' (verba) -+ tukua 'belilah!' (imperatif)
tukua 'meskipun membeli' (kontradiktif)
gelem 'mau' (verba)-+ gelema 'mauilah!' (imperatif)
gelema 'meskipun mau' (kontradiktif)
14) Sufi.ks -akt tidak pernah terjadi sendiri, tetapi selalu membentuk sir-
kumfiks bersama aflks lain (lihat nomor 16, 17, 18, 19, 20, dan 21), dan
mengungkap pengertian benefaktif.
15) Sirkumfiks mara- ~ mer- ... -a mengungkap pengertian imperatif dan
juga pengertian kontradiktif (lihat nomor 13).
tamu 'tamu' (nomina) -+ mertamua 'bertamuiah!' (imperatif)
·mertamua 'meskipun bertamu' (kontradiktif)
dhukun 'dukun' (nomina}+ merdhukuna 'berdukunlah!' (imperatif)
merdhukuna 'meskipuil berdukun)'
(kontradiktif)
16) Sirkumfiks m(a "" e)- ... -a mengungkap pengertian imperatifdanjuga
pengertian kontradiktif (lihat nomor 13 dan 15). Sirkumfi.ks m(a ~ e)-
··· -ak[. sebagaimana sirkumfiks lain dengan -ake, mengungkap pengertian
benefaktif.
guru 'guru' (nomina) -+ magurua 'bergurulah!' (imperatif)
magurua 'meskipun berguru' (kontradiktif)
magurokak{ 'mengirirnkan seseorang
berguru kepada'
arep 'arah' (nomina) -+ marepa 'menghadaplah!' (imperatif)
. marepa .·m~skipun mengruidap' (kontradiktif)
marepak~ 'menghadapkan sesuatu, seseorang
ke arah .. .'
 31

17) Sirkumfiks (a)NaS • ... -(n)i mengungkap pengertian transitivitas dan

tergantung pada konteksnya , juga repetisi, misalnya:
tuku 'beli' (verba) -+ nukoni 'membeli'
jupuk 'ambil' (verba) -+ njupuki 'mengambili'
apus 'tipu' (verba) -+ ngapusi 'menipu'
lwzgguh 'dudtik' (verba) -+ ng/ungguhi 'menduduki'
Sirkumfiks (a)NflS -... -a rnengungkap pengertian imperatif dan juga
pengertian kontradiktif (lihat nomor 13, 15 , dan 16), sedangkan sir-
kurnfiks (a)NaS . ... -ake mengungkap pengertian benefaktif (lihat nomor
16).
umbah 'cuci' (verba)' ngumbahi 'mencuci' (transitif/repetisi)
ngumbaha 'cucilah!'. (imperatif)
ngumbaha 'meskipun mencuci' (kontradiktif)
ngumbahake• 'mencucikan' (benefaktif)
pacu/ '.pacul' (nomina)-+ maculi 'memaculi' (transitif/repetisi)
macula 'memacullah!' (imperatif)
macula 'meskipun memacul' (kontradiktif)
maculak~ 'memaculkan' (benefaktif)
suguh 'suguh' (nornina)-+ nyuguhi 'menyuguhi' (transitif)
nyuguha 'suguhlah!' (imperatif)
nyuguha 'meskipun menyuguh' (kontradiktif)
nyuguhake 'menyuguhkan' (benefaktif)
jupuk'ambil'(verba) -+ njupuki 'mengambili' (transitif/repetisi)
njupuka 'ambillah!' (irnperatif)
njupuka 'meskipun mengambil' (kontradiktif)
njupukakf 'mengambilkan' {benefaktif)
18) Sirkumfiks ka- <:\!> ke- ... + ... -ake mengungkap pengertian pasif bene-
faktif.
jupuk 'ambil' (verba)-+ kajupukake 'diambilkan'
Zebu 'masuk' (verba) -+ kalebokake 'dimasukkan'
rindhik 'perlahan' (adjektiva) -+ karindhikake 'dikurangi
kecepatannya'
undhuh 'panen' (verba) -+ kaundhuhake 'dipanenkan'

19) Sirkumfiks-sirkumfiks yang merupakan kornbinasi antara prefik-prefiks

di-, tak- - dak-, kok- di satu pihak dan sufiks-sufiks -(n}i, -a, -ake di pihak
lain, kecuali mengungkap pengertian-pengertian transitivitas, repetisi,
 32

imperatif, kontradiktif, dan benefaktif (lihat nomor 13, 14, 15, 16, 17,
dan 18). Hal itu juga mengungkap pengertian pasif dengan agen persona
pertama untuk tak-eodak- persona kedua untuk kok-, serta dengan
pengantar implikasi'persona ketiga untuk di-.
tuku 'beli' (verba) ~ ditukoni 'mendapat pembelian'
taktukoni 'mendapat pembelian dari saya'
koktukoni 'mendapat. pembelian olehmu'
ditukua 'meskipun· dibeli'
taktukua 'meskipun saya beli'
koktukua 'meskipun kau beli'
ditukokaki 'dibelikan'
taktukokake 'saya belikan'
koktukokake'engkau belikan'

20) Sirkumfiks tak- - dak- (a)Nas -... -(n)i dan sirkumfiks tak--dak- +
(a)Nas- ... -ake' mengungkap pengertian transitivitas, repetisi , dan bene-
faktif, dengan agen persona pertama pada verba berimplikasi pasif.

lebu 'masuk' (verba) ~ takngleboni 'saya memasuki'

taknglebokake 'saya memasukkan'
gawa 'bawa' (verba) ~ taknggawani 'saya membawa'
taknggawakake 'saya membawakan'
rampung 'selesai' (adjek- ~ takngrampungi 'saya menyelesaikan'
tiva) ~ takngrampungake 'saya menyelesaikan'
pager 'pagar' (nomina) ~ takmageri 'saya pagari'
takmagerake 'saya pagarkan'

Dari penggunaan sirkurnfiks ini, kami dapat melihat bahwa bahasa

Jawa memiliki alat gramatikal yang lebih memadai, dalam hirarki kata,
untuk mengungkap transitivitas, benefaktif, dan pasivitas dibandingkan
dengan bahasa Indonesia.
21) Sirkumfiks -i!I- ... -an, dan sirkumfiks -in- ... -ake tidak produktif :
sambung 'sambung' (verba)~ sinambungan 'disambung dengan'
susul 'susul' (verba) ~ sinusulan 'disusul dengan'
. sinusulak/ 'disusulkan'
sebar 'sebar' (verba) ~ sinebaran disebari dengan'
sinebarakJ disebarkan'
 33

22) Sirkumfiks -um- ... -a, yang berbau puitik dan tidak prociuktif, biasanya
berirnplikasi irnperatif. .
guyu 'tawa' (verba) -+ gumuyua 'tertawalah!
tindak 'tindakan' (nomina) -+ tumindaka 'bertindaklah!'
tandang 'tindakan' (nomina) -+ tumandanga 'bertindaklah!'
surup 'masuk' (verba) -+ sumurupa 'tahulah engkau!'

3 .4 Adjektiva
Adjektiva adalah kata yang dipakai untuk menunjuk sifat nomina. Sifat
ini mengungkap ciri, keadaan, dan sifat nomina. Dalam frase bocah ayu
'anak cantik', kata ayu 'cantik' berperan sebagai sifat nomina bocah 'anak'
dan sifat ini mengungkap ciri; keadaan, atau sifat nomina itu sebagai 'cantik'.
Jumlah adjektiva berwujud sederhana besar sekali dan aturan pembentuk-
annya tidak dapat dirumuskan. Aturan pembentukan adjektiva berwujud
komposisi dapat dirumuskan. Aturan ini aturan afiksasi, yang melibatkan pre-
fiks, infiks, sirkumfiks, dan perubahan fonetik.
Prefiks :
1) kapi· (tidak produktif)
2) kuma· (tidak produktif)
3) a- · (puitik)
Infiks :
4) .,. (tidak produktif)
Sirkumfiks :
5) ka· - ke- ... -an
6) kami· ... -en
Perubahan Fonetik :
7) yok1 -+ yok2, di mana vok2 = vokal yang pada umumnya berposisi
artikulasi le bih tinggi.
Contoh:
1) luyu 'sangat ingin ikut' -+ kapiluyu 'sangat ingin ikut'
dereng 'kemauan' (nomina) -+ kapidereng 'sangat ingin'
rangu 'ragu-ragu' -+ kapirangu 'ragu-ragu'
/are 'anak-anak' (nomina) -+ kapilare 'k ekanak-kanakan'
2) wani 'berani' (adjektiva) -+ kumawani 'terlalu berani'
lancang · 'mendahului' (adjektiva) -+kumalancang "suka mendahului'
rujak 'rujak' (nomina) -+ kumrujak 'enak-enaknya untuk
dirujak'
 34

panggang 'panggang' (verba) · ~ kumanggang 'cukup waktunya

untuk dipanggang'
3) gaman 'senjata' (nomina) ~ agaman 'bersenjatakan'
sabuk 'ikat pinggang (nomina) ~ asabuk 'berikat pinggang
bandha 'harta' (nomina) ~ abandha 'berbekalan'
rupa 'bentuk' (nomina) ~ arupa 'berbentuk'
4) penthul 'tonjolan' (nomina) ~ prenthul 'bertonj olan'
tutu I 'noktiih' (nomina) ~ trutul 'bernoktah'
bengok 'seru' (verba) ~ brengok 'berkaokan'
jedhul 'muncul' (verba) ~ jredhul 'bermunculan'
5) . Iara 'sakit' (adjektiva) ~ kelaran 'menderita sakit'
tiba 'jatuh' (verba) ~ ketiban 'kejatuhan'
putih 'putih' (adjektiva) ~ keputihen 'terlalu putih'
bablas 'lanjut' (adjektiva) ~ kebablasen 'terlalu jauh'
Dapat diliaht di sini bahwa sirkumfiks ke- .. . -en antara lain dapat
mengungkap pengertian 'terlalu, berlebihan'.
6) tenggeng ~ tenggengen 'terpukau'
siset 'kelupas' (verba) ~ kamisiseten 'terkelupas'
7) ijo 'hijau' (adjektiva) ~ iju 'sangat hijau'
abang 'merah' (adjektiva) ~ abing 'sangat merah'
gedhe 'besar' (adjektiva) ~ gedhi 'sangat besar'
abot 'berat' (adjektiva) ~ abut 'sangat berat'

3.5 Adverb a
Adverba adalah suatu kata yang secara semantik menyatakan sesuatu
tentang verba. Jumlah adverba berwujud sederhana paling tidak mirip dengan
jumlah adjektiva (lihat permulaan 3.1) dan aturan pembentukannya, kecuali
dengan penambahan sing dan kanthi (lihat permulaan 3.1) tidak dapat diru-
muskan. Aturan pembentukan adverba berwujud komposisi, yang hanya tcr-
diri dari dua macam, adalah sirkumfiks sa-... . -(n)e dan sirkumfiks
ka- - ke-... -an. Yang kedua ini sangat terbatas jumlahnya. ·
Contoh:
alon 'perlahan' (adjektiva) ~ sakalone 'selambat mungkin'
katog 'puas' (adjektiva) ~ sakatoge 'sepuas-puasnya'
pinuju 'sedang' (adverba) ~ kapinujon 'kebetulan'
bener 'benar' (adjektiva) ~ kebeneran 'kebetulan'
 35

Secara historik diakronik, pinuju 'sedang dapat dianalisis sebagai bersumber

pada wujud sederhana tuju 'sasar', yang mendapat prefiks kapi-. Namun .
kami berpendapat bahwa satuan leksikal yang relevan adalah 'sedang· atau
'kebetulan' sehingga dengan demikian walaupun tuju 'sasar dilihat dari segi
analitik seharusnya telah kami utamakan. Dari segi semantik ia kami anggap
diproduksi dengan proses satuan Jeksikal Jain .

3.6 Reduplikasi.
Secara terperinci Siswomartono (I 982) telah meneliti reduplikasi kata
sifat, yang dalam penelitian ini disebut adjektiva dalam bahasa Jawa yang
dipakai di daerah Surakarta. Reduplikasi kata dapat terjadi pada nomina ,
verba, adjektiva, dan adverba. Reduplikasi pada kata lain hampir tidak per-
nah terjadi dan kalau terjadi biasanya merupakan gangguan ujaran (gagap dan
keragu-raguan).

3.6.l Reduplikasi Nomina

Reduplikasi nomina terdiri dari dua macam, yaitu reduplikasi seluruh
kata dan reduplikasi silabe pertama. Reduplikasi seluruh kata pada pemakaian
biasa (nonafektif) tidak melibatkan perubahan wujud fonologik. Reduplikasi
seluruh kata pada pemakaian afektif dapat melibatkan perubahan wujud fo-
nologik, khususnya pada kata pertama. Dengan demikian, kata kedua masih
tetap dalam wujud fonologik semula.
Reduplikasi nonafektif mengungkap pengertian plural. Reduplikasi
afektif mengungkap perasaan jengkel pada pembicara.
Reduplikasi silabe pertama menyebabkan silabe pertama dalam wujud
komposisi tidak mendapat tekanan, dan biasanya dmyatakan oleh wujud fo-
nologi e (seperti dalam kata benar ). Reduplikasi silabe pertama mengungkap
pengertian plural, pengertian 'kumpulan', dan juga pengertian Jain, khususnya
apabila asal kata bukan dari nomina.
Contoh:
uwit 'pohon' -+ uwit-uwit - wit-wit". 'pohon~
bocah 'anak' -+ bocah-bocah 'anak-anak'
sawah 'sawah' -+ sawah-sawah 'sawah-sawah'
gedheg 'din ding' -+ gedheg-gedheg 'dinding-dinding'
dalan 'jalan' -+ dalan-dalan 'jalan-jalan'
dhuwit 'uang' -+ dhuwit-dhuwit 'uang'
non ton 'menonton' -+ nontan-nonton 'menonton'
es 'es' -+ as-es 'es'
 36

sepatu 'sepatu' .,.. sepota-sepatu 'sepatu

k/ambi 'baju' .,.. klomba-klambi 'baju'
padhang 'terang (adjektiva) .,.. pepadhang 'petunjuk, jalan terang'
garan 'tangkhl' (nomina) .,.. gegaran 'pegangan'
/akon 'ceritera' (nomina) .,.. lelakon 'riwayat hidup'
tanduran 'tanaman' (nomina) .,.. tetanduran 'tanaman'
peteng 'gelap' (adjektiva) .,.. pepeteng 'halangan'

3.6.2 Reduplikasi Verba

Reduplikasi verba dapat berupa reduplikasi seluruh kata dan juga dapat
berupa reduplikasi silabe pertama. Reduplikasi seluruh kata dapat melibat-
kan perubahan wujud fonologik.

Reduplikasi seluruh kata tanpa perubahan wujud fonologik mengungkap

pengertian tentang perulangan tindakan. Reduplikasi seluruh kata dengan
perubahan wujud fonologik mengungkap pengertian tentang perulangan tin-
dakan, )'.ang dalam situasi afektif dapat juga berarti kejengkelan.
Reduplikasi silabe pertama menyebabkan silabe pertama dalam wujud
komposisi tidak mendapat tekanan dan biasanya dinyatakan oleh wujud fo-
nologi e (seperti dalam kata benar). Reduplikasi silabe pertama mengungkap
pengertian tentang perulangan tindakan.

Conteh:
tata 'atur' (verba) .,.. tata-tata 'bersiap-siap'
kandha 'ceritera' (verba~ .,.. kandha-kandha 'membuka rahasia'
Jnlaku 'berjalan' (verba) .,.. mlaku-mlaku 'berjalan-jalan'
mangan
, 'rnakan' (verba) .,.. mangan-mangan 'makan-makan'
gawe 'buat' (verba) .,.. gawe-gawe 'membuat heboh'
bali 'kembali' (verba) .,.. bola-bali 'mondar-rnandir'
mesem 'tersenyum' (verba) .,.. , '
mesam-mesem 'tersenyum-senyum'
ngadeg 'berdiri' (verba) .,.. ngodag-ngadeg 'berdiri'
mubeng 'berputar' (verba) .,.. mubang-mubeng'berputar-putar'
mangan 'makan' (verba) .,.. mongan-m'l!ng'en 'makan Gengkel)'
tuku 'bell' (verba) .,.. tetuku 'berbelanja'
guyu 'tawa' (verba) .,.. nggeguyu 'menertawakan'
mbeda 'menggoda' .,.. mbebeda 'menggoda'
sambat 'mengeluh' (verba) .,.. sesambat 'mengeluh'
takon 'bertanya' (verba) .,.. tetakon 'bertanya-tanya'
 37

3.6.3 Reduplikasi Adjektiva

Adjekriva Jawa adalah jenis kata yang sangat peka terhadap reduplikasi.
Siswomartono (l 982) dengan cukup luas dan memadai mengupas redupli-
kasi adjektiva Jawa.
Reduplikasi adjektiva pada umumnya merupakan reduplikasi seluruh kata,
walaupun wujud seluruh kata itu berbeda-beda, yaitu kata berwujud seder-
hana, kata berprefiks, bersufiks, dan bersirkumfiks. Red uplikasi adjektiva
juga dapat melibatkan perubahan konsonan a tau vokal.
Reduplikasi adjektiva dapat mengungkap intensifikasi pengertian yang di-
muat dalam informasi maksimal satuan leksikal, yaitu meningkatkan arti, dan
juga dapat mengungkap pengertian plural pada nomina yang dikhususkan.
Pada reduplikasi dengan perubahan bunyi, khususnya perubahan vokal,
pengertian kejengkelan juga sering diungkap.
Contoh:
ringkih 'Jemah' -+ ringkih-ringkih '(semuanya) lemah'
mateng 'masak' '-+ mateng-mateng '(semuanya) masak'
mlembung 'mengembang' -+mlembung-mlembung(semuanya) mengembang'
geleman 'suka mencuri'-+ geleman-geleman '(semuanya) suka
mencuri'
keno men 'terlalu muda' -+ kenomen-kenomen '(semuanya)
terlalu muda'
kumrujak 'muda (buah)' -+ kumriljak-kumrujak '(semuanya)
muda (buah)'
gumagus 'sombong' -+ gumagus-gumagus (semuanya) sombong'
ple'rok 'melihat dengan -+plerak-pl/rok 'berulang-ulang melihat
sudut mata' dengan sudut mata'
waras 'sehat' -+ waras-waras 'sehat walafiat'
Zara 'sakit' -+ kelara-lara 'sakit hati'
sasar 'sesat' -+ kesasar-sasar 'tersesat'

3.6.4 Reduplikasi Adverba

Wujud reduplikasi adverba tidak berbeda dengan wujud reduplikasi adjek-
tiva karena pada dasarnya setiap adjektiva dapat berperan, sesuai dengan
konteks dan perubahan wujud (bilamana hal ini diperlukan), sebagai adverba.
Contoh :
kuwat 'kuat' -+ sakuwat-kuwate 'sekuat-kuatnya'
alon 'perlahan' -+ kanthi alon-alon 'dengan perlahan-lahan'
 38

temen 'jujur' ~ kanthi temen-temen 'dengan sungguh-sungguh'

/
marem 'puas' ~ semarem-mareme 'sepuas-puasnya'
banget 'sangat' ~ kanthi banget-banget 'dengan sangat'
dhuwur 'tinggi' · ~ sadhuwur-dhuwure 'setinggi-tingginya

3. 7 Kombinasi
Kombinasi kata Jawa terutama melibatkan pembentukan nomina verba,
adjektiva, dan adverba. Kombinasi kata yang berkaitan satuan leksikalnya
tidak selalu terdiri dari jenis kata yang sama. Kombinasi kata yang tidak
berkaitan satuan leksikalnya dapat dan juga tidak dapat melibatkan jenis
kata yang sama.

3.71. Wujud Kombinasi Nomina

Wujud kombinasi nomina pada umumnya terdiri dari unsur-unsur dari
jenis nomina.
Contoh:
sato 'binatang' > sdto kewan ~segala binatang'
kewan 'binatang'
anak 'anak' > nakdulur 'sepupu'
sedulur 'saudara'
bapak 'ayah' > bapak embok 'ayah ibu'
embok 'ibu'
kakang 'kakak lllki-lakF > kakang-adhi 'kakak beradik'
adhi 'adik'
tandha 'tanda' > tandha mata 'hadiah'
ma ta 'mata'
raja 'raja' > raja kaya 'ternak'
kaya 'kekayaan'
raja 'raja' .> raja singa 'penyakit kotor'
singa 'singa'
kemu .... :;:: 'bunga' > kembang Tambe 'buah bibir'
Tambe 'hihir'

3.7.2 Wujud Kombinasi Verba.

Wujud kombinasi verba tidak selalu hanya terdiri dari unsur-unsur verba
saja, tetapi juga dari jenis kata lain.
Contoh:
nggadho 'makan'
ati 'ha ti'
> nggadhoati 'membuat susah'
 39

mbalang 'melempar' > mbalang ulat 'memandang dengan

ulat 'roman muka' maksud tertentu'
gugur '3.atuh'
gunung . 'gunung'
> gugur gunung 'bekerja bergotong royong'
duwe 'punya'
duwegawe' 'mempunyai hajat'
gawe 'bekerja'

3.7.3 Wujud Kombinasi Adjektiva

Kata dengan wujud adjektiva yang termasuk jenis adjektiva banyak sekali.
, Wujud kombinasi adjektiva dapat dibentuk dari jenis kata lain.
Contoh:
dhedhep ' sunyi'
tidhem 'sunyi'
> ahedhep tidhem 'sunyi sekali'
andhap 'rendah'
asor 'rendah'
> andhap asor 'rendah diri'
bunder 'bulat'
kepleng 'bulat'
> bunder kepleng 'bulat sekali'
jejel 'penuh'
riyel 'pen uh'
. > jejel riyel 'penuh sesak'
abang 'merah'
. , , > abang mbranang 'merah sekali'
m b ranang menya1a

3.7 .4 Wujud Kombinasi Adverba.

Dengan mempergunakan kata kanthi 'dengan' yang diletakkan di depan
wujud kombinasi adjektiva, seperti itu pada 3.7.3, wujud kombinasi adverba
dibentuk.

3.8 Kata Berwujud Sederhana

Contoh-contoh nomina, verba, adjektiva, dan adverba dalam wujud kom-
posisi telah disajikan dalam nomor 3.2 , 3.3, 3.4, dan 3.5. Pada lampiran la-
poran ini disajikan daftar terdiri lebih dari 10.000 kata yang terdapat dalam
sampel data kami, baik yang berwujud sederhana maupun yang berwujud
komposisi.
Dalam bagian ini disajikan contoh kata, masing-masing antara satu dan
lima buah untuk tiap jenis atau subjenis. Seringkali terdapat jenis kata atau
subjenis kata yang anggotanya sangat terbatas. Oleh karena itu, mungkin
hanya dapat disajikan 1, 2, 3, 4, atau 5, yang merupakan jumlah maksimal
kata padajenis itu. Seperti pada contoh berikut.
 40

1) Nomina
ampyang 'sejenis makanan'
blumbang 'kolam'
degan 'kelapa·muda'
pring 'barn bu'
hawa 'udara'
2) Verba
a) Verba Kehadiran
ana 'ada'
dadi 'jadi'
b) Verba Perpindahan Tempat
lunga 'pergi'
budhal 'berangkat'
dol.an 'pergi bermain'
teka 'datang'
1
pindhah 'pindah'
c) Verba Penginderaan
weruh 'melihat'
krungu 'mendengar'
d) Verba Kegiatan Ragawi
turu 'tidur'
lungguh 'duduk'
e) Verba Kegiatan Mental
gagas 'berpikir'
kira 'kira'
f) Verba Kehentian
aso 'beristirahat'
leren 'berhenti'
g) Verba.Perpindahan Pemilikan
weweh 'memberi'
jaluk 'minta'
tampa 'menerirna'
tuku 'beli'
ado/ 'jual'
3) Adjektiva
kesed 'malas'
 41

ampang 'hambar'
bosok 'busuk'
kaku 'kaku'
jero 'dalam'
4) Adverba
Pada dasamya tidak terdapat adverba dalam wujud sederhana secara
mumi. Ia seringkali identik dengan adjektiva (lihat 3 .1 dan 3 .5 ).
a/on -+ kanthi a/on 'dengan perlahan-lahan'
sakalone 'dengan perlahan-lahan'
S) Konjungsi
a) Konjungsi Altematif
utawa 'atau'
apa 'a tau'
b) Konjungsi lnklusif
Ian 'dan'
karo 'dan'
kambi 'dan'
tur 'Iagi pula'
c) Konjungsi Kontrastif
j
nanging 'tetapi'
6) Preposisi
saka 'dari'
marang : 'kepada'
dening 'oleh'
ing 'di'
7) Pengkhusus
a) Pengkhusus Verba
(1) Pengkhusus Frekuensi
arang · 'jarang'
kerep 'sering'
sok 'kadangkala'
tansah 'selalu'
(2) Pengkhusus Kualitas
mesthi 'pasti'
nekad 'nekat'
 42

(3) Pengkhusus Aspek

uwis 'sudah'
arep 'akan'
lagi 'sedang'
(4) Pengkhusus Negasi
ora 'tidak'
durung 'belum'
b) Pengkhusus Nomina
(1) Pengkhusus Kualitas
si 'si'
sang 'sang'

(2) Pengkhusus Negasi

dudu 'bukan'
c) Pengkhusus Adjektiva
(1) Pengkhusus Kualitas
rada 'agak'
banget 'sekali'
(2) Pengkhusus Negasi
ora 'tidak'
d) Pengkhusus Kualitas
( 1) Pengkhusus Kualitas
rada 'agak'
banget 'sekali'
(2) Pengkhusus Negasi
ora 'tidak'
8) Subordinator
a) Subordinator Temporal
nalika 'ketika'
dhek 'ketika'
b) Subordinator Kondisional
yen 'kalau'
upama 'umpama'
c) Subordinator Kausal
jalaran 'karena'
supaya 'supaya' ·
marga 'karena'
 43

9) Emotif
wah 'wah! '
hara 'hayo'
adhuh 'aduh!'
/ho ·~o·
rak 'ka'n•
10) Pronomina
a) Pronomina Demonstratif
iki 'ini'
kuwi 'itu'
kae . 'itu'
b) Pronomina lnterogatif
apa 'apa'
sapa 'siapa'
c) Pronomina Personal
(1) . Pronomina Be bas
aku 'aku'
kowe 'engkau'
(2) Pronomina Terikat
(Lihat nomor 3.2)
 BAB IV KONTEKS KOMUNIKASI

Apabila bahasa dipakai dalam wujud tulisan atau lisan, pastilah melibat-
kan pengungkap dan penerima. Pada umumnya, pengungkap sering juga di-
sebut pembicara, penulis, dan pemancar berbeda identitasnya dengan identi-
tas penerima, pendengar, dan pembaca. Dalam meng-udarasa, monolog atau
soliloquy, pengungkap dan penerima adalah orang yang sama. Adanya peran
pengungkap dan peran penerima ini, sebagaimana halnya dalam peristiwa
antarhubungan sosial lain, menumbuhkan adanya hubungan antara peng-
ungkap dan penerima. Hubungan ini adalah konteks komunlkasi.
Dalam bahasa Jawa, konteks ini tidak sama dalam setiap peristiwa bahasa.
Konteks yang tidak sama itu pada umumnya tidak mempengaruhi wujud kata
yang dipakai dalam peristiwa bahasa itu. Namun, dalam hal itu ia mem-
pengaruhi wujud kata, yang jumlahnya sangat sedlkit dibandingkan dengan
keseluruhan kosa kata Jawa, pengaruh itu mendlkte pemilihan dan penggu-
naan kata dengan tepat. Dengan kata lain, dalam bahasa Jawa terdapat kata-
kata yang peka terhadap konteks (PK), dan sebagian besar kata-kata bersifat
netral (Net) terhadap konteks. Konteks ini pada dasamya mengungkap
sifat hubungan antara pengungkap bahasa dan penerlma bahasa. Penelitian
ini menemukan adanya tiga jenis konteks dasar, yaitu konteks K +> A, kon-
teks S ~ L, dan konteks P o D. Dasar pemlkirannya adalah bahwa pada se-
tiap peristiwa bahasa tumbuh suatu hubungan antara pengungkap dan pe-
nerima bahasa. Dilihat dari sudut pengungkap, untuk penerima ditentukan
lebih dahulu parameter sapaan pronominal sebagai pembatas (dan judul)
jenis hubungan itu. Apabila untuk penerima ditentukan judul sapaan X,
maka tidak saja diperlukan penentuan judul sapaan Y bagi pengungkap
bahasa, tetapi juga hubungan X 0 Y antaranya.
Berdasarkan adanya sebagian besar kata yang netral (Net) terhadap kon-
teks komunikasi dan juga adanya sejumlah kecil kata yang peka terhadap

44
 45

• konteks komunikasi {PK), bagan kosa kata Jawa dalam konteks komunikasi
dapat disajikan sebagai berikut.

BAGAN7
KOSA KATA BAHASAJAWA

netral

Kosa kata
K 1
<-+ A
Jawa

eka konteks S ~ L

pH D

Penelitiaq tidak melihat adanya sistem yang jelas dalam bahasa Jawa, yang
mendikte penjenisan kata menjadi kelas yang netral dan kelas yang peka
terhadap konteks komunikasi. Sebagai contoh, kata-kata untuk ~akar', 'po-
hon', 'dalam', 'ranting', 'kulit' adalah netral, yaitu oyod, uwit, p11ng, r~nc~k.
kulit. Namun, untuk 'bunga' terdapat kembang dan sekar, untuk 'kayu'
terdapat kayu dan kajeng, dan untuk 'daun' terdapat godhong, ron, dan
sering ·juga ujungan (untuk daun pisang). Perbedaan kata-kata untuk 'bunga'
dan 'daun' itu diharuskan oleh konteks komunikasi yang berbeda-beda pula.
Pemakaian kata PK yang tidak sesuai dengan konteks komunikasi yang ber-
laku adalah pelanggaran terhadap tata krama bahasa. Bagi penurut asli bahasa
Jawa, kemampuan untuk memilih dan memakai kata yang tepat diperoleh
sejak kecil dan harus diperoleh dalam konteks.

4.1 Konteks K ~ A
Salah satu ciri terpenting hubungan antara pengungkap dan penerima
dalam peristiwa komunikasi bahasa adalah ada atau tidak adanya formalitas.
Fo1malitas berimplikasi sifat honnat, baik yang jujur maupun yang sekedar
diperlukan oleh situasi. Makin formal suatu hubungan, makin hormat pula ia.
Formalitas dan honnat juga melibatkan unsur-unsur nonbahasa, yang ber-
sifat makin kompleks apabila derajat formalitas dan honnat itu tinggi dan
makin sederhana dan santai apabila derajatnya lebih rendah. Kompleksitas
ini dapat dilihat pada cara berdiri, duduk, menaruhkan tangan, dan mem-
bungkuk, yang secara keseluruhan disebut kinesics.
 46

Konteks K ...,. A adalah huhungan dalam peristiwa komunikasi hahasa Ja-

wa, di mana penerima bahasa ditentukan oleh pengungkap sebagai persona
kedua yang disebut kowe 'cngkau', dan persona pertama (pembicara) disebut
aku 'aku'.
Di Surakarta dan sekitarnya, konteks K '-' A biasanya tidak akan dipakai
di antara orang dewasa, lebih-lebih yang berpendidikan dan belum sating me-
ngenal secara akrab . Konteks komunikasi dilihat dari pengungkap bahasa
selalu bersifat sepihak, yaitu tanpa implikasi bahwa dari pihak penerima
bahan harus memakai konteks yang sama terhadap pengungkap.
Dalam pengertian itu seorang dewasa yang dalam masyarakat berstatus
sosial relatif baik, dapat memakai ·konteks K +>A kepada penjual buah-buah-
an (apalagi yang usianya tampak lebih muda). Namun, penjual buah-buahan
itu tidak akan menjawab dalam konteks yang sama. Dalam istilah tradisio-
nal, konteks K +>A disebut ngoko (Ng), yang berasal dari kowe''engkau' .
Dalam konteks K +>A, ciri formalita·s sangat minim. Di samping ciri for-
malitas, konteks K o A juga mempunyai ciri keakraban, yang pada umum-
nya dalam derajat tinggi. Dilihat dari sudut pengungkap bahasa, konteks
K +> A j uga berciri kesamaan (equality), pad a kutubnya yang paling positif
atau bahkan pada kutubnya yang paling negatif - ciri merendahkan (down-
ward, lihat Suharno 1982: 145). Kosa kata yang dipakai dalam konteks
K +>A beserta cii"i-cirinya dapat dirumuskan sebagai berikut.
K+>A I

formai
- hormat
- akrab
't k~samaan
~·. kinesics kompleks
+~et
+ KttA
Contoh (dalam kalimat) :
Sarpin trima tunggu omah
'Sarpin puas menunggu rumah'
'Sarpin puas dengan tinggal di rumah saja'.
v' , . 1"'~
~ en gaweanmu wzs rampung, engga renea.

'Apabila pekerjaanmu sudah selesai lekas kemarilah'

'Apabila selesai sudah pekerjaanqm, segeralah datang ke sini'
Aku gelem nyilihi dhuwit angger: kokanaki.
'aku mau meminjamkan uang asal kauberi bunga'
 47

'Saya bersedia memberi pinjaman uang, dengan syarat engkll.u bersedia

mengembalikannya dengan bunga.'
Nanging nyatane bisa digunaakJ kanggo tanduran
'Tetapi nyatanya dapat dipergunakan untuk tanaman'
AturePatih Sengkuni mau banget gawe suka gembirane atine
'jawaban perdana menteri sengkuni tersebut sangat membuat senang
gembira hatinya.
'Jawaban Perdana Menteri Sangkuni terse but sangat menggembirakan
hatin ya.'

4.2 Konteks S <+ L

Dalam konteks K <+ A, judul sapaan yang ditentukan oleh pengungkap
bagi penerima adalah kowe 'engkau' dan judul sapaan yang ditentukan oleh
pengungkap bagi dirinya adalah aku. Dalam konteks S <+ L, judul sapaan yang
ditentukan oleh pengungkap bagi penerima adalah sampeyan 'engkau' dan
judul sapaan yang ditentukan oleh pengungkap bagi dirinya adalah kula
'saya'.

Ciri utama konteks S <+ L, dibandingkan dengan konteks K <+ A. adalah

formalitas yang tampak lebih nyata daripada dalam konteks K <+ A. Dalam
masyarakat Surakarta, pemakaian bahasa Jawa dalam konteks S <+ L dianggap
lebih sopan daripada pemakaian bahasa dalam konteks K <+ A. Namun, kon-
teks S <+ L, dianggap belum sopan benar dan biasanya dikaitkan dengan peng-
gunaan bahasa Jawa oleh dan juga terhadap wong desa 'orang desa'.
Penamaan basa desa 'bahasa orang dusun' walaupun untuk keadaan bahasa
dalam konteks memang tidak seragam dan homogin, seperti yang dinyatakan
oleh Chomosky (1965). Konteks S <+ L, memang sangat dominan, yaitu dapat
diamati dalam keserirtgan yang sangat tinggi pada bahasa Jawa yang dipakai
di desa-desa sekitar kota Surakarta, di pasar-pasar dan di tempat-tempat
umum, paling tidak dua kenyataan selalu hadir. Pertama, di tempat-tempat
itu sebagian besar orang-orang bermukirn di desa juga terdapat suasana lebur-
nya perbedaan status orang, kecuali antara yang memberikan pelayanan dan
yang mendapat pelayanan. Kedua, pada keadaan demikian sifat keakraban
menjadi berkurang, kecuali di antara orang yang telah memiliktnya, yangjuga
akan berkomunikasi dalam konteks lain.

Konteks S <+ L karena lebih formal dari konteks K <+ A, juga bersifat lebih
hormat. Kinesics yang terlibat benifat santai dan tidak kompleks. Kosa kata
 48

yang dipakai dalam konteks ini adalah kosa kata netral dan juga kosa kata
S o L. Ciri Iain konteks S .... L, dibandingkan dengan konteks P ++ D yang
akan dibicarakan kemudian , ialah wujud reduktif, misalnya, nggih 'ya' <
inggih ~ya', unten 'ada' < wvnten 'ada', mpun 'sudah' < sampun 'sudah'.
Konteks S <> L beserta ciri-cirinya dapat dirumuskan sebagai berikut.
S" L
+ formal
± hormat
akrab
+ kesamaan
kinesics kompleks
+ Net
+ S++ L
Contoh dalam kalimat :
Kirangan niku, criyose nggih mpun dietung.
'entah itu katanya ya sudah dihitung'
'Entahlah, katanya sudah dihitung'
Nggih mesthi tiyang, napa nggih pitik?
'ya tentu orang apa ya ayam'
'Tentu saja orang, bukan ayam.'
Kula gawakke napa Yu?
'saya bawakan apa kak (perempuan)'
'Boleh saya bawakan, Kak?'

4.3 Konteks K ++ D
Dalam konteks P <+ D, disebut sapaan yang ditentukan oleh pengungkap
bagi penerima komunikasi bahasa adalah panjenengan 'bapak, ibu, tuan, nona,
nyonya, dan sebutan sapaan bagi penerima adalah kula atau dalem 'saya'.
Dalam konteks P <+ D, kaidah semesta tentang hubungan baik antara pengung-
kap dan penerima komunikasi bahasa, yaitu menghormati atau menempatkan
pada kedudukan tinggi penerima komunikasi bahasa dan memandang hina
atau menempatkan pada kedudukan rendah pengungkap komunikasi bahasa,
yaitu diri sendiri tampak paling nyata dan mungkin merupakan ciri khas
bahasa Jawa sebagai fenomena budayawi dalam konteks nyat~.
Ciri formalitas hadir dalam derajat tinggi. Demikian pula, ciri hormat
(respect). Keakraban dapat atau tidak dapat hadir dalaln kontek P
# D. Hu-
bungan antara anak dan ayah·ibunya padit umumnya pasti bersifat akrab.
 49

Namun, banyak dalam keluarga Jawa, hubungan itu dalam pengungkapannya

berupa komunikasi bahasa dianggap baik apabila dinyatakan dari pihak anak
dalam konteks P +> D dan dari pihak orang tua dalam konteks K -++ A. Oleh
karena itu , lambang kornponen keakraban pada rumus di bawah dinyatakan
sebagai ±.
Ciri terpenting kosa kata dalam konteks P +> D, yaitu yang bersifat PK
adalah kcutuhan dan kelengkapan. Reduksi atau pengurangan pada umum-
nya dil1indari , kecuali pada beberapa kasus, rnisalnya, pada sapaan nandalem
'yang terhormat anda' < panjenengan dalem 'yang terhormat anda.' Secara
intonasional konteks P <+ D juga lebili halus dan sopan. Walaupun konteks
P ' ~ D dapat dipakai di antara setara (pejabat dan . pejabat serta guru dan pe-
gawai lain), ciri kesamaan menjadi tidak relevan lagi karena hadirnya ciri
formalitas dan ciri hormat.
Kinesics yang dipakai da!am konteks P +> D kompleks dan kurang santai.
Penggunaan sikap ngapurancang, meletakkan tangan di depan badan, peng-
arahan pandangan ke arah depan penerima komunikasi bahasa dan penggu-
naan ibu jari untuk menunjuk le.bih dibenarkan daripada sikap santai, mi-
salnya, berto!ak pinggang, mendongakkan kepala, tidak membungkuk, dan
menunjuk dengan jari telunjuk.
Kosa kata yang dipakai dalam konteks P +> D adalah kosa kata netral dan
kosa kata P -~ D.
lnstrumen gramatikal yang berupa afiksasi diungkap berbeda-beda pada
konteks K +> A, konteks S . ., L, dan konteks P +> D. Perbedaan wujud itu
dapat dilihat pada daftar berikut.

KHA S +> L P+>D

-(n)i -(nJI -(n}ipun
-ku -kula -dalem
,
-mu ... sampeyan ... panjenengan
di- di- dipun. ..
tak- dak- ... ku.la ... dalem ...
,
kok- sampeyan ... panjenengan ...
-en

-a (imperatif)
samang
I
sampeyan ...
, ...
-
kula aturi :...
panjenenga_n ...
kula aturi ... -
sampeyan ...
samang ... panjenengah ...
-ake -akl -aken
 50

Apabila konteks K <-> A dalam istilah tradisional disebut ngoko, maka

konteks S , , L disebut madya a tau krama madya, dan konteks P <> D disebut
krama inggil. Dalam khazanah istilah bahasa Jawa, masih dikenal istilah-
istilah lain, seperti mudha krama, dan antya basa.
Dalam kenyataan, terjadinya komunikasi bahasa antara penutur asli ba-
hasa Jawa, konteks komunikasi tidak hanya terdiri tepat seperti K <-> A, S ' ~ L
dan P ,., D.

Konteks komunikasi yang lain itu, walaupun tidak kalah penting, tidak
diteliti dalam penelitian ini karena memang berada di luar jangkauannya.
Demikian pula, variasi dialektal , yang erat dengan konteks-konteks itu tidak
kami teliti.
Konteks P ,_, D beserta ciri-cirinya dapat dirumuskan sebagai berikut.
p ,__, D
+ formal
+ hormat
± akrab
± kesamaan
+ kinesics (kompoeks)
+ Net
+ p ·~ D
Contoh dalam kalimat :
Panjenengan kula aturi lenggah rumiyin , Pak, dalem bade mlebet.
'anda saya persilakan duduk <lulu Pak, saya akan masuk'
'Pak, silakan duduk <lulu, saya akan masuk ke rumah.'
Menika sanes ibunipun, namung tanggi kemawon,
'itu bukan ibunya, hanya tetangga saja.'
'Itu bukan ibunya, tetapi hanya tetangganya saja .'
Kosokwangsulipun dalem boten ngertos bab menika.
'sebaliknya saya tidak mengerti hal itu'
'Tetapi, saya tidak mengerti ha! tersebut!'

4 .4 Contoh Kosa Kata Netral dan Peka Konteks

Berikut ini disampaikan contoh-contoh kata netral dan kata peka konteks.
Kata netral tidak mempunyai wujud tersendiri dalam konteks K #A, S # L;
dan P ~ D. Kata PK tidak demikian, sebagaimana dapat dilihat dalam daftar
(lihat Suharno 1982: 141-142).
 51

DAFTAR KOSA KA TA NETRAL DAN PEKA KONTEKS

Peka Konteks
Netral
K+>A St+ L P<+D

uwit 'pohon' godhong 'daun' i.,godhong 'daun' ron""" ufungan

'daun'
oyod 'akar' kembang 'bunga' kembang 'bunga' sekar 'bunga'
pang 'cabang' kayu 'kayu' kayu 'kayu' kajeng 'kayu'
papan 'atap' omah 'rumah' omah 'rumah' griya 'rumah
(saya)'
dalem 'rumah
(anda)
jogan 'lantai'
cagak 'tiang' pend hapa pendhapa pendhapa
serambi' 'serambi' 'serambi'
lempung'tanah liat' watu 'batu' watu 'batu' sela 'batu'
wedhi 'pasir' banyu 'air' banyu 'air' roya 'air'
pasir !pasir geni 'api' geni 'a pi' la tu 'a pi'
uwap 'uap' kali 'sungai' kali 'sungai' (epen 'sungai'
urup 'nyala' gunung 'gunung' gunung 'gunung' redi 'gunung'
blumbang 'kolam · udan 'huj_an' udan 'hujan' jawah 'hujan'
gumuk 'bukit' wesi 'besi' wesi 'besi' tosan 'besi'
t/aga 'danau' waja 'baja' waja 'baja' waos 'baja'
langit 'langit' lenga 'minyak' lenga 'minyak' lisah 'minyak'
angin 'angin' getih 'darah' getih 'darah' eran 'darah'
selaka 'perak' sikil 'kaki' suku 'kaki' suku 'kaki.
(saya)'
sampeyan
'kaki (anda)'
samodra 'samudera' segara 'laut' seganten 'laut' seganten 1aut'
otot 'otot' cangkem 'mulut' cangkem 'mulut' cangkem 'mulut
(saya)'
tutuk 'mulut
(anda)
 52

DAFT AR KOSA KATA NETRAL DAN PEKA KONTEKS ( Lanjutan)

Peka Konteks
Netral
K<-+A S <-+ L P<-+D
gares 'tulang gulu 'leher' gulu 'leher' gulu 'leher (saya)'
kering' jangga 'leher'
(anda)
daging 'daging' weteng 'perut' weteng 'perut' padharan 'perut'
kanca 'teman' tangga 'tetangga' tangga 'tetangga' tanggi 'tetangga'
dosa 'dosa' mungsuh 'mus uh' murigsuh 'musuh' men~h '_musuh'
murid 'murid' bojo 'suami/isteri semah 'suami/ semah 'suami/
isteri' isteri (saya)
garwa 'suami/
isteri (Anda)'
mlumpat m/aku 'berjalan' mlampah mlampah
'melompat' 'berjalan' '(saya) berjalan'
tindak·
(anda) berjalan'
menek 'memanjat' mangan 'makan' neqha 'makan' nedha"(saya)
dhahar '(Anda)
makan'
anj/og ·'me- turu 'tidur' tilem 'tidur' tilem '(saya) !i~ur
lompat ke sare '(Anda) tidur'.
bawah.
nggambar.'melukis' nuljs 'menulis' nulis 'menulis' nyerat 'menulis'
biru 'biru' putih 'putih' putih 'putih' pethak 'putih'
a/on 'perlahan' endhek'pendek' endhek 'pendek' andhap'pendek'
ringkih 'lemah' kuwat 'lmat' kuwat 'kuat' kiyat 'kuat'
wungu 'ungu' ireng 'hitam' ireng 'hitam' cemeng 'hitam'
alum 'layu' dhuwur 'tinggi' dhuwur 'tinggi' inggil 'tinggi'
enem 'enam' siji 'satu' setu~ 'satu' setunggal 'satu'
pitu 'tujuh' loro 'dua' kalih 'dua' kalih 'dua'
wolu 'delapan' telu 'tiga' tiga 'tiga' tiga 'tiga'
sanga 'sembilan' papat 'empat' sekawan 'empat' sekawan 'empat'
seket 'limapuluh' sepuluh .'sepuluh' sedasa 'sepuluh' sedasa 'sepuluh
tanpa 'tidak karo 'dengan' kalih 'dengan' kaliyan 'dengan'
dengan'
 53

DAFTAR KOSA KATA KERJA NETRAL DAN PEKA KONTEKS(Lanjutan)

Peka Konteks
Netral
K~A S +. L P~D

nanging 'tetapi' utawa 'atau' utawa 'atau' utawi 'atau'

tansah 'selalu' arang 'jarang' arang 'jarang' aw is 'jarang'
dening 'oleh' niki 'ini' iki 'ini' menika 'itu'
ing 'di' kae 'itu' nika 'itu' menika' 'itu'
sanajan :meskipun' kene 'di sini' riki 'di sini' mi riki 'di sifli_'
sebab 'sebab' kono 'di situ' rika 'di situ' · ing riku' '.di situ'
kaping 'kali' kana 'di sana' rika 'di sana' ing rika 'di sana'
 BAB V PENGARUH BAHASA LAIN

Dalam perkembangannya, lebih-lebih sesudah kemerdekaan Indonesia

pada tahun 1945 , bahasa Jawa tidak pernah dapat melepaskan diri dari penga-
ruh bahasa lain. Perpindahan, yaitu penyampaian dan penerimaan, pesan
komunikasi dalam bahasa Jawa sering tidak dapat mengelakkan pemakaian
kata dari bahasa Jain.
Konsep baru dengan judul yang tidak dapat digali dari khazanah kata pri-
bumi Jawa, paling tidak pada waktu konsep itu diperkenalkan, pasti harus
diterima beserta wujud atau judul nonpribuminya, sebagai kata yang mem-
perkaya khazanah kata Jawa . Bakso, Honda, sekolah, KUD, JNPRES, bahkan
juga diinpresake 'di-INPRES-kan, aktif. dan pidato merupakan contoh penga-
ruh bahasa lain terhadap bahasa Jawa. Kata-kata seperti itu tidak saja mem-
perkaya khazanah kata, tetapi juga hampir tidak mungkin diganti dengan
kata pribumi Jawa.
Dalam bebcrapa kasus penelitian juga menemukan kata dari bahasa lain
yang sebenarnya dapat diganti dengan kata bahasa Jawa, misalny!I penting
'penting' dan sekolah 'sekolah'.
Dalam khazanah pribumi Jawa memang terdapat kata wigati 'penting'
dan pawiyatan · 'sekolah'. Namun, dalam data kami ternyata kata-kata dari
bahasa lain itu lebih sering, bahkan dapat dikatakan merupakan satu-satu-
nya yang dipakai dalam konteks nyata. Penelitian kami tidak merunut sebab-
sebabnya, walaupun kami dapat menduga bahwa kata atau istilah dari bahasa
lain dirasa lebih tepat daripada kata atau istilah pribumi, sebagaimana tele-
vision lebih dikenal di Jerman daripada istilah pribumifersehapparat.
Jalur yang ditempuh oleh kemajuan berpikir dan kemajuan perilaku yang
diungkap melalui bahasa Jawa memerlukan bantuan dari bahasa lain dalam
bidang dan derajat intensitas yang berbeda-beda. Bahasa Indonesia temyata

54
 55 I
mempunyai peranan terbesar dalam mempengaruhi, yaitu terbukti dari jum- ,
!ah kata yang dipakai bahasa Jawa. lni terbukti dari persentase kata bahasa
Indonesia dibandingkan dengan seiuruh data kami. Bahasa lain yang cukup
besar pengaruhnya terhadap bahasa Jawa adalah bahasa lnggris, walaupun
persentasenya hanya sekitar sepersepuluh kata dari bahasa Indonesia. Bahasa
berikut yang juga mempengaruhi kosa kata Jawa adalah bahasa Arab, Belan-
da, Jawa Kuna, Kawi, Sanskerta, Cina, Portugis, Jepang, Perancis, dan Spa-
nyol.
Jumlah kata yang terangkum dalam data kami cukup besar, yaitu sekitar
100.000 buah. Secara random berdasarkan probability sampling, jumlah itu
kami pilih sekitar 10.000 kata untuk kami jadikan bahan pokok anal~sis kami.
Penghitungan kami tidak semata-mata didasarkan pada data pilihan ini, te-
tapi juga pada data yang lebih luas itu. Berdasarkan penghitungan itu, kami
dapati jumlah kata dalam persentase pada data kami sebagai berikut.
Bahasa Jawa 82,109%
Bahasa Indonesia 14,59%
Bahasa lnggris 1,437%
Bahasa Arab 0,862%
Bahasa Belanda 0,515%
Bahasa Jawa Kuna 0,426%
Bahasa Kawi 0,039%
Bahasa Sanskerta 0,019%
Bahasa lain 0,003%

Dari daftar itu dapat karni nyatakan bahwa bahasa Jawa masih cukup.
as/i, yaitu kosa katanya secara signifikan lebih dari 80%, berasal dari sumber
priburni Jawa. Daftar itu juga menunjukkan bahwa bahasa Indonesia mempu-
nyai pengaruh yang cukup siginfikan terhadap perkembangan kosa kata Jawa
k!lrena terdapat 14,59% kata-kata Indonesia dalarn khazanah· kata Jawa.
Dari bahasa asing, bahasa lnggris merupakan bahasa asing terpenting yang
mempengaruhi perkembangan kosa kata Jawa, yaitu sekitar 1,4% kata bera-
sal darl padanya dipakai dalarn bahasa Jawa. Bahasa Belanda, yang dipakai
di Indonesia secara resrni ratusan tahun lamanya sampai tahun 1945, temyata
tidak begitu besar pengaruhnya terhadap bahasa Jawa; bahkan, lebih kecil
pengaruhnya terhadap perkembangan kosa kata Jawa dibandingkan dengan
pengaruh bahasa Arab .
. Dilihat dari jenis kata, pengaruh bahasa asing dalam persentase terhadap
babasa Jawa meriurut penghitungan kanii adalah sebagai berikut. Dengan
 56

pengertian bahwa penghitungan kami Iakukan dengan kalkulator dengan ke-

mampuan enam angka di belakang koma dalam persen . Pada Japoran ini de-
ngan menyajikan hanya tiga angka di belakang koma; dengan demikian.
jumlah bulat 100% tidak dapat tercapai dengari tepat.

~~
Jawa
Verba

93,955
Nomina

67,983
Adjektiva

91,43 l
Adverba

94,683
Indonesia 5,376 26,166 7,302 3,067
Arab 0,232 1,227 0,681 1,431
Beland a - 1,116 0,097 0,204
lnggris 0 ,087 3,148 0,097 -
Jawa Kuna 0,348 0,290 0,194 0,613
Kawi - 0,066 - -
Sansk erta -·· - 0,194 -

Berdasarkan data dan hasil penghitungan kami di atas, beberapa hal dapat
kami ungkap . Pertama, jenis kata yang paling peka terhadap pengaruh bahasa
Iain adalah verba, nomina, adjektiva, dan adverba. Sebagai penutur asli bahasa
Jawa dalam abad meningkatnya komunikasi, kami tidak akan dikejutkan
oleh pemakaian en 'dan' dan maar 'tetapi', yang merupakan konjungsi pin·
jaman dari bahasa Belanda, very 'sangat' dan non- 'tidak", yang merupakan
pengkhusus pinjaman dari bahasa lnggris, any time, yang merupakan subor-
dinator temporal pinjaman dari bahasa lnggris; Jesus Christ, yang merupa-
kan emotif pinjaman dari bahasa Inggris; dan you, yang merupakan pro-
nomina personal pinjaman dari bahasa lnggris. Pemakaian kata-kata pinjam-
an itu memang pernah kami dengar dan juga dilaporkan oleh anggota tirn
peneliti. Namun, dalam data kami suatu kenyataan tetap, yaitu hanya verba
nomina, adjektiva, dan adverba saja yang peka terhadap pinjaman dari bahasa
lain.
Kedua, kami tidak membandingkan persentase jumlah anggota masing-
masing jenis (verba, nomina, dan adjektiva) karena kami yakin daftar anggota
itu dalam populasi data pasti akan panjang sekali. Namun, berdasarkan peng-
hitungan di atas dapat dikatakan bahwa jenis kata yang paling peka terhadap
 57

pengaruh bahasa lain adalah nomina , sedangkan yang paling kebal terhadap
pengaruh ini adalah adverba.
Dari daftar itu juga diketahui bahwa verba lebih peka terhadap pengaruh
bahasa lain daripada adverba, tetapi lebih kebal daripada adjektiva, yang jauh
lebih kebal dibandingkan nomina. Dengan menganalisis daftar itu berda-
sarkan jenis bahasa lain yang mempengaruhi kosa kata Jawa, beberapa hal
juga dapat diungkap.
Bahasa Indonesia paling besar pengaruhnya terhadap :nomina Jawa, di-
susul kemudian terhadap adjektiva, verba, dan adverba.
Sebaliknya, bahasa Arab paling besar pengaruhnya terhadap adverba, mi-
salnya, akhire 'akhirnya' dan khusus 'khusus . Kemudian berturut-turut
terhadap nomina, misalnya jemaah 'jemaah' dan Allah 'Allah, adjektiva,
misalnya, murtad 'murtad' dan tawakal 'tawakal' dan verba misalnya, nye-
tiyarake 'mengikhtiarkan' dan ngilhami 'mengilhami'.
Bahasa Belanda paling besar pengaruhnya terhadap nomina, misalnya
kantor 'kantor' dan bengke/ 'bengkel'. Kemudian, berturut-turut terhadap
adverba dan adjektiva. Sangat menarik, pengaruh bahasa Belanda terhadap
verba Jawa tidak didapati dalam data kami.
Bahasa lnggris paling besar pengaruhnya terhadap nomina, kemudian
terhadap adjektiva dan verba, tetapi terhadap adverba pengaruh ini tidak
didapati dalam data kami:
Bahasa Jawa Kuna sangat kecil pengaruhnya terhadap kosa kata bahasa
Jawa yang diwakili oleh data kami. Demikian pula bahasa Kawi, yang hanya
hadir pada nomina dan bahasa Sanskerta yang hanya hadir pada adjektiva.
 BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN

Penelitian penjenisan kata berdasarkan wujud formalnya (morfofonemik)

tidak saja dianggap tidak memadai , tetapi juga sengaja tidak dijadikan
pegangan pendekatan. Walaupun demikian agar dapat dikomunikasikan dalam
laporan ini , berbagai gejala dan kaidah pembentukan kata berdasarkan wujud-
nya juga disajikan.
Penelitian ini menemukan bahwa untuk mengetahui seluk-beluk kosa
kata Jawa , ternyata diperlukan penelitian yang jauh lebih luas daripada wila·
yah kosa kata belaka. Penjenisan kata menjadi sepuluh kelompok , yaitu no·
mina, verba, adjektiva , adverba, konjungsi, perposisi, pengkhusus, subordi·
nator , emotif, dan pronomina memberi kerangka bagi kami untuk memper·
mudah penelitian. Namun, kami menyadari sepenuhnya bahwa penjenisan
itu tidak saja lemah dan tidak mencakup keseluruhan jenis kata yang dapat
ditentukan dalam sistem bahasa Jawa, tetapi juga dapat terbukti salah sama
sekali. Penelitian lebih lanjut diperlukan untuk mengkajinya .
Penelitian masih banyak mengabaikan jenis kata karena berbagai keter·
batasan yang harus diindahkan dalam penelitian ini, hal-hal yang tidak saja
menarik dilihat dari segi ilmu bahasa, tetapi juga mungkin sebenarnya sangat
prinsipal sehingga seharusnya hal-hal itu tidak dilewatkan . Gejala nasalisasi
dalam pembentukan verba, lengkap dengan gejala-gejala morfofonemiknya,
seperti harmoni vokal dan peleburan konsonan, tidak sempat kami singgung.
Reduplikasi, yang tampaknya juga sangat penting dalam bahasa Jawa, hanya
sempat kami singgung sambil lalu . lnijuga merupakan wilayah penelitian yang
kami sarankan untuk masa mendatang supaya dijelajahi.
Kami juga belum sempat mengetahui dengan pasti, jenis kata yang mana
dalam sistem bahasa Jawa secara kuantitatif dapat dihitung, walaupun dalam
persentase, dan dibandingkan dengan jenis kata yang lain. Ini juga dapat di·
sarankan sebagai medan perhatian dalam penelitian di kemudian hari.

58
 59

Penelitian ini telah menemukan jenis-jenis kata mana peka terhadap

pengaruh dari bahsa lain dan dalam persentase yang mana. Walaupun peng-
hitungan telah kami lakukan denga~ seksama, kami yakin bahwa penelitian
yang akan datang masih perlu mengkaji, apakah penghitungan kami benar.
Namun, barangkali yang jauh lebih penting dari masalah tepat atau tidak
tepatnya penghitungan kami, ialah berdasarkan penghitungan kami ini; di-
mungkinkannya penentuan hipotesis. Hipotesis ini, antara lain, ialah bahwa
nomina merupakan jenis kata bahasa Jawa yang paling peka terhadap penga-
ruh dari bahasa lain. Bahasa Indonesia paling besar pengaruhnya terhadap
perkembangan kosa kata Jawa dan bahasa Inggris merupakan bahasa asing
yang paling besar pengaruhnya terhadap perkembangan kosa kata bahasa
Jawa .
Konteks komunikasi dalam bahasa Jawa walaupun sangat menarik dan
merupakan sendi realita dalam setiap peristiwa komunikasi bahasa, tidak
sempat kami jelajahi seluruhnya. Kami ingin menyampaikan saran, agar pada
kesempatan yang akan datang tidak saja ngoko (K •? A), madya (S tt L),
dan krama inggil (P .,. D), yang dalam penelitian ini belum secara tuntas di-
teliti , · tetapi juga jenis-jenis konteks komunikasi lain dapat secara lebih
mendalam diteliti.
Pada umumnya, orang mengeluh dalam melaksanakan penelitian karena
kurang anggaran . Hambatan ini memang nyata . Namun, walaupun biaya yang
disediakan bagi kami tidak berlimpah, kami melihat bahwa bukan jumlah
anggaran yang menjadi penghambat, terutama bagf penelitian ini, tetapi ke-
sesuaian jadwal penelitian dengan jadwal kami sebagai tenaga edukAtif. Kami
ingin menyarankan agar pada pelaksanaan penelitian yang akan datang ham-
batan yang tumbuh karena ketidaksesuaian jadwal ini dapat diperkecil, syu-
kur dihindari sama sekali, kiranya segala pusat kegiatan penelitian dapat
diselenggarakan, paling tidak direncanakan, pada bulan-bulan Desember
- Januari, yaitu waktu kegiatan akademik agak menurun.
 DAFTAR PUSTAKA

Berg, C.C. 1937 . Biidrage tot de Kennis der Javaanche Werkwoodvormen.

Volume 95.
Chafe, W.L. 1970. Meaning and The Structure of Language. Chicago: Uni-
versity of Chicago Press.
Chomsky, Noam. 1965. Aspect of The Theory of Syntax. Cambrige: The
MIT. Press.
Chomsky, Noam dan Morris Halle. 1968. The Sound Pattern of English.
New York: Harper and Row.
Favre, L. Abbe. P. 1866. Grammaire Javanaise. Paris. Al lmprimerie Im-
periale.
Fillmore, Charles J. 1968. The Case for Case.
Geertz, Clifford . 1960. Tlie Religion of Java. Illinois: The Free Press of
Clence.
Haag , Karl. 19 39 . Der Ausdruck der Denkordnung in Jai•anischen, Heidel-
berg: C. Wenter.
International Phonetic Association. 1949 . The Principles of The Interna-
tional Phonetic Association. London.
Koentjaraningrat, 1957. A Preliminary Description of The Javanese Kin·
ship System. New Haven : Yale University Southeast Asia .
Padmasusastra, Ki. 1933. Paramabasa. Tu!isan Jawa. Jakarta: Surabaya:
Tanpa penerbit.
1898. Serat Wamabasa. Naskah berhurnf Jawa. Jakarta: Sura-
karta: Tanpa penerbit.
191 7. Serat Pathibasa. Semarang: H.A. Benjamins.
1917. Serat Aribasa. Naskah berhuruf Jawa . Surakarta: Tanpa
Penerbit.

