*OUFSOBUJPOBM 4DIPMBSMZ 3FTFBSDI /FUXPSL
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
7PMVNF "SUJDMF *% QBHFT
IUUQEYEPJPSH
3FTFBSDI "SUJDMF
5IF &ċDBDZ PG 7FDUSPO 81 &UPGFOQSPY GPS *OEPPS 3FTJEVBM
4QSBZJOH JO "SFBT PG )JHI 7FDUPS 3FTJTUBODF UP 1ZSFUISPJET BOE
0SHBOPDIMPSJOFT JO ;BNCJB
&NNBOVFM $IBOEB "MJTUFS ,BOEZBUB +BWBO $IBOEB 'BVTUJOB / 1IJSJ
-VDZ .V[JB BOE .VMBLXB ,BNVMJXP
/BUJPOBM .BMBSJB $POUSPM $FOUSF .JOJTUSZ PG )FBMUI %JSFDUPSBUF PG 1VCMJD )FBMUI BOE 3FTFBSDI 10 #PY
$IBJOBNB $PMMFHF (SPVOET -VTBLB ;BNCJB
;BNCJB *OUFHSBUFE 4ZTUFNT 4USFOHUIFOJOH 1SPHSBNNF .BMBSJB $POUSPM 6OJU 1MPU &OPDL ,BWV 3PBE 3IPEFT 1BSL
10 #PY -VTBLB ;BNCJB
$PSSFTQPOEFODF TIPVME CF BEESFTTFE UP &NNBOVFM $IBOEB FNNBOVFM@DIBOEB!ZBIPPDPVL
3FDFJWFE .BZ "DDFQUFE +VMZ
"DBEFNJD &EJUPST * "EBN $ & $BWBTJOJ BOE " /BIFFE
$PQZSJHIU ª &NNBOVFM $IBOEB FU BM ćJT JT BO PQFO BDDFTT BSUJDMF EJTUSJCVUFE VOEFS UIF $SFBUJWF $PNNPOT "UUSJCVUJPO
-JDFOTF XIJDI QFSNJUT VOSFTUSJDUFE VTF EJTUSJCVUJPO BOE SFQSPEVDUJPO JO BOZ NFEJVN QSPWJEFE UIF PSJHJOBM XPSL JT QSPQFSMZ
DJUFE
ćF TFMFDUJPO PG JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF JO NBMBSJB WFDUPST IBT UIF QPUFOUJBM UP DPNQSPNJTF BOZ JOTFDUJDJEFCBTFE WFDUPS DPOUSPM
QSPHSBNNF 5P FOTVSF UIBU UIF JOTFDUJDJEFT VTFE GPS JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH BOE JOTFDUJDJEFUSFBUFE OFUT JO ;BNCJB SFNBJO
FČFDUJWF BOE UIFJS DIPJDF JT FWJEFODF CBTFE JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF TVSWFJMMBODF BOE NPOJUPSJOH BSF FTTFOUJBM ćJT TUVEZ BTTFTTFE BOE
DPNQBSFE UIF SFTJEVBM FďDBDZ PG FUPGFOQSPY 7FDUSPO 81 BO FUIFS QZSFUISPJE BU HN XJUI QZSFUISPJET CJGFOUISJO #JTUBS
81 BOE MBNCEBDZIBMPUISJO *DPO $4 BU NHN GPS JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH 8F BMTP BTTFTTFE UIF SFTJTUBODF TUBUVT PG
FUPGFOQSPY UP MPDBM NBMBSJB WFDUPST "O GVOFTUVT TT BOE "O HBNCJBF TT VTJOH 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO TUBOEBSE QSPUPDPMT ćF
SFTJEVBM FďDBDZ PG 7FDUSPO 81 PO DFNFOU SFOEFSFE XBMMT PG IPVTFT MBTUFE GPS GPVS NPOUIT XJUI NPSUBMJUZ #Z UIF FJHIUI
NPOUI UIF LJMMJOH FČFDU IBE SFEVDFE UP DPNQBSFE UP GPS CJGFOUISJO BOE GPS MBNCEBDZIBMPUISJO 4VTDFQUJCJMJUZ
UFTUT VTJOH TUBOEBSE 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO BTTBZT PO "O HBNCJBF TT TIPXFE TVTDFQUJCJMJUZ UP FUPGFOQSPY CVU TPNF
SFTJTUBODF XBT EFUFDUFE UP "OPQIFMFT GVOFTUVT TT ćF QSPEVDU JT SFDPNNFOEFE BT BO JEFBM JOTFDUJDJEF GPS JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH
GPS NBMBSJB DPOUSPM JO ;BNCJB BT QBSU PG B SFTJTUBODF NBOBHFNFOU QSPHSBNNF JO TFMFDUFE BSFBT PG UIF DPVOUSZ
*OUSPEVDUJPO
(MPCBMMZ BCPVU NJMMJPO NBMBSJB DBTFT XJUI PWFS POF
NJMMJPO EFBUIT PDDVS BOOVBMMZ JO USPQJDBM BOE TVCUSPQJDBM
SFHJPOT <> ćF HSFBUFTU UPMM JT FYBDUFE JO TVC4BIBSBO "GSJDB
QBSUJDVMBSMZ JO DIJMESFO BOE QSFHOBOU XPNFO < > ćJT IVHF
CVSEFO PG EJTFBTF JT BT B DPOTFRVFODF PG UIF FYDFMMFOU WFDUPSJBM
DPNQFUFODF PG UIF UISFF NBKPS WFDUPST PG NBMBSJB "OPQIFMFT
HBNCJBF TT "OPQIFMFT BSBCJFOTJT BOE "OPQIFMFT GVOFTUVT
< > .BMBSJB SFNBJOT B NBKPS QVCMJD IFBMUI DIBMMFOHF BOE
DPOUJOVFT UP TFWFSFMZ VOEFSNJOF UIF TPDJPFDPOPNJD HSPXUI
