!"#$%&'&(()&*"$")&#$%+
,-.(*/&&&0((12.34(5((6((5789
b+%!d'( ;%$J*+`&#$( (
SCIENTIA MYSTICA SIVE THEOLOGIA(6(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
&(
(
:34( UD1XU2C=T( T3S4D2H[B3( ,34.=12?( YcA?B=Vy( =?B( =1( ?3=134( l3X32B21T( 21Q
?H[D4Cz( X34( l3T4=CC0( X3.( E=4( =1( X34( *=B34DB24Q( 21X( !3U=T=-1?E=??31?H[DCB0(
M[=U-?-F[=3Q( 21X( ,[3-U-T=3T3?H[=H[B3( S3T3T131( 21X( X3??31( KDH[T3[DUB( 21B34(
X3.($2T4=CC(3=134(EDH[?31X31($D[U(o-1(`=??31?H[DCB?X=?@=FU=131(=1B34F43B=34B(
E=4X0(=?B(o=3UX32B=TI(:34(j421X(Ck4(X=3(J1?H[4C3(21X(Ck4(X=3(21B34?H[=3XU=H[31(
l3?B=..21T31( X3??310( ED?( YcA?B=Vy( =?B0( U=3TB( 1=H[B( 124( =.( p34?B1X1=?( X34(
J1.=BB3USD4V3=B( X3?( p34[UB1=??3?( 21X( X34( KB42VB24( X34( +=1?E34X21T( o-1(
c31?H[( 21X( j-BB0( X3431( ?F3V2UDB=o31( :24H[X4=1T21T( 21X( =1B34X=?@=FU=1431(
+4?H[U=321T0( ?-1X341( 3S31?-( =1( X31( o34?H[=3X3131( ,4DX=B=-1?S3@kT31( 21X(
c-X3UU31(X34(cA?B=VI(:=3?3(21X(D1X343(p-4D2??3B@21T31(Ck4(XD?(p34?B1X1=?(
X3??310(ED?(cA?B=V(=.(c=BB3UDUB34(S3X32B3B30([DS31(2IDI(;U-=?(cI(bDD?0(`34Q
134(l3=34EDUB3?(21X(!23X=(&.SDH[(T3Sk[4U=H[([34o-4T3[-S31I((
`[431X( bDD?( X31( "4B( X34( [=?B-4=?H[31( p34E=4VU=H[21T( X34( cA?B=V( @2.(
;2?TD1T?F21VB( Ck4( =[43( +4CD??21T( 34VU4B0( o34.DT( X=3?3( D2H[( 124( D1?DB@Q
E3=?3( T3?H[3[3108( T43=CB( l3=34EDUB3?( .=B( 3=134( S3=?F=3UU-?31( J.?=H[B( X=3(
)4DT3( 1DH[( X31( YF[=U-?-F[=?H[QB[3-U-T=?H[31( M-?=B=-131( 21X( p-4D2??3B@21Q
(
:4(b+%!d'( ;%$J*+`&#$(6(;US34B2?QcDT12?Q&1?B=B2B(E(l-11z(DX43?(X-(V-43?F-1X31H>=a(;US34Q
B2?QcDT12?Q&1?B=B2B0( ;X31D234DUU33( 8t0( :Q9e888( l-11z( 3Q.D=Ua( D1@2U3E=H@DUS34B2?Q.DT12?Q
=1?B=B2BIX3(
:4( b+%!d'( ;%$J*+`&#$( 6( ;US34B2?QcDT12?Q&1?B=B2B( =1( l-11z( '-443?F-1X31@DX43??3a( ;US34B2?Q
cDT12?Q&1?B=B2B0(;X31D234DUU33(8t0(:Q9e888(l-11z(+Q.D=Ua(D1@2U3E=H@DUS34B2?Q.DT12?Q=1?B=B2BIX3(
8
(;U-=?( cI( b;;K0( Y`D?( =?B( cA?B=Vy0( =1a( Abendländische Mystik im Mittelalter. Symposion
Kloster Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3( KA.F-?=31I( l34=H[B?S1X3( p&&R0( [4?TI( o-1( '24B( !2[(
NKB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnR0(e8O6eg80([=34(e8O6e5ez(HCI(C34134(;U-=?(cI(b;;K0(Mystik als Aussage. Erfahrungs-, Denk- und Redeformen christlicher Mystik(N)4D1VC24B(D.(cD=16*3=F@=Ta(K2[4Q
VD.F0(577t(|8OOn8~RI(
eP(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
T31(X34(.=BB3UDUB34U=H[31(cA?B=Vy(D2C0(E3UH[3(@2.(3=131(YX3431(!3CU3{=-1?Q
?B42VB240( @2.( D1X3431( -1B-U-T=?H[3( 21X( .3BDF[A?=?H[3( c-X3UU30( X=3( Ck4(
X3431( l3T4=CC( o-1( `=4VU=H[V3=B( =1?T3?D.B( 21X( X3?( K3=1?( j-BB3?( =1( >3( o34Q
?H[=3X313.( cD3( E=4V?D.( T3E-4X31( ?=1X0y( S3B43CC31I5( &.SDH[( [=1T3T31(
@3=TB( X=3?3( [=?B-4=?H[31( p-4D2??3B@21T31( 3{3.FUD4=?H[( D1( X43=( 21B34?H[=3XQ
U=H[31( c-X3UU31( 3=134( theologia mystica =1( X34( ?-T31D11B31( X32B?H[31( :-Q
.=1=VD134?H[2U3( =.( ;2?TD1T( X3?( 8eI( 21X( D.( l3T=11( X3?( 8gI( <D[4[21X34B?(
D2CIe( :=3( o-1( =[.( o-4T3?B3UUB31( X43=( `3T3( X34( .A?B=?H[31( +=121T( .=B( j-BB(
31B?F43H[31( E3=BT3[31X( =[431( ,4DX=B=-1?S3@kT31( 21X( UD??31( ?=H[0( E=3( X34(
p34CD??34( 43?k.=34B0( 31BE3X34( N34?B31?R( DU?( 3=1( 43CU3{=o34( l3@2T( D2C( X=3(
U3B@B31( p-4D2??3B@21T31( X3?( :31V31?( S3?H[43=S310( 3=13( M-?=B=-1( X34( =1B3UQ
U3VB=o31( +=121T( X3?( c31?H[31( .=B( j-BB0( X=3( :=3B4=H[( o-1( )43=S34T( o34B4DB0(
-X34( N@E3=B31?R( DU?( 3=13( DCC3VB=o( T3U3=B3B3( *3=X31?1DH[C-UT3( #[4=?B=0( X=3( D2C(
=[43( `3=?3( @24( +=121T( .=B( j-BB( Ck[4B0( E=3( b3=14=H[( K32?3( =1( ?3=13.( YKB21Q
X31S2H[(X34(3E=T31(`3=?[3=By(NHorologium sapientiaeR 1DH[@3=H[13B30(-X34(
NX4=BB31?R( DU?( X34( ;2C?B=3T( X34( p34121CB( kS34( ?=H[( ?3US?B( [=1D2?( 21X( =[43(
K3US?BD2C[3S21T( =1( X34( TBBU=H[31( `3=?[3=B0( E=3( l34B[-UX( o-1( c--?S24T( =1(
?3=134(Elementatio theologica U3[4B3Ig((
:=3( @=B=34B31( X43=( l3=?F=3U3( 3=134( >3E3=U?( 21B34?H[=3XU=H[31( ;2CCD??21T(
X34( cA?B=V( .DH[31( X32BU=H[0( XD??( =[43( '-1@3FB=-1( =1134[DUS( X3?( :-.=1=Q
VD134-4X31?( o-1( ;1CD1T( D1( 1=H[B( 3=1[3=BU=H[( ED4( 21X( XD??( ?=3( [=1?=H[BU=H[(
=[434(F[=U-?-F[=?H[QB[3-U-T=?H[31(p-4D2??3B@21T31(3=13(F4=o=U3T=34B3(l3@=3Q
[21T( .=B( X34( 132FUDB-1=?H[31( :31VB4DX=B=-1( 3=1T=1TI( `311( 3?( T=UB0( XD??( X=3(
?-T31D11B3( 4[3=1=?H[3( cA?B=V( =1( ;US34B2?( cDT12?( 3=131( S3X32B31X31( `3TQ
S343=B34( [DBB309( XD11( T=UB( D2H[0( XD??( ?=3( =[43( F[=U-?-F[=?H[3( j3?BDUB0( X=3(
X=-1A?=?H[Q132FUDB-1=?H[3( M4T21T( 3=1?H[U=3U=H[( X34( C21XD.31BDU31( !3CU3Q
{=-1??B42VB240( X3.( Doctor universalis( o34XD1VBIn( &?B( DS34( X=3( !3X3( o-1( X34(
(
5
( `34134( l+&+!`;*,+K0( Y+=1Ck[421Ty0( =1( Abendländische Mystik im Mittelalter0( 88n685g0(
[=34(88nI(
e
(!23X=(&cl;#b0(Y:=3(X32B?H[3(:-.=1=VD134?H[2U3a(:43=(c-X3UU3(3=134(,[3-U-T=D(.A?B=HDy0(
=1( Grundfragen christlicher Mystik0( [4?TI( o-1( cD4T-B( KH[.=XB( 21X( :=3BB34( !I( lD234( NKB2BBTD4BQ
lDX(#D11?BDBBa()I()4-..D116jI(b-U@S--T0(8OPtR0(89t68t5I(
g
(&cl;#b0(Y:=3(X32B?H[3(:-.=1=VD134?H[2U3y0(8t868t5I(
9
(#CI( ;UD=1( :+( *&l+!;0( La Mystique rhénane. D’Albert le Grand à Maître Eckhart( NMD4=?a(
"I+I&I*I0(8OOgRI(
n
(l3@kTU=H[( X34( Ck4( ;US34B2?0( :=3B4=H[( o-1( )43=S34T( 21X( +HV[D4B( T3.3=1?D.31( -1B-QB[3-Q
U-T=?H[31( !3CU3{=-1??B42VB24( HCI( b314AV( ;%$J*+`&#$0 Y:=3( :31V?B42VB24(X3?(;US34B2?( cDT12?I(
&[43(:3V-X=3421T(21X(=[43(!3U3oD1@(Ck4(X=3(l3T4=CCU=H[V3=B(21X(,34.=1-U-T=3y0(=1(L’élaboration
du vocabulaire philosophique au Moyen Âge N!31H-1B43?(X3(M[=U-?-F[=3(cuX=uoDU3(PR0([4?TI(o-1(
<DHx23U=13(bD.3??3(21X(#D4U-?(KB33U(N,241[-2Ba(l43F-U?0(5777R0(enO6eOnz(b314AV(;%$J*+`&#$0(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
eO(
4[3=1=?H[31( cA?B=V0( XD11( VD11( X34( %D.3( X3?( c3=?B34( +HV[D4B0( 3=13?( =[434(
F4-C=U=34B3?B31( +{F-131B31( =.( p34S21X( .=B( X31( 34E[1B31( :-.=1=VD1341(
:=3B4=H[(o-1()43=S34T(21X(l34B[-UX(o-1(c--?S24T0(1=H[B(C3[U31It((
%=H[B( @2( o34?H[E3=T31( ?=1X( [=34S3=( D2H[( X=3( p-4S3[DUB3( T3T31kS34( X3.(
l3T4=CC( X34( cA?B=V( .=B( l3@2T( D2C( c3=?B34( +HV[D4B0( :=3B4=H[( o-1( )43=S34T(
21X(l34B[-UX(o-1(c--?S24T0(X=3('24B()UD?H[0P(l24V[D4X(c->?=?H[ O(21X(*-4=?(
KB24U3?3 87( T3UB31X( .DH[31( 21X( =[1( X24H[( X=3( &1B3UU3VBB[3-4=3( N:A1D.=V( X34(
p34121CB0(imagoQ(21X(homo divinus-*3[43R0(-X340(E=3(3?(KB24U3?3(C-4.2U=34B0(
(
Yb34o-4TD1T(6(p34E=4VU=H[21T(6(!kHVV3[4I(+=13(132FUDB-1=?H[3(KB42VB24(=.(:31V31(;US34B?(X3?(
j4-31( 21X( :=3B4=H[?( o-1( )43=S34Ty0( =1( Die Gedankenwelt Dietrichs von Freiberg im Kontext
seiner Zeitgenossen N)43=S34T34( )-4?H[21T?[3CB30( :( 5ge( j3?H[=H[B3R0( [4?TI( o-1( 'D4UQb34.D11(
'D1XU34( 3B( DUI( N)43=S34Ta( ,3H[1=?H[3( J1=o34?=BB( l34TDVDX3.=30( 578eR0( 55O65ggz( #D4U-?( K,++*0(
Y;S4D[D.(21X("XA??32?I(#[4=?BU=H[3(21X(132FUDB-1=?H[3(+?H[DB-U-T=3y0(=1(Ende und Vollendung.