60
 61

Panltia Pengembangan Bahasa Indonesia Pusat Pembinaan dan Peng~mbangan

Bahasa. 1975. Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang
Disempurnakan. Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebuda-
yaan.
Pigeaud, Theodoor. 1938. Javaans-Nederlands Handwoordenboek. Groningen-
Batavia (Jakarta): J.B. Wolters.
Pigeaud, Theodoor. 1948. Nederlands.Javaan! en Javaans-Nederlands Zak-
woordenboekje. Gronin~en: J.B. Wolter's.
Poedjosoedarmo, Soepomo. l968. Javanese Speech Lavels. Cornell Univer-
sity. Ithaca: Modern Indonesia Project.
Poerwadarminta. W.J.S. 1939. Baoesastra Djawa. Batavia (Jakarta) : J.B.
Wolters.
----- 1940. Keterangan Tegesing Tembung-Tembaung. Batavia (Ja-
karta); J.B. Wolters.
Prijohoetomo, M. 1937. Javaansche Sparaakkunst. Leiden: E.J. Brill.
Ranggawarsita, R.Ng. 1866. Serat Paramasastra. Naskah berhuruf Jawa.
T.:Jpa Penerbit, di Radyapustaka Surakarta, Nomor 811 (1972)
Ras, J.J. 1979. Javanese Literature Since Independence. The Hague: Mar-
tinus Nijhoof.
Roorda, Taco. 1906. Beknopte Javaasche Grammatica. Zwolle: W.E.J.
Tjeenk Willink.
Samsuri, 1962. "Javanese Phonemes and Their Distinctive Features" Medan
I/mu Pengetahuan Indonesia, No. 2/4, Jakarta: MIPI.
Siswomartono, A. Sardju. 1982. Reduplikasi Kata Sifat Bahasa Jawa. Jakar-
ta: Proyek Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia dan Dae rah
Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pen-
didikan dan Kebudayaan.
Suharno, I. 1982. A Descriptive Study of Javanese. Canberra: The Australian
National University.
Uhlenbeck, E.M. 1949. De Structuur van het Javaansche Morpheem. Ban-
dung: A.C. Nix.
- ---- 1967. ' Linguistics in South East Asia''. Dalam Sebeok. 777
898.
----- 1982. Kajian Morfologi Bahasa jawa. Jakarta: Penerbit Jambatan.
Walbeehm, A.H.J.G. 1897. De Woorden Als Zindeelen in het Javaansch.
Batavia (Jakarta): Bockhandel Visser.
----- I 905. Javaansche Spraakkunst. Leiden: E.J. Brill.
- ---- I 896. De Taalsoorten in het Javaansch. Batavia (Jakarta): Al-
brecht and Rusche.
 LAMPIRAN KOSA KA TA

Lampiran ini berisi sekitar 10.000 kata, yang terdapat pada seluruh data
kami. Kata-kata ini pada dasarnya telah diproses lengkap sehingga dalam wu-
judnya pada daftar selanjutnya telah dapat diungkap jenisnya . hubungan atau
konteks komunikasi antara pengungkap dan penerima bahasa, dan juga bahasa
asalnya .
Daftar kata ini disusun berdasarkan urutan jenis kata sebagaimana ter-
cantum pada halaman (62), yakni nominal (N), verba (V), adjektiva (Adj),
adverba (Adv), konjungsi (Knj), preposisi (Prp ), pengkhusus (Kh), subordi-
. nator (So), emotif(Em), dan pronomina (Pr). Tiap jenis kata disusun al-
fabetik.
Daftar kosa kata itu adalah sebagai berikut.

abad (N), (Net), (A) abad , masa yang lamanya seratus tahun
abar abir (N), (Net), (J) hilang dan habis
abdi (N), (KI), (A) pembantu rumah tangga
abdidalem (N), (Kl), (J) pembantu rumah tangga istana/kraton
ABRJ (N), (Net), {Ind) singkatan dari Angkatan Bersenjata Re-
publik Indonesia
acara (N), (Net), {Ind) acara
accu (N), (Net), (I), aki
actentas (N), (Net), (B) tas kerja
akhfpk (N), (Net), (A) budi pekerti, watak, tabiat
adaptor (N), (Net), (I) pencocok
adas (N), (Net), (J) tumbuhan yang bijinya dibuat minyak
adas pulasari (N), (Net), (J) nama sejenis obat-obatan
adat (N), (Net), (A) adat
adhi (N), (Ng), (J) adik saudara muda

62

--·
 63

adicara (1'J"), (1'J"et), (JI<) tata cara, acara

adipati (N), (Net), (J) nama pangkat di lingkungan kerajaan
administrasi (N), (Net), (Ind) administrasi
ado nan (N), (Net), (J) campuran
adpertensi (N), (Net), (Ind) iklan
agama (N), (Ng), (J) agama
agami (N), (I<I), (J) agama
ageman (N), (I<I), ( J) pakaian
agemipun (N), (I<I), (J) pakaiannya
agem-age1nan (N), (KI), (J) ·akaian-pakaian, perlengkapan pakaian
agen (N), (Net), (Ind) perwakilan
agen manca (N), (Net), (Ind) polisi rahasia
ager-ager (N), (Net), (J) agar-agar
agraria (N), (Net), (Ind) 1.rusan tanah pertanian, perkebunan,
dan sebagainya.
agul-agul (N), (Net), (J) yang dipercaya, tokoh yang dipercaya
agunan (N), (Net), (J) tanggungan, gadaian
ahli (N), (Net), (Ind) ahli, orang yang pandai dalam sesuatu
ilmu pengetahuan
ahli-ahli (N), (Net), (Ind) orang-orang yang pandai dalam suatu il-
mu pengetahuan
asu ajag (N), (Ng), (J) nama jenis anjing
ajang (N), (Net), (J) tempat nasi yang akan dimakan
aji (N), (Net), (J) doa yang dapat mengeluarkan/mempu-
nyai daya gaib yang unggul
aka! (N), (Net), (J) pikiran, nalar, upaya, kreasi
akasa (N), (Net), (JK) Ian git
akherat (N), (A) taman setelah meninggal; alam sesudah
kehidupan ini.
akibate (N), (Ng), (Ind) akibatnya
akik (N), (Net), (J) batu berwama yang sering dipakai perhi-
asan dalam cincin ·
aksara (N), (Net), 0) aksara, huruf
aks~ptor (N), (Net), (I) penerima
akta (N), (Net), (Ind) surat ijazah; surat keterangan (penga
kuan dsb.) yang disaksikan atau disah-
kan oleh salah suatu badan pemerintah
(notaris dsb.)
 64

akte (N), (Net), (B) akta

akuarium (N), (Net), (I) tempat memelihara ikan sebagai hiasan
rumah, biasanya terbuat dari kaca.
akutansi (N), (Net), (B) keuangan; perhitungan keuangan dalam
buku-buku dagang dsb.
alam (N), (Net), (J) dunia
alamat (N), (Net), (J) alamat, tempat tinggal
alang-alang (N), (Net), (J) tanaman sebangsa rumput
alang ujare (N), (Ng), (J) seluk beluknya
alap-alap (N), (Net), (J) sebutan bagi suatu jenis burung pema-
kan daging yang suka menyambar mang·
sanya
alas (N), (Ng), (J) hutan; dasar, fondasi
alas-alas (N), (Ng), (J) hutan-hutan
alas-alase (N), (Ng), (J) hutan -hutannya
alat (N), (Net), (Ind) perlengkapan, perabot
album (N), (Net), (Ind) tempat menyimpan dokumen
algojo (N), (Net), (Ind) orang yang melaksanakan hukuman ma-
ti; kiasan untuk menyebut orang yang
bengis dan kejam suka membunuh
alkohol (N), (Net), (Ind) zat cair yang memabukkan (sebagai
campuran untuk minuman keras dsb.)
ali-ali (N), (Net), (J) cine in
aling-a ling (N), (Net), (J) alat penutup
a/is (N), (Ng), (J) rambut di atas mata
aliran (N), (!'<let), (J) saluran
Allah (N), (Net), (A) Tuhan
alokasi (N), (Net), (Ind) penempatan, pembagian
Alquran (N), (Net), (A) kitab suci agama Islam
alu (N), (Net), (J) alat penumbuk padi terbuat dari kayu
alugoro (N), (Net), (J) nama senjata
aluminium (N), (Net), (Ind) logam yang ringan rupanya seperti
seng
alun (N), (Net), (J) ombak
alun-alun (N), (Net), (J) alun-alun, tanah lapang
ama (N), (Net), (J) ham a
amanat (N), (Net), (Ind) tugas sesuatu yang dipercayakan
amatir (N), (Net), (Ind) amatur
 65

amb'en (N), (Net), (J) tempat tidur

am bang (N), (Net), (J) nasi yang dipakai dalam selamatan
ambon-ambon (N), (Net). (J) wewangian, suatu yang menyebabkan
bau wangi
ambu (N), (Ng), (J) bau
ambulans (N), (Net), (Ind) mobil khusus untuk mengangkut orang
sakit
ambulance (N), (Net), (I) ambulans
among tani (N), (Net), (J) pertanian, orang tani
ampas '(N), (Net), (J) am pas
amp/op (N), (Net), (J) sampul surat
ampyang (N), (Net), (J) makanan kacang dicampur gula merah
anak-bojo (N), (Ng), (J) anak dan istri
anakku (N), (ng), (J) anak saya
anakmas (N), (Ng), (J) sebutan untuk keponakan yang tergo-
long muda dari yang menyebut
anakmu (N), (Ng), (J) anakmu
anam-anaman (N), (Net), (J) a nyam-anyaman
anantanaga (N), (Net), (J) ular berwarna
ancak (N), (Net), (J) alat untuk menempatkan gula yang su-
dah jadi (dalam pabrik)
andha (N), (Net), (J) tangga
andhapun (N), (KI), (J) celeng, babi hutan
andhahan (N), (Net), (J) rendahan
andheng-andheng (N), (Net), (J) noda hitam dikulit
andhong (N), (Net, (J) kereta beroda empat yang ditarik kuda
andhuk (N), (Net), (J) semacam sapu tangan besar untuk melap
sehabis mandi
angen-angen (N), (Net), (J) pikiran, gagasan
angin (N), (Net), (J) angin
angine (N), (Ng), (J) anginnya
angga (N), (KI), (J) badan
aggane (N), (Ng), (J} badannya
anggaran (N), (Net), (Ind) kira-kira, perhitungan, perkiraan, aturan
anger-anger (N), (Net), (J) peraturan yang harus dilaksanakan/di-
turut.
anggota (N), (Net), (J) bagian tubuh, anggota
anggotane (N), (Ng), (J) anggotanya
 66

anggrek (N), (Net), (J) tanaman yang hidup menempel tanaman

l~in, _biasanya untuk t:iman
angka (N), (Net), (J) angka, nomor
angkatan (N), (Net), (J) angkatan, bala tentara, generasi, penda-
patan mengangkat
angklung (N), (Net), (J) alat musik yang dibuat dari barn bu
angkrik (N), (Net), (J) jengkerik
angkring (N), (Net), (J) alat untuk berjual dengan cara dipikul
anglo (N), (Net), (J) alat untuk memasak terbuat dari tanah
liat
angsal-angsal (N), (Kl, KM), (J) oleh-oleh
angsal-angsalan (N), (KI, KM), (J) pendapatan
ani-ani (N), (Net), (J) alat untuk memotong padi
anjang-anjang (N), (Net), (J) hewan sejenis laba-laba; tempat pe-
nyangga tanaman menjalar agar tanam -
an itu tampak baik dan teratur
anteriksa (N), (Net), (J) angkasa
antawacana (N), (Net), (JK) lagak lagu percakapan dalam wayang
antene (N), (Net), (Ind) kawat untuk menyiarkan atau menang-
kap gelombang, antene
antibiotika (N), (Net), (Ind) antibiotika, sejenis obat untuk menyem-
buhkan segala penyakit yang timbul ka-
rena biotik
anting-anting (N), (Net), (J) perhiasan telinga yang dibuat dari emas
digantungkan pada cuping telinga; batu
timah dsb. bandul lonceng
anyurupi (N), (Ng), (J) melihat, menyaksikan
aparat (N), (Net), (Ind) aparat, alat
apem (N), (Net), (J) nama makanan
apotik (N), (Net), (Ind) apotek, tempat menjual obat
api (N), (Net), Ind) api
apsari (N), (Net), (J) bidadari
apu (N), (Net), (J) kapur
ara-ara (N), (Net), (J) tanah luas yang tidak ditanami
arak (N), (Net), (J) minuman keras
arak-arakan (N), (Net), (J) iring-iringan
aran (N), (Ng), (J) nama
arcapada (N), (Net), (JK) dunia
 67

ardi (N), (Net), Kw) gunung

areal (N), (Net), (Ind) daerah, tempat
arek (N), (Net), (J) anak
areng (N), (Net), (J) arang
arengwatu (N), (Net), (J) batubara
arga (N), (Net), (Kw) gunung
argula (N), (Net), (Kw) harimau, macan
ari-ari (N), (Net), (J) perut sebelah bawah (antara pusat dan
kemaluan), tembuni
arit (N), (Net), (J) sabit
ariwarti (N), (Net), (J) surat kabar
arloji (N), (Net), (Ind) jam tangan
arta (N), (KI, KM), (J) uang
artikula (N), (Net), (Ind) artikulasi, pengucapan
artike/ (N), (Net), (Ind) karangan, tulisan (dalam surat kabar,
majalah, dsb.)
arsenat (N), (Net), (B) sebangsa zat kimia
arsenik (N), (Net), (B) warangan
arsitek (N), (Net), (Ind) arsitek, ahli bangunan
arsitektur (N), (Net), (Ind) arsitektur, seni bangunan
arwah (N), (Net), (Ind) arwah, roh, jiwa
asam (N), (Net), (Ind) asam, seperti rasa cuka
sabak (N), (Net), (Ind) asbak, tempat abu rokok
asem (N), (Net), (J) asam, nama pohon
asep (N), (Net), (J) asap uap
AS! (N), (Net), (Ind) singkatan air susu ibu
asia (N), (Net), (J) nama benua
asil · (N), (Net, (J) hasil
asiling (N), (Ng), (J) hasilnya
asis ten (N), (Net), (B) pembantu
asma (N), (KM, KI), (J) nama; penyakit bengek
asmara (N), (Net), (J) cinta kasih
asparagus (N), (Net), (Ind) sej enis tanaman
aspa/ (N), (Net), (J) aspal •. barang yang rupanya seperti ter
untuk melapis jalan
.aspalan (N), (Net), (J) aspalan
aspirasi (N), (Net), (Ind) cita-cita, gairah
asrama (N), (Net), (J) rurnah pemond~kan ..
 68

asta (N), (KI, KM), (J) tangan

astana (N), (Net), (J) makam
astronot (N), (Net), (I) angkasawan, juru angkasa, pengemudi
pesawat ruang angkasa
asu (N), (Ng), (J) anjing
asuku (N), (Ng), (J) anjingku
asune (N), (Ng), (J) anjingku
aswa (N), (Net), (JK) kuda
aswatama (N), (Net), (JK) · nama wayang
atal (N), (Net), (J) hart al
atasan (N), (Net), (Ind) atasan, yang lebih tinggi
atase (N), (Net), (J) orang ahli yang diperbantukan pada ke-
dutaan untuk mengurus/mewakili sesu-
atu
athi-athi (N), (KI), (J) lengkung rambut di pelipis
ati (N), (Ng), (J) ha ti
atimu (N), (Ng), (J) hatimu
ati nurani (N), (Net), (I) ha ti nurani
atlantik (N), (Net), (I) atlantik, nama samudra
atletik (N), (Net), (I), atletik, keolahragaan
atlit (N), (Net), (I) atlet
atmaja (N), (KI), (J) anak
atmajanipun (N), (KI), (J) anaknya
atom (N), (Net), (I) atom
au la (N), (Net), (Ind) aula
aurat (N), (Net), (A) aurat
auto (N), (Ng), (I) mobil
awak (N), (Ng), (J) badan
awaking (N), (Ng), (J) badannya, tubuhnya
awakku (N), (Net), (J) badanku
awak kapal (N), (~g), (Ind) pengemudi kapal dan staf
awan-awan (N), (Ng), (J) siang-siang
awang-awang (N), (Net), (i) langit
awang-uwung (N), (Net), (J) langit
awu (N), (Net), (J) abu
ayah (N), (Net), (Ind) bapak,ayah
ayahan (N), (Net), (J) tu gas
ayam (N), (Net), (Ind) a yam
 69

ayat (N), (Net), (A) ayat

azas (N), (Net), (A) asas
azatyo (N), (Net), (Jp) nama bangsa Jepang
bab (N), (Net), (A) bab
babad (N), (Net), (J) babad, cerita tentang kehidupan. yang
telah terjadi.
babagan (N), (Net), (J) tentang hal
babah (N), (Net), (J) sebutan untuk Cina peranakan
babat (N); (Net), (J) lambung pencerna makanan (untuk bina-
tang sembelihan)
babaya (N), (Net), (J) kecelakaan, halangan
babi (N), (Net), (J) nama jenis binatang
babon (N), (Net), (J) babon, ayam betina
babragan (N), (Net), (J) tempat menyimpan alat-alat dapur
babu (N), (Ng), (J) pembantu rumah tangga (perempuan)
babut (N), (Net), (J) sejenis tikar dibuat dari bulu domba
badan (N), (Net), (Ind) badan
badhak (N), (Net), (J) nama jenis binatang
badheg . (N), (Net), (J) nama minuman yang dibuat dari air nira
badhut (N), (Net), (J) pelawak
bagan (N), (Net), (Ind) bagan, gambar denah, skema
bagasi (N), (Net), (B) barang-barang muatan
bagaskara (N), (Net), (J) matahari
bagawan (N), (Net), (J) sebutan untuk P.endeta
bah an (N), (Net), (J) bahan, _barang yang akan dijadikan barang
lain
bahan-bahan (N), (Net), (J) bahan-bahan
bahu (N), (Net), (J) pundak _(~agian badan antara leher dan
pangkal lengan)
baita (N), (KI), (J) perahu
bajang (N), (Net), (J) orang berukuran kecil
bajingan (N), (Net), (J) orang yang pekerjaannya menyerobot
barang orang lain
bajul (N), (Net), (J) buaya
bajulbali (N), (Net), (J) buaya
bak (N), (Net), (J) tempat air
bak-bak (N), (Net), (J) bak-bak (tempat-tempat air)
bakal (N), (Net), (J) kain
 70

bakat (N), (Net), (J) bakat

baki (N), (Net), (J) nampan, talam, dulang, baki
bakmi (N), (Net), (C) bakmi
bakul (N), (Net), (J) pedagang perempuan, bakul
bakul-bakul (N), (Net), (J) bakul-bakul
baksil (N), (Net), (J) baksil
bakso (N), (Net), (C) bakso
bakteri (N), (Net), (Ind) bakteri
bakung (N), (Net), (Ind) bakung, nama sejenis tumbuh-tumbuh-
an
bako (N), (Net), (J) tembakau
bal (N), (Net), (J) bola
bala-pecah (N), (Net), (J) barang pecah belah
balaikota (N), (Net), (J. Ind) gedung kotapraja
balapan (N), (Net), (J) lomba, berlomba, berpacu
bale (N), (Net), (J) balai
balita (N), (Net), (Ind) anak umur bawah Hrna tahun
balumbang (N), (Net), (J) kolam
balung (N), (Net), (J) tu Jang
balungan (N), (Net), (J) rangka rumah
baluwarti (N), (Net), (J) tembok istana, benteng
balok (N), (Net), (Ind) balok, batang kayu
balon (N), (Net), (Ind) balon, bola lampu
bambing (N), (Net), (J) tepi, pinggir, bibir
bambu (N), (Net), (Ind) barnbu
ban (N), (Net), (J) ban
ban-ban (N), (Net), (J) ban-ban
bana (N), (Net), (J) tidak ada, tidak akan ada; panah
banaspati (N), (Net), (J) banaspati, nama sejenis hantu
bancikan (N), (Net), (J) tumpuan
bandar (N), (Net), (J) selokan, kota pelabuhan
bandeng (N), (Net), (J) bandeng,nama jenis ikan
bandhit (N), (Net), (J) penjahat
bandha (N), (Net), (J) harta, harta benda
bandhosa (N), (Net), (J) usungan mayat, keranda
bandhot (N), (Net), (J) kambing jantan
bandhu (N), (Net), (J) sanak saudara
banjarsari (N), (Net), (J) desa berbentuk panjang
 71

banjir (N), (Net), (J) bartjir

bank (N), (Net), (Ind) bank
ban ta/ (N), (Net), (J) bantal
bantala (N), (Net), (J) tanah
bantalan (N), (Net), (J) bantalan
bantheng (N), (Net), (Ind) banteng
bantuan (N), (Net), (J) bantuan
bang (N), (Net), (J) me rah
bangke (N), (Ng), (Ind) bangkai
bangku (N), (Net), (J) meja, bangku
bango (N), (Net), (J) bangau, kedai
bangkrah (N), (Net), (J) rusak, penyakit koreng
bangsa (N), (Net), (J) bangsa
bangsa-bangsa (N), (Net), (J) bangsa-bangsa
bangsa/ (N), (Net), (J) bangsal
bangsaning (N), (Net), (J) sejenis
bangsawan (N), (Net), (J) bangsawan
bangunan (N), (Net), (Ind) bangunan
bangunan-bangunane' (N)~ (Ng), {Ind) bangunan-bangunannya
banyak . '(N), (Net), (Ind) angsa
banyu {N), (Ng), {J) airnya
bapa (N), (Net), (J) ayah
bapak (N), (Net), (J) ayah
bapak-bapak (N), (Net), (J) bapak-bapak
bapa-biyung (N), (Net), (J) ayah ibu
barak-barak (N), (Net), (J) bangsal tempat mengasingkan orang sa-
kit menular
barang (N), (Net), (J) barang
barang-barang (N), (Net), (J) barang-barang
barat (N), (Net), (J) angin
baret (N), (Net), (Ind) baret, kopiah
harisan (N), (Net), (J) barisan
/Jarleyan (N), (Net), (J) berlian
barrel (N), (Net), {Ind) pengukur minyak, tong, drum
bareng (N), (Net), {Ind) bersama
barong (N), (Net), (J) corak batik
barongan (N), (Net), (J) barongsai
bas (N), (Net), (Ind) bas
7

72

baso. (N), (Net), (J) bahasa

basis (N), (Net), (Ind) dasar, pangkalan
bata (N), (!'lg), (J) batu merah
bathang (N), (Net), (J) bangkai
bathi (N), (Ng), (J) untung, laba
bathik (N), (Net), (J) batik
bathikan (N), (Net), (J) hasil membatik
bathuk (N), (Ng), (J) dahi
bathuke (N), (Ng), (J) dahinya
bathok (N), (Net), (J) tempurung
batih (N), (Net), (J) isi rumah, orang serumah
batin (N), (Net), (J) dalam ha ti, yang bertalian dengan jiwa
batinmu (N), (Ng) (J) batinmu
batir
battery
(N), (Net), (J)
(N), (Net), (Ind) baterai
.
bujang, abdi, teman ·

batu (N), (Net), (J) batu

batur (N), (Ng) , (J) abdi, hamba, pembantu rumah, teman
batos (N), (KI, KM) (J) batin
bau (N), (Ng), ( J) tenaga
bawana (N), (Net), (J) rumah, kediaman, bumi, dunia
bawang (N), (Net), (J) bawang putih
baya (N), (Net), (J) . buaya
bayangan (N), (Net), (J) bayang-bayang, gambaran dalam
angan-angan
bayaran (N), (Net), (J) upah, gaji
bay em (N), (Net), (J) bayam
bay'ek (N), (Net), (J) bayi
bayi (N), (Net), (~) bayi
bayu lN), lNet), (J) urat, tenaga, kekuatan
bayung (N), (Net), (J) bayung, nama daun
bla (N), (Net), (J) darma
bebalungan (N), (Net), (J) kerangka
beban (N), (Net), (J) beban
bebana (N), (Net), (J) permintaan, meminta kepada
beban tu (N), (Net), (J) pembantu
bebath en (N), (Net), (J) hasil keuntungan
bebaya (N), (Net), (J) halangan, kecelakaan
bebek (N), (Net), (J) itik
 73

bebondhotan (N), (Net), (J) onak /duri

bebotoh (N), (Net), (J) para tukang judi
bebuden (N), (Net), (J) perangai
bebungah (N), (Net), (J) hadiah
beburon (N), (Net), (J) buruan
bekakas (N), (Net), (J) alat , perkakas
bebrayan (N), (Net), (J) rumah tangga
bedhamen (N), (Net), (J) perdamaian
bedhah (N), (Net), (J) bedah
bedhangan (N), (Net), (J) gundik, pacar
bedheng (N), (Net), (Ind) rumah sementara, bedeng
bedhengan (N), (Net), (Ind) gundukan tanah
bedheng-bedheng (N), (Net), (Ind) bedeng-bedeng
bedhil (N), (Net), (J) bedil, senapan
bedhil-bedhil.an (N), (Net), (J) bedil-bedilan
bedhor (N), (Net), (J) mata panah
bedhug (N), (Net), (J) tabuh, genderang, beduk
Mgal (N), (Net), (J) penyamun
biarawa.t i (N), (Net), (Ind) biarawati
bib it (N), (Net), (J) bibit
bidan (N), (Net), (J) bidan
bidhang (N), (Net), (Ind) bidang
biji (N), (Net), (Ind) nilai, angka
biku (N), (Net), (Ind) biku
bilik (N), (Net), (Ind) bilik
bimas (N), (Net), (Ind) singkatan bimbingan masyarakat
bintang (N), (Net), (Ind) bin tang, tanda jasa
bintara (N), (Net), (J) bintara
bingkisan (N), (Net), (Ind) bingkisan
bioskop (N), (Net), (Ind) bioskop
bir (N), (Net), (Ind) nama minuman
bis (N), (Net), (Ind) bus, kendaraan pengangkut orang
biskuit (N), (Net), (J) biskuit
biting (N), (Net), (J) penyemat dibuat dari bambu
biyung (N), (Net), (J) ibu
bekakas (N), (Net), (J) alat perkakas
bekel (N), (Net), (J) buncit
bekecot (N), (Net), (J) bekicot
 74

beksan (N, (Net), (J) tari -tarian

be/ (N), (Net), (J) bel
belik (N), (Net), (J) mata air di tepi sungai
beling (N), (Net), (J) pecahan kaca
beluk (N), (Net), (J) asap, nama hama padi
bemo (N), (Net), (Ind) bemo
bendara (N), (Net), (J) orang yang diikuti
bencana (N), (Net), (J) bencana
bence' (N), (Net), (J) nama jenis burung
benang (N), (Net), (Ind) benang
bendera (N), (Net), (Ind) bendera
bendungan (N), (Net), (J) bendungan
bendham~n (N), (Net), (J) perdamaian
bendhe (N), (Net), (J.) canang
bengawan (N), (Net), (J) bengawan
benik (N), (Net), (J) kancing baju
bendho (N), (Net), (J) sebangsa parang
beng'es (N), (Net), (J) pemerah bibir
bentangan (N), (Net), {Ind) b~ntangan
bent'eran (N), (KM), (J) air panas
be~teng (N), (Net), (Ind) benteng
/Jenua (N), (Net), (Ind) benua
benggol (N), (Net), (J) penjahat ulung
bengk'el (N), (Net), (B) bengkel
bengkok (N), (:~et), (J) tanah sebagai gaji pamong praja
bengkowang (N), (Net), (J) bengkoang
bengsi (N), {Ng), (J) ma lam
bengsi-bengsi (N), (Ng); (J) malam-malam
bengseng (N), (Ng), (J) pencuri
b~ngsin (N), (Net), (J) bensin
beras {N), (Net), (J) beras
berged~l (N), (Net), (J) bergedel
berkas-berkas (N), (Net), {Ind) berkas-berkas
berkah (N), (Net), (J) berkat
berkas (N), (Net), (Ind) berkas
berita (N), (Net), (Ind) berita
berko (N), (Net), (J) lampu pada sepeda
beskap (N) (Net), (B) nama sejenis baju
 75

be slit (N), (Net), (B) surat pengangkatan

b'es'ek (N), (Net), (J) kotak kecil dari anyaman bambu
betawi (N), (Net), (Ind) Betawi
be,,ton (N), (Net), (Ind) bet on
beya (N), (Net), (J) biaya, bea
blabag (N), (Net), (J) pa pan
blandar (N), (Net), (J) salah sa tu rangka rumah
b/andhong (N), (Net), (J) penebang kayu
blanja (N), (Net), (J) belanja
b/anjan (N), (Net),{J) barang-barang yang dibeli
b/anjanipun (N), (KI), (J) bayarannya, gajinya
blangko (N), (Net), (J) surat isian, blangko
blangkon (N), (Net), (J) ikat kepala yang sudah jadi
blantik (N), (Net), (J) perantara j.ual beli
blarak (N), (Net), (J) daun kelapa
blasteran (N), (Net), (B) turunan dari dua jenis suatu binatang
bledhek (N), (Net), (J) petir
bledug (N), (Net), (J) de bu
bleger (N), (Net), (J) wujud, tokoh
blegutW- (N), (Net), (J) pimpinan prajurit
blek (N), (Net), (J) kaleng
blencong (N), (Net), (J) lampu wayang
blethok (N), (Net), (J) lumpur
blethokan (N), (Net), (J) tempat berlumpur
bligo (N), (Net), (J) nama sejenis buah sebangsa Jabu
blimbing (N), (Net), (J) belimbing
blok (N), (Net), (J) golongan, satuan
bloknot (N), (Net), (B), buku catatan
blorong (N), (Net), (J) belorong
bludru (N), (Net), (J) beludru
blu/uk (N), (Net), (J) buah kelapa muda
blumbang (N), (Net), (J) kolam, empang
blumbangan (N), (Net), (J) kolam kecil
blus (N), (Net), (Ind) nama sejenis baju wanita
bobok (N), (Net), (J) param
bobot (N), (Net), (J) berat
bocah (N), (Ng), (J) anak kecil
bodi (N), (Net), (Ind) nama pohon
 76

bodong (N), (Net), (Ind) burut pusat

boga (N), (Net), (JK) rnakanan
bohong (N), (Net), (Ind) bohong, dusta
boja · (N), (~et), (J) rnakanan
bojana (N), (Net), (J) pesta, rnakan besar
bojo (N), (Net), (J) suarni, isteri
bokong (N), (Net), (J) pantat
bokor (N), (Net), (J) bokor
bol (N), (Net), (J) bol
bolot (N), (Net), (J) daki
bola (N), (Net), (J) bola
born (N), (Net), (Ind) born
born-born (N), (Net), (Ind) banyak born
bornerang (N), (Net), .(Ind) burnerang
bon (N), (Net), (J) bisul di paha; catatan hutang
bon-bonan (N), (Net), (J) hutang-hutangan
bonang (N), (Net), (J) narna sejenis ala.t rnusik Jawa
boncengan (N), (Net), (J) sating rnernbonceng
bondhet (N), (Net), (J) narna gending !awa '
bone'kah (N), (Net), (J) boneka
bong (N), (Net), (J) ·tukang khitan; kuburan Cina
bonggol (N), (Net), (J) urn bi
bongkolan (N), (Net), (J) gurnpalan
bangkok (N), (Net), (J) tangkai daun kelapa
bongkrokan (N), (Net), (J) berkas, ikatan
bonyok (N), (Net), (J) rnernar
boraks (N), (Net), (Ind) narna bahan kirnia
bordhil (N), (Net), (B) ternpat pelacuran
bordhes (N), (Net), (Ind) bagian kereta api
bordir (N), (Net), (Ind) suji, sulam
borg (N), (Net), (B) tanggungan
bolah (N), (Net), (J) benang
borok (N), (Net), (J) sebangsa kudis
botanika (N), (Net), (Ind) ilrnu turnbuh-turnbuhan
botoh (N), (Net), (J) penjudi, wasit, pelerai
botol (N), (Net), (htd) botol
botol-botol (NJ (N), (Net), (Ind) banyak botol
boyok (N), (Net), (J) pinggang
 . 77

brahmana (N), (Net), (J) pend eta

brambang (N), (Net). (J) bawang merah
brana (N), (Net), (J) harta benda, kekayaan
brandha I (N), (Net), (J) perusuh, pengacau
bratawali (N), (Net), (J) sejenis tanaman obat
brayat (N), (Net), (J) sanak saudara yang serumah
brebes (N), (Net), (J) tiris
bregedel (N), (Net), (J) nama lauk-pauk
bremara (N), (Net), (J) kumbang
brengos (N), (Net), (J) kumis
bretawali (N), (Net), (J) sejenis tanaman obat
brogalan (N), (Net), (J) bungkah
brondhong (N), (Net), (J) bertih, dedes, berondong
bros (N), (Net), (Ind) perhiasan dari intan
brutu (N), (Net), (J) pangkal bulu ekor
buah (N), (Net), (Ind) buah
buah-buahan (N), (Net), (Ind) buah-buahan
bubuk (N), (Net), (J) serbuk
bubur (N), (Net), (J) bu bur
budayawan (N), (Net), (J) budayawan
budi (N), (Net), (J) pekerti
bufet (N), (Net), ("B) sejenis lemari
bujang (N), (Net), (J) orang gajian
buk (N), (Net), (J) jembatan
bukti (N), (Net), (J) bukti
buku (N), (Net), (B) buku
buku-buku (N), (Net), (B) banyak buku
bulak (N), (Net), (J) padang antara desa dan desa
bu let in (N), (Net), (Ind) buletin
bulu bekti (N), (Net), (J) upeti
bulus (N), (Net), (J) nama hewan
bum bu (N), (Net), (J) tempah-rempah
bumbu-bumbu (N), (Net), (J) banyak rempah·rempah
bumbung (N), (Net), (J) tabung bambu
bu mi (N), (Net), (J) dunia
bundis (N), (Net), (J) sebangsa kara
bundhelan (N), (Net), (J) bundelan, simpul
bunderan-bunderan (N), (Net), (J) bunderan, bulatan
 78

bung (N), (Net), (J) re bung

bunga (N), (Net), (Ind) bunga
bungkil (N), (Net), (J) ampas minyak kacang
bungkus (N), (Net), (Ind) bungkus
buni (N), (N.et), (J) namajenis pohon
bun ta/ (N), (Net), (J) karangan bunga
buntel (N), (Net), (J) bungkus
buntelan (N), (Net), (J) bungkusan
bun tut (N), (Net), (J) ekor
bun tu tan (N), (Net), (J) nama sebangsa judi
bupati (N), (Net), (J) gelar pegawai pamongpraja
bupati-bupati (N), (Net), (J) banyak bupati
buron (N), (Net), (J) buruan, yang dicari polisi
buruh (N), (Net), (J) makan upah
buruh-buruh (N), (Net), (J) banyak buruh
burung (N), (Net), (Ind) burung
bus (N), (Net), (Ind) bis
busana (N), (KI), (J) perhiasan, pakaian
busananipun (N), (KI), (J) busananya
busik (N), (Net), (J) bersisik, tiada juga lecet kulitnya
buta (N), (Net), (J) raksasa
butakala (N), (l'llet), (J) . nama raksasa
butuhe (N), (1'1g), (J) kebutuhannya
butula11 (N), (Net), (J) terabasan
buwah (N), Net), (Ind) buah
buwana (1'1), (I'llet), (J) benua
buwen (N), (Net), (J) penjara
buyut (N), (1'1et ), ( J) nenek moyang
byawara (1'1), (Net), ( J) pengumuman
bhayangkara (N), (Net), (JK) pengawal
bhayangkari (N), (Net), (JK) .pengawal
cabang (N), Net), (Ind) cabang, ranting
cabang-cabang (1'1), 1'1et), (Ind) banyak cabang
cabe (N), Net), (Ind) cabai
cacahe (N), (Ng), (J) jumlahnya
cacak (N), (Net), (J) tegak lurus
cacing (N), (Net), (J) cacing
cagak (N), (Net), (J) tiang
 79

cagaralam (N), (Net), (J) cagar alam

cah (N),(Ng),(J) anak
cahyane (N), (Net), (J) cahayanya
cahya (N), (Ne1), {J) cahaya
cakar (N), (Net), (J) kaki
cdkra (N), (Net), (J) cakra
cakrik (N), (Net), (J) gaya
calana (Nl. (Net), (Ind) celana
calo (N), (Net I, (Ind) calo
ca/on (N), (Net), (Ind) calon
camat (N ), (Net), (J) carnal
cancut tali wanda (N), (Net), (J) siap sedia
candhi (N), (Net), (J) candi
candhik (N), (Net), (J) seikat, sirih
candhi-candhi (N), (Net), (J) candi-candi
candra (N ), (Net), (J) bulan
candradimuka (N), (Net), (J) candradimuka
candrasa (N),(Net),(J) pedang
candrasangkala (N), (Net), (J) candrasengkala, sengkalan
cangkem (N),(Ng),(J) mulut
cangkir (N.), (Nee), (J) cangkir
cangkoka11 (N), (Net), (J) cangkokan
cangkriman (N), (Net), (J) teki;\-teki
canthing (N), (Net), (.J) canting
cantrik (N), (Net), (J) cantrik
cap-jae (N), (Net), (J) cap jae
carik (N), (Net), (J) juru tulis, batik tulisan tangan
carikan {N), (Net), (J) batik tulisan tangan
carter (N), (Net), (Ind) carter
carubawur (N), (Net), (J) gama:Sesaji
cassetl (N), (Ng), (I) kasetnya
cat (N), (Net), (Ind) cat
cathetan (N), (Net), (J) catatan
cathok (N), (Net), (J) gaspar, pengait ikat pinggang
cathutan (N), (Net), (J) catutan
cataract (N), (Net), (Ing) penyakit mata
catur (N), (Net), (J) bicara
cawan (N), (Net), (Ind) cawan
 80

cecak (N), (Net), (J) cecak

cecangkriman (N), (Net), (J) teka-teki
cebong (N), (Net), (J) anak katak
cecempe (N), (Net), (J) anak-anak kambing
cekelan (N), (Net), (J) pegangan
celana (N), (Net), (Ind) celana
celathune (N), (Ng), (J) perkataannya
celeng (N), (Net), (J) babi rusa
celengan (N), (Net), (J) tabungan
cemethi (N), (Net), (Ind) cemeti
cemplung (N), (Net), (J) alat musik
cemohe (N), (Ng), (J) nama minuman
cempuri (N), (Net), (J) pagar bata
cendhela (N), (Net), (J) jendela
cendhani (N), (Net), (J) ·nama sebangsa bambu kecil
cenggerlng (N), (Net), (J) nama makanan
cengkal (N), (Net), (J) ganjal
cengkeh (N), (Net), (J) cengkeh
cengkir (N), (Net), (J) kelapa muda
cengkok (N), (Net), (J) gaya, model
centhong (N), (Net), (J) senduk kayu
cepuk (N), (Net), (J) tern pat perhiasan dsb.
cercer (N), (Net), (J) alat musik tradisional
cerem (N), (Net), (Ind) singkatan cerita remaja
ceret (N), (Net), (J) cerek
cet (N), (Net), (J) cat
cethuk (bal) (N), (Net), (J) bola kecil
checkdam (N), (Net), (J) cekdam, bendungan
cheque (N), (Net), (I) eek
cicilan (N), (Net), (J) cicilan, angsuran
cidhuk (N), (Net), (J) gayung
cikal bakal (N), (Net), (J) asal muasal
cikar (N), (Net), (J) gerobak yang ditarik kuda
cilik (N), (Ng), (J) kecil
cilik-cilik (N), (Ng), ( J) kecil-kecil
cindhl (N), (Net), (J) bahan; pilih kasih
cincin (N), (Net), (Ind) cinein
cipir (N), (Net), (J) kecipir
 81

cit a (N), (Net), (Ind) kain bercorak bunga-bunga

cithakan (N), (Net), (J) alat pencetak
citranaya (N), (Net), (J) nama pelaku cerita
clana (N), (Net), (J) celana
clempung (N), (Net), (J) alat musik
clurit (N), (Net), (J) clurit
coblosan (N), (Net), (J) tusukan
cocorketir (N), (Net), (J) nama bagian bangunan
cokak (N), (Net), (J) cuka
cokekan (N), (Net), (J) cokekan, jenis musik
cok/at (N), (Net), (J) coklat
cold (N), (Net), (I) ding in
colok (N), (Net), (J) penerangan
colt (N), (Net), (I) colt, nama sejenis mobil
colongan (N), (Net), (J) curian
I
co pet (N), (Net), (J) co pet
corat-coret (N), (Net), (Ind) corat-coret
corong (N), (Net), (Ind) corong
cowek (N), (Net), (J) tempat menggiling samba!
corek (N), (Net), (J) coraknya
craken (N), (Net), (J) ramuanjamu terdiri dari mrica,pala, dsb.
criping (N), (Net), (J) criping
crita (N), (Ng), (J) cerita
cubung (N), (Net), ( J) kecubung
cucuk (N), (Net), (J) par uh
cucal (N), (Net), (J) kulit
cukong (N), (Net), (Ind) cukong
culikan (N), (Net), (Ind) barang hasil penculikan
cumi-cumi (N), (Net), (J) cumi-cumi
cundrik (N), (Net), (J) golok kecil
cungkup (N), (Net), (J) kuncup
cupon (N), (Net), (I) kupon ~
e&p'ah (N), (Net), (Ind) curah
curiga (N}, (Net), (J) keris
dhadhaku (N), (Ng), (J) dadaku
dadar (N}, (Net), (J) uji,. kaji; tiinbul/terbit
dhab(!.h (N), (Net), (Ind) daerah
dhaftar (N), (Net), (Ind) daftar
 82

daging (N), (Net), (ln<l) daging

daga11gan (N), (Net), (Ind) dagangan
dahana (N), (Net), (J) api
dahlia (N), (Net), (Ind) nama jenis bunga
dak sin aI.aya (N), (Net), (J) nama makanan
dalan (N), (Ng), (J) jalan
dalu (N), (KM, KI), (J) ma lam
dam (N), (Net), (Ind) bendungan
damar (N), (Net), (Ind) damar, lampu
dam en (N), (Net), (J) jerami
dana (N), (Net), (J) derma, sedekah
dana-dana (N), (Net), (J) derma-derma, sedekah-sedekah
dandang (N), (Net), (J) alat untuk menanak nasi
dhangka (N), (Net), (J) asal, tempat tinggal
darbek (N), (Ng), (J) punya, empunya
dhasar (N), (Net), (J) dasar
dasih (N), (Net), (J) abdi perempuan
dhaster (N), (Net), (Ind) <laster
dawa/a (N), (Net), (J) tali sutra di bahu pengikat dodot
day a (N), (Na), (J) kekuatan
dhealer (N), (Net), (I) agen
dedagangan (N), (Net), (J) banyak dagangan
dedo/anan (N), (Net), (J) bermain-main
dheklarasi (N), (Net), (I) deklarasi
dhekor (N), (Net), (~d) perlengkapan sandiwara
demang (N), (Net), (J) gelar kepala desa
dhemontrasi (N), (Net), (I) demonstrasi
denawa (N), (Net), (J) polisi desa, raksasa
demung (N), (Net), (J) saron besar
dheruth'eng (N), (Net), (JI) dendeng
dendang (N), (Net), (Ind) nyanyi sambil bekerja untuk
menghibur hati
dhepartemen (N), (Net), (I) departemen
deputy (N), (Net), (I) deputi
deringu (N), (Net), (J) nama sejenis tanaman obat
derkuku (N), (Net), (J) nama burung
dtsa (N), (Ng), (J) desa
desi (N), (Net), (J) desa
 83

dliet'ekrip (N), (I) polisi rahasia

Jewan (N), (Net), (Ind) dewan
dhadha (N), (Ng), (J) dad a
dhadhaku (N), (Ng)I, (Ind) dadaku
dhadhap (N), (Net), (Ind) nama daun
dhadhu (N), (Net), (Ind) de bu
dhadhung (N), (Net), {Ind) tali dari bambu
dhadhungawuk (N), (Net), (Ind) nama raksasa
dhaerah (N), (Net), {Ind) daerah
dhage/an (N), (Net), (J) lawakan
dhahar (N), (KI), (J) makan
dhaharan (N), (KI), (J) makanan
dhaging (N), (Net), (Ind) daging
dha/ang (N), (Net), (J) dalang
dham (N), (Net), (Ind) bendungan
dhampar (N), (Net), (J) tahta, singgasana
dhangkel {N), (Net), (J) bagian pohon yang terpendam
dhandhanggu/a (N), (Net), (J) nama nyanyian Jawa
dhanyang (N), (Net), (J) pusaka, hantu pelindung
dhapur (N), (Net), (Ind) dapur
dhara (N), (Net), (J) sedang, dara
dharah (N), (Net); (Ind) darah
dharat (N), (Net), (J) darat
dharatan (N), (Net), (J) daratan
dhasar (N), (Net), (J) dasar
dhaster (N), (Net), (Ind) daster
dhasi (N), (Net), {Ind) dasi
dhata (N), (Net), (Ind) data
dhatu/aya (N), (Net), (J) istana
dhansek (N), (Net), (Ind) singkatan dari Komandan Sektor
dhawet (N), (Net), (J) nama minuman
dhayoh (N), (Ng), (J) ta mu
dhayung (N), (Net), (Ind) pengayuh
dhedhek (N), (Net), (J) dedak
dhedhet (N), (Net), (J) cabut, seret
dhekorasi (N), (Net), (Ind) dekorasi, hiasan
dheJe (N), (Net), (J) kedelai
dhemit (N), (Net), (J) makhluk halus sebangsa hantu
 84

dhenah (N), (Net), (J) denah, bagan

dhe11dhe11g (N), (Net), (J) dendeng
dhengkul (N), (Net), (J) dengkul, lutut
dhdnok dhebleng(N), (Net), (J) nama sebutan
dhere1an ( N), (Net), (Ind) jajaran kom picks
dheweke (N), (Net), (J) dia
dhinamo (N), (Net), (Ind) dinamo. mesin pembangkit tenaga listrik
dhingklik (N), (Net), (J) bangku untuk duduk
dhipan (N), (Net), (J) balai-balai
dhiplomat (N), (Net), (Ind) diplomat
dhirektur (N}, (Net), (Ind) direktur , kepala
dhirgantara (N), (Net), (Ind) udara, langit
dhiri (N), (Ng), (J) pribadi
dhirine (N), (Ng), (J) dirinya
dhistrik (N), (Net), (Ind) distrik
dhit (N), (Ng), (J) uang
dlwkar (N), (Net), (J) dokar
dhokter (N), (Net), (Ind) dokter
dholok (N), (Net), (Ind) kayu panjang bulat
dhompet (N), (Net), (J) dompet
dhondhong (N), (Net), (J) kedondong
dhos'en (N), (Net), {Ind) dosen
dhuku (N), (Net), (J) duku,nama buah
dhukun (N), (Net), (J) dukun
dhusta (N), (Net), {Ind) berdusta
dhuwit (N), (Ng), (J) uang
diabetes (N), (Net), (I) diabetis, penyakit gula
diesel (N), (Net), (I) disel · ·
di/ah (N), (Net), (J) dian
dina (N), (Ng), (J) hari
dinten (N), (KM, KI), (J) hari
direksi (N), (Net), (Ind) direksi
disiplin (N), (Net), (Ind) disiplin ·
ditya (N), (Net), (J) raksaSll
divan (N), (Net), (B) dipan
diyan (N), (Net), (J) lampu
diyu (N), (Net), (J) raksasa
dlima (N), (Net), (J) nama buah, delirna
 85

dlingo (N), (Net), (J) nama tumbuhan untuk obat tradisional

dluwang (N), (Net), (J) kertas
dodot (N), (Net), (Ind) dokter
doktor (N), (Net), (Ind) ·doktor
dokumen (N), (Net), (Ind) dokumen
dokumentasi (N), (Net), (Ind) dokumentasi
do/an (N), (Net), (J) bermain
dolanane (N), (Ng), (J) permainannya
dollar (N), (Net), (I) dolar
do log (N), (Net), (Ind) batang
dam (N), (Net), (J) jarum
domino (N), (Net), (Ind) domino
dondomane (N), (Ng), (J) jahitannya
donga (N), (Net), (J) doa
dongeng (N), (Net), (J) dongeng
donor (N), (Net), (Ind) donor
donya (N), (Net), (J) dunia
donyanl (N), (Ng), (J) dunianya
doran (N), (Net), (J) tangkai cangkul
drajat (N), (Net), (J) derajat
drajat/ (N), (Ng), ..(J) derajatnya
drama (N), (Net), (Ind) drama
dremba (N), (Net), (J) suka makan banyak
driji (N), (Net), (J) jari
drij i-driji (N), (Net), (J) banyakjari
drifine (N), (Ng), (J) jarinya
drijimu (N), (Ng), (J) jarimu
driya (N), (Net), (J) hati, batin
dubang (N), (Net), (J) ludah sirih ·1
du bur (N), (Net), (Ind) dubur
duduh (N), (Net), (J) kuah
duga prayoga (N), (Net), (J) sikap hati-hati, demi kebaikan
dukum~n (N), (Net), (Ind) dokumen
dulur (N), (Ng), (J) saudara
dungik (N), (Net), (J) endang abdi pendeta
dunia (N), (Net), (Ind) dunia
dunung (N), (Net), (Ind) tempat, duduk, letak
dupa (N), (Net), (Ind) dupa
 86

dup/ikat (N), (Net), (Ind) duplikat

duren (N), (Net), (J) durian
duren-dur~n (N), (Net), (J) banyak durian
durjana (N), (Net), (J) penjahat
du ta (N), (Net), (J) du ta
duwane (N), (Ng), (J) doanya
dhuwit (N), (Ng),.(Bld) uang
egg tray (N), (Net), (I) tempat telur
ego (N), (Net), (I) alcu, rasa keakuan
ekuin (N), (Net), (Ind) Ekuin
ekor (N), (Net), {Ind) ekor
eksim (N), (Net), {Ind) eksim
elang (N), (Net), {Ind) elang
elektronis (N), (Net), (I) elektronis
elektronika (N), (Net), (I) elektronika
elemen (N), (Net),\ (I) , elemen
eluh {N), (Net)~ (J) air mata
elung (N), (Net), (J) pucuk pohon yang masih muda
emap (N), (Net), (J) map
emas (N), (Net), (Ind) emas
embek (N), (Net), (J) tinta Cina
emban (N), (Net), (J) pembantu; selendang
~mb'er (N), (Net), (J) ember
embing-embing (N), (Net), (J) tembuni, ari-ari
embok (N), (Net), (J) ibu
embiya (N), (Net), (.A.) janin
embun (N), (Net), (J) embun
embun-embunan (N), (Ng), (J) bagian atas tulang kepala
emigran (N), (Net), (Ind) imigran
. "
em me (N), (Net), (J) humusnya, bakminya
/
emosz
. (N), (Ng), (Ind) emosi
empal {N), (Net), (J) daging empal
'
'em per (N), (Net), (J) beranda
emperan (N), (~g), (J) be rand a
emping (N), (Net), (J) em ping
empol (N), (Ng), (J) air kencing ketika tidur, ompol
empon-empon (N), (Net), ( J) jamu dari bahan akar tumbub-tumbuhan
tertentu (kencur ,jahe, dsb.)
 87

emprak (N), (Net), (J) terbelah lebar

emprit (N), (Net), (J) nama burung
empu (N), (Net), (J) pujangga
encok (N), (Net), (Ind) encok
endhas (N), (Ng), (J) kepala
endhas-endhasan (N), (Ng), (J) bagian kepala; seperti kepala
endhog (N), '(Ng), (J) telur
endhut (N), (Net), (J) lumpur
enersi (N), (Net), (Ind) enersi, tenaga, kekuatan
enjang (N), (KM, KI), (J) pagi
enjed (N), (Net), (J) kapur sirih
enom (N), (Ng), (J) muda
enggok-enggokan (N), (Ng), (J) tikungan
ensym (N), (Net), (Ind) ensim
enting-enting (N), (Net), (J) nama makanan
entuk-entukane (N), (Ng), (J) penghasilannya
epek-epek (N), (Net), (J) telapak tangan
erawati (N), (Net), (J) awan
eri" (N), (Net), (J) duri
erem (N), (Net), (Ind) rem
ereng-ereng (N), (Net), (J) lereng
erok-erok (N), (Net), (J) alat penggoreng
es (N), (Net), (J) es
e'Suk (N), (Ng), (J) pagi
eralage (N), (Net), (B) ruang pamer
ewonan (N), (Net), (J) ribuan
eyang (N), (Net), (J) kakek/nenek
faham (N), (Net), (Ind) faham
faktor (N), (Net), (Ind) faktor
fakir (N), (Net), (A) fakir
fakultas (N), (Net), (Ind) fakultas
falsafah (N), (Net), (Ind) falsafah
famili (N); (Net), {Ind) famili
favorit (N), (Net), (Ind) favorit
feodal (N), (Net), (B) feodal
ferry (N), (Net), (Ind) fert
film (N), (Net), (I) film
filosof (N), (Net), (I) filoeof
 88

.filsafat ( N ), (Net), (Ind) filsafa t

fin11a (N), (Net), (Ind) fir ma
fisik (N ), (Net), (Ind) fisik
flat (N), (Net), (I) flat
folio (N), (Net), (I) folio
.f'u11em (N), (Net), (I) fonem
.f'urmasi ( N), (Net), (Ind) formasi, susunan
formulir (N), (Net), (Ind) formulir
fiJto (N), (Net), (B) foto
.fbtografi (N}, (Net), (B) fotografi
fraksi (N), (Net), (J) fraksi
gabah (N), (Ng), (J) butir padi
gabrulan (N), (Net), (J) tipuan
gada (N), (Ng), (J) pemukul dari kayu
gadane (N), (Net), (J) pemukul dari kayu
gad hen (N), (Net), (}) gadaian
gadhing (N), (Net), (J) gading
gading (N), (Ng), (J) gading
gadhuhan (N), (Ng), (J) pinjaman untuk diusahakan
gaga (N), (Net), (J) gaga/nama padi
gagang (N), (Net), (J) tangkai
gagasan (N), (Ng), (J) gagasan
gaib (N), (Net), (A) gaib
gajah (N), (Net), (J) gajah
gajah-gajah (N), (Net), (J) gajah-gajah
gaji (N), (Net), (Ind) gaji
gajih (N), (Net), (J) lemak, gajih
galangan (N), (Net), (Ind) galangan
galanggi (N), (Ng), (J) nasi rames
galengan (N), (Net), (J) pematang
galih (N), (Net), (J) teras/pohon kayu
gal/iris (N), (Net), (Ind) gal/eris
galak (N), (Net), (J) galak
gala (N), (Net), (J) alat pengaduk
gaman (N), (Net), (J) alat, perkakas
gambang (N), (Net), (J) gambang
gambar (N), (Net), (J) gambar
gambaran (N), (Net), (J) gambaran
 89

gambare' (N). (Net), (J) gambarnya

gambar-gambar (N), (Net), (J) gambar-gambar
gambaripun (N), (KM, Kl), (J) gambarnya
gambarmu (N), (Ng), (J) gambarmu
gambir (N), (Net), (J) gambir
gambiranom (N), (Net), (J) nama tarian
gamyong (N), (Net), (J) gamyong/nama tarian
gem el (N), (Net), (J) penggembala kuda
game/an (N), (Net), (J) gamelan, bunyi-bunyian
I
gampange (N), (Ng), (J) mudahnya
gamparan (N), (Net), (J) penunaian anak
\
gampeng (N), (Net), (J) relung
gamping (N), (Net), (J) gamping
ganda (N), (Net), (J) bau
gandarwa (N), (Net), (J) hantu
gandhik (N), (Net), (J) batu giling
gandhok (N), (Net), (J) paviliun
ganje/ (N), (Net), (J) ganjal
gandor (N), (Net), (J) lunak
gandu (N), (Net), (J) gandum
gang (N), (Net), (J) kuat, kokoh
gangsa (N), (KI), ( J) perunggu
gangster (N), (Net), (I) gangster
gantung (N), (Net), (J) gantung
gantungan2 (N), (Net), (J) gantungan-gantungan
gaplek (N), (Net), (J) gaplek
gapura (N); (Net), (J) pintu gerbang
garapan (N), (Net), (J) pekerjaan
gardhu .(N), (Net), (Ind) rumahjaga
garitan (N), (Net), (J) goresan
garis (N), (Net), (Ind) gar is
I
garmen (N), (Net), (I) pakaian
garong (N), (Net): (J) garong
garu (N), (Net), (J) penggaruk, bajak
garudha (N), (Net), ( J) garuda
garumbul (N), (Net), (J) semak belukar
garut (N), (Net), (J) garut
garwa (N), (Kl), (J) suami, istri
 90

garwane' (N), (Ng), (J) sua111i11ya, istrinya

garwanipun (N), (KI), (J) suaminya, istrinya
gas (N), (Net), (Ind) gas
gase (N), (Ng), (Ind) gasnya
gatete (N), (Ng), (J) gatalnya
gatra (N), (Net), (J) wujud
gatu/ (N), (Net), (J) kepala kemaluan laki-laki
gawan (N), (Ng), (J) apa-apa yang dibawa
gawang (N), (Net), (J) gawang
gaweyan (N), (Ng), (J) pekerjaan
gawuk (N), (Net), (J) heran, takjub
gayam (N), (Net), (J) gayam
gazz (N), (Net), (Rusia)jenis mobil
gldhah (N), (Net), (J) kaca
gedhang (N), (Net), (J) pisang
gedheg (N), (Net), (J) dinding dari bambu
gedhung (N), (Net), (Ind) gedung
gedhog (N), (Net), (J) namajenis wayang
gedhung (N), (Net), (J) gedung
gedhung-gedhong (N), (Net), (J) gedung-gedung
gedhor (N), (Net), (J) perampok
gegaman (N), (Net), (J) senjata
gegamane (N), (Ng), (J) senjatanya
gegambaran (N), (Net), (J) gambaran
gegana (N), (Net), (J) angkasa
gegaran (N), (Net), (J) pegangan, petunjuk
gegayuhan (N), (Net), (J) cita-cita
gegawean (N), (Ng), (J) membuat
gegebengan (N), (Kl), (J) daerah
geger (N), (Ng), (J) punggung
gegerku (N), (Ng), (J) punggungku
gegremed (N), (Net), (J) binatang melata
gegodhongan (N), (Ng), (J) daun-daunan
gejog (N), (Net), (J) injak, dadak
gelang (N), (Net), (J) gelang
gelanggang (N), (Net), (J) gelanggang, arena
gelap (N), (Ind) gelap
gelar (N), (Net), (J) gelar
 91

gelas (N), (Net), (J) gelas

ge/ung (N), (Net), (J) bersanggul
gembili (N), (Net), (J) sejenis ubi
gembok (N), (Net), (J) kunci
ge'mbolan (N), (Net), (J) suatu bawaan yang ditaruh di dalam
tubuh/pakaian
gembo/o (N), (Net), (J) sejepis ubi
gembong (N), (Net), (J) gem bong
fem bus (N), (Net), (J) tempe dari ampas tahu
gendh'eng (N), (Net), (J) gen ting
gemelan (N), (Ng), (J) jelas
gender (N), (Net), (J) alat gamelan
gendera (N), (Net), (J) bend era
gendlwa (N), (Net), (J) busur
gendha (N), (Net), (J) ulah salah
gendhakan (N), (Net), (J) berkehendak,gandengan
gendhtng (N), (Net), (J) gen ting
gendhing (N), (Net), (J) lagu
gendhis (N}, (KM, KI), (J) gula
gendruk (N), (Net), (J) nama singkong
gendhon (N), (Net), (J) ulat salak
gendruwo (N), (Net), (J) hantu
gendul (N), (Net), (J) botol
generasi (N), (Net), (Ind) generasi
gengsi (N); (Net), (Ind) gengsi
genjik (N), (Net), (J) anak babi
.'
gen1reng (N), (Net), (J) giring-giring
geni (N), (Ng), (J) api
• I
gen me (N), (Ng), (J) apinya
genter (N), (Net), (J) galah bambu
gentha (N). (Net), (J) genta
gentho (N), (Net), (J) bangsat
gen thong (N), (Net), (J) tempayan
gerbong (N), (Net}, (J) gerbong
gerdhu (N), (Net), (J) gardu, rumah jaga
gerlh (N), (Net), (J) ikan asin
·gereja (N),(Net),(Ind) gereja
gertfa-gere/a (N), (Net), (Ind) gereja-gereja
 92

xeri/1·11 ( N ), (Net ), (J ) gerilya

K<'Sllllg (N), (Net), (J) hid up
gesong ( N ), (Net), ( J) longst>r
gNhek ( N ). (Net), (J) rakit
gethuk (N), (Net), (J) get uk, narna rnaka nan
getih (N), (Ng), (J) darah
glwib (N), (Net), {A) gaib
gigir (N), (KM, KI), (J) punggung
gilingan (N), (Net), (J) gilingan, tempat menggiling
gimbluk (N), (Net), (J) wanita tunasusila
gin em (N), (KM), (J) perkataan
gincu (N), (Net), (Ind) pemerah pipi
ginjel (N), (Net), (Ind) ginjal
giri (N), (Net), (J) gunung
gisi (N), (Net), (Ind) gizi
gisik kali (N), (Net), (J) tepi sungai
gitar (N), (Net), (Ind) gitar
githok (N), (Net), (J) tengkuk
giwang (N), (Net), (J) giwang
giyaran (N), (KI), (J) siaran
gizine' (N), (Ng), (Ind) gizinya
glagah ( N), (Net), (J) bunga tebu
g/agat (N), (Net), (J) gelagat
glanggang (N), (Net), (J) gelanggang
glathi (N), (Net), (J) be la ti
glepung (N), (Net), (J) tepung
gludhug (N), (Net), (J) guntur
g/ugu (N), (Net), (J) pohon kelapa
gob er (N), (Net), (J) aus lagi tipis
goboge/ (N), (Ng), ( J) derap/nama uang
godheg (N), (Ng), (J) cambang
godhongan (N), (Net), (J) rebusan
god hong (N), (Ng), (J) daun
godhonge (N), (Ng), (J) daunnya
godril (N), (Net), (J) nama gentling
golak (N), (Net), (J) bersuara keras lagi terang
golik (N), (Net), ( J) patung kecil
golf (N), (Net), (I) golf
 93

golok (N), (Net), (Ind) golok, pedang

golong lutut (N), (Net), (J) bersatu
golongan (N), (Net), (J) golongan
gombal (N), (Net), (J) pakaian yang sudah rusak
gondhok (N), (Net), (Ind) penyakit gondok
gondhoke' (N), (Ng), (Ind) gondoknya
gong (N), (Net), (J) gong, salah satu alat gamelan
gondhang (N), (Net), (J) tenggorokan
goni (N), (Net), (J) karunggoni
gangsa (N), (KI), (J) instrumen gamelan
gorengan (N), (Net), (J) tempat penggorengan
goreng-gorengan (N), (Net), (J) bermacam-macam gorengan
gori (N), (Net), (J) nangka muda
gorok (N), (Net), (J) potong pada leher
gorokan (N), (Net), (J) tenggorokan
got (N), (Net), (Ind) got, saluran air
grabah (N), (Net), (J) barang pecah belah
grahana (N), (Net), (J) gerhana
graji (N), (Net), (J) gergaji
grameh (N), (Net), (J) ikan gurame
granat (N), (Net), (Ind) granat
grebeg (N), (Net), (J) grebeg, permulaan sekaten
gre/a (N), (Net), (Ind) gereja
grendhel (N), (Net), (J) palang penutup pintu
griya (N), (KM), (J) rum ah
griya-griya (N), (KM), (J) rumah-rwnah
griyane" (N), (Ng), (J) rumahnya
grojogan (N), (Net), (J) air terjun
grup (N), (Net), (I) grup
grumbul-grumbul (N), (Net), (J) semak belukar
gubernur (N), (Net), (B) gubernur
gubug (N), (Net), (J) dangau
gubug-gubug (N), (Net), (J) dangau-dangau
gudel (N), (Net), (J) anak sapi
guci (N), (Net), (Ind) guci, serupa botol yang dibuat dari
tanah liat
gudhang (N), (Net), (Ind) gudang
gudhangan (N), (Net), (J) sayur-mayur yang dipakai untuk lauk
 94

gudh ege' ( N ). (Ng). ( J ) gu<l cgnya

gudir (N), (Net). (J) agar-agar
g11gata11 (N). (Net), (J) gugatan
gugus (N). (Net). (Ind) gugus
gu/a (N), (Ng), (J) gula
gulak (N), (Net), (J) gulak
g11fe· (N), (Net), (Ind) gulai kambing
gulun (N). (Net), (J) kerah
gulu (N), (Net), (J) Ieh er
gulumu (N), (Ng), (J) lehermu
gulungan (N), (Net), (J) gulungan
gumuk (N), (Net), (J) bukit kecil
guna (N), (Net), (J) kelebihan
guna-guna (N), (Net), (J) guna-guna
gundhul (N), (Net), (J) botak
gunern (N), (Ng), (J) perkataan
gunting (N), (Net), (J) gunting
gunturgeni (N), (Net), (J) nama pusaka
gunung (N), (Ng), (J) gunung
gunung-gunung (N), (Ng), (J) gunung -gunung
gurat (N), (Net), (Ind) gurat
gunungan (N), (Net), (J) gunungan
gurern (N), (Net), (J) kutu ayam
gurern-gurem (N), (Net), (J) kutu-kutu ayam
guritan (N), (Net), (J) tulisan
gurnita (N), (Net), (J) gemuruh
guru (N), (Net), (J) guru
guru-guru (N), (Net), (J) guru-guru
gusti (N), (Net), (J) Tuhan
guwo (N), (Net), (J) gua
guwaya (N), (KI), (J) warna muka, paras
hadhiah (N), (Net), (Ind) hadiah
hadiah (N), (Net), (Ind) hadia.tJ.
haji (N), (Net), (Ind) haji
hale (N), (Net), (Ind) hak
hakim (N), (Net), (Ind) hakim
hama (N), (Net), (Ind) ham a
hanggar (N), (Net), (Ind) hanggar
 95

hansip ( N), (Net), (Ind) hansip

harda (N), (Net), (J) ha ti
hari (N), (Net), {Ind) hari
harta (N), (Net), (J) hart a
hasile (N), (Ng), (J) hasilnya
hawa (N), (Net), (J) hawa
headphone (N), (Net), (I) headphone
he/ikopter (N), (Net), (Ind) helikopter
helm (N), (Net), {I) helm
hem (N), (Net), (Ind) kemeja
hewan (N), (Net), (Ind) hewan
hiasan (N), (Net), (Ind) hiasan
hiburan (N), (Net), (Ind) hiburan
hijankandil (N), (Net), hijankandil
hizbu'//ah 1(N), (Net), (A) prajurit Allah
fwbby (N), (Net), (I) hobi, kegemaran
honorarium (N), (Net), (I) honorarium
hormon (N), (Net), (I) hormon
hostes (N), (Net), (I) host es
1w1e1 (N), (Net), (I) hotel
1w1et-ho1e1 (N), (Net), (I) hotel-hotel
hukum (N), (Net), (Ind) hukum
hydrocarbon (N), (Net), (I) hidrokarbon
iber-iber (N), (KM), (I) surat
ib/is (N), (Net), (Ind) iblis
ibu (N), (Net), (J) ibu
ibukota (N), (Net), (Ind) ibu kota
idep (N), (Net), (J) bulu mata
idham-idhaman (N), (Net), (J) idam-idaman, cita-cita
idhe (N), (Net), (Ind) ide
idin (N), (Net), (A) izin
idu (N), (Net), (J) ludah
idune (N), (Ng), (J) ludahnya
iga (N), (Net), (J) iga
ifazah (N), (Net), (Ind) ijazah
ifin (N), (Net), (Ind) izin
ikan (N), (Net), (Ind) ikan
ikat (N), (Net), (J) ikat, kepala
 96

ikete' ( N). (Ng), ( J) ikat kepalanya

ikla11 (N), (Net). ( ln<l) iklan
ikrur {N), (Net), {ln<l) ikrnr
ilat (N), (Net). (J) lid ah
ilat e' (N), (Ng), (J) lidahnya
ilat-ilatan (N), (Net), (J) menyerupai lidah
iles (N), (Net), (J) nama tumbuh-tumbuhan
iiham (N), (Net), (Ind) ii ham
ilmu ( N), (Net), (Ind) ilmu
ilmune' , (N), (Net), (Ind) ilmunya
i/u-ilu (N), (Net), (J) sejenis jin
iman (N), (Net), (Ind) iman
imp'en (N), (Ng), (J) impian
importir (N), (Net), (B) importir
incon (N), (Net), (J) tern en
inconane (N), (Ng), (J) temannya
indera (N), (Net), (J) indra empat
indhekosan (N), (Net), (Ind) tempat indekos
indra (N), (Net), (J) nama dewa
induk (N), (Net), (Ind) induk
industri (N), (Net), (Ind) industri
informasi (N), (Net), (Ind) informasi
inflasi (N), (Net), (Ind) inflasi
ingkung (N), (Net), (J) ayam sesaji
ingan (N), (Net), (J) makanan dan minuman
ingon-ingon (N), 1(Ng), (J) piaraan
ining (N), (Net), (J) alat musik tradisional
insan (N), (Net), (Ind) insan
insang (N), (Net), (Ind) insang
inspektur (N), (Net), (B) inspektur
inspirasi (N), (Net), (I) inspirasi
instalasi (N), (Net), (Ind) instalasi
instruksi (N), (Net), (Ind) instruksi
instrumen (N), (Net), (Ind) instrumen
instansi (N), (Net), (Ind) instansi
internasional (N), (Net), (Ind) internasional
intel (N), (Net), (Ind) intel
intelegensia (N), (Net), (Ind) kecerdasan
 97

inten (N), (Net), (J) in tan

inten-intenan (N), (Net), (J) seperti intan
in tip (N), (Net), (J) kerak nasi
intipe (N), (Ng), (J) kerak nasinya
inuman (N), (Net), (J) minuman
invemaris (N), (Net), (Ind) inventaris
I
ipe (N), (Net), (J) ipar
iring-iringan (N), (Net), (J) beriring-iringan
irung (N), (Net), (J) hidung
irunge #
(N), (Ng), (J) hidungnya
irup (N), (Net), (Ind) inspektur upacara
irus (N), (Net), (J) senduk sayur dibuat dari bambu dan
tempurung kelapa
isa (N), (Ng), (J) isak
isen-isen (N), (Net), (J) pengisi
isi (N), (Net), (J) isl
isineI (N), (Ng), (J) is inya
is/am (N), (Net), (A) Islam
istana (N), (Net), (Ind) istana
isterl (N), (Net), (Ind) istri
istilah (N), (Net), (Ind) istilah
isyu (N), (Net), (Ind) isyu
iwak (N), (Ng), (J) ikan
iwake' (N), (Ng), (J) ikannya
iwak-iwak (N), (Ng), (J) ikan-ikan
iwaking (N), (Ng), (J) ikan dari
jabang (N), (Net), (J) bayi yang baru lahir
jadah (N), (Net), (J) juadah
jagabaya (N), (Net), (J) seseorang yang diberi wewenang menjaga
desa
jagad (N), (Net), (J) dunia
jagang (N), (Net), (J) alat untuk menyandarkan sepeda
jagaraga (N), (Net), (J) orang yang diberi kepercayaan untuk
menjaga desa
jago (N), (Net), (J) ayamjantan
jagowan (N), (Net), (J) orang yang paling
jahe" (N), (Net), (J) jahe
fa/a (N), (KI), (J) dada
 98
/

ja1a11e (N), (Ng). (J) dadanya

jajahan ( N), (Net), (J) jajahan
jeja/a (N), (Net), (J) set an
/ak et ( N), (Ng), (Ind) jaket
jaksa (N), (Net), (Ind) jaksa
/ala (N), (Net), (J) jaring yang dibuat dari sutra
/a/an (N ), (Net), (Ind) jalan
/alma (N), (Net), (Ind) manusia
jam (N), (Net), (Ind) jam
jamang (N), (Net), (J) perhiasan kepala
jam ban (N), (Net), (J) jamban
ja111be' (N), (Net), (J) nama buah sejenis kelapa
fambu (N), (Net), (J) nama buah
jambul (N), (Net), (J) mode rambut untuk Jaki-laki
jaminan (N), (Net), (J) jaminan , tanggungan
jampi (N), (KI), (J) jamu
jamur (N), (Net), (J) jamur
jangan (N), (Net), (J) sayur
janganan (N), (Net), (J) sayur-mayur
jangga (N), (KI), (J) le her
janggane' (N), (Ng), (J) Jehernya
janggleng (N), (Net), (J) buah pohon jati
jangka (N), (Net), (J) jarak ramalan
jangkar (N), (Net), (J) jangkar, sauh
jangkrik (N), (Net), (J) nama binatang, cengkerik
janggelan (N), (Net), (J) nama rumput, nama makanan
janggut (N), (Net), (J) dagu
janji (N), (Net), (J) janji
janma (N), (Net), (J) manusia
jantan (N), (Net), (Ind) jenis kelamin untuk binatang
jantra (N), (Net), (J) putaran
japa (N), (Net), (J) mantera
jarak (N), (Net), (J) bilangan, perhitungan, nama tumbuhan
jarang (N), (Net), (J) air masak yang panas, keranjang
dari daun kelapa
faring (N), (Net), (Ind) jaring kecil
jaringan (N), (Net), (Ind) usus, isi perut
jaringe/ (N), (Ng), (Ind) jaringnya
 99

jarit (N), (Net), (J) kain batik

jarum (N), (Net), (Ind) jarum
jas (N), (Net), (Ind) baju jas
jasa (N), (Net), (J) perbuatan bail<
jasai:t (N), (Net), (J) badan
jasmani (N), (Net), (Ind) jasmani
jasmaniah (N), (Net), (J) jasmaniah
jatah (N), (Net), (J) jatah
jawata (N), (Net), (J) dewa
jawatan (N), (Net), (Ind) jawatan, instansi
jawi (N), (KI), (J) jawa
jebor (N), (Net), (J) gayung besar
jedhor (N), (Net), (J) tambur besar
jejaka (N), (Net), (J) orang laki-laki yang belum menikah
jejantung (N), (Net), (J) b unga.pepa ya
jejibahan (N), (Net), (J) kewajiban
jejimat (N), (Net), (J) pusaka, azimat
jejantik (N), (Net), (J) kelingking
., ., kedudukan
1e1er (N), (Net), (i)
jejurang (N), (Net); (J) . berjurang-jurang
jemaah (f'J), (Net), (A) jemaah
jembatan (N), (Net} (Ind) jembatan
jemparing (N), (Ng), (J) panah
jempolira (N), (Ng), (J) ibujarinya
jenate' (N), (Net), (J) almarhum
jengkol (N), (Net), (J) jengkol
;engger (N), (Net), (J) tanduk ayam
jenggot (N), (Net), (J) bulu pada dagu
jenu (N), (Net), (J) sejenis racun
jenang (N), (Net), (J) jenang
j enang-jenangan (N), (Net), (J) menyerupai jenang
jenazah (N)) .(Net), (Ind) jenazah
jeneng (N), (Ng), (J) nama
jendhlla (N), (Net), (Ind) jendela
jendral (N), (Net), (Ind) jenderal
jenthik (N), (Net), (J) kelingking
/erapah (N), (Net), (Ind) jerapah
/ert'nganipun (N), (Net), (J) jemuran pakaian
 100

jerohan (N), (Net), (J) isi perut

jeruk (N), (Net), (J) jeruk
jidhar !N), (Net), (J) minuman kuda kepang
jimat (N), (Net), (J) ajimat
jin (N), (Net), (Ind) jin, makhluk halus
jin-jin (N), (Net), (J) banyak jin
jingklong (N), (Net), (J) nyamuk
jirigen (N), (Net), (Ind) jirigen
jisim (N), (Net), (J) jenasah
jiwa (N), (Net), (J) jiwa
jladren (N), (Net), (J) ado nan
jlantah (N), (Net), (J) minyak goreng bekas untuk menggoreng
jlegur (N), (Net), (J) dentum deram
jligen (N), (Net), (J) jirigen
job in (N), (Net), (J) lantai dari ubin
jobine (N), (Ng), (J) tegelnya, ubinnya
jodho (N), (Net), (J) jodoh
jogan (N), (Net), (J) lantai
joged (N), (Ng), (J) tari
jongos (N), (Net), (Ind) pembantu laki-laki
joki-joki (N), (Net), (Ind) joki
jaka (N), (Net), (J) jejaka
jomblang (N), (Net), (J) sumur yang panjang
jrambah (N), (Net), (J) lantai tanah
jrangkong (N), (Net), (J) kerangka manusia
ju bah (N), (Net), (J) jubah
ju bin (N), (Net), (J) tegel, ubin
jugangan (N), (Net), (J) lubang
juice (N), (Net), (I) juice
jukung (N), (Net), (J) perahu kecil
jumantara (N), (Net), (J) langit
jungkit (N), (Net), (J) jungkit
jurangane/ (N), (Ng), (J) jurang
jurang (N) (Net), (J) tebing
jurang-jurang (N), (Net), (J) tebing-tebing
juri (N), (Net), (Ind) juri
jurit (N), (Net), (J) pahlawan
juru (N), (Net), (J) juru, ahli
 101

juruh (N), (Net), (J) gula merah yang direbus

jurusan (N), (Net), (J) jurusan
jutawan (N), (Net), (J) jutawan
juwara (N), (Net), (J) juara
ka'bah (N), (Net), (A) kabah
kabatinan (N), (Net), (J) kabatinan
kabar (N), (Net), ( J) kabar
kabegjan (N), (Net), (J) kebahagiaan
kabe/ (N), (Net), (Ind) kabel
kabetahan (N), (KM, Kl), (J) kebutuhan
kabiner (N), (Net), (Ind) kabinet
kabudayan (N), (Net), (J) kebudayaan
kabupaten (N), (Net), (J) kabupaten
kabutuhan (N), (Ng), (J) kebutuhan
kaca (N), (Net), (J) halaman
kacamata (N), (Ng), (J) kacamata
kacang (N), (Net), (J) kacang
kacangan (N), (Net), (J) kecil
kacu (N), (Net), (J) sapu tangan
kadang (N), (Ng), (J) saudara, anak saudara
kader (N), (Net), (Ind) kader
kadher (N), (Net), (Ind) penjahat
kadipaten (N), (Net), (J) istana pangeran adipati
kadurjanan (N), (Net), (J) kejahatan
kadhal (N), (Net), (J) jenis binatang
kadhas (N), (Net), (J) kurap
kadho (N), (Net), {Ind) kado
kadoyan (N), (Net), (J) keduniawian
kadurjanan (N), (Net), (Ind) kejahatan
kttfetaria (N), (Net), (Ind) kafetaria
kaga
{
(N), (Net), (J) burung
kagunan (N), (Net), (J) kepandaian
kahanan (N), (Net), (J) keadaan
kahoklili
kain
(N), (Net), (~)
(N), (Net), (Ind)
buah kuldi
kain
I
lcai8tu
kaient
kakang
(N), (Net), (Ind)
(N), (KM; Kl), (J)
(N), (Net), (J)
kaisar
kayu
abang
I
 102

