Guia emakunde by Cuba Información

EuskaL EAko Emakumeen Elkarteen Gida Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi

EMAKUNDE EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE LA MUJER

«Gogamen bat gailendu, egiazkotasunagatik; eta iraun, eiteagatik» (Madame Barratin). «Un pensamiento se impone por su verdad y atraviesa el tiempo por su forma» (Madame Barratin).

Euskal Autonomia Erkidegoko Emakumeen Elkarteen Gida Guía de Asociaciones de Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi

EMAKUNDE

EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE LA MUJER

Título: Izenburua:

Euskal Autonomia Erkidegoko Emakumeen Elkarteen Gida Guía de Asociaciones de Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi

Edita: Egilea:

Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer Emakunde/Emakumearen Euskal Erakundea Manuel Iradier, 36 01006 Vitoria-Gasteiz Tfno./Tfnoa.: 945.01.67.00 Fax/Faxa: 945.01.67.01 E-mail: emakunde@ej-gv.es www.emakunde.euskadi.net

Diseño y Elaboración: Diseinua eta Lanketa:

Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer Emakunde/Emakumearen Euskal Erakundea

Tratex, S.L. Bilbao

Impresión/Inprimaketa:

Rali, S.A. Bilbao

Depósito Legal/Lege-gordailua:

BI-1906-09

EKOLOG RA IK PE L E C O L Ó G O IC PE

Fotomecánica y Fotocomposición: Fotomekanika eta Fotokonposaketa:

900 ale/ejemplares VI-2009

Tirada/Ale-kopurua:

PRESENTACIÓN

AURKEZPENA

Desde Emakunde se viene promoviendo e impulsando el asociacionismo de mujeres en la C.A. de Euskadi a través de diversas iniciativas enmarcadas en el desarrollo del IV Plan para la Igualdad de Mujeres y Hombres en la CAPV. Directrices VIII Legislatura.

Emakundek Euskal Autonomia Erkidegoan emakumeen elkartegintza sustatzen eta bultzatzen dihardu, Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako IV. Plana/VIII. Legegintzaldirako Jarraibideak garatzeko ekimenen bitartez.

El empoderamiento de las mujeres y su participación en el ámbito sociopolítico, son dos de los objetivos fundamentales en la actividad de Emakunde desde su creación.

Sortu zenez geroztik, Emakunderen jardueren helburu funtsezkoetariko bi dira emakumeen ahalduntzea eta gizarte eta politikako partehartzea.

Por ello, una de las tareas a realizar para los años 2008-2009, recogida en los correspondientes Planes Anuales de Actuación de Emakunde, es la de actualizar, mejorar y poner en marcha el Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi y, como consecuencia de ello, el diseño, elaboración y distribución de una tercera edición de la Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi.

Horregatik, 2008-2009 urteetan egin beharreko zereginetariko bat -Emakunderen Urteko Jarduera Planetan jasota dagoena-, Euskadin Emakume eta Gizonen arteko Berdintasuna sustatzen duten Emakume Erakundeen Katalogoa eguneratu, hobetu eta abian jartzea da, eta horren ondorioz, EAEko Emakumeen Elkarteen Gidaren hirugarren edizioa diseinatu, prestatu eta banatzea.

La presente publicación y el directorio del que emana, pretenden responder a la necesidad de facilitar y dar a conocer la existencia y las actividades de las asociaciones de mujeres a toda la ciudadanía.

Herritar guztiei emakume-elkarteen berri eta egiten dituzten jardueren berri eman nahi zaie argitalpen honen eta horren jatorri den katalogoaren bidez.

Uno de sus objetivos es posibilitar la coordinación y optimización de los medios y servir de instrumento para potenciar el intercambio de experiencias que propicie la creación y el fortalecimiento de redes entre las asociaciones.

Helburuetariko bat baliabideak koordinatu eta optimizatu daitezen bideratzea da eta elkarteen arteko sareak sortu eta sendotzeko esperientziak trukatzeko tresna izatea.

Como complemento de lo anterior, se pretende proveer de información útil a las propias asociaciones que trabajan a favor de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres.

Aurrekoaren osagarri, emakumeen eta gizonen aukera-berdintasunaren alde diharduten elkarteak informazio baliagarriz hornitu nahi dira.

En la confianza de que esta iniciativa sea un paso más en el fomento del tejido de mujeres en la C.A. de Euskadi, que permita el avance en su participación sociopolítica, Emakunde desea testimoniar su profundo agradecimiento a todas las personas que con su colaboración ha contribuido a la realización de estos proyectos.

Ekimen honekin Euskal Autonomia Erkidegoko emakume-elkarteen ehuna sustatzen beste urrats bat egin nahi dugu, emakumeek gizartean eta politikan parte hartzen aurrera egin dezaten ahalbidetzeko. Bide batez, Emakundek eskerrik beroena eman nahi die proiektu horiek egiten lankide izan dituen pertsona guztiei.

Vitoria-Gasteiz, junio de 2009

Gasteiz, 2009ko ekaina

María Silvestre Cabrera

Directora

Zuzendaria

urkibide orokorra.

ndice general.

Índice alfabético de asociaciones. Denominaciones oficiales.........................

Elkarteen aurkibide alfabetikoa. Izen ofizialak.........................................

Araba/Álava.......................................

Araba................................................

Bizkaia..............................................

Gipuzkoa...........................................

Introducción..........................................

Sarrera.................................................

Asociaciones de mujeres..........................

Emakumeen elkarteak.............................

Diputaciones forales y ayuntamientos de la Comunidad Autónoma de Euskadi con Plan y/o Programa de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres......

Emakumeen eta Gizonen arteko Aukera Berdintasunerako Plana edo Programa duten Euskal Autonomia Erkidegoko foru aldundiak eta udalak...........................

Araba/Álava.......................................

Araba................................................

Bizkaia..............................................

Gipuzkoa...........................................

Fundaciones y federaciones..................... 121

Fundazioak eta federakundeak................. 121

Organismos de igualdad.......................... 131

Berdintasun erakundeak.......................... 131

Centros de documentación....................... 137

Dokumentazio zentroak........................... 137

Agenda................................................. 145

Recursos para la atención a mujeres víctimas de maltrato doméstico y agresiones sexuales.................................. 147

Tratu txarren edo sexu erasoen biktima izan diren emakumeei laguntzeko baliabideak........................................... 147

Servicios sociales................................ 167

Gizarte zerbitzuak............................... 167

Juzgados y orientación jurídica............. 171

Epaitegiak eta orientazio juridikoa........ 171

Servicio de atención psicológica............ 179

Laguntza psikologikorako zerbitzua....... 179

Servicios de mediación familiar y puntos de encuentro..................................... 183

Familia bitartekotzarako zerbitzuak eta topaguneak....................................... 183

Seguridad social................................. 187

Gizarte segurantza.............................. 187

Empleo............................................. 191

Enplegua........................................... 191

Servicio de información socio-laboral..... 195

Informazio sozio-laboralerako zerbitzua.. 195

Ayudas reducción de jornada, excedencias, plan familia................................ 199

Lanaldia murrizteko laguntzak, eszedentziak eta familia plana......................... 199

Acoso sexual y laboral......................... 203

Laneko sexu jazarpena........................ 203

Atención a inmigrantes........................ 207

Etorkinei zuzendutako arreta................ 207

Interrupción voluntaria del embarazo.... 213

Haurdunaldiaren borondatezko etendura 213

Vivienda............................................ 217

Etxebizitza......................................... 217

Varios............................................... 221

Hainbat............................................. 221

Páginas web de interés........................ 227

Web orri interesgarriak........................ 227

Dietarios............................................... 255

Egutegiak.............................................. 255

lkarteen aurkibide alfabetikoa. Izen ofizialak.

ndice alfabético de Asociaciones. Denominaciones Oficiales.

Araba / Álava Asociación «GIZARTERAKO», 36. Asociación Alavesa de Mujeres con Cáncer de Mama y Ginecológico, «ASAMMA», 37. Asociación Colectivo de Animadoras Socioculturales de Álava, «HERRIA», 39. Asociación Cultural «DENOK BAT BIDETIK», 33. Asociacion Cultural de Mujeres, «ITUR ZURI», 32. Asociación Cultural de Mujeres, «OLETAKO BRISKA TALDEA», 32. Asociación Cultural de Mujeres, «SALLURTEGUI», 35. Asociación Cultural de Promoción de la Mujer, «SOLASTIAR», 31. Asociación de Amas de Casa del Medio Rural de Valdegobía, «ASAMCAVAL», 42. Asociación de Amas de Casa, «DULANTZI», 34. Asociación de madres alavesas, «A.M.A.», 40. Asociación de mujeres «AMETSUTS», 31. Asociación de Mujeres «JALGI-SURGIR», 38. Asociación de Mujeres Agrarias de la Llanada Alavesa, «GURE SOROA», 34. Asociación de Mujeres Encajeras de Sta. Lucia-Asamu de Vitoria, 39. Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Álava, «AMPEA», 40. Asociación de Viudas de Álava, «AVAL», 35. Asociación de Viudas de Llodio, «AVILLO», 30. Asociación Escuela de Mujeres de Zuia «EMAKUME TALDEA», 33. Asociación Psicosocial para la Igualdad, «AIZAN», 36. Asociación sociocultural, «SALINERA SANTA ANA», 41. Colectivo de Animación Sociocultural, «ERA BERRI», 37. Fundación Centros de Cultura Popular y Promoción de Adultos, 38. Grupo Feminista «MARÍA DE MAEZTU», 41. Red de Mujeres del Medio Rural de Álava, 30.

Bizkaia «ACAMBI», Asociación de Cáncer de Mama de Bizkaia, 76. «ALDARTE», Asociación Estudios y Centro de Documentación para las Libertades Sexuales, 70. «AMUGE» Asociación cultural para la equipación e integración social de las mujeres Gitanas, 65. «ARDANTZA» Kultur Elkartea, 78. «ARNASATU», Asociación de Mujeres Cristianas/Kristau Emakumeen Elkartea, 71. «AVICONTEDO», Asociación Vizcaina contra el terrorismo doméstico, 77. «BOGA BOGA» Elkartea, 92. «CLARA CAMPOAMOR», Asociación Pro Defensa de los Derechos de la Mujer, 74. «ELORRI-LORE» Andreen Elkartea, 53. «EMAKIDE», Gernikako Emakumeen Elkartea, 45. «HANKAZ GORA!» Emakume Taldea, 69. «ITSAS KRESALA», Asociación de Viudas de Portugalete, 90. «KATILOTXU», Mundakako Emakumeen Elkartea, 46. «LA LIGA DE LA LECHE» de Euskadi, 75. «LAIAK», Emakumeen Elkartea, 87. «MIRRA» Asociación para el liderazgo de la Mujer, 76. Agrupación Cultural Mujeres de las Carreras, 57. Asociación «ASAMBLEA DE MUJERES DE ERMUA», 54. Asociación «ATXONDOKO LAMIAK», 51. Asociación «BIZILORE», para el Desarrollo Medioambiental, 46. Asociación «ERROXAPE», Bermeoko Emakumeen Elkartea, 44. Asociación «KAFE HUTS», 86. Asociación «MADALENAKO ALARGUNAK», 53. Asociación «MALEN ETXEA» para la inserción social de mujeres inmigrantes, 83. Asociación «MAZALA», 49. Asociación «MUJERES 2000», Emakumeen Elkartea Zierbena, 91. Asociación «NEVERLAND» en pro de la mujer en el cine y nuevas tecnologías, 64. Asociación «ORGANIZACIÓN MUNDIAL MÉTODO DE OVULACIÓN BILLINGS WOOMB» de Euskadi, 89. Asociación Cultural «ALBORADA» de Galdakao, 80. Asociación Cultural «ALUEN POZA», 66. Asociación Cultural «EMAYS», de Bilbao, 66. Asociación Cultural de la Mujer «ITZARTU», 47. Asociación Cultural de la Mujer de Plentzia, «ARALDI», 47. Asociación Cultural de la Mujer de Urduliz, «INOLA», 48. Asociación Cultural de la Mujer, «UDALEN», 50. Asociación Cultural de Mujeres de Lutxana, 58. Asociación Cultural de Mujeres, «LAS AMIGAS DE REPÉLEGA», 89. 14

Asociacion Cultural Mujeres de Gallarta, 56. Asociación Cultural, «ALAITASUNA», 56. Asociación Cultural, «ERABIDE», 80. Asociación Cultural, «MANUELA EGUIGUREN», 61. Asociación Cultural, «MIRARI E.T.» de Galdakao, 81. Asociación Cultural, «MUJER DE BERANGO», 61. Asociación Cultural, «RODA», 82. Asociación Cultural, Grupo Teatral, «IZARRAITZ-ZURIA», 54. Asociación de Amas de Casa de Basauri «ATE ZABALIK», 60. Asociación de Amas de Casa y Consumidoras, «ZOKO MAITEA», 55. Asociación de Amas de Casa y Consumidores de Derio, «SUTONDOAN», 79. Asociación de Mujeres «ARGITAN», Emakumeentzako Aholku Etxea, 59. Asociación de Mujeres «LAMBROA», 70. Asociación de Mujeres «LANKUME», de Ortuella, 88. Asociación de Mujeres de Bilbao, «ALETU», 63. Asociación de Mujeres de Muskiz y del Consumo Familiar, 88. Asociación de Mujeres del Pueblo de Basauri, 60. Asociación de Mujeres Gitanas, «SIM ROMI, MUJER Y GITANA», 67. Asociación de Mujeres para la Formación y el Desarrollo, «ESKUZ-ESKU», 82. Asociación de Mujeres por la Salud, «ANTÍGONA», 71. Asociación de Mujeres Universitarias de Bizkaia, 85. Asociación de Mujeres Viudas de Gernika, 45. Asociación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural, «LAND@ XXI», 50. Asociación de Mujeres, «ANDRE BERRI», 58. Asociación de Mujeres, «EMAISIA» de Bilbao, 67. Asociación de Mujeres, «GOIZKORRI», 48. Asociación de Mujeres, «GURE IZARRAK», 52. Asociación de Mujeres, «IZAERA» de Deusto-San Ignacio, 62. Asociación de Mujeres, «MARGOTU», 77. Asociación de promoción de empleo, «GREMIOAK», 65. Asociación de Promoción de la Mujer, «ETXE-BARRUKOAK», 68. Asociación de Teatro, «AZTIAK» de Galdakao, 81. Asociacion de vecinos «MENDI-ALDE». Grupo de Mujeres «ALAIAK», 59. Asociación de Viudas de Balmaseda, «AVIBA», 55. Asociación de Viudas y Huérfanos, «URBIA», 72. Asociación de Viudas, «OROIPEN» , 68. Asociación Grupo de Teatro, «LUNA LLENA», 63. Asociación Informativa-Formativa para las Mujeres con Problemas de Igualdad de Genero, Integración Social y Discapacidad, «ARITU», 86. 15

Asociación para la Formación y Desarrollo Personal, «ERAGIN», 52. Asociación para la Promoción de la Mujer, «ETXEKIN», 83. Asociación Provincial de Amas de Casa del Consumo Familiar, «ETXEKO-ANDRE», 69. Asociación Psico- Social-Cultural de la Mujer, «ARRITOKIETA», 62. Asociación Socio- Cultural de Mujeres, «IBILGURA», 49. Asociación Sociocultural de Mujeres de Arrigorriaga, «MADALEN», 57. Asociación Sociocultural de Mujeres de Leioa, «ANDRAK», 85. Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas, «GIZATIAR», 84. Asociación Sociocultural de Mujeres, «BAGABILTZA», 64. Asociación Sociocultural, «AGERIAN» Lesbianen Taldea, 72. Asociación Sociocultural, «Mujeres de Erandio», 79. Asociación Vasca, «PROMOVER EUROPA», 87. Asociación Vizcaína de Viudas de Guerra 1936-39 , 78. Asociación, «TALLER DE TEATRO BURBUJAS», 73. Asociación, Centro Formación de la Mujer del Peñascal, 75. Bizkaiko Emakunde Abertzaleen Bulegoa, 73. Centro Cultural, de las Mujeres de Mamariga, 90. Centro de Información, Infancia, Juventud y Mujer de Euskadi, «MARIA CAMBRILS», 74. Saregin eta Kai Neskatilen Euskadiko Elkartea, 44. Taller de Mujeres de la Escuela de Teatro de Getxo, «HEZGAITZ», 84. Zaratamoko Andreen Elkarte Soziokulturala, «ENARRIA», 91. Zornotzako Emakume Alargunen Elkartea, 51.

Gipuzkoa «ACOVIDEM», Asociación contra la Violencia Doméstica y en defensa del Menor, 109. «BEKE», Bergarako Emakunde Kultur Elkartea, 97. «EKIN EMAKUMEAK AED» Kultur Elkartea, 96. «EKIÑEZ-EGIN», Alaberga Emakume Taldea, 116. «EMAGIN», Emakumearen Inguruko Ikerkuntza Sustatzeko Gizartea, 102. «EMALOÑA», Oñatiko Emakume Alargunak, 98. «EMEKI» Emakume Elkartea, 98. «GAURKO ANDREAK», Berdintasunaren Aldeko Elkartea, 99. «HITZEZ», Baserriko Emakumeen Elkartea, 118. «LAN-BERRI EMAKUMEAK», 104. «LORE TOKI», Emakume Taldea, 116. Asociación «AMUSKA» de Mujeres de Eskoriatza, 97. Asociación «ANDREOK ORERETA-AMALATZ» Talde Feminista, 113. Asociación «LAGUNTZA, GARAPEN ETA ELKARTASUNA, LAGAEL», 115. Asociación «MALEN ETXEA», para la Insercion Social de Mujeres Inmigrantes, 119. Asociación «ROMI BIDEAN», 106. Asociación Centro Social de Mujeres, «ITZAZU», 114. Asociación Cultural de Mujeres, «HAIZEA», 101. Asociación Cultural para la Mujer, «KILLIRIKUPE», 117. Asociación Cultural, «ARGOIAK», 99. Asociación Cultural, «ERAGIN», 103. Asociación de Amas de Casa de Legazpia, «IRATZARRI», 95. Asociación de Investigacion Cientifica, «HAIZKORA», 105. Asociación de la Mujer, «GARRALDI» Emakume Elkartea, 109. Asociación de Mujeres «GARAIPEN», 114. Asociación de Mujeres «SAFA», 100. Asociación de Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y Ginecológico de Gipuzkoa, «KATXALIN», 110. Asociación de Mujeres de «Intxaurrondo Berri», 110. Asociación de Mujeres de Beasain, «ASMUBE», 94. Asociación de Mujeres de Intxaurrondo, «LAGUNAK», 111. Asociación de Mujeres de Lazkao, «AZKI» Lazkaoko Emakumeen Elkartea, 94. Asociación de Mujeres, «HEGALDI», 111. Asociación de Mujeres, «HUTSUNEA BETEZ», 118. Asociación de Mujeres, «PAGATXA», 101. Asociación de Profesionales y Empresarias de Gipuzkoa, «ASPEGI» Gipuzkoako Emakume Profesional eta Enterpresari Elkartea, 107. Asociación de Rehabilitación de adicciones psicológicas, «EKINTZA-DASALUD», 115. 17

Asociación de Viudas de Eibar, «ALTZOA», 100. Asociación Feminista, «LILATON TALDEA», 102. Asociación Grupo de Teatro, «EMAKUME AUSARTAK», 108. Asociación Grupo promocional de la Mujer, «ESNATU», 104. Asociación Guipuzcoana de Viudas, «ALARGUNAK», 105. Asociación Pro-Mujer, «ERALDATZEN», 96. Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumo Familiar de Gipuzkoa, «ARANZAZU», 106. Asociación Sociocultural de Mujeres de Ordizia, «KIMETZ», 95. Asociación Teatral, «UDABERRI TEATROA», 108. Baserriko Emakumeen Elkartea «EBEL», Asociación de Mujeres del Medio Rural, 117. Centro Cultural Recreativo de la Mujer de Alza, «UZTAI-BELAR», 112. Centro de Planificación Familiar Natural, «ITSAS-BERRI», 107. Centro Socio Cultural Recreativo de la Mujer de Alza, «ELKARTEA BERRI», 112. Forum Feminista María de Maeztu, 113. Gipuzkoako Emakume Bananduen Elkartea/Asociación Guipuzcoana de Mujeres Separadas, 103.

arrera.

ntroducción.

A principios del año 2009, Emakunde pone en marcha un nuevo proyecto para el fomento del asociacionismo de las mujeres que concluya con la realización de la segunda edición de una Guía de Asociaciones de Mujeres para toda la C. A. de Euskadi.

2009. urtearen hasieran, Emakundek proiektu berri bat abiarazi du emakumeen elkartegintza sustatzeko. Proiektu hori amaitzeko, Euskal Autonomia Erkidego Osoko emakume-elkarteen hirugarren gida argitaratu da.

Se pretende dar de nuevo respuesta y servir de ayuda a todas las personas y organizaciones que desarrollan actividades a favor de la Igualdad de Oportunidades para las mujeres en nuestra Comunidad por medio de tres ejes de actuación:

Emakumeentzat aukera-berdintasunaren aldeko jarduerak egiten dituzten pertsona eta erakunde guztiei erantzun eta lagundu nahi zaie hiru jarduera-ardatz hauen bidez:

• Hacer visible la existencia y actividades de las asociaciones de mujeres.

• Emakume-elkarteak eta egiten dituzten jarduerak plazaratuz.

• Propiciar la coordinación y optimización de los medios.

• Baliabideak koordinatu eta optimizatu daitezen bultzatuz.

• Propiciar la creación y fortalecimiento de redes.

• Sareak sortu eta sendotu daitezen bultzatuz.

Este proyecto, que se enmarca dentro del plan de actuación del Instituto para el año 2009 y, tras su estudio, diseño y puesta en marcha, se desarrolla en dos fases:

Proiektu hori Emakunderen 2009. urteko jarduketaplanean dago, eta aztertu, diseinatu eta abian jarri ondoren, bi fasetan garatu da:

En la primera fase (primer trimestre de 2009) se recoge la información por medio de:

Lehenengo fasean (2009ko lehenengo hiruhilekoa) informazioa jaso da. Horretarako:

• Envío de un cuestionario a las asociaciones de mujeres y a entidades y agrupaciones que trabajan por la igualdad de oportunidades.

• Galdetegi bat bidali zaie aukera-berdintasunaren alde diharduten emakume-elkarte, erakunde eta taldeei.

• Consultas telefónicas.

• Telefono bidezko kontsultak egin dira.

• Consultas a diferentes registros.

• Hainbat erregistroei kontsultak egin zaizkie.

• Actualización y explotación de las bases de datos propias de Emakunde.

• Emakundeko datu-baseak eguneratu eta ustiatu dira.

Tras la recogida, se depura la información en base a unos criterios previamente establecidos. Esta fase culmina con la grabación y validación de las informaciones recogidas que constituyen la materia prima con la que se actualiza el Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi.

Informazioa bildu ondoren, araztu egin da aldez aurretik ezarritako irizpide batzuen arabera, eta bukatzeko, bildutako informazioak grabatu eta egiaztatu dira. Informazio horiek emakume eta gizonen arteko aukeraberdintasuna sustatzen duten elkarte eta erakundeen katalogoa eguneratzeko lehengai izaten dira.

Una vez actualizado dicho Directorio, en una segunda fase del proyecto (segundo trimestre de 2009), se diseña y elabora la Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi que contiene una selección de las informaciones presentes en el Directorio y añade datos, recursos y otras informaciones de interés. Posteriormente se edita y se procede a su distribución.

Katalogoa eguneratu ostean, Euskal Autonomia Erkidegoko Emakumeen Elkarteen Gida diseinatu eta prestatu da proiektuaren bigarren fasean (2009ko bigarren hiruhilekoa); katalogotik hautatutako informazio batzuk jaso dira, eta horretaz gainera, beste datu, baliabide eta informazio interesgarri batzuk ere bai. Gero, argitaratu eta banatu egin da.

Diseño muestral del Directorio

Katalogoaren lagin-diseinua

El Diseño Muestral del Directorio y su actualización responden, desde el punto de vista espacial a un universo geográfico de referencia que, en este caso, se ha estratificado en los siguientes planos de menor a mayor concreción:

Katalogoaren lagin-diseinua eta horren eguneratzea erreferentziazko eremu geografiko jakin batean egin da, eta kasu honetan, plano hauetan mailakatu da, zehaztasun txikietatik hasi eta handiagoetara joanda:

– Comunidad Autónoma de Euskadi. – Territorios Históricos. – Comarcas. – Municipios.

– Euskal Autonomia Erkidegoa. – Lurralde Historikoak. – Eskualdeak. – Udalerriak.

• Entidades (en su caso).

• Erakundeak (hala badagokio).

• D istritos (en el caso de Bilbao, Donostia-San Sebastián y Vitoria-Gasteiz).

• Barrutiak (Bilbao, Donostia eta Gasteizen).

Euskal AE./C.A. de Euskadi. Lurralde Historikoa/Territorio Histórico. Eskualdeak/Comarcas. Udalerriak/Municipios. Barrutiak/Distritos.

Tamaño muestral del Directorio

Katalogoaren lagin-neurria

La muestra ha venido determinada por la información detectada en los diferentes registros oficiales de asociaciones que existen en nuestra Comunidad así como en las Bases de datos que emplea habitualmente Emakunde. Sobre esta información, se han aplicado los siguientes criterios de selección:

Gure erkidegoan dauden elkarteen erregistro ofizialetako informazioan nahiz Emakundek erabili ohi dituen datu-baseetako informazioan oinarrituta egin da lagina. Informazio horri hautaketa-irizpide hauek aplikatu zaizkio:

– A sociaciones exclusivamente de mujeres, legalmente constituidas y registradas. Atendiendo a su denominación y actividad declarada. Con sede en la C.A. de Euskadi. Con cualquier ámbito territorial de actuación.

– Emakumeenak baino ez diren elkarteak, legez sortuak eta erregistratuak. Erakundearen izena eta adierazitako jarduera kontuan hartuta. Egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan dutenak. Edozein lurraldeeremutan jarduten dutenak.

– A sociaciones de carácter mixto, legalmente constituidas y registradas. Atendiendo a su denominación y actividad declarada. Con sede en la C.A. de Euskadi. Con cualquier ámbito territorial de actuación. Que desarrollan actividades relacionadas con la promoción de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres.

– Emakume nahiz gizonez osatutako elkarteak, legez sortuak eta erregistratuak. Erakundearen izena eta adierazitako jarduera kontuan hartuta. Egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan dutenak. Edozein lurraldeeremutan jarduten dutenak. Emakumeen eta gizonen aukera-berdintasuna sustatzearekin zerikusia duten jarduerak egiten dituztenak.

– O tras entidades públicas o privadas (ONGD, organismos de igualdad, sindicatos, partidos políticos, organizaciones empresariales, etc.). Legalmente constituidas y con sede en la C.A. de Euskadi. Con cualquier ámbito territorial de actuación. Se tiene constancia por parte de Emakunde de que desarrollan actividades relacionadas con la promoción de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres.

– B este erakunde publiko nahiz pribatu batzuk (gobernuz kanpoko garapen-erakundeak, berdintasunerako erakundeak, sindikatuak, alderdi politikoak, enpresarien erakundeak eta abar). Legez eratutakoak eta egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan dutenak. Edozein lurralde-eremutan dihardutenak. Emakundek jakin badaki erakunde horiek emakume eta gizonen arteko aukera-berdintasunaren aldeko jarduerak egiten dituztela.

– Grupos no formales, exclusivos de mujeres o de carácter mixto. No legalmente constituidos ni registrados. Con ámbito territorial de actuación en la C.A. de Euskadi. Se tiene constancia por parte de Emakunde de que desarrollan actividades relacionadas con la promoción de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres.

– Talde ez-formalak, soilik emakumeenak edo emakume eta gizonenak. Legez eratu eta erregistratu gabekoak. Jarduteko lurralde-eremua Euskal Autonomia Erkidegoa dutenak. Emakundek jakin badaki erakunde horiek emakume eta gizonen arteko aukeraberdintasunaren aldeko jarduerak egiten dituztela.

Recogida de información para el Directorio

Katalogorako informazioa biltzea

La recogida de información se ha planificado y realizado, a lo largo del primer trimestre del 2009. Previamente, se había diseñado un cuestionario bilingüe de recogida y actualización de datos.

2009ko lehen hiruhilekoan jaso eta planifikatu da informazioa. Aldez aurretik, galdetegi elebidun bat diseinatu zen, datuak bildu eta eguneratzeko.

Este cuestionario se ha enviado por correo a las 400 direcciones seleccionadas. En él, se solicitaba la actualización de los datos y se acompañaba con una comunicación oficial de Emakunde informando sobre el proyecto de actualización del Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi y, como subproducto de dicho directorio, la renovación y edición de la segunda Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi. En dicha comunicación, Emakunde solicitaba la colaboración para llevar a buen término mencionados proyectos.

Galdetegi hori hautatutako 400 helbidetara bidali zen postaz. Galdetegian datuak eguneratzeko eskatu zen, eta horrekin batera, Emakunderen komunikazio ofizial bat bidali zen, Euskadin Emakume eta Gizonen arteko Berdintasuna sustatzen duten Emakume Erakundeen Katalogoa eguneratzeko proiektuaren berri emateko eta katalogoaren ondorioz sortutako EAEko Emakumeen Elkarteen Gidaren hirugarren edizioa berritu eta argitaratzearen berri emateko. Komunikazio horretan, Emakundek lankidetza eskatu zuen, aipatutako proiektuak behar bezala burutu ahal izateko.

De los 400 cuestionarios enviados, se han respondido 163, lo que representa un 41% del total. De éstos, en tan sólo 3 casos se ha solicitado la no inclusión en la

Bidalitako 400 galdetegietatik 163 erantzun dituzte, hau da, galdetegi guztien % 41. Horietatik hiruk bakarrik eskatu dute gidan ez sartzeko. Bidali diren

EMAKUNDE

EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE LA MUJER

��

Actualización del “Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi” para la Renovación de la “Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi” A continuación les indicamos los datos que aparecen de su asociación en la “Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi” y/o en el “Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi”. Les pedimos que dediquen unos minutos a confirmar o corregir estas informaciones remitiéndonos, en cualquier caso, este Formulario de Actualización, una vez cumplimentado, a la mayor brevedad.

Euskal Autonomia Erkidegoan Emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzen duten emakume-elkarteen katalogoa eguneratzea, EAEko Emakumeen Elkarteen Gida berritzeko. Jarraian, zuen elkarteari buruz EAEko Emakumeen Elkarteen Gida eta/edo Euskal Autonomia Erkidegoan Emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzen duten emakume-elkarteen katalogoa direlakoan agertzen diren datuak adierazten dizkizuegu. Mesedez eskatzen dizuegu denbora apur bat emateko informazio hori egiaztatzeko edo zuzentzeko. Edonola ere, Datuak eguneratzeko inprimakia bete eta lehenbailehen bueltan bidaltzeko eskatzen dizuegu. Deitura: Denominación:

Helbidea: Dirección:

P.K.: C.P.:

Udalerria: Municipio:

1. tel.: Tfno. 1:

Euskaldea: Comarca:

2. tel.: Tfno. 2:

Herria: Localidad:

Lurralde historikoa: Territorio histórico:

Faxa: Fax:

Posta elektronikoa: E-mail:

Web orria: Web:

Eratze data: Fecha constitución:

Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación:

Jarduera esparruak (Emakunderen Aholku-Batzordea sortzen duen ekainaren 9ko 103/1998 Dekretuaren arabera): Áreas de actuación: (Según Decreto 103/1998 de 9 de junio, de creación de la Comisión Consultiva de Emakunde): Sozio-kulturala Socio-cultural

Feminismoari buruzko azterketa Reflexión feminista

Asistentzia-sanitate Asistencial-sanitaria

Beste batzuk: ....................................................................... Otras:

Hezkuntza Formación

..............................................................................................

Bazkide Kopurua: Nº de socias:

Harremanetarako pertsona: Persona de contacto:

Ordutegia: Horario:

FIRMA PARA CONSENTIMIENTO ATRAS 1

EMAKUNDE

EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE LA MUJER

��

LEGEZKO OHARRA Aukera honetaz baliatu nahi dugu zure datu pertsonalak eta zure erakundearen datuak jasotzen dituen fitxategiaren berri emateko. Inprimaki hau bidaltzean, espreski onartzen duzu zure datu pertsonalak eta zure erakundearen datuak Euskal Autonomia Erkidegoan Emakume eta gizonen arteko berdintasuna sustatzen duten emakumeelkarteen katalogoafitxategian sartzea. Fitxategi horren helburua entitate eta erakundeen arteko koordinazioa eta kudeaketa da. Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer erakundeko Azterketa, Plangintza eta Dokumentazioa Areari dagokio fitxategiaz arduratzea, horren tratamendu informatikoa egitea, bai eta fitxategia gordetzea ere. Halaber, aipaturiko xedeetarako, espreski onartzen duzu emandako datuak EAEko Emakumeen Elkarteen Gida argitalpenean azaltzea eta horren bidez zabaltzea, edozein euskarri inprimatu edo informatikoaren bidez. Ez dago inprimaki hau betetzeko obligaziorik. Inprimakia bidali ezean, datuak ez dira Katalogoan eta Gidansartuko edo/eta bertan agertuko. Halaber, egun indarrean dagoen abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoan –Datu Pertsonalen Babeserakoa– ezarritakoa dela-eta, jakinarazten dizugu Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer erakundeak ematen zaizkion datuak sartuko dituela fitxategi horretan. Lege horretan aurreikusitako tratamendua emango zaie datuei. Hala nahi izanez gero, edozein unetan balia zaitezke legean aurreikusitako sarbide-, zuzenketa-, ezeztapen- eta aurkaritzaeskubideez. Horretarako, zure NANaren fotokopia batekin batera, idazki bat bidali beharko duzu Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer erakundearen posta-helbidera: AVISO LEGAL Aprovechamos la ocasión para informarle de la existencia de un fichero automatizado con sus datos personales y los de su entidad. Al enviar este Formulario, usted acepta expresamente que sus datos personales y los de su entidad se incluyan en el fichero “Directorio de Entidades de Mujeres que trabajan a favor de la Igualdad de Mujeres y Hombres en Euskadi” cuya finalidad es la coordinación y la gestión entre entidades e instituciones. El órgano responsable de dicho fichero y de su tratamiento informatizado y conservación es el Área de Estudios, Planificación y Documentación de Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer. Igualmente y a los fines indicados, consiente expresamente para que los datos aportados puedan formar parte de la publicación: “Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi” y la difusión de la misma por cualquier medio impreso o informático. La cumplimentación de este Formulario no es obligatoria. Su falta de envío supondrá la no inclusión y/o renovación tanto en el Directorio como en la Guía. Así mismo, le comunicamos que en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, sobre Protección de Datos de Carácter Personal vigente en la actualidad, Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer incorporará en mencionado fichero automatizado los datos que se aporten. Los datos serán objeto del tratamiento que prevé dicha Ley. Si lo desea, puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos por la Ley, enviando un escrito junto con una fotocopia de su D.N.I., a la propia dirección postal de Emakunde/Instituto Vasco de la Mujer: DNI/NAN: Fdo/Izpta:

EMAKUNDE Emakumearen Euskal Erakundea Instituto Vasco de la Mujer Manuel Iradier, 36 01005 VITORIA-GASTEIZ Tel./Tfno.: 945.016.700 Faxa/Fax: 945.016.701 Posta elektronikoa/E-mail: emakunde@ej-gv.es Web orria/Web: www.emakunde.es 2

Guía. De los enviados, un 15% resultaron devueltos por causas fortuitas (cambios de dirección básicamente).

guztietatik, % 15 itzuli egin ziren halabeharrezko kausengatik (helbide aldaketengatik, batez ere).

En esta recogida de información, además se han realizado varias oleadas de llamadas telefónicas con los objetivos siguientes:

Informazioa biltzerakoan, telefono deiak ere egin ditugu helburu hauek iristeko:

– Completar las informaciones recibidas.

– Jasotako informazioak osatzeko.

– Depurar y corregir los datos recibidos.

– Jasotako datuak araztu eta zuzentzeko.

– Comprobar y confirmar los datos recibidos.

– Jasotako datuak egiaztatu eta berresteko.

– Solicitar, de nuevo, permiso para la grabación y edición de los datos recibidos.

– Jasotako datuak grabatu eta editatzeko baimena berriz eskatzeko.

– Contactar con las no respuestas. Recuperando datos de un 6% más de los cuestionados enviados.

– Erantzun ez dutenekin harremanetan jartzeko. Bidalitako galdetegien % 6 baino datu gehiago berreskuratu dira.

Depuración y grabación de las informaciones

Informazioak araztea eta grabatzea

Una vez recogidos y depurados los datos, se ha procedido a la actualización del directorio, a la grabación y clasificación de las informaciones. Como resultado de todo ello, se ha reelaborado el directorio que cuenta actualmente con 394 registros y una información básica prácticamente completa. Estos registros agrupan datos exclusivamente identificativos, fruto de la consulta a los registros oficiales, y por lo tanto, de acceso público. Mencionado directorio básico, se irá actualizando y ampliado periódicamente.

Datuak bildu eta araztu ondoren, katalogoa eguneratu da eta informazioak grabatu eta sailkatu dira. Horren ondorioz, berriz egin da katalogoa: orain 394 erregistro ditu, eta oinarrizko informazio ia osoa. Erregistro hauetan datu identifikatzaileak jasotzen dira soilik, erregistro ofizialetan egindako kontsulten bidez lortutakoak; datu publikoak dira, beraz. Aipatutako oinarrizko katalogoa eguneratu eta handitu egingo da aldian-aldian.

Diseño y reedición de la publicación «Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi»

“Euskal Autonomia Erkidegoko Emakumeen Elkarteen Gida” argitalpenaren diseinua eta edizio berria

Como un producto resultado de una primera explotación de las informaciones que se contienen en el Directorio se ha diseñado, elaborado y reeditado la presente Guía de Asociaciones de Mujeres en la C.A. de Euskadi. Esta guía bilingüe contiene una relación, lo más exhaustiva posible, de las asociaciones exclusivamente de mujeres, que teniendo su sede en nuestra comunidad, realizan actividades a favor de la igualdad de oportunidades de mujeres y hombres en diferentes ámbitos territoriales.

Katalogoko informazioak ustiatzearen emaitza gisa, Euskal Autonomia Erkidegoko Emakumeen Elkarteen Gida diseinatu, prestatu eta berrargitaratu dugu. Gida elebiduna da, eta soilik emakumeen elkarteen zerrenda du, ahalik eta zehatzena; gure autonomia erkidegoan egoitza duten elkarteak dira, emakumeen eta gizonen arteko aukera-berdintasunaren alde dihardutenak hainbat lurralde-eremutan.

Presenta una relación, clasificada por criterios geográficos, de casi 200 asociaciones de mujeres, especificando además de sus datos identificativos, otros de carácter práctico como pueden ser: las áreas de actuación, el año de constitución, los horarios, el número de socias, etc.

Ia 200 emakume-elkarteren zerrenda jasotzen da, irizpide geografikoen arabera sailkatuta. Elkartea identifikatzeko datuez gain, beste datu praktiko batzuk ere jasotzen dira, hala nola, jarduera eremuak, erakundea sortu zen urtea, ordutegiak eta bazkide kopurua, besteak beste.

La Guía, de carácter trianual (2009/2010/2011), será posteriormente renovada en función de las propias actualizaciones que probablemente sufrirá el directorio de referencia. No obstante, el propio diseño de la publicación, permite la actualización por parte de las propias usuarias.

Gida hiru urterako izango da (2009/2010/2011); gero, berrituz joango da aipatutako katalogoa eguneratzen den heinean. Hala ere, argitalpenaren diseinuari esker, erabiltzaileek egunera dezakete.

Como complemento de lo anterior, la Guía ofrece toda una serie de recursos de carácter práctico que van desde relaciones de organismos para la igualdad, librerías y bibliotecas, centros de documentación, etc. hasta la incorporación de una agenda conteniendo calendarios con fechas señaladas y efemérides, y una guía telefónica que incluye correos electrónicos y Web’s.

Horren guztiaren osagarri, gida honetan hainbat baliabide praktiko aurki daitezke, hala nola, berdintasunaren aldeko erakundeen zerrendak, liburu dendak eta liburutegiak eta dokumentazio zentroak, besteak beste. Agenda bat ere badu, egun bereziak eta efemerideak dituena, baita telefono-gida bat ere, helbide elektronikoak eta web orriak dituena. 25

Para facilitar las búsquedas se han elaborado dos tipos de índices. El general, con una aproximación a las asociaciones de carácter geográfico y el alfabético, teniendo en cuenta la denominación oficial de las asociaciones.

Bilaketak errazteko, bi aurkibide mota egin dira. Bata orokorra, erakundeak tokiaren arabera sailkatzen dituena, eta bestea alfabetikoa, elkarteen izen ofizialaren arabera sailkatzen dituena.

Toda la publicación, además, se puede consultar fácilmente, desde un ordenador convencional simplemente insertando el CD que acompaña a la publicación impresa.

Argitalpen osoa erraz kontsulta daiteke ohiko ordenagailuetatik, inprimatutako argitalpenarekin batera datorren CDa sartuta.

makumeen elkarteak.

sociaciones de mujeres.

EMAKUMEEN ETA GIZONEN ARTEKO AUKERA BERDINTASUNERAKO PLANA EDO PROGRAMA DUTEN EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOKO FORU ALDUNDIAK ETA UDALAK DIPUTACIONES FORALES Y AYUNTAMIENTOS DE LA C.A. de EUSKADI CON PLAN Y/O PROGRAMA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE MUJERES Y HOMBRES

Udalerriak Ayuntamientos Gipuzkoako Foru Aldundia Andoain Anoeta Arrasate/Mondragón Azkotia Deba Donostia-San Sebastián Eibar Elgoibar Errenteria Ezkio-Itsaso Hernani Hondarribia Irun Itsasondo Legazpi Mutriku Tolosa Urretxu Zarautz Zegama Zumarraga Bizkaiko Foru Aldundia Abadiño Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena Amorebieta-Etxano Areatza Arrigorriaga Balmaseda Barakaldo Barrika Basauri Berango Berriz Bilbao Durango Elorrio Erandio Ermua Galdakao Gernika-Lumo Getxo Gordexola Gorliz Güeñes Leioa Lekeitio Lemoiz Mallabia Mungia Muskiz Ondarroa Ortuella Plentzia Portugalete Santurtzi Sestao Sopelana Ugao-Miraballes Urduliz Valle de Trápaga-Trapagaran Zaldibar Zalla Zierbena Arabako Foru Aldundia Amurrio Laudio/Llodio Vitoria-Gasteiz EAE-KO GUZTIKOA TOTAL DE LA CAE 251 Udalerri/Municipios

2009ko urtarrilaren 31n / A 31 de enero de 2009 Bizt. kop. Emakumeak Gizonak Nº Hab. Mujeres Hombres 686.665 337.006 349.659 14.105 7.074 7.031 1.759 905 854 21.869 10.862 11.007 10.701 5.342 5.359 5.330 2.688 2.642 180.657 84.658 95.999 27.227 13.216 14.011 10.767 5.407 5.360 37.748 18.497 19.251 553 286 267 18.866 9.324 9.542 15.958 8.015 7.943 60.331 29.612 30.719 593 298 295 8.544 4.361 4.183 4.820 2.405 2.415 17.666 8.531 9.135 6.631 3.351 3.280 22.095 10.911 11.184 1.388 745 643 9.807 4.872 4.935 1.136.852 550.638 586.214 7.144 3.588 3.556 9.548 4.700 4.848 17.197 8.505 8.692 1.070 501 569 12.206 6.015 6.191 7.075 3.447 3.628 96.446 46.781 49.665 1.387 684 703 43.282 21.269 22.013 6.266 3.082 3.184 4.771 2.415 2.356 351.179 165.795 185.384 27.925 13.574 14.351 7.075 3.505 3.570 23.844 11.715 12.129 16.174 8.183 7.991 29.073 14.344 14.729 15.981 7.744 8.237 2.482 1.243 1.239 174 88 86 1.630 818 812 6.223 3.089 3.134 29.018 14.153 14.865 7.354 3.626 3.728 981 502 479 1.152 592 560 15.275 7.449 7.826 6.936 3.455 3.481 9.028 4.546 4.482 8.563 4.151 4.412 4.224 2.014 2.210 48.274 23.296 24.978 46.935 22.880 24.055 29.583 14.342 15.241 12.031 5.957 6.074 3.996 2.027 1.969 3.262 1.626 1.636 12.389 6.070 6.319 2.864 1.398 1.466 8.017 3.917 4.100 1.291 693 598 305.822 152.290 153.532 9.836 4.927 4.909 18.389 9.099 9.290 229.668 113.103 116.565 2.129.339

1.089.405

1.039.934

Araba Álava

1. Kantauri Arabarra

Cantábrica Alavesa 2. Gorbeia Inguruak Estribaciones del Gorbea 3. Arabako Lautada Llanada Alavesa 4. Arabako Mendialdea Montaña Alavesa 5. Errioxa Arabarra Rioja Alavesa 6. Arabako Ibarrak Valles Alaveses

2 3 6 4

1. Kantauri Arabarra Cantábrica Alavesa Ayala/Aiara Red de Mujeres del Medio Rural de Álava

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Sala Concejo Aretoa 01477 AYALA/AIARA

Jarduera esparruak: – Beste batzuk: Nekazaritza.