Eschatologische Perspektiven im Mittelalter Nc=?H3UUD13D( c3X=D3oDU=D( 5OR0( [4?TI( o-1( <D1(
;X4=D12?(;34B?31(21X(cD4B=1(M=HVDou(Nl34U=16%3E(d-4Va((`I(X3(j42AB340(5775R0(88968etI(
t
()k4(+HV[D4B?($2-4X121T(@24(cA?B=V(HCI(:=3B.D4(c&+,b0(Meister Eckhart(Nck1H[31a(`DUB340((
578gR0(58P655eI(
P
( '24B( )*;K#b0(YProcedere ut imagoI( :D?( b34o-4T3[31( X3?( &1B3UU3VB?(D2?( ?3=13.( TBBU=H[31(
j421X( S3=( c3=?B34( :=3B4=H[0( c3=?B34( +HV[D4B( 21X( l34B[-UX( o-1( c--?S24Ty0( =1a( Abendländische
Mystik im Mittelalter0( 85968eg0( [=34( 8e8a( YXD( X34( &1B3UU3VB( XD4=1( imago =?B0( XD( 34( j-BB( ?3US?B0(
1=H[B( 3=134( X3B34.=1=34B31( &X33( =.( j3=?B3( j-BB3?( 31B?F4=H[B0( U3[4B3( +HV[D4B( .=B( :=3B4=H[I( +4(
|+HV[D4B~(o34?H[-S(XDS3=(X31(;V@31B(o-1(X34(&1B3UU3VBB[3-4=3(D2C(X=3(,[3-4=3(X3?(unum0(DS34(34(
U=3( E=3( :=3B4=H[( XD?( j3?H[DCC31E34X31( X3?( j3=?B3?( XD4=1( S3?B3[310( XD( X=3?34( ?3=1( TBBU=H[3?(
M4=1@=F(-[13(:D@E=?H[31B43B31(o-1(c=BB3UE3?31(34V311BI(K-UD1T3(.D1(?-UH[3(,[3-43.3(124(D2?(
X31(X32B?H[31(M43X=TB31(21X(U-?T3U?B(o-1(X3.(121(1DH[E3=?SD431(F[=U-?-F[=?H[31(:=?V2??=-1?Q
@2?D..31[D1T(6(X3.(X34(:=?V2??=-1(X34('DB3T-4=3(X34('D2?DU=BB(6(@24('311B1=?(1D[.0(?D[(.D1(
?=H[(E-[U(T31B=TB0(?=3(DU?(cA?B=V(3=1@2-4X131I(&H[(?H[U=33(.3=13(;1X32B21T31(kS34(+HV[D4B(
.=B( X34( ?2S>3VB=o31( l3.34V21T0( XD( =H[( [32B3( XD?( `-4B( cA?B=V( 1=H[B( 124( Ck4( 31BS3[4U=H[0(
?-1X341(Ck4(X=3(+4C-4?H[21T(+HV[D4B?(3[34(?H[XU=H[([DUB3Iy(
O
(l24V[D4X(c"<K&K#b0(Y:A1D.=V(X34(p34121CB(S3=(:=3B4=H[(o-1()43=S34T(21X(c3=?B34(+HVQ
[D4By0(=1(Abendländische Mystik im Mittelalter0(8e968gg0([=34(8eP68eOa(Y&1(3=13.(M21VB(T=1T31(
:=3B4=H[(21X(+HV[D4B(>3X-H[(V-1C-4.a('3=134(o-1(S3=X31(o34?BD1X(?3=1(:31V31(DU?(cA?B=VI(|III~(
;2C( :=3B4=H[?( 21X( +HV[D4B?( :31V31( X31( l3T4=CC( cA?B=V( @2( DFFU=@=3431( =?B( o34C3[UBz( X311( S3=(
DUU34(:=o34T31@(=[43?(:31V31?(VD.31(?=3(XD4=1(kS343=10(DUU3=1(X=3(:A1D.=V(X34(p34121CB(?3US?B(=1(
=[431(21B34?H[=3XU=H[31(p-UU@kT31(@2(X24H[X31V310(3=134(p34121CB0(X=3(3=131(j3T31?DB@(@2(j-BB(
1=H[B(V311B0(o=3U.3[4(X=3(C43=U=H[(X=CC3431@=34B(T3XDH[B3(TBBU=H[3(l3E3T21T(?3US?B(21X(DU?(X=3?3(
l3E3T21T(=[4(3=T313?(!3UDB=-1?T3CU3H[B(=?BIy(
87
( *-4=?( K,J!*+K+0( Yb-.-( X=o=12?I( :34( M4-VU-?( '-..31BD4( l34B[-UX?( o-1( c--?S24T( 21X(
X=3(M4-SU3.3(X34(1DH[3HV[D4B?H[31($3=By0(=1(Abendländische Mystik im Mittelalter0(8g968n80([=34(
8990( 89ta( YcD1( VD11( X=3?3?( :31V.-X3UU( X3?( homo divinus( |III~( cA?B=V( 131131I( K=3( E43( =1(
X=3?3.()DUU(X32B?H[3(cA?B=V0(X311(S3=.(:31V31(?F=3UB(S3?B=..B(X=3('2UB24(3=13(!-UU30(D2?(X34(
3?( 31B?B3[B( 21X( =1( X34( 3?( U3SB0( 1=H[B( X=3( KF4DH[30( X24H[( X=3( 3?( ?=H[( D2?X4kHVBI( ;S34( =H[( .H[B3(
.=H[( 3[34( D1( X31( ,3{B( l34B[-UX?( [DUB31( 21X( 3?( DU?( 3=13( M[=U-?-F[=30( E-[U( 3=13( divinissima
philosophia(N+{F-?I0(B=BI(*I(KB24U3?30(KI(gtR(S3@3=H[131I(|III~("S(=[.(3=1(MUDB@(=1(3=134(j3?H[=H[B3(
X34(DS31XU1X=?H[31(cA?B=V(@2V-..30(=?B(?H[E=34=T(@2(31B?H[3=X31Iy(
g7(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
X24H[( Y4DB=-1DU( 1DH[o-UU@=3[SD43( F[=U-?-F[=?H[3( 21X( .3BDF[A?=?H[3( ;1DQ
UA?31y( 34?3B@310( X3431( KH[E34F21VB( Yo-1( 3=134( B[3-U-T=?H[31( D2C( 3=13( 43=1(
F[=U-?-F[=?H[3( +S313y( o34?H[-S31( E34X3I 88( b=34( =?B( 1=H[B( X34( "4B( Ck4( X=3(
:=?V2??=-1( X34( +=1E1X3( T3T31kS34( X3.( l3T4=CC( X34( cA?B=V( -X34( ?3=134(
;SU3[121TI( c=B( p34E3=?( D2C( X=3( D2?T3E-T313( KB3UU21T1D[.3( o-1( `34134(
l3=34EDUB3? 85( XD@2( 21X( X=3( S=?E3=U31( [3CB=T3( '4=B=V( o-1( ;U-=?( cI( bDD?( D1(
X34( Y)UD?H[QKH[2U3y( .=B( lU=HV( D2C( X=3( +HV[D4BQ)-4?H[21T( UD??31( E=4( 3?( .=B(
X34( l3.34V21T( S3E31X310( XD??( D2H[( X=3( DU?( B[3-U-T=?H[3( scientia( o-1(
;US34B2?( cDT12?( =.( '-..31BD4( @2( De mystica theologia X3?( M?32X-Q
Q:=-1A?=2?( ;43-FDT=BD( D2CT3CD??B3( cA?B=V( E3X34( 3=1( Y=44DB=-1DU3?( `=??31y(
.3=1B0( 1-H[( ?=H[( X34( !DB=-1DU=BB( 31B@=3[31X3( Y.A?B=?H[3( p=?=-1310( ;2X=Q
B=-131(21X(K-1X3434CD[421T31y08e( ?-1X341( o=3U.3[4( 3=131( ?3US?BkS34?B3=T31Q
X31( :24H[S42H[( X3?( .31?H[U=H[31( p34?BD1X3?( @2( X3??31( TBBU=H[31( j421X0(
X3.(J4?F421T(?3=13?(b34o-4T3[31?0(3=1(K3US?BkS34?B=3T0(E3UH[34(=1(X34(:=CQ
C3431@(21X(:31V31(D2C[3S31X31(+=121T(.=B(?3=13.(J4?F421T(T=FC3UBI8g((
l34kHV?=H[B=TB(.D1(121(X=3(p=3UT3?BDUB=TV3=B(X34(.A?B=?H[31(,4DX=B=-1(=.(
c=BB3UDUB34( 21X( ?F3@=3UU( S3=( X31( :-.=1=VD13410( @2( X34( D2H[( X34( `3T( 3=134(
DCC3VB=o31( +=121T( .=B( j-BB( X24H[( ;?V3?3( 21X( %DH[D[.21T( #[4=?B=( T3[4B0(
=?B( 3?( 1=H[B( o34E21X34U=H[0( XD??( X34( l3T4=CC( X34( cA?B=V( =1( X34( [=?B-4=?H[31(
)-4?H[21T( 1=H[B( D2C( 3=131( T3.3=1?D.31( %31134( T3S4DH[B( E34X31( VD11I(
:-H[( ?3US?B( X=3( T3T31U2C=T31( j421XF-?=B=-131( =.( :=?V24?( kS34( X=3( cA?B=V(
X3?(8eI(21X(8gI(<D[4[21X34B?(S3T3T131(?=H[0(E311(.D1(X31(l3T4=CC(D2?(E3UQ
H[31( j4k1X31( D2H[( =..34( 1=H[B( D( F4=-4=( DSU3[1B0( ?H[-1( S3=.( b=1?3[31( D2C(
X31( o-1( bDD?( 43VUD.=34B31( "4B( X34( [=?B-4=?H[31( p34E=4VU=H[21T( X34( DS31XQ
U1X=?H[31( cA?B=V0( D2C( =[43( E=??31?H[DCB??A?B3.DB=?H[3( +=1-4X121T0( =[431(
,4DX=B=-1?S3@2T( 21X( [324=?B=?H[31( b-4=@-1B0( V24@2.a( S3=.( T31D23431( b=1Q
?3[31(D2C(=[43(B[3-U-T=?H[(o34.=BB3UB310(F[=U-?-F[=?H[31(p-4D2??3B@21T31I((
&1( X=3?3.( '-1B3{B( VD11( X34( l3T4=CC( X34( cA?B=V( X3?( ;US34B2?( cDT12?( 34Q
[3UU31X(21X([=UC43=H[(?3=1I(j3.(X34(S=SU=?H[QH[4=?BU=H[31(+=1S3BB21T(X34(cA?Q
B=V(DU?(=[43.(T3?H[=H[BU=H[31(p-UU@2T?-4B(T3[4B(X=3?30(=1?-C341(?=3(DU?( scientia
-X34(124(DU?(doctrina D2CT3CD??B(E=4X0(-CC31?=H[BU=H[(X3.(l343=H[(X34(,[3-U-T=3(
(
88
(*-4=?(K,J!*+K+0(YcA?B=V(21X(M[=U-?-F[=3(=1(X34(l=UXU3[43(c3=?B34(+HV[D4B?y0(=1(Festschrift
Walter Haug und Burghart Wachinger0( lXI( &0( [4?TI( o-1( <-[D113?( <D1-BD( 3B( DUI( N,kS=1T31a( %=3Q
.3A340(8OO5R0(egO6en80([=34(e9O(21X(en7I(
85
( l+&+!`;*,+K0( Y+=1Ck[421Ty( NE=3( ;1.I( 5RI( ;U-=?( cI( b;;K0( Y;VB2DU=BB( 21X( %-4.DB=o=BB(
c3=?B34(+HV[D4B?y0(=1(&:I0(Mystik als Aussage0(ePg6gt70([=34(eOn6g8n0(S3?I(g856g8e(;1.I(t9I(
8e
(K,J!*+K+0(YcA?B=V(21X(M[=U-?-F[=3y0(e9O0(en8I(
8g
(#CI(l+&+!`;*,+K0(Y+=1Ck[421Ty0(88nI(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
g8(
D1( -X34( ?=3( =?B( X=3( ,[3-U-T=30( E=3( ;US34B2?( cDT12?( X32BU=H[( .DH[BI( :311( X34(
Yo34S-4T313( j-BBy( Ndeus absconditus0( <3?( g9089R0( [UB( ;US34B2?( =1( ?3=13.(
'-..31BD4(Super Mysticam theologiam Dionysii(C3?B0(=?B(XD?(J4?F421T?F4=1@=F(
21X( X34( j421X0( D2?( X3.( X=3( *3[43( NdoctrinaR( YkS34( X=3( .A?B=?H[3( ,[3-U-T=3y0(
X3431(c3B[-X30(j3T31?BD1X0(;X43??DB(21X($=3U([34T3U3=B3B(E34X31I89(l3=(?3=134(
VUD431( j431@@=3[21T( @E=?H[31( M[=U-?-F[=3( 21X( ,[3-U-T=3( E=4X( .D1( =[.(
?H[E34U=H[( 3=13( B[3-U-T=?H[3( p343=11D[.21T( 3=134( YF[=U-?-F[=?H[31y( cA?B=V(
21B34?B3UU31(V1131I(:=3(.A?B=?H[3(,[3-U-T=3(DU?(`=??31?H[DCB(sui generis0(X=3(
.=B( X3.( D4=?B-B3U=?H[31( `=??31?H[DCB?=X3DU( 1=H[B( kS343=1V-..B0( =?B( =1( =[43.(
p-UU@2T(D2C(X=3(M[=U-?-F[=3(D1T3E=3?31I(:=3(;XDFB=-1(F[=U-?-F[=?H[34(l3T4=CCQ
U=H[V3=B0( c3B[-X31( 21X( ,[3-43.3( ?B3[B( >3X-H[( 1=H[B( =.( `3T3( X34( F4=1@=F=31Q
B[3-43B=?H[31(21X(E=??31?H[DCB??A?B3.DB=?H[31($2-4X121T(X34(cA?B=V(@24(B[3-Q
U-T=?H[31(`=??31?H[DCB0(1-H[(?B3UUB(?=3(X=3?3(=1()4DT3I(:D?0(ED?(E=4(=1(X34(.A?Q
B=?H[31( ,[3-U-T=3( X3?( ;US34B2?( ?3[31( V11310( =?B( TU3=H[?D.( 3=13( :=DU3VB=V( X34(
?F3V2UDB=o31( +4V311B1=?( =.( b-4=@-1B( X34( +1XU=H[V3=B( 21X( X34( 13TDB=o31( ,[3-Q
U-T=3I(:=3?3(?B3UUB(X=3(j421X?B42VB24(Ck4(X31(.31?H[U=H[31(&1B3UU3VB(S343=B0(XD.=B(
34( YTU3=H[?D.( D2?( ?=H[( ?3US?By( 21X( D2CT421X( X34( TBBU=H[31( +=1T3S21T( =1( T3Q
E=??31( $3=H[31( @2( 3=134( 21S3?B=..B31( +4V311B1=?( 21X( +4CD[421T( X34( o34S-4Q
T3131( j-BB[3=B( N8(,=.( n08nR( D2C?B3=TBI( ;2C( X=3?3( C42H[BSD43( '-1o34T31@( o-1(
,[3-U-T=3(21X( M[=U-?-F[=3( =1(X34( .=BB3UDUB34U=H[31( cA?B=V( ?F=3UB( X=3(o-1( ;UD=1(
X3(*=S34D(=1(X=3(:=?V2??=-1(3=1T3S4DH[B3()-4.3U(YcA?B=V(-X34(KH[-UD?B=Va(3=13(
CDU?H[3(;UB341DB=o3y(D1I8n((
(
89
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MD2U(K=.-1(N"F34D(-.1=D(
///p&&5(Nck1?B34a(;?H[31X-4CC0(8OtPR0(g9e0(g6PI()k4(X=3(DUUT3.3=13(M4?31BDB=-1(X=3?34(KH[4=CB0(
=[434( p-4UDT30( v23UU31( 21X( ,[3-U-T=3( ?-E=3( X=3( 43U3oD1B3( )-4?H[21T?U=B34DB24( [=34@2( HCI( X=3(
+=1U3=B21T31(@2(X31(S34?3B@21T31(X3?(`34VV-..31BD4?(=1?(+1TU=?H[30()4D1@?=?H[30(&BDU=31=?H[3(
21X( KFD1=?H[3a(Albert & Thomas. Selected Writings. ,4D1?UDB3X0(3X=B3X0( D1X( =1B4-X2H3X( SA( K=.-1(
,2TE3UU( N%3E( d-4V6cD[ED[a( MD2U=?B( M43??0( 8OPPR0( eO6O90( 88n685Oz( K;&%,( ;*l+!,( *+( j!;%:0(
Commentaire de la «Théologie mystique» de Denys le Pseudo-Aréopagite suivi de celui des Épîtres
I-VI( &1B4-X2HB=-10( B4DX2HB=-10( 1-B3?( 3B( =1X3{( FD4( +X-2D4XQb314=( `uS34( NMD4=?a( #34C0( 8OOeR0( t69Pz
;*l+!,"( c;j%"0( Tenebra luminosissima. Commento alla ,3-U-T=D( c=?B=HD( di Dionigi l’Areopagita. &1B4-X2@=-130(B4DX2@=-13(3(1-B3(D(H24D(X=(j=2?3FF3(;UU3T4-(3(j2TU=3U.-(!2??=1-(NcDH[=1D(
M[=U-?-F[-42.(89R(NMDU34.-a("CC=H=1D(X=(?B2X=(.3X=3oDU=0(577tR0(8O699z Alberto Magno. Sobre la
Teología Mística de Dionisio/Super Mysticam Theologiam Dionysii. K3T1( 3U( B3{B-( X3( UD( +X=B=-(
#-U-1=31?=?(B4DX2H=X-(A(3X=BDX-(F-4(;113U=3?3(c3=?I(*DB1Q3?FD-U(N;1DU3?(X3(UD()DH2UBDX(X3(,3-Q
U-TD(9O865R(NKD1B=DT-a(M-1B=C=H=D(J1=o34?=XDX(#DBZU=HD(X3(#[=U30((577PR0(8t6enI((
8n