/
kuka11ge (N),(Ng),(J) ahangnya
kukaf' ( N ), (Net), (.I) nama ikan
kukuyon ( N), (Net), (J) kayu-ka yuan
kakek (N), (Net), (Ind) kakak
kaki-11i11i (N), (Net), (J) kakek-nenek
kakung (N), (Kl), (J) laki-laki
kakus (N). (Net), (J) kakus
kalamenjing (N). (Net). (J) lekum , jakun
kulanga11 (N ), (Net), (J) gelanggang, terhalang
kalangbret (N), (Net), (J) nama kota
kalawarti (N), (Net), (J) majalah
kalaje11gk ing (N), (Net), (J) nama jenis binatang
kalbu (N), (Net). (J) ha ti
kalura han (N), (Net), (J) kelurahan
kali (N), (Net), (J) sungai
kalium (N), (Net), (Ind) kaJium
kalengga!ta11 (N). (KI), (J) kedudukan
kalen (N), (Net), (J) par it
kalod hangan (N), (Net), (J) kelonggaran
kalu11g (N), (Net), (J) kalung
/
kalu11gguhane (N), (Ng), (J) kedudukannya
kama (N), (Net), (J) air mani laki-Jaki
kamane (N), (Ng), (J) air mani laki-laki
kama1111ngsa11 (N), (Net), (J) ketahuan
kamar (N), (Net), (J) kamar
kamardika (N), (Net), (J) kemerdekaan
kamare' (N), (Ng), (J) kamarnya
kamal (N), (Net), (J) asam , asin
kambing (N), (Net), (Ind) kambing
kambil (N), (Ng), (J) kelapa
kemenyan (N), (Net), (J) dupa
kemerdikan (N), (Net), (J) kemerdekaan
kamituwa (N), (Net), (J) ketua desa, nama pegawai desa
kampak (N), (Net), (J) kapak
kamper (N), (Net), {Ind) kamper
kampung (N), (Net), (J) kampung
kampuh (N), {Net), (J) kain kodot
kampus (N), {Net), (Ind) kampus
 103

ka111ulyan (N), (Ng), (J) kemuliaan

kanaka (N), (Kl), (J) enias; kuku
kanepson (N), (Net), (J) kemarahan
kanugrahan ( N), (Net), (J) anugerah
kanurulum (N), (Net), (J) pejabat istana
kanyatan (N), (Net), (J) kenyataan, keberatan
kanca (N), (Ng), (J) teman
kancing (N), (Net), (Ind) kancing
kandhang (N), (Net), (J) kandang '
kandha (N), (Ng), (J) perkataan
kanJhutan (N), (Kl), (J) barang yang disimpan di dalam angkin
kanker (N), (Net), (Ind) kanker
kangkung (N), (Net), (J) kangkung
kanjeng (N), (Net), (J) panggilan kepada bangsawan
kantin (N), (Net), (Ind) kantin
kantor (N), (Net), (Ind) kantor
kanthil (N), (Net), (J) nama bunga, tempat tidur
kanthong (N), (Net), (J) kantung, saku
kaos (N), (Net), (Ind) kaus
kaonderan (N), (Net), (B) kecarnatan
kap (N), (Net), (Ind) kap
kapal (N), (Net), (Ind) kapal
kapas (N), (Net), (Ind) kapas
kapten (N), (Net), (Ind) kapten
kapel (N), (Net), (B) gereja kecil
kapercayaan (N), (Net), (J) kepercayaan
keperluan (N), (Net), (J) keperluan
kapitayan (N), (Net), (J) kepercayaan
kapinteran (N), (Net), (J) kepandaian
kapitunan (N), (Net), (J) kerugian
kapur (N), (Net), (Ind) kapur
kapuk (N), (Net), (J) kapuk
kapsul (N), (Net), (Ind) kapsul
kapulaga (N), (Net), (J) nama buah untuk obat
kapra (N), (Net), (Ind) kopra
kaprayitnaning (N), (Net), (J) kehitti-hatian
kaprigelan (N), ((Ng), (J) keterampilan
kepreluan (N), (Net), (J) keperluan
 104

kara (N), (Net), (J) kara, nama sejenis sayuran

karang (N), (Net). (J) memang
karakter (N), (Net), (Ind) karakter
karamean (N), (Net) (J) keramaian
karawitan {N), (Net), (J) karawitan
karawelang (N), (Net), (J) nama tombak
karbohidrat (N), (Net), (Ind) karbohidrat
karcis (N), (~t), (Ind) karcis
karna (N). (Net), (J) telinga
karnava/ (N), (Net), (Ind) karnaval
karet (N), (Net), (Ind) karet
karebe1 (N), (Net), (J) Jaka Tingkir
karomah (N), (Net), (A) karomah, kemuliaan
karenget (N), (Net), (J) dipotong
karenteg (N), (Net), (J) niat yang timbul dalam hati
karet (N), (Net), (Ind) karet
karlta {N), (Net), (Ind) kereta
karetek (N), (Net), {Ind) jenis rokok
karep (N), (Ng), (J) kehendak
kare'sidhenan (N), (Net), (8) karesidenan
karpeg (N), (Net), (Ind) kartu pegawai
karohanen (N), (Net), (Ind) kerohanian
karton (N), (Net), (Ind) karton
kartupos (N), (Net), (Ind) kartu pos
karugen (N), (Net), (Ind) kerugian, menderita rugi
karung (N), (Net), (J) karung
karya (N), (Net), (J) karya
karyawan (N), (Net), (J) karyawan
kasagedan (N), (KM, Kl), (J) kepandaian
kasaguhane (N), (Ng), (J) kesanggupannya
kasangka (N), (Net), (J) di.kira
kasarasan (N), (Net), (J) kesehatan
kasekten (N), (Net), (J) kesaktian
kasenengan (N), (Net), (J) kesenangan
kasengsaran {N), {Net), (J) kesengsaraan
kasepuhan (N), (Net), (J) kasepuhan
kaset (N), (Net), (Ind) kaset
kasetyan (N), (Net), Q) kesetiaan
 105

kasik (N), (Net), (J) kering

kasil (N), (Net), (J) berhasil
kasir (N), (Net), (Ind) kasir
kasiyagan (N), (Net), (J) kesiagaan
kasugengan (N), (Net), (J) keselamatan
kasukan (N), (KM), (J) kesenangan
kasukman (N), (Net), (J) kejiwaan
kasunyatan (N), (Net), (J) kekosongan, nyata; kediaman yang
tiada artinya
kasur (N), (Net), (J) kasur
kasurku (N), (Ng), (J) kasur saya
kasusastran (N), (Net), (J) kasusastraan
kasusilan (N), (Net), (J) kasusilaan
kasuwargan (N), (Net), (J) kesurgaan
kata (N), (Net), (J) kata, bicara, cerita
katak (N), (Net), (Ind) katak
katentreman (N), (Net), (J) ketenteraman
kates (N), (Net), (J) pepaya
katresnan (N), (Net), (J) kecintaan
kathedral (N), (Net), (J) katedral
katrol (N), (Net), (Ind) katrol
kathok (N), (Net), (J) celana
katun (N), (Net), (Ind) katun
katurunne' (N), (Net), (J) keturunannya
kaum (N), (Net), (Ind) kerabat, kaum
kauntungan (N), (Net), (Ind) keuntungan
kavaleri (N), (Net), (Ind) pasukan berkuda
kawah (N), (Net), (J) kawah, kepundan
kawaspadan (N), (Net), (J) kepaspadaan
kawasan (N), (Net), (Ind) kawasan
kawat (N), (Net), (J) kawat
kawedanan (N), (Net), (J) kawedanan
kawicaksanan (N), (Net), (J) kebijaksanaan
kawontenan (N), (KM, Kl), (J) keadaan
kawung (N), (Net) (J) narna batikan
kawruh (N), (Net), (J) ilmu pengetahuan
kayu {N), (Ng), (J) kayu
kayon (N), (Net), (J) gunungan wayang
 106
~

keadila11 (N), (Net), (Ind) keadilan

keahlia11 (N). (Net), (Ind) keahlian
keamanan (N). (Net). (Ind) keamanan
kebayak (N), (Net), (J) kebaya
kebayan (N), (Net), (J) kebayan
kebijaksanaan (N), (Net), (Ind) kebijaksanaan
keblat (N), (Net), (J) kiblat
kebo (N), (Net), (J) kerbau
kebon (N), (Net), (J) kebun
kebul (N), (Net), (J) asap
kecamatan (N), (Net), (J) kecamatan
kecambah (N), (Net), (Ind) kecambah
kecantikan (N), (Net), (Ind) kecantikan
kecap (N), (Net), (J) kecap
kecapi (N), (Net), (Ind) kecapi
kecik (N), (Net), (J) biji sauh
kecipir (N), (Net), (J) nama sebangsa sayuran
keciprah (N), (J) bunyi air berlebihan
kecu (N), (Net), (J) perampok
kecubung (N), (Net), (J) kecubung
kedhaton (N), (Net), (J) kerajaan
kedele' (N), (Ng), (J) kedelai
kedhok (N), (Net), (J) petak, topeng
kedhondhong (N), (Net), (J) kedondong
kedhudhukan (N), (Net), (Ind) kedudukan
kedhung (N), (Net), (J) lubuk
kedutaan (N), (Net), (J) kedutaan
kegiyatan (N), (Net), (Ind) kegiatan
kehakiman (N), (Net), (Ind) kehakiman
kejahatan (N), (Net), (Ind) kejahatan
kejaksaan (N), (Net), (Ind) kejaksaan
kejawen (N), (Net), (J) kejawen
kekajengan (N), (KM, KO), (J) kehendak, keinginan
kekarepan (N), (Net), (J) keinginan
kekasih (N), (N!t), (Ind) kekasih
kekendalan (N), (Net), (J) keberanian
kekisruhan (N), (Net), (J) kekeliruan
kekiyatan (N), (KM, KI), (J) kekuatan
 107

kekuwatan (N), (NG), (J) kekuatan

kelambi (N), (Ng), (J) baju
kelas (N), (Net), (Ind) kelas
ke/enjar (N), (Net), (Ind) kelenjar
ke/epatan (N), (KM, KI), (J) kesalahan
kelinci (N), (Net), (Ind) kelinci
kclompok (N), (Net), (Ind) kelompok
ke/or (N), (Net), (J) pohon merunggai
keluargane' (N), (Ng), (J) keluarganya
keluk (N), (Net), (J) asap
kelurahan (N), (Net), (J) kelurahan
keluwesan (N), (Net), (J) kefuwesan
kemajengan (N), (KM), (J) kemajuan
kemakmuran (N), (Net), (J) kemakmuran
kemangi (N), (Net), (J) kemangi
kembang (N), (Net), (J) bunga
kemben (N), (Net), (J) kain penutup dada
kemboja (N), (Net), (J) kamboja
kem{jan (N), (Net), (Ind) kemeja
kemenyan (N), (Net), (Ind) kemenyan, dupa
kemilon (N), (Net), (J) cermin
kemiri (N), (Net), (J) kemiri, mata kaki
kemplang (N), (Net), (J) nama masakan
kempol (N), (Net), (J) betis
kempul (N), (Net), (J) salah satu jenis alat gamelan
kemukus (N), (Net), (J) nama rempah-rempah, keluar asapnya
kemul (N), (Net), (J) selirnut
kempyang (N), (Net), (J) ramai, gaduh
kenalpot (N), (Net), (Ind) kenalpot
kenang-kenangan (N), (Net), (Ind) kenang-kenangan
kenap (N), (Net), (Ind) meja kecil
kencing (N), (Net), (Ind) kencing
kencono (N), (Net), (Ind) emas
kencreng (N), (Net), (Ind) gerenceng, tunai
kencur (N), (Net), (J) cekur
kendhaga (N), (Net), (J) peti panjang
kendhang (N), (Net), (J) gendang
kendharaan (N), (Net), (Ind) kendaraan
 108

kerulhi (N), (Net), (Ind) gendi, kendi

kendhil (N), (Net), (J) periuk
kenegaraan (N), (Net), (Ind) kenegaraan
kenong (N), (Net), (J) kenung
kenop (N), (Net), (Ind) tombol listrik
kenthang (N), (Net), (J) kentang
kenthes (N), (Net), (J) belatan, pemukul
kenthongan (N), (Net), (J) tongtong
kentrung (N), (Net), (J) kentrung
kenut (N), (Net), kenut
kenya (N), (Net), (JK) gadis
ke'ong (N), (Net), (J) keong
kepa/a (N), (Net), (Ind) kepala
kepenakan (N), (KM, KI), (J) keponakan
kependhudhukan (N), (Net), (Ind) kependudukan
kepercayaan (N), (Net), (Ind) kepercayaan
kepithing (N), (Net), {Ind) kepiting
kepolisian (N), (Net), (lnd) kepolisian
keprak (N), (Net), (J) nama jenis jeruk
kepres (N), (Net), (Ind) keputusan presiden
keprigelan (N), (Net), (J) keterampilan
kepuh (N), (Net), (J) namajenis pohon
kepulauan (N), (Net), (Ind) kepulauan
kepyak (N), (Net), (J) perincian gamelan
keraban (N), (Net), (J) ukiran kuningan/besi
is/am (N), (Net), (A) Islam
kerajinan (N), (Net), (Ind) kerajinan
keramik (N), (Net), (Ind) keramik
kerbau (N), (Net), (J) kerbau
kere/ (N), (Net), (J) pengemis
kerekan (N), (Net), (J) kerekan
keris (N), (Ng), (J) keris
kerokhanian (N), (Net), (Ind) kerokhanian
keroncong (N), (Net), (J) kroncong
kerpus (N), (Net), {Ind) kerpus
kertu (N), (Net), (Ind) kartu
kerugian {N), (Net), {Ind) kerugian
kertas (N), (Net), (Ind) kertas
 109

kesaclharan (N), (Net), (J) kesadaran

kesalametan (N), (Net), (J) keselamatan
kesanggupan (N), (Ind) kesanggupan
kesarasan (N), (Net), (J) kesehatan
kesebelasan (N), (Net), (Ind) kesebelasan
kes~d (N), (Net), (J) ma las
kesehatan (N), (Net), (Ind) kesehatan
kesejahteraan (N), (Net), (J) kesejahteraan
kesempatan (N), (INd) kesempatan
kesenian (N), (Net), (J) kesenian
kesimpulan (N), (Net), (Ind) kesimpulan
kesugihan (N), (Net), (J) kesugihan
ketan (N), (Ng), (J) ketan
keteg (N), (Net), (J) · gerak jantung .
kete1a (N), (Net), (Ind) ketela
ketentuan (N), (Net), (Ind) ketentuan
ketepil (N), (Net), (Ind) ketepil
keterangan (N), (Net), (Ind) keterangan
ketetapan (N), (Net), (Ind) ketepatan
keth'ek (N), (Net), (J) kera
kethoprak (N), (Net), (J) ketoprak
kethuk (N), (Net), (J) perincian gamelan
ketip (N), (Net), (A) khotib
ketipung (N), (Net), (J) ketipung
ketrampilan (N), (Net), (Ind) keterampilan
ketua (N), (Net), (J) ketua
ketµmbar (N), (Net), (J) ketumbar
ketupat (N), (Net), (J) ketupat
ke\van (N), (Net), (J) hewan
ke\van-kewan (N), (Net), (J) hewan-hewan
keyakinan (N), (Net), (Ind) keyakinan
kidung (N), (Net), (J) puisi Jawa Tengahan
kidang (N), (Net), (J) kijang
kifing (N), (Net), (J) kijing, batu kubur
kilat (N), (Net), {J) kilat
kilen (N), (KM, KI), (J) barat
kimpul (N), (Net), (J) sebangsa talas
kinang (N), (Net), (J) kinang
 110

k.inangan (N), (Net), (J) kinangan

kinjeng (N), (Net), (J) capung
kios (N), (Net), (Ind) kios
kirik (N), (Net), (J) anak anjing
kiriman (N), (Net), (Ind) kiriman
kisma (N), (Net), (J) tanah
kitab (N), (Net), (J) kitab
kitiran (N), (Net), (J) baling-baling
kitha (N), (Net), (J) kota
klabang (N), (Net), (J) Ii pan
klambi (N), (Ng), (J) baju
klambu (N), (Net), (J) kelambu
k/angenan (N), (N_e t), (J) kesenangan
klapa (N), (Net), (Ind) kelapa
k/asa (N), (Net), (J) tikar
khfnthang (N), (Net), (J) buah kelor
klentheng (N), (Net), (J) biji randu
klenthing (N), (Net), (J) buyung, tempat air
klep (N), (Net), (B) jendela
kliping (N), (Net), (J) debu di mata
klinik (N), (Net), (Ind) klinik, rumah ~kit kecil
klobot (N), (Net), (J) daun jagung
klompen (N), (Net), (Ind) kelompok pendengar
kluncing (N), (Net), (J) alat musik tradisional
klurahan (N), (Net), (J) kelurahan
kluwarga (N), (Net), (J) keluarga
kluwih (N), (Net), (J) nama buah untuk sayur
kobis (N), (Net), (J) kubis
kobokan (N), (Net), (J) + tempat pencuci tangan
kodhe (N), (Net), (Ind) kode
kodhok (N), (Net), (J) katak
kokok (N), (Net), (Ind) keras berurat
ko/am (N), (Net), (Ind) kolam
kolintang (N), (Net), (Ind) kulintang
kol (N), (Net), (Ind) kubis
kolonial (N), (Net), (Ind) kolonial
kolah (N), (Net), (J) kulah, tempat kamar mandi
komisi (N), (Net), (Ind) komisi
 111

komite' (N), (Net), (Ind) komite

komponen (N), (Net), (Ind) komponen
komplangan (N), (Net), (J) terulang; kosong
kompeni (N), (Net), (Ind) kompeni
komandan (N), (Net), (Ind) komandan
komik (N), (Net), (Ind) komik
komisaris (N), (Net), (Ind) komisaris
kompres (N), (Net), (Ind) kompres
kompor (N), (Net), (Ind) kompor
komunis (N), (Net), (Ind) komunis
komputer (N), (Net), (Ind) komputer
komplek (N), (Net), (Ind) kompleks
kanca (N), (Net), (J) teman
kondom (N), (Net), (Ind) kondom
kondhe (N), (Net), (J) sanggul
kondektur (N), (Net), (Ind) kondektur
kondhang (N), (Net), (J) gendang
konang (N), (Net), (J) kunang-kunang
kongsi (N), (Net), {Ind) kongsi
kompeksi (N), (Net), (Ind) kompek11i
kontak (N), (Net), (Ind) kontak
kont~stan (N), (Net), (Ind) kontestan
kontingen (N), (Net), (Ind) kontingen
kontraktor (N), (Net), (Ind) kontraktor
konsumen (N), (Net), (Ind) konsumen
·konsep (N), (Net), (Ind) konsep
konsepsi (N), (Net), (Ind) konsepsi
konsuTf!Si {N), (Net), (Ind) konsumsi
kopak (N), (Net), {Ind) kelompok, golongan
koper (N), (Net), (Ind) koper
koperasi (N), (Net), (Ind) koperasi
kopi (N), (Net),(Ind) kopi
kapstok (N), (Net), (Ind) kapstok
kopyah (N), (Net), (J) kopiah
kopral (N), (Net), (Ind) kopral
koplakan (N), (Net), (J) guntar
koran (N), (Net), (Ind) koran
korban (N),(Net), (Ind) korban
 112

korden (N), (Net), (Ind) go rd en

kor'ek (N), (Net), (Ind) korek
kores (N), (Net), (Ind) kores
koordinator (N), (Net), (I) koordinator
kori (N), (Net), (J) pin tu
korset (N), (Net), (Ind) korset
korsi (N), (Net), (J) kursi
korp (N), (Net), (Ind) korp
koro (N), (Net), ()) sejenis kacang-kacangan
kosmetik (N), (Net), (Ind) kosmetik
kost (N), (Net), (I) kos
kota (N), (Net), {Ind) kota
kotamadya (N), (Net), {Ind) kotamadia
kotang (N), (Net), (J) kutang, baju kutang
kotis (N), (Net), (J) puntung, sejenis ikan
kothak (N), (Net), (J) kotak
kothakan (N), (Net), (J) kotakan
kotoran (N), (Net), (Ind) kc,toran
krama (N), (Net), (J) tingkah laku, sopan santun, bahasa halus
krambil (N), (Net), (J) kelapa
kramean (N), (Net), (J) keramaian
kremi (N), (Net), (J) cacing keruit
kreneng (N), (Net), (J) keranjang, tempat buah-buahan
krenteg (N), (Net), (J) niat
kreta (N), (Net), (J) kereta
kreteg (N), (Net), (J) jembatan
kreteg-kreteg (N), (Net), (J) jembatan-jembatan
kretu (N), (Net), (Ind) kartu
krajan (N), (Net), (J) kerajaan
kramatan (N), (Net), (J) makam
kran (N), (Net), (Ind) kran
kranjang (N), (Net), (J) keranjang
kraton (N), (Net), (J) kerajaan
krawu (N), (Net), (J) campuran dengan kukuran kelapa dsb.
kreta kencana (N), (Net), (J) kereta emas
krecek (N), (Net), (J) krupuk kulit
krenteg (N), (Net), (J) niat yang timbul dalam hati
kretek (N), (Net), (J) jenis iokok
 113

krikil (N), (Net), (J) batu kecil-kecil

krikilan ( N), (Net), (J) tempat yang banyak batu kecil -kecil
kringl!t (N), (Ng), (J) peluh
krobongan ( N), (Net), (J) kamar , bilik
krompolan (N), (Net), (J) mengumpul menjadi satu
krupuk (N), (Net), (J) kerupuk
kubur (N), (Net), (J) kubur
kucing (N), (Net), (J) kucing
kuda (N), (Net), (Ind) kuda
kudha-kudha (N), (Ind) kuda-kuda
kudhup {N), (Net), (J) kuncup
kudangan (N), (Net), (J) pujian
kudus (N), (Net), (Ind) suci
kuki/a (N), (Net), (J) burung
kukul (N), (J) jerawat
kukune (N), (Ng), (J) kukunya
kukus (N), (Net), (J) asap, uap
kukusan (N), (Net), (J) alat untuk menanak nasi terbuat dari
bambu yang berbentuk kerucut.
kul (N), (Net), (J) ,siput
kulah (N), (Net), (J) terkena, tempat untuk mandi
kulawarga (N), (Ng), (J) keluarga
kulawargi (N), (Net), (J) keluarga
kuli (N), (Net), (J) kuli
kulit (N), (J) kulit
kuluban (N), (Net), (J) jenis sayur-mayur
kuluk (N), (Net), (J) mahkota, peci
kuman (N), (Net), (Ind) kuman
kumbang (N), (Net), (Ind) kumbang
kumis (N), (Net), (Ind) kumis
kompeni (N), (Net), (Ind) kompeni
kumpulan (N), (Net), (Ind) perkumpulan
kuncarane (N), (Ng), (J) sangat masyhur
kunci (N), (Net), (Ind) kunci
kuncung (N), (Net), (J) rambut di atas kening kepala
kunjara (N), (Net), (J) penjara; gajah
kuningan (N), (J) kuningan, jenis logam
kunir (N), (Net), (J) kunir
 114

kuntul (N), (Net), (J) kuntul

kupat (N), (Net), (J) ketu pat
kupengan (N), (Net), (J) kepungan
kuping (N). (Ng), (J) telinga
kupon (N), (Net), (Ind) kupon
kupu (N), (Net), (J) kupu-kupu
kurep (N), (Net), (Ind) telungkup
kurban (N), (Net), (J) korban
kursi (N), (Net), (Ind) kursinya
kurungan (N), (Net), (J) kurungan
kusir (N), (Net), (J) kusir
kusumawicitra (N), (Net), (J) nama jenis kembang aneka bunga
kutang (N), (Net), (J) kutang
kutbah (N), (Net), (A) khotbah
kutha (N), (Ng), (J) kota
kuthuk (N), (Net), (J) anak ayam
kutu (N), (Net), (Ind) kutu
kutug (N), (Net), (J) membakar dupa
kutuk (N), (Net), (J) kutuk, nama ikan air tawar
ku'tut (N), (Net), (J) nama jenis burung
kuwajiban (N), (Net), (Ind) kewajiban
kuwa/{ (N), (Net), (J) alat untuk memasak terbuat dari
tanah liat
kuwanen (N), (Net), (J) terlalu berani
kuwe (N), (Net), (J) ini, itu
kuwu (N), (Net), (J) lurah desa, kebayan
kwajiban (N), (Net), {Ind) kewajiban
kwas. (N), (Net), (Ind) kuas, nama minuman darijeruk
kwitansi (N), (Net), (Ind) kuitansi
laboratorium (N), (Net), {Ind) laboratorium
labu siam (N), (Net), (Ind) labu siam
laci (N), (Net), (Ind) anak meja
lading (N), (Net), (J) pisau
1adinge (N), Ng), (J) pisaunya
lagu (N), (Net), (J) lagu
lahar (N), (Net), (Ind) lahar
lakon (N), (Net), (J) penjelasan, cerita wayang
laksamana (N), (Net), (J) laksamana
 115

laksus (N), (Net), (Ind) laksus (pelaksana khusus)

laksusda (N), (Net), (Ind) akronim dari pelaksana khusus daerah
laku (N), (Net), (J) cara
la ladan (N), (Net), (J) daerah, lingkungan
lalapan (N), (Net), (J) ulam, buah/daun mentah untuk lauk
la/er (N), (Net), (J) lalat
lali (N), (Ng), (J) lupa
lalu lintas (N), (Net), (Ind) Jalu lintas
lambang (N), (Net), (J) lambang
Iambi (N), (Ng), (J) \bibir
lam bur (N), (Net), (J) nama binatang laut
lampahan (N), (KM, KI), (J) cerita/lakon
lampor (N), (Net), (J) suara ramai orang halus menurut takhayul
lampu (N), (Net), (Ind) lampu
lamunan (N), (Net), (Ind) lamunan
lanangan (N), (Ng), (J) jantanan (binatangjantan yang
dipelihara untuk turunannya)
lancur (N), (Net), (J) lawi-lawi
lancure (N), (Ng), (J) lawi-lawinya
landa (N), (Net), (J) Belanda
landhesan (N), (Net), (J) landasan
landhtyan (N), (Net), (J) batang tombak
langes (N), (Net), (J) sulang lampli
langganan (N), (Net), (J) langganan
langgar (N), (Net), (J) surau
langit (N), (Net), ( J) langit
langkap (N), (Net), (J) busur
lanjaran (N), (Net), (J) tokok, imbuhan,junjungan
lantaran (N), (Net), (J) perantaraan
lantai (N), (Net), (Ind) lantai
laos (N), (Net), (J) lengkuas
lap (N), (Net), (J) lap
lapangan (N), (Net), (Ind) tanah lapang
lapuran (N), (Net), (Ind) laporan
lar (N), (Net), (J) sayap
Iara (N), (Net), (J) sakit
larahan (N), (Net), (J) sampah
far/ (N), (KM), (J) anak
 116

!are-I.are (N), (KM), (J) anak-anak

laron (N), (Net), (J) kclckat u
Jarangan ( N ), (Net), (J ) larangan
fa tar (N), (Net), (J) ha la man
I.at hi (N),(Kl),(J) bibir
la tu (N), (Kl), (J) api
I.our (N), (Ng), (Ind) laut
lava (N), (Net), (J) kelelawar
lawak (N), (Ng), (Ind) lawak
lawakan/ (N), (Ng), (Ind) lawakannya
lawan (N), (Net), (J) la wan
lawang (N), (Ng), (J) pintu
lawang buri (N), (Ng), (J) pintu belakang
/awe' (N), (Net), (J) benang
lawu (N), (Net), (J) nama gunung
lawuh (N), (Net), (J) !auk
/ayah (N), (Net), (J) sahan
layang (N), (Ng), (J) surat
layangan (N), (Net), (J) layang-layang
layang-layang (N), (Net), i(Jnd) la yang-la yang
I.ayang-layang (N), (Ng), (J) surat-surat
lay on (N), (Net), (J) mayat, jenazah
lebaran (N), (Nei), {Ind) hari raya, sawah habis dituai
ledh"l!k (N), (Net), (J) tandak
/egi!n (N), (Net), (J) nira
legendhe (N), (Net), (Ind) legende
le la be tan (N), (Net), (J) pengabdian
/eladosan (N), (KM), (J) pelayanan
lelakon (N), (Ng), (J) perjalanan hidup
/elambaran (N), (Net), (J) berdasarkan, beralaskan
le/ampahan (N), (KM, Kl), (J) perjalanan
lelandhesan (N), (Net), (J) berdasarkan, beralaskan
le Iara (N), (Ng), (J) penyakit
le/arane (N), (Ng), (J) penyakitnya
1eM (N), (Net), (J) lele Genis ikan)
leleran (N), (Net), (J) perm~kaan sawah
lelembut (N), (Net), (J) roh halus, hantu
lelucon (N), (Net), (J) penggeli ha ti, percakapan yang jenaka
 117

leluhur (N), (Net), (J) nenek moyang

lelurung (N), (Net), (J) lorong
lemah (N), (Ng), (J) tanah
lemah-lemah (N), (Ng), (J) tanah-tanah
lemak (N), (Net), (Ind) lemak, gemuk
lemari (N), (Net), (Ind) almari
Iem bah (N), (Net), (Ind) lembah, lembang
lembaga (N), (Net), (Ind) kebiasaan
lembaran (N), (Net), (J) lembaran
fem bing (N), (Net), (Ind) lembing, tombak pendek
lembu (N), (Net), (Ind) lembu
lem'ek (N), (Net), (J) lapik (alas), gebar
l~mp~ng (N), (Net), (Ind) pipih, nama makanan
lempitan (N), (Net), (J) lipatan
lempung (N), (Net), (J) tanah liat
lempuyang (N), (Net), (J) lempuyang
lemur (N), (Net), (J) nyamuk
lendhir (N), (Net), (Ind) lendir
lendhut (N), (Net), (J) lumpur
l~ng (N), (Net), (J) Hang, lubang
lenga (N), (Ng), ( J) min yak
lengen (N), (Net), (J) lengan
lengganan (N), (Net), (J) langganan
lengkrah (N), (Net), (J) lunglai
lengkur (N), (Net), (J) mengikat, melingkar
lensa · (N), (Net), (Ind) lensa
lentho (N), (Net), (J) sejenis makanan
lenthuk (N), (Net), (J) lempai, mengangguk-angguk seperti orang
tua
leo (N), (Net), (Ind) singa
lep'en (N), (KM, KI), (J) sungai
llpra (N), (Net), (Ind) penyakit kusta
lesan (N), (Net), (J) lisan
les-lesan (N), (Ng), (J) sasaran
le sung (N), (Net), (J) le sung
l~t~r (N), (Net), (J) datar
Ii/in (N), (Net), (J) lilin
liman (N), (Kl), (J) gajah
 118

/impung (N), (Net), (J) ketela goreng

li11cak (N), (Net), (J) balai-balai
lirulhu (N}, (Net), (J) gem pa
fingkungan (N), (Net), (Ind) lingkungan
lintah (N), (Net), (J) lintah
lintang (N), (Net), (J) bintang
lintang-lintang (N), (Net), (J) bintang-bintang
lipstik (N), (Net), (Ind) lipstik, pemerah bibir untuk
rias wanita
fir (N), (Net), (J) seperti
lirang (N), (Net), (J) be le rang
lisah (N), (KM, KI), (J) minyak
listrik (N), (Net), (Ind) listrik
listrik-listrik (N), (Net), (Ind) listrik-listrik
lobak (N), (Net), (J) lobak (sebagian sayuran)
lo bang (N), (Net), (Ind) bunga ketela, nama gentling
lobby (N), (Net), (I) serambi depan
lodhong (N), (Net), (J) stoples, perian
logam (N), (Net), (Ind) logam
loji (N), (Net), (Ind) loji, gedung
loji-loji (N), (Net), (Ind) gedung-gedung
lokakarya (N), (Net), (J) lokakarya
loka/ (N), (Net), (Ind) lokal
/okasi (N), (Net), (Ind) lokasi
loket (N), (Net), (Ind) loket
/oketan (N), (Net), (Ind) tempat loket
lokomotif (N), (Net), (B) lokomotif
lombok (N), (Net), (J) lombok, cabe
Iomboke (N), (Ng), (J) lomboknya, cabenya
lonc'eng (N), (Net), (Ind) lonceng, jam
lonthong balap (N), (Net), (J) nama sej enis makanan
lontar (N), (Net), (J) lontar
/oro-lorone (N), (Net), (Ind) dua-duanya
los (N), (Net), (Ind) gudang, rumah panjang
los-losan (N), (Net), (Ind) los kecil
losmen (N), (Net), (Ind) losmen
loteng (N), (Net), (Ind) loteng
lo tis (N), (Net), (J) lotis/rujak
 119

lutre (N), (Net), (Ind) lotre, undian

lowo (N), (Ng), (J) kelelawar
loyang (N), (Net), (J) loyang, kuningan
ludira (N), (Net), (J) darah
ludruk (N), (Net), (J) ludruk
/uh (N), (Ng), (J) air mata
lukisan (N), (Net), (Ind) lukisan
/ukisan -lukisan (N), (Net), (Ind) lukisan-lukisan
/uku (N), (Net), (J) bajak
Ju Jang (N), (Net), (J) kulit, belulang
lulusan (N), (Net), (Ind) lulusan, tamatan
/um bung (N), (Net), (J) lumbung
/umpang (N), (Net), (J) lumpang
lumut (N), (Net), (J) lumut
lung (N), (Net), (J) julai, daun ketela
/ungguhan (N), (Ng), (J) teJJipat duduk
lungka (N), (Net), (J) gumpal, tanah liat kering
lung/it (N), (Net), (J) kulit pembalut tulang
(kurus kering)
lurah (N), (Net), (J) kepala desa
lurung (N), (Net), (J) jalan
/utung (N), (Net), (J) kera
/uwak (N), (Net), (J) musang
/uwangan (N), (Net), (J) lubang
luweng (N), (Net), (J) lubang
macan (N), (Net), (J) harirnau
macapat (N), (Net), (J) macapat Oenis tembang Jawa)
madrasah (N), (Net), (.A.) madrasah
madu (N), (Net), (J) madu
madyapada (N), (Net), (J) mayapada
maesu (N), (Net), (J) berniat
,.
mae}an (N), (Net), (J) nisan
Wlllgis (N), (Net), (Ind) magis
mahagwu (N), (Net), (J) guru besar
mahasiswa (N), (Net), (J) mahasiawa
majalah · (N), (Net), (Ind) ma.jalah
majelis (N), (Net), (Ind) majelil
majena~ (N), (Net), (J) majenang
 120

111ajika11 (N), (Ng), (Ind) majikan

111ajfis (N), (Net), (Ind) majelis
111ak (N), (Net), (Ind) ibu
makalah (N), (Ng), (A) makalah
makam (N), (Net), (Ind) makam, kuburan
makanan (N), (Net), (Ind) makanan
makefar (N), (Net), (B) makelar
makelar-makelar (N), (Net), (B) makelar-makelar
makutha (N), (Net), (J) mahkota
ma/a (N), (Net), (J) benih penyakit
malaria (N), (Net), (Ind) malaria
malaikat (N), (Net), (A) malaikat
male/a (N). (Net), (J) jenis padi
ma ling (N), (Ng), (J) pencuri
mamarti (N), (Net), (J) memelihara
management (N), (Net), (I) pengelolaan
manager (N), (Net), (I) pimpinan
manah (N), (KM, KI), (J) hati
manajement (N), (Net), KO pengelolaan
manda-manda (N), (Net), (J) agak
mlandhingan (N), (Net), (J) lamtara, petai cina
mandholin (N), (Net), (Ind) mandolin
mandhor (N), (Net), (B) mandur
manggala (N), (Net), (J) bahagia, kebahagiaan
manggar (N), (Net), (J) bunga kelapa
manggis (N), (Net), (J) manggis
mangkok (N), (Net), (J) mangkuk
mangsa (N), (Net), (J) waktu
mangsi (N), (Net), (J) tint a
mangsud (N), (Net), (J) maksud
manila (N), (Net), (Ind) manila
manuk (N), (Ng), (J) burung
manuk-manuk (N), (Ng), (J) burung-burung
'
man ten (N), (Net), (J) mempelai
mantra (N), (Net), (J) mantera
mantri (N), (Net), (Ind) mantri
man tu (N), (Net), (J) menantu
manungsa (N), (Ng), (J) manusia
 121

maratuwa (N), (Ng), (J) mertua

margasatwa (N), (Net), (J) margasatwa
margi (N), (KM, Kl), (J) jalan
marakata (N), (Net), (J) ma rah
markas (N), (Net), (Ind) markas
marasepuh (N), (KM, Kl), (J) mertua
marmer (N), (Net), (Ind) mar mer, batu pualam
maron (N), (Net), (J) belanga
maratua (N), (Net), (J) angin
marseka/ (N), (Net), (Ind) marsekal
mas (kawine) (N), (Ng), (J) mas kawinnya
masa/ah (N), (Net), (Ind) masalah, persoalan
masarakat (N), (Net), (Ind) masyarakat
masjid (N), (Net), (A) masjid
masjid-masjid (N), (Net), (A) masj id-masj id
mass (N), (Net), (I) massa
massa (N), (Net), (I) massa
mastaka (N), (KI), (J) kepala
masyarakat (N), (Net), (Ind) masyarakat
mata (N), (Ng), (Ind) ma ta
ma ta-ma ta (N), (Net), (Ind) mata-mata
materi (N), (Net), (Ind) materi
material (N), (Net), (Ind) material
mau/ud (N), (Net), (A) maulud
mawar (N), (Net), (J) mawar
maya (N), (Net); (J) sinar
mayang (N), (Net), (J) bunga kelapa
may it (N), (Ng), (J) mayat, jenazah
mayor (N), (~et), (Ind) mayor
mbah (N), (Net), (J) kakek,nenek
mbako (N), (Ng), (J) tembakau
mbakyu (N), (Net), (J) kakak perempuan
mbalung (N), (Net), (J) merasuk
mbayunz (N), (Net), (J) nama daun sayuran
mbok (N), (Net), (J) bu, ibu
mbulan (N), (Net), (J) bulaD
mebel (N), (Net), (J) mebel
media massa (N), (Net), (I) media massa
 122

111nllwli (N). (Net), (lnJ) 111·~dali

111eda11 (N), (Net), (Ind) med an
I
111ega (N ), (Net), (J) awan
11ii·ja ( N). (Net). (J) meja
mekarsari (N). (Net), (J) na Illa maja !ah
lllek (N), (Net). (J) biar. biarlah
111elathi (N), (Net), (J) Ille lat i (nama bunga)
111ele11gcip ta (N), (Net), (J) meng,heningkan cipta
niepala (N), (Net), (J) penyakit kulit, Iuka
111e111edi (N), (Net), (J) hantu
lllemorand um (N). (Net), (B) memorandum
111enara (N), (Net), (Ind) menara
me11akj ingga (N), (Net). (J) nama tokoh (dalam cerita)
men co (N), (Net), (J) beo
mendagri (N), (Net), (Ind) akronim dari Menteri Dalam Negeri
mendhung (N), (Net), (J) mendung, berawan
menda (N), (KM, Kl), (J) kambing
mendhoan (N), (Net), (J) nama makanan
mengsah (N), (KM, KI), (J) musuh
menir (N), (Net), (J) menir
men it (N), (Net), (J) menit
menjangan (N), (Net), ( J) kijang
menlu (N), (Net), (Ind) akronim dari Menteri Luar Negeri
menpen (N), (Net), (Ind) akronim dari Menteri Penerangan
mental (N), (Net), (Ind) mental
menteri (N), (Net), (Ind) menteri
manungsa (N), (Ng), (J) manusia
menwa (N), (Net), (Ind) akronim dari Resimen Mahasiswa
menyan (N), (Net), (Ind) kemenyan
merang (N), (Net), (J) tangkai padi
meranti (N), (Net), (J) meranti
m'erek (N), (Net), (I) merek
mercon (N), (Net), (Ind) mercon, petasan
mertega (N), (Net), (J) mentega
'
mess (N), (Net), (I) mess, asrama
'
mess-mess (N), (Net), (I) mess-mess, asrama-asrama
mesa ii (N), (Net), (J) batu dipakai ajimat
mesin (N), (Net), (I) mesin
 123

mesin-mesin (N), (Net), (I) mesin-mesin

mesjid (N), (Net), (A) mesjid
mester (N ), (Net), (B) mester, alas rumah yang dilapis semen·
merra/iyur
methi/
(N), (Net), (B)
(N), (Net), (J)
mitraliur, jenis senjata
memetik
. I

meubel (N), (Net), (B) mebel

micin (N), (Net), (C) vetsin, bumbu masak, penyedap masakan
mihun (N), (Net), (Ind) mihun, bihun
mijil (N), (Net), (J) keluar
mikroba (N), (Net), (I) mikroba
milit'er (N), (Net), {I) militer, tentara
mimis (N), (Net), (J) peluru, pelor
mina (N), (KI), (J) ikan
·mineral (N), (Net), (J) . mineral
minggu (N), (Net), (Port) minggu
mintaraga (N), (Net), (J) nama lain dari Arjuna
mitraliyur (N), (Net), (B) mitraliur
minuman keras (N), (Net), (Ind) minuman keras
minyak (N), (Net), (Ind) minyak
miri (N), (Net), (J) kemiri
mitra . (N), (KI), (J) kawan, kawan karib
mlinjo (N), (Net), (J) belinjo
mob ii (N), (Net), (I) mobil
mob ii-mo bi/ (N), (Net), (I) mobil-mobil
modal· (N), (Net), (I) modal
modhal. (N), (Net), (I) modal
modheren (N), (Net), (J) mOdern
modin (N), (Net), (A) lebai
mojah (N), (Net), (J) kaus kaki/tangan, sarong kaki/tangan
mojosari (N), (Net), (J) nama tempat
momongan (N), (Net), (J) anak asuhan, anak
monco negari (N), (KM), (J) luar negeri
monggang (N), (Net), (J) nama gending
mongkrong (N), (Net), (J) namagunung
montor (N), (Net), (I) motor, mobil
monumen ' (N), (Net), (I) monumen
monyet ' (N), (Net), (Ind) monyet, kera
moral (N), (Net), (I) moral
 124

111ori (N). (Net), (Ind) mori , kain putih

llloril tN), (Net), (Ind) moril
111ortir (N ), (Net), (Ind) mo rt ir , jenis senjata
mote (N), (Net), (J) manik -manik
motha (N), (Net), (Ind) kain mutha, kemah
moto (N), (Net), (Ind) moto, penyedap masakan
motor (N), (Net), (l) motor
motorbut (N), (Net), (I) motorbut, perahu motor
mrica (N), (Net), (J) merica, Jada
mripat (N), (Ng), (J) rnata
mriyem (N), (Net), (B) meriam
mubaligh (N), (Net), (A) mubaligh
mudha (N). (Ng), (J) mud a
mujair (N), (Net), (Ind) mujair (narna ikan)
mukjijat (N), (Net), (A) mujijat
mulut (N), (Net), (A) maulud, maulid
mundhu (N), (Net), (J) mundu (nama buah)
mungsuh (N), (Net), (Ind) musuh
mungsuh-mungsuh (N), (Ng), (Ind) musuh-musuh
munyuk (N), (Net), (J) kera kecil
murda (N), (Net), (J) (aksara) murda, huruf besar pada
hurufJawa
murid (N), (Net), (Ind) mu rid
murid-murid (N), (Net), (Ind) murid-murid
mursid (N), (Net), (A) mursid, saleh
musabaqoh (N), (Net), (A) musabaqoh, perlombaan
museum (N), (Net), (B) museum
musibah (N), (Net), (A) musibah, kecelakaan
musik (N), (Net), (I) musik
muslimin (N), (Net), (A) muslimin, orang-orang beragama Islam
mustaka (N), (KI), (J) kepala
mustika (N), (Net), (J) sebangsa batu yang mengandung kesak-
tian, intan
mutiara (N), (Net), (J) mutiara
nabi (N), (Net), (A) nabi
nabsiyah (N), (Net), (A) napsu
nagara (N), (Net), (J) negara
negarakertagama (N), (Net), (J) negarakertagama
 125

nagari (N), (KM, Kl), (J) negara

nagasari (N), (Net), (J) kue nagasari
nak-dulur (N), (Ng), (J) saudara
nakmas (N), (Net), (J) saudara
nala (N), (Net), (J) ha ti
nalar (N), (Net), (J) pikiran
nallndra (N), (Net), ( J) ratu
nama (N), (Ng), (J) nama
nami (N), (KM), (Ind) nama
nangka (N), (Net), (J) nangka
napas (N), (Net), (Ind) nafas
napsu angkara (N), (Net), (Ind) kemarahan
napsu hawa (N), (Net), (Ind) hawa nafsu
narapidana (N), (Net), (J) narapidana
narapraja (N), (Net), (J) pejabat desa
narendra (N), (Net), (J) ratu
narkotika (N), (Net), (I) narkotika
nasi (N), (Net), (Ind) nasi
naskah (N), (Net), (Ind) naskah
nasib (N), (Ng), (A) nasib
nata (N), (Net), (J) raj a
nawala (N), (KI), (J) surat
nayaka (N), (Net), (J) mentri
nayantaka (N), (Net), (J) semar
ndalan (N), (ng), (J) menurut jalan
ndara (N), (Net), (J) majikan
ndaru (N), (Net), (J) wahyu
ndhas (N), (Ng), (J) kepala
ndesa (N), (Ng), (J) desa
ndonya (N), (Net), (J) dunia
negara (N), (Ng), (J) negara
negara-negara (N), (Ng), (J) negara-negara
negari (N), (KM, KI), (J) negara
nekatin (N), (Net), (Ind) nekotin
nelayan (N), (Ng), (Ind) nelayan
neraka (N), (Net), (Ind) ·neraka
nenek moyang (N), (Net), (Ind) nenek moyang
netra (N), (KI), (J) mata
 126

/
11eo11 (N), (Net), (Ind) neon
ngaad (N), (Net), (A) minggu
11gakeh (N), (Ng), (J) ban yak
ngamal (N), (Net), (A) berbuat amal
ngajangi (N), (Net), (J) memberi tempat ·
11gapema11 (N ), (Net), (J) nama tempat
11garcapada (N), (Net), (J) dunia
ngare (N), (J) tanah rendah
11garepa11 (N), (Ng), (J) muka
11gastina (N), (Net), (J) astina
ngawi (N ), (Net), (J) nama kota
ngC/mu (N), (Net), (A) ilmu
11grema (N), (Net), (J) ngrema , nama tarian
ngrawa (N), (Net), (J) seperti rawa
ngomah (N), (Ng), (J) berumah
ngomahe (Ng), (J) rumahnya
ngulama (N), (Net).(A) ulama
ngungrungan (N), (Net), (J) kurungan
ngunut (N), (Net), (J) ngunut, nama desa
11iagara (N), (Net), (I) niagara, nama tempat
niat (N), (Net), (Ind) niat
nikotin (N), (Net), (I) nikotin
nila (N), (Net), (Ind) nila
nila cendhani (N), (Net), (Ind) nila cendhani
nila i (N), (Ng), (J) nilai
niyagane (N), (Ng), (J) penabuh gamelan
niyat (N), (Net), (J) niat
no mer (N), (Net), (A) nomor
nomnoman (N), (Ng), (J) pemuda
norma (N), (Net),(B) norm a
nov'el (N), (Net), (I) novel
nugraha (N), (Net), (J) anugrah
nuklir (N), (Net), (I) nuklir
nur (N), (Net), (A) cahaya
nusa (N), (Net), (J) pulau, nusa
nuswa (N), (Net), (J) pula
nuswantara (N), (Net), (J) kepulauan
nyamikan (N), (Net), (J) makanan
 127

nyamping (N), (Kl), (J) jarit/kain

nyata (N), (Net), (J) kenyataan
nyawa (N), (Net), (J) nyawa
nyewa (N), (Net), (Ind) menyewa
nyo11yah (N), (Net), (Ind) nyonya
obat (N), (Net), (Ind) obat
obat-obatan (N), (Net), (Ind) oba t -oba tan
obor (N), (Net), (J) obor
obras (N), (Net), (Ind) obras
obyek (N), (Net), (I) objek
oknum (N), (Net), ((B) oknum
oksigin (N), (Net), (I) oksigen
o/ah-olahan (N), (Net), (J) masakan
o/eh-oleh (N), (Net), (J) oleh-oleh
olie (N), (Net), (B) minyak pelumas, olie
oleng-oleng (N), (Net), (J) sebangsa ulat
omah (N), (Ng), (J) rum ah
omah-omah (N), (Ng), (J) rumah-rumah, berkeluarga
ombak (N), (Net), (Ind) ombak
ombak-ombak (N), (Net), (Ind) ombak-ombak
omben (N), (Ng), (J) minuman
omben-omben (N), (Ng), (J) minuman
omongan (N), (Ng), (J) pembicaraan
omprok (N), (Net), (J) tumpukan
oncor (N), (Net), (J) suluh
onder (N), (Net), (B) camat
onderdil (N), (Net), (B) onderdil
onderan (N), (Net), (B) kecamatan
ongkos (N), (Net), (Ind) ongkos
ondhokan (N), (Net), (J) gundukan
operasi (N), (Net), (B} operasi
op/et (N), (Net), (B) oplet
opsir (N), (Net), (B) opsir
order-order (N), (Net), (B) order-order
or'eng-oreng (N), (Net), (J) coreng-moreng
organisasi (N), (Net), (B) organisasi
ori (N), (Net), (J) jenis bambu
ork'es (N), (Net), (B) orkes
 128

uro11g-oro11g (N), (Net), (J) anjing tanah

orok-orok (N), (Net), (J) nama jcnis tumbuhan untuk pupuk
otak ( N ), (Net), (Ind) otak
ote-ote (N), (Net), (J) tidak berbaju
Oto (N ), (Net), (J) sejcnis pakaian yang biasa dipakai bayi
otobis (N), (Net). (B) otobis
otobiografi ( N ), (Net), (J) otobiografi
otot (N), (Net), (J) otot
otot-otot (N), (Net), (J) otot-otot
oyod (N), (Net), (J) akar
oyod-oyodan (N), (Net), (J) akar -akara n
oyot-oyot (N), (Net), (J) akar-akar
oxigen (N), (Net), {I) oksigen
pabrik (N), {Net), (I) pabrik
pacangan (N), (Net), (J) tunangan
pa car (N), (Net), (Ind) pa car
pacitan (N), (Net), (J) sedep-sedapan
pi;zcul (N), (Net), (J) cangkul
pada (N), {Net), (J) tanda baca
padamelan (N), (Net), (J) pekerjaan
padaringan (N), (Net), (J) tempat menyimpan beras
padharan (N), (Net), (J) perut
padesan (N), (Ng), (J) pedesaan
padhas (N), (Net), (J) tanah keras seperti batu
padheman (N), (Net), (J) tempat yang adem
padhepokan (N), (Net), (J) tempat bertapa
padhusunan {N), (KM, KI), (J) padesaan
padunungan {N), (Ng), (J) tempat kediaman
padupan (N), (Met), (J) pedupaan
padusan (N), (Net), (J) pemandian
paes (N), (Net), (J) hiasan muka
paga (N), (Net), (J) para-para
pagawean (N), (Ng), (J) pekerjaan
pagedhongane (N), (Ng), (J) cerita dalang ketika wayang
dikeluarkan
pagelaran (N), (Net), (J) balai penghadapan di sitinggil
pagelaran (N), (KM, KI), (J) pentas
pager. (N), (Net), (J) pagar
 129

pagesangan (N), (KM, KI), (J) penghidupan

pagengan (N), (Net), (J) tempat gamelan sekaten
pagunungan (N), (Net), (J) pegunungan
paguyuban (N), (Net); (J) perkumpulan
pahlawan (N), (Net), (Ind) pahlawan
pahargyan (N), (KM, KI), (J) perayaan
pailan (N), (Net), (J) kelaparan
pajak (N), (Net), (Ind) pajak
pajaratan (N), (Net), (J) kuburan
pakaian (N), (Ng), (Ind) pakaian
pakampungan (N), (Net), (J) perkampungan
pakan (N), (Net), (J) pedoman pokok
pakan (N), (Net), (J) makanan
pakareman (N), (Net), (J) kegemaran
pakaryan (N), (Net), (J) pekerjaan
padM (N), (Net), (J) saudara tua laki-laki ayah
pakebonan (N), (Net), (J) kebun
pakeliran (N), (Net), (J) pertunjukan wayang kulit
pakempa/an (N), (KM, Kl), (J) perkumpulan
paket (N), (Net), (Ind) paket
pakeyan (N), lNg), (Ind) pakaian
paku (N), (Net), (J) paku
pakune (N), (Ng), (J) pakunya
pakulitane (N), (Ng), (J) warna kulit
pakumpulan (N), (Net), (J) perkumpulan
pakune (N), (Net), (J) pakunya
pakujara (N), (Net), (J) penjara
pakurmatan (N), (Net), (J) penghormatan
pakuwon (N), (Net), (J) tempat perhentian sementara
pa/a (N), (Net), (J) pa la
pa/agan (N), (Net), (J) medan perang
palang (N), (Net), (J) palang
palapuran (N), (Net), (Ind) laporan
palataran (N), (Net), (J) ha la man
palawija (N), (Net), (J) palawija
palemahan (N), (Ng), (J) tanah
palenggahan (N), (KM, Kl) (J) tempat duduk
pa/ereman (N), (Net), (J) peristirahatan
 130

palungguhan (N ), (Ng), (J) tcmpat duduk

palwa (N), (Net), (J) perahu
pa/waga (N), (Net), (J) kera
pamaca (N), (Net), (J) pembaca, cara membaca
paman (N), (Net), (Ind) paman
pamarentah (N), (Net), (Ind) pemerintah
pamawas (N), (Net), (J) pendapat
pameling (N), (Net), (J) pesan
pamirsan (N), (KM, Kl) penglihatan
pametu (N), (Net), (J) hasil
pambujuk (N), (Net), (J) bujukan
pamedal (N), (Net), (J) penghasilan
pambudidaya (N), (Net), (J) daya upaya
pambudidayanipu'(N), (KM, Kl), (J) daya upaya
pametune (N), (Ng), (J) penghasilan
pamikir (N), (Net), (Ind). cara berpikir
pamikiran (N), (Net), (Ind) pemikiran
pamili (N), (Net), (B) pamili
pamilih (N), (Net), (Ind) pemilih
pamirsa (N), (KM, Kl), (J) pemandangan
pamong (N), (Net), (J) pengasuh
pamuji (N), (Net), (J) doa
panabuh (N), (Net), (J) pemukul
panah (N), (Net), (J) panah
panakawan (N), (Net), (J) abdi
panaliti (N), (Net), (Ind) peneliti
panandhung (N), (Net), (J) penderitaan
pancadriyane (N), (Ng), (J) pancaindera
pancasila (N), (Net), (J) pancasila
panci (N), (Net), (Ind) panci
pancing (N), (Net), (J) kail
pancuran (N), (Net), (Ind) pancuran
pandapa (N), (Net), (J) rumah depan
pandhawa (N), (Net), (J) lima bersaudara
pandhi (N), (Net), (J) pandai besi
dipandhegani (N), (Net), (J) dipimpin
pandherek (N), (Net), (J) pengiring
pandhita (N), (Net), (J) pendeta
 131

pandon (N), (Net), (J) jarum, pedoman

panedha (N), (Net), (J) permintaan
panembromo (N), (Net), (:J) nyanyian penyambutan
\
panen (N), (Net), (J) panen
panemu (N), (Net), (J) pendapat
/
panemune (N), (Ng), (J) pendapatnya
panengeran (N), (Net), (J) tanda
pan emu (N), (Net), (J) nama pangkat pamong praja
pang (N), (Net), (J) dahan
pangageng (N), (KM, KI), (J) pembesar
pangajab (N), (Net), (J) pengharapan
pangajeng (N), (KM, Kl), (J) pengharapan
pengajaran (N), (Net), (Ind) pengajaran
pengalaman (N), (Net), (Ind) pengalaman
pengalasan (N), (Net), (J) nama pangkat
pangan (N), (KM, Kl), (J) makanan
panganan (N), (Net), (J) makanan
pangangen (N), (Ng), (J) pengharapan
panganggo (N), (Ng), (J) pakaian
pangaribawa (N), (Net), (J) pengaruh
pangasilan (N), (Net), (Ind) penghasilan
pangayoman (N), (Net), (J) perlindungan
pang'engeran (N), (Net), (J) tempat pengabdian
pangeprak (N), (Net), (J) pemukulan irama
"
pangftran (N), (Net), (J) pangeran
pang'~stu (N), (Net}, (J) restu
pang'eyuban (N), (Net), (J) tempat berteduh
panggalih (N}, (KM, Kl), (J) hati
panggawene
" , (N), (Ng), (J) cara membuat
panggedhe (N), (Net), (J) pembeaar ·
panggel (N), (KM, KI), (J) pendek lehernya
/
panggenan (N), (Ng), (J) tempat
panggonan (N), (Net), (J) tempat
panggu/ (N), (Net), (J) membawa di atas bahu
panggulu (N), (Net), (J) anak yang kedua
panggresah (N), (Net), (J) keluhan
panggung (N), (Net), (J) panggung
pangkalan (N), (Net), (Ind) pangkalan
 132

pangkat (N), (Net), (J) pangkat

pangkon (N). (Net), (J) pangkuan
panglamar (N), (Net), (J) pinangan
panglima (N), (Net), (Ind) panglima
pangopen' (N), (Net), (J) tempat pemeliharaan
pang-pang (N), (Net), (J) cabang-cabang
pangripta (N), (KM, KI), (J) pengarang
pangucap (N), (Net), (J) bicara
pang1dune (N), (Ng), (J) cara menelan
panguneg-uneg (N), (Net), (J) segala yang dipikirkan
..
pangupa/twane
,
(N), (Ng), (J) pekerjaan
panguripan (N), (Net), (J) penghidupan
panguwasa (N), (Ng), (J) kekuasaan
panili (N), (Net), (J) panili
paningal (N), (KM, KI), (J) mata
panitia (N), (Net), (Ind) panitia
panitera (N), (Net), (Ind) panltia
penjaga (N), (Net), (Ind) penjaga
panjak (N), (Net), ( J) pembantu pandai besi pemukul gamelan
penjaluk (N), (Ng), (J) permintaan
panjan"gka (N), (Net), (J) cita-cita
panjetiengan (N), (KI), (J) engkau
panjenengan (N), (Net), (J) saudara
panji (N), (Net), ( J) bendera
panjaluk (N), (Ng), J) sebutan
panon (N), (Net), (J) penglihatan
pantai (N), (Net), (Ind) pantai
pan tat (N), (Net), (Ind) pantat
pan ti (N), (Net), (J) rumah
pan tun (N), (Net), (Ind) padi
panuntun (N), (Net), (J) pembimbing
panuwun (N), (Net), (J) permohonan
panjana (N), (Net), (J) sa~gkaan
panyeda (N), (Net), (J) cara mencela, celaan
penyelundup (N), (Net), (Ind) penyelundup
penyekuyung (N), (Net), (J) bantuan, dukungan
penyurung (N), (Net), (J) penyurung
papan (N), {Net), (J) tern pat
 133

papan-panan (N). (Net), (J) banyak tempat

paper (N), (Net). (Ind) makalah
papringan (N), (Net), (J) rumpun bambu
para (N), (Net), (J) para
para ban (N), (Net), (J) nama timang-timangan
paraga (N), (Net), (J) pelaku
paraga-paraga (N), (Net), (J) para pelaku
paraian (N), (Net), (Ind) keadaan wajah
parama (N), (Net), (J) tata bahasa
parang (N), (Net), (J) jenis
parasit (N), (Net), (Ind) parasit
paraden (N), (Kl, KM), (J) pegunungan
parem (N), (Net), (J) param
pareman (N), (Net), (J) memakai param
parfume (N ), (Net), (I) minyak wangi
pari (N), (Ng), (J) pa di
paribasa (N), (Net), (J) paribahasa
parikan (N), (Net), (J) nama puisi Jawa
. ,
parme (N), (Net), (J) padinya
paripaos (N), (KI, KM), (J) peribahasa
pariwisata (N), (Net), (J) pariwisata
parpol (N), (Net), (Ind) partai politik
partai (N), (Net), (Ind) partai
swasta (N), (Net), (J) swasta
paru-paru (N), (Net), (Ind) paru-paru
parut (N), (Net), (J) parut
parutan (N), (Net), (J) hasil memarut
pasal (N), (Net), (Ind) pasal
pasangon (N), (Net), (J) pesangon
pasaran (N), (Net), (J) hari pasaran
pasar (N), (Net), (J) pasar
J
pasare (N), (Ng(, (J) pasarnya
pasareyan (N), (KM, Kl), (J) tempat tidur
pasarta (N), (Net), (J) . peserta
pasarujukan (N), (Net), (J) persetujuan
pasawangan (N), (Net), (J) pemandangan
pasedhere1can (N), (KM, Kl), (J) persaudaraan
paser (N), (Net), (J) darnak
 134

pasedu/uran (N), (Ng), (J) persaudaraan

pasinaon (N), (Net), (J) pelajaran
pasindhen (N), (Net), (J) penyanyi
pasir (N), (Net), (Ind) pa sir
pasisir (N), (Net), (Ind) pantai
paspor
, (N), (Net), (I) paspor
pasren (N), (Net), (J) perhiasan bilik tengah
pasugatan (N), (Net), (J) perjamuan
pasu/ayan (N), (Net), (J) perselisihan
pasukan (N), (Net), (Ind) pasukan
pasuketan (N), (Net), (J) perumputan
pasumbang (N), (Net), (J) sokongan
pasung (N), (Net), (J) pemberian
pasuryan (N), (KI, KM), (J) muka, wajah
pasuryane (N), (Ng), (J) wajahnya
patarangan (N), (Net), (J) tempat bertelur ayam
pategalan (N), (Net), (J) perladangan
pathek (N), (Net), (J) puru
pathet (N), (Net), (J) pokok tinggi tala gamelan
pathok (N), (Net), (J) pancang
pathokan (N), (Net), (J) ketentuan
pa ti (N), (Ng), ( J) pati, maut
patih (N), (Net), (J) nama pangkat di bawah bupati
patilasan
~
(N), (Net), (J) paninggalan zaman dulu
patine (N), (Ng), (J) matinya
pa tung (N), (Net), (J) pa tung
/
patunge (N), (Ng), (J) patungnya
patuladhane (N), (Ng), (J) teladannya
paturon (N), (Net), (J) tempat tidur
pa tu tan (N), (Net), (J) serba pantas
paukuman (N), (Net), (J) hukuman
pavilyun (N), (Net), (I) pavilyun
pawadan (N), (Net), (J) alasan
pawakan· (N), (Net),'(J) perawakan
pawanq. (N), (Net), (J) angin
pawanta (N), (Net), (J) berita
pawarta-pawarta (N), (Net), (J) berita-berita
pawartos (N), (KI, KM), (J) berita
 135

puw'ew'eh (N), (Ng), (J) pcmberian

pawitan (N), (Net), (J) modal
pawiyatan ( N), (Net), (J) sekolah, pcndidikan
pawon (N). (Net), (J) dapur
pawongan (N), (Net), (J) abdi perempuan
pawuhan (N), (Net), (J) tempat sampah
payon (N), (Net). (J) lakon
payudara (N), (Net), (J) buah dada
payung (N), (Net), (J) payung
peeah (N), (Net), (J) pecah
pec:ahan (N), (Net), (J) pecahan
peeel (N), (Net), (J) lauk dari sayuran dan sambal kacang
' .
pec1 (N), (Net), (lnd) peci
pecinra (N), (Ind) pecinta
pec:ok (N), (Net), (J) sebangsa kapak
pecut (N), (Net), (J) pecut, cambuk
pedagang (N), (Net), (Ind) pedagang
pedamel (N), (KI, KM), (J) pegawai
pedamelan (N), (KI, KM), (J) pekerjaan
pederes (N), (Net), (J) penyadap
pedhal (N), (Net), (J) pedal
pedhang (N), (Net), (J) pedang
pedhati (N). (Net), (Ind) pedati
pedh'et (N), (Net), (J) anak lembu
pedhukuhan (N), (Net), (J) pedesaan
pedhut (N), (Net), (J) kabut
pedunung (N), (Net), (J) tempat tinggal
pegawe (N), (Ng), (J) pegawai
pegunungan (N), (Ng), (J) pegunungan
pejabat (N), (Net), (Ind) pejabat
pejuang (N), (Net), (Ind) pejuang
pekan (N), (Net), (Ind) pekan
pekarangan (N), (Net), (Ind) pekarangan
peken (N), (KI, KM), (J) pasar
pekerti (N), (Net), (J) pekerti
peking (N), (Net), (J) burung pipit
peksi (N), (Kl, KM), (J) burung
pekti (N), (Net), \(J) narna bunang
 136

pe/abuhan (N), (Net), (Ind) pelabuhan

pe/ajar (N), (Net), (Ind) pelajar
pelajaran (N), (Net), (Ind) pelajaran
pelaksana (N), (Net), (Ind) pelaksana·
pelamar (N), (Net), (Ind) pelamar
pe/ancong (N), (Net), (Ind) pelancong
pelancongan (N), (Net), (J) pelancongan
pelancangan (N), (Net), (J) kemaluan laki-laki
pe/apuran (N), (Net), (J) laporan
pelatih (N), (Net), (Ind) pelatih
pelaut (N), (Net), (Ind) pelaut
pelawak (N), (Net), (Ind) pelawak
pelayan (N), (Net), (Ind) pelayan
pelem (N), (Net), (J) mempelam
pelemahan (N), (Ng), (J) pertanahan
pelereman (N), (Net), (J) peristirahatan
pelikan (N), (Net), (ln,4) barang tambang
pe/ik-pelikan (N), (Net), (Ind) .barang tambang
p~/og (N), (Net), (J) nama tala (laras) gamelan
pelopor (N), (Net), (Ind) pelopor
pelor (N), (Net), (J) pelor
pelutis (N), (Net), (Ind) peluru
pefnadam (N), (Net), (Ind) pemadam
pemain (N), (Net), (Ind) pemain
pemain-pemain (N), (Net), (Ind) banyak pemain
pemancar (N), (Net), (Ind) pemancar
pemandhangan (N), (Net), (Ind) pemandangan
pembajak (N), (Net), (Ind) pembajak
pembangunan (N), (Net), (Ind) . pembangunan
pembantu (N), (Net), (Ind) pembantu
pembe/a (N), (Net), (Ind) lpemborong
pemeriksa (N), (Net), (Ind) pemeriksa
pemerintah (N), (Net), (Ind) pemerintah
pemenang (N), (Net), (J) pemenang
pemetu (N), (Ng), (J) penghasilan
pemimpin (N), (Net), (Ind) pemimpin
pemudha (N), (Net), (J) pemuda
pembom (N), (Net), (Ind) pembom
 137