Áreas de actuación: – Otras: Agraria.

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

Bazkide kop.: – 800.

N.º de socias: – 800.

Harremanetarako pertsona: – Leonor Sastre González de Apodaka.

Persona de contacto: – Leonor Sastre González de Apodaka.

( 945-39.93.54 ( 945-21.51.61 * red@ mejeresruralesalavesas. org www. mujeresruralesalavesas. org

Llodio P Asociación de Viudas de Llodio, «AVILLO»

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Herriko Plaza, 9 - 1. 01400 LLODIO

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –130.

N.º de socias: –130.

Ordutegia: – 18:00/21:00.

Horario: – 18:00/21:00.

Harremanetarako pertsona: – Maite Bilbao Otegui.

Persona de contacto: – Maite Bilbao Otegui.

( 639-08.36.67 ( 94-672.34.54 * maitebilbo@ hotmail.com

Asociación Cultural de Promoción de la Mujer, «SOLASTIAR» Apdo. 47. Posta Kutxa 01400 LLODIO ( 685-70.09.09 ( 94-672.22.90

Jarduerako lurralde eremua: – Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: – Comarcal.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: – 86.

N.º de socias: – 86.

Ordutegia: – Goizez.

Horario: – Por la mañana.

Harremanetarako pertsona: – Ana María Molinuevo Larrazabal.

Persona de contacto: – Ana María Molinuevo Larrazabal.

Okondo Asociación de mujeres «AMETSUTS»

Jarduerako lurralde eremua: –Okondo.

Ámbito territorial de actuación: –Okondo.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Bº. Villachica Auz. Kultur Etxea 01409 OKONDO

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –38.

N.º de socias: –38.

Harremanetarako pertsona: – Mª Carmen Eguren.

Persona de contacto: – Mª Carmen Eguren.

2. Gorbeia Inguruak Estribaciones del Gorbea Asociacion Cultural de Mujeres, «ITUR ZURI»

Jarduerako lurralde eremua: – Aramaio.

Ámbito territorial de actuación: –Aramaio.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: – 113.

N.º de socias: –113.

Harremanetarako pertsona: – Paki Gil.

Persona de contacto: – Paki Gil.

Jarduerako lurralde eremua: – Olaeta.

Ámbito territorial de actuación: – Olaeta.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Olaeta 01165 ARAMAIO

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

( 945-45.01.22

Bazkide kop.: –32.

N.º de socias: –32.

Harremanetarako pertsona: – Mª Begoña Alday.

Persona de contacto: – Mª Begoña Alday.

Nardeaga, 36 - 2. 01160 ARAMAIO ( 945-44.53.65 F 945-44.53.65 ax

Asociación Cultural de Mujeres, «OLETAKO BRISKA TALDEA»

Aramaio

Urkabustaiz Asociación Cultural «DENOK BAT BIDETIK» Plaza Municipal Frontón Municipal 01440 URKABUSTAIZ ( 646-52.14.69 * denokbatbidetik@ gmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Urkabustaiz.

Ámbito territorial de actuación: – Urkabustaiz.

Jarduera esparrua: –Sozio -kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –50.

N.º de socias: –50.

Harremanetarako pertsona: – Ascensión Urbina.

Persona de contacto: – Ascensión Urbina.

Zuia

Asociación Escuela de Mujeres de Zuia «EMAKUME TALDEA»

Jarduerako lurralde eremua: –Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: – Comarcal.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: –Socio-cultural.

Casa Bea-Murgia Etxea 01130 ZUIA

Eratze urtea: –1985.

Año de constitución: –1985.

( 945-13.65.19 ( 945-13.69.97

Bazkide kop.: –100.

N.º de socias: –100.

3. Arabako Lautada Llanada Alavesa Asociación de Mujeres Agrarias de la Llanada Alavesa, «GURE SOROA» 01193 IRURAIZ-GAUNA ( 945-42.01.44 ( 690-84.47.63 * guresoroa@ hotmail.com

Iruraiz-Gauna Jarduerako lurralde eremua: –Arabako Lautada.

Ámbito territorial de actuación: –Llanada Alavesa.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –103.

N.º de socias: –103.

Harremanetarako pertsona: – Araceli Arnaiz

Persona de contacto: – Araceli Arnaiz.

Alegría-Dulantzi Asociación de Amas de Casa, «DULANTZI»

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Ronzapil Behea/Bajo 01240 ALEGRÍA-DULANTZI

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

Bazkide kop.: –52.

N.º de socias: –52.

Ordutegia: – As.-Ost.: 16:30/18:30

Horario: – L.-J.: 16:30/18:30

Harremanetarako pertsona: – Celia González.

Persona de contacto: – Celia González.

( 945-42.00.68 * aalegria.general@ ayto.alava.net

Salvatierra-Agurain Asociación Cultural de Mujeres, «SALLURTEGUI»

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko azterketa. – Beste batzuk: Esku jarduerak.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista. – Otras: Actividades manuales.

( 691-60.21.51

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

( 649-05.84.49

Bazkide kop.: –43.

N.º de socias: –43.

* asoculsallurtegui@ hotmail.com

Ordutegia: – 16:00/19:00.

Horario: – 16:00/19:00.

Harremanetarako pertsona: – Araceli Galarza Ibañez de Opacua.

Persona de contacto: – Araceli Galarza Ibañez de Opacua.

Simón Martínez de Abad, 8 Behea/Bajo 01200 SALVATIERRAAGURAIN

Vitoria-Gasteiz P 1.Barrutia/Distrito Asociación de Viudas de Álava, «AVAL» San Prudencio, 25 1. Ezk./Izda. 01005 VITORIA-GASTEIZ ( 945-13.09.12

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: – 1977.

Año de constitución: – 1977.

Bazkide kop.: –210.

N.º de socias: –210.

Ordutegia:

Horario:

– 18:00-22:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Asunción Gauna Madinabeitia.

Persona de contacto: – Mª Asunción Gauna Madinabeitia.

1.Barrutia/Distrito Asociación Psicosocial para la Igualdad, «AIZAN»

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparruak: –Prestakuntza. – Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: –Formación. – Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: – 1999.

Año de constitución: – 1999.

Bazkide kop.: – 30.

N.º de socias: – 30.

Ordutegia: 09:00/14:00.

Horario: 09:00/14:00.

Harremanetarako pertsona: –Marian García.

Persona de contacto: – Marian García.

Asociación «GIZARTERAKO»

Jarduerako lurralde eremua: – Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: –Comarcal.

Cuchillería, 94 01001 VITORIA-GASTEIZ ( 945-26.90.12 * cheloordejon@ yahoo.es www.usuarios.tripo.es/ gizarterako

Jarduera esparruak: –Prestakuntza. – Beste batzuk: Gizarte asistentzia

Áreas de actuación: –Formación. – Otras: Asistencia social.

Eratze urtea: –1986.

Año de constitución: –1986.

Bazkide kop.: –15.

N.º de socias: –15.

Ordutegiak:

Horarios:

– Astehelenatik Ostilarara: 09:00/13:30.

– Lunes a viernes: 09:00/13:30.

– As./Ast./Ost.: 17:00/19:00.

– L/M/J: 17:00/19:00.

Harremanetarako pertsona:

Persona de contacto:

– Chelo Ordejon.

–Chelo Ordejon.

San Prudencio, 27 - 3. I Bulegoa 01005 VITORIA-GASTEIZ ( 945-14.94.13 ( 945-23.32.10 F 945-23.32.10 ax

* aizanmujer@euskalnet.net

1.Barrutia/Distrito

2.Barrutia/Distrito Asociación Alavesa de Mujeres con Cáncer de Mama y Ginecológico, «ASAMMA» Pintor Vicente Abreu, 7 01008 VITORIA-GASTEIZ ( 945-22.32.92 * asammavitoria@ yahoo.es

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –78.

N.º de socias: –78.

Ordutegia: –As.-Ost.: 09:00/13:00.

Horario: –L.-V.: 09:00/13:00.

Harremanetarako pertsona: – María Soledad Díaz de Cerio Sotelo.

Persona de contacto: – María Soledad Díaz de Cerio Sotelo.

Jarduerako lurralde eremua: – Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: – Araba-Álava.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitate. – Beste batzuk: Emakume eta Gizonen arteko berdintasuna.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Otras: Igualdad de Mujeres y Hombres.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/14:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/14:00.

Harremanetarako pertsona: – Susana Eguiluz Olmos.

Persona de contacto: – Susana Eguiluz Olmos.

2.Barrutia/Distrito Colectivo de Animación Sociocultural, «ERA BERRI» Gorbea, 2 - 1. C 01008 VITORIA -GASTEIZ ( 945-21.51.61 F 945-21.51.60 ax

* eraberri@ euskalnet.net

2.Barrutia/Distrito Fundación Centros de Cultura Popular y Promoción de Adultos

Jarduerako lurralde eremua: – Estatua.

Ámbito territorial de actuación: – Estado.

Jarduera esparruak: –Sozio -Kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

( 945-13.15.95

Eratze urtea: –1959.

Año de constitución: –1959.

945-13.15.95

Bazkide kop.: –1.000.

N.º de socias: –1.000.

Ordutegia: – 09:30/13:30.

Horario: – 09:30/13:30.

Harremanetarako pertsonak: – Arantza Aguirre. – Mª. Paz Álvarez de Arcaya.

Personas de contacto: – Arantza Aguirre. – Mª. Paz Álvarez de Arcaya.

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –23.

N.º de socias: –23.

Ordutegia: –Arratsaldez.

Horario: Tarde.

Harremanetarako pertsona: – María Pinto.

Persona de contacto: – María Pinto.

Landazuri, 11. Pasaje 3 01080 VITORIA-GASTEIZ

Fax

* ccpp@euskalnet.net

3.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres «JALGI-SURGIR» Aragón, 7 01003 VITORIA-GASTEIZ ( 945-28.24.66 ( 645-96.89.55 * jalgi-surgir@ hotmail.com

4.Barrutia/Distrito Asociación Colectivo de Animadoras Socioculturales de Álava, «HERRIA»

Jarduerako lurralde eremua: –Araba-Álava.

Ámbito territorial de actuación: –Araba-Álava.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Santiago, 20 - 4. C 01003 VITORIA-GASTEIZ ( 635-72.80.77 ( 945-28.91.16

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –4.

N.º de socias: –4.

* mertxeoraa@ euskalnet.net

Ordutegia: – Astelehena: 17:00-18:00.

Horario: – Lunes: 17:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – Mertxe Oraa Hermosilla.

Persona de contacto: – Mertxe Oraa Hermosilla.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Bazkide kop.: –29.

N.º de socias: –29.

Harremanetarako pertsona: – Pilar Ramírez.

Persona de contacto: – Pilar Ramírez.

4.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres Encajeras de Sta. Lucia-Asamu de Vitoria Polvorín Viejo, 6 - 7. D. 01003 VITORIA-GASTEIZ ( 635-20.06.95 ( 945-27.22.82 * fui.dio@hotmail.com

4.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres Profesionales y Empresarias de Álava, «AMPEA» Errekatxiki, 29. 01003 VITORIA-GASTEIZ ( 945-12.50.50 F 945-12.50.50 ax

* ampea@ampea.es www.ampea.es

Asociación de madres alavesas, «A.M.A.» Apdo. 11. Posta Kutxa 01080 VITORIA-GASTEIZ ( 656-74.05.70 * asociacionama@ terra.es

Jarduerako lurralde eremua: –Nazioartea.

Ámbito territorial de actuación: – Internacional.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Enpresako aholkularitza.

Áreas de actuación: –Asistencial-sanitaria. – Otras: Asesoramiento empresarial.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –294.

N.º de socias: –294.

Ordutegia: – As.-Os.: 08:00/13:30; 15:30/18:30. –Ost.: 08:00-14:00.

Horario: – L.-J.: 08:00/13:30; 15:30/18:30. –V.: 08:00-14:00.

Harremanetarako pertsonak: – Julia Liberal Liberal. – Edurne Santalla Espinosa.

Personas de contacto: – Julia Liberal Liberal. – Edurne Santalla Espinosa.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Sozio -kulturala. – Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1998.

Año de constitución: –1998.

Bazkide kop.: –36.

N.º de socias: –36.

Harremanetarako pertsona: – Gloria Ruiz Medel.

Persona de contacto: – Gloria Ruiz Medel.

Grupo Feminista «MARÍA DE MAEZTU» Apdo. 1641. Posta Kutxa 01080 VITORIA-GASTEIZ ( 945-24.91.65 * forumfeminista@ yahoo.es

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Feminismoari buruzko azterketa.

Área de actuación: – Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –70.

N.º de socias: –70.

Harremanetarako pertsonak: – Bego Muruaga. –Miren Ortubai.

Personas de contacto: – Bego Muruaga. –Miren Ortubai.

6. Arabako Ibarrak Valles Alaveses Asociación sociocultural, «SALINERA SANTA ANA» Domingo Miguel Díaz de Tuesta 01427 AÑANA ( 945-24.06.15 ( 945-35.11.64 Fax

945-35.10.67

Añana Jarduerako lurralde eremua: – Añana.

Ámbito territorial de actuación: –Añana.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –83.

N.º de socias: –83.

Harremanetarako pertsonak: – Agustina López. –Raquel Hernández.

Personas de contacto: – Agustina López. –Raquel Hernández.

Valdegobía Asociación de Amas de Casa del Medio Rural de Valdegobía, «ASAMCAVAL» Real, 5 01427 VALDEGOBÍA

Jarduerako lurralde eremua: – Arabako Ibarrak.

Ámbito territorial de actuación: –Valles Alaveses.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

( 629-31.17.32

Eratze urtea: –2004.

* maytesarralde@ yahoo.es

Bazkide kop.: –20. Harremanetarako pertsonak: – Maite Alonso.

Año de constitución: –2004. N.º de socias: –20. Personas de contacto: – Maite Alonso.

Bizkaia

1. Gernika-Bermeo 2. Plentzia-Mungia 3. Arrati-Nerbioi

Arratia-Nervión 4. Durangaldea Duranguesado 5. Enkartazioak Encartaciones 6. Bilbo Handia Gran Bilbao 7. Markina-Ondarroa

2 1 5

6 4 3

1. Gernika-Bermeo Bermeo Asociación «ERROXAPE», Bermeoko Emakumeen Elkartea Askatasun Bidea, 23 Behea/Bajo Apdo. 115 Posta Kutxa 48370 BERMEO ( 94-688.48.44 ( 678-93.53.49 * wrroxape@gmail.com

Saregin eta Kai Neskatilen Euskadiko Elkartea Txibitxaga, 6 - 3. Esk./Dch. 48370 BERMEO ( 661-25.69.44

Jarduerako lurralde eremua: – Bermeo.

Ámbito territorial de actuación: – Bermeo.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –300.

N.º de socias: –300.

Harremanetarako pertsona: – Mª Carmen Ispizua Uribarri.

Persona de contacto: – Mª Carmen Ispizua Uribarri.

Jarduerako lurralde eremua: –Euskal A.E.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Asitentzia-sanitatea.

Área de actuación: – Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: –74.

N.º de socias: –74.

Harremanetarako pertsona: –Josune Renteria.

Persona de contacto: –Josune Renteria.

Gernika-Lumo P «EMAKIDE», Gernikako Emakumeen Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Gernika-Lumo.

Ámbito territorial de actuación: – Gernika-Lumo.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –140.

N.º de socias: –140.

Harremanetarako pertsona: – Neli Barrios.

Persona de contacto: – Neli Barrios.

Asociación de Mujeres Viudas de Gernika

Jarduerako lurralde eremua: – Gernika-Lumo.

Ámbito territorial de actuación: – Gernika-Lumo.

Gernikako Kultur Etxea Foru Plaza, 2 48300 GERNIKA-LUMO

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –200.

N.º de socias: –200.

Harremanetarako pertsona: – Lourdes San Severino.

Persona de contacto: – Lourdes San Severino.

Gernikako Kultur Etxea Foruen Plaza 48300 GERNIKA-LUMO ( 94-625.20.13 ( 94-627.02.01

( 695-71.53.33 ( 638-37.14.43 Fax

946-25.50.60

Mundaka «KATILOTXU», Mundakako Emakumeen Elkartea Florentino Larrinaga, 2 - 1. 48360 MUNDAKA ( 652-74.75.17

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: – 2001.

Año de constitución: – 2001.

Bazkide kop.: –271.

N.º de socias: –271.

Ordutegia: – 11:00-13:00. – 17:00-20:00.

Horario: – 11:00-13:00. – 17:00-20:00.

Harremanetarako pertsona: – Lourdes Pelissier.

Persona de contacto: – Lourdes Pelissier.

2. Plentzia-Mungia Asociación «BIZILORE», para el Desarrollo Medioambiental Atxagako bidea, 18 48130 BAKIO ( 619-93.71.04 ( 685-70.48.62 * info@bizilore.org www.bizilore.org

Bakio Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Beste batzuk: Ingurumenaren garapena.

Área de actuación: – Otras: Desarrollo medioambiental.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Bazkide kop.: –34.

N.º de socias: –34.

Ordutegia: – 10:00-18:00.

Horario: – 10:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – Isabel Salazar.

Persona de contacto: – Isabel Salazar.

Plentzia P Asociación Cultural de la Mujer de Plentzia, «ARALDI» Kristo Enparantza Kultur Etxea 48620 PLENTZIA ( 94-677.50.31 Fax

94-677.50.31

* araldiplentzia@ hotmail.es

Jarduerako lurralde eremua: – Uribe-Kosta.

Ámbito territorial de actuación: – Uribe-Kosta.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –350.

N.º de socias: –350.

Ordutegia: – Martes: 18:00-20:30.

Horario: – Martes: 18:00-20:30.

Harremanetarako pertsona: – Begoña Hurtado Pozueco.

Persona de contacto: – Begoña Hurtado Pozueco.

Sopelana P Asociación Cultural de la Mujer «ITZARTU» Landa, 3 Behea/Bajo 48600 SOPELANA ( 94-676.55.95 Fax

94-676.62.04

* itzartu@hotmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –1.304.

N.º de socias: –1.304.

Ordutegia: – Ast./Os.: 11:00-13:00. 17:00-19:00.

Horario: – M./J.: 11:00-13:00. 17:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Pilar Serrano Salavera

Persona de contacto: – Pilar Serrano Salavera

Urduliz P Asociación Cultural de la Mujer de Urduliz, «INOLA»

Jarduerako lurralde eremua: – Urduliz.

Ámbito territorial de actuación: –Urduliz .

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

( 94-676.28.50

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

* inola@inola.es

Bazkide kop.: –145.

N.º de socias: –145.

Ordutegia: – Ast./Os.: 17:00/19:00.

Horario: – M./J.: 17:00/19:00.

Harremanetarako pertsona: – Vega Calvo Sierra.

Persona de contacto: – Vega Calvo Sierra.

Torrebarri Bidea, 1 48610 URDULIZ ( 94-676.34.96

3. Arrati-Nerbioi Arratia-Nervión Asociación de Mujeres, «GOIZKORRI» San Juan, 3 Udaletxea 48145 UBIDE ( 945-45.05.01 ( 605-71.96.13

Ubide Jarduerako lurralde eremua: – Ubide.

Ámbito territorial de actuación: – Ubide.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Harremanetarako pertsona: – Agurtzane Bengoa Abasolo.

Persona de contacto: – Agurtzane Bengoa Abasolo.

Ugao-Miraballes P Asociación SocioCultural de Mujeres, «IBILGURA» Apdo. 10. Posta Kutxa 48490 UGAOMIRABALLES ( 94-648.10.49 ( 94-655.66.92

Jarduerako lurralde eremua: – Ugao-Miraballes.

Ámbito territorial de actuación: – Ugao-Miraballes.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2001.

Año de constitución: –2001.

Bazkide kop.: –26.

N.º de socias: –26.

Harremanetarako pertsona: – Belen Apraiz Uriarte.

Persona de contacto: – Belen Apraiz Uriarte.

Zeanuri Asociación «MAZALA» Arregia, 1 48144 ZEANURI ( 94-673.93.23 * salome.a@ euskalnet.net

Jarduerako lurralde eremua: – Zeanuri.

Ámbito territorial de actuación: – Zeanuri.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2005.

Año de constitución: –2005.

Bazkide kop.: –20.

N.º de socias: –20.

Ordutegia: –09:00-13:00.

Horario: –09:00-13:00.

Harremanetarako pertsona: –Marisol.

Persona de contacto: – Marisol.

4. Durangaldea Duranguesado Asociación Cultural de la Mujer, «UDALEN» Zelaieta Zentroa, 2º 48340 AMOREBIETAETXANO ( 94-630.08.21 * udalen@kzgunea.net www.comunidades. kzgunea.net/udalen

Asociación de Mujeres y Familias del Ámbito Rural, «LAND@ XXI» San Pedro, 28 Behea/Bajo 48340 AMOREBIETAETXANO ( 94-630.07.69 Fax

94-673.32.74

* emakumeak@ landa21.com

Amorebieta-Etxano P Jarduerako lurralde eremua: – Amorebieta-Etxano.

Ámbito territorial de actuación: – Amorebieta-Etxano.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –383.

N.º de socias: –383.

Ordutegia: – As.: 16:30-18:30.

Horario: – L.: 16:30-18:30.

Harremanetarako pertsona: – Purificacion Oses Etxeberria.

Persona de contacto: – Purificacion Oses Etxeberria.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Lehenengo Sektoreari Asistentzi Teknikoa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Otras: Asistencia Técnica Sector Primario.

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

Bazkide kop.: –701.

N.º de socias: –701.

Ordutegia: –09:00-14:00. –15:30-18:30.

Horario: –09:00-14:00. –15:30-18:30.

Harremanetarako pertsona: – Amaia Aberasturi Larrucea.

Persona de contacto: – Amaia Aberasturi Larrucea.

Zornotzako Emakume Alargunen Elkartea Elizalde, 4 - 1. 48340 AMOREBIETAETXANO ( 94-673.22.34 ( 94-673.15.04

Jarduerako lurralde eremua: – Amorebieta-Etxano.

Ámbito territorial de actuación: – Amorebieta-Etxano.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –72.

N.º de socias: –72.

Harremanetarako pertsona: – Magdalena Etxeberria.

Persona de contacto: – Magdalena Etxeberria.

Atxondo Asociación «ATXONDOKO LAMIAK» Plaza de los Fueros, 1 48291 ATXONDO * atxondokolamiak@ terra.es

Jarduerako lurralde eremua: – Duranealdea.

Ámbito territorial de actuación: – Duraneladea.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2007.

Año de constitución: –2007.

Bazkide kop.: –33.

N.º de socias: –33.

Harremanetarako pertsona: – Mª Mar Esteban.

Persona de contacto: – Mª Mar Esteban.

Berriz P Asociación de Mujeres, «GURE IZARRAK» Apdo. 64. Posta Kutxa 48240 BERRIZ ( 94-682.66.68 ( 665-72.06.63 * gureizarrak@ kzgunea.net

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: – 1994.

Año de constitución: – 1994.

Bazkide kop.: –110.

N.º de socias: –110.

Harremanetarako pertsona: – Rosa Pretel Zurro.

Persona de contacto: – Rosa Pretel Zurro.

Durango P Asociación para la Formación y Desarrollo Personal, «ERAGIN» Muruetatorre, 7F - 1. B 48200 DURANGO ( 94-681.54.29

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Asistentzia-sanitatea.

Área de actuación: – Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –4.

N.º de socias: –4.

Ordutegia: – Ast./Os.: 09:00-13:00.

Horario: – M./J.: 09:00-13:00.

Harremanetarako pertsona: – Eskarne Larrinaga Goigana.

Persona de contacto: – Eskarne Larrinaga Goigana.

8.Barrutia/Distrito Asociación «MADALENAKO ALARGUNAK»

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

Ibaizabal, 3D - 1. 48200 DURANGO

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

( 656-30.97.37 ( 635-20.59.80

Harremanetarako pertsona: – Juani Badiola.

Persona de contacto: – Juani Badiola.

Fax

946-23.20.42

* amaia.legorburu@ kzgunea.net

Elorrio P «ELORRI-LORE» Andreen Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Elorrio.

Ámbito territorial de actuación: – Elorrio.

Iturri Kultur Etxea Elizburu Kalea, 18 48230 ELORRIO

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Reflexión Feminista.

Eratze urtea: –2005.

Año de constitución: –2005.

Bazkide kop.: –38.

N.º de socias: –38.

Harremanetarako pertsonak: – Lourdes. –Begoña.

Personas de contacto: – Lourdes. –Begoña.

( 94-682.02.61 ( 94-682.09.81

Ermua P Asociación Cultural, Grupo Teatral, «IZARRAITZZURIA»

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Beste batzuk: Antzerkia.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Otras: Teatro.

Eratze urtea: – 1994.

Año de constitución: – 1994.

Bazkide kop.: –25.

N.º de socias: –25.

Harremanetarako pertsona: – Socorro Cebrián.

Persona de contacto: – Socorro Cebrián.

Jarduerako lurralde eremua: – Ermua.

Ámbito territorial de actuación: – Ermua.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

( 943-17.39.37

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

* mariarrosario@ euskalnet.net

Bazkide kop.: –44.

N.º de socias: –44.

Harremanetarako pertsona: – Mª Rosario Arrizabalaga.

Persona de contacto: – Mª Rosario Arrizabalaga.

Apdo. 223. Posta Kutxa 48260 ERMUA ( 652-76.20.87 ( 943-03.04.80 ( 699-58.23.00 * juankar-colina@ hotmail.com

Asociación «ASAMBLEA DE MUJERES DE ERMUA» Apdo. 173. Posta Kutxa 48260 ERMUA

5. Enkartazioak Encartaciones Asociación de Amas de Casa y Consumidoras, «ZOKO MAITEA» Correría, 62 Behea/Bajo 48800 BALMASEDA ( 696-99.62.67 ( 94-680.00.35

Asociación de Viudas de Balmaseda, «AVIBA» Correria, 62 Emakumezko Etxea Casa de la Mujer 48800 BALMASEDA ( 660-51.48.79 ( 94-610.30.99 Fax

94-610.30.90

* mujer@balmaseda.net

Balmaseda P Jarduerako lurralde eremua: – Balmaseda.

Ámbito territorial de actuación: – Balmaseda.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: – 1992.

Año de constitución: – 1992.

Bazkide kop.: – 410.

N.º de socias: – 410.

Harremanetarako pertsona: – Amaia Alonso Vidal.

Persona de contacto: – Amaia Alonso Vidal.

Jarduerako lurralde eremua: – Balmaseda.

Ámbito territorial de actuación: – Balmaseda.

Jarduera esparrua: –Prestakuntza.

Área de actuación: –Formación.

Eratze urtea: –2002.

Año de constitución: –2002.

Bazkide kop.: –187.

N.º de socias: –187.

Ordutegia: – Ost.: 16:00-19:00.

Horario: – J.: 16:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Dolores Portillo.

Persona de contacto: – Mª Dolores Portillo.

Gueñes

Asociación Cultural, «ALAITASUNA»

Jarduerako lurralde eremua: – Sodupe.

Ámbito territorial de actuación: – Sodupe.

Kultur Etxea Iorgi, 1 Apdo. 8. Posta Kutxa 48830 GUEÑES

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –209.

N.º de socias: –209.

Harremanetarako pertsona: – Mª José Arza.

Persona de contacto: – Mª José Arza.

( 94-639.91.53

6. Bilbo Handia Gran Bilbao

P Abanto y Ciérvana - Abanto-Zierbena

Asociacion Cultural Mujeres de Gallarta

Jarduerako lurralde eremua: – Gallarta (Abanto).

Ámbito territorial de actuación: – Gallarta (Abanto).

Plz. Eusko Gudariak Enp., 3 (Gallarta) 48500 ABANTO Y CIÉRVANA ABANTO-ZIERBENA

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –360.

N.º de socias: –360.

Harremanetarako pertsona: – Blanca Sabin.

Persona de contacto: – Blanca Sabin.

( 94-636.21.47 ( 94-636.31.54

Agrupación Cultural Mujeres de las Carreras Kale Nagusia, 2 Behea/Bajo (Las Carreras) 48500 ABANTO Y CIÉRVANA ABANTO-ZIERBENA ( 94-636.82.65

Jarduerako lurralde eremua: – Abanto-Zierbena.

Ámbito territorial de actuación: – Abanto y Ciérvana.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –286.

N.º de socias: –286.

Harremanetarako pertsona: – Mª Teresa Benavides Castaño.

Persona de contacto: – Mª Teresa Benavides Castaño.

Arrigorriaga P Asociación Sociocultural de Mujeres de Arrigorriaga, «MADALEN» Urgoiti, 3 48480 ARRIGORRIAGA ( 619-30.34.89 ( 94-400.51.81 ( 94-671.12.25

Jarduera lurralde eremua: – Arrigorriaga.

Ámbito territorial de actuación: – Arrigorriaga.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: –450.

N.º de socias: –450.

Ordutegia: – Astz.: 17:30-18:30.

Horario: – X: 17:30-18:30.

Harremanetarako pertsonak: – Mª Eugenia Ruiz Escuder. –Begoña Garmendia.

Personas de contacto: – Mª Eugenia Ruiz Escuder. –Begoña Garmendia.

Asociación de Mujeres, «ANDRE BERRI» Plz. Iharra Enp. (Santa Isabel) 48480 ARRIGORRIAGA ( 94-416.23.88 * andre-berri@ euskalnet.net www.andreberri.com

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –373.

N.º de socias: –373.

Harremanetarako pertsona: – Flori Vicente.

Persona de contacto: – Flori Vicente.

Barakaldo P Asociación Cultural de Mujeres de Lutxana Buen Pastor, 58 - B 48903 LUTXANABARAKALDO ( 94-485.15.53

Jarduerako lurralde eremua: – Auzoa edo Barrutia.

Ámbito territorial de actuación: – Barrio o Distrito.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –16.

N.º de socias: –16.

Ordutegia: – Martes: 18:30-20:00.

Horario: – Martes: 18:30-20:00.

Harremanetarako pertsona: – Marivi Díez Santamaría.

Persona de contacto: – Marivi Díez Santamaría.

Asociación de Mujeres «ARGITAN», Emakumeentzako Aholku Etxea San Juan, 26 Apdo. 8. Posta Kutxa 48901 BARAKALDO ( 94-478.21.02 Fax

94-478.21.02

Asociacion de vecinos «MENDIALDE». Grupo de Mujeres «ALAIAK»

Jarduerako lurralde eremua: – Barakaldo.

Ámbito territorial de actuación: – Barakaldo.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Beste batzuk: Legezko, lana eta psikologi asistentzia.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Otras: Asistencia jurídica, laboral y sicológica.

Eratze urtea: –1998.

Año de constitución: –1998.

Bazkide kop.: –207.

N.º de socias: –207.

Ordutegia: – As./Ost.: 11:00-13:00. –Astz.: 18:00-20:00.

Horario: – L./V.: 11:00-13:00. –X.: 18:00-20:00.

Harremanetarako pertsona: – Karmele Ozaita Andrés.

Persona de contacto: – Karmele Ozaita Andrés.

Jarduerako lurralde eremua: – Europar Batasuna.

Ámbito territorial de actuación: – Unión Europea.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Bizkaia, 36 48901 BARAKALDO

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

( 94-478.12.04

Bazkide kop.: –60.

N.º de socias: –60.

94-478.12.04

Ordutegia: – Astz./Os./Ost.

Horario: – X./J./V.

Harremanetarako pertsona: – Idoia Garaizabal.

Persona de contacto: – Idoia Garaizabal.

Fax

* mendialdeav@ euskalnet.net

Basauri P Asociación de Mujeres del Pueblo de Basauri León, 13 Behea/Bajo 48970 BASAURI ( 94-449.46.49 ( 94-449.40.00 Fax

94-449.40.00

cim@mujeresbasauri. e.telefonica.net

Asociación de Amas de Casa de Basauri «ATE ZABALIK» Colegio Torre de Ariz, 1 48970 BASAURI ( 94-440.45.19 ( 610-39.13.60 Fax

94-440.67.40

* anbelo@lastvaluer.com

Jarduerako lurralde eremua: –Bilbo Handia/Gran Bilbao.

Ámbito territorial de actuación: –Bilbo Handia/Gran Bilbao.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Emakumeei tratu txarrak edo sexu-erasoak jasandakoak asistentzia. Etxeko zerbitzurako emakume langileak informazioa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1976.

Año de constitución: –1976.

Bazkide kop.: –51.

N.º de socias: –51.

Ordutegia: – As.-Osti.: 09:30-13:30. – As.-Ost.: 16:00-19:30.

Horario: – L.-V.: 09:30-13:30. – L.-J.: 16:00-19:30.

Harremanetarako pertsonak: –Itziar Manteca. –Conchi Gómez. –Carmen Maestre.

Personas de contacto: –Itziar Manteca. –Conchi Gómez. –Carmen Maestre.

– Otras: Asistencia a mujeres víctimas de malos tratos y agresiones sexuales. Información a trabajadoras del hogar.

Jarduerako lurralde eremua: – Basauri.

Ámbito territorial de actuación: – Basauri.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: –Socio-cultural.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: – 14.

N.º de socias: – 14.

Harremanetarako pertsona: – Begoña García Zapatero.

Persona de contacto: – Begoña García Zapatero.

Asociación Cultural, «MANUELA EGUIGUREN» Colegio Torre de Ariz, 2. Apdo. 175. Posta Kutxa 48970 BASAURI

Jarduerako lurralde eremua: – Basauri.

Ámbito territorial de actuación: – Basauri.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: –Socio-cultural.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: – 1.160.

N.º de socias: – 1.160.

Ordutegia: – As./Ast./Ost.: 17:00-19:00.

Horario: – L./M./J.: 17:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Jone Rakel de Miguel Ochoa.

Persona de contacto: – Jone Rakel de Miguel Ochoa.

Berango P Asociación Cultural, «MUJER DE BERANGO»

Jarduerako lurralde eremua: – Berango.

Ámbito territorial de actuación: – Berango.

Simon Otxandategi, 104 1.Esk./Dcha. 48640 BERANGO

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

Bazkide kop.: –200.

N.º de socias: –200.

Harremanetarako pertsona: – Domi Bueno.

Persona de contacto: – Domi Bueno.

( 677-77.47.71 ( 94-668.01.20 * amujeresberango@ hotmail.com

Bilbao P 1.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres, «IZAERA» de Deusto-San Ignacio Avda. Madariaga, 15 - 5. A 48014 BILBAO ( 94-476.09.37 ( 675-70.07.68 * izaera@kzgunea.net

Jarduerako lurralde eremua: – Deusto-San Ignacio (Bilbao).

Ámbito territorial de actuación: – Deusto-San Ignacio (Bilbao).

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: – 1997.

Año de constitución: – 1997.

Bazkide kop.: –650.

N.º de socias: –650.

Harremanetarako pertsona: – Ana Mª Ibarrolaza.

Persona de contacto: – Ana Mª Ibarrolaza.

Jarduerako lurralde eremua: – Nazioartea.

Ámbito territorial de actuación: – Internacional.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Reflexión feminista.

Eratze urtea: – 1988.

Año de constitución: – 1988.

Bazkide kop.: –591.

N.º de socias: –591.

Harremanetarako pertsona: – Olga Mediavilla Fernández.

Persona de contacto: – Olga Mediavilla Fernández.

1.Barrutia/Distrito Asociación PsicoSocial-Cultural de la Mujer, «ARRITOKIETA» Avda. Madariaga, 47 - 1. C 48014 BILBAO ( 691-61.91.02 ( 94-443.83.21

2.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres de Bilbao, «ALETU» IFAS Uribarri, 1 - 3. 48007 BILBAO ( 94-445.87.20 * aletuasoc@gmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Auzoa edo Barrutia.

Ámbito territorial de actuación: – Barrio o Distrito.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: –566.

N.º de socias: –566.

Ordutegia: – As.-Os.: 17:00-19:00.

Horario: – L.-J.: 17:00-19:00.

Harremanetarako pertsonak: –Begoña Gutierrez. – Ane Marañón San Juan.

Personas de contacto: –Begoña Gutierrez. – Ane Marañón San Juan.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2000.

Año de constitución: –2000.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Harremanetarako pertsona: –Marina Merino.

Persona de contacto: –Marina Merino.

2.Barrutia/Distrito Asociación Grupo de Teatro, «LUNA LLENA» Zurbaranbarri, 6 - 3. 48004 BILBAO ( 696-08.60.10 * marina.merino@ bizkaia.net

2.Barrutia/Distrito Asociación «NEVERLAND» en pro de la mujer en el cine y nuevas tecnologías Castaños, 32 bis - 4. 48007 BILBAO ( 637-42.65.23 ( 94-445.81.54 Fax

94-423.89.45

* aida@neverlandco.com

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: –Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –5.

N.º de socias: –5.

Harremanetarako pertsona: – Aida Argüelles.

Persona de contacto: – Aida Argüelles.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Enplegua.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Otras: Empleo.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –3.600.

N.º de socias: –3.600.

Ordutegia: – 09:00/13:00. –16:00/19:00.

Horario: – 09:00/13:00. –16:00/19:00.

Harremanetarako pertsonak: – Satur Abon Pérez.

Personas de contacto: – Satur Abon Pérez.

www.neverlandco.com

3.Barrutia/Distrito Asociación Sociocultural de Mujeres, «BAGABILTZA» Txomin Garat, 12-18 48004 BILBAO ( 94-473.14.44 ( 608-17.98.30 Fax Fax

94-459.80.75 94-459.81.66

* info@ bagabiltza.com www.bagabiltza.com

4.Barrutia/Distrito «AMUGE» Asociación cultural para la equipación e integración social de las mujeres Gitanas Virgen de Begoña, 45 48006 BILBAO ( 94-473.41.01 ( 657-22.07.37 Fax

94-473.41.01

* info@ bagabiltza.com

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia sanitatea. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Formación –Reflexión feminista.

Bazkide kop.: –70.

N.º de socias: –70.

Harremanetarako pertsona: – Regina Borja.

Persona de contacto: – Regina Borja.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: –Asistentzia-sanitatea.

Área de actuación: –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –2002.

Año de constitución: –2002.

Harremanetarako pertsonak: – Satur Abon Pérez.

Personas de contacto: – Satur Abon Pérez.

www.bagabiltza.com

4.Barrutia/Distrito Asociación de promoción de empleo, «GREMIOAK» Sagarminaga, 16-17 48004 BILBAO ( 94-473.14.44 Fax

94-459.80.75

* info@ bagabiltza.com www.bagabiltza.com

5.Barrutia/Distrito Asociación Cultural «ALUEN POZA»

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Bailén, 7 - 6. 48003 BILBAO

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –11.

N.º de socias: –11.

Ordutegia: – Astz.: 16:00-19:00.

Horario: – Miércoles: 16:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Elena Sarasola Anzola.

Persona de contacto: – Elena Sarasola Anzola.

Asociación Cultural «EMAYS», de Bilbao

Jarduerako lurralde eremua: – Bilbao.

Ámbito territorial de actuación: – Bilbao.

Ollerias Altas, 27 - 5. 48006 BILBAO

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1997.

Año de constitución: –1997.

Bazkide kop.: –80.

N.º de socias: –80.

Ordutegia: – 18:00-20:00.

Horario: – 18:00-20:00.

Harremanetarako pertsona: – Beatriz Carriles y Ortiz.

Persona de contacto: – Beatriz Carriles y Ortiz.

( 94-416.74.92 ( 656-79.77.73

5.Barrutia/Distrito

( 94-433.89.63 ( 645-20.13.05

5.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres, «EMAISIA» de Bilbao Zabalbide, 26 Behea/Bajo 48006 BILBAO ( 94-432.04.45 Fax

94-433.59.05

* emaisia@emaisia.org www.emaisia.org

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal EA.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Hezkidetza.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Reflexión feminista. – Otras: Coeducación.

Eratze urtea: –1997.

Año de constitución: –1997.

Bazkide kop.: –90.

N.º de socias: –90.

Ordutegia: –As.-Ost.: 10:00/14:00. 16:00/19:30.

Horario: –L.-V.: 10:00/14:00. 16:00/19:30.

Harremanetarako pertsona: – Aitziber Goitia.

Persona de contacto: – Aitziber Goitia.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal EA.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2007.

Año de constitución: –2007.

Ordutegia: – 09:00-18:00.

Horario: – 09:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – Rosa Jiménez Jiménez.

Persona de contacto: – Rosa Jiménez Jiménez.

5.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres Gitanas, «SIM ROMI, MUJER Y GITANA» Ronda, z./g. Bolunta-Gambara 48004 BILBAO ( 661-28.37.56 ( 94-459.80.02 * rosa@ kaledorkayiko.org

5.Barrutia/Distrito Asociación de Promoción de la Mujer, «ETXEBARRUKOAK»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitate. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Eskabidea. Legezko Aholkuraritza.

Áreas de actuación: –Asistentcial-sanitaria. – Reflexión feminista. – Otras: Reivindicación. Asesoría jurídica.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –8.

N.º de socias: –8.

Asociación de Viudas, «OROIPEN»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Iturribide, 95 - 5. Ezk./Izda. 48960 BILBAO

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Femismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2002.

Año de constitución: –2002.

Bazkide kop.: –120.

N.º de socias: –120.

Harremanetarako pertsona: – Margarita Abajo.

Persona de contacto: – Margarita Abajo.

Pelota, 3 Behea/Bajo 48005 BILBAO ( 94-415.54.83 Fax

94-479.00.08

* ath-ele@hotmail.com www.ath-ele.com

5.Barrutia/Distrito

( 94-433.29.58 ( 679-30.02.81 * viudasoroipen@ yahoo.es

5.Barrutia/Distrito Asociación Provincial de Amas de Casa del Consumo Familiar, «ETXEKO-ANDRE»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. – Beste batzuk: Emakume eta kontsumoa.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. – Otras: Consumo y Mujer.

( 94-415.38.74 ( 657-79.07.79

Eratze urtea: –1971.

Año de constitución: –1971.

94-415.49.17

Bazkide kop.: –1.011.

N.º de socias: –1.011.

* etxekoandre@ euskalnet.net

Ordutegia: – 10:00-21:00.

Horario: – 10:00-21:00.

Harremanetarako pertsona: – Gregoria García García.

Persona de contacto: – Gregoria García García.

«HANKAZ GORA!» Emakume Taldea

Jarduerako lurralde eremua: – Bilbao.

Ámbito territorial de actuación: – Bilbao.

San Francisco, 29 - 5. A 48003 BILBAO

Jarduera esparruak: –Socio-cultural. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2007.

Año de constitución: –2007.

Bazkide kop.: –49.

N.º de socias: –49.

Harremanetarako pertsona: – Cristina Cordeiro López.

Persona de contacto: – Cristina Cordeiro López.