(#CI( ;*l+!,JK( c;j%JK0( Super Mysticam theologiam Dionysii HI( 80( 3XI( MI(K=.-10( gn80( e7z(
;UD=1( :+( *&l+!;0(Yc=?B=HD(-(?H-UD?B=HDa(21D(CDU?D(DUB341DB=oDy0(=1(Le fonti del pensiero medievale
N+?3X4D(PR0([4?TI(o-1(cD4=3UUD(jD4X=1DU=(21X(*AX=D(KDU341-(Nc=UD1-a(*+:0(8OOeR0(en86etnz(*-4=?(
K,J!*+K+0( Yc=?B=HD( -( C=U-?-C=D( ;( F4-F-?=B-( X3UUD( X-BB4=1D( X3UU=.DT=13( X=( c3=?B34( +HV[D4By0(
Giornale critico della filosofia italiana0 ?3?BD( ?34=30( o-UI( 850( D11-( *//&( N*/&&&R( N8OO5Ra(gO6ngz(
g5(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
:=3(D1T3Ck[4B3()-4.3U(21B34?B43=H[B(X=3(3??31@=3UU3(l3X32B21T(X34(M[=U-Q
?-F[=3( Ck4( X=3( ?F3V2UDB=o3( cA?B=V0( X=3( =[431( [=?B-4=?H[31( p-UU@2T?-4B( =.(
b-4=@-1B( o-1( M[=U-?-F[=3( 21X( ,[3-U-T=3( 3=11=..BI( :=3?( S3X32B3B( DS34( @2Q
TU3=H[0( E=3( ?=H[( S3=( ;US34B2?( @3=T31( E=4X0( XD??( X=3( %3TDB=-131( 21X( XD?(
TBBU=H[3( *=H[B( X=3( ?B42VB243UU31( 21X( [34.3132B=?H[31( !3DU=?=3421T?S3X=1Q
T21T31( X34( U3B@B31( +=1[3=B( o-1( c31?H[( 21X( j-BB( qua( excessus mentis( XD4Q
?B3UU31I( :=3( M[=U-?-F[=3( E=4X( [=34S3=( =1( X34( '-1o34T31@( .=B( X34( 13TDB=o31(
,[3-U-T=3( @2.( +4.TU=H[21T?T421X( X3?( p34?B3[31?( DUU( X3??310( ED?( 21B34(
X31( X=?B=1VB31( l3T4=CC( X34( cA?B=V( CUUB0( X=3( =1( X=3?3.( K=11( DU?( B[3-U-T=?H[3(
21X( @2TU3=H[( D2H[( DU?( F[=U-?-F[=?H[( o34CD??B3( cA?B=V( S3@3=H[13B( E34X31(
VD11I( `=4( C-UT31( .=B( X=3?34( ;2CCD??21T( %=VUD2?( *D4T=340( X34( .=B( l3@2T( D2C(
XD?(M4-SU3.(X34(cA?B=V(S3=(c3=?B34(+HV[D4B(2IDI(?H[43=SBa8t((
E=4( S3C=1X31( 21?( =1( 3=134( 4DB=-1DU( X24H[D2?( ?H[Uk??=T31( KB42VB240( =1( X34( ?=H[( X34(
b-4=@-1B( X34( M[=U-?-F[=3( E=3( X34>31=T3( X34( ,[3-U-T=3( =1( ?F3@=C=?H[34( )-4.( kS34Q
?H[13=X31I(:=3(13TDB=o3(,[3-U-T=3(E=4X(@2.(1=H[B(kS34?H[43=BSD431(b-4=@-1B(3=134(
&1B3UU3VBB[3-4=30(X=3(124(DU?(p34T3T31E4B=T21T(X34(+1XU=H[V3=B(E=4VU=H[(o34?B1XQ
U=H[(=?BI(`=3(+HV[D4B(E=3X34[-UB([34o-4[3SB0(o-UU@=3[B(?=H[(X=3(+=1[3=B(o-1(c31?H[(
21X( j-BB( =1( X34( ;ST3?H[=3X31[3=B( 1=H[B( -[13( XD?( *=H[B( X34( j1DX3( 21X( XD?( *=H[B(
X34( jU-4=3I( +?( =?B( 1=H[B( X=3( 1DBk4U=H[3( p34121CB0( X=3( =1( =[43.( K3US?Bo-UU@2T( "4B(
U3B@B34( +=1[3=B( ?3=1( VD11I( p=3U.3[4( =?B( X=3( %3TDB=-1( X=3?3?( K3US?Bo-UU@2T?0( X=3(
%3TDB=-1( X34( !3CU3{=o=BB( XD?( c-.31B( D.( :31V310( E-( X=3?3?( ?3=13( +1XU=H[V3=B(
43DU=?=34B( 21X( E-( 3?( @24( o-UUV-..3131( ;S[1T=TV3=B( 3=134( 1=3( 3=1[-USD431( p-4Q
T1T=TV3=B( E=4XI( &1( 124( ?H[3=1SD4( FD4DX-{34( `3=?3( =?B( T34DX3( X=3?3( ;S[1T=TV3=B(
DU?()43=[3=B(o34?BD1X310(=1(X34(DUU3(p34121CB(21X(DUU3?(:D?3=1(43=13(cTU=H[V3=B(=?BI(
:311-H[a(+=13(M-?=B=-10(E3UH[3(X=3(:=CC3431@=3421T(@E=?H[31(,[3-U-T=3(21X(M[=Q
U-?-F[=3(.=B(l3@2T(D2C(cA?B=V(DU?(1=H[B(?=11o-UU(S3=?3=B3?H[=3SB(-X34(?=3(B4=o=DU=?=34B(
21X( X=3( +4CkUU21T( X34( ?F3V2UDB=o31( cA?B=V( =1( 3=134( Yx2=X=BDB=o31y( N?=HR( j-BB3?Q
34V311B1=?(DU?(KDH[3(X34(M[=U-?-F[=30(T31D234[=1(X34(c3BDF[A?=V0(@2(?3[31(o34.DT08P(
(
XBIa( &:I0(YcA?B=V(21X(M[=U-?-F[=3(=1(X34(l=UXU3[43(c3=?B34(+HV[D4B?y(NE=3(;1.I(88Rz( &:I0(YDe vita
beataI(*D(C3U=H=B(13U(.3X=-3o-y(|'-1T43??S34=H[B~0(Bulletin de Philosophie Médiévale g9(N577eRa(
59P659OI(
8t
(%=VUD2?( *;!j&+!0( Y,[3-U-T=30( M[=U-?-F[=3( 21X( cA?B=V( S3=( c3=?B34( +HV[D4By0( =1( Was ist
Philosophie im Mittelalter? Nc=?H3UUD13D(c3X=D3oDU=D(5nR0([4?TI(o-1(<D1(;I(;34B?31(21X(;1X43D?(
KF334(Nl34U=16%3E(d-4Va(`I(X3(j42AB340(8OOPR0(t7g6t880([=34(t87I((
8P
(&H[( S3@=3[3( .=H[( D2C( C-UT31X3( @E3=( KH[U2??C-UT3421T31( o-1( ;I( l3HHD4=?=0( X=3( .=4( =.(
cD12?V4=FB( =[43?( p-4B4DT?( Y"1( j34.D1( ?F3H2UDB=o3( .A?B=H=?.y( o-4U=3T310( X31( ?=3( D2C( X3.(
=1B341DB=-1DU31( '-1T43??( X34( .=BB3UDUB34U=H[31( M[=U-?-F[=3( X34( KI&I+IMIcI( =1( )43=?=1T( D.( 5eI(
;2T2?B(5785(T3[DUB31([DBa(Y8R(&C(E3(ED1B(B-(H-1B=123(B-(2?3(B[3(UDS3U(j34.D1(?F3H2UDB=o3(.A?Q
B=H=?.0( E3( .2?B( F43H=?3UA( X3C=13(=B?( .3D1=1TI(&B(=?(SD?3X( -1(D1( -o34QD??3??.31B(-C(B[3( D34-FDQ
T=B=H(B[3-U-TA(D?NR(D(?-24H3(-C(B[3(D2B[-4?(>2?B(3{D.=13XI(+{H3FB(l34B[-UX(|-C(c--?S24T~0(DUU(-C(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
ge(
[DUB31( E=4( D2?( X3.( KBD1XF21VB( X3?( ;US34B2?( cDT12?( Ck4( 3=1( c=??o34Q
?B1X1=?I8O(
`=4X( ;US34B2?( cDT12?( .=B( ?3=134( ;2CCD??21T( X34( cA?B=V( DU?( X34( '4-1Q
@32T3( 3=134( M-?=B=-1( =1( ;1?F42H[( T31-..310( E3UH[3( X=3( ,[3-U-T=3( X24H[(
X=3( c3BDF[A?=V( DSU?B0( XD11( =?B( @2( C4DT310( -S( 3?( >31?3=B?( X34( ,[3-U-T=3( S3=(
=[.( D2H[( 3=131( l3T4=CC( X34( cA?B=V( T=SB0( X34( 1=H[B( 124( ?=11o-UU( =?B0( ?-1X341(
D2H[( U3=?B21T?o-UU34( DU?( =1( X34( ,[3-U-T=3( -X34( 124( =.( p34S21X( .=B( =[40(
=1?-C341( 34( V4DCB( X34( F[=U-?-F[=?H[31( p34121CB( 3=13( `3?31??H[D2( j-BB3?( @2(
o34.=BB3U1( =.?BD1X3( E43I( &?B( 1DH[( ?3=13.( p34?B1X1=?( X=3( cA?B=V( .=B( X34(
M[=U-?-F[=3(TU3=H[@2?3B@31(-X34(?=1X(X=3(S3=X31(M34?F3VB=o31(?-(.=B3=1D1X34(
o34EDH[?31( 21X( o-13=1D1X34( 1=H[B( .3[4( @2( 21B34?H[3=X310( XD??( .D1(
V-1?BDB=3431( .2??0( X=3( H[4=?BU=H[3( cA?B=V( =.( ;2?TD1T( X3?( 8eI( 21X( D.( l3Q
T=11( X3?( 8gI( <D[4[21X34B?0( =1?S3?-1X343( X=3( :-.=1=VD134.A?B=V0( ?3=( M[=U-Q
?-F[=3(-X34(3=13(F[=U-?-F[=?H[3(cA?B=V0(X=3(V3=134U3=(B[3-U-T=?H[34(p-4D2?Q
?3B@21T31(S3XD4C(,4C3(XD?(@20(XD11(E43(@2(C4DT310(-S(X=3(F[=U-?-F[=?H[3(
cA?B=V0( D1DU-T( @24( YF[=U-?-F[=?H[31y( ;1B[4-F-U-T=3( -X34( @24( YF[=U-?-F[=Q
?H[31y( ?B[3B=V0( =1( X31( l343=H[( X34( M[=U-?-F[=3( T3[4B( 21X( E=3( =[4( p34Q
[UB1=?( @24( ,[3-U-T=3( @2( S3?B=..31( =?BI( 'D11( .D1( X3.( B[3-U-T=?H[31( p34Q
?B1X1=?( X34( cA?B=V( 3=131( T3T31kS34( X34( M[=U-?-F[=3( o34B43B3131( ;S?-U2Q
B=?.2?( -X34( !3X2VB=-1=?.2?( o-4E34C31( 21X( XD4=1( 3=131( D1B=F[=U-?-F[=?H[31(
:2VB2?( 34V31131( "X34( =?B( X=3( M[=U-?-F[=3( 3=13( j3[=UC=1( X34( cA?B=V0( X=30(
=1?-C341( ?=3( 3=13( +4V311B1=?C-4.( X3?( occultum divinitatis =?B0( B[3-U-T=?H[3(
`=??31?H[DCB(=?B((
:=3( ;1BE-4B31( D2C( X=3( [=34( D2CT3E-4C3131( 21X( SU-( 4[3B-4=?H[( @2T3Q
?F=B@B31( )4DT310( X=3( V3=131( F-U3.=?H[31( +=1E24C( @2( X31( V24@( T3?H[=UX34B31(
:3SDBB31( U=3C341( E-UU310( 34[-CC31( E=4( D2?( X34( 1DH[C-UT31X31( ;1DUA?3( X3?(
p34?B1X1=??3?( X34( cA?B=V( X3?( :-HB-4( 21=o34?DU=?I( `=4( E34X31( 21?( =.(
`3?31BU=H[31(D2C(?3=13(X=3?S3@kTU=H[31(;2?Ck[421T31(=.('-..31BD4(@2(X34(
KH[4=CB( De mystica theologia X3? M?32X-Q:=-1A?=2?( ;43-FDT=BD( V-1@31Q
(
B[3.( =1B34F43B( B[3( H-1B3.FUDB=-( :3=( 3=B[34( D?( D( x2=X=BDB=o3( V1-EU3XT3( -C( j-X( N;US34B2?R( -4( D?(
D(1DB24DU( D4=?=1T( -C( B[3( DHB=o3( =1B3UU3HB( N:=3B4=H[R( -4( D?( assimilatio in via D1X( unio in patria
N+HV[D4BR( |III~( eR( cA?B=H=?.( -4( F[=U-?-F[A( )-4( .3( B[=?( x23?B=-1( X-3?1B( .DV3( .2H[( ?31?3I(
;(.3BDF[A?=HDU(.-B=oDB=-1(-C(unio dei0(=?(=B(F[=U-?-F[A(-4(.A?B=H=?.(,[3(4DB=-1DU(3{FUD1DB=-1(-C(
B[3( visio dei0( =?( =B( FD4B( -C( B[3( F[=U-?-F[=H( -4( B[3( .A?B=H( C=U3X( &1( D( SD1DU( EDA( &( F4-F-?3( B-(
-o34H-.3( B[=?( H-1B4D?B(=1( -4X34(B-(HDUU(+HV[D4B(D1X( B[3( .A?B=H?( =1( D1-B[34( ?31?3( DHH-4X=1T(B-(
B[3=4(F4-C3??=-10(B[DB(=?(Magistri theologiae.y(
8O
(K=3[3( 21B31( ;1.I( e86eeI( #CI( ;*l+!,JK( c;j%JK0( Super Mysticam theologiam Dionysii
HI(80(3XI(MI(K=.-10(g9g0(9769ez(&:I0(Super Dionysii Epistulas0(3FI(t0(3XI(MD2U(K=.-1(N"F34D(-.1=D(
///p&&50(ck1?B34a(;?H[31X-4CC0(8OtPR0(9790(596g5I(
gg(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
B4=3431( 21X( 124( T3U3T31BU=H[( D2C( S3T4=CCU=H[( 43U3oD1B3( MD4DUU3U31( =1( D1X3431(
?3=134( `34V3( 43V244=3431I( :=3( +=T31D4B( X34( F4=.431( ,3{BT421XUDT3( 21?343?(
;2B-4?0( D2C( X=3( ?=H[( X=3?3( J1B34?2H[21T( ?BkB@B0( U3TB( 1D[30( E=3( @2o-4( D1Q
T3VU21T31( =?B0( XD??( 3?( [=34( 2.( ?3=13( ;2CCD??21T( X34( cA?B=V( DU?( X=3( B[3-Q
U-T=?H[3( `=??31?H[DCB( T3[31( E=4X0( X=3( ?=H[( 31T( D1( X=3( 132FUDB-1=?H[3(
M[=U-?-F[=3(D1U3[1B0(E3UH[3(M?32X-Q:=-1A?=2?(;43-FDT=BD(o-1(M4-VU-?(kS34Q
1D[.( 21X( Ck4( XD?( #[4=?B31B2.( C42H[BSD4( .DH[B3I( &1X3.( ;US34B2?( cDT12?(
X=3?3?( +4S3( D??=.=U=34B3( 21X( 3?( =1( V-1?B42VB=o34( p34S=1X21T( .=B( X34( B[3-Q
U-T=?H[31(,4DX=B=-1(X34(*DB3=134(?-E=3(X34(M[=U-?-F[=3(X3?(;4=?B-B3U3?(21B34(
+=1S3@=3[21T( D4DS=?H[34( v23UU31( C-4BCk[4B30( U3TB3( 34( 13S31( ,[-.D?( jDUU2?(
21X(!-S34B(j4-??3B3?B30(X31(34?B31(UDB3=1=?H[31('-..31BDB-431(X3?(`34V3?(
X3?( M?32X-Q:=-1A?=2?( ;43-FDT=BD( De mystica theologia0( XD?( )21XD.31B( Ck4(
X=3( .A?B=?H[3( ,[3-U-T=3( =.( H[4=?BU=H[31( ;S31XUD1X( 21X( S33=1CU2??B3( =[43(
j3?H[=H[B3(Ck4(X=3(1H[?B31(<D[4[21X34B3(E3?31BU=H[(.=BI57(
(
(
&&(
(
:34( l3T4=CC( X34( cA?B=V( X3?( ;US34B2?( cDT12?( =?B( =1?-C341( 3=T31D4B=T0( DU?(
XD??( 34( ?=H[( T31D2( =1( X=3?34( )-4.( E3X34( S3=( ,[-.D?( jDUU2?( 21X( !-S34B(
j4-??3B3?B3( 1-H[( S3=( ,[-.D?( o-1( ;x2=1( 1-H[( S3=( X31( X-.=1=VD1=?H[31(
p34B43B341(X34(?-T31D11B31(4[3=1=?H[31(cA?B=V(E=3X34C=1X3BI(+=13(;2?1D[.3(
S=UX3B( X34( B4323?B3( KH[kU34( X3?( ;US34B2?0( JU4=H[( o-1( KB4DS24T0( X34( D2H[( =1(
X=3?34( b=1?=H[B( ?3=13.( c3=?B34( C-UTBI58( ;2C( X=3?31( S3T4=CC?T3?H[=H[BU=H[31(
l3C21X( [DB( l24V[D4X( c->?=?H[( [=1T3E=3?31( 21X( =[1( .=B( l3@2T1D[.3( D2C(
XD?( '-..31BD4E34V( X3?( ;US34B2?( Super Mysticam theologiam( Dionysii =1(
C-UT31X34(`3=?3(2.?H[4=3S31a55((
;US34B(X34(j4-3([DB(=.(;1?H[U2(D1(:=-1A?=2?(M?32X-Q;43-FDT=BD(X32BU=H[(E34Q
X31( UD??310( ED?( cA?B=V( =?B( N-[13( C43=U=H[( 3=134( p=?=-1?Q( -X34( &1X=o=X2DU.A?B=V( =1(
(
57