I
pen (N), (Net), (Ind) pen a
I
pena (N), (Net), (Ind) pena
penanggalan (N), (Net), (J) penanggalan, kalender
penangkal (N), (Net), (Ind) penangkal
penari (N), (Net), (Ind) penari
penasl!hat (N), (Net), (Ind) penasehat
pan cu (N), (Net), (Ind) tombol
pendhapa (N), (Ng), ( J) rumah depan
pendharat (N), (Net), (Ind) tali untuk menambatkan binatang
pendherek (N), (Net). (J) pengikut
pendherita (N), (Net), (Ind) penderita
pendhopo (N), (ng), (J) rurnah depan
pendhudhuk (N), (Net), (Ind) penduduk
peneliti (N), (Net), (Ind) peneliti
pen;mbak (N), (Net), (Ind) penembak
penerbang (N), (Net), {Ind) penerbang
penerbit (N), (Net), (Ind) penerbit
penerbitan (N), (Net), (Ind) penerbitan
pengacara (N), (Net), (J) pengacara
pengadilan (N), (Net), (Ind) pengadilan
pengaji (N), (Net), (J) berharga
pengalaman (N), (Net), (Ind) pengalaman
pengamat (N), (Net), {Ind) pengamat
pengageng (N), (KI, KM), (J) pembesar
penganggo (N), (Ng), (J) pakaian
perabot (N), (Net), (Ind) perabot
pepundhen (N), (Net), (J) sanjungan
penganggur (N), (Net), (Ind) penganggur
penganten (~). (Net),(J) pengantin
pengarang (N), (Net), (Ind) pengarang
pengaron (N), (Net), (J) belanga
pengasilan (N), (Net), (Ind) penghasilan
pengayom (N), (Net), (J) pelindung
pengelo/a (N), (Net), (Ind) pengelola
pengemban (N), (Net), (J) pemangku
I
pangeran (N), (Net), (J) pangeran
peng'etan (N), (KI, KM), (J) peringatan
penggalih (N), (Kl, KM), (J) pikiran -
I
 138

fembaga (N), (Net), (J) tcmbaga

punggawa (N), (Net) , (J} pegawai
penggayuh (N), (Net), (J) cita-cita
pe11ggilinga11 (N), (Net), (J) penggilingan
penghargaan (N), (Net}, (Ind) penghargaan
penghasilan (N), (Net), (Ind) penghasilan
penghuni (N), (Net), (Ind) penghuni
pengikut (N), (Net), (Ind) pengikut
pengiming-iming (N), (Net), (J) pemikat
pengkhianat (N), (Net), (Ind) pengkhianat
p{ngkolan (N), (Net), (J) pengkolan, tikungan
pengolahan (N), (Net), (J) pengolahan
penguji (N), (Net), (Ind) penguji
pengulu (N), (Net), (Ind) penghulu
pengumuman (N), (Net), (Ind) pengumuman
pengunjung (N), (Net), (Ind) pengunjung
pengusaha-pengusaha (N), (Net), (Ind) pengusaha-pengusaha
pengungsi (N), (Net), (Ind) pengungsi
.pengungsi-pengungsi (N), (Net), (Ind) pengungsi-pengungsi
pengurus (N), (Net), (Ind) pengurus
pengrajin (N), (Net), (Ind) pengrajin
pengrajinan (N), (Net), (Ind) pengrajinan
pengrawit (N), (Net), (J) pembuat
pengrusak (N), (Ng), (Ind) pengrusak
pendhaftar (N), (Ng), {Ind) pendaftar
pendhame (N), (Net), (J) pendamai
pendhapa (N), (Net), (J) pendapa
pendhapi (N), {Kl, KM), (J) pendapa
pendhekar (N), (Net), (J) pendekar
pendhidhikan (N), (Net), (Ind) pendidikan
pendhit (N), (Net), (J) ikat pinggang
pendhita (N), (Net), (J) pendita
pendhudhuk (N), (Net), (Ind) penduduk
peniti (N), (Net), (J) peniti
peningset (N), (Net), (J) pengikat
penjahat (N), (Net), (Ind) penjahat
penjalin {N), (Net), (J) rotan
penja/uk (N), (Ng), (J) permintaan
 139

pekarangan (N), (Net), (J) pekarangan

penolong (N), (Net), (Ind) penolong
penonton (N), (Net), (Ind) penonton
pentil (N), (Net), (J) calon buah
penu/is (N), (Net), (Ind) penulis
penumpang (N), (Net), (Ind) penumpang
penumping (N), (Net), (J) pen umping
penyair (N), (Net), (Ind) penyair
penyakit (N), (Net), (Ind) penyakit
penyegar (N), (Net), (Ind) penyegar
penyelidhik (N), (Net), (Ind) penyelidik
penyerat (N), (KI, KM), (J) penulis
penyiar (N), (Net), (Ind) penyiar
penyu (N), (Net), (Ind) penyu
penziarah (N), (Net), (Ind) peziarah
pepacangan (N), (Net), (J) tunangan
pepadha (N), (Ng), (J) sesama
pepadhang (N), (Net), (J) petunjuk
pepajang (N), (Net), (J) kiasan
pepalang (N), (Net), (J) rintangan
pepanggonan (N), (Ng), (J) tempat
peparab (N), (Net), (J) bernama
pepatih (N), (Net), (J) patih
pepaya (N), (Net), (Ind) pepaya
pepinginan (N), (Net), (Ind) keinginan
peperangan (N), (Net), (Ind) peperangan
pepethan (N), (Net), (J) tiruan
peprintahan (N), (Net), (J) pemerlntahan
peradilan (N), (Net), (Ind) peradflan
peragawati (N), (Net), (J) peragawati
layar (N), (Net), (J) perahu
perak
, (N), (Net), (J) perak
perampog (N), (Net), (J) perampok
peran (N), (Net), (Ind) peran
perang (N), (Net), (Ind) perang
perangan-perangan (N), (Net), (1) bagian
{Jff'tlWan (N), (Net), (J) gadil
perasoan (N), (Net), (Ind) peruaan
 140

peraturan (N), (Net), (Ind) peraturan

perawat (N), (Net), (Ind) perawat
perekonomian (N), (Net), (Ind) perekonomtan
pereng (N), (Net), (J) tebing
per~ngan (N), (Net), (J) tebing
perhiasan (N), (Net), (Ind) perhiasan
perhubungan (N), (Net), (Ind) perhubungan
pert (N), (Net), (J) peri
perias (N), (Net), (Ind) perias
perlkanan (N), (Net), (Ind) perikanan
perkara (N), (Net), (J) perkara
perkemahan (N), (Net), (Ind) perkemahan
perkebunan (N), (Net), (Ind) perkebunan
perkotaan (N), (Net), (Ind) perkotaan
perkembangan (N), (Net), (Ind) perkembangan
perkutut (N), (Net), (Ind) perkutut
permodalan (N), (Net), (Ind) permodalan
permukiman (N), (Net), (Ind) permukiman
perokok (N), (Net), (Ind) perokok
pbon (N), (Net), (Ind) peron
pers (N), (Net), (Ind) pers
persetu;uan (N), (Net), (Ind) persetujuan
persoalan ~N), (Net), (Ind) persoalan
pertambangan (N), (Net), (Ind) pertambangan
pertapaan (N), (Net), (J) pertapaan
pertelekomunikasian (N), (Net), (Ind) pertelekomunikasian
pertokoan (N), (Net), (Ind) pertokoan
perum (N), (Net), (Ind) perum
perumahan (N), (Net), (Ind) perumahan
perunggu (N), (Net), (Ind) perunggu
perusahaan (N), (Net), (Ind) perusahaan
perwira (N), (Net), (J) perwira
pesakitan (N), (Net). (Ind) terdakwa
pesantr'en (N), (Net). (Ind) pesantren
pesawat (N), (Net), (Ind) pesawat
pesenan (N), (Net), (J) pesanan
peserta (N), (Net), (Ind) ·peserta
pesertane (N), (Ng), (Ind) pesertanya
 fl' ~
,;
141

pesisir
, (N), (Net), (Ind) pantai
peso (N), (Net), (Ind) pisau
petamanan (N), (Net), (Ind) taman
petani (N), (Net), (Ind) petani
peternak (N), (Net), (Ind) peternakan
peth'el (N), (Net), (J) beliung
pethi (N), (Net), (J) peti
pethit (N), (Net), (J) ujung
petilasan (N), (Net), (J) peninggalan
petinggi (N), (Net), (Ind) lurah
petir (N), (Net), (Ind) petir
petugas (N), {Net), (Ind) petugas
peturonan (N), (Ng), (J) tempat tidur
petromak (N), (Net), (Ind) petromak
petruk (N), (Net), (Ind) petruk
phisik (N), (Net), (Ind) pisik
photografi (N), (Net), (J) fotografi
/
photone (N), (Ng), (I) fotonya
plabuhane (N), (Ng), (J) pelabuhannya
plakat (N), (Net), (J) plakat
plang (N), (Net), (J) papannama
plastik (N), (Net), (Ind) plastik
plataran (N), (Net), (J) halaman
plembungan (N), (Net), (J) baton
p/endhung (N), (Net), (J) gelembung
p/engs'engan (N), (Net), (J) tempat menggelosor
plesiran (N), (Net), (J) tempat pelacuran
plester (N), (Net), (Ind} plester
plipitan (N), (Net), (J) lipatan
ploi (N), (Net}, (Ind) plui, lipatan
plombir (N), (Net), (Ind) plombir
pluru (N), (Net), (Ind) peluru
p/uru-pluru (N), (Net), (Ind) peluru-peluru
prabawa (N), (Net), (J) kebesaran
prabot (N), (Net), (J) perabot
prabot-prabot (N), (Net), (J) perabot-perabot
pradangga (N), (Net), (J) gameIan
'
praen (N), (Ng), (J) wajah •
 142

pragota (N), (Net), (J) nama pelaku wayang

prahoto (N), (Net), (Ind) motor, mobil
prahu (N), (Net), (Ind) pernhu
prahu-prahu (N). (Net), (Ind) perahu-perahu
praja (N), (Net), (J) kerajaan
,\
prajan1en (N), (Net), (ln<l) perjanjian
prajurit (N), (Net), (J) prajurit
prajuri t-praj urit (N), (Net), ( J) praj urit-prajurit
prakara . (N), (Net), (J) perkara
prakarsa (N), (Net), (J) termashur
prakawis (N), (KM, KI), (J) masalah
pralambang (N), (Net), (J) lambang
pralampita (N), (Net), (J) sindiran
'
prameswan . (N), (Net), (J) permaisuri
pramugarine' (N), (Ng), (J) pramugarinya
pramuka (N), (Net), (J) pramuka
pranaja (N), (Net), (J) dada
pranata (N), (Net), (J) aturan
pranatan (N), (Net), (J) peraturan
prangku (N), (Net), (Ind) prangko
prapatan (N), (Net), ( J) perempatan
prasarana (N), (Net), (J) prasarana
prasasti (N), (Net), (J) prasasti
prasetya (N), (Net), (J) prasetya
prastawa (N), (Net), (J) bijaksana
prathala (N), (Net), (J) gendi uang memakai hiasan
prathanda (N), (Net), (J) tanda, pertanda
prate/on (N), (Ng), (J) pertigaan
pratikel (N), (Net), (J) cara
prau (N), (Net}, (J) perahu
praupane (N), (Net), (J) wajahnya
prau-prau (N), (Net), (J) perahu-perahu
prawan (N), (Net), (J) gad is
prawira (N), (Net), (J) berani
prayaan (N), (Net), (J) peringatan
prayangan (N), (Net), (J) orang halus
precil (N), (Net), (J) anak katak
prekara (N}, (Ng), (J) perkara
 143

prekawis (N), (KM, Kl), (J) ma :;alah

prekutut (N), (Net), (Ind) perkutut
prepatan [{N), (Ng), (J) perempatan, pembantu
prenjak (N), (Net), (i) nama jenis bilrung
prestasi (N), (Net), (Ind) prestasi
pribadi (N), (Net), (Ind) .pribadi
pribudi (N), (Net), (J) perangai
pribumi (N), (Net), (J) pribumi
prikanca (N), (Net), (J) kawan sekerja
primbon (N), (Net), (J) pestaka
pring (N), (Net), (J) bambu
priya (N), (Ng), (J) laki-laki
priyagung (N), (Ng), (J) orang besar
priyantun (N), (KM), (J) pegawai
priyayi (N), (KI), (J) pegawai
produksi (N), (Net), (I) produksi
professional (N), (Net), (I) profesional
program (N), (Net), (I) program
kemen/ekaan 1(N), (Net), (J) kemerdekaan
promosi (N), (Net), (I) promosi
prongkalan (N), (Net), (J) gumpalan
I
propesor (N), (Net), (I) profesor
propinsi (N), (Net), (B) propinsi
protein (N), (I) protein
proyek (N), (Net), (I) proyek
pucak (N), (Net), (J) puncak
pucuk (N), (Net), (J) ujung
pujangga (N), (Net), (J) pujangga
,
pujine (N), (Ng), (J) doanya
pukat (N), (Net), (Ind) pukat
pukul (N), (Net), (Ind) pukul
puli (N), (Net), (J) nama panganan
pulisi (N), (Net), (I) polisi
pu/o (N), (Net), (Ind) pulau
pulpen (N), (Net), (B) pulpen
pulung (N), (Net), (J) bintang bahagia
pulut (N), (Net), (J) getah
puncak (N), (Net), (Ind) puncak
 144

pundhak (N), (Net), {J) pundak

pundh'en (N), (Net), (J) junjungan
pun!{gawa (N), (Net), (J) pemuka
punggung (N), (Net), (J) bodoh
pungkasan (N), (Net), (J) penghabisan
punthuk (N), (Net), (J) bukit
pupu (N), (Net), (J) paha
pupuk (N), (Net), {Ind) pupuk
pupur (N), (Net), (J) bedak
pup us (N), {Net), (J) daun muda
pura (N), (Net), (J) istana
pusaka (N), (Net), (J) pusaka
puser (N), (Net), (J) pusat
puspa (N), (Net), (J) bunga
puspakati (N), (Net), (J) suatu istilah
puspalaya (N), (Net), (J) suatu istilah
puspitasari (N), (Net), (J) bunga
putih (N), /(Ng), .(J) putih
putra (N), (KI), (J) anak
putra-putra (N), (KI), (J) anak-anak
putra-putrane (N), (Ng), (J) anak-anaknya
putrinl (N), (Ng), (J) anak perempuannya
putri-putri (N), (KI), (J) perempuan-perempuan
putu (N), (Ng), (J) cucu
I
putune (N), (Ng), (J) cucunya
putusan (N), (Net), (J) keputusan
puyuh (N), (Net), (J) hijau, kecil
pocong (N), (Net), (J) pan tat
podhang (N), (Net), (J) kepodang
po hong (N), (Net), (J) ketela pohon
pojok (N), (Net), (J) sudut
pokalgawe (N), (Net), (J) tipu daya
pokok (N), (Net), (Ind) pokok
po Iatan (N), (Ng), (J) air muka
polio (N), (Net), (Ind) polio
polisi (N), (Net), (I) polisi
poliklinik (N), (Net), (I) poliklinik
politik (N), (Net), (I) politik
 145

polok (N), (Net), (J) mata kaki

polusi (N), (Net), (I) polusi
pomahan (N), (Ng), (J) pekarangan
pompa (N), (Net), (Ind) pompa
ponakan (N), (Ng), (J) kemenakan
pondasi (N), (Net), (Ind) pondasi
pondhoh (N), (Net), (J) umbut
pondhok (N), (Net), (J) pondok
pondhokan (N), (Net), (J) tempat memondok
pondhokku (N), (Ng), (J) pondok saya
pondhok-pondhok (N), (Net), (J) \pondok-pondok
pormasi (N), (Net), (Ind) formasi
porong (N), (Net), (J) teko
portir (N), (Net), (I) portir
pos, (N), (Net), (Ind) pos
pose (N), (Ng), (Ind) posnya
poso (N), (Net), (J) mati
poster (N), (Net), (I) poster
pot (N), (Net), (Ind) pot
potelot (N), (Net), (J) pensil
pothet (N), (Net), (J) ceding
pot (N), (Net), (B) pot bunga
potr'et (N), (Net), (I) potret
powan (N), (Net), (J) puan
piagam (N), (Net), (J) piagam
piagem (N), (KI), (J) piagem/pakaian
piala (N), (Net), (Ind) piala
pidhato (N), (Net), (Ind) pidato
pihak (N), (Net), (Ind) pihak
pikajeng (N), (KM, KI), (J) kehendak
pikir (N), (Net), (J) pikiran
pikiran (N), (Net), (J) pikiran .
pikulan (N), (Net), (J) pikulan
pikup (N), (Net), (Ind) jenis kendaraan
pil (N), (Net), (Ind) pil
pilar (N), (Net), (Ind) pilar
pilingane (N), (Ng), (J) pelipisnya
pilis: (N), (Net), (J) pills
 146

pilot (N), (Net), (I) pilot

pimpinan (N), (Net), (Ind) pimpinan
pindhang (N), (Net), (J) pindang
pinggir (N), (Net), {J) tepi, pinggir
ping-pong (N), (Net), (J) ping-pong
pinjal (N), (Net), (J) nama binatang
pin tu (N), (Net), (Ind) pin tu
pinus (N), (Net), (Ind) pin us
pipa (N), (Net), (Ind) pipa
pipi (N), (Net), (Ind) p1p1
pipihan (N), (Net), (J) kain lampin
p1pa-pipa (N), (Net), (J)
.
pipa-pipa
piramid (N), (Net), (Ind) piramid
piranti (N), (Ng); (J) a lat
. . I
pirantme (N), (Ng), (J) alatnya
piranti-piranti (N), (Ng), (J) alat-alat
pirantos (N), (KM, KI), (J) perkakas
piring (N), (Net), (Ind) piring
pirsawan (N), (Net), (J) pirsawan
pisang (N), (Net), (Ind) pi sang
pisik (N), (Net), (Ind) fisik
piskucing (N), (Net), (J) nama bumbuhan
pisowanan (N), (KI), (J) peristiwa menghadap
pistul (N), (Net), (Ind) pistol
pisungsun (N), (Net), (J) persembahan
pit (N), (Net), (B) sepeda
pita (N), (Net), (J) pita
pitakenan (N), (Net), (J) tempat bertanya
pitakon (N), (Ng), (J) pertanyaan
pitakonan (N), (Ng), (J) tempat bertanya
pitedah (N), (KM, KI), (J) petunjuk
·pitik (N),.(Ng), (J) · ayarn
pituduh (N), (Ng), (J) petunjuk
pitulung (N), (Net), (J) pertolongan
pitulungan (N), (Net), (J) pertolongan
pitutur (N), (Net), (J) nasihat
pituwas (N), (Net), (J) upah
piwulang (N), (Ng), (J) pelajaran
 147
'
piyama (N), (Net), (J) piama
piyayi (N), (Ng), ( J) pegawai, orang
piyilc (N), (Net), (J) anak burung
qori Guga: qori') (N), (Net), (A) ahli membaca Alquran
(laki-laki)
qori'ah (N), (Net), (A) ahli membaca Alquran (perempuan)
Quran (N), (Net), (A) Alquran (kitab suci agama Islam)
rabuk (N), (Net), (J) rabuk, pupuk
racake (N), (Ng), (Ind) biasanya
racilcan (N), (Net), (J) rancangan
racun (N), (Net), (Ind) racun
radar (N), (Net), (Ind) radar
r·aaen (N), (Net), (J) gelar bangsawan
radhio (N), (Net), (Ind) radio
radosan (N), (KM), (J) jalan
raga (N), (Ng), (J) tubuh, jasmani
ragad (N), (Net), (J) biaya
ragi (N), (Net), (J) ragi; nama lauk dari kelapa goreng
rah (N), (KM, KI) darah
rahim (N), (Net), {Ind) rahim
rai (N), (Ng), {J) muka
raimu (N), (Ng), (J) mukamu
raja (N), (Net), (J) raj a
rajah (N), (Net), (J) retak tangan, garis-garis pada telapak
tangan
rajabrana (N), (Net), (J) harta benda
rajapati (N), (Net), (J) pembunuhan
rajakaya (N), (Net), (J) binatang ternak
raja wulu (N), (Net), (J) kekayaan berupa padi
rajungan (N), (Net), (J) sebangsa kepiting
rak (N), (Net), (J) rak
raket (N), (Net), (Ind) raket
raksesa (N), (Net), (J) raksasa
rakyat (N), (Net), (Ind) rakyat
rama (N), (Net), (J) ayah
rambu-rambu (N), (Net), (Ind) rambu-rambu
rambut (N), (Ng), (J) rambut
rambut-rambut (N), (Ng), (J) rambut-rambut, banyak rambut
 148

rambutan (N), (Net), (J)rambutan

rami (N), (Net), (J)rami
rampok (N), (Net), (J)perampok
rana (N), (Net), (J)penyekat kamar, penyekat ruang
ranggana (N), (Net), (J)perang, berperang, peperangan,
medan perang
rancangan. (N), (Net), (J) rancangan
randha (N), (Net), (J) janda
randhu (N), (Net), (J) randu, kapok
rangga (N), (Net), (J) nama pangkat
rangkah (N), (Net), (J) batas negeri
ranjam (N), (Net), (J) ranjang, tempat tidur
ran tau (N), (Net), (Ind) rantau
ransel (N), (Net), (Ind) ransel
ransum (N), (Net), (ind) catu
rantang (N), (Net), (J) rantang
I
rante (N), (Net), (J) rantai
ran ti (N), (Net), (J) sebangsa tomat
raos (N), (KM, Kl), (J) rasa
rapak (N), (Net), (J) daun tebu kering
rap al (N), (Net), (J) Jafal
rara (N), (Net), (J) gadis
ras (N), (Net), (J) ras
rasa (N), (Ng), (J) rasa, perasaan
rasa pangrasa (N), (Ng), (J) rasa perasaan
rasan (N), (Ng), (J) berandai-andai
raseksa (N), (Net), (J) raksasa
rasukan (N), (Net), (J) baju
rasul (N), (Net), (A) rasul, utusan Allah
rata (N), (Net), (J) rata, datar; kereta
ratan (N), (Ng), (J) jalan besar
ratri (N), (Net), (J) malam
ratu (N), (Net), (J) raja, ratu
ratu-ratuan (N), (Net), (J) permainan menyerupai raja
ratus (N), (Net), (J) dupa
rawa (N), (Net), (J) rawa
rawa-rawa (N~, (Net), (J) rawa-rawa, banyak rawa
rayap (N), (Net), (J) anai-anai
 149

rayi (N), (KM, Kl), (J) adik

rebab (N), (Net), (J) rehab, nama jenis alat musik
tradisional
rebana (N), (Net), (Ind) rebana
rebo (N), (Net), (J) rabu
rem bug (N), (Ng), (J) . bieara
reca (N), (Net), (J) area
reca-reca (N), (Net), (J) area-area
redaktur (N), (Net), (Ind) redaktur
redhaktur (N), (Net), (Ind) redaktur
redhaksi (N), (Net), (Ind) redaksi
redi
, (N), (KM), (J) gunung
rega (N), (Ng), (J) harga
regol (N), (Net), (J) pintu gerbang
rigu (N), (Net), (Ind) regu
rel (N), (Net), (Ind) rel
religie (N), (Net), (Ind) religi
rejeki (N), (Net), (J) rezeki
rek (N), (Net), (J) korek api
rekadaya (N), (Net), (J) daya upaya
rekaman (N), (Net), (J) rekaman
rek/ame (N), (Net), (Ind) reklafne
rekomendasi (N), (Net), (Ind) rekomendasi
remaja (N), (Net), (Ind) remaja
rJmatik (N), (Net), (Ind) rematik
rembang (N), (Net), (J) tebang
rembulan (N), (Net), (Ind) bulan
rempe/a (N), (Net), (J) em pedal
rempey''l!k (N), (Net), (J) nama lauk
rampok (N), (Net), (J) rampok
remujung (N), (Net), (J) remujung
rencang (N), (Net), ( J) teman
rancangan (N), (Net), (J) raneangan
rendheng (N), (Net), (J) musim penghujan
rendhe/ (N), (Net), (J) berturut-turut banyak (mis. utang)
'
reng (N), (Net), (J) reng, kasau melintang
rengginang (N), (Net), (J) nama penganan
repolper (N), (Net), (I) pistol
 150

reportase (N), (Net), (Ind) reportase

reporter (N), (Net), (I) reporter
rerampatan (N), (Net), (J) jarnuan
reregan (N), (Ng), (J) harga-harga
rereged (N), (Net), (J) kotoran
rerenggan (N), (Net), (J) hiasan
rerepen ' (N), (Net), (J) bersenandung
rerungkudan (N), (Net), (J) rirnbun lagi banyak tetumbuhannya
resden (N), (Net), (B) residen
resepe' ,
(N), (Net), (Ind) resepnya
resi (N), (Net), (J) resi
resik (N), (Net), (J) bersih
reso/osi (N), (Net), (I) resolosi
'
restoran (N), (Net), (I) restoran
dstina (N), (Net), (I) retina
retno (N), (Net), (J) perm ata
,,
rewang (N), (Ng), (J) pernbantu rurnah tangga
ri (N), (Net), (J) duri
riak (N), (Net), (J) dahak
ricik (N), (Net), (J) pisah-pisah, hitungan dengan perincian
rikma (N), (KI), (J) ram but
ril (N), (Net), (Ind) rel
ri/-ril (N), (Net), (Ind) rel-rel
rim (N), (Net), (Ind) rem
rimong (N), (Net), (J) barang yang dipakai untuk selirnut
punggung atau leher
rimpel (N), (Net), (Ind) rernpel
ringgit (N), (KI), (J) wayang
ringin (N), (Net), (J) beringin
ringkasan (N), (Net), (J) ringkasan
rinjing (N), (Net), (J) sebangsa keranjang
rintangan (N), (Net), (Ind) rintangan
risalah (N), (Net), (Ind) risalah, surat
riwayat (N), (Net), (Ind) riwayat
riwut (N), (J) angin ribut
roda (N), (Net), (Ind) paksa
roh (N), (Net), (Ind) roh
rohani (N), (Net), (Ind) rohani
 151

rok (N), (Net), (Ind) rok

rok'et (N), (Net), (I) roket
roket-rok~t (N), (Net), (I)· roket-roket
rokhani (N), (Net), (Ind) rohani
rokhaniyah (N), (Net), (Ind) rohaniah, batin
rokok (N), (Ng), (Ind) rokok
rol (N), (Net), (I) gulungan
rolet (N), (Net), (I) rolet
romadhon (N), (Net), (A) ramadon
rombong (N), (Net), (J) bakul besar
rombongan (N), (Net), (J) rombongan
rompi (N), (Net), (Ind) rompi
ron (N), (Kl), (J) daun
ron-ronipun (N), (Kl, (J) dedaunannya
rong (N), (Ng), (J) liang;dua
rongga (N), (Net), (J) rongga
rongg~ng (N), (Net), (J) jenis tari di Jawa Barat
rosokan (N), (Net), (Ind) barang rusak
roti (N), (Net), (Ind) roti
rowang (N), (Net), (J) teman
rowo (N), (Net), (Ind) rawa
ruang (N), (Net), (Ind) ruang
ruangan (N), (Net), (Ind) ruang
rubeda (N), (KM, KI), (J) rintangan
rubriek (N), (Net), (Ind) rubrik
ruitsliting (N), (Net), (I) ritsliting
rujak (N), (Net), (J) rujak
ruji (N), (Net), (J) kisi-kisi, jari-jari
rukmi (N), (Net), (J) emas
rukuh (N), (Net), (Ind) telekung, rukuh
rumah (N), (Net), (Ind) rum ah
rumpun (N), (Net), (Ind) rum pun
rumput (N), (KI), (Ind) rumput
rupa (N), (Net), (J) rupat wujud
ruwang (N), (~~)i1_€)ld) ruang
sabakzne (N), (Net), (J) dengan laskarnya/pengikutnya
sabawa (N), (Net), (J) suara bunyi
sabda (N), (Net), (J) sabda
 152

sabin (N), (Kl), (J) sawah

sabrangan (N), (Net), (J) penyebcrangan
sabuk (N), (Net), (J) sabuk
sabun (N), (Net), (Ind) sabun
sada (N), (Net), (J) lidi
sadonya (N), (Ng), (J) sedunia
sadulur (N), (Ng), (J) saudara
sedulur (N), (Ng), (J) saudara
sedulur-sedulur (N), (Ng), (J) saudara-saudara
segara (N), (Ng), (J) laut
sahadat (N), (Net), (A) syahadat
sajadah (N), (Net), (A) sajadah
sajagad (N), (Ng), (J) sedunia
·'
sa/en (N), (J) sajian
sak (N), (Net), (J) saku
saka (N), (Ng), (J) tiang
sakabat (N), (Net), (A) sahabat, pengikut Nabi Muhammad
sakperangan (N), (Net), (J) sebagian
saksi (N), (Net), (Ind) saksi
salak (N), (Net), (J) salak (nama buah)
salam (N), (Net), (Ind) salam
saldu .(N), (Net), (B) saldo
saleh (N), (Net), (A) saleh, pribadi yang baik
salira (N), (Net), (J) badan
salirane (N), (Ng), (J) badannya,engkau
salju (N), (Net), (Ind) salju
salon (N), (Net), (Ind) salon
salu (N), (Net), (J) balai-balai di rumah muka, rumah muka
saluran (N), (Net), (Ind) saluran
samak (N), (Net), (J) sampul
sambekala (N), (Net), (J) halangan
sambel (N), (Net), (J) samba!
sambung (N), (Net), (J) sambung
sambutan (N), (Net), (Ind) pinjaman
samirana (N), (Net), (J) angin
samodra (N), (Net), (J) samudera
sampah , (N), (Net), (Ind) sampah
..
sampeyane (N), (Ng), (J) kakinya
 153

sampur (N), (Net), (J) selendang

samroh (N), (Net), (A) samroh
samudramanthana (N), (Net), (J) mata air
sanak (N), (Net}, (J) saudara, famili
sandha/ (N}, (Net), (J) sandal
sandhang (N), (Net), (J) pakaian
sandhangan (N}, (Net), (J) pakaian
sandi asma (N), (Net), (J) nama yang dirahasiakan, nama samaran
sandiwara (N), (Net), (J) sandiwara
saneker (N), (Net), (J) sebesar neker /kelereng, gundu
sangan (N), (Net), (J) wajan untuk menggoreng tanpa minyak
sangat (N), (Net), (A) saat
sanggabuwana (N), (Net), (J) sanggabuwana (nama sebuah panggung
di K.raton Surakarta)
sanggar (N), (Net), (J) sanggar
sangkaning (N), (Net), (J) asal mula
sangsekerta (N), (Net), (J) sanskerta
sangu (N), (Net), (J} bekal
sanjata (N), (Net), (J) senjata
santen (N), (Net), (J) santan
sanubari (N), (Net), (J) sanubari
santri (N), (Net), (Ind} santri
saoto (N), (Net), (J) so to
sapa (N), (Ng), (J) siapa
sapengaron (N), (Net), (J) sebelanga
sapi (N), (Net), (J) lembu
saprabotipun (N), (KI), (J) dengan perkakasnya
sapu (N), (Net), (J) sapu
sapujagat (N), (Net), (J) sapujagat (nama jenis meriam kuna di
K.raton Surakarta)
sara (N}, (Net), (J) panah
sarah (N), (Net), (J) kotoran
sarabsawan (N), (Net}, (J) penyakit
sarambut (N), (Ng), (J) serainbut, sebesar rambut
sarang (N), (Net}, (Ind) sarang
sarasilah (N), (Net), (J) silsilah
sarat (N), (Net), (J) syarat
sardula (N), (KI), (J) harimau
 154

sarem (N), (KI), (J) garam

,
sareyan (N), (KI), (J) makam
sari (N), (Net), (J) sari
sarigi {N), {Net), (J) istilah
saringan (N), (Net), (J) saringan
sarira (N), (Net), (J) badan, tubuh
sarinya (N), (Net), (J) sarinya
sarjana (N), (Net), (J) S?rjana
saron (N), (Net), (J) sarun
sarpa (N), (KI), (J) ular
sarung (N), (Net), (J) sarung
sasaran (N), (Net), (Ind) sasaran
sasi (N), (Ng), (J) bulan
sasmita (N), (Net), (J) isyarat
sastra (N), (Net), (J) sastra
sastrawan (N), (Net), (J) sastrawan
sata (N), (KI), (J) tembakau
satak (N), (Net), {J) uang
I
sate (N), (Net), (Ind) sate
sate/it (N), (Net), (Ind) satelit
satin (N), (Net), (Ind) nama jenis balian pakaian
sato (N), (Net), (J) binatang
satriya (N), (Net), (J) kesatria
satru (N), (Net), (J) mus uh
satundhun (N), (Ng), (J) seuntai (pisang)
saturun-turune (N), (Ng), (J) dengan semua keturunannya
satyalencana (N), (Net), (J) satyalencana
sawah (N), (Ng), (J) sawah
sawah-sawah (N), !(Ng) (J) sawah-sawah
sawi (N), (Net), (J) sawi
sawo (N), (Net), (J) sawo
sawunggaling (N), (Net), (J) sawunggaling
sayembara (N), (Net), (J) sayembara
'-
sayuran (N), (Net), (Ind) sayuran
sayur-sayuran (N), (Net), (Ind) sayur-sayuran, sayur-mayur
sedhan (N), (Net), (J) jenis mobil
sedhekah (N), (Net), (A) sedekah
sedulur (N), (Ng), (J) saudara
 155

sedya
sega
(N), (Net), (J)
(N), (Ng), (J)
niat, maksud
nasi
i
segaluh (N), (Net), (J) istilah
seganten (N), (KI), (J) laut
segara (N), (Ng), (J) laut
segawon (N), (Kl), (J) anjing
segel (N), (Net), (J) segel
sejarah (N), (Net), (A) sejarah
sekabat (N), (Net), (J) sahabat
sekak (N), (Net), (B) catur
sekar (N), (KI), (J) bunga
sekar (N), (KI), (J) tembang (nyanyian Jawa)
sekat'en (N), (Net), (J) sekaten
seketheng (N), (Net), (J) pintu gerbang menuju kota
sekolahan (N), (Net), (J) sekolah
seksi (N). (Net), (Ind) seksi
sekretariat (N), (Net), (Ind) sekretariat
sekretaris (N), (Net), (Ind) sekretaris
sektor (N), (Net), (Ind) sektor
sela (N), (KI), (J) batu
selaka (N), (KI), (J) perak
selaput (N), (Net), (J) selaput
selepan (N), (Net), (B) selepan, pabrik beras
s'el (N), (Net), (Ind) kamar; tiba-tiba masuk
sel-sel (N), (Net), (Ind) sel-sel, kamar-kamar
selogan (N), (Net), (J) slogan
semah (N), (KI), (J) suarni/istri
semanggi (N}, (Net), (J) nama sebangsa tumbuhan
semar (N), (Net), (J) nama salah seorang punakawan
dalam cerita wayang
semangat (N), (Net), (Ind) sernangat
semboja (N), (Net), (J) kamboja
semboyan (N), (Net), (J) semboyan
semburan (N), (Net), (Ind) semburan
semen (N}, (Net), (J) semen
semekan (N), (Net), (J) kemban, kain penutup buah dada dan perut
semir (N), (Net), (J) sernir
semangka (N), (Net), (J) sernangka
 156

sempritan (N), (Net), (J) peluit

semprong (N), (Net), (J) semperong
semut (N), (Net), (J) semut
senopati (N), (Net), (J) senopati, panglima
senar (N), (Net), (J) senar
senat (N), (Net), (Ind) senat
sendhang (N), (Net), (J) kolam, mata air
sendharen (N), (Net), (J) sejenis peluit yang dipasang pada ekor
merpati dsb .
sendhok (N), (Net), (J) sendok
seni (N), (Net), (Ind) seni
seniman (N), (Net), (Ind) seniman
scniwati (N), (Net). (Ind) seniwati
senik (N), (Net), (J) bakul
sengkalan (N), (Net), (J) bilangan tahun berupa kalimat
gambar
sengkang (N), (Net), (J) subang
sinjang (N), (KI), (J) kain panjang
senjata (N), (Net), (Ind) senjata
sentana (N), (Net), (J) sanak saudara
sent er (N), (Net), {Ind) lampu dengan menggunakan baterai
sen thong (N), (Net), (I) bilik
sepasaran (N), (Ng), (J) peringatan lima hari
sepatu (N), (Net), (J) sepatu
sepeda (N), (Net), (Ind) sepeda
sepedah (N), (Net), (Ind) sepeda
sepedha (N), (Net), (Ind) sepeda
sepet (N), (Net), ' (J) sabut
sepiker (N), (Net), i(J) pengeras suara
sepritus (N), (Net), (Ind) sepirtus
sepur (N), (Net), (J) kereta api
serambi (N), (Net), (Ind) serambi
seragam (N), (Net), (Ind) seragam
serangga (N), (Net), (Ind) serangga
serat (N), (KI), (J) serat
seratan (N), (KI), (J) tulisan
seratipun (N), (KI), (J) suratnya
serbanan (N), (Net), (J) memakai, serban
 157

serdhadhu (N), (Net), (Ind) serdadu

serdhadhu-serdhadhu• (N), (Net), (Ind) serdadu-serdadu
ser~ (N), (Net), (J) serai
serikat (N), (Net), (Ind) serikat
sertifikat (N), (Net), (Ind) sertifikat
serum (N), (Net), (Ind) serum, suntik
sesanggan (N), (Net), (J) beban
sesawangan (N), (Net), (J) pandangan, pemandangan
sesekaran (N), (Net), (J) bunga-bungaan
sesepuh (N), (Net), (J) sesepuh
I
sesepuhe (N), (Net), (J) sesepuhnya
seser (N), (Net), (J) cincin
seserepan (N), (Net), (J) pengetahuan
sesotya (N), (Net), (J) berlian
sesuluh (N), (Net), (J) penyuluhan
sesuketan (N), (Ng), (J) rerumputan
sesupe (N), (Net), (J) giwang
set (N), (Net), (J) tiba-tiba diikat, diikat seketika
setan (N), (Net), (J) setan
setagen (N), (Net), (J) sabuk
setanp/at (N), (Net), (J) stasiun, terminal
setasiun (N), (Net), (J) stasiun
sete/an (N), (Net), (J) setelan
setir (N), (Net), (Ind) setir
setrika (N), (Net), (Ind) setrika
setrup (N), (Net), (J) sirop
sewan (N), (Net), ( J) sewaan
shampo (N), (Net), (I) sampo
siaran (N), (Net), (Ind) siaran
sidhat (N), (Net), (J) pintas
sigaran (N), (Net), ·(J) belahan
sih (N), (Net), (J) kasih
sikat (N), (Net), (J) sikat
sikil (N), (Net), (J) kaki
sikut (N), (Ng), (J) siku
siladan (N), (Net), (J) belahan bambu yang tipis
sirn (N), (Net), (Ind) SIM (surat ijin mengemudi)
sirna (N), (KI), (J) harimau
 158

simbah (N), (Net), (J) ne 11ek

simbar (N), (Net), (J) simbar, bulu yang tumbuh di dada
simbok (N), (Net), (J) emak, ibu
simpanan (N), (Net), (Ind) simpanan
simpangan (N), (Net), (Ind) simpang
simpenan (N), (J) simpanan
sindap (N), (Net), (J) sindap, ketombe
sinder (N), (Net), (J) sinder
sindhen (N), (Net), (J) penyanyi
sindiran (N), (Net), (Ind) sindiran
sinjang (N), (KI), (J) kain panjang
singa (N), (Ng), (.J) harimau, singa
singabarong (N), (Net), (J) singabarong
singgang (N), (Net), (J) teruk daun padi (yang telah dipotong)
singgasana (N), (Net), (1K) singgasana
sisa (N), (Net), (Ind) sisa
I
sore (N), (Ng), (J) petang
surup (N), (Ng), (J) senja
suwara (N), (Net), (J) suara
syukur (N), (Net), (A) syukur
tablet (N), (Net), (Ind) tablet
tab et (N), (KI), (J) bekas, jejak
tabon (N), (KM), (J) sabut kelapa
tabuh (N), (Net), (J) alat memukul (gamelan, beduk, dsb)
tahanan (N), (Net), (Ind) tahanan
tahu (N), (Net), (lnd) tahu
taji (N), (Net), (J) lubang, Jiang
talang (N), (Net), (J) talang, saluran penadah
takir (N), (Net), (J) limas dari daun pisang
takeran (N), (Net), (J) takaran
taksaka (N), (Net), (JK) ular
tali (N), (Ng), (J) tali
talingan (N), (KI), (J) telinga
taman (N), (Net), (Ind) petamanan, taman
tamatex' (N), (Net), (Ind) tamateks, nama kain
taman-taman (N), (Net), (Ind) taman-taman
tam bang (N), (KI), (J) tali
tambra (N), (Net), (.t) nama jenis ikan
 159

tambur (N), (Net), (J) genderang, tambur

tameng (N), (Net), (J) perisai
tampah (N), (Net), (J) nira
tam par (N), (Net), (J) tali
ta mu (N), (Net), (J) tamu
tamtama
ta ta nan
.
(N), (Net), (Ind)
(N), (~et), (J)
tamtama
hukum, aturan, peraturan
tatacara (N), (Net), (J) aturan, adat, kebiasaan
tatakrama (N), (Ng), (J) sopan santun, aturan
tataran (N), (Net), (J) tingkatan
tatasusila (N), (Net), (J) tatasusila, kesusilaan
tatal (N), (Net), (J) tatal, suban dari kayu yang ditatah
tanah (N), (Net), (Ind) daerah, negeri
tanduran (N), (Ng), (J) tanaman
taneman (N), (KI), (J) tanaman
tandha (N), (Net), (J) tanda
tandhak (N), (Net), (J) tari Jawa (oleh perempuan)
tandhon (N), (Net), (J) simpanan
tandhu (N), (Net), (J) tandu, usungan
tandur (N), (Ng), (J) bertanam padi
tangan (N), (Ng), (J) tangan
tangga (N), (Ng), (J) tetangga, orang sebelah
tangga-tangga (N), (Ng), (J) tetangga
tanggul (N), (Net), (J) tambak, bendung
tangki (N), (Net), (J) tangki
tank (N), (Net), (B) tank
tanggapan (N), (Net), (Ind) tanggapan
tangsi (N), (Net), (J) tangsi
tante (N), (Net), (Ind) saudara perempuan ibu
tapak, (N), (Net), (J) bekas
tape (N), (Net), (J) tape
tape I (N), (Net), (J) bedak perut; sepatu (kuda)
tapih (N), (Ng), (J) kain yang dipakai orang perempuan
tapioka (N), (Net), (Ind) tapioka
taplak (N), (Net), (J) alas meja, taplak
tas (N), (Net), (J) tu
tasbih'
, (N), (Net), (Ind) tasbih, puji-pujian kepada Tuhan
tase (N), (Ng), (1) tasnya
 160

'
taspen (N), (Net), (Ind) taspen
terat'e (N), (Net), (Ind) teratai
tarip (N), (Net), (Ind) tarif
tarub (N), (Net), (J) teratak
tatah (N), (Net), (J) pahat
taun (N), (Ng), (J) tahun
tawon (N), (Net), (J) le bah
tawang (N), (Net), (J) tempat yang lapang.
tawes (N), (Net), (J) nama jenis ikan
tayuban (N), (Net), (J) bersenang-senang dengan mengibing
bersama tandak
team (N), (Net), (I) tim
teater (N), (Net), (I) teat er
teba (N), (Net), (J) tempat yang luas, tanah yang lapang
untuk menggembala dsb.
tebeng (N), (Net), (J) tebeng, tebing, jendela
tembok (N), (Net), (J) papan yang ditempelkan untuk
pengokohan
tebu (N), (Net), (J) tebu
tedha (N), (KM), (J) makanan
tedhan (N), (KM), (J) penganan
t~dheng (N), (Net), (J) sesuatu yang digunakan sebagai penutup
agar tidak kepanasan dsb.
tegal (N), (Ng), (J) ladang, tegal
tegalan (N), (Net), (J) ladang
tegangan (N), (Net), (Ind) tegangan
tegesan (N), (Net), (J) putung rokok
t'eh (N), (Net), (J) teh
teknologi (N), (Net), (J) teknologi
teya (N), (Net), (J) pelangi
tekad (N), (Net), (J) ketetapan hati
tekadipun (N), (KM, KI), (A) ketetapan hatinya
t~ken (N), (Ng), (J) tanda tangan
t'eks (N), (Net), (Ind) teks
tekstil (N), (Net), (Ind) tekstil
tela (N), (Net), (J) lekang
teladan (N), (Net), (Ind) teladan
te1a (N), (Net), (J) ketela, ub~ jalar
 161

telalc (N), (Net), (J) anak tekak

telatah (N), (Net), (J) daerah
telHc (N), (Net), (J) tahi ayam
tetevisi (N), (Net), (I) televisi
tlluk. (N), (Net), (Ind) teluk
telu-telune (N), (Ng), (J) tiga-tiganya
temant'l!n (N), (Net), (J) pengantin
tembaga (N), (Ng), (J) tembaga
tembakan (N), (Net), (J) tembakan
tembako (N), (Net), (Ind) tembakau
tembang (N), (Ng), (J) tern bang
tembok (N), (Net), (J) tembok
tembung (N), (Net), (J) kata
tempat (N), (Net), (Ind) tempat
tempe (N), (Net), (J) tempe
tem[JOyak (N), (Net), (J) nama makanan
tenaga (N), (Net), (Ind) tenaga
tenaga-tenaga (N), (Net), (Ind) tenaga-tenaga
tendha (N), (Net), (Ind) tenda
teng (N), (Net), (J) tank
tengah (N), (Net), (J) tengah
te_ngere (N), (Net), (J) tanda pengenal
tenggok (N), (Net), (J) bakul
tenggorokan (N), (Net), (J) tenggorokan
tengki (N), (Net), (J) tangki
tengkvrake (N), (Net). (Ind) tengkoraknya
tengkulak (N), (Net), (Ind) sandang, tengkulak
'
tenong (N), (Net), (J) tenong
tentara (N). (Net), (Ind) tentara
temm (N), (Net). (J) ditenun
,.
teori (N), (Net), (Ind) teori
tepangan (N), (Net). (J) kenalan
replok (N). (Net). (J) lampu
tepung (N). (Net). (J) tukang menulis di daun Ion tar
terbang (N). (Net). (Intl) terbang
' '
teres ( N ). (Net). (J) cat air
terigu (N). (Net). I.I) terig11
terminal (N). (Net). (Ind) terminal
 162

ternak (N), (Net), (Ind) ternak

terong {N), (Net), (J) terong
tesmak (N), (Net), (J) kaca mata
I
tetabuhane (N), (Ng), (J) bunyi-bunyian
tetandhane (N), (Ng), (J) tanda-tandanya
tetandhingan (N), (Net), (J) pertandingan
tetanggi (N), (KM), (J) tetangga
tetelune' (N), (Ng), (J) ketiga-tiganya
tetenger (N), (Net), (J) tanda
tetindih (N), (Net), (J) pengikat
tetunggangan (N), (Net), (J) kendaraan
tang (N), (Net), (B) kakak tua
thathit (N), (KM), (J) kilat
rhekth'ek (N), (Net), (J) meronda sambil memukul gong
theth~kan (N), (Net), (J) tongtong dsb . yang dibunyikan untuk
tanda menawarkan dagangan
thethukulan (N), (Net), (J) bibit-bibit
thilang (N), (Net), (J) tilang
thimlo (N), (Net), (Ind) timlo
thiwu/ (N), (Net), (J) tiwul
thothok (N), (Net), (J) saja
thongthongsot (N), (Net), (J) nama hantu
thokolan (N), (Net), (J) tunas, taoge
thuthuk (N), (Net), (J) mulut
thukulan (N), (Net), (J) tetumbuhan
thuyul (N), (Net), (J) tuyul
riket (N), (Net), (Ind) tiket, karcis
tikus (N), (Net), (J) tikus
ti/gram (N), (Net), (Ind) telegram
ti/pun (N), (Net), (Ind) telepon
tim (N), (Net), (Ind) tim
timah (N), (Net), (J) timah
timbangan (N), (Net), (J) timbangan
timbel (N), (Net), (J) timbel
timun (N), (Net), (J) mentiJl)un
tingkat (N), (Net), (Ind) tingkat
tin/a (N), (KI), (J) tahi
tinta (N), (Net), (Ind) tinta
 163

tintingan (N), (Net), (J) jinjingan

tionghoa (N), (Net), (C) Tionghoa
tiungkuk (N), (Net), (C) Tiongkok
tipak (N), (Ng), (J) bekas
tirta (N), (Net), (JI<) air suci
titah (N), (Net), {J) takdir
ti tel (N), (Net), {J) ti tel
titimangsa (N), (Net), (J) waktu
titisan (N), (Net), (J) penjelasan
tiyang (N), (Net), (J) orang
tivi (N), (Net), {Ind) ti vi
tlaga (N), (Net), {J) telaga
r1a1e (N), (Net), (J) belalai
tlatah (N), (Net), (J) daerah
tl~dhek (N), (Net), (J) tandak
tlhhong (N), (Net), (J) tahi hewan
t/utuh (N), (Net), (J) getah
to bong (N), (Net), (J) perkapuran
toestel (N), (Net), (Ind) tustel
to mat (N), (Net), (J) tomat
tombol (N), (Net), (Ind) tombol
tom bro (N), (Net), (J) jenis ikan
tong (N), (Net), (J) tong
tongkat (N), (Net), (Ind) tongkat
tontonan (N), (Net), (J) pertunjukan
topeng (N), (Net), (J) topeng
to pi (N), (Net), (J) to pi
tosan (N), (I<I), (J) besi
toko (N), (Net), (Ind) toko
toko-toko (N), (Net), (Ind) toko-toko
tokoh (N), (Net), (Ind) tokoh
tokoh-tokoh (N), (Net), (Ind) tokoh-tokoh
towak (N), (Net), (J) penahan
toya (N), (KI), (J) air
tradisi (N), (Net), (Ind) tradisi
tradisionil (N), (Net), (b) tradisional
trafo (N), (Net), (Ind) trafo
traktor (N), (Net), (Ind) traktor
 164

transmigran (N), (Net), (Ind) transmigran

transistor (N), (Net), (Ind) transistor
trap (N), (Net), (J) pasang
tratap (N), (Net), (J) de par
trasi (N), (Net), (J) terasi
tray'ek (N), (Net), (Ind) trayek
trebang (N), (Net), (J) rebana
trebangan (N), (Net), (J) bermain tifa
trek (N), (Net), (J) truk
tremos (N), (Net), (J) termos
trembesi (N), (Net), (J) trembesi
trenggi/ing (N), (Net), (J) trenggiling
trigu (N), (Net), (J) terigu
tril (N), (Net), (B) tril
triplex (N), (Net), (Ind) triplek
tritis (N), (Net), (J) cucuran atap
tromol (N), (Net), (Ind) tromol
tromp'et (N), (Net), (J) terompet
tropi (N), (Net), (I) tropi, piala
trotowar (N), (Net), (B) trotoar
trowongan (N), (Net), (Ind) tembusan
truk (N), (Net), (Ind) truk
tugu (N), (Net), (J) tugu
tuk (N), (Net), (J) mata air
tukang (N), (Net), (J) tukang
tukon (N), (Net), (J) belian
tu ladha (N), (Net), (J) contoh
tulisan (N), (Ng), (J) tulisan
tu ma (N), (Net), (J) kutu
tunangan (N), (Net), (Ind) tunangan
tumbak (N), (Net), (J) tombak
tumbal · (N), (Net), (J) penangkal
tum bar (N), (Net), (J) ketumbar
tumbu (N), (Net), (J) sabangsa bakul
tumenggung (N), (Net), (J) sebutan bupati
tum is (N), (Net), (J) tumis
tumor (N), (Net), (J) tumor
tumpakan (N), (Ng), (J) kendaraan
 165

tumpeng (N), (Net), (J) nasi yang dibentuk seperti kukusan

tuna-karya (N), (Net), (J) tunakarya
tuna-nltra (N), (Net}, (J) tunanetra
tunasusi/a (N), (Net), (J) tunasusila
tunas (N), (Net), (Ind) tunas
tunawisma (N), (Net), (J) tunawisma
tundhanipun (N), }KM, KI), (J) nantinya
tunggak (N), (Net), (J) punggur
tungkak (N}, (Net), (J) tumit
tunjangan (N), (Net), (Ind) tunjangan
tunjung (N), (Net), (J) seroja
tuntunan (N}, (Net), (J) bimbingan
turangga (N), (Net), (J) kuda
turi (N), (Net), (J) turi
turis (N), (Net), (Ind) turis
turun (N}, (Net), (Ind) turun
turus (N), (Net), (J) turus
tutuk. (N}, (KI), (J) ·mulut
tutu pan (N}, (Net), (J) tertutup
tutur (N), (Net), (J) kata
tuwan (N), (Net), (J) tu an
tyas (N), (Net), (J) ha ti
tya~ira (N), (Net), (J) hatimu
uang (N), (Net), (Ind) uang
ubaramp~ (N), (Net), (J) rangkaian
ubeljubah (N), (Net), (J\) kainjubah
ubin (N), (Net), (Ind) ubin, ukuran luas tanah
ublik (N), (Net), (J) dian
uceng (N), (Net), (J) nama ikan
udan (N), (Ng), (J) hujan
udel (N), (Ng), (J) pusat
udheng (N), (Net), (J) destar
udhik-udhik (N), (Net), (J) nama binatang
udute (N), (Ng), (J) rokoknya
ugel-ugel (N), (Net), (J) pergelangan
uget-uget (N), (Net), (J) jentik-jentik
ukara (N), j(Ng}, (J) kata
ukel-tekuk (N), (Net), (J) konde tekuk
 166

11kl111wah (N), (Net), (A) ukhuwah

uk ir 111'ebel (N). (Net), (Ind) uk ir mcbel
ukiran (NJ, (Net). (J) ukiran
ukuran (N), (Net), (J) ukuran. takaran
11/a (N), (Ng), (J) ular
ula-ula (N), (Net), (J) tulang punggung
ula111 (N), (KI), (J) ikan
11/an-ulan (N). (Net), (J) ikan-ikan
11/er (N), (Net), (J) ulat
Ulllah (N), (Ng), (J) rumah
umat (N), (Net), (A) umat
umpak (N), (Net), (J) batu sendi
11111p/uk (N), (Net), (J) busa/buih
Ut/lllf11 tN), (Net), (J) um um
u11dha11gan (N), (Net), (Ind) undangan
undha-usuk (N), (Net). (J) tingkatan
u11ggyan (N), (Net), (JK) tern pat
1111it-u11it (N), (Net), (Ind) unit-unit
rmjukan (N), (Kl). (J) minuman
Uflfll (N), (Ng), (J) gigi
untuku (N), (Ng), (J) gigiku
upacara ( N ), (Net). (Ind) upacara
upah (N), (Net), (Ind) upah
upas (N), (Net), (J) bisa, racun
urat (N), (Net), (Ind) urat
urang (N), (Net), (J) udang
urip (N), (Ng), (J) hid up
urung-urung (N), (Net), (J) gorong-gorong
urusan (N), (Net), (J) urusan
usaha (N), Ng), (Ind) usaha
usahawan (N), (Net), (Ind) pengusaha
usuk (N), (Net), (J) usuk
usus (N), (Net), (J) usus
utah-utah (N), (Net), (J) muntah
utek (N), (Net), (J) otak
uthes (N), (Net), (J) puntung rokok
utusan (N), (Kl) , (J) utusan
uwang (N), (Net), (J) rahang bawah
 167

uwi (N), (Net), (J) ubi

uwit (N), (Net), (J) po hon
uwoh (N), (Net), (J) buah
uwong (N), (Ng), (J) orang
uwong-uwong (N), (Ng), (J) orang-orang
uwos (N), (KM), (J) beras
uwuh (N), (Net), (J) sampah
uyah (N), (Ng)i ( J) garam
uyuh (N), (Ng), (J) kencing
vaksin (N), (Net), (Ind) vaksin
variasi (N), (Net), (Ind) variasi
varietas (N), (Net), (Ind) varietas
vas (N), (Net), (Ind) tempat bunga
ventilasi (N), (Net), (Ind) ventilasi
verskot (N), (Net), (B) persekot
\
vesp(l (N), (Net), (B) nama kendaraan beroda dua
villa {N), (Net), (I) vila
viol (N), (Net), (I) biola
virus (N), (Net), (Ind) virus
vitamin (N), (Net), (Ind) vitamin
vokal (N), (Net), (Ind) vokal
volume (N), (Net), (Ind) volume
vu/pen (N), (Net), (Ind) pulpen
vu/kanik (N), (Net), (Ind) vulkanik
wabah (N), (Net), (J) wabah
wadhag (N), (Net), (J) kasar, kasap, jasmani, berzat, badan
wadhabala (N), (Net), (J) prajurit
wadhah (N), (Net), (J) tempat
wader (N), (Net), (J) nama ikan
wadi (N), (Net), (J) rahasia
wadung (N), (Net), (J) beliung,kapak
wadhuk (N), (Net), (J) perut besar, kolam cadangan air
wadhuking (N), (Net), (J) kolam cadangan air di...
wahyu cakraningrat (N), (Net), (J) cerita wayang kulit
waja (N), (Net), (J) baja, gigi
wajib (N), (Net), (A) wajib
wajik (N), (Net), (J) nama makanan
wakil (N), (Net), (J) wakil
 168

ll'llk 11 / (N). (Net), (J) bakul

11 ·u llllula (N). (Net), (J) lkla11da
lung k. l:k. ;.k.
11 ·t1 (N). (Net), (J) hclala11g
wa/et (N). (Net), (J) lumpur
11·a/esan ( N ), (Net ), ( J l balasan
ll'a/ik.ota (N), (Net). (J) walikota
waluk.11 ( N ). (Net), (J) bajak
ll'a/11/ung (N), (Net), (J) kulit binatang, belulang
wa/11h (N), (Net), (J) labu
11·ai1tah (N), (Net), (J) keadaan yang scsungguhnya . sahaja.
bersahaja
wanita (N), (Net), (J) wan it a
wanara (N), (Net), (JK) kera
wa11ga11 (N), (Net), (J) selokan di sawah
wungsit (N), (Net), (J) ilham, bisikan
wangsulan (N), (Ng), (J) jawaban
waragad (N), (Ng), (J) biaya, ongkos
wara-wara (N), (Net), (J) rnaklumat
warga (N), (Net), (J) sanak saudara, anggota (perkumpulan)
wargane I (N), (Ng), (J) warganya
warangka (N), (Net), (J) sarung keris dsb.
waranggana (N). (Kl}, (J) pesinden, penyanyi tembang Jawa
wara!i ( N), (Net}, (J) petua, nasihat, pcngajaran. petunjuk
11•arastra ( N) . {Net), (J) senjata. panah
warsa (N). (Ng). (J) tahun
wurta (N), (Ng), (J) warta. berita, kabar
wartawan (N). (Net), (Ind) wartawan
wartos (N}. (KI), (J) kabar
waringin (N), (Net}, (J) beringin
warisan (N}, (Net), (J) warisan, harta peninggalan, pusaka
warok (N), (Net), (J) jagoan berkelahi, orang kebal
warondha (N), (Net), (J) janda
warung (N), (Net), (J) warung, kedai
was it (N). (Net), (Ind) wasit
wasiyat (N), (Net), (J) wasiat
waspa (N), (KI), (J) air mata
watak (N), (Net), (J) tabiat, perangai, bu<li pekerti
wates (N), (Net), (J) batas
 189

waton
watu
(N), (Net), (J) tepi balai-balai, asal, asalkan i
(N), (Ng), (J) batu
watu-watu (N), (Ng), (J) batu-batu
wawarta (N), (Net), (J) berita
WQW'1SQn (N), (Net), (J) pandangan, tinjauan
wayah (N), (Ng), (J) waktu
wayang kulit (N), (Ng), (J) wayang kulit
wedana (N), (Net), (B) mulut, muka, nama pangkat
wldangl (N), (Ng), (J) air panasnya
wedhi (N), (Net), (J) pasir
wedhon (N), (Net), (J) nama hantu seperti (berupa mayat)
wedhung (N), (Net), (J) seperti pisau raut besar
bersarung
w~ok (N), (Ng), (J) perempuan
wekda/ (N), (KI), (J) waktu
wektu (N), (Ng), (J) waktu, musim, masa
we/ad (N), (Net), (J) sembilu
welak (N), (Net), (J) benah, tulah, murka Tuhan
we/ah (N), (Net), (J) kayuh, pengayuh, perang
we/it (N), (Net), (J) atap lalang
welingan (N), (Net), (J) pesanan
we/ut (N), (Net), (J) belut, mua
wengi (N), (Ng), (J) daerah kekuasaan
wengkune
, (N), (Ng), ( J) bingkainya, lingkarnya
wentise (N), (Ng), (J) betisnya
werdi (N), (Net), (J) bertambah-tambah, bertambah banyak
wereng (N), (Net), (J) nama hama padi
wewados (t:i). (KM), (J) rahasia
wewaler (N), (Net), (J) pantangan
wewangunan (N), (Net), (J) tokoh,bangunan,bangun-bangunan
wewarah (N), (Net), (I) petua, nasihat, pengajaran, petunjuk
wewaton (N), (Net). (J) hukum, syarat, patokan, alasan, asal,
asalkan
wewayangan (N), (Net), (J) bayangan
wewengkon (N), (Net), (J) wilayah
wewengkonipun (N), (KM, Kl), (J) kekuasaannya
widadari (N), (Net), (J) bidadari
··'
wqen (N), (Net), (J) bijian :
 170

wij i (N), (Net), (J) benih, biji. tun111an, keturunan

wiji-wiji11e (N), (Ng), (J) biji-bijinya, benih-benihnya, turunan-
turnnannya, keturunan-keturunannya
wiku (N), (Net), (JK) biku, pendeta pertapa
wilah (N), (Net), (J) bilah
wilahan (N), (Net), (J) besi keris, kerisnya saja
ivi/ayah (N), (Net), (J) wilayah
wimba (N), (Net), (J) kening
winih-winih (N), (Net), (J) biji-biji, benih-benih, turunan-turunan,
keturunan-ket urunan
wiraswasta (N), (Net), (J) wiraswasta
wiraswara (N), (Net), (J) wiraswasta
wisa (N), (Net), (J) bisa, apa-apa yang tidak baik
wisma (N). (Net), (J) rumah
wisata (N), (Net), (Ind) pergi, bepergian, tenteram, tetap hati,
setia
wisatawan (N), (Net), (Ind) wisatawan
wiski (N), (Net), (Ind) wiski
wisudawati (N), (Net), (J) wisudawati
wit (N), (Net), (J) pohon ·
wiwaha (N), (Net), (J) perkawinan, pesta perkawinan,
pesta kawin
wlandi (N), (Ner), (J) Beland a
w/injo (N), (Net), {J) pedagang
wragat (N), (Net), (J) biaya, belanja, ongkos
wreksa (N), (Net), (J) kayu, pohon besar
wringin (N), (Net), (J) beringin
wohe (N), (Ng), (J) buah
woh-wohan (N), (Net), (J) buah-buahan
wot (N), (Net), (Ind) wol, kain bulu
wong (N), (Ng), (J) orang
wonogiri (N), (Net), (J) wonogiri (nama tempat)
wort el (N), (Net), (Ind) wort el
wose' (N), (Net), (J) maksudnya
wudel (N), (Ng), (J) pusat
wujwl (N), (Net), (Ind) wujud, rupa
wulan (N), (Net), (J) bulan
wulangan (N), (Net), (J) pelajaran
 171

wukir (N), (Net), (JK) gunung

wungkusan (N), (Net), (J) bungkusan
wulu wetu (N), (Net), (J) hasil bumi
wulunl (N), (Ng), (J) bulunya
wulu11g (N), (Net), (J) elang, hitam kebiru-biruan
wuta (N), (Net), (J) bu ta
wutah (N), (Net), (J) tanah air, tanah tumpah darah
wuragil (N), (Net), (J) bungsu
wurklembak (N), (Net), (J) ramuan untuk membuat rokok
wusanane" (N), (Ng), (J) kesudahannya
/
wuwunge (N), (Ng), (J) bubungannya
wuyung (N), (Net), (J) asmara, jatuh cinta
yaksa (N), (Net), (J) raksasa
yatim piatu (N), (Net), (Ind) yatim piatu
yatra (N), (KM), (J) uang
yayasan (N), (Net), (Ind) yayasan
yodhium (N), (Net), (Ind) yodium
yoghhurt (N), (Net), (J) susu asam
yogya (N), (Net), (J) yogya
yuswa (N), (Net), (J) umur
yuyu (N), (Net), (A) kepi ting
zakat (N), (Net), (A) Zakat
zamrud (N), (Net), {Ind)zarnrud
zat (N), (Net), {Ind)zat
abalegriya (V), (KM), {J) berurnah tangga
ada-ada (V), (Net), (J) memulai melakukan hal-hal yang
sebelumnya belum pernah ada
adamel (V), (KM, KI), (J) membuat
adang {V), (Net), (J) menanak nasi dengan dandang
adeg (V), (Ng), (J) berdiri
adhedhasar (V), {Net), {J) berdasarkan
adu (V), (Ng), (J) mengadu, memperlagakan
adus (V), (Ng), (J) man di
ajak-afak (V), (Net), (J) mengajak
ajar {V), (Net), (J) ajar, belajar
alangaken {V), (KI), (J) dilintarigkan
amastani (V), (KI), (J) menamakan
ambebedhag {V), (KI), ( J) berburu
 172

ambeb'etake (V), (Na), (J) membeberkan, menerangican

ambegan (V), (Ng), (J) bernapaa
ambiyantu (V), (Net), (J) membantu
ambruk (V), (Net), (J) roboh, runtuh
ambucal (V), (Kl), (J) membuang
ambuka (V), (Net), (J) membuka
ambyur (V), (Net), (J) mencebur
amemba (V), (Net), (J) menyerupai, serupa
amjgat'ekake (V), (Ng), (J) memperhatikan
amor (V), (Net), (J) bercampur
ampirana (V), (Ng), (J) singgahilah
ana (V), (Ng), (J) ada
analasak {V), (Net), (J) menjelajah
anangis (V), (Ng), (J) menangis
ancik-ancik (V), (Net), (J) berdiri bertumpu
andadekakl (V), {Ng) , (J) menjadikan
andedawa (V), (Ng), (J) memperpanjang
andh~reaken (V), (Net), (i) mengantarkan
andholik (V), (Net), (J) bersembunyi
andhok (V), (Net), (J) membeli terns makan di situ
andon (V), (Net), (J) mengerjakan
andon asmara (V), (Net), (J) bersetubuh
anduweni (V~. {Net), (J) mempunyai
angake'!.i (V), (Ng), (J) mempunyai
anggadahi (V), (Kl), (J) mempunyai
anggadhang-gadhang (V), (Net), (J) mengharapkan
angganilrungi (V), (Net), (J) mencintai
anggarap (V), (Net), (J) menggarap
anggesangaken · (V), (KI), (J) menghidupkan
anggoleki (V), (Ng), (J) mencari
anggraita (V), (KM), (J) memikirkan dalam hati
anggrengsengake (V),(Ng), (J) menggiatkan
anggnmeng (V), (Net), (J) merengut
angipat-ngipatake (V), (Ng), {J) mengibas-ngibaskan
angangkataken (V), (KI~, (J) diangkat
anglakoni (V), (Ng), {J) melakukan
anglebur (V), (Net), (J) melebur
angon (V), (Ng), (J) menggembala
 173

angrem (V), (Ng), (J) mengeram

angudi (V), (Net), (J) berusaha
angunus (V), (Kl), (J) inenghunus
anguwuh-nguwuh (V), (KM; KI), (J) berteriak-teriak
'
anjampeni (V), (KI), (J) mengobati
anjangka (V), (Net), (J) mencita-citakan
anjangsa11a (V), (Net), (J) meninjau, anjangsana
anjlog (V), (Net), (J) meloncat ke bawah
ano co (V), (Net), (J) cocok
, gt
antre (V), (Ng), (J) antri
antuk (V), (Ng), (J) memperoleh
anuju (V), (Net), (J) menuju
anut (V), (Ng), (J) mengikuti
anyang-anyangan (V), (Net), (J) tawar-menawar
anyangking (V), (Net), (J) menjinjing
apura (V), (Ng), (J) maaf
apuranen (V), (Ng), (J) maafkanlah
apus-apusan (V), (Net), (J) tipu-tipuan
aran (V), (Ng), (J) bernama
asesambat (V), (Net), (J) mengadu
aso (V), (Net), (J) istirahat
asok (V), (Net), (J) membayar
ateges (V), (Net), (J) berarti
aturake (V), (Ng), (J) memberikan
aturaken (V), (KI), (J) memberikan
aturi (V), (KM), (J) mempersilahkan
atu ma (V), (KM), (J) berikan
awasi (V), (Net), (J) mengawasi
aweh (V), (Ng), (J) memberi
ayun-ayunan (V), (Ng); (J) berhadap-hadapan
bali (V), (Ng), (J) pulang
bangun (V), (Net), (J) bangun
bebadra (V), (Net), (J) mulai permulaan
bebantu (V), (Net), (J) bantuan
bebakulan (V), (Net), (J) berjualan, berdagang
berbuang (V), (Ng), (J) berak
bedhil-bedhilan (V), (Net), (J) mainan bedil
bekta (V), (Ng), (J) dibawa
 174

be/ajar (V), (Net), (Ind) belaja r

bengok-bengok (V), (Ng), (J) berteriak-teriak
bekta (V), (Ng), (J) dibawa
be/ajar (V), (Net), (Ind) belajar
bengok-bengok (V), (Ng), (J) berteriak·teriak
berbakti (V), (Net), (Ind) berbakti
bergaul (V), (Net), (Ind) bergaul
berjuang (V), (Net), (Ind) berjuang
berkembang (V), (Net), (Ind) berkembang
bersatu (V), (Net), (Ind) bersatu
bi.dhal (V), (KM), (J) pergi
binerkahan (V), (Net), (J) diberkahi
bingung (V), (Net), (J) bingung
bisa (V), (Ng), (J) dapat
bisaa (V), (Ng), (J) dapatlah, andaikata
bisik-bisik (V), (Net), (J) berbisik-bisik
bisnis (V), (Net), (J) bisnis
blanja (V), (Net), (J) belanja
blusak-blusuk (V), (Net), (J) masuk di mana-mana
bubuk (V), (KM), (J) tidur
brangkangan (V), (Net), (J) merangkak-rangkak
brastha (V), (KI), (J) dirusak, disirnakan
bribik-bribik (V), (Net), (J) mulai dari sedikit demi sedikit
brobah (V), (Net), (J) berubah
brontak (V), (Net), (J) berontak
bu<Jhal (V), (Ng), (J) pergi, berangkat
budidaya (V), (Net), (J) daya upaya
buka (V), (Net), (J) membuka
bukak (V), (Ng), (J) membuka
bungkus-bungkus (V), (Ng), (Ind) bungkus-bungkus, membungkus
butuh (V), (Ng), (J) butuh
cakar-cakaran (V),(Net),(J) mengais·ngais
candhakana (V), (Net)(J) carilah pendapatnya
cangkrama (V), (Net), (JK) berccngkerama
caosi (V), (KM), (J) diberi
cawis-cawis (V), (Net), (J) menyiapkan
cek'eker (V), (Net), (J) menggerak-gerakkan cakarnya
cekel gawe (V), (Ng), (J) bekerja
 175

muk-celuk (V), (Net), (J) memanggil

ciblok (V), (Net), (J) jatuh
dnllndhi (V), (Net), (J) tertanam
cinaplok (V), (Net), (J) tertelan
cingaking (V), (Net), (J) tercengang
cinipta (V), (Net), (J) dicipta, tercipta
cinupet (V), (Net), (J) dibatasi
coba (V), (Ng), (J) mencoba
cobanen (V), (Ng), (J) cobalah
copot (V), (Net), (J) lepas
crlta (V), (Ng), (J) ceritera
cucuk-cinucuk (V), (Net), (J) saling mematuk
cucul (V), (Net), (J) melepas
cumithak (V), (Net), (J) dicetak
dakampirake (V), (Ng), (J) saya minta singgah
dak-apalake" (V), (Ng), (J) saya hafalkan
dak-aruh-aruhi (V), (Ng), (J) saya tegur
dak-banggakake (V), (Ng), (Ind, J) saya banggakan
dak-blakakake (V), (Ng), (J) saya katakan terus terang
dak-bregas-bregasakl (N), (Ng), (J) saya buat sebagus-bagusnya
dak-coba dak-angkat (N), (Ng), (J) saya coba saya angkat
dak-ciwel (V), (Ng), (J) saya cubit
darbi (V), (Ng), (J) memiliki
dakdhaptarake (V), (Ng), (J) saya daftarkan
dak-emban (V), (Ng), (J) saya asuh, saya gendong dengan selendang
dak-etutaki (V), (Ng), (J) saya ikuti
dak-gatekake (V), (Ng), (J) saya perhatikan
dak-gecek (V), (Ng), (J) saya remuk, saya tumbuk halus-halus
dak-impekake (V), (Ng), (J) saya memimpikan
dak-jotosi (V), (Ng), (J) saya tonjok. menonjok
daklapurate (V), (Ng), (J) dilaporkan
dak-1care1cake M. (Ng). c1> ditinggal
dak-lcatutake (V), (Ng), (J) dijkutkan
dak-rungu (V), (Ng), (J) saya dengar
1
dak-ulurake (V), (Ng), (J) saya ulurkan
dak-labuhi (V), (Ng), (J) saya abdikan
dak..farl (V), (Ng), (J) saya earl
dak-leksanani (V), (Ng), (J) saya laksanakan
 176'

dak-lipur-lipur(V), (Ng), (J) saya hibur

dak-papag (V), (Ng), (J) saya jemput
dak-pamni (V), (Ng), (J) saya datangi
dakpedhot (V), (Ng), (J) saya putus
dak-pethik (V), (Ng), (J) saya petik
dak-pethuk (V), (Ng), (J) saya jemput
dak-pikoleh (V), (Ng), (J) saya dapatkan
dakpondhoki (V), (Ng), (J) saya mondok di...
dakpoyoki (V), (Ng), (J) saya ejek
dakprangguli (V), (Ng), (J) saya temui
dak-prungu (V), (Ng), (J) saya dengar
dak-rampungi (V), (Ng), (J) saya selesaikan
dak-rasakake (V), (Ng), (J) saya rasakan
dak-rewangi (V), (Ng), (J) saya bantu
dak-rindhikakl (V), (Ng), (J) saya buat pelan-pelan
dakrungkebi (V), (Ng), (J) saya sungkuri
dakrungokak~ (V), (Ng), (J) saya dengarkan
dakrungu (V), (Ng), (J) saya dengar
dak-saur (V), (Ng), (J) saya bayar, saya lunasi
dakselehi (V), (Ng). (J) saya taruhi
dak-simpen (V), (Ng), (J) saya simpan
dak-sirep (V), (Ng), (J) saya tenangkan
dak-tampa (V), (Ng), (J) saya terima
dak-tamengane (V), (Ng), (J) saya beri perisai
dak-talekakl (V), (Ng), (J) saya ikatkan
dak-tinggal (V), (Ng), (J) saya tinggal
dak-tutup (V), (Ng), (J) saya tutup
dak-tresnani (V), (Ng), (J) saya cintai
dak-ungak (V), (Ng), (J) saya tengok
dak-i.lnggah-unggahake(V), (Ng), (J) saya naikkan
dakulatake (V), (Ng), (J) saya awasi
dakwangsuli (V), (Ng), (J) saya jawab
dakwanuhi (V), (Ng), (J) saya kenal
dak-wawas (V), (Ng), (J) saya tinjau, saya pikir
dakwen'ehi (V), (Ng), (J) saya beri
dakwurungake (V), (Ng), (J) saya batalkan
dak-yasakake· (V), (Ng), (J) saya buatkan
dhawah (V), (KI), (J) jatuh
 177

dhedhelikan (V), (Ng), (J) s~mbunyi

dhemen (V), (Ng), (J) senang
dhedhemitan (V), (Net), (J) sembunyi-sembunyi
diabani (V), (Ng), (J) diberi aba-aba
diaburake (V), (Ng), (J) diterbangkan
diadani (V), (Ng), (J) dimulai
diadhepi (V), (Ng), (J) dihadapi
diadili (V), (Ng), (J) diadili
diudharl ,/ (V), (Ng), (J) dilepaskan
diadhepake (V), (Ng), (J) dihadapkan
diadhuk (V), (Net), (Ind) diaduk
diagar-agarl (V), (Ng), (J) diancam dengan senjata dlsb.
diagar-agarake (V), (Ng), (J) diancamkan
diagem (V), (Ng), (J) dipakai
diajak {V), (Ng), (J) diajak
diajap (V), (Ng), (J) diharapkan
diajarl (V), (Ng), (J) diberi pelajaran
diajegi (V), (Ng), (J) dibuat tetap
diaiokake (V), (Ng), ( J) diajukan
diajokaken (V), {KM), (J) dimajukan
diakoni (V), (Ng), (J) diakui
dialami (V), (Ng), (J) dialami
dialap (V), {Ng), (J) diambil
dialem (V), (Ng), (J) dipuji
dialembana (V), (Ng), (J) dipuji
dialiha'lce (V), (Ng), (J) dipindahkan
diamalak'e (V), (Ng), {J) diamalkan
diamanake {V), (Ng), (J) diamankan
diambah {V), (Ng), (J) dilalui
diamplopi (V), (Ng), {Ind) diamplopi
diambungi (V), (Ng), (J) diciumi
dianakake {V), (Ng), (J) diadakan
diancam (V), (Ng), ( J) diaQcam
diacarani (V), (Ng), (J) disambut
diandharak€ {V), {Ng), (J) dijelaskan
dianggap {V), (N), (Ind) dianggap
dianggo {V), (Ng), (J) dipakai
diangkah (V), (Ng), (J) dituju
 178

diangkut (V), (Ng), (J) diangkut

diantepi (V), (Ng), (J) setia pada ...
dianti-anti (V), (Ng), (J) ditunggu-tunggu
diantu-antu (V), (Ng), (J) ditunggu-tunggu
diantup (V), (Ng), (J) disengat
diarah (V), (Ng), (J) dituju
diarahake (V), (Ng), (J) ditujukan
diarak (V), (Ng}, (J) diarak
diarani (V), (Ng), (J) dinamakan, disebut
diarep-arep (V}, (Ng), (J) dinanti-nanti
diasilake (V), (Ng), (J) dihasilkan
diastani (V), (Ng), (J) dibawa
diasuh (V), (Net), (Ind) diasuh
diatak (V), (Ng), (J) ditata, diatur, disuruh
diatasi (V), (Ng), (J) diatasi
diati-ati (V), (Ng), (J) berbuat hati-hati
diatur (V), (Ng), (J) diatur
diaturi (V), (Ng), (J) diberi, dipersilakan
diawasi (V), (Ng), (J) diawasi
diawang (V), (Ng), (J) mencongak
diawe (V), (Ng), (J) dipanggil dengan Jambaian tangan
diayahi (V), (Ng), (J) dikerjakan
diayomi (V), (Ng), (J) . dilindungi
dibabad (V), (Ng), (J) ditebang
dibabat (V), (Ng), (J) ditebang
dibacok (V). (Ng). (J) dikhitani, ditetaki
dibacutake (V), (Ng), (J) diteruskan
dibagekake (V), (Ng), (J) disambut
dibagi (V), (Ng), (Ind) dibagi
dibagi-bagi (V), (Ng), (Ind) dibagi-bagi
dibajak (V), (Ng), (Ind) dibajak
dibakar (V), (Ng), i( Ind) dibakar
dibalangi (V), (Ng), (J) dilempari
dibafekake (V), (Ng), (J) dikembalikan
dibalesi (V), (Ng), (J) dibalas
dibandhing (V), (Net, (Ind) dibandingkan
dibangun (V), (Net), (Ind) dibangun
dibantah (V), (Net), (Ind) dibantah
 179