Jardines, 5 - 1. 48005 BILBAO

Fax

5.Barrutia/Distrito

( 94-416.48.36 ( 94-405.34.56 * hankazgora@ gmail.com

6.Barrutia/Distrito «ALDARTE», Asociación Estudios y Centro de Documentación para las Libertades Sexuales Berastegui, 5 - 5. D 48001 BILBAO ( 94-423.72.96 Fax

94-423.72.96

* aldarte@aldarte.org www.aldarte.org

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Emakume eta lesbianismoa.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Formación. – Reflexión feminista.

Eratze urtea: – 1994.

Año de constitución: – 1994.

Bazkide kop.: –136.

N.º de socias: –136.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/13:00. 17:30/21:30.

Horario: – L.-V.: 10:00/13:00. 17:30/21:30.

Harremanetarako pertsona: – Amparo Villar.

Persona de contacto: – Amparo Villar.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Feminismoari buruzko gogoeta.

Área de actuación: – Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –106.

N.º de socias: –106.

Harremanetarako pertsona: – Zuriñe del Cerro Martínez.

Persona de contacto: – Zuriñe del Cerro Martínez.

– Otras: Mujer y lesbianismo.

6.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres «LAMBROA» Hurtado de Amezaga, 11 1. Ezk./Izq. 48008 BILBAO ( 94-444.76.93 ( 94-424.58.99 * gamunitasfen@ hotmail.com

6.Barrutia/Distrito «ARNASATU», Asociación de Mujeres Cristianas/ Kristau Emakumeen Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: –Asistencial-sanitaria. – Reflexión feminista.

Eratze urtea: – 1996.

Año de constitución: – 1996.

Bazkide kop.: –107.

N.º de socias: –107.

Harremanetarako pertsona: – Ana Zugada.

Persona de contacto: – Ana Zugada.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Osasuna.

Áreas de actuación: –Asistencial-sanitaria. – Otros: Salud.

( 661-40.69.82

Eratze urtea: – 1997.

Año de constitución: – 1997.

* asmsantigona@ euskalnet.net

Bazkide kop.: –10.

N.º de socias: –10.

Harremanetarako pertsonak: – Amparo Cardaño.

Personas de contacto: – Amparo Cardaño.

Amistad, 1 - 5. C 48001 BILBAO ( 610-60.36.24 ( 653-72.47.74

6.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres por la Salud, «ANTÍGONA» Henao, 7 - 5. - 3 48009 BILBAO

www.antigonasalud.org

6.Barrutia/Distrito Asociación de Viudas y Huérfanos, «URBIA»

Ordutegia: – 10:00-13:00.

Horario: – 10:00-13:00.

Harremanetarako pertsonak: – Rosa Perales Gorordo.

Personas de contacto: –Rosa Perales Gorordo.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: –Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Reflexión feminista.

( 94-423.72.96

Eratze urtea: – 1994.

Año de constitución: – 1994.

94-423.72.96

Bazkide kop.: –74.

N.º de socias: –74.

Ordutegia: – As./Astz./Ost.: 19:00-21:00.

Horario: – L./X./J.: 19:00-21:00.

Gran Vía, 63 - 10. 48011 BILBAO ( 94-441.81.47

6.Barrutia/Distrito Asociación Sociocultural, «AGERIAN» Lesbianen Taldea Berastegui, 5 - 5. D. 8 - 9 48001 BILBAO

Fax

Harremanetarako pertsona: – Inmaculada Mujika Flores.

Persona de contacto: – Inmaculada Mujika Flores.

6.Barrutia/Distrito Asociación, «TALLER DE TEATRO BURBUJAS»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Beste batzuk: Artistikoa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Otras: Artística.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Ordutegia: – Ast./Os.: 16:00-18:30.

Horario: – M./J.: 16:00-18:30.

Harremanetarako pertsonak: – Carmen del Cid. –Josune Martínez.

Personas de contacto: – Carmen del Cid. –Josune Martínez.

Bizkaiko Emakunde Abertzaleen Bulegoa

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Gran Vía, 19 - 21 7. Dpto. 2 48001 Bilbao

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa. – Beste batzu: Emplegua.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –430.

N.º de socias: –430.

Ordutegia: – As.-Os.: 17:00/20:00.

Horario: – L.-J.: 17:00/20:00.

Harremanetarako pertsona: – Carmen Ortega.

Persona de contacto: – Carmen Ortega.

Alda. Rekalde, 58. 2. Ezk./Izq. 48010 BILBAO ( 94-421.35.12 ( 616-21.56.79 * somoto@euskalnet.net

6.Barrutia/Distrito

( 94-479.06.82 Fax

94-479.06.82

– Otras: Empleo.

6.Barrutia/Distrito Centro de Información, Infancia, Juventud y Mujer de Euskadi, «MARIA CAMBRILS» Ercilla, 13 4. Ezk./Izq. 48009 BILBAO ( 94-423.91.55 Fax

94-423.91.55

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Legezko eta psikologi Aholkularitza.

Áreas de actuación: – Asistencial-sanitaria. – Otras: Asesoramiento jurídico y psicológico.

Eratze urtea: –1986.

Año de constitución: –1986.

Bazkide kop.: –114.

N.º de socias: –114.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00-14:00. 16:00-18:00.

Horario: – L.-V.: 10:00-14:00. 16:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – María Soledad Martínez Andrés.

Persona de contacto: – María Soledad Martínez Andrés.

Jarduerako lurralde eremua: – Estatua.

Ámbito territorial de actuación: – Estatal.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitatea. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Genero-indarkeria.

Áreas de actuación: –Asistencial-Sanitaria. – Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1985.

Año de constitución: –1985.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00-14:00. 16:00-18:00.

Horario: – L.-V.: 10:00-14:00. 16:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – Blanca Estrella Ruiz Ungo.

Persona de contacto: – Blanca Estrella Ruiz Ungo.

6.Barrutia/Distrito «CLARA CAMPOAMOR», Asociación Pro Defensa de los Derechos de la Mujer Ercilla, 13 4. Ezk./Izq. 48009 BILBAO ( 94-423.91.55 Fax

94-423.91.55

* asociacion@ claracampoamor.com www.claracampoamor.com

– Otras: Violencia de género.

6.Barrutia/Distrito «LA LIGA DE LA LECHE» de Euskadi

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Iparragirre, 46 - 6. 48010 BILBAO

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

( 94-499.41.46 ( 639-08.33.99

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

* laligadelaleche@ laligadelaleche.eu

Bazkide kop.: –75.

N.º de socias: –75.

Harremanetarako pertsona: – Amaia Sarriegi.

Persona de contacto: – Amaia Sarriegi.

Jarduerako lurralde eremua: – Bilbao.

Ámbito territorial de actuación: – Bilbao.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –106.

N.º de socias: –106.

Ordutegia: – As.-Os.: 17:00-21:00.

Horario: – L.-J.: 17:00-21:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Cruz Casado Serrano.

Persona de contacto: – Mª Cruz Casado Serrano.

www.laligadelaleche.eu

7.Barrutia/Distrito Asociación, Centro Formación de la Mujer del Peñascal Gardeazabal, 4 - 5. 48002 BILBAO ( 94-422.19.77

7.Barrutia/Distrito «MIRRA» Asociación para el liderazgo de la Mujer

Jarduerako lurralde eremuak: – Estatua. –Europa.

Ámbitos territoriales de actuación: – Estado. –Europa.

Gordoniz, 44 – 4. 48002 BILBAO

Jarduera esparrua: – Feminismoari buruzko gogoeta.

Área de actuación: – Reflexión Feminista.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –20.

N.º de socias: –20.

Harremanetarako pertsona: – Carmen Masiá.

Persona de contacto: – Carmen Masiá.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –570.

N.º de socias: –570.

Ordutegia: – As.-Os.: 09:00-14:00. 17:00-19:30.

Horario: – L.-J.: 09:00-14:00. 17:00-19:30.

Harremanetarako pertsona: – Begoña.

Persona de contacto: – Begoña.

( 94-444.18.38 * asoc_mirra@ yahoo.es

8.Barrutia/Distrito «ACAMBI», Asociación de Cáncer de Mama de Bizkaia General Eguia, 33 1. Ezk./Izq. 48013 BILBAO ( 94-442.12.83 Fax

94-442.12.83

* mastectomizadas@ terra.es www.acambi.org

8.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres, «MARGOTU»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Sozio-Hezkuntza interbenzioa.

Áreas de actuación: – Asistencial-sanitaria. – Otras: Intervención socioeducativa.

94-442.59.38

Eratze urtea: –2000.

Año de constitución: –2000.

* direccion@margotu.net

Bazkide kop.: –15.

N.º de socias: –15.

Ordutegia: – As.-Ost.: 07:30/15:30.

Horario: – L.-V.: 07:30/15:30.

Harremanetarako pertsona: – Iosune García de Albéniz Burzako.

Persona de contacto: – Iosune García de Albéniz Burzako.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Beste batzuk: Emakumeen aurkako indarkeria.

Área de actuación: – Otras: Violencia contra las mujeres.

Eratze urtea: –2006.

Año de constitución: –2006.

Ordutegia: – Astehelena: 18:00/20:00.

Horario: – Lunes: 18:00/20:00.

Bazkide kop.: –4.

N.º de socias: –4.

Harremanetarako pertsona: – María Méndez Prado.

Persona de contacto: – María Méndez Prado.

Estrada Masustegi, 347 - 1. 48002 BILBAO ( 94-427.85.70 Fax

www.margotu.net

«AVICONTEDO», Asociación Vizcaina contra el terrorismo doméstico Apdo. 3065 Posta Kutxa 48080 BILBAO ( 671-11.19.96 ( 637-70.74.91 * avicontedo@yahoo.es

Asociación Vizcaína de Viudas de Guerra 1936-39 Apdo. 10.042 Posta Kutxa 48960 BILBAO ( 94-433.29.58

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Femismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1979.

Año de constitución: –1979.

Harremanetarako pertsonak: – Margarita Abajo.

Personas de contacto: – Margarita Abajo.

Etxebarri P «ARDANTZA» Kultur Elkartea Avda. San Antonio, 6 - 1. 48450 ETXEBARRI, Ant. de S. Est. ETXEBARRI D.E. ( 94-26.04.15 ( 94-49.81.90 * ootero@igae.meh.es

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko azterketa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1997.

Año de constitución: –1997.

Bazkide kop.: –95.

N.º de socias: –95.

Harremanetarako pertsona: – Itziar Alcaide Rico.

Persona de contacto: – Itziar Alcaide Rico.

Derio Asociación de Amas de Casa y Consumidores de Derio, «SUTONDOAN» Apdo. 5. Posta Kutxa 48160 DERIO ( 94-608.81.77 ( 692-71.44.76 * sutondoan@ hotmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Derio.

Ámbito territorial de actuación: – Derio.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –208.

N.º de socias: –208.

Ordutegia: – 17:00/21:00.

Horario: – 17:00/21:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Begoña Maillo Suso.

Persona de contacto: – Mª Begoña Maillo Suso.

Erandio P Asociación Sociocultural, «Mujeres de Erandio»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

San Agustín, 1 48950 ERANDIO

Eratze urtea: – 1990.

Año de constitución: – 1990.

( 94-489.01.25 ( 688-65.37.82

Bazkide kop.: – 1.266.

N.º de socias: – 1.266.

Ordutegia: – As./Ast.: 18:00/20:00.

Horario: – L./M.: 18:00/20:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Carmen Garaigorta.

Persona de contacto: – Mª Carmen Garaigorta.

* mujereserandio@ kzgunea.net www.mujereserandio.net

Galdakao P Asociación Cultural «ALBORADA» de Galdakao Apdo. 140. Posta Kutxa 48960 GALDAKAO ( 94-600.97.74 ( 94-456.08.75

Asociación Cultural, «ERABIDE» Torezaba Kultur Etxea 48960 GALDAKAO ( 94-600.84.86 ( 675-70.80.32

Jarduerako lurralde eremuak: –Galdakao.

Ámbitos territoriales de actuación: –Galdakao.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Beste batzuk: – Antzerkia.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Otras: Teatro.

Eratze urtea: –1998.

Año de constitución: –1998.

Bazkide kop.: –6.

N.º de socias: –6.

Ordutegia: –Ast.: 10:15-12:00. –Astz.: 16:00-18:00.

Horario: –M.: 10:15-12:00. –X.: 16:00-18:00.

Harremanetarako pertsonak: – Lourdes Yurrebaso.

Personas de contacto: – Lourdes Yurrebaso.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –450.

N.º de socias: –450.

Ordutegia: – As.: 18:00/19:00.

Horario: – L.: 18:00/19:00.

Harremanetarako pertsona: –Socorro Gil.

Persona de contacto: – Socorro Gil.

Asociación Cultural, «MIRARI E.T.» de Galdakao

Jarduerako lurralde eremuak: – Usansolo. –Galdakao.

Ámbitos territoriales de actuación: – Usansolo. –Galdakao.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –97.

N.º de socias: –97.

Ordutegia: – As.: 15:30-17:30. –Ast.: 16:00-18:00. –Os.: 15:30-17:30.

Horario: – L.: 15:30-17:30. –M.: 16:00-18:00. –J.: 15:30-17:30.

Harremanetarako pertsonak: – Mª Ángeles Azkueta. –Petra Aguilar.

Personas de contacto: – Mª Ángeles Azkueta. –Petra Aguilar.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Beste batzuk: Artistikoa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. – Otras: Artística.

( 94-456.16.36 ( 629-43.62.37

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

94-457.51.70

Bazkide kop.: –8.

N.º de socias: –8.

Ordutegia: – As./Os.: 17:30/19:30.

Horario: – L./J.: 17:30/19:30.

Harremanetarako pertsona: – Begoña Ibáñez Duñabeitia.

Persona de contacto: – Begoña Ibáñez Duñabeitia.

Txapelena Baserria Kultur Etxea 48960 GALDAKAO ( 656-74.59.89 ( 94-456.76.69 ( 94-600.26.25 * j.alai_3@hotmail.com

Asociación de Teatro, «AZTIAK» de Galdakao Ander Deuna, 8 - 1. A (Usansolo) 48960 GALDAKAO

Fax

* benitoboris@ euskalnet.net

Getxo P Asociación Cultural, «RODA»

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Areetako Etorbidea, 10 Behea/Bajo 48930 GETXO

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1975.

Año de constitución: –1975.

Bazkide kop.: –96.

N.º de socias: –96.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00-13:00. 16:00-19:00.

Horario: – L.-V.: 10:00-13:00. 16:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Rosa Andréu.

Persona de contacto: – Rosa Andréu.

Jarduerako lurralde eremua: – Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: – Comarcal.

Jarduera esparruak: –Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Orientazioa eta Aholkularitza.

Áreas de actuación: –Socio-cultural, – Asistencial-sanitaria. – Otras: Orientación y Asesoría.

Eratze urtea: – 1997.

Año de constitución: – 1997.

Bazkide kop.: –1.367.

N.º de socias: –1.367.

Ordutegia: – Ast.-Ost.: 09:30/12:30. –As.: 17:00/19:30.

Horario: – M.-V.: 09:30/12:30. –L.: 17:00/19:30.

Harremanetarako pertsona: – Mª Jesús Asteinza Múgica.

Persona de contacto: – Mª Jesús Asteinza Múgica.

( 94-463.18.96 Fax

94-463.18.96

* asociacion_roda@ telefonica.net www.asociacionroda.org

Asociación de Mujeres para la Formación y el Desarrollo, «ESKUZ-ESKU» Puerto de Orduña, 16 Behea/Bajo 48993 GETXO ( 94-430.08.35 Fax

94-430.08.35

* asociacion@ eskuz.e.telefonica.net

Asociación «MALEN ETXEA» para la inserción social de mujeres inmigrantes

Bazkide kop.: –60.

N.º de socias: –60.

Harremanetarako pertsonak: – Silvia Carrizo. – María Paz Giambastiani.

Personas de contacto: – Silvia Carrizo. – María Paz Giambastiani.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Algortako Etorbidea, 104 48990 GETXO

Eratze urtea: – 1992.

Año de constitución: – 1992.

( 605-71.41.49

Bazkide kop.: –120.

N.º de socias: –120.

Ordutegia: – As.-Ost.: 18:30-20:00.

Horario: – L.-V.: 18:30-20:00.

Harremanetarako pertsona: – María Joxepa Muñoa Ganuza.

Persona de contacto: – María Joxepa Muñoa Ganuza.

Alango, 3 - 5. B 48993 GETXO ( 943-86.51.77 ( 653-72.91.17 * malen_etxea@ yahoo.com.ar

Asociación para la Promoción de la Mujer, «ETXEKIN»

Asociación Sociocultural de Mujeres de Romo-Las Arenas, «GIZATIAR»

Jarduerako lurralde eremuak: – Auzoa. –Barrutia.

Ámbitos territoriales de actuación: – Barrio. –Distrito.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Parque Gobelaurre Parkea 48930 GETXO

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

( 94-463.50.12

Bazkide kop.: –1.608.

N.º de socias: –1.608.

Ordutegia: – As./Ast./Astz.: 11:00-13:00. 18:00-19:00.

Horario: – L./M./X.: 11:00-13:00. 18:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Marisa Remón Iriarte.

Persona de contacto: – Marisa Remón Iriarte.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Artistikoa.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. – Otras: Artística.

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00-14:00.

Horario: – L.-V.: 10:00-14:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Ángeles Rodríguez.

Persona de contacto: – Mª Ángeles Rodríguez.

Fax

94-463.50.12

* gizatiar@telefonica.net

Taller de Mujeres de la Escuela de Teatro de Getxo, «HEZGAITZ» Arene Kalea, 7 Behea/Bajo 48991 GETXO ( 94-430.31.94 Fax

94-430.34.70

* teatrogetxo@ euskalnet.net www. escueladeteatrodegetxo. com

Leioa P Asociación Sociocultural de Mujeres de Leioa, «ANDRAK» Sabino Arana, 78 Behea/Bajo 48940 LEIOA ( 94-464.71.71 Fax

94-464.71.71

* andrakleioa@ yahoo.es www.andrak.tk3.net

Asociación de Mujeres Universitarias de Bizkaia Iparragirre Etorbidea, 5. Behea/Bajo 48940 LEIOA ( 94-480.31.45 * mezo@telefonica.net

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –2.476.

N.º de socias: –2.476.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/12:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/12:00.

Harremanetarako pertsona: – Ana Céspedes.

Persona de contacto: – Ana Céspedes.

Jarduerako lurralde eremua: – Bizkaia.

Ámbito territorial de actuación: – Bizkaia.

Jarduera esparruak: – Asistentzia-sanitatea. – Beste batzuk: Nazioarteko lankidetza.

Áreas de actuación: – Asistencial-sanitaria. – Otras: Cooperación internacional.

Eratze urtea: –2002.

Año de constitución: –2002.

Bazkide kop.: –32.

N.º de socias: –32.

Harremanetarako pertsona: – Mª Elisa Zorriketa.

Persona de contacto: –Mª Elisa Zorriketa.

Asociación Informativa-Formativa para las Mujeres con Problemas de Igualdad de Genero, Integración Social y Discapacidad, «ARITU»

Jarduerako lurralde eremua: – Nazioartea.

Ámbito territorial de actuación: – Internacional.

Jarduera esparruak: –Asistentzia-sanitatea. –Prestakuntza.

Áreas de actuación: –Asistencial-sanitaria. – Formación.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –8.

N.º de socias: –8.

Ordutegia: – As.-Ost.: 09:00/22:00.

Horario: – L.-V.: 09:00/22:00.

Harremanetarako pertsona: – Milagros López Cuenca.

Persona de contacto: – Milagros López Cuenca.

Asociación «KAFE HUTS»

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Langileria, 106 Colegio Lamiako 48940 LEIOA

Jarduera esparrua: – Feminismoari buruzko gogoeta.

Área de actuación: – Reflexión feminista.

( 94-464.93.47 ( 626-65.99.23

Eratze urtea: –2001.

Año de constitución: –2001.

94-464.93.47

Bazkide kop.: –22.

N.º de socias: –22.

Ordutegia: – As.-Ost.: 14:30/16:00.

Horario: – L.-V.: 14:30/16:00.

Harremanetarako pertsona: – Manoli Gallardo López.

Persona de contacto: –Manoli Gallardo López.

Doctor Luís Bilbao Libano, 4 - 4. 48940 LEIOA ( 685-71.14.11 ( 646-05.38.34 Fax

94-480.62.60

* aritu@euskalnet.net

Fax

* manoli-gallardo@ hotmail.com

Asociación Vasca, «PROMOVER EUROPA» Zarrageta, 16 - 2. A 48940 LEIOA ( 944-91.39.52 ( 629-54.02.08 * esthercordero@ euskalnet.net www.promovereuropa.eu

Jarduerako lurralde eremua: – Euskadi.

Ámbito territorial de actuación: – Euskadi.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2001.

Año de constitución: –2001.

Ordutegia: – 09:00/15:00.

Horario: – 09:00/15:00.

Harremanetarako pertsona: – Esther Cordero Zarraga.

Persona de contacto: – Esther Cordero Zarraga.

Lezama «LAIAK», Emakumeen Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Lezama.

Ámbito territorial de actuación: – Lezama.

Barrio Aretzalde Auzoa, 1 48196 LEZAMA

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2005.

Año de constitución: –2005.

Bazkide kop.: –120.

N.º de socias: –120.

Ordutegia: – As.: 17:00-19:00.

Horario: – L.: 17:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Teresa Ayarza Olalde.

Persona de contacto: – Teresa Ayarza Olalde.

( 630-55.99.49 ( 94-455.62.06 * laiak@mail.com

Muskiz P Asociación de Mujeres de Muskiz y del Consumo Familiar Kultur Etxea Cendeja, 29 48550 MUSKIZ ( 94-670.61.57 ( 670-82.76.04

Jarduerako lurralde eremua: –Muskiz.

Ámbito territorial de actuación: –Muskiz.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –400.

N.º de socias: –400.

Ordutegia: – As.: 17:30-19:30.

Horario: – L.: 17:30-19:30.

Harremanetarako pertsona: – Mª Pilar Dorrio.

Persona de contacto: – Mª Pilar Dorrio.

Ortuella P Asociación de Mujeres «LANKUME», de Ortuella Mendialde Kalea, 13 - 6. A 48530 ORTUELLA ( 94-635.34.17

Jarduerako lurralde eremua: – Ortuella.

Ámbito territorial de actuación: – Ortuella.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1998.

Año de constitución: –1998.

Bazkide kop.: –4.

N.º de socias: –4.

Ordutegia: – As./Ast./Os.: 15:00-17:00.

Horario: – L./M./J.: 15:00-17:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Soledad Vélez.

Persona de contacto: – Mª Soledad Vélez.

Portugalete P Asociación Cultural de Mujeres, «LAS AMIGAS DE REPÉLEGA» Gpo. Alonso Allende 48920 PORTUGALETE ( 94-495.13.18

Asociación «ORGANIZACIÓN MUNDIAL MÉTODO DE OVULACIÓN BILLINGS WOOMB» de Euskadi Casilda Iturrizar, 10 Kultur Etxea 48920 PORTUGALETE ( 94-472.92.20 ( 94-483.83.86 Fax

94-472.92.97

info2woombeuskadi.org

Jarduerako lurralde eremua: – Portugalete.

Ámbito territorial de actuación: – Portugalete.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –200.

N.º de socias: –200.

Ordutegia: – As.: 10:00-13:00.

Horario: – L.: 10:00-13:00.

Harremanetarako pertsona: – Rosa García Aguilera.

Persona de contacto: – Rosa García Aguilera.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Asistentzia-sanitatea.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1996

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: –62.

N.º de socias: –62.

Ordutegia: – As./Os.: 17:00/18:00.

Horario: – L./J.: 17:00/18:00.

Harremanetarako pertsona: – María Pilar Ruiz Martínez.

Persona de contacto: – María Pilar Ruiz Martínez.

www.woombeuskadi.org

«ITSAS KRESALA», Asociación de Viudas de Portugalete

Jarduerako lurralde eremua: – Portugalete.

Ámbito territorial de actuación: – Portugalete.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza.

Áreas de actuación: –Socio-cultural – Formación.

( 670-40.89.36 ( 696-11.48.58

Eratze urtea: –2002

Año de constitución: –2002.

itsaskresala@gmail.com

Bazkide kop.: –200.

N.º de socias: –200.

Harremanetarako pertsona: – Milagros Villarrubia García.

Persona de contacto: – Milagros Villarrubia García.

Apdo. 125. Posta Kutxa 48920 PORTUGALETE

Santurtzi P Centro Cultural, de las Mujeres de Mamariga

Jarduerako lurralde eremua: – Santurtzi.

Ámbito territorial de actuación: – Santurtzi.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1984.

Año de constitución: –1984.

( 675-58.71.67

Bazkide kop.: –80.

N.º de socias: –80.

* tsolluna2006@ hotmail.com

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/13:00. 16:00/21:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/13:00. 16:00/21:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Teresa Gallego Vicente.

Persona de contacto: – Mª Teresa Gallego Vicente.

Pza. Virgen del Mar Enp., 2 Behea/Bajo 48980 SANTURTZI

Zaratamo Zaratamoko Andreen Elkarte Soziokulturala, «ENARRIA» Elexalde, 38 48480 ZARATAMO ( 94-671.38.31 ( 94-456.16.26

Jarduerako lurralde eremua: – Zaratamo.

Ámbito territorial de actuación: – Zaratamo.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –31.

N.º de socias: –31.

Harremanetarako pertsona: – María Elisa Foruria Ugarriza.

Persona de contacto: – María Elisa Foruria Ugarriza.

Zierbena P Asociación «MUJERES 2000», Emakumeen Elkartea Zierbena San Román, 6B Kultur Etxea 48508 ZIERBENA ( 609-13.79.62 ( 657-71.67.68

Jarduerako lurralde eremua: – Zierbena.

Ámbito territorial de actuación: – Zierbena.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Bazkide kop.: –120.

N.º de socias: –120.

Harremanetarako pertsona: – Itxaso Quintela.

Persona de contacto: – Itxaso Quintela.

7. Markina-Ondarroa Ondarroa P «BOGA BOGA» Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Ondarroa.

Ámbito territorial de actuación: – Ondarroa.

Ibai-ondo, 15 Casa del Mar 48700 ONDARROA

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –61.

N.º de socias: –61.

Harremanetarako pertsona: – Mª Asun Ramos.

Persona de contacto: – Mª Asun Ramos.

( 94-683.17.24 ( 677-05.30.49

1. Goierri 2. Deba Garaia

Alto Deba 3. Bidasoa Beherea Bajo Bidasoa 4. Deba Beherea Bajo Deba 5. Donostialdea Donostia-San Sebastián 6. Tolosaldea Tolosa 7. Urola-Kostaldea Urola Costa

Gipuzkoa

3 5 4

7 6

2 1

1. Goierri Beasain P Asociación de Mujeres de Beasain, «ASMUBE» Urbi Etxea, z/g Apdo. 105 Posta Kutxa 20200 BEASAIN ( 943-02.73.91 Fax

943-02.73.91

* asmube@kzgunea.net

Jarduerako lurralde eremua: – Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: – Comarcal.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –280.

N.º de socias: –280.

Ordutegia: – As.-Os.: 17:00-19:00.

Horario: – L.-J.: 17:00-19:00.

Harremanetarako pertsonak: – Begoña Lizarralde. –Joxepi Jauregi.

Personas de contacto: – Begoña Lizarralde. –Joxepi Jauregi.

Lazkao Asociación de Mujeres de Lazkao, «AZKI» Lazkaoko Emakumeen Elkartea Kultur Etxea 20210 LAZKAO ( 943-88.85.86 ( 943-88.19.83

Jarduerako lurralde eremua: –Lazkao.

Ámbito territorial de actuación: –Lazkao.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1996.

Año de constitución: –1996.

Bazkide kop.: –60.

N.º de socias: –60.

Harremanetarako pertsona: – Benita Goñi.

Persona de contacto: – Benita Goñi.

Legazpi P Asociación de Amas de Casa de Legazpia, «IRATZARRI» San Martín, 1 20230 LEGAZPI ( 606-82.29.46

Jarduerako lurralde eremua: –Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Bazkide kop.: –682.

N.º de socias: –682.

Ordutegia: – 16:00-18:00.

Horario: –16:00-18:00.

Harremanetarako pertsona: – Arantxa Ibarreta.

Persona de contacto: – Arantza Ibarreta.

Ordizia Asociación Sociocultural de Mujeres de Ordizia, «KIMETZ» Apdo. 155 Posta Kutxa 20240 ORDIZIA ( 943-88.33.79 ( 943-88.72.57 * 195053@mixmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Ordizia.

Ámbito territorial de actuación: – Ordizia.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –119.

N.º de socias: –119.

Harremanetarako pertsonak: –Belén Balerdi.

Personas de contacto: –Belén Balerdi.

Zumarraga P Asociación Pro-Mujer, «ERALDATZEN» Legazpi, 7 Kultur Etxea Zelai Aristi 20700 ZUMARRAGA ( 685-72.07.23 ( 695-78.67.59 * eraldatzen@ eraldatzen.info www.eraldatzen.info

Jarduerako lurralde eremua: –Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Sensibilizazioa.

Áreas de actuación: – Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista. – Otras: Sensibilización.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –63.

N.º de socias: –63.

Ordutegia: –Ost.: 10:30/13:30.

Horario: –V.: 10:30/13:30.

Harremanetarako pertsona: – Nilda Susana Gorvein Rubinstein.

Persona de contacto: – Nilda Susana Gorvein Rubinstein.

2. Deba Garaia Alto Deba

Arrasate-Mondragón P

«EKIN EMAKUMEAK AED» Kultur Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Arrasate-Mondragón.

Ámbito territorial de actuación: – Arrasate-Mondragón.

Pablo Uranga, 4 Behea/Bajo 20500 ARRASATE/MONDRAGÓN

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –850.

N.º de socias: –850.

Ordutegia: – As.-Ost.: 15:00-20:00.

Horario: – L.-V.: 15:00-20:00.

Harremanetarako pertsona: – Maite Uribarren Juantorena.

Persona de contacto: – Maite Uribarren Juantorena.

( 943-79.83.70 ( 651-70.79.36 Fax

943-79.74.01

* ekinemakumeak@ euskalnet.net

Bergara «BEKE», Bergarako Emakunde Kultur Elkartea Barrenkale, 31 20570 BERGARA ( 943-76.07.95 ( 665-71.57.03

Jarduerako lurralde eremua: –Bergara.

Ámbito territorial de actuación: –Bergara.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –14.

N.º de socias: –14.

Harremanetarako pertsona: – Koro Iraegi.

Persona de contacto: – Koro Iraegi.

Eskoriatza Asociación «AMUSKA» de Mujeres de Eskoriatza Olazar Behea/Bajo 20540 ESKORIATZA ( 699-78.66.84

Jarduerako lurralde eremua: –Eskualdean.

Ámbito territorial de actuación: –Comarcal.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

Bazkide kop.: –196.

N.º de socias: –196.

Harremanetarako pertsona: – Dorleta Urrutia.

Persona de contacto: – Dorleta Urrutia.

Oñati «EMALOÑA», Oñatiko Emakume Alargunak Kale Barria, 54 - 1. A 20560 OÑATI ( 943-78.09.68 ( 943.78.29.85

Jarduerako lurralde eremua: –Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: –Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –2000.

Año de constitución: –2000.

Bazkide kop.: –130.

N.º de socias: –130.

Ordutegia: – Ast.: 18:00/19:00.

Horario: – M.: 18:00/19:00.

Harremanetarako pertsona: – Tere Zubia Uriarte.

Persona de contacto: – Tere Zubia Uriarte.

3. Bidasoa Beherea Bajo Bidasoa

Hondarribia P

«EMEKI» Emakume Elkartea

Jarduerako lurralde eremua: – Hondarribia.

Ámbito territorial de actuación: – Hondarribia.

San Pedro Kalea, 37 - 2. Apdo. 283 Posta Kutxa 20280 HONDARRIBIA

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –105.

N.º de socias: –105.

Ordutegia: – As./Ost.

Horario: – L./V.

Harremanetarako pertsona: – Conchi Imaz.

Persona de contacto: – Conchi Imaz.

( 943-64.34.02 Fax

943-64.34.02

* emekielkartea@ hotmail.com

Irun P Asociación Cultural, «ARGOIAK»

Jarduerako lurralde eremua: –Eskualdean .

Ámbito territorial de actuación: – Comarcal.

Bertsolari uztapide, 6 behea/bajo Apdo. 356 Posta Kutxa 20304 IRUN

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1982.

Año de constitución: –1982.

Bazkide kop.: –260.

N.º de socias: –260.

Ordutegia: – Ast.: 16:30/18:30.

Horario: – M.: 16:30/18:30.

Harremanetarako pertsona: – Txaro Ramos Marín.

Persona de contacto: – Txaro Ramos Marín.

Jarduerako lurralde eremuak: –Gipuzkoa. –Irun .

Ámbitos territoriales de actuación: –Gipuzkoa. –Irun .

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Harremanetarako pertsona: – Maritxu San Pedro.

Persona de contacto: – Maritxu San Pedro.

( 943-62.06.21 * argoiak@euskalnet.net www.euskalnet.net/ argoiak

«GAURKO ANDREAK», Berdintasunaren Aldeko Elkartea Mayor, 11 20302 IRUN ( 605-75.22.33 * gaurkoandreak@ hotmail.com

4. Deba Beherae Bajo Deba

Eibar P

Asociación de Mujeres «SAFA»

Jarduerako lurralde eremua: –Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: –Gipuzkoa.

Zezenbide, 9 behea/bajo 20600 EIBAR

Jarduera esparrua: –Asistentzia-sanitatea.

Área de actuación: –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –2006.

Año de constitución: –2006.

Bazkide kop.: –75.

N.º de socias: –75.

Ordutegia: – Ast.-Ost.: 09:00/13:00.

Horario: – L.-V.: 09:00/13:00.

Asociación de Viudas de Eibar, «ALTZOA»

Jarduerako lurralde eremua: – Eibar.

Ámbito territorial de actuación: – Eibar.

Estación, 13 - 7. 20600 EIBAR

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

( 943-20.39.87 ( 943-20.75.11

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –130.

N.º de socias: –130.

Harremanetarako pertsonak: –Arrate Otaleku. –Josefina Pereda.

Personas de contacto: –Arrate Otaleku. –Josefina Pereda.

( 943-70.08.28 * safa-mujeres@ hotmail.com

100

Asociación de Mujeres, «PAGATXA» Apdo. 284 Posta Kutxa 20600 EIBAR ( 943-70.05.55 ( 943-70.24.13 * asociacionpagatxa@ yahoo.es

Jarduerako lurralde eremua: – Eibar.

Ámbito territorial de actuación: – Eibar.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación – Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –510.

N.º de socias: –510.

Ordutegia: – 09:00-19:00.

Horario: – 09:00-19:00.

Harremanetarako pertsona: – Mariluz Peña.

Persona de contacto: – Mariluz Peña.

Elgoibar P Asociación Cultural de Mujeres, «HAIZEA»

Jarduerako lurralde eremua: – Elgoibar.

Ámbito territorial de actuación: – Elgoibar.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

( 943-74.33.42 ( 943-74.30.60

Bazkide kop.: –150.

N.º de socias: –150.

* haizeataldea@ gmail.com

Ordutegia: – 16:30/18:30.

Horario: – 16:30/18:30.

Harremanetarako pertsona: – Gloria Santiago.

Persona de contacto: – Gloria Santiago.

Usetxe Kalea, 1 Muguruza Ikastetxea 20870 ELGOIBAR

101

5. Donostialdea DonostiaSan Sebastián «EMAGIN», Emakumearen Inguruko Ikerkuntza Sustatzeko Gizartea Martin Ugalde Kultur Parkea Gudarien etorbidea, z/g 20140 ANDOAIN ( 943-59.09.02 * emagin@telefonica.net

1.Barrutia/Distrito

Andoain P Jarduerako lurralde eremua: – Euskal Herria.

Ámbito territorial de actuación: –Euskal Herria.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Ordutegia: – Ast.-Ost.: 09:30/13:30.

Horario: – L.-V.: 09:30/13:30.

Harremanetarako pertsona: – Edurne Epelde.

Persona de contacto: – Edurne Epelde.

Donostia-San Sebastián P

Asociación Feminista, «LILATON TALDEA»

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Euskalherria, 2 - 6. 20080 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1993.

Año de constitución: –1993.

Bazkide kop.: –12.

N.º de socias: –12.

Harremanetarako pertsonak: – Arantza Gurmendi. –Mari Mar de Sosa.

Personas de contacto: – Arantza Gurmendi. –Mari Mar de Sosa.

( 943-42.88.73 * lilatoncarrera@ gmail.com

102

2.Barrutia/Distrito Asociación Cultural, «ERAGIN» Garibai, 19 20004 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-42.73.89 ( 943-45.31.67 * a.eragin@terra.es

Jarduerako lurralde eremua: – Donostia-San Sebastián.

Ámbito territorial de actuación: – Donostia-San Sebastián.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –115.

N.º de socias: –115.

Ordutegia: – Ast./Os.: 17:00.

Horario: – M./J.: 17:00.

Harremanetarako pertsona: – Carmen Blasco.

Persona de contacto: – Carmen Blasco.

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Asistentzia-sanitatea.

Área de actuación: – Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1976.

Año de constitución: –1976.

Bazkide kop.: –149.

N.º de socias: –149.

Ordutegia: – As.-Os.: 16:30/19:30.

Horario: – L.-J.: 16:30/19:30.

Harremanetarako pertsona: – María Celerina Rodríguez Melón.

Persona de contacto: – María Celerina Rodríguez Melón.

2.Barrutia/Distrito Gipuzkoako Emakume Bananduen Elkartea/Asociación Guipuzcoana de Mujeres Separadas Callejón San Bartolome, 5 Behea/Bajo 20007 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-46.09.76 * as.m.s.g.@terra.es

103

3.Barrutia/Distrito Asociación Grupo promocional de la Mujer, «ESNATU»

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Sierra de Aralar, 17 - 2. B 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1988.

Año de constitución: –1988.

Bazkide kop.: –10.

N.º de socias: –10.

Harremanetarako pertsona: – Rosa Uzkiano Usarraga.

Persona de contacto: – Rosa Uzkiano Usarraga.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1990.

Año de constitución: –1990.

Harremanetarako pertsona: –Miren Alberro.

Persona de contacto: –Miren Alberro.

3.Barrutia/Distrito «LAN-BERRI EMAKUMEAK» Aintzieta, 11 20014 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-45.19.90 ( 943-45.79.58

104

4.Barrutia/Distrito Asociación de Investigacion Cientifica, «HAIZKORA» Ramón Mª Lili, 3 Es. 2 - 4. A 20002 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-28.25.68 ( 678-17.35.35

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1984.

Año de constitución: –1984.

Ordutegia: – 18:00/22:00.

Horario: – 18:00/22:00.

Harremanetarako pertsona: – Concha Azkarate.

Persona de contacto: – Concha Azkarate.

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1978.

Año de constitución: –1978.

Bazkide kop.: –160.

N.º de socias: –160.

Ordutegia: – 17:30/20:30.

Horario: – 17:30/20:30.

Harremanetarako pertsona: – Encarnación Fernández.

Persona de contacto: – Encarnación Fernández.

4.Barrutia/Distrito Asociación Guipuzcoana de Viudas, «ALARGUNAK» Zabaleta, 6 - 1. A 20002 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-27.47.73 * alargunakss@gmail. com

105

4.Barrutia/Distrito Asociación Provincial de Amas de Casa y Consumo Familiar de Gipuzkoa, «ARANZAZU»

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1967.

Año de constitución: –1967.

Bazkide kop.: –490.

N.º de socias: –490.

Ordutegia: – 09:30/13:30. 17:00/20:00.

Horario: – 09:30/13:30. 17:00/20:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Cruz Polanco Bañares.

Persona de contacto: – Mª Cruz Polanco Bañares.

Asociación «ROMI BIDEAN»

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Nueva, 10 Behea/Bajo 20001 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Harremanetarako pertsona: – Julia Jiménez.

Persona de contacto: – Julia Jiménez.

Ramón y Cajal, 4 Behea/Bajo 20002 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-27.75.94 ( 943-28.77.73 Fax

943-27.75.94

* amasdecasa@ euskalnet.net

4.Barrutia/Distrito

( 618-05.77.98

106

5.Barrutia/Distrito Centro de Planificación Familiar Natural, «ITSAS-BERRI» Mikel Gardoki, 3 - 1. 20013 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-27.81.93 ( 626-60.47.36 Fax

943-27.81.93 * itsasberri@ euskalnet.net

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: –C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –10.

N.º de socias: –10.

Harremanetarako pertsona: – Ana Rosa Munilla Aguirre.

Persona de contacto: – Ana Rosa Munilla Aguirre.

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1998.

Año de constitución: –1998.

Bazkide kop.: –72.

N.º de socias: –72.

Ordutegia: – 09:30-13:30. 16:00-19:30.

Horario: – 09:30-13:30. 16:00-19:30.

Harremanetarako pertsona: – Julia Fernández Ferrer.

Persona de contacto: – Julia Fernández Ferrer.

6.Barrutia/Distrito Asociación de Profesionales y Empresarias de Gipuzkoa, «ASPEGI» Gipuzkoako Emakume Profesional eta Enterpresari Elkartea Katalina de Elizegi, 38 Behea/Bajo 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-47.14.45 * aspegi@aspegi.org www.aspegi.org

107

6.Barrutia/Distrito Asociación Grupo de Teatro, «EMAKUME AUSARTAK» Madinabeitia, 16 - 3. B Behea/Bajo 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 649-01.51.08 ( 943-32.07.52 * ausartakteatro@ yahoo.es

Jarduerako lurralde eremua: –Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –7.

N.º de socias: –7.

Harremanetarako pertsona: –Marian Fernández.

Persona de contacto: –Marian Fernández.

Jarduerako lurralde eremua: – Estatua.

Ámbito territorial de actuación: – Estado.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –30.

N.º de socias: –30.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/14:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/14:00.

Harremanetarako pertsona: – Ana Miranda.

Persona de contacto: – Ana Miranda.

6.Barrutia/Distrito Asociación Teatral, «UDABERRI TEATROA» Azkaratena Bidea, 10 - 2 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-21.69.70 ( 607-48.07.73 * udaberriteatroa@ euskalnet.net

108

7.Barrutia/Distrito «ACOVIDEM», Asociación contra la Violencia Doméstica y en defensa del Menor Irurak, 26 - 4. Esk./Dcha. 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 606-65.59.20 ( 651-50.44.67 * acovidem@ hotmail.com www.acovidem.com

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2006.

Año de constitución: –2006.

Bazkide kop.: –16.

N.º de socias: –16.

Ordutegia: – 16:30-18:30.

Horario: – 16:30-18:30.

Harremanetarako pertsonak: – Esther. –Sonia.

Personas de contacto: – Esther. –Sonia.

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1997.

Año de constitución: –1997.

Bazkide kop.: –78.

N.º de socias: –78.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/11:30. 16:00/18:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/11:30. 16:00/18:00.

Harremanetarako pertsona: – María Lourdes Arzak Usobiaga.

Persona de contacto: – María Lourdes Arzak Usobiaga.

7.Barrutia/Distrito Asociación de la Mujer, «GARRALDI» Emakume Elkartea Zarategi, 67 Behea/Bajo 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-27.42.19 ( 685-78.92.59 Fax

943-27.42.19 * lourarzak@ hotmail.com

109

7.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres Afectadas de Cáncer de Mama y Ginecológico de Gipuzkoa, «KATXALIN» E. Txara 1. Se. Gizagune Zarategi, 100 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-24.56.08 Fax

943-24.56.08

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1987.

Año de constitución: –1987.

Bazkide kop.: –435.

N.º de socias: –435.

Ordutegia: – As.-Ost.: 09:00/18:00.

Horario: – L.-V.: 09:00/18:00.

Harremanetarako pertsona: – Txaro Beobide Agirre.

Persona de contacto: – Txaro Beobide Agirre.

Jarduerako lurralde eremuak: – Auzoa. –Barrutia.

Ámbitos territoriales de actuación: – Barrio. –Distrito.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1989.

Año de constitución: –1989.