(#CI('24B(!Jb0(Y:=3(cA?B=HD(B[3-U-T=D (X3?(:=-1A?=2?(M?32X-Q;43-FDT=BD(=.(*=H[B3(.=BB3UQ
DUB34U=H[34( '-..31BDB-431y0( Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur0 855(
N8OOeRa( 85t68g9I( l341[D4X( l*;%'+%b"!%0( The Mystery of Union with God. Dionysian Mysticism in Albert the Great and in Thomas Aquinas(N,[-.=?=B=H(!3??-24H3.31B(K34=3?(gR(N`D?[=1TQ
B-10(:I#Ia(,[3(#DB[-U=H(J1=o34?=BA(-C(;.34=HD(M43??0(5789RI(
58
(J*!&#b( p"%( K,!;lJ!j0( De summo bono( UI( 8( B4I( 8( HI( n0( 3XI( l24V[D4X( c->?=?H[( N#-4F2?(
M[=U-?-F[-42.(,32B-1=H-42.(c3X==(;3o=(&08R(NbD.S24Ta()I(c3=1340(8OPOR0(8n68PI(
55
(c"<K&K#b0(Y:A1D.=V(X34(p34121CBy(NE=3(;1.I(OR0(8eP68eOI(#CI(D2H[(;UD=1( :+( *&l+!;0(
l24V[D4X( c"<K&#b0(Y+=1U3=B21Ty0( =1( JU4=H[( p"%( K,!;KKlJ!j0( De summo bono( UI( 80(3XI( lI(c->Q
?=?H[0(/p&6/p&&I(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
g9(
F?AH[-U-T=?=3431X3.( K=113( XD?( `-4B( 43X31( @2( E-UU31Ra( cA?B=?H[( =?B( 3=1( `=??310(
XD?( o-.( p34S-4T3131( @2.( 21?( "CC31V21X=T31( C-4B?H[43=B3B0( .A?B=?H[34( =?B( 3=1(
`=??310( XD?( ?=H[( =.( :21V3U( X34( j-BB[3=B( 6( o-.( 21?( "CC31V21X=T31( @2.( p34Q
S-4T3131( F4-@3X=3431X( 6( o34U=34Bz( M4=1@=F( X=3?3?( K=H[Qp34U=3431?( =?B( 3=13( ;4B(
TBBU=H[3?(*=H[B0(XD?(X=3(p34121CB(@2(X3.0(ED?(p34121CB(kS34?B3=TB0(34[3SB0(?-(XD(
X=3(p34121CB(1=H[B(.3[4(V-.F43[31?=o(34V311B0(?-1X341(=1(3=13.0(XD?(1=H[B(X3B34Q
.=1=34B34(l3VD11B[3=B(D2?T3?3B@B(=?B0(o34SU3=SBI(
`-4=1(DS340( C4DT31(E=40( S3?B3[B(X=3( +=T31D4B(X3?(l3T4=CC?(X34(cA?B=V(X3?(
;US34B2?( =.( p34TU3=H[( .=B( X34( X=3?S3@kTU=H[31( ;2CCD??21T( ?3=13?( KH[kU34?(
,[-.D?(o-1(;x2=10(X=3(l341[D4X(lUD1V31[-41(132U=H[([34D2?D4S3=B3B305e(21X(
D1X3434( ,[3-U-T31( =.( J.V43=?( X34( X32B?H[31( :-.=1=VD134?H[2U3( =1( X34(
)-UT3@3=B( S=?( @24( '-..31B=3421T( X34( KH[4=CB( De mystica theologia( X3?(
M?32X-Q:=-1A?=2?(;43-FDT=BD(X24H[(:=-1A?=2?(X31('D4B2?34(N¡8gt8R((
'311@3=H[131X( Ck4( 21?3431( ;2B-4( =?B( X=3( ;2CCD??21T( X34( cA?B=V( DU?(
B[3-U-T=?H[3( `=??31?H[DCB0( X3431( 3=T31BU=H[3?( M4=1@=F( 1=H[B( X=3( 1DBk4U=H[3(
p34121CB0( ?-1X341( XD?( TBBU=H[( *=H[B( =?BI( )-UTU=H[( E=4X( X=3( unio mystica(
=1B3UU3VB2DU=?B=?H[( DU?( 3=13( +4U32H[B21T( =1B34F43B=34B0( X=3( V3=13( =1[DUBU=H[( S3Q
?B=..B3( ;2??DT3( S3=1[DUB3B0( ?-1X341( 3=13( X31( &1B3UU3VB( kS34EUB=T31X3( 21X(
D1( ?=H[( S=1X31X3( `=4VU=H[V3=B( XD4?B3UUBI( K=3( [3SB( X31( &1B3UU3VB( kS34( ?=H[(
?3US?B(=1(XD?(TBBU=H[3(:21V3U(Ndivina caligoR(3.F-40(=1(X3.(340(?3=13(j431Q
@31( X3?( 1DBk4U=H[31( +4V31131?( 21X( K3[31?( kS34?H[4=BB310( E=3( =1( 3=13.( 21Q
S3?B=..B( l3VD11B310( XD?( kS34( DUU3.( K=1131[DCB31( 21X( DUU3.( &1B3UU=T=SU31(
=?B0(o34SU3=SBI5g((
;2H[( .=B( lU=HV( D2C( X=3( contemplatio dei ?B3UUB( ;US34B2?( VUD40( XD??( X=3(
+=1?E34X21T(.=B(j-BB(DU?(XD?(34?B43SB3($=3U(3=134(l3B4DH[B21T(X=3(KDH[3(X3?(
&1B3UU3VB?( =?BI( :=3?34( S3XD4C( [=34Ck4( 3=134( +4U32H[B21T( X24H[( XD?( TBBU=H[3(
*=H[B0( T31D234( T3?DTBa( X24H[( XD?( *=H[B( X3?( &1B3UU3VB?( X3?( +1T3U?( Nlumen
intellectus angeliciRI(:D?(Ck4(>3X31(c31?H[31(1DBk4U=H[3(*=H[B(X3?(E=4V31X31(
&1B3UU3VB?( T31kTB( 1=H[B0( 2.( XD?( jBBU=H[3( D2C( ?F3V2UDB=o3( `3=?3( 31BE3X34(
X24H[( ED[4?H[3=1U=H[3( -X34( 1-BE31X=T3( ;SU3=B21T31( D2?( X31( 34?B31(
M4=1@=F=31( @2( 34V31131I( j-BB( ?3US?B( E=4X( o-.( .31?H[U=H[31( &1B3UU3VB0( ?-Q
UD1T3( 34( in via =?B0( 1=H[B( 3=1.DU( =1( X31( 34[DS31?B31( l3B4DH[B21T31( D1T3Q
(
5e
(K=3[3(-S31(;1.I(57I(
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(g990(8g657a(
Yb2=2?.-X=(D2B3.(X-HB4=1D(1-1(F4-H3X=B(3{(BDU=S2?(F4=1H=F==?(N?HI(4DB=-1=?R0(?3X(F-B=2?(3{(x2-XD.(
U2.=13(X=o=1-0(x2-X(1-1(3?B(3121B=DB=-0(F34(x2D.(DU=x2=X(DCC=4.3B240(?3X(43?(x2D3XD.(H-1o=1H31?(
=1B3UU3HB2.0(2B(?=S=(?2F34(-.1=D(DX[D343DB24I(+B(=X3-(3U3oDB(=1B3UU3HB2.(DX(=X(x2-X(3{H3X=B(=F?2.0(
F4-FB34( x2-X( 43.D13B( =1B3UU3HB2?( =1( x2-XD.( 1-1( X3B34.=1DB3( 1-B-Iy( #CI( ;*l+!,JK( c;j%JK0(
Super Dionysii Epistulas0(3FI(90 3XI(MI(K=.-10(gOe0(n86nPI(
5g
gn(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
?H[D2B0(D1T3?H[D2B(E=4X(124(3BED?0(ED?(o-1(j-BB(=?B0(21X(@ED4(=1?-C3410(XD??(
XD?( TBBU=H[3( *=H[B( =1( X31( &1B3UU3VB( [34DS?B3=TBI( +=13( l3B4DH[B21T( j-BB3?(
X24H[(XD?(1DBk4U=H[3(*=H[B(DS340(X=3(@2(3=134(unitio intellectiva U3B@BU=H[(1=H[B(
V.30(SU=3S3(U334I59((
:24H[( X=3( ;2?4=H[B21T( D2C( X31( &1B3UU3VB( 21X( X=3( +4V311B1=?0( D1( E3UH[34(
X34( ;CC3VB( 21X( X=3( +4CD[421T( S3B3=U=TB( E34X310 5n( ?B3UUB( X=3( .A?B=?H[3( ,[3-Q
U-T=3( 3=131( [-[31( ;1?F42H[( D1( X31( c31?H[31I( cD1( E=4X( =[4( DS34( X311-H[(
V3=131( 3U=B431( #[D4DVB34( 21B34?B3UU310( XD( ?=3( 1DH[( ;US34B2?( X34( %DB24( X3?(
c31?H[31( DU?( c31?H[( T31D2( 31B?F4=H[BI( `=3( 34( X=3( *3B@B343( S3T43=CB0( 34Q
CD[431(E=4(?H[-1(D2?(?3=13.()4k[E34V(De IV coaequaevisI(:-4B(U3TB(34(?3=13(
=1B3UU3VB2DU=?B=?H[3( ;2CCD??21T( X3?( c31?H[31( =.( ;1?H[U2??( D1( X=3( X=-1AQ
?=?H[3( 21X( D4=?B-B3U=?H[3( l3?B=..21T( X34( V-1?B=B2B=o31( 21X( E3?31BU=H[31(
+U3.31B3(X34(.31?H[U=H[31(%DB24(XD4I5t(:34(c31?H[(DU?(c31?H[(?3=(nur(X=3(
o34121CBS3TDSB3(%DB240(-X340(E=3(34(3?(34?B.DU=T( =.('-..31BD4(@2(De caelesti hierarchia( @2T3?F=B@B( C-4.2U=34B0( DUU3=1( X34( &1B3UU3VB ( Nsolus intellectusRz( ?=1131[DCB3( !3T21T31( X3?( c31?H[310( =1?-C341( 34( c31?H[( =?B0( UT31(
D234[DUS(?3=134(%DB24I5P(:=3(.A?B=?H[3(+=121T(X3?(c31?H[31(.=B(j-BB(VD11(
(
59
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(gn70(nO6t9a(
Yx2D1B2.(DX(C=13.(H-1B3.FUDB=-1=?(?=o3(x2D1B2.(DX(=X(x2-X(F34(H-1B3.FUDB=-13.(x2D34=.2?0(3B(
?=H(3?B(=F?3(X32?(1-1Qo3UDB2?0(DX(x2-X(=1(2UB=.-(1-?B4=(F34o31=.2?0(=1(x2-(=1B3UU3HB2DU3?(1DB24D?(
DBB=1T=.2?z(C42?B4D(31=.(3??3B(4DB=-H=1DB=oD(=1x2=?=B=-0(1=?=(F34o31=43B(DX(=1B3UU3HB=oD.(21=B=-13.Iy(
#CI(=S=XI0(gng0(eP6n8I((
5n
(#CI(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(gn80(856
e7z(21B31(;1.I(ePI(
5t
(;*l+!,JK( c;j%JK0(De IV coaequaevis B4I(g(xI(n8(DI(g0(3XI(;2T2?B3(l-4T13B(N"F34D(-.1=D(
///&pR( NMD4=?( 8PO90( n99S6n9nDRI( #CI( b314AV( ;%$J*+`&#$0( Y;1B[4-F-U-TAa( ,[3( #-1H3FB( -C(
cD1(=1(;US34B(B[3(j43DBy0(=1(A Companion to Albert the Great Nl4=UU?(#-.FD1=-1?(B-(B[3(#[4=Q
?B=D1( ,4DX=B=-1( ePR0( [4?TI( o-1( &4o31( c=H[D3U( !3?1=HV( N*3=X316l-?B-1a( l4=UU0( 578eR0( e596egnz(
b314AV( ;%$J*+`&#$0( Y;US34B?( '-1@3FB( X34( l=UX21T( X24H[( `=??31?H[DCBy0( =1( Albertus Magnus
und der Ursprung der Universitätsidee0([4?TI(o-1(*2XT34(b-113C3UX34(Nl34U=1a(l34U=1(J1=o34?=BA(
M43??0( 5788R0( eP56eOt( 21X( 9eP69gP( N;1.34V21T31( 21X( *=B34DB24R0( [=34( S3?I( ePP6eO5z( b314AV(
;%$J*+`&#$0( YLEI( ;US34B( `=3UV=( -( 1DB24DU1A.( F4DT1=31=2( E=3X@Ay0( Przeglfd Tomistyczny /p(
N577ORa(ee6gnI(
5P
(;*l+!,JK( c;j%JK0(De IV coaequaevis B4I(g(xI(nO(DI(e(FD4B=HI(e0(3XI(;I(l-4T13B0(t7eDa(Y[-Q
.-(31=.(=1(3-(x2-X(3?B([-.-(BD1B2.(3?B(4DB=-1DU=?(1DB24D3a(3B(?=H(?31?2DU=?(.-B2?(3?B(3{B4D(=F?2.0(
=X(3?B0(3{B4D(1DB24D.([-.=1=?(=1(3-(x2-X([-.-Iy(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Dionysium De caelesti hierarchia HI(80(3XI(MD2U(K=.-10(`=U[3U.('kS3U(N"F34D(-.1=D(///p&8R(Nck1?B34a(;?H[31Q
X-4CC0(8OOeR0(850(9969na(Y?3H21X2.(M[=U-?-F[2.(x2-X(3?B([-.=1=?0(=1x2D1B2.([-.-0(=1B3UU3HB2?(
3?B( 3B( 1-1( ?31?2?Iy( )k4( X=3( =1B3UU3VB2DU=?B=?H[3( )-4.3U( Y[-.-( =1x2D1B2.( [-.-( ?-U2?( 3?B( =1B3UQ
U3HB2?y( HCI( 2IDI( .3=13( KV=@@3( YK-U2?( [-.-( 3?B( 13{2?( :3=( 3B( .21X=I( ;US34B2?( cDT12?( kS34( X31(
c31?H[31y0(=1a(Multifariam. Homenaje a los profesores A. Meis, A. Bentué y S. Silva0([4?TI(o-1(
KD.23U()341¢1X3@0(<2D1(%-3.=(21X(!-X4=T-(M-UD1H- N;1DU3?(X3(UD()DH2UBDX(X3(,3-U-TD(8R(NKD1Q
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
gt(
?-.=B( DU?( X=3( kS34S=3B31X3( +4CkUU21T( X3?( 1DBk4U=H[31( p34UD1T31?( X3?( c31Q
?H[31(1DH[(`=??31(Ndesiderium naturaleR(o34?BD1X31(E34X310(X=3(=.(M4-@3??(
?3=134( X24H[( X=3( p34121CB( 21X( XD?( TBBU=H[3( *=H[B( T3U3=B3B310( =1B3UU3VB=o31(
p-UU31X21T(@2?BD1X3(V-..BI(:=3(&1B3UU3VB=-1(X34(TBBU=H[31(`=4VU=H[V3=B(=?B(
X=3( p-4D2??3B@21T( Ck4( X3431( DCC3VB=o30( S3TUkHV31X3( +4CD[421T( ?-E=3( XD?(
;1[D1T31( D1( =[4I( +?( =?B( DU?-( C-UT34=H[B=T0( E311( ;US34B2?( .=B( X34( `=??31Q
?H[DCB?U3[43( X34( .A?B=?H[31( ,[3-U-T=30( X34( KDH[EDUB34=1( X34( *3[43( kS34( X=3(
+=121T(.=B(j-BB0(S3T=11B0(?=3(F4=1@=F=31B[3-43B=?H[(43CU3VB=34B(21X(DU?(3=T31Q
?B1X=T3( :=?@=FU=1( X34( S=?UD1T( D2C( X=3( ?A?B3.DB=?H[3( +4VU421T( X34( jUD2Q
S31?=1[DUB3( 21X( X=3( l=S3UD2?U3T21T( C-V2??=34B31( ,[3-U-T=3( D2?E3=?BI( :=3(
.A?B=?H[3( ,[3-U-T=3( E=4X( .=B( =[43.( ?F3@=C=?H[31( *3[4T3[DUB( @2( 3=13.( =.(
B[3-U-T=?H[31(KA?B3.(X34(UDB3=1=?H[31(KH[-UD?B=V(S=?UD1T(1=H[B(o-4[D1X3131(
l343=H[(X34(13TDB=o31(,[3-U-T=3(21X(@2(3=134(13231(B[3-U-T=?H[31(:=?@=FU=1I((
:=3(E=??31?H[DCB?B[3-43B=?H[3(21X(Q?A?B3.DB=?H[3(!3CU3{=-10(X=3(X31(;2?Q
TD1T?F21VB( Ck4( X=3( :D4U3T21T0( +4VU421T( 21X( +1BCDUB21T( X34( X=-1A?=?H[31(
*3[43( YkS34( X=3( .A?B=?H[3( ,[3-U-T=3y( XD4?B3UUB0 5O( D2C( X=3( E=4( 1-H[( @2( ?F43Q
H[31( V-..310( 21X( X34( X=?B=1VB3( l3T4=CC( 3=134( B[3-U-T=?H[31( '-1B3.FUDB=-1(
X3?( ;US34B2?0( X=3( 34( o-.( l3T4=CC( 3=134( contemplatio philosophica( VUD4(
DST431@B0( ?=1X( =1( [34.3132B=?H[34( b=1?=H[B( o-1( C21XD.31BDU34( l3X32B21TI(
:311( [=34( U=3TB( -CC31SD4( X34( KH[Uk??3U( @2( 3=134( =.( K=113( X3?( ;US34B2?( 3=1Q
X32B=T31( ;1BE-4B( D2C( X=3( =1( X34( F[=U-?-F[=3[=?B-4=?H[31( )-4?H[21T( E=3X34Q