Jibanterake (Y), (Ng), (J) dicepatkan

dibanting (V), (Ng), (J) dibanting
dibantokake (V), (Ng), (J) diperbantukan
dibantu (V), (Net), (Ind) dibantu
dibasani (V), (Ng), (J) disambut dengan bahasa halus (Krama)
dibawani (V), (Ng), (J) dimulai
dibayar (V), (Ng), (J) dibayar
dibayangake (V), (Net), (Ind) dibayangkan
dibanyoni (V), (Ng), (J) diairi, diberi air
dibebasake (V), (Ng), (Ind) dibebaskan
dibeburu (V), (Ng), (J) diburu-buru
dibedhol (V), (Ng), (J) dicabut
dibegal (V), (Ng), (J) dirai;npok
dibekuk (V), (Ng), (J) dibekuk
dibeleh (V), (Ng), (J) disembeleh
dibelok (V), (Ng), (J) dipasung
dibendung (V), (Ng), (J) dibendung
dibengok-bengokaM (V), (Ng), (J) diteriakkan
.dibengoki (V); (Ng), (J) diteriaki
diberkati (V); (Ng), (J) diberkati
dibeseli (V), (Ng), (J) disuap
dibesenguti (V), (Ng), (J) digerutui, dicemberuti
dibeslah (V), (Ng), (J) disita
dibiji (V), (Ng), (J) dinilai
dibilasi (V), (Ng), (J) dicuci
dibimbing (V), (Net), (Ind) dibirnbing
dibina (V), (Net), (Ind) dibina
dibisiki (V), (Ng), (J) mendapat bisikan
dibiyak (V), (Ng), (J) dibelah, dibuka
dibiyantu (V), (Ng), (J) dibantu
.diblakani (V), (Ng), (J) terus terang
diblanja (V), (Ng), (J) digaji
diblebed (V), (Ng), (J) dibalut
diblebet (V), (Ng), (J) dibalut
diblengk'et (V), (Ng), (J) digabungkan
dibolong-bolongi (V), (Ng), (J) diberi lubang
diboyong (V), (Ng), (J) diboyong, dibawa
dibrastha (V), (Ng), (J) diberantas
 180

dibribeni (V), (Ng), (J) diganggu

dibubarake (V), (Ng), (J) dibubarkan
dibudhalake (V), (Ng), (J) diberangkatkan
dibujung (V), (Ng), (J) dikejar
dibukak (V), (Ng), (J) dibuka
dibukakake (V), (Ng), (J) dibukakan
dibuktekake (V), (Ng), (J) dibuktikan
dibumboni (V), (Ng), (J) diberi bumbu
dibungkus (V), (Net), (Ind) dibungkus
dibuntel (V), (Ng), (J) dibungkus
diburu (V), (Net), (Ind) diburu, dikejar
dibutuhake (V), (Ng), (J) dibutuhkan, diperlukan
dibuwangi (V), (Ng), (J) dibuangi
dicablek (V), (Ng), (J) dipukul dengan telapak tangan
dicabut (V), (Net), (Ind) dicabut
dicacat (V), (Ng), (J) dice la
dicakake (V), (Ng), (J) ditapkan
dicandhak (V), (Ng), (J) dipegang
dicandhet (V), (Ng), (J) ditahan supaya tidak pergi
dicampur (V), (Ng), (J) dicampur
dicampurake (V), (Ng), (J) dicampurkan
dicampuri (V), (Ng), (J) dicampuri
dicaosi (V), (Ng), (J) diberi
dicap (V), (Ng), (J) dicap, distempel
dicarub (V), (Ng), (J) diaduk
dicat (V), (Net), (Ind) dicet
dicathet (V), (Net), (Ind) dicatat
dicawisake (V), (Ng), (J) disiapkan
diceceg (V), (Ng), (J) dimatikan
dicegat (V), (Ng), (J) dihadang
dicekak (V), (Ng), (J) disingkat
dicekel (V), (Ng), (J) dipegang
dicekeli (V), (Ng), (J) dipegangi
diceluk (V), (Ng), (J) dipanggil
dicemplungake (V), (Ng), (J) diceburkan
dicemplungi (V), (Ng), (J) diceburi
dicen'eng (V), (Ng), (J) ditarik
dicencang (V), (Ng), (J) ditambat
 181

dicengklong (V), (Ng), (J) dikurangi

dicepaki (Ng), (J) diberi persediaan
dicetak (V), (Net), {Ind) dicetak
dicethak-cetlrakaki (V), (Ng}°, (J) dijelas-jelaskan
dicetusake (V), (Ng), (Ind) dicetuskan
diciglokake (V), (Ng), (J) dijatuhkan
diciprat-ciprati (V), (Ng), (J) diperciki
dicor'ek (V), (Ng), (J) dicoret
dicopot (V), (Ng), (J) dilepas
diconto (V), (Ng), (J) dicontoh
dicoloki (V), (Ng), (J) diterangi
dicoba (V), (Ng), (J) dicoba
dicukupi (V), (Ng), (J) dicukupi
dicukur (V), (Ng), (J) dipotong
dieculake (V), (Ng), (J) dilepaskan
diculik (V), (Ng), (J) diculik
dicoret (V), (Net), (Ind) dicoret
didadar (V), (Ng), (J) didadar
didadekake (V), (Ng), (J) dijadikan
didakwa (V), (Ng), (J) dituduh
didama-dama (V), (Ng), (J) diharapkan
didamoni (V), (Ng), (J) dihembusi, ditiupi
didandani (V), (Ng), (J) diperbaiki, dihiasi
didangu (V), (Ng), (J) dipanggil
didarbeni (V), (Ng), (J) dimiliki
didhasari (V), (Ng), (J) diberi dasar
didhabyang.<Jhabyang (V), (Ng), (J) · dipapah
didhadhagi (V), (Ng), (J) berani menanggung
didhahar {V), (Ng), (J) dimakan
didhangir (V), (Ng), (J) disiangi, dibersihkan
didhapuk (V), (Ng), (J) diatur
didhasarakJ (V), (Ng), (J) didasarkan, dialaskan
didhaupake' (V), (Ng), (J) dikawinkan
didhawuhake' (V), (Ng), (J) disuruh, diperintahkan
didhawuhi (V), (Ng), (J) disuruh, diperintah
didegake (V), (Ng), (J) didirikan
didegi (V), (Ng), (J) didirikan
didelehak; (V), (Ng), (J) diletakkan
 182

dideleng (V), (Ng), {J) dilihat

didhedher (V), (Ng), (J) disemaikan
didhedhes (V), (Ng), (J) ditanya secara gencar, selalu ditanya
didhekep (V), (Ng), (J) didekap
dideleng (V), (Ng), (J) dilihat
didhepi (V), (Ng), (J) dihadapi
didheplok (V), (Ng), (J) ditumbuk
didheplokake (V), (Ng), {J) ditumbukkan
didhereki (V), (Ng), (J) diikuti
didhesek (V), (Ng), (J) didesek
didheselake (V), (Ng), (J) disusupkan
didhob rag (V), (Ng), (J) didobrak
didhodhog (V), (Ng), (J) diketuk
didhongkeli (V), (Ng), (J) dicongkeli
didhongkrak (V), (Ng), (J) didongkrak, dibicu
didohake (V), (Ng), (J) dijauhkan
didokok (V), (Ng), (J) diletakkan
dido/ (V), (Ng), (J) dijual
didolani (V), (Ng), (J) didatangi untuk keperluan bermain
didongengake (V), (Ng), (J) diceritakan
didrajig (V), (Ng), (J) dimasuki orang tanpa permisi
didhudhah (V), (Ng), (J) dibongkar
dibhunake (V), (Ng), (J) diturunkan
didudal-dudul (V), (Ng), (J) ditekan-tekan
diduduhake' (V), (Ng), ( J) diberitahukan
didhukunake (V), (Ng), (J) didukunkan
didumake (V), (Ng), (J) dibagikan
didumuk (V), (Ng), {J) disentuh
diekum (V), (Ng), (J) direndam
dielebi . (V), (Ng), (J) direndami air, diairi, dibanjiri
dielmgna (V), (Ng), (J) diingatkan
dielokake (V), (Ng), (J) ditegur
dieloni (V), (Ng), (J) diikuti
dieluk (V), (Ng), ( J) dibengkokkan
dihnba (V), (Ng), (J) ditiru, berbuat menyerupai
diembani (V), (Ng), ( J) didampingi, digendong
diembunak: (V), (Ng), (J) diembunkan
diempet-empet (V), (Ng), (J) ditahan-tahan
 183

diinpressake' (V), (Ng), (J) dimasukkan dalam proyek lnpress

diendelake (V), (Ng), (J) diandalkan
diendhakake (V), (Ng), (J) diturunkan
dienengake (V), (Ng), (J) diadakan
dienggo (V), (Ng), (J) didipakai
dienggoni (V), (Ng), (J) ditempati
die11gremi (V), (Ng), (J) dierami
diengs'er (V), (Ng), (J) dipindah tempatkan, diubah
dientas (V), (Ng), (J) diangkat dari ...
dientasake (V), (Ng), (J) diangkat dari, diambil dari
dient'ekake (V), (Ng), (J) dihabiskan
dierami (V), (Ng), (J) dikagumi
diereti (V), (Ng), (J) digerogoti
dierih-erih (V), (Ng), (J) dibujuk
diesokak; (V), (Ng), (J) dituangkan
diestreni (V), (Ng), (J) disaksikan, dihadiri
dietung (V), (Ng), (J) dihitung
diewuhak~ (V), (Ng), (J) disibukkan
dienyek (V), (Ng), (J) diejek
digablogi (V), (Ng), (J) dipukul-pukul punggungnya
digalakake (V), (Ng), (J) digalakkan
digagapi (V), (Ng), (J) digrayangi
digagas (V), (Ng), (J) digagas, dipikir
digape (V), (Ng), (J) diperhatikan
digarap (V), (Ng), (J) .~ikerjakan
digambarake (V), (Ng), (J) 1digambarkan
digandhu/-gandhulake (V), (Ng), (J)digantung-gantungkan
digandheng (V), (Ng), (J) dihubungkan
digandrungi (V), (Ng), (J) dicintai
diganepi (V), (Ng), (J) dilengkapi
diganggu (V), (Ng), (J) diganggu
digangsir (V), (Ng), (J) digali
diganjar (V), (Ng), (J) dianugerahi
diganti (V), (Ng), (J) diganti
digarap (V), (Ng), (J) dikeringkan
digaringake (V), (Ng), (J) dikeringkan
digarisake (V), (Ng), (J) digariskan
digatekake (V), (Ng), (J) diperhatikan
 184

digawa (V), (Ng), (J) dibawa

digawe (V), (Ng), (J) dibuat
digayengake (V), (Ng), (J) diramaikan, dimeriahkan
digecek (V), (Ng), (J) diremuk
digedhekake (V), (Ng), (J) dibesarkan
digedhek-gedhekakf (V), (Ng), (J) dibesar-besarkan
digegaahang (V), (Ng), (J) dicalonkan, dicita-citakan
digegem (V), (Ng), (J) digenggam
digelar (V), (Ng), (J) dibentang
digemateni (V), (Ng), (J) disayang
digembleng (V), {Ng), (J) digembleng
digendir (V), (Ng), (J) dipukul
digembol (V), (Ng), (J) disimpan di dalam sabuk
digem'lrok (V), (Ng), (J) digembok, dikunci
digencot (V), (Ng), (J) dipukul, dipacu
digendhong (V), (Ng), (J) digendong
digenju (V), (Ng), (J) dipukul
digenteni (V), (Ng), (J) digantikan
digepok (V), (Ng), (J) disentuh, disindir
digeser (V), (Ng), (J) digeser
digetak (V), (Ng), (J) dibentak
digiatake (V), (Ng), (J) digiatkan
digigit (V), (Ng), (J) digigit
digilut {V), (Ng), (J) dipelajari dengan sungguh
digitik (V), (Ng), (J) dicambuk
dgiyarak~ (V), (Ng), (J) disiarkan
digiyatak'e (V), (Ng), (Ind) digiatkan
digladhi (V), (Ng), (J) dilatili
diglandhang (V), (Ng), (J) diajak pergi dengan tangannya ·ditarik
setengah paksa, diseret
dig~ndh~ng (V), (Ng), (J) menarik, menghela, lekas, cepat
digodha (V), (Ng), (J) digoda
digodhog (V), (Ng), (J) dire bus
. '
dzgolekake' (V), (Ng), (J) dicarikan
digolongak~ (V), (Ng), (J) digolongkan
digondhol (V), (Ng), (J) dibawa dengan cara digigit
digongso (V), (Ng), (J) digoreng dengan memakai minyak
digorengi (V), (Ng), (J) digorengi
 185

digoreng (V), (Ng), (J) digoreng

digosok (V), (Ng, Net), (J) digosok
digosokake (V), (Ng), (J) digosokkan
digosok-gosok (V), (Ng), (J) digosok-gosok
digraji (V), (Ng), (J) digergaji
digrayang (V), (Ng), (J) diraba
digrayangi (V), (Ng), (J) diraba-raba
digrebeg (V), (Ng), (J) digrebeg
digremengi (V), (Ng), (J) digerutu
digrengsengake (V), (Ng), (J) digiyatkan
digropyok (V), (Ng), (J) dikejar ditangkap bersama-sama
digrudug (V), (Ng), (J) didatangi beramai-ramai/serempak
. I
dzgubedake (V), (Ng), (J) dibelitkan
digubris (V), (Ng), (J) digubris, diacuhkan
digugah (V), (Ng), (J) dibangunkan
digulawenthah (V), (Ng), (J) dipelihara
digulung (V), (Ng), (J) digulung
digumunake (V), (Ng), (J) diherankan, menakjubkan
digur.akakl (V), (Ng) , (J) digunakan
digunggung (V), (Ng, Net), (J) dihitung, dijumlah
digurak (V), (Ng), (J) diusir
digusur (V), (Ng), (J) digusur
diguyang (V), (Ng), (J) dimandikan
diguyoni (V), (Ng), (J) ditertawai
diidak (V). (Ng), (J) diinjak
diidak,i<Jak (V), (Ng), (J) diinjak-injak
diidoni (V), (Ng), (J) diludahi
dilari (V), (Ng), (J) dicari
diimbuhi (V), (Ng), (J) ditambahi
diimp'ekake (V), (Ng), (J) diimpikan
diincer (V), (Ng), (J) diincar
diincrit-incrit (V), (Ng), (J) diberikan sedikit demi sedikit
diingoni (V), (Ng), (J) dipelihara
diinguk (V), (Ng), (J) ditengok
diinterviu (V), (Ng), (J) diwawancara
diipuk-ipuk (V), (Ng), (J) dibujuk
diirid (V), (Ng), (J) dihantarkan, diiring
diiring (V), (Ng), (J) diiring
 186

diiringake" (V), (Ng), (J) diiringkan

diiris (V), (Ng), (J) diiris, dikerat
diirisi (V), (Ng), (J) diiris-iris
d iiris-iris (V), (Ng), (J) diiris-iris
diiseni (V), (Ng), (J) diisi
diisi (V), (Ng), (J) diisi
dijabat (V), (NetO, (Ng), (Ind) dijabat
dijabel (V), (Ng), (J) dijabut
dijabuti (V), (Ng), (J) dicabuti
dijagakke (V), (Ng), (J) sangat diharapkan, diharap pastikan
dijagakan
dijogang (V), (Ng), (Net), (J) dilubangi
dijagokake (V), (Ng), (J) dicalonkan, diandalkan
dijajal (V), (Ng), (J) dicoba
dijaluki (V), (Ng), (J) dimintai
dijamah (V), (Ng), (Ind) dijamah
dijangkepi (V), (KM, Ng), (J) dilengkapi
dijapani (V), (Ng), (J) didoakan
dijarag (V), (Ng), (J) disengaja
dijarake (V), (Ng), (J) dibiarkan
dijarwakake (V), (Ng), (J) diterjemahkan
dijebloske (V), (Ng), (J) diletuskan
I
dijeblugake (V), (Ng), (J) diletupkan
dijembarake (V), (Ng), (J) diluaskan, dilebarkan
dijenengi (V), (Ng), (J) diberi nama
dijenengake (V), (Ng), (J) dinamakan
difereng (V), (Ng), (J) dibentang
difereng-ier'eng (V), (Ng), (J) dibentang-bentangkan
dijeri (V), (Ng), (J) dihancurkan
dijeriti (V), {Ng), (J) •ditangisi
dijipkik {V), (Ng), (J) ditiru, diturun
dijlentrehake (V), (Ng), (J) diterangkan
dijlogi (V), (Ng), (J) dijatuhi
dijodhokakl {V), (Ng), (J) dijodohkan
dijogi (V), (Ng), (J) ditambah
dijufu (V), (Ng), (J) makan dengan niulut terisi penuh
difumenengake (V), (Ng), (J) dinobatkan, dinaikkan
dijungkati (V), (Ng), (J) disisiri
 187

dijupuk (V), (Ng), ( J) diambil

dijupukake (V), (Ng), (J) ,diambilkaµ •
~ikabarkan, diberitakan
'.
dikabarake (V), (Ng), (J)
dikalahake (V), (Ng), (J) dikalahkan ; ,,., ...
dikamplengi (V), (Ng);· (J) dfrempeleµgi
dikancani (V), {Ng), {J) ditemani
dikancing (V), (Ng), (J) dikunci . '
dikandhakake (V), (Ng), (J) diceritakan
dikandeli (V), {Ng), {J) ditebali
dikandangakl (V), (Ng), (J) ditaruh dalam kandang
dikandlwt {V), (Ng), (J) disimpan, dik~ndung
dikanggokake (V), (Ng), (J) , d~pakai
dikanth'eni (V), (Ng), (J) ditemani "
dikanthongi (V), (Ng), {J) ~.it;truh dalam saku '
.: ~'
dikapak-kapakna (V), (Ng), (J) diapa-apakan
dikarang (V), (Ng), (J) dik;uang
dikarepakl (V), (Ng), (J) dikehendaki '}•I

dikasari (V), (Ng), (J) diperlukan secant kasar

dikasihi . (V), (Ng), (J) disayang
dikasilake (V), (Ng), (J) dihasilkan
dikatonake (V), (Ng), (J) diperlihatkan
' '
dikawal (V), (Ng), (J) d~awal
dikawetake (V), (Ng), (J) 4itelakupkan
dikawruhi (V), {Ng), {J) d~~eri pen~erti~i;i. dije!askan .. ~ ;

dikawuningani (V), (Ng), (J) diberitahu, diketahui

• • ~ ~- j •

dikeceri (V), (Ng), (J) ......

dikeceri ..
"
dikedhepake (V), (Ng), (J) .~ikedipkan . . .
dikedhuk (V), (Ng), (J) digali
dikejepi (V), (Ng), {J) dik~dipi
dikekep (V), (Ng), (J) .dipeluk
dikemayoni (V), (Ng), (J) .dipikat denga~ daya tarik wanita
dikembangake (V), (Ng), (J) d~~mbangkan ·
dike mp it (V), (Ng), (J) . . dikempit
dikemudheni (V)•. (Ng), (J) dikemu4ikan . ' l.
dikemuli (V), (Ng), {J) 4\selimuti ·~ i .
dikenalaki (V), {Ng), (!.} . ,dikenalkan , ,
dikengken (V), (KM), (J) 4isuruh
''
dikeparengake (V), (Ng, KI), <n 1 ~jizinkan
''
 188

dikeplekki (V), (Ng). (J) dibanting

dikepung (V), (Ng), (J) dikepung
dikereti (V), (Ng), (J) digerogoti
dikersaak/ (V), (Ng), (J) dibutuhkan, diperlukan
dikethok (V), (Ng), (J) dipotong
dikethoki (V), (Ng), (J) dipotong-potong
diketik (V), (Ng), (J) diketik
dikipatake (V). (Ng), (J) dikibaskan
dikira (V), (Ng). (J) dikira
dikirim (V), (Ng), (J) dikirim
dikirimake (V), (Ng), (J) dikirimkan
dikiwakake (V), (Ng), (J) diabaikan, dikesampingkan
diklabetake (V), (Ng), {J) dilambaikan
diklasiftkasikake {V), (Ng), (J) diklasifikasikan
dikompliti (V), (Ng), (J) dilengkapi
dikompres (V), (Ng), (J) dijaram
dikon (V), (Ng), (J) disuruh
dikongkon (V), (Ng), (J) disuruh
dikono-kono (V), (Ng), (J) dihina, ditegur dan disalahkan
dikont'esake (V), (Ng), {Ind) dikonteskan
dikontrak (V), (Ng), (Ind) dikontrak
dikosoki (V), (Ng), (J) digosok-gosok, diusap-usap supaya
bersih
dikothak-kothak (V), (Ng), (J) dikotak-kotak
dikr8dhit (V), (Net), (Ind) dikredit
dikrowoki (V), (Ng}, (J) dilubangi
dikroyok (V), (Ng), (J) dikroyok
dikrukup (V), (Ng), (J) ditutupi
dikukuhi (V), (Ng), (J) diperkokoh
dikukup (V); (Ng), (J) ditutup, ditanggung
dikukus (V), (Ng), (J) dikukus
dikulubake (V), (Ng), (J) direbuskan
di/cum (V), (Ng), (J) direndam
dikumandhangake (V), (Ng), (J) dikumandangkan, disebarluaskan
dikumbah (V), (Ng), (J) dicuci
dikumpulake (V), (Ng), (J) dikumpulkan
dikunci (V), (Ng), (J) dikunci
dikunjara (V), (Ng), (J) dipenjara
 189

dikupeng (V), (Ng). (J) dikelilingi

dikurangi (V), (Ng), (J) dikurangi
dikurebake
• (V), (Ng), (J) ditelungkupkan
di/a.mus (V), (Ng), (J) diberi kur~us
dikuwasani (V), (Ng), (J) dikuasai
dikuwatirak~ (V), (Ng), (J) dikhawatirkan
dikuya-kuya (V), (Ng), (J) dihina
dilabur (V), (Ng), (J) dipulas
diladekake (V), (Ng), (J) dilayankan, disuguhkan
diladeni (V), (Ng), (J) dilayani
dilahirake (V), (Ng), (Ind) dilahirkan
dilakoni (V), (Ng), (J) dijalani
dilali-/ali (V), (Ng), (J) dilupakan, berusaha melupakan
di la mar (V), (Ng), (J) dilamar
di/amarake (V), (Ng), (J) dilamarkan
dilambari (V), (Ng), (J) dilandasi, dialasi, didasari
di/andhesi (V), (Ng), (J) diganjal
dilanggar (V), (Ng), (J) dilanggar, didahului, tidak dipatuhi
dilantik (V), (Ng), (Ind) dilantik
di lap is (V), (Ng), (J) dilapis
dilaporake (V), (Ng), (J) dilaporkan
dilapurake (V), (Ng), (J) dilaporkan
di/arang (V), (Ng), (Ind) dilarang
dilarak-larak (V), (Ng), (J) diseret-seret
dilarani (V), (Ng), (J) disakiti
dilarasake"' (V), (Ng), (J) disesuaikan
dilawani (V), (Ng), (J) dilawan
dilayani (V), (Ng), (J) dilayani
dileksanakake (V), (Ng), (J) dilaksanakan
dileksanani (V), (Ng), (J) dilaksanakan
diie1eri (V), (Ng), (J) dipalit
diluluri (V), (Ng), (J) disegani
dilemeki (V), (Ng), (J) dilapik, diberi alas
dilempit (V), (Ng), (J) dilipat
dilendhoti (V), (Ng), (J) disandari
dilenggahi (V), (Ng), (J) diduduki
dilengkapi (V), (Ng), (J) dilengkapi
diler (V), (Ng), (J) dihamparkan
 190
\'
dileregake
,
(V), (Ng), (J) diluncurkan
dileremake (V), (Ng), (J) ditenterarnkan
dilereni (V), (Ng), (J) diberhentikan
' "
dilestarekake (V), (Ng), (J) dilestarikan
dililani (V), (Ng), (J) diikhlaskan
dililing (V), (Ng), (J) dicumbu
dilintangi (V), (Ng), (J) digulung
dilirik (V), (Ng), (J) dikerlingi
di/iwati (V), (Ng), (J) diliwati
dilombakake (V), (Ng), (J) dilombakan
dilorod (V), (Ng), (J) diturunkan
dilukis (V), (Ng), (J) dilipat
dilukari (V), (Ng), (J) dilepas pakaiannya
dilungguhake (V), (Ng), (J) didudukkan
a ilungguhi (V), (Ng), (J) diduduki
diluputake (V), (Ng), (J) disalahkan
dilurugi (V), (Ng), (J) didatangi musuh
diluwari (V), (Ng), (J) dibebaskan
diobat-abitake (V), (Ng), (J) diayun-ayun
diobong (V), (Ng), (J) dibakar
diodot (V), (Ng), (J) ditarik
diolah (V), (Ng), (J) dimasak
diomat-ameti (V), (Ng), (J) digerutui
diombekake (V), (Ng), (J) diminumkan
dionceki (V), (Ng), (J) dikupas
diop~ni (V), (Ng), (J) dipelihara, dirawat
diaper (V), (Ng), (J) dipindah
dioprak-oprak (V), (Ng), (J) diusir dengan galah
dios'eri (V), (Ng), (J) diolesi
".
dioser-o~en
\
(V), (Ng), (J) dioles-olesi
diothong (V), (Ng), (J) disayang
diowahi (V), (Ng), (J) diubah
dioyog-oyog (V), (Ng), (J) dipegang dan digerak-gerakkan,
diubah-ubah
dioyak (V), (Ng), (J) dikejar
dipacak (V), (Ng), (J) dihiasi, dipasang
dipacangake (V), (Ng), (J) dipertunangkan
dipacul (V), (Ng), (J) dicangkul
 191

dipadhakake (V), (Ng), (J) dihiraukan

d;pae1u (V), (Ng), (J) dihiraukan
d~!li (V), (Ng), (Ind) dihiasi
dipahami (V), (Ng), ((Ind) dipahami
dipalangana (V), (Ng), (J) dillntangkan, meskipun dirintangkan
dipamiti (V), (Ng), (J) dimintai izin
dipancal (V), (Ng), (J) ditolak dengan kaki
dipandhegant {V), (Ng), (J) dikepalai
dipandeng (V), (Ng), (J) dilihat
dipmil!ni (V), (Ng), (J) dituai
dipangan (V), (Ng), (J) dimakan
dipanggalih (V), (Ng), {J) dipikir
dipanggul (V), (Ng), (J) dipanggul
dipanggungake (V), (Ng), (J) dipentaskan
dipanjer (V), (Ng), (J) didirikan (dipasang) terus
dipangku (V), (Ng), (J) dipangku
dtpapagake (V), (Ng), (J) disongsong, disambut
dipapanake (V), (Ng), (J) ditempatkan
diparani (V). (Ng), (J) didatangi
diparkir (V), (Ng), (J) diparkir
dipar'entah (V), (Ng), (J) diperintah
d1par;nga1ce (V), (Ng), (J) diberikan
dipasang {V), (Ng), (J) dipasang
dipasrahake {V), (Ng), (J) diserahkan
dipasrahi (V), (Ng), (J) diserahi
dipatang-puluhi (V), (Ng), (J) diperingati hari yang ke 40
dipateni {V), (Ng), (J) dibunuh
dipathet {V), (Ng), (J) ditahan
dipatrapake (V), (Ng), (J) dikenalcan kepada (hukuman)
dipatrapi {V), (Ng), (J) dijatuhi hukuman kepada
dipatuhi (V), (Ng), (J) dipatuhi
• dipawiti {V), (Ng), (J) diberi modal
dipayungi {V), (Ng), (J) dipayungi
dlpecah {V), (Ng), (J) dibelah
dipecah-pecah {V), (Ng), (J) dibelah-belah
dlpecat {V), (Ng), (Ind) dipecat
dip'ek {V), (Ng), (J) dimiliki, diambil untuk dirinya
dlpeksa-peksa {V), (Ng), (J) dipaksakan
dipenak-penak (V), {Ng), {J' t>:.!JJ :; •tliitlata darl CliatgHmaiVdihidafi~-l,1n\\i;1·,;ib
!;j; ).01: , ~1m it) .{ gltl) .( v) 11\fo1\1\.1
dipendhem (V), {Ng), (J) !-.d}mybuq_ bnl) ! aYl> .i V) rt~~t\i\i
dipenggalih (V), (Ng), (J) ;,-nri! ilt!plkiri l>fil)) .(~;']\ ,\'!) \ \~\\\1\b<'{\\1
dipe1ilifJwJ~~ghtiL Wt~~~)., ."1}Agm 1~ 1Um:Iototi( :1 .\ g~} .(V l '\;\\~''il.H'"\ 1 '.\:t
dipenthungi (V), (Ng), {,,!i 18 1rAH1wkuli {l) .(g\11) ,( V) ·1·.·1 1 \1\';(\'\~>
dipeny'et (V)iJ~)11~),,!J ;i!;;! .d~i~kan {L} .(sVi) .{V) hn11w.,;,i\,
dipepaki (V), (Ng), (J) i.slsqJ!U~ngkap~lj .(~\~) .(V) 11 mtiii\.•m-,"1\,
dipep~ (V), (Ng), (J) ir.rdii!;mur \ t) .(gVi) ,<V) ">.~'",\;;,.,\\\\,
dipeper (V), (Ng), (J) iG ffJ.mdakan('l1?l~Ytl: V) ~wi1w1 1.\1\i
dipepetri (V), (Ng), (J) 116 )f dHR~lihara1 F;~'~} ,( Vl 1\t1~.\m~1 \:,
dipepulih (V), (Ng), (J) 1i:.Jf!jJUllihkal{ l) .{~'/;) .(V} s\i\1.>;i~l'ti\\\\i
dipercaya (V), (Ng), (J)l;i;mn&;Rrrcaya(l} .~~~~) .(V l \u'2,'l!,Hl:•i:\i\ >
diperdi (V), (Ng), (~Axi i.:in6tlRfl~jari,(4if.~Ji.~~n ~~~m.~;im,",i\,
d/perintah w \i;'Yi~~~~lf}4~t>Xi<~rmtal\:l) ,(~Vi ) .(Vl '~\mi\\\\)
diperkosa , (V), (Ng), (In4.~.tgM4tRrrkosa (l) .<tVi) ,(V) . \.\AW\\\\)\\,
dipernahake (\Qu(~~lrt~Hrwzsn@f5mpa.t~.,~~a.~~n d1 te~\\,\\'.)t\\\ ,
1m:{J1;qm ¥ft~ baik (l} .(gV!) \Vl ~.~.\ll\11..\1,i_\1\)
dipersudi (V), (Ng), (J) ignnHfHJ.tphaka(lf ) ,(ilV1) ('/\ ;;1\;Tul \\\.i
dipestheake (V), (Ng), (J) ·1iA 1 ~RJ1Stikal'\ !.} .(gVI) JV) '{;i".\1\'{i\..,
dipetak (V), (Ng), (JJ1nnh:>4Jl)ubur (t) ,(lJ~'ll .C'/ ) 1\u\n·;..,.,,~'. \,
dipethik (V), (Ng), (J}i i;:fo:; tJjpetik ( t; ,()lVi) .i Vi \7,;:i·;;y.\·i;.,,\;\,
dipethuk (V), {Ng), (J) gm;,:1;q~J~mput p_ ; .(:~i".) /V) '.l.lfol\, :•;1\.
dipethukake (V), (Ng), (.»;; :~r!ci,4Mµmpai (l; .{g~1) ,(V) ·>l.\';\\~,'<. •"1'\ ,
dipetung (V), (Ng), (J) irl1n~4;ibitung ( l) .(8\ll) ,(V) \1\1 1•f.~v\1\1
dipidak i)~ s ~IVJ1 1(~i~};r(J);,gni1:i~jak i i.) .(;.i~IJ ) ,(V1 '\\1ii·» l'dmLi•,<\i\,,
dipqeti (V), (Ng), (J) r:uo1,.,.rut (t) ,(gY!) .(V) \;/1;,,.\1\,
dipqet-pqet (V), {Ng), (J) nn\sdi\lrut-ur(JI} .( g\.1 } .("/ 1 1·;"·h , ,i\,
dipikir (n.:; < H:i:.(.V:),(Ngt.,~Jh;J~u :. .llipikir it), gV. ') .('1' ~.\::·-,_,:~·<'..
dipikirak'e i.b;;(N}~ ~Ng.):~.J.)1 ib'.i~Upikirkap.) .(gl/) JV, >\'''' .: .{•.
dipilah-pilah (V), (Ng), (J) '; i;, itt~ipisah·IJttVt( ;:i~~ J ,('t; :>'"J'.\•.\.L
dipihara (V), {Ng)~(!)J ~ n i!:><disakiti ( L) .(~j·1 ) .iV ) '\ 1';;;0:;1:\1»
dipilih (V), (Ng), (J~fll"\t:t~ipilih i i l ,\gf.'i \ .(V) ·1 l;(\;nu1\:\,
dipilihi {V), {Ng), {J) r!1::i~ Ctf.\pilihi it) .(gV1) .(Vi :\•;:· n<.\;\,
dipilisake (V), (Ng)\~JJL1~l:;',i!fules-oleMtaffilfi) pbHpis ,,; ., ,·.y\~:·;·:~,·1 •
dipimpin (V), (Ng), (J) J»:i:)r:dipimpiwO .\~M l ,{V) ';1S 1'i.".·'·1
dipinang!CiJHi iib AM ; (INg);<(J'} li!il iH\titulusk~i\'M&1'k~~i-rointaannya :ii.-,~\'\ ,
dipindhah (V), (Ng), ~J>)i;.;:-,~h~lpindalft) .(af':: .(V) ;.w-;." '\ ;·,,:\>;i\i
 193

dipindhahake (V), (Ng), (J) dipindahkan

dipingini (V), (Ng), (J) diinginkan
dipisuh-pisuhi (V), (Ng), (J) dimaki-maki
dipithing (V), (Ng), (J) dicangking, diapit dengan tangan
dipitontonake (V), (Ng), (J) diperlihatkan
dipiyak (V), (Ng), (J) dibelah, dikuak
diplayokake (V), (Ng), (J) dilarikan
diplopori (V), (Ng), (J) dipelopori
diplungkeri (V), (Ng), (J) dilingkari
dipluriti (V), (Ng), (J) dilucuti, dilepasi
dipopokaki (V), (Ng), (J) diberi Jampin
dipotong (V), (Ng), (J) dipotong
dipraboti (V), (Ng), (J) dilengkapi
diprangguli (V), (Ng), (J) ditemui
diprate/akake (V), (Ng), (J) diterangkan
diprayogakake (V), (Ng), (J) disetujui
dipriksa (V), (Ng), ·(J) diperiksa
diperiksakake (V), (Ng), (J) diperiksakan
diprintah (V), (Ng), (J) diperintah
dipruput (V), (Ng), (J) datang Jebih awal/pagi
dipukpukake (V), (Ng), (J) ditepuk-tepuk
dipulas (V), (Ng), (J) dipulas
dipundhut (V), (Ng), (J) diambil
dipunggel (V), (Ng), (J) diputus
dipungkasi (V), (Ng), (J) diakhiri
dipunjerake (V), (Ng), (J) dipusatkan
dipunji (V), (Ng), (J) dijulang
dipupuk (V), (Ng), (J) dipupuk
dipupus (V), (Ng), (J) menerirna nasib
dipupusi (V), (Ng), (J) dimatikan
dipusatake (V), (Ng), ( J) dipusatkan
dipususi (V), (Ng), (J) dicuci (beras)
diputer (V), (Ng), (J) diputar
diputerake (V), (Ng), (J) diputarkan
diputusake (V), (Ng), (J) diputuskan
dipyur-pyuri (V), (Ng), (J) ditaburi
dirudapeksa (V), (Ng), (J) . dipaksa
dirugekake (V), (Ng), (J) dirugikan
 194

dirumpaka (V), (Ng), {J) dipelihara

dirundingake (V), (Ng), {J) dirundingkan
dirungkudi (V), (Ng), (J) dibuat rimbun banyak tumbuh-tumbuhan
dirungu (V), (Ng), (J) did en gar
dirusuhi (V), {Ng), (J) diganggu
diruwat (V), (Ng), (J) diruwat
diringkus (V), (Ng), (J) diringkus
dirintis (V), (Net), (Ind) dirintis
diriwayatake (V), (Ng), (J) diriwayatkan
direkam (V), (Net), (Ind) direkam
direm (V), (Ng), (J) di rem
dirembug (V), (Ng), (J) dimusyawarahkan, dibicarakan
diremet (V), (Ng), (J) diremas
direncak (V), (Ng), (J) dibagi-bagikan
direndt-r~nde (V), (Ng), (J) ditahan-tahan supaya lama
direnggani (V), (Ng), (J) dihiasi
direngkuh (V), (Ng), (J) diperlakukari sebagai
diretekake (V), (Ng), (J) dikabarkan
diresiki (V), (Ng), (J) dibersihkan
diresmekake (V), (Ng), (J) diresmikan
direwangi (V), (Ng), (J) dibantu
direw~s (V), (Ng), (J) diindahkan
dirabi (V), (Ng), (J) dikawin
diraczm (V), (Ng), (J) diracun
dirajang {V), (Ng), (J) dipotong-potong
dirama/ (V), (Ng), (J) diramal
diramalake (V), (Ng), (J) diramalkan
diramekake (V), (Ng), (J) diramaikan
dirampas (V), (Ng), (J) dirampas
dirampungak'e (V), (Ng), (J) diselesaikan
dirancang (V), (Ng), (J) direncana
dirangg'eh (V), (Ng), (J) dijangkau
dirangku/ (V), (Ng), (J) dipeluk
dirapeti (V), (Ng), (J) dirapatkan
dirasa (V), (Ng), (J) dirasa
dirasakakl (V), (Ng), (J) dirasakan
diratakakl (V), (Ng), (J) diratakan
dirawat (V), (Net), (Ind) dirawat
 195

dirawuhi (V), (Ng), (J) didatangi

dirayah (V), (Ng), (J) direbut
disabuni (V), (Ng), (J) digosok dengan sabun
disadhiyakake (V), (Ng), (J) disediakan
disuguhi (V), (Ng), (J) diberi hidangan
disahake" (V), (Ng), (J) disahkan
disajeni (V), (Ng), (J) diberi sajian
disalahake (V), (Ng), (J) disalahkan
disalib (V), (Ng), (J) disalib
disalami (V), (Ng), (J) berjabat tangan
disalini (V), (Ng), (J) diganti
disampirake (V), (Ng), (J) disampirkan
disampurnakake (V), (Ng), (J) disempurnakan
disambat (V), (Ng), (J) orang yang dimintai tolong
disambatak~ (V), (Ng), (J) dimintakan pertolongan kepada
orang lain
disamber (V), (Ng), (J) disambar
disambi (V), (Ng), (J) disambil-sambilkan
disangan (V), (Ng), (J) digoreng dengan tidak memakai minyak
disandhang (V), (Ng), (J) dipakai
disandhing (V), (Ng), (J) di dekatnya
disangkani (V), (Ng), (J) didatangi
disangkah (V), (Ng), (J) disanggah
disangga (V), (Ng), (J) disangga
disantosani (V), (Ng), (J) disentosakan
disapa (V), (Ng), (J) disapa
disaru (V), (Ng), (J) dicela
disarekake (V), (Ng), (J) dimakamkan
disarujuki (V), (Ng), (J) disetujui bersama-sarna
disarati (V), (Ng), (J) diberi syarat
disaranani (V), (Ng), (J) diupayakan
disatithkake (V), (Ng), (J) diteliti
disaurak~ (V), (Ng), (J) dibayarkan
disaut (V), (Ng), (J) direbut
disawang (V), (Ng), (J) dipandang
dtsawatake (V), (Ng), (J) dilemparkan
disawiyah (V), (Ng), (J) disia-siakan
disayang (V), (Ng), (J) disayang
 196

disebar (V), (Ng), (J) disebar

disebrot (V), (Ng), (J) dirampas
disebul (V), (Ng), (J) ditiup
disebut (V), (Ng), (J) disebut
disebutake (V), (Ng}, (J) disebutkan
disebut-sebutake (V), (Ng), (J) disebut -sebutkan
disediani (V), (Ng), (J) dijadikan tekat
disendhiani (V), (Ng), (J) disediakan
disedhot (V), (Ng), (J) disedot
disediyakake (V), (Ng), (J) disediakan
disediyani (V), (Ng), (J) dijadikan tekad
disekar (V), (Ng), (J) diziarahi
disekarep (V), (Ng), (J) dibebaskan
disekeb (V), (Ng), (J) ditutup rapat-rapat supaya masak
disekolahak~ (V), (Ng), (J) disekolahkan
disekseni (V), (J) disaksikan
diset (V), (Net), (Ind) dipenjara
diselaki (V), (Ng), (J) ditolak, diungkiri
diset'ehake (V), (Ng), (J) diberhentikan, diletakkan
diselip (V), (Ng), (J) disisipkan
disemak (V), (Ng), (J) diperiksa
disemayani (V), (Ng), (J) dipertangguhkan
disembah (V), (Ng), (J) disembah
disemir (V), (Ng), (J) disemir
disempurnakake (V), (Ng), (J) disempurnakan
disendhokake (V), (Ng), (J) disedotkan
disengaja (V), (Ng), (J) disengaja
disengguh (V), (Ng), (J) didakwa, dikira
disengkakake (V), (Ng), (J) dipaksa, dinaikkan
disengkuyung (V), (Ng), (J) dipikul bersama-sama
disentosani (V), (Ng), (J) dikuatkan
disepasari (V), (Ng), (J) diperingati 5 harinya dari ...
disepatani (V), (Ng), (J) disumpahi
diserbu (V), (Net), (Ind) diserbu
diser~t (V), {Ng), (J) ditarik
diseret-ser"et (V), (Ng), {J) ditarik · tarik
disesepuhi (V), (Ng), (J) disepuhi, diketuai
disetir (V), (Net), {Ind) disetir
 197

disetit'ekake (V), (Ng), (J) diteliti

disetiyari (V), (Ng), (J) diikhtiarkan
disetop (V), (Ng), (J) dihentikan
disetorake (V), (Net), (Ind) disetorkan
disetrapkan (V), (Net), (Ind) dihukum
disetujoni (V), (Ng), (J) disetujui
disewa (V), (Ng), (J) disewa
disidhem (V}, (Ng), (J) ditenangkan
disiksa (V}, (Ng), (J) disiksa
disilihak~ (V), (Ng), (J) dipinjamk.an
disilihi (V), (Ng), (J) dipinjami
disimpen (V), (Ng), (J) disimpan
disimputake (V), (Ng), (J) disimpulkan
disinau (V), (Ng), (J) dipelajari
disingkur (V), (Ng), (J) dibelakangi
disiriki (V), (Ng), (J) dipantang
dhiskusi (V), (Net), (Ind) diskusi
disisir (V), (Net), (Ind) disisir
disita (V), (Net), (Ind) disita
disiyagakake (V), (Ng), (J) disiapkan
disiyarake (V), (Ng), (J) disiarkan
disranani (V), (Ng), (J) diikhtiarkan
disrogake (V), (Ng), (J) diutamakan
disrobot (V}, (Ng), (J) dicuri, dirampas
disrantekake (V), (Ng), (J) disabarkan
el
dist (V), (Net), (Ind) dipasang
dislameti (V), (Ng), (J) diselamati
dislametake (V}, (Ng), (J) diselamatkan
dislarasake (V), (Ng), (J) disesuaikan
disyukuri (V), (Net), (J) disyukuri
disuap (V), (Net), (Ind) disuap
disubya-subya (V), (Ng), (J) dihormati
diuc~ni (V), (Ng), (J) disucikan
disuda (V), (Ng), (J) dikurangi
disuguh (V), (Ng), (J) diberi hidangan
disu~etangake (V}, (Ng), (J) dikhawatirkan
disumurupi (V), (Ng), (J) diketahui
disumedi (V), (Ng), (J) diny;tlakan
 198

disumbangak~ '(V), (Ng), (J) disumbangkan

disumpah (V), (Ng), (J) disumpah
disuntik (V), (Ng), (J) diinjeksi
disurung (V), (Ng), (J) didorong
disurvey (V), (Ng), (I) disurvey
disurati (V), (Ng), (Ind) dikirimi surat
disusun (V), (Net), (Ind) disusun
disusul (V), (Ng), (J) disusul
disuwunak~ (V), (Ng), (J) dimintakan
disuwuni (V), (Ng), (J) dimintai
disuyudi (V), (Ng), (J) dibentuk
ditabuh (V), (Ng), (J) dipukul
ditagih (V), (Ng), (J) ditagih
ditahan (V), (Net), (Ind) ditahan
ditaker (V), (Ng), (J) ditakar
ditakokake (V), (Ng), (J) ditanyakan
dita!lni (V), (Ng), (J) diikat
ditamatake (V), (Net), (Ind) diamat-amati
ditamat-tamatake (V), (Ng), (Ind) diamat-amati
ditambahake (V), (Ng), (J) ditambahkan
ditambahi (V), (Ng), (J) ditambah
ditambani (V), (Ng), (J) diobati
ditampa (V), (Ng), (J) diterima
ditampik (V), (Ng), (J) ditolak
ditampung (V), (Ng), (J) ditampung
ditancepak~ (V), (Ng), (J) ditancapkan
ditandangi (V), (Ng), (J) dikerjakan
ditandur (V), (Ng), (J) ditanam
ditanduri (V), (Ng), (J) ditanami
ditandha-tangani (V), (J), (Ind) ditandatangani
ditandhing (V), (Ng), (J) dibandingkan
ditandhingi (V), (Ng), (J) dilawan
ditangani (V), (Ng), (J) dikerjakan
ditanggap (V), (Net), (Ind) disuruh bermain dengan diberi
upah
ditanggapake (V), (Ng), (J) dipanggilkan pertunjukan
ditanggung (V), (Ng), (J) ditanggung
ditangkep (V), (Ng), (J) ditangkap

-·
 199

ditangkepi (V), (Ng), (J) ditangkap

ditanting (V), (Ng), (J) ditanya kesediaannya
'
ditapeni (V), (Ng), (J) ditampi
ditapuk (V), (Ng), (J) di tam par
ditarik (V), (Net), (Ind) ditarik
ditabuh (V), (Ng), (J) dipukul
ditata (V), (Ng), (J) diatur
dita tap (V), (Ng), (J) dibenturkan
ditatar (V), (Ng), (J) ditatar
ditegesi (V), (Ng), (J) diartikan
ditegasake (V), (Ng), (Ind) ditegaskan
ditegakake (V), (Ng), (J) direlakan
ditekakake (V), (Ng), (J) didatangkan
dit~kadi (V), (Ng), (J) diusahakan dengan sungguh-sungguh
ditekani (V), (Ng), (J) didatangi
ditelesi (V), (Ng), (J) · dibasahi
ditempelake (V), (Ng), (J) ditempelkan
ditemtokaki (V), (Ng), (J) ditentukan
ditemokake (V), (Ng), (J) diperterriukan
ditempuh (V), (Ng), (J) ditempuh
ditempurakl (V), (Ng), (J) membelikan beras
ditempiling (V), (Ng), (J) ditempeleng
ditembak (V), (Ng), (J) ditembak
ditembangake (V), (Ng), (J) dinyanyikan
ditembungi (V), (Ng), (J) dimintai
ditempteki (V), (Ng), (J) ditempeli
ditemah (V), (Ng), (J) berubah menjadi
ditemoni (V), (Ng), (J) ditemui
ditengenake (V), (Ng), (J) diutamakan
ditengga-tengga (V), (Ng), (J) ditunggu-tunggu
ditentremake (V), (Ng), (J) ditenterarnkan
ditepungake (V), (Ng), (J) dikenalkan
diterake (V), (Ng), (J) diantarkan
diterangke (V), (Ng), (J) diterangkan
diterusak~ (V), (Ng), (J) dilanjutkan
diterka (V), (Ng), (J) didakwa
diterbitake (V), (Ng), (Ind) diterbitkan
ditete/ (V), (Ng), (J) dijejal
 200

ditetakake (V), (Ng), (J) dikhitankan

diteter (V), (Ng), (J) diuji
ditetepake (V), (Ng), (J) ditetapkan
dithithili (V), (Ng), (J) diambil sedikit demi sedikit
ditumplek (V), (Ng), (J) ditumpahkan
ditlacak (V), (Ng), (J) dilacak
ditlateni (V), (Ng), (J) ditekuni
ditledMkake (V), (Ng), (J) dipakai menggoda
ditiegram (V), (Ng), {Ind) ditelgram
ditlesepak! (V), (Ng), (J) disusupkan
ditliti (V), (Ng), (J) diteliti
ditlusur (V), (Ng), (J) dicari ke mana-mana
ditonton (V), (Ng), (J) dilihat
ditraktir (V), (Net), (Ind) ditraktir, dibayari
ditrapaH (V), (Ng), (J) ditempatkan
ditresnani (V), (Ng), (J) dicintai
ditibani (V), (Ng), (J) dijatuhi
ditinjo (V), (Ng), (Ind) ditinjau
dititi (V), (Ng), (J) diteliti
dititihi (V), (Ng), (J) ditumpangi
ditikelake (V), (Ng), (J) dikalikan lebih dari satu
ditilar (V), (Ng), (J) ditinggal
ditimbali (V), (Ng), (J) dipanggil
ditimbu/i (V), (Ng), (J) ditimbulkan
ditingkatake (V), (Ng);(Ind) ditingkatkan
dititipriksa (V), (Ng), (J) diteliti
ditindakake (V), (Ng), (J) dijalankan
ditindak (V), (Ng), {Ind) ditindak
ditindhii (V), (Ng), (J) ditumpangi
ditintingi (V), (Ng), (J) dipilihi dengan cara ditampi di
atas niru
ditonjolak'e (V), (Ng), (J) diutamakan
ditonton (V), (Ng), (J) dilihat
ditotol (V), (Ng), (J) dipatuk
ditubruk (V), (Ng), (J) diterkam
dituduhak: (V), (Ng), (J) ditunjukkan
ditugasake (V), (Ng), (J) ditugaskan
ditugasi (V), (Ng), (J) diberi tugas

'---- - - -
 201

dituju · (V), (Ng), (J) dituju

ditujokake (V), (Ng), (J) ditujukan
ditukoni (V), (Ng), ( J) dibeli
dituku (V), (Ng), (J) dibeli
ditulis (V), (Ng), (J) ditulis
ditus (V), (Ng), (J) ditiriskan
ditutak~ (V), (Ng), (J) diikuti
ditutup (V), (Ng), (J) ditutup
dituturak~ (V), (Ng), (J) diceritakan
dituw~ni (V), (Ng), (J) dijenguk, diambil
dituwuhak~ (V), (Ng), (J) ditimbulkan
ditukokak'e (V), (Ng), (J) dibelikan
dituku (V), (Ng), (J) dibeli
ditulak (V), (Ng), (J) ditolak
ditumbali (V), (Ng), (J) ditangkal
ditumpaki (V), (Ng), (J) dinaiki
ditumpangak~ (V), (Ng), (J) diletakkan
ditumpangi (V), (Ng), (J) ditaruh
ditumpes (V), (Ng), (J) ditumpas
I
ditumpakake (V), (Ng), (J) dinaiki
ditumpuk-tumpuk(V), (Ng), (J) disusun
ditunggangi (V), (Ng), (J) dinaiki
ditunggoni (V), (Ng), (J) dijaga
dituntut (V), (Ng), (J) dituntut
diubel-ubeli (V), (Ng), (J) dibungkus dengan ikat
diubungi (V), (Ng), (Ind) dihubungi
diucapk"I · (V), (Ng), (J) diceritakan
diudhak (V), (Ng), (J) diaduk
diudheg (V), (Ng), (J) diaduk
diudi (V), (Ng), (J) dicari
diugemi (V), (Ng), (J) dipegang teguh
diuja (V), (Ng), (J) dimanja
diuji (V), (Ng), (J) diuji
diujurak~ (V), (Ng), (J) dibujurkan
.diujut (V), (Ng), (J) diwujudkan
diukum (V), (Ng), (J) dihukum
diukumak~ (V), (Ng), (J) dipenjarakan
diukur (V), (Ng), (J) diukur
 202

diuleg (V), (Ng), (J) digerus, dihaluskan

diulemi (V), (Ng), (J) diundang
diu/et (V), (Ng), (J) dicampur
diultimatum (V), (Ng), (I) diultimatum
diu/ungak~ (V), (Ng), (J) diberikan
diumbar (V), (Ng), (J) dibiarkan
diumpetak~ (V), (Ng), (J) disembunyikan
. I
diumumake (V), (Ng), (J) diumumkan
diuncalake (V), (Ng), (J) dilemparkan
diurulang (V), (Ng), (J) diundang
diundhangkan (V), (Ng), (J) diundangkan
diurulhi (V), (Ng), (Ind) diundi
diundhuh (V), (Ng), (J) dipetik
diun'ekaki (V), (Ng), (J) dibunyikan
diun'en-uneni (V), (Ng), (J) diberi kata-kata pedes
diungkapake (V), (Ng), (Ind) diungkapkan
diungkreg-ungkreg (V), (Ng), (J) digoncang-goncangkan akan dicabut
diungkurak! (V), (Ng), _(J) dibelakangi
diungs'ekake (V), (Ng), (J) diungsikan
diuningani (V), (Ng), (J) diketahui
diunjuk (V), (Ng), (J) diminum
.
d1untapake
,, (V), (Ng), (J) dikeluarkan bersama-sama
diupakara (V), (Ng), (J) dipelihara
diumpamakak~ (V), (Ng), (J) diumpamakan
diurak (V), (Ng), (J) diusir
diurmati (V), (Ng), (Ind) dihormati
diuruni (V), (Ng), (J) dibantu
diurus (V), (Ng), (J} diurus
diurut (V), (Ng), (J) diurut
diusap-usapake (V), (Ng), (J) diusap-usapkan
cliusir (V), (Net), (Ind) diusir
diusulake (V), (Ng), (J) diusulkan
diusung (V), (Ng), (J) diusung
diusut (V), (Ng), (J) diusut
~
diutamakake (V), (Ng), (Ind) diutamakan
diutus (V), (Ng), (J) disuruh
dtwaca (V), (Ng), (J) dibaca
dtwadekak~ (V)~ (Ng), (J) dirahasiakan
 203

diwadhahi (V), (Ng), (J) diberi tempat

diwajibkan (V), (Ng), (J) diwajibkan
diwakili (V), (Ng), (J) diwa'k.jli
diwo/ak-walik (V), (Ng), (J) dibolak-balik
diwa/ik (V), (Ng), (J) dibalik
diwangsuli (V), (Ng), (J) dijawab
diwangun (V), (Ng), (J) dibangun
diwaos (V), (Ng), (J) dibaca
diwaosake (V), (Ng), (J) dibacakan
diwarnai (V), (Ng), (Ind) diberi warna
diwarasakl (V), (Ng), (J) disehatkan
diwarisi (V), (Ng), (J) diberi warisan
diwawa (V), (Ng), (J) dibawa
diwawas (V), (Ng), (J) ditinjau
diw;agati (V), (Ng), (J) dibiayai
diwedeni (V), (Ng), (J) ditakut-takuti
diwedharake (V), (Ng), (J) dilahirkan
diwedhaki (V), (Ng), (J) dibedaki
diwelasi (V), (Ng), (J) dikasihi
diwelingake (V), (Ng), (J) dipesankan
diwenangake (V), (Ng), (J) diberi hak
diw~n'ehake (V), (Ng), (J) diberikan
diw'enehi (V), (Ng), (J) diberi
diwengku (V), (Ng), (J) dikuasai
diwerdeni (V), (Ng), (J) diartikan
diweruhi (V), (Ng), (J) diketahui
diwetokake (V), (Ng), (J) dikeluarkan
diwigat"ekake (V), (Ng), (J) dlperhatikan
diwirangake (V), (Ng), (J) diberi malu
diwisudha (V), (Ng), (J) dise)esaikan, diwisuda
diwiwiti (V), (Ng), (J) dimulai
diwujudake (V), (Ng), (J) diwujudkan
diwulang (V), (Ng), (J) diajar
diwulangak~ (V), (Ng), (J) diajarkan
diwuningani (V), (Ng), (J) diberi tahu
diwuwuhi (V), (Ng), (J) ditambah
du'munung (V), (Ng), (J) bertempat pada
gadhah (V), (KM), (J) punya
 204

gagap-gagap (V), (Net), (J) meraba-raba dalam gelap

gamblangaken (V), (KI), (J) dijelaskan
,
gampange (V), (Ng), (J) mudahnya
gatekna (V), (Ng), (J) diperhatikan
gawe (V), (Ng), (J) membuat
gedh'eg (V), (Net), (J) bergeleng
gedheg-gedh'eg (V), (Ng), (J) bergeleng-geleng
ge/arana (V), (Net), (J) bentangkan
gelem (V), (Ng) (J) mau
gelut (V), (Ng), (J) bergelut
gemrudug (V), (Net), (J) datang bersama-sama
gendhak (V), (Net), (J) lekasjemu
gepok senggo/ (V), (Net), (J) sating menyentuh
ger-geran (V), (Net), (J) gurauan
gesang (V), (KI), (J) hid up
ginadhang (V), (Ng), (J) dicalonkan
ginanti (V), (Ng), (J) diganti
ginarap (V), (Ng), (J) dikerjakan
ginarba (V), (Ng), (J) ·dihubungkan
ginelak (V), (Ng), (J) diperlekaskan, dipercepatkan
ginempur (V), (Ng), (J) digempur
ginelung (V), (Ng), (J) disanggul
ginerus (V), (Ng), (J) dilembutkan
ginetak (V), (Ng), (J) digertak
ginelut (V), (Ng), (J) digelut
ginebeng (V), (Ng), (J) dipenuhi, dilimpahi
ginubet (V), (Ng), (J) melingkar
ginjal-ginjal (V), (Ng), (J) melompat-lompat ketakutan
gladh~n (V), (Ng), (J) latihan
g/agepan (V), (Net), (J) mengap
glenak-g/enik (V), (Net), (J) berkata berbisik-bisik
g/eser-g/eser (V), (Net), (J) menjulur perlahan-lahan
·'
go1eg (V), (Net), (J) bersendau-gurau
go/~k (V), (Ng), (J) mencari
golekana (V), (Ng), (J) carilah
golek-gotekan (V), (Ng), (J) saling mencari
golekna (V), (Ng), (J) carikan
gondhelan (V), (Net), (J) pegangan
 005

grayah-grayah (V){~~Y} (J~-..lli1i.:ti lnerabi4-a~lf~ttYpetang 'i11\ll\\ni'

gremeng-gremeng (V), (Ng), (J) '*• itemi~e~ (V) ·1'A\lQ\)'i\
grenengan (V), (Net), (Ji)igni,c:Q\enggetu}u( J3ir1) ,( V) 1 1f?..tM \ u1\
gresek-gr'es'ek (V), (Net), (J) · w1. ~ncari &U~li.( V) 1:1\ :A~l\i1i\
gugat (V), (Net), (Irtal?!~ ~nggug'iitl .(sl1J JV) :i\m\· <.\ri)\
gujengana (V), (Net), (J) iul sdpiegangil6h) ,(!!Vil .(\!) 1 <.\'3h\lli\
gumlundhung (V), (Net), (l )lgnu c"1ergulingl) .{gVl) .(V ) rn:>\i111H\\\i\
gumluntung (V), (Net), (1};grw dliergulin~l.flel}sta)c.(ll J.. b\11,\lt\\l:.I.
gumregah, (V), (Net), (J)m191 :bangkit ( l) ,( it>\11 J V) \\l\:imn·>i\
gumregute (V), (Net), (Jani.~:;i•anga(iy~ s\.1} JV \ h)\';fJ>ii\
gumun (V), (Net), (.Jl)idmtheran H) .tJ.lVi) ,Cl) ~uh!u:il
gumuyu (V), (Ng), (J) r.1q1:.ttrtawa {l} ,(gV. i .l \I) ti'1l\l' ;\\;I.
guneman (V), (Ng), ~J~ mwi;>"erbicar( tj Jp! l ,(V) 11•Li..ti(\ll\J1\\.m:~
guyon (V), (Ng), (J';nu1qtrerkelak~t; .(!)!) .{V) rm1\u-tl1\1\\)u ·~
ikhtiyar (V), (Net), ~w ~tiar ( [.) .O ~J. VJ l\\lthr,m1\b):~
ingaras-aras (V), (Net), (J) 1i;Jn £d~e1ilulr\:i) ,( gVi.1 .(V) ),~· ~1\\,"J\
ingapura (V), (Net), (J) ;r.uir\fipelihaM ) .\IJ"i l .(Vi ·1 • 1\W)u)I.