* katxalin@katxalin.org www.katxalin.org

7.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres de «Intxaurrondo Berri» Buztintxulo, 15 Behea/Bajo 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-27.15.28

110

7.Barrutia/Distrito Asociación de Mujeres de Intxaurrondo, «LAGUNAK»

Jarduerako lurralde eremuak: – Intxaurrondo. –Gaztelu. –Marrutxipi.

Ámbitos territoriales de actuación: – Intxaurrondo. –Gaztelu. –Marrutxipi.

Gaztelu, 19

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1995.

Año de constitución: –1995.

Bazkide kop.: –105.

N.º de socias: –105.

Harremanetarako pertsona: – Beatriz López.

Persona de contacto: – Beatriz López.

Asociación de Mujeres, «HEGALDI»

Jarduerako lurralde eremua: – Donostia-San Sebastián.

Ámbito territorial de actuación: – Donostia-San Sebastián.

P. San Marcial, 7 – 3. B 20017 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

Bazkide kop.: –12.

N.º de socias: –12.

Harremanetarako pertsona: – Mamen Guimerans.

Persona de contacto: – Mamen Guimerans.

Behea/Bajo 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-32.08.34 * t.garcia@ yescourses.com

7.Barrutia/Distrito

( 609-43.14.77 * hegaldi@euskalnet.net

111

7.Barrutia/Distrito Centro Cultural Recreativo de la Mujer de Alza, «UZTAI-BELAR» P. San Marcial Enp., 3 Behea/Bajo 20017 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 649-21.84.10 * anabelsa. donosti @gmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Alza.

Ámbito territorial de actuación: – Alza.

Jarduera esparrua: – Sozio-kulturala.

Área de actuación: – Socio-cultural.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –118.

N.º de socias: –118.

Ordutegia: – As.-Ost.: 09:30-10:30. 15:30-17:30.

Horario: – L.-V.: 09:30-10:30. 15:30-17:30.

Harremanetarako pertsona: – Ana Isabel Sanz.

Persona de contacto: – Ana Isabel Sanz.

Jarduerako lurralde eremua: – Donostia-San Sebastián.

Ámbito territorial de actuación: – Donostia-San Sebastián.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1985.

Año de constitución: –1985.

Bazkide kop.: –101.

N.º de socias: –101.

Harremanetarako pertsona: – Marga Barco.

Persona de contacto: – Marga Barco.

7.Barrutia/Distrito Centro Socio Cultural Recreativo de la Mujer de Alza, «ELKARTEA BERRI» Paseo de Herrera, 70 Behea/Bajo 20017 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 650-36.44.07

112

Forum Feminista María de Maeztu

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Apdo. 1666 Posta Kutxa 20080 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Reflexión feminista.

Bazkide kop.: –51.

N.º de socias: –51.

Harremanetarako pertsona: – Begoña Gorospe.

Persona de contacto: – Begoña Gorospe.

Errenteria P Asociación «ANDREOK ORERETA-AMALATZ» Talde Feminista Urbia, 1 - 2. Ezk./Izda. 20100 ERRENTERIA ( 649-00.29.80 Fax

943-53.66.07

* amalatz@gmail.com

Jarduerako lurralde eremua: – Errenteria.

Ámbito territorial de actuación: – Errenteria.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Reflexión Feminista.

Eratze urtea: –1986.

Año de constitución: –1986.

Bazkide kop.: –10.

N.º de socias: –10.

Ordutegia: – As.-Ost.: 10:00/11:30. 16:00/18:00.

Horario: – L.-V.: 10:00/11:30. 16:00/18:00.

Harremanetarako pertsona: – Nati Rufo.

Persona de contacto: – Nati Rufo.

113

Asociación Centro Social de Mujeres, «ITZAZU» Polígono Olibet, 2 20100 ERRENTERIA ( 943-52.15.18 ( 627.22.51.56 * fgarro@euskalnet.net

Asociación de Mujeres «GARAIPEN» Urbia, 1 - 2. Ezk./Izda. 20100 ERRENTERIA ( 943-57.85.68 Fax

943-57.85.68

* garaipenpv@yahoo.es

114

Jarduerako lurralde eremua: – Errenteria.

Ámbito territorial de actuación: – Errenteria.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Prestakuntza. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Formación. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1999.

Año de constitución: –1999.

Bazkide kop.: –80.

N.º de socias: –80.

Harremanetarako pertsona: – Clotilde Espinosa Izquierdo.

Persona de contacto: – Clotilde Espinosa Izquierdo.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskadi AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Asistencial-sanitaria. – Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2002.

Año de constitución: –2002.

Bazkide kop.: –20.

N.º de socias: –20.

Harremanetarako pertsona: – Beatriz Zalacaín.

Persona de contacto: – Beatriz Zalacaín.

Asociación de Rehabilitación de adicciones psicológicas, «EKINTZADASALUD» Alaberga, 59 Behea/Bajo 20100 ERRENTERIA ( 943-34.02.02 Fax

943-34.02.02

* contacto@ ekintza-dasalud.org * dasalud@ euskalnet.net

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –1994.

Año de constitución: –1994.

Bazkide kop.: –13.

N.º de socias: –13.

Ordutegia: – As.: 09:30/13:30. –As.-Os.: 16:30/20:30. –Lar.: 11:00/12:00.

Horario: – L.: 09:30/13:30. –L.-J.: 16:30/20:30. –S.: 11:00/12:00.

Harremanetarako pertsona: – Charo Martínez.

Persona de contacto: – Charo Martínez.

Jarduerako lurralde eremua: – Euskadi AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparrua: – Prestakuntza.

Área de actuación: – Formación.

Eratze urtea: –2000.

Año de constitución: –2000.

Bazkide kop.: –13.

N.º de socias: –13.

Harremanetarako pertsona: – Txaro Llanos.

Persona de contacto: – Txaro Llanos.

www.ekintzadasalud.org

Asociación «LAGUNTZA, GARAPEN ETA ELKARTASUNA, LAGAEL» Sorgintxulo, 4 -5. A 20100 ERRENTERIA ( 609-44.79.80 * damasales@ 2telefonica.net

115

«EKIÑEZ-EGIN», Alaberga Emakume Taldea Bº Alaberga Au. (Club de personas jubiladas) 20100 ERRENTERIA ( 943-52.03.36 ( 659-78.90.40 * a.franco.perez@ kzgunea.net

«LORE TOKI», Emakume Taldea Zulle, 8 - 3. A 20100 ERRENTERIA ( 943-51.48.51

116

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Bazkide kop.: –8.

N.º de socias: –8.

Harremanetarako pertsona: – Ana Franco.

Persona de contacto: – Ana Franco.

Oiartzun Asociación Cultural para la Mujer, «KILLIRIKUPE» Sarobe erreka, 6 20180 OIARTZUN ( 943-49.44.97 * killirikupe@hotmail.es

Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –1992.

Año de constitución: –1992.

Bazkide kop.: –53.

N.º de socias: –53.

Ordutegia: – As./Os.: 10:00/13:00.

Horario: – L./V.: 10:00/13:00.

Harremanetarako pertsona: – Beatriz Oiarzabal Iturriotz.

Persona de contacto: – Beatriz Oiarzabal Iturriotz.

6. Tolosaldea Tolosa Baserriko Emakumeen Elkartea «EBEL», Asociación de Mujeres del Medio Rural Nafarroa Etorbidea, 6 - 2. 20400 TOLOSA ( 943-65.42.81 ( 615-79.81.35 * ebel@ehneg.net

Tolosa P Jarduerako lurralde eremua: – Gipuzkoa.

Ámbito territorial de actuación: – Gipuzkoa.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –1991.

Año de constitución: –1991.

Bazkide kop.: –300.

N.º de socias: –300.

Harremanetarako pertsona: – Maider Aramendi.

Persona de contacto: – Maider Aramendi.

117

Villabona Asociación de Mujeres, «HUTSUNEA BETEZ» Bº Arroa Au., 6 - 5. B 20150 VILLABONA ( 943-69.05.24 * hutsuneabetez@ euskalnet.net

Jarduerako lurralde eremua: –Eskualdea.

Ámbito territorial de actuación: – Comarca.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. –Asistentzia-sanitatea. – Feminismoari buruzko gogoeta.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria. –Reflexión feminista.

Eratze urtea: –2008.

Año de constitución: –2008.

Bazkide kop.: –30.

N.º de socias: –30.

Ordutegia: – 09:00/12:00.

Horario: – 09:00/12:00.

Harremanetarako pertsona: – Mª Jesús Álvarez.

Persona de contacto: – Mª Jesús Álvarez.

7. Urola-Kostaldea Urola Costa «HITZEZ», Baserriko Emakumeen Elkartea Gozategi Enparantza, 3 20809 AIA ( 689-09.18.41 ( 943-13.25.74 * hitzez2007@terra.es

118

Aia Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Asistentzia-sanitatea.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Asistencial-sanitaria.

Eratze urtea: –2007.

Año de constitución: –2007.

Bazkide kop.: –34.

N.º de socias: –34.

Harremanetarako pertsona: – Elixabete Manterola Telleria.

Persona de contacto: – Elixabete Manterola Telleria.

Zumaia Asociación «MALEN ETXEA», para la Insercion Social de Mujeres Inmigrantes

Jarduerako lurralde eremua: – Euskal AE.

Ámbito territorial de actuación: – C.A. de Euskadi.

Jarduera esparruak: – Sozio-kulturala. – Feminismoari buruzko gogoeta. – Beste batzuk: Emakumeko eragina.

Áreas de actuación: – Socio-cultural. –Reflexión feminista.

( 943-86.51.77 ( 653-72.91.17

Eratze urtea: –2003.

Año de constitución: –2003.

943-57.60.95

Bazkide kop.: –60.

N.º de socias: –60.

Ordutegia: – Ast.-Os.: 16:00/18:30.

Horario: – M.-J.: 16:00/18:30.

Harremanetarako pertsonak: – Silvia Carrizo. – María Paz Giambastiani.

Personas de contacto: – Silvia Carrizo. – María Paz Giambastiani.

Alaia Auzategi, 8 - 5. C 20750 ZUMAIA

Fax

* malen_etxea@ yahoo.com.ar

– Otras: Promoción de la mujer.

119

120

undazioak eta federakundeak.

undaciones y federaciones.

Araba / Álava

• E.H.A.F. - Euskal Herriko Alargunen Federazioa Federación de Mujeres Viudas del País Vasco - F.E.V.I. Herriko Plaza, 9 01400 LLODIO ( 639-08.36.67 ( 94-672.34.54 * maitebilbo@hotmail.com Eratze urte: Año de constitución: –1978. Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación: –Euskal AE./C.A. de Euskadi. Jarduera esparrua: Área de actuación: –Sozio-kulturala/Socio-cultural. –Prestakuntza/Formación. Bazkide kopurua: Nº de socias: –1.206. Ordutegia: Horario: –18:00/21:00. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Maite Bilbao Otegi.

123

•R ed de Mujeres del Medio Rural de Álava Sala de Concejo 01477 AYALA/AIARA ( 945-39.93.54 ( 945-21.51.61 * red@mujeresruralesalavesas.org www.mujeresruralesalavesas.org Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación: – Araba/Álava. Jarduera esparrua: Área de actuación: – Beste batzuk/Otras: Nekazaritza/Agraria. Eratze urte: Año de constitución: – 1999. Bazkide kop.: N.º de socias: – 800. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: – Leonor Sastre González de Apodaka.

124

Bizkaia

•F ederación de Grupos de Teatro Amateur de Mujeres, «BESARKADA» Iturribide, 118 - 9. H 48006 BILBAO ( 672-19.13.77 ( 696-08.60.10 Fax

94-406.71.11

* besarkada@hotmail.es Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación: –Euskal AE./C.A. de Euskadi. Jarduera esparruak: Áreas de actuación: – Sozio-kulturala/Socio-cultural. – Asistentzia-sanitatea. Asistencial-sanitaria. – Feminismoari buruzko gogoeta. Reflexión feminista. Eratze urte: Año de constitución: –2006. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Inés Begoña Gómez.

125

•« BAGABILTZA» Fundazioa Fundación «BAGABILTZA» Grupo Sagarminaga, 16-17 Behea/Bajo 48004 BILBAO ( 94-473.14.44 ( 618-71.67.51 Fax

94-459.80.75

Zentral / Central Henao, 7-7. D. 1-8-10 48009 BILBAO

* info@bagabiltza.com

( 94-423.64.94

www.bagabiltza.com

Fax

Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación: –Nazioarteko/Internacional. Jarduera esparruak: Área de actuación: – Sozio-kulturala/Socio-cultural. – Asistentzia-sanitatea. Asistencial-sanitaria. – Beste batzuk/Otras: Enplegua/Empleo. Eratze urte: Año de constitución: –2000. Bazkide kop.: N.º de socias: –13. Ordutegia: Horario: –09:00/13:30. –15:30/19:30. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Satur Abón Pérez.

126

•F undación Centro de Promoción de la Mujer de Bizkaia

94-424.41.22

* cpmb@fundacioncpmb.org www.fundacioncpmb.org Jarduera lurralde gunea: Ámbito territorial de actuación: –Bizkaia. Jarduera esparruak: Áreas de actuación: –Sozio-kulturala/Socio-cultural. – Asistentzia-sanitatea. Asistencial-sanitaria. Eratze urte: Año de constitución: –1970. Ordutegia: Horario: –09:00/14:00. –16:00/18:30. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Olga Fernández Miguel.

Bilbao

Centro de Promoción de la Mujer de Zabala

Centro de Promoción de la Mujer de Otxarkoaga

Zabala, 42-1. 48003 BILBAO

Pau Casals, 4. 48004 BILBAO ( 94-412.46.90 ( 628-57.07.56 * santutxu@fundacioncpmb.org

( 94-412.46.90 ( 628-57.07.56 * santutxu@fundacioncpmb.org Centro de Promoción de la Mujer de Zorroza

Centro de Promoción de la Mujer de Rekalde Gordoniz, 93 - 1. 48002 BILBAO ( 94-412.46.90 ( 628-57.07.56 * santutxu@fundacioncpmb.org

Avda. Montevideo Etob., 121 48013 BILBAO ( 94-412.46.90 ( 628-57.07.56 * santutxu@fundacioncpmb.org

Barakaldo

Centro de Promoción de la Mujer

de San Ignacio

de Barakaldo

Larrako Torre, 2.

Elizateko, 9-1.

Behea/Bajo

48902 BARAKALDO

48015 BILBAO ( 94-412.46.90 ( 628-57.07.56

( 94-95.07.26 ( 628-57.12.42 * sestao@fundacioncpmb.org

* santutxu@fundacioncpmb.org Centro de Promoción de la Mujer Centro de Promoción de la Mujer de Santutxu

de Cruces Los Ángeles, 8-1.

Marqués de Laurencin

(Cruces)

48004 BILBAO

48903 BARAKALDO

( 94-412.46.90

( 94-95.07.26

( 628-57.07.56

( 628-57.12.42

* santutxu@fundacioncpmb.org

* sestao@fundacioncpmb.org 127

Durango

Portugalete

Centro de Promoción de la Mujer de Durango

Centro de Promoción de la Mujer de Portugalete

Murueta Torre, 4 Behea/Bajo 48200 DURANGO

Simón Bolívar, 2 Behea/Bajo 48920 PORTUGALETE

( 94-681.16.94

( 94-462.85.97

( 628-57.12.10

( 628-57.07.73

* durango@fundacioncpmb.org

* portugalete@fundacioncpmb.org

Ermua

Santurtzi

Centro de Promoción de la Mujer de Ermua

Centro de Promoción de la Mujer de Cabieces

Zubiaurre, 29 Behea/Bajo 48260 ERMUA

Fundación Hogar Fundazioa, 5 48980 SANTURTZI

( 94-681.16.94 ( 628-57.12.10

( 94-462.85.97 ( 628-57.07.73 * portugalete@fundacioncpmb.org

* durango@fundacioncpmb.org

Leioa Centro de Promoción de la Mujer de Leioa Iturribide, 16 - 1. 48940 LEIOA ( 94-400.01.86 ( 628-57.11.76 * leioa@fundacioncpmb.org

128

Sestao Centro de Promoción de la Mujer de Sestao Pardo Bazán, 4-1. 48910 SESTAO ( 94-495.07.26 ( 628-57.12.42 * sestao@fundacioncpmb.org

Gipuzkoa

•F ederación de Mujeres Mastectomizadas, «EUFEMAS» Edif. Txara 1. Sec. Gizagune P. Zarategi, 100 20015 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 943-24.56.08 Fax

943-24.56.08

Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Txaro Beobide Agirre.

•F ederación Red de Asociaciones de Mujeres de Gipuzkoa, «REDAGI» Apdo. 4027. Posta Kutxa 20080 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN ( 630-61.11.81 ( 649-21.84.10 * federacion.redagi@gmail.com Jarduera esparruak: Áreas de actuación: – Sozio-kulturala/Socio-cultural. – Asistentzia-sanitatea. Asistencial-sanitaria. –Prestakuntza/Formación. – Feminismoari buruzko gogoeta. Reflexión feminista. Eratze urte: Año de constitución: –2007. Bazkide kop.: N.º de socias: –19. Harremanetarako pertsona: Persona de contacto: –Nilda Goruein.

129

erditasun erakundeak.

rganismos de igualdad.

Andalucía

Canarias

Instituto Andaluz de la Mujer

Instituto Canario de la Mujer

Doña María Coronel, 6 41003 Sevilla ( 954.54.49.10 F 954.54.49.11 * correo.iam@andalucia.es ax

www.juntadeandalucia.es/ institutodelamujer

San Sebastián, 53 Edificio Príncipe Felipe, 3ª planta 38003 Santa Cruz de Tenerife ( 92/247.40.60 F 92/247.40.40 * icm@gobiernodecanarias.org ax

www.gobiernodecanarias.org/mujer

Aragón

Cantabria

Instituto Aragonés de la Mujer

Dirección General de la Mujer

Santa Teresa de Jesús, 30-32 50071 Zaragoza ( 97/671.67.20 F 97/671.67.22 * iam@aragon.es

Castilla, 2, 1° Izda. 39002 Santander ( 94/222.14.33 ( 94/222.27.39 F 942/22.54.58 * dgmujer@gobcantabria.es

http://portal.aragon.es/portal/page/ portal/IAM

www.mujerdecantabria.com

Asturias

Castilla-La Mancha

Instituto Asturiano de la Mujer

Instituto de la Mujer

Eduardo Herrera “Herrerita”, s/n 33005 Oviedo ( 98/596.20.10 F 98/596.20.13 * insmujer@princast.es

Cuesta Colegio Doncellas, s⁄n 45071 Toledo ( 92/528.60.10 F 92/528.60.16 * institutomujer@jccm.es

http://tematico.asturias.es/imujer

http://www.jccm.es/imclm/inicio.html

Baleares

Castilla y León

Instituto Balear de la Dona

Consejería de Familia e Igualdad de Oportunidades

Aragón, 26, 1°, E 07006 Palma de Mallorca ( 97/177.51.16 F 97/177.49.38 F 97/177.49.67 * ibdona@caib.es ax

http://ibdona.caib.es

Mieses, 26 47009 Valladolid ( 98/341.22.89 ( 98/341.22.80 F 98/341.22.93 * dg-mujer@jcyl.es ax

http://www.jcyl.es 133

Catalunya

Galicia

Instituto Catalán de la Mujer Institut Català de les Dones

Servicio Gallego de Promoción de

Pl. Pere Coromines, 1 08001 Barcelona ( 93/495.16.00 F 93/321.61.11 * icd.presidencia@gencat.net

Servizo galego de promoción da igualdade do home e da muller

www.gencat.net/icdona/

la Igualdad de Hombres y Mujeres

Pza. De Europa, 15–A, 2° Área Central – Fontiñas 15781 Santiago de Compostela ( 98/154.53.66 F 98/154.53.65 * sgpihm@xunta.es ax

Ceuta Consejería de Educación, Cultura y Mujer Avda. Alcalde Sánchez Prados, s/n 51002 Ceuta ( 956.528.166 ( 956.528.116 F 956.528.227 ax

http://www.ceuta.es

http://sgi.xunta.es/

Madrid Instituto de la Mujer Condesa de Venadito, 34 28027 MADRID ( 91-363.80.00 F 91-363.79.95 * inmujer@migualdad.es ax

http://www.migualdad.es/mujer

Extremadura Instituto de la Mujer de Extremadura Plaza de Santa María, 5 06800 Mérida (Badajoz) ( 92/493.05.12 F 92/400.74.07 * juanjose.parra@juntaextremadura. net ax

http://imex.juntaex.es/

Dirección General de la Mujer Alcalá, 253 28027 Madrid ( 91.720.62.46 ( 91.720.63.16 F 91.720.62.45 ax

www.madrid.org

Melilla Viconsejería de la Mujer Querol, 7 52001 Melilla ( 95/269.92.14 F 952/69.92.79 * carpeta@melilla.es ax

www.melilla.es

134

Murcia Instituto de la Mujer de la Región de Murcia

Euskal AE C.A. de Euskadi Emakunde. Emakumearen Euskal Erakundea

Avda Infante Juan Manuel, 14 30011 Murcia ( 96/835.72.37/36 F 96/835.72.52 ax

www.carm.es

Navarra Instituto Navarro para la Igualdad Nafarroako Berdintasuneako Institutoa Estella, 7 Entreplanta Izq. 31002 Pamplona ( 94/820.66.04 ( 94/820.63.91 F 94/820.63.92 * inigualdad1@cfnavarra.es ax

Instituto Vasco de la Mujer Manuel Iradier, 36 01005 Vitoria-Gasteiz ( 94/501.67.00 F 94/501.67.01 * emakunde@ej-gv.es ax

www.emakunde.es www.emakunde.euskadi.net

Comunidad Valenciana Dirección General de la Mujer y por la Igualdad Náquera, 9 46003 Valencia ( 96/197.16.00 F 96/197.16.01 * mujer_web@gva.es ax

www.gva.es

www.navarra.es

La Rioja Dirección General de Bienestar Social. Centro Asesor de la Mujer Vara del Rey, 42 26071 LOGROÑO ( 94/127.13.17 F 94/127.13.14 * buentrat@larioja.org ax

www.larioja.org

135

okumentazio zentroak.

entros de documentación.

DOKUMENTAZIO ZENTROA

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

EMAKUNDE

EMAKUMEAREN EUSKAL ERAKUNDEA INSTITUTO VASCO DE LA MUJER

EMAKUNDEKO DOKUMENTAZIO ZENTROKO ZERBITZUAK Generoari buruzko dokumentu espezializatuak (jatorri ezberdinetako material idatziak eta ikus-entzunezkoak) kontsulta eta mailegurako dohainik eskaintzen ditu, baita bibliografiazko aholkugintza ere. SERVICIOS QUE OFRECE EL CENTRO DE DOCUMENTACION DE EMAKUNDE El Centro ofrece consulta y préstamo gratuitos de sus fondos documentales especializados en temática de género (que comprenden materiales escritos y audiovisuales de diferentes procedencias), así como asesoramiento en materia bibliográfica.

JENDEARENTZAKO ORDUTEGIA GOIZEZ

ARRATSALDEZ

Astelehen, astearte, ostegun eta ostiraletan 11,30etatik 13,30etara.

Astearte eta ostegunetan 15,00etatik 16,30etara.

Asteazkenetan itxita

HORARIO AL PÚBLICO MAÑANAS

TARDES

Lunes, martes, jueves y viernes de 11,30 a 13,30 h.

Martes y jueves, de 15,00 a 16,30 h.

Miércoles cerrado

Ekainetik Irailera goizean besterik ez du irekiko Zentroak. Abuztuan, dokumentazio zentroa itxita egongo da. OHARRA: Ordutegi honetatik kanpo, maileguan emandako materiala Harreran (beheko solairuan) jasotzen da, baina ez da bestelako zerbitzurik eskaintzen. ATENCIÓN: De Junio a Septiembre sólo se atenderá en horario de mañana. Durante el mes de agosto el Centro permanecerá cerrado. NOTA: Fuera de este horario, se admitirán únicamente devoluciones de préstamos, que se efectuarán en Recepción (planta baja). Kontsultak eta mailegurako eskaerak postaz, faxez edo e-mail bidez ere egin ahalko dira. Las consultas o peticiones de préstamo se pueden hacer también por carta, fax o e-mail.

EMAKUNDE. Manuel Iradier Kalea, 36 01005 Vitoria-Gasteiz Tfnoa.: 945-016723/24 Faxa: 945-016701 E-maila: emakunde.documentacion@ej-gv.es

EMAKUNDE. C/ Manuel Iradier, 36 01005 Vitoria-Gasteiz Tfno.: 945-016723/24 Fax: 945-016701 E-mail: emakunde.documentacion@ej-gv.es

CONDICIONES DE PRÉSTAMO

MAILEGU BALDINTZAK

Número de documentos

Dokumentu zenbakia

Se podrá solicitar un máximo de tres documentos por persona usuaria.

Gehienez, pertsona bakoitzak hiru dokumentu eskatu ahalko du.

Plazo

Mailegu epea

Los documentos serán prestados por un período de 15 días naturales, plazo ampliable a otros 15 previa solicitud en persona o telefónicamente, y siempre que esos mismos documentos no hayan sido solicitados por otra/s persona/s (de esta posible renovación se excluyen las publicaciones realizadas por EMAKUNDE, debido a que se trata de publicaciones muy consultadas).

Maileguan hartutako materiala 15 egunetan erabili ahal izango da. Material hori beste inork eskatu ez badu, hasierako 15 egun horiei beste 15 gehitu ahal izango zaizkie, aldez aurretik eskatuta, Zentrora bertara joanda edo telefonoz, beti ere (epea ezingo da luzatu, EMAKUNDEk argitaratutako materiala bada, argitalpen hauek oso erabiliak dira eta).

Envío y entrega del material

Nola jaso eta itzuli materiala

•D entro de la C.A.P.V: el envío será costeado por EMAKUNDE. La devolución correrá a cargo de la persona usuaria y podrá realizarse bien personalmente, bien mediante servicio de mensajería (nunca por correo ordinario o certificado).

•E AE barrutiko eskaerak: EMAKUNDEK bidalpena ordainduko du. Itzulpena bertara joanda edo mezularitzazerbitzuaren bidez (inoiz ez postaz edo egiaztatutako postaz) egin ahal izango da. Kasu honetan, mailegua eskatutakoak ordaindu beharko du.

•F uera de la C.A.P.V: tanto el envío como la devolución correrán a cargo de la persona peticionaria.

• E AEtik kanpo eskaerak: Bai bidalpena bai itzulpena erabiltzaileak ordainduko ditu.

Para retirar libros en préstamo, se precisará presentación del D.N.I. (Fotocopia del mismo en los casos de préstamo por mensajería).

Liburuak maileguan jasotzeko N.A.N.a aurkeztu beharko da (mailegurako mezularitza-zerbitzua erabiliz gero fotokopia bidali behar da).

Préstamo de videos

Bideoen mailegua

Para asegurar la disponibilidad del material, deberá solicitarse con una semana de antelación.

Material eskura dagoela ziurtatzeko, astebete lehenago eskatu behar da.

Documentos excluidos del préstamo

Maileguaren kanpo dauden dokumentuak

• Las revistas y dossieres de prensa.

• Aldizkariak eta prentsa dossierrak.

• Las obras de referencia.

• Erreferentzi lanak.

• Aquellos documentos que se encuentren en mal estado, estén descatalogados o sean de difícil reposición.

• Egoera txarretan dauden dokumentuak, katalogoz kanpoko dokumentuak edo arraroak.

DECLARACION FIRMADA:

IZENPETU BEHARREKO ADIERAZPENA:

En la hoja de solicitud de préstamo se requerirá a la persona usuaria suscribir la siguiente declaración:

Bertako materialik maileguan hartu nahi duenak, eskabide-orrian azaltzen den ondoko adierazpen hau izenpetu beharko du:

"El material facilitado por el Centro de Documentación de EMAKUNDE, será utilizado por la persona prestataria únicamente para consulta personal, salvo autorización expresa para otros fines por parte de la Responsable del Centro. Cualquier responsabilidad derivada de la reproducción o uso indebido del material en cuestión deberá ser afrontada por la persona prestataria.

"EMAKUNDEko Dokumentazio-zentrotik hartutako materiala norberaren kontsultarako bakarrik erabili ahal izango du hartzaileak, zentroko Arduradunaren berarizko baimena beharko du bestetarako erabili ahal izateko.

En caso de deterioro o pérdida del material prestado, la persona usuaria deberá abonar y responsabilizarse de la reposición del mismo.

Maileguan hartutako materialaren erreprodukziotik edo bidegabeko erabileratik sor litezkeen erantzukizun guztiak bere gain hartu beharko ditu mailegua eskatutakoak.

En los casos de reincidencia en el mal uso, deterioro o pérdida del material prestado, se sancionará con la suspensión del servicio de préstamo durante un período de tiempo a determinar por la Secretaría General (que puede ser como mínimo 15 días y como máximo de 1 año).

Maileguan utztiako materialaren bidegabeko erabilera errepikatzen bada, edo materiala galdu edo hondatzen bada, Emakundeko Idazkaritza Orokorrak erabiltzailea denbora batez zigortu dezake (gutxienez 15 egun eta gehienez urte bat) maileguaren zerbitzua erabili gabe.

El/la abajo firmante declara ser ciertos los datos facilitados, así como aceptar las condiciones arriba expresadas y la restante normativa del Centro".

Beherago izenpetzen duenak, emandako datuak egiazkoak direla eta gorago adierazitako baldintzak zein Zentroko gainerako arauak ere onartzen dituela adierazten du".

139

Emakumeen Dokumentazio Zentroen eta Liburutegien Sarea Red de Centros de Documentación y Bibliotecas de Mujeres

CENTRO EUROPEO DE MUJERES “MARIANA DE PINEDA”

ANDALUCÍA AYUNTAMIENTO DE CÁDIZ. FUNDACIÓN MUNICIPAL DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “MERCEDES FÓRMICA” Plaza Palillero, s/n 11100 Cádiz ( 956.211.199 ( 956.211.265 * fundacion.mujer@ telefonica.net * plandeigualdadfmm@ telefonica.net 140

Águila, 19 18002 Granada ( 958.262.961 Fax 958.262.838 * info@marianapineda. com * hapucama@yahoo.es www.marianapineda.com

DIPUTACIÓN DE GRANADA. DELEGACIÓN DE MUJER Y JUVENTUD. BIBLIOTECA Periodista Barrios Talavera, 1 18071 Granada ( 958.247.101 / 12 / 14. Fax 958.247.100 * mujeryjuventud@ dipgra.es www.dipgra.es/ mujeryjuventud.htm

UNIVERSIDAD DE GRANADA. INSTITUTO DE ESTUDIOS DE LA MUJER. BIBLIOTECA Rector López Argüeta, s/n 18071 Granada ( 958.248.366 Fax 958.242.828 * insmujer@ugr.es www.ugr.es/~iem

ARAGÓN UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA. SEMINARIO INTERDISCIPLINAR DE ESTUDIOS DE LA MUJER. BIBLIOTECA Facultad de Medicina Aulario Domingo Miral, s/n 50009 Zaragoza ( 976.761.708 * siem@unizar.es www.unizar.es/siem

DIPUTACIÓN DE MÁLAGA. SERVICIO PROVINCIAL DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Carretería, 60 29008 Málaga ( 952.069.450 / 62 / 78 Fax 952.602.066 * bcamujer@sopde.es www.malaga.es

INSTITUTO ANDALUZ DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN “MARÍA ZAMBRANO” Alfonso XII, 52 41002 Sevilla ( 955.034.929 ( 955.034.922 Fax 955.034.956 * documentacion.iam@ juntadeandalucia.es * publicaciones.iam@ juntadeandalucia.es www.juntadeandalucia.es/ institutodelamujer

ASTURIAS AYUNTAMIENTO DE AVILÉS. SERVICIOS MUNICIPALES DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Palacio de Maqua La Cámara 23, 2ª planta 33402 Avilés (Asturias) ( 985.527.546 Fax 985.521.030 * mujer@ayto-aviles.es www.ayto-aviles.es/mujer

AYUNTAMIENTO DE GIJÓN. OFICINA DE POLÍTICAS DE IGUALDAD. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Centro Municipal de La Arena Canga Argüelles, 16-18 33202 Gijón ( 985.181.628 ( 985.181.627 Fax 985.181.636 * oficinaigualdad@gijon.es www.gijon.es

INSTITUTO ASTURIANO DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Eduardo Herrera “Herrerita”, s/n, 3ª planta. 33006 Oviedo ( 985.962.010 Fax 985.962.013 * docmujer@princast.es * isabelgf@princast.es http://tematico.princast.es/ imujer

BALEARES

CANTABRIA BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN ESPACIO DE MUJERES Castilla, 2 39009 Santander ( 942.039.100 * espaciomujeres santander@ unidaddeigualdad.es

CASTILLA-LA MANCHA

INSTITUT BALEAR DE LA DONA. CENTRE DE DOCUMENTACIÓ I BIBLIOTECA

INSTITUTO DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

Aragó, 26, 1º E 07006 Palma de Mallorca ( 971.775.116 ( 971.775.250 Fax 971.774.938 * documendona@caib.es

Cuesta Colegio de Doncellas, s/n 45071 Toledo ( 925.286.008 Fax 925.286.013 * centrodocumentacion mujer@jccm.es

http://ibdona.caib.es

www.institutomujer-clm.com

CANARIAS AYUNTAMIENTO DE TELDE. CONCEJALÍA DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN León y Castillo, 3 (San Juan) 35200 Telde (Gran Canaria) ( 928.139.062 Fax 928.696.364 * mujer@ ayuntamientodetelde.org

CASTILLA Y LEÓN CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA DE LA MUJER DE VALLADOLID. ASOCIACIÓN “ROSA CHACEL” Menéndez Pelayo, 1, 1º 47001 Valladolid ( 983.397.325 Fax 983.397.325 * cddocumujerva@ infonegocio.com www.asociacionrosachacel. galeon.com

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE LA MUJER EN CASTILLA Y LEÓN Avda. Simón Nieto, 10 34005 Palencia ( 979.701.440 Fax 979.748.463 * jcylcdocmd@terra.es

CATALUÑA AJUNTAMENT DE BADALONA. REGIDORIA DE LA DONA. CENTRE DE RECURSOS I ASSESSORAMENT PER A DONES (CRAD) Baldomer Solà, 13-15 08912 Badalona (Barcelona) ( 934.832.969 Fax 933.840.478 * fescudero@ aj-badalona.es

AJUNTAMENT DE BARCELONA. REGIDORIA DE DONA I JOVENTUT. CENTRE MUNICIPAL D’INFORMACIÓ I RECURSOS PER A LES DONES (CIRD) Camèlies, 36-38 08024 Barcelona ( 932.850.357 * cird@bcn.cat * ncastells@bcn.cat www.bcn.cat/dones

AJUNTAMENT DE L´HOSPITALET. PROGRAMA MUNICIPAL PER A LA DONA Santa Eulàlia, 101, bajos 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcelona) ( 932.981.870. Fax 932.981.871 * caid@l-h.es www.l-h.es/caid

141

CA LA DONA. ASSOCIACIÓ BIBLIOTECAVIDEOTECA DE LA DONA. CENTRE DE DOCUMENTACIÓ Casp, 38 pral. 08010 Barcelona ( 934.127.161 Fax 934.123.996 * caladona@caladona.org www.caladona.org

DIPUTACIÓ DE BARCELONA. BIBLIOTECA FRANCESCA BONNEMAISON Sant Pere més Baix, 7 08003 Barcelona ( 932.687.360 Fax 933.106.401 * b.barcelona.fb@diba.es * domingoeg@diba.es

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA. GRUP D´ESTUDIS GEOGRAFIA I GÈNERE Departament de Geografia y Centre d’Estudis Demogràfics Edifici E 2 08193 Bellaterra (Barcelona) ( 935.813.060 Fax 935.813.061 * hpujol@ced.uab.es

EXTREMADURA

FUNDACIÓ MARIA AURÈLIA CAPMANY. ÁREA DE DOCUMENTACIÓ I SERVEIS D´INFORMACIÓ

Ronda de San Francisco, s/n 10005 Cáceres ( 927.010.868 Fax 927.010.872 * mariajose.ordonez@ juntaextremadura.net * casamujercc@ juntaextremadura.net www.mujerextremadura.com

GALICIA

www.fmac.org

Plaza Pere Coromines, 1 08001 Barcelona ( 934.951.606 Fax 933.216.111 * icd.centredoc@gencat.cat * margente@gencat.cat www.gencat.cat/icdones

Vara del Rey, 42 2607 Logroño ( 941.271.317 Fax 941.271.314 * centroasesormujer@ larioja.org

MADRID

www.bcn.es/biblioteques www.diba.es/biblioteques

INSTITUT CATALÀ DE LES DONES. CENTRE DE DOCUMENTACIÓ

CENTRO ASESOR DE LA MUJER. BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

www.ced.uab.es

INSTITUTO DE LA MUJER DE EXTREMADURA. CASA DE LA MUJER DE CÁCERES. BIBLIOTECA-CENTRO DE DOCUMENTACIÓN

Junta de Comerç, 17 08001 Barcelona ( 933.011.195 Fax 933.010.763 * trene@fmac.org

LA RIOJA

ALECRÍN. BIBLIOTECA Y CENTRO DE DOCUMENTACIÓN García Barbón, 30, 5ª, Of. 8. 36201 Vigo ( 986.439.459 Fax 986.229.339 * biblioteca@alecrin.org www.alecrin.org

AYUNTAMIENTO DE ALCOBENDAS. CASA DE LA MUJER CLARA CAMPOAMOR. SERVICIO DE DOCUMENTACIÓN Y BIBLIOTECA Málaga, 50 28100 Alcobendas (Madrid) ( 916.543.787 ( 916.543.199 Fax 916.548.884 * casamujer@ aytoalcobendas.org

AYUNTAMIENTO DE MÓSTOLES. CONCEJALÍA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES Centro Cultural Villa de Móstoles Plaza de la Cultura, s/n 2.ª pl., esc. B 28931 Móstoles (Madrid) ( 916.647.610 Fax 916.640.998 * centrodedocumentacion deigualdadde oportunidades@ ayto-mostoles.es www.ayto-mostoles.es

142

BIBLIOTECA DE MUJERES Barquillo, 44, 2º izda 28004 Madrid ( 618.573.447 * bibliomujer@inicia.es www.mujerpalabra.net/ bibliotecademujeres

COMUNIDAD DE MADRID. CONSEJERÍA DE TRABAJO. DIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJER Alcalá, 253, 1ª planta 28027 Madrid ( 917.206.321 * ana.perez@madrid.org

FEDERACIÓN DE MUJERES PROGRESISTAS. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Y PUBLICACIONES Ribera de Curtidores, 3 28005 Madrid ( 915.399.799 ( 915.390.238 Fax 915.270.302 * fmp@ fmujeresprogresistas.org www.fmujeresprogresistas. org

INSTITUTO DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Condesa de Venadito, 34 28027 Madrid ( 913.638.052 Fax 913.638.047 * lvillanua@migualdad.es www.mtas.es/mujer

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID. INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS DE LA MUJER (IUEM). BIBLIOTECA Edificio del Rectorado, 3ª entreplanta Campus de Cantoblanco 28049 Madrid ( 914.974.595 ( 914.973.985 Fax 914.975.553 * iuem@uam.es www.uam.es/iuem

MURCIA INSTITUTO DE LA MUJER DE LA REGIÓN DE MURCIA. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Avda. Infante Don Juan Manuel, 14, 3ª planta 30011 Murcia ( 968.357.247 Fax 968.357.252 * mariaj.gomez@carm.es www.carm.es/cpres

NAVARRA IPES ELKARTEA CENTRO DE DOCUMENTACIÓN BIBLIOTECA DE LA MUJER Tejería, 28 31001 Pamplona ( 948.225.991 Fax 948.213.279 * ipesmujer@ telefonica.net

INSTITUTO NAVARRO DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Estella, 7 entreplanta izqda. 31002 Pamplona ( 948.206.604 Fax 948.206.392 * rosario.bergasa. gonzalez@cfnavarra.es

PAIS VASCO CENTRO DE DOCUMENTACIÓN DE MUJERES / EMAKUMEEN DOKUMENTAZIO ZENTRUA Pelota, 10 (“La Bolsa”) 48005 Bilbao ( 944.162.337 Fax 944.151.308 * ediz@telefonica.net * zentrua@emakumeak.org www.emakumeak.org

EMAKUNDE / INSTITUTO VASCO DE LA MUJER. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN Manuel Iradier, 36 01005 Vitoria-Gasteiz ( 945.016.723 ( 945.016.724 Fax 945.016.701 * emakunde. documentacion@ej-gv.es www.emakunde.euskadi.net

VALENCIA GENERALITAT VALENCIANA. CONSELLERÍA DE BIENESTAR SOCIAL. DIRECCIÓN GENERAL DE LA MUJER. BIBLIOTECA Náquera, 9 46003 Valencia ( 961.971.609 Fax 961.971.601 * sanchis_eli@gva.es Enseñanza, 10 12001 Castellón ( 964.228.014 Fax 964.239.567 * agusti_dol@gva.es General Pintos, 21 03010 Alicante ( 965.252.461 Fax 966.478.241 * chinea_ant@gva.es

www.cfnavarra.es/inam 143

genda.

ratu txarren edo sexu erasoen biktima izan diren emakumeei laguntzeko baliabideak.

ecursos para la atención a mujeres víctimas de maltrato doméstico y agresiones sexuales.

ÁLAVA

ARABA

A) SERVICIOS DE URGENCIAS

A) LARRIALDIETAKO ZERBITZUAK

• Servicio Social de Urgencia

• Larrialdietako Gizarte Zerbitzua

El Servicio Social de Urgencia, dependiente del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y financiado parcialmente por la Diputación Foral de Álava, da respuesta a las demandas urgentes de seguridad y alojamiento que se producen por parte de las víctimas de maltrato. En el mismo se realiza una primera atención de urgencia a las víctimas y se les deriva a los recursos asistenciales o de acogida correspondientes. Este servicio se presta para todo el Territorio Histórico de Álava y funciona de 08:00 a 22:00 con presencia física de su personal y el resto del día localizables a través de “busca”.

Larrialdietako Gizarte Zerbitzuaren funtzioa tratu txarren biktimen larrialdiko segurtasun eta ostatu eskariei erantzutea da. Gasteizko Udalaren mende dago zerbitzua eta Arabako Foru Aldundiak partzialki finantzatzen du. Zentro horretan, biktimei larrialdiko lehen artatzea ematen zaie eta dagozkien laguntza edo harrera zentroetara bidaltzen dira. Araba osorako da zerbitzua. Langileak 08:00etatik 22:00etara egoten dira eta, gainerako orduetan, pertsonen bilagailuaren bidez jar daiteke haiekin harremanetan.

Plaza España, s/n

Espainia plaza, z.g.

01001 Vitoria-Gasteiz

( 945 134 444

• SOS-Deiak / 112

B) RECURSOS SOCIALES • Servicios Sociales de Base Municipales El Servicio Social de Base es la unidad básica del sistema de servicios sociales de nuestra Comunidad y su labor se dirige a toda la población. Entre sus funciones están la informar, valorar, orientar, derivar y, en su caso, gestionar el acceso a los servicios y prestaciones de la red de protección social. El acceso a los Servicios Sociales se realiza a través del Ayuntamiento correspondiente.

B) GIZARTE BALIABIDEAK • Udaletako oinarrizko gizarte zerbitzuak Oinarrizko gizarte zerbitzuak gure autonomia erkidegoko gizarte zerbitzu sistemako oinarrizko unitateak dira eta herritar guztiei zuzenduta daude. Funtzio hauek dituzte: informatzea, baloratzea, orientatzea, bideratzea eta, hala badagokio, gizarte babeserako sarearen zerbitzuak eta prestazioak eskuragarri jartzea. Dagokion udalaren bidez eskura daiteke gizarte zerbitzuen laguntza.

149

• Servicio de Atención Telefónica 24 horas

• 24 orduko telefono-arreta zerbitzua

El Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco gestiona este servicio a través de cual se informa y asesora a las víctimas de maltrato y/o violencia sexual. El servicio es de cobertura autonómica y tiene carácter gratuito. Está operativo las 24 horas del día en varios idiomas y es accesible a personas con discapacidad auditiva.