V3[431X3()4DT30(-S(X=3(Y.3BDF[A?=?H[(.-B=o=34B3y(*3[43(o-1(X34(+=121T(X3?(
c31?H[31( .=B( j-BB( 21X( X=3( Y4DB=-1DU3( +4VU421T( X34( j-BB3??H[D2y( =1( X31(
l343=H[( X34( M[=U-?-F[=3( -X34( X34( cA?B=V( T3[431Ie7( %=..B( .D1( ?3=13( X=3?Q
S3@kTU=H[31(;2?Ck[421T31(@24('311B1=?0(34E3=?B(?=H[(X=3(13234U=H[3(;1C4DT3(
D1(?3=1(p34?B1X1=?(X34(cA?B=V(SU-(DU?(3=1(KH[3=1F4-SU3.I((
:=3( E=??31?H[DCB??A?B3.DB=?H[3( +=1-4X121T( X34( cA?B=V0( X=3( ;US34B2?( DU?(
X=3( scientia NS@EI doctrinaR( de mystica theologia( S3T43=CB0( ?B3[B( -CC31?=H[BQ
U=H[( 1=H[B( @24( :=?F-?=B=-1I( K=3( U??B( ?=H[( 21B34( l3@2T1D[.3( D2C( X=3( contemplatio 21X(X=3(c3BDF[A?=V(DU?(X3431(p-UU@2T?-4B(?-E=3(X=3(o-4T3SU=H[3(c-B=Q
oDB=-1( X34( YX32B?H[31( ?F3V2UDB=o31( cA?B=Vy( 1=H[B( 43UDB=o=3431( -X34( @2T21?Q
B31( X34( M[=U-?-F[=3( 2.X32B31I( K=3( U??B( ?=H[( D2H[( 1=H[B( DU?( 3[34( [=1X34U=H[(
T1@U=H[(kS34T3[310(-[13(?=H[(XD.=B(=1(`=X34?F42H[(.=B(X34(;2CCD??21T(X3?(
:-.=1=VD134?(@2(o34E=HV3U1I(:D??(X34(43?B4=1T=34B3(l3T4=CC(X34(contemplatio
(
B=DT-a(M-1B=C=H=D(J1=o34?=XDX(#DBZU=HD(X3(#[=U30(5787R0(e586ee90(S3?I(ee86ee5z(bI(;%$J*+`&#$0(
Y;1B[4-F-U-TAa(,[3(#-1H3FB(-C(cD1y0(eg76egnI(
5O
(;*l+!,JK(c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(g9e6gngI(
e7
(K=3[3(-S31(;1.I(8OI(
gP(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
21T33=T13B( =?B0( X=3( :=CC3431@( o-1( cA?B=V( 21X( M[=U-?-F[=3( @2( B4=o=DU=?=34310(
.DH[B( ;US34B2?( X24H[( ?3=13( J1B34?H[3=X21T( @E=?H[31( 3=134( contemplatio
philosophica(21X(3=134(contemplatio theologica X32BU=H[ae8
cD1( .2??( ?DT310( XD??( X=3( B[3-U-T=?H[3( '-1B3.FUDB=-1( =1( .D1H[3.( .=B( X34(
F[=U-?-F[=?H[31('-1B3.FUDB=-1(kS343=1?B=..B(21X(?=H[(=1(.D1H[3.(o-1(X34(U3B@Q
B3431( 21B34?H[3=X3Bz( ?=3( ?=1X( XD[34( 1=H[B( T1@U=H[( XD??3US3I( K=3( ?B=..B( 1.U=H[(
XD4=1(kS343=10(XD??(3?(D2H[(=1(X34(B[3-U-T=?H[31('-1B3.FUDB=-1(3=13(=1B3UU3VB23UU3(
+=1?=H[B( =1( T3E=??3( T3=?B=T3( :=1T3( -[13( b=1X341=??3( ?3=B31?( X34(;CC3VB3( X3?( $2Q
T421X3U=3T31X31( 21X( ?3=B31?( X34( jUD2S31?@E3=C3U( T=SB0( 3=13( +=1?=H[B0( X=3( XD4D2C(
D2?T34=H[B3B( =?B0( =1( j-BB( @2( 42[310( ED?( X=3( [H[?B3( jUkHV?3U=TV3=B( =?BI( K=3( 21B34Q
?H[3=X3B( ?=H[( DS34( [=1?=H[BU=H[( X3?( bDS=B2?0( X3?( $=3U?( 21X( X3?( j3T31?BD1X?I(
b=1?=H[BU=H[(X3?(bDS=B2?0(XD(X=3(B[3-U-T=?H[3(|'-1B3.FUDB=-1~(X24H[(XD?(o-1(j-BB(
3=1T3T-??313( *=H[B( S3B4DH[B3B0( X34( M[=U-?-F[( [=1T3T31( D2CT421X( X3?( 34E-4S3131(
bDS=B2?( X34( `3=?[3=BI( b=1?=H[BU=H[( X3?( $=3U?0( E3=U( X=3( B[3-U-T=?H[3( |'-1B3.FUDQ
B=-1~( XD?( *3B@B@=3U( =1( X34( l3B4DH[B21T( j-BB3?( =1( X34( b344U=H[V3=B( D11=..B0( X34(
M[=U-?-F[( DS34( =1( X34( KH[D20( X24H[( X=3( 3=1=T34.D31( =.( :=3??3=B?( T3?3[31( E=4Xz(
D2H[(b=1?=H[BU=H[(X3?(j3T31?BD1X?(|21B34?H[3=X3B(?=H[(X=3('-1B3.FUDB=-1~(1=H[B(=1(
l3@2T( D2C( X=3( K2S?BD1@0( ?-1X341( S3@kTU=H[( X3?( c-X2?0( E3=U( X34( M[=U-?-F[( j-BB(
S3B4DH[B3B0(=1?-C341(34(=[1(DU?(3=13(S3E3=?31X3(KH[U2??C-UT3421T([DB0(X34(,[3-U-T3(
[=1T3T31(DU?(X310(X34(kS34(X3.(p34?BD1X(21X(&1B3UU3VB(S3?B3[BI(J1X(X3?[DUS(=?B(X34(
c-X2?( X34( l3B4DH[B21T( o34?H[=3X310( E3=U( X34( M[=U-?-F[( kS34( X=3( j3E=??[3=B( X3?(
l3E3=?3?(o34CkTB0(D2C(X=3(34(?=H[(?BkB@B0(X34(,[3-U-T3(DS34(?BkB@B(?=H[(D2C(X=3(34?B3(
`D[4[3=B( 2.( =[434( ?3US?B( E=UU31( 21X( 1=H[B( E3T31( 3=13?(;4T2.31B?0( D2H[( E311( 34(
3=1(?-UH[3?([BB30(21X(X3?[DUS(E21X34B(?=H[(X34(,[3-U-T30(X34(M[=U-?-F[([=1T3T31(
1=H[BI(
`311( E=4( 21?343( ;2C.34V?D.V3=B( D2C( X31( E=??31?H[DCB?B[3-43B=?H[31(
;?F3VB(X34(cA?B=V(=.(p34?B1X1=?(X3?(;US34B2?(U31V310(?B3UU31(E=4(C3?B0(XD??(
(
e8
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Ethica UI(87(U3HBI(8n0(3XI(`=U[3U.('kS3U(N"F34D(-.1=D(/&p5R(
Nck1?B34a( ;?H[31X-4CC0( 8OPtR0( ttg0( P7( 6( tt90( 8ea( Y:=H31X2.0( x2-X( H-1B3.FUDB=-( B[3-U-T=HD( =1(
DU=x2-(H-1o31=B(H2.(F[=U-?-F[=HD(3B(=1(DU=x2-(X=CC34Bz(21X3(1-1(?21B(-.1=1-(=X3.I(#-1o31=B(31=.(
=1( [-H( x2-X( 3B=D.( =1( B[3-U-T=HD( 3?B( =1?F3HB=-( F34( =1B3UU3HB2.( DU=x2-42.( ?F=4=B2DU=2.( ?=13(
=.F3X=.31B-(FD??=-12.(3{(FD4B3(?2S=3HB=(3B(X2S=3BDB=?(3{(FD4B3(C=X3=(-4X=1DBD(DX(x2=3?H31X2.(=1(
X3-0(x2-X(3?B(?2..D(C3U=H=BD?I(:=CC34B(D2B3.(3B(=1([DS=B2(3B(=1(C=13(3B(=1(-S=3HB-I(&1([DS=B2(x2=X3.0(
x2=D( B[3-U-T=HD( H-1B3.FUDB24( F34( U2.31( =1C2?2.( D( X3-0( ?3X( F[=U-?-F[2?( F34( [DS=B2.( ?DF=31B=D3(
DHx2=?=B2.z( =1( C=130( x2=D( B[3-U-T=HD( F-1=B( 2UB=.2.( C=13.( =1( H-1B3.FUDB=-13( X3=( =1( FDB4=D0( ?3X(
F[=U-?-F[2?( =1( o=?=-130( x2D( o=X3B24( DU=x2DB312?( =1( o=Dz( =1( -S=3HB-( 3B=D.( 1-1( x2D1B2.( DX( ?2SQ
?BD1B=D.0( ?3X( x2D1B2.( DX( .-X2.0( x2=D( F[=U-?-F[2?( H-1B3.FUDB24( X32.0( ?3H21X2.( x2-X( [DS3B(
=F?2.( 2B( x2D1XD.( H-1HU2?=-13.( X3.-1?B4DB=oD.0( ?3X( B[3-U-T2?( H-1B3.FUDB24( =F?2.( 2B( ?2F4D(
4DB=-13.( 3B( =1B3UU3HB2.( 3{=?B31B3.I( +B( =X3-( 3?B( X=o34?2?( .-X2?( H-1B3.FUD1X=0( x2=D( F[=U-?-F[2?(
[DS3B(H34B=B2X=13.(X3.-1?B4DB=-1=?0(H2=(=11=B=B240(?3X(B[3-U-T2?(=11=B=B24(F4=.D3(o34=BDB=(F4-FB34(?3(
3B(1-1(F4-FB34(4DB=-13.0(3B=D.?=([DS3DB(=F?D.0(3B(=X3-(B[3-U-T2?(.=4DB240(?3X(1-1(F[=U-?-F[2?Iy((
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
gO(
34( X=3( `=??31?H[DCB?U3[43( X=3?34( B[3-U-T=?H[31( :=?@=FU=1( =1( ?3=134( Ck4( X31(
l343=H[(X34(,[3-U-T=3(T3E[1B31(cD1=34(D2?(3=13.(l=S3Uo34?([34U3=B3BI(;1Q
[D1X(o-1(<3?(g9089a(Y`D[4U=H[0(X2(S=?B(3=1(o34S-4T3134(j-BB0(X2(j-BB(&?4D3U?0(
b3=UD1Xy(S3?B=..B(21X(34U2B34B(34(V24@(X31(Ck4(X=3(mystica theologia(3=T31Q
Bk.U=H[31( c-X2?( X34( *3[430( =[431( j3T31?BD1X0( ;X43??DB31( ?-E=3( =[431(
$E3HVI( :31( c-X2?( X34( .A?B=?H[31( ,[3-U-T=30( .=B( X3.( X=3( j3E=??[3=B( 21X(
X=3( c3B[-X3( =[434( +4V311B1=?( T3.3=1B( ?=1X0( U3=B3B( 34( D2?( X3.( ;1CD1T?E-4B(
X3?( l=S3U@=BDB3?( YED[4U=H[y( DSI( +4( ?B3UUB( VUD40( XD??( X=3( cA?B=V( ?=H[( 3=13?(
modus divinus S3X=31B( 21X( ?=H[( XDX24H[( o-1( 3=134( F[=U-?-F[=?H[31( KF3V2Q
UDB=-1(21B34?H[3=X3BI(`=3(X34(modus divinus(@2(o34?B3[31(=?B(21X(=1E=3C341(34(
o-1(X34(F[=U-?-F[=?H[31(c3B[-X3(o34?H[=3X31(=?B0(DU?-(D2H[(o-1(X34(c3B[-Q
X3( X34( c3BDF[A?=V0( X=3( =.( x2=o-V31( K=11( DU?( scientia divina S3@3=H[13B(
E=4X0(34VU4B3(34(@2o-4(=.('-..31BD4(@2(De divinis nominibus E=3(C-UTBae5(
cD1( .2??( E=??310( 2.( ?=H[( XD4kS34( =.( 'UD431( @2( ?3=10( XD??( 3?( 3=131( @E3=CDH[31(
c-X2?( T=SB0( =1( E3UH[3.( E=4( X=3( '311B1=?( kS34( X=3( :=1T3( D2C13[.310( 3=131(
F[=U-?-F[=?H[31( 21X( 3=131( TBBU=H[31I( :34( F[=U-?-F[=?H[3( c-X2?( U=3TB( o-40( =1Q
?-C341(21?34(`=??31(X24H[(X=3(:=1T3(o3424?DH[B(E=4X0(X=3(21?343.(&1B3UU3VB(21B34Q
U=3T310(-X34(=1?-C341(34(X=3(c3B[-X3(X34(;2C1D[.3(o-1(`=??31(=?BI(`311(1.U=H[(
X=3( :=1T3( 21?343.( &1B3UU3VB( 1=H[B( 21B34UT310( E43( 21?34( &1B3UU3VB( 1=H[B( =.?BD1X3(
?=3( @2( S3T43=C310( 21X( D2H[( X3431( )-4.31( V11B31( =1( =[.( 1=H[B( E34X31( 21X( ?-(
Ek4X3(34(?=3(1=H[B(34V31131I(:34(TBBU=H[3(c-X2?([=1T3T31(=?B(3?0(=1?-C341(E=4(X=3(
+4V311B1=?(o-1(X3.(D2C13[.310(ED?(kS34(21?343.(&1B3UU3VB(=?B0(?-E3=B(?=H[(>313?(
21?(3=1T=SB0(1=H[B(T3.(?3=134(+1B?F43H[21T0(?-1X341(T3.(X3.(p34.T31(21Q
?343?(&1B3UU3VB?I(:3?[DUS(E311(34(=1(>313?([=13=1T3[B0([3CB3B(34(?=H[(D1(X=3?3?(1=H[B(
E=3(D1(3BED?(l3?B=..B3?( D10(X3??31(j431@31(o-1(`3?31[3=B0('4DCB0( `=4V31(-X34(
o-1( +=T31?H[DCB31( 34( D1?H[D2B0( ?-1X341( |34( o34[UB( ?=H[~( E=3( =1( 3=13.( 2131XQ
(
e5
(;US34B2?(cDT12?0(Super Dionysium De divinis nominibus HI(t0(3XI(MI(K=.-1(N"F34D(-.1=D(
///p&&8R( Nck1?B34a( ;?H[31X-4CC0( 8Ot5R0( egP0( 996tOa( YKH=31X2.( 3?B( D2B3.( DX( 3o=X31B=D.(
[2=2?0(x2-X(X2FU3{(.-X2?(3?B0(x2-(DHH=F=.2?(H-T1=B=-13.(X3(43S2?0(212?(F[=U-?-F[=H2?(3B(DUB34(
X=o=12?I( M[=U-?-F[=H2?( x2=X3.( .-X2?( 3?B0( ?3H21X2.( x2-X( ?H=31B=D( 1-?B4D( HD2?DB24( DS( 31B=S2?0(
x2D3( ?2S?21B( 1-?B4-( =1B3UU3HB2=( o3U( x2D1B2.( DX( .-X2.( DHH=F=31X=( ?H=31B=D.I( K=( 31=.( 1-1( ?2SQ
3??31B( 1-?B4-( =1B3UU3HB2=0( =1B3UU3HB2?( 1-?B34( 1-1( F-??3B( H-.F43[31X343( 3D0( 13H( C-4.D3( =F?-42.(
F-??31B( C=34=( =1( =F?-0( 3B( ?=H( 13H( H-T1-?H343B( 3DI( c-X2?( D2B3.( X=o=12?( 3?B0( ?3H21X2.( x2-X( DHH=Q
F=.2?(H-T1=B=-13.(DS(3-(x2-X(3?B(?2F4D(=1B3UU3HB2.(1-?B42.0(=1x2D1B2.(=UU2X(=..=BB=B(?3(1-S=?0(
1-1( ?3H21X2.( F4-F-4B=-13.( ?2D.0( ?3X( ?3H21X2.( F-B3?BDB3.( =1B3UU3HB2?( 1-?B4=I( +B( =X3-( x2D1X-(
o31=B(=1(=UU2X0(1-1(C=T=B24(=1(=F?-(BD.x2D.(=1(DU=x2-(X3B34.=1DB-(H2=2?(C=13?(o3U(3??31B=D3(o3U(o=4Q
B2B=?(o3U(-F34DB=-1=?(o3U(F4-F4=3BDB2.(=1?F=H=DB0(?3X(?=H2B(=1(x2-XD.(F3UDT-(=1C=1=B-0(=1(x2-(o34=2?(
H-T1-?H=B0( x2=X( 1-1( 3?B( x2D.( x2=X( 3?BI( +B( H=4HD( =UUD.( 1-1( F-B3?B( F-1343( 4DB=-( DU=x23.( .-X2.(
3-42.( x2D3( DHH=F=B( ?3H21X2.( DU=D.(o=D.(DHH=F=31X=0(3-( x2-X(.-X=(DHH=F=31X=( ?21B(-FF-?=B=I(+B(
=X3-(-.1=D(x2D3(=1o31=B(=1(43S2?(?3H21X2.(.-X2.(F[=U-?-F[=H2.0(13TDB(DS(3-(F4-FB34(-FF-?=B-?(
.-X-?(DHH=F=31X=0(3B(1-1(x2=D(43?(=F?D(1-1(o34=??=.3(?=B(=1(3-Iy(
97(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
U=H[3.( c3340( =1( X3.( 34( ED[434( 34V311B0( ED?( 3?( 1=H[B( =?B( DU?( ED?( 3?( =?BI( J1X( =1(
l3@2T( XD4D2C( VD11( X=3( p34121CB( 1=H[B( 3=131( c-X2?( o-1( X3.( D1?3B@310( XD?( ?=3(
T3.( X3.( D1X3431( `3T( D2C1D[.0( E3=U( X=3( ;2C1D[.3E3=?31( 31BT3T31T3?3B@B(
?=1XI(J1X(XD[34(o3413=1B(?=3(DUU3?0(ED?(?=3(=1(F[=U-?-F[=?H[34(`3=?3(=1(X31(:=1T31(
34.=BB3UB(E3T31(X34(31BT3T31T3?3B@B31(;2C1D[.3E3=?31(21X(1=H[B(E3=U(X=3(KDH[3(
?3US?B(XD4=1(1=H[B(=1(ED[4?B34(`3=?3(=?BI(
:=3(cA?B=V(21X(X=3(M[=U-?-F[=3(?H[3=X31(?=H[(D1(X34(>3E3=U?(21B34?H[=3XQ
U=H[31( +4V311B1=?E3=?3I( `[431X( X=3( M[=U-?-F[=3( ?=H[( D2C( XD?( 1DBk4U=H[3(
+4V311B1=?o34.T31( X3?( c31?H[31( ?BkB@B0( =?B( X=3( cA?B=V( D2C( 3=1( TBBU=H[3?(
*=H[B( D1T3E=3?310( XD?( X=3( 1DBk4U=H[3( '4DCB( X3?( p34?BD1X3?( kS34?B3=TB( 21X(
X3??31(+4V311B1=?o34.T31(@2(3=134(;1?H[D221T(j-BB3?(S3C[=TBI(:=3?3(;1Q
?H[D221T( SU3=SB( >3X-H[( 3=13( 21X32BU=H[3( 21X( 21S3?B=..B3( j-BB3?34V311B1=?(
Yx2=Dy0(1=3.DU?(3=13(X=?B=1VB3(`3?31?34V311B1=?(YF4-FB34 x2=Xyaee(
cD1( .2??( ?DT310( XD??( =1( l3@2T( D2C( j-BB( DUU3( Ck4( 21?( 1DBk4U=H[31( +4V311B1=?Q
E3=?310( X24H[( E3UH[3( E=4( `=??31( 34UD1T310( U334( SU3=S31I( +4( =?B( E3X34( D1( ?=H[(
S3VD11B0( ?-( E=3( M4=1@=F=310( 1-H[( D2?( X34( J4?DH[3( NF4-FB34( x2=X R0( E3=U( 34( V3=13(
J4?DH[3([DB0(1-H[(D2?(X34(`=4V21T(Nx2=D R0(E3=U(3?(V3=13(=[.(31B?F43H[31X3(`=4Q
V21T( T=SBI( J1?34( p34?BD1X( DS34( 1=..B( 3=1( T3E=??3?( TBBU=H[3?( *=H[B( D2C0( XD?( =[1(
kS34( DUU3( 1DBk4U=H[31( `3=?31( X34( +4V311B1=?( 34[3SB0( 21X( X24H[( >313?( |*=H[B~(
V-..B(34(@24(;1?H[D221T(j-BB3?0(>3X-H[(D2C(21X32BU=H[3(21X(21S3?B=..B3(`3=?30(
=1X3.(34(o-1(=[.(|124~(XD?(Y:D??y(Nx2=D R(34V311BI(:3?[DUS(?DTB(.D10(XD??(j-BB(
X24H[(XD?(Y%=H[BQK3[31y(T3?3[31(E=4X0(1.U=H[(X24H[(XD?(1DBk4U=H[3(%=H[BQK3[31I(
:=3( .A?B=?H[3( j-BB3?34V311B1=?( =?B( X34( 1DBk4U=H[31( +4V311B1=?E3=?3( 31BQ
T3T31T3?3B@B0( E3=U( ?=3( S3=( X3.( Ck4( X=3( p34121CB( "CC31V21X=T31( D1?3B@B0( XD?(
?=3( =1( l3@2T( D2C( j-BB( KH[4=BB( Ck4( KH[4=BB( o3413=1B0( -[13( 3BED?( K=H[343?( kS34(
X3??31(`3?31[3=B(Nquid estR(S3?BB=T31(@2(V1131I(:=3(p34121CB(SU3=SB(?-.=B(
=1( T3E=??34( J1VUD4[3=B( Nin quodam confusoR0( -X34( o=3U.3[4( Y=1( 3BED?0( ED?(
=[4( D2C( 21S3?B=..B3( `3=?3( S3VD11B( =?By( Nin quodam non determinate notoRI(
:=3?3( +4V311B1=?0( E3UH[3( X=3( 1DBk4U=H[3( p34121CB( 1=H[B( D2?( =[434( 3=T3131(
'4DCB0( ?-1X341( X24H[( XD?( TBBU=H[3( *=H[B( YkS34.H[B=TBy( T3E=11B0( =?B(=1(X=3Q
?3.( K=113( 1=H[B( X3C=@=B4I( :=3( DU?( &UU2.=1DB=-1( =1B34F43B=34B3( TBBU=H[3( +=1Q
(
ee
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(50(3XI(MI(K=.-10(gnn0(9O6nOa(
Y:=H31X2.0(x2-X(=1(X3-(oDHD1B(-.13?(.-X=(H-T1-?H31X=(1DB24DU3?(1-S=?0(x2=S2?(?H=31B=D?(DHx2=Q
4=.2?z(13x23(F34(?3(1-B2?(3?B(?=H2B(F4=1H=F=D0(13x23(F4-FB34(x2=X 0(x2=D(1-1([DS3B(HD2?D.0(13x23(
x2=D 0(x2=D(1-1([DS3B(3CC3HB2.(F4-F-4B=-1DB2.I(K3X(.31?(1-?B4D(?2?H=F=B(x2-XXD.(U2.31(X=o=Q
12.0(x2-X(3?B(?2F4D(1DB24D.(?2D.0(x2-X(3U3oDB(3D.(?2F34(-.13?(.-X-?(o=?=-1=?(1DB24DU3?0(3B(F34(
=UU2X(o31=B(DX(o=?=-13.(X3=0(H-1C2?3(BD.31(3B(1-1(X3B34.=1DB3(H-T1-?H31?(x2=DI(+B(=X3-(X=H=B240(
x2-X(F34(1-1Qo=X343(o=X3B24(X32?0(?H=U=H3B(F34(1-1Qo=X343(1DB24DU3Iy(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
98(
T3S21T( Ndivina inspiratioR0( X=3( X=3?34( `=??31?H[DCB( @2T421X3( U=3TB0( ?=H[34B(
=[4( 3=13( +4V311B1=?0( X=3( kS34( X=3( p34121CB( DU?( ?-UH[3( [=1D2?T3[BI( &1( X=3?34(
b=1?=H[B( TU3=H[3( X=3( .A?B=?H[3( ,[3-U-T=3( X34( b3=U=T31( KH[4=CB0( X=3( ?=H[( =.(
jD1@31( X34( TBBU=H[31( &1?F=4DB=-1( o34XD1V3I( &[43(;S?=H[3421T( =.( TBBU=H[31(
M4=1@=F( S3X32B3B( =.FU=@=B0( XD??( ?=3( XD?( '4=B34=2.( X34( `=??31?H[DCBU=H[V3=B(
T3.(X3.(`=??31?H[DCB?=X3DU(X3?(;4=?B-B3U3?(kS34?B3=TBI(K=3(T3[3(1=H[B(D2C(
3=131( 1DBk4U=H[31( +4V311B1=?.-X2?( 21X( p34121CBD4T2.31B30( X=3( $E3=C3U1(
21X(&44Bk.341(21B34U=3T310(?-1X341(D2C(XD?(TBBU=H[3(*=H[B(@24kHV0(XD?(=[4(3=1(
`=??31(o34Sk4TB0(XD?(21D1C3H[BSD4(=?BI((
:34(j3T31?BD1X(NmateriaR(X34(.A?B=?H[31(,[3-U-T=30(o-1(X3.(?=3(=[43(l3Q
?B=..21T(DU?(Y.A?B=?H[y([DS30(?3=0(E=3(T3?DTB0(X34(o34S-4T313(j-BBI(&[4(`=?Q
?31(?3=(.A?B=?H[0(E3=U(3?(21?3431(&1B3UU3VB(Y=1(3=13.(21S3?B=..B(l3VD11B31y0(
XD?(kS34(DUU34(+4V311B1=?(?3=0(S3U??BI(K=3(T3[3(V4DCB(X3?(TBBU=H[31(*=H[B3?(o-40(
XD?(X31(.31?H[U=H[31(&1B3UU3VB(kS34EUB=T30(@24(+1BC34121T(o-1(j-BB(E3?31?Q
C43.X340( =[1( o34[kUU31X34( +=T31?H[DCB31( S3C[=T3( 21X( @24( +=121T( .=B( =[.0(
X3.( Y21S3?B=..B( l3VD11B31y0( kS34( ?=H[( ?3US?B( 34[3S30( XD.=B( 34( =[.( =1( DUU3?(
+4V31131(kS34?B3=T31X34(`3=?3(D1[D1T3Ieg("S(121(X34(=1B3UU3VB23UU3(;2C?B=3T(
@2.(p34S-4T3131(X34(j-BB[3=B0(X=3(E3X34(F4-FB34(x2=X (1-H[(x2=D 0(?-1X341(
124( 21S3?B=..B( quia( o-.( .31?H[U=H[31( p34?BD1X( 34VD11B( E=4X0( ?-C341( 34(
X24H[( XD?( TBBU=H[3( *=H[B( XD@2( =1( X=3( *DT3( o34?3B@B( E=4X0( DU?( `3?31?.A?B=V (
FD??31X( @2( S3@3=H[131( =?B0( E=3( ;U-=?( cI( bDD?( .=B( ?3=134( ,AF-U-T=3( X34(
+4?H[3=121T?C-4.31(X34(cA?B=V(?2TT34=34B0(?3=(XD[=1T3?B3UUBIe9((
:=3(cA?B=V(DU?(B[3-U-T=?H[3(`=??31?H[DCB(=.(modus divinus0(X=3(X31(;2CQ
?B=3T(@2(3=134(kS341DBk4U=H[31(+4V311B1=?(21X(+=121T(X3?(c31?H[31(.=B(X3.(
o34S-4T3131(j-BB(U3[4B0(S3X=313(U3B@BU=H[(E3X34(B[3-43B=?H[3(1-H[(F4DVB=?H[3(
&1B343??31( X3?( *3[431X31( 21X( X3?( ;X43??DB31( X=3?34( *3[43I( K=3( [DS3( E3X34(
XD?( `=??31( 2.( X3?( `=??31?( E=UU31( 1-H[( X=3( 3B[=?H[3( p-UU31X21T( X3?( c31Q
?H[31(DU?(c31?H[(@2.($=3U0(?-1X341(X3??31(3E=T3?(b3=UI en(J1B34(X3.(l3T4=CC(
(
eg
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(g9e0(576egz(
g9g0( tP( 6( g990( 5gI( #CI( ;113U=3?3( c+&K0( Y+U( .=?B34=-( X3( UD( DUB34=XDX( 31( ;US34B-( cDT1-( Super
Mysticam Theologiam Dionysiiy0(Teología y Vida gt(N577nRa(9g869tgI(cD4V2?()b!+!0(Y;US34B(
B[3(j43DB(D1X(cA?B=HDU(+F=?B3.-U-TAy0(=1(A Companion to Albert the Great0(8et68n80([=34(8et0(8n7I((
e9
(;IcI(b;;K0(Y`D?(=?B(cA?B=Vy0(eeeI($24(l3T4k1X21T(21?3434(l3X31V31(HCI(-S31(;1.I(ee0(
C34134( 'DB[D4=1D( #"c",b0(Y;US34B2?( cDT12?(21X(X=3( ?F3V2UDB=o3( X32B?H[3( cA?B=Vy0(Salzburger
Jahrbuch für Philosophie 5n5t(N8OP88OP5R0(OO6875I(
en
( b=34@2(21X(@2.()-UT31X31a(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(
3XI(MI(K=.-10(g9g0(g685a(Y%-1(31=.(C=1=?([2=2?(X-HB4=1D3(3?B(BD1B2.0(2B(?H=D.2?(13x23(2B(?-U2.(F34(
-F34D(S-1=(C=D.2?0(?=H2B(=1(3B[=H=?0(?3X(2B(2UB34=2?(DX(D3B341D.(?DU2B3.(F34o31=DB240(=1(x2D(x2-X([=H(
-HH2UB2.( X3( X3-( 1-S=?( 43U=1x2=B24( F34( 13TDB=-13?0( ?=13( DU=x2-( o3UD.=13( 3B( DF34B3( 1-S=?( -S=H=DB24I(
95(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
X34( salus aeterna o34?B3[B( ;US34B2?( 3=13( 21.=BB3USD43( 21X( o-1( DUU3.( +U31X(
S3C43=31X3( ;1?H[D221T( X3??310( ED?( X3.( c31?H[31( o-1( X34( j-BB3?34V311BQ
1=?( 21B34( X31( V-1B=1T31B31( l3X=1T21T31( X24H[( %3TDB=-131( 124( =1( 21X32BQ
U=H[34(21X(o34S-4T3134(`3=?3(@2B3=U(E=4XIet((
`=4X( X=3( j-BB3?34V311B1=?( 21X( X=3( +=121T( .=B( j-BB( ?-E=3( ?3=13( ;1Q
?H[D221T(o-1(;1T3?=H[B(@2(;1T3?=H[B(o-4X34T4k1X=T(=1B3UU3VB2DU=?B=?H[(D2CQ
T3CD??B0(S3X32B3B(XD?(1=H[B0(XD??(X=3(DCC3VB=o3(+4CD[421T(D2C(DUU31(+S3131(X3?(
;2C?B=3T?( =1( X31( b=1B34T421X( B4=BBI( K=3( SU3=SB0( E=3( @2o-4( D1T3X32B3B0( 3=1( 21Q
D2CT3SSD434( l3?BD1XB3=U( X34( .A?B=?H[31( ,[3-U-T=30( Ck4( X=3( 3?( D2H[( X=3( '31Q
@3=H[121T( 3=134( scientia affectiva T=UBI( ;US34B2?( ?=3[B( X=3( *3=X31?H[DCB( DU?(
X=3(jD4D1B=1(3=134(E=4VU=H[V3=B?S3@-T3131('311B1=?(D10(X=3(@24(K3U=TV3=B(T3Q
[4BI( '311B1=?( 21X( DCC3VB=o3( +4CD[421T( ?=1X( 1DH[( ?3=134( ;2CCD??21T( D2CQ
3=1D1X34( S3@-T31( 21X( S3X=1T31( ?=H[( E3H[?3U?3=B=TI( :=3( =1B3UU3VB23UU3( +4Q
V311B1=?(=?B(D1(X=3(+4CD[421T(2.(X31(`=4VU=H[V3=B?S3@2T(E=UU31(D1T3E=3?31I(
:34( ;CC3VB( [=1T3T31( S4D2H[B( X=3( +4V311B1=?0( 2.( T3T31kS34( X34( TBBU=H[31(
&1?F=4DB=-1( 1=H[B( SU=1X( @2( ?3=1IeP( :=3( ;SU?21T( o-1( DUU3.( K=1131[DCB310(
;CC3VB=o31( 21X( !DB=-1DU310( D2H[( o-.( :31V31( ?3US?B0( =?B( X=3( p-4D2??3B@21T(
Ck4(X=3(+4U32H[B21T(X24H[(XD?(TBBU=H[3(*=H[B(21X(Ck4(X=3(unio0(X=3(+4V31131(
21X( +4CD[421T( kS34?B3=TB( 21X( kS34( X3.( &1B3UU3VB( T3?H[=3[BI( :D?( ;1[D1T31(
X3?( &1B3UU3VB?( =1( Y21S3?B=..B( l3VD11B3.y( =1( X34( .A?B=?H[31( +=121T( .=B(
j-BB(=?B(X311-H[(1=H[B(-[13(;1B3=U(X3?(;CC3VB3?(o34?B3[SD4IeO(
(
KDFI( /p( NeRa( %-??3( B3( H-1?2..DBD( =2?B=B=D( 3?B0( 3B( ?H=43( =2?B=B=D.( 3B( o34=BDB3.( B2D.( 4DX={( 3?B(
=..-4BDU=BDB=?I(j31I(///&&(Ne7Ra(p=X=(X-.=12.(CDH=3(DX(CDH=3.0(3B(?DUoD(CDHBD(3?B(D1=.D(.3DIy(
et
( #CI(=S=XI0(3XI(MI(K=.-10(gne0(5P6eea(Y=1(FDB4=D(o=X3B24(X32?(F34(?30(=1(H-1B3.FUDB=-13(D2B3.(
o=D3(o=X3B24(=1(3CC3HB=S2?(T4DB=D3(3B(U2.=1=?(X3?H31X31B=?(=1(=F?D.I(&B342.(=1(FDB4=D(o=?=-(3=2?(U=S3Q
4DS=B(F34C3HB3(DS(-.1=(.=?34=D0(x2-X(1-1(3?B([=H0(3B(=B342.(=S=(34=B(F34([DS=B2.(TU-4=D30([=H(D2B3.(F34(
[DS=B2.(T4DB=D3Iy()k4(E3=B343(l3U3T3(21X(+4U2B3421T31(?I(cI()k[4340(Y;US34B(B[3(j43DB(D1X(cA?B=Q
HDU(+F=?B3.-U-TAy0(89n689tI(j=UU3?(cI(c++!KK+c;%0(Y*D(H-1B3.FUDB=-1(.A?B=x23(XDF4?(U3(S=31Q
[32432{(;US34B(3?BQ3UU3(=..uX=DB3y0(Revue Thomiste en(N8Oe8Ra(g7P6g58(NK3FD4DB2.(8Pg68OtRI(
eP
(;*l+!,JK( c;j%JK0(Super Mysticam theologiam Dionysii HI(80(3XI(MI(K=.-10(g9P0(9g6n5a(
YX=o=1D( 1-1( DHH=F=21B24( F34( F4=1H=F=D( 4DB=-1=?0( ?3X( x2-XD.( 3{F34=.31B-( F34( H-.FD??=-13.( DX(
=F?D0( ?=H2B( X3( b=34-B[3-( X=H=B( :=-1A?=2?0( x2-X( X=X=H=B( X=o=1D( FDB=31X-( X=o=1DI( K3X( DCC3HB2?(
=1C3HB2?( =UU=H=B-( 4342.( D.-43( 1-1( ?31B=B( X2UH3X=13.( X=o=1D3( =1?F=4DB=-1=?0( 3B( =X3-( X3C=H=31B3(
H-T1=B=-130( x2D3( 3?B( F34( 3{F34=.31B2.0( F-B3?B( x2=X3.( C-4.D43( ?AUU-T=?.-?( 3B( X=H343( F4-F-Q
?=B=-13?0(?3X(43DU3.(?H=31B=D.(1-1([DS3B0(x2D3(3?B(FD4?(S3DB=B2X=1=?yI(#CI(-S31(;1.I(5nI(
eO
( Ibidem0( g9g0( tP6Pgz( g990( 8g657I( tt6tOz( gn90( t6Oz( gnn0( 9O6nPI( )k4( X=3( o-1( !Jb0( Y:=3(