isah-isah (V), (Net'),i ~.J1- 1diqinencuci.(blt$,~pl(oa)i-bel•iw~-i1:1,."')!.ini

jaganen (V), (Ns)j;~.t)l ~i;ni;&,jagalah ( tl .(DI) .'VJ w)/\\'>i11~;,\1mi,,ll i\
jagekake (V), (Ng), i(it) ~g urn:diharapkart .(gll!) .( '/) ,,ll,>l\t1u',!_ri'l\
jagi (V), (KI), (J) D:rt.~njaga<t) .(~Vi) .(V} 1\ 1rni-:.'A
jagong (V), (Net), (J) i.lw r.dmenghadfrl ~@~mMti (resepsi) 1J' lll>'<1,'>'>'A
jajal (V), (Ng), (J) 11q;:Ailencoba t.l ,{gi-1 .. (V 1 1\1111.\i';l, ;\
;aja/-jajal (¥),l ~Ng),~ ~J~ rldu li; :iJ\~mcobt-thbii"' J (V ! o))l,i\~111);\~-1,"')\
;aritan (V), (Ng), (J) ?.l!Wf.tkrmain( l) ,(3i~ ) .Cl! 1.!J"\';l'g,11/\
;arwakna (V), (Ng), (J) wrf,., 1bjem~nC,iVl l .t. Vl ~1.l1'h~1:i,l:!l\
jejampi (V),(KI)~l (J)l" ~!ll.dhferobat i t .\gl'l; .{VJ 1\1)~u',;<l:~
jejogedan (V), (Ng),' €J) W;~ ·:' ~fflenari-~H ,(i )[) . ( 'I~ l~~im r~)1Y.
jelih-je/ih (V), (Net), (J) ·L ilffienjeritl,fe\-if gV. ~ IV 1 \'11-:rn>
jingklak-jingklak (V), (Net ~;~!J)' i i;~,,; itJielompkl4dlnpat kfguangaAt1.1Yi ·;i:·.1\\ r.:A
jiniret (V), (Ng), (J)>;i;rnrl~erat ( t.) teVU V l ~ih,·A1.~\l\'Y
fiwit (V), (Net), (J) H'(e ubit ( lJ .(Di} .t v l :1.f\'.)\\YA
jor-joran (V), (Net), (J)id1 .1.i;'ersaingil) .( g~\ .(\r) ·Ami'.1\1:1J\
jumangkah (V), (Net), 1 (!J~~i:ddffielan~ JgVf) .(VJ ~~;\~.i\\)1 {.l\·:i'l\>1;\
jumeneng (V), (KI), (J) mil it!H!ilc tahW .(~JV.) ,(V .l mi ii\rii\
jupukna (V), (Ng), Q~ XO'l~)!Wmbilkahl) .(gV:) .( V) l\i:-.'l,\l"\:i\t)J\
kealxtekakl (V), (N~).~)! 2sni;l if1abdilcirt ) .(2Y1) .( V) ;ll.uimn~f'll\\"\J\
kaakep (V), (Ng), ~J)bl i;hniditutupitU (pl'&t.b'19ir) ;~s:.it;1\'>\1:;:;).
 206

kababar (V), (Net), (J) dijadikan banyak

kabagi (V), (Net), (Ind) dibagi
kabangun (V), (Net), (J) dibangun
kabekta (V), (Ng), (J) dibawa
kabekuk (V), (Ng), (J) dibekuk
kablebet (V), (Ng), (J) dibalut
kabungkus (V), (Ng), (J) dibungkus
kabuntel (V), (Ng), (J) dibungkus
kecandul (V), (Net), (J) bertemu
kacekel (V), (Ng), (J) dipegang
kaceluk (V), (Ng), (J) diundang
kacipta (V), (Ng), (J) dicipta
kadhaupaken (V), (Kl), (J) dikawinkan
kadhawahan (V), (Kl), (J) kejatuhan
kadhawuhan (V), (Kl), (J) diperintah
kadher'ek (V), '(Ng}, (J) diantar
kaemot (V), (Ng), (J) dimuat
kagagas-gagas (V), (Ng), (J) dipikir-pikirkan
kagandh'engaken (V), (Kl), (J) digandengkan
kaganjaran (V), (Ng), (J) dianugerahi
kaganti (V), (Ng), (J) diganti
kagawa (V), (Ng), (J) dibawa
kagayuh (V), (Ng), (J) dicapai
kagtebagake (V), (Ng), (J) dijatuhkan terlentang
kagerus (V), (Ng), (J) digerus
kagodhog (V), (Ng), (J) direbus
kagugah (V), (Ng), (J) dibangunkan
kagungan (V), (Kl), (J) mempunyai
kaiket (V), (Ng), (J) diikat
kailing-iling (V), (Ng), (J)' diingat-ingat
kajagakoke (V), (Ng), (J) diharapkan
kajeng (V), (KI), (J) kayu
kajupuk (V), (Ng), (J) diambil
kakebyakak'e (V), (Ng), (J) dikibaskan
kakirim (V), (Ng), (J) dikirim
kakroyok (V), (Ng), (J) dikeroyok
kalangsungake (V), (Ng), (J) dilangsungkan
kalarasake (V), (Ng), (J) diindahkan
 207

kalebua (V), (Ng), (J) dimasukkan

kalepatan (V), (KI), (J) kesalahan
kaliput (V), (Ng), (J) ditutup
kambon (V), (Net), (J) tercium
kamot (V), (Net), (J) muat; termuat
kandha (V), (Ng), (J) \cerita, bicara
kandhanan (V), (Net), (J) bercerita, pembicaraan
kandhane (V), (Ng), (J) ceritanya, bicaranya
kanthen (V), (Net), (J) bergandengan
kaoserake (V), (Ng), (J) dipoleskan
kapacak (V), (Net), (J) termuat
kapapag (V), (Net), (J) dijemput
kapasrahake (V), (Ng), (J) diserahkan
kapatah (V), (Net), (J) diserahi
kepengin (V), (Net), (J) ingin
kaperang (V), (Net), (J) dipecah, terbagi
kapetung (V), (Ng), (J) dihitung
kapilih (V), (Ng), (J) dipilih
kapilut (V), (Net), (J) tertarik
kapindah (V), (Ng), (J) dipindah
kapuji (V), (Ng), (J) dipuji
kapupukake (V), (Ng), (J) ditempelkan pada ubun-ubun
karan (V), (Ng), (J) bernama
karanta-ranta (V), (Net), (J) sudah
karasakake (V), (Ng), (J) dirasakan
karasa-rasa (V), (Ng), (J) terasa-rasa
karawuhan (V), (Ng), (J) kedatangan
karaya-raya (V), (Net), (J) dengan susah payah
karembag (V), (Ng), (J) dibicarakan, dibahas
karendhem (V), (Ng), (J) direndam
karep (V), (Ng), (J) hasrat
karesiki (V), (Ng), (J) dibersihkan
karingkus (V), (Ng), (J) diringkus
kasabetak~ (V), (Ng), (J) diembatkan
kasebut (V), (Ng), (J) disebut
kasadhiyakak~ (V), (Ng), (J) disediakan
kasembadan (V),(Net),(J) mendapat kelengkapan
kasembadanana (V), (Ng), (J) semoga diluluskan
 208

kasigar (V),(Net),(J) dibelah

kasil (V), (Ng), (J) hasil, berhasil
kasirnakna (V), (Ng), (J) dilenyapkan
kasita (V), (Ng), (Ind) disita
kasusul (V), (Ng), (J) disusul
katambah (V), (Ng), (J) ditambah
katampa (V), (Ng), (J) diterima
kathanding (V), (Ng), (J) dibandingkan
katangkep (V), (Ng), (J) ditangkap
katari (V), (Ng), (J) ditawari
katebus (V), (Ng), (J) ditebus
katibakake (V), (Ng), (J) dijatuhkan
katimbang-timbang (V), (Ng), (J) dipikir-pikir
katindakake (V), (Ng), (J) dilaksanakan
katiti (V), (Ng), (J) diperiksa
katiup {V), (Ng), (J) ditiup
katrima (V), (Ng), (J) diterima
katujokake (V), (Ng), (J) ditujukan
katurahake (V), (Ng), (J) dilebihkan, disisakan
kauntapna (V), (Ng), (J) dihantarkan
kautus (V), (Ng), (J) disuruh
kawin (V), (Net), (Ind) kawin
kawiwitan (V), (Ng), (J) dimulai
kawujudake (V), (Ng), (J) diwujudkan
kawuningan (V), (KI), (J) ketahuan
kecakan (V), (Ng), (J) kena
kecalan (V), (KM), (J) kehilangan
kecandhak (V), (Ng), (J) tertangkap
kecekel (V), (Ng), (J) dipegang
kecepeng (V), (Ng), (J) dipegang
kecoblos (V), (Net), (J) tertusuk
kecocog (V), (Net), (J) tertusuk
kecuwan (V), (Ng), (J) kedatangan
kedhayohan (V), (Ng), (J) mcnerima tamu
kedhep (V), (Net), (J) kejap
kedhep-kedhep (V), (Net), (J) berkedip-kedip
kegaet (V), (Ng), (Ind) tergait
keganggu (V), (Net), (J) diganggu
 209

kegasak (V), (Ng), (J) digasak

kegawa (V), (Ng), (J) dibawa
kegiwang (V), (Net), (J) kehilangan akal
keglundung (V), (Net), (J) terguling
kegodha (V), (Net), (J) tergoda
kejeglong (V), (Net), (J) terperosok
kej~ompor (V), (Net), (J) tersesat
kelebon (V), (Ng), (J) kemasukan
keliling (V), (Net), (Ind) keliling
kelingan (V), (Ng), (J) teringat
kena (V), (Ng), (J) kena
kenal (V), (Ng), (J) kenal
kenal-kena/an (V), (Net), (J) berkenalan
kepancal (V), (Net), (J) ketinggalan
keparang (V), (Net) (J) terkena parang .
kepatuh (V), (Net), (J) terlanjur mempunyai kebiasaan buruk
kepeksa (V), (Net), (J) terpaksa
kepencut (V), (Net), (J) tergiur
kepengin (V), (Net), (J) berkeinginan
keplayu (\r), (Net), (J) dilarikan, ingin ikut
keplok (V), (Net), (J) tepuk tangan
kepojok (V), (Ng), (J) terbukti, terpojok
kepranggul (V), (Ng), (J) berjumpa
kerah (V), (Net), (J) berkelahi
kerot-kerot (V), (Net), (J) suara gigi yang bergesekan pada
waktu tidur
klsah (V), (Net), (J) pergi
kesangkut (V), (Net), (J) tersangkut
kesara-sara (V), (Net), (J) sengsara
kes~nggol (V), (Net), (J) tersentuh
kesripahan (V), (KI), (J) kematian
ketemu (V), (Ng), (J) ketemu
ketrajang (V), (Net), (J) terterjarig
kidhang-kidhung (V), (Net), (J) sanggung
kinanten (V), (Ng), (J) ditemani
kinanthi (V), (Ng), (J) digandeng, nama lagu
kiTlllT)'a (V), (Ng), (J) dibuat
kinemong (V), (Ng), (J) diasuh
 2JO

kinemulan (V), (Ng), (J) .. <j.iselimuti ·

kinepung (V), (Ng), (J) dikepung
kinodrat (V), (Ng), (A) dikodratkan
kinubeng (V), (Ng), (J) dikelilingi ' .
kiprah (V), (Net), (J) menari-nad
kirap (V), (Net), (J) keluar bersama dengan arak-arakan
kirim (V), (Ng), (J) kirim
klambaran (V), (Net), (l) beralasan ·
klayaban (V), (Net), (J) pergi ke sana ke mari tanpa tujuan ..
klkcam-klfrem (V), (Net), (J) tersenyuni
klekaran (V), (Net), (J) berbaring
klisikan (V), (Net), (J) gelisah
kliwat (V), (Ng), (J) . . · · melewati
klumpuk-klumpuk (V), (Net), (J) mengumpulkan sedikit demi sedikit
kluntrang-kluntrung (V), (Net), (J) pergi karena tidak senang
klurilk · (V), (Net), (J) berkokok
klutekan (V), (Net),(]} selalu bersuata>tak-tik
kojahna (V), (Ng), (J) · . _diceritakan
kokpikir (V), (Ng);.(J) · · dipikir
kokpoyoki (V), (Ng); (J) diejek
koksandhang (V), (Ng); VJ . dipakai
koktandhuki (V),(Ng);{J} dilayani
kondur (V), (KI), (J) . pulang
kongkon (V), (Ng), (J) ' · disuruh
kontrol {V), (Net), (Ind) . lrnntrol .
konyar-kanyur (V), (Net); (J) berdiri tidak sopan
:kopral (V), (Net), (J) kopral
korupsi (V), (Net), (Ind) korupsi
kraman'e (V), (Ng), (J) ' · ·kawinnya
kramat (V), (Net), (J) keramat
krosa (V), (Ng), (J) terasa
krodhanipun (V), (Net), (JK) hatinya
kruget-kruget (V), (Net), (J) gerak-getak (binatartg kecil-kecil)
krumat (V), (Net), (J) terpelihara .
krungu (V), (Ng) (J) · mendengar
krungu-krungu (Y,); (Ng), (J) mendengat-dengar
kukut (V), (Net), (J) mengemasi
kuliah (V), (Net), (Ind) . , kuliah .: .,
 211

kumenthil-kanthil (V), (Net), (J) melekat-lekat

kumawani (V), (Ng), (J) sangat berani
kumecap (V), (Net), (J) berkata
kumpu/ (V), (Ng), (J) berkumpul
kutugari (V), (Net), (J) tertimbun
/aki (V), (Net), (J) laki
laku (V), (Ng), (J) jalan
langen (V), (Net), (J) rindu, menghibur ldiri
lapurak'e (V), (Net), (J) laporkan
Iara (V), (Ng), (J) sakit
latihan (V), (Net), /(Ind) latihan
layat (V), (Net), ( J) melayat
lebokna (V), (Ng), (J) masukkan
lelabuhane (V), (Ng), (J) pengorbanannya
leladi (V), (Ng), (J) melayani
lelangen (V), (Net), (J) senang, bersenang-senang
lelayanan (V), (Net), (J) pelayanan
lelinggihan (V), (Ng), (J) duduk-duduk
/e/umban (V), (Net), (J) berlomba, berceburan di air
lelungan (V), (Ng), (J) pergi
/elungguhan (V), (Ng); (J) duduk-duduk
tendhe tan (V), (Net), (J) bersandar
lenggah (V), (KI), (J) duduk
lereh (V), (Net), (J) istirahat
~r'en (V), (Net), (J) istirahat, berhenti
leren-ler'en (V), (Net), (J) istirahat
1eyeh-1ey'eh (V), (Net), (J) istirahat sambil tiduran
lilakna (V), (Ng), (J) diikhlaskan
linakonan (V), (Ng), (J) dijalani
linambaran (V), (Ng), (J) dilapikkan
linarak-narak (V), (Ng), (J) diseret-seret
linarung (V), (Ng), (J) dilabuh
lingak-linguk (V), (Net), (J) menoleh ke kanan kiri
linggar (V), (Net), (J) pergi, lari
linggih (V), (Ng), (J) duduk
lingguh (V), (Ng), (J) duduk
liwat (V), (Ng), (J) lewat
liwati (V), (Ng), (J) melewati
 212

tolos (V), (Ng), (J) lolos

tutus (V), (Net), (J) lulus
tumaku (V), (Ng), (J) berjalan
tumampah (V), (Ng), (J) berjalan
tu man tar (V), (Net), (J) ditelantarkan, melalui
lumawan (V), (Net), (J) melawan, berani menempuh
lumebu (V), (Ng), (J) masuk
lunga (V), (Ng), (J) pergi
tungguh (V), (Ng), (J) duduk
lungguhan (V), (Ng), (J) tempat duduk
tung-tinu tung (V), (Net), (J) tolong-menolong
mabuk-mabukan (V), (Net), (Ind) mabuk-mabukan
ma bur (V), (Net), (J) terbang
ma ca (V), (Ng), (J) membaca
macak (V), (Net), (J) memasang, 1
maculi (V), (Net), (J) mencangkul
madeg (V), (Net), (J) berdiri
madhangi (V), (Ng), (J) menerangi
modak-madik (V), (Net), (J) menyelidiki
madosaken (V), (KI), (J) mencarikan
maetu (V), (Net), (J) mengindahkan
migatekak~ (V), (Ng), (J) memperhatikan
mengepokan (V), (Net), (J) berhubungan
mahanani (V), (Net), (J) menyenangkan
maido (V), (Ng), (J) tidak percaya
main (V), (Net), (Ind) bermain
majelma (V), (Net), (J) menjelma
majokake (V), (Ng), (J) memajukan
maju (V), (Ng),.(J) maju
makani (V), (Ng), (J) memberi makan
makarti (V), (Ng), (J) bekerja
makarya (V), (Ng), (J) bekerja
makili (V), (Ng), (J) mewakili
males (V), (Ng), (J) membalas
ma/ik (V), (Ng), (J) berbalik
mam'erake (V), (Net), {J) memamerkan
mampir (V), (Ng), (J) singgah
mancing (V), (Net), (J) mengail
 213

mandeng (V), (Net), (J) memandang

mandheg (V), (Net), (J) berhenti
mandhegani (V), (KI), (J) mengepalai
mandhireng (V), (Net), (J) berdiri
maneges (V), (Net), (J) mencari keterangan
mengajab (V), (Net), (J) mengharap
mangan (V), (Ng), (J) makan
mangastuti (V), (Net), (J) menghormati
mangerienana (V), (Net), (J) mengertilah
mangerteni (V), (NetO, (J) mengerti
mangertia (V), (Ng), (J) mengertilah
mangertos (V), (KI), (J) mengerti
mangertosi (V), (KM), (J) mengerti
manggalih (V), (KI), (J) memikir
manggihi (V), (KI), (J) menemui
manggon (V), (Ng), (J) bertempat
manggul (V), (Net), (J) memanggul
mangkat (V), (Ng), (J) berangkat
mangun (V), (Net), (J) membuat membentuk
mangulon (V), (Ng), (J) menuju barat
manguwung (V), (Net), (J) mengangkasa
mangsuli (V), (Ng), (J) menjawab
manipulasi (V), (Net),(Ind) manipulasi
manjing (V), (Net), (J) masuk
manoni (V), (Net), (J) mengetahui sendiri
mathengi (V), (Net), (J) menghamili, meiuruskan
man tu (V), (Net), (J) menyelenggarakan upacara per-
kawinan
manthuk (V), (Ng), (J) menganggukkan kepala
mantokake (V), (Ng), (J) punya kerja mantu
manuksma (V), (Net), (J) menjelma
manunggalake (V), (Ng), (J) mempersatukan
maos (V), (KI), (J) membaca
mapagake (V), (Ng), (J) menyongsong
mapan (V), (Net), (J) menempatkan diri
mara (V), (Ng), (J) datang
marahi (V), (Net), (J) menyebabkan
marani (V), (Ng), (J) menghampiri
 214

menuwskan (V), (Net), (Ind) memuaskan

111arentah (V), (Net), (J) memerintah
mari11gake (V), (Ng), (J) memberikan
masak (V), (Net), (J) memasak
ma sang (V), (Net), (J) memasang
111asa11gake (V), (Ng), (J) memasangkan
maspadakake (V), (Ng), (J) memperhatikan
masraltake (V), (Ng), (J) menyerahkan
111asra11i (V), (KM), (J) menyebut
111as11k (V), (Net), (Ind) masuk
matek (V), (Net), (J) membaca rnantera
111e11trapake11 (V), (KI) , (J) menjatuhkan (hukuman)
/}/(/ f ll// (V), (Ng) , (J) menyiangi
malur (V), (KI), (J) berkata
matura (V), (Ng), (J) berkatalah
111awa (V), (Ng), (J) memakai
111awas (V), (Net), (J) mawas diri , mengoreksi
111babad (V), (Net), (J) membabat
mbabitake (V), (Ng), (J) mengayunkan
mbacu take (V), (Ng), (J) melanjutkan
111bacoki (V), (Net), (J) membacok
mbadlteki (V), (Net) , (J) memberi soal secara lisan
111hahas (V), (Net), (Ind) membahas
111bagekake (V), (Ng), (J) menyongsong
111bagi (V), (Net), (J) membagi
mbage (V), (Net), (Ind) membagi
mbakar (V), (Net), (J) membakar
mbalang (V), (Net), (J) melempar
mbatekake (V), (Ng), (J) mengembalikan
mbalela (V), (Net), (J) membakang
mbalehi (V), (Ng), (J) mengulang
mbandhingake (V), (Ng), (J) memb andingkan
11lba11gkel (V), (Net), (J) membandel
mbangun (V), (Net), (J) membangun
mbanjurak; (V), (Ng), (J) melanjutkan
mbanting (V), (Net), (J) membanting
mbantu (V), (Net), (J) membantu
mbarang (V), (Net), (J) bermain untuk diperlihatkan
 21"

mbarengi (V), (Ng), (J) menyertai

mbata'/ak~ (V), (Ng), (J) membatalkan
mbatang (V), (Net), (J) menembak
mbaureksa (V), (Net), (J) menguasai, menunggui
mbayangake (V), (Net), (Ind) membayangkan
mbayar (V), (Net), (J) membayar
membayar (V), (Net), (Ind) membayar
mbebayani (V), (Net), (J) berbahaya
mbebtda (V), (Net), (J) menggoda
mbeb'er (V), (Net), (J) menerangkan
mbeberake (V), (Ng)' (J) menerangkan
mbebet (V), (Net), (J) membalut
mb~cak (V), (Net), (J) naik becak, menarik becak
mbecikakf! (V), (Ng), (J) memperbaiki
mbeciki (V), (Net), (J) memperbaiki
mb~da (V), (Net), (J) menggoda
mbedak-mbedakalc£ (V), (Ng), (J) membeda-bedakan
mbedhag (V), (KI), (J) berburu
mbedil (V), (Net), (J) menembak
mbekot (V), (Net), (J) memboikot
mbeksa (V), (KI), (J) menari
mbekuk (V), (Net), (J) membekuk
mbenakake
, (V), (Ng), (J) membetulkan
mbenerake (V), (Ng), (J) membetulkan
mbengkas (V), (Net), (J) menyelesaikan, mengalahkan
mbengok (V), (Net), (J) berteriak
mberod (V), (Net), (J) nekat
mbeseli (V), (Net), (J) memberi suap
mbetahaken (V), (KI), (J) membutuhkan
mbibit (V), (Net), (J) mencari benih
mbudha'/ake (V),, (Ng), (J) memberangkatkan
mbiii (V), (Net), (J) memberi nilai
mbimbing (V), (Net), (Ind) memimbing
mbisikl (V), (Net), (J) memberitahu dengan pelan-pe-
lan lewat telinga
mbisu (V), (Net), (J) membisu
mbiyantu (V), (Net), (J) membantu
mballlkakake (V), (Ng), (J) berterus-terang
 216

mbedig (V), (Net), (J) mengejar

mblejedi (V), (Net), (J) mengupas kulitnya
mblenjani (V), {Net), {J) mengingkari
mblusuk {V), (Net), {J) masuk
mbobol {V), (Net), {J) menjebol
mbodheti (V), (Net), (J) menahan dengan duri
mbolos {V), (Net), (J) membolos
mbombong (V), {Net), (J) dibesarkan hatinya
mbonc'engake {V), {Ng), (J) memboncengkan
mbongkar (V), (Net), (J) membongkar
mbopong (V), (Net), {J) membopong
mborong (V), (Net), (J) memborong
mboyong {V), (Net), (J) memindahkan
mboyongi {V), {Net), {J) memind ah-m indahkan
mbradhat (V), (Net), (J) lari cepat
mbrastha (V), (Net), (J) rusak, musnah, memberantas
mbrondongake peluru (V), (Net), (Ind) mengeluarkan peluru lewat sen-
jata
mbrebegi (V), (Net), ( J) membisingkan
mbrongoti (V), (Net), (J) membakar
mbrontak (V), (Net), (J) memberontak
mbubarake (V), (Ng), (J) membubarkan
mbubrah (V), (Net), (J) merusak
mbudidaya (V), (Net), (J) berusaha
mbukak (V), (Ng), (J) membuka
mbukaki (V), (Ng), (J) membuka
mbukani (V), (Ng), (J) membuka
mbuktekake (V), (Ng), (J) membuktikan
mbuntel (V), (Net), (J) membungkus
mbuntoni (V), (Net), (J) membuat buntu
mbungkuk (V), (Net), (J) membungkuk
mburu (V), {Ng), {J) memburu
mbutuhake (V), {Ng), {J) membutuhkan
mbuntuti {V), {Net), {J) mengikuti dari belakang
mbuwang (V), {Ng), (J) membuang
mecahi {V), (Ng), (J) memecah
me cat (V), (Net), (J) memecat
mecucu (V), (Net), (J) nyonyong
 217

mencungul (V), (Net), (J) muncul

medal (V), (KI), {i) keluar
medhak (V), (KI), (J) tu run
medhar (V), (KI), (J) membuka
medharake (V), (Ng), (J) menguraikan
medhayoh (V), (Net), (J) bertamu
medhot (V), (Net), (J) memutuskan
medhun (V), (Ng), (J) tu run
megat (V), (Net), (J) menceraikan
meguru (V), (Net), (J) berguru
mekarake (V), (Ng), (J) mengembangkan
meksa (V), (Net), (J) memaksq
me'lantai (V), (Net), (Ind) melantai
meMhake (V), (Ng), (J) membangkit-bangkitkan kesa-
lahannya
me!ek (V), (Ng, Net), (JJ jaga ·
melek-melek (V), (Net), (J) cantik-cantik
melek-me/£kan (V), (Net), (J) jaga bersama-sama pada waktu
malam
mlleti (V), (Net), (J) menjulurkan lidah
meling (V), (Net), (J) memesan
me ling-me ling (V), (Net), (J) melihat-lihat
melu (V), (Ng), (J) ikut
memanuki (V), (Net), (J) mengawasi
memba-memba (V), (Net), (J) menyamai, menyerupai
membahagiakan (V), (Net), (Ind) membahagiakan
membina (V), (Net), (Ind) membina
memeranke (V), (Ng), (J) memerankan
mempengaruhi (V), (Net), (Ind) mempengaruhi
memperdalam (V), (Net), (Ind) memperdalam
mempersoalkan (V), (Net), (Ind) mempersoalkan
memuji (V), (Net), (J) memuji
memulang (V), (Net), (J) mengajar/menasehati
me mule (V), (Ng), (J) menghormati
memungsuhan (V), (Net), (J) bermusuhan
mencarake (V), (Ng), (J) memencarkan
mencereng (V), (Net), (J) berapi-api matanya
mlncok (V), (Net), (J) hinggap
 118

mencolot (V), (Net), (.I l melompat

me ndamiab hak tikan (V), (Net), (Ind) mendarmabaktikan
mendel (V), (KI), (J) diam
mendelik (V), (Net), (J) membelalak
mendem (V), (Net), (J) mabuk
mendha-mendha (V), (Net), (J) seperti
mendhet- (V), (KI), (J) mengambil
men'-!hake (V), (Ng), (J)m memberikan
m'en'ehi (V), (Ng), (J) memberikan
m"en'ek (V), (Net), (J) memanjat
mengaake (V), (Ng), (J) membuka
mengembangkan (V), (Net), (Ind) mengembangkan
m'engeti (V), (Net), (J) memperingati
menggalakkan (V), (Net), (Ind) menggalakkan
menggalih (V), (KI), (J) memikirkan
menggalihakl (V), (Ng), (J) memikirkan
menggak (V), (Net), (J) mencegah
menghayati (V), (Net), (Jnd) menghayati
mengkoni (V), (Net), (J) menguasai
mengku tugas (V), (Net), (J) menguasai
/
mengo (V), (Net), (J) terbuka
menikmati (V), (Net), (Ind) memperkuat
menilai (V), (Net), (Jnd) menilai
mensinyalir (V), (Net), (J) mensinyalir
mensukS°eskan (V), (Net), (Ind) menyukseskan
menggel~ng (V), (Net), (J) menggeleng
menthungi (V), (Net), (J) memukuli
mentingake (V), (Ng), (J) mementingkan
mer:zyadari (V), (Net), ((Ind) menyadari
menyambut (V), (Net), (Ind) menyambut
menyang (V), (Ng), (J) pergi mendatangi
menyangga (V), (Net), (Ind) menyangga
menyanyi (V), (Net), (Ind) menyanyi
menyat (V), (Net), (J) berbangkit dari duduk
menyerah (V), (Net), (J) \men ye rah
mepe (V), (Net), (J) menjemur
mepeni (V), (Net), (J) menjemuri
meper (V), (Net), (J) menumpulkan
 219

pejam (V), (Net), (Ind) pejam

~

mergawe (V), (Ng), (J) bekerja

merjaya (V), (Net), (J) membunuh
mertamba (V), (Net), (J) berobat
mertamu (V), (Net), (J) bertamu
mesakaken (V), (KI) (J) belas kasihan
...
mesem (V), (Ng), (J) tertawa kecil
metani (V), (Net), (J) mencari
methik (V), (Net), (J) memetlk
methuk (V), (Net), (J) menjemput
methukak~ (V), (Ng), (J) berbuat supaya berjumpa
metu (V), (Ng), (J) keluar
metung (V), (Net), (J) menghitung
miara (V), (Net), (J) memelihara
micara (V), (Net), (J) berbicara
midak (V), (Net), (J) menginjak
mider (V), (Net), (J) berkeliling
mider-mider (V), (Net), (J) berkeliling-keliling
migat'ekake (V), (Ng), (J) memperhatikan
migatosaken (V), (KI), (J) memperhatikan
migunakakl (V), (Ng), (J) mempergunakan
mihak (V), (Net), (J) memihak
mik (V), (Net), (J) min um
mikat (V), (Net), (J) memikat
mikir (V), (Ng), (J) memikir
memikirkan (V), (Net), (Ind) memikirkan
mikiri (V), (Ng), (J) memikirkan
mikolehi (V), (Net), (J) mendapatkan
mikukuhi (V), (Net), (J) mengkokohkan ·
mikul (V), (Net), (J) memikul
mikuli (V), (Net), (J) memtkul
mikut (V), (Net), (J) nangkap
milang-milang (V),(Net), (J) melihat-lihat
milt (V), (Net), (J) mengalir
milih (V), (Net), (J) memilih
mimik (V), (Net), (J) minum
mimpin (V), (Net), (J) memimpin
min ta (V), (Net); (Ind) meminta
 220

minangkani (V), (Net), (J) mengabulkan

midakake (V), (Ng), (J) menginjakkan
minggah (V), (KI), (J) naik
minggat (V), (Net), (J) lari, melarikan diri
mingket (V), (Net), (J) berubah
mingseg-mingseg (V), (Net), (J) menangis tersedu-sedu
mingser (V), (Net), (J) bergeser
mingset (V), (Net), (J) beralih
minggrang-minggrang (V), (Net), (J) segan-segan
mirsa (V), (KI),(J) melihat
mireng (V), (KI), (J) mendengar
mirengake (V), (Ng), (J) mendengarkan
mirsani (V), (KI), (J) melihat
mirsakake (V), (Ng), (J) memperlihatkan
misoyo (V), (Net), (J) mempergunakan
misuh-misuh (V), (Net), (J) mengumpat
misuda (V), (Net);·(J) menyelesaikan
miterang (V), (Net), (J) mencari keterangan
mithing-mithing (V), (Net), (J) mengapit dengan paha
mitulungi (V), (Net), (J) menolong
miwiti (V), (Net), (J) mulai
miyarso (V), (Net), (J) tahu, melihat
miyos (V), (KI), (J) melihat
miyosipun (V), (KI), (J) keluamya
mlaku (V), (Ng), (J) berjalan
mlaku-mlaku (V), (Ng), (J) berjalan-jalan
mlajeng (V), (KI), (J) Jari
mlampah (V), (KI), (J) berjalan
mlampah-mlampah (V), (KM, KI), (J) berjalan-jalan
mlancong (V), (Net), (J) berpesiar
mlangkah (V), (Net), (J) melangkah
mlayokake (V), (Ng), (J) melarikan
mlayoni (V), (Ng), (J) mengejar
mlayu (V), (Ng), (J) lari
masuk (V), (Net), (Ind) masuk
mlebu (V), (Ng), (J) masuk
mle'mbar (V), (Net), (J) lberalihtempat
mlenceng (V), (Net),-(J) menimpang
 22~ ·.,

mlengak (V), (Net), (J) tercengimg ·

mlerok (V), (Net), (J) melirik
mleset (V), (Net), (J) terpelanting
mletik (V), (Net), (J) memancarkan nyala, bunga api
mlintir (V), (Net), (J) memilin
mlapori (V), (Net), (J) melapor
mlumah (V), (Net), (J) telentang
mlumpat (V), (Net), (J) melompat
mo cap (V), (Net), (J) berkata
mondhok (V), (Net), (J) menumpang
momong (V), (Net), (J) mengasuh
motret (V), (Net), (Ind) memotret
mracihnani (V), (Net), (J) mempunyai arti
mradulake (V), (Ng), (J) mengindahkan
mra,Wguli (V), (KI), (J) menemui
mrantasi (V), (Net), (J) mengatasi
mratah (V), (Net), (J) tersiar ke mana-mana
mratelakake (V), (Ng), (J) menerangkan
mrayogakake (V), (Ng), (J) menasehati
mreduli (V), (Net), (J) memperdulikan
mrembes (V), (Net), (J) merembes
memahake (V), (Ng), (J) mengatur
.
mreni
,
mrenea ,
(V), (Ng), (J)
(V), (Ng), (J)
menuju ke sini ...
ke sinilah
mrentahake (V), (Ng), (J) memerintahkan
mretheli (V), (Net), (J) terlepas sedikit demi sedikit
mnhatinake (V), (Ng), (J) memperhatikan
mriksa (V), (KI), (J) periksa
mriksani (V), (KI), (J) melihat
mringis (V), (Net), (J) meringis
mrodhuksi (V),(Net),(Ind) memproduksi; menghasilkan
mrojol (V), (Net), (J) keluar
mro$es (V),(Net),(J) memroses
mubeng (V), (Net), (J) keliling
mubeng-mubeng (Y), (Net), (J) mengeliling
mudheng (V), (Net), (J) mengerti
mudhun (V), (Net), (J) turun
mudik (V), (Net), (J) mudik
 222

"1UKfll' (V), (Net), (J) memugar

mugen (V), (Net), (J) tekun
rrwja (V), (Net), (J) memuja
mujekake (V), (Ng), (J) mendoakan
muji (V), (Net), (J) memuji
mujudake (V), (Ng), (J) mewujudkan
mu/at (V), (Net), (J) sangat rindu, awas
mulang (V). (Ng), (J) mengajar
mulih (V), (Ng), (J) pulang
mu/iha (V), (Ng), (J) pulangkah
mulihake (V), (Ng). (J) memulangkan
mumbul (V), (Net), (J) naik, terbang tinggi
murulhak (V), (Ng), (J) bertambah
rru.mdhi (V), (Net). (J) menghormati sekali
murulhut (V), (KI), (J) membeli
mundhuta (V), (Ng), (J) belilah, ambillah
murulhur (V), (Net), (J) mundur
munggah (V), (Net), (J) naik
mungsuhi (V), (Net), (J) memusuhi
munjerake (V), (Ng), (J) memanjar
muntah (V), (KI), (J) marah sekali
mu pus (V), (Net), (J) mupus, menerima kenyataan
murang tata (V), (Net), (J) melanggar adat
muring-muring (V), (Net), (J) marah-marah
murugaken (V), (KI), (J) mendatangkan, disebabkan
murugi (V), (Net), (J) mendatangi
mutah-mutah (V), (Net), (J) ~umpah-tumpah
muter (V), (Net), (J) memutar
mu tung (V), (Net), (J) mematahkan
mutusake (V), (Ng), (J) memutuskan
nabok (V), (Net), (J) menampar
nabrak (V), (Net), (J) menabrak
nab uh (V), (Net), (J) menabuh
nabung (V), (Net), (Ind) menabung
nacahake (V), (Net), (Ind) menghitung
nadhahi (V), (Net), (J) menerima
nahan (V), (Net), ( J) menahan
nakokake (V), (Ng), (J) menanyakan
 223

nalika (V), (Net), ( J) ketika

naliti (V), (Net), (J) meneliti
namani (V), (Net), (J) memberi nama
namatake (V), (Ng), (J) menamatkan
nambah (V), (Net), (J) menambah
nambahake (V), (Ng), (J) menambahkan
nambahi (V), (Ng), (J) menambah
nambal 1(V), (Net), (J) menambal
nambani (V), (Net), (J) mengobati
nambut (V), (Net), (J) kawin
nampa (V), (Ng), (J) menerima
nampani (V), (Net), (J) menerimanya
nampkki (V), (Ng), (J) menampar muka
nampani (V), (Ng), (J) menerima
nampi (V), (KI), (J) menerima
nampltki (V), (Net), (J) menepuk
nampung (V), (Net), (J) menampung
nancepak~ (V), (Ng), (J) menancapkan
nandangi (V), (Net), (J) mengerjakan
nandhatangani (V), (Ng), (Ind) menandatangani
nandhang (V), (Net), (J) menderita
nandukaken (V), (KI), (J) melakukan
nandur (V), (Ng), (J) menanam
nangani (V), (Net), (J) menanggapi
nanggap (V), (Net), (J) menanggap
nanggapi (V), (Net), (J) menanggapi
nangguh (V), (Net), (J) mempergunakan waktu yang baik
·nanggulangi (V), (Net), (J) menanggulangi
nanggung (V), (Net), (J) (llenanggung
nangis (V), (Ng), (J) menangis
nangisi (V), (Ng), (J) menangisi
nangkarake (V), (Ng), (J) mengalikan
nangkep (V), (Net), (J) menangkap
nangkepi (V), (Net), (J) menangkapi
nanjih-nanjihake (V), (Ng), (J) mencari ketegasan
nanting (V), (Net), (J) menanting
napak (V), (KI), (J) menandai
napaki (V), (KI), (J) menandai, menginjak
 224

narik (V), (Net), (J) menarik

nasak (V), (Net), (J) menyerang
nasak-nasak (V), (Net), (J) mengarungi
nata (V), (Net), (J) mengatur
natap (V), (Net), (J) menatap
note (V), (Ng), (J) pernah
nawakake (V), (Net), (J) menawarkan
nawu (V), (Net), (J) mengeringkan dengan jalan menimba airnya
ndadak (V), (Net), (J) tiba-tiba
ndadekake (V), (Ng), (J) menjadikan
ndadosaken (V), (KI), (J) menjadikan
ndhaftarake (V), (KI), (Ind) mendaftarkan
ndakbujuk (V), (Ng), (J) saya bujuk
ndaklagokak~ (V), (Ng), (J) saya nyanyikan
ndak tumpaki (V), (Ng), (J) saya naiki
ndakwa (V), (Net), (J) menuduh
ndamel (V), (KI), (J) membuat
ndandani (V), (Ng), (J) memperbaiki
ndangu (V), (KI), (J) menanyai
ndhapuk (V), (Net), (J) menjadikan
ndarbeni (V), (Net), (J) mempunyai
ndawahake (V), (Ng), (J) menjatuhkan
ndayani (V), (Net), (J) mempengaruhi
11dedel (V), (Net), (J) menekan
ndedonga (V), (Net), (J) berdoa
ndeleng (V), (Net), (J) melihat
ndelengake (V), (Ng), (J) melihatkan
ndelokake (V), (Ng), (J) melihat
ndemok (V), (Ng), (J) memegang
ndemok-ndemok (V), (Ng), (J) memegang-megang
ndengeng)k (V), (Net), (J) menjulurkan kepalanya
ndepepel (V), (Net), (J) menempel
ndepipis (V), (Net), (J) duduk bersembunyi
nder'ek (V), (KI), (J) ikut
ndaftarake (V), (Ng), (Ind) mendaftarkan
ndangir (V), (Net), (J) mencangkul
ndapuk (V), (Net), (J) diatur
ndarat (V), (Net), (J) darat, mendarat

....
 225

ndawuhi (V}, (KI), (J) memerintahkan

ndendep (V), (Net), (J) mengintai
ndedhepi (V), (Net), (J) mengintai
ndhedher (V), (Net), (J) menyemaikan
ndelik (V), (Net), (J) bersembunyi
ndelikake (V), (Ng), (J) menyembunyikan
ndepani (V), (Net), (J) mengukur dengan lengan tangan dan dada
ndep/ok (V), (Net), (J) menumbuk
ndheprok (V), (Net), (J) duduk di lantai
nder~k (V), (KI), (J} ikut
ndherekak: (V), (Ng), (J) mengikuti
ndhidhik (V), (Net), (Ind} mendidik
ndhingk/uk (V), (Net), (J) membungkuk
ndhodhog (V), (Net), (J) mengetuk
ndhodhok (V), (Net), (J) berjongkalk
ndh~dhoki (V), (Net), (J) menjongkoki
ndhudhah (V), (Net), (J) membuka
ndhudhuk (V), (Net), {J) duduk
ndhukiri (V), (Net), (J) mencakar
ndhukung (V), (Net), (J) mendukung
ndhungkir (V), (Net), (J) mencakar
ndhuwel (V), (Net), (J) tidak pergi-pergi
ndhisikake (V), (Ng), (J) mendahulukan
ndhisiki (V), (Ng), (J) mendahului
nd/ajahi (V), (Net), (J) menjelajah
ndlosor (V), (Net), (J) tidur tengkurap
ndolani (V), (Net), (J) memberi permainan
ndondomi (V), (Net), (J) menjahit
nduduhake (V), (Ng), (J) menunjukkan, memberi petunjuk
nduga (V), (Net), (J) menerka
ndukani (V), (KI), (J) memarahi
ndumuk (V), (Ng), (J) memegang dengan pelan-pelan
ndhuw'eni (V), (Ng), (J) menghaki, mempunyai
nebah (V), (Net), (J) menebah
nebang (V), (Net), (J) menebang
nebus (V), (Net), (J) menebus
necep (V), (Net), (J) mengisap
nedha (V), (Ng), (J) makan
 226

nedya (V), (Net), (J) berniat

negasake (V), (Ng), (J) menegaskan
negesi (V), (Net), (J) memberi arti
nekak (V), (Net), (J) mencekik
nekakake (V), (Ng), (J) mendatangkan
nekani (V), (Ng), (J) mendatangi
nekat (V), (Ng), (J) nekat
nekseni (V), (Net), (J) menjadi saksi
1
nelakake (V), (Ng), (J) menerangkan
nelesi (V), (Net), (J) membasahi
nelukake (V), (Ng), (J) menundukkan
nemahi (V), (KI), (J) menderita
nemb~ (V), (KI), (J) baru saja
nembangi (V), (Net), (J) menyanyikan
ne;nbang (V), (Net),'(J) bernyanyi
nembaki (V), (Net), (J) menembaki
nembung (V), (Ng), (J) mencambuk
nemokak'e (V), (Ng), (J) mendapatkannya
nemoni (V), (Ng), (J) berjumpa dengan, menemui
nempil (V), (Net), (J) membeli sedikit
nempuh (V), (Net), (J) menempuh
nempur (V), (Net), (J) membeli beras
nemtokake (V), (Ng), (J) menentukan
nemtokaken (V), (KI), (J) menentukan
menarik (V), (Net), (Ind) menarik
neneka (V), (Net), (J) datang untuk bermukim
nengahi (V), (Net), (J) menengahi
nengenake (V), (Ng), (J) memperhatikan
nengga I
(V), (KI), (J) menunggu
nengsemake (V), (Ng), (J) mempesona
neniteni (V), (Net), (J) sangat memperhatikan
nerjang (V), (Net), (J) menerjang
nentang (V), (Net), (Ind) menentang
I
nentremake (V), (Ng), (J) menentramkan
nenulis (V), (Net), (J) menulis-nulis
nenunggang (V), (Net), (J) mengendarai
nepsiri (V), (Net), (J) memberi tafsiran
~
nepungake (V), (Ng), (J) mengenalkan
 227

nepusi (V), (Net), (J) mengukur panjangnya

nerak (V), (Net), (J) melanggar
I
nerangake (V), (Ng), (J) menerangkan
nerusake (V), (Ng), (J) meneruskan
netepake" (V), (Ng), (J) menetapkan
netepi (V), (Net), (J) menepati
netes (V), (Net), (J) menetas
ngabani (V), (Net), (J) memberilaba-aba
ngabari (V), (Ng), (J) memberi kabar
ngabdekak~ (V), (Ng), (J) mengabdikan
ngabdi (V), (Net), (A) mengabdi
ngabekti (V), (Net), (J) menyembah sujud
ngaca (V), (Net), (J) bercermin
ngacarani (V), (Net), (J) menyilakan dan memberi selamat datang
ngacau (V), (Net), (Ind) mengacau
ngacung (V), (Net), (J) menunjukkan jari
ngadang (V), (Net), (J) menganggap sanak saudara
ngadani (V), (Net), (J) mulai mengerjakan
ngadeg (V), (Ng), (J) berdiri
ngadega (V), (Ng), (J) berdirilah
ngadhahi (V), (Net), (J) menyimpan, mewadahi
ngadhang (V), (Net), (J) menghadang
ngadhepak~ (V), (Ng), (J) menghadapkan
ngadhepi (V), (Net), (J) menghadapi
ngadho (V), (Net), (Ind) memberi tanda mata
ngadhaptasi (V), (Net), (Ind) mengadaptasikan
ngadhul-ngadhul (V), (Net), (J) menyerak-nyerakkan
ngadi busana (V), (KI), (J) bersolek
ngadili (V), (Net), (J) mengadili
ngadirasa (V), (Net), (J) memperindah rasa
ngadoni (V), (Ng), (J) menjauhi
ngadu (V), (Ng), (J) mengadu
ngagem (V), (KI), (J) memakai
ngagolak~ (V), (Ng), (J) menyebabkan kecewa
ngajab (V), (Net), (J) mengharap-harap supaya
ngajak (V), (Net), (J) mengajak
ngajal (V), (Net), (J) ajalnya, mati
ngajeni (V), (Net), (J) menghormati
 228

ngajokake (V), (Ng), (J) mengajukan

ngakali {V), (Net), (J) menipu
ngaken (V), (KM), (J) mengaku
ngakeni (V), (Kl), (J) mengakui
ngakep (V), (Net), (J) mengatupkan (dengan mulut)
ngakibatak~ (V), (Ng), (Ind) mengakibatkan
ngakon (V), (Ng), (J) menyuruh
ngala-ala (V), (Ng), (J) menj elek-jelekkan
ngalah (V), (Net), (J) mengalah
ngalahake (V), (Ng), (J) mengalahkan
ngalami (V), (Net), (J) mengalami
ngalahi (V), (Net), (J) berbuat mengalah
ngalang-alangi (V), (Net), (J) menghalang-halangi
ngalap (V), (Net), (JK) mengambil
ngalem (V), (Net), (J) memuji
ngaliha (V), (Net), (J) pindahlah
ngalor (V), (Ng), (J) menuju ke utara
ngalamun (V), (Net), (J) melamun
ngamanak; (V), (Ng), (J) mengamankan
ngambah (V), (Net), (J) menjejakkan
ngambali (V), (Net), (J) mengulangi
ngambil (V), (Net), (Ind) mengambil
ngamen (V), (Net), (Ind) ngamen
ngamini (V), (Net), (J) mengamini
ngamot (V), (Net), (J) memuat
ngampil (V), (KM, KI), (J) meminjam
ngampiri (V), (Net), (J) menghampiri
ngampleng (V), (Net), (J) menempeleng
ngamplok (V), (Net), (J) berpaut
ngamuk (V), (Net), (J) mengamuk
nganakake (V), (Ng), (J) mengadakan
ngancam (V), (Net), (J) mengancam
ngancani (V), (Net), (J) menemani
ngancik (V), (Net), ( J) mulai menginjak di
ngancing (V), (Net), (J) mengunci pintu
ngandhani (V), (Net), (J) memberi tahu
ngande/ (V), (Ng), (J) percaya
ngandheg (V), (KI), (J) ha mil
 229

ngandeli (V), (Net), (J) menebalkan

ngandika (V), (Kl), (J) berkata.
ngandikaake (V), (Ng), (J) mengatakan
ngandikane (V), (Ng), (J) perkataannya
ngandhut (V), (KI), (J) menyimpan, hamil
nganggep (V), (Ng), (J) menganggap
nganggit (V), (Kl), (J) mengubah, mereka-reka
nganggo (V), (Ng), (J) memakai
nganggoa (V), (Ng), (J) pakailah
nganggokak~ (V), (Ng), (J) menggunakan
nganggur (V), (Net), (J) menganggur
ngangkat (V), (Net), (J) mengarigkat
ngangkut (V), (Net), (J) mengangkut
ngangkalang (V), (Net), (J) berkeliling
ngangsu (V), (Net), (J) mencari
nganjurake (V), (Ng), (Ind) menganjurkan
nganthongi (V), (Net), (J) mengantongi
ngantuk (V), (Net), (J) mengantuk
nganut (V), (Net), (J) menganut
/
nga_nyelake (V), (Ng), (J} menjengkelkan
ngapiti (V), (Net), (J) mengapit
ngaplok (V), (Net), (J) memukul
ngapuk .(V), (Net), (J) memutih
ngapusi (V), (Net), (J) menipu
ngapuk (V), (Ng), (J) menyembah
ngarang (V), (Ng), (J) mengarang
ngarani (V), (Ng), (J) tnengucapkan
mengira (V), (Net), (Ind) mengira
ngarep-arep (V), (Ng), (J) menunggu-nunggu
ngarepake (V), (Ng), (J) mengharapkan
ngarit (V), (Net), (J) mencari rumput
ngaruhara (V), (Net), (J) mengeluh
ngasilake (V), (Ng), (J) menghasilkan
ngaso (V), (Net), (J) istirahat
ngaspal (V), (Net), (J) mengaspal
ngasta (V), (KI), (J) memegang
ngatak (V), (Net), (J) mulai mengerjakan
ngathungake' (V), (Ng), (J) mengacungkan
 230

ngati-ati (V), (Ng), (J) berhati-hati

I
hgatonake (V), (Ng), (J) memperlihatkan
ngatos-atus (V), (KI), (J) berhati-bati
ngatur (V), (Net), (J) mengatur
ngaturak~ (V), (Ng), (J) memberikan
ngaturaken (V), (KI), (J) memberikan
ngaturi (V), (KI), (J) memberi
ngawas-awasi (V), (Net), (J) mengama t-amati
ngawasake (V), (Ng), (J) memandang
ngawasi (V), (Net), (J) mengawasi
ngawat-awati (V), (Net), (J) menjaga
ngaw~kani (V), (Net), (J) menjaga dengan hati-hati
, ,
ngawe-ngawe (V), (Net), (J) melambai-lambaikan tangan
ngawinaken (V). (KM), (J) mengawinkan
ngawini (V), (Net), (J) mengawini
ngawohake (V), .l(Ng}, (J) membuahkan
ngawonaken (V), (KI). (J)· mengalahkan
ngawruhi (V), (Net), (J) mengetahui
ngayati (V), (Net), (J) mengerjakan
ngayang (V), ( Net), (J) meliuk ke belakang
ngayani (V), (Net), (J) memberi rezeki
ngayari (V), (Net), (J) memulai
ngayumi (V), (Net), (J) melindungi
ngebaki ,,. (V), (Net), (J) memenuhi
ngibarak e (V), (Ng), (J) mengibarkan
ngebis (V), (Net), (J) naik bis
ngebroki (V) , (Net), (J) menduduki
ngebur (V), (Net), (J) membor
ngebut-ngeburake (V), (Ng), (J) mengibas-ibaskan
ngebut (V), (Net), (J) mengerjakan dengan orang banyak
ngebyar (V), (Net), (J) tidak tidur sampai pagi
ngebyuki (V), (Net), (J) mendat~ngi serempak dengan t iba-tiba
ngecakak€ (V), (Ng), (J) mengerjakan pekerjaan
ngecapak~ (V), (Ng), (Ind) mengecapkan
ngecapi
, , (V), (Net), (J) me neap
ngece (V), (Net), (J) mengejek
ngecet (V), (Net), (J) mengecat
ngecu/ake (V), (Ng), (J) melepaskan
 231

ngecungak~ (V), (Ng), (J) mengacungkan

ngecuri (V), (Net), _(J) menuangi
ngedegake (V), (Ng), (J) mendirikan
ngeden (V), (Net), (J) mempercepat keluar
ngedum (V), (Ng), (J) membagi
ngedhaton (V), (Ng), (J) kembali ke istana
ngedharake (V), (Ng), (J) mengedarkan
ngeduwe/ (V), (Net), (J) menutup diri
ngedhuk (V), (Net), (J) menggali
ngedir-edirake (V), (Ng), (J) membangga-banggakan
ngedohi (V), (Net), ( J) menjauhi
ngedol (V), (Ng), (J) menjual
ngendhangi (V), (Ng), (J) menengok
ngedum (V), (Net), (J) membagi
ngedusi (V), (Net), (J) memandikan
ngegulake (V), (Ng), (J) membanggakan
ngegung-ngegungake (V), (Ng), (J) membangga-banggakan
ngejak (V), (Net), (J) mengajak
ngejati (V), (Net), (J) membuat kenduri
·' .
nge/eg1 (V), (Net), (J) menduduki
ngejor (V), (Net), (J) membiarkan
ndhekep (V), (Net), {Ind) mendekap
ngelekake (V), (Ng), (J) membuka
ngeletake (V), (Ng), (J) menjulurkan lidah
ngelikake (V), (Ng), (J) mengingatkan
ngeling-eling (V), (Ng), (J) mengingat-ingat
ngelingi (V), {Net), {J) mengingatkan
nge/okakl (V), {Ng), (J) menegur
ngelola (V), (Net). (J) mengelola
ngeloni {V), (Net), (J) tidur dengan memeluk
ngelu (V), (Net), (J) pusing
ngelu (V), (Net), (J) pusing
ngeluk (V), (Net), (J) membengkokkan
ngelun {V), (Net), (J) mengombak
ngelus (V), (Net), (J) mengelus
ngematake (V), (Ng), (J) menikmati
ng~mba-emba (V), (Net), (J) menyerupai
ngemban (V), (KI), (J) menggendong
 232

ngembangake (V), (Ng), (Ind) mengembangkan

ngembat (V), (Net), (J) mempertimbangkan
ngeblohi (V), (Net), (J) membasahi
ngembruki (V), (Net), (J) merebahi
ngem~k-em'ek (V), (Net), (J) meraba-raba
ngemuti (V), (Net), (J) mengulum
ngemong (V), (Net), (J) mengasuh
ngemot (V), (Net), (J) memuat
ngempalaken (V), (KI), (J) mengumpulkan
ngempet (V), (Net), (J) rnenahan
ngemping (V), (Net), (J) minta sedikit sebelum pekerjaan
selesai
ngempit (V), (Net), (J) mengapit
ngempresake (V), (Ng), (J) membuat pas, mengabaikan
ngemu (V), (Net), (J) mengandung
ngemudheni (V), (Net), (J) mengemudikan
ngemungake (V), (Ng), (J) khusus hanya
ngemutake (V), (Ng), (J) mengingatkan
ngenam-enam (V), (Net), (J) membayangkan
ngenani (V), (Net), (J) mengenai
ngendhaleni (V), (Net), (Ind) mengendalikan
ngendhangi (V), (Net), (J) menengok
ngendheg (V), (Net), (J) menghentikan
ngendhog (V), (Ng), (J) bertelur
ngendhegake (V), (Ng), (J) menghentikan
ngendika (V), (KI), (J) berkata
ngeneni (V), (Net), (J) menuai
ngener (V), (Net), (J) menuju
ngengani (V), (Net), (J) membukakan
ngengetaken (V), (KI), (J} mengingatkan
nglnggar-enggar (V), (Net), (J) menyantaikan diri
ngenggoni (V), (Ng), (J) menempati
ngeng~r (V), (Net), (J) mengabdi
ngeningake (V), (Ng), (J) mengheningkan
ngentasake (V), (Ng), (J) diangkat dari
ngentebak~ (V), (Ng), (J) dijatuhkan dengan keras
ngentekak~ (V), (Ng), (J) menghabiskan
ngent'eni (V), (Ng), (J) menanti
 233

ngenthengake (V), (Ng), (J) meringankan

ngentosi (V), (Kl), (J) me nan ti
nglntuTIJ!ken (V), (KI), (J) mengirimkan
ngentup (V), (Net), (J) menyengat
ngenut (V), (Net), (J) menganut
ngenyek (V), (Net), (J) menghina
ngepek (V), (Net), (J) menjadikan miliknya
ngepenakake (V), (Ng), (J) mengenakkan
ngepit (V), (Net), (J) bersepeda, naik sepeda
ngepl~ki (V), (Net), (J) membanting
ngepruk (V), (Net), (J) memukul hingga hancur
ngepuk-epuk (V), (Net), (J) ditampar perlahan-lahan
ngepung (V), (Net), (J) mengepung
ngerekake (V), (Ng), (J) menyalakan korek api
ngeremake (V), (Ng), (J) memejarnkan mata
ngeret-eret (V), (Net), (J) menyeret
ngerti (V), (Ng), (J) mengerti
ngertia (V), (Ng), (J) mengertilah
ngertos (V), (KM), (J) mengerti
ngeruk (V), (Net), (J) mengeruk
ngesrogake (V), (Ng), ( J) menyodorkan
ngestokake (V), (Ng), (J) melakukan dengan sungguh-sungguh
ngestreni (V), (Net), {J) menghadiri
ngesur (V), (Net), (J) digusur
ngeterakJ (V), (Ng), (J) mengantarkan
ngeteraken (V), (KM), {J) mengantarkan
ngetes (V), (Net), (J) menguji
ngetokakl (V), (Ng), (J) mengeluarkan
ngetoni (V), (Net), (J) mempertunjukkan
ngetrapake (V), (Ng), (J) mengetrapkan
ngetung (V), (Ng), (J) menghitung
ngetungi (V), (Net), (J) menghitung berulang-ulang
ngetut (V), (Net), {J) mengikuti
ngetutake (V), (Ng), (J) mengikutinya
" "'
ngewang-ewangi (V), (Ng), (J) membantunya
ngeyub (V), (Net), {J) berteduh
nggabrul (V), (Net), (J) membeli tanpa membayar
nggabung (V), (Net), (J) menggabung
 234

11ggadhang (V), (Net), (J) mengharapkan

11ggadhang-gadhang (V). (Net), (J) mengharap
nggadahi (V), (KM), (J) mempunyai
nggaduk (V), (Net), (J) menjangkau
nggaet (V), (Net), (J) menggaet
nggagapi (V), (Net), (J) meraba dalam kegelapan
nggagas-nggagas (V), (Net), (J) memikir
nggalakake (V), (Ng), (J) menggalakkan
nggalih (V), (Kl), (J) memikir
nggambarake (V), (Ng), (J) menggambarkan
nggandheng (V), (Net), (J) menghubungkan
nggandholke (V), (Ng), (J) memboncengkan
nganggu ,, (V), (Net), (J) mengganggu
ngganggu gawe (V), (Ng), (J) mengganggu pekerjaan
ngganteni (V), (Ng), (J) menggantikan
ngganti (V), (Ng), (J) mengganti
nggantos (V), (Kl), (J) mengganti
ngganyang (V), (Net), (J) mengganyang
nggarap (V), (Net), (J) mengerjakan
nggarisake (V), (Ng), (J) menggariskan
nggarit-nggarit (V), (Net), (J) menggores-gores
nggasak (V), (Net), (J) menggasak
ngganthukake (V), (Ng), (J) menghubungkan
nggathuk-nggathukaken (V), (KM), (J) menghubung-hubungkan
nggawa, (V), (Ng), (J) membawa
nggawe (V), (Ng), (J) membuat
nggawekake (V), (Ng), (J) membuatkan .
nggayuh (V), (Net), (J) menjangkau
nggeblak (V), (Net), (J) jatuh terlentang
nggeblas (V), (Net), (J) lari cepat
nggebug (V), (Net), (J) memukul
nggebyur (V), (Net), (J) menyiram dengan air
nggedhekake (V), {Ng), (J) membesarkan
nggedhor (V), (Net), (J) merampok
nggeget (V), (Net), (J) menggigit
nggegeki (V), (Net), (J) mempertahankan
nggelarake (V), (Ng), (J) membentangkan
nggelut (V), (Net), (J) menggulat
 235

nggemesake (V), (Ng), (J) membuat gemas

nggembol . (V), (Net), (J) menyimpan sesuatu dalam sabuk
nggenahake (V), (Ng), (J) menjelaskan
ngge_mbung (V), (Net), (J) memukul dengan bola dalam permainan
nggenah-nggenahake {V), (Ng), (J) menjelaskan
nggendhong (V), (Net), (J) mendukung
nggendir (V), (Net), (J) mengukur dengan gendir
nggejot (V), (Net), (J) memancal dengan keras
nggetak (V), (Net), (J) menggertak
nggetuni {V), (Net), (J) menyesali
nggerahke (V), (Ng, KI), (J) menyakitkan
nggereng (V), (Net), (J) mengeluarkan suara bising
' '
nggeret (V), (Net), (J) menghela
nggiling (V), (Net), (J) menggiling
nggilingake (V), (Ng), (J) membulatkan (tekad)
nggilut (V), (Net), (J) menganut
pgginakake (V), (Ng), (J) menggunakan
nggeret
nggithes
nggiyarake
(V), (Net), (J)
(V), (Net), (J)
(V), (Ng), (J)
menarik
menekan sampai mati
menyiarkan
I
I

nggiring
nggiwar
(V), (Net), (J)
(V), (Net), (J)
menggiring
menyimpang I
(V), (Net), (J)
nggladhi
ngg/adrah
ngglethak
(V), (Net), (J)
(V), (Net), (J)
melatih
tidak karuan
menggeletak
l
I

ngglewar (V), (Net), (J) menyimpang dari arah yang dituju

nggodha (V), (Net), (J) menggoda
nggodhog (V), (Net), (J) mere bus
nggolek (V), (Ng), (J) mencari
nggoleki (V), (Ng), (J) mencari
'
nggonceng (V), (Net), (J) membonceng
nggondh~/i (V), (Net), (J) memegang dengan mengganduli
nggondhol (V), (Net), (J) menggondol
nggonjingi (V), (Net), (J) menggunjingkan
nggoregake (V), (Ng), (J) mengguncangkan
nggoreng (V), (Ng), (J) menggoreng
nggorohi (V), (Net), (J) menipu
nggosok (V), (Net), (J) menggosok
 236

menggergaji (V), (Net), (Ind) menggergaji

nggrayang (V), (Net), (J) meraba
nggremet (V), (Net), (J) me la ta
nggremeti (V), (Net), (J) me rem as
nggresah (V), (Net), (J) mengeluh
nggrombol (V), (Net), (J) berkumpul berkelompok
nggrumut (V), (Net), (J) mendekati dengan diam-diam
nggubel (V), (Net), (J) selalu mendekat
nggubungake (V), (Ng), (Ind) menghubungkan
nggugat (V), (Net), (J) menggugat
nggugu (V), (Ng), (J) menurut
nggujer (V), (Net), (J) memegangi dengan paksa
nggunggung (V), (Net), (J) memuji, menjumlah
nggulawen thah (V), (Net), (J) memelihara
nggulingake (V), (Ng), (J) menggulingkan
nggulung (V), (Net), (J) menggulung
nggumunake (V), (Ng), (J) mengherankan
ngguna-nggunani (V), (Net), (J) melakukan guna-guna
nggunani (V), (Net), (J) memberi guna-guna
nggunakak~ (V), (Ng), (J) menggunakan
nggunem (V), (Ng), (J) men1bicarakan
nggurui (V), (Net), (J) menggurui
ngguyubi (V), (Net), (J) menyetujui
ngguyu (V), (Ng), (J) tertawa
ngibadah (V), (Ng),{A) beribadah
ngibarakl! (V), (Ng), (Ind) mengibarkan
ngibas-ngibasake (V), (Ng), (J) mengibas-ibaskan
ngicali (V), (KI), (J) menghilangkan
ngicipi (V), (Net), (J) mencicipi
ngidak (V), (Net), (J) menginjak
ngiderake (V), (Ng), (J) menjajakan
ngidinake (V), (Ng), (J) mengijinkan
ngidoni (V), (Net), (J) meludahi
ngidul (V), (Net), (J) menuju ke selatan
ngidung (V), (Net), (J) , meny~nyikan tembang
ngilang (V), (Ng), (J) menghilang
ngilangake (V), (Ng), (J) menghilangkan
ngilangi (V), (Net), (J) menghilangkan
 237

ngilani (V), (Net), (J) mengukur dengan panjang dari ibu

jari sampai jentik
ngi/ekak~ (V), (Ng), (J) mengalirkan ·
ngilhami (V), (Net), (A) mengilhami
ngili (V), (Net),(J) ·mengalir
ngi/ing (V), (Net), (J) memlang
ngeling-~ling (V), (Ng), (J) mengingat-ingat
ngilo (V), (Net), (J) bercermin
ngilokna (V), (Net), (J) mengikuti
ngimbangi (V), (Net), (J) mengimbangi
ngimbuhi (V), (Net), (J) menambah
ngimpun (V), (Net), (Ind) menghimpun
nginang (V), (Ng), (J) makan sirih
nginceng (V), (Net), (J) mengincer
mgincerak~ (V), (Ng), (J) mengincarkan
ngindhit (V), (Net), (J) membawa di bawah ketiak
nginep (V), (Ng), (J) berrnalam
ngingah (V), (KI), (J) memelihara
ngingetak~ (V), (Ng), (J) melihatnya
ngingeti (V), (Ng), (J) melihatnya
ngingerake (V), (Ng), (J) membalikkan
nginggati (V), (Net), (J) menghindari
ngingkari (V), (Net), (J) mengingkari
ngingoni (V), (Net), (J) memberi makan
nginjen (V), (Net), (J) mengintai
nginthil (V), (Ng), (J) mengikuti
ngingu (V), (Ng), (J) memelihara
nginum (V), (Ng), (Ind) minum (minuma11 keras)
ngipatak~ (V), (Ng), (J) melemparkan
ngipuk-ipuk (V), (Net), (J) dibujuk-bujuk
ngira-ira (V), (Ng), (J) mengira-ngira
ngirid (V), (Net), (J) mengantarkan ke
ngirimake (V), (Ng), (J) mengirimkan
ngirimi (V), (Ng), (J) memberi kirirnan
ngiring (V), (Net), (J) mengantarkan di belakang
ngiringake (V), (Ng), (J) mengantarkan
ngirisi (V), (Net), (J) mengiris
ngiris-iris (V), (Net), (J) mengiris-iris
 238

ngisis (V), (Net), (J) keluar agar terasa enak badan

ngithik-ithik (V), (Net), (J) menyentuh-nyentuh
ngiyup (V), (Net), (J) berteduh
ngiyani (V), (Net), (J) mengiakan
nglabuhi (V), (Net), (J) berbakti
nglacak (V), (Net), (J) melacak
ngladeni (V), (Ng), (J) melayani
ngladekake (V), (Ng), (J) menyajikan
ngladosi (V), (KI), (J) melayani
nglajengaken (V), (KI), (J) melanjutkan
nglajokake (V), (Ng), (J) meneruskan
nglagokake (V), (Ng), (J) melagukan
nglairake (V), (Ng), (J) melahirkan
nglakoni (V), (Ng), (J) menjalani
nglalekake (V), (Ng), (J) melupakan
nglalu (V), (Net), (J) bunuh diri
nglamar (V), (Net), (J) melamar
nglambrang (V), (Net), (J) mengembara
nglampahi (V), (KI), (J) menjalani
nglamun (V), (Net), (J) melamun
nglancangi (V), (Net), (J) mendahului
nglancarake (V), (Ng), (J) melancarkan
nglanggar (V), (Net), (J) melanggar
nglangi (V), (Net), (J) berenang
nganglang (V), (Net), (J) berkeliling
nglangkahi (V), (Net), (J) melangkah pada
nglangkungi (V), (KM), (J) melalui
nglantik (V), (Net), (J) melantik
nglantur (V), (N~t ), (J) melantur
J
nglaporake (V), (Ng), (J) melaporkan
nglapurake. (V), (Ng), (J) melaporkan
nglarang (V), (Net), (J) melarang
nglarah (V), (Net), (J) menyeret
nglarani (V), (Net), (J) menyakiti
nglarasak~ (V), (Ng), (J) melaraskan
nglari (V), (Net), (J) mencari ke mana-mana
nglebeti (V), (K(), (J) memasuki
nglebokake (V), (Ng), (J) memasukkan
 239

ngleboni (V), (Ng), (J) memasuki

nglebur (V), (Net), (J) melebur
ngledh'ek (V), (Net), (J) menggoda
ngleksanakake (V), (Ng), (J) melaksanakan
ngleksanani (V), (Net), (J) melaksanakan
ngelekake (V), (Ng), (J) membuka matanya
nglempit (V), (Net), (J) melipat
nglenclr (V), (Net), (J) pesiar
nglendhoti (V), (Net), (J) menyandari
nglenggahi (V), (KI), (J) menduduki
nglengseraken . (V), (KI), (J) menurunkan
nglepas (V), (Net), (Ind) melepaskan
nglepasi (V), (Net), (Ind) melepaskan
ngleremake (V), (Ng), (J) menenteramkan
nglerehi (V), (Ng), (J) menghentikan
nglereni (V), (Net), (J) menghentikan -
·ngleksanakake (V), (Ng), (J) melaksanakan
nglesod (V), (Net), (J) duduk di tanah
ng/estarekake (V), (Ng), (J) melestarikan
ngliling (V), (Net), (J) menatap
nglilingi (V), (Net),·m mengelilingi
ngililir (V), (Net), (J) terjaga
nglimputi (V), (Net), (J) meliputi
nglindhungi (V), (Net), (l) melindungi
nglinthing (V), (Net), (J) menggulung
nglinthingi (V), (Net), (J) menggulungi
nglipur (V), (Net), (J) menghibur
nglimputi (V), (Net), (J) meliputi
nglirik (V), (Net), (J) melirik
nglirwakake (V), (Ng), (J) mengabaikan
nglirwakaken (V), (KI), (J) mengabaikan
ngliwati (V), (Ng), (J) melalui
ngliwet (V), (Net), (J) menanak nasi dengan periuk
ngliya (V), (Net), (J) ke tempat orang lain, berlaku serong
ngluhurake (V), (Ng), (J) meluhurkan
nglukis (V), (Net), (J) melukis
ng/umpuk (V), (Ng), (J) mengumpul
nglumpukake" (V), (Ng), (J) mengumpulkan
 240

ng/unasi (V), (Net), (J) melunasi

ngg/undhung-ngglundhungake (V), (Ng), (Ind) mengge!inding-
gelindingkan
nglungani (V), (Net), (J) menjauhi
ng/uputake (V), (Ng), (J) menyalahkan
ngluruhi (V), {Net), {J) menyapa
ng/uru (V), (Net), (J) mencari
ng/uwari (V), (Net), (J) membayar niat
ngluyur (V), (Net), (J) melimbang
nglodhangake (V), (Ng), (J) melonggarkan
nglokro (V), (Net), (J) tidak giat lagi
nKJlakinake (V), {Ind) meyakinkan
ngyektekake (V), (Ng), (J) membuktikan
ngobahake (V), (Ng), (J) menggerakkan
ngobong (V), (Net), (J) membakar
ngobrol (V), (Net), (J) berkata yang bukan-bukan
ngoceh (V), {Net), {J) berkicau
ngojok-ojoki (V), (Net), {J) membujuk
ngolak-alik (V), (Net), (J) membalik-balikkan
ngo/ehi (V), {Net), (J) memberi oleh-oleh
ngombe (V), (Ng), (J) min um
ngomel (V), (Net), (J) memarahi
ngomong (V), (Ng), (J) berbicara
ngompol (V), (Net), (J) terkencing ketika tidur
ngonangi (V), (Net), (J) mengetahui
ngoncati (V), (Net), (J) menghindari
ngonc'ek (V), (Net), (J) mengupas
ngonceki (V), (Net), (J) mengupas
ngoncori (V), (Net), (J) mengairi
ngongoti (V), (Net), (J) meruncingkan
ngontrol (V), (Net), (J) mengontrol, memeriksa
ngopeni (V), (Ng), (J) memelihara
ngoper (V), (Net), (J) mengambil alih
ngorbitake (V), {Ng), {Ind) mengorbitkan
ngoseri (V), (Net), (J) mengolesi
ngotot (V), {Net), (J) memegang pendiriannya sendiri
ngowahi (V), (Ng), (J) mengubah
ngoyak (V), (Net), (J) mengejar
 241