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaien Sailak kudeatzen du zerbitzua. Horren bidez, tratu txarren eta/edo sexu indarkeriaren biktimei informazioa eta aholkularitza ematen dizkie. Euskal Autonomia Erkidegorako zerbitzua da, doakoa. Eguneko 24 orduetan dago martxan, hainbat hizkuntzatan eta entzumen arazoak dituzten pertsonentzat egokituta dago.

( 900 840 111

( 016

• Diputación Foral de Álava. Instituto Foral de Bienestar Social

• Arabako Foru Aldundia. Gizarte Ongizaterako Foru Erakundea

El Instituto Foral de Bienestar Social realiza, entre otras funciones, la coordinación de los Servicios Sociales de Base de la zona rural de Álava. Desde ahí, se impulsa y coordina la atención social básica y especializada a mujeres víctimas de maltrato y agresiones sexuales en Álava.

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeak Arabako landa eremuko oinarrizko gizarte zerbitzuak koordinatzen ditu, beste funtzio batzuen artean. Horren bidez, tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktima izan diren emakumeei oinarrizko gizarte arreta eta espezializatua bultzatzen eta koordinatzen du.

Diputación, 13

Diputazio kalea, 13

01001 Vitoria-Gasteiz

( 945 151 015

Tel.: 945 151 015

• Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Departamento de Intervención Social

• Gasteizko Udala. Gizartegintza Saila

Desde este Departamento, entre otras funciones, se presta una atención especializada a las mujeres del municipio de Vitoria-Gasteiz que son víctimas de maltrato y agresiones sexuales. Desde el Departamento se facilita el acceso a los recursos sociales disponibles para estos casos.

Sail horren funtzioa, beste batzuen artean, tratu txarren eta sexu erasoen biktima diren Gasteizko emakumeei arreta espezializatua ematea da. Sailak kasu horietarako dauden gizarte baliabideak eskuratzea ahalbidetzen du.

San Prudencio, 30 Planta baja

San Prudentzio, 30 beheko solairua

01005 Vitoria-Gasteiz

( 945 161 360

150

C) RECURSOS EN RELACIÓN CON LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA • Juzgado de Guardia (Vitoria-Gasteiz) Avenida Gasteiz, 18 Planta Baja 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 849 • Juzgado de Violencia sobre la Mujer (Vitoria-Gasteiz) Avenida Gasteiz, 18-3ª planta 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 839 • Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Amurrio) Elexondo, 33 Amurrio ( 945 026 990 • Fiscalía Avenida Gasteiz, 18-1ª Planta 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 831 • Clínica Médico Forense Avenida Gasteiz, 18 Planta Baja 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 892 • Instituto Vasco de Medicina Legal Avenida Gasteiz, 18 Planta Baja 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 893 • Servicio de Asistencia a la Víctima Estos servicios dependen del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y tienen por objeto prestar apoyo jurídico, psicológico y asistencial a las víctimas de los delitos, en el marco de los procedimientos policiales y judiciales que se puedan sustanciar. Avenida Gasteiz, 18 Planta Baja 01008 Vitoria-Gasteiz ( 900 180 414 ( 945 004 895

C) J USTIZIA ADMINISTRAZIOAREKIN LOTUTAKO BALIABIDEAK • Guardiako Epaitegia (Vitoria-Gasteiz) Gasteiz etorbidea, 18 beheko solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 849 • Emakumearen Aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia (Vitoria-Gasteiz) Gasteiz etorbidea 18, 3. solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 839 • Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko Epaitegia (Amurrio) Elexondo, 33 Amurrio ( 945 026 990 • Fiskaltza Gasteiz etorbidea, 18 1. solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 831 • Auzitegiko Klinika Gasteiz etorbidea, 18 beheko solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 892 • Auzitegiko Medikuntzako Euskal Erakundea Gasteiz etorbidea, 18 beheko solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 945 004 893 • Biktimari Laguntzeko Zerbitzua Zerbitzu horiek Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende daude eta haien helburua delituen biktimei laguntza juridikoa, psikologikoa eta asistentziala ematea da, betiere, prozedura polizial eta judizialen barruan. Gasteiz etorbidea, 18 beheko solairua 01008 Vitoria-Gasteiz ( 900 180 414 ( 945 004 895 151

• Servicio de Orientación Jurídica

• Orientazio Juridikoko Zerbitzua

Servicio dependiente del Colegio de Abogadas y Abogados de Álava a través del que se tramitan las solicitudes de abogada o abogado de oficio y las solicitudes de justicia gratuita.

Arabako Abokatuen Elkargoaren mendeko zerbitzua da eta, horren bidez, ofiziozko abokatua lortzeko eta doako justizia izateko eskaerak bideratzen dira.

Avenida Gasteiz, 18-2

Gasteiz etorbidea, 18 2. solairua

01008 Vitoria-Gasteiz

( 945 004 896

• Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido

• Atxilotuari Laguntza eta Orientazioa Emateko Zerbitzua

Estos servicios dependen del Departamento de Justicia, Trabajo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y tienen por objeto prestar asistencia y orientación a la persona detenida, en el marco de los procedimientos policiales y judiciales que se puedan sustanciar.

Zerbitzu horiek Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende daude eta haien funtzioa atxilotuei prozedura polizialetan eta judizialetan laguntza eta orientazioa ematea da.

Avenida Gasteiz, 18 Planta Baja

Gasteiz etorbidea, 18 beheko solairua

01008 Vitoria-Gasteiz

( 945 004 894

• Servicio de Asistencia Jurídica a Víctimas de Violencia sobre la Mujer, de Violencia Doméstica y de Agresiones Sexuales

• Emakumeen Aurkako Indarkeriaren, Etxeko Indarkeriaren eta Sexu Erasoen Biktimei Laguntza Juridikoa Emateko Zerbitzua

Servicio dependiente del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social y prestado por los Colegios de Abogados y Abogadas a través del cual se presta asistencia letrada especializada a la víctima antes de la presentación de la denuncia o de la solicitud de la orden de protección. Se debe solicitar dicha asistencia preferentemente en dependencias policiales, pero también cabe hacerlo desde los juzgados o los servicios sociales. Son las y los profesionales de dichos servicios quienes han de canalizar la demanda.

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago zerbitzua eta abokatuen elkargoek ematen dute. Horren bidez, biktimari abokatuen laguntza espezializatua ematen diote, salaketa jarri edo babesteko agindua eskatu aurretik. Ahal dela polizia-egoitzaren batean eskatu behar da laguntza hori, baina epaitegietan eta gizarte zerbitzuetan ere egin daiteke. Zerbitzu horietako profesionalek bideratu behar dituzte eskariak.

( 902 103 908

152

BIZKAIA

A) SERVICIOS DE URGENCIAS

A) LARRIALDIETAKO ZERBITZUAK

• Servicio Foral de Urgencia

• Larrialdietako Foru Zerbitzua

El Departamento de Acción Social de la Diputación Foral de Bizkaia dispone de un Servicio de Acogimiento de Urgencia para todo el Territorio Histórico por el que se acoge en un Centro de Acogida a las víctimas de maltrato que requieran protección y alojamiento urgente fuera del horario de funcionamiento de los servicios sociales.

Bizkaiko Foru Aldundiko Gizartegintza Sailak Larrialdiko Harrera Zerbitzua dauka. Lurralde Historiko osorako zerbitzua da eta gizarte zerbitzuak lanean ez dauden orduetan larrialdiko babesa eta ostatua behar dituzten tratu txarren biktimak hartzen dituzte.

La vía de acceso a este recurso es el ( 112 (SOS-Deiak).

Baliabide hori lortzeko bidea ( 112 zenbakira (SOS Deiak) deitzea da.

• Servicio Municipal de Urgencias Sociales

• Gizarte Larrialdietarako Udal Zerbitzua

Es un servicio dependiente del Ayuntamiento de Bilbao que da respuesta a las demandas urgentes de seguridad y alojamiento que se producen por parte de las víctimas de maltrato. En el mismo se realiza una primera atención de urgencia a las víctimas y se les deriva a los recursos asistenciales o de acogida correspondientes. Este servicio se presta para todo el municipio de Bilbao y funciona de 8:00 a 22:00 con presencia física de su personal y el resto del día localizables a través de “busca”.

Bilboko Udalaren mendeko zerbitzua da eta tratu txarren biktimen larrialdiko segurtasun eta ostatu eskariei erantzutea da bere funtzioa. Zentro horretan, biktimei larrialdiko lehen artatzea ematen zaie eta dagozkien laguntza edo harrera zentroetara bidaltzen dira. Bilbo osorako da zerbitzua. Langileak 8:00etatik 22:00etara egoten dira eta, eguneko gainerako orduetan, pertsonen bilagailuaren bidez jar daiteke haiekin harremanetan.

( 944 701 460

• SOS-Deiak / 112

153

• Servicio de Atención Telefónica 24 horas

• 24 orduko telefono-arreta zerbitzua

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaien Sailak kudeatzen du zerbitzua. Horren bidez, tratu txarren eta/edo sexu indarkeriaren biktimei informazioa eta aholkularitza ematen zaizkie. Euskal Autonomia Erkidego osorako da zerbitzua, eta doakoa da. Eguneko 24 orduetan dago martxan, hainbat hizkuntzatan, eta entzumen arazoak dituzten pertsonentzat egokituta dago.

( 900 840 111

( 016

• Diputación Foral de Bizkaia. Departamento de Acción Social. Servicio de Mujer y Familia

• Bizkaiko Foru Aldundia. Gizarte Ekintza Saila. Emakumea eta Familia Zerbitzua

Este servicio, entre otras funciones, presta una atención especializada a las mujeres del Territorio Histórico de Bizkaia que son víctimas de maltrato y agresiones sexuales. Desde el servicio se facilita el acceso a los recursos disponibles para estos casos.

Zerbitzu horren funtzioa, beste batzuen artean, tratu txarren eta sexu erasoen biktima diren Bizkaiko Lurralde Historikoko emakumeei arreta espezializatua ematea da. Zerbitzuak kasu horietarako dauden gizarte baliabideak eskuratzea ahalbidetzen du.

Camino Ugasko, 3-2º. Edificio Plaza.

Ugaskobidea, 3 2.a Plaza eraikina.

48014 Bilbao

48014 BilbAo

( 944 066 900 / 946 083 574

• Ayuntamiento de Bilbao. Servicio de Igualdad

• Bilboko Udala. Berdintasun Zerbitzua

Este servicio, entre otras funciones, presta una atención especializada a las mujeres del municipio de Bilbao que son víctimas de maltrato y agresiones sexuales. Desde el servicio se facilita el acceso a los recursos disponibles para estos casos.

Zerbitzu horren funtzioa, beste batzuen artean, tratu txarren eta sexu erasoen biktima diren Bilboko emakumeei arreta espezializatua ematea da. Zerbitzuak kasu horietarako dauden gizarte baliabideak eskuratzea ahalbidetzen du.

Plaza Ernesto Erkoreka

Ernesto Erkoreka plaza

48007 Bilbao

48007 BilbAo

( 944 204 838

C) RECURSOS EN RELACIÓN CON LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA

C) JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREKIN LOTUTAKO BALIABIDEAK

• Juzgado de Guardia (Bilbao)

• Guardiako Epaitegia (BilbAo)

154

Ibañez de Bilbao, 3 Planta Baja

Ibañez de Bilbao, 3 beheko solairua

48001 Bilbao

( 944 016 481

• Juzgado de Guardia (Barakaldo)

• Guardiako Epaitegia (Barakaldo)

Bide Onera Plaza, s/n Planta Baja

Bide Onera plaza, z.g. beheko solairua

48901 Barakaldo

( 944 001 009

• Juzgado de Violencia sobre la Mujer (Bilbao)

• Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia (BilbAo)

Buenos Aires, 6- 4ª planta

Buenos Aires, 6 4. solairua

48001 Bilbao

48001 BilbAo

( Juzgado nº 1: 944 016 502

1. epaitegiko ( 944 016 502

( Juzgado nº 2: 944 016 520

2. epaitegiko ( 944 016 520

• Juzgado de Violencia sobre la Mujer (Barakaldo)

• Emakumeen Aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia (Barakaldo)

Bide Onera Plaza, s/n Segunda planta

Bide Onera plaza, z.g. bigarren solairua

48901 Barakaldo

( 944 001 033

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Balmaseda)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Balmaseda)

Calle de la Estación, s/n

Geltokiaren kalea, z/g

48800 Balmaseda

( 946 039 955

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Durango)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Durango)

Plaza Eskurdi, s/n

Eskurdi plaza, z/g

48200 Durango

( 946 030 054

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Gernika-Lumo)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Gernika-Lumo)

Allende Salazar, 9

48300 Gernika-Lumo

( 946 035 772

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Getxo)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Getxo)

Fueros, 10

Foru Kalea, 10

48992 Getxo

( 946 023 963

• Fiscalía (Bilbao)

• Fiskaltza (Bilbo)

Barroeta Aldamar, 10 8ª Planta

Barroeta Aldamar, 10 8. solairua

48001 Bilbao

( 944 016 986

155

• Fiscalía (Barakaldo)

• Fiskaltza (Barakaldo)

Bide Onera Plaza, s/n Planta Baja

Bide Onera plaza, z.g. beheko solairua

48901 Barakaldo

( 944 001 023

• Fiscalía (Durango)

• Fiskaltza (Durango)

Ezkurdi Plaza, s/n Primera planta

Ezkurdi plaza, z.g. 1. solairua

48200 Durango

( 946 030 055

• Fiscalía (Gernika-Lumo)

• Fiskaltza (Gernika-Lumo)

Allendesalazar, 9 1ª Planta

Allendesalazar, 9 1. solairua

48300 Gernika-Lumo

( 946 035 774

• Fiscalía (Getxo) Fueros, 10 1ª Planta

Foru kalea, 10 1. solairua

48990 Getxo

( 946 023 966

• Clínica Médico Forense (Bilbao)

• Auzitegiko Klinika (BilbAo)

Buenos Aires, 6 4ª Planta

Buenos Aires, 6 4. solairua

48001 Bilbao

48001 BilbAo

( 944 016 484

• Clínica Médico Forense (Barakaldo)

• Auzitegiko Klinika (Barakaldo)

Bide Onera Plaza, s/n Entreplanta

Bide Onera plaza, z.g. solairuartea

48901 Barakaldo

( 944 001 022

• Clínica Médico Forense (Durango)

• Auzitegiko Klinika (Durango)

Ezkurdi Plaza, s/n Segunda planta

Ezkurdi plaza, z.g. 2. solairua

48200 Durango

( 946 030 056

• Clínica Médico Forense (Gernika-Lumo)

• Auzitegiko Klinika (Gernika-Lumo)

Allendesalazar, 9 Entreplanta

Allendesalazar, 9 solairuartea

48300 Gernika-Lumo

( 946 035 775

•C línica Médico Forense (Getxo)

156

• Fiskaltza (Getxo)

• Auzitegiko Klinika (Getxo)

Fueros, 10 Planta Baja

Foru kalea, 10 beheko solairua

48990 Getxo

( 946 023 967

• Instituto Vasco de Medicina Legal

• Auzitegiko Medikuntzako Euskal Erakundea

Barroeta Aldamar, 10 Planta baja

Barroeta Aldamar 10, beheko solairua

48001 Bilbao

( 944 016 731

• Centro de Coordinación de Violencia contra la Mujer

• Emakumearen Kontrako Indarkeria Koordinatzeko Zentroa

Este Centro dependiente del Departamento del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco tienen por objeto realizar un seguimiento tanto de las órdenes de protección como del resto de medidas dictadas por los tribunales con relación a los malos tratos contra las mujeres y a la violencia intrafamiliar, así como coordinar a las instituciones implicadas.

Zentroa Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago eta bere helburua, emakumeen kontrako tratu txarrei zein familia barruko indarkeriari dagokienez, babes aginduak eta epaitegiek hartutako bestelako neurrien jarraipena egitea da, bai eta inplikatuta dauden erakundeak koordinatzea.

Barroeta Aldamar, 10 8ª planta

Barroeta Aldamar 10, 8. solairua

48001 Bilbao

( 944 016 726

• Servicio de Asistencia a la Víctima (Bilbao)

• Biktimari Laguntzeko Zerbitzua (BilbAo)

Estos servicios dependen del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco y tienen por objeto prestar apoyo jurídico, psicológico y asistencial a las víctimas de los delitos, en el marco de los procedimientos policiales y judiciales que se puedan sustanciar.

Zerbitzua Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago eta bere helburua delituen biktimei laguntza juridikoa, psikologikoa eta asistentziala ematea da, betiere prozedura polizialen eta judizialen barruan.

Ibáñez de Bilbao, 3 Planta baja

Ibañez de Bilbao, 3 beheko solairua

48001 Bilbao

48001 BilbAo

( 900 400 028

( 944 016 487

• Servicio de Asistencia a la Víctima (Barakaldo)

• Biktimari Laguntzeko Zerbitzua (Barakaldo)

Bide Onera Plaza, s/n Planta Baja

Bide Onera plaza, z.g. beheko solairua

48901 Barakaldo

( 944 001 029

( 944 001 029 157

• Servicio de Orientación Jurídica

• Orientazio Juridikoko Zerbitzua

Servicio dependiente del Colegio de Abogadas y Abogados de Bizkaia a través del que se tramitan las solicitudes de abogada o abogado de oficio y las solicitudes de justicia gratuita.

Bizkaiko Abokatuen Elkargoaren mendeko zerbitzua da eta, horren bidez, ofiziozko abokatua lortzeko eta doako justizia izateko eskaerak izapidetzen dira.

Barroeta Aldamar, 10 Entreplanta

Barroeta Aldamar, 10 solairuartea

48001 Bilbao

( 944 016 712

• Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido (Bilbao)

• Atxilotuari Laguntza eta Orientazioa Emateko Zerbitzua (BilbAo)

Zerbitzua Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago eta bere funtzioa atxilotuei prozedura polizialen eta judizialen barruan laguntza eta orientazioa ematea da.

Barroeta Aldamar, 5 Planta baja

Barroeta Aldamar, 5 beheko solairua

48001 Bilbao

( 944 016 485

• Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido (Barakaldo)

158

• Atxilotuari Laguntza eta Orientazioa Emateko Zerbitzua (Barakaldo)

Zerbitzua Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago eta bere funtzioa atxilotuei prozedura polizialen eta judizialen barruan laguntza eta orientazioa ematea da.

Bide Onera Plaza, s/n Planta baja

Bide Onera plaza, z.g. beheko solairua

48901 Barakaldo

( 944 001 029

• Servicio de Asistencia Jurídica a Víctimas de Violencia sobre la Mujer, de Violencia Doméstica y de Agresiones Sexuales

•E makumeen Aurkako Indarkeriaren, Etxeko Indarkeriaren eta Sexu Erasoen Biktimei Laguntza Juridikoa Emateko Zerbitzua

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago zerbitzua eta abokatuen elkargoek ematen dute. Horren bidez, biktimari abokatuen laguntza espezializatua ematen diote, salaketa jarri edo babesteko agindua eskatu aurretik. Ahal dela, polizia egoitzaren batean eskatu behar da laguntza hori, baina epaitegietan eta gizarte zerbitzuetan ere egin daiteke. Zerbitzu horietako profesionalek bideratu behar dituzte eskariak.

( 902 103 908

GIPUZKOA

A) SERVICIOS DE URGENCIAS

A) LARRIALDIETAKO ZERBITZUAK

• Servicio Foral de Urgencias Sociales

• Gizarte Larrialdietarako Foru Zerbitzua

El Departamento de Política Social de la Diputación Foral de Gipuzkoa dispone de un servicio, que da respuesta a las demandas urgentes de seguridad de las mujeres víctimas de maltrato doméstico y violencia sexual del Territorio Histórico de Gipuzkoa, que, tras realizar una valoración, si la situación lo requiere, acompaña al recurso de acogida en función del lugar de residencia de la víctima. El horario del servicio es de 24 horas todo el año y funciona de 8:00 a 22:00 con presencia física del personal y de 22:00 a 8:00 localizables a través de “busca”.

Gipuzkoako Foru Aldundiko Gizarte Politikarako Departamentuak larrialdietarako zerbitzua dauka. Larrialdietako Gizarte Zerbitzuaren funtzioa Gipuzkoako Lurralde Historikoan etxeko tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktimen larrialdiko segurtasun eskariei erantzutea da. Egoera aztertu ondoren, hala badagokie, emakume biktimei bizilekuaren arabera egokitzen zaion harrera zentrora bidaltzen zaie. Zerbitzuak urte osoan 24 orduz funtzionatzen du. Langileak 8:00etatik 22:00etara egoten dira eta, gainerako orduetan, pertsonen bilagailuaren bidez jar daiteke haiekin harremanetan.

La vía de acceso a este recurso es:

Baliabide hau eskuratzeko telefonoak.

( 943 224 411

( 112 (SOS-Deiak)

159

• Centro Foral de Acogida de Urgencias (Urrats)

• Larrialditarako Foru Aldundiko Harrera Zentroa (Urrats)

Este Centro presta una acogida inmediata a todas las víctimas de maltrato y violencia sexual en el Territorio Histórico de Gipuzkoa que deban abandonar su domicilio, así como, aquellas personas de la unidad familiar que dependan de la mujer víctima. Quedan excluidas las mujeres residentes en Donostia-San Sebastián que serán atendidas por el servicio municipal de atención de urgencias.

Berehalako arreta ematen die Gipuzkoako Lurralde Historikoan tratu txarren edo sexu indarkeriaren biktima izanik beren bizilekutik alde egin behar izan duten emakumeei, bai eta haien kargura dauden pertsonei. Donostian bizilekua duten emakumeei, zentro honetan barik, larrialdietarako udal zerbitzuan emango zaie arreta.

El acceso a este recurso se realiza a través del Servicio Foral de Urgencias Sociales.

Baliabide hau Gizarte Larrialdietarako Foru Zerbitzuaren bitartez eskura daiteke:

( 934 224 411

( 943 224 411

• Servicio Municipal de Atención de Urgencias para Víctimas de Maltrato Doméstico y Violencia Sexual

• Etxeko tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktimei arreta emateko larrialditarako udal zerbitzua

El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián dispone de un servicio de atención inmediata de urgencias para dar respuesta a la demanda de protección de las mujeres víctimas de maltrato y violencia sexual que, tras realizar una valoración, si la situación lo requiere, acompaña a la mujer al recurso de acogida en función del lugar de residencia de la mujer víctima. El horario del servicio es de 24 horas y funciona durante 365 días del año con presencia física de su personal.

Donostiako udalak etxeko tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktimen larrialdiko segurtasun eskariei erantzuteko zerbitzua du. Egoera aztertu ondoren, hala badagokie, emakume biktimei bizilekuaren arabera egokitzen zaion harrera zentrora bidaltzen zaie. Zerbitzuak urtearen 365 egunetan funtzionatzen du eta langileak 24 orduz egoten dira.

La vía de acceso a este recurso es:

Baliabide hau eskuratzeko telefonoak.

( 617 630 769

( 112 (SOS-Deiak)

• Centro de Acogida Municipal (CAI)

• Arreta emateko udal mailako zentroa

El Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián dispone de un centro de acogida de urgencias, para aquellas mujeres residentes en el municipio, víctimas de malos tratos y violencia sexual y las personas que pudieran estar a su cargo, que por cuestiones de seguridad deben abandonar su domicilio.

Donostiako Udalak berehalako arreta ematen die Donostian bizilekua duten tratu txarren edo sexu indarkeriaren biktima izanik, segurtasun arrazoiak direla medio, beren bizilekutik alde egin behar izan duten emakumeei, bai eta haien kargura dauden pertsonei.

160

El acceso a este recurso se realiza a través del servicio municipal de atención de urgencias para víctimas de maltrato doméstico y de violencia sexual

Baliabide hau eskuratzeko etxeko tratu txarren eta sexu indarkeriaren biktimei arreta emateko larrialditarako udal zerbitzura deitu beharra dago.

( 617 630 769

( 112 (SOS-Deiak)

• SOS-Deiak / 112

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaien Sailak kudeatzen du zerbitzua. Horren bidez, tratu txarren eta/edo sexu indarkeriaren biktimei informazioa eta aholkularitza ematen zaizkie. Euskal Autonomia Erkidego osorako da zerbitzua, eta doakoa da. Eguneko 24 orduetan dago martxan, hainbat hizkuntzatan, eta entzumen arazoak dituzten pertsonentzat egokituta dago.

( 900 840 111

( 016

161

• Diputación Foral de Gipuzkoa. Departamento de Política Social Desde este Departamento se programa, coordina y facilita el acceso a los recursos forales de asistencia psicológica, información jurídica pre-procesal y acogida de urgencia.

Departamentu horretan gizarte zerbitzuen plangintza eta koordinazio lana egiten da. Horrez gain, haren bitartez eskura daitezke Foru Aldundiak dituen arreta psikologikoa emateko zerbitzua, prozesu aurreko argibide juridikoak emateko zerbitzua eta larrialdietan harrera emateko zerbitzua.

Paseo de Zarategi, 99 – Edificio Txara II

Zarategi pasealekua, 99 – Txara II eraikina

20015 Donostia-San Sebastián

( 943 112 576 / 943 112 572

• Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián. Programa de Atención a Víctimas de Violencia de Género de la Concejalía de Bienestar Social

• Donostiako Udala. Gizarte Ongizate Ataleko Genero Indarkeriaren Biktimei Arreta Emateko Programa

A través de este programa se presta una atención especializada a las mujeres del municipio de DonostiaSan Sebastián que son víctimas de maltrato y agresiones sexuales. Desde el servicio se facilita el acceso a los recursos disponibles para estos casos.

Programa horren bidez, tratu txarren eta sexu erasoen biktima diren Donostiako emakumeei arreta espezializatua ematen zaie. Zerbitzuak kasu horietarako dauden gizarte baliabideak eskuratzea ahalbidetzen du.

Urdaneta, 13 3º

Urdaneta, 13 3. solairua

20006 Donostia-San SebastiÁn

( 943 481 400

C) RECURSOS EN RELACIÓN CON LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA • Juzgado de Guardia (Donostia-San Sebastián)

C) JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREKIN LOTUTAKO BALIABIDEAK • Guardiako Epaitegia (Donostia-San Sebastián)

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) Planta baja

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) beheko solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 000 720

• Juzgado de Guardia (IrUn)

162

• Gipuzkoako Foru Aldundia. Gizarte Politikarako Departamentua

• Guardiako Epaitegia (Irun)

Iparralde Etorbidea, 9 Planta baja

Iparralde etorbidea, 9 beheko solairua

20300 IrUn

20300 IRUN

( 943 020 145

• Juzgado Violencia sobre la Mujer (Donostia-San Sebastián)

• Emakumearen aurkako indarkeriaren arloko epaitegia (Donostia-San Sebastián)

Teresa de Calcuta Plaza, 1 (Atotxa) 2ª planta

Kalkutako Teresa plaza, 1 (Atotxa) 2. solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 004 383

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Azpeitia)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Azpeitia)

Euskalerri, s/n

Euskalerri, z/g

20730 Azpeitia

( 943 025 191

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Bergara)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Bergara)

Ariznoa Enparantza, 1

20570 Bergara

( 943 038 052

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Eibar)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Eibar)

Juan Gisasola, 1-D

20600 Eibar

( 943 033 402

• Juzgado de Primera Instancia e Instrucción (Irun)

• Lehen Auzialdiko eta Instrukzio Epaitegia (Irun)

Avenida Iparralde, 9

Iparralde etorbidea, 9

20100 Irun

( 943 020 139

• Fiscalía

• Fiskaltza

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) 2ª planta

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) 2. solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 000 717

• Clínica Médico Forense

• Auzitegiko Klinika

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) Planta baja

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) beheko solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 004 350

163

•S ervicio de Asistencia a la Víctima

• Biktimari Laguntzeko Zerbitzua

Zerbitzu hori Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago, eta bere helburua delituen biktimei laguntza juridikoa, psikologikoa eta asistentziala ematea da, betiere prozedura polizialen eta judizialen barruan.

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) Planta baja

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) beheko solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 900 100 928

( 943 000 768

• Servicio de Orientación Jurídica Servicio dependiente del Colegio de Abogadas y Abogados de Gipuzkoa a través del que se tramitan las solicitudes de abogada o abogado de oficio y las solicitudes de justicia gratuita.

Gipuzkoako Abokatuen Elkargoaren mendeko zerbitzua da eta, horren bidez, ofiziozko abokatua lortzeko eta doako justizia izateko eskaerak izapidetzen dira.

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) 4ª planta

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) 4. solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 004 356

( 943 000 865

• Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido

164

• Orientazio Juridikoko Zerbitzua

• Atxilotuari Laguntza eta Orientazioa Emateko Zerbitzua

Zerbitzu hori Eusko Jaurlaritzako Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago eta bere funtzioa atxilotuei prozedura polizialen eta judizialen barruan laguntza eta orientazioa ematea da.

Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) Planta baja

Kalkutako Teresa, 1 (Atotxa) beheko solairua

20012 Donostia-San Sebastián

( 943 000 769

• Servicio de Asistencia Jurídica a Víctimas de Violencia sobre la Mujer, de Violencia Doméstica y de Agresiones Sexuales

•E makumeen Aurkako Indarkeriaren, Etxeko Indarkeriaren eta Sexu Erasoen Biktimei Laguntza Juridikoa Emateko Zerbitzua

Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren mende dago zerbitzua eta abokatuen elkargoek ematen dute. Horren bidez, biktimari abokatuen laguntza espezializatua ematen diote, salaketa jarri edo babesteko agindua eskatu aurretik. Ahal dela, polizia egoitzaren batean eskatu behar da laguntza hori, baina epaitegietan eta gizarte zerbitzuetan ere egin daiteke. Zerbitzu horietako profesionalek bideratu behar dituzte eskariak.

( 902 103 908

165

izarte zerbitzuak.

ervicios sociales.

ÁLAVA

ARABA

Instituto Foral de Bienestar Social

Gizarte Ongizateko Foru Institutua

Servicio Territorial de Infancia, Juventud y Familia

Haurtzaroaren, Gazteriaren eta Familiaren Lurralde Zerbitzua

Atención jurídica a maltratadas para toda Álava con cita previa

Araba osoan tratu txarrak hartu dituztenentzako laguntza juridikoa; hitzordua behar da ( 945 15 10 15 (orokorra)

( 945 15 10 15 (general)

Colegio de Abogados de Alava (SIAV)

Arabako Abokatuen Elkargoa (SIAV)

Servicio Integral de Asist. Jurídica a víctimas de violencia doméstica y/o agresión sexual.

Etxeko indarkeriaren eta/edo sexuerasoaren biktimei laguntza juridikoa emateko zerbitzu integrala

Asistencia inmediata. Derivan al abogado/a que corresponda SOJ y turno específico m.t.

Berehalako abegia. Orientazio Juridikoko Zerbitzuan dagokion abokatuari zuzentzen diote arazoa, txanda kontuan hartuta ( 945 23 22 21 (udal laguntzaileek bideratzen dituzte) (Al.-Or.: 11:00-13:00 / Al.-Og.: 17:00-19:00) Maria etxea. Vitoria-Gasteiz

( 945 23 22 21 (las derivan las asistentes municipales) (L-V: 11-13 / L-J: 17-19) Villa María. Vitoria-Gasteiz

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz

Vitoria-Gasteizko Udala

Servicio Municipal de Igualdad

Berdintasunerako Udal Zerbitzua

Servicio especializado de atención sicológica a la mujer. ( 945 16 13 45 (L-V: de 9 a 13,30) C/ Santa María, 11 – Casa Etxanobe Teléfono municipal de urgencias ( 945 13 44 44 sociales ( 945 16 13 79 Infancia

Emakumeari laguntza psikologikoa emateko zerbitzu espezializatua ( 945 16 13 45 (Al.-Or.: 9:00-13:30) Santa Maria, 11 – Etxanobe etxea Larrialdietarako udal telefonoa ( 945 13 44 44 Gizarte zerbitzua ( 945 16 13 79 Haurtzaroa

BIZKAIA

Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundia

Gizartekintza Saila / Departamento de Acción Social

Gizartekintza Saila

( 94 406 80 00 (general) ( 94 406 69 00 (sección mujer) Camino Ugasko, 3, 2º. Edificio Plaza

( 94 406 80 00 (orokorra) ( 94 406 69 00 (emakumea) Ugasko bidea, 3, 2. Plaza eraikina 169

Ayuntamiento de Bilbao

Bilbaoko Udala

Servicio Municipal de la Mujer

Emakumearen Udal Zerbitzua

( 94 420 48 38 Uribitarte, 18

Servicio Emergencias de Acción Social:

Gizartekintzako Larrialdi Zerbitzua

( 94 470 14 59 (P. Municipal/SOS Deiak: 092)

( 94 470 14 59 (Udaltzaintza/SOS Deiak: 092)

Servicios Sociales de Base en la provincia

Probintziako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak

GIPUZKOA

Diputación Foral de Gipuzkoa

Gipuzkoako Foru Aldundia

Departamento de Derechos Humanos, Empleo e Inserción

Giza Eskubide, Enplegu eta Gizarteratze Saila

(antes Gizartekintza que se ha desdoblado en dos departamentos) Sº de Urgencias Sociales: ( 943 22 44 11 (L-V tardes/sábados y festivos jornada partida) ( 112 Sº Inserción Social y Empleo: ( 943 11 39 64

(lehengo Gizartekintza bi sailetan banatu da) Gizarte Larrialdien Zerbitzua: ( 943 22 44 11 (Al.-Or. arratsaletan/larunbat eta jaiegunetan lanaldi zatitua) ( 112 Gizarteratze eta Enplegu Zerbitzua: ( 943 11 39 64

Los respectivos ayuntamientos o mancomunidades.

Ayuntamiento de Donostia

Dagokien udal eta mankomunitateetan.

Donostiako Udala

Departamento de Bienestar Social

Gizarte Ongizate Saila

Servicio de Atención a la Mujer Malos tratos: ( 943 48 14 00 (Orientación, tratamiento psicológico y alojamiento)

Emakumearen Arreta Zerbitzua Tratu txarrak: ( 943 48 14 00 (Orientabidea, tratamendu psikologikoa eta ostatua)

Servicios Sociales de Base en la provincia Los respectivos ayuntamientos.

170

Probintziako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak Dagokien udaletan

paitegiak eta orientazio juridikoa

uzgados y orientación jurídica

JUZGADOS

EPAITEGIAK

Álava

Araba

Información al ciudadano

Hiritarren informaziorako bulegoa

Palacio Justicia. Avenida Gasteiz, 18 ( 945 00 48 97

Justizia jauregia. Gasteiz hiribidea, 18 ( 945 00 48 97

SOJ, Servicio de Orientación Jurídica

Orientazio Juridikoko Zerbitzua

( 945 00 48 96

Servicio de Asistencia a la Víctima

Biktimari Laguntzeko Zerbitzua

(L-V: 9-14 y 17-20) ( 900 18 04 14 (gratuito) ( 945 00 48 95

(Al.-Or.: 09:00-14:00 eta 17:00-20:00) ( 900 18 04 14 (doakoa) ( 945 00 48 95

SAOS, Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido

Atxilotuari Laguntza Emateko Zerbitzua

( 945 00 48 94

Registro Civil

Erregistro zibila

( 945 00 48 79

Juzgado de Violencia sobre la Mujer

Emakumearen aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia

( 945 00 48 39 ( 945 00 48 31 (Fiscalía) ( 945 00 48 91 (Menores)

( 945 00 48 39 ( 945 00 48 31 (Fiskaltza) ( 945 00 48 91 (Adingabeak)

Bizkaia

Información al ciudadano

Hiritarren informaziorako bulegoa

Buenos Aires, 6 / Barroeta Aldamar, 10 ( 94 401 64 50 (Buenos Aires) ( 94 401 66 50 (Barroeta) ( 94 400 10 00 (Barakaldo)

SOJ, Servicio de Orientación Jurídica

Orientazio Juridikoko Zerbitzua

( 94 401 67 12 (Barroeta)

Servicio de Atención a la Víctima

Biktimari Laguntzeko Zerbitzua

Ibañez de Bilbao, 3. (L-V: 9-14 y 17-20) ( 900 40 00 28 (gratuito) ( 94 401 64 87

Ibañez de Bilbao, 3. (Al.-Or.: 09:00-14:00 eta 17:00-20:00) ( 900 40 00 28 (doakoa) ( 94 401 64 87

173

SAOS-Servicio de Asistencia y Orientación al Detenido

Atxilotuari Laguntza Emateko Zerbitzua

( 94 401 64 85 (Buenos Aires, 5)

Registro Civil

Erregistro zibila

( 94 401 67 10 (Barroeta)

Juzgado de Violencia sobre la Mujer

Emakumearen aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia

Buenos Aires, 6, 4º ( 94 401 65 02 ( 94 401 66 58 (Fiscalía-Barroeta) ( 94 401 67 09/08 (Menor-Barroeta)

Buenos Aires, 6, 4 ( 94 401 65 02 ( 94 401 66 58 (Fiskaltza-Barroeta) ( 94 401 67 09/08 (Adingabeak-Barroeta)

Gipuzkoa

Información al ciudadano

Hiritarren informaziorako bulegoa

Pl. Teresa de Calcuta, 1 (Atotxa) ( 943 00 07 00 (Donostia) ( 943 00 26 00 (Tolosa)

Teresa de Calcuta pl., 1 (Atotxa) ( 943 00 07 00 (Donostia) ( 943 00 26 00 (Tolosa)

SOJ, Servicio de Orientación Jurídica

Orientazio Juridikoko Zerbitzua

( 943 00 43 56

Servicio de Asistencia a la Víctima

Biktimari Laguntzeko Zerbitzua

(L-V: 9-14 y 17-20) ( 900 10 09 28 (gratuito) ( 943 00 07 68

(Al.-Or.: 09:00-14:00 eta 17:00-20:00) ( 900 10 09 28 (doakoa) ( 943 00 07 68

SAOS, Servicio de Orientación Social al Detenido

Atxilotuari Laguntza Emateko Zerbitzua

( 943 00 07 69

Registro Civil

Erregistro zibila

( 943 00 07 30

Juzgado de Violencia sobre la Mujer

Emakumearen aurkako Indarkeriaren Arloko Epaitegia

( 943 00 43 83 ( 943 00 07 17 (Fiscalía) ( 943 00 07 39 (Menores)

( 943 00 43 83 ( 943 00 07 17 (Fiskaltza) ( 943 00 07 39 (Adingabeak)

174

Orientación Jurídica

Orientazio juridikoa

Orientación Jurídica en Álava:

Orientazio juridikoa Araban:

Los servicios de orientación jurídica son los encargados de tramitar la justicia gratuita mediante la cual se concede abogada o abogado de oficio para pleitear en los casos de recursos económicos insuficientes. A través de los servicios de atención a la víctima se pretende dar a conocer a las mujeres víctimas de malos tratos las posibilidades que el ordenamiento jurídico les otorga ante este tipo de situaciones: cuáles son sus derechos, cómo y ante quién denunciar los hechos, cómo acceder a los recursos jurídicos y sociales existentes, etc. En nuestra Comunidad existen servicios de orientación jurídica gratuita en los tres Territorios Históricos. (www.justizia.net)

Doako justizia bideratzeaz arduratzen dira orientazio juridikoko zerbitzuak. Horren bidez, baliabide ekonomiko nahikoa ez dutenei ofiziozko abokatua eskaintzen zaie, auzitan jarduteko. Biktimari laguntzeko zerbitzuen bidez, ostera, tratu txarrak hartu dituzten emakumeek ordenamendu juridikoaren arabera dituzten aukeren berri eman nahi da, hau da, zein eskubide dituzten, gertaerak nola eta non salatu, baliabide juridiko eta sozialak nola baliatu eta abar. Gure erkidegoan, hainbat zerbitzu daude doako orientazio juridikoa ematen hiru lurralde historikoetan. (www.justizia.net)

Diputación Foral de Alava

Arabako Foru Aldundia

Cita previa: ( 945 15 10 15 (general) Colegio de Abogados (SIAV) ( 945 23 22 21 (víctimas maltrato doméstico y/o agresión sexual)

Hitzordua eskatu: ( 945 15 10 15 (orokorra) Abokatuen Elkargoa (SIAV) ( 945 23 22 21 (etxean tratu txarren edo sexu erasoaren biktimak)

Orientación jurídica en Bizkaia (en general un día a la semana):

Orientazio juridikoa Bizkaian (oro har, astean behin):

Gizartekintza de Diputación Foral

Foru Aldundiko Gizartekintza

Alda. Mazarredo, 63, 1º d 48009 BILBAO ( 94 406 80 00 (general) ( 94 406 69 00 (sección mujer)

Mazarredo zumarkalea, 63, 1, esk. 48009 BILBAO ( 94 406 80 00 (orokorra) ( 94 406 69 00 (emakumea)

Servicio Municipal de la Mujer del Ayuntamiento de Bilbao

Bilboko Udalaren Emakumearen Udal Zerbitzua

Plaza Ernesto Erkoreka 48007 BILBAO ( 94 420 48 38

Ernesto Erkoreka plaza 48007 BILBAO ( 94 420 48 38

Ayuntamiento de Galdakao

Galdakaoko Udala

C/ Bilbao, s/n 48960 GALDAKAO ( 94 401 05 00 (general) ( 94 401 05 45/28 (Serv. Sociales)

Bilbao kalea, zk.g. 48960 GALDAKAO ( 94 401 05 00 (orokorra) ( 94 401 05 45/28 (gizartezerbitzuak)

175

Ayuntamiento de Getxo (Mixto)

Getxoko Udala (mistoa)

Fueros, 8 48990 GETXO ( 94 489 02 30 (Serv. Sociales)

Foruak, 8 48990 GETXO ( 94 489 02 30 (gizarte zerbitzuak)

Ayuntamiento de Leioa

Leioako Udala

C/ Sabino Arana, 82, bajo 48940 LEIOA ( 94 4801336 (Serv. Sociales)

Sabino Arana, 82, behea 48940 LEIOA ( 94 4801336 (gizarte zerbitzuak)

Mancomunidad de Busturialdea

Busturialdeko Mankomunitatea

C/ Maloste, 2 48300 GERNIKA-LUMO ( 94 625 51 22 / 23

Maloste kalea, 2 48300 GERNIKA-LUMO ( 94 625 51 22 / 23

Mancomunidad Lea-Artibai

Lea-Artibaiko Mankomunitatea

( 94 616 90 68

Ayuntamiento de Markina

Markinako Udala

48270 MARKINA

Ayuntamiento de Lekeitio

Lekeitioko Udala

48280 LEKEITIO

Ayuntamiento de Ondarroa

Ondarroako Udala

48700 ONDARROA ( 94 616 90 27 (Gizartekintza) ( 94 616 74 54 (centralita) ( 94 603 41 00 (centralita) ( 94 683 36 71 (Gizarte Ongizate)

48700 ONDARROA ( 94 616 90 27 (Gizartekintza) ( 94 616 74 54 (telefonogunea) ( 94 603 41 00 (telefonogunea) ( 94 683 36 71 (Gizarte Ongizate)

Mancomunidad de Uribe-Kosta

Uribe-Kostako Mankomunitatea

C/ Doctor Landa, 3 48600 SOPELA ( 94 676 26 74

Landa doktorearen kalea, 3 48600 SOPELA ( 94 676 26 74

Ayuntamiento de Santurtzi

Santurtziko Udala

Avenida Murrieta 48980 SANTURTZI ( 94 483 35 66 (servicio mujer) ( 94 483 65 08 (asesoría)

Murrieta etorbidea 48980 SANTURTZI ( 94 483 35 66 (emakumea) ( 94 483 65 08 (aholkularitza)

Ayuntamiento de Barakaldo

Barakaldoko Udala

C. Integración Sociocultural 48901 BARAKALDO ( 94 418 45 00 (centralita) Parque de los Hermanos

Integrazio Sozio-kulturala 48901 BARAKALDO ( 94 418 45 00 (telefonogunea) Anaien parkea

Asociación Argitan

Argitan Elkartea

C/ San Juan, 26 – Apdo. 18 48901 BARAKALDO ( 94 478 21 02 (L-V 11-13 / Mi 17-19)

San Juan, 26 – PK: 18 48901 BARAKALDO ( 94 478 21 02 (Al.-Or.: 11:00-13:00 / Az: 17:0019:00)

176

Asociación de Mujeres de Basauri

Basauriko Emakume Elkartea

C/ León, 13 48970 BASAURI ( 94 449 46 49 (cen. munic. inform. a mujeres)

León, 13 48970 BASAURI ( 94 449 46 49 (emakumeei informazioa emateko udal zentroa)

Ayuntamiento de Erandio

Erandioko Udala

( 94 489 01 00 (centralita)

( 94 489 01 00 (telefonogunea)

Clara Campoamor

C/ Ercilla, 13. 48001 BIBAO ( 94 423 91 55 Las mujeres de otros municipios pueden dirigirse a la Diputación.