JO TVC4BIBSBO "GSJDB <> *O UIF BCTFODF PG B WBDDJOF NVDI
PG UIF NBMBSJB DPOUSPM FČPSUT SFMZ QSJNBSJMZ PO FČFDUJWF
USFBUNFOU XJUI BOUJNBMBSJB ESVHT BOE QSFWFOUJPO UISPVHI
USBOTNJTTJPOCMPDLJOH WFDUPS DPOUSPM JOUFSWFOUJPOT < >
/FWFSUIFMFTT FČFDUJWFOFTT PG NBMBSJB DPOUSPM JT UISFBUFOFE CZ
UIF JODSFBTJOH MFWFMT PG CPUI ESVH SFTJTUBODF JO 1MBTNPEJVN
QBSBTJUFT <> BOE JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF JO "OPQIFMFT WFDUPST
<>
ćF NBJO UISVTU DPOUFNQPSBSZ WFDUPS DPOUSPM JOUFSWFO
UJPOT UIBU JT JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH *34 BOE JOTFDUJDJEF
USFBUFE OFUT *5/T BSF JOTFDUJDJEF CBTFE <> )PXFWFS
UIF BSTFOBM PG JOTFDUJDJEFT JT TP MJNJUFE XJUI POMZ GPVS
DMBTTFT CFJOH BWBJMBCMF GPS DPOUSPM 1SFTFOUMZ UIFSF BSF POMZ
SFHJTUFSFE JOTFDUJDJEFT GPS *34 BOE GPS *5/T < >
.PSFPWFS JOEJTDSJNJOBUF BOE QFSTJTUFOU VUJMJ[BUJPO PG JOTFD
UJDJEFT JOWBSJBCMZ FYBDFSCBUF SFTJTUBODF EFWFMPQNFOU JO UIF
WFDUPST UIBU UIFZ BSF JOUFOEFE UP DPOUSPM <o> *OTFDUJDJEF
SFTJTUBODF JO NBMBSJB WFDUPST UP QZSFUISPJET BOE EJDIMPSP
EJNFUIZMUSJDIMPSPFUIBOF %%5 IBT CFFO SFQPSUFE BDSPTT
TVC4BIBSBO "GSJDB <> *O ;BNCJB SFTJTUBODF IBT CFFO
EFUFDUFE JO CPUI "O HBNCJBF TT BOE "O GVOFTUVT TT UP
QZSFUISPJET BOE %%5 <> ćFSF JT BO VSHFOU OFFE GPS UIF
JEFOUJĕDBUJPO PG BMUFSOBUJWF FČFDUJWF JOTFDUJDJEFT GPS WFDUPS
DPOUSPM
*O UIJT MJHIU 7FDUSPO 81 XBT FWBMVBUFE GPS QPUFOUJBM
VTF GPS *34 JO UIF OBUJPOBM NBMBSJB DPOUSPM QSPHSBNNF JO
;BNCJB &UPGFOQSPY B QZSFUISPJEMJLF JOTFDUJDJEF EFWPJE PG
BO FTUFS CPOE IBT WFSZ MPX NBNNBMJBO UPYJDJUZ BOE UIF
IJHIFTU TBGFUZ GBDUPS < > " GFX MBCPSBUPSZ BOE ĕFME
USJBMT IBWF CFFO DBSSJFE PVU XJUI UIJT JOTFDUJDJEF JO EJČFSFOU
DPVOUSJFT <o> ćF QSPEVDU JT SFDPNNFOEFE GPS JOEPPS
SFTJEVBM TQSBZJOH CZ 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO 1FTUJDJEF
&WBMVBUJPO 4DIFNF 8)01&4 BU o HN XJUI BO
FČFDUJWF EVSBUJPO GPS o NPOUIT <>
ćJT TUVEZ FWBMVBUFE UIF QFSTJTUFODF PG UIF CJPMPHJDBM
FďDBDZ PG 7FDUSPO 81 *34 BHBJOTU "OPQIFMFT HBNCJBF T
T BOE "O GVOFTUVT TT %JQUFSB $VMJDJEBF JO BSFBT PG IJHI
JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF JO ĕFME USPQJDBM DPOEJUJPOT PG ;BNCJB
.BUFSJBMT BOE .FUIPET
&YQFSJNFOUBM 4JUFT ;BNCJB JT TJUVBUFE JO UIF 4PVUIFSO
"GSJDBO SFHJPO XJUI B QPQVMBUJPO PG BQQSPYJNBUFMZ NJM
MJPO PG XIPN BSF CFMPX UIF BHF PG ĕęFFO <> ćF
DMJNBUJD DPOEJUJPOT JO UIF DPVOUSZ JODMVEF UISFF EJTUJODU
TFBTPOT XBSN BOE SBJOZ TFBTPO /PWFNCFSo"QSJM DPPM
BOE ESZ TFBTPO "QSJMo"VHVTU BOE B IPU BOE ESZ TFBTPO
"VHVTUo/PWFNCFS *O XJOUFS UIF UFNQFSBUVSFT GBMM UP BT
MPX BT Ӣ $ BOE EVSJOH TVNNFS UIF UFNQFSBUVSF SJTFT UP BT
IJHI BT Ӣ $ BOE WBSJFT BT B GVODUJPO PG BMUJUVEF 3FTJEVBM
FďDBDZ TUVEJFT XFSF DBSSJFE PVU BU #BVMFOJ JO -VTBLB EJTUSJDU
XIFSF GPSNBM TUSVDUVSFT BSF QSFEPNJOBOU .PTRVJUPFT GPS
TVTDFQUJCJMJUZ BTTBZT XFSF DPMMFDUFE GSPN *34 PQFSBUJPOBM
BSFBT PG IJHI JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF QBSUJDVMBSMZ $IJQVMVLVTV
JO /EPMB EJTUSJDU BOE .BMBUB JO ,BUFUF EJTUSJDUT
*OTFDUJDJEF %PTBHF BOE 4QSBZJOH 7FDUSPO 81
FUIPYZQIFOZM NFUIZMQSPQZM QIFOPYZCFO[ZM FUIFS TVQ
QMJFE CZ .JUTVJ $IFNJDBMT "HSP *OD +BQBO BOE CJGFOUISJO
81 NFUIZMCJQIFOZMZNFUIZM ; *34 DJT
DIMPSP USJĘVSPQSPQMFOZM EJNFUIZM DZDMPQSPQBOF
DBSCPYZMBUF NBOVGBDUVSFE CZ '.$ $PSQPSBUJPO 64" BOE
*DPO $4 DZBOPQIFOPYZCFO[ZM DIMPSP USJ
ĘVPSPQSPQFOZM EJNFUIZMDZDMPQSPQBOF DBSCPYZMBUF
NBOVGBDUVSFE CZ 4ZOHFOUB 4XJU[FSMBOE XFSF BQQMJFE GPM
MPXJOH NBOVGBDUVSFT JOTUSVDUJPOT
7FDUSPO 81 XBT BQQMJFE BU H BDUJWF JOHSFEJFOU
FUPGFOQSPY QFS NFUFS TRVBSF PG TQSBZ TVSGBDF #JTUBS 81
BOE *DPO $4 BU NH BDUJWF JOHSFEJFOU CJGFOUISJO BOE
MBNCEBDZIBMPUISJO N SFTQFDUJWFMZ "MM BQQMJDBUJPOT XFSF
EPOF XJUI UIF )VETPO 91FSU DPNQSFTTJPO TQSBZ QVNQT
)% )VETPO .BOVGBDUVSJOH $PNQBOZ 64" BęFS DBMJ
CSBUJPO PG & OP[[MF BDDPSEJOH UP TUBOEBSE QSPDFEVSF
*OTFDUJDJEFT XFSF NJYFE JO MJUFST PG DMFBO XBUFS JO UIF
TQSBZ DBO BOE QSFTTVSJ[FE UP 1TJ ćF TQSBZJOH DPJODJEFE
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
XJUI OBUJPOBM NBMBSJB DPOUSPM QSPHSBNNF TQSBZJOH DBNQBJHO
BOE XBT DPOEVDUFE CZ DPNQFUFOU TQSBZ PQFSBUPST USBJOFE JO
BDDPSEBODF XJUI UIF TUBOEBSE USBJOJOH HVJEFMJOFT <>
$POF #JPBTTBZ 5FTU ćF SFTJEVBM FďDBDZ PG FUPGFOQSPY
7FDUSPO 81 BO FUIFS QZSFUISPJE BU HN XBT
DPNQBSFE XJUI QZSFUISPJET CJGFOUISJO #JTUBS 81 BOE
MBNCEBDZIBMPUISJO *DPO $4 BU NHN BOE DPOUSPM
3FTJEVBM FďDBDZ PG BMM JOTFDUJDJEFT XBT EFUFSNJOFE PO SBO
EPNMZ TFMFDUFE TQSBZFE DFNFOU TVSGBDFT PG VOJGPSN UFYUVSF
ćF DPOUSPMT OP JOTFDUJDJEF XFSF DPOEVDUFE PO VOUSFBUFE
DBSE CPYFT ĕYFE PO UIF XBMM $POUBDU CJPBTTBZT PG UISFF
SFQMJDBUFT NPTRVJUPFT QFS EPTFTVSGBDF VTJOH 8)0
TVQQMJFE CJPBTTBZ DPOFT XFSF QFSGPSNFE EBZ BęFS TQSBZJOH
BOE TVCTFRVFOUMZ PO UIF TBNF EBZ PG FBDI NPOUI GPS
NPOUIT
8PSME )FBMUI 0SHBOJTBUJPO TUBOEBSE CJPBTTBZT XFSF DPO
EVDUFE < > VTJOH TVHBSGFE UP I PME GFNBMF "O
HBNCJBF TT ,JTVNV TUSBJO GSPN B DPMPOZ NBJOUBJOFE BU
UIF /BUJPOBM .BMBSJB $POUSPM $FOUSF JO -VTBLB ;BNCJB
ćSFF SFQMJDBUFT PG UIF 8)0 DPOFT XFSF BEIFSFE UP UIF UPQ
NJEEMF BOE CPUUPN PG UIF TVSGBDF TQSBZFE XJUI SFTQFDUJWF
JOTFDUJDJEFT ,OPDLEPXO PG NPTRVJUPFT XBT SFDPSEFE NJO
BęFS SFMFBTJOH UIFN JO DPOFT "ęFS FYQPTVSF NPTRVJUPFT
XFSF USBOTGFSSFE UP DVQT BOE IFME GPS IST XJUI HMVDPTF
TPMVUJPOTPBLFE DPUUPO XPPM CFGPSF QFSDFOUBHF NPSUBMJUZ XBT
DBMDVMBUFE ćF 8)01&4 DSJUFSJPO GPS QFSTJTUFODF JT BU MFBTU
NPSUBMJUZ BU XFFL QFSJPE <> *OEPPS UFNQFSBUVSF BOE
SFMBUJWF IVNJEJUZ XFSF SFDPSEFE VTJOH EJHJUBM UIFSNPNFUFS
BOE IZHSPNFUFS SFTQFDUJWFMZ FBDI UJNF DPOUBDU CJPBTTBZT
XFSF DBSSJFE PVU
7FDUPS 4VTDFQUJCJMJUZ 8JME #MPPEGFE BEVMU GFNBMF "O
HBNCJBF TM BOE "O GVOFTUVT TM XFSF DPMMFDUFE GSPN IPVTFT
VTJOH UPSDIFT BOE CBDLQBDL BTQJSBUPST JO PQFSBUJPOBM BSFBT
PG WFDUPS DPOUSPM JOUFSWFOUJPOT $PMMFDUFE NPTRVJUPFT XFSF
USBOTQPSUFE UP UIF MBCPSBUPSZ BOE USBOTGFSSFE UP JOEJWJEVBM
PWJQPTJUJPO UVCFT BOE GFNBMFT BMMPXFE UP MBZ FHHT UIBU
XFSF SFBSFE UP ' BEVMUT BU j Ӣ $ BOE o SFMBUJWF
IVNJEJUZ 4VTDFQUJCJMJUZ PG TVHBSGFE oEBZPME ' QSPHFOZ
XBT EFUFSNJOFE GPS %%5 NBMBUIJPO MBNCEB
DZIBMPUISJO CFOEJPDBSC EFMUBNFUISJO
BOE FUPGFOQSPY VTJOH UIF TUBOEBSE 8)0 UVCF NFUIPE
<> "MM QBQFST XFSF TVQQMJFE CZ 8)0
.PTRVJUP 4QFDJFT *EFOUJĕDBUJPO "OPQIFMJOF NPTRVJUPFT
XFSF JEFOUJĕFE NPSQIPMPHJDBMMZ BT "OPQIFMFT HBNCJBF DPN
QMFY "O GVOFTUVT HSPVQ < > 4JCMJOH TQFDJFT XFSF
JEFOUJĕFE VTJOH 1$3 < > BU .BMBSJB *OTUJUVUF BU .BDIB
.*".