ngoyak-oyak (V), (Net), (J) mengejar-ngejar

ngrabi (V), (Net), (J) mengawini
ngraboso (V), (Net), (J) merusak
ngrabuk (V), (Net), (J) memupuk
ngragati (V), (Net), (J) membiayai
ngraketake (V), (Ng), (J) mengakrabkan
ngrakit (V), (Net), (J) merakit
ngrambah (V), (Net), (J) mengulang
ngramekake (V), (Ng), (J) meramaikan
ngrampas (V), (Net), (J) me ram pas
ngrampog (V), (Net), (J) merampog
ngrampungakJ (V), (Ng), (J) menyelesaikan
ngrancang (V), (Net), (J) merancang
ngrancangake (V), (Ng), (J) melancarkan
ngranggeh (V), (Net), (J) mencapai, meraih
ngrangsang (V), {Net), (J) menyerang
ngrangke (V), (Net), (J) mengatur
ngrangkul (V), (Net), (J) memeluk
ngrangu (V), (Net), (JK) termenung
ngrapetake (V), (Ng), (J) merapatkan
ngrasa (V), (Ng), (J) merasa
ngrasakake (V), (Ng), (J) merasakan
ngrasuk (V), (Net), (J) memakai pakaian
ngrata~ake (V), (Ng), (.I) meratakan
ngratani (V), (Net), (J) meratakan
ngratoni (V), (KI), (J) merajai
ngrawuhi (V), (Net), (J) menghadiri
ngrayangi (V), (KI), (J) mengerjakan bersama-sama
ngrebat (V), (KI), (J) merebut
ngrebda (V), (Net), (J) merebut
ngrebut (V), (Net), (J) merebut
ngregani (V), (Net), (J) menghargai
ngrekap (V), (Net), (J) merekapitulasi
ngrekam (V), (Net), (Ind) merekam
ngrekes (V), (Net), (J) meminta-minta
ngreksa (V), (Net), (J) menjaga
ngrembag (V), (KI), ( J) membicarakan
ngrembaka (V), (Net), (JK) rim bun
 242

ngremes (V), (Net), (J) meremas

ngrembug (V), (Ng), (J) membicarakan
ngrembuyung (V), (Net), (J) tumbuh
ngrencanakake (V), (Ng),(Ind)merencanakan
ngrendhem (V), (Net), (J) merendam
ngrendhet-ngrendheti (V), (Net), (J) menghambat
ngrenggani (V), (Net), (JK) menghiasi
ngrepotake (V), (Ng), (J) merepotkan
ngrepta (V), (Ng), (J) mengarang
ngreridhu (V), (Net), (J) menggoda
ngresah (V), (Net), (J) mengeluh
ngresahi (V), (KI), (J) mengganggu
ngresmf!kake (V), (Ng), (J) meresmikan
ngresiki (V), (Net), (J) membersihkan
ngresu/a (V), (Net), (J) mengeluh
ngreti (V), (Ng), (J) mengerti
ngretos (V), (KM), (J) mengerti
nggrewangi (V), (Ng), (J) membantu
ngrewes (V), (Net), (J) memperhatikan
ngrindhikake (V), (Ng), (J) memperlambat
ngringkesi (V), (Net), (J) membenahi
ngringkihakl (V), (Net), (J) membuat lemah
ngringkus (V), (Net), (J) mengecil
ngriyas (V), (Net), (J) merias
ngriwuhi (V), (Net), (J) menyusahkan
ngrogoh (V), (Net), (J) mengambil dengan memasukkan
tangan ke ....
ngrokok (V), (Net), (J) merokok
ngrombak (V), (Net), (Ind) merombak
ngrontok (V), (Net), (J) merontokkan
ngroyok (V), (Net), (J) mengeroyok,:!Ilengerubut
ngrubung (V), (Net), (J) mengerumuni
ngrucat (V), (Net), (J) melepaskan, menguraikan
ngruda (V), (Net), (J) memperkosa
ngrugekak<! (V), (Ng), (J) merugikan
ngruket (V), (Net), (J) memeluk dengan erat
ngrumangsani (V), (Ng), (J) merasa
ngrumaosi (V), (KI), (J) merasa
 243

ngrumar (V), (Net), (J) memelihara

ngrumari (V), (Net), (J) memelihara
ngrumiyini (V), (Kl), (J) mendahului
ngrumusake' (V), (Ng), (J) merumuskan
ngrundhuk (V), (Net), (J) mendekati dengan diam-diam
ngrungkebi (V), (Net), (J) menyungkupi
ngrungokake' (V), {Ng), (J) mendengarkan
ngrungokke (V), (Ng), (J) mendengarkan
ngrungu (V), (Ng), (J) mendengar
ngrupakaki (V), (Ng), (J) merupakan
ngruntuhake (V), (Ng), {Ind) menjatuhkan
ngrusak (V), (Net), (J) merusak
ngubedake (V), (Ng), (J) mengikatkan
nguber (V), {Net), (J) mengejar
nguber-uber (V), (Net), (J) mengejar-ngejar
ngubengi (V), (Net), (J) menghubungi
ngucap (V), (Net), (J) berbicara
nguceg-nguceg (V), (Net), (J) menggosok-gosok
nguciwani (V), (Net), (J) meng~cewakan
ngudang (V), (Net), (J) menimang
ngudi (V), {Net), (J) mencari
ngudidaya (V), (Net), (J) mengusahakan
ngudhari (V), {Net), (J) melepaskan ikatan
ngudhunake (V), {Ng), {J) menurunkan
ngudhuni (V), (Net), (J) menuruni
ngudi (V), (Net), (J) mencari ilmu
ngudiya (V), (Net), (J) berusahalah
ngugemi (V), (Net), (J) memegang teguh
ngujudi (V), (Net), (J) mewujudkan
ngukir (V), (Net), (J) mengukir
ngukuhi (V), (Net), (J) memegang teguh
ngukum (V), (Net), (J) menghukum
ngukup (V), {Net), (J) mengukup, memelihara
ngukur (V), (Net), (J) mengukur
ngulapi (V), (Net), (J) mengusap
ngulati (V), (Ng), (J) mengawasi
nguleg (V), (Net), (J) menggiling dengan ulekan
ngulemi (V), (Net), (J) mengundang
 244

ngulinakakr! ( V), (Ng), (J) membiasakan

ngulir (V), (Net), (J) memutar
ngulon (V). (Ng), (J) menuju ke barat
ngu/u (V), (Net), (J) menelan
ngulungake (V), (Net), (J) memberikar
ngulangi (V), (Ng), (J) memberikan dengan menyulur
ngumarulhangake(V), (Ng), (J) mengumandangkan
nguman-umani (V), (Net), (J) memberi bagian
ngumbah (V), (Net), (J) mencuci
ngumbahi (V), (Net), (J) mencuci
ngumbar (V), (Net), (J) membiarkan berkeliaran
ngumbara (V), (Net), (J) mengembara
ngumpetake (V), (Ng), (J) menyembunyikan
ngumpul (V), (Ng), (J) mengumpul
ngumpulake (V), (Ng), (J) mengumpulkan
ngumpuli (V), (Ng), (J) meniduri, berkumpul dengan
ngumumake' (V), (Ng), (J) mengumumkan
ngunandika (V), (KI), (J) berkata dalam hati
nguncalake' (V), (Ng), (J) melemparkan
ngurulang . (V), (Net), (J) mengundang
ngundangi (V), (Net), (J) memanggil
ngandharake' (V), (Ng), (J) menerangkan panjang Jebar
ngun'ek-un'ekake' (V), (Ng), (J) memaki-maki
ngurulhakake' (V), (Ng), (J) menambah
ngundhaki (V), (Ng), (J) menambah
ngundhuh (V), (Net), (J) memetik
ngendikani (V), (Ng), (J) memberi tahu
ngunduri (V), (Net), (J) menerjang ketika undur
ngungak (V), (Net), (J) menengok
ngunggahake' (V), (Ng), (J) menaikkan
ngunggulake' (V), (Ng), (J) memenangkan
ngungkuli (V), (Ng), (J) mengungguli
ngungkurake (V), (Ng), {J) membelakangi
ngungsi (V), (Net), (J) mengungsi
ngunjukake (V), (Ng), (J) menyerahkan
ngunjuk (V), (KI), (J) minum
ngunjungi (V), (Net), (Ind) mengunjungi
ngun'ekake (V), (Ng), (J) membunyikan
 245

ngunus (V), (Net), (J) menghunus · j

nguntal (V), (Net), (J) menelan
nguntapake' (V), (Ng), {J) mengantarkan ketika berangkat
ngupa-boga (V), (Net), (J) mencari nafkah
ngupadi {V), {KM), (J) mencari
ngupakara (V), (Net), (J) memelihara
ngupaya (V), {Net), (J) mencari
ngupengi (V), {Net), (J) mengepung
ngupang (V), (Net), (J) mendengarkan
ngurangi (V), (Net), {J) mengurangi
ngurbanake' (V), (Ng), (J) mengorbankan
nguri-uri (V), (Net), (J) menguri-uri
nguring-uring (V), (Net), (J) selalu memarahi
nguripake (V), {Ng), (J) menghidupi
nguripi (V), (Ng), (J) · menghidupi
ngurubake (V), (Ng), (J) menyalakan
ngurmati (V), (Net), (J) menghormati
ngurung (V), (Net), (J) mengurung
ng11rus (V), (Net), (J) mengurus
ngurusi (V), {Net), {J) mengurusi
ngurut-urut (V), (Net), (J) mengurut-urut
ngusadani (V), (Net), (J) mengobati
ngusahakake- (V), (Ng), (J) mengusahakan
ngusapi (V), (Net), (J) mengusap
ngusir (V), (Net), (J) mengusir
ngusu/ake' (V), (Ng), (J) mengusulkan
ngusung (V), {Net), (J) mengusung
ngusungi (V), (Net), (J) mengusung
nguthak-uthik (V), (Net), (J) mengutak-katik
nguthik-u thik (V), (Net), (J) menyentuh-nyentuh dengan jari
nguwa/ake- (V), (Ng), (J) melepaskan
nguwasani (V), (Net), (J) menguasai
nguwosi (V), (Net), (J) memberi beras
nguwuh (V), (Net), (J) memanggil
nguyeg-uyeg (V), (Net), (J) selalu meminta
nguyuh (V), (Ng), (J) buang air
nibakake (V), (Ng), (J) menjatuhkan
nicil (V), (Net), (J) menyicil, mengangsur
 246

nikelake (V). (Ng), (J) menggandakan

11ikung (V), (Net), (J) membelok
nilap (V), (Net), (J) selalu menghindari
11ilapake (V), (Ng), (J) 1neninggalkan dengm1 sembunyi-sembu-
nyi
niliki (V). (Ng), (J) menjenguk
11i111bali (V), (KI), (J) memanggil
ni111ba11g-ni111bang (V), (Net), (J) menimbang-nirnbang
11imbru11g (V), (Net), (J) mengabur
nindak (V), (Net), (Ind) menindak
nindakake' (V), (Ng), (J) melakukan
nindakaken (V), (KI), (J) melakukan
nindhes (V), (Net), (J) menekan
nindhihi (V), (Net), (J) menindih
ninggal . (V), (Ng), (J) meninggalkan
ningga/ake' (V), (Ng), (J) meninggalkan
ningkahan (V), (Net), (J) menikah
ningkatake' (V), (Ng), (J) meningkatkan
ningsetake' (V), (Ng), (J) mengikat erat
niru (V), (Net), (J) meniru
nisihake' (V), (Ng), (J) menyisihkan
niti (V), (Net), (J) meneliti
nithik (V), (Net), (J) mengetuk perlahan-Iahan
nitih (V), (KI), (J) melebihi
nitingi (V), (Net), (J) membungkus (I em per)
nitipake' (V), (Ng), (J) menitipkan
niyat (V), (Net), (J) niat
niyub (V), (Net), (J) meniup
11jabe/ (V), (Net), (J) mencabut
njaga (V), (Ng), (J) jaga
njagakake' (V), (Ng), (J) mengawal
njagong (V), (Net), (J) mengunjungi orang yang punya hajat
njagur (V), (Net), (J) memukul
njaguri (V), (Net), (J) memukuli
njait (V), (Net), (Ind) menjahit
njajagi (V), (Net), (J) menduga sampai pada dasar
njajah (V), (Net), (Ind) berpengalaman
nja/ari (V), (Net), (J) mulai
 247

njaluk (V), (Ng), (J) min ta

njamah (V), (Net), (J) jamah
njangkah (V), (Net), (J) langkah
njanji (V), (Net), (J) janji
njaragi (V), (Net), (J) · dengan sengaja
njaritan (V), (Net), (J) berkain
njarwakake (V), (Ng), (J) menerjemahkan
njawarni (V), (Net), (J) menjelaskan
njawab (V), (Net), (J) menjawab
njawat (V), (Net), (J) dij~wat
njawati (V), (Net), (J) menjawat
njawil (V), (Net), (J) menggamit
njeblug (V), (Net), (J) meletus
njedhuk (V), (Net), (J) datang di
njedhul (V), (Net), (J) timbul
njegreg (V), (Net), (J) berdiam iliri
njejaluk (V), (Ng), (J) meminta
njejegake' (V), (Ng), (J) meluruskan
njeg/akake' (V), (Ng), (J) membuka, makan (kasar)
njejeri (V), (Net), (J) mendampingi
njenggirat (V), (Net), (J) terperanjat
njenggung (V), (Net), (J) memukul kepala
njengke/ake (V), (Ng), (J) menjengkelkan
njerit (V), (Net), (J) menjerit
njinjit (V), (Net), (J) berdiri dengan ujung jari kaki
njiret (V), (Net), (J) mengikat
njiwit (V), (Net), (J) cubit
nj/entr~hake (V), (Ng), (J) menjelaskan
njunggup-njunggup (V), (Ng), (J) terjerumus
njoged (V), (Ng), (J) menari
njojohake (V), (Ng), (J) menekan ke dalam
njlomprongake (V), (Ng), (J) menjerumuskan
njugarake (V), (Ng), (J) merobohkan, menggagalkan
njugil (V), (Net), (J) mengungkit
njujug (V), (Net), (J) langsung datang
njumbuhaki (V), (Ng), (J) mencocokkan
njumenengaki (V), (Ng), (J) mendirikan
njumput (V), (Net), (J) mengambij dengan sedikit
 248

njumputi (V), (Net), (J) selalu mengambil dengan sedikit

njungkeng (V), (Net), (J) menyisihkan
njungjung (V), (Net), (J) mengangkat
njupuk (V), (Ng), (J) mengambil
nlacak (V), (Net), (J) melacak
nlesihake (V), (Ng), (J) memeriksa
nliti (V), (Net), (J) meneliti
nlusup (V), (Net), (J) menyusup
nlusuri (V), (Net), (J) mencari
nrajang (V), (Net), (J) menerjang
nraktir (V), (Net), (Ind) traktir
nrabas (V), (Net), (J) menerjang
nrenyuhake' (V), (Ng), (J) menyedihkan
nresnani (V), (Net), (J) mencintai
nrobos (V), (Net), (J) menerobos
nodhi (V), (Net), (J) menguji keberaniannya
nolah-nol~h (V), (Net), (J) berpaling
nolak (V), (Net), (J) menolak
11oteh (V), (Net), (J) menoleh
nongkrong (V), (Net), (J) duduk di tempat yang tinggi
non ton (V), (Ng), (J) melihat
no to hi (V), (Ng), (J) bertaruh pada
nubrnk (V), (Net), (J) menerka
nicuki (V), (Net), (J) mematuki
nuding (V), (Net), (J) menunjuk
nudingi (V), (Net), (J) menunjuk
nuduhake' (V), (Ng), (J) menunjukkan
nugel (V), (Net), (J) memotong
nuhoni (V), (Net), (J) setia kepada
nukas (V), (Net), (J) memotong pembicaraan
nukoni (V), (Ng), (J) membeli
nuku (V), (Ng), (J) bell
nukulake' (V), (Ng), (J) menyebabkan tumbuh
nu/is (V), (Ng), (J) menulis
nulung (V), (Net), (J) menolong
numbasi (V), (~). (J) membeli
numbuk (V), (Net), (J) menumbuk
numbuk-numbuk (V), (Net), (J) menumbuk-numbuk
 249

numpak
nundhung
(V), (Ng), (J) mengendarai 1
(V), (Net), (J) mengusir
nunggal (V), (Net), (J) menyatu
nunggang (V), (Ng), (J) naik
nunggangi (V), (~g), (J) menaiki
nunggoni (V), (Ng), (J) menjaga
nunggu (V), (Ng), (J) jaga
nungkak (V), (Net), (J) berjalan dengan tumit
nungkul (V), (Net), (J) tunduk
nungsung (V), (Net), (J) menyongsong
nun tut (V), (Net), (J) menuntut
nunut (V), (Net), (J) berjalan serta
nurunake- (V), (Ng), (J) menurunkan
nurut (V), (Net), (J) menurut
nuruti (V), (Net), (J) menuruti
nuthuki (V), (Net), (J) memukul-mukul
nutugake' (V), (Ng), (J) meneruskan
nutuh (V), (Net), (J) menumbuk
nutup (V), (Net), (J) menutup
nutupi (V), (Net), (J) menutupi
nututi (V), (Net), (J) menuruti
nuwuhake- (V), (Ng), (J) menimbu&an
nyabfek (V), (Net), (J) menampar
nyabotase (V), (Net), (Ind) melakukan sabotase
nyabrang (V), (Net), (J) menyeberang
nyabun (V), (Net), (J) menyabun
nyabut (V), (Net), (Ind) mencabut
nyadhap (V), (Net), (J) menyadap
nyadhari (V), (Net), (Ind) menyadari
nyadhiani (V), (Ng), (J) menyediakan
nyadhuk (V), (Net), (J) menendang
nyaguhi (V), (Ng), (J) menyanggupi
nyajekake (V), (Ng), (J) menjanjikan
nyajeni (V), (Net), (J) memberi sajian
nyaketi (V), (Ng), (J) mendekati
nyakot (V), (Net), (J) menggigit
nyakup (V), (Net), (Ind) mencakup
nyakup-nyakup (V), (Net), (J) mencakup
 250

nyalahi (V), (Net), (J) menyalahi

nyalahki (V) , (Ng), (J) menyalahkan
nyalurake (V), {Ng), (Ind) menyalurkan
nyambangi (V), (Net), (J) berkunjung kepada yang jauh
nyambi (V), (Net), (J) mcngerjakan bersama-sa ma dengan
nyambung (V), (Ng), (J) menyambung
nyambut (V), (KM), (J) menyambut
nyambut gawe - (V), (Ng), (J) bekerja
nyamektakake' (V), (KI), (J) menyiapkan
nyamehi (V), (KI), (J) menyamai
nyaplok (V), (Net), ( J) mcmukul dengan belakang tangan
nyampurnakake' (V), (Ng), (J) menyempurnakan
nyancang (V), (Net), (J) menambat
nyandhak (V), (Net), (J) memegang
nyandhang (V), (Net), (J) berpakaian
nyandhet (V), (Net), (J) menyandung
nyandhing (V), (Net), (J) duduk bersanding
nyandu (V), (Net), (J) keluar candunya
nyangga (V), (Ng), (J) menyangga
nyangki11g (V), (Net), (J) menjingjing
11yangkut (V), (Net), (J) menyangkut
nyangoni (V), (Net), (J) membeli
nyanthol (V), (Net), (J) mengait
nyantosani (V), (Net), (J) menguatkan
nyantrik (V), (Net), (J) menjadi cantrik
nyantumaken (V), (KI), (Ind) mencantumkan
nyaosi (V), (KM, KI)' (J) memberi
nyapa (V), (Net), (J) men ya pa
nyapit (V), (Net), (J) menjepit
nyapu (V), (Net), (J) menyapu
nyarati (V), (Net), (J) memberi syarat
nyare' (V), (KI), (J) tidur
nyarene (V), (Ng), (J) meniduri
nyarengi (\'.), (KI), (J) menyertai
nyarirani (V), (KI), (J) _ melakukan sendiri
nyaritakake (V), (Ng), (J) menceritakan
nyartani (V), (Net), (Ind) menyertai
nyarter (V), (Net), (Ind) menyarter
 251

nyaru (V), (Net), (J) mengganggu pembicaraan orang

nyarug-nyarug (V), (Net), (J) menggaruk-garuk tanah dengan kaki
nyarugi (V), (Net), (J) nyarug-nyarug
nyarujuki (V), (Net), (J) menyetujui
nyasmitani (V), (Net), (J) memberi isyarat
nyathetake (V), (Ng), (J) mencatatkan
nyatheti (V), (Net), (J) mencatat
nyatujoni (V), (Net), (J) menyetujui
nyatur (V), (Net), (J) memperkatakan
nyaur (V), (Net), (J) membayar hutang
nyaut (V), (Net), (J) menyambar
nyawang (V), (Net), (J) memandang
nyawangake (V), (Ng), (J) memandangi
ngawijekake (V), (Ng), (J) menyatukan
nyawisake (V), (Ng), (J) menyediakan
nyawisi (V), (Net), (J) menyediakan
nyawuk (V), (Net), (J) menyauk
nyebar (V), (Net), (J) menyebarkan
nyebarake (V), (Ng), (J) menyebarkan
nyeblek (V), (Net), (J) memukul dengan telapak tangan
nyeblungake (V), (Ng), (J) menceburkan
nyebal (V), (Net), (J) menyalahi kebiasaan
nyebrot (V), (Net), (J) merenggut
nyebut (V), (Net), (J) menyebut
nyebutake (V), (Ng), ( J) menyebutkan
nyebut-nyebut (V), (Net), (J) menyebut-nyebut
nyedhak (V), (Ng), (J) mendekat
nyedhaki (V), (Ng), (J) mendekati
nyedhekoni (V), (Net), (J) duduk runglmh
nyedhiakake' (V), (Ng), (J) menyediakan
nyedhiani (V), (Net), (J) memberi persediaan
nyedhot (V), (Net), (J) mengirup
nyendhal (V), (Net), (J) menyentakkan
nyendhal-nyendhal (V), (Net), (J) menyentak-nyentak
nyegah (V), (Net), (J) mencegah
nyegahake' (V), (Ng), (J) menyuguhkan
nyegat (V), (Net), (J) mencegat
nyegerake' (V), (Ng), (J) menyegarkan
 252

nyekakak (V), (Net), (J) tertawa gelak-gelak

nyekapaken (V), (KI), (J) mencukupkan
nyekapi (V), (KI), (J) mencukupi
nyekar (V), (Net), (J) berziarah ke kuburan
nyekel (V), (Ng), (J) memegang
nyekethem (V), (Net), (J) menggenggam erat-erat
nyekolahake (V), (Ng), (J) menyekolahkan
nyekolahaken (V), (KM, KI), (J) menyekolahkan
nyeksl!ni (V), (Net), (J) menyaksikan
nyeksekakr! (V), (Ng), (J) menyukseskan
nyekuthoni (V), (Net), (J) menyekutui
nyela (V), (Net), (J) menyela
nyeleh (V), (Net), (J) meletakkan
.nyelehakr! (V), (Ng), (J) meletakkan
nyelengi (V), (Net), (J) menabung
nyelidhiki (V), (Net), (Ind) menyelidiki
nye/uki (V), (Net), (J) memanggil
nyemak (V), (Net), (J) menyimak
nyematake (V), (Ng), (J) menxematkan
nyembadani (V), (Net), (J) mencukupi
nyembah (V), (Net), (J) menyembah
nyembranani (V), (Net), (J) mengajak berkelakar
nyeburakd (V), (Ng), (J) menceburkan
nyemprot (V), (Net), (J) menyemprotkan
nyempurnakake (V), (Ng), (If!d) menyempurnakan
nyempyok (V), (Net), (J) menyimbah dengan air
\ \
nyeneng (V), (Net), (J) menarik
nyenengake' (V), (Ng), (J) menarikkan
'
nyengenges
\
(V), (Net), (J) selalu tertawa
nyengkah (V), (Net), (J) menolak
nyengkakake (V), (Ng), (J) menolakkan
nyengke/it (V), (Net), (J) menyisipkan sesuatu pada pinggang
nyengkerem (V), (Net), (J) mencengkam
nyengkerutake (V), (Ng), (J) mengerutkan
nyengklak (V), (Net), (J) naik ke atas
nyengkuyung (V), (Net), (J) membantu
nyentandharake~ (V), (Ng), (Ind) menyandarkan
nyenth'elake/ (V), (Ng), (J) mengaitkan
 253

nyent'eri (V), (Net), (Ind) menerangi dengan lampu senter

nyenyamah (V), (Net), (J) menghina
nyenyawisi (V), (Net), (J) menyediakan
nyenyuwun (V), (KM), (J) meminta
nyepak-nyepakake" (V), (Ng), (J) menyediakan
nye{Jaki (V), (Net), (J) menyepak
nyepe(Jhah (V), (Net), (J) naik sepeda
nyepelekake.,. (V), (Ng), (J) meremehkan
nyepeng (V), (KM), (J) memegang
nyepengi (V), (KM), (J) memegangi
nyepetake' (V), (Ng), (J) mempercepat
nyepuhi (V), (KM), (J) berlaku sebagai orang tua
nyerah (V), (Net), (J) menyerah
nyerahake" (V), (Ng), (J) menyerahkan
nyerang (V), (Net), (J) menyerang
nyerbu {V), (Net), (Ind) menyerbu
nyeret (V), (KI), (J) menulis
nyertarter (V), (Net), (Ind) menstarter
nyesepi (V), (Net), (J) menyusui
nyetiarake' (V), (Ng), (A) mengusahakan
nyetit'ekake (V), (Ng), (J) meneliti
nyetop (V), (Net), (Ind) menghentikan
nyetorakl (V), (Ng), (J) menyetorkan
nyetujoni (V), (Net), (J) menyetujui
nyiwa (V), (Net), (J) menyewa
nyewakake (V), (Ng), (J) menyewakan
nyiapake (V), (Ng), (J) menyiapkan
nyicil (V), (Net), (J) mengangsur
nyidhat (V), (Net), (J) memintas jalan
nyidrani (V), (Net), (J) menghianati
nyigar (V), (Net), (J) membelah
nyiksa (V), (Net), (J) menyiksa
nyilahake" (V), (Ng), (J) menyingkapkan
nyilakani (V), (Net), (J) mencelakakan
nyilehi (V), (Net), (J) meminjami
nyilihakl (V), (Ng), (J) meminjamkan
nyimak (V), (Net), (J) membaca dan mengawasi
nyimpang (V), (Net), (J) menyimpang
 254

nyimpen (V), (Net), (J) menyimpan

nyinau (V), (Net), (J) mempelajari
nyindh'eni (V), (Net), (J) menyanyi menyertai bunyi-bunyian
nyingkir (V), (Net), (J) menyimpang
nyingkir-nyingkirake' (V), (Ng), (J) menyingkir-nyingkirkan
nyingkirake" (V), (Ng), (J) menyingkirkan
nyingkiri (V), (Net), (J) menyingkiri
nyingseti (V), (Net), (J) menyeretkan
nyipati (V),.(Net ), (J) ; mengetahui sendiri
nyipeng (V), (KM), (J)· bermalam .
nyipta (V), (Net), (J) bercita-cita
nyiptakake' (V), (Ng), {J) menciptakan
nyirep (V), (Net), (J) meredakan
nyirnakake' (V), (Ng), (J) menghilangkan
nyisani (V), (Net), (J) memberikan sisa
nyisihake/ (V), (Ng), (J) menyisihkan
nyisi/i (V), (Net), (J) mengelupas dengan paruh
nyithak (V), (Net), (J) mencetak
nyithes (V), (Net), (J) menggilas dengan kuku tangan
nylameti (V), (Net), (J) mengadakan sedekahan untuk
memohonkan selamat
nylametake' (V), (Ng), (J) menyelamatkan
ny/~regake" (V), (Ng), (J) .menarik/mendorong sesuatu
nyl~weng (V), (Net), (J) menyeleweng
nylewengaken (V), (KI), (J) menyelewengkan
nylidhiki (V), (Net), (J) menyelidiki
nylimuti (V), (Net), (Ind) menyelimuti
nylu/upi (V), (Net), (J) menyelami
nylundupake (V), (Ng), (J) menyelundupkan
nyoba (V), (Ng), (J) mencoba
nyoblos (V), (Net), (J) mencoblos
nyo/ok (V), (Net), (J) menyolok
nyolong (V), (Net), (J) mencuri
nyongket (V), (Net), (J) merajut
nyoptt (V), (Net), (J) mencopet
nyopir (V), (Net), (J) mengemudi
nyopot (V), (Net), (J) melepaskan
nyorohake/ (V), (Ng), (J) menawarkan supaya dipungut
 25S

nyoroti (V), (Net), (J) menerangi

nyerbhi (V), (Net), (J) mengebas perlahan-lahan
nyritakake' (V), (Ng), (J) menceritakan
nyruput (V), (Net), (J) mencucup
nyuap (V), (Net), (Ind) menyuap
nyuburake' (V), (Ng), (J) menyuburkan
nyucupi (V), (Net), (J) mencucup
nyuda (V), (Net), (J) mengurangi
nyuguhake (V), (Ng), (J) menyuguhkan
nyujanani (V}, (Net), (J) mencurigai
nyukani (V), (KM), (J) memberi
nyoklek (V), (Net), ( J) mematahkan
nyukupi (V), (Ng), (J) mencukupi
nyuks~sake' (V), (Ng), (Ind) menyukseskan
nyukuri (V), (Net), (J) menyukuri
nyulet (V), (Net), (J) me ma sang
nyumanggakake' (V), (Ng), (J) mempersilakan
nyumbang (V), (Net), (J) menyumbang
nyumed (V), (Net), (J) menyalakan
nyumpah (V), (Net), (J) menyumpah
nyumurupi (V), (Net), (J) mengetahui
nyundhul (V), (Net), (J) menyinggung
nyunggi (V), (Net), (J) membawa di atas kepala
nyungging (V), (Net), (J) menyungging
nyuntah (V), (Net), (J) memuntahkan
nyuntak (V), (Net), (J) menuangkan
nyuplik (V), (Net), (J) mencungkil
nyurung (V), (Net), (J) mendorong
flyusoni (V), (Net), (J) menyusupi
nyusuk (V), (Net), (J) mengambil dari wajan
nyuthiki (V), (Net), (J) mencungkil dengan kayu dsb .
nyuwara (V), (Ng), (J) bersuara
nyuwek (V), (Net), (J) menyobek
nyuwil (V), (Net), (J) mengambil sedikit
nyuwun (V), (KI), (J) minta
nyuwunaken (V), (KI), (J) memintakan
nyuwargakake' (V), (Ng), ( J) memuliakan
obah (V), (Net), (J) bergerak
 256

omah-omah (V), (Net), (J) berkeluarga

omblnen (V), (Ng), (J) minumlah
omong-omong (V), (Ng), (J) berbicara
oncat (V), (Net), (J) menghindar
ongkrah-ongkrah (V), (Net), (J) memindah-mindahkan
oyak-oyak (V), (Net), (J) dikejar-kejar
pados (V), (KM, Kl), (J) mencari
padu (V), (Ng), (J) berkelahi
padudon (V), (Net), (J) bertengkar
palakrama (V), (Net), (JK) penghormatan, hormat
pamawasing (V), (Net), (J) pendapat, penglihatan
pamer (V), (Net), (J) pamer
pamikire (V), (Net), (J) pemikirannya
pamit (V), (Net), (J) mohon diri
pamitan (V), (Net), (J) mohon diri
pamuji (V), (Net), (J) doa
pandeng-pandengan (V), (Net), (J) saling melihat
pareng (V), (KM, Kl), (J) boleh
paring (V), (Kl), (J) memberikan
paringi (V), (Kl), (J) beri
pasang (V), (Net), (J) pasang
pasrah (V), (Net), (J) pasrah
patroli (V), (Net), (J) patroli
pegatan (V), (Ng), (J) cerai
pence/at (V), (Net), (J) berpelantingan jauh
pendhet (V), (KM), (J) ambil
perang (V), (Net), (J) perang
percaya (V), (Net), (J) silakan percaya
perjaya (V), (Net), (J) bunuh
perlu (V), (Net), (J) perlu
pesen (V), (Net), (J) pesan
pindhah (V), (Net), (J) pindah
pidhato (V), (Net), (Ind) pidato
pikantuk (V), (Kl), (J) boleh
piker (V), (Net), (Ind) piket
pilihen
. \ (V), (Ng), (J) silakan memilih
pmaes (V), (Ng), (J) dirias
pinarak (V), (KI), (J) duduk
 257

pinarcayakake (V), (Ng), (JK) dipercaya

pinaringana (V), (Ng), (J) berikanlah
pinanggih . (V), (Kl), (J) ketemu
pinikir (V), (Ng), (Ind) dipikir
pinter (V), (Net), (J) pandai
pirembugan (V), (Net), (J) · berembug
pirsa (V), (Kl), (J) melihat
pisah (V), (Net), (J) berpisah
pit-pitan (V), (Net), (J) bersepeda
pinuji (V), (Net), (J) dipuja
pinulas (V), (Ng), (J) dipulas
pinurba (V), (Ng), (J) dikuasai
playon (V), (Net), (J) berlari-lari
p/irak-plirik (V), (Net), (J) membelalak matanya sambil melihat
ke kanan dan ke kiri
po/ah (V), (Net), ( J) bergerak
prate/a (V), (Net), (J) memberitahukan kepada
prentah (V), (Net), (J) perintah
purik (V), (Net), (J) meninggalkan suaminya karena ber-
tengkar
purun (V), (KM), (J) suka, mau
rangkul-rangkulan (V), (Net), (J) saling berangkulan
rapat (V), (Net), {Ind) rapat
rawuh (V), (KI), (J) datang
rebut (V), (Net), (J) merebut
rebutan (V), (Net), (J) saling berebut
rekadayanipun (V), (KI), (J) daya upayanya
rembugan (V), (Ng), (J) pembicaraan
renea (V), (Ng), (J) mari ke sini
rengeng-rengeng (Net), (J) bersenandung
renggeh-renggeh (V), (Net), (J) menggapai-gapai
rerangkulan (V), (1'1et), (J) saling berangkulan
reresilc (V), (1'1et), (J) membersih-bersihkan
reringkes (V), (1'1et), (J) ringkasan
rewa-rewa (V), (1'1et), (J) pura-pura
rinaket (V), (Ng), (J) didekati
rinakit (V), (Ng), (J) dirakit
ri/a (V), (Net), (J) rela
 258

rinaos (V), (Ng), (J) dirasakan

rinasa (V), (Ng), (J) dirasakan
rinengga (V), (Ng), (J) disusun, dihias
ringak-ringik (V), (Net), (J) cengeng
ringkes-ringkes (V), (Net), (J) berkemas-kemas
rinumpaka (V), (Net), (JK) digubah, dikarang
roda peksa (V), (Net), (J) agak dipaksa
rondur (V), (Net), (J) daun yang jelek
rujuk (V), (Net), (J) sepakat
rumangsa (V), (Ng), (J) merasa
rumaos (V), (Kr), (J) merasa
rumesep (V), (Net), (J) masuk
sadeyan (V), (KM), (J) berjualan
saguh (V), (Ng), (J) sanggup
salin (V), (Ng), (J) berganti (pakaian dsb)
sambang (V), (Net), (J) menengok
sambat (V), (Net), (J) mengeluh
sambet (V), (KM, KI), (J) sambung
sambung (V), (Ng), (J) sambung
sanggama (V), (Net), (J) sanggama
sangu (V), (Net), (J) bekal
sarasehan (V), (Net), (J) sarasehan
sarean (V), (KM), (J) tiduran, makam
sarujuk (V), (Net), (J) sepakat
saure' (V), (Net), (J) jawabnya
sekoloh (V), (Net), (Ind) . bersekolah
seks'enana (V), (Ng), (J) saksikanlah
semaya (V), (Net), (J) bertangguh
sembahyang (V), (Net), (J) sembahyang
seminar (V), (Net), (Ind) seminar
senam (V), (Net), (Ind) senam
sendha/ (V), (Net), (J) sentak, ditarik dengan tiba-tiba
sendhen (V), (Net), (J) bersandar
sengaja (V), (Net), (J) sengaja
serimbit (V), (Net), (J) sekalian
sesa/aman (V), (Net), (J) berjabatiabattangan
sesambate' (V), (Ng), (J) keluhannya
sesenggo/an (V), (Net), (J) saling bersentuhan

-
 259

sesimpangan (V), (Net), (J) bersimpangan

sesaroh (V), (Net), (J) pidato
sesrawungan (V), (Kl), (J) berhubungan
sesu/uh (V), (Net), (J) petunjuk
sesumbar (V), (Net), (J) mengeluarkan kata-kata tantangan
shalat (V), (Net), (A) salat, sembahyang (Islam)
. sikep (V), (Net), (J) siap dengan ...
sila (V), (Net), (J) bersimpuh
sinambrana (V), (Net), (J) ditegur, disambut
sinau (V), (Net), (J) belajar
sinebat (V), (Ng), (J) disebut
sinebut (V), (Ng), (J) disebut
sinebit (V), (Ng), (J) dirobek
sinembah-sembah (V), (Ng), (J) disembah-sembah
sinengkakake' (V), (Ng), (J) dinaikkan
sinengkalan (V), (Net), (J) ditandai dengan angka tahun
sinerit (V), (Ng), (J) disisir
singidan (V), (Net), (J) berbuat dengan sembunyi, ber-
sembunyi
singsot-singsot (V), (Net), (J) bersiul-siul
siniksa (V), (Ng), (J) disiksa
sinugata (V), (Net), (JK) dijamu
sinurah (V), (Ng), (J) disoraki
sinurung (V), (Ng), (J) didorong
siram (V), (KI), (J) mandi
s/empiti (V), (Net), (J) selipi
slinthutan (V), (Net), (J) tidak terang-terangan
slonjor (V), (Net), (J) duduk kaki diluruskan
slundap-slundup (V), (Net), (J) keluar masuk
sowan (V), (KI), (J) menghadap
srawung (V), (KM, KI), (J) bergaul
\ '
srempetan (V), (Net), (J) menyerempet
sujud (V), (Net), (A) sujud
sukseskan (V), (Net), (Ind) sukseskan
sumambung (V), (Net), (J) menyambung
sumangga (V), (KI), (J) mempersilakan
sumanggem (V), (KM, KI) (J) bersedia
sumaur (V), (Net), (J) menjawab
 260

sumerep (V), (Kl), (J) mengetahui

sumingkir (V), (Net), (J) menyingkir
sumingkira (V), (Net), (J) silakan menyingkir
sumpah-sumpah (V), (Net), (J) bersumpah
sumurup (V), (Net), (J) mengetahui
sumurupi (V), (Net), (J) mengetahui
sun taken (V), (Ng), (J) tuangkan
supena (V), (Net), (J) bermimpi
supenakaken (V), (KI), (J) memimpikan
surak-surak (V), (Net), (J) sorak-sorak
suwito (V), (Net), (J) mengabdi
suwun (V), (KI), (J) pin ta
tak bukak (V), (Ng), (J) saya buka
tak butuhake (V), (Ng), (J) saya butuhkan
rak cablek (V), (Ng), (J) saya pukul
tak cangklong (V), (Ng), (J) saya sandang
tak critakke' (V), (Ng), (J) saya ceritakan
tak ~stokake (V), (Ng), (J) saya patuhi
tak jake' (V), (Ng), (J) saya ajak
tak langkahi (V), (Ng), (J) saya langkahi
takon (V), (Ng), (J) bertanya
takon-pinakonan (V), (Ng), (J) saling bertanya
tak rampungake' (V), (Ng), (J) saya selesaikan
taktakokake (V), (Ng), (J) saya tanyakan
tak ulungake' (V), (Ng), (J) saya sodorkan
takwisudha (V), (Ng), (J) saya naikkan pangkat
tampanen (V), (Ng), (J) terimalah
tampi (V), (KI), (J) terima
tandhing (V), (Net), (J) bertanding
tanggel (V), (KI), (J) tanggung
tangi (V), (Ng), (J) bangun
tangi-tangi (V), (Ng), (J) terbangun
tar~n (V), (Ng), (J) disorongkan
tilik (V), (Ng), (J) menjenguk
tukar (V), (Net), (J) ganti
tebah-tebah (V), (Net), {J) menebah
tebang (V), (Net), {J) memotong, menebang
teka (V), (Ng), (J) datang
 261

teluk (V), (Net), (Ind) menyerah

temon-temonan (V), (Net), (J) bertemu
tepungan (V), (KM, Kl), (J) kenalan
terjun (V), (Net), (Ind) terjun
tetembangan (V), (Net), (J) bernyanyi
tetinjon (V), (Net), (Ind) meninjau
tetulung (V), (Net), (J) pertolongan
thenguk-thenguk (V), (Net), (J) duduk termenung dan berdiam diri
thethenguk (V), (Net), (J) berdiam diri, duduk-duduk
thingak-thinguk (V), (Net), (J) menengok ke sana ke mari
thukul (V), (Net), (J) tumbuh, bersemi
tibakna (V), (Ng), (J) jatuhkan
tilar (V), (KM), (J) mati
tilik (V), (Ng), (J) menjenguk
tinalenan (V), (Ng), (J) diikat
tinampi (V), (Ng), (J) diterima
tinanduran (V), (Ng), (J) ditanami
tinata (V), (Ng), (J) diatur
tinarbuka (V), (Ng), (J) terbuka
tindak (V), (KI), (J) pergi
tindake (V), (Ng), (J) perlakuannya, perangainya
tindakna (V), (Ng), (J) kerjakan
tinemu (V), (Ng), (J) ketemu
tinggal glanggang (V), (Ng),'(Ind) lari tunggang-langgang
tininggal (V), (Ng), (J) ditinggal
tinitah (V), (Ng), (J) dititahkan, diciptakan
tinuding (V), (Ng), (J) ditunjuk
tinutur (V), (Ng), (J) dinasehati
tirakatan (V), (Net), (J) berjaga-jaga
titir (V), (Net), (J) ulang pukul terus-menerus
tiwas (V), (Net), (J) mati
tlusuran (V), (Ng), (J) masuk ke mana-mana dengan tidak sopan
tolah-tollh (V), (Net), (J) berpaling ke kanan ke kiri
totohan (V), (Net), (J) bertaruh
trimak-trimakna (V), (Ng), (J) terimalah_
tugur (V), (Net), (J) selalu menanti, berjaga-jaga
tuku (V), (Ng), (J) beli
tumangkar (V), (Net), (J) membiak
 262

tumapak (V), (Net), (J) memulai

tumbas (V), (KM), (J) membeli
tumekan (V), (Ng), (J) sampai
tum'etes (V), (Net), (J) bertitik, bertitis
,.
tumibane (V), (Ng), (J) gugur dari atas
tumindak (V), (Net), (J) berjalan
tumukul (V), (Net), (J) menundukkan kepala
tumurun (V), (Net), {J) turun-temurun
tumut (V), (KM), (J) mengikut
turon (V), (Ng), (J) tiduran
tuwuh (V), (Net), (J) tumbuh
turu (V), (Net), (Ind) tidur
turun tangan (V), (Net), (Ind) turun tangan
tutuh tinutuh (V), (Net), (J) saling cerca
tuwuh (V), (Net), (J) tumbuh
ucek-ucek (V), (Net), (J) menggosok-gosok mata
udinen (V), (Ng), (J) usahakan
udrek (V), (Net), (J) bertengkar
udud (V), (Net), (J) minum rokok
ududen (V), (Ng), (J) merokoklah
ulet-uleten (V), (Net), (J) berbelit-belit
umak-umik (V), (Net), (J) komat-kamit
umpetan (V), (Net), (J) bersembunyi
undang-undang (V), (Net), (J) memanggil-manggil
uningdhi (V), (Net), (J) memberi tahu
unja/ ambegan (V), (Net), (J) mengambil nafas panjang
ungkep-ungkep (V), (Net), (J) tidur meniarap
usaha (V), (Net), {Ind) usaha
usung-usung (V), (Net), (J) mengangkati
urak-urik (V), (Net), (J) mencoret-coret
urip {V), (Ng), (J) hid up
uripe" {V), (Ng), (J) hidupnya
uwa/ (V), (Net), ( J) terlepas
wadul (V), (Net), (J) rnengadukan
wajib (V), (Net), (J) wajib
wangsul (V), (KM), (J) pulang
,.
wangsulane (V), (Ng), (J) jawabannya
wan uh (V), (Net), (J) kenal
 263

wastani (V), (KI), (J) namanya

watuk-watuk (V),, (Ng), (J) batuk-batuk
wenthana (V), (Ng), (J) berikan
weruh (V), (Ng), (J) tahu
weruhe' (V), (Ng), (J) tahunya
wetokna (V), (Ng), (J) keluarkan
wicanten (V), (KM), (J) berbicara
winiraos (V), (Ng), (J) diartikan
wira-wiri (V), (Ng), (J) mundar-mandir
wisuh (V), (Net), (J) mencuci tangan/kaki
wiwit (V), (Net), (J) mulai
wudhu (V), (N~t), (A) petaruh
wuwuh (V), (Net), (J) bertambah
abang (Adj), (Net), (J) merah
abang semamburat (Adj), (Ng), (J) kemerah-merahan
abot (Adj), (Ng), (J) berat
adhedhasar (Adj), (Net), (J) berdasarkan
adhem (Adj), (Ng), (J) dingin
adil (Adj), (Net), (J) adil
adreng (Adj), (Net), (J) berkeinginan keras
aeng (Adj), (Net), (J) aneh
agal (Adj), (Net), (J) tidak lembut, kasar
agambar (Adj), (Net), (J) bergambar
age-age (Adj), (Ng), (J) cepat-cepat
agung (Adj), (Net), (J) agung
ajeg (Adj), (Net), (J) tetap, ajeg
aje (Adj), (Net), (J) • bernama
aji (Adj), (Net), (J) berharga
ajur-ajer (Adj), (Net), (J) lebur
ajur mumur (Adj), (Net), (J) rusak sama sekali
akeh (Adj), (Ng), (J) banyak
aklantar (Adj), (Net), (J) perantara
akrab (Adj), (Net), (A) akrab
aktif (Adj), (Net), (B) aktif
ala (Adj), (Net), (J) jelek
alampah (Adj), (Net), (J) berlaku
a/at (Adj), (Net), (Ind) alat
a/on (Adj), (Net), (J) pelan
 264

alot (Adj), (Net), (J) ulet

alus (Adj), (Net), (J) ha Ius
amba (Adj), (Ng), (J) luas
aman (Adj), (Net), (J) a man
amblas (Adj), (Ng), (J) musnah
amoh (Adj), (Net), (J) sudah koyak (untuk pakaian)
am pang (Adj), (Net), (J) tidak berat, hambar
aneh (Adj), (Net), (J) ant;h, tidak umum
an~h-an'eh (Adj), (Net), (J) aneh-aneh
angel (Adj), (Net), (J) sulit, sukar
angot (Adj), (Net), (J) hangat
angker (Adj), (Net), (J) angker; keramat
angslup (Adj), (Net), (J) masuk ke dalam lubang
anjembrung (Adj), (Ng), (J) tumbuh dengan tidak teratur
anjog (Adj), (Ng), (J) sampai
anteng (Adj), (J'llet), (J) tidak banyak gerak
any el (Adj), (Net), (J) sebal, mendongkol
anyep (Adj), (Net), (J) dingin
anyar (Adj), (Ng), (J) baru
apal (Adj), (Ng), (J) hafal
apayon (Adj), (Net), (J) beratap
apes (Adj), (Net), (J) celaka
api-api {Adj), (Ng), (J) pura-pura
apil (Adj), (KM), (J) hafal
arang (Adj), (Ng), (J) jarang-jarang
arupa (Adj), (Ng), (J) berupa
arum (Adj), (Net), (J) ha rum
asat (Adj), (Net), (J) habis (airnya)
asih (Adj), (Net), (J) cinta pada
asikep (Adj), (Net), (J) memakai senjata
as in {Adj), (Net), (J) masin
asor (Adj), (Net), (J) hina, rendah
asri (Adj), (Net), (J) indah keadaannya
atos (Adj), (Net), (J) keras
awan-awan (Adj), (Ng), (J) siang-siang
awrat (Adj), (KM, KI), (J) berat
awur-awuran (Adj), (Ng), (J) asal bicara saja
ayem (Adj), (Net), (J) tenteram
 265

ayem tentrem (Adj), (Net), (J) tentram, damai

ayu (Adj), (Net), (J) cantik
babak belur (Adj), (Adv), (Net), (J) babak belur
babak bundhas (Adj), (Net), (J) babak belur
babar pisan (Adj), (Net), (J) sama sekali
bagus (Adj), (Net), (J) tampan
baku (Adj), (Net), (J) baku
banci (Adj}, (Net}, (J) banci
banjir (N, Adj), (Net}, (J) banjir
bantas (Adj), (Net), (J) banter, cepat, keras
banter (Adj), (Ng), (J) cepat
bares (Adj), (Net), (J) beres
bar'es-kur'es (Adj), (Ng), (J) beres betul
bosen (Adj), (Net}, (J) bosan
baud (Adj), (Net), (J) pandai
bawera (Adj), (Net), (J) luas pandangan
bebas (Adj), (Net), (Ind) bebas
becik (Adj), (Ng), (J) baik
becik-becik (Adj), (Ng), (J) baik-baik
blda (Adj), (Ng), (J) beda
beda-blda (Adj), (Ng), (J) berbeda-beda
bedholan (Adj}, (Ng); (J) jebolan
beja (Adj), (Net), (J) beruntung
benceng cuweng (Adj), (Net), (J) selalu berselisih
bener (Adj), (Ng), (J) benar, betul
bening (Adj), (Ng), (J) jernih
bengi-bengi (N, Adj}, (Ng), (J} malam-malam
benter (Adj), (KM), (J) panas
bera (Adj}, (Net), (J) tandus
bertahap (Adj), (Net), (Ind} bertahap
betah (Adj), (Net), {J) kerasan, kuat
biasa (Adj), (Net), (J) biasa
bingung (Adj), (Net), (J) bingung
bilu (Adj), (Net), (J) biru
blafQk-blalak (Adj), (Net), (J) blalak-blalak (bagus)
blangkemen (Adj), (Net}, (J) tidak dapat bicara karena terasa
kaku
blentong-blentong (Adj}, (Net), (J) noda
 266

silau (Adj), (Net), (J) silau

bodho (Adj), (Net), (J) bqdoh
brah-breh (Adj), (Net), (J) boros
bran ta (Adj), (Net), (J) gila asmara
bregas (Adj), (Net), (J) gagah
bu bar (Adj), (Ng), (J) selesai
bubrah (Adj), (Ng), (J) rusak
bunder (Adj), (Net), (J) bundar, bulat
bungah (Adj), (Ng), (J) senang, bungah
bungah-bungah (Adj), (Ng), (J) senang-senang
buthuk (Adj), (Net), (J) .busuk
ca bar (Adj), (Net), (J) tidak jadi
ca cad (Adj), (Net), (J) cacat
campuh (Adj), (Net), (JK) berkumpul, perang hebat
campur (Adj), (Net), (J) campur
copat-capet (Adj), (Net), (J) tidak jelas, kurang jelas
cekak (Adj), (Ng), (J) pendek
cekak-cekak (Adj), (Ng), (J) singkat
cekak aos (Adj), (Net), (J) ringkas, pendek
cengkar (Adj), (Net), (J) tandus
cep (Adj), (Net), (J) diam
cepak (Adj), (Net), (J) siap
cerah (Adj), (Net), (Ind) cerah
cerdhas canthas (Adj), (Net), (J) cepat tepat
cespleng (Adj), (Net), (J) manjur
cetha (Adj), (Net), (J) jelas
chh~k (Adj), (Net), (J) dangkal
cilik pangert~n (Adj), (Ng), (J) kurang pengetahuan
cleng-clengan (Adj), (Ng), (J) pusing
cocok (Adj), (Net), (J) cocok
coklat (Adj), (Net), (Ind) coklat
coket (Adj), (Kl\1), (J) dekat
coplok (Adj), (Net), (J) le pas
contho (Adj), (Net), (J) kekurangan alat
era'et (Adj), (Ng), (J) bising
crah (Adj), (Net), (J) pisah
crigis (Adj), (Ng), (J) banyak bicara
criwis (Adj), (Ng), (J) banyak bicara
 267

cubluk (Adj), (Ng), (J) bodoh

cukuh (Adj), (Ng), (J) tumbuh
cukuf!. (Adj), (Net), (J) cukup
cumepak (Adj), (Net), (J) siap
cumpen (Adj), (Net), (J) pas-pasan
cumuwil (Adj), (Net), (J) merempat, menjoreng
cures (Adj), (Net), (J) tamat, habis
cuwa (Adj), (Net), (J) kecewa
dadakan (Adj), (Net), (J) tiba-tiba
dangu (Adj), (KM, KI), (J) lama
dawa (Adj), (Ng), (J) panjang
dedeg (Adj), (Net), (J) tinggi
dhadhal (Adj), (Net), (J) lolos
dhampyak (Adj), (Net), (J) bersama-sama
dhasar (Adj), (Net), (J) memang
dhe/og-dhelog (Adj), (Net), (J) termangu-mangu
dhendham (Adj), (Net), (Ind) dendam
dhengkelan (Adj), (Net), (J) tidak dapat berdiri
dher banter (Adj), (Net), (J) suara keras
dhiwe (Adj), (Ng), (J) sendiri
dhewe-dhewe (Adj, Adv), (Ng), (J) sendiri
duraka (Adj), (Net), (J) berdosa
dhusta (Adj), (Net), (Ind) berdusta
dhuwur (Adj), (Ng), (J) tiJlggi
dhinamis (Adj), (Net), (Ind) dimpnis
dhisiplin (Adj), (Net), (Ind) disiplin
dlew~ran (Adj}, (Net), (J) mengalir
dhominan (Adj), (Net), (Ind) dominan
dora (Adj), (Net), (J) menipu
dremba-drembane' (Adj, Adv), (Ng), (J) sedang dalam usia
kuat makan
duka (Adj), (KM, KI), (J) marah
lea (Adj), (KM, KI), (J) enak
edan-e(;/anan (Adj}, (Ng), (J) tanpa pikiran
eahum (Adj), (Net), (J) teduh
efisien (Adj}, (Net), (B) efisien
ezek-eleke (Adj), (Ng), (J) jelek-jeleknya
eling (Adj), (Ng), (J) ingat
 268

empuk (Adj), (Net), (J) merdu

enak (Adj), (Ng), (J) enak
' er
enc \
(Adj), (Net), (J) encer
endah (Adj), (Net), (J) indah
enem (Adj), (Net), (J) mud a
enggal-enggal (Adj), (KM, Kl), (J) cepat-cepat
enom (Adj), (Ng), (J) mud a
ent~k (Adj), (Ng), (J) habis
entheng (Adj), (Net), (J) ringan
eram (Adj), (Net), (J) heran
lthok-ithok (Adj) Kh), (Ng), (J) pura-pura
ethok-eJhokan (Adj), (Ng), (J) berpura-pura
,
ewa (Adj), (Net), (J) iri
gabrulan (N, Adj), (Ng), (J) tipuan
gagah {Adj), (Net), (J) gagah
gagrag anyar (Adj), (Ng), (J) model baru
galak (Adj), (Net), (J) galak
gamblang (Adj), (Net), (J) jeias
gampang (Adj), (Ng), (J) mudah
gampangan (Adj), (Ng), (J) mud ah
gandrung (Adj), (Net), (J) terpesona
ganep (Adj), (Net), (J) genap
ganjil (Adj), (Net), (J) gasal, ganjil
gantala11 (Adj), (Ng), (J) tidak melebihi
garing (Adj), (Ng), (J) kering
gas-gasan (Adj), (Ng), (J) makan dengan cepat
gasik (Adj), (Net), (J) bersih
grnvat (Adj), (Net), (J) bahaya, gawat
gayeng (Adj), (Net), (J) nikmat suara.nya
gedhe' (Adj), (Ng), (J) besar
gegabah (Adj), (Ng), (J) campur-bawur
gegancangan (Adj), (Net), (J) cepat-cepatan
\ \
geger (Adj), (Net), (J) huru-hara, geger
gela (Adj), (Ng), (J) kecewa
gelap (Adj), (Ng), (Ind) gelap
geleng-geleng (Adj), (Net),(J) jelas sekali
gelis (Adj), (Ng), (J) cepat
gemetar (Adj), (Net), (J) gemetar
 269

gembira (Adj), (Net), (Ind) gembira

gemes (Adj),(Net), (J) benci
gem'!ter (Adj), Net),(J) gemetar
gemrubug (Adj), (Net), (J) bergemuruh
genah (Adj), (Net), (J) jelas
genep (Adj), (Net),(J) genap
gengsi (N, Adj), (Net), (Ind) gengsi
gesang (N, Adj), (KM, KI), (J) hidup
ges'eh (Adj),(Net),(J) luput, salah
geter (Adj), (Net), (J) gemetar
getol (Adj), (Net), (J) getol, rajin
getun (Adj), (Ng), (J) kecewa
gigu (Adj), (Net), (J) rasa jijik
gi/ap (Adj), (Net),(J) mengkilap
gilar-gilar (Adj, Adv), (Net), (J) tampak luas lagi bersih
gilig (Adj), (Net), (J) bulat
ginuk-ginuk (Adj),(Net),(J) sangat gemuk
giris (Adj), (Net), (J) menakutkan
glagepan (Adj), (Net), (J) megap-megap
glegas-gleges (Adj),(Net),(J)
gluntung (Adj, Adv), (Net), (J) berbaring di sembarang tempat
gluprut (Adj), (Net), (J) terkena
gojag-gajeg (Adj, Adv), (Net), (J) maju mundur
goncang (Adj), (Net), (Ind) goncang
gonjing (Adj),(Net),(J) tidak tentram merasa menginginkan sesuatu
goreh (Adj),(Net),(J) tidak tentram
goroh (Adj), (Net), (J) dusta
gragapan (Adj), (Net), (J) bangun tidur kaget
grembyang (Adj),(Net),(J) terbalik
grapyak (Adj),{Net),(J) suka menyapa
gugup (Adj),(Net),(J) gugup
gugur {Adj), (Net), {Ind) gugur
gumandhul (Adj),(Net),(J) menempel
gumathok {Adj),(Net),(J) tetap, ajeg
gumebyar {Adj), (Net), {J) bersinar terang
gumlethak (Adj),(Net),(J) tergeletak
gumlundhung {Adj), (Net), (J) jatuh terguling-guling
gumun (Adj),(Net),(J) he ran
 270

gundhul (Adj), (Ng), (J) gundul, botak

ideal (Adj), (Net), (J) ideal
··'
qen (Adj), (Ng), (J) sendiri
ijo (Adj), (Ng), (J) hijau
ilang (Adj), (Ng), (J) hilang
ilmiah (Adj), (Net), (Ind) ilmiah
ireng (Adj), (Ng), (J) hit am
is in (Adj), (Ng), (J) malu
jab las (Adj), (Net), (J) hilang
jamak (Adj), (Net), (J) sangat
jambon (Adj), (Net), (J) merah muda
jangkep (Adj), (Net), (J) genap
jaya (Adj), (Net), (S) jaya
jejel riyel (Adj), (Net), (J) pen uh
jembar (Adj), (Ng), (J) luas, lapang
jempo (Adj), (Net), (J) tua-renta, rimpuh
jlegur (N, Em), (Net), (J) dent um, deram
judheg (Adj), (Net), (J) kebingungan
jugar (Adj), (Net), (J) batal, urung
jumbuh (Adj), (Net), (J) sesuai
kabur (Adj), (Net), (J) kabur
kacek (Adj), (Ng), (J) berbeda
kacipuhan (Adj, Adv), (Net), (JK) re pot
kaduwung (Adj), (Net), (J) kecewa
kaget (Adj), (Ng), (J) terkejut
kagok (Adj), (Net), (J) tidak bisa
kagol (Adj), (Net), (J) terhalang, kecewa
kagolong (Kh), (Net), (J) t,ergolong
kalah (Adj), (Ng), (J) kalah
kaleksanan (Adj), (Net), (J) terlaksana
kaloka (Adj), (Net), (J) termasyhur
kamiwelasen (Adj), (Net), (J) sangat iba
kamot (Adj), (Net), (J) termuat, dimuat
·kandel (Adj), (Net), (J) tebal
kangen (Adj), (Net), (J) rindu
kanthil (Adj), (Net), (J) selalu lekat kepada
kapar-kapiran (Adj), (Net), (J) tidak terpelihara
kapencut (Adj), (Net), (J) tertarik
 271

kapitunan (Adj), (Net), (J) menderita rugi, kerugian

kanyana-nyana (Adj), (Net), (J) terkira
karasa-rasa (Adj), (Net), (J) terasa
kllrnan (Adj), (Ng), (J) jelas
karnwan (Adj), (Ng), (J) karuan
kasep (Adj), (Net), (J) terlambat
kasil sae' (N, Adv), (KM), (J) hasil baik
katiwasan (Adj), (Net), (J) kecewa
katon (Adj), (Net), (J) terlihat
kawentar (Adj), (Net), (J) tersohor, termasyhur
kawistara (Adj), (Ng), (J) kelihatari, terlihat
lcawiyak (Adj), (Ng), (J) terbuka
kolot (Adj), (Net), (J) kuno, ketinggalan zaman
kebak (Adj), (Net), (J) penuh
keblesek (Adj), (Net), (J) terhunjam di lumpur
keblinger (Adi), (Net), (J) tertipu
kecipuhan (Adv), (Adj), (Net), (J) kecepatan
kecut (Adj), (Net), (J) masam
kedereng (Adj), (Net), (J) terdorong
ktgi (Adj), (Net), (Cina), heran, mendongkol
keladuk (Adj), (Net), (J) keterlaluan
keu (Adj), (Net), (J) hanyut
kelun (Adj), (Net), (J) membubung
keluwen (Adj), (Net), (J) kelaparan
kemarnk (Adj), (Net), (J) banyak makan
kemba (Adj), (Net), (J) hambar
kembeng-kembeng (Adj), (Net), (J) penuh air mata
kemlampah (Adj), (KM), (J) tiba waktunya berjalan
kemlembreh (Adj), (Net), (J) . terurai ke bawah
kemput (Adj), (Net), (J) sampai pada ~atasnya
kemricik (Adj),(Jllet), (J) gemercik
kemrnngsung (Adj),(Ng),(J) tidak tenang hatinya
~enceng (Adj),(Net),(J) lurus, tegang
lcendel (Adj), (Net), (J) berani
tenes (Adj), (Net), (J) genit
· kendhat (Adj), (Net); (J) putua
kehgguh (Adj), (Net), (J) Udak goyah
kenthel (Adj), (Net). (J) kental
 272

kepeksa (Adj), (Net), (J) terpaksa

kepenak (Adj), (Ng), (J) enak
kepencut (Adj), (Net), (J) terpesona
kepeneran (Adj), (Ng), (J) kebetulan
kep~pet (Adj), (Ng), (J) terpaksa
keplantrang-plantrang (Adj), (Net), (J) tersesat
keplorot (Adj), (Net), (J) jatuh ke bawah
keranta-ranta (Adj), (Net), (J) menderita
keras . (Adj), (Net), (J) keras
kereng (-Adj), (Net), (J) meras, mudah marah
keridhewe (Adj), (Ng), (J) terakhir, penghabisan
kesel (Adj), (Ng), (J) lelah
kesrakat (Adj), (Net), (J) menderita sangat, melarat
kesusu (Adj), (Net), {Ind) tergesa-gesa
kesuwur (Adj), (Net), (J) kondang, tersohor
Mtang (Adj), (Net), (J) walaupun
ketara (Adj), (Ng), (J) terlihat, tampak
.ketel (Adj), (Net), (J) lebat
kether (Adj), (Net), (J) tercecer
kethukulan (Adj), (Ng), (J) tertumbuh
keturutan (Adj), (Ng), (J) terpenuhi
khas (Adj), (Ng), (Ind) khas
khianat (Adj), (Ng), (A) khianat
kiyat (Adj), (KM), (J) kuat
kiyeng (Adj), (Net), (J) kuat, tegak
kisruh (Adj), (Ng), (J) kacau balau
klebus {Adj), (Net), (J) sudah terlanjur
klelep (Adj), (Net), (J) tenggelam
klencar {Adj), (Ng), (J) berkilauan
klener (Adj), (Net), (J) kebetulan
klithah-klithih {Adj), {Ng), (J) berjalan dengan tiada tujuan
kliwat (Adj), (Ng), (J) sudah Iewat
kliyeg (Adj), {Ng), (J) pergi berjalan-jalan sebentar
kluntrang-kluntrung (Adj), (Ng), (J) berjalan tanpa arah
kodheng (Adj), (Net), (J) hilang aka!
kojur (Adj), (Net), (J) celaka
komet (Adj),(Net),(J) peningsekali
komplang (Adj), (Ng), (J) kosong
 273

kumplit (Adj). (Net), (J) lengkap

kunangan (Adj),(Net), (J) ketahuan
kontan (Adj), (Net), {Ind) kontan
kop"en (Adj), (Net), (J) t~rpelihara baik
korban (N, Adj), (Net), {Ind) korban
krekalan (Adj), (Net), (J) terjatuh-jatuh
krit is {Adj), (Net), (Ind) kritis
krr>rJcalan {Adj), (Net), (J) meronta-ronta
krngat-kruget (Adj), (Net), (J) b ergerak-gerak
kucem (Adj), (Net), (J) pucat, muram
kulina (Adj), (Net), (J) biasa, terlatih
kumesar (Adj), (Net), (J) berdebar-debar
kumpra (Adj), (Net), (J) hina
kumrengseng (Adj), (Net), (J) berbunyi seperti air akan
mendidih
kurher (Adj), (Net), (J) kerdil
kurang (Adj), (Ng), (J) kurang
kuwalon (Adj), (Net), (J) anak tiri
kuwat (Adj), (Ng), (J) kuat
kuwatir. (Adj), (Net), (A) khawatir
kuwawa (Adj), (KM, KI), (J) kuat
kuwawi (Adj), (KM, KI), (J) kuat
kuwur (Adj), (Net), (J) bingung
/adak (Adj), (Net), (J) angkuh
ladakan (Adj), (Net), (J) suka bertengkar
lamb ah (Adj), (Net), (J) penuh air
lamat-lamat (Adj), (Net), (J) sayup-sayup
lamisan (Adj), (Ng), (J) lamisan
lanang (Adj), (Net), (Ind) laki-laki
land hung (Adj), (Net), (J) panjang
langgeng (Adj), (Net), (J) kekal, abadi
langka (Adj), (Net), (J) jarang
langsung (Adj), (Ng), (J) langsung
Iara (Adj), (Ng), (J) sakit
larang (A9j), (Ng), (J) mahal
las-lasan (Adj), (Ng), (J) sudah dilas
lawas (Adj), (Net), (J) lama
led.hung-led.hung (Adj), (Net), (J) subur
 274

legang (Adj), (Net), (J) sendirian

legena (Adj), (Net), (J) polos, telanjang
legi (Adj), (Ng), (J) manis
lembut (Adj), (Net), (J) lembut
lembut nyempyok ati(Adj), (Ng), (J) lembut menyinggung
lembyak-lembyak (Adj), (Net), (J) berkibar-kibar
lempe-lempe (Adj), (Net), (J) capai sekali
/emu (Adj), (Net), (J) subur
lencir (Adj), (Net), (J) tinggi kecil, semampai
lenger-lenger {Adj), (Net), (J) melengung
ler-leran {Adj), (Net), (J) tergeletak
lilih (Adj), (Net), (J) reda
limit {Adj), (Net), (J) rata dan halus
lincah {Adj),{Net), (J) lincah
lindhuk {Adj), (Net), (J) terlindung, terselindung
/irih {Adj), (Ng), (J) pelan
lirih-lirih (Adj), (Net), (J) pelan-pelan
1iya (Adj), (Ng), (J) lain
Iola (Adj), (Net), (J) piatu, yatim
longgar (Adj), (Net), (J) longgar
lowung (Adj), (Net), (J) lebih baik
Joyo (Adj), (Net), (J) loyo, letih sekali
lucu (Adj), (Net), (J) lucu
lugu (Adj), (Net), (J) bersahaja
luhung (Adj), (Net), (J) luhur, tinggi
lumer (Adj), (Net), (J) halus sekali
lumintu (Adj), (Net), (J) berkesinambungan
lumrah (Adj), (Net), (J) umum, biasa, lazim
luntur (Adj), (Net), (J) luntur, muntah
luput (Adj) , (Ng), (J) salah
luwe (Adj). (Net), (J) la par
luwih (Adj), (Ng), (J) lebih
luwih kondang (Adj), (Ng). (J) lebih terkenal
macem-macem (Adj), (Net), (Ind) macam-macam
maju (Adj). (Ng), (J) maju
malang (Adj). (Net). (J) malang
ma/ill (Adj), (Net), (J) berubah
mambu (Adj). (Net), (J) berbau
 275

mamring {Adj), (Net), (J) sepi

manca (Adj), (Net), (J) sepi
mandheg mangu (Adj), (Net), (J) berhenti
mandhes (Adj), (Net), (J) sampai pada berhenti
mandhes (Adj), (Net), (J) sampai pada dasarnya
maneka warna (Adj), (Ng), (J) beraneka warna
manis (Adj), (Net), (J) cakap, manis
mantep (Adj), (Net). (Ind) mantap
manther ~Adj), (Net), (J) memancar
manthuk-manthuk (Adj), (Net), (J) mengangguk-angguk
manut (Adj), (Net), (J) menurut
marem (Adj), (Net), (J) puas
mari (Adj), (Net), (J) sembuh
masabodho (Adj), (Net), (Ind) masa bodoh
masuk angin (Adj), (Net), (Ind) masuk angin
mati ndadak (Adj), (Ng), (J) meninggal mendadak
mawantu-wantu (Adj), (KM, KI), (J) menunggu-nunggu
rnakantar-kantar (Adj), (Net), (J) menyala-nyala
mawerna-werna (Adj), (Net), (J) bermacam-macam
mawut (Adj), (Net),(J) tercecer
maya-maya (Adj), (Net), (J) semu
mbambung (Adj), (Net), (J) membodoh, mendungu
mbandang (Adj), (Net), (J) terus saja
mbanyu mili (Adj), (Net), (J) tidak henti-herltinya
me peg (Adj), (Net), (J) mendekati
mblabar (Adj), (Net), (J) melimpah karena penuh
mbleret (Adj), (Net), (J) makin mengecil
mecucu (Adj), (Net), (J) memonyongkan mulut
medeni (Adj), (Net), (J) menakutkan
med hi (Adj), (Net), (J) seperti pasir
megar-mingkup (Adj), (Net), (J) membuka menutup
mekar (Adj), (Net), (J) berbunga
mekrok (Adj), (Net), (J) membiak
memelas (Adj), (Net-), (J) menimbulkan belas kasihan
'
memper (Adj), (Net), (J) memadai
menang (Adj), (Net), (J) menang
mencar (Adj), (Net), (J) meluas, menyebar luas
'
mencep (Adj), (Net),_ (J) mencep, tersenyum raja
 276