Ercilla, 13 48001 BIBAO ( 94 423 91 55 Beste udalerri batzuetako emakumeek Aldundira jo dezakete.

Servicio de asesoramiento jurídico en Gipuzkoa:

Orientazio juridikoa Gipuzkoan:

Además del servicio de asesoría jurídica existente en el Ayuntamiento de Donostia-San Sebastián, estos servicios se vienen ofertando para todo el Territorio mediante un convenio suscrito entre Gizartekintza de la Diputación y el Colegio de abogadas y abogados de Gipuzkoa.

Donostiako udalaren aholkularitza juridikoko zerbitzuaz gain, zerbitzu hau lurralde osoari eskaintzen zaio, Aldundiko Gizartekintzaren eta Gipuzkoako abokatuen elkargoaren artean izenpetutako hitzarmenari esker.

Colegios Oficiales de Abogadas y Abogados:

Abokatuen Elkargo Ofizialak:

Álava ( 945 23 10 50 Bizkaia ( 94 435 62 00 Gipuzkoa ( 943 44 01 18

Araba ( 945 23 10 50 Bizkaia ( 94 435 62 00 Gipuzkoa ( 943 44 01 18

Consejo Vasco de la Abogacía:

Legekarien Euskal Kontseilua:

( 94 435 24 88 Uribitarte, 3. 48001 Bilbao

177

aguntza psikologikorako zerbitzua

ervicio de atención psicológica

El tratamiento psicológico tiene por objeto hacer frente a las consecuencias psicológicas que padecen las mujeres víctimas de malos tratos y/o agresiones sexuales. Estas consecuencias son habitualmente muy graves, hasta el punto de que muchas mujeres maltratadas presentan alteraciones psicopatológicas, como trastorno de estrés postraumático, depresión, déficits en la autoestima, etc. El tratamiento que reciben les permite rehacer su vida, superar los miedos y, en definitiva, reaccionar ante la situación que han vivido. El servicio es de carácter gratuito y las derivaciones se realizarán desde los servicios sociales correspondientes.

Tratamendu psikologikoaren helburua da, tratu txarrak eta/edo sexu erasoak jasaten dituzten emakumeen ondorio psikologikoei aurre egitea. Oso larriak izan ohi dira ondorio horiek; tratu txarrak hartutako emakume askok alterazio psikopatologikoak izaten dituzte, hala nola: trauma ondoko estresaren nahastea, depresioa, autoestimuaren defizita eta abar. Jasotzen duten tratamenduari esker, bizitza berreraiki, beldurrak gainditu eta, azken finean, bizi izan duten egoerari aurre egiten diote. Doakoa da zerbitzua, eta dagokien gizarte zerbitzuetatik egiten da bideratze lana.

Dpto. de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco:

Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila:

Atención Psicológica a víctimas de malos tratos y agresiones sexuales:

Tratu txarren eta sexu erasoen biktimei zuzendutako arreta psikologikoa:

Servicio de información, orientación y apoyo emocional a mujeres que sufren maltrato para iniciar, acompañar o contribuir a su atención integral por parte de los servicios comunitarios. ( 900 840 111 (24 h.)

Tratu txarrak nozitutako emakumeei informazioa, orientazioa eta laguntza emateko zerbitzua, komunitate zerbitzuek arreta eman diezaietela ahalbidetzeko. ( 900 840 111 (24 ordu)

Araba

Ayuntamiento: ( 945 16 13 45 (Servicio Municipal Mujer - mañanas) Diputación Foral: ( 945 15 10 15 ZUTITU: ( 945 20 41 07 (Consultorio psicológico mujeres/ hombres)

Udala: ( 945 16 13 45 (Emakumearen Udal Zerbitzua - goizez) Foru Aldundia: ( 945 15 10 15 ZUTITU: ( 945 20 41 07 (Emakume eta gizonentzako kontsultategi psikologikoa)

Bizkaia

Diputación Foral: ( 94 406 69 00 (citas sólo para mujeres) ZUTITU: ( 94 445 07 60 (Consultorio psicológico mujeres/ hombres) * zutitu@correo.cop.es

Foru Aldundia: ( 94 406 69 00 (emakumeentzako hitzorduak bakarrik) ZUTITU: ( 94 445 07 60 (Emakume eta gizonentzako kontsultategi psikologikoa) * zutitu@correo.cop.es

181

Gipuzkoa

Los servicios se ofertan mediante convenio suscrito entre la Diputación Foral y el Colegio de psicólogos y psicólogas. Cita previa en los Servicios Sociales de Base de los Ayuntamientos. También informan en Diputación ( 943 22 44 11 (Sº de Urgencias Sociales)

Zerbitzuak Foru Aldundiaren eta psikologoen elkargoaren artean sinatutako hitzarmenaren bidez ematen dira. Hitzordua Udaletako Oinarrizko Gizarte Zerbitzuetan eskatu behar da. Aldundian ere ematen dituzte argibideak. ( 943 22 44 11 (Gizarte Larrialdietako Zerbitzuak)

Servicio de Atención al Maltratador:

Desde octubre de 1995 se viene desarrollando en Bizkaia un programa de atención psicológica a hombres que infringen malos tratos mediante un convenio de colaboración suscrito entre el Dpto. de Acción Social/Gizartekintza de la Diputación Foral, la UPV/EHU y Emakunde. La importancia de estos servicios reside en que, en la práctica, las mujeres maltratadas tienen que seguir viviendo con su pareja por falta de recursos económicos o, en muchos casos, por su dependencia afectiva, falta de identidad propia, etc. En estos supuestos el tratamiento recibido por la víctima es importante, pero insuficiente, si no se actúa simultáneamente sobre el hombre. De ahí que, si no se pone remedio, lo más probable es que la situación de maltrato se reproduzca y se extienda incluso al resto de la familia. Por este motivo, un tratamiento integral del maltrato doméstico que sufre la mujer debe contemplar la atención psicológica del hombre maltratador, bien porque éste continúe conviviendo con la víctima o bien porque, en caso de separación, pueda reincidir en el futuro con otra mujer.

Tratu txarrak ematen dituenari zuzendutako zerbitzua:

1995eko urriaz geroztik, tratu txarrak ematen dituzten gizonezkoei arreta psikologikoa emateko programa bat ari da garatzen Bizkaian, Foru Aldundiaren Gizartekintza Sailaren, EHUren eta Emakunderen arteko hitzarmenari esker. Zerbitzu hauek garrantzitsuak izaten dira; izan ere, tratu txarrak jasandako emakumeek bikotekidearekin bizi izaten jarraitu behar izaten dute, baliabide ekonomikorik ezaren eta, sarri askotan, mendetasun afektiboaren, nortasun faltaren eta abarren ondorioz. Kasu horietan, berebiziko garrantzia du biktimak jasotako tratamenduak, baina ez da nahikoa izaten, aldi berean gizonarekin ere lanik egin ezean. Izan ere, neurriak jartzen ez badira, tratu txarrak behin eta berriro gertatuko dira, eta gainerako senitartekoengana ere zabaldu daitezke. Hori dela eta, emakumeak nozitzen duen tratu txarrari tratamendu osoa emateko, tratu txarrak ematen dituenari ere laguntza eskaini behar zaio, bai biktimarekin bizi izaten jarraitu behar badu, bai, bananduz gero, beste emakume batekin ere berdin jokatu ez dezan.

Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz:

Vitoria-Gasteizko Udala:

( 900 701 700 (24 horas) (sobre todo a mujeres maltratadas, pero también atienden a hombres)

( 900 701 700 (24 ordu) (batez ere tratu txarrak jasandako emakumeak Artatzen dituzte, baina baita gizonezkoak ere)

Diputación Foral de Alava:

Arabako Foru Aldundia:

( 945 15 10 15 (sólo a mujeres)

( 945 15 10 15 (emakumeak bakarrik)

Diputación Foral de Bizkaia:

Bizkaiko Foru Aldundia:

( 94 406 69 00 (sólo a mujeres)

( 94 406 69 00 (emakumezkoak bakarrik)

182

amilia bitartekotzarako zerbitzuak eta topaguneak

ervicio de mediación familiar y puntos de encuentro

Servicio Municipal de Mediación Familiar ( 945 16 26 84 C/ Mateo Moraza. Vitoria-Gasteiz (mañanas 11-14 / Ma. y M 16-19)

Familia bitartekotzarako Udal Zerbitzua ( 945 16 26 84 Mateo Moraza. Vitoria-Gasteiz (goizez 11:00-14:00 / Ar. eta Az. 16:00-19:00)

AMAPASE Asociación de madres y padres separados de Alava ( 945 25 98 31 Casa de Asociaciones R. de Álvaro Panamá, s/n. Vitoria-Gasteiz (L-Mi-J: 16-21 / V: 9-14)

AMAPASE Arabako guraso bananduen elkartea ( 945 25 98 31 R. de Álvaro elkarte etxea Panamá, zk.g. Vitoria-Gasteiz (Al.-Az.-Og.: 16:00-21:00 / Or.: 09:00-14:00)

KIDETZA Federación de madres y padres separados de Euskadi: Álava (AMAPASE): ( 945 25 98 31 (1) Bizkaia (ABIPASE): ( 661 41 58 55 Gipuzkoa (AGIPASE): ( 943 48 26 14 ( 943 24 59 00 F 943 24 59 00 www.kidetza.com * kidetza@euskalnet.net Paseo Zarategi, 100 Edificio Txara, 1. Donostia Atención integral a parejas en crisis: Mediación familiar, asistencia primaria, psicológica, jurídica, atención víctima maltrato y maltratador, Servicio psicopedagógico, punto encuentro familiar...

KIDETZA Euskadiko guraso bananduen federazioa: Araba (AMAPASE): ( 945 25 98 31 (1) Bizkaia (ABIPASE): ( 661 41 58 55 Gipuzkoa (AGIPASE): ( 943 48 26 14 ( 943 24 59 00 F 943 24 59 00 www.kidetza.com * kidetza@euskalnet.net Zarategi pasealekua, 100 Txara, 1 eraikina. Donostia Krisian dauden bikoteei zuzendutako arreta integrala: Familia bitartekaritza, lehen mailako laguntza, laguntza psikologikoa, juridikoa,tratu txarrak hartu eta ematen dituenari laguntza, zerbitzu psikopedagogikoa, familia topagunea…

Ados Jarri (mediación familiar de Kidetza en Bizkaia) ( 94 415 59 23 Uhagón 1, 1º dcha. Bilbao

Ados Jarri (Kidetzaren Bizkaiko familia bitartekaritza) ( 94 415 59 23 Uhagon 1, 1, esk. Bilbao

Centro Separados / Separadas de Álava (punto encuentro adultos) Pl. Gazalbide, 84. Vitoria-Gasteiz Gobierno Vasco * (al 900 no se puede llamar desde un móvil) ( 900 10 00 80 ( 94 427 77 88 Santutxu, 69 (L-J: 8,30-15 y 16-19 / V: mañana) Lagungo (Cáritas) (mediación familiar)

Arabako Bananduen Zentroa

( 94 427 64 65 Sabino Arana, 34, 1º centro. Bilbao

(helduen topalekua) Gazalbide pl., 84. Vitoria-Gasteiz Eusko Jaurlaritza * (900 zenbakira ezin da sakelako telefonotik deitu) ( 900 10 00 80 ( 94 427 77 88 Santutxu, 69 (Al.-Os.: 08:30-15:00 eta 16:0019:00 / Or.: goizez) Lagungo (Cáritas) (familia bitartekaritza) ( 94 427 64 65 Sabino Arana, 34, 1, erd. Bilbao 185

Punto de encuentro de la Diputación Foral de Bizkaia

Bizkaiko Foru Aldundiaren topagunea

( 94 406 69 00 Depende de Diputación pero colabora la Asociación Bizgarri ( 94 424 77 88. Bilbao

( 94 406 69 00 Aldundiaren menpe dago, baina Bizgarri Elkartearekin jarduten du lankidetzan ( 94 424 77 88. Bilbao

Egintza

punto de encuentro municipal ( 94 472 93 40 Ayuntamiento de Portugalete (mañanas de 10-14, jueves no)

Udalaren topagunea ( 94 472 93 40 Portugaleteko Udala (goizez, 10:00-14:00; ostegunetan ez)

Asociación de Mujeres Separadas de Gipuzkoa

Gipuzkoako Emakume Bananduen Elkartea

( 943 46 09 76 San Bartolomé, 5 bajo (trasera) Villa Goena - Donostia (L y J: 16,30-20,30/M y Mi: 16,3018,30)

( 943 46 09 76 San Bartolomé, 5 behea (atzea) Goena etxea - Donostia (Al. eta Os.: 16:30-20:30/Ar. eta Az.: 16:30-18:30)

*S e inscribe en torno a la problemática de la pareja. Está gestionado por un equipo multiprofesional cualificado en los ámbitos jurídico y psicológico. Los objetivos del servicio son facilitar la comunicación y el manejo de conflictos, permitir afrontar responsablemente la nueva situación familiar, posibilitar las buenas relaciones entre madre/padre-hija/o, evitar procedimientos legales contenciosos y minimizar costes económicos y temporales. El servicio es voluntario y gratuito, facilita una ayuda psicológica y jurídica en cualquier momento de la desavenencia matrimonial, proporciona ayuda para conseguir la redacción de un convenio regulador consensuado entre los miembros de la pareja y ofrece colaboración estrecha con jueces y juezas, fiscales y profesionales de la Administración de Justicia.

* Bikote arazoak lantzen ditu. Alor juridikoko eta psikologikoko talde kualifikatu batek kudeatzen du. Zerbitzuaren helburuak dira: gatazketan komunikazioa ahalbidetzea, familiari aukera ematea egoera berriari arduraz aurre egiteko, gurasoen eta semealaben arteko harremanak onak izan daitezen laguntzea, auzi prozesuak saihestea eta kostu ekonomikoak eta denborazkoak ahalik eta gehien txikitzea. Zerbitzua borondatezkoa eta doakoa da, ezkondu bizitzako edozein arazoren aurrean laguntza psikologikoa eta juridikoa ematen du, bikotekideek itundutako hitzarmen arau emailea idazteko laguntza ematen du eta Justizia Administrazioko epaile, fiskal eta profesionalekin lankidetza estuan jarduteko aukera ematen du.

186

izarte segurantza

eguridad social

Alava

Araba

Dirección Provincial

Zuzendaritza Probintziala:

Prestaciones: ( 945 16 07 00 / 945 14 33 90 (CAIS 1) Tesorería: ( 901 50 20 50

Prestazioak: ( 945 16 07 00 / 945 14 33 90 (CAIS 1) Altxortegia: ( 901 50 20 50

Bizkaia

Dirección Provincial:

Zuzendaritza Probintziala:

( 94 428 45 00 (CAIS-Prestaciones) (Gran Vía)

( 94 428 45 00 (CAIS-Prestazioak) (Kale Nagusia)

Gipuzkoa

Dirección Provincial:

Zuzendaritza Probintziala:

( 943 48 36 00 / 37 00 Información ( 900 16 65 65

( 943 48 36 00 / 37 00 Informazioa ( 900 16 65 65

189

nplegua

mpleo

INEM

Dirección Provincial Álava:

Arabako Zuzendaritza Probintziala:

( 945 21 41 76 (C/ P. J. Apellaniz, 11) Txagorritxu: ( 945 21 53 21 Laudio: ( 94 672 00 47

( 945 21 41 76 (P. J. Apellaniz, 11) Txagorritxu: ( 945 21 53 21 Laudio: ( 94 672 00 47

Dirección Provincial Bizkaia:

Bizkaiko Zuzendaritza Probintziala:

( 94 442 21 34-87 / 442 29 75 (Gran Vía, 50)

( 94 442 21 34-87 / 442 29 75 (Kale Nagusia, 50)

Dirección Provincial Gipuzkoa:

Gipuzkoako Zuzendaritza Probintziala:

( 943 42 77 70 (Okendo, 16-18)

LANGAI

SARTU

( 901 222 901 (que pregunten por los centros de colaboración al empleo)

( 901 222 901 (enpleguari laguntzeko lankidetza Zentroez galdetu behar da)

Álava:

Araba:

( 945 12 80 61 (Pío XII, 2, bajo. Gasteiz) * iperezsanroman@alava.sartu.org

( 945 12 80 61 (Pío XII, 2, behea. Vitoria-Gasteiz) * iperezsanroman@alava.sartu.org

Bizkaia:

Orientación empleo ( 94 416 45 07 (Bilbao)

Enplegurako orientazioa ( 94 416 45 07 (Bilbao)

BULTZ-LAN

Álava:

Araba:

( 945 12 00 08 (Pedro Orbea, 8) (autoempleo)

( 945 12 00 08 (Pedro Orbea, 8) (autoenplegua)

Bizkaia:

( 94 410 21 44 (Aretxabaleta, 1, 2.) (Cáritas/fondo GV)

( 94 410 21 44 (Aretxabaleta, 1, 2) (Cáritas/EJren fondoa)

Gipuzkoa:

( 943 47 20 96 (Urbieta, 64,1. izd.)

( 943 47 20 96 (Urbieta, 64, 1, ezk.)

193

CÁMARAS COMERCIO

MERKATARITZA GANBERAK

Álava:

Araba:

( 945 15 01 90 (Manuel Iradier, 17)

Bizkaia:

( 94 470 65 00 (Gran Vía, 13) (Servicios Generales) (autoempleo)

( 94 470 65 00 (Kale Nagusia, 13) (zerbitzu orokorrak) (autoenplegua)

Gipuzkoa:

( 943 27 21 00 (P.º Ramón María de Lilí, 6)

( 943 27 21 00 (Ramón María Lili pasealekua, 6)

BAGABILTZA

ASCODEL

( 94 473 14 44 ( 608 17 98 30 (Txomin Garat, 12-18. Bilbao) (Inserción laboral y autoempleo: 9-13 y 16-19)

( 94 473 14 44 ( 608 17 98 30 (Txomin Garate, 12-18. Bilbao) (Lan munduratzea eta autoenplegua: 09:00-13:00 eta 16:00-19:00)

Autoempleo e Inserción laboral:

Autoenplegua eta lan munduratzea:

Álava:

Araba:

( 945 21 72 62 (bolsa de trabajo mayores de 40 años)

( 945 21 72 62 (40 urtetik gorakoen lan poltsa)

Bizkaia:

( 94 423 02 95 (Bilbao) ( 94 496 52 35 (Sestao)

Gipuzkoa:

( 943 29 16 59 (central Donostia)

( 943 29 16 59 (zentrala Donostian)

También se puede solicitar orientación en los Departamentos de Promoción Económica de las Diputaciones Forales y en las Agencias de Desarrollo Local y Comarcal de los ayuntamientos.

Badira orientazioa eskatzeko beste bitarteko batzuk ere: foru aldundietako Ekonomia Sustapeneko Sailak eta udaletako Tokiko eta Eskualdeko Garapenerako Agentziak.

194

nformazio soziolaboralerako zerbitzua

ervicio de información socio-laboral

Álava ( 945 75 93 00 (Olagibel, 1. Subdelegación Gobierno. Dirección de Trabajo)

Bizkaia Ha desaparecido el servicio en 2006

Gipuzkoa No existe el servicio

Trabajadoras de Hogar As. Trabajadoras Hogar: ( 94 415 54 83 (Pelota, 3. Bilbao) (Lunes 18-20 h.) C. Social Mª Inmaculada: ( 94 446 40 84 (Bilbao) Argitan, C. Asesor Mujer: ( 94 478 21 02 (Barakaldo) (L-V 11-13 / Mi 13-15) C. Asesor Mujer Basauri: ( 94 449 46 49 (L-V 9,30-13,30; L-J 16-19,30) Casa de la Mujer Ermua: ( 943 17 10 30

Araba ( 945 75 93 00 (Olagibel, 1. Gobernuaren Ordezkaritza. Lan Zuzendaritza)

Bizkaia Zerbitzu hau desagertu egin da 2006an.

Gipuzkoa Ez dago halako zerbitzurik.

Etxeko langileak Etxeko Langileen Elkartea: ( 94 415 54 83 (Pelota, 3. Bilbao) (Astelehenetan: 18:00-20:00) Mª Inmaculada Gizarte Zentroa: ( 94 446 40 84 (Bilbao) Argitan, Emakumeentzako Aholku Etxea: ( 94 478 21 02 (Barakaldo) (Al.-Or.: 11:00-13:00 / Az.: 13:00-15:00) Basauriko Emakumeentzako Aholku Etxea: ( 94 449 46 49 (Al.-Or.: 09:30-13:30; Al.-Og.: 16:0019:30) Ermuko Emakumearen Etxea: ( 943 17 10 30

Dirección Economía Social

Gizarte Ekonomiako Zuzendaritza

( 945 01 94 12-13-14 (Cooperativistas)

( 945 01 94 12-13-14 (Kooperatibistak)

197

analdia murrizteko laguntzak, eszedentziak eta familia plana

yudas reducción de jornada, excedencias, plan familia

Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social del Gobierno Vasco

Eusko Jaurlaritzaren Justizia, Enplegu eta Gizarte Segurantza Saila

Delegación T. de Trabajo Álava ( 945 01 70 30 (Samaniego 2, 2) ( 945 01 70 40 (directo) Delegación T. de Trabajo Bizkaia ( 94 403 12 07 (Gran Vía, 85, 7º) ( 94 403 12 35-36 Delegación T. Trabajo Gipuzkoa ( 943 02 32 00 (Vitoria-Gasteiz, 3, 3) Dirección de Familia 945 01 93 96

Arabako Lan Ordezkaritza ( 945 01 70 30 (Samaniego 2, 2) ( 945 01 70 40 (zuzena) Bizkaiko Lan Ordezkaritza ( 94 403 12 07 (Kale Nagusia, 85, 7) ( 94 403 12 35-36 Gipuzkoako Lan Ordezkaritza ( 943 02 32 00 (Vitoria-Gasteiz, 3, 3) Familia Zuzendaritza 945 01 93 96

Departamento de Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila

Dirección Bienestar Social (Ayudas Guardería) ( 945 01 64 05

Gizarte Ongizateko Zuzendaritza (Haurtzaindegi laguntzak) ( 945 01 64 05

201

aneko sexu jazarpena

coso sexual y laboral

Inspección de Trabajo

Laneko Ikuskatzailetza

Álava

Araba

Subdelegación Ministerio:

Ministerioaren Ordezkariordetza:

( 945 75 93 00 (centralita)

( 945 75 93 00 (telefonogunea)

Delegación Gobierno Vasco:

Eusko Jaurlaritzaren Ordezkaritza:

( 945 01 70 43 (Inspección)

( 945 01 70 43 (Ikuskatzailetza)

Bizkaia

Subdelegación Ministerio:

Ministerioren Ordezkariordetza:

( 94 439 80 16 (centralita)

( 94 439 80 16 (telefonogunea)

Gipuzkoa

Subdelegación Ministerio:

Ministerioaren Ordezkariordetza:

( 943 45 80 00 (centralita) ( 943 45 38 13 (Jefe Inspección)

( 943 45 80 00 (telefonogunea) ( 943 45 38 13 (Ikuskatzailetza burua)

Asociación Hirigoyen (Mobbing)

Hirigoyen Elkartea (Mobbinga)

( 660 52 28 99 Luis Briñas 18, 1., sala 2. Bilbao www.sc.ehu.es/mawmobbi/mobbing.htm

( 660 52 28 99 Luis Briñas, 18, 1, 2. aretoa. Bilbao www.sc.ehu.es/mawmobbi/mobbing.htm

Asociación Vasca contra el Acoso Laboral (AVAL):

Laneko Jazarpenaren aurkako Euskal Elkartea (AVAL):

( 945 28 42 86 ( 605 719 192 ( 618 345 206 (jueves 19-20,30 ó a demanda)

( 945 28 42 86 ( 605 719 192 ( 618 345 206 (ostegunetan 19:00-20:30 edo eskaeraren arabera)

205

torkinei zuzendutako arreta

tención a inmigrantes

ÁLAVA

ARABA

Subdelegación del Ministerio de Trabajo

Lan Ministerioaren Ordezkariordetza

( 945 75 94 12 (centralita) ( 945 75 94 18-19 (directo)

( 945 75 94 12 (telefonogunea) ( 945 75 94 18-19 (zuzena)

Dirección de Inmigración del Dpto. Asuntos Sociales del Gobierno Vasco:

Eusko Jaurlaritzaren Gizarte Gaietako Sailaren Inmigrazio Zuzendaritza:

( 945 01 64 12

Delegación Territorial de Sanidad del Gobierno Vasco (TIS: tarjeta sanitaria)

Eusko Jaurlaritzaren Osasuneko Lurralde ordezkaritza (OTI: osasun txartela)

( 945 01 71 00-18-19 (Olagibel, 38)

SOS Racismo

( 649 74 30 00 (24 horas) Zapatería, 59, bajo (L-Ma-J de 12 a 16. Se reúnen en la calle, en la Plaza Virgen Blanca)

( 649 74 30 00 (24 ordu) Zapatari, 59, behea (Al., Ar.,Os.: 12:00-16:00. Kalean biltzen dira Andre Maria Zuriaren plazan)

Norabide

Centro de atención integral a personas extranjeras Cuenta con servicio de asistencia social, jurídica, psicológica y mediación familiar. ( 945 16 17 64 (C/ Adriano VI, 9-11. Vitoria-Gasteiz)

Atzerritarrei arreta integrala eskaintzeko zentroa Laguntza soziala, juridikoa eta psikologikoa ez ezik, familia bitartekaritza ere eskaintzen du. ( 945 16 17 64 (Adriano VI, 9-11. Vitoria-Gasteiz)

HELDU

Red Pública de Acogida de Base Municipal Servicio de atención jurídica y social a personas extranjeras. Convenio entre el Departamento de Vivienda del Gobierno Vasco y los tres Colegios de Abogados. ( 945 20 04 85 (Baiona, 13-15. Vitoria-Gasteiz)

Oinarrizko Harrera egiteko Udal Sare Publikoa Atzerritarrei arreta juridikoa eta soziala emateko zerbitzua. Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza Sailaren eta hiru Abokatuen Elkargoen artean sinatutako hitzarmena. ( 945 20 04 85 (Baiona, 13-15. Vitoria-Gasteiz)

BIZKAIA

Subdelegación del Ministerio de Trabajo

Lan Ministerioaren Ordezkariordetza

( 94 439 80 16

209

Delegación Territorial de Sanidad (TIS: tarjeta sanitaria)

Osasuneko Lurralde Ordezkaritza (OTI: osasun txartela)

( 94 403 17 00 (centralita general. C/ Mª Díaz de Haro, 58) ( 94 403 15 00 (centralita TIS)

( 94 403 17 00 (telefonogune orokorra. Maria Díaz de Haro, 58) ( 94 403 15 00 (telefonogunea, OTI)

Médicos del Mundo

Para inmigrantes sin tarjeta sanitaria ( 94 479 03 22 (9-14 y 15-18 h.) C/ Bailén, 1, bajo. Bilbao (Presidenta: Celina Pereda)

Osasun txartelik ez duten etorkinentzat ( 94 479 03 22 (9:00-14:00 eta 15:00-18:00) Bailen, 1, behea. Bilbao (Lehendakaria: Celina Pereda)

SOS Racismo

Cuenta con servicio de asesoría legal y gestión de ayudas (dinero, alimentos, becas). ( 94 479 03 10 (L,Mi,V: 10,30-14 / Ma y J: 16-20) C/ Zumarraga, 3 (Santutxu) (sosracismo@euskalnet.net)

Lege aholkularitza eta laguntzen kudeaketa eskaintzen du (dirua, elikagaiak, bekak). ( 94 479 03 10 (Al., Az. eta Or.: 10:30-14:00 / Ar. eta Og.: 16:00-20:00) Zumarraga, 3 (Santutxu) (sosracismo@euskalnet.net)

Bilbo Etxezabal

Cuenta con servicio de asesoría legal y gestión de ayudas (dinero, alimentos, becas). ( 94 446 72 06 F 94 446 17 98 C/ Príncipe de Viana, 1. Bilbao

Lege aholkularitza eta laguntzen kudeaketa eskaintzen du (dirua, elikagaiak, bekak). ( 94 446 72 06 F 94 446 17 98 Vianako printzea, 1. Bilbao

CEAR

Ayuda al refugiado ( 94 424 88 44 F 94 424 59 38 C/ Cristo, 9 B, 5. Bilbao

Errefuxiatuari zuzendutako laguntza ( 94 424 88 44 F 94 424 59 38 Kristo, 9-B, 5. Bilbao

HELDU

210

GIPUZKOA

Subdelegación del Ministerio de Trabajo

Lan Ministerioaren Ordezkariordetza

( 943 45 80 00 (centralita)

( 943 45 80 00 (telefonogunea)

Delegación Territorial de Sanidad del Gobierno Vasco (TIS: Tarjeta sanitaria)

Eusko Jaurlaritzaren Osasuneko Lurralde Ordezkaritza (OTI: osasun txartela)

( 943 02 30 00 (centralita) Sancho el Sabio, 35

( 943 02 30 00 (telefonogunea) Antso Jakituna hiribidea, 35

SOS Racismo

( 943 48 26 02 Paseo Zarategi, 100, bajo. Txara, 1. Intxaurrondo (sosarrazakeria@euskalnet.net)

( 943 48 26 02 Zarategi pasealekua, 100, behea. Txara, 1. Intxaurrondo (sosarrazakeria@euskalnet.net)

HELDU

Oinarrizko Harrera egiteko Sare Publikoa Atzerritarrei arreta juridikoa eta soziala emateko zerbitzua. Eusko Jaurlaritzaren Etxebizitza Sailaren eta hiru Abokatuen Elkargoen artean sinatutako hitzarmena. ( 943 44 48 90 ( 943 46 65 55 (Larramendi, 1, behea, ezk. Donostia)

211

aurdunaldiaren borondatezko etendura

nterrupción voluntaria del embarazo

Hay que dirigirse a las matronas del centro de Planificación Familiar que corresponda.

Centros privados:

Kasuan kasuko Familia Plangintzako Zentroko emaginarengana jo behar da.

Zentro pribatuak:

LASAITASUNA

C/ Ercilla 7, 1º izda. Bilbao ( 94 424 67 40

Ertzilla 7, 1, ezk. Bilbao ( 94 424 67 40

EUSKALDUNA

C/ Euskalduna, 10, 3º. Bilbao ( 94 410 19 90

Euskalduna, 10, 3. Bilbao ( 94 410 19 90

MÓDULO PSICOSOCIAL DE REKALDE

ERREKALDEKO MODULU PSIKOSOZIALA

(Gratis hasta 8ª semana, píldora no gratis. Lunes a 9 h.) C/ Villabaso, 24, bajo. Bilbao ( 94 444 98 59

(Doan 8. astera arte; pilula ez da doan. Astelehenetan 09:00etan) Camilo Villabaso, 24, behea. Bilbao ( 94 444 98 59

CENTRO GINECOLÓGICO M. DE PRADA

M. DE PRADA GINEKOLOGIA ZENTROA

C/ José Mª Soroa, 8. Donostia ( 943 32 69 00

Jose M. Soroa, 8. Donostia ( 943 32 69 00

CENTRO GINECOLÓGICO DR. ECHEVARRIA

ECHEVARRIA DOKTOREAREN GINEKOLOGIA ZENTROA

C/ Florida 6, 1º. Vitoria-Gasteiz ( 945 23 23 24

Florida 6, 1. Vitoria-Gasteiz ( 945 23 23 24

215

txebizitza

ivienda

Etxebide

Alquiler de Vivienda Vacía

Etxebizitza hutsen alokairua

Departamento de Vivienda y A. S. del Gobierno Vasco

Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Gizarte Gaietako Saila

Delegación Territorial de Álava

Arabako Lurralde Ordezkaritza

( 945 01 77 00

Delegación Territorial de Bizkaia

Bizkaiko Lurralde Ordezkaritza

( 94 403 13 00

Delegación Territorial de Gipuzkoa

Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritza

( 943 02 28 10

( 012

( 900 251 251 ( 945 21 40 38 (Visesa atención público. Av. Gasteiz) ( 945 21 40 50 (Visesa central)

( 012

( 900 251 251 ( 945 21 40 38 (Visesako arreta zerbitzua. Gasteiz hiribidea) ( 945 21 40 50 (Visesa zentrala)

219

ainbat

arios

ASOCIACIÓN VASCA PARA LA AYUDA A LA INFANCIA MALTRATADA, AVAIM

TRATU TXARRAK JASOTAKO HAURREI LAGUNTZEKO ELKARTEA, AVAIM

Álava:

Araba:

( 945 25 93 66 ( 605 726 822 (Casa Asociaciones Itziar. Pl. Zalburu. Vitoria)

( 945 25 93 66 ( 605 726 822 (Itziar Elkarteen Etxea. Zalburu kalea. Vitoria-Gasteiz)

Gipuzkoa:

( 943 24 56 17 ( 605 726 823 (Edificio Txara, s/n. Donostia)

( 943 24 56 17 ( 605 726 823 (Txara eraikina, zk.g. Donostia)

Bizkaia:

Apartado 10.130. 48080 Bilbao – C/ Levante, 2, 1º izd. 48080 Bilbao Web: www.avaim.org (todavía en construcción)

10.130 posta kutxa. 48080 Bilbao Levante, 2, 1, ezk. 48080 Bilbao Web orria: www.avaim.org (egiten)

TELÉFONO DEL MENOR (FUNDACIÓN ANAR)

ADINGABEAREN TELEFONOA (ANAR FUNDAZIOA)

AS. FAMILIAS MONOPARENTALES DE EUSKADI

GURASO BAKARREKO FAMILIEN EUSKADIKO ELKARTEA

Asesoramiento social, jurídico, laboral y mediación

Laguntza sozial, juridiko eta lanekoa eta bitartekaritza

( 94 412 29 29 (Rosa de la Fuente) ( 94 410 08 83 (tel.-fax) ( 646 235 097 Avenida Julián Gayarre, 52 B, 1º A. Bilbao

( 94 412 29 29 (Rosa de la Fuente) ( 94 410 08 83 (tel. eta faxa) ( 646 235 097 Julian Gayarre hiribidea, 52-B, 1-A. Bilbao

( 900 20 20 10 (Primera atención equipo psicológico, después pueden derivar al jurídicosocial) ( 91 726 01 01 ( 91 726 27 00 (centralita) (Para adultos relacionados con algún menor)

ASOCIACIÓN VASCA DE LA FAMILIA “SENDIA”

Sobre todo mediación familiar, asesoría ( 94 410 08 83 (tel.-fax) Egaña, 13, 1º A. Bilbao

( 900 20 20 10 (Lehen arreta talde psikologikoak, gero juridiko-sozialari bideratu dakioke) ( 91 726 01 01 ( 91 726 27 00 (telefonogunea) (Adingaberen batekin zerikusia duen helduarentzat)

SENDIA – FAMILIAREN EUSKAL ELKARTEA Batez ere familia bitartekaritza eta aholkularitza ( 94 410 08 83 (tel. eta faxa) Egaña, 13, 1-A. Bilbao

223

ASOCIACIÓN FAMILIAS MONOPARENTALES DE GIPUZKOA, ASFAMOGI

GIPUZKOAKO GURASO BAKARREKO FAMILIEN ELKARTEA, ASFAMOGI

SERVICIO DE ALCOHOLISMO Y LUDOPATÍAS

ALKOHOLISMOAREN ETA LUDOPATIEN ZERBITZUA

ASOCIACIÓN DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

ALKOHOLIKO ANONIMOEN ELKARTEA

Atención psicológica, jurídica, kanguras, formación... ( 943 29 18 25 (asfamogi@asfamogi.org) (www. asfamogi.org) ( 943 48 26 16 (base) Plaza Teresa de Calcuta, 5-1º dcha. 20012 Donostia

( 945 12 06 36

Arreta psikologikoa, juridikoa, umezainak, prestakuntza… ( 943 29 18 25 (asfamogi@asfamogi.org) (www.asfamogi.org) ( 943 48 26 16 (egoitza) Teresa de Calcuta plaza, 5, 1, esk. 20012 Donostia

( 945 12 06 36

Álava

Araba

( 945 25 04 17 (20-21,30)

Bizkaia

( 94 415 07 51 (todos los días de 18 a 20h)

( 94 415 07 51 (egunero, 18:00-20:00)

Gipuzkoa

( 943 27 66 18

ASOCIACIÓN EKINTZA-DASALUD

EKINTZA-DASALUD ELKARTEA

Rehabilitación de adicciones sicológicas de Gipuzkoa

Gipuzkoako adikzio psikologikoen errehabilitazioa

( 943 34 02 02 (Alaberga, 59, bajo, dcha. 20100 Errenteria) (www. ekintzadasalud.org)

( 943 34 02 02 (Alaberga, 59, behea, esk. 20100 Errenteria) (www.ekintzadasalud.org)

LUDOPATÍAS, PERSONAS AUTOEXCLUIDAS

LUDOPATIAK, BERE BURUA BAZTERTZEN DUTEN PERTSONAK

Dirección de Juego del Dpto. de Interior del G.V.

Eusko Jaurlaritzako Herrizaingo Saileko Joko Zuzendaritza

La persona interesada o una orden judicial interesada por su cónyuge manda un fax: F 945 01 87 48 ( 945 01 88 79

Interesduna edo ezkontideak eskatutako agindu judiziala faxez bidalita: F 945 01 87 48 ( 945 01 88 79

224

DESPACHO ABOGADOS GÓMEZ MENCHACA

GOMEZ MENCHACA ABOKATUEN BULEGOA

SITTE

(antes Asociación víctimas errores médicos. Especializado en consultas y reclamaciones médicas) Realizan entrevistas gratuitas con la persona interesada para estudiar el caso y después, dependiendo del seguimiento que requiera, pueden ofrecerles sus servicios profesionales. ( 94 423 67 33 (9-1,30 / 16-19) / 689 234 242 Alameda Mazarredo, 47, 6º, dpto. 7. (www.reclamacionesmedicas.com)

(Lehen, hutsegite medikoen biktimen elkartea. Kontsulta eta erreklamazio medikoetan dago espezializatua). Interesdunari doan entzuten diote, kasua aztertu eta, behar duen jarraipenaren arabera, zerbitzu profesionalak eskaintzeko. ( 94 423 67 33 (09:00-01:30 / 16:00-19:00) / 689 234 242 Mazarredo zumarkalea, 47, 6, 7. dtua. (www.reclamacionesmedicas.com)

Servicio de Información Telefónica sobre Teratógenos Español

Teratogenoei buruz telefono bidezko informazioa eskaintzeko zerbitzu espainiarra

Informa sobre los efectos y riesgos potenciales derivados de la exposición durante el embarazo a cualquier tipo de factores ambientales. ( 91 822 24 35 (para profesionales) SITE: Servicio de información directamente a embarazadas ( 91 822 24 36

Haurdunaldian zehar ingurumeneko edozein faktoreren eraginpean jartzearen ondorioez eta arriskuez informatzen du. ( 91 822 24 35 (profesionalentzat) SITE: Zuzenean haurdunak informatzeko zerbitzua ( 91 822 24 36

CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL ( 91 700 61 00 F 91 700 63 58 Marqués de la Ensenada 8. 28004 Madrid (www.poderjudicial.es) ax

BOTERE JUDIZIALAREN KONTSEILU NAGUSIA

( 91 700 61 00 F 91 700 63 58 Marqués de la Ensenada, 8. 28004 Madril (www.poderjudicial.es) ax

LARGANTZA, ASOCIACIÓN CONTRA LAS SECTAS DESTRUCTIVAS DE EUSKADI

LARGANTZA, EUSKADIKO SEKTA SUNTSITZAILEEN AURKAKO ELKARTEA

AED, ASOCIACIÓN DE EMPRESARIAS Y DIRECTIVAS DE BIZKAIA

AED, BIZKAIKO EMAKUME ENPRESARI ETA ZUZENDARIEN ELKARTEA

( 943 29 18 22 ( 610 20 54 83 C/ Baztan, 4, bajo, izd. Bº Egia, s/n (Presidente: Juantxo Domínguez) (www.largantza.org)

( 94 416 81 14 Ercilla, 24, 3º, dpto. 2. Bilbao

( 943 29 18 22 ( 610 20 54 83 Baztan, 4, behea, ezk. Egia auzoa, zk.g. (Lehendakaria: Juantxo Domínguez) (www.largantza.org)

( 94 416 81 14 Ertzilla, 24, 3, 2. dptua. Bilbao

225

SIGLO XXI, ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRESARIAS Y PROFESIONALES

( 94 421 96 01 Rodríguez Arias, 23, 3º, dpto. 13. Bilbao

226

XXI. MENDEA, EMAKUME ENPRESARI ETA PROFESIONALEN ELKARTEA ( 94 421 96 01 Rodriguez Arias, 23, 3, 13. dptua. Bilbao

eb orri interesgarriak.

áginas web de interés.