4UBUJTUJDT ćF SFTJEVBM FďDBDZ EBUB PO 7FDUSPO 81
XBT DPNQBSFE XJUI UIBU PG DPOWFOUJPOBM QZSFUISPJET #JTUBS
81 BOE *DPO $4 BOE DPOUSPM ćF TJHOJĕDBODF PG UIF
EJČFSFODFT JO UIF NPTRVJUP NPSUBMJUJFT XBT BOBMZ[FE CZ DIJ
TRVBSF UFTU BOE PEET SBUJP UP BTTFTT UIF FďDBDZ PG UIF HJWFO
GPSNVMBUJPO PG JOTFDUJDJEF
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
3FTVMUT
$POF #JPBTTBZ 5FTU ćF JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH PG
7FDUSPO 81 #JTUBS 81 BOE *DPO $4 XBT DPOEVDUFE
JO -VTBLB EJTUSJDU JO %FDFNCFS $POF CJPBTTBZ UFTUT
SFWFBMFE QFS DFOU NPSUBMJUZ I BęFS FYQPTVSF VQ UP
XFFLT GPS BMM JOTFDUJDJEFT CFGPSF B HSBEVBM EFDMJOF 5BCMF
'JHVSF ćF SFTJEVBM FČFDU PG 7FDUSPO 81 BOE
#JTUBS 81 NPSUBMJUZ JO DPOF CJPBTTBZT MBTUFE
GPS ĕWF NPOUIT $PNQBSJOH UIF QFSTJTUFODF PG FUPGFOQSPY
NHN XJUI UIBU PG CJGFOUISJO NHN BOE MBNCEB
DZIBMPUISJO NHN PO UIF DFNFOU XBMM TVSGBDFT VTJOH
"O HBNCJBF ,JTVNV TUSBJO TIPXFE OP TJHOJĕDBOU EJČFSFODF
ॕ "U NPOUIT UIF NPSUBMJUZ SFEVDFE UP
GPS FUPGFOQSPY GPS CJGFOUISJO BOE GPS MBNCEB
DZIBMPUISJO ćF DPOUSPMT GPS UIF UISFF JOTFDUJDJEFT SFHJTUFSFE
OP NPSUBMJUZ UISPVHIPVU UIF TUVEZ QFSJPE 3FBEJOHT GPS
JOEPPS UFNQFSBUVSF BOE SFMBUJWF IVNJEJUZ SBOHFE GSPN UP
Ӣ $ BOE UP SFTQFDUJWFMZ JO UIF IPVTFT BOE GSPN UP
Ӣ $ BOE UP JO UIF JOTFDUBSZ BOE TIPXFE TJHOJĕDBOU
DIBOHFT BU IPVSMZ SFBEJOHT 5BCMF
7FDUPS 4VTDFQUJCJMJUZ 3FTJTUBODF UP EFMUBNFUISJO
MBNCEB DZIBMPUISJO BOE %%5 XBT EFUFDUFE
JO "O HBNCJBF TT GSPN $IJQVMVLVTV CVU GVMM TVTDFQUJCJMF UP
CFOEJPDBSC FUPGFOQSPY BOE NBMBUIJPO 5BCMF "OPQIFMFT
GVOFTUVT GSPN .BMBUB XBT GVMMZ TVTDFQUJCJMJUZ UP NBMBUIJPO BOE
SFTJTUBOU UP EFMUBNFUISJO 4VTQFDUFE SFTJTUBODF XBT
EFUFDUFE UP FUPGFOQSPY CFOEJPDBSC MBNCEB
DZIBMPUISJO BOE %%5 5BCMF
%JTDVTTJPO
*OTFDUJDJEF SFTJTUBODF IBT EFWFMPQFE JO ;BNCJB BOE OPX
UISFBUFOJOH UIF TVDDFTTGVM NBMBSJB DPOUSPM QSPHSBNNF <>
"MUIPVHI POMZ B GFX PQFSBUJPOBM ĕFME TUVEJFT IBWF CFFO DPO
EVDUFE XJUI 7FDUSPO 81 WBSJPVT MBCPSBUPSZ BOE TJNVMBUFE
ĕFME FďDBDZ TUVEJFT IBWF CFFO DPOEVDUFE <o> BOE UIF
SFTVMUT PG UIF QSFTFOU TUVEZ DPSSPCPSBUF UIFTF TUVEJFT
ćJT FďDBDZ TUVEZ EFNPOTUSBUFT UIBU 7FDUSPO 81
BO FUIFS QZSFUISPJE JT BT FČFDUJWF BOE QFSTJTUFOU BT UIF
DPOWFOUJPOBM QZSFUISPJE JOTFDUJDJEF #JTUBS 81 BOE *DPO
$4 JO DPOUBDU CJPBTTBZ ĕFME USJBMT 7FDUSPO 81 IBT
CFFO TIPXO UP IBWF MJNJUJOH GBDUPST JO UIF ĕFME TVDI BT JUT
TIPSU EVSBUJPO PG BDUJWJUZ BOE JUT UFOEFODZ PG MFBWJOH XIJUF
TUBJOT PO UIF TQSBZFE TVSGBDFT <> "EEJUJPOBMMZ JU JT XPSUI
NFOUJPOJOH UIBU UIF SFTJEVBM FďDBDZ PG UIJT QSPEVDU NBZ CF
DPNQSPNJTFE JG JU JT BQQMJFE PO IJHIMZ QPSPVT TVSGBDFT TVDI
BT NVE XBMMT )PXFWFS SFTVMUT GSPN UIJT TUVEZ EFNPOTUSBUF
BO JNQSPWFE SFTJEVBM FďDBDZ PG PWFS ĕWF NPOUIT PO DFNFOU
SFOEFSFE XBMMT *O ;BNCJB UIF BDUJWF NBMBSJB USBOTNJTTJPO
SVOT GSPN /PWFNCFS UP "QSJM <> "T TVDI UIF QSPEVDU
XPVME CF BQQSPQSJBUF JO SFEVDJOH USBOTNJTTJPO EVSJOH UIJT
QFSJPE
"MUIPVHI 7FDUSPO 81 IBT WFSZ NJOJNBM NBNNBMJBO
UPYJDJUZ BOE IBT UIF IJHIFTU TBGFUZ GBDUPS <> TUVEJFT PO UIF
TVTDFQUJCJMJUZ TUBUVT PG MPDBM WFDUPST UP UIJT FUIFS QZSFUISPJE
BOE %%5 BSF FTTFOUJBM CFGPSF JU DBO CF VTFE BT B TBGFS BMUFSOB
UJWF GPS JOEPPS SFTJEVBM TQSBZ BHBJOTU NBMBSJB WFDUPST &BSMJFS
TVTDFQUJCJMJUZ UFTUT DPOEVDUFE JO ;BNCJB VTJOH TUBOEBSE
8)0 EJBHOPTUJD EPTFT PG JOTFDUJDJEF JNQSFHOBUFE QBQFST
PO "O HBNCJBF TT SFWFBMFE GVMM TVTDFQUJCJMJUZ UP %%5
MBNCEB DZIBMPUISJO BOE EFMUBNFUISJO <>
)PXFWFS GPMMPXJOH JOUFOTJWF WFDUPS DPOUSPM FČPSUT WBSJ
BCMF MFWFMT PG JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF IBWF CFFO EFUFDUFE JO
CPUI "O HBNCJBF TT BOE "O GVOFTUVT UP QZSFUISPJET BOE
PSHBOPDIMPSJOF %%5 4JHOJĕDBOUMZ IJHI MFWFMT PG SFTJTUBODF
IBWF CFFO EFUFDUFE JO JOEPPS SFTJEVBM TQSBZJOH PQFSBUJPOBM
BSFBT DPNQBSFE UP JOTFDUJDJEF USFBUFE OFUT MPDBMJUJFT $SPTT
SFTJTUBODF CFUXFFO QZSFUISPJET BOE %%5 NFEJBUFE CZ UIF
LOPDL EPXO SFTJTUBODF LES NVUBUJPO IBT CFFO EFUFDUFE
JO TPNF BSFBT PG UIF DPVOUSZ <> 1MBOT BSF VOEFSXBZ UP
EFQMPZ 7FDUSPO 81 PQFSBUJPOBMMZ JO BSFBT XJUI EFUFDUBCMF
TVTDFQUJCJMJUZ UP UIJT JOTFDUJDJEF JO ;BNCJB
.BMBSJB IBT B DPVOUSZXJEF FOEFNJDJUZ JO ;BNCJB <>
4VDDFTTGVM JNQMFNFOUBUJPO PG FČFDUJWF NBMBSJB DPOUSPM IBT
SFTVMUFE JO B TIJę JO UIF FQJEFNJPMPHZ PG UIF EJTFBTF DVM
NJOBUJOH JO UISFF EJTUJODU TUSBUB BDSPTT UIF DPVOUSZ <>
1FTUJDJEF VUJMJ[BUJPO CPUI JO BHSJDVMUVSF PO UIF IJHIWBMVF
JOTFDUJDJEF JOUFOTJWF DSPQT BOE JO QVCMJD IFBMUI GPS *34 BOE
*5/T JT PO UIF JODSFBTF JO ;BNCJB 4FMFDUJPO QSFTTVSF JO
"O HBNCJBF TT JO /EPMB PO UIF $PQQFSCFMU QSPWJODF DPVME
JO MBSHF QBSU CF BTDSJCFE UP UIF FYUFOTJWF *34 BOE *5/T
QSPHSBNNFT BT XFMM BT UIF NJOJOH BDUJWJUJFT JO UIF BSFB
0O UIF PUIFS IBOE UIF IJHI MFWFMT PG SFTJTUBODF JO "O
GVOFTUVT JO ,BUFUF EJTUSJDU JO &BTUFSO QSPWJODF DPVME CF BT
B SFTVMU PG BHSJDVMUVSBM VTF PG JOTFDUJDJEFT PO DPUUPO BOE
*5/T EJTUSJCVUJPO BOE UP B MFTTFS FYUFOU PO *34 *O UIJT
TUVEZ "O HBNCJBF TT GSPN /EPMB BO BSFB XJUI IJHI LES
NFEJBUFEDSPTT SFTJTUBODF CFUXFFO %%5 BOE QZSFUISPJET XBT
GVMMZ TVTDFQUJCJMF UP FUPGFOQSPY NBMBUIJPO BOE CFOEJPDBSC
$PNQMFUF SFTJTUBODF UP EFMUBNFUISJO MBNCEBDZIBMPUISJO
BOE %%5 XBT EFUFDUFE 5BCMF )PXFWFS SFDFOU SFTJTUBODF
TVSWFJMMBODF SFTVMUT IBWF JOEJDBUFE WFSZ IJHI MFWFMT PG FUPGFO
QSPY SFTJTUBODF JO "O HBNCJBF TT JO ,JUXF PO UIF $PQQFSCFMU
BOE "O GVOFTUVT TT JO .CJOHB JO FBTUFSO QSPWJODF ćJT DPVME
CF B GVODUJPO PG UIF GPDBM OBUVSF PG UIF JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF
QIFOPNFOPO ćF TVTQFDUFE SFTJTUBODF PG "O GVOFTUVT TT
UP FUPGFOQSPY CFOEJPDBSC MBNCEBDZIBMPUISJO BOE %%5
EFUFDUFE JO ,BUFUF EJTUSJDU JOEJDBUFT UIBU QSPEVDUT DPVME TUJMM
CF VTFE PQFSBUJPOBMMZ CVU XJUI SJHPSPVT JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF
TVSWFJMMBODF JO QMBDF
7FDUSPO 81 JT BT FČFDUJWF BOE QFSTJTUFOU PO DFNFOU
XBMMT BT UIF DPNQFUJUJWF #JTUBS 81 BOE *DPO $4 ćF
EFUFDUFE TVTDFQUJCJMJUZ PG "O HBNCJBF TT BOE "O GVOFT
UVT UP FUPGFOQSPY NBMBUIJPO BOE CFOEJPDBSC QSPWJEFT BO
PQQPSUVOJUZ GPS FTUBCMJTIJOH B SBUJPOBM JOTFDUJDJEF SFTJTUBODF
NBOBHFNFOU TUSBUFHZ PODF UIF TQBUJBM IFUFSPHFOFJUZ BOE
VOEFSMZJOH NFDIBOJTNT BSF EFUFSNJOFE 7FDUSPO 81 JT
FOWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMJFS BOE NPSF FČFDUJWF BHBJOTU UIF
NBKPS NBMBSJB WFDUPST "O HBNCJBF TT BOE "O GVOFTUVT
BOE DPVME CF SPUBUFE XJUI PSHBOPQIPTQIBUFT PS DBSCBNBUFT
ćFSFGPSF JU JT SFDPNNFOEFE BT BO JEFBM JOTFDUJDJEF GPS *34
GPS NBMBSJB DPOUSPM JO ;BNCJB BT QBSU PG UIF JOTFDUJDJEF
SFTJTUBODF NBOBHFNFOU TUSBUFHZ JO TFMFDUFE BSFBT PG UIF
DPVOUSZ GPMMPXJOH FYQBOTJWF BOE SJHPSPVT TVSWFJMMBODF
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
5ĮįĹIJ .POUIMZ æIPVS QFSDFOUBHF NPSUBMJUZ SBUFT PG "O HBNCJBF TT BęFS FYQPTVSF UP FUPGFOQSPY 7FDUSPO 81 CJGFOUISJO #JTUBS
81 BOE MBNCEBDZIBMPUISJO *DPO $4 TQSBZFE TVSGBDFT
< $*>
.POUI
$POUSPM
%FD
+BO
'FC
.BS
"QS
.BZ
+VO
+VM
"VH
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
#JTUBS 81
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<æ>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<æ>
<æ>
<æ> <æ>
<æ>
<æ> <æ>
<æ>
<æ> <æ>
<æ>
<æ> <æ>
03B < $*>
*DPO $4
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
ॕB
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
<æ>
<æ>
<æ>
<æ>
<æ>
<æ>
<֡ æ ֡>
<֡ æ ֡>
ç
4JHOJĕDBODF PG DIBOHF CFUXFFO 7FDUSPO 81 BOE #JTUBS 81 4JHOJĕDBODF PG DIBOHF CFUXFFO 7FDUSPO 81 BOE *DPO $4
4JHOJĕDBODF PG 3) BU IS B 4JHOJĕDBODF PG 3) BU IST
100
80
60
40
20
Control
Etofenprox
Aug-10
Jul-10
Jun-10
May-10
0
Apr-10
)ST
3) 3)B 1
Mar-10
5FNQ
Feb-10
%FD
+BO
'FC
.BS
"QS
.BZ
+VO
+VM
"VH
)ST
)S
5FNQ 3) 5FNQ 3) 3)ç ॕ
Residual eicacy of etofenprox (0.1 g/m 2 ), bifenthrin (25 mg/m 2 ),
and lambda-cyhalothrin (25 mg/m 2 )
120
Dec-09
%BUF
An. gambiae s.s 24 hour
mortality (%)
5ĮįĹIJ .POUIMZ JOEPPS UFNQFSBUVSF BOE SFMBUJWF IVNJEJUZ SFBE
JOHT EVSJOH UIF FWBMVBUJPO
ç
< $*>
ॕç
Jan-10
ç
<֡ æ ֡>
7FDUSPO 81
03ç < $*>
Bifenthrin
Lambda-cyhalothrin
'ĶĴłĿIJ &JHIU NPOUIT SFTJEVBM FďDBDZ PG FUPGFOQSPY HN
CJGFOUISJO NHN BOE MBNCEBDZIBMPUISJO NHN JOEPPS
SFTJEVBM TQSBZJOH BHBJOTU "O HBNCJBF TT
"VUIPST $POUSJCVUJPO
& $IBOEB EFTJHOFE BOE DPPSEJOBUFE UIF TUVEZ QBSUJDJQBUFE
JO EBUB DPMMFDUJPO BOBMZ[FE UIF EBUB BOE ESBęFE UIF QBQFS "
,BOEZBUB BOE K DIBOEB BTTJTUFE XJUI EBUB DPMMFDUJPO BOBMZTJT
BOE JOUFSQSFUBUJPO ' / 1IJSJ BOE - .V[JB QBSUJDJQBUFE JO
ĕFME EBUB DPMMFDUJPO . ,BNVMJXP NBOBHFE UIF QSPKFDU BOE
SFWJFXFE UIF QBQFS
$POëJDU PG *OUFSFTUT
ćF BVUIPS PG UIF QBQFS EPFT OPU IBWF B EJSFDU ĕOBODJBM
SFMBUJPO XJUI UIF DPNNFSDJBM JEFOUJUZ NFOUJPOFE JO UIF QBQFS
UIBU NJHIU MFBE UP B DPOĘJDU PG JOUFSFTU GPS BOZ PG UIF BVUIPST
ćF BVUIPST EFDMBSF UIBU UIFZ IBWF OP DPNQFUJOH JOUFSFTUT
"DLOPXMFEHNFOUT
ćF BVUIPST UIBOL 5XJHB $IFNJDBMT ;BNCJB -UE .XFN
CFTIJ 3PBE 0Č -VNVNCB 3PBE 10 #PY -VTBLB
;BNCJB BOE .JUTVJ $IFNJDBMT "HSP *OD 4IJPEPNF $JUZ
$FOUFS )JHBTIJ4IJNCBTIJ .JOBUPLV 5PLZP
+BQBO GPS TVQQMZJOH 7FDUSPO 81 BOE ĕOBODJBMMZ
TVQQPSUJOH UIF TUVEZ ćF BVUIPST BMTP UIBOL "NJSBO ;BN
CJB -UE BOE 4ZOHFOUB GPS TVQQMZJOH #JTUBS 81 BOE *DPO
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
5ĮįĹIJ *OTFDUJDJEF TVTDFQUJCJMJUZ PG oEBZPME ' GFNBMF QSPHFOZ
PG "O HBNCJBF TT GSPN $IJQVMVLVTV JO /EPMB EJTUSJDU BOE "O
GVOFTUVT GSPN .BMBUB JO ,BUFUF %JTUSJDU JO ;BNCJB
*OTFDUJDJEF
"O HBNCJBF TT
%FMUBNFUISJO
-BNCEB
DZIBMPUISJO
%%5
&UPGFOQSPY
.BMBUIJPO
#FOEJPDBSC
$POUSPMT
"O GVOFTUVT
%FMUBNFUISJO
-BNCEB
DZIBMPUISJO
%%5
&UPGFOQSPY
.BMBUIJPO
#FOEJPDBSC
$POUSPMT
/P
IS NPSUBMJUZ
FYQPTFE
4FOTJUJWJUZ TUBUVT
3FTJTUBOU
3FTJTUBOU
3FTJTUBOU
4VTDFQUJCMF
4VTDFQUJCMF
4VTDFQUJCMF
3FTJTUBOU
4VTQFDUFE SFTJTUBODF
4VTQFDUFE SFTJTUBODF
4VTQFDUFE SFTJTUBODF
4VTDFQUJCMF
4VTQFDUFE SFTJTUBODF
$4 SFTQFDUJWFMZ GPS DPNQBSBUJWF FWBMVBUJPO ćF BVUIPST
XPVME BMTP MJLF UP UIBOL %S 1FUFS .XBCB UIF QFSNBOFOU
TFDSFUBSZ .JOJTUSZ PG )FBMUI ;BNCJB GPS UIF TVQQPSU
3FGFSFODFT
<> + ( #SFNBO . 4 "MJMJP BOE " .JMMT i$PORVFSJOH UIF
JOUPMFSBCMF CVSEFO PG NBMBSJB XIBUT OFX XIBUT OFFEFE B
TVNNBSZw "NFSJDBO +PVSOBM PG 5SPQJDBM .FEJDJOF BOE )ZHJFOF
WPM OP QQ o
<> 3 8 4OPX $ " (VFSSB " . /PPS ) : .ZJOU BOE
4 * )BZ ićF HMPCBM EJTUSJCVUJPO PG DMJOJDBM FQJTPEFT PG
1MBTNPEJVN GBMDJQBSVN NBMBSJB w /BUVSF WPM OP QQ
o
<> $ " (VFSSB 3 8 4OPX BOE 4 * )BZ i.BQQJOH UIF HMPCBM
FYUFOU PG NBMBSJB JO w 5SFOET JO 1BSBTJUPMPHZ WPM OP
QQ o
<> + $ #FJFS ( ' ,JMMFO BOE + * (JUIVSF i4IPSU SFQPSU
FOUPNPMPHJD JOOPDVMBUJPO SBUFT BOE 1MBTNPEJVN GBMDJQBSVN
NBMBSJB QSFWBMFODF JO "GSJDB w ćF "NFSJDBO +PVSOBM PG 5SPQJDBM
.FEJDJOF BOE )ZHJFOF WPM QQ o
<> 4 * )BZ % + 3PHFST + ' 5PPNFS BOE 3 8 4OPX i"OOVBM
1MBTNPEJVN GBMDJQBSVN FOUPNPMPHJDBM JOPDVMBUJPO SBUFT &*3
BDSPTT "GSJDB MJUFSBUVSF TVSWFZ *OUFSOFU BDDFTT BOE SFWJFXw
5SBOTBDUJPOT PG UIF 3PZBM 4PDJFUZ PG 5SPQJDBM .FEJDJOF BOE
)ZHJFOF WPM OP QQ o
<> 4 * )BZ % - 4NJUI BOE 3 8 4OPX i.FBTVSJOH NBMBSJB
FOEFNJDJUZ GSPN JOUFOTF UP JOUFSSVQUFE USBOTNJTTJPO w ćF
-BODFU *OGFDUJPVT %JTFBTFT WPM OP QQ o
<> 6 'JMMJOHFS , ,BOOBEZ ( 8JMMJBN FU BM i" UPPM CPY GPS
PQFSBUJPOBM NPTRVJUP MBSWBM DPOUSPM QSFMJNJOBSZ SFTVMUT BOE
FBSMZ MFTTPOT GSPN UIF 6SCBO .BMBSJB $POUSPM 1SPHSBNNF JO
%BS FT 4BMBBN 5BO[BOJB w .BMBSJB +PVSOBM WPM BSUJDMF
<> # - 4IBSQ ' $ 3JEM % (PWFOEFS + ,VLMJOTLJ BOE * ,MFJO
TDINJEU i.BMBSJB WFDUPS DPOUSPM CZ JOEPPS SFTJEVBM JOTFDUJDJEF
TQSBZJOH PO UIF USPQJDBM JTMBOE PG #JPLP &RVBUPSJBM (VJOFB w
.BMBSJB +PVSOBM WPM BSUJDMF
<> i8)0 "GSJDB .BMBSJB 3FQPSU (FOFWB 8PSME )FBMUI
0SHBOJ[BUJPO w %PDVNFOU 8)0$%4."-
<> ) 3BOTPO ) "CEBMMBI " #BEPMP FU BM i*OTFDUJDJEF SFTJTUBODF
JO "OPQIFMFT HBNCJBF EBUB GSPN UIF ĕSTU ZFBS PG B NVMUJ
DPVOUSZ TUVEZ IJHIMJHIU UIF FYUFOU PG UIF QSPCMFN w .BMBSJB
+PVSOBM WPM OP BSUJDMF
<> & $IBOEB ' .BTBOJOHB . $PMFNBO FU BM i*OUFHSBUFE WFDUPS
NBOBHFNFOU UIF ;BNCJBO FYQFSJFODF w .BMBSJB +PVSOBM WPM
BSUJDMF
<> 8)01&4 B BOE 8)0 1FTUJDJEFT &WBMVBUJPO 4DIFNF
8)01&4 i8)0 SFDPNNFOEFE JOTFDUJDJEFT GPS JOEPPS
SFTJEVBM TQSBZJOH BHBJOTU NBMBSJB WFDUPST w IUUQXXX
XIPJOUNBMBSJBDNDVQMPBE*34*OTFDUJDJEFT
IUN
<> 8)01&4 C BOE 8)0 1FTUJDJEF &WBMVBUJPO 4DIFNF
8)01&4 i8)0 SFDPNNFOEFE JOTFDUJDJEF QSPEVDUT
USFBUNFOU PG NPTRVJUP OFUT GPS NBMBSJB WFDUPSw IUUQ
XXXXIPJOUXIPQFTFO
<> ' ) $PMMJOT - ,BNBV ) " 3BOTPO BOE + . 7VMVMF
i.PMFDVMBS FOUPNPMPHZ BOE QSPTQFDUT GPS NBMBSJB DPOUSPM w
#VMMFUJO PG UIF 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO WPM OP QQ
o
<> + )FNJOHXBZ BOE ) 3BOTPO i*OTFDUJDJEF SFTJTUBODF JO JOTFDU
WFDUPST PG IVNBO EJTFBTF w "OOVBM 3FWJFX PG &OUPNPMPHZ WPM
QQ o
<> . $PMFNBO BOE + )FNJOHXBZ i*OTFDUJDJEF SFTJTUBODF NPO
JUPSJOH BOE FWBMVBUJPO JO EJTFBTF USBOTNJUUJOH NPTRVJUPFT w
+PVSOBM PG 1FTUJDJEF 4DJFODF WPM OP QQ o
<> & $IBOEB + )FNJOHXBZ * ,MFJOTDINJEU FU BM i*OTFDUJDJEF
SFTJTUBODF BOE UIF GVUVSF PG NBMBSJB DPOUSPM JO ;BNCJB w 1-P4
0/& WPM OP "SUJDMF *% F
<> i8)0 3FQPSU PG UIF UIJSE 8)01&4 XPSLJOH HSPVQ NFFUJOH
3FWJFX PG %FMUBNFUISJO 4$ BOE 85w &UPGFOQSPY
&$ BOE &8
<> 6 4SFFIBSJ 1 , .JUUBM 3 , 3B[EBO " 1 %BTI BOE . "
"OTBSJ i*NQBDU PG FUPGFOQSPY 7FDUSPO 81 JOEPPS SFTJEVBM
TQSBZ PO NBMBSJB USBOTNJTTJPO w *OEJBO +PVSOBM PG .FEJDBM
3FTFBSDI WPM OP QQ o
<> + )FNJOHXBZ i&ďDBDZ PG FUPGFOQSPY BHBJOTU JOTFDUJDJEF TVT
DFQUJCMF BOE SFTJTUBOU NPTRVJUP TUSBJOT DPOUBJOJOH DIBSBDUFSJ[FE
SFTJTUBODF NFDIBOJTNT w .FEJDBM BOE 7FUFSJOBSZ &OUPNPMPHZ
WPM OP QQ o
<> $40 $FOUSBM 4UBUJTUJDBM 0ďDF i;BNCJB /BUJPOBM $FOTVT
3FQPSU w
<> .P) i/BUJPOBM (VJEFMJOFT GPS *OEPPS 3FTJEVBM 4QSBZJOH JO
;BNCJB w .JOJTUSZ PG )FBMUI -VBTBLB ;BNCJB
<> 8)0 i5FTU 1SPDFEVSFT GPS *OTFDUJDJEF 3FTJTUBODF .POJUPSJOH
JO .BMBSJB 7FDUPST #JPFďDBDZ BOE 1FSTJTUFODF PG JOTFDUJDJEFT
<>
<>
<>
<>
<>
<>
<>
*43/ 1SFWFOUJWF .FEJDJOF
JO USFBUFE TVSGBDFT 3FQPSU PG UIF 8)0 *OGPSNBM $POTVMUB
UJPO w 8)0$%4$1$."- 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[B
UJPO (FOFWB 4XJU[FSMBOE
8)0 i*OTUSVDUJPOT GPS UIF #JPBTTBZ PG *OTFDUJDJEBM %FQPTJUT
PO 8BMM 4VSGBDFT w (FOFWB 8PSME )FBMUI 0SHBOJ[BUJPO
8)07#$
. 5 (JMMJFT BOE # %F.FJMMPO ićF "OPQIFMJOBF PG "GSJDB
4PVUI PG UIF 4BIBSB w ćF 4PVUI "GSJDBO *OTUJUVUF GPS .FEJDBM
3FTFBSDI
. 5 (JMMJFT BOE . " $PFU[FF iTVQQMFNFOU UP ćF "OPQIF
MJOBF PG "GSJDB 4PVUI PG UIF 4BIBSB w ćF 4PVUI "GSJDBO *OTUJUVUF
GPS .FEJDBM 3FTFBSDI
- - ,PFLFNPFS - ,BNBV 3 ) )VOU BOE . $PFU[FF i"
DPDLUBJM QPMZNFSBTF DIBJO SFBDUJPO BTTBZ UP JEFOUJGZ NFNCFST PG
UIF "OPQIFMFT GVOFTUVT %JQUFSB $VMJDJEBF HSPVQ w "NFSJDBO
+PVSOBM PG 5SPQJDBM .FEJDJOF BOE )ZHJFOF WPM OP QQ
o
+ " 4DPUU 8 ( #SPHEPO BOE ' ) $PMMJOT i*EFOUJĕDBUJPO
PG TJOHMF TQFDJNFOT PG UIF "OPQIFMFT HBNCJBF DPNQMFY CZ
UIF QPMZNFSBTF DIBJO SFBDUJPO w "NFSJDBO +PVSOBM PG 5SPQJDBM
.FEJDJOF BOE )ZHJFOF WPM OP QQ o
.P) i/BUJPOBM .BMBSJB 4JUVBUJPO "OBMZTJT.JOJTUSZ PG )FBMUI w
-VTBLB;BNCJB -VTBLB
.P) i;BNCJB /BUJPOBM .BMBSJB 1SPHSBNNF 1FSGPSNBODF
3FWJFX w .JOJTUSZ PG )FBMUI -VTBLB ;BNCJB