cA?B=HD( B[3-U-T=Dy0( 8e968en0( T3234B3( ;1?=H[B0( ;US34B2?( E3=?B( X=3( o-1( ,[-.D?( jDUU2?( 21X(
!-S34B( j4-??3B3?B3( o34B43B313( ;2CCD??21T( X34( *=3S3?unio 31B?H[=3X31( @24kHV0( ?3[31( E=4( V3=13(
3{FU=@=B31(,3{BS3U3T3I(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
9e(
&&&(
(
FazitI( J1?343( ?V=@@31[DCB31( ;2?Ck[421T31( @2.( l3T4=CC( X34( cA?B=V( X3?(
;US34B2?( cDT12?( SU=3S31( 124( D2C( 3=1=T3( E3?31BU=H[3( ;?F3VB3( ?3=134( ;2CCD?Q
?21T( S3T431@B( 21X( ?=1X( XD[34( DU?( X34( p34?2H[( 3=134( 34?B310( ?3U3VB=o31( l3Q
?BD1X?D2C1D[.3(@2(o34?B3[31I(;2C(E=H[B=T3(21X(31T(.=B(X3.(l3T4=CC(X34(cA?Q
B=V( @2?D..31[1T31X30( o-1( ;US34B2?( 344B34B3( )4DT310( E=3( X=3( ?2S>3VB=o31(
p-4D2??3B@21T31(X34(+=121T(.=B(j-BB0(p34?B1X1=?(21X(p34[UB1=?S3?B=..21T(
o-1( contemplatio dei 21X( raptus0( KB42VB24( 21X( =1[DUBU=H[3( l3?B=..21T( X34(
=1B3UU3VB23UU31(+=121T0(V-11B3(=1(X=3?34(:D4U3T21T(1=H[B(3=1T3TD1T31(E34X31I(
:=3?3?(V24@3(+{F-?u(VD11(21?(X311-H[(3=1(D2?(X31(3=1?H[UT=T31(,3{B31(X3?(
Doctor universalis(T3E-11313?(21X(=1(?3=131('-1B2431(T4-S(2.4=??313?(l=UX(
X3??31(o34.=BB3U10(ED?(34(21B34(X34(cA?B=V(o34?B3[BI((
:=3( =.( 34?B31( ;S?H[1=BB( X=3?3?( l3=B4DT?( 34E[1B31( [34.3132B=?H[31( )4DQ
T310( E3UH[3( =1( X34( U=B34DB24Q( 21X( F[=U-?-F[=3[=?B-4=?H[31( )-4?H[21T( V-1B4-Q
o34?(X=?V2B=34B(E34X310(UD??31(?=H[(=.(*=H[B(X3?([=34(:D4T3?B3UUB31(D1T3.3??3Q
134( 21X0( E-4D2C( 3?( 21?( o-4( DUU3.( D1V-..B0( T3.( X34( &1B31B=-1( X3?( ;2B-4?(
S3D1BE-4B31I( +?( X24CB3( ?=H[( [=34S3=( DS@3=H[1310( XD??( E3X34( ,[-.D?( jDUU2?(
1-H[( !-S34B( j4-??3B3?B30( X=3( 34?B31( UDB3=1=?H[31( '-..31BDB-431( X34( KH[4=CB(
X3? M?32X-Q:=-1A?=2? ;43-FDT=BD(De mystica theologia0 ?-1X341(;US34B2?(X34(
.=BB3UDUB34U=H[3( :31V34( =?B0( X34( ?=H[( DU?( 34?B34( 3=13?( X=?B=1VB31( l3T4=CC?( X34(
cA?B=V(=.(K=113(3=134(B[3-U-T=?H[31(`=??31?H[DCB(S3X=31B3(21X(=[1(=.(j3=?B(
X34( X=-1A?=?H[Q132FUDB-1=?H[31( 21X( D2T2?B=1=?H[31( ,4DX=B=-1( 21B34( +=1S3@=3Q
[21T(X3?(132(S3VD11BE34X31X31(D4=?B-B3U=?H[31(+4S3?(31BCDUB3B3I((
:=3( .A?B=?H[3( ,[3-U-T=30( X3431( j3T31?BD1X( X34( o34S-4T313( j-BB( X34( S=SQ
U=?H[31( "CC31SD421T( N<3?( g9089R( =?B0( 21X( X34>31=T30( X34( ?=H[( X=3?34( `=??31Q
?H[DCB([=1T=SB0(?3=(3?(DU?(*3[4340(?3=(3?(DU?(b4340(34?B43SB(=.(modus divinus(X=3(
+4V311B1=?( 21X( X=3( +4CD[421T( X3?( D1( ?=H[( Y21S3?B=..B( l3VD11B31y( 21X(
J1?DTSD431( .=B( X3.( $=3U( X34( +=121T( .=B( =[.( 21X( X3?( 3E=T31( b3=U?( >31?3=B?(
X34('-1B=1T31@I(:D?(MD4DX-{(X34(cA?B=V(=.(p34?B1X1=?(X3?(;US34B2?(S3?B3[B(
XD4=10( XD??( ?=30( E=3( 3?( %=H-UD2?( #2?D12?( ?FB34( =1( ?3=13.( Dialogus de Deo
abscondito 21X( =1( ?3=134( F4-T4D..DB=?H[31( KH[4=CB( De docta ignorantia(
C-4.2U=3431(E=4X0(TU3=H[?D.(3=13(E=??31X3(J1E=??31[3=B(=?BIg7(K=3(?3=(=1(.DB3Q
4=3UU34( 21X( C-4.DU34( b=1?=H[B0( XI( [I( =1( l3@2T( D2C( =[431( j3T31?BD1X( 21X( =[43(
(
g7
($2.(+=1CU2??(X3?(;US34B2?(cDT12?(D2C(%=H-UD2?(#2?D12?(HCI(&1T4=X(#!;+c+!Q!J+j+%l+!j0(
Albertus Magnus( Nck1H[31a( l3HV0(8OP7R. pUU=T( kS34DS3=B3B30(DVB2DU=?=34B3( 21X( .=B( ;1.34V21Q
T31( o34?3[313( %32D2CUDT3( X34( "4=T=1DUD2?TDS3( [TI( o-1( b314AV( ;1@2U3E=H@( N:-.=1=VD1=?H[3(
v23UU31(21X($32T1=??3(tR(N*3=F@=Ta(l311-0(5779R0(8tO68Pe(N3=1?H[U=3U=H[(l=SU=-T4DF[=3RI(
9g(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
c3B[-X30( DS34( 3S31?-( =.( b=1SU=HV( D2C( =[4( $=3U( XD?( YB[3-U-T=?H[3( j3?H[CBy(
Ntheologicum negotiumRIg8( :=3?3( E=??31?H[DCB??A?B3.DB=?H[( x2DU=C=@=3431X3(
)3?B?B3UU21T(U??B(.D1H[3(X34(13234U=H[(E=3X34D2CT31-..3131(S34U3T21T31(
@24( cA?B=V( S3=( ;US34B2?( cDT12?( 21X( XD?( MUX-A34( Ck4( 3=13( 43?B4=1T=34B3(
;2?U3T21T( X3?( l3T4=CC?0( X=3( 3=13( J1B34?H[3=X21T( @E=?H[31( cA?B=V( 21X(
M[=U-?-F[=3(Ck4(B4=o=DU(21X(kS34CUk??=T([UB0(DU?(.=B(X34(;2CCD??21T(X3?(;2B-4?(
21o343=1SD4(34?H[3=131I
(
(
(
l&l*&"j!;)&+(
(
Albert & Thomas. Selected Writings. ,4D1?UDB3X0(3X=B3X0(D1X(=1B4-X2H3X(SA(K=.-1(,2TE3UUI(%3E(
d-4V6cD[ED[a(MD2U=?B(M43??0(8OPPI(
;*l+!,"( c;j%"I( Tenebra luminosissima. Commento alla ,3-U-T=D( c=?B=HD( di Dionigi l’Areopagita. &1B4-X2@=-130( B4DX2@=-13( 3( 1-B3( D( H24D( X=( j=2?3FF3( ;UU3T4-( 3( j2TU=3U.-( !2??=1-(
NcDH[=1D(M[=U-?-F[-42.(89RI(MDU34.-a("CC=H=1D(X=(?B2X=(.3X=3oDU=0(577tI(
Alberto Magno. Sobre la Teología Mística de Dionisio/Super Mysticam Theologiam Dionysii.
K3T1(3U(B3{B-(X3(UD(+X=B=-(#-U-1=31?=?(B4DX2H=X-(A(3X=BDX-(F-4(;113U=3?3(c3=?I(*DB1Q3?FD-U(
N;1DU3?( X3( UD( )DH2UBDX( X3( ,3-U-TD( 9O865RI( KD1B=DT-a( M-1B=C=H=D( J1=o34?=XDX( #DBZU=HD( X3(
#[=U30(577PI(
;*l+!,JK( c;j%JKI( De IV coaequaevis0( 3X=X=B( ;2T2?B3( l-4T13B( N"F34D( -.1=D( ///&pRI( MD4=?a(
p=o?0(8PO9I(
;*l+!,JK( c;j%JKI( Super Dionysium De caelesti hierarchia0( 3XI( MD2U( K=.-10( `=U[3U.( 'kS3U(
N"F34D(-.1=D(///p&8RI(ck1?B34a(;?H[31X-4CC0(8OOeI(
;*l+!,JK( c;j%JKI( Super Dionysium De divinis nominibus0( 3XI( MD2U( K=.-1( N"F34D( -.1=D(
///p&&8RI(ck1?B34a(;?H[31X-4CC0(8Ot5I(
;*l+!,JK( c;j%JKI( Super Ethica0( 3X=X=B( `=U[3U.( 'kS3U( N"F34D( -.1=D( /&p5RI( ck1?B34a(
;?H[31X-4CC0(8OPtI(
;*l+!,JK( c;j%JKI( Super Mysticam theologiam Dionysii0( 3XI( MD2U( K=.-1( N"F34D( -.1=D(
///p&&5RI(ck1?B34a(;?H[31X-4CC0(8OtPI(
;%$J*+`&#$0( b314AVI( Y;US34B?( '-1@3FB( X34( l=UX21T( X24H[( `=??31?H[DCByI( &1(Albertus Magnus
und der Ursprung der Universitätsidee0([4?TI(o-1(*2XT34(b-113C3UX340(eP56eOt(21X(9eP69gP(
N;1.34V21T31(21X(*=B34DB24RI(l34U=1a(l34U=1(J1=o34?=BA(M43??0(5788I(
;%$J*+`&#$0( b314AVI( Y;1B[4-F-U-TAa( ,[3( #-1H3FB( -C( cD1( =1( ;US34B( B[3( j43DByI( &1( A Companion to Albert the Great Nl4=UU?(#-.FD1=-1?(B-(B[3(#[4=?B=D1(,4DX=B=-1(ePR0([4?TI(o-1(&4o31(
c=H[D3U(!3?1=HV0(e596egnI(*3=X316l-?B-1a(l4=UU0(578eI(
;%$J*+`&#$0( b314AVI Y:=3( :31V?B42VB24( X3?( ;US34B2?( cDT12?I( &[43( :3V-X=3421T( 21X( =[43( !3Q
U3oD1@( Ck4( X=3( l3T4=CCU=H[V3=B( 21X( ,34.=1-U-T=3yI( &1( L’élaboration du vocabulaire philosophique au Moyen Âge N!31H-1B43?( X3( M[=U-?-F[=3( cuX=uoDU3( PR0( [4?TI( o-1( <DHx23U=13(
bD.3??3(21X(#D4U-?(KB33U0(enO6eOnI(,241[-2Ba(l43F-U?0(5777I(
;%$J*+`&#$0(b314AVI(Yb34o-4TD1T(6(p34E=4VU=H[21T(6(!kHVV3[4I(+=13(132FUDB-1=?H[3(KB42VB24(
=.(:31V31(;US34B?(X3?(j4-31(21X(:=3B4=H[?(o-1()43=S34TyI(&1(Die Gedankenwelt Dietrichs
(
g8
(#CI( ;*l+!,JK( c;j%JK0( Super Dionysii Epistulas0( 3FI( O0( 3XI( MI( K=.-10( 9e90( 8769en0( 8gz(
Super Dionysium De divinis nominibus HI(90(3XI(MI(K=.-10(e7e0(et6geI(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
99(
von Freiberg im Kontext seiner Zeitgenossen N)43=S34T34()-4?H[21T?[3CB30(:(5ge(j3?H[=H[Q
B3R0([4?TI(o-1('D4UQb34.D11('D1XU34(3B(DUI0(55O65ggI()43=S34Ta(,3H[1=?H[3(J1=o34?=BB(l34TQ
DVDX3.=30(578eI(
;%$J*+`&#$0( b314AVI( YK-U2?( [-.-( 3?B( 13{2?( :3=( 3B( .21X=I( ;US34B2?( cDT12?( kS34( X31( c31Q
?H[31yI(&1(Multifariam. Homenaje a los profesores A. Meis, A. Bentué y S. Silva N;1DU3?(X3(UD(
)DH2UBDX( X3( ,3-U-TD( 8R0( [4?TI( o-1( KD.23U( )341¢1X3@0( <2D1( %-3.=( 21X( !-X4=T-( M-UD1H-0(
e586ee9I((KD1B=DT-a(M-1B=C=H=D(J1=o34?=XDX(#DBZU=HD(X3(#[=U30(5787I(
;%$J*+`&#$0( b314AVI( YLEI( ;US34B( `=3UV=( -( 1DB24DU1A.( F4DT1=31=2( E=3X@AyI( Przeglfd Tomistyczny /p(N577ORa(ee6gnI(
l+&+!`;*,+K0(`34134I(Y+=1Ck[421TyI(&1(Abendländische Mystik im Mittelalter. Symposion Kloster Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3( KA.F-?=31I( l34=H[B?S1X3( p&&R0( [4?TI( o-1( '24B( !2[0(
88n685gI(KB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnI(
l*;%'+%b"!%0( l341[D4XI( The Mystery of Union with God. Dionysian Mysticism in Albert the
Great and in Thomas Aquinas(N,[-.=?=B=H(!3??-24H3.31B(K34=3?(gRI(`D?[=1TB-10(:I#Ia(,[3(
#DB[-U=H(J1=o34?=BA(-C(;.34=HD(M43??0(5789I(
#"c",b0('DB[D4=1DI(Y;US34B2?(cDT12?(21X(X=3(?F3V2UDB=o3(X32B?H[3(cA?B=VyI(Salzburger Jahrbuch für Philosophie 5n5t(N8OP88OP5Ra(OO6875I(
#!;+c+!Q!J+j+%l+!j0(&1T4=XI(Albertus Magnus. pUU=T(kS34DS3=B3B30(DVB2DU=?=34B3(21X(.=B(;1Q
.34V21T31(o34?3[313(%32D2CUDT3(X34("4=T=1DUD2?TDS3([4?TI(o-1(bI(;1@2U3E=H@(N:-.=1=VDQ
1=?H[3(v23UU31(21X($32T1=??3(tRI(*3=F@=Ta(l311-0(5779I(
)*;K#b0('24BI(YProcedere ut imagoI(:D?(b34o-4T3[31(X3?(&1B3UU3VB?(D2?(?3=13.(TBBU=H[31(j421X(
S3=( c3=?B34( :=3B4=H[0( c3=?B34( +HV[D4B( 21X( l34B[-UX( o-1( c--?S24TyI( &1( Abendländische
Mystik im Mittelalter. Symposion Kloster Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3( KA.F-?=31I( l3Q
4=H[B?S1X3(p&&R0([4?TI(o-1('24B(!2[0(85968egI(KB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnI(
)b!+!0(cD4V2?I(Y;US34B(B[3(j43DB(D1X(cA?B=HDU(+F=?B3.-U-TAyI(&1(A Companion to Albert the
Great Nl4=UU?( #-.FD1=-1?( B-( B[3( #[4=?B=D1( ,4DX=B=-1( ePR0( [4?TI( o-1( &4o31( c=H[D3U( !3?1=HV0(
8et68n8I(*3=X316l-?B-1a(l4=UU0(578eI(
b;;K0(;U-=?(cI(Y`D?(=?B(cA?B=VyI(&1(Abendländische Mystik im Mittelalter. Symposion Kloster
Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3( KA.F-?=31I( l34=H[B?S1X3( p&&R0( [4?TI( o-1( '24B( !2[0( e8O6
eg8I(KB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnI(
b;;K0( ;U-=?( cI( Mystik als Aussage. Erfahrungs-, Denk- und Redeformen christlicher MystikI(
)4D1VC24B(D.(cD=16*3=F@=Ta(K2[4VD.F0(577t(N8OOn8RI(
&cl;#b0( !23X=I( Y:=3( X32B?H[3( :-.=1=VD134?H[2U3a( :43=( c-X3UU3( 3=134( ,[3-U-T=D( .A?B=HDyI( &1(
Grundfragen christlicher Mystik0( [4?TI( o-1( cD4T-B( KH[.=XB( 21X( :=3B34( !I( lD2340( 89t68t5I(
KB2BBTD4BQlDX(#D11?BDBBa()I()4-..D116jI(b-U@S--T0(8OPtI(
*;!j&+!0( %=VUD2?I( Y,[3-U-T=30( M[=U-?-F[=3( 21X( cA?B=V( S3=( c3=?B34( +HV[D4ByI( &1( Was ist Philosophie im Mittelalter? Nc=?H3UUD13D(c3X=D3oDU=D(5nR0([4?TI(o-1(<D1(;I(;34B?31(21X(;1X43D?(
KF3340(t7g6t88I(l34U=16%3E(d-4Va(`I(X3(j42AB340(8OOPI(
*&l+!;0(;UD=1(X3I(Yc=?B=HD(-(?H-UD?B=HDa(21D(CDU?D(DUB341DB=oDyI(&1(Le fonti del pensiero medievale
N+?3X4D(PR0([4?TI(o-1(cD4=3UUD(jD4X=1DU=(21X(*AX=D(KDU341-0(en86etnI(c=UD1-a(*+:0(8OOeI(
*&l+!;0(;UD=1(X3I(La Mystique rhénane. D’Albert le Grand à Maître EckhartI(MD4=?a("I+I&I*I0(8OOgI(
c++!KK+c;%0(j=UU3?(cI(Y*D(H-1B3.FUDB=-1(.A?B=x23(XDF4?(U3(S=31[32432{(;US34B(3?BQ3UU3(=.Q
.uX=DB3yI(Revue Thomiste en(N8Oe8Ra(g7P6g58I(
c+&K0( ;113U=3?3I( Y+U( .=?B34=-( X3( UD( DUB34=XDX( 31( ;US34B-( cDT1-( Super Mysticam Theologiam
DionysiiyI(Teología y Vida gt(N577nRa(9g869tgI(
c&+,b0(:=3B.D4I(Meister EckhartI(ck1H[31a(`DUB34(578gI(
c"<K&K#b0(l24V[D4XI(Y:A1D.=V(X34(p34121CB(S3=(:=3B4=H[(o-1()43=S34T(21X(c3=?B34(+HV[D4ByI(
&1( Abendländische Mystik im Mittelalter. Symposion Kloster Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3(
KA.F-?=31I(l34=H[B?S1X3(p&&R0([4?TI(o-1('24B(!2[0(8e968ggI(KB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnI(
9n(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
!Jb0( '24BI( Y:=3( cA?B=HD( B[3-U-T=D ( X3?( :=-1A?=2?( M?32X-Q;43-FDT=BD( =.( *=H[B3( .=BB3UDUB34U=H[34(
'-..31BDB-431yI(Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur 855(N8OOeRa(85t68g9I(
K;&%,( ;*l+!,( *+( j!;%:I( Commentaire de la «Théologie mystique» de Denys le Pseudo-Aréopagite suivi de celui des Épîtres I-VI(&1B4-X2HB=-10(B4DX2HB=-10(1-B3?(3B(=1X3{(FD4(+X-2D4XQb314=(
`uS34I(MD4=?a(#34C0(8OOe0(
K,++*0(#D4U-?I(Y;S4D[D.(21X("XA??32?I(#[4=?BU=H[3(21X(132FUDB-1=?H[3(+?H[DB-U-T=3yI(&1(Ende
und Vollendung. Eschatologische Perspektiven im Mittelalter Nc=?H3UUD13D(c3X=D3oDU=D(5OR0(
[4?TI(o-1(<D1(;X4=D12?(;34B?310(cD4B=1(M=HVDou0(88968etI(l34U=16%3E(d-4Va((`I(X3(j42AB340(
5775I(
K,J!*+K+0( *-4=?I( Yb-.-( X=o=12?I( :34( M4-VU-?( '-..31BD4( l34B[-UX?( o-1( c--?S24T( 21X( X=3(
M4-SU3.3( X34( 1DH[3HV[D4B?H[31( $3=ByI( &1( Abendländische Mystik im Mittelalter. Symposion
Kloster Engelberg 1984 Nj34.D1=?B=?H[3( KA.F-?=31I( l34=H[B?S1X3( p&&R0( [4?TI( o-1( '24B(
!2[0(8g968n8I(KB2BBTD4Ba(<IlI(c3B@U340(8OPnI(
K,J!*+K+0( *-4=?I( YDe vita beataI( *D( C3U=H=B( 13U( .3X=-3o-y( |'-1T43??S34=H[B~I( Bulletin de Philosophie Médiévale g9(N577eRa(59P659OI(
K,J!*+K+0( *-4=?I( Yc=?B=HD( -( C=U-?-C=D( ;( F4-F-?=B-( X3UUD( X-BB4=1D( X3UU=.DT=13( X=( c3=?B34( +HVQ
[D4ByI(Giornale critico della filosofia italiana0 ?3?BD(?34=30(o-UI(850(D11-(*//&(N*/&&&R(N8OO5Ra(
gO6ngI(
K,J!*+K+0( *-4=?I( YcA?B=V( 21X( M[=U-?-F[=3( =1( X34( l=UXU3[43( c3=?B34( +HV[D4B?yI( &1( Festschrift
Walter Haug und Burghart Wachinger0(lXI(&0([4?TI(o-1(<-[D113?(<D1-BD(3B(DUI0(egO6en8I(,kQ
S=1T31a(%=3.3A340(8OO5I((
p"%(K,!;KKlJ!j0(JU4=H[I(De summo bono0([4?TI(o-1(l24V[D4X(c->?=?H[(21X(;UD=1(X3(*=S34D(N#-4Q
F2?(M[=U-?-F[-42.(,32B-1=H-42.(c3X==(;3o=(&08RI(bD.S24Ta()I(c3=1340(8OPOI(
(
(
SCIENTIA MYSTICA SIVE THEOLOGIA(6(
;*l+!,;(`&+*'&+j"(M"<r#&+(c&K,d'&((
KB43?@H@31=3(
M->GH=3( .=?BAV=( >3?B( VDB3T-4=^( F4@3X3( E?@A?BV=.( 43U=T=>1^0( VBZ43>( @1DH@31=3( E( 4-@2.=31=2( F-Q
B-H@1A.( >3?B( 1=3>D?130( D( F4ZSA( >3>( 2]H=]U31=D( 1D( T421H=3( [=?B-4==( C=U-@-C==( =( 1D2V( ?@H@3TZW-EAH[(
F-BGT2>^(>3>(E=3U-@1DH@1-]mI(`AXD>3(?=G0(h3(B3-U-T=H@1D(43CU3V?>D(1DX(C-4.D.=(43U=T=>1-]H=0(-V43]Q
UD1A.=(.=D13.(.=?BAV=0(?2T342>3(1D>SD4X@=3>(DX3VEDB13(?F-?-SA(4-@2.=31=D(@DTDX1=31=D(=(?B4DB3T==(
>3X1-H@31=D( ?=G( H@W-E=3VD( @( l-T=3.I( <3X1A.( @( ED421VZE( F-TWGS=-13>( 43CU3V?>=( >3?B( @1D>-.-]m(
B4DXAH>=( C=U-@-C=H@1-Q43U=T=>1AH[0( SGX^HAH[( B3-43BAH@1^( F-X?BDE^( =( 1=3>DV-( 1D4@GX@=3.( ?F3V2UDH>=(
.=?BAH@13>(-4D@(FD4DXAT.DBZE(B@EI(21==(.=?BAH@13>I(,3T-(4-X@D>2(2ED421V-ED1=D(F->GH=D(.=?BAV=(
?^(F4@3X.=-B3.(1=1=3>?@3T-(F4@AH@A1V20(-T4D1=H@D>^H3T-(?=G(X-(@D4A?2(-X1-]1AH[(F-TU^XZE(;US34Q
BD( `=3UV=3T-( N¡(85P7R0( 2EDhD13T-( @D( ->HD( B@EI( 1=3.=3HV=3>( ?@V-WA( X-.=1=VD_?V=3>( =( F43V24?-4D(
TWZE1AH[(124BZE(.=?BAV=(1DX43_?V=3>0(43F43@31B-ED1AH[(.I=1I(F4@3@(,3-X-4AVD(@()43=S34T20(c=?Q
B4@D(+HV[D4BD(=(b314AVD(K2@-I(`=3413(-XH@ABD1=3(TWZE1AH[(B43]H=(=(=1B31H>=(F-TU^XZE(;US34BD(>3?B(
1DX4@GX1A.( H3U3.( B3>h3( F43@31BDH>=0( 2.-hU=E=D>^H3>( 2@D?DX1=-1^( EAF-E=3Xf( 1D( F-1=3V^X( V-1B4-Q
E34?A>1=3(XA?V2B-ED1A(B3.DB(F4@3@(BDV=H[(@1DEHZE(F4-SU3.20(>DV(;U-=?(cI(bDD?0('24B(!2[0(`34Q
134(l3=34EDUB3?0(!23X=(&.SDH[0(l24V[D4X(c->?=?H[0(;UD=1(X3(*=S34D0('24B()UD?H[(=(*-4=?(KB24U3?3I(
(((
(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'(
9t(
SCIENTIA MYSTICA SIVE THEOLOGIA(6(
;*l+!,K(:+K(j!"KK+%(l+j!&))(:+!(cdK,&'((
$2?D..31CD??21T(
:34( l3T4=CC( X34( YcA?B=Vy( E=4X( o-44D1T=T( DU?( 3=13( 43U=T=?3( 'DB3T-4=3( o34E31X3B0( X3431(
K=11T3[DUB(=.(T3U2C=T31(KF4DH[T3S4D2H[(1=H[B(124(21?H[D4C0(?-1X341(D2H[(21VUD4(=?BI(:=3(p34?2Q
H[30(X31(l3T4=CC(F[=U-?-F[=3[=?B-4=?H[(21X(=1B34X=?@=FU=14(o-4(X3.(b=1B34T421X(X34(b2.D1Q(21X(
%DB24E=??31?H[DCB31( 31T34( @2( CD??310( F-B31@=3431( 21X( F-UD4=?=3431( ?3=13( p=3UX32B=TV3=BI( &.( j3Q
T31B3=U(XD@2(?H[3=1B(3?0(XD??(X=3(B[3-U-T=?H[31(!3CU3{=-131(D2C(X=3(S3?-1X3431()-4.31(X34(!3U=Q
T=-?=BB0(E3UH[3(21B34(X3.(l3T4=CC(X34(cA?B=V(?2S?2.=34B(E34X310(D.(3[3?B31(3=1(DXx2DB3?(p34Q
?B1X1=?(X34()4DT3(21X(X34(KB4DB3T=31(X34(+=1[3=B(X3?(c31?H[31(.=B(j-BB(@2(o34.=BB3U1(=.?BD1X3(
?=1XI( $2( X31( p-4D2??3B@21T31( 3=13?( o34B=3CB31( p34?B1X1=??3?( T3[431( >3X-H[( X=3( p34B4D2B[3=B(
.=B(X31(F[=U-?-F[=?H[31(21X(43U=T=?31(,4DX=B=-1310(E3UH[3(X=3(B[3-43B=?H[3(lD?=?(21X(TU3=H[?D.(
XD?(`34V@32T(Ck4(X=3(.A?B=?H[3(KF3V2UDB=-1(S343=B?B3UU310(?-E=3(X=3('311B1=?(X34(c-X3UU3(3=134(
unio mysticaI( :=3( Ck4( XD?( l3T4=CC?o34?B1X1=?( X34( cA?B=V( .DT3SU=H[31( p-4D2??3B@21T31( ?=1X(
j3T31?BD1X( X=3?3?( l3=B4DT?0( X34( ?=H[( D2C( 3=13( KV=@@3( X=3?S3@kTU=H[34( ;1?=H[B31( X3?( ;US34B2?(
cDT12?( N¡(85P7R( S3?H[41VBI( :=3?340( DU?( l3T4k1X34( X34( X32B?H[31( :-.=1=VD134?H[2U3( D1T3?3Q
[313(J1=o34?DUT3U3[4B30(T=UB(DU?(X34(`3TS343=B34(X34(4[3=1=?H[31(cA?B=V0(@2(X3431(+{F-131B31(2I(
DI( :=3B4=H[( o-1( )43=S34T0( c3=?B34( +HV[D4B( 21X( b3=14=H[( K32?3( T343H[13B( E34X31I( +=13( T3B4323(
`=3X34TDS3(X34(;1?=H[B31(X3?(;US34B2?(cDT12?(=?B(XD?($=3U(X=3?34(M4?31BDB=-10(X=3(@2TU3=H[(3=13(
KB=..3(=1(X34(:=?V2??=-1(?3=1(E=UU0(X=3(2I(DI(o-1(;U-=?(cI(bDD?0('24B(!2[0(`34134(l3=34EDUB3?0(
!23X=(&.SDH[0(l24V[D4X(c->?=?H[0(;UD=1(X3(*=S34D0('24B()UD?H[(21X(*-4=?(KB24U3?3(@2.(l3T4=CC(
X34(X-.=1=VD1=?H[31(cA?B=V(B3=UE3=?3(V-1B4-o34?(T3Ck[4B(E=4XI(
(
(
SCIENTIA MYSTICA SIVE THEOLOGIAa(
;*l+!,(,b+(j!+;,K(#"%#+M,(")(cdK,&#&Kc(
K2..D4A(
,[3(B34.(mysticism(=?(-CB31(3.FU-A3X(D?(D(43U=T=-2?(HDB3T-4A(E[-?3(.3D1=1T0(=1(-4X=1D4A(UD1Q
T2DT30(=?(C2@@A(D1X(21HU3D4I(;BB3.FB?(B-(X3C=13(=B(=1(43C3431H3(B-(B[3([=?B-4A(-C(F[=U-?-F[A(D1X(SA(
.3D1?(-C(=1B34X=?H=FU=1D4A(DFF4-DH[3?(=1(B[3(1DB24DU(?H=31H3?(D1X(B[3([2.D1=B=3?(DU=V3([Do3(F4-o31(
B-(=1H43D?3(D1X(F-UD4=?3(=B?(D.S=T2=BAI(,[3-U-T=HDU(43CU3HB=-1?0(=1(H-1B4D?B0(DFF3D4(B-(F4-o=X3(D(.-43(
?-U=X( 21X34?BD1X=1T( -C( B[3( ?F3H=C=H( 43U=T=-2?( U=C3( C-4.?( S3U-1T=1T( B-( B[3( B34.( .A?B=H=?.I( &1X33X0(
B[3?3(43CU3HB=-1?(?33.(B-(F4-o=X3(H34BD=1(?B4DB3T=3?(B[DB([Do3(F4-o31(B-(S3(HDFDSU3(-C(DXX43??=1T(B[3(
x23?B=-1(-C([2.D1(21=-1(E=B[(j-XI(KB=UU0(B[3(DBBD=1.31B(-C(D1(DFF4-F4=DB3(21X34?BD1X=1T(-C(.A?B=Q
H=?.(X-3?(1-B(-1UA(F43?2FF-?3(D(X33F(21X34?BD1X=1T(-C(B[3(X=CC3431B(.-X3U?(H-1H341=1T(D(.A?B=HDU(
21=-1I(!DB[340(=B(DU?-(F43?2FF-?3?(D(HU-?3(CD.=U=D4=BA(E=B[(B[3(F[=U-?-F[=HDU(D1X(43U=T=-2?(B4DX=B=-1?(
E[=H[(S2=UX(B[3(B[3-43B=HDU(SDHVS-13(D1X(B[3(13H3??D4A(=1?B42.31B(C-4(.A?B=HDU(?F3H2UDB=-1(=1(T31Q
34DUI(,[3(F24F-?3(-C(B[=?(FDF340(B[310(=?(B-(21H-o34(?-.3(-C(B[3?3(F43?2FF-?=B=-1?(=1(-13(-C(.A?B=Q
H=?.?(.-?B(CD.-2?([=?B-4=HDU(F4-F-131B?0(;US34B(B[3(j43DB(N¡(85P7RI(;US34B B[3(21=o34?DU(B[=1V34(
-C(B[3(.=XXU3(DT3?(D1X(C-21X34(-C(B[3(:-.=1=HD1(KH[--U [D?(U-1T(S331(43H-T1=?3X(D?(C-43421134(
B-(B[3(CD.-2?(![=13UD1X(cA?B=H=?.0(F4-F-21X3X(SA(=UU2?B4=-2?(.3X=3oDU(B[=1V34?(?2H[(D?(:=3B4=H[(-C(
)43=S34T0(c3=?B34(+HV[D4B0(D1X(b314A(K2?-(Nb3=14=H[(K32?3RI(#-1?3x231BUA0([=?(o=3E?(-1(.A?B=H=?.(
[Do3( S331( ?2S>3HB( B-( D1( -1T-=1T( D1X( -CB31B=.3?( [3DB3X( ?H[-UD4UA( X3SDB3( B[DB( =?( F4=1H=FDUUA( U3X( SA(
;U-=?(cI(bDD?0('24B(!2[0(`34134(l3=34EDUB3?0(!23X=(&.SDH[0(l24V[D4X(c->?=?H[0(;UD=1(X3(*=S34D0(
'24B( )UD?H[( D1X( *-4=?( KB24U3?3I( &1( B[3( H-1B3{B( -C( B[3?3( X3SDB3?0( B[310( .A( FDF34( =?( .3D1B( B-( DXX(
D(B42B[C2U(F-4B4DADU(-C(;US34B?(o=3E?(-1(.A?B=H=?.I(
9P(
b+%!d'( ;%$J*+`&#$(
* !"#$ %&'()!"+,$ ;US34B( `=3UV=0( .=?BAVD( 1DX43_?VD0( B3-U-T=D( 13TDBAE1D0( .=?BAH@13( @>3X1-H@31=3(
@(l-T=3.0(M?32X-Q:=-1=@A(;43-FDT=BDI(
*(-&.//+&0+12344+,$;US34B2?(cDT12?0(![3=1=?H[3(cA?B=V0(13TDB=o3(,[3-U-T=30(.A?B=?H[3(+=1[3=B(.=B(
j-BB0(M?32X-Q:=-1A?=2?(;43-FDT=BDI$
5+6$ "!27/,$ ;US34B( B[3( j43DB0( ![=13UD1X( .A?B=H=?.0( 13TDB=o3( B[3-U-TA0( .A?B=HDU( 21=-1( E=B[( j-X0(
M?32X-Q:=-1A?=2?(B[3(;43-FDT=B3I(
(
(
894!2:#;3!9$#0!';$<';-!2,$b+%!d'( ;%$J*+`&#$0$,[I:I ;US34B2?QcDT12?Q&1?B=B2B(=1(l-11z(
DXX43??( C-4( H-443?F-1X31H3a( ;US34B2?QcDT12?Q&1?B=B2B0( ;X31D234DUU33( 8t0( :Q9e888( l-11z(
3Q.D=Ua(D1@2U3E=H@DUS34B2?Q.DT12?Q=1?B=B2BIX3(((