Salud y discapacidad / Osasuna eta urritasuna - COUNTDOWN 2015: Sexual & Reproductive Health & Rights for All www.countdown2015mnch.org - Sociedad Española de Contracepción http://www.sec.es/ - OMS, Salud Reproductiva http://www.who.int/topics/reproductive_health/es/ - Agencia Europea para la Seguridad y Salud en el Trabajo http://europe.osha.eu.int/good_practice/person/gender/ - Red de Mujeres con Discapacidad http://www.redmcd.org/

Ciudadanía y poder político Hiritarrak eta botere politikoa - Red Ciudadanas de Europa www.redciudadanas.org - Democracia paritaria www.democraciaparitaria.com - Ciudadanas. Asociación de Mujeres por la plena Ciudadanía http://www.ciudadanas.org/

Arte y Literatura / Artea eta Literatura - Mujer Palabra www.mujerpalabra.net - Estudios online sobre Arte y Mujer http://www.estudiosonline.net/ - National Museum of Women in the Arts http://www.nmwa.org/

Lesbianismo / Lesbianismoa - ALDARTE. Centro de Atención a gays, lesbianas y transexuales www.aldarte.org - EHGAM: Movimiento de Liberación de gays, lesbianas, bisexuales y transexuales de Euskal Herria http://www.ehgam.org/ - HEGOAK: Portal para gays, lesbianas y transexuales de Euskadi http://www.hegoak.com/

Movimiento Feminista / Mugimendu feminista - La Eskalera Karakola, Centro Social Feminista http://www.sindominio.net/karakola/ - Les Pénélopes http://www.penelopes.org/ 229

Participación Laboral y Empresas Laneko partaidetza eta enpresak - Secretaría Confederal de la Mujer de CCOO www.ccoo.es/csccoo/menu.do?Areas:Mujeres - Banco Mundial de la Mujer http://www.bancomujer.org/ - Fundación Directa: http://www.fundaciondirecta.org/ - Business in The Community: http://www.bitc.org.uk/about_bitc/index.html - Asociación Española de Mujeres Empresarias de Madrid http://www.aseme.es/ - E-empresarias. Programa de apoyo empresarial a las mujeres http://www.e-empresarias.net/ - Lider@red: Asociación de Mujeres Emprendedoras http://www.liderared.org/

Masculinidad / Maskulinotasuna - AHIGE. Asociación de Hombres por la Igualdad de Género: www.ahige.org - Hombres por la igualdad: www.hombresigualdad.com

Centros de Documentación e Investigación sobre Género Generoari buruz dokumentatzeko eta ikertzeko zentroak - Duoda. Centro de Investigación de Mujeres http://www.ub.es/duoda/

Violencia de Género / Genero indarkeria - Red Feminista www.redfeminista.org - Themis. Asociación de Mujeres Juristas www.mujeresjuristasthemis.org

Congresos y Conferencias sobre cuestiones de género Genero gaietarako kongresuak eta konferentziak - División para el Adelanto de la Mujer de Naciones Unidas: Beijing+10 www.un.org/spanish/events/beijing10 - SARE: www.sare-emakunde.com 230

Ciencia y Tecnología / Zientzia eta Teknologia - Asociación de Mujeres Científicas y Técnicas http://www.unizar.es/mutem/ - Research Foundation for science, technology and Ecology http://www.vshiva.net/

Cooperación al Desarrollo / Garapenerako laguntza - UNIFEM, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer http://www.unifem.org/ - Women Watch (Naciones Unidas) http://www.un.org/womenwatch/ - WIDE. Mujeres en el desarrollo en Europa: http://www.eurosur.org/wide/home.htm

231

Telefonoen aurrezenbakiak/Prefijos telefónicos Aurrezenbakiak/Prefijos Albacete Alacant Almeria Araba Asturias Avila Badajoz Balearrak Bartzelona Bizkaia Burgos Caceres Cadiz Castello de la Plana Ceuta Ciudad Real Coruña Cuenca

967 96 950 945 98 920 924 971 93 94 947 927 956 964 956 926 957 969

Errioxa Gipuzkoa Girona Granada Guadalajara Huelva Huesca Jaen Kantabria Kordoba Las Palmas Leon Lugo Lleida Madril Malaga Melilla Murtzia

941 943 972 958 949 959 974 953 942 981 928 987 982 973 91 95 95 968

Nafarroa Ourense Palentzia Pontevedra Salamanca Santa Cruz Tenerifekoa Segovia Sevilla Soria Tarragona Teruel Toledo Valentzia Valladolid Zamora Zaragoza

948 988 979 986 923 922 921 95 975 977 978 925 96 983 980 976

Estaturanzko dei automatikoen aurrenzenbakiak Prefijos de llamadas internacionales automáticas Alemania Aljeria Austria Belgika Britainia Handia Danimarka Estatu Batuak

00 - 34 00 - 34 00 - 34 00 - 34 00 - 34 00 - 34 011 - 34

Frantzia 00 - 34 Grezia 00 - 34 Herbehereetako Erresuma 00 - 34 Irlanda (Eire) 00 - 34 Israel 00 - 34 Italia 00 - 34 Japonia 00 - 34

Kanada Luxenburgo Mexiko Norvegia Portugal Suedia Suitza

011 - 34 00 - 34 00 - 34 00 - 34 00 - 34 009 - 34 00 - 34

Aurrezenbakia + Abonatuaren zenbakia/Prefijo + número de la abonada o abonado.

Munduko Estatuen aurrezenbakiak/Prefijos de países del mundo Alemania Andorra Arabiar Emirerri Batuak Aljeria Argentina Australia Austria Belgika Boli Kosta Bolivia Brasil Britainia Handia Costa Rica Danimarka Dominikar Errepublika Egipto Ekuador El Salvador Eslovakia Estatu Batuak Filipinak Finlandia (Suomi) Frantzia Grezia

49 376 971 213 54 61 43 32 225 591 55 44 506 45 1809 20 593 503 421 1 63 358 33 30

Guatemala Haiti Hegoafrikar Hego Korea Herbehereetako Erresuma Honduras Hong Kong Hungaria Indonesia Iran Irlanda (Eire) Israel Italia Japonia Jugoslavia Kamerun Kanada Kenya Kolonbia Kuwait Liechtenstein Luxenburgo Maroko Mexiko

502 509 27 82 31 504 852 36 62 98 353 972 39 81 381 237 1 254 57 965 41 352 212 52

Monako Nikaragua Nigeria Norvegia Panama Paraguai Peru Polonia Portugal Saudi Arabia San Marino Senegal Singapur Suedia Suitza Thailandia Tunez Txekiar Errepublika Txile Txipre Uruguai Vatikano Venezuela Zeelanda Berria

00 + Nazioarteko zenbakia + Abonatuaren zenbakia/00 + número internacional + número de la abonada o abonado.

232

377 505 234 47 507 595 51 48 351 966 378 221 65 46 41 66 216 420 56 357 598 39 58 64

A ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

233

B (

234

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

C CH ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

235

D (

236

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

E ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

237

F (

238

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

G ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

239

HI (

240

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

JK ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

241

L LL (

242

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

M ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

243

NÑ (

244

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

O ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

245

PQ (

246

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

R ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

247

S (

248

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

T ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

249

U (

250

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

VW ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

251

XY (

252

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

Z ( e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

e-mail:

www

Fax

253

gutegiak.

ietarios.

2009 Urtarrila/Enero

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

5 12 19 26

1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

3 4 10 11 17 18 24 25 31

Maiatza/Mayo

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

4 11 18 25

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

Iraila/Septiembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

Otsaila/Febrero

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

2 9 16 23

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28

Ekaina/Junio

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

1 8 15 22 29

2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 27 28 30

Urria/Octubre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

5 12 19 26

1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

3 4 10 11 17 18 24 25 31

Martxoa/Marzo

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Uztaila/Julio

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

6 13 20 27

7 14 21 28

1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 29 30 31

Azaroa/Noviembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29

Apirila/Abril

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

6 13 20 27

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26

Abuztua/Agosto

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

3 10 17 24 31

1 2 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30

Abendua/Diciembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

2010 Urtarrila/Enero

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

4 11 18 25

5 6 7 12 13 14 19 20 21 26 27 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31

Maiatza/Mayo

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

3 10 17 24 31

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

Iraila/Septiembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

6 13 20 27

1 2 7 8 9 14 15 16 21 22 23 28 29 30

3 4 5 10 11 12 17 18 19 24 25 26

Otsaila/Febrero

Martxoa/Marzo

Apirila/Abril

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

5 12 19 26

Ekaina/Junio

Uztaila/Julio

Abuztua/Agosto

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24 29 30

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

Urria/Octubre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

4 11 18 25

1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

5 12 19 26

6 7 13 14 20 21 27 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 4 10 11 17 18 24 25 31

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 30

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Azaroa/Noviembre

Abendua/Diciembre

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

6 13 20 27

Martxoa/Marzo

Apirila/Abril

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31

2011 Urtarrila/Enero

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

3 10 17 24 31

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

Maiatza/Mayo

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

2 9 16 23 30

1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 31

Iraila/Septiembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

5 12 19 26

6 7 13 14 20 21 27 28

1 8 15 22 29

2 3 4 9 10 11 16 17 18 23 24 25 30

Otsaila/Febrero

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 8 9 10 15 16 17 22 23 24

4 5 6 11 12 13 18 19 20 25 26 27

Ekaina/Junio

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

6 13 20 27

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30

Urria/Octubre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

3 10 17 24 31

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

1 2 8 9 15 16 22 23 29 30

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30 31

Uztaila/Julio

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

4 11 18 25

1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31

Azaroa/Noviembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

7 14 21 28

1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 29 30

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

4 11 18 25

1 2 3 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30

Abuztua/Agosto

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 5 6 7 11 12 13 14 18 19 20 21 25 26 27 28

Abendua/Diciembre

Al/Lu Ar/Ma Az/Mi Og/Ju Or/Vi Lr/Sa Ig/Do

5 12 19 26

1 2 6 7 8 9 13 14 15 16 20 21 22 23 27 28 29 30

3 4 10 11 17 18 24 25 31

2009ko plangintza / 2009 planificación Urtarrila · Enero

Efemerideak / Efemérides

1 Og/Ju

13. 2005ean, Sorne Unzueta «Utarsus» idazle bilbotarra hil zen, 104 urte zituela.

2 Or/Vi

F allece, en 2005, a los 104 años, la escritora bilbaína Sorne Unzueta, «Utarsus».

3 Lr/Sa 4 Ig/Do 5 Al/Lu 6 Ar/Ma 7 Az/Mi

Ondorengo herrialdeetan emakumeek urte hauetan lortu zuten boto-eskubidea

8 Og/Ju 9 Or/Vi

Fechas de obtención del derecho al voto de las mujeres en algunos países

10 Lr/Sa 11 Ig/Do 12 Al/Lu

Nueva–Zelanda. 1893.

13 Ar/Ma

Australia. 1901.

14 Az/Mi

Finlandia. 1906.

15 Og/Ju

Noruega. 1913.

16 Or/Vi

Dinamarca. 1915.

17 Lr/Sa

Islandia. 1915.

18 Ig/Do

Holanda. 1917. Rusia. 1917.

19 Al/Lu

Inglaterra. 1918.

20 Ar/Ma

Alemania. 1918.

21 Az/Mi

Suecia. 1919.

22 Og/Ju 23 Or/Vi

Estados Unidos de Norteamérica. 1920.

Askatasunaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la libertad.

Irlanda. 1922. Austria. 1923.

24 Lr/Sa

Checoslovaquia. 1923.

25 Ig/Do

Polonia. 1923.

26 Al/Lu

España. 1931 (01.10.31).

Holokaustoko Biktimak Urtero Oroitzeko Nazioarteko Eguna. 27 Ar/Ma Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto.

Francia. 1945. Italia. 1945.

28 Az/Mi

China. 1947.

29 Og/Ju Indarkeriarik Ezaren Munduko Eguna.

Canadá. 1948.

30 Or/Vi Día Mundial de la No Violencia.

India. 1949.

31 Lr/Sa

Japón. 1950. Suiza. 1971.

257

2009ko plangintza / 2009 planificación Otsaila · Febrero

Efemerideak / Efemérides

1 Ig/Do

2 Al/Lu 3 Ar/Ma Minbiziaren aurkako Munduko Eguna.

4 Az/Mi Día Mundial contra el Cáncer.

988: Se aprueba la Ley de Creación 1 del «Instituto Vasco de la Mujer/ Emakumearen Euskal Erakundea». Emakunde. 18. 2005: Eusko Legebiltzarrak Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasunaren Legea onartu zuen.

5 Og/Ju 6 Or/Vi

005: El Parlamento Vasco aprueba la 2 Ley para la Igualdad de Mujeres y Hombres.

7 Lr/Sa 8 Ig/Do

28. 2 005: Emakumearen Egoera Juridikoaren eta Sozialaren Batzordearen (CSWren) 49. saioari ekin zitzaion New Yorken. Beiting+10 izenarekin ezagutzen da gehiago batzorde hori.

9 Al/Lu 10 Ar/Ma Gaixoen Munduko Jardunaldia.

11 Az/Mi Jornada Mundial de la Persona Enferma. 12 Og/Ju 13 Or/Vi Sexu-osasunaren Europako Eguna.

14 Lr/Sa Día Europeo de la Salud Sexual. 15 Ig/Do 16 Al/Lu 17 Ar/Ma 18 Az/Mi 19 Og/Ju Gizarte Justiziaren Munduko Eguna.

20 Or/Vi Día Mundial de la Justicia Social. Ama-hizkuntzaren Nazioarteko Eguna.

21 Lr/Sa Día Internacional de la Lengua Materna. 22 Ig/Do 23 Al/Lu 24 Ar/Ma 25 Az/Mi 26 Og/Ju Organo-transplanteen Eguna.

27 Or/Vi Día del Transplante.

Gaixotasun Arraroen Munduko Eguna.

28 Lr/Sa Día Mundial de las Enfermedades Raras.

258

988: Emakunde/Emakumearen Eus1 kal Erakundea sortu zuen legea onartu zen.

005: Comienza en Nueva York la 49ª 2 sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW), más conocida como Beiting+10.

2009ko plangintza / 2009 planificación Martxoa · Marzo

Efemerideak / Efemérides

1 Ig/Do 2 Al/Lu

8. 1 917ko martxoaren 8an Errusiako emakumeek boto eskubidea lortu zuten.

3 Ar/Ma

Un 8 de marzo de 1917, las mujeres rusas consiguen el derecho de voto.

4 Az/Mi

18. 1994: Hizkuntzaren erabilera ez sexistari buruzko Lehendakariaren jarraibidea argitaratu zen.

5 Og/Ju Glaukomaren Munduko Eguna.

6 Or/Vi Día Mundial del Glaucoma. 7 Lr/Sa

1994: Se publica la instrucción del Lehendakari sobre uso no sexista del lenguaje.

Emakumearen Nazioarteko Eguna.

8 Ig/Do Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer. Giltzurrun-gaixotasunaren Eguna.

9 Al/Lu Día de la Enfermedad Renal. 10 Ar/Ma 11 Az/Mi 12 Og/Ju 13 Or/Vi Loaren Munduko Eguna.

14 Lr/Sa Día Mundial del Sueño. Kontsumitzaileen Eskubideen Nazioarteko Eguna.

15 Ig/Do Día Internacional de los Derechos del Consumidor y la Consumidora. 16 Al/Lu 17 Ar/Ma 18 Az/Mi 19 Og/Ju 20 Or/Vi Arrazagatiko Diskriminazioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

21 Lr/Sa Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Uraren Munduko Eguna.

22 Ig/Do Día Mundial del Agua. Meteorologiaren Munduko Eguna.

23 Al/Lu Día Meteorológico Mundial.

Tuberkulosiaren Munduko Eguna.

24 Ar/Ma Día Mundial de la Tuberculosis. Ozeano Atlantikoaz Bestaldeko Esklabutza Ezeztatzearen Bigarren Mendeurrena Ospatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Az/Mi Día Internacional para la Celebración del Bicentenario de la Abolición de la Trata Transatlántica de Esclavos y Esclavas. 26 Og/Ju 27 Or/Vi 28 Lr/Sa 29 Ig/Do 30 Al/Lu 31 Ar/Ma

259

2009ko plangintza / 2009 planificación Apirila · Abril

Efemerideak / Efemérides

1 Az/Mi

3. 1990 urtea: Emakunde Sariak sortu zituen Dekretua onartu zen.

Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna. 2 Og/Ju Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.

3 Or/Vi

Año 1990: Se aprueba el Decreto por el que se crean los Premios Emakunde.

4 Lr/Sa 5 Ig/Do 6 Al/Lu Osasunaren Munduko Eguna.

7 Ar/Ma Día Mundial de la Salud.

Ijito Herriaren Nazioarteko Eguna.

8 Az/Mi Día Internacional del Pueblo Gitano. 9 Og/Ju 10 Or/Vi Parkinsonaren Munduko Eguna.

11 Lr/Sa Día Mundial del Parkinson. 12 Ig/Do 13 Al/Lu 14 Ar/Ma 15 Az/Mi Ahotsaren Munduko Eguna.

16 Og/Ju Día Mundial de la Voz.

Hemofiliaren Munduko Eguna.

17 Or/Vi Día Mundial de la Hemofilia. 18 Lr/Sa 19 Ig/Do

Pazienteen Eskubideen Europako Eguna. Día Europeo de los Derechos de los y las Pacientes.

20 Al/Lu 21 Ar/Ma 22 Az/Mi Liburuaren eta Egile-eskubidearen Munduko Eguna.

23 Og/Ju Día Mundial del Libro y del Derecho de Autoría. Fibrosi Kistikoaren Eguna.

24 Or/Vi Día de la Fibrosis Quística. Paludismoaren Munduko Eguna.

25 Lr/Sa Día Mundial del Paludismo.

Jabetza-intelektualaren Munduko Eguna.

26 Ig/Do Día Mundial de la Propiedad Intelectual. 27 Al/Lu Laneko Osasun eta Segurtasunaren Munduko Eguna.

28 Ar/Ma Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Belaunaldien arteko Lankidetza eta Elkartasunaren Europako Eguna.

29 Az/Mi Día Europeo de la Solidaridad y Cooperación entre Generaciones. 30 Og/Ju

260

Alice Guy-Blanch-ek (1873-1968) zinemaren historian argumentua izan zuen lehen filma egin zuen 23 urterekin. Zine proiektagailuak saltzen zituen Frantziako merkatari batentzat lan egiten zuen, eta balia-bide berri horren etorkizuna hartze dokumentaletan baino gehiago argumentuan zegoela konturatu zen. Bere lehen filma Fée aux choux izan zen eta gehiago ere egin zituen. Familiako kideei eta lagunei aktore gisa lan eginarazi zien eta film batzuetan bera ere azaldu zen. Alice Guy-Blanche (1873-1968), realizó la primera película con argumento en la Historia del Cine a los 23 años. Trabajaba para un comerciante francés que distribuía proyectores de cine y se dio cuenta de que el futuro de ese nuevo medio de comunicación no estaba en las tomas documentales sino en el argumento. Su primera película fue Fée aux choux a la que siguieron otras. Hizo trabajar como actores a sus familiares y amigos y en alguna película actuó ella misma.

2009ko plangintza / 2009 planificación Maiatza · Mayo 1 Or/Vi

Lanaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional del Trabajo.

2 Lr/Sa 3 Ig/Do

Prentsa Askatasunaren Munduko Eguna. Día Mundial de la Libertad de Prensa.

Efemerideak / Efemérides 7. 1922. urtean Emakume Abertzale Ba tza eratu zen. En 1922 se formó la primera Junta de la Asociación de Mujeres Nacionalistas Emakume Abertzale Batza.

4 Al/Lu 5 Ar/Ma 6 Az/Mi 7 Og/Ju 8 Or/Vi 9 Lr/Sa 10 Ig/Do 11 Al/Lu Fibromialgiaren eta Neke Kronikoaren Sindromearen Munduko Eguna.

12 Ar/Ma Día Mundial de la Fibromialgia y del Síndrome de la Fatiga Crónica. 13 Az/Mi Hipertentsioaren Munduko Eguna.

14 Og/Ju Día Mundial de la Hipertensión. Familien Nazioarteko Eguna.

15 Or/Vi Día Internacional de las Familias. 16 Lr/Sa Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartearen Munduko Eguna.

17 Ig/Do Día Mundial de las Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 18 Al/Lu Hepatitisaren Munduko Eguna.

19 Ar/Ma Día Mundial de la Hepatitis. 20 Az/Mi Elkarrizketa eta Garapenerako Kultura Aniztasunaren Munduko Eguna.

21 Og/Ju Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. 22 Or/Vi 23 Lr/Sa Bakearen eta Garapenaren aldeko Emakumeen Nazioarteko Eguna.

24 Ig/Do Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarrollo. Autonomiarik ez duten Lurraldeetako Herriekiko Elkartasun-astea.

25 Al/Lu Semana de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos. 26 Ar/Ma Zeliakoen Eguna.

27 Az/Mi Día de la Persona Celíaca.

Emakumeen Osasunaren Nazioarteko Eguna.

28 Og/Ju Día Internacional de la Salud de las Mujeres.

Nazio Batuetako Bakearen aldeko Langileen Nazioarteko Eguna.

29 Or/Vi Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas. 30 Lr/Sa Tabakorik gabeko Munduko Eguna.

31 Ig/Do Día Mundial sin Tabaco.

261

2009ko plangintza / 2009 planificación Ekaina · Junio

Efemerideak / Efemérides

1 Al/Lu

1. 1961. urtean, Schering laborategiak lehen pilula antikontzeptiboak banatu zituen Europan.

2 Ar/Ma 3 Az/Mi Erasoen Biktima izan diren Ume Errugabeen Nazioarteko Eguna.

4 Og/Ju Día Internacional de las Niñas y los Niños Inocentes Víctimas de Agresión. Ingurumenaren Munduko Eguna.

5 Or/Vi Día Mundial del Medio Ambiente.

Organo-transplantedunen Munduko Eguna.

6 Lr/Sa Día Mundial de las Personas Transplantadas. 7 Ig/Do

9 Ar/Ma 10 Az/Mi 11 Og/Ju Haurren Lanaren kontrako Munduko Eguna.

12 Or/Vi Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Azaleko Minbizia Prebenitzeko Europako Eguna.

13 Lr/Sa Día Europeo de la Prevención del Cáncer de Piel.

15 Al/Lu

Odol-emaileen Munduko Eguna. Día Mundial de las y los Donantes de Sangre. Zahartzaroko Tratu Txarrez eta Abusuez Kontzientziatzeko Munduko Eguna. Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez.

16 Ar/Ma Basamortutzearen eta Lehortearen Aurkako Borrokaren Munduko Eguna.

17 Az/Mi Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía. 18 Og/Ju 19 Or/Vi Errefuxiatuen Munduko Eguna.

20 Lr/Sa Día Mundial de los y las Refugiadas. Hezkuntza ez-sexistaren aldeko Nazioarteko Eguna.

21 Ig/Do Día Internacional por la Educación No Sexista. 22 Al/Lu Administrazio Publikorako Nazio Batuen Eguna.

23 Ar/Ma Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública. 24 Az/Mi 25 Og/Ju Torturaren Biktimak Babesteko Nazioarteko Eguna.

26 Or/Vi Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura. 27 Lr/Sa Sexu-askapenaren Nazioarteko Eguna.

28 Ig/Do Día Internacional de la Liberación Sexual. 29 Al/Lu 30 Ar/Ma

262

5. 2 000. urtea: New Yorken, Pekin+5 nazioarteko goi-bilera hasi zen. Bilera horretan, Emakumeari buruzko Nazioarteko Laugarren Konferentzia (Pekin, 1995) eta gero lortutako aurrerapausoak aztertu zituzten. Año 2000: Comienza en Nueva York Pekin+5, la Cumbre Internacional que analiza los progresos logrados en la Cuarta Conferencia Internacional sobre la Mujer (Pekin 1995).

8 Al/Lu

14 Ig/Do

En 1961 los Laboratorios Schering distribuyeron la primera píldora anticonceptiva en Europa.

7. 2000. urtea: «Emakumeen eta gizonen arteko berdintasunerako Europar Batasuneko V. ekintza programa» jasotzen duen azken dokumentua argitaratu zen Bruselan. Año 2000: Se publica en Bruselas el documento final que recoge el «V Programa de Acción Comunitaria para la Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres».

2009ko plangintza / 2009 planificación Uztaila · Julio

Efemerideak / Efemérides

1 Az/Mi

1. 1991: Sexua dela eta, soldata diskriminazioaren gaiari heltzen dion Espainiako Auzitegi Konstituzionalaren lehen sententzia (145/91 Sententzia).

2 Og/Ju 3 Or/Vi 4 Lr/Sa

Kooperatiben Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las Cooperativas.

5 Ig/Do

1991: Primera sentencia del Tribunal Constitucional en España (Sentencia 145/91) que abiertamente aborda una discriminación salarial por razón de sexo.

6 Al/Lu

2. 1975: «Emakumeari buruzko Nazioarteko I. Konferentzia» amaitu zen.

7 Ar/Ma

1975: Concluye la «I Conferencia Mundial sobre la Mujer».

8 Az/Mi

14. 1980. urtean, «Emakumeari buruzko Nazioarteko II. Konferentzia» egin zen Kopenhagen.

9 Og/Ju 10 Or/Vi 11 Lr/Sa

Biztanleriaren Munduko Eguna. Día Mundial de la Población.

En el año 1980 se inauguró en Copenhagen la «II Conferencia Mundial sobre la Mujer».

12 Ig/Do 13 Al/Lu 14 Ar/Ma 15 Az/Mi 16 Og/Ju 17 Or/Vi 18 Lr/Sa 19 Ig/Do 20 Al/Lu 21 Ar/Ma 22 Az/Mi 23 Og/Ju 24 Or/Vi 25 Lr/Sa 26 Ig/Do 27 Al/Lu 28 Ar/Ma 29 Az/Mi 30 Og/Ju 31 Or/Vi

263

2009ko plangintza / 2009 planificación Abuztua · Agosto

Efemerideak / Efemérides

1 Lr/Sa

6. 1967. urtean, Jocelyn Bellek lehen pul tsarea aurkitu zuen. Aurkikuntza horri esker, Anthony Hewishek Fisikako Nobel Saria irabazi zuen 1974. urtean.

2 Ig/Do 3 Al/Lu

En 1967 Jocelyn Bell descubre el primer Pulsar. Gracias a este hallazgo Anthony Hewish, fué destacado con el Premio Nobel de Física 1974.

4 Ar/Ma 5 Az/Mi 6 Og/Ju 7 Or/Vi 8 Lr/Sa Indigenen Nazioarteko Eguna.

9 Ig/Do Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. 10 Al/Lu 11 Ar/Ma Gazteen Nazioarteko Eguna.

12 Az/Mi Día Internacional de la Juventud. 13 Og/Ju 14 Or/Vi 15 Lr/Sa 16 Ig/Do 17 Al/Lu 18 Ar/Ma 19 Az/Mi 20 Og/Ju 21 Or/Vi 22 Lr/Sa Esklabotasuna eta horren Ezeztapena Oroitzeko Nazioarteko Eguna.

23 Ig/Do Día Internacional para el Recuerdo del Comercio de la Esclavitud y su Abolición. 24 Al/Lu 25 Ar/Ma 26 Az/Mi 27 Og/Ju 28 Or/Vi 29 Lr/Sa 30 Ig/Do Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

31 Al/Lu Día Internacional de la Solidaridad. 264

2009ko plangintza / 2009 planificación Iraila · Septiembre

Efemerideak / Efemérides

1 Ar/Ma 2 Az/Mi

4. 1995. urtean, Emakumeari buruzko Nazioarteko IV. Konferentzia egin zen Pekinen.

3 Og/Ju

En el año 1995 se inauguró en Pekín la IV Conferencia Mundial sobre la Mujer.

4 Or/Vi 5 Lr/Sa Emakumezkoen Herritartasunaren Eguna.

6 Ig/Do Día de la Ciudadanía Femenina. 7 Al/Lu

Alfabetatzearen Nazioarteko Eguna.

8 Ar/Ma Día Internacional de la Alfabetización. 9 Az/Mi Suizidioa Prebenitzeko Munduko Eguna.

10 Og/Ju Día Mundial para la Prevención del Suicidio. 11 Or/Vi 12 Lr/Sa 13 Ig/Do 14 Al/Lu Demokraziaren Nazioarteko Eguna.

15 Ar/Ma Día Internacional de la Democracia. Ozono-geruza Babesteko Nazioarteko Eguna.

16 Az/Mi Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono. 17 Og/Ju 18 Or/Vi 19 Lr/Sa 20 Ig/Do Bakearen Nazioarteko Eguna.

21 Al/Lu Día Internacional de la Paz. 22 Ar/Ma Prostituzioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

23 Az/Mi Día Internacional contra la Prostitución. 24 Og/Ju Bihotzaren Munduko Eguna.

25 Or/Vi Día Mundial del Corazón. 26 Lr/Sa

Turismoaren Munduko Eguna.

27 Ig/Do Día Mundial del Turismo.

Latinoamerikan eta Kariben Abortuari Zigorra Kentzearen aldeko Eguna.

28 Al/Lu Día por la Despenalización del Aborto en la América Latina y el Caribe. Itsasoaren Munduko Eguna.

29 Ar/Ma Día Marítimo Mundial. 30 Az/Mi

265

2009ko plangintza / 2009 planificación Urria · Octubre Edadetuen Nazioarteko Eguna. 1 Og/Ju Día Internacional de las Personas de Edad. Indarkeriarik Ezaren Nazioarteko Eguna. 2 Or/Vi Día Internacional de la No Violencia.

3 Lr/Sa 4 Ig/Do 5 Al/Lu

Espazioaren Munduko Astea. Semana Mundial del Espacio. Irakasleen Munduko Eguna. Día Mundial de los y las Docentes.

6 Ar/Ma Heriotza Zigorraren kontrako Munduko Eguna.

7 Az/Mi Día Mundial contra la Pena de Muerte. Ikusmenaren Munduko Eguna.

8 Og/Ju Día Mundial de la Visión. Postaren Munduko Eguna.

9 Or/Vi Día Mundial del Correo. Osasun Mentalaren Munduko Eguna.

10 Lr/Sa Día Mundial de la Salud Mental. 11 Ig/Do 12 Al/Lu 13 Ar/Ma

Hondamendi Naturalak Murrizteko Nazioarteko Eguna.

14 Az/Mi Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales. Landako Emakumeen Nazioarteko Eguna.

15 Og/Ju Día Internacional de las Mujeres Rurales. Elikaduraren Munduko Eguna.

16 Or/Vi Día Mundial de la Alimentación. Pobrezia Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna.

17 Lr/Sa Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Menopausiaren Munduko Eguna.

18 Ig/Do Día Mundial de la Menopausia. Bularreko Minbiziaren Kontrako Borrokaren Nazioarteko Eguna.

19 Al/Lu Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama. Osteoporosiaren Munduko Eguna.

20 Ar/Ma Día Mundial de la Osteoporosis. 21 Az/Mi 22 Og/Ju 23 Or/Vi Nazio Batuen Eguna.

24 Lr/Sa Día de las Naciones Unidas. 25 Ig/Do 26 Al/Lu Ikus-entzunezkoen Ondarearen Munduko Eguna.

27 Ar/Ma Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. 28 Az/Mi 29 Og/Ju 30 Or/Vi Aurreztearen Munduko Eguna.

31 Lr/Sa Día Mundial del Ahorro.

266

Efemerideak / Efemérides 2001eko urriaren 18a. Etxeko tratu txarrak eta sexu erasoak jasaten dituzten emakumeei laguntza hobea emateko erakunde arteko hitzarmena onartu zen. 18 de octubre de 2001. Se aprueba el «Acuerdo Interinstitucional para la mejora en la atención a las mujeres víctimas de maltrato doméstico y agresiones sexuales».

2009ko plangintza / 2009 planificación Azaroa · Noviembre

Efemerideak / Efemérides

1 Ig/Do

3. 1992. urtean, Atenasko Adierazpena sinatu zen «Emakumeak boterera» izeneko Europako I. Biltzarrean.

2 Al/Lu Erabilgarritasunaren Munduko Eguna.

3 Ar/Ma Día Mundial de la Usabilidad. 4 Az/Mi

En 1992, se firma la Declaración de Atenas, en el marco de la 1ª Cumbre Europea de «Mujeres al poder».

5 Og/Ju Gerretan eta Gatazka Armatuetan Ingurumenaren Esplotazioa Prebenitzeko Nazioarteko Eguna.

6 Or/Vi Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados. 7 Lr/Sa 8 Ig/Do 9 Al/Lu Bakera eta Garapenera Bideratutako Zientziaren Munduko Eguna.

10 Ar/Ma Día Mundial de la Ciencia al Servicio de la Paz y del Desarrollo. 11 Az/Mi Haurtzaroaren Munduko Eguna.

12 Og/Ju Día Mundial de la Infancia. 13 Or/Vi Diabetesaren Munduko Eguna.

14 Lr/Sa Día Mundial de la Diabetes. Bide-istripuen Biktimak Oroitzeko Munduko Eguna.

15 Ig/Do Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de los Accidentes de Tráfico. Tolerantziaren aldeko Nazioarteko Eguna.

16 Al/Lu Día Internacional para la Tolerancia. Filosofiaren Munduko Eguna.

17 Ar/Ma Día Mundial de la Filosofía. Antibiotikoak Zuhurtziaz Erabiltzearen Aldeko Europako Eguna.

18 Az/Mi Día Europeo del Uso Prudente de Antibióticos. 19 Og/Ju

Haurren Egun Unibertsala. Haurtzaroaren Nazioarteko Eguna.

20 Or/Vi Día Universal de los Niños y las Niñas. Día Internacional de la Infancia. Telebistaren Munduko Eguna.

21 Lr/Sa Día Mundial de la Televisión. 22 Ig/Do 23 Al/Lu 24 Ar/Ma Emakumearen Aurkako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Az/Mi Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. 26 Og/Ju 27 Or/Vi 28 Lr/Sa 29 Ig/Do 30 Al/Lu

267

2009ko plangintza / 2009 planificación Abendua · Diciembre HIESaren kontrako Borrokaren Munduko Eguna. 1 Ar/Ma Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Esklabotasuna Ezeztatzearen Nazioarteko Eguna. 2 Az/Mi Día Internacional de la Abolición de la Esclavitud. Ezinduen Nazioarteko Eguna. 3 Og/Ju Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

4 Or/Vi Garapen Ekonomikoaren eta Sozialaren aldeko Boluntarioen Nazioarteko Eguna.

5 Lr/Sa Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social. 6 Ig/Do 7 Al/Lu 8 Ar/Ma Haurren Aldeko Irrati eta Telebistaren Nazioarteko Eguna.

9 Az/Mi Día Internacional de la Radio y la Televisión a favor de la Infancia. Giza Eskubideen Eguna.

10 Og/Ju Día de los Derechos Humanos. 11 Or/Vi 12 Lr/Sa 13 Ig/Do 14 Al/Lu 15 Ar/Ma 16 Az/Mi 17 Og/Ju Emigratzaileen Nazioarteko Eguna.

18 Or/Vi Día Internacional de la Persona Emigrante. 19 Lr/Sa Giza Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

20 Ig/Do Día Internacional de la Solidaridad Humana. Minbizia duten Haurren eguna.

21 Al/Lu Día del Niño o la Niña con Cáncer. 22 Ar/Ma 23 Az/Mi 24 Og/Ju 25 Or/Vi 26 Lr/Sa 27 Ig/Do 28 Al/Lu Aniztasun Biologikoaren Nazioarteko Eguna.

29 Ar/Ma Día Internacional de la Diversidad Biológica. 30 Az/Mi 31 Og/Ju

268

Efemerideak / Efemérides 13. 1 988. urtea: Emakumearen Euskal Erakundearen egitura organikoa eta funtzionala zehaztu zen. Año 1988: Se establece la estructura orgánica y funcional del Instituto Vasco de la Mujer/Emakumearen Euskal Erakundea, Emakunde. 21. 1999: Gobernu Kontseiluak «Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiborako III. Plana. Generoaren Ikuspegia Politika Publikoetan» onartu zuen. 1999: El Consejo de Gobierno aprueba el «III Plan de Acción Positiva para las Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi: Enfoque de genero en las Políticas Públicas».

2010ko plangintza / 2010 planificación Urtarrila · Enero

Efemerideak / Efemérides

1 Or/Vi

Antzinako Egipton, HATSHEPSUT izeneko emakumezko faraoi bat egon zen (14901468 Kristo aurretik). Tuthmosis I.a faraoiaren alaba izan zen, eta koroa bikoitza eraman zuen: koroa zuria, Egipto Garaiaren ikurra, eta koroa gorria, Egipto Beherearen ikurra.

2 Lr/Sa 3 Ig/Do 4 Al/Lu

Hogei urtetik gorako erresuma baketsua izan zen eta gerra asko saihestu zituen. Horri esker, erresuma oparoa lortu zuen, eta obra publiko ugari egin zituen.

5 Ar/Ma 6 Az/Mi

Negoziotarako aparta izan zen eta Punteko herrialdea aurkitu zuen. Oso adimentsua izan zen. Azkenean, anaiaren semeak hil zuen haren tronua hartzeko.

7 Og/Ju 8 Or/Vi 9 Lr/Sa

En el Antiguo Egipto se conoce a una faraona, HATSHEPSUT (1490 a 1468 A.C.), hija del faraón egipcio Tuthmosis I quien ciñó sobre su cabeza la doble corona: la blanca, emblema del Alto Egipto y la roja, emblema del Bajo Egipto.

10 Ig/Do 11 Al/Lu 12 Ar/Ma

Su reinado de más de veinte años se caracterizó por ser pacífico y evitar las guerras con lo que logró una gran prosperidad en todo su reino realizando grandes obras públicas.

13 Az/Mi 14 Og/Ju 15 Or/Vi

Fue una gran negociante, descubrió el País de Punt. Dotada de gran inteligencia, finalmente fue asesinada por el hijo de su hermano para conseguir el trono que ella ocupaba.

16 Lr/Sa 17 Ig/Do 18 Al/Lu 19 Ar/Ma 20 Az/Mi 21 Og/Ju 22 Or/Vi Askatasunaren Nazioarteko Eguna.

23 Lr/Sa Día Internacional de la libertad. 24 Ig/Do 25 Al/Lu 26 Ar/Ma Holokaustoko Biktimak Urtero Oroitzeko Nazioarteko Eguna.

27 Az/Mi Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto. 28 Og/Ju 29 Or/Vi Indarkeriarik Ezaren Munduko Eguna.

30 Lr/Sa Día Mundial de la No Violencia. 31 Ig/Do

269

2010ko plangintza / 2010 planificación Otsaila · Febrero

Efemerideak / Efemérides

1 Al/Lu

7. 1 971: Suitzako emakumeek botoa emateko nahiz hautagai izateko eskubidea lortu zuten. Suitza Europako azken herrialdea izan da emakumeei eskubide hori ematen.

2 Ar/Ma 3 Az/Mi Minbiziaren aurkako Munduko Eguna.

4 Og/Ju Día Mundial contra el Cáncer. 5 Or/Vi 6 Lr/Sa

21. 1 990: Europako Kontseiluko Ministroen Batzordeak hizkuntzaren erabilera ez sexistari buruzko gomendioa onartu zuen.

7 Ig/Do 8 Al/Lu

1990: El Comité de Ministros del Consejo de Europa aprueba una recomendación sobre uso no sexista del lenguaje.

9 Ar/Ma 10 Az/Mi Gaixoen Munduko Jardunaldia.

11 Og/Ju Jornada Mundial de la Persona Enferma. 12 Or/Vi 13 Lr/Sa Sexu-osasunaren Europako Eguna.

14 Ig/Do Día Europeo de la Salud Sexual. 15 Al/Lu 16 Ar/Ma 17 Az/Mi 18 Og/Ju 19 Or/Vi Gizarte Justiziaren Munduko Eguna.

20 Lr/Sa Día Mundial de la Justicia Social. Ama-hizkuntzaren Nazioarteko Eguna.

21 Ig/Do Día Internacional de la Lengua Materna. 22 Al/Lu 23 Ar/Ma 24 Az/Mi 25 Og/Ju 26 Or/Vi Organo-transplanteen Eguna.

27 Lr/Sa Día del Transplante.

Gaixotasun Arraroen Munduko Eguna.

28 Ig/Do Día Mundial de las Enfermedades Raras.

270

1971: Las mujeres suizas obtienen el derecho de sufragio activo y pasivo. Suiza se convierte así en el último país de Europa en conceder este derecho a las mujeres.

2010ko plangintza / 2010 planificación Martxoa · Marzo

Efemerideak / Efemérides

1 Al/Lu

25. 1911: New Yorkeko Triangle lantegiak su hartu eta 140 emakume langile baino gehiago hil ziren. Gertaera horrek eragin handia izan zuen Emakumearen Nazioarteko Egunean.

2 Ar/Ma 3 Az/Mi 4 Og/Ju 5 Or/Vi Glaukomaren Munduko Eguna.

6 Lr/Sa Día Mundial del Glaucoma.

1911: Más de 140 jóvenes trabajadoras mueren en el incendio de la fábrica Triangle en Nueva York. Este suceso tuvo grandes repercusiones en las celebraciones posteriores del Día Internacional de la Mujer.

7 Ig/Do Emakumearen Nazioarteko Eguna.

8 Al/Lu Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer. Giltzurrun-gaixotasunaren Eguna.

9 Ar/Ma Día de la Enfermedad Renal. 10 Az/Mi 11 Og/Ju 12 Or/Vi 13 Lr/Sa Loaren Munduko Eguna.

14 Ig/Do Día Mundial del Sueño. Kontsumitzaileen Eskubideen Nazioarteko Eguna.

15 Al/Lu Día Internacional de los Derechos del Consumidor y la Consumidora. 16 Ar/Ma 17 Az/Mi 18 Og/Ju 19 Or/Vi 20 Lr/Sa Arrazagatiko Diskriminazioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

21 Ig/Do Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Uraren Munduko Eguna.

22 Al/Lu Día Mundial del Agua. Meteorologiaren Munduko Eguna.

23 Ar/Ma Día Meteorológico Mundial.

Tuberkulosiaren Munduko Eguna.

24 Az/Mi Día Mundial de la Tuberculosis. Ozeano Atlantikoaz Bestaldeko Esklabutza Ezeztatzearen Bigarren Mendeurrena Ospatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Og/Ju Día Internacional para la Celebración del Bicentenario de la Abolición de la Trata Transatlántica de Esclavos y Esclavas. 26 Or/Vi 27 Lr/Sa 28 Ig/Do 29 Al/Lu 30 Ar/Ma 31 Az/Mi

271

2010ko plangintza / 2010 planificación Apirila · Abril

Efemerideak / Efemérides

1 Og/Ju

XIX. mendean, bi emakume Errepublikako lehendakaritzako hautagai izan ziren. 1872. urtean, Victoria ClaflinWoodhull Estatu Batuetako lehendakari izateko hautagaitzat aurkeztu zen. Berak eta Tennesse ahizpak emakumeek zuzendutako burtsako agenteen lehenengo bulegoa sortu zuten. 1885. urtean, Frantzian, Hubertine Auclert legebiltzarrerako hauteskundeetan hautagaitzat aurkeztu zen. Haren programan, Estatu Ama ezarri nahi zen, eta estatu horren helburu nagusia haurtzaroa babestea zen. Horrela, Minotauro Estatua, gerren eta bortizkeriaren estatua, ordezkatu nahi zuen.

2 Or/Vi

Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.

3 Lr/Sa 4 Ig/Do 5 Al/Lu 6 Ar/Ma Osasunaren Munduko Eguna.

7 Az/Mi Día Mundial de la Salud.

Ijito Herriaren Nazioarteko Eguna.

8 Og/Ju Día Internacional del Pueblo Gitano. 9 Or/Vi 10 Lr/Sa Parkinsonaren Munduko Eguna.

11 Ig/Do Día Mundial del Parkinson. 12 Al/Lu 13 Ar/Ma 14 Az/Mi 15 Og/Ju Ahotsaren Munduko Eguna.

16 Or/Vi Día Mundial de la Voz.

Hemofiliaren Munduko Eguna.

17 Lr/Sa Día Mundial de la Hemofilia. 18 Ig/Do Pazienteen Eskubideen Europako Eguna.

19 Al/Lu Día Europeo de los Derechos de los y las Pacientes. 20 Ar/Ma 21 Az/Mi 22 Og/Ju Liburuaren eta Egile-eskubidearen Munduko Eguna.

23 Or/Vi Día Mundial del Libro y del Derecho de Autoría. Fibrosi Kistikoaren Eguna.

24 Lr/Sa Día de la Fibrosis Quística. Paludismoaren Munduko Eguna.

25 Ig/Do Día Mundial del Paludismo.

Jabetza-intelektualaren Munduko Eguna.

26 Al/Lu Día Mundial de la Propiedad Intelectual. 27 Ar/Ma Laneko Osasun eta Segurtasunaren Munduko Eguna.

28 Az/Mi Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Belaunaldien arteko Lankidetza eta Elkartasunaren Europako Eguna.

29 Og/Ju Día Europeo de la Solidaridad y Cooperación entre Generaciones. 30 Or/Vi

272

En el siglo XIX, hubo dos mujeres que fueron candidatas a la presidencia de la república. En 1872, Victoria ClaflinWoodhull se convierte en la primera mujer en presentar su candidatura a la presidencia de los EE.UU. Ella y su hermana Tennesse, fundaron la primera oficina de Agentes de Bolsa dirigida por mujeres. En 1885, en Francia, Hubertine Auclert lanza su candidatura para las elecciones parlamentarias con un programa para instaurar el Estado Madre, cuya función principal es proteger a la niñez y que debía sustituir al Estado Minotauro, el de las violencias y guerras.

2010ko plangintza / 2010 planificación Maiatza · Mayo 1 Lr/Sa

Lanaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional del Trabajo.

2 Ig/Do Prentsa Askatasunaren Munduko Eguna.

3 Al/Lu Día Mundial de la Libertad de Prensa. 4 Ar/Ma

Efemerideak / Efemérides 7. 1 991. urtean, Gobernu Kontseiluak «Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiborako I. Plana» onartu zuen. En 1991 el Consejo de Gobierno aprueba el «I Plan de acción positiva para las mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi».

5 Az/Mi 6 Og/Ju 7 Or/Vi 8 Lr/Sa 9 Ig/Do 10 Al/Lu 11 Ar/Ma Fibromialgiaren eta Neke Kronikoaren Sindromearen Munduko Eguna.