mencereng (Adj), (Net), (J) bermuka seram

mencil (Adj), (Net), (J) sendiri
mencorong (Adj), (Net), (J) berkilauan
mendah (Adj, KM), (Net), (J) alangkah
mendem (Adj), (Ng), (J) mabuk
meneng (Adj}, (Net), (J) diam
menga (Adj), (Ng), (J) terbuka
menggeh-menggeh (Adj), (Net), (J) terengah-engah
mengkeret (Adj), (Net), (J) men,gkerut
mengkirig (Adj),.(Net), (J) ngeri, takut
menta/a (Adj), (Net), (J) tega
mentas (Adj), (Net), (J) mengangkat dari dalam air
merak ati (Adj), (Net), (J) menyenangkan
merdika (Adj), (Net), (J) merdeka
mesem (Adj), (Net), (J) tertawa kecil
mewah (Adj), (Net), (Ind) mewah
migat-migut (Adj), (l'let),(J) bergerak-gerak tetapi sukar majunya
mingsra (Adj), (Net), (J) berharga
miring (Adj), (l'let), (J) miring
miris (Adj), (Net), (J) ngeri, takut
mirunggan (Adj), (Ng), (J) khusus
m/arat (Adj), (Ng), (J) mi skin
mlembung (Adj), (Net),(J) gembung
mlenggong (Adj),(Net), (J) tercengang
mlenthing (Adj), (Net), (J) berbintil
mligi (Adj), (Net), (J) melulu, khusus
m/ongo (Adj), (Net), (J) melongo
modern (Adj), (Net), (Ind) modern
mogok (Adj), (Net), (J) mogok, berhenti
moka/ (Adj), (Net), (J) mustahil
moncer' (Adj), (Net), (J) pandai, mewah
moncol (Adj), (Net), (J) menganjur
mongkog (Adj), (Net), (J) berbesar hati, bangga
mriyang (Adj), (Net), (J) merasa panas badan
mrusuh (Adj), (Net), (J) empuk, gembuk, berbuih
mudha (Adj), (Net), (Ind) muda
mudheng (Adj), (Net), (J) mengerti
mubra-mubru (Adj), (Net), (J) serba kecukupan
 277

mugen (Adj), (Net), (J) tekun

mujarab (Adj), (Net), (A) mujarab, manjur
mulek (Adj), (Net), (J) berpusar
muluk (Adj), (Net), (J) membubung tinggi
mu/us (Adj), (Net), (J) mulus
mumpuni (Adj), (Net), (J) menguasai
'lnundhak (Adj), (Ng), (J) bertambah
mungkul (Adj), (KM), (J) tekun
mungup-mungup (Adj), (Net), (J) menyembul
mun tab (Adj), (Net), (A) marah sekali
mupangati (Adj), (Net), (J) bennanfaat
murah (Adj), (Ng), (J) mu rah
muring (Adj), (Ng), (J) ma rah
murni (Adj), (Net), (J) murni
mursal (Adj), (Net), (J) nakal
murtad (Adj), (Net); (A) murtad
musiman (Adj), (Net), (Ind) mus.iman
muspra (Adj), (Net), (J) sia-sia
mutakhir (Adj), (Net), (Ind) mutakhir
mutlak (Adj), (Net), (Ind) mutlak
nabet (Adj), (Net), (J) ada bekasnya
nok-nik (Adj), (Net), (J) was-was
nom-nom (Adj), (Ng), (J) muda-muda
nakal (Adj), (Net), (J) nakal
nratab (Adj), (Net), (J) terkejut
narima (Adj), (Net), (J) menerima kenyataan hidup
natas (Adj), (Net), (J) suntuk, penuh
nastiti (Adj), (Net), (J) ha ti-ha ti
mblenger (Adj), (Net), (J) muak
merdika (Adj), (Net), (J) merdeka
neka-neka (Adj), (Net), (J) aneh-aneh
nelangsa (Adj), (Net), (J) menderita
nemugiring (Adj), (Net), (J) seperti temu giring
neseg (Adj), (Net), (J) mendesak
nesu (Adj), (Ng), (J) mar ah
nesu-nesu (Adj), (Ng), (J) marah-marah
ndadak (Adj), (Ng), (J) tiba-tiba
nderbala (Adj), (Net), (J) merajalela, menjadi banyak
 278

ndhedhet (Adj), (Net), (J) gulita

ndhungkap (Adj), (Net), (J) hampir sampai
ndlewer (Adj), (Net), (J) sembrono, kurang hati-hati
ndlidir (Adj), (Net), (J) terus saja, tanpa berhenti
ndlongop (Adj), (Net), (J) kagum
ndlosor (Adj), (Net), (J) tidur terlungkup
ndhuwel (Adj), (Net), (J) menyimpan diri
ndregil (Adj), (Net), (J) selalu mencari pekerjaan, banyak aka]
ndhugal (Adj), (Net), (J) nakal, kurang ajar
niba (Adj), (Ng), (J) jatuh bangun
nikmat (Adj), (Net), (Ind) nikmat
niyat (Adj), (Net), (J) memang
numpake (Adj), (Ng), (J) naiknya
nuhoni r (Adj), (Ng), (J) setia terhadap.
nurut (Adj), (Net), (J) menurut
ngakak ,) (Adj), (Ng), (J) tertawa terbahak-bahak
ngalamun (Adj), (Net), (J) mefamun
ngandhan-andhar(Adj), (Net), (J) berombak-ombak
ngandel (Adj), (Ng), (J) percaya
nganjir (Adj), (Ng), (J) berdiri dengan kepala
ngarang (Adj), (Net), (J) reda
ngececeng (Adj), (Net), (J) kaku
ngedab-edabi (Adj), (Net), (J) rnengherankan
ngijawantah (Adj), (Net), (J) menjelrna
ngelak (Adj), (Net), (Ind) haus
ngelam-elami (Adj), (Net), (J) mengharukan
ngendanu (Adj), (Net), (J) tampak menyeramkan
ngengreng (Adj), (Net), (J) kelihatan baik
ngenthir {Adj), (Net), (J) mendesing, tanpa menoleh
11gerak (Adj), (Net), (J) kering kernarau
ngeres {Adj), (Net), (J) menyayat hati
ngganda (Adj), (Net), (J) berbau
nggantheng (Adj), (Net), (J) tampan
nggejejer (Adj), (Net), (J) berdiri tegak
nggereng (Adj), (Net), (J) mengaung
nggero-nggero (Adj), (Net), (J) mengaung-ngaung
ngg{gemangsa (Adj), (Net), (J) memperccpat waktu
nggegirisi (Adj), (Net), (J) menakutkan
 279

nggrasita (Adj), (Net), (J) mengira

nggrejih (Adj), (Net), ·(J) rintik -rintik
nggresula (Adj), (Net), (J) mengeluh
ngilak-ngilak (Adj), (Net), (J) tampak lapang luas lagi bersih
ngirid (Adj), (Net), (J) hemat
ngifzmbrang (Adj), (Net), (J) pergi ke mana-mana tanpa tujuan
nglengkara (Adj), (Net), (J) segan
nglumpruk (Adj), (Net), (J) menggeletak
ngongso (Adj), (Net), (J) berambisi
ngoplok (Adj), (Net), (J) menggigil
ngorong (Adj), (Net), (J) haus terus
· ngotot (Adj), (Net), (J) keras hati
ngreceh (Adj), (Net), (J) tidak terhenti-henti
ngrembaka (Adj), (Net), (J) banyak sekali
ngrembuyung (Adj), (Net), (J) banyak daunnya
ngrungih amerit (Adj), (Net), (J) mancung
ngundup turi (Adj), (Net), (J) seperti kuncup bunga turi
ngugung (Adj), (Net), (J) menuruti kehendaknya
ngutawatosi (Adj), (KM, KI), (J) mengkhawatirkan
nguntungaken (Adj), (KM, KI), (J) menguntungkan
ngleput (Adj), (Net), (J) tidak karuan
njlebung (Adj), (Net), (J) kotor berdebu
njedhal-njedhul (Adj), (Net), (J) sering muncul
njegadul (Adj), (Net), (J) bermuka cemberut
njegreg (Adj), (Net), (J) diam saja
njegrik (Adj), (Net), (J) muncul berdiri
njekut (Adj), (Ng), (J) dingin sekali
njenggirat (Adj), (Net), (J) menoleh dengan cepat
njenjem (Adj), (Net), (J) tidak banyak pikiran
njomplang (Adj), (Net), (J) terjungkat
njungkel (Adj), (Net), (J) tersungkur
njulek (Adj), (Net), (J) dalam sekali
nyalawadi (Adj), (Net), (J) mempunyai sifat rahasia
nyampleng (Adj), (Net), (J) cocok sekali
nyamut-nyamut (Adj), (Ng), (J) masih jauh sekali
ngawiji (Adj), (Net), (J) menyatu
nyebal (Adj), (Net), (J) tidak melalui jalan yang benar
nyengit (Adj), (Net), (J) tidak menyenangkan, kikir
 280

nyebal (Adj), (Net), (J) tampak jauh bedanya

nylamur (Adj), (Net), (J) membelokkan masalah
nylarong (Adj), (Net), (J) jernih sekali
nyleneh (Adj), (Net), (J) ganjil
nyleweng (Adj), (Net). (J) menyeleweng
nylirit (Adj), (Net), (J) panjang kecil
ombyokan (Adj), (Net), (J) berkelompok
ora (Kh), (Ng), (J) tidak, tiada
pating kriyip (Adj), (Net), (J) berkedip mengantuk
paling krenggos (Adj), (Net), (J) terengah-engah
pating plenggong(Adj), (Net), (J) ternganga sebab kecewa
patitis (Adj), (Net), (J) tepat, kena, jelas
padhan~ (Adj), (Net), (J) terang
padhet (Adj), (Net), (Ind) padat
pail (Adj), (Net), (J) pahit
palsu (Adj), (Net), (J) palsu
panas (Adj), (Net), (J) panas
panggah (Adj), (Net), (J) tetap
panik (Adj), (Net), (J) panik
pantes (Adj), (Ng), (J) pantas
pas (Adj), (Net), (J) pas
paling blolong (Adv, Adj), (Net), (J) semua ternganga-nganga
pating jrunlhul (Adv, Adj), (Net), °(J) semua berlari cepat
kepalanya menunduk
pating.penahisil (Adv, Adj), (Net), (J) terlekuk-lekuk
paling sranlhil (Adv, Adj), (net), (J) compang-camping
paling sliri (Adv, Adj), (Net), (J) berjalan ke sana ke mari
paling sliwer (Adv, Adj), (Net), (J) simpang-siur
pecah (Adj), (Net), {J) pecah
pating pecicil (Adj), (Net), (J) matanya membelalak
pedhes (Adj), (Net), (J) pedas
pedhot (Adj), (Net), (J) putus
pend heh (Adj), (Net), (Ind) pendek
pen er (Adj), (Net), (J) tepat
pengkuh (Adj), (Net), (J) kokoh
peng-pengan (Adj), (Net). (J) jempolan
pen ting (Adj) (Net), (J) penting
/U!pak (Adj), (Net). (J) lengkap
perangan
percaya
perrnati
(Net), (J)
(Adj), (Ng), (J)
281

bagian
percaya
(Adj), (Net), (J) dengan cermat>
l
peteng (Adj), (Net), (J) gelap
pkieksa (Adj), (Net), (J) tinggi besarnya
pinggir (N, Adj), (Net), (J) tepi, pinggir
pinter (Adj), (Net), (J) pandai
pirang-pirang (Adj), (Ng), (J) banyak
plorak-plorok (Adj), (Net), (J) membelalakkan matanya
poyang-payingan (Adj), (Net), (J) kebingu'ngan
prasaja (Adj), (Net), (J) bersahaja
prayitna (Adj), (Net), (J) awas, ingat-ingat
prempul-prempul (Adj), (Net), (J) berbendar-bendar
prepet (Adj), (Net), (J) seketika gelap pemandangan
prigel (Adj), (Net), (J) tangkas, cekatan
..
prihatin
primer
(Adj), (Net), (J) sedih, masgul
(Adj), (Net), (J) primer
pringas-pringis (Adj), (Net), (J) berulang-ulang meringis
sebab sakit
pulih (Adj), (Net), (J) pulih
pungkasan (N, Adj), (Net), (J) akhir
puteg (Adj), (Net), (J) putus asa, hilang akal
putih (Adj), (Ng), (J) putih
putus asa (Adj), (Net), (Ind) putus asa
ragil (Adj), (Net), (J) bungsu
ragu-ragu (Adj), (Net), (Ind) birnbang
raharja (Adj), (Net), (J) selamat, sejahtera
rahayu (Adj), (Net), (J) selamat, sejahtera
raket, (Adj), (Net), (J) dekat sekali
rame (Adj), (Net), (J) ramai
ramping (Adj), (Net); (J) ramping
rampung (Adj), (Ng), (J) selesai
rancag (Adj), (Net), (J) lanear
rangu-rangu (Adj}, (N ), (J) ragu-ragu
rapet (Adj), (N ), (J) rapat, kedap
rcqJi (Adj), (N ), (J) rapi
rata (Adj), (N c), (J) rata, datar
regeng (Adj), (!I t), (J) ramai
 282

rekaos (Adj), (KM, KI), (J) susah payah

religius (Adj), (Net), (I) religius
remeng-remeng (Adj), (Net), (J) agak gelap
rendhep (Adj), (Net), (J) lambat
remulc (Adj), (Net), (J) hancur
rena (Adj), (KM, KI), (J) senang
rendheng (N, (Adj), (Net), (J) musim penghujan
rengu (Adj), (KI), (J) marah
repet-repet (Adj), (Net), (J) agak gelap
repot (Adj), (Net), (J) repot
resik (Adj), (Net), (J) bersih
ribet (Adj), (Net), (J) repot
ribut (Adj), (Net), (J) sibuk, ribut
rikat (Adj), (Net), (J) cepat
rikuh (Adj), (Net), (J) malu, canggung
rindhik (Adj), (Net), (J) pelan-pelan
ringkes (Adj), (Net), (J) ringkas
ringkih (Adj), (Net), (J) lemah
repot (Adj), (Net), (J) repot, sibuk
renes (Adj), (Net), (J) banyak rezeki
rubuh (Adj), (Ng), (J) roboh
rukun (Adj), (Net), (J) rukun, sehati
rumit (Adj), (Net), (Ind) sulit
rungkud (Adj), (Net), (J) rimbun
runtut (Adj), (Net), (J) sesuai, selaras
rusak (Adj), (Ng), (J) rusak
ruwet (Adj), (Net), (J) KUSUt
sadhar (Adj), (Net), (Ind) ingat
sae (Adj), (KM, KI), (J) baik
sampyuh (Adj), (Net), (J) sama-sama menderita
sabar (Adj), (KM), (J) sabar
saiyek aeko praya (Aaj), (Net), (J) secara bersama-sama
sumpeg (Adj), (Net), (J) sesak
sesak (Adj), (Net), (J) terlalu kecil
sakapenake (Adj), (Ng), (J) seenaknya
salah (Adj), (Net), (J) salah
saru (Adj), (Ng), (J) memalukan
sareng (Adj), (KM, KI), (J) bersama
 283

SllfllUk (Adj), (Net), (J) gcrah

sum but (Adj), (Net), (J) sesuai
sebe/ (Adj), (Net), (J) sebal, sial
sarujuk (Adj), (Net), (J) sepakat, sehati
saran ta (Adj), (Net), (J) sabar, tidak tergesa
sayah (Adj), (KM, KI), (J) capek, kesal
sc!da (Adj), (Kl), (J) meninggal
sederhana (Adj), (Net), (Ind) sederhana
sedhela (Adj), (Ng), (J) sebentar
sedheng (Adj), (Ng), (J) serong hati
sedhihk (Adj), (Ng), (J) sedihnya
seger (Adj), (Net), (J) segar
sehat (Adj), (Net), (J) sehat
sejati (Adj), (Ng), (J) yang sebenarnya
sekel (Adj), (Net), (J) agak tidak cocok
sek'eng (Adj), (Net), (J) miskin
sela (Adj), (Net), (J) longgar
selaras (Adj), (Net), (Ind) sesuai
semaput (Adj), (Ng), (J) pingsan
sembada (Adj), (Net), (J) serba lengkap, sepadan
sembrana (Adj), (Net), (J) lalai, lengah
semburat (Adj), (Net), (J) memancarkan cahaya
sempal (Adj), (Ng), (J) putus
seneng (Adj), (Ng), (J) senang
sengaja (Adj), (Ng), (J) sengaja
senguk (Adj), (Net), (J) pengap
sengkeran (Adj), (KM, KI), (J) pingitan, sengkeran
sengsara (Adj), (Net), (J) sengsara
sengsem (Adj), (Net), (J) berahi, gemar
sengit (Adj), (Net), (J) benci
S<'ngkut (Adj), (Net), (J) sangat, lekas
seni (Adj), (Net), (Ind) seni
sepi (Adj), (Net), (J) sepi
sepuh (Adj), (Net), (J) tua
sered (Adj), (Net), (J) pelan sekali
serem (Adj), (Net), (J) baik sekali
serimbit (Adj), (Net), (J) sekalian
seru (Adj), (Ng), (J) dengan kuat
 284

scsek (Atlj). (Net), (J) sesak . titlak cukup

sese11ggruka11 (Atlv. Adj), (Net), (J) menangis te rsedu-sedu
sesidh ema11 (Adv , Adj), (Net), (J) dengan diam-diam
sethithik (Adj), (Ng), (J) scdik it
setya (Adj), (Net), (J) setia
sibuk (Adj), (Net), (Ind) sibuk
sih (N, Adj), (Net), (J) kasih
singset (Adj), (Net), (J) singset
singub (Adj), (Net), (J) seram
sir (Ng), (J) niat , kehendak
sirep (Adj), (Ng), (J) padam. reda
sirna (Adj), (Ng), (J) mati, musnah
siyal (Adj), (Net), (Ind) sial, cclaka
slamet (Adj), (Ng), (J) selamat
sol (Adj), (Ng), (J) tum bang
sombung (Adj), (Net), (Ind) sombong
songol (Adj), (Net), (J) suara yang kaku
supan (Adj), (Net), (Ind) sopan
sora (Adj), (KM), (J) keras , nyaring
spaneng (Adj), (Net), (Bid) tegangan
srakah (Adj), (Net), (J) serakah
sreg (Adj), (Net), (J) pas, sesuai
subur {Adj), (Net), (J) subur
suci (Adj), (Net), (Ind) suci
suda (Adj), (Net), (J) berkurang, susut
sudi (Adj), (Net), (J) sudi
sugih (Adj), (Net), (J) kaya
sumadiya (Adj), (Net), (J) tersedia
1sumebar (Adj), (Net), (J) menyebar
sumelang (Adj), (Net), (J) khawatir, cemas
sumeleh (Adj), (Net), (J) menggeletak
sumeng-sumeng (Adj), (Net), (J) hangat/panas badannya
sumilak (Adj), (Net), (J) terang cuaca
sumlengeren (Adj), {Net), (J) tercengang, ternganga
sum peg (Adj), (J) sesak sempit
sumilir {Adj), (Net), (J) sepoi-sepoi basa (angin)
suminar (Adj), {Net), (J) bersinar
supeket (Adj), (Net), (J) erat, akrab
 285

.m pd (Adj), (Net), (J) supcl, luwcs, mudah bcrgaul

.mrcm (Adj), (Net), (J) Sllralll
Slt.' ia/i (Adj), (Net), (J) susah, usah
suwe (Adj), (Ng), (J) lama
smvek (Adj), (Net), (J) sobek
swvek-suwek (Adj), (Net), (J) sobek-sobek
SUWtlllg (Adj), (Net), (J) kosong
tahan (Adj), (Net), (J) tahan
ta neg (Adj), (Net), (J) puas
tangeh (Adj), (Net), (J) mustahil
tanggap sasmita (Adj), (Net), (J) peka terhadap lambang
tatag teteg (Adj), (Net), (J) ta bah
ta tu (Adj), (Net), (J) luka
tatu abot (Adj), (Net), (J) luka berat
tawakal {Adj), (Net), (A) tawakal
tega (Adj), (Net), (J) tega
tegas {Adj), (Net), (J) tegas
tegel (Adj), (Net), (J) tega
telat (Adj), (Net), (J) terlambat
teles (Adj), (Net), (J) basah
teliti (Adj), (Net), (J) teliti
tenan (Adj), (Net), (J) sungguh
tenang-tenang (Adj), (Net), (Ind) tenang-tenang
tentrem (Adj), (Net), (J) tentram
tepa selira (Adj), (Net), (J) ukur baju badan sendiri, tenggang rasa
terlantar (Adj), (Net), (Ind) terlantar
tertib (Adj), (Net), (Ind) tertib
tetek (Adj), (Net), (J) ta bah
tetela (Adj), (Net), (J) nyata-nyata
tetep {Adj), (Net), (J) tetap
terus {Adj), (Net), (J) terus
terwaca (Adj), (Net), (J) jelas, terang
thenger-thenger (Adj), (Net), (J) susah
tumata {Adj), (Net), (J) teratur
tumplak (Adj), (Net), {J) tertumpah
tu tug (Adj), (Net), (J) sampai pada batasnya
tuntas (Adj), (Net), (J) lagi pula, tuntas
thunak-thunuk {Adj), (Net), (J) berjalan tanpa jelas tujuannya
 286

tidha-tidha (Adj), (Net), (J) kurang nyata, bimbang

tikel-tekuk (Adj), (Net), (J) berlipat ganda
tip is (Adj), (Net), (J) ti pis
titi (Adj), (Net), (J) teliti, seksama
tiwas (Adj), (Ng), (J) kena celaka
t/at~n (Adj), (Ng), (J) tekun
tom to men (Adj), (Ng), (J) teringat-ingat
trapsi/a (Adj), (Net), (J) sopan-santun
tratapan (Adj), (Net), (J) berdebar-debar
trengginas (Adj), (Net), (J) -tangkas
trenyuh (Adj), (Net), (J) terharu
trep (Adj), (Net), (J) tepat, kena benar
tresna (Adj), (Net), (J) cinta
trima (Adj), (Net), (J) terima
tulen (Adj), (Net), (J) asli, inurni
tumiyung (Adj), (Net), (J) tunduk, melentur
' "I
tumempe (Adj), (Net), (J) menempel
tumplek blek (Adj), (Net), (J) tertumpah, tercurah
tumpuk (Adj), (Net), (J) bertemu, berjumpa
tumumplak (Adj), (Net), (J) t~rtumpah, habis-habis
tuna wisma (Adj), (Net), (J) tunawisma
tu tug (Adj), (Net), (J) selesai
tuwa (Adj), (Net), (J) tua
tulus (Adj), (Net), (J) t ulus, jujur
ucul (Adj), (Net), (J) lepas
ugal-ugalan (Adj), (Net), (J) kurang ajar
ulet (Adj), (Net), (J) ulet
umes (Adj), (Net), (J) berair, basah
umob (A,dj), (Net), (J) mendidih
umum (Adj), (~et), (Ind) umum
unggul (Adj), (Net), (Ind) unggul
untung (Adj), (Net), (Ind) untung
urip (Adj), (Ng), (J) hid up
utama (Adj), (Net), (J) utama
uwal (Adj), (Net), (J) terlepas
wadon (Adj), (Ng), (J) perempuan
wani (Adj), (Ng), (J) berani
wanti-wanti (Adj), (Net), (J) sungg~h-sungguh
 287

wari11g11te11 (Adj), (Net), (J) garang, marah

was (Adj), (Net), (J) khawatir
wassumcfa11g (Adj), (Net), (J) khawatir
wasis (Adj), (Net), (J) pandai, mahir
wedi (Adj), (Net), (J) takut
wegah (Adj), (Net), (J) enggan
wekef (Adj), (Net), (J) tekun
wening (Adj), (Net), (J) jemih
wel-we/an (Adj), (Net), (J) gemetar
weweg (Adj), (Net), (J) tambun, gemuk
wicaksana (Adj), (Net), (J) bijaksana .
wigah-wigih (Adj), (Net), (J) segan-segan
wigati (Adj), (Net), (J) penting
wigatos (Adj), (KM, KI), (J) penting
wilujeng (Adj), (KM), i(J) selamat
wingit (Adj), (Net), (J) angker
mbesengut (Adj), (Net), (J) tidak cocok hatinya
wuragil (Adj), (Net), (J) bungsu
wutuh (Adj), (Net), (J) utuh
"':uyung (Adj), (Net), (J) asmara,jatuh cinta
adoh-adoh (Adv, Kh), Ng), (J) jauh-jauh
age (Adv), (Ng), (J) cepat
anggendring (Adv), (Ng), (J) cepat sekali
ajeg (Adv, adj), (Net), (J) tetap
akhir-akhir (Adv), (Net), (A) akhir-akhir
a/on-a/on (Adv, Adj), (Net), (J) perlahan-lahan
alot (Adv, Adj), (Net), (J) ulet
ambal-ambalan (Adv), (Net), (J) berkali-kali
amung (Adv), (Ng), (JK) hanya
asring (Adv), (KM, KI), (J) sering
bae (Adv), (Ng), (J) saja
bareng-bareng (Adv), (Ng), (J) bersama-sama
biyen (Adv), (Ng), (J) dahulu kala
cak-cek (Adv), (Net), (J) cekatan
c~kat-c'eket (Adv), (Net), (J) cepat sekali
cenunak-cenunuk (Adv), (Net), (J) meraba dengan pelan-pelan
clemang-c/emong (Adv), (Ng), (J) asal bicara
dawaning wengi (Adv), (Ng), (J) sedapat mungkin
 288

day a-day a (Adv), (Net), (J) sedapat-dapatnya

dedege (Adv), (Ng), (J) tingginya
depan (Adv), (Net), (Ind) depan
dhewe-dh~e (Adv), (Ng), (J) sendiri-sendiri
dhonge (Adv), (Net), (J) sedang kebetulan
diundang (Adv), (Ng), (J) diundang
diudi (Adv), (Ng), (J) dicari
dumadakan
, (Adv), (Net), (J) tiba-tiba
empere (Adv), (Ng), (J) rupanya
I
emput-empute (Adv), (Ng), (J) apa-apanya, seberapanya
~nak-enak (Adv), (Ng), (J) enak
endi (Adv), (Ng), (J) mana, (yang) mana
'estunipun (Adv), (KM, KI), (J) sesungguhnya
ethok-lthok (Adv), (Ng), (J) pura-pura
gandh~ng (Adv), (Net), (J) berhubung
gegandh?mgan (Adv), (Net), (J) berhubung
gegayutan (Adv), (Ng), (J) sehubungan
gen ti (Adv), (Ng), (J) ganti
gen ti-gen ti (Adv), (Ng), (J) ganti-ganti
gilar-gilar (Adv), (Net), (J) tampak luas lagi bersih
girap-girap (Adv), (Net), (J) ketakutan
gita-gita (Adv), (Net), (J) tergopoh-gopoh
giyat-giyate (Adv), (Ng), (Ind) giat
glenak-glenik (Adv), (Net), (J) berbisik-bisik
gluntung (Adv), (Net), (J) berbaring di sebarang tempat
gojag-gajeg (Adv), (Net), (J) maju mundur
gremet-gremet (Adv), (Net), (J) menjalar, melata
grusa-grusu (Adv), (Net), (J) serba kasar dan tergesa-gesa
iba (Adv), (Net), (J) iba
ing (Adv), (Ng), (J) di
ing rehne (Adv), (Net), (J) berhubung
irid-iridan (Adv), (Ng), (J) berturut-turutan
janjan~ (Adv), (Ng), (J) memangnya
jebul (Adv), (Ng), (J) tersembul
jegaging (Adv), (Net), (J) kembali agak terkejut
kadhangkala (Adv), (Net), (J) kadang-kadang
kala-kala (Adv), (Net), (J) kadang-kadang
kanthi-teliti (Adv), (Ng), (J) dcngan teliti
 289

kapan (Adv), (Ng), (J) kapan

kapetang (Adv), (KM, KI), (J) terhitung
kapinujon (Adv), (Net), (J) kebetulan
kaprenah (Adv), (Net), (J) termasuk pada
karang (Adv), (Net), (J) memang
kari (Adv), (Ng), (J) ketinggalan
karo gragapan (Adv), (Ng), (J) dengan terkejut
karu-karuan (Adv), (KM), (J) hasil bail<
katut (Adv), (Ng), (J) terikut
kaya-kaya (Adv), (Ng), (J) seperti
kebacut (Adv), (Net), (J) terlanjur
kecipuhan (Adv), (Net), (J) susah sekali
kecincag-kecincug (Adv), (Net), (J) susah sekali berjalan
kecukupan (Adv), (Ng), (J) terpenuhi
kemba (Adv, Adj), (Net), (J) hambar
kenceng (Adv), (Net), (J) kencang, langsung dibayar
kepara (Adv), (Net), (J) agak
kepati-pati (Adv), (Ng), (J) dengan sangat
kepeksa (Adv), (Net), (J) terpaksa
kepengker (Adv), (KM, KI), (J) yang sudah lalu
kepingkel-pingkel(Adv), (Net), (J) terkial-kial, terpingkal-
pingkal
kepingin (Adv), (Net), (J) ingin
kepungkur (Adv), (Ng), (J) yang telah lalu
keth'er (Adv, Adj), (Net), (J) tercecer
kethayalan (Adv), (Net), (J) mendaki dengan susah payah
kira-kira (Adv), (Ng), (J) kira-kira
konyar-kanyur (Adv), (Net), (J) berdiri dengan tidak sopan
krengkangan (Adv), (Ng), (J) jatuh terguling-guling
krugat-kruget (Adv), (Net), (J) bergerak-gerak
krungkep (Adv), (Net), (J) tersungkur
kumebul (Adv), (Net), (J) mengepul
kurang luwih (Adv), (Ng), (J) lebih kurang
kumbul (Adv), (Net), (J) tersohor, tennasyhur
kumrecek (Adv), (Net), (J) ramai lagi cepat bercakap-cakap
khusus~ (Adv), (Net), (A) khususnya
/enger-lenger (Adv, Adj), (Net), (J) melengung
lebar (Adv), (Ng), (J) selesai
 290

luwih-luwih (Adv), (Ng), (J) lebih-lebih

mak ... ces (Adv), (Net), (J)
mat lap (Adv), (Net), (J)
mak nyuuuutttt (Adv), (Net), (J)
mak plung (Adv), (Net), (J) bunyi barangjatuh di air
mak prepet (Adv), (Net), (J) tiba-tiba gelap
mak sirrr (Adv), (Net), (J) seperti diayun
mamring (Adv, Adj), (Net), (J) sepi
malah (Adv, .Kh), (Net), (J) lebih-lebih
malah-malah (Adv), (Net), (J) bahkan
man~h (Adv, Kh), (Ng), (J) lagi
mangkono (Adv), (Ng), (J) demikian, demikianlah
matahun-tahun (Adv), (Net), (J) bertahun-tahun
maune (Adv), (Ng), (J) dulunya
mbrebes mili (Adv), (Net), (J) mengeluarkan air mata sedikit
demi sedikit
m~ndah (Adv), (Net), (J) alangkah
mentas (Adv), (Ng), (J) baru selesai
mingseg-mingseg (Adv, V), (Ng), (J) menangis tersedu-sedu
mosok (Adv), (Net), (J) masakan
muga-muga (Adv), (Ng), (J) mudah-mudahan
mumpung (Adv), (Net), (J) senyampang
mundhak (Adv, Adj), (Ng), (J) bertambah
mungup-mungup (Adv, Adj), (Net), (J) menyembul
mligi (Adv, Adj), (Net), (J) khusus
mrana (Adv), (Ng), (J) ke sana
ndadak (Adv), (Ng), (J) tiba-tiba
ndang (Adv), (Net), (J) segera
ndelalah (Adv), (Ng), (J) tidak sangka
ndilalah (Adv), (Net), (J) kebetulan
neka-neka (Adv), (Ng), (J) macam-macam
nembl (Adv), (KM), (J) baru,J>aru-baru
nemugiring (Adv, Adj), (Net), (J) seperti temu giring
ndhepipis (Adv), (Ng), (J) duduk bersembunyi
ngancik (Adv), (Net), (J) menginjak
nganti (Adv), (Ng), (J) sampai
ngajeng (Adv), (KM), (J) di muka
ngiras (Adv}, (Ng), (J) sambil
 291

ngil'as-ngtnu (Adv), (Ng), (J) mengerjakan dua pekerjaan ber-

sama-sarna
ngono (Adv), (Ng), (J) demikian
nggeget (Adv), (Net), (J) menggigit dengan keras
nggenah (Adv), (Ng), (J) teratur
ng/entheng (Adv), (Ng), (J) seperti biji kapas
nglenthung (Adv), (Ng), (J) pulang dengan hampa
njaba (Adv), (Ng), (J) luar
nfegreg (Adv), (Net), (J) diam saja karena susah
nyamut-nyamut (Adv, Adj), (Ng), (J) masihjauh sekali
nyat (Adv), (Net), (J) memang
nyrengenges (Adv), (Ng), (J) menyeringai
pating (Adv), (Ng), (J) sangat
pating blolong (Adv), (Net), (J) semua ternganga-nganga
pating jrunthul (Adv), (Net), (J) semua berlari cepat kepalanya
menunduk
pating pendhisil (Adv), (Net), (J) terlekuk-lekuk
pating pecicil (Adv), (Net), (J) matanya membelalak
pating sliri (Adv), (Net), (J) berjalan ke sana ke mari
pating sliwer (Adv), (Net), (J) simpang-siur
paling sranthil (Adv), (Net), (J) compang-camping
pencelat (Adv), (Net), (J) berpelantingan jauh
perduli (Adv), (Net), (Ind) peduli akan
pfier (Adv), (Net), (J) senantiasa
pirang-pirang (Adv), (Ng), (J) banyak
plirak-plirik (Adv), (Net), (J) membelalakkan matanya dengan melihat
ke kanan dan ke kiri
pranyata (Adv), (Net), (J) ternyata
rada (Adv), (Ng), (J) sedikit agak
rakya (Adv), (Ng), (J) bukankah
reka-reka (Adv), (Net), (J) pura-pura dengan aka!
I
'
rewa-rewa (Adv), (Net), (J) pura-pura
royo-royo (Adv), (Ng), (J) hijau sekali
rundhak-rundhuk (Adv), (Net), (J) merunduk-runduk
sacedhake (Adv), (Ng), (J) di dekatnya
saiki wae (Adv), (Ng), (J) sekarang saja
saindheng~ (Adv), (Ng), (J) seluruh
saipit-ipita (Adv), (Ng), (J) sedikit sekali
 292

sajakc (Adv), (Ng), (J) rupa-rupanya , agaknya

sakala (Adv), (Net), (JK) kctika , sckctika
sakantero11c (Adv), (Ng), (J) scantero, seluruh
sakawi1 (Adv), (Net), (J) sem ula
sakeplasan (Adv), (Net), (J) scketika
sake11ggo11-e11ggon (Adv), (Ng), (J) setempat
sakiwa-tengen (Adv), (Net), (J) sekitarnya
sakkal (Adv), (Net), (J) seketika
sakkubengi (Adv), (Ng), (J) sekelilingnya
saklore (-Adv), (Ng), (J) di utaranya
sakmelok-nzelok~ (Adv), (Ng), (J) seterang-terangnya
sak nzurwatipun (Adv), (KM, KI), (J) sekuatnya
sak11alika (Adv), (Net), (J) seketika
sa11dhing (Adv), (Ng), (J) dekat
/ I
sapra11a-saprene (Adv), (Ng), (J) dari dulu sampai sekarang
sarujuk (Adv), (Net), (J) sepakat
I
saora-orane (Adv), (Ng), (J) setidak-tidaknya
I
satemene (Adv), (Ng), (J) sebetulnya
sauntara (Adv), (Ng), (J) sementara
sawayah-wayah (Adv), (Ng), (J) sewaktu-waktu
sebrut (Adv), (Net), (J) dengan seketika
sedhelok-dh:/ok (Adv), (Ng), (J) sebentar-sebentar
sedina muput (Adv), (Ng), (J) sehari penuh
sekawit (Adv), (Net), (J) permulaan
selak (Adv), (Net), (J) segera akan, segera hendak
semono (Adv), (Ng), (J) sebanyak itu, sekian
semune (Adv), (Ng), (J) agaknya
sepriki (Adv), (KM), (J) sekarang
seru-seru (Adv), (Net), (J) keras-keras
sesarengan (Adv), (KM, KI), (J) bersama-sama
sesasi (Adv), (Ng), (J) sebulan
sesidheman (Adv), (Net), (J) dengan diam-diam
sesenggrukan (Adv), (Net), (J) menangis tersedu-sedu
setahun (Adv), (Net), (J) setahun
sida (Adv), (Ng), (J) jadi
spontan (Adv), (Net), (Ind) spontan
tekan saiki (Adv), (Ng), (J) sampai sekarang
temen-temen (Adv), (Net), (J) sungguh-sungguh
 293

terus (Adv), (Net), (Ind) terus

tingkat {Adv), (Net), (Ind) tingkat
tundhanipun (Adv), (KM, KI), (J) nantinya
ujug-ujug {Adv), (Net), (J) seketika
uwis-uwis (Adv), (Ng), (J) yang telah lalu
urut-urutan (Adv), (Net), (J) berturut-turut
I
wae (Adv), (Ng), (J) saja
wanti-wanti (Adv).Adj), (Ng), (J) sungguh-sun~uh
we ton (Adv), (Net), (J) asal
watara (Adv), (Ng), (J) kira-kira
wegah (Adj, Adv), (Net)(J) enggan
wewelan (Adj, Adv), (Net), (J) gemetar ketakutan
weruh-weruh (Adv), (Net), (J) tiba-tiba
wingi (Adv), (Net), (J) kemarin
wala-wali (Adv), (Ng), (J) berulang-ulang
I
wusanane (N), (KM), (J) kesudahannya
wuwuh (V), (Net), (J) bertambah
wuyung (Adv, N), (Net), (J) asmara, jatuh cinta
alias (Knj), (Net), (J) nama Jain
ananing (Knj), (Net), (J) tetapi
apamaneh (Knj), (Ng), (J) apalagi
bahwa (Knj), (Net), (Ind) bahwa
banjur (Knj), (Ng), (J) lalu
bilih (Knj), (KM, KI). (J) bahwa
dalah (Knj), (Ng), (J) dengan
dalasa11 (Knj), (KM), (J) dengan
inggih (Knj). (KM, KI), (J) baik ... maupun
kaliyan (Knj), (KM), (.1) dengan
kama11gka (Knj), (Net), (J) padahal
kangge (Knj), (KM, KI). (J) untuk
kanggone (Knj), (Ng), (J) bagi
ka11g 111a11gka (Knj). (Net), (J) padahal
kanthi (Knj), (Net), (J) <lengan
karana ( Knj ). (Net). (J) sebah
karo (Knj). (Ng). (.1) <lengan
kathik (Knj), (Ng). (.I) lagi pula
kati111ha11g (Knj). (Net). (J) daripa<la
kat11j1me (Knj). <Ng). <JI untunglah
 294

kc/aha ( Knj ), (Ng), (J) kc~uali

/.:.la wan (Knj), (Net), (J) Jcngan

lajeng (Knj), (KM), (J) lalu, kcmuJian
Ian (Knj), (Ng), (J) Jan
lawa11 ( Knj), (Ng), (J) Jan
11wwa (Kn.i), (Ng), (J) dengan
mawi (Knj), (KM), (J) Jcngan
111crga (Knj), (Ng), (J) karena
najan (Knj), (Net), (J) .walaupun, mcskipun
nanging (Knj), (Net), (J) tetapi
nganggo (Knj), (~g), (J) dengan
sarta (Knj), (Net), (J) serta
sarwi (Knj), (KM), (J) dengan, seraya
sinambi (Knj), (Net), (J) sambil
sinartan (Knj), (Net), (J) disertai
tiniml:Jang (Knj), (Net), (J) daripada
tunzrap (Knj), (Net), (J) bagi
tur (Knj), (Net), (J) lagi pula
uga (Knj), (Ng), (J) juga
utawa (Knj), (Ng), (J) a tau
utawi (Knj), (KM, KI), (J) a tau
yaiku (Knj), (Ng), (J) yaitu
yakuwi (Knj), (Ng), (J) yaitu
yekti (Knj), (Ng), (J) ten tu
an~ng (Prp ), (Ng), (J) berada
antara (Prp), (Net), '(Ind) antara
antarane (Prp ), (Ng), (J) di antaranya
atas (Prp ), (Net), (J) atas
dening (Prp ), (Net), ( J) oleh
dhemi (Prp), (Net), (Ind) demi
dumugi (Prp ), (KM), ( J) sampai
dhateng (Prp ), (KM), (J) datang
dhumateng (Prp), (KM), (J) kepada
ing (Prp ), (Ng), (J) di
kanggo (Prp ), (Ng), (J) terpakai
kanggone (Prp ), (Ng), ( J) menurut
kaliyan (Prp ), (KM, KI), (J) dengan
karo (Prp ), (Ng), (J) dan,dengan
 295

kejaba (Prp ), (Ng), (J) kecuali

ke/awt (Prp), (KM, KI), (J) kecuali
1'elawan (Prp ), (Ng), (J) seperti
klawan (Prp ), (Ng), (J) dengan
let (Prp ), (Ng), (J) antara
lumantar (Prp ), (Ng), (J) melalui
marang (Prp ), (Ng), (J) kepada
mawa (Prp ), (Ng), (J) menurut sekedar
menyang (Prp ), (Ng), (J) pergi
miturut (Prp ), (Ng), (J) menurut
ngenani (Prp ), (Ng), (J) mengenai
neng (Prp ), (Ng), (J) di
nganggo (Prp), (Ng), (J) dengan
nganti (Prp), (Ng), (J) sampai
nyang (Prp ), (Ng), (J) kepada
oleh (Prp), (Ng), (J) oleh
paling-paling (Prp), (Net), (J) paling-paling
rada (Prp ), (Ng), (J) agar
sakjrone (Prp ), (Ng), (J) pada waktu, selama
saka (Prp ), (Ng), (J) dari, berasal dari
sak durunge (Prp), (Ng), (J) sebelumnya
saking (Prp ), (KM, Kl) (J) dari
sarana (Prp), (Net), (J) sarana
sawise (Prp ), (Ng), (J) sesudah
s~jenl (Prp), (Ng), (J) selain
sesampunipun (Prp), (KM, Kl), (J) sesudah
tan pa (Prp), (Net), (J) tan pa
tekan (Prp ), (Ng). (J) ke
tumrape (Prp ), (Ng). (J) terhadap
wiwit saka (Prp ), (Ng), (J) mulai dari
wonten (Prp ), (KM, KI), (J) ada
adoh-adoh (Kh ), (Ng), (J) jauh-jauh
angger (Kh), (Ng), (J) setiap
aja (Kh), (Net), (J) jangan
arep (Kh), (Ng), (J) hendak
babar (Kh), (Net), (J) sama sekali
bakal (Kh), (Ng), (J) bahan
ba11get (Kh), (Ng). (J) amat, sangat
 296

bf.111i11g (Kh l. (KM . Kl l. (.I l kclak

h1111g IKhl. (Nct1.(Jl 1ch111ig
rnk (Kh), (Net), (J) rnk
ca111r (Kh), (Net). (Kw) Clllpat
den (Kh), (Net), (J) ra<lcn
df..11f! (Kh),(Nct),(J) lagi
Jhcs/1111 (Kh), (Net), (J) justru
dh~k (Kh ), (Ng), (J) ketika, tatkala
dho11g (Kh),(Net), (J) kebetulan
du du (Kh), (Ng), (J) bukan
durung (Kh), (Ng), (J) belum
dhasar (Kh), (Net), (J) memang
dhanyang (Kh), (Net), (J) panggilan para pendeta
embuh (Kh), (Ng), (J) tidak tahu
enem (Kh), (Net), (J) enam
e thok-~ thok (Kh), (Ng), (J) pura-pura
emoh · (Kh ), (Ng), (J) tidak mau
engkas (Kh), (Ng), (J) sebentar lagi
enggone
,
ewon
(Kh), (Ng), (J) olehnya
, (Kh), (Net), (J) ribuan
ewu (Kh), (Net), (J) seribu
gangsal (Kh), (KM, Kl), (J) lima
gelam (Kh), (Ng), (J) mau
gemang (Kh), (Net), (JK) hyang
isih (Kh), (Ng), (J) masih
iji (Kh), (Net), (J) satu
jeng (Kh), (Net), (J) panggilan orang muda khusus wanita
kabeh (Kh), (Ng), (J) semua
kadangkala (Kh), (Net), (J) kadangkala
kadang-kadang (Kh), (Net), (Ind) kadang-kadang
kago/ong (Kh), (Net), (J) tergolong
kakaronl! (Kh), (Ng), (J) kedua-duanya
kak~han (Kh), (Ng), (J) terlalu banyak
kalawingi (Kh), (KM, KI), (J) kemarin
kapapat (Kh), (Ng), (J) keempat
kapindho (Kh), (Ng), (J) kedua
kaping_-pat (Kh), (Ng), (J) 1keempat
kaping telu (Kh ), (Ng), (J) ketiga
 297 f

kapisan (Kh), (Ng). (J) kesatu

kebeneran
kepareng
(Kh), (Ng), (J) kebetulan 1
(Kh), (KM), (J) berkenan
kerep ( Kh ), (Ng). (J) sering
kudu (Kh), (Ng), (J) harus
kaka (Kh), (Net), (J) kakak
kaki (Kh), (Net), (J) kakek
kang (Kh), (Net), (J) mempunyai, kakak panggilan lelaki
kanjeng (Kh), (Net), (JK) tuanku yang mulia
karu ten.gah jutanan (Kh), (Ng), (J) satu setengah juta
karotengah (Kh), (Ng), (J) satu setengah
katelu (Kh ), (Ng), (J) ketiga
kathah (Kh), (KM, KI), {J) banyak
kawit (Khj, (Net), (J) mula-mula
kawu/a (Kh ), (KM), (J) saya
keh-akeM (Kh), (Ng), (J) kebanyakan
k~hi (Kh), (Ng), (J) banyaknya
kehing (Kh ), (Ng), ( J) banyaknya
kelima (Kh), (Ng), (J) kelima
keh-sathithike (Kh), (Ng), (J) sedikit banyak
kesebe/asan (Kh ), (Net), (Ind) kesebelasan .
ki (Kh), (Net), (J) ini
kyai (Kh), (Net), (J) panggilan kepada orang tua laki-laki
las-lasan (Kh), (Net), (J) satu belasan
lagi (Kh), (Ng), (J) baru
lelorone (Kh), (Ng), (J) kedua-duanya
Lima (Kh), (Ng), (J) lima
limang (Kh), (Ng), (J) limaan
limo/as (Kh), (Ng), (J) lima belas
limolasan (Kh), (Ng), (J) Hrna belasan
loro (Kh), (Ng), (J) dua
luwih (Kh), (Ng), (J) lebih
luwih-luwih (Kh ), (Ng), (J) lebih-lebih
ma/ah (Kh), (Ng), (J) bahkan
manth (Kh), (Ng), (J) lagi
mas (Kh), (Net), (J) kakak laki-laki
mbaka (Kh), (Ng), (J) dari ... demi
mendah (Kh), (Ng), (J) alangkah
 298

mbok (Net), (J) panggilan orang t ua pere111pua11

mesthi (Kh), (Net), (J) pas ti
mesthine (Kh), (Ng), (J) pastinya
m'eh {Kh), {Ng), (J) akan, hampir
milyar (Kh), (Net), (Ind) milyar
minangka {Kh), {Ng), (J) sebagai
mono (Kh), (Ng), (J) itu
mpu (Kh), (Net), (J) ahli
ndara {Kh), (Net), (J) bendahara
namung (Kh), {KM), (J) hanya
nate (Kh), (KM), (J) pernah
nem (Kh), (Net), (J) enam
nemb: (Kh ), {KM), (J) baru
nembelas (Kh), (Net), (J) enam belas
nenem (Kh), (Net), (J) enam
'
ngger (Kh), (Net), (J) panggilan kepada anak-anak
nini (Kh), (Net), (J) panggilan kepada anak wanita
no! (Kh), (Net), (Ind) nol
nyai {Kh), (Net), (J) panggilan nenek tua
nyai (Kh), (Net), (J) nyai
nyatus {Kh), (Net), (J) masing-masing seratus
'
nyewu (Kh), {Net), (J) masing-masing seribu
olehe {Kh), (Ng), (J) caranya
ora (Kh), (Ng), (J) tidak
paduka (Kh), (Net), {JK) tuan
pak {Kh), (Net), (J) bapak
paling (Kh), (Net), (J) paling
papat (Kh), (Ng), (J) empat
para (Kh), (Net), (J) para
pa tang (Kh), (Ng), (J) em pat
patang atus (Kh), (Ng), (J) empat ratus
pat likur (Kh), (Ng), (J) dua puluh empat
patang puluh (Kh), (Ng), (J) empat puluh
patang puluhan (Kh), (Ng), (J) empat puluhan
pa ti (Kh), (Ng), (J) begitu
pating (Kh), (Net), (J) sangat
pindho (Kh), (Ng), (J) dua kali, kedua, kedua kali
pirang-pirang · (Kh), (Ng), (J) banyak sekali
 299

sepisan (Kh), (Net), (J) sekali

pitu (Kh), (Net), (J) tujuh
pitulas (Kh), (Net), (J) tujuh belas
pitulasan (Kh), (Net), (J) tujuh belasan
pitu likur (Kh), (Net), (J) dua puluh tujuh
pitung dasa gangsal (K.h), (KM, Kl), (J) tujuh puluh Hrna
pitung puluhan (Kh), (Ng), (J) tujuh puluhan
pitung puluh lima (Kh), (Ng), (J) tujuh puluhlima
ping limane (Kh), (Ng), (J) keHma kali
ping patl (Kh), (Ng), (J) keempat kali
ping telune (Kh), (Ng), (J) ketiga kali
prabu (Kh), (Net), (J) prabu
pun (K.h), (Net), (J) sudah
puku/un (Kh), (Net), (JK) tuan
pu/uhan (K.h), (Net), (J) puluhan, bernilai sepuluh
rad~n (Kh ), (Net), (J) raden
rakyan (Kh), (Net), (JK) kakak laki
rekyana (K.h), (Net), (JK) panggilin kepada bendahara
rolas (K.h), (Ng), (J) dua belas
rolasan (Kh), (Ng), (J) dua belasan
ro11g (Kh), (Ng), (J) dua
rong atus (K.h), (Ng), (J) dua ratus
rong atus seket (Kh), (Ng), (J) (l\ia ratus \lima puluh
rong puluh (Kh), (Ng), (J) dua puluh
semanten (Kh), (KM, KI), (J) demikian juga
sembarang (Kh), (Net), (J) segala
semu (Kh), (Net), (J) agak
sakaMhing (Kh), (Ng), (J) semuanya
sakarone (Kh), (Ng), (J) keduanya
sanb (Kh), (Net), (J) lain
sang (Kh), (Net), (JK) sang
sanga (Kh), (Net), (J) sembilan
sangalas {Kh), (Net), (J) sembilan belas
sangang (Kh), (Net), (J) sembilan
sangang puluh (Kh), {Ng), (J) sembilan puluh
sapirang-pirang (Kh), (Ng), (J) sebanyak-banyaknya
sapisan (Kh), (Net), (J) pertama, sekali
sapisanan (Kh), (Ng), (J) pertama kali
 300

sapratelon (Kh), (Ng), (J) sepertiga

setengahing (Kh), (Net), (J) setengahnya
satunggal (Kh), (KM, Kl), (J) satu
satunggaling (Kh), (KM, Kl), (J) satunya
satus (Kh), (Ng), (J) seratus
seratus ribu (Kh), (Net), (Ind) seratus ribu
satus selawe (Kh), (Net),"(J) seratus dua puluh lima
sarwa (Kh), (Net), (J) serba
sawijine (Kh), (Ng), (J) sesuatunya
sawijining (Kh), (Ng), (J) sesuatunya
saya (Kh), (Net), (J) makin
sayuta (Kh), (Net), (J) satu juta
sedasa (Kh), (KM, KI), (J) sepuluh
sekawan (Kh), (KM, Kl), (J) em pat
seket ewu (Kh), (Net), (J) lima puluh ribu
seketan (Kh ), (Net), (J) lima puluhan
selapan (Kh), (Net), (J) 35 hari
selangkung (Kh), (KM, KI) (J) dua puluh lima
selawe (Kh), (Ng), (J) dua puluh Hrna
selawe ewu (Kh), (Net), (J) dua puluh lima ribu
selikur (Kh}, (Net), (J) dua puluh satu
selikuran (Kh), (Net), (J) dua puluh satuan
sepisan (Kh), (Net), (J) pertama sekali
sepira (Kh), (Ng), (J) beberapa
separo (Kh}, (Ng), (J) setengah
separoh (Kh), (Net}, (Ind) setengah
seprapat (Kh), (Ng), (J) seperempat
sepuluh (Kh ), (Ng), (J) sepuluh
setengah (Kh}, (Net), (Ind) setengah
sethithik (Kh), (Ng), (J) sedikit
setunggal (Kh), (KM, Kl}, (J) satu
sewelas (Kh), (Net), (J) sebelas
sewidak lima (Kh), (Ng), (J) enam puluh lima
sewidak (Kh}, (Net), (J) enam puluh
s}wu (Kh}, (Ng), (J) seribu
si (Kh), (Net), (J) si
sing (Kh ), (Ng), (J) yang
siji (Kh), (Ng), (J) satu
 301

sijinan . (Kh), (Ng), (J) satuan

sijine (Kh), (Ng), (J) satunya
sijining (Kh), (Ng), (J) satunya
sok-sok (Kh), (Ng), (J) yang, kadang-kadang
sri (Kh), (Net), (J) sri
suwidak (Kh), (Net), (J) enam puluh
suwidak pitu (Kh), (Net), (J) enam puluh tujuh
tambah (Kh),•(Net), (J) tambah
tansah (Kh), (Net), (J) selalu
tansaya (Kh), (Net), (J) makin .
tau (Kh), (Ng), (J) pernah
tembe (Kh), (Net), (J) sedang
telu (Kh), (Ng), (J) tiga
te/ulas (Kh), (Ng), (J) tiga belas
te/ung atus seket (Kh), (Ng), (J) tiga rat us lima puluh
te/u likur (Kh), (Ng), (J) dua puluh tiga ·
telung (Kh), (Ng), (J) tiga
tengah {karo) (Kh), (Net), (J) satu setengah
tigang (Kh), (KM, KI), (J) tiga
trilyun (Kh), (Net), (Ind) trilyun
temtu (Kh), (Net), (Ind) tentu
tertentu (Kh), (Net), (Ind) pasti
tikel (Kh), (Net), (J) lipat ganda
thil (Kh), (Net), (J) hanya (satu)
udakara (Kh), (Ng), (J) kira·kira
wis (Kh), (Ng), (J) sudah, habis
wiwit (Kh), (Net), (J) mulai
welasan (Kh), (Net), (J) belasan
wolu (Kh), (Net). (J) delapan
wolulas (Kh), (Net), (J) delapan belas
wollmg (Kh), (Net), (J) delapan
wulung puluh (Kh), (Ng), (J) delapan puluh
yuta (Kh), (Net), (J) juta
yutaan (Kh), (Net), (Ind) jutaan
amarga (So), (Ng), (J) karena, sebab
amrih (So), (Net), (J) supaya
angger (So), (Net). (J) asalkan
awit (So). (Net), (J) sebab, mula-mula
 302

beth'eke (So), (Net), (J) karena, sebab

dadi (So), (Ng), (J) jadi
dados (So), (KM, KI), (Ind) menjadi
dari pada (So), (Net), (Ind) daripada
dene (So), (Net), (J) adapun
dhasar (So), (Net), (Ind) dasar
dhek (So), (Ng), (J) barangkali
duk inguni (So), (KI), (JK) ketika dahulu •
duk nalika (So), (Net), (JK) ketika
duk samana (So), (KI), (JK) ketika itu
ewaden6 (So), (Ng), (J) meskipun
I
ewasemanten (So), (KI), (J) namun demikian
'ewasemono · (So), (KM), (J) namun demikian
ingatase (So), (Ng), (J) meskipun, walaupun
ja/aran (So), (Net), (J) karena- sebab
jebul (So), (Net), (J) kiranya
jer (So), (Net), (J) memang, betul, sebenarnya
jer iku (So), (Net), (J) memang itu
kalamun (So), (Net), (J) jika
kalan~ (So), (Ng), (J) adakalanya
kawusanane {So), {Ng), (J) akhirnya, kemudian
kaya-kaya (So), (Ng), (J) seolah-olah, seakan-akan
kayata (So), (Ng), (J) seperti
kocap (So), (Net), (J) diceritakan
kocapa (So), (Ng), (J) demikianlah diceritakan
kudun6 (So), (Ng), (J) seharusnya
lamun (So), (Net), (J) jikalau
langkung-langkung (So), (KM), (J) Jebih-lebih
!ir6 (So), (Ng). ( J) maksudnya
nzanawa (So), (Ng), (J) bahwa .
manawi (So), (KM), (J) bahwa
mangka (So), (Net), (J) padahal
marga (So), (Ng), (J) disebabkan oleh
masa (So), (Ng, KI), (J) masakan
mbok menawa (So), (KM), (J) barangkali
menapa dJne (So), (KM), (J) dan lagi , lagi pula
menawa (So), (Ng), (J) bahwa
menggah (So), (KM). (J) adapun
 303

mila (So), (KM), (J) oleh karena itu

ming bae (So), (Ng), (J) hanya saja
mu la (So), (Ng), (J) oleh karena
mula iku (So), (Ng), (J) oleh karena itu
mulane (So), (Ng), (J) oleh karena itu
mungguh (So), (Ng), (J) adapun
mulanJ (So), (Ng), (J) ole~ karena itu
mung (So), (Ng), (J) hanya
murih (So), (Ng), (J) agar
nalika (So), (Net), ( J) ketika
nalikane (So), (Ng), (J) ketika
ndelalah (So), (Ng), (J) tidak disangka
nganti . (So), (Ng), (J) hingga, sampai
nek ngoncJ (So), (Ng), (J) jika demikian
nuli (So), (Ng), (J) kemudian
ora let suw~ (So), (Ng), (J) tiada berapa lama
parandene (So), (Ng), (J) meskipun del\likian
prami/a (So), (KM), (J) oleh karena
rampung iku (So), (Ng), (J) setelah itu
rekane (So), (Ng), (J) usahanya
rikala (So), (Net), (JK) ketika
tetela (So), (Net), (J) ternyata
tundhone (So), (Net), (J) akhirnya
sabubare (So), (Ng), (J) sesudahnya
saderengipun (So), (t<M, KI), (J) sebelumnya
sadurunge (So), (Ng), (J) sebelumnya
saenggo (So), (Net), (Ind) sehingga
sainggo (So), (Net), (Ind) sehingga
sakbanjurJ (So), (Ng), (J) selanjutnya
sakbubare (So), (Ng), (J) sesudahnya
I
sakdurunge (So), (Ng), (J) scbelumnya
saking (So), (KM), (J) karena
sakjane (So), (Ng), (J) sesungguhnya
sakjrone (So), (Ng), (J) pada waktu
sakliyane (So), (Ng), (J) selain
saktemen~ (So), (Ng), (J) sesungguhnya
saktuhune (So), (Ng), (J) scsungguhnya
sakwise (So), (Ng), (J) scsudahnya
 304

sa/iyane (So), (Ng), (J) selain, kecuali

sanadyan , (So), (Net), (J) meskipun
saora-orane (So), (Ng), (J) setidak-tidaknya
sarehne (So), (Net), (J) karena, oleh karena
sarehning (So), (Net), (J) karena
sasampunipun (So), (KM, KI) sesudahnya
sasuwene (So), (Ng), (J) selama
satemah (So), (KM), (J) akhirnya, kemudian
satemene (So), (Ng), (J) sesungguhnya
sebab (So), (Net), (J) sebab, karena
selagine (So), (Ng), (J) selagi
selajengipun (So), (KM, KI), (J) selanjutnya
semono, uga (So), (Ng), (J) demikian juga
semune (So), (Ng), (J) agaknya
senajan (So), (Ng), (J) walaupun, sungguhpun
sinaosa (So), (KM, KI), (J) walaupun, sungguhpun
supados (So), (KM), (J) supaya
supaya (So), (Ng), (J) supaya
suwe;suwe (So), (Ng), (J) makin lama
umpama (So), (Ng), (J) umpama, misal
,
umpamane (So), (Ng), (J) misalnya
waktu semono (So), (Ng), (A) ketika itu
wiwit (So), (Ng), (J) mulai, sejak
wondene . (So), (Net), (J) adapun
wose (So), (Ng), (J) pokoknya
I
wusanane (So), (Ng), (J) akhirnya
yen (So), (Ng), (J) kalau,jika
adhuh (Em), (Net), (J) ad uh
I
ae (Em), (Net), (J)
ah (Em), (Net); (J)
ahhh (Em), (Net), (J)
aihh (Em), (Net), (J)
aiyaaaaah (Em), (Net), (J)
alaaa (Em), (Net), (J)
akzh (Em), (Net), (J)
al/aaaah (Em), (Net), (J)
al/ah (Em), (Net), (J) Allah
ampun-ampun (Em), (Net), (J) jangan, ampun
 305

auu (Em), (Net), (J)

arak (Em), (Net), (J) arak
asem (Em), (Net), (J) asam
astaga (Em), (Net), (A) karenah heran, mudah-mudahan Tuhan
melindungi
atho-atho (Em), (Net), (J)
ayah (Em), (Net), (J)
bah (Em), (Net), (J)
bangsat (Em), (Net), (J)
blaik (Em), (Net), (J)
blegeduweg ugeg-ugeg (Em), (Net), (J)
bleng (Em), (Net), (J)
brag (Em), (Net), (J)
brebel (Em), (Net), (J)
breng (Em), (Net), (J)
byuh (Em), (Net), (J)
cep (Em), (Net), (J) seketika diam
cillllllt (Em), (Net), (J)
cleng (Em), (Net), (J)
dheg (Em), (Net), (J) debar
dheg sirr (Em), (Net), (J) berdebar
dher (Em), (Net), (J) detus
dhess (Em), (Net), (J)
dhuh (Em), (Net), (J) aduh
dhuhh (Em), (Net), (J)
di/a/ah (Em), (Net), (J) kebetulan, celaka
e (Em), (Net). (J)
l ae-ae (Em), (Net), (J)
ee (Em), (Net), (J)
e ee(e le te) (Em), (Net), (J)
egh (Em), (Net), (J)
eh (Em), (Net), (J)
'eh-eh (Em), (Net). (J)
ekh (Em). (Net). (J)
~la (Em).(Net).(J)
t?lo (Em). (Net). (J)
/ho (Em). (Net). (J)
emohh (Em). (Net). (JI gerdam tiruan bunyi
 306

grobyak (Em), (Net), (J)

gustinira (Em), (Net), (J)
ha (Em), (Net), (J)
haaaah ya (Em), (Net), (J)
hai (Em), (Net), (J)
haiyoh (Em), (Net), (J)
hallo (Em). (Net), (Ind) halo (sapaan)
hara (Em), (Net), (J)
.hayo (Em), (Net), (J)
he (Em), (Net), (J) menyatakan panggilan
he-he (he-he. abat) - (em), (Net), (J) menyatakan setuju
heh (Em), (Net), (J)
heeem (Em), (Net), (J)
hem-hem (Em), (Net), (J)
hh (Em), (Net), (J)
hiii (Em), (Net), (J)
his (Em), (Net), (J)
hla (Em), (Net), (J)
hur (Em), (Net), (J)
hmmmm (Em), (Net), (J)
ho (Em), (Net), (J)
hoooo (Em), (Net), (J)
huh (Em), (Net), (J)
huhhh (Em), (Net), (J)
huuu (Em), (Net), (Ind)
huss (Em), (Net), (J)
idhihhh (Em), (Net), (Ind)
i Iha dalah (Em), (Net), (J)
insa al/ah (Em), (Net), (A) insya Allah
iya (Em), (Ng), (J)
iyah (Em), (Net), (J)
iyaak (Em), (Net), (J)
jabang bayiiiik (Em), (Net), (J)
jan (Em), (Net), (J)
jeneh (Em), (Net), (J)
kang (Em), (Net), (J)
keparat (Em), (Net), (J)
kok (Em), (Net), (J)

'-
 307

krek (Em), (Net), (J)

la (Em), (Net), (J)
la (Em), (Net), (J)
lah (Em), (Net), (J)
Iha (Em), (Net), (J)
lhaaa (Em), (Net), (J)
Jha Iha dalah (Em), (Net), (J)
/ho (Em), (Net), (J)
lo (Em), (Net), (J)
lo, lo, lo, lo (Em), (Net), (J)
masya allo;hhhh (Em), (Net), (A)
mbok (Em), (Net), (J)
mbuh (Em), (Net), (J)
na (Em), (Net), (J)
naaaa (Em), (Net), (J)
nah (Em), (Net), (J)
naaahhhh (Em), (Net), (J)
nggga (Em), (Net), (J)
nhaaaa (Em), (Net), (J)
nuggggg (Em), (Net), (J)
nya (Em), (Net), (J)
nyut (Em), (Net), (J)
0 (Em), (Net), (J)
o al/aaaah (Em), (Net), (A)
oalah (Em), (Net), (A)
oh (Em), (Net), (J)
ohk (Em), (Net), (J)
oh lole Ivie (Em), (Net), (J)
000 ... 0000 (Em), (Net), (J)
ora ah (Em), (Net), (J)
OU (Em), (Net). (J)
priit -- pritt (Em), (Net), (J)
rak (Em), (Net), (J)
sih (Em), (Net), (J)
somprct (Em). (Net). (J)
ssshhh (Em), (Net), (J)
ssst (Em). (Net). (J)
ssstttt (Em). (Net), (J)
 308

ta (Em), (Net), (J)

thik (Em), (Net), (J)
tlwk (Em), (Net), (J)
uuh (Em), (Net), {J)
ue (Em), (Net), (J)
uh (Em), (Net), (J)
uh ... ih (Em), (Net), (J)
ut, blai (Em), (Net), (J)
uuh (Em), (Net), (J)
uuu (Em), (Net), (J)
waa (Em), (Net), (J)
waaah (Em), (Net), (J)
wadhuh (Em), (Net), (J)
wah (Em), (Net), (J)
wah ya (Em), (Net), (J)
wathah-tlzah-thah (Em), (Net), (J)
wee (Em), (Net), (J)
wek (Em), (Net), (J)
wehe (Em), (Net), (J)
welha (Em), (Net), (J)
weit (Em), (Net), (J)
wela (Em), (Net), (J)
who (Em), (Net), (J)
whoooo (Em), (Net), (J)
wis (Em), (Net), (J)
WO (Em), (Net), (J)
WOW (Em), (Net), (J)
wuah (Em), (Net), (J)
yaaa ampuuuunnnn (Em), (Net), (J)
ya Allah (Em), (Net), (A)
yah (Em), (Net), (J)
yahud (Em), (Net), (J)
yoohh (Em), (Net), (J)
yooo (Em), (Net), (J)
adalem (Pr), (KI), (J) saya
adhi (Pr), (Ng, KM, KI), (J) adik
aku (Pr), (Ng), (J) saya
andika (Pr), (KI), (JK) bersabda
 309

apa {Pr), (Ng), (J) mengapa

awaktdhewe (Pr), (Ng), (J) saya
dak (Pr), (Ng), (J) ku
dalem {Pr), (KI), (J) saya
dhew~ke {Pr), (Ng), (J) kamu
dipun (Pr), {KM, KI), (J) di
gene (Pr), (Ng), (J) mengapa
iki (Pr), (Ng), (J) ini
iku {Pr), (Ng), (J) itu
ingkang (Pr), (KM, KI), (J) yang
ingsun (Pr), (KI), (J) saya
inyong (Pr), (Ng), (J) saya
fengandika (Pr), (KI). (J) kamu
kana (Pr), (Ng), (J) di sana
kawu/a (Pr), (KM). (J) saya
kepriye (Pr). (Ng), (J) kenapa, bagaimana
kita (Pr), (Net), (J) kita
kok (Pr), (Ng). (J) engkau
kono (Pr). (Ng). ( J) di situ
kowe (Pr). (Ng). (J) engkau
ku (Pr), (Ng). (J) say a
kula (Pr), (KM), (J) saya
kuwi (Pr). (Ng). ( J) itu
mengkono (Pr), (Ng), (J) demikian
mbok (Pr), (Net), (J) kamu
mu (Pr), (Ng), (J) mu
ndika (Pr). (Kl), (J) kamu
njenengan (Pr). (KM). (J) kamu
paduka (Pr), (Kl). (J) saya, paduka, tuan
panjenengan (Pr), (Kl). (J) kamu
piyambakf (Pr), (KM), (J) dia
piyambakipun (Pr), (KI), (J) dia
pun kakang (Pr), (Ng), (J) kakak
rika (Pr), (KM). (J) kamu
saka (Pr), (Ng). (J) dari
sakjabanf (Pr), (Ng), (J) di luarnya
,,,.
sampeyan (Pr), (KM), (J) kamu
sekaliya11 (Pr). (Net). (.I) herdua
,,
:'.:.°':-i J \_,

'~
 310

(Pr), (Ng, KM, Kl), (J) pertama

sepisanan
(Pr), (Ng), (J) yang
sing
(Pr), (J) kamu
sira
(Pr),(Ng),(J) ku
tak
(Pr), (Kl), (J) adik
yayi

PERPU S TA K .1:\AN
PUS t> T r,. · '"! 1 ~ · " "\I O '\ '.\!
PEN GE_:VB '. ~ ' I D '.'I ' S'\
DSP A~ · r- ~ ,.. . , ""' -· ~ · ''('\'~

DAN KEi3'.J' ( ·. 1

....

.
lgJl~[-b i"8_J ;

/
· ---- --~ -

~ -~ --------
---