12 Az/Mi Día Mundial de la Fibromialgia y del Síndrome de la Fatiga Crónica. 13 Og/Ju Hipertentsioaren Munduko Eguna.

14 Or/Vi Día Mundial de la Hipertensión. Familien Nazioarteko Eguna.

15 Lr/Sa Día Internacional de las Familias. 16 Ig/Do Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartearen Munduko Eguna.

17 Al/Lu Día Mundial de las Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 18 Ar/Ma Hepatitisaren Munduko Eguna.

19 Az/Mi Día Mundial de la Hepatitis. 20 Og/Ju Elkarrizketa eta Garapenerako Kultura Aniztasunaren Munduko Eguna.

21 Or/Vi Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. 22 Lr/Sa 23 Ig/Do Bakearen eta Garapenaren aldeko Emakumeen Nazioarteko Eguna.

24 Al/Lu Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarrollo. Autonomiarik ez duten Lurraldeetako Herriekiko Elkartasun-astea.

25 Ar/Ma Semana de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos. 26 Az/Mi Zeliakoen Eguna.

27 Og/Ju Día de la Persona Celíaca.

Emakumeen Osasunaren Nazioarteko Eguna.

28 Or/Vi Día Internacional de la Salud de las Mujeres.

Nazio Batuetako Bakearen aldeko Langileen Nazioarteko Eguna.

29 Lr/Sa Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas. 30 Ig/Do Tabakorik gabeko Munduko Eguna.

31 Al/Lu Día Mundial sin Tabaco.

273

2010ko plangintza / 2010 planificación Ekaina · Junio

Efemerideak / Efemérides

1 Ar/Ma

19. 1975. urtean, «Emakumeari buruzko Nazioarteko I. Konferentzia» egin zen Mexikon. Era berean, emakumearen hamarkada hasi zen.

2 Az/Mi 3 Og/Ju 4 Or/Vi 5 Lr/Sa 6 Ig/Do

Erasoen Biktima izan diren Ume Errugabeen Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las Niñas y los Niños Inocentes Víctimas de Agresión. Ingurumenaren Munduko Eguna. Día Mundial del Medio Ambiente. Organo-transplantedunen Munduko Eguna. Día Mundial de las Personas Transplantadas.

7 Al/Lu 8 Ar/Ma

10 Og/Ju 11 Or/Vi Haurren Lanaren kontrako Munduko Eguna.

12 Lr/Sa Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Azaleko Minbizia Prebenitzeko Europako Eguna.

13 Ig/Do Día Europeo de la Prevención del Cáncer de Piel. Odol-emaileen Munduko Eguna.

14 Al/Lu Día Mundial de las y los Donantes de Sangre. Zahartzaroko Tratu Txarrez eta Abusuez Kontzientziatzeko Munduko Eguna.

15 Ar/Ma Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez. 16 Az/Mi

Basamortutzearen eta Lehortearen Aurkako Borrokaren Munduko Eguna.

17 Og/Ju Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía. 18 Or/Vi 19 Lr/Sa Errefuxiatuen Munduko Eguna.

20 Ig/Do Día Mundial de los y las Refugiadas. Hezkuntza ez-sexistaren aldeko Nazioarteko Eguna.

21 Al/Lu Día Internacional por la Educación No Sexista. 22 Ar/Ma Administrazio Publikorako Nazio Batuen Eguna.

23 Az/Mi Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública. 24 Og/Ju 25 Or/Vi Torturaren Biktimak Babesteko Nazioarteko Eguna.

26 Lr/Sa Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura. 27 Ig/Do Sexu-askapenaren Nazioarteko Eguna.

28 Al/Lu Día Internacional de la Liberación Sexual.

30 Az/Mi

274

25. 1993: Vienan egindako Giza Eskubideen Nazioarteko Konferentziako «Vienako Deklarazioa eta Ekintza Programa» onartu zuten aho batez 171 estatutako ordezkariek. 1993: Los representantes de 171 estados aprueban por consenso la «Declaración y Programa de Acción de Viena» de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en esta ciudad.

9 Az/Mi

29 Ar/Ma

En el año 1975 se inauguró en Méjico la «I Conferencia Mundial sobre la Mujer», y comenzó la década de la mujer.

2010ko plangintza / 2010 planificación Uztaila · Julio

Efemerideak / Efemérides

1 Og/Ju

15. 1985. urtean, «Emakumeari buruzko Nazioarteko III. Konferentzia» inauguratu zen Nairobin (Kenya).

2 Or/Vi 3 Lr/Sa 4 Ig/Do

Kooperatiben Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las Cooperativas.

En el año 1985 se inauguró en Nairobi (Kenia) la «III Conferencia Mundial sobre la Mujer».

5 Al/Lu

31. 1980: «Emakumeari buruzko Nazioarteko II. Konferentzia» amaitu zen.

6 Ar/Ma

1 980: Concluye la «II Conferencia Mundial sobre la Mujer».

7 Az/Mi 8 Og/Ju 9 Or/Vi 10 Lr/Sa Biztanleriaren Munduko Eguna.

11 Ig/Do Día Mundial de la Población. 12 Al/Lu 13 Ar/Ma 14 Az/Mi 15 Og/Ju 16 Or/Vi 17 Lr/Sa 18 Ig/Do 19 Al/Lu 20 Ar/Ma 21 Az/Mi 22 Og/Ju 23 Or/Vi 24 Lr/Sa 25 Ig/Do 26 Al/Lu 27 Ar/Ma 28 Az/Mi 29 Og/Ju 30 Or/Vi 31 Lr/Sa

275

2010ko plangintza / 2010 planificación Abuztua · Agosto

Efemerideak / Efemérides

1 Ig/Do 2 Al/Lu 3 Ar/Ma 4 Az/Mi 5 Og/Ju 6 Or/Vi 7 Lr/Sa 8 Ig/Do Indigenen Nazioarteko Eguna.

9 Al/Lu Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. 10 Ar/Ma 11 Az/Mi Gazteen Nazioarteko Eguna.

12 Og/Ju Día Internacional de la Juventud. 13 Or/Vi 14 Lr/Sa 15 Ig/Do 16 Al/Lu

En mayo de 1839 la inglesa Constance Talbot elaboró para su marido un utensilio al que ella se refería con el nombre de «ratonera de mi marido». Dicha «ratonera» daría lugar a la fotografía. A mediados del XIX ya había un gran número de mujeres que registraban sus imágenes mediante el procedimiento del daguerrotipo en Boston, Nueva York y San Luis. Una de las primeras mujeres que lucharon por la igualdad –en fotografía– fue Catharine Weed Barnes (1851-1893).

17 Ar/Ma 18 Az/Mi 19 Og/Ju 20 Or/Vi 21 Lr/Sa 22 Ig/Do Esklabotasuna eta horren Ezeztapena Oroitzeko Nazioarteko Eguna.

23 Al/Lu Día Internacional para el Recuerdo del Comercio de la Esclavitud y su Abolición. 24 Ar/Ma 25 Az/Mi 26 Og/Ju 27 Or/Vi 28 Lr/Sa 29 Ig/Do 30 Al/Lu Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

31 Ar/Ma Día Internacional de la Solidaridad. 276

1839ko maiatzean, Constance Talbot ingelesak «senarraren sagutegia» izena eman zion tresna egin zuen bere senarrarentzat. Sagutegi horretatik argazkigintza sortu zen. XIX. mendearen erdialdean jada, dagerrotipoaren bidez irudiak erregistratzen zituzten emakume askok Bostonen, New Yorken eta Saint Louisen. Argazkilaritzan berdintasunaren alde lan egin zuen lehenengo emakumeetariko bat Catharine Weed Barnes izan zen (1851-1893).

2010ko plangintza / 2010 planificación Iraila · Septiembre

Efemerideak / Efemérides

1 Az/Mi

15. 1995: «Emakumeari buruzko Nazioarteko IV. Konferentzia» amaitu zen.

2 Og/Ju

1 995: Concluye la «IV Conferencia Mundial sobre la Mujer».

3 Or/Vi 4 Lr/Sa 5 Ig/Do Emakumezkoen Herritartasunaren Eguna.

6 Al/Lu Día de la Ciudadanía Femenina. 7 Ar/Ma

Alfabetatzearen Nazioarteko Eguna.

8 Az/Mi Día Internacional de la Alfabetización. 9 Og/Ju Suizidioa Prebenitzeko Munduko Eguna.

10 Or/Vi Día Mundial para la Prevención del Suicidio. 11 Lr/Sa 12 Ig/Do 13 Al/Lu 14 Ar/Ma Demokraziaren Nazioarteko Eguna.

15 Az/Mi Día Internacional de la Democracia. Ozono-geruza Babesteko Nazioarteko Eguna.

16 Og/Ju Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono. 17 Or/Vi

Emakumeen Sufragioaren Nazioarteko Biltzarra Amsterdamen egin zen 1900. urtean. La celebración del Congreso Mundial del Sufragio Femenino en Amsterdam data de 1900.

18 Lr/Sa 19 Ig/Do 20 Al/Lu Bakearen Nazioarteko Eguna.

21 Ar/Ma Día Internacional de la Paz. 22 Az/Mi Prostituzioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

23 Og/Ju Día Internacional contra la Prostitución. 24 Or/Vi Bihotzaren Munduko Eguna.

25 Lr/Sa Día Mundial del Corazón. 26 Ig/Do

Turismoaren Munduko Eguna.

27 Al/Lu Día Mundial del Turismo.

Latinoamerikan eta Kariben Abortuari Zigorra Kentzearen aldeko Eguna.

28 Ar/Ma Día por la Despenalización del Aborto en la América Latina y el Caribe. Itsasoaren Munduko Eguna.

29 Az/Mi Día Marítimo Mundial. 30 Og/Ju

277

2010ko plangintza / 2010 planificación Urria · Octubre 1 Or/Vi 2 Lr/Sa

10. Eusko Legebiltzarra 2000ko Emakumeen Nazioarteko Martxako kide egin zen.

Espazioaren Munduko Astea.

El Parlamento Vasco se adhiere a la Marcha Mundial de las Mujeres del 2000.

3 Ig/Do 4 Al/Lu Semana Mundial del Espacio. Irakasleen Munduko Eguna.

5 Ar/Ma Día Mundial de los y las Docentes. 6 Az/Mi Heriotza Zigorraren kontrako Munduko Eguna.

7 Og/Ju Día Mundial contra la Pena de Muerte. Ikusmenaren Munduko Eguna.

8 Or/Vi Día Mundial de la Visión. Postaren Munduko Eguna.

9 Lr/Sa Día Mundial del Correo. Osasun Mentalaren Munduko Eguna.

10 Ig/Do Día Mundial de la Salud Mental. 11 Al/Lu 12 Ar/Ma 13 Az/Mi

Hondamendi Naturalak Murrizteko Nazioarteko Eguna.

14 Og/Ju Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales. Landako Emakumeen Nazioarteko Eguna.

15 Or/Vi Día Internacional de las Mujeres Rurales. Elikaduraren Munduko Eguna.

16 Lr/Sa Día Mundial de la Alimentación. Pobrezia Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna.

17 Ig/Do Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Menopausiaren Munduko Eguna.

18 Al/Lu Día Mundial de la Menopausia. Bularreko Minbiziaren Kontrako Borrokaren Nazioarteko Eguna.

19 Ar/Ma Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama. Osteoporosiaren Munduko Eguna.

20 Az/Mi Día Mundial de la Osteoporosis. 21 Og/Ju 22 Or/Vi 23 Lr/Sa Nazio Batuen Eguna.

24 Ig/Do Día de las Naciones Unidas. 25 Al/Lu 26 Ar/Ma Ikus-entzunezkoen Ondarearen Munduko Eguna.

27 Az/Mi Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. 28 Og/Ju 29 Or/Vi 30 Lr/Sa Aurreztearen Munduko Eguna.

31 Ig/Do Día Mundial del Ahorro.

278

Efemerideak / Efemérides

Edadetuen Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las Personas de Edad. Indarkeriarik Ezaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la No Violencia.

2010ko plangintza / 2010 planificación Azaroa · Noviembre

Efemerideak / Efemérides

1 Al/Lu

12. 1989. urtean, Dolores Ibarruri Gomez, Pasionaria, hil zen.

2 Ar/Ma 3 Az/Mi

Erabilgarritasunaren Munduko Eguna. Día Mundial de la Usabilidad.

En 1989 muere La Pasionaria, Dolores Ibarruri Gómez.

4 Og/Ju 5 Or/Vi Gerretan eta Gatazka Armatuetan Ingurumenaren Esplotazioa Prebenitzeko Nazioarteko Eguna.

6 Lr/Sa Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados. 7 Ig/Do 8 Al/Lu 9 Ar/Ma Bakera eta Garapenera Bideratutako Zientziaren Munduko Eguna.

10 Az/Mi Día Mundial de la Ciencia al Servicio de la Paz y del Desarrollo. 11 Og/Ju Haurtzaroaren Munduko Eguna.

12 Or/Vi Día Mundial de la Infancia. 13 Lr/Sa Diabetesaren Munduko Eguna.

14 Ig/Do Día Mundial de la Diabetes. Bide-istripuen Biktimak Oroitzeko Munduko Eguna.

15 Al/Lu Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de los Accidentes de Tráfico. Tolerantziaren aldeko Nazioarteko Eguna.

16 Ar/Ma Día Internacional para la Tolerancia. Filosofiaren Munduko Eguna.

17 Az/Mi Día Mundial de la Filosofía. Antibiotikoak Zuhurtziaz Erabiltzearen Aldeko Europako Eguna.

18 Og/Ju Día Europeo del Uso Prudente de Antibióticos. 19 Or/Vi

Haurren Egun Unibertsala. Haurtzaroaren Nazioarteko Eguna.

20 Lr/Sa Día Universal de los Niños y las Niñas. Día Internacional de la Infancia. Telebistaren Munduko Eguna.

21 Ig/Do Día Mundial de la Televisión. 22 Al/Lu 23 Ar/Ma 24 Az/Mi Emakumearen Aurkako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Og/Ju Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. 26 Or/Vi 27 Lr/Sa 28 Ig/Do 29 Al/Lu 30 Ar/Ma

279

2010ko plangintza / 2010 planificación Abendua · Diciembre HIESaren kontrako Borrokaren Munduko Eguna. 1 Az/Mi Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Esklabotasuna Ezeztatzearen Nazioarteko Eguna. 2 Og/Ju Día Internacional de la Abolición de la Esclavitud. Ezinduen Nazioarteko Eguna. 3 Or/Vi Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

4 Lr/Sa Garapen Ekonomikoaren eta Sozialaren aldeko Boluntarioen Nazioarteko Eguna.

5 Ig/Do Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social. 6 Al/Lu 7 Ar/Ma 8 Az/Mi Haurren Aldeko Irrati eta Telebistaren Nazioarteko Eguna.

9 Og/Ju Día Internacional de la Radio y la Televisión a favor de la Infancia. Giza Eskubideen Eguna.

10 Or/Vi Día de los Derechos Humanos. 11 Lr/Sa 12 Ig/Do 13 Al/Lu 14 Ar/Ma 15 Az/Mi 16 Og/Ju 17 Or/Vi Emigratzaileen Nazioarteko Eguna.

18 Lr/Sa Día Internacional de la Persona Emigrante. 19 Ig/Do Giza Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

20 Al/Lu Día Internacional de la Solidaridad Humana. Minbizia duten Haurren eguna.

21 Ar/Ma Día del Niño o la Niña con Cáncer. 22 Az/Mi 23 Og/Ju 24 Or/Vi 25 Lr/Sa 26 Ig/Do 27 Al/Lu 28 Ar/Ma Aniztasun Biologikoaren Nazioarteko Eguna.

29 Az/Mi Día Internacional de la Diversidad Biológica. 30 Og/Ju 31 Or/Vi

280

Efemerideak / Efemérides 29. 1995: Gobernu Kontseiluak «Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiborako II. Plana» onartu zuen. 1995: El Consejo de Gobierno aprueba el «II Plan de Acción Positiva para las Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi».

2011ko plangintza / 2011 planificación Urtarrila · Enero

Efemerideak / Efemérides

1 Lr/Sa

Nobel saria bi diziplinatan irabazi duen pertsona bakarra Marie Slodowska Curie (Polonia, 1867-1934) da. 1903. urtean Fisikako Nobel Saria irabazi zuen Pierre Curie bere senarrarekin batera. Saria erradioaktibitatearen eta irradiazio fenomenoen inguruko gaietan egindako aurkikuntzengatik eta lanagatik eman zieten. 1911. urtean Kimikako Nobel Saria eman zioten. Erradioa eta Polonioa elementuak aurkitzeagatik eta azken elementu hori isolatzeagatik eman zioten sari hori.

2 Ig/Do 3 Al/Lu 4 Ar/Ma 5 Az/Mi 6 Og/Ju 7 Or/Vi

La única persona que ha ganado el Premio Nobel por dos disciplinas diferentes fue Marie Slodowska Curie (Polonia, 18671934). En 1903 gana el Premio Nobel de Física que comparte con su esposo, Pierre Curie, por el descubrimiento y trabajo pionero en el campo de la radiactividad y fenómenos de la radiación. En 1911 vuelve a recibir el Premio Nobel de Química por el descubrimiento de los elementos radio y polonio y por el aislamiento de éste último.

8 Lr/Sa 9 Ig/Do 10 Al/Lu 11 Ar/Ma 12 Az/Mi 13 Og/Ju 14 Or/Vi 15 Lr/Sa 16 Ig/Do 17 Al/Lu 18 Ar/Ma 19 Az/Mi 20 Og/Ju 21 Or/Vi 22 Lr/Sa Askatasunaren Nazioarteko Eguna.

23 Ig/Do Día Internacional de la libertad. 24 Al/Lu 25 Ar/Ma 26 Az/Mi Holokaustoko Biktimak Urtero Oroitzeko Nazioarteko Eguna.

27 Og/Ju Día Internacional de Conmemoración Anual en Memoria de las Víctimas del Holocausto. 28 Or/Vi 29 Lr/Sa Indarkeriarik Ezaren Munduko Eguna.

30 Ig/Do Día Mundial de la No Violencia. 31 Al/Lu

281

2011ko plangintza / 2011 planificación Otsaila · Febrero

Efemerideak / Efemérides

1 Ar/Ma

28. 1909: Ameriketako Estatu Batuetan «Emakumearen Lehen Egun Nazionala» ospatu zuten. Egun hori otsaileko azken igandean ospatzen jarraitu zuten, 1913. urtea arte.

2 Az/Mi 3 Og/Ju Minbiziaren aurkako Munduko Eguna.

4 Or/Vi Día Mundial contra el Cáncer. 5 Lr/Sa 6 Ig/Do 7 Al/Lu 8 Ar/Ma 9 Az/Mi 10 Og/Ju Gaixoen Munduko Jardunaldia.

11 Or/Vi Jornada Mundial de la Persona Enferma. 12 Lr/Sa 13 Ig/Do Sexu-osasunaren Europako Eguna.

14 Al/Lu Día Europeo de la Salud Sexual. 15 Ar/Ma 16 Az/Mi 17 Og/Ju 18 Or/Vi 19 Lr/Sa Gizarte Justiziaren Munduko Eguna.

20 Ig/Do Día Mundial de la Justicia Social. Ama-hizkuntzaren Nazioarteko Eguna.

21 Al/Lu Día Internacional de la Lengua Materna. 22 Ar/Ma 23 Az/Mi 24 Og/Ju 25 Or/Vi 26 Lr/Sa Organo-transplanteen Eguna.

27 Ig/Do Día del Transplante.

Gaixotasun Arraroen Munduko Eguna.

28 Al/Lu Día Mundial de las Enfermedades Raras.

282

1909: Se celebra en los Estados Unidos de América «El primer Día Nacional de la Mujer», que se siguió celebrando el último domingo de febrero hasta 1913.

2011ko plangintza / 2011 planificación Martxoa · Marzo

Efemerideak / Efemérides

1 Ar/Ma

19. 1 911: Emakumearen Nazioarteko Eguna lehen aldiz ospatu zen Europan. Zehazki, Alemanian, Austrian, Danimarkan eta Suitzan ospatu zuten.

2 Az/Mi 3 Og/Ju

1911: El Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez en Europa, concretamente en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza.

4 Or/Vi 5 Lr/Sa Glaukomaren Munduko Eguna.

6 Ig/Do Día Mundial del Glaucoma. 7 Al/Lu

Emakumearen Nazioarteko Eguna.

8 Ar/Ma Día de las Naciones Unidas para los Derechos de la Mujer. Giltzurrun-gaixotasunaren Eguna.

9 Az/Mi Día de la Enfermedad Renal. 10 Og/Ju 11 Or/Vi 12 Lr/Sa 13 Ig/Do Loaren Munduko Eguna.

14 Al/Lu Día Mundial del Sueño. Kontsumitzaileen Eskubideen Nazioarteko Eguna.

15 Ar/Ma Día Internacional de los Derechos del Consumidor y la Consumidora. 16 Az/Mi 17 Og/Ju 18 Or/Vi 19 Lr/Sa 20 Ig/Do Arrazagatiko Diskriminazioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

21 Al/Lu Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial. Uraren Munduko Eguna.

22 Ar/Ma Día Mundial del Agua. Meteorologiaren Munduko Eguna.

23 Az/Mi Día Meteorológico Mundial.

Tuberkulosiaren Munduko Eguna.

24 Og/Ju Día Mundial de la Tuberculosis. Ozeano Atlantikoaz Bestaldeko Esklabutza Ezeztatzearen Bigarren Mendeurrena Ospatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Or/Vi Día Internacional para la Celebración del Bicentenario de la Abolición de la Trata Transatlántica de Esclavos y Esclavas. 26 Lr/Sa 27 Ig/Do 28 Al/Lu 29 Ar/Ma 30 Az/Mi 31 Og/Ju

283

2011ko plangintza / 2011 planificación Apirila · Abril

Efemerideak / Efemérides

1 Or/Vi

1851. urtean, Harriet Beecher Stowe idazle estatubatuarrak Osaba Tomen etxola eleberria idatzi zuen. Estatu Batuetan esklabutzaren aurka idatzitako lehen eleberria da.

2 Lr/Sa

Autismoaz Kontzientziatzeko Munduko Eguna. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo.

3 Ig/Do

Harriet Beecher Stowe, escritora estadounidense, publica en 1851 la novela La Cabaña del Tío Tom, considerada como la primera novela antiesclavista en los EE.UU.

4 Al/Lu 5 Ar/Ma 6 Az/Mi Osasunaren Munduko Eguna.

7 Og/Ju Día Mundial de la Salud.

Ijito Herriaren Nazioarteko Eguna.

8 Or/Vi Día Internacional del Pueblo Gitano. 9 Lr/Sa 10 Ig/Do Parkinsonaren Munduko Eguna.

11 Al/Lu Día Mundial del Parkinson. 12 Ar/Ma 13 Az/Mi 14 Og/Ju 15 Or/Vi Ahotsaren Munduko Eguna.

16 Lr/Sa Día Mundial de la Voz.

Hemofiliaren Munduko Eguna.

17 Ig/Do Día Mundial de la Hemofilia. 18 Al/Lu Pazienteen Eskubideen Europako Eguna.

19 Ar/Ma Día Europeo de los Derechos de los y las Pacientes. 20 Az/Mi 21 Og/Ju 22 Or/Vi Liburuaren eta Egile-eskubidearen Munduko Eguna.

23 Lr/Sa Día Mundial del Libro y del Derecho de Autoría. Fibrosi Kistikoaren Eguna.

24 Ig/Do Día de la Fibrosis Quística. Paludismoaren Munduko Eguna.

25 Al/Lu Día Mundial del Paludismo.

Jabetza-intelektualaren Munduko Eguna.

26 Ar/Ma Día Mundial de la Propiedad Intelectual. 27 Az/Mi Laneko Osasun eta Segurtasunaren Munduko Eguna.

28 Og/Ju Día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo. Belaunaldien arteko Lankidetza eta Elkartasunaren Europako Eguna.

29 Or/Vi Día Europeo de la Solidaridad y Cooperación entre Generaciones. 30 Lr/Sa

284

2011ko plangintza / 2011 planificación Maiatza · Mayo 1 Ig/Do

Lanaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional del Trabajo.

2 Al/Lu Prentsa Askatasunaren Munduko Eguna.

3 Ar/Ma Día Mundial de la Libertad de Prensa.

Efemerideak / Efemérides 1993ko maiatzaren 13a. 97/1993 Dekretua, apirilaren 6koa, Euskadiko Emakumeentzako Ekintza Positiborako Planaren koordinaziorako Sail arteko Batzordea sortzeari buruzkoa, argitaratu zen EHAAn. 13 de mayo de 1993. Se publica en el BOPV, el Decreto 97/1993, de 6 de abril, sobre creación de la Comisión Interdepartamental para la coordinación de la ejecución del Plan de Acción Positiva para las Mujeres en la Comunidad Autónoma de Euskadi.

4 Az/Mi 5 Og/Ju 6 Or/Vi 7 Lr/Sa 8 Ig/Do 9 Al/Lu 10 Ar/Ma 11 Az/Mi Fibromialgiaren eta Neke Kronikoaren Sindromearen Munduko Eguna.

12 Og/Ju Día Mundial de la Fibromialgia y del Síndrome de la Fatiga Crónica. 13 Or/Vi Hipertentsioaren Munduko Eguna.

14 Lr/Sa Día Mundial de la Hipertensión. Familien Nazioarteko Eguna.

15 Ig/Do Día Internacional de las Familias. 16 Al/Lu Telekomunikazioen eta Informazioaren Gizartearen Munduko Eguna.

17 Ar/Ma Día Mundial de las Telecomunicaciones y Sociedad de la Información. 18 Az/Mi Hepatitisaren Munduko Eguna.

19 Og/Ju Día Mundial de la Hepatitis. 20 Or/Vi Elkarrizketa eta Garapenerako Kultura Aniztasunaren Munduko Eguna.

21 Lr/Sa Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. 22 Ig/Do 23 Al/Lu Bakearen eta Garapenaren aldeko Emakumeen Nazioarteko Eguna.

24 Ar/Ma Día Internacional de las Mujeres por la Paz y el Desarrollo. Autonomiarik ez duten Lurraldeetako Herriekiko Elkartasun-astea.

25 Az/Mi Semana de Solidaridad con los Pueblos de los Territorios No Autónomos. 26 Og/Ju Zeliakoen Eguna.

27 Or/Vi Día de la Persona Celíaca.

Emakumeen Osasunaren Nazioarteko Eguna.

28 Lr/Sa Día Internacional de la Salud de las Mujeres.

Nazio Batuetako Bakearen aldeko Langileen Nazioarteko Eguna.

29 Ig/Do Día Internacional del Personal de Paz de las Naciones Unidas. 30 Al/Lu Tabakorik gabeko Munduko Eguna.

31 Ar/Ma Día Mundial sin Tabaco.

285

2011ko plangintza / 2011 planificación Ekaina · Junio

Efemerideak / Efemérides

1 Az/Mi 2 Og/Ju

26. 1945. urtean, Nazio Batuen Gutuna izenpetu zuten San Frantziskon (AEB).

3 Or/Vi

En 1945 se firma en San Francisco (EE. UU.) la carta de las Naciones Unidas.

Erasoen Biktima izan diren Ume Errugabeen Nazioarteko Eguna.

4 Lr/Sa Día Internacional de las Niñas y los Niños Inocentes Víctimas de Agresión. 5 Ig/Do 6 Al/Lu

Ingurumenaren Munduko Eguna. Día Mundial del Medio Ambiente. Organo-transplantedunen Munduko Eguna. Día Mundial de las Personas Transplantadas.

7 Ar/Ma 8 Az/Mi 9 Og/Ju 10 Or/Vi 11 Lr/Sa Haurren Lanaren kontrako Munduko Eguna.

12 Ig/Do Día Mundial contra el Trabajo Infantil. Azaleko Minbizia Prebenitzeko Europako Eguna.

13 Al/Lu Día Europeo de la Prevención del Cáncer de Piel. Odol-emaileen Munduko Eguna.

14 Ar/Ma Día Mundial de las y los Donantes de Sangre. Zahartzaroko Tratu Txarrez eta Abusuez Kontzientziatzeko Munduko Eguna.

15 Az/Mi Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez. 16 Og/Ju

Basamortutzearen eta Lehortearen Aurkako Borrokaren Munduko Eguna.

17 Or/Vi Día Mundial de Lucha contra la Desertificación y la Sequía. 18 Lr/Sa 19 Ig/Do Errefuxiatuen Munduko Eguna.

20 Al/Lu Día Mundial de los y las Refugiadas. Hezkuntza ez-sexistaren aldeko Nazioarteko Eguna.

21 Ar/Ma Día Internacional por la Educación No Sexista. 22 Az/Mi Administrazio Publikorako Nazio Batuen Eguna.

23 Og/Ju Día de las Naciones Unidas para la Administración Pública. 24 Or/Vi 25 Lr/Sa Torturaren Biktimak Babesteko Nazioarteko Eguna.

26 Ig/Do Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura. 27 Al/Lu Sexu-askapenaren Nazioarteko Eguna.

28 Ar/Ma Día Internacional de la Liberación Sexual. 29 Az/Mi 30 Og/Ju

286

26. 1998: 103/1998 Dekretua, ekainaren 9koa, Emakunderen Aholku Batzordea sortzeari buruzkoa, argitaratu zen EHAAn. 1998: Se publica en el BOPV, el Decreto 103/1998, de 9 de junio, sobre creación de la Comisión Consultiva del Instituto Vasco de la Mujer/Emakunde.

2011ko plangintza / 2011 planificación Uztaila · Julio

Efemerideak / Efemérides

1 Or/Vi

26. 1985: «Emakumeari buruzko Nazioarteko III. Konferentzia» amaitu zen.

2 Lr/Sa

1 985: Concluye la «III Conferencia Mundial sobre la Mujer».

3 Ig/Do Kooperatiben Nazioarteko Eguna.

4 Al/Lu Día Internacional de las Cooperativas. 5 Ar/Ma 6 Az/Mi 7 Og/Ju 8 Or/Vi 9 Lr/Sa 10 Ig/Do Biztanleriaren Munduko Eguna.

11 Al/Lu Día Mundial de la Población. 12 Ar/Ma 13 Az/Mi 14 Og/Ju 15 Or/Vi 16 Lr/Sa 17 Ig/Do 18 Al/Lu 19 Ar/Ma 20 Az/Mi 21 Og/Ju

María de Zayas y Sotomayor (1590-1660), Ana Caroren garaikide zen idazle madrildarra. Eleberrien bi bilduma argitaratzeagatik egin zen ospetsu: Novelas Amorosas y Ejemplares (Zaragoza, 1637) eta Los Desengañados amorosos o Parte segunda del sarao y Entretenimiento Honesto (Zaragoza, 1647). Gaztelaniazko lehen eleberri feminista idatzi zuen. María de Zayas y Sotomayor (1590-1660), novelista madrileña contemporánea de Ana Caro. Su fama como escritora le vino gracias a la publicación de dos colecciones de novela: Novelas Amorosas y Ejemplares (Zaragoza, 1637) y Los Desengañados amorosos o Parte segunda del Sarao y Entretenimiento Honesto (Zaragoza, 1647). Se la considera como la autora de la primera novela feminista en español.

22 Or/Vi 23 Lr/Sa 24 Ig/Do 25 Al/Lu 26 Ar/Ma 27 Az/Mi 28 Og/Ju 29 Or/Vi 30 Lr/Sa 31 Ig/Do

287

2011ko plangintza / 2011 planificación Abuztua · Agosto

Efemerideak / Efemérides

1 Al/Lu 2 Ar/Ma 3 Az/Mi 4 Og/Ju 5 Or/Vi 6 Lr/Sa 7 Ig/Do 8 Al/Lu Indigenen Nazioarteko Eguna.

9 Ar/Ma Día Internacional de las Poblaciones Indígenas. 10 Az/Mi 11 Og/Ju Gazteen Nazioarteko Eguna.

12 Or/Vi Día Internacional de la Juventud. 13 Lr/Sa 14 Ig/Do 15 Al/Lu 16 Ar/Ma

El principal consejero de Isabel la Católica fue una mujer llamada Isabel Galindo, apodada La Latina por dominar el Latín y el Griego. Fue filósofa y escritora, entre sus muchos libros se encuentran: Comentarios sobre Aristóteles y Notas sobre los antiguos griegos. Vivió hasta el año 1499.

17 Az/Mi 18 Og/Ju 19 Or/Vi 20 Lr/Sa 21 Ig/Do 22 Al/Lu Esklabotasuna eta horren Ezeztapena Oroitzeko Nazioarteko Eguna.

23 Ar/Ma Día Internacional para el Recuerdo del Comercio de la Esclavitud y su Abolición. 24 Az/Mi 25 Og/Ju 26 Or/Vi 27 Lr/Sa 28 Ig/Do 29 Al/Lu 30 Ar/Ma Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

31 Az/Mi Día Internacional de la Solidaridad. 288

Isabel Katolikoaren aholkulari garrantzitsuena Isabel Galindo izan zen. La Latina ezizena zuen, latina eta greziera menperatzen baitzituen. Filosofoa eta idazlea izan zen. Idatzi zituen liburuen artean, besteak beste, honako hauek ditugu: Comentarios sobre Aristóteles eta Notas sobre los antiguos griegos. 1499. urtea arte bizi izan zen.

2011ko plangintza / 2011 planificación Iraila · Septiembre

Efemerideak / Efemérides

1 Og/Ju

«Goi mailako emakumeak ez du botorik ematen, eta lapurrik txarrenak botoa ematen du. (Harrigarria benetan). Soilik sinatzen jakinda, ergel batek ere botoa eman dezake. Gizona delako, noski». Poema hori Adela Zamudiok (1854-1923) idatzi zuen. Boliviako idazle eta maistra zen, eta emakume boliviarren bazterkeriaren aurka eta hori gutxi estimatzearen aurka borrokatu zen.

2 Or/Vi 3 Lr/Sa 4 Ig/Do 5 Al/Lu Emakumezkoen Herritartasunaren Eguna.

6 Ar/Ma Día de la Ciudadanía Femenina. 7 Az/Mi

Alfabetatzearen Nazioarteko Eguna.

8 Og/Ju Día Internacional de la Alfabetización. 9 Or/Vi Suizidioa Prebenitzeko Munduko Eguna.

10 Lr/Sa Día Mundial para la Prevención del Suicidio.

«Una mujer superior en elecciones no vota y vota el pillo peor. (Permitidme que me asombre). Con sólo saber firmar puede votar un idiota. Porque es hombre». Este poema lo escribió Adela Zamudio (18541923), escritora y maestra boliviana, quién hizo constantes críticas a la exclusión y desvaloración de la mujer boliviana.

11 Ig/Do 12 Al/Lu 13 Ar/Ma 14 Az/Mi Demokraziaren Nazioarteko Eguna.

15 Og/Ju Día Internacional de la Democracia. Ozono-geruza Babesteko Nazioarteko Eguna.

16 Or/Vi Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono. 17 Lr/Sa 18 Ig/Do 19 Al/Lu 20 Ar/Ma Bakearen Nazioarteko Eguna.

21 Az/Mi Día Internacional de la Paz. 22 Og/Ju Prostituzioaren kontrako Nazioarteko Eguna.

23 Or/Vi Día Internacional contra la Prostitución. 24 Lr/Sa Bihotzaren Munduko Eguna.

25 Ig/Do Día Mundial del Corazón. 26 Al/Lu

Turismoaren Munduko Eguna.

27 Ar/Ma Día Mundial del Turismo.

Latinoamerikan eta Kariben Abortuari Zigorra Kentzearen aldeko Eguna.

28 Az/Mi Día por la Despenalización del Aborto en la América Latina y el Caribe. Itsasoaren Munduko Eguna.

29 Og/Ju Día Marítimo Mundial. 30 Or/Vi

289

2011ko plangintza / 2011 planificación Urria · Octubre 1 Lr/Sa 2 Ig/Do

Edadetuen Nazioarteko Eguna. Día Internacional de las Personas de Edad. Indarkeriarik Ezaren Nazioarteko Eguna. Día Internacional de la No Violencia.

3 Al/Lu Espazioaren Munduko Astea.

4 Ar/Ma Semana Mundial del Espacio. Irakasleen Munduko Eguna.

5 Az/Mi Día Mundial de los y las Docentes. 6 Og/Ju Heriotza Zigorraren kontrako Munduko Eguna.

7 Or/Vi Día Mundial contra la Pena de Muerte. Ikusmenaren Munduko Eguna.

8 Lr/Sa Día Mundial de la Visión. Postaren Munduko Eguna.

9 Ig/Do Día Mundial del Correo. Osasun Mentalaren Munduko Eguna.

10 Al/Lu Día Mundial de la Salud Mental. 11 Ar/Ma 12 Az/Mi 13 Og/Ju

Hondamendi Naturalak Murrizteko Nazioarteko Eguna.

14 Or/Vi Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales. Landako Emakumeen Nazioarteko Eguna.

15 Lr/Sa Día Internacional de las Mujeres Rurales. Elikaduraren Munduko Eguna.

16 Ig/Do Día Mundial de la Alimentación. Pobrezia Desagerrarazteko Nazioarteko Eguna.

17 Al/Lu Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. Menopausiaren Munduko Eguna.

18 Ar/Ma Día Mundial de la Menopausia. Bularreko Minbiziaren Kontrako Borrokaren Nazioarteko Eguna.

19 Az/Mi Día Internacional de la Lucha contra el Cáncer de Mama. Osteoporosiaren Munduko Eguna.

20 Og/Ju Día Mundial de la Osteoporosis. 21 Or/Vi 22 Lr/Sa 23 Ig/Do Nazio Batuen Eguna.

24 Al/Lu Día de las Naciones Unidas. 25 Ar/Ma 26 Az/Mi Ikus-entzunezkoen Ondarearen Munduko Eguna.

27 Og/Ju Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. 28 Or/Vi 29 Lr/Sa 30 Ig/Do Aurreztearen Munduko Eguna.

31 Al/Lu Día Mundial del Ahorro.

290

Efemerideak / Efemérides 1. Espainiako emakumeek 1931. urtean lortu zuten botoa emateko eskubidea. En el año 1931 las mujeres de España lograron su derecho al voto.

2011ko plangintza / 2011 planificación Azaroa · Noviembre

Efemerideak / Efemérides

1 Ar/Ma

Hildegarda de Bingen moja, idazlea, mistikoa, filosofoa, naturalista, medikua, marrazkilaria eta margolaria izan zen. Bere idazkietan, garai hartako emakumeentzat sortzeak zuen garrantziari buruz egin zuen gogoeta. Idatzi zuen: «Adanek Eva begiratu zuenean, jakituriaz beterik geratu zen». Egin zituen obra guztien arteko bat medikuntza konposatuari buruzko liburua da, Liber compositae medicinae; bertan 47 gaixotasunen katalogoa ematen du eta gaixotasunen sorburuei eta sendatzeko metodoei buruzko azalpenak ematen ditu. Liburu hori medikuntzaren oinarrizko liburutzat jotzen da. Scivias lanaren egilea ere bera da; erdi aroko lehenengo eskuizkribuetako bat da eta berak ilustratu zuen. Treverisko Sinodoaren sasoian, Magunciako artzapezpikuak Eugenio III. Aita Santuari Hildegarda mojaren testu profetikoen berri eman zion.

2 Az/Mi Erabilgarritasunaren Munduko Eguna.

3 Og/Ju Día Mundial de la Usabilidad. 4 Or/Vi 5 Lr/Sa

Gerretan eta Gatazka Armatuetan Ingurumenaren Esplotazioa Prebenitzeko Nazioarteko Eguna.

6 Ig/Do Día Internacional para la Prevención de la Explotación del Medio Ambiente en la Guerra y los Conflictos Armados. 7 Al/Lu 8 Ar/Ma 9 Az/Mi Bakera eta Garapenera Bideratutako Zientziaren Munduko Eguna.

10 Og/Ju Día Mundial de la Ciencia al Servicio de la Paz y del Desarrollo. 11 Or/Vi Haurtzaroaren Munduko Eguna.

12 Lr/Sa Día Mundial de la Infancia. 13 Ig/Do Diabetesaren Munduko Eguna.

14 Al/Lu Día Mundial de la Diabetes. Bide-istripuen Biktimak Oroitzeko Munduko Eguna.

15 Ar/Ma Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de los Accidentes de Tráfico. Tolerantziaren aldeko Nazioarteko Eguna.

16 Az/Mi Día Internacional para la Tolerancia. Filosofiaren Munduko Eguna.

17 Og/Ju Día Mundial de la Filosofía. Antibiotikoak Zuhurtziaz Erabiltzearen Aldeko Europako Eguna.

18 Or/Vi Día Europeo del Uso Prudente de Antibióticos. 19 Lr/Sa

Haurren Egun Unibertsala. Haurtzaroaren Nazioarteko Eguna.

20 Ig/Do Día Universal de los Niños y las Niñas. Día Internacional de la Infancia. Telebistaren Munduko Eguna.

21 Al/Lu Día Mundial de la Televisión.

Hildegarda de Bingen fue una monja, escritora, mística, filósofa, compositora, naturalista, médica, dibujante y pintora. En sus escritos reflexiona mucho sobre lo que era crear para una mujer de su época. Ella escribió «Cuando Adán miró a Eva quedó lleno de sabiduría». Entre sus muchas obras, es la autora del libro de la medicina compuesta, Liber compositae medicinae, donde ofrece un catálogo de 47 enfermedades, así como explicaciones sobre sus causas y posibles métodos de curación. Este libro es considerado como el libro base de la medicina. Es también autora de Scivias, uno de los primeros manuscritos medievales artísticamente ilustrados por ella misma. Durante el Sínodo de Tréveris, el arzobispo de Maguncia dio a conocer al Papa Eugenio III los textos proféticos de la monja Hildegarda.

22 Ar/Ma 23 Az/Mi 24 Og/Ju Emakumearen Aurkako Indarkeria Ezabatzeko Nazioarteko Eguna.

25 Or/Vi Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. 26 Lr/Sa 27 Ig/Do 28 Al/Lu 29 Ar/Ma 30 Az/Mi

291

2011ko plangintza / 2011 planificación Abendua · Diciembre HIESaren kontrako Borrokaren Munduko Eguna. 1 Og/Ju Día Mundial de la Lucha contra el SIDA. Esklabotasuna Ezeztatzearen Nazioarteko Eguna. 2 Or/Vi Día Internacional de la Abolición de la Esclavitud. Ezinduen Nazioarteko Eguna. 3 Lr/Sa Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

4 Ig/Do Garapen Ekonomikoaren eta Sozialaren aldeko Boluntarioen Nazioarteko Eguna.

5 Al/Lu Día Internacional del Voluntariado para el Desarrollo Económico y Social. 6 Ar/Ma 7 Az/Mi 8 Og/Ju Haurren Aldeko Irrati eta Telebistaren Nazioarteko Eguna.

9 Or/Vi Día Internacional de la Radio y la Televisión a favor de la Infancia. Giza Eskubideen Eguna.

10 Lr/Sa Día de los Derechos Humanos. 11 Ig/Do 12 Al/Lu 13 Ar/Ma 14 Az/Mi 15 Og/Ju 16 Or/Vi 17 Lr/Sa Emigratzaileen Nazioarteko Eguna.

18 Ig/Do Día Internacional de la Persona Emigrante. 19 Al/Lu Giza Elkartasunaren Nazioarteko Eguna.

20 Ar/Ma Día Internacional de la Solidaridad Humana. Minbizia duten Haurren eguna.

21 Az/Mi Día del Niño o la Niña con Cáncer. 22 Og/Ju 23 Or/Vi 24 Lr/Sa 25 Ig/Do 26 Al/Lu 27 Ar/Ma 28 Az/Mi Aniztasun Biologikoaren Nazioarteko Eguna.

29 Og/Ju Día Internacional de la Diversidad Biológica. 30 Or/Vi 31 Lr/Sa

292

Efemerideak / Efemérides 18. 1979: Nazio Batuen Biltzarrak 34/180 Ebazpenean «Emakumeen aurkako bazterketa mota guztiak deuseztatzeko hitzarmena» onartu zuen. 1979: La Asamblea de Naciones Unidas adopta en su Resolución 34/180 la «Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer».