Islamic Civilisation in the Mediterran ean

Anwar Zanaty

T ü rk iy e v e İs la m n e re y e d o ğ ra e v iıiliy o r ? Bu s o ru y a y a za r ş ö y le c e v a p v e r iy o r , • A ra ç s a l akü n g e ld iğ i sın ır; savaş • S avaşm g e r e k ç e s i; te rö r. • K u tsal d ayan ağı; J u d eo-H ıristiya n lık. • M ek â n ı; İs la m C o ğ ra fy a s ı • S ın ır ü lk esi; T ü rk iy e B u y e n id ü n y a d ü zen in d e b iz i n a s ıl b ir T ü rk iy e b e k liy o r? C eva p ; • C u m h u riyetim izin kuruluş fe ls e fe s in in iç in i b o ş a ltm a fa a liy e tle r i. • C u m h u riyet se n a ry o la rı. • Y e n i O s m a n e ılık h ik â y e le ri. • G üç ta ra fın d a n a ya rtılm ış, b a ğla n m ış b ire y le r, p a rça la n m ış to p lu m v e d e v le t. Ü lk e m iz d e din, d e m o k ra s i v e in san h a k la n g ib i d e ğ e r iç e r ik li k a vra m la rın a rk a sın d a g iz le n e n n ed ir? C evap ; • G ücün d ilin i v e ç ık a rım y a y m a v e ayartm a m e k ân ları: s iv il to p lu m ku ru lu şlan. • İs a M esih 'in e tra fın d a to p la n m a y ı te lk in ed e n e g e m e n g ü ç v e v a s a lla n. • Tah akkü m v e Söm ürüyü m eşru la ştırm a k iç in p o litik a la rım d in s e lle ş tire n e g e m e n gü cü n d il oyu n lara • in s a n lık la d a lg a g e ç e n ö zg ü rlü k v e d e m o k ra s i h a v a rile ri. Ü r e tile n p o lit ik-s tr a te jik m o d e lle r le T ü r k iy e 'd e k i İsla m a n la y ış la n a ra sın d a n a s ıl b ir iliş k i v a rd ır? C eva p ; • Y en id ü n ya n ın M e s ih le ri; m is y o n e rle r, ılım lı İs la m a la r v e d iy a lo g c u la r. • K ü re s e l p o litik d ip lo m a sin in y e n i yüzü; d in le r a ra sı d iy a lo g. • K ü re s e l e n trik a ç e m b e rin in n ü fu z cganlan; e z o te r ik cem a a tler. • İs la m 'ın iç in i b o ş a ltm a fa a liy e tle r i; ö z e l düe ç e v rilm iş , p o litik ilg ile r le b iç im le n d irilm iş , k ü re s e l v e lib e r a l te m a la r g iy d irilm iş , m is tik ilg ile r le ç a r p ıtılm ış İs la m a n la y ış la rı v e u zan tılara M a c it'in Küresel Güç Politikaları Türkiye v e İs lam a d lı k ita b ı, b u so ru la rın c e v a p la rım m era k e d e n le r, ü lk e m izin durum u v e g e le c e ğ i ile ilg ili k a y g ıs ı, d u y a rlılığ ı o la n h e rk e s in ok u m ası g e re k e n b ir e s e r o la ra k okurunu b e k liy o r. ■ H ilm i D E M lR 2 B A B eden B eyin A kimi B A , d ah a a ç ık a d ıy la B ed en B e y in A k ım ı, P r o f. D r. A h m e t B. E rc ila s u n 'un ik in c i ro m a n ı1. E rc i-lasu n 'u ta n ıya n la r, onu n b ir d il p r o fe s ö rü o ld u ğunu p e k â lâ b ilir le r. B ununla b ir lik te y a za rın ça lışm a la rım ya k ın d a n ta k ip e d en ler, onun y a ln ız c a d il ile ilg ile n m e y ip , ta rih in v e e d e b iy a tın bütün sa h a la rın d a g e z in d iğ in i d e ç o k iy i h a tırla y a ca k la rd ır. in sa n la rın gün g e ç tik ç e dah a s ın ır lı b ilg iy le y e tin d ik le r i günüm üz top lu m u n d a b e lli b ir sah ada ih tisaslaşm a, m a a le s e f d iğ e r a la n la ra k a rşı zih in le rin k a p a lı k a lm a sın a s e b e p o lu y o r. B ir ku lak burun b o ğ a z d o k to ra iç h a sta lık la rd a n tam am en h a b e rs iz ka lırk e n b ir O sm an lı T a rih ç is i d e E s k iç a ğ ta rih in d en b ih a b e r o la b iliy o r ; ya h u t d a b ir d ilc i F u zû lî h a k k ın d a ü ç b e ş cü m le s ö y le y e m iy o r. Bütün bu ö r n e k le r i ço ğa ltm a n ın m üm kün o ld u ğ u ç a ğ ım ızd a e n te le k tü e l b o y u tta P e y a m i S a fa g ib i is tis n a i ş a h s iy e tle re h e r g e ç e n gü n dah a fa z la ih tiy a ç du yu lu yor. P r o f. D r. E rcilasu n , h iç şü p h esiz, b u ih tiy a c ı g id e re b ile n şah s iy e tle r d e n b ir i o la ra k d ik k a tle ri ç e k iy o r. E rcila su n 'un e s e ri, ilk b a k ışta b ir rom an dan z i y a d e u sta b ir v irtü ö zü n en strü m an ıyla s e rb e s t g e ç iş le r y a p m a sın ı h a tırla tıy o r. R om an ın n o ta la rı b a ze n ö y le n a ğ m e le r ç a lıy o r M , " iş t e bu s e s le r i a n ca k usta s ı v e r e b ilir " d iy o r insan. R o m a n ı o k u rk en zam an za m an ta rih in s is li d e rin lik le rin d e y o lc u lu k e d e rk e n zam an zam an d a günüm üzün a c ı g e rç e k le rin d e bu lu yorsu n u z k en d in izi. K im i zam an b ir k e lim e n in p e ş in e ta k ılıp e tim o lo jik k a z ıla r ya p a rk en k im i zam an d a a tın ız a a tla y ıp d e s ta n la r v a d is in e g iriy o rsu n u z d örtn a la. R om a n b ir y ö n ü y le d e y a za rın İz m ir'd e k i ç o c u k lu k g ü n lerin d e a n la tıla n v e ç o c u k la rın " m a ce ra " ad ım v e r d ik le r i h ik â y e le r i h a tırla tıy o r. D ah a ç o-►

IRCICA RESEARCH CENTRE FOR ISLAM lC HISTORY, ART AND CULTURE Proceedings of the International Conference on Islamic Civilisation in the Mediterranean ＭＴ＠ Nicosia, December 2010 Akdeniz'de ｳｬ｡ｭ＠ｍｩｬ･ｴｲ｡ｳ＠ Medeniyeti Konferans ｔ･｢ｬｩｲ＠ｌ･ｦｫｯ｡Ｌ＠＠ -4 ａｲ｡ｬｫ＠ Türkiye Dlyanet ｖ｡ｫｦ＠ 20 ＠ o .. \ . Met'k.ezi Kü'rtlphanesi Islam ａｲ｡ｴｭｬ＠ Tas. No: ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＲＰＱＳ＠ＧＭＡｾ＠ｾ＠ｾ＠｣Ｎ｟Ｉｬ｡＾ｊｉ＠ J..olpl t) ｩｾ＠ｾｷ＠ 45ｾ＠ )'1 ｟Ｉｊｾ＠ J;W\11;> ｾ＠ｾ＠ｾ＠ﾫｬＺＭｾ＠ J L.A.l\ lA..>J,) 4J 0 IS ｾ＠ <-:JY.::, 0::: J...:o Ipi c.) ＭｾＩ｜＠ｾｊ＠＼ＭＺｊｾｩ＠ rf ｾＧＩｌＮｉ＠ｾ＠ .Y"J. ｾ｜ｊＬＩ＠ｾ｜＠ＯＧｊ＠Ｌ＼ｾＱ＠ｾｊ＠ＴＮＺｾ＠Ｎ＼ｾｗｊ＠ y ..>lif Ａｊｾ＠ _;JI ｾ＠ｾ＠ \..l.AJ ｾ＠ｾ＠｣ｩｬｾｊ＠Ｍｾ｟ｲｬ＠ｾＩ＠ＴＮｩｬ＠ 4.ill\ Y' ［｜ｬ＠ＮＺ｜Ｉ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ 4.illl 0::: ＴＵｾＱ＠ ....2.:>- 0::: ｾｗｊ＠ J...:oly ＬＩｾｬ＠｣ＮＩｾ＠ＬＺｬ＠ rlc-.J ＨＴ｟ＬＡＭＢＮＩ［ｾＱ＠ｾ｜＠ｾｹＦＭＱ｜＠ J;lAJ)U r1=- ｣ＮＩｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ 4.ill\J ,))J,)l4Jl w\JJ ｷｾ＠ Jl W..>JJ ｾｌＮ＠ V"L..in 4.illl c:,i Jl ｣ｩｬｾ＠ｪｊｾ＠ J" ｜ｬ＠ｾ＠ￖｊｾ＠ c:,iJ ｾＺＯ｜＠ '-""'_r:;;, -...!_,..... 4.9..>)1 o..l.A ｪｊ＠ i')L.)'I ..>J,) Ｎｓｹ＠ＺＮｌＧｩｬ＠ￖ｟Ｉｾ＠ \i)IJ iili\ ｾｉｊ＠ＮｫＬｾ｜＠ Y-" ｾ＠ｾＮ＾Ｂｴ＠ <-:Jｾ＠Ｍｾ＠ 0:!"- 4....1.:;.. rltc. -r1939 -1884 _;;:t.... ｾ｜ｊＮｬ＠ • 1 r1=- ＺＮ＠ＺＮｌＧｩｬ＠ r1=- ｣ＮＩｾ＠ 0:!"-J3 t.>":!-"b c.) ｾｴＮｊ＠ＭｾＡＮ＠ＴＮＡ｜ｩｬ＠ 4i.l.ll ＺＮ＠ 4.!\illl 0:1: Ｚｮｷ＠ c.) ｾ＠ＬＺｬ＠ｾＱ＠ＺＮｌＧｩｬ＠ rlc-.J Ｎｾ＠ｷｾｬ＠ c.) 4illl ｟Ｎ＠ｊＮ｢Ｚ＠ｾ＠ｾｌＮ［ｊｉ＠ y:;J>.. ｲｾ＠ＺＮ＠ d;:, ＮＳｊ＠Ｎｾ＠ＺＮｌＧｩｬ＠ r1=- c.) 4.!\illl ｲｾ＠ｾ＠ ..i:ll ｾ＠ _;;:L..J ｾ＠Ｎ｢Ｚｊ＠ ,-=.,WJI ｴ［ＭＮｬＺｩｊ＠ＬｾＱ＠ｹ［ｓＡｦｬ＠Ｚ｜ＮＩ［＠ c.) 4i.l.ll rk ｣ＮＩｾ｜＠ W}\S.J ＴＮＡ｜ｩｬ＠ｾＱ＠ 0:1: ＺｮＶＮｬ｜＠ rlc-.J ＬＴＮＡ｜ｩｬ＠ 4i.l.ll ＺＮ＠Ｚｮｷ＠｣ＮＩｾ＠ＬＺｬ＠＼ｽｾＱ＠ 4i.l.ll r1=- c.) ＱｾＩ［＠Ｚ｟ｩｓ＠ .ut w; .wWll ＺＮ＠ｾＧｬＡＮ＠ｾ＠ｾｬＮｊｉ＠ foll yi...;.! ｊａ＠ :U\;.:JI Y.L.. 'E-'); Ｎｪｯｬ＠ ,4i.lJ4 :U.,Uy.ll ｾＺｬ＠ wy!..:JI ｣ＮＩｾ＠ＬＺｬ＠ｾＱＴｩＮｬ＠ｹｊｉ＠ｾ 4.!\illl c.) ｷｾｬＮｊｉ＠Ｌ｟ｬ｣Ｎ＠ＮＩ｣ｩ＠ .l:.56, r2009 ﾷｾＡＮ＠ｷｬＮｊｩ＠ wW...... ｾｬＮｊｉＡ＠ｕＧＺｬＮＡ＠ _,...;.ll c.) •f" 2009 Ｎｾ＠ y\::&!1 ..)b ﾷｾｬＮ＠ＺＮｌＧｩｬ＠ＭｾＡＮ＠ｾｪｩＮ＠ＺＮ｜ｓＬ＠Ｌ｟ｩＮｬ＠ＮＴｩｬ＠｣ｩｬｾ＠ :c:,iJ Ｌｾ＠ｾｹｊｉ＠Ｚｮｷ＠ J i..>J,) ｾ＠Ｚ｜Ｎｾ＠ :c)i rf (')Edward Sapir ｾｌＮ＠ JS» ｾ｜＠ '-""'.r-iJ _;si c)\S ｟＿＾Ｍｾｬａ＠Ｎｓ＠ r-JI rf ｾ｜Ｑ＠Ｌｾｩｊ＠ＮＨｙＩｾ｟［ｊ｜＠ LS.;>-\11 ＮＺ｜［ｊ＠ＬＮＱｾ｜＠ ..:J\j ｾＮｗｬ｜＠＠ｾ L.?# w .1L:.:J\ ｾ＠ J:l,)J '..>l5:9\11 ｾ＠ L_?lll (.)"L..｜ｬ＠ｬａｾ＠ｾｬ＠ＬＮ［｜ｾ＠ｾ＠ ')L, )' 1 ö..> l,a;.J 1 c:, i ＭＱ＠｟ＩｊＮｬ｜＠ 4..,.:.l>- ｾＮ＾＠ ',)_;.lJ ｌ｟＿ｾｬ＠ｾｹＦＭＱ＠ｾ＠ ö..>l.a>JI 4Jl ｾ＠ｾ＠ J.:::-i j.JJ .ö..>l.a>JI Ｆ＠ｾ＠ｾ＠ 'rf)\ J" ｾ＠ yl:iSJ.l ｾｹｊｉ＠ ).lll Ｌｾｬ･Ｎ＠ｾＱ＠ :i....;..y ＬｾＱ＠ＺｩＮＩ［＠｣ＮＩｾ＠ 4illl •_;;:t.... ｾＡＮｊ＠ 'E-"); Ｎｪｯｬ＠ Y .1ss U"" •1997 4.uW>ｵｾｉｚｊ＠ｾ＠ｵｬＹｾ＠ .Jl 1p ＬＮｾ＠ｾ＠ｾＱ｟ＬＺＩ＠ｬＮ＠ J ,.h...,_,:;..jl ＭｾｉＮｊ｟Ｌ｢｜Ｑ＠Ｌｾｌｑ［｟＠ＨＧＢ｜ｬ＠Ｎｾｗｬ＠｣ｩｬ［ｾ｟ＬＮ＠ｾＱ｟Ｌ［＠ｾｌｩＩＧｬ＠ .Jl ＬＮｫＺ［ｾ＠ｬＮ｟Ｌ［＠ Js:- LJ::: y.- rJI r"\A::.ll J..?y ｾ｟Ｌ＠ j_r} ｵｾＮＺｊ＠ ,iJL.i)'l 4..1_? ｾ＠ｾ＠ｾ＠ LJ::: ｾＺＬｚ＠ｵｬＮ［ＩＭｾＮｊ＠ｗＱＴＮＹＩ＠Ｌ｟ｲＮ＠Ｎ｟ＬｨＺ［ｊ＠ LJ::: UJY. ｾｉｹ＠ bb:- iJfo Js:- ＮｓＩｩ＠ｾ＠ ? 1 J;LiJ\11 cil; iJi ｾ＠ '0-"T ｾ＠ｊｩ＠ＴＮＹｾ＠ｾ＠ J..?i.J if'(') MinekeSchipper ｾ＠ｾ＠Ｎｊｬ＠ c\::.i. c/' ｾ＠ ? ' d:.9ｾ＠ 0i_, "A 04 ｾ＠ i ｾ＠ iJi ＠ｾｾｊ＠ _,:..JI Ｎ［＠ _,.,...:..ll iJ_,.s::.l ｾ＠ Js:- ＵＮＬａｊｉ＠ＮｾＱ＠ _rc.:JI ｾ＠ｾ＠ｾｌｯ＠ｾｊ＠ＬＮｪ｟ａ＾ＭＮｾ＠ C: ｗｬＮ＠ｾＮｊ＠＠ｾＬＮｾ［ｩ＠ Lr" 0fo ｾｷＩＧ＠＠ 0i ＬＮｯｷ＠＠ｾｌｊＺａＮｬｳＧ＠ｾ｟［ＮＡｩ＠ Lo .Jl }2;JL9 'u4_,::-.JI JS Js;- Ｎｲｌｊｉ＠ c..AkU ('+" ｾ＠｣Ｎｬ＠Ｍｾ＠ ...::...9_, ｟ｩ＠ if rr-1' l;..l::.Jl_?i .Y"'J )_r<")'l Js:-1.2 J_,A::; ｊｾｬ＠｟ＬＮｩ＠ｊ＠ｾＧｾ＠ｾ＠ if' J.lk ｾ＠ｾ＠ if' ｾ＠ dcr-)) J.lk ｾ＠ＨｾＩ＠ .);- ｾ｜Ｎｌｬ＠｟ＨｔＩｾ＠ J ＨｾＩ＠ _r.lJ ö_;::k> ＮＩｊｾ＠ .blQ....l Ｌｊｪｾ＠ \'\ ﾫＮｪ］ＭＧｊ＠ rlJJn ＮＬｾ＠ＮＺＭ｟Ｌ＠ｾｊ｟ＬＨ｜Ｑ＠ 4::'J ｾ＠Ｇｾ＠ if ￶ｾ＠ﾷｾ＠Ｇ￶ｾｬ＠ｾＱ｟Ｌ＠Ｎｊｾ｜Ｑ｟Ｌ＠ d ｟Ｌｩｾ＠Ｚ｜ＮＷｾ＠ｾＮＺＬ｟＠ｾ＠ＮｊＺ＠Ｎ＠ｾ＠ｾ＠ _,; ｾｌｩｬ＠ ws_, ＧＮｲＭ J;LiJi ｾ＠ＮＺｊ＾｟Ｌ＠ｵｾｬ＠ J>-l..dl u b:-ＮＺ＠ｾ｣Ｉ＠ｩｊｾＩＧ＠ ,4.-i ö.JW>- ＮＺ［＠ _,JI ｾ｟Ｌ｢＠｣Ｎｬ＠Ｈｊ｟ＬＮＺ＠ 4J ｾ｜ＮＹ＠ｾｬＺ＾＠ Lf\S ｾ｟Ｌ＠ＬＨＮｾＴＧ＠ ,J_,AJI iJ_,:j ｾ＠ｾＮｙ＠ｩｦｾ＠ｕＢｬｦｾ＠ｵＮＺ｟Ｌ＠ d.fJL..i _,i ｉＮＩＢＧｾｊ＠ｊｉｌＡｾ＠ｾ＠ .u L;JJ 1if' ＬＮ［ＭＺ＿＠ c: ｾ＠ '"_k:jJ if') 1.r.- Ｎ＠ _,.b;;J ｾ＠ｊ＠ｾｾｌｩＩＧｬ＠ ul;JJI ｾ｜ＮＬｬ＠ iJI_,J\'1 u b .}-o 0 c.S_i ifl cil; _,i ＮＬ＿Ｂ｢ＺＭ j Ｎｾ＠ if' .(JI_,J\11 ｩｦＧｾ＠ b:-.JX c.S..r.. J. ＬｾＱ＠ ifl ｾＱ＠ iJI_,Ji .Jl_,.j;,l:JI (J\3 \11 L.r.:: J.,aj Ｎ｢ｾ＠ｾｊ｜Ｚ＠ JIZ.r.- ..r<>->h ,iJ_,lll ＼Ｚ｟Ｎｘ＠ c/' :(JI_,J\11 JA>- ｾ＠ 4 v--'i ＮＺ＠ · 1< ｌＮ｡ｩ＠ -:i..;J 1< . <'l .• ﾷＮｾＱ＠ u ..r.::- u- - r u- Ｎｲｶ＠ _, c:::- ｾｩＭ ;._ ｾ＠ ,\...iJ.::>.... L-...Z iJI ｜Ｏ＠＠ . _,., rJ" . ｯｾ＠ ￶Ｎｊｾ＠｣Ｎｓ［＾｜Ｑｾ＠ w6!J.ll[, ｾＱ＠ｬＮｉｊ＾ＭＺＬ｡ｪ＠ Ü" ｾ＠ｾ｟Ｌ＠ WS ｾＧＢ｟ｫＺｪｊ＠Ｌ［Ｎｬｹ＠ｾ＠ｙＺＧｩ＠ｾ｜［＾Ｎ＠ｾｊ＠ fo. S .1;\...ill: ｣ｾ＠ .1>-i ｾｊ＠ ö.il:i..l J.....:; ｾ＠ｾ＠ J>-l..l::j ul;JJI ｾｩ＠ :U.JI.i.ll ｾ＠ w6!J.lll ｾ＠ 1 ｾ＠Ｎ w\!ts:ill ._.! ｹＮｾ｛Ｌ＠ Mineke Schipper, Never Marry a Woman with Big Feet, Yale University Press, 2003. - Ｉｾ＠ 1. ＬｊＮｳ＠ '.l!A_, ｾｬ＾ｩＬ［Ｎ＠ 4Ji ｌｊＺＮｯｩｬ＠ｾＨＩｯ＠ c:_LvllJ ｾｬＺ＠ｾＮＬ＠ Jt.-1 ｾ＠Ｎｳ＠ＮＬｷ＠ <...)"' ［ｾ＠Ｚｾ＠Ｎｯｳ＠Ｌｾ｜ｩｬ＠ｾ＠ JJ>Y Ｎｾ＠ｾｩ＠Ｌｌ＠ _r.? ｪ＠ＮＨＧＩ＼ｾ＾Ｍｩ＠ )y LS ｾｗｬ＠ｾＡ｜ｳＺＬＮ＠ｪ＠ＮＺ｜［ｊｉ＠ rJ" 4.;J ｾｩ＠ Z,i_, ,ö_,..;.l:-o _r.? _,i ö_,..;.l:-o Ｚ＠＠ rJ" ｊＢｾ＠ｲ 4,;..) ｾ＠ 0i ＮＩｾ＠ rJ")) ｾｵ＠ .;t:; i f J_;....o ｩ＠Ｎｾ＠ 4-illl .)_,k; <Ji If"'...)..ci u.,_jy:- ｾ＠ _;J ＠ 4-illl r-l\; lS_f...J ＬＮＺｬｊｾ＠ rJ" ｾ＠ c.#- J. ,4,;..) ｾｩ＠ｽ＠ｾ＠ｾ＠Ｚ＠ l:Jl!... ＮｲＢｩ＠ｾ＠ＧＮ＿ＭＢＩｾ＠ _dt js ｪ＠ \..lA ｉＮｊ｟Ｌｾ＠ <PJ: \.. l_r.s" 'lfl ￶ｾ｟Ｌ＠ＺＮｗ＠ rJ" \.. 4.;J ｾ＠ t3:- ｴ｟ｊｉ＠ j\11 ｚＬｾ＠ＩＡｾ＠ｴＮｾ＠ J: ＴＵＮｳＺＬＱ｟＠ＧｾＮｊｬｪ＠ ô.J.J.ri-' ＮＺ｜［ｊｉ＠ＡｬＮｳＺＬ＠ Z,\1 ＮＺｕｾ＠ＧｴＮｹｊｬ＠ .J#I _(Y)41>1...\j ｷ＠ 0!» Ｚｾｕｉ＠ＮＺ｜［ｊｉ＠ .J.Y'｜ｬ＠ｾ＠ E...Jlj ｾｴＺＵ＠ｾｩ＠ rJ" ｾ＠ｾ＠ￖｾ＠ •• 34 ＮＺｾ＠ (.>"' ＧＢＭＴＺ＿ｾ＠Ｌｾｷ＠ .uts_, ｾ＠ＱＮ＠｟Ｎ＿［ｴｾ＠ c} ｯｬＬｐＮ＠｣ＺＭｊＮＬｳｉ＠ｾ｣ｽ＠ •1987 Ｎｾｷ＠Ｌｾｷ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ w ｟ＡＮｾ＠ ..ili .w c} ｊｾ＠ｾＬＮ＠ｾ＠ｩＺｴＮｬＱｳＶＲ＠ｾ＠ 14J.>- ｾ＠ •ＮＬ［＠ .li"- Ｉｬ＠ .li"- ｾＮ［｟＠ 4.fi Ｎｷ＠ ' :L>"'fo r t...&< ｬＮ［＠ｵｾ｟＠ w..;_;) 1" Ｎｯ＠ｊ ) ....... ＠ｾ .:t;..UI wWll 4......Li.._, •wWll ［ｩｪｾ＠ c} r\c. c} ｣ＺＮ［＠ f' ﾫｾＮＩ｛Ｌ＠ｾ｟［＠ ü:h> t;.c._,...;._,.. ｾ＠ＺＭｬ｟［ｓＮ＠｣ｾ＠ r:.E::- f' ＮＸＷ＠ r\c. c} ｾＮＩｬ＠ｾｳｙ＠ c} J,l;_, <1883 r\c. <} ｾＡ［｟ＬＮ＠ ·r 2oo6 Ｎｾ＠ＮＺｩｬｓＢ＠ｾＮ＠ J..=,. ＮｯＺ［ｳ＠＼ｽｾ＠ rJ" ｾ＠Ｌｷ＠ 'L>"'L...,ill Ｎｬ］＼｟＠ 4..1.\i. <} •Treguier ｾＮｽ｣ﾷＩ＠ c.Jc 1852 r\c. c} ｹｬＮｙｉ＠ＮｾＩ［Ａ｟Ｌ＠ (.>"' ＭＧ＠ＴＭｩｬ＠ .J 4...•.f'"' J_r..:-..JI J_,A:. ｾ｟ＬＮＱ＠ 4-illl .)L!.:;I ＮＺｩｊＡ＠＠ｾ .J Ｎ＠ｾ｟［Ｎｩ＠ ;;j.J..r"-" _r.? 4-illl ｯＮｌ＠ＰｾＴ＠Ｌ［Ｎｾ＠ .Bretagne ｾ｜Ｚ［｟ｵ＠ h-:= ｹＮＺ［＠ (r) EmestRenan Ｐ｜ＮＺｊ＠ .) ｌＮ｡＾ｊ＠ LS .r-:JI E...Jlj Ｎｩ＠ .258 ｾ＠ｪ＠ＮＺ＠ - ﾷｊｾ＠ﾷｾ＠ｾＡＺＮ＠ＺＮ［ｬｪ＠Ｎ｟Ｌ＠ _;;;1 ｅＭ＾ｬ＠ ·0"'..;4 c} ｾ＠ＮＱＹＭｊｾ＠ＺＱ｟ＬＭｾＮｊ＠Ｚｷｬ＠ｊｵ＠ ... 'JS- ｾｩ＠ＬＴＮｙｌｊ＠ｾ｜ＮＤ［ｌ＠ｊｗ＠ . ＼ｊｗ＠ :(Y)'-:"'｟ＬＮｊ＠ ö.JL.a.>- '-:"'L::5 ｾｌＬＺ＠ 4.4\.oi ｾＮｊ＠Ｌ￶ｾ＠ '-:"'｟ＬＮｊ＠ｊｩ＠ ''-:"'｟ＬＮｊ＠ＴｫＮｙ＠ｾｪ＠ 4J ｊｕＧ＠ｾ＠ｊｬﾻ＠ＮＺｊｹｩ＠ ••.S) ｷｾ＠ (') GustaveLeBon ｊｙＮｽ＠ .JY'i .U ｾ＠ ::ll ｾＮｉａｬ＠ｊＴ＠ｾｩ＠ｾ｜ＮＺｬ＠ ....AJI.;..j ｉａ｢Ｍ＠ｉａ｟［ｾｵ＠ｾ｟ＬＮｊ＠ ..JL::.....ｾ＠ＴＮｊＺ＠ J ｾ＠Ｎｽ＠ r.l ｾ＠ｊＮｗ＠ｾ＠｟ｲｊ＠ｾＺｬ＠ ￶ＮＺｗ＠ Loi ￶ＮＺｊｗ＠ｊｽ＠ｫｧ［Ｎｾ＠ J.;- ｊ｟［＠Ｎｽ＠ｊ＾ｨ＠ﾫｾ｟ＬＮｊ＠ JS ｊＴ＠ｾ＠ ￶ｾｨ＠Ｚｷｬ＠ "-!1.:5' Ｎｽ＠ C: ｴＺＧＮｊｬｐＢＭ＠ｾｴ［＠ｊｬＭＺｷＮ＠｟Ｌｊ＠ｊ｟［＠ OswaldSpengler ＨＩｾ＠Ｚｲ＠ｾ＠ yyJI ｾｬＮＺ＠ｾｉＮ＼Ｚｊ｛Ｌ＠ :'!JI:i1 ｾ＠ＴＮＬｹｊｉｾＱ＠ｴＮｊＺｩ｢｟Ｌ＠ LJ.o ＮｾｹＺ［ｊｉ＠ｾＱ＠ｾ＠ｾ｟ｲｊ＠ ￶Ｎｊｾ＠Ｉｬｯｪ＠ＮＩｬ＠ J..<>.il4 ｕＺＮｬＡ＠ＮｪＺｬ＠ .1956 Ｌｾｗｬ＠ＮＺ｣Ｍｾ＠ＺｩＮｾ＠ＮＺ｣Ｍｾ＠ＬＮ｟［ｾ＠ｾ＠ＮＺｬ＠Ｎｲｹｊｉ＠ｾｬ［ｪ＠ＺＬ＿ｬＮｩｪ＠ｾＱ＠ＮＬＺｊｉ＠ＩＮ＠ＮＡｊｬ｜＠ｊＮｬ｣＠ -L.I...:i.\1 .U ｹＮ］Ｌ＠Ｇｾｬ＠ＬＮＺｴｾｬ＠Ｎ｟Ｌｾ＠ﾷｕＺｨｾ＠｟ＬＱＮ［ｾ＠ 4.:....1.;.. c} ｾ＠ｩＧ｟ＬＮ＠ t...l&._, '(..)"Wl ｙＮＩｫ＼＠ｾ＠Ｇｾ＠ＮＺｴ［｛Ｌ＠ (..)".).l ｟Ｌ＠ｹｴＬＮＡ＠ｾｬｖ＠ｾｬＮＺ＠ ri;§ c} ｾｊ＠Ｚ［ｬＮｩｪ＠Ｚｌ｟［ＮＩ＠ＮＺ｣Ｍｾ｣ｽ＠Ｎ｟Ｌ＠ｾｩ＠ ç)WI .,r-1 ｊｪｬＮ＠ ·r 2oo6 Ｌｾ＠ｾ＠ＮＺｮｷ＠ LJ.=.)I ＮＬＺ｣＠ＧＮｪ｟Ｌｬ＠ ..:.._;5\;l ｟ＬＱＮ［ｾ＠ｾ＠ ç\...b Jlio ｾｬ＠ .&i_, Ｇｴｾ＠ｾ＠ 1" ül.illl ＺｩＮｾ＠ yyJI t.wl ｾＮＺ｜ｩｬ＠ .1936 Y ＮＬｩ＠ .uc_,.._,..<}) Ｎｪｾ＠ t ｾ｣ｽ＠ uW ｴＮ［｟Ｚｯ＠Ｇｾｬ＠ cJt..ll c} w\:i...._r... ｾｬ＠ｾ｜ＮＺｬ＠ . Ｎ｟ｭｬ｛Ｌ＠ｾ｟Ｌ＠ｾ＠ＧＮｊｴＺｩ＠ 1· Ｎｾ＠ｊＮｪ｟Ｌ＠ＴＮＬｹｊｉ＠ Ü"J ｟ＬＨＮ［ｾｙｉ＠ LJ.o .&i .JiP.J ｰＭｊｉ＠ Y.::.l.J:!:>.J 1880 ｾ＠ＩＺｩ＠ＬＺｴ［｜ｓＮｬ｛＠ öç);i\l ｣ｽｾ＠ r1- Ｚ［ｬＮｩｪ＠ｴＺｩｬ｟ＬＮ＠ＮＺ｜ｬｓｾ＠ ,y_,y.... t-v\:ill w\:i...._r... yyJI ｾｬＮＺﾫ｟Ｌ＠ｾＱ＠ｬＮＺ｟Ｌ＠ y\:6 1884 i' le. Wli ＭｾＩＱ＠Ｎ｡＠ y yJI ｾ＠ＴＮＬｹｊｉ＠ Wl Ｉ＠｟ＬＮｬｩ＠ｾＱ＠ＬＴＮｹｊｉ＠ Wll ｾｬ･Ｎ＠ｷｾＩ［＠ｉｓＮｙＧ｜＠ httpJ/www.alarabiah.org/index.php?op=3&poo=73&pooo=3 ｾ＠ IC'•.J.94...,...r' ＭＱ＠ c..r＼ＢＧｾ＠ ..!.lE .12.:--::l J.9J ::i...;..y ,yyJI ＮＺ［＠ｾ｟ＬＮ＠ (1931-1841) Ｚｌ｟［ＮＩ＠ L. .UW.:,.. ｾ＠ｹＮ］Ｚｬ｜＠ .JY ＮＺｬｊｾ＠ (1858r-1940rl Margo!iouth ＮＡ｟Ｚｬｲｹ＠｣ｽｾ＠｟＾ＮＺｩｬ＠ .ili.... ＮｪＺｬ＠ＬＮａＢＭｪ＠ｊｦ＠ Liｾ＠ t.JY>J Ｇｾ＠ﾷﾫＮ｣ｩｬｪｾ＠ . 1.9 ｾ＠ｊ｟ｲ＠ＮＩｾ＠ 41.1.1:.::..;[., ｾ＠｟ＬＱＮ［ｾ＠ｾＬＮ｟［＠ .ut;.:.. ｌｾ＠ＬｾＱ＠ＮＺ｣ＭｹｬＺｓＮ＠ çl;.:>.J ｾＱ＠＼ｾＮ｜ＺＶ｟Ｌ＠ｾ｟ＬＮ［ｹｬｩ＠￧｜Ｎｾｬ＠ＮＬｓ｝ｉ＠ｾ｜Ｎｩ｟Ｚｬ＠ 4.}1:6_, ＬｾＩＱ＠ cJWl ｾ｟Ｌ＠ ·r 2oo6 Ｌｾ＠｜ｬ＠ｊｾ＠Ｌｾ｟ｽ＠ｾｩＮＺｹ＠ .JiP ｩｳＮＬ｟Ｉｾ＠ｾ＠ＬＴＮｹＱ＠ｾｌ＠ｾ｟Ｌｷ［＠Ｉ［Ｎｬａｉ＠ｾ＠ J_,4->..J ｟Ｌｊ［ｉＮＺＭ <ö ｾ＠ ￶Ｎｊｌ｡＾＠ y.ft.ll ｾ＠ \.ü.Jl...:.:::.. y.ab:J k...t.;.. ç l;..S ｾ＠ｾｬ＠ｰＮ＠ｾｉＮ＼ＺｊＴ＠ＮＬＡ＠ J_,4->..J ＠ :wl ＠ｾ｜ＮＺｬ＠ｊｩ＠ｾ＠ y. ｾＮＺ＠ＮｊＩ＠ｹＮｵ＠ JS 0-" ｩＮＹ＠ｾｌｯ＠ＨＩￖ＠ "-!1.:5' Ｎｽ＠ｊｩ＠ .J :JJ JJ_ro ｾｊＮ｢Ｍｍ｡ｸＺｖｩｮｴ･ｪｯｵｾｕ＠ＮｾＭ［ｊ＠｣ｲＮｬｗ＠ t:'...Jl:l ｾＮｊ＠ WSn ｾｊＮｩ＠ . ﾫｴＺＮＩｬｪ＠ｊｩ＠ｾ＠ r-1 ｾ＠ 4::1>- ｾ＠ ,LA._r.? J_,4->..J ｟Ｌｊ＠ Margoliouth ｾＢＩＮＺＬ＠Ｈ r.1:-..r" J.>-"' ｾＮＺ＠ if ￶Ｎ｢Ｍｊ＠ d"J ,:i)):-- öl:>- 4>- ｊ｟［Ｚ＠ｾＺｬ＠Ｚｷｬ＠ r ｜ｬ＠ . ＼ｸＮ［ｬ＾ｊ＠ J.;- ＮＺｊ＠ ..f---"1 ＮＺ＠ W ＮＺｾ＠ｊｳＺＮ＠ｾ｟ＬＮｊ＠ <S.r-5 ｾ｟ｲＮＭｩ＠ if Ｎｬ｟Ｌ＠ .)J J=..J ｾｦｯ＠ｾ｣ｽ＠ .119 ＮＺｌｾ＠ (.)"O ＧﾷＢｬ＠ 'i' 2007 Ｌｾ＠ o ｾｊ＠ "'.J_,WI _r.:J ｾ＠ ft ｾｌｩ＠ '-:"'\_:,... ＮｐＭｾＮＬ＠｟＿＠ '-:"'Ｎｲｊ＠ｩ｟Ｌｾ＠ｾｲｊＡ＠ｾ＠ t..r.:>" ＮＺｩ＠ｾ＠ＮＨＧＩﾫｌ｟Ｌ［Ｍ＾ＮＺ｢＠ _;... JIA::.il ｊｬｌｓｾｩ＠ｾ＠ ).4.11_, ｾ＠ «'-:"'_;JI .b｟ＬａＮ＠ 4l>.｟ｲｬ＠ｾ＠ＭＴＱ＠ '-:"' _,.,...:JI 0::-! ｟ＬＮ［ｾＱ＠ _rll_, 4.;Li_r.JI_, ＺｩｊｉＮ｢Ｉｦｬ｟Ｌ＠Ｚｾ｜Ｌ［＠ｾＭ｟ＬｴＺ＠ (..r.:>" ｾｗ｟Ｌ＠ｊＮｩｬ＠ｾＩ＾＠ _r.?_, ｟ＬＮ［ｾＱ＠ＴＮ［ｾ＠Ａｬｾ＠Ｚ＠｟Ｌ＠ｾｫＮＡ｜＠ｾ＠ｾ＠ (..r.:>" Ｎ［｜ｊｬ＠ C:'. ).:ll _r? C: ...:J>.\J.j ｾｙｬＮｗ｜ｾ｟Ｌ＠ )'15 ·LS?ｾＱ＠［ｩＺｊ｟Ｌ＠ 4;,...... r-.lWI ｾ＠ _di:JI ＮＺ｜［ｊｬ＠ ...:.1\ c ｟Ｌｾｬ＠￶ ..,a>:.ll J..olp\3 Ｌ｟ｾＱＰｹ｜Ｎ［＠ Jl ｾ｟ｲｊｉ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ Lo J;Lil\11 clt es-ｾｊ＠ｊｦＭｾ＠ ,..k...,ｾＱ＠ \11 ＮｾＺ￧＠ＴＮＱｾ＠ Safaran 0\p)IJ ａｭ｢ｲ｡＠ if' ｪｵＮ＠ｩｾ＠ Lo ｾ＠ＮｐＭｾｊ＠ｳｯ､｡･Ｎｌｬｊ＠ｾ＠ )1 ｪｹ＠ＺＬｬ｟ｪ＠ｾ＠ｌｩＢｾ＠ 'E-");.. Ｂ［ｾ｜Ｎｊ＠Ｌｾｗｬ＠ 0iJ ＧｾＯ＠ •ybYI ＺＮＬｵｳ＠ｾＱ＠ :1 ＮＺｗｓｊｉ＠ｾｬＺＵｊｉ＠ｪｹＩｬ＠ＮＺ｜［ｊｬ＠ｾ＠ 0::-! _,ji.SJIJ ＮＯＢ＠ ￶｟ＬｬＮ｡ｊｨ＠ｐＭＮ ...:J.l':.J ､ＭＲＳＴＵＶＷＸＹＰＺｾＱ＠ J:l.i. ｾ＠ｩＮ［｟Ｌ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ r-.lWI ＰＱｾ＠ｩＮ［｟Ｌ｜ｊ＠ｾｦｩｊ＠ L. :U:..y ＮＩ＠ﾫｹＮＡ｜ｾＩ＠ i'jUUll» W. ｾＶＮ＠ 'i' 2009 Ll"..JL. 3 Ｚ［Ｎ｜ｩ＠ •:i.j;);L.YI ｾ｢ＮＺｩｙｉ＠ •rl978 Ｎｾ＠ｵ＼ｯ｟Ｎｪｬ｜Ｌ＠｟Ｌ［Ｎｾ＠ｾｹｊｉ＠ｾ｜ＺＵ＠ｾ＠ J.lb;J .I.V.X.D.M. j:-o ｾ＠ＢｴＩ｟Ｌ｢ｬ＠ＴＭ＠｜ｬ＠ｋ｡ｮｰｦ･ｲ＠ﾫｾｲｊＡ＠ｾＮ＾ｊｩ＠ｾ｜＠ •1922_, 1918 t.Y.! ＺＮ｟Ｌｨﾫ＠ 4 ..1.9_, _,JI.A:JI if> _r..sJI ｾ＠ 0-!1 ｾＱＭＮＴ＠ '+-- _r..sJI J,l;J ...J_;...J 0i y. ｾ｟［ｊｉ＠ＮＷ＠ Ll"' 2002 ｾＱ＠ｾＱ｟ＬＴＮＩ＠ o\,!9 ｾ＠Ｓ＠ｾ＠ J..olpl ｌｓｾｩ＠ＮＺｊ＾ｾ＠ｾＮｲｊｉ＠ｩＮ［｟Ｌ｜ｊ＠ )1 04 ｾ｟［ｊｉ＠ＧＭＱｾ＠ｾ＠ｾＱ＠ｾ＠Ｎ［ｊＱＴｌｯＩｉ＠ if> 0J_r..sJI ｾ＠ｾＮ［｜Ｚｩｬ＠ＮＺｊ＾ｾ＠ｾＱＭｬ＾｜＠ :il.._..- ﾷｾｌｓ＠Ｌｾｬａ［Ｎ｜ .. ｌＮ＠ _r.?J Sandefuolz Jx...a.IIJ Muskat cL-J\3 Jy-cSJ\5 ｾ｟［Ｎ＠ＮＺｌ［ｊ＠ｾ＠ＮＬ｟＠｜ｬ＠ Yl4\11 ＮＺ｜［ｊｬ＠ｾＱ＠Ｎ｟Ｌｷ＠ J1.::; 4;l::>-J ｾｩｊ＠＠ＮＺｾ｜＠＠ｾ _?S 4 ｬ＠｜ J::..... Ｎ［｟Ｌ＠ J-.__, ＺＮｾ＠Ｎ＾ｬ｡ｊｉ＠［ｬ＠ '-:"'_,.....;. ＮＺ＠ W ｾ＠ ..9 ｾ｟Ｌ＠ｾ＠ t..r.:>" LS.;>\11 ＮＺ｜［ｊｬ＠ＮＺ｜［ｊｬ＠ｾ＠ｾｲｊＡ＠ AloeJ.:..ll ｾ＠ y J Tarnar inda LS--411 r.:JIJ ｾｲｊＡ＠ｾ｟Ｌ＠ 4.illl ｾ｟Ｌ＠ ;t;_, ＮＺ＠ J: ｾＱ｟ＬＮＴ＠ＧｊＮ［Ｚｕ＠ 4.illl ｴ＠Ｚ ;(,. L :;}\ r.J ..ｾ＠ • .J .. ｾＱ＠ｾ｜ｬ＠ __,5':. ..1.9_, .4i ｾｬＮＺ｜ｊｨＬ｡ｉ｟＠ Haschisch ｾ｟Ｌ＠ｾＱ｟Ｌ＠ Jl Ｎ｟Ｌｩｬ＠ :11_, _,_,.6:;_, 4.illl ｾ＠ｾＮＺ＠ if> ＮｊＺＱｾ＠ 0Li_r.ll 0::-! ｾｌ､ｬ＠ｾ｢｟［Ｌ＠ＨＢＧ｜ｾ＠ 4JT3 Jl, ｾ｟ｲｊｉ＠ｌＮｩ＠ if> lA _r.iS ｾＮｲｊｉ＠Ｓ＠ '-:"'.J..rJI ｾ＠ＮＨｲＩ＠ c3: ＮＺ｜［ｊｬ＠ clt_, ＧｾｲＮ＾Ｂ＠ＮＺ｜［ｊｬ＠ｾ＠Ａｬｾ＠ ,(T) ,J;l.il\11 uPifll ｾ＠ｾ＠ｊ Y' Ｐｌｯ｟Ｌｊ＠ｾＱ＠ＺＮＬｵｳ＠ｌｊＺｦｩｬ＠ＮＺ［｜Ｑ＠ｯＮｬｲＭＬｾｷ＠Ｌ［ｾ｜Ｎｊ＠ :wJ\ ｾＮＬ［＼ｽ＠ＬＺｷ＠ｾ＠ＺｩｬｾＮＭｾｬ＠Ｎ［ｴｳ＠ｾ＠ <-:-ilS \ ,)c fo_jj .;JI ＺＮ｟Ｌｌ［ｊｉ＠ＺＮ｟Ｌｨ＠ｴＩ｟Ｌ｢ｬ＠ i'jUUll ..>J>...i Li" •(.}':!-il ＦＡＮＺ＠ .......ｾ＠ＬＮＺＱｩｬ＠ if> i'\ 'c,?'J:!t ＮＺｩ＠ＮＬ［＠ Y l" .36 ·r1965 ＬＮＺ＠ ..i.>:!!- ybYI Ｉｾ＠ '<.?'yJ\ .fo!\ Ｎｊｦｯ＠ <} ｾ｜＠Ｎｾ＠ＧＮＵｊｬｩ＠ｊ］ＮＩｉ＠Ｎｬ［Ｚ＠ 'E-"); ｊＮＬｬｩ＠ Li" ＮＺＩｊ＠ t ﾷｾ＠ＺＱＮＰ＠ｾｊｕｉ＠ Jl •LS}>JI _,i Ｉｨ［ｊｬ｟ｲ＠ｾｬＮ［ｊｉ＠Ｉ＠Ｉ＠ｊＮＺＬｩ＠ W' ＬＺｌｯｾ＾Ｎ＠ﾫ￶｟ＬａＭｬ＠ _;...aJI_, ｾ｟ＬＮｊｉ＠ J.s:- ｾ＠ＮＺｊｉ＠ 4l5 ｾＮＱ＾Ｍｩ＠ .A ｾＮｽＭｾ｟Ｌ＠＼ｾﾻ＠ 0-" ..:..ilbi ｾ＠Ｎｾｴ［ｬ＠ , ＼ｾｨ＠ ifl i4ｾ＠ 01_,>1 if ＮＬｾｩ＠Ｉ＠ ..w 4J p ＬＺＮｾ＠ｾ＠ cifra _, ｾ｟Ｌ｡Ｎｊｉ＠ chiffre Ｚｾｊｉ＠ •d.:_j-4)1 4.;JJI ｾｩ＠ｾ＠ d.:J\..,a;:.JI ｾ｟［Ｎｬ＠ 0-" J.,i ｾｩ＠ i f ｾ＠＠ Cifra Cifrum Ｉ＠ .(')i\.9) J.s:- i _,z ｾ＠ｾ＠ｾ＠ i\.9) ｾｩ＠ i _r.JI ｾｲｊ＠ 4lS' ｾ＠ＮＹｊ＠ｾｌＮ＠ｾＮｊｉ＠ öl::>- J.s:- ｾ＠ _,.Jl Ｉｩｾ｟Ｌ＠ｾ＠ w ｾｩ＠ Jl ｬｩｾ＠ p :(T)li.,aJj i Y- 0-" ｾｌＮ＠ J_,t; •öJl:-JI ｾＱ｟ＬＵＰＺ＠ '6_,J.l ＮＬｾ［ＧＩ｜Ａｊ＠ｾｌＮ＠ J_,i_, ｌｓｾ＠ＺＭｌＮｩ＠ i Y- 0A ｾｌＮ＠ｾｩ＠ｩｦＬｾ＠ｾ＠ )1 ｾ＠ J;-j_, ｾＱＮＴＬＺ＠Ｉ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｾ｜Ｎ｢＠ Sunday J>. ｾ＠ＺｩＴｾＱＮＹ＠ ,Jhursday ｾ＠ i Y- ＺＭｇＧＩ｜ＡＳＱ｟Ｌ＠ ￶ｾ｟［ｊｉ＠ _;Jl i Y- .Y"J ｾ＠ öJ\..,a;:.J\0-" ｾＮＱ＾Ｍｩｊ＠ＮＺＩｫｾ＠ J.,iJ ﾷｾ＠ｾｩ＠ rY'ｊｌＮ＠ JJi.J ﾷ￶ｾＩｊ＠ 4.;JJI 0-" ｾｊｌＮＺｉ＠ｾ＠ＮＺｲＭＱ＠ｾＮｬ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ＮＺｲｪｬ＠ ·r 2006 ｊ［ｴＮＩ＠ｊＮｯ＠ﾷｾＧｩ＠ＺｬＮｙｉ＠ｾｗｓｊｉ＠ si .lA \.:...Y- ｾ＠Ｌｾ＠ _;l;.;YI ＺｩＮＬＦ＠ＺｩＮｾ＠ rlWI ｾＩＺＮｩ＠Ｉ＠ｾｌ［ｊ＠Ｉ＠ＬＮＺｽ［Ｑｊｉ＠ ￶ＭＱＺｾ＠ｊＮｯ＠ ·r 1996 Ｌｾ＠ ·r 2004 •w_u;; Ｌ｟［Ｎｌ＠ＺＮｬ＿Ｉﾻ＠Ｇ＼Ｎ＿ｹｾ＠Ｌｾｉ＠｟ｬｩ＠ｊｾ＠ f""Y ws_fo ＴＮｦｯ＠Ｚ［Ｎｊ＠ｾｊ＠ ifl_, Ｌ＿ｾ＠ _;:;Sll ＮＺｗｉ＠Ｚｾ＠ＺＮｩ＿ｊ＠ｊＮｯ＠Ｎｽｊ＠ 1 :ts_ft Ｚｾ＠ＺＮｩ＿ｊ＠ Y :i.h.Jill t.J) ut=... ..} ｲ｟ｬＮＭ＠Ｎｾ＠ 0i ｾ＠ fo.ll .} y..foll ＮＺｨｊ＠ＩＮＺ＠Ｇｾ＠ :Y')l... :ll _;,9i •c;-.!J ｾｬｩ＠ .11. wsy:. Ａｊ＠ＮＮｾｴ［ＩＡｬ＠ ,A..b_,b...ll ｾ＠ｊＮｯ＠Ｎｊ＠ｴＮｽｊ＠｜Ｎｬ＠ öJL.a>J.l Ｐ｟ｲＮ［ｬ＠ .wi ut=... .} b* l;..!.u ｊ［ｴＮＩ＠ｾｬｩ＠ｾＮ［＠ｾ｜Ｎｗｬ｟Ｌ＠Ｉｾ＠ :.,;4i ＮＺｊａＢＭ＠Ｎｾ＠ ' ＮＺｗ＠ J.;..;; 0-" Ｉ＠ｾｊ＠ｾｊ＠ sSaturday Ｉ＠ :Y')l...)fl ｾ｟ＬＮｊｉ＠ .)) ＮｪＩｬ＠ﾫｾｬ｟＠ J>.ｾＱＮＹ＠ｾｊｩ＠ｾ＠ｾ＠ｾ｟［Ｎｬ＠ｲｾ＠ｾ＠ｔｵ･ｳ､｡ｹＺＭｇＧＩ｜ＡＳＱ＠ )1 fo. ｾ＠ ÖJJ"" Ｉ＠ｾｌＺﾭ i _r.J Mercridi _, ＮＺ＾Ｉｫｾ＠ i Yｾ｟［ＮＱ＠ öJl.,a;.JI ..:...;IS ＱｾＮＹ＠ Jl ＺｩＮＭｾ＠ｾ＠ 0!,9 ＬｾｗＵ＠ 4.;JJI 0-" ￶ｊｾｉ＠ Li.b:-i ＱｾＡＬＹ＠ｾＮＺｬｩ＠ＩｉａＡｬ＠ｩＴｾＱ＠ iY- ｾｊ＠ｾ＠ｾｬＩｺﾷｊ＠ iY- 0-" '-:"'_,.Jl i Y- . ﾫ･ＺＭｐｉｽＮ＠ l...:J Ｌｾ｟Ｎｊｉ＠ｾ＠ Mareli 0!,9 ｾ｟［Ｎｬ＠ 4.;\...::...., ｾ＠ J_,iJ ｾ＠ｾ＠ｾ＠ J>.ｾ＠ Y- 0-" ｾｌＮ＠ :i.:::-.Jj Friy ｾｽＩｬ＠ i Y- Jeueli Ｇｾ＿Ｑ＠ＺＭｌＮ＠ｾｊ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ i Y- 0A ｾｌＮ＠ JJi_, ＧＮＺＩ｢ｊ＠Ｇｾｊ＠Ｂ i Y- ｾｊ＠ Mareli J ,.,.t;')\!31 i _r.J 6rll ﾷ￶ｾ＠ J.:.UI 0i r»l» 0§::-J ﾷｾ｟Ｌ｡Ｎｬｪ＠Ｔ［ｾＩＱ＠Ｇｾｊｗ＾Ｍ J ｾ｟Ｌ＠ •Wednesday ＢＧｾｊｉ＠ｾ＠ｾｊ＠ J ｊｾｬ｟Ｌ＠ iY- 0-" ｾｌＮ＠ J.:=.o _r_, ｪｾ＠ｾＱ＾ＭｌＮ＠ JJi_, ｾ＠ﾷ Y- 0-" ｾｌＮ＠ ..I.:.YJ ＮＨｾＬＩｊ＾＠ 0-" ｾＮＱ＾Ｍｩ＠ｾＱＴＮ＠ •Monday ｾ｟Ｌ＠ｾＱ＠ •Friday ｾ＠ＢＧｾｊ＠Ｚｌｯｾ＠ J)l:;.. ｊＮｯ＠ＺＮｩ＿ｊ＠ Jjt...__, ］ｾ＠Ｚｊ＼ＭｌＮ＠ｾｌｯｓ＠ＮＺｊａＢＭ＠ＺＮｬ＿Ｉ＠ Y' 4J 4S_;.:..,. ＮＺｗｓ＠ c*"' 'strada ' street ' strase ｾ＠ﾷＮｾＭｲｊｉ＠ｾ＠ＮＺ｜［ｊｉ＠ l.r--"- Ｎｌｾ＠ 4ii l:J ｾ＠Ｇ￶Ｎ｟Ｌｨｩ＠ 0-" ＭＴＮｊｉ＠ cj ＮＺｊａｩ＠ 4S_r..JI .,.L......, :JI ch 0-" Jjj ｾＱ＠ JW:JI ch 0-" ＬｾＱ＠ＮＺＧ＾｜＠ｾＮｲａＭ :iQ-•• ＮＬｌｾｉ＠ｾ｟ｲｊＡ＠ :iQ- •" ＬＮＺ＠ U::.-)1 ｾ＠ •ｾ＠ Amher 4..Js'.J .(Jｪ＾ＺＮｯ＠ｾ｟ｲ＠ｾ＠ｩｦｾ＠ lh.J Ｌｴａ｜ＺＮｾ＠ .r-LJI J.b.:...-ll ､ｩｾ＠ }i lh.J ｾ｟ｲｬ＠Ｎｊｾｉ＠ＮＺ｜［ｊｉ＠ cj Safari 4..Js'.J ｾｉＮｊ＠ＮＩｷ＠ \..llAl:.....o magazine 4..Js'.J .Ｎｹ＠ｾ＠｟ｲｬ＠ｾｾＱ＠ cj v--'Li ,_,b-. 4..Js' ljJ.>.i l.)l.J JW:JI ch IJ§J IJi \..!,9 dlistory ch IJi L.l.J 'r-LJI ｾＱ＠Ｎ＠ｾｬ＾ＭＮｊ＠ 4..Js' ｊｾｬ＠ＯＧＮｊ＠ raquette 4....1S'.J racket 4....1S'.J Ｎ｟［Ｌ､ｩｾ＠ｾ＠ｲＢ＠Ｚ｜Ｎｯｬ＠ｾ｟ｲｊＡ＠ dl ｾ＠ .wsJ10-" ｾｩ＠Ｚ｜Ｎｯｬ＠ 4JSJI 0-" ö.)y..t.. ｾＮｲｊＱＰＭＢ＠ ö.)_p.t.. Ｌｾ＠ＯＧ＠ .J , ｾｗＮＺｊｉ＠ } ö.;:>-lll (Jｪ＾ＺＮｯ＠ .Ji alcove 4....1S'.J ＬｾＮｲｩ＠ＮｲｊＱＰＭＢ＠ｾ admiral4....1S'.J·? ＯＧＮｊ＠ '-/-f 4J..,oi ,(J\..ｾＱ＠ J.;_).1 ｾ｟ｲｊＡ＠ 0-" apricot 4....1S'.J ｾＱ＠ｾ｟ｲｊＡ＠ 0-" algebra 4..Js'.J ｾ＠Ｌｾ｟ｲｊＡ＠ 0-" gazelle 4..Js'.J IJ_rS ｾ｟ｲｬ＠ 0-" cumin 4..Js'.J 4;-l:...,.:JI Ｉｾ＠ｾ｟ｲｬ＠ 0-" Arsenal4..Js'.J tarlif 4..Js'.J ｾ＠ y.ll ｾ｟ｲｬ＠ 0-" Lute 4..Js'.J 0- ｾ｟ｲｬ＠ .(Jl9ｾ＠ｾＭ _r.Jy.- _r.J_r:-- _r.J_p. ＯＧＮｊ＠ｾ｟ｲ＠ 0-" genie 4..Js'.J Jl..r" ｾ｟ｲｬ＠ｾ｟ｲｬ＠ 0-" typhoon 4..Js'.J ｾ｟ｲｯＮｪ＠ J!: .,.L.......i.J ＮＺｗｓ＠ 4....1S' 0:-! ｾＮｬａＺｩｌｓｯ＠ L..o ｾＮｊ＠ cj .refuse ＴＮ［ｾＱｌｓ＾Ｍｩｊ＠ｾＱ＠ＬｊｾｉＮ＠ refuser j_,.Q.....J ｾ＠ J.5y ｾ＠ I.J .k...._,::.JI ｾ＠ _;JI.J rifiuto ｾＺｩｬ＠ _dt:.!! ￶｟ｲＭｾＱ＠ｾ＠ｾ＠ 1ＮＺ＠ W 0:-! 4S_r..J 1.1; ｜ａｬｾ＠ｾ＠ｾＩｬ＠Ｎｽｾ＠ - _rll ｾｩ＠ W 0?W .,.lA.::J:J ｾ＠ｾ｟ｲｬ＠Ｎｾ＠ｾ＠ｊ｢ｾｬ＠ＮＺｊ＠ＴＮＺＭｦｴｬ｢｟［ｩＡ＠Ｚｵ｟Ｌｾ＠ .lo.; ＮＺ］＠ J>b ö)..,a;.. ｾ＠｜Ｎ｟ＬｌＺｉｨ＠ｾ＠ｾ｟Ｌ＠ .b_,;...,_,_,....,.; ｙＮ＠ ,_,1;4..Js' ＮＡｬｊＩ＠ｾ＠ _r::.-:, w.r".J l.l.ft. 0:-! Ｎ＠ l..a.:>J 1J.P Ipi ｾ＠ｾ｟ｲｬ＠ . .:i....iL... - . :JI ＮＺｗＵｊｉ＠ＮｬＺｪ＠ｾＱ＠ｾ＠ c.5>- ｾ＠ l:l...,a;l Ｌｾ＠ '1'711 :U... ｙ＠＼ｓＢＧＭｾＮ［Ｉ＠ＮｬｩＺ＾ｾｊ＠ t5..ÜI c5'')l...)/I.J - if')l...)/1 &1 eJ .(')4_;.r-7-)/l \:.l.ç.Lii.J ·f'1492 :U... U.t.;_p :i.Sl.... .b_,;..., 0-" 1Ｎ［ｩＧ＠ l:..oy. ＨｔＩｾＮｪ＠ _dt:.ll l:..,.b __r:! ·('1492 :U... t;.l.. ('Ti"..i.?- ｩＮｬＬＺＡ＠ｾＱ＠ｾｬＺＮ＠ l öＮｊ＠ _rP ｾ＠ :ｾ＠ _,.,...:J 1ｾ＠ＮｾＭｲｊｉ＠ｾ｟ｲｬ＠ ö.JJWI 0-"- ｣ｾ＠ cj ｬａｾ＠ｾＮ＠ •ＴＮ［＠ l..a.:>J 1Lf:J:J ｾ＠ .J ＮＺ＠ L;JJ 1J5 0:-! 4S_r..J 1r-" !_,All ＡｊｉＮｾ＠ｾ＠ 0-" ｙＮ＠ c.:= ｬ［Ｎｦｯ＠ＮＳｽ｢＠ｵｊＬｬｪｾ｜Ｎ＠ｾｊｕｉＮ＠ｾ＠ｾｙｩＺ＠ i'l.c. 800 Ｎｵｾ＠ｾＧＩ｜ＮＬｬ＠ :i..:Jw..:..ll w)JiyJI ＮＺｬＱ［＠ＨＧＷＱＴ｟＠ ('711 ＮＬｾ｣＠ＬＵｾｬ＠ｵｊＬｬｪｾ＠ LE! Ｎ＠ｾ＠ｽ＠ｾＧｪｬ＠ｽ＠ \ y y.=JI ＮＨＧＩＡｊｾＺ＠Ｎｽ＠ Juan-Vemet ｾ＠ｾＮｽ＠ｾｴＺＮ＠ I.S"jl.,.,)'l o)i ｾ＼Ｉｫｯ＠Ｎｓｍ＠ＬｾｪｬＮ＠ｾｩ＠ｾ＠ <Ji ,)J.:>..j ＼ＮＺｊｉｾ＠ _r.JI ｾＮｊ＠ｾｬＺＭ .r. 01_,>- Arabista espafiol ￜｾ＠｣ｬＺｊ＠ )'1 '-:-'.r=-JI ＮｬｩＺＭｾ＠ｾＭ＠ 4-ii <0lz.....)'l Wb ..:..jl$' u-lJ.i\ri<Ji ｾ＠ｾｭＮ＠ＬＮｾｩ＠ !Jo 0i J; Ｌｾ＠ＮＨｙＩ＼Ｚｊｉｾ＠ｾﾻ＠ＮａＺＬ＠Ｎ［＠ --·A 1\ lh ＮｓｲＭｾｩ＠ ö.r._?.JI J-:.9 ｾ＠ .)y.- y y ｌ＠ｾ＠ 06:- ｾＱ＠ｾＮｊ＠ｾＱＴｊ＠ Js- ｲＴ｜＠ｾ＠ 4 ..:..jl$' ｾ＠Ｌ［｟ｲＮＺＭＶｊ＠ｊｾ＠ｳ［ｾ＠ <.:.JWS' 4:,.g.UI oh ＮＺ［Ｌ｢Ｉｊ＠ .(');;_r.s ｾｦＧ＠ -'1 · L.;L....I ＮＭｾ＠Ｍ＠＠ｾｪｬＮＬ＠ｾＱ＠ u ＠ 1ｾ＠ J;W\11 ＮＡｦｵ＠ . f"' if' - · • '"'tir' J.J ＮＺ＿Ｇ＠ • i_,.....,.., t..$"" ｾｬｓＧＭ＠ iY- ｾｌｴ＠ＮＺｊｉｌｩ＠＼｟ｲｾ＠ ..:..jl$' ｾＡＮｊ＠ｾ＠ 4.ç.l.:...,a.ll.J ;;J b.::.ll . ......JLi . ＮＡ＠ . - .J .(v):i..WI ｾ＠ *' ｾ＠ｾｬＺｓ＠ -11 ｾ＠ · ＱＴＭｊ｜ＮＺ＠ｾ .J (!)«4.....•.f"' r.ｉ｜ＴＮＬ［ｌｾ＠ - . . J;lA.J\11 .(•)4...,;\..i '1 4....;L..NI ｾＱ＠ · , ＮＯＭｦ＠＠ .... i ｾ＠ · d<i· • :WS ...Ali - Y::' .J - . • ＮＡ＠ＮｲＭＮｾ＾Ｍ＠［｟ＬＺａｬｾ＠ＰＺ｟ｰｊ＠ｾ＠ ;;J.>.T ｾ＠＠ｾ !Jo ..:..jl5 - ｊ＾ｩ＠ｾＱ＠Ｎｰ＠ (r)d_p y ＼Ｉｾｬ＾＠ｩｾＩＧ＠ J;lA.Ji ｾ＠ J. De Souza (1774- 1812) • 4....;W _r..ç- Jl.r- ｲｾ＠ＬｾｪｬＮ＠ＧｾＩＱ＠Ｎ［ｊ＠ｾｉＮｊ＠ｾ＠ｾ＠ ,4., Ｍｾ＠ｾｬＺＭｊｉＮ＠ 1"1.! ｙＭｩＴｊＮ＠ｾ＠ .3 Li"" '1"1992 ｾ＠ if' ÖJ.J.;..;... ,;;.r._?.JI y -·- r- 1.J ＠ｾｾｉＮｊ＠ dlA.li.J 4..P4)1.J ｾｉＮｊ＠ <.:.J _y:.Ylli.J ｾＮ＠ •• .J ｾ＠ - ..LJ\.4; - .J ｾｌＬ｡Ｎ［＠ .J 4..1- J .)\• '- 1;: Jl• JZ""'"' ＱＰｾ＠ｾ＠ j>-..1.: ko 4-::Jl ｌＮｊ＠ 4.ç.IJ)I.J ｩｦｾ＠ .fi.O:i\1 ｽ＠ ll •54 Ｎ］＠ｾｩ｟Ｌ＠ＮＺｵ［ｴ｟Ｌ＠Ｌｾ｟［Ｎｊｉ＠ olji::.... ·F'II ＺｴＬＮＭ＾｣＠ «rkJh> ｾ＠￶ ＧＯＱ＠ｾｕＢｬｩＮｦ＠ｊｾＮｦｩ＠ .fo!\ .j=..L. ｽ＠ 1 ｾｬ［Ｎｊｉ＠ｲＮ］ＭＩＱ＠ 1961 .Barcelona: Ediciones Sayma ..,_,4 ｽ＠ ..:.u_,t u: ＮＺ＠ｯ｜ＮＬｑｾ＠ 1"1.! .225 Li"" •1961 ＬｵＭｕＮ＠ｾ＠Ｚ｛［ｬＮ＠ｾ＠ｽ＠ＮＬｾ＠ L_;c. ｌＮＬｬ＠ＮＬｬｓ｜Ｑ＠ . Ｎｩｬｴ［ｹＺ＠ｬＮ［｟ｪ＠ｾｽ｜［＠ＮＩ［ｃＭ｟＠ﾷＺｩＮＬ［ｾ｟ｬ＠ (1780) 4)1 ｵＭｬｾ｜＠ :UA ｬＢ｟ＬＮ＠ 1"1749 ('b Jli.:i_;;ll ＮＡ＠ｾｽ＠ＮｵＭ＾ｴ］ｬ［＠ .1"1795 ｽ＠ •(1773) 4.ic. ｬｊＬＮ＠ .o.;lj y\....,:;,;Y\ ｾ｜＠Ｚｵｾ＠ .1789 ｹＮＺ［＠ Ü:!:l"-'1.;..!1 ｾ＠ﾷｾｪＮ｡＠ｾ＠Ｎ＠ ::i....;._;; •1 C! Li"" 'FYI ＮＺＡ［ｊ＠ •1969 ｾ｜＠ｾ｜＠ :yts ｽ＠ｾ＠ Li"" Ü" ｾＮﾧＢＧＭ＾＠ Jij JAJ yy..JI._.Jj;;...fo...l\ Ｎｵｩ｟Ｌ＠ c..jjl ｾ｟Ｌ＠ (1791) ｾｹＮｬ＠ｾ＠ .379- 164 ｾＮＺ＠ＬＮＺ｜ｩｬ＠ Jli.:i_;;ll; •Y-i4--l ｽ＠ＮｾＱＶＰ＠ｽ＠ 1"1 ］ｲ＠ Y-i4--l ＮＺ＠Ｌｾ｜Ｎｬ［ｃＭ 1" f> Wl y....o t .l:!""" o ｾ＠ Jli. ＬＮｪ｟［＠ .y ·C! .37 Li"" 1" 1983 Ｌｾ｜＠ F'l\ Y t'l"lu ｽ｢ｬ＠ ' V 1i ··<e 2003 ｍ｡ｰﾷ｣ｩｴｾｓｮＮｯｫ＠ｌｾｬ＾ｊｉ｟Ｌ＠ " ', ,< ｾｩ＠｟ＬＮ［ｗｬｾ＠ ' ｟［Ｎｬｾ＠ 01 ｊｾ＠ ('lDozy ｌｪｊｾ＠ JS 01 J_,Aj 0i ｾ＠ｾｽ＠ ri_, ｾ［Ｚｊｉ｟Ｌ＠ＮＺ＠ _,..!.::jl ｾ＠､ＮＺＭｊｾ＠ J. ＬｾｉＮＺｓｊ｟＠ｾＱ＠［ＮＬ｜｟Ｑ＠ｾｊｬＮ＠ )'1 ｾ｟ＬｊＱＴＮＹｬＡＰｩ＠ｾ＠ｾＱ＠ｽ［ＭＰＭＧＮｊｾｬｩ＠ c91_,J1_, ｾ＠ｬｾｩ＠ＮｾｉＺｓｊ｟Ｌ＠ｾＱ＠ＮＺ＠ .r" ..W ,(r)Mozarabs Ｐｾ＠ J. ＬＨｾＧＩ＠ lp\3 'J.JLQJI,_ ＮＬｾ＠ ,a .. 'Y ｌＮｳｾ＠ u.Ji_, ｾ＠ ·JI ｾ＠ｾ｜ｓｊｉ＠ＺｩＮｾ＠ｩｾ＠ﾫｊｩ＠ .U ｾ＠ｾ＠ rWJ {'1881 f"?"'A» ｾｴＺＮＱ＠ rJ L. ｾ＠ｾ＠ fo ＨｾＱ＠ﾷｴＭＺｖ［ｾ＠ＱＧ｜ＺＮ＠ＮＬＺｙｉ＠ r.--k....l4 ｾＩ＠ 'i' 2006 ﾷｾＱ＠ｾｊ＠ yyJI ｾ｜ＮｩＺ［＠ <..i"" 'i' 2007 Ｎｾ＠ I#.J ｾＩＧＱ＠ _,l:;...;YI ＺＮＬＦ＠Ｎｬｊ＠ｾ＠ﾷｾＮ［ｗｬ＠｣ＮＺＶｬｨ＠ＮＺ｢ｗｉ＠ｊｾ＠ｾｦ＠･ｬＺＮ＠ｾ＠ＮＺｾ＠ 0_;.11 ｾ＠ (1"1883-1"1820) Ｚｾ＠ＮＴｾＱ＠ｾ＠ tll-1.5 ＺｩＮＡｊｬ＠ 0" _#. .)c ｷ｟［ｾＮｉｊ＠ 1 J,.....Lu ＮＺ＠Ｌｾｹ＠ 0 ,)) ＮｵＬｬ｣＠ Supplement aux Dictionnaires Arabes 4........1 ﾷｾ＠ _,l:;...;YI ＺＮＬＦ＠ r&JI J1;, c} ｾｬＺＮｊ＠ＮＺｕｾ＠ｌ＿ｾ＠ .)c J...=.. ｾ＠ wl!_, ｾｊｬＮＩＧ＠ 0.A ｾＱ｟Ｌ＠｣Ｎｬｩｹ＠ＮｊｪｩｓＡｬ＠ 4.9l4!.!1 ｾｩ＠ｾｬｲＭｗ｟Ｌ＠ 01n ］ｊｾ＠ •Leiden LJ.l:!] ｾ＠ 4l;.u.)'l ｾ＠ｾ｟Ｌｊｉ＠ｾ｟Ｌｊｉ＠ c.SJ..r.. ｾ＠ｾｹＮｩ＠［ＮＬ｜＠ｾＱ＠Ｑｾ｟Ｌ＠ (f ｾ＠ＺｩＮＬｾｬ＠ＮＺｩＬｾｉｓ＠ｾ＠Ｐ｟ＬＮＩｾ＠ 0 :U:..y.ll ｾ＠ｾＴ＠ｾ＠ \11 ＰＺＭＡｾＱ＠ＺｾＱ＠Ｐｾ＠ u--l..Li\11 d '-'""l:JI - ' _;.ll wf i 0lS' l:-!__;Z ﾷｊｾ＠ｾＩＧＱ＠［ｾ＠ＮＺｌ［ｬ＠ｾ＠ Li">"\! Ｚ［ｬｩｪ＠ｾｴｶ＠ iy.l!l ＮｊＺＡｩｬ＠Ｚ［ｬｩｪ＠Ｎｳ｟［ｌｬ＠ J_,..,... _,_,;i Ｇ＼Ｎ＿ｾＱ＠ｾｴｬ＠ｾ＠ J_,..,... _,_,;1 'E-"!; Ｉｬ［ＮｵＧ＠ FJ Y uy:J4 ｾ＠ .230 .3 <..)"" •2003 ｪｬｴＺｩ｟Ｌｊｾ＠ＮＬ｟Ｚ［ｳ＠ _;b ＡｊＺＮｦｩ＠ｾ｝ＩＺＮＬｫ＠ J_,..,... 1" ..l;::-i ':J ｾＱ＠Ｚ｟ｲＮｕｉ＠ｾＱ＠ｾＱＮＺＭ］ｊｉ＠ｾｬＮＡｉｅ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ｊｬｹ＠ Cf c.j.f ｾ｟Ｌｌｩ＠ 01 J; Ｇｾ＠ ,o\A.....il_, ｣ＮｾＭｲｊｉ＠ I.Js. 0jf i l.p Ｐｾ｟Ｌ＠ｾＱＩ＠ 4J_,i 0LS'_, Ｌｾ＠ .)y.-..9 ｾｹ＠Ｑ＠ｾ db ｾｩ＠ Js' ｊＮ｟Ｌ＠ＮＺ［｜ｪ＠ :,;o ｾ＠ＬｊｬＺ｟［ｾ＠ｾ｟Ｌｩ＠Ｉ＠ 'i859 :\:...... ｾ｟ＬＺＮｊｉ＠ｾＱ｟Ｌ＠ｾ｢＠ 0_AA ＮＨＧＩ＠ｾｬｨ＠ l:.A> :,;oJ y._, Ｈｾｊｕｉ＠ )_r-JI ｴ｟ｲＮＭＮｊｰｉ＠ <5-Y..J ｾ｟ｲｊｉ＠ :\.9\i:JI ＠ｾｾＱ＠ _, ':;;...,..JI:.ll ｾＮＩ｜＠ｾｬｪ＠ ,Qviedo ｾ｟Ｌｩ＠Ｉ＠ＮＺｬ［Ｍｾ＠ l_,.b;.i ｾ＠ _,k>... ｾＱ＠ 4-! I:J ｾ｟Ｌｫｬ＠Ｎｪｊ＠ＮＺ［｜ｪ＠ _,W::;...., ＮＺ｜Ｑ＠ _,J_,i ｾｊａｉ＠ ö..Ll:JI.b ｟Ｌｫ＾Ｎ＠ i _r.JI Ｐ｟ＬｪｬＺＮｾ＠ＮＺｩｾ＠ .)ｾ＠ＮＺｩｊｨ＠Ｉ＠ｾｉＮｊｳ＠ .rJI ｾ＿＠＿＠ｾ＠ｾｦ＠｟［ＮｬＨＩＢＧｾ＠ :\1ｾｬ＠ «Cronica Albeldenso Ｌｾ｜＠ｾＱＩＴＭＺＵ＠ｾｊ＠ :,;o Ｌｾ｜Ｎ［ｊｉ＠Ｎ＿ＭＧ＠ ,Vigila ｾ＠ ö.,.l} ＿＠ｾ＠ wWI ｾｉｲＭＺ＠ \11 0i ｾ＠ｾ＠ ,(r) __,.jJ.j\f\ ｾＩ＠ Jl ｾＭＧ＠ｾＱ＠ｊｾ＠ＮｊＩｬ｡＼＠Ｑ＠ｾ ':J ｬｾｩ＠Ｉｾ＠ｾ＠ Jl ＴＮ｜＠ｾｗｬ＠ Jl E-'_r.. Ulj-JI ｊｾ＠ｾｗｉＰｽｊ＠ 0i ,- :; k<> Ｇｾ＠ j..WI ..:.ll.i :,;o_, Ｇｾｦ＠ ':J ｾ＠ｕ［Ｎ｟Ｌｾ＠ _,.) y ｲＭＮＬ＠ﾷｴＮＩｾｉ＠ lj_r- Ｚ｟ｲＮｕｉ＠ _,i ｾＮｊｉ＠ ':ll W':}_, ｾＮＩｩＧＺｽ｟Ｌ＠ \11 ｾＮＺ＠ＬＡＮｾ＠ J. Ｎ［｟Ｌ＠ W' 'i884 il; 'i883 il; ｊｾ＠ Wly ｾ＠ .('")i976 ｩｾ［＠ｾｲ｟Ｌ＠ IOOkm il Localidad: Medinaceli .153 Ｎ＾Ｂ＠ 'r 1994 ﾷｾｗｬ＠ •'-'.Jt:...ll Ｉｾ＠ •.;;... .JAI.bll :4_; <3.b ＮＡＬ［ＴＭｊ＠ｽ＠ｾｹｬ＠ .113 ＨＮＩＢﾷ＾［Ｚ＠ｾｬＮ＼Ｚｊｉ＠ ·r ｯＶ＠Ｎｾ＠｟ＴＮｪｾ＠ :i..;:& ﾷｴＭＹｾ＠ﾷｾ＠ｾ｜＠ＺＮ［ｵｪ＠ｾ｟ＬＮ＠｟［ｩ＠｟ｓ＠ :Jb;!v..}::! :.;;... ＧｅＭｬ＠ｾｬｦｯ＠ｊＮｯｬｩＺ＠ｊａ＠ｾ｟ＬＮ＠ 1 ＮＬｹｊ＠ y r ｾ＠ ..ili ,4: I_;Ji_, ｾ｟ＬＮｊｉ＠ｾ＠ •.!.l.LlS 'i764 L ＮｩｑＬｾ｜＠｜ｾ＠ 4.;JJ\ ＮＡｬｾ｟Ｌ＠ｾＮｬＬｪ｜＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ｾ＠ＮＺｲｊｉ＠ Jb:-.J LJ-4 i_? 01 LJ-4 öi.J_,:)I ［｟＠ __ :-.1 wLi ｾＮｊ＠ Jl ｾｊｕｉ＠ Jl IAIJAi_, 1./-_,.JI 0L1JI Jl ｾ｜＠｜ｪ＠ｾ LJ-4 .,.\_?.-i ｾｗＧＭＺ｜＠ .(')1./-_,.JI _,....:..!\ LJ-4 ＮＺｾｩ＠ｾ＠ J. l;.;:...Y- dWI ｾ＠ Medinaceli J _; r-lL ｾＮＱＴ＠ﾷ｟ＨｲＩｾ｜＠ＺｌＮｾ＠ＺｌＮ＠ _,-..i ..tu.M LJ-4 '-:-'_;.l4 ￶ｾ＠ 0:>" '-:-'_,.JI ｌ＾ｫＮｩ＠ Sevilla ＨｲＩ［Ｚ＠ •. Ｎ［｟Ｌ＠＼Ｎｾ｜Ｉ＠ＴＮＺＭｊＬｪｾ｜＠ <JI.U\ ｾ｜ＮＺｬ＠ .k.,._, ..l)_,JI ｾ＠ Calatayurl ￶ｾ＠ 0-" ｾｹ＾ＭｴＮ＠ r-"4 ＮｬＩ｟ＬｾＺｷ＠ＮＨＩ､ｗｉｾ＠Ｐｾ＠ b ｾ＠ )'1 ｾＱＮＹ＠ 4-; ￶ｾｬ＠ＮＺｊ［＠ｾ｜＠ ifl ｾｕ｜＠ｾＱ＠ｾ＠ ￶ｾｹ＾ＭｴＮ＠ｾ＠ '-:-'_,...ll 0lS' ｾ｟ｲｬＴ＠ 0i LS Aldea ＺｾＮｬＬｪ｜＠ｾ｟［Ｎｬ＠ａｬｮ｡ｺｲ＠Ｚｾ＠ｾＮｊ＠ＴＮｩｔｈ＠ｾｩ＠ｾＩＧＴ＠ﾷｾ｜Ｌｵ＠ r'l.J '-'SL. ｾ｜Ｌｵ＠ｾ＠ﾷＮｬｩｊ＠Ｍ r713/A 94 Ｎｊｾ＠｣ ￶Ｎｬ［ｩ＠ＺＮﾧｬ［＠Ｎ｟＠ｾＮＱＴ＠ｾＭＧ＠］ｾＡ＾Ｎ＠ｬａｾ｜＠ＮｊＶ［＠｣ c::.:!5 ＠｟＾ＮｐＡ｜＠ ￶ＮｬＺ＾ｾ｜＠ :i..........\c. ｣ＮＺｌｊＩｉ＠ｽ＠ L§.l..;bll Ｚｾｕｪ＠ LJ-4 "'.?." ｾ＠ i..IA!\ b 1./-_,.JI ｾ｜＠ｾ｜＠ Li" ｾＧｬＮｊ＠ J) ｾＮｊ＠ＮｙＬＺ＠ｾＴＱ＠ｊＮＬ｢ｬ＠Ｎｩｬ＠｟［ｩ＠ｾＮｊ＠ｾ＠ﾷｾＡ＾＠ｾ＠ )'4 Ｎｲｸ＠Ｐｽｾ＠Ｐ｟Ｌｾ［ｦＭ \.. ｊＮ［ｬｴ＠ i_r.s Li" Ｎｪｊ＠ 1 f' ｾ｜＠ y..&l4 ｾ＠Ｚ :Sevilla Li" ＮＬｩｬ［＠ .)c. ＮＺｵ｜ｓ＠ｷｊＮｩｙｉ＠ｾｙｉ＠ r\.;1 Ｎｪ｜ｊｬ＠ｙＮ＠ＬｾＱ＠ '-:!"')L)'I ｾ｜＠ｾＩＧＴ＠ｾ＠ !Jt:A_, ｟［Ｎｬ＠ｾ {'""'""\ 0i 0:>" ｾ＠ 0r-:! ｾＱ＠ ('":!..lA!\ E..Jl:l\ ＮＡｬｾ＠Ｐ｟Ｌｊｾ＠ｲ｜ＮＬ＠ _,;.,_, c.s""'"'Y' ﾷｾ＠ｷＩ［｜ＮＬｊｉ＠ ..l9_, {'""'""4 i _,)1 _+.ll_, ''-:-'Y-i :w! ｾＩＧ＠ :.G｟ｹｾ＠ _,l.;wYI ｾ＠ｾ＠ｾ＠ｙＮ＠ J5 Ｎｽ＠＠ｾｾＭＧ＠Ｚ｣ｵ｡､ｱｩｶｲ＠ c.:r...t:J}I ｾ＠ＮＡｬｩｓ｟Ｌ＠ -r2006 Ｌｾ｜＠ｽ＠ 0i LS Ｌｍ･､ｬ｡｣ｩ＠ <5.UI ｾ｜＠ )'1 4.;JJ\ ｾ＠ 4-}l>- ｾ＠ 4-; Ｎ＿Ｍｾ＠ 0i 0:>" ｾＮａ｣･ｱｶｩ｡＠ 0i J_r-j l:..il.Fulano 0')\; rf'-' zoco J_,_ll ,y- 0_,J_,A..__, Ｌｨ｡ｳｴｾ＠ ￶Ｉｾﾻ＠ # ,pbWI l:..oY- Ｎ＿Ｍｾｬ＾Ｍｩ＠ｾ＠ｯｪ｡ｬＨＧＩ￶ｾﾻ＠ＰｾＩＧＱ＠ 0-" 0r-l-JI ｾ＠ 0_,)3 ＬＨＩｴｺＺＮｬｓＧ＠ｾｬｩｯ＠ｾ＠ Valladolid ..l)_,JI ｾ＠ 0_,.)_, lz:,...lS' ｾｬｩｯ＠ＮｴＺｊ｟Ｌｾ｜Ｙ＠ｾｬｩｯ＠ｾＬ￧Ｎ＠ＮＺ＠ RI 0_,.)_, lz:,...lS' LJ-4 ｾＮｊｬＺ＠ｾ＠ Jl:l4_, '<JI.U\ ｾ｜ＮＺｬ＠ｩｾ＠ 4j Cordova :1./-_,.JI Ｎ｟＠ 0-" ｾＮＱＴ＠ｾｙｉ＠ｾ＠Ｎ｢ＬＺｊＴ＠ＴＺＱ｣Ｎ＠ｲｴ｡ｾﾷ＠ J,....w ｜ｓＬｬＺ［Ｑ＠ｲＮ＠ .;L:.:.. ｾ＠ｾ＠ -195 (.)"" •1 .wt5\1i.ll .J!r>-.J ＺｩＮＬｾｬ＠ 4y11 ｾ＠ﾷｾ＠ J_,.....,i Li" Ｌａ＠ａＮＬ［ＴＭｵ＾Ｉｬ＠ｷ＠ｷｾ＠］ｲｾ＠ Y JL..;.. ﾷｾＡ＾＠Ｎｪ､ｬ＠ e:: ,. ｨｴｰＺＯｷＮ｡ｩ､ｯｲｧｭｫｬ＿］ＷＹ＠ＮＺｵ［Ｌ＠ﾷｾｙ＾＠ＰＮ］Ｍ :4_; Ｎ＠ e:: ﾷｾｩｬＧ＠ o)Y :y\:i$ . ; ｊｴｩＺ［ｾＡ＠ＱＮ［ＴＭｯ＠ Jti. •Ｎ｟［＠ .y .54-47 (.)"" •rl983 ·r ｯＶ＠ y:ül ｾｉＮ［ｊ＠Ｎｾ＠ _,l.;wYI ｾ＠ .:i.l;J ｾｪＮｯ＠ •ＮＺＩｊ｜［Ｌｉ＠ 0.!=-- ｲ｜ＮＬ＠ :4_; •l c:;: ﾷｾＩＧ｜＠ｾ＠ L§.l..;bll ＺｾＴ［＠ o)Y :y\:i$ ｽ＠ＮｊｯＢＧＭＰ＠ｊｴｩＺ［ｾＡ＠｟［ｬ＠ＱＮ［ＴＭｵ＾＠ﾷｾＡ＾＠ ·e:: ﾷｾＡ＾＠Ｎｪ､ｬ＠ 'F' ｹＺＮ［＠ｊＮ［ｬｴ＠ t ｾｉＮ［ｊ＠ Li" Ｎｪｊ＠ J\i. Ｎｬ｟ｪ＠ ·Y 1) ·C::: '1 RueDiosGuarde -.&1 ｾ＠ＺＮｊ［ｗ＠ｾｪ＠ 4b.J Ｌｊ＠ .,.w, 01 :L.g.L..:.i ｾ｟ＬＮｊＱＴ［ｉ＠ .(:lBendita Seala Madre Que Te ｐ｡ｲｩｯＭｾＺＬ＠ Hasta ＮＦ＠ｬｪ＠ .,.w, ＰＱｾ＠ＺＮｗｊｉ＠ d1 ＬＮＦ＠ Pedro de Aleala Ｎｊｾ＠ v-" fti_, Ｌ｣ＮＺｊ＠ :i•_ • •! ) ＮＦ＠ｾＱ＠ 4-! ＮＺｲ｟Ｌ＠ｾＱ＠ .,.w, 01 t_L...... ｾｩ＠ 01.5 JWI ｾ＠＼ＰＮｵ＠ｾ＠ i \14 ＮＦ＠ ,a,lj_;. ｾ＠ｾ＠ｾｌＺｊｉ＠＠ＺｹＮｷ＠Ｚｴｩｬ＠ 4l:5 ｾ＠ Cj.J 0i 0 ｵＮｾ｟Ｌ＠ R. Dozy W. H. Engelmann ｬｪＮｊｾ＠ _, r:r ｾｬＺｓ＠ .(T) ｾＱ＠ｾｮ＠Ｚｲ＠ 4ffianaa' si dios quiere .J ｾＮｲｊ＠ !l.J4.J ｾ＠ c.;1 J:.r...Jaxems 0LJ.:;...;i 0\.iｾＱ＠｟＿ｾ＠ _, Glossaire des mots efpignols ﾫｾＮＬｊｉ＠ 4.;JJI Ｚｲ＠ U:..:...JI 4:ll.>ü_JI_, ｾ＠ｾＱ＠ＮＺ｢＠ .,.Wl ｊｾｌＮ＠ｾ＠ 4.;JJ4 ［ｾ＠ y:-ｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ＮＺｷｳｊｉ＠ 04 et portugais derives de l'arabe •ＨＧｾＩＴＮＬ＠Ｌ＠ .._ L. .WL;.; Ｚｊ＠Ｚｴｩｬ＠ＮＺｗＵ＠ ..f' ;ws . . .r':/T ｾ＠ c..5""' Y.f.. " .r.＠＠ＺｴｩｬＮ＠ . 0i.J ,:i...;L.. " • • Cj.J ﾫｾ＠ｾＱ＠ :tilll ･Ｎｊ｜ｪ＠ｾ｜ＮＺＵＧ＠ｾ＠ Rafael Lapesa l..::":/ ｾｩＮｊ＠ .J_p..lll J _,A._, ;ws w:JT ｾＩ＠Ｑ｟ｲＲＮＺ＾＠ｾ＠ :tilll Ｎｽ＠ｾＮｩ＠Ｎ［Ｑ＠ Historiadelalenguaespanola ＬｬＮＺａｊ｟＠ _, ｾｬＺｓ＠ .....A:.r.::JI. ｾｌＮｯｩ＠ｌＮ＠＠ Ai . _ｷ＠ '-If' ＮｲＭＺｲ＠ r .....A:_ro:.ll .....AJ4 ts.;;,; ｾＱ＠ＮＺｷｳｊｉ＠ _rsi_, ＬＮｊＺ＠ｹ＠ｾ＠ｾｌ［Ｎ＠ｾＱ＠ 4.;JJI Ｎｽ＠ " l.S..b-1 ｾＯＧＭ＠ ,Alcocer .J.J..WI_, ,Alcala :i..J.ill_, ＬｾｊＮｩ｜Ｑ＠ｾＱ＠Ｚｲ＠ｾｬＺｊｉ＠ｾｌＮ＠ rlii ｾ｟Ｌ＠ｾ＠ｾｌｺｪｬ｟Ｌ＠ｾ＠ lSｹ＠ \11 Ｎ｡ｬｮｵ･｣ｲＭｾｌＺＴ＠ )l..y> ｲＮｾ＠ｾｬＺＭ＠ｾＱ＠ '-:"'_,:.:::r. ｜ｬ＠ 4-::31 Ｚｲ＠ｾ＠ＮＺｬｾ＠Ｎｽ＠ wi_,JI ｾＱ＠ｾＱ＠ c.?x. '-:"'｟ＬＮｷ＠｟､ｾ＠ｯｾ＠ｾ［＠ Arroz; j:,JI ,:i.:-)J..ii ｾｽ＠ " 4!1W. ｣ｽ＾Ｍｾ＠ｾ｟ｲ］ＮＭｊｉ＠ J: ＬＺＮｾ｟＠ＮＡ＠ " ｟Ｌ＾ＺＭｾ＠ 0-::-"l::JI_, ,Noria ö.Jyl:JI_, ,Acucar ｾ＠ ,U\.. ｾ｟ｲＮｊＱＰ［ＳＺ＠ ._rbb.Jiljｾ＠ ￶Ｎｌｬ＠Ｚｲ＠ｌＮｾＡｩ＠Ｇｾｦ＠Ｚｲ＠ｾ＠ 0i ｾ＠ ' 1+-o 'lg.} 4-JI.:>- ｾ＠ ' Jasmin Ｎｽ＠ｾｩ＠ " ｾ＠ｾＱ＠ｾ＠ ,Almodovar ｾ＠ ' " ül_r-1 J>l..lll .43 ｊＢ＠ＮＺｴ｡ｬｩ＠ .Ji;:.J ｾｹｊｉ＠ 4ftl ｾﾷＮ［｣Ｍ JY-"'i Li" c./" ｾ［ＮＧＯＱ＠ＮＺｪ｜ｗｉ＠ '-:"'_;34 ,.k...,ｾＱ＠ｾ｜ｬ＠ＮＬ＠ｾ c.:r.lJ»'ＩＮｾＺＭｐ＠ｾ＠ＮＺｾｬ＠ｽ＠ＮＭｗｾ＠Ｔ J ＬｾｊＮｩ｜ｉｬｪ＠ＴＮ［ｊ＠ ":/ JSi .li_, Ｌａｬ｣｡ｲｺｪｾ｟＠ (""""! Y.J ｾＮ｜Ｔ＠ jJ;· ｾ＠ · .) L:..::;":/1 4.,._.,1-' :i...iL.. . . Ｚｊ＠ • :i.il\1 ＮＺｬｾ＠ 'r1983 ·rkJI =ryo! J4 Ｇｴ＿Ａ＠Ｎｬｪｊ＠ ' ｾ＠ 79=http://www.atida.org/makal.php?id Ü:l:!"-"4JI :u,.J ﾷｾｙＬ＠ 0.!-=- :4_jj <1 ｾ＠ｾＧｊｉ＠ＮＡＩｪ＠ :yl:lS <} ｊｬ［Ｚ｟＾ＮｩＬ＠ｴＬ［Ｎｪ＠ Jli.. ＼Ｎｩｹ＠ ·Y ﾷｾ＠ .38 ｊＢ＠ .1974 ﾷｾｌｩ＠ＮＺｬＴＡ［Ｆ＠ Rafael Lapesa, Historia de la lengua ･ｳｰ｡ＱｯｬＬ＠ＺＮＩｬ［＠ •,.W-l Y Ｇｴ＿Ａ＠ 'r 1983 •rLJI Ｎｬｪｊ＠ Madrid: Escelicer, 1942 ,. t ＮＨＧＩＰＺｊ｜｟Ｌ＠ .....;ｊｾ＠Ｚｾ＠ j ＮＺｩｊｬＭｉ＠ｾ＠｡Ｎｬ＠ cJs-__, Ｚｌ＾ＭＮＺｉｊＩ＠ｊｾＮｬｩ｜Ｑ＠ｾＱＰＭＡ＠ :y ｾ｟ｲｬ＠ if ｟､ＮＩｾ＠ _r:.b__, YJ ＨＩ＼ＮＺＭＧ＠｟ＬｩｬＮｫｴ［＠ｾ｟ｲｬ＠Ｚ｜ＮＹａｊｾ＠Ｎｩ＠ öｾ｟Ｌ＠ｾｪｯ＠ )o JJ.) :w ｊｾ｟ｲｬ＠ｊｾｉ｟Ｌ＠Ｉ＠ c)s-J r i 0-!1 ｾＱ＠Ｚ J;:i.ll c)s- ｾＮｗｬ＠ｾ＠Ｎｩ＠＠ｾ .(Tlhijodalgo Ｑｾ＠ｾｊ＠Ｚｩ＠＾ｬｰ＠｟Ｌ［ｾ＠ c)s- "-:-'_rll ＰＺｊ｜＠ '0:::::JJ\11 ＮＺｳＭ ...:.....ilS"__, .l2...i.J.j ＩｬＤＢ＠ 4.J5 01 J.:i J. Ｎ･ｬ＠ Trobador ｊＮＩｾ｟Ｌ［Ｚ＠ＢＱｾ＠ Js- ｾｬＺ＠ <..:..A..Ii::.9 ｣ＮｦＭ \}1 if l+o JS c!Y ｾ＠ｾｊ＠ｾｪＩｊ＠ＮＴｊｗｓ＠ＨｲＩｊｾ｟ＺＭｾＮ､＠ｊｾ＠ｾｬＺｦ＠ J__,\11 ｩｾＢＭＺＧＩｯｊＮｗｲｉｳ＠Ｎ｟［ｾ＠ c)s- ｾＮ［＠ｲＭＺＮｉｚ＠ . (o).JJ.) ..::.J_,.....;J ＮＺ＠ Jl ｾ＠ JJx ｾ＠ y--__, ｾＮｬＹ＠ＮＨｶＩｾｬ＠ｪ＠ｾ＠ｾ＠Ｉ｜Ｌ［Ｍｪｾｬ＠Ｔ［ＺＮｾ＠ ._;)oi if J tf.l :JA-11 ｾ＠ｾＩＮｕ＠ i ｟＿ｊＬ＠ｾ｜ｬ＠ J_r:-__, ﾷＢＭＺＧｊｯＮＩｾｬ＠ｾＮ［＠ｾＱ＠､ｾＮｕｉ＠Ｚｩ＠ W" .........Y- tf.l ｾ＠ＩｬＤＢ＠ "-:-'.rll ｾｊｪＮ｟Ｌ＠ J.fS..UI tJrJI c..çS ｾ＠ J.:DI tf.l ＺｾＱ｟Ｌ＠ｾ＠ｾｩ＠ｊＮＩｾｽ＠ J__,\11 \} ｾｕｉｊ＠ｾＮｴＺｊ＠ｾｰ＠ｪ＠ｾ＠ＮｩｬｴＹ＠ｴｦＮ＠ｾＺｲ＠ hidalgo ＺＮｊｳＢ＠ｾ＠｜ｬ＠ｾ •ＮＺ＠ｪ＠Ｉｾ｟Ｌ＠ｾＱ＠ ö_;>-lj ￶ｾ＠ "-:-')o ＮＺｽｾ＠ｪ＠ｾ＠ｾ｟Ｌ［ｊｉ＠ wi.J.>-1 ｾｩｦ＠ </'--' ｾｊ＠ p Jl J y-::.9 .k .....;_rJ! Jl ｾＱ＠ JJ.) c)s- ｟ＬＮＩｾ＠Ｚｾｊ＠､Ｎｬ＠Ｉｾｊ｜＠ JJ.) 4.J5 c)s- "-:-')o 4.J5 <..:..A..Ii::.9 4Jy::e::.o ｾｴ［＠ 4:9) ｾ＠ｊｾ＠｣Ｎｉ＠ _,-j_;Ji if-i 0-!1 Don Juan Manuel ｌｫｙｾ＠ r../"J Ｇｾｦ＠ 'JylS"_,J ｾｉｦ＠ .....;__,? ｪ＠ｃｾＧＺ＾｜Ｎ＠ｾ｜Ｇ＠ｾ｟Ｌ＠ "-:-'J Jl "-:-')o :r..l" ö.J.>-1__, ｾｦ＠ｊｩｹ＾ＭＴＺＮｙｾ＠Ｚ｟ＬＮＩ＠ＺｩＮ｣｜｢ｬ＠ＮＵ｟［ｩｬ＠ﾷｾＮＺＭＢ＠ｪｊ＠ ri 'rWI Ｚｷ＠ :w.14 ｾｴＮ［Ｉｬ＠Ｚｷ＠ＺＮｊｳＢ＠ 4.J5 JJXJ it; .li J Poema de Yucul ｊｉｾ＠ c.J.:::..i ｾ＠ .131-129 U"" •1980 ﾷｾ＠Ｚｩ＠ JolyJI c..Ls. ｾ＠ __,i ＨＧｬｊ｟ＬＮＩｾ［＠ｊＮＩｾ｟Ｌ［＠ "-;-'_,Li ｊｉｾ＠ \11 ＮＺｗｊｉ＠ ￶ｾ＠ JrJI ｾ＠ rb ｌﾻ｜ｾ＠ＮＺｾ｟Ｌ［＠ _;,b :c..\L..JI J\:;9 'E-"!> ｪＮｊｬ＠ 1 Y http://www.voiceofarabic.net!index.php?option=com_content&view=article&id=458:3&catid=13:200806-07-09-41-46&Itemid=437 ｊｅＮｬ＠ .(Princeton Encyclopedia ofPoetry and Poetics, p. 43 ｊＮＬｷ＠ .)c. C?"!> ﾷｾ｟［｣Ｎ＠ｾ＠ .2000 Ｌｾｗｬ＠ t-"'_,:;.14 C""""':l '1 Jl.;.-.!1 ＮＺｬ＠ 'lJ ｪＩｬ＠ｦ •yb'./1 ｾ＠ •.J.J-l4,_j;ll ＠ｾ｜［ＮＩＱｾ＠ｊ , ｟＾Ｎ［Ｑ｜Ｚｬｾ＠｟［Ｌ｢＠ 0.!:1 ｾｙｉ＠ 11>. ｾ｟［Ｚ＠ｾＩＮ［Ｑ＠ＮＺｾ＠ c,JJYI ＺｲＬａＩ［ｊ＠Ｎ｣ｬｾ＠ JbJI ＠ｾ _,..ll :U..., ＺｹＮｊｪ＠ｊＴ｝Ｑ＠ＤＮＺ＠ｊＬＮ［＠ 'C?"!> ｪＮｊｬ＠ 1" t .l:"" o visitors/2236/http://www.alwarsha.com/node ·r 199o Ｎｾｷ＠Ｎｾ＠ｾＭｾ＠Ｎｾｴ［Ｉｬ＠Ｚｷ＠ t-:;1:; ｲＮｦｯｬＧ＠ .l:"" J4 'C?"!> ｪＮｊｬ＠ .Menendez Pidal, Poesfa tlrabe y poesfa europea, Madrid 1963 ' V ＠ lt. ｩｾ｟Ｌ＠ J Ｎ＿ＭｬＺｌ＿Ｎ＠ L?JJ ＠ _,;.J?. .w..... rl '""="'ft-" .r.f ""="'w ..::..j_,s rJ ｾ＠ olt. J if"}.._.,)'l j'.Y.IJ Ｎ￶ｾ＠ｾｋＮＭ 4.b......IY. ｾ＠ r-- ':1 ｾ＠ r-- ＧＺｬ＠ｬｴＮ＠ｾｩ＠Ｎ［＠ ,＼ｾ｟Ｌ［ｬｓＧ＠Ｉ＠ r .J ..::..j_,501 ｲＭ＠ ,!\_,s::.:J ｾ＠ｾ＠ｾｉｊ＠ｾ＠＼Ｐｗｊ＠ｾ＠ _r.lJ ｾ＠ｾｬｓＧ＠ＮＨＧＩｾ｟ｲｊｉ＠ｾＱ＠ＧＭＷｾ｜ｊ＠ W1_,-j_,AJi ｾｬｓＧ＠ ,y --4..WI 4 ; Ｎｚ｜［＠Ｉ［＠ J.>.i ｾ＠ＮＺｾ｜Ｕ＠Ｎｑｪ＠ _,-j_,.QJ":JJ ＬＨＧＢＩｾ＠ )1 Ｔ［ＺＭｩｾＩＧｉｊ＠ \;:..;;j clLo ｦ＠ｙｬｊｌＮＺ＾＠ " J J i..l::- ￶ＭＴｾ＠ＮＺｾｋＭｾＱ＠＠ｾ _?.i jJJ 4::.rJI ;i.;JJIJ 4.91.4:1J ｾＱ＠ el-Sabio (1252- 1284) ｾｪ｜ＩＱ＠ u" . ＠ J (T) ｾ＠ｾ＠ｾｌｕｉ＠ J14::.rJI Ｑ＠ｾ c..!· Ｚｌ＠ •.r-- ＠ＮＺ＠ J••.r-'＠Ｎ＠ｾ＠＠ｾＺｌ＠ ___,.....,.. ＠Ｎ｜ｊ＠ ..:..4-oi ·--:i..-.r'•· ｾ＠ AlfonsoX ＮｾｌＺｬ＠Ｔ［ＺＭｩｾＩＧｬ＠ J14::.rJI ,y 4 _;ll 45y- ＮＺ｟ｲ］［＠＼ｾＱ＠ _,_;_,Ajln ｾ＠ＬＮＡｬｌｩｊ＠ｾ＠ 0-" ＮＺｬ＿＠ J ,.!J.j\j Lr. ｾ＠＼ｾＱ＠ｪ｜ＮＺ＾＠ J Ｈｾｊ＠ｾＩ＠ \.,.J.JJiJI'··• ""5"'"""'J LiL...I " . • c..!ﾷｾＮＺｌｉｊ＠ " . .) i ...IZ c..!".kA,; ＮｲＺＧ＠ t ＺＭ •. ［Ｎｯﾷｩ＠ J ,y 4 _;ll ;s.r- t_S.M ｾ＠ＮｬｓＧ＠ llt. ,yJ ＴＺＭｩｾ＠ＮＺ＠ＧＺｩｾ＠ t_) )":il _;k;-i .J ｾ＠＠ｾＴ［ＺＭｩｾＩＧｉｊ＠Ｌ " Ü:l:lL"l;JI .ti;J Ｌｾ｟［Ｎ＠ＮＺＬｵ｟＠ｲｾｙｉ＠ｴ［＠ .._..! ｵ｟｣Ｌ＠ 1983 •rbJI ｾ＠ .li! ＬｩＮ［＠ｾ＠ﾷｾＡｊＮｉ＠ ::i...;..y <l c:_ ﾷｾｙｉ＠ '"'*ＮＺＬｴ＠ )'1 ;i.;JJI ｾｪ｜ＩＱ＠ o)j:i :yts ｽ＠ J \..,.,ｾ＠ｩｾ＠ｾＱ＠｟ＨﾷＩｾｊＮｩ＠ y.hl ＮＬ［＠｟Ｌ｢ｊ［Ｎ＾ｙｉ＠ｾＮｊ＠ Ü:l:lL"l;JI .ti;J ﾷｾｙ＾＠ｾ＠Ｎｬ［ＡｩＺ＾＠ｯｴ＠ＮｗＺｦｩｾｬ＠Ｎｦｯｬ＠Ｎｬｾ＠ :4.;J •l c:_ ｾＮ＿＠ "'"'"'&. -'ｴｾ＠ J J. 'Lg..IS J14::.rJI ;i.;JJI J ＧＭＷｾ｜ｊ＠ｾ＠ ,Jti., C'?"!J Ｎ｟ｪｊｬ＠ wJ.I..IA -68 yyJI JJ 1983 U"' f' ｾＮ＠ y.....,i •1284-1252 c.JA Ｚｵｾ＠ ...,.,})[\.)c. c: tml ＴＮＱＬｵ＠ L.i".JL. ＮｾｦｯｴＯＱ［＠ﾷｾｙｉ＠ o)j:i 'C?-!J..U_vi ﾷｾ＠ｽ＠ \ ·rhl' ｾ＠ Y ＺｩＮＬｹｊｉ＠ ;;_,;,_;.JI :ül.9:lll; .(yy.JI) ＠ r-9.J ｟ｐＮｉａ＠ •60 L>"' 'f' .Ballesteros y Beretta, A/fonso X el Sabio, Bareelona 1963 Jb.:;\ ｷｾＬ｜＠ｗＮＬｾ＠ y_;.JI yts ｾ＠ J!i, ,_,...):l!l..; ＮＩ｣ｾ＠ -128 -2006 ｟ＺｪＭＧＢ＠ <172 .lJ.c. ·J7lll :u;.... •y..ft.ll ｾＮ＼Ｚｽ＠ L>"' ｹＮＡ｜ｾ＠ •rl999 Ｌｾｗｬ＠ｉＮＩｬＺ］｜＠ＺＮＬ［｣＠ｾ｜＠ \" t •(7 Jl....:::..) y_;.JI LJ:!ö._h.JI l..t)j:i _;;i :LJ:!.lll jc. u..-'" c Aleala ｷ｡＠ＡｾＮｊ＠ｊ［ＮｩｬＬ＠ＺｾＮＹ＠ｊＮＺｵｓｪ＠ｾ＠｟［ＱＮ｜ｓｬ＠ＺｾＮＹ＠ Al-Kassr Arroz Al-Kohol Algodon ｬｯｩ＠ｵ Al-Kotn ＺｾＮＹ＠ Zaytoun ｾ＠ＡｾＮｊ＠｣Ｎｊｾ＠ Ufo.J ＡｾＮｊ＠ Gabr Aleohol Al-Kobba Aleazar ｾ＠ｾＺ｟ｊ＠ｾ＠ Aleoba Zeet Aeeituna Algebra Al-Benaa Ｎｊ＠ＡｾＮｊ＠ Kemya ＭｕＺｊ＠ＺＧＭｴＮｬｩｊ＠ｬＺｊｓＮｉ＠ｬＬＺＮｯｓｾｊ＠ Al-Kalaa Albanil Aeeite ＺＭｬＬＮｯｓ＠ａｬｱｵｩｮ｡＠ J;l ＡｾＮｊ＠ Orz Azuea fo.. .;IS.J'-"1 : ｾＮｊ＠ Sokar Alubia ［ＮＺ＠ Almohada ￖｊ｜ｪＮｯｬ＠ＡｾＮｊ＠ Almaeen ｵＭｷ＠ｊＮＴＺｾ＠ Al-Mekhada ＺｾＮＹ＠ Algarrobas : ＧＭｴＮｬＺｩｊ＠ｾ｜ｓＮｬ＠ Al-Feel ＴＭｳ｟ＬＮ＠ＡｾＮｊ＠ Zaafaran Guitarra ＨｪＧｬＮＩｩ＠ Aiferez Diwan ＨＮＩＢｊｾＺ＠ Atalaya ｶｾ＠ＡｾＮｊ＠ J.j>' Oud Tahona ｕ｟ｊＮｬ｜Ｚｩｾ＠ Karnon Taza ｾ＠ＮｕＺ＠ＡｾＮｊ＠ Al-Taleaa ＴＮｾｕＺ＠ Tahona W.J.oS ＡｾＮｊ＠ Al-Fares Kethara Laude ｾｪ＠ＡｾＮｊ＠ Al-Toob ｷｬｊＺ＠ＡｾＮｊ＠ＡｾＮｊ＠ Kharshouf Comino Divan ｊＮｾＺ｟＠ＮＬｳｬ］ｊ＠ＡｾＮｊ＠ Al-Berka ｵｹＮｩ｟ｰ＠ＺｾＮＹ＠ Azafran Adobe ＴＭｳＮ＾ｦ＠ Alberea Kharoup Alcachofa ｊＬｩｬ＠ Alfil ｊＬｩｬ＠ Sakya ＮＬｊ｟ｦｯ＠ＡｾＮｊ＠ Ghazal 4al..w. Acequia ｾＡＮｊ＠ Lopya ｾ＠ｾＡＮｊ＠ Al-Makhzan ＡｾＮｊ＠ Al-Ghara Gaeel ｾ＠ｴＬ［Ｎ＠ｶｗ＠ Algara Tassa ｗＢＭｊｩＮｬ＠ Al-Termes Altramuz ｗＢＮＬＩｪｬ＠ＡｾＮｊ＠ｌｬｴｫＧｊ＠ 0ｾ＠ d.J.i..aJI ＮＺｫ｜ｓｊｉ＠ - .. . .1J.i.UI !J.r- .lll» :｣Ｎ＠ｊｉＺＮ＠ u Jｾ＠ - · Ｌｾｬ｢＠ . - -·:JI ;i.;..UI c.l· ＴＮ＠ -· _r-ll ;i.;..UI .r.:'•i.; i· f ｌｔ＠ · _r.S Ｌｾｬ｢＠ :J 1 d.J.i..aJI ;i.;..UI c.l. r-6"-ws- 0-" · ｾ＠ - l;..u0-" - ｾＱ＠ .J - • .J - ｾｲＭｉＧ＠ｾ＠Ｌｾ｟ｲｬ＠｣ＮｾＭｲｊｉ＠ i...l.ll 0-" ｊ｟Ｌｬｾ＠ Jl;: "))_, .. ·<)l!JI ＦＮｊｾＩ＠｣｢ＺＭｾ＠ .r=JI J_,A; ＬｾＩＧＱ＠ :i;JJI J ＮＺｷｳｊｉ＠ :i;JJI ｾ＠ J ｾｴ＠ｾ＠ cb:-lx ｾ＠ｾ＠ . ﾫｾ＠ J J 0-" ｾ｜ｬＮＬ＠ ")) .;_,Aj 0-" ｾＮｲｊ＠ｾ＠ d.; if! c./" .!:ili ＮＺｷｳｊｉ＠ \.g.lAj if! ｾ｟ｲｬ＠ｾｬＺｊｉ＠ｾ＠ｾ｟ｲｬ＠ＮＺｷｳｊｉ＠ y.-_, 01 ... _;k...:.... ")ll ｾ＠ｲＭｾｷ＠ｾ｜ｬ＠ J l:.:;;J ｣ｾ＠｣｢ＺＭｾ＠ Jl ｾ＠ｾＮ＠ Jl ｣ＮｾＭｲｬ＠ 4.illl W!J ＧｬＺｊｾ＠ clWI ､ｾｽ＠ if! ｾＩＧＱ＠ｾＩＧＱ＠ｾＮｗｬ＠ｾＱ＠ｾ＠ｾＮｌｬ＠ 4.illl ｊｌｓＢ＠ｾ＠ｾ＠ o= ＼＾］ｮｩｧ｢ｳ＠］ｅｓ＾､ｃｩｹ＠Ｎｓｾ＠ - ｟ＬＮ［＠ｾｌ［Ｎ＠ li j ｊｾ＠ 'L.J.) J ö_;.9 J_r..JI ｊ｟Ｌｲ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ :ü...,a.;:.. Ｇ￶ｾ｟ｽＮｯ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ｾ＠ｾ＠ fll ｾ｜ＮＡｩｫ＠ lA_}.<> ｊｌｓＢ＠ J it;t ｾＮｕｉ＠ .k｟ＬＮｫ＾ｊｾ＠ＬｾＮ［ｲＭＺＡＱ｟＠ y:. ｾＮｕｉ＠Ｎｩ｜ＺＹ＠ｾ＠ｾＮｲ＠ c_:kZJ _;;,.. ｾｴｊ＠ｾｬＮＺｴ＠ il586 ｾ＠ ￶ｾｬ＠ｾｬＺｓ＠ＮＯＧ＠ ... ｾｊＮＩｴ＠ ..:J.J.j ｣ｾ＠ｾ＠ .. ｾｦ＠ (.)""tf- ｊｌｓＢ＠ J.,t -.::.._jl.S"J _r.:? ＬｾＮ＠Ｌｌ［ｾ｟＿＠ Js-_, Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ ,Jb.- JS ｾ＠ ,L;LS:..., y ＮＺＬｬ［｟ｾ＠ \::....::: <)ü_r.::- ｾ＠ｾＱ＠ｴ｟ｗＮＬ｜ｦ＠ J_,_rJI ｣ｾ＠ J if! y"t ｬ＠＿ .. ＬｾＱ＠ ® = S:=tn City ￶Ｎｬ＠ｾ＠ 0-" ｊｾｬ＠ ...;t ｾＮｊ＠ ,41:_,1 ü_,_r- c:::-..a: 0t c_l.k...ü Ｌｾｬ｡＾Ｎ｟＠ＬｾＱ＠ _,>-T 6 0-" .. Ｑｾ｟Ｌ＠｟Ｌ＠ｾＧｾ＠ｾＢＩ＠ .(')il593 J ￶ｾｬ＠ J ＬＮＺ＠ｾ＠ ,':>4 k....J ＴａＮｲＭｾｬ＠ｊ｟Ｌｩｗｉ＠ｾ｟Ｌ＠ｾｬＺｓ＠ｊ｟Ｌｩｗｉ＠ .Y'J Ｇｾ＼Ｚ｟｜Ｎｩｬ＠ c_:1 ｪｾｬ＠ｾ｟ｲｬ＠ 4.J....a;:., ､Ｎｾ＠ｾ＠ｾｹＮＺｊｉ＠ J_,t c_:1J ｾｊ＠ ,.,.L4..:..JI ｬａｾ＠ rj ＨＧＩｾ｟ｲｊｬＮｩ＠ｬａｾ＠ WS ｾＺｩｬ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ J_,..,sJI WS.J ＨｔＩ｟ｽｬ＠ｬａｾ＠ rj ｾ｟ｲｊｉ＠ｾ＠ Intrasio ｾＩＧＱ＠ｾＺ＠＠ • ｾＮｊ＠ :i..9_;>-)1 Lr" '":-"'ｾ＠ｊｬｓ＠ Lr" ｾ＠ｾ＠ＮＺｗＵ＠ jj.J ,4｟［Ｎｊ＠ .S.\11 ._:.,L;_U\ ..:....1>-.) ｾＱ＠ l..uL... c:::-"j.J ,assassino ｾＩＧＱ＠ｊｬ＠ＮＺｬｩ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ .assassin 4.J$J JL.Q.:..;.:l\ ｾ｜ｬ＠ｾＮｊ＠ｩＮ［ｾＴＺＭｯ＠ｾ＠＠ｾ 4......;.4.!1 o.k ｾｂ＠ J5 j>-.JJ '":-"'_rJI C: I.J.;::-lj ＺｲＮｊｾ＠ j;J.).J ",.Lb.,J \.3 ..i>. j\.l J. li jY \j;j\ C!:.r' '-F JlS ＮＺ＠ ' ＮＺｬｩ＠ '-:-"? ＺＮｩ＠ _; ...:.-_j ｾ＠ｾＮｊ＠ rj rj C?'.} WS.J _r.- '":-"'_,.;JI ｊｬ＠｣ｯ＠ J.r"i ＮＺｬｾ＠ｾＩＧＱ＠ mamelucco ｾＺｩｬ＠ Y'..P Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ .J Ｍｾ＠ｗｬＴＮ［＠ｾ＠ Lr".J WS.J ,calibro ｾＺｩｬ＠ _;>-\ll &Iy ｾ＠｣ｩｬｾ＠ｾｩ＠ Lr" chitarra WS.J Ｌ｡｣ｯｬ＠ :il ｩｾｬ＠ rj ｾＮｲｊ＠ rj ｾｦ＠ｾＩＧＱ＠ＮＺｾＱ＠ .r-=J14:--o.J ｾＮｲｊｉ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ＮＩ［＠ Wl4 ＺｲＮｊｾ＠ öy. ｾＮ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ giraffa :i..91.;j.J sultano Ｉｌ｢Ｎｊ＠ rj ｾＱ＠ \1 ｾ｟ｲｊｉ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ materasso ｾＮｲＢ＠ !.l_,.k. WS.J Ｇ￶Ｎ［ｾ＠ .carato Ｎ｢ｩｾｊ＠ＧＢＺＭｾ＠ ..:....1>-.) ｾＱ＠Ｌｾｗｬ＠ :il Ｎ［ｾＱ＠ＺＮ｜ｉｊ＠ＮｾＭｲｊｉ＠ﾷ＠ｴ _r!.::.) ｾＮｩ＠＼Ｎ＠ L;_U \.3 ＧｾＮｊ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ｾｬＮＺ［ｊｉ＠ il207;;:;..... (f.J Lr" _d Assassin WS.J Y' haschisch ｾ＠ＮｬＲｩ＠ＺＮｩ＠ 4.\.:_,.b ö..W ｾＧｩｬ＠ｾＩＧＱ＠ Wl\ rj ｾ｟ｲｊｉ＠ .)..t>- _r.5i ｾＩＧＱ＠ WS ｾＱ＠ Wl\ ｾｴ［＠ Wl\ ＮＺＩ＠ w:IT ｾ｟ｲｊｉ＠［＠ ')li ｾ＠ LS..l..o Ｎｽ［＠ｾＩＧＱ＠ Wl\ (.r» ＺＩｾ＠ ...::.... \ Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ o.k Lr" ii.;L.::..-. ＮＺｗＵ＠ .)..t>- ｜ａＩＮ￧ｾＴ＠ Wll ｊ＾ｩ＠ English ｾｬＮｲｊｉ＠ｾ＠ｾＩＧＱ＠ Wl\ ｾＮｊｪ＠ _,.!.r.:JI.J ＮＡｬｑｊｉ＠ rj ｾ｟ｲｊｉ＠ｾＩＧＱ＠ LS.r." ｾ＠ｾＩＧＱ＠ｾＩＧ｜＠ Wl\ ｾＩＧＱ＠ Wl.).;_;..si r-""" ＺＮｩ＠ L>"' •r2007 ＬＮｴｳ＠ rj 4.JSJI o-4} ｩｬｾ｜＠ rj ｾＯ＠ WS .....ili Ｎｽ［＠ :\..Wl ｾ＠ｾ＠ WS J.Ji JJ» ＺＩｾ＠ J.Ji ｾ＠Ｚ｜ＮＬ［ｹｬ＠ _r.!- ＧｬＺ＿ＮＩｾ｜＠ Lr" _r.!- .Ji ｦＺｬＮｺｯ＠ .;}.; ｾＱＺＮ｜＠ <1-il_y ｾ＠ｾＱ＠ Wl\ rj ｾｦ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ｬａＮＩ［ｾ＠ｾ＠ Lr"l:.ll ＺＮ｟［ｊ＠ :wl!.J :i.,;.>_,_J}!I ｷ＠ｾｲｪ＠ .j. t-,vi.J 4J ijj.J ｾ＠ＮＬｊ＠ｷ＠ .Y.:'"" .J jj.J Ｇｾ＠ｊＮＡｾ＠ｾｦｬ＠ＭｾＩＧＱ＠ mancus WS ＯＧ＠ Jp Wl\ｾｩ＠ｾ｢＠ＮＺｗｓｊｉ＠ＺＮｾｉｊ＠ｾ＠ .;..!.Au J _,.:JI Lr" ö.;k...-.11 . ＼｟ｲＡｬＮｺｯ＠Ｌｮ＠ '-illi Lr" ￶Ｎｬｦｴ＾ｾ＠ .Y.:'"" r-5 Ｑｾ＠ＮＺｾ＾ＭＩ＠ LS_r-4 J_,z {'""'""\ _y..J · «J-ｾ＠ｴＮｩ＠ i799 il; rj wWS •rk rjb. 1 ＭｾＱ＠ -194 udi Ｎｾ＠ udi y 01- ＮＺｗｊｉ＠ JY""'i ｾ｜Ｎｯ＠ C::J.. '":-'ｰＮＬ＠ｾＮｽ＠ ..!.:>' ｟［ｰＮ＠ ,:_r ｬＮｾＺ＾ＭＱ｟Ｌ＠ｾ｜＠ｾＮＩ＠､ＮＺｕｉ＠ 0_;ll ｾＴＭｩ＠ J')l.:>._, Ｎｾ｟ｲｊ＠ ,:.r ￶ＭＴｾ＠ carat ｾＮ［＠ＧｌｊＺＮｦｴ＾＠ｾ＠＼Ｎｓｪｊ｜ＱＬｾ＠ J>- 4X3i ｾＮＡ＠ｾ＠ＺＮｲ＠ ri_, Ｇｩｳ＠ Ro» 0i J1 ｌ［＠ｾ ::; ＳＮＺ＠ - - ｾ｟ｲｊ｜＠ - ｾ｜ａｪ＠ｾＱ＠ＮＺ｜ＹｾＱ＠ ,J_,_;, _?- ｡ｲｴｩ｣ｨｯｫ･ﾷＬｾ＠ ..W ,:.r 4.lb- )\3 _;\.:::.::.ll J-a.il ￶｟ｲＮｾｬ＠ muezzin Ｇｾ＠ y - ö)..ｾ＠ ...... :ll ＮＺｩｾ＠ -41_;; ｾＱ＠＠Ｓｾ｟ｲｊｉ＠ 4J.!.,j_, '.Jr.k-11_, Ｎ［Ｚ｜ｪｾＱ＠｣ｕｾ＠Ｇ＼ＮｓＺｾｬ＠ ....)""' J_,L:::; Ｎ［ＭＱＮＺｗｓｊｉ＠ＮＡＱｾ｟Ｌ＠ .(4....-11·ＺＮｲ＠ .1_,.;.1.:-oWl\:ll..cil . ,:.r ￶｟ｲＮｾｬ＠ｾ＠ i\_ç. J1 _;_r..a.)l ;lt ［ＮｾｹＭｾ＠ mufti ＬＰｾ＠ .tarnarind cadi Ｇｾ＠ ' alcohol ｾ｟ｲｬ＠ s:-l_r:-i3 Ｑｾ＠＠Ｓ c::LJ13 ＬｾＩ｜｟ＮＺ＠ marneluke ＺｾＱ＠ ,!Jｾ＠｟ｽ＠ :iAbl:JI '":-'｟ＬＮＺｊｾ＠ ..) c..j._rJI Ｎｉｗ＠ＮＺｾ｜ｾＩｦ＠ W\.9) ｾｯｊ＠ p TheOxfordEnglishDictionary J_,i 0i _;51:_ ＮＺｩｾ＠ .. :iJI.;üy:-113 ｾｬＮＺｗｓｊ＠ｯｾ＠ｌｪｬ｟Ｌ＠ o-4J ｩｬｾ｜＠ 0_;ll ｾ｟ｽ＠ｾＮｊＺ＾＠ｾ＠ .4KU c..j.f J.oi L?i J1.r.:. Ｎｾｩｲ＠ｌＮＺ｢ｊｉ＠ p ｾ｟Ｌｩ＠ ö_?JI ,:.r ￶｟［ｾｬ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ s:-L......i_, ＬｾｬＺＭ［ｊｉ＠ sheikh ,0lh.L sultan ｾＭｾＱ＠ｾ｟ｲＺｊｉ＠ tarrif ＬＮＱｾ＠ giraffe t/1 )1.1 roc ,_;....:, saker 'dl.;; shash_,i sash ''":-'.J? carob ,Jy:SJI Ｎｾｬ｟［ｪ＠ｾ＠Ｎ［ＭＱ｟Ｌ＠ｏｾＮｊ＠ c..j._rJI J.,o\11 ＮＺｬｾ＠Ｇｾ＠ｾ＠ Wll.j ＴＱｾ＠ＮＺｗｓｊｉ＠ｾ＠ J1 ｾｬ｟ｲＺＮＭＱ＠ ,ws- ｾＢＺＩｪ＠ｉａＮＺ｟［ｹ＠ｾ＠ｾ＠ 0':/1_, ｉａＮＺｾ｟Ｌ＠ＧｩｾｬＮＴ＠ＺＮＯＧ＠ｾ｟［Ｎｬ＠ Wl\ J:)> y- ｾ＠ Wl\ ｾＱ＠ｯｾ＠ＮＺｬ＾Ｍ＠ ..l9J ,0T_;ll Aleoran- .r>- ｾｊ＠ ·<il366 4:.......) ｌ＿ＮＺｾ＠ ,:.rl:l10.Jll ｾＭｩ＠ｾＮｩＩｦｬ＠ Wll.j ＴＮ｝ｾ｜ｬｺｩ＠ｩｬｾ｜＠ .Alha _,;; .....Ab-..4 ｾ＠ el:.ll 0_;ll..) ｾ｜ｗｬＮＩ＠ p ｩｾ＠ｾｊ＠Ｌｾ｟［Ｎｬ＠ｾＱ＠ｾ＠ｯｾ＠ｩｬｾ｜＠ｾ＠ｩｾ＠ J:)> y- ｾ＠ r Ｌｊ｜＠ p Bismillah- Ｌｾ＠ｾ＠ .r>- ､ｊ＠ ,:_rl:ll 0_;ll JsiJi..} ｾ｜ｗｬＮｽ＠ｾＮｲｊ＠ＺＮｲ＠ＰＮ［ｊ＠ＮＺ＠ｾｪ＠ CaliphJ1..::.J..Q.::jl }1 ｾＩｦｬ＠ -i ｾＭｩ＠ｹ＾Ｍ｟Ｌｩ＠ 4--oi..G-..::.....1 ｩｾｊ＠Ｎ￶｟ｲｾＺＭｯ＠ p 4:.......) ｌ＿ＮＺｾ＠ＮＺｬ＾Ｍｊ＠ ..l9_, callife' .calipe 4.} ＮＺ［ｾ＠ ·<il393 4:.......) ｌ＿ＮＺｾ＠ Allah- <i1702 4:.......) ｌ＿ＮＺｾｬ＠ 4--ol..l>.;:.....\ ｩｾｊ＠ }1 ｾ＠ 0.Jll..) ..l9_, Ｌｊ＠ﾷ＼ｩｳｬＳ＠ｾ＠ＮＺｗｓｊｉ＠＼ｩＷｯＴ＠Ｌｾ｜＠ Hadj4:.......) ｌ＿ＮＺｾ＠ｬｾ＿ｉ＠ _r..ç- ｖＢＧｾｌＺＮｬ＠ 0-" 4i ＯＧＭ＠ cj ｾ＠ＬＩｌ＠ｊ｟［ｉ＠ｹＺＭ｟Ｌｩ＠ )1 0-" 0} ＮｲＭｾ＠ J.:J.. _,JI ｾｹｬ｜＠ＴＭｯｬＮＺ＾＠ cj Ｌｾ＠ i-1;_, '(.Wl hajji _,i hadji\hadj ;ws ｲｬＮＺ＾＠ J:i ｬｩ＠ '(i 1585 ;(:.,..,) .ｾＮｲｊ＠＠ 0-" öｦＺｬＭｯ＠ ö.) ＮＺ｟Ｌｊ＠＠ＮＺ＠ kl5J ＠ i f ｾ｢ＩＧｬ＠ＮＺｊ＾ｾ｟Ｌ＠Ｌ［ｾＱ＠ ·<rl590 ;(:.,..,) ｬｾ＠ｾＱ＠ｷＮ＾ｾ＠ｬｾ＠ｾ＠ Hegira- _r..ç- ＨＮＩＢＧｾｵ＠ 0-!-4: hijrah _,i hijra 4.J5 ｾＮ＾｟［ｳｩ＠ cj ｾＮｲｊｉ＠ 0-" ￶ｦＺｬＭｯ＠ｴｦＮｾｹ＾Ｍｗｉ｟Ｌ＠ _r..ç- el::ll ｊ｟［ｉ＠ _,i bejira ＺＮ［ｊ＠ｹＺＭ｟Ｌｩ＠ｾ＠ｾ＠ ..>Y- LS ,WSJJ ｾ＠ j.S"\11 ﾷ＼ｲｳＳＹ＠ • C!UI 0_;JI ｾＱＮ［＠ ￶ｦＺｬＭｯ＠ cj ｾＮｲｊＡ＠ 0-" ö).ＮＺ＠ＯＧ｟Ｌ＠Ｇｩｌｬ＠ _,i Imam ;(:.,.., ｬｾ＿＠ Imaun ﾷｲＶＱＳ＠ ;(:.,..,) ｬｾｙｉ＠ _r..ç- el::ll 0_}]1 jJI_,i cj ￶ｦＺｬＭｯ＠ ;(:.,..,) ｾ｟ｲｊｉ＠ 0-" 'iy\.....)'1 Islam ﾷ＼ｲｳ＠ ;(:.,..,) ｬｾｙｉ＠ _r..ç- el::ll ｊ｟［ｉ＠ cj ￶ｦＺｬＭｯ＠ｾＮｲｊＱＰＢ＠､ｾｊｩｪ･ｨ｡＠ _,i jihadﾷ＼ｲｳＶＹ＠ ;(:.,..,) ＼Ｎｓｾ＠ _r..ç- 0-"l:ll 0_}]1 .. ｾＱＮ［＠ .. .} - Ｌ［｟ｲＺｬＭｯ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ 0-" ,;;t.;A.!I Kiblah""' ﾷ＼ｲＷｯＴ＠ ·<rl625 ;(:.,..,) ｬｾｙｉ＠ '(il850 ;(:.,..,) ＰﾧＭＺ＠｟ＬｩｾＮ＾＠ _r..ç- ｃＡｵ＠ＺＮ｟［ｊ＠ cj ｦＺｬＭｯ＠ｾＮｲｬＰＢ＠ _r..ç- el::ll 0_}]1 cj ￶ｦＺｬＭｯ＠ｬ＠Ｉ G...\k ｊｌＮｩＩＧｬ＠ｯｾ＠ｉｓＺｯ＠Ｉｬｾｙｉ＠ｾｩ＠ＬＺＮｔ｟［ｊ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ KoranＬｾ＠ 0-" ｬｩ＠ Mecca - YJ ｬｪｾ＠ｾ＠ｾｊ＠ :r.. ＺＮｩ＠ＮｪｬＺ＾Ｍ • o..>J Ｇｾ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ w.s:JI ｾ＠ｬＮ＠ r-" ':ll y Mecca ＺＮｩ＠ﾷｲｙｵ｟Ｌ＠ｬｾ＠ｙｬＮ｡＠ _r..ç- C!UI ＺＮ｟［ｊ＠ｹＺＭ｟Ｌｩ＠ ;ws y w.s:JI o.h. V"'L..i_, f:::!Y-e _rJI ..>_,;JI ｾ＠ ·->Y ｾ＠ｾ＠ｾ＠ _,J_, ･ｲＢｾ＠ｾ＠ＰｾＱ＠ｾ＠ｾＮｲｊｉ＠ cj Ｎｮｩ｡ｲ･＠ｾ｟［ｊｉ＠Ｎｪｎ＠ J5 ｾｩ＠ｌｩｾ＠ｾＮ＾｟［ｳｩ＠ｾ＠ (.)"'i-> ｾ＠ 0-" ;;;;- ·" ＯＧＭ＠ｾ｜Ｑ＠ J.:J.. i f _,i ￶ｦＺｬＭｯ＠ cj ｾ｜ＮｓＢ＠ｾＱ｟Ｌ＠ｾｩ＠ｾＭＧ＠ｾ＠ｾ＠ｬＮ｟Ｌ＠ ,;;_;.b, Minaret- ｌｬ＠ <il682 ;(:.,..,) ,<G).:.,» _,i ﾫＮＺｬＩＢ＠ＧＢｉｾｙｬ＠ 'rLJ ｾ＠ .&1 ｾ＠ .&1 Jr".> Jl d.:-i) ｣｟ＮＴ＾ａ＠｡ｬｭ･､ｮ＠ｍｾ＠ ..L9..9 .Jr")1 r-"1 Jl ＨＺＭｬＮｾＱ＠ｾ＠ ,y ｾ｜ＮｑＬｯ＠Ｐｾ＠ an- db-J'JI L.i ·<i1681 4.:.....) ｣Ｎｾｉ＠ ?- c;UI 0_;.11 y:>-l..9i c) ｦｾ＠￶ 4::_rll ,y ｾ＠ -rl915 i\_ç. Jl ｾ｟［ｹｩＭｓＢ＠ｾ＠ｾ＠ _;.; ｾ＠ＮｍＺ＾ｯ＠＼ｍｯｨ｡ｭ･､＠ｾ＠ 4.9W.k if! c) ￶ｦｾ＠ 4::_rll ,y ＮＺｊａｪｬ＠ ..L9..9 ,4::_,.JI_;_,.g..!JI J..9i 'i..r-JI k ·<il615 4.:.....) ｣Ｎｾｉ＿＠ c;UI 0_;.11 _r.:51Y. cj ￶ｦｾ＠ ? Moharram- c;UI 0_;.11 jSI..9i 4::_rll ,y Ｌｾ｜ｍｵｳｬｩｭ＠ ..9i Moslem 4.:.....) ｣Ｎ＿ｾ＠ﾷ＼ｲＶｳ＠ 0_;.11 J..9i cj ｾ｜＠ｾ＠ 4.:-i_;ll ｾ＠ＬＴＩｾＧＱ＠ｾ｟Ｌ｢ｹＭＧ＠ Mosque- ﾷ＼ｲＴｯ＠ ￶ｦｾ＠ 4::_rll ,y ö)...:-.JI Ｇｾ＠ﾷ＼ｲｳＴ＠ masjid 4.:.....) ｣Ｎ＿ｾ＠ 4.:.....) ｣Ｎｾｉ＿＠ 4.:.....) ｣Ｎ＿ｾ＠ｾ＠ｾ＠ v--L:>JI ｾＱ＠ c) ｾｩ＠ J'r- ｾ＠ el:.ll 0_;.11 ｾ＠ｵＭＢｾｕＱＰ｟［ｊｩｹＺ＾ｬＮＹ＠ cj ￶ｦｾ＠ W' 4::_,...ll ,y ＧＰｾｹ＠｣Ｎｩ＠ＰＮＹｾ＠ Muessinﾷ＼ｲｳ＠ｌｓｾ＿＠ｵＭＢｾｕＱＰ｟［Ｎｬ＠ｾ＠ ,y ,y y:-6 ..::...9..9 d ￶ｦｾ＠ L.L..i ｟ＯＢＮＹＩ＠＼ＰｫｌＮﾻ＠ｵＭＢｾｕＱＰ｟［Ｎ＠ ? ...i.\1 ｾＱ＠ｾ｟Ｌ｢＠ｩｦＧｾ＠ ·<4::_rll i f ￶ｾｹＮｗｉ＠ c;UI 0_;.11 cjJ ,k...,l ｾＮ＾＠ c) ￶ｦｾ＠ ö_;L.:.....I W-;i ｟ＯＢＮＹ＠ ' Muftiﾷ＼ｲｳＶ＠ u) Mussulman- ｾ＠ｾＮ＾＿Ｍ c;UI 0_;.11 ｾｉｊＮ［＠ ? ｾＩ＠ cj ｾＩＧＱ＠Ｍｾ＠ 4::_,...ll ,y Ｇｾ＠ - Ｉ＠ｾ ...i.\1 ＼ｾﾻ＠ <i1563-1583) ｣ＮｾｉＺＭｊ＠ q)l.,a..._; k ｾ＠ Ramadan ﾷ＼ｲＶｯ＠ c;UI 0_;.11 c) ｦｾ＠￶ ＴＺ｟ｲｬｾ＠ ,y ＧＨｾｊ＠ＭＨｾ＠ｾＮＩ＠ il698 4.:.......9 ＬｫＮ｜ｾＩ＠ ? ｯＮｬｊ＠ 4.:.....) ｣Ｎｾｉ＿＠ 0i ＮＹｾ＠ｾｩ＠ｾ｟［ＬＮｑＭｓＧｩ＠ ,y\:J\ 0_;.11 ,y ｊｾ｜＠ｾＩ＠ￖ｟［ｾ｜Ｎｪ＠ｾ＠ＬｾＱ＠ Shia i1626 ;;,;.....) ＨｾＩｷ＠ c.i ｲＧＮｇＭＺｾＱ＠ＭｾＧＮ＠ｾ｜ｯｨ＠ｾ｜Ｉ＠ 4.:.....) ｊｾＮ＠Ｌｾ｟［ＮｑＭｓＧｩ＠ＮＨｾＹ＠ c..\:J\ Jl_y-- ￶ｦｾ＠ｾ｜Ｉ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠Ｌｾ＠ Shiite - 4::_rll ,y ｾ｟ｪ｜＠ﾷ＼ｲｮｳ＠ l:!U\ 0_;.11 ｾＭｊｉ｟ｲ t.) ￶ｾｬＺＭｯ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ｲ＠Ｌｊｾｉ＠ _,i t)_,.,dl Sufi- _r..;. ·Cr16s3 4.:_.,) ｬＺ＿ＮＩｊｾ＠ｬＮＩｾ｜＠ 4.:,...,) _r..;. l:!U\ 0_;.11 _;>-l_,i t.} ￶ｾｬＺＭｯ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ｲ＠Ｌｾ｜＠ Sunna ·Cr1687 _r..;. C! U\ 0_;.ll ｲ＠ｬＮＩｾ｜＠ 4.:,...,) J_, \11 ..:.Jl:JI Jl_r- t.) ￶ｾｬＺＭｯ＠ _r..;. ｲｌＺｊｉ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ 0_;.11 Jl_,i t.) ＧＨｾｊ＠ｲ＠Ｌｾ｜＠ ·Cr1626 4.;_..) ｬＺ＿ＮＩｊｾ＠ J:-. ｟Ｌｩｾ｜＠ L......l) Sunni - Sunnite·Cr1718 ·Cr1615 4.:,...,) ｬＺ＿ＮＩｾ｜＠ _r..;. l:!UI ｣ＺＮ｟［＠ Jl_,i t.} ￶ｾｬＺＭｯ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ｲ＠ 'ö->_,...., -Sura 4· ｊＮ［ｩｬ＠ｲ＠ｾ｜＠ｾ｟［ｊｉ＠ｾ｟［ｊｉ＠ｊ［ｾ｜Ｑ＠ t.) ｾ｜Ｑ＠ t.) ｾ｜Ｑ＠ＮＩｳＭＮＺ｜｢ＭｪＩ＠ｾＱＮＺＵＧ＠ 4 i 4.15 8088 ｾｲ＠ 4 i 4.Js 4016 ｾ＠ t.) ｾ｜ＮＧＺｊ＠ｾ｟ｲ＠ _;.l 1J ...A ö..l;:-1 1 Ｎ［＠｣ＺＮｩ＠ＮＺ＠｟ＬＵｾ＠ｌａＮｶ･ｮｴｩｲ＠ 214 ｾｬＺＮａ＠ｾ［＠ｾ｟［ｊ＠ 4_-1" J\ ＮＺ｜［ｊ｟Ｌ＠ｪｾｊ＠ｊ｟Ｌ｜ｬ＠ｾｩ＠ \1 1 '-! l:5J1 ＴＭｯＮａ＠ＮＺｷｳ＠ ,f.3,5 ｲ＠ＮＺｬｾ＠ 4.15 420 .l;:-y u-"ｹ＠ W\ j>l..lo .)..I.Y _y._, t.}J .ｾｦ＠ 4.15 212 .l;:-y (:!-> ｣ＺＮｩ＠ 16,6 ｣ＺＮｩ＠ l:?i ｾ､ｊＩＧ｜＠ J>- ,f.2,6 ｲ＠ ,z2s ｾ＠ｾｴＺＮ｟Ｌ＠ J_,\1\ ｾＩ｜＠ｾ＠ｾＩ｜Ｎｽ＠ｾＩＧ｜＠ＮＺｩ｜Ｕ＠ｾ｟Ｉ｜Ｌ＠ 4\11 ＮＺｷｳ＠ . ｜｟ＮＬｾ＠ J.l ＮＩｬ＠ｾ｟ＬｳＺＮ［＠ｾｲ＠ _;4., . Ｌｾ｜Ｑ＠ｲ＠ 4...a.> c:P)I ｾ＠ｬｓｾﾷ＠ . Ｎｾ｟［ｬ＠ ->L!...JI w-" _,..,Wl y 01,9 JWI ｾ＠ＮＩｳＭ 4.15 'tS-.rJI ｾ＠ \11 ＮＺｬｾ＠ｾ＠ _,AJI ＮＺｫ｜Ｕｊ＠ｾ＠Ｎｽ＠ 01__,5.1..: -lS.;>-\11 ｾ｜｟Ｌｩｬ＠ . .' ｾ｜［ｩ＠＠ ...- .ll LS.r>-'':JI ＮＺｷｳｊ｜＠ :u...-L... ｲ＠ \..W ｣Ｉｪｾ＠ｾｊ＠ＺｪＡＮ＼＠ｩｬｾ｟Ｌ＠｣ＧＮｦ｟ｲｊｉ＠ｾ｜Ｑ＠｜ｾ＠ｾ｜＠ w LS.;>-\11 ｾ＠ 4J ｾ｜｟Ｌ＠ｾ｟［ｊｉ＠ _y. cll.JS_,- ｾ＠ｾ＠ 4.15 4192 ｾｲ＠Ｎｩ＠ ,zs,1 ｾ＠ LSi ＧｾＯ＠ 4.15 ＮＺｷｳｊｉ＠ｾｊ＠ '::J_, ,f.3,7 ｲ＠ｾｗ｜Ｑ＠ＴＺｾＩＧＱ＠｜ＮＨｾ｟ｲｊ＠ＮＺｬｾＩ＠ｾ＠ｾ｜Ｑ＠ Y.f.. Henriette Walter ｾｩ＠ｾ＠ｾ＠Ｎｾ＠ l.l.A>_, ./. ö)_;....)l ＮＺ｜［ｊ＠ｲ＠ｾ y ｣ＺＮｌ＠ - ｾ｜＠ｾ｟［ｊ＠ｾ＠ 1 ＮＺ＾Ｍ _r=-\ t.) ｾ｟Ｌｩ＠ -.:.J:>..) ｾＩＧ＠ ,z 3,8 ｲ＠ｾｊＮＺ＾＠ i ｬｪ＠ 04i ＮＩｳＭ des mots français venus ､Ｇ｡ｩｬ･ｵｲｳＺ｣Ｉ｜ｾ＠ ''-!l:SJ\ ｾ＠＿Ｎｾ＠ _)..l.,.::> ｊｾ｜＠ 4.15 ｾ＠ｾ｟［ｊｉ＠Ｌｲｊ＠ＧＮｪＯ＠ Dictionnaire des mots français dbrigine etrangere ｾ｜＠ｾ｜＠ alcoolat, alcoolature, alcoole, alcoolest, ｡ｬ｣ｯｾｭｩ･Ｌ＠ 0\S Ｎｽ＠ _, • Alcool alcoolification, alcoolique, alcoolisable, alcoolisation, alcoolise, alcooliser, alcoolisme, alcoolometre, ｾｬＮｩＺｯ＠ alambiquage,.:j!..o :j!..o ｾｬＮｩＺｯ＠｟ＬＵｾ＠｟ＬＵｾ＠ 0.J:; «alambicn A:.J5 0\_?...L...J .. alcoometrie 0.J:; aleali A:.J5 0\_?...L...J alambique, alambiquer, alambiqueur alcalifiant, alcalimetre, alcalimetrie, alcalimination, alcalin.alcaliniser, alcalinite A:.J5 ＮＺ＠Ｎ＿ｾｊ＠ .abricote, abricotier :j!..o ｾｬＮｩＺｯ＠｟ＬＵｾ＠ cafardise, cafardeux, cafarder,. :j!..o ｾｬＮｩＺｯ＠｟＿ｘ＠ｾｬＮｩＺｯ＠ cafeier, cafeiere, cafeine, :j!..o 0.J:; {(Abricob> A:.J5 0\_?...L...J r-l.J Ｈ｟ｲ｜ＮＱＲＺ＠ Jl ｾ＠Ｇｾ＠ ,,.\_r) «cafardn ＮＺ＠Ｎ＿ｾｊ＠ r-l.J cafe A:.J5 cafardage .cafeisme, cafeteria cafetiere ｬａＮｓｾ＠ J-6;.; .;JI flouss.Ji gourbi :j!..o .Ji smala, toubib, maboul, clebs, bled :j!..o ｾ＠ｴＮￜｉ＠Ｍｾ｟［Ｎｬ＠ｾＮｊ｜＠ＮＺｗｓ＠ 0-" ￶ｾ＠ i f ＮＺｲＭｫＰｾＱ＠ｾ｟ＬＮ［＠ e:-.r...J '('+" ｾ＠ｌＮｾ＠ｾ｟Ｌ｢＠ Jl ｾ＠ '-:?"Wl i')\501 ｾ＠ｾ｜＠ＬＮＺＴ｟ｲ［＠ = ｜ＮＺＬ＠ＮＺＵｊ＠ｌＮ＠ (flouz) ＮｌｩｾＭ｟［＠ _ri r.J- J. ＬｾｌＺｊ｜＠ ,._g__,..,a)l ｾ｜＠ IlA> ｾｩ＠ ..li ｾｉｓ＠ U' ,olA> 0-" i..lii ＮＺｌｊｳＧ＠ sorbet) "7-'1_,.;. = sirop: J!..o ｾＮｊ＠ＡｊｉＮＺＬ＠Ｇｾ｟ＬＮｬ＠ r-if' .J _ra.JI Jl ＭｾＱ＠ .J;lAJ\11 Lr" ｾ＠Ｚ［ＮＬｊ＠＼Ｎｾｲｊｉ＠ j....:>\11 c_hWI IlA> ｾ＠ .4.LSJI ｾｬＮＺ＠ＮＺｾＧＱ＠ＰｾｬＮｊ＠ＮＺｗｓｊ｜Ｙ＠ｾ＠ J.>- ＮｩｬＬＹ＠ .(la-le) ｾ｟［Ｎｬ＠Ｌｾｕ｜＠ｾ＠ r 4.LSJI j....:>'t.9 .cl;. ＮＯＧ＠ .;JI (alcarchofa) ｾＩｬ＠ \11 ｾ＠ _r::.ll ｾ＠ｾ＠ (AL) c_hWI :; y:-.J ＮＯＧ＠ｾ＠ ·Ml\ IlA> 0-" ＮＯＧ＠ｾ＠ J ｌＮ＠ＴＭｌｾ＠ .J C.._?j 0i ｾ＠ｾ｟ＬＮｬ＠ Cl.l;.J Ｇｾ｟［Ｎｬ＠ｾ｜ＱＺ＠ .;JI (JI) ｾ｟ｲＺＮｉｊ＠ öbi ＮｓｲＭ Alambic, alccol, alcali, alcôve, alezan _d>.J algebre, algorithme 0!,9 ...:.LI..\.5 ö.;; y:-Y' ..::....lb ..li ｾ｟ｲｬ＠ J\.: ö.;; y:-Y' ＮＯＧ＠ｾ｟Ｌ｢＠ｾ＠ öb\11 ｾｉｓ＠ artichaut A:.J5 ｾ＠ if ｾｬＮＺｊｑｩ＠｜ＮＺ［＠ｬｾＮｊ＠ y:-.J u-"...l.:>..i 0i ..li.J (w_,.;.y>JI) =Al-karchôuf .J.o\11 ｊＱＰｾ＠ｾ＠ｾ｟ｲＮＺＩｬ＠ öbi ｩｦｾ＠ 0i ｾ＠ ..:.m ,l_y\J.>- ;si Jl:;.. ｾ＠Ｎｩ＠Ｎ＠ "7-';i amiral.bl Ｎｩ＠ ..J.Ji ｾ＠ｾ＠ 0i ｾ＠ｾ＠ _;.11 ｾ＠ｾ＠ ,._?.- ?. Ｈｾ｜＠ L..a.:i \::SJ .iL; ｟､＾ｾ＠ Marechal :j!..o .J;lAJ\11 Lr" Ｚ［ｊＮ＠ r-i (amir al-bahr J.>- ｊＮ［＠ｾ＠ = ｾ＠ ( ... JI r-i) ｾ＠ _r- ｾ＠Ｎｾ＠ Lr" ö:; y:-Y' ｾｉｓＮｽ＠ _r.JI Lr" Ir-k:- ＮＺｾＭｗｬ＠ｾ｟ｲｬ＠ '1 o.;>-T ö..>l:-JL9 .;JI (amiral) '1 Ｈ｡ｬＩｾ＠ Senechal.J ｾＮｊ＠ '-1-_,..JI ｾｩ＠＠ｾ (Zenith .J Azimut) ｾ＠ j.-o\11 (Azimut) Ｎｽ＠ Jlfl ':J öb\110-" ｬＺＭ｟［Ｎ 0':>\J Ｈｾｹｫｬ＠ＧｾＱ＠Ｚ｜Ｑ＠｣ｬｾＮｊ＠ -,.b (Zenith)..} ｌｾ＠ öb\11 ｯｾ＠Ｑ＠ｾ as-samt Ｚｾ＠ ._j ｾ｟ＬＮ＠ o-4] ｾ｟［ｬ＠ '(N) liy d} ｾＱ＠ＧＨｾ］ｓ｡ｭｴＩ＠ if (M) w_;:- ￶ＺＭＱｽ＠ ._j \:S ｉｾＡＮｊ＠ｾＩ＠ tb>. if ＮＺ＾Ｍｬｾ＠ｾＬ＠ öy.::>-\114KJI Sanit J.:.i9 .Zeni)h c)1...:.J_p:j ｾ＠ｾＱ＠｣ＩＱｾ＠ｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ if ￶ｾ＠｟ｰＮｗ＠ Aloud.)yJI if ￶ｾ｟ｰＮｗ＠ (hasard) ｾＮｽ＠ｾ｜ＺｓＮＩ＠ (H) ＺＭＴＩＱ＠ｾ＠ＮＺ＾ｾ＠ (Luth) ｾＮＩｵＭ＠ .oJ.:>..J J.J ｜ｬ＠｟［ｾ＠ｾ＠ ...:.-.L.aJI ＮｓｊＭＢ＠ (.)_;JI ｾ＠ _rll ('-" '::11 if ￶ｾ＠ _p.WI Benjoin ｾＮｽ＠ if .)_;_,:-..JI ｊｌＺｩｬ＠Ｎｾ＠ .Ji ｟［ｾＱ＠ öbi ｾ＠ｾＧＺｊ＠ 0-" .Lr-, ＠ ,a; !1 ｌＬｲＮ＿ＭｾＱ＠ ;J'::J..ill ｾｬＮｩ＠ ..} Bonzoe ｣ＩＱＮＺｊｾ＠ J.Li JL if tf ＮＡｊＺ＾＠ｾＮｊ＠ öb':>\3 ｾＮｵｬ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ ö_r->- ｾ＠ öyl.J;JI 4.JSJI ｾ｟［＠ｯｾＭ＠ｾ＠ .k}>- ｾＮｊＩ＠ｾＮ＿＠ Benzine ｾ＠ C6 H6.o_j.<>_; 'W.J..f"-" ._;L..:? ｾ＠ｊｌＺｩｬ＠ J.J\11 c_h-WI ｾ＠ＮＹ＠ ö_;lz.JI ｯｾ＠Ｇｾ＠ｾ＠Ｚｩ＠ｾＮｊ＠ '-:f._,..JI ｾ＠Ｌ｣ｌｊｾ＠Ｇｾ＠＠ 4Kll Ｚｩ＠［ｊＮＺ｟＠ Louban-Djaoui ｴＮｊｗｉ＠ (Lou) ｾＮｊ＠Ｇｾ｟ｲ］ｪ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ ._j az-zahr) ［Ｉ＠ Q • ｾ＠ ,\y.::::-i.J Ｇ￶Ｎｊｾ＠｣ＩＱＮａＬＺｩ＠ＬＮＺｾＱ＠ ..LI_FI Benzene ｾ＠ｾ＠ r-W.. '(JL..::...;.yll J.l!jl:i ｾＱ＠［｟Ｎ＠ 0-'" ｾ＠ＮＬｲＢＧｊＭ ö..L>-1)1 ￶｟［ｾｬｊｩ＠ｾ＠ｾ＠ｾ｜Ｑ＠ｾｉＮｊｓ＠ｊｾｉｌ＠ｾ＠ ..:,':J':J.).J ｾ＠ＭＮＺ＾Ｑｾ＠ .;.,L.JS ＮＡｹｕ＠ｾＱ＠ｾ＠Ｚｩ＠ｾＭＮｓｲＭ＾ｩ＠ if l.i')\.kjl ｾ＠ｩｾｬ＠ｾ＠Ｎｓ＿ｩ＠ＮＺ＾ｾＩａｯ＠ＮＡ｜ｾ＠ .J .(Benzene, Benzine, Benjoin) ,t.p._r;, ｾ＠ｾＱ＠ , zenith) .J Azimut .Ji zero .J (Chiffre ._j Ｚｬｊ＠ｾ＠ W' ,4.:--:_,..JI Ｎｬａ｟＿ｾ＠ｊｾ＠ - ｾＱ＠ ... Magazine .J Magazin .Ji Sorbet .J Sirop ｾ＠ "' Ｎｽ＠ .. f" ｜ｬ＠ ...:.Ll.l.S'.J ｾＱ＠ .1.:... ..::.>ｾＱ＠ＮＹ＠ｾｉｓ＠ Moire ｾ＠ Moire ..J Mohair..} ｾｩ＠Ｚｬｊ＠ｾ＠ｉｾＮｊ＠ＮＨｾＱ＠ if '-!y) ｾＮｊ＠ｾ＠ _r._r:.lln ｾ＿＠ ifl:.ll ＰｾＱ＠ 4-Q.i ｾ｟ＬＮｊｉ＠ c.,I'.J Ｌｓ｟［＾ｩ＠ hair ｾ｢ＩＧＱＴｋｬ｟､Ｚ［＠Ｌｾ＠ｾＮｽ＠ 4Kll ｯｾ＠Ｚｩ＠ｬｩＮｾ［ＺＭｾ｢ＩＧｬ＠ .!ili ..) 4J 0\S ｴＮｩｊｉ＠ｬａｾ＠｟ＬＮｊｉ＠ｾ if .h_:.....)1 .1.:... 4.JSJI o-4] ｾｩ＠ｾ＠￶ ｾＴ＠ J,.L;j Ｚｩ＠ｾ｟Ｎｊ＠ .J ｾＱ＠ｯｾ＠ ..) <t.ii ｣ｬｾ＠ . «c: ':J _r.?.J 1.....':J ｣｟ｾｬ＠ｯｾ＠ｾ｟ｽＮＨＯＧＩｹ＠ｉｾＮｊ＠ ö_rll ｯｾ＠Ｔ＼ｾ｜Ｎｩ＠ｷｾｮ＠ .}J Ｌｾ｟［ｊｉ＠ｾ＠ c)1.)yü Ｎ｟［ｪＺｾｬ＠ｊＮＺｬ＠ Mohair ' ｾｪ＠ :(')..:_,WSJ\ oh ｾｩ＠ 0-" '-:-'_;:ll c)3 ｬ､｡ｲ＠ kouzmeti ｾ＠ＮＬｾ＠ _r.>- ｾ＠ｾＮｇｊ｜＠ )\ c).J ＭｾＮＺｊ＾｜ＮＬｾ＠ｬ､｣ｯｵｲ｡＠ _r.>-3 0-" Ｎｪ＾Ｂ＠ W- ｾＮｊ＠ - ｾ＠ｊ｜ｾＱ＠ｾｌｓｊ＠ t='" j ｾ｜ＮＺＭｊ｜ｾＱＭ .,. ｾ＠ - .}L..J koubes ul:JI .k....J 4J •··--: ｾｬＺｓ＠ '(""'"" ｾ＠ J\.;,; J sapon 4-IJ\.>- ｾ＠ ö_re-ll 0-" J\.:...o - ＰＱｾ＠ - J ｾ＠ )J rakbati 3 tertipi ￴Ｎｊｾ＠ J zevghos- r._.Jj.J ＮｾＭｾ＠ ..,)1 d.k.JI- ｫ＾Ｍ｜Ｎｊｾ＠ 0-" ｊ＠ Y.L.o J telasmas (""'"" 3 ｬ､｡｢ｲｩ＠ W:.J makhalas .J.J ｾ･ｹ､｡ｮｩ＠ J tsepi ｾ＠ｾｬｩ＠ＧＭＺｾ＠ 3 khavouza J; y- ｾ＠ f' J mousafi.ris ｾ＠ｊｾ＠ 0-" 0 _,;1..93 fanarion );.ll ＮｊＬ｡｟＠ iW gala ｾ｜＠ ritsas r...r"L.:ll - ＮＬｾ＠Ｓ＠ atlas- Jl;;.3 ｬ､｡ｭｳ＠ｾ＠ _;ｾ｜＠Ｇｾ＠ )\ 3i 'r->" )\ ＮＺ｜ｾ＠ c)J bakalls c).J inati ｾｬＺＮｊ｜＠ paragalo ,_,J '-:-'\11 3 ｬ､｡｣ｰｩｳ＠ 3 ｬ､｡ｺｩｲ＠ koumaci ｊｗ＠ J 3 ｊＮＭ kavghas öy:-L:...- ＮＬｌￇｾｊ＠ＮｲＭｦ＾Ｂ＠ c)J '-:-'\.J..U\ kafaci ｾ｜＠ｾ＠ｾＱｾ＠ c)3 ｬ､｡ｹｶｮｩ＠ 0-" ｟＿ＮＭ｜Ｚｬａｾ＠ J mermeti semtani ｊ｜ｾ＠ｾＱＳ＠ -atlas Jl;;. agapo ,_r.AJ\ c).J korbani ｱｊｾｽ＠ＧｾＮＩｗ＠ .&1 j>JI maksouli r..J'J'i\ ｊｾ＠ mouflouzis ｾ＠ｾ｜ｊ＠Ｓ＠ｾ｜＠ fr:>- 3 ｬ､｡ｰｳｩ＠ＮＬｾｩ＠ 0-" ｾＮｵＭＡｬｾ＠ briki .,.W\ J\) ｾｩｦ＠ ôJL.:>-J kecati r_? y-J ｬ､｡ｮｺｲｩ＠ｾＮｗｬ＠ｾａ＠ＬＩ＠ＮＺｗｓｊ｜＠ＧＮ＿ｾＭ＠ｾ＠ .ti j>- ｾ＠ c)J ｾｬｩＮＬＩ｜＠ｾ＠ c).J kivouri dounias ｾＮｕ｜＠ .r. ｾｩ＠ 0-" ｾＭ c)3 ｬ､｡ｳｮ･＠ J\A: ＬＴｊｾ｜＠ c)3 (J".J ＮＯＺｦ＠ 3 drakhma ｾ｜＠ｾ｜＠ .code ö..u-1..9 kanon ｾﾷ＠ :4;-oJ ..:..WJ\ 0-.:: )t:.l\.3 ｾｴＺＮｊ｜＠ (..)"-"1>-J\.J 0-"l;.l\ 0-} _;.ll 0-.:: ｾ＠ＮＩＱＭＺｾｩ＠ oh ｵＭＡＮ［｜ＧＱ＠ｊｬｓ＠ＮＺｾ＠ J ＧＭＺｾ＠ｾｪ＠ＭｾＮｲｊｉ＠ＺＮ｟［＠ｊｬｓｌ＠ fi i _,k.l\3 ＧＭＺ｢｜Ｑｾ＠ｉ｟ＬＮｊｾ＠ c) ｵＭｬＮ［ＧＺ＾｜Ｑ＠ｾｬＺＮｊ｜＠ＮＺｩｓｉｏｬ＠ｾ＠ .Jl?-J ｾｹＮｬ＠ＧＴｩｾＮｊ＠ :t...;,.yll ｾ＠ｊＳｩ｟ａ＠ '-:-'_rJI .,.WJ\ if.;-:? Lr...i.l\ Mozarabs ｊｙＮｾ｜＠ｵＭＡＮ［｜ＧＱ＠ Ji c) '-:-'_,JI ö)..,a;- ＮＺ＠ jl:..IJ ｾＮｊ＠Ｐ｟ｊｃＮＩＧｉ､ｩｬＬ＠ ? c:;:::- c) ö.Jl.a>JI ｾｌ［Ｎｬ｣Ｉ＠ｊｾ＠ＺｵＭＡＮ［｜ＧＱ c.ilS ｣ｲＭｾ｜＠ＮＬｾＩ＠ JS c) ＮＺｾ｜ｊ＠ ).J ｾｬｩ＠ｾＮｊ＠ｾｌ［Ｎｬ＠ 3 , ｾｊＮｪ＠ｾｊｕｉ＠｜ｾ＠ r-lj ｣ｾ＠ＮＡｕｾ＠ if ＬｦＮｲｊｉ＠ｾ｜＠ｾ＠ .)1 ..l:..l.!JI ｾ＠ ,4..Q.b;.....J\ ｾ｜＠ｾｌＺＮ［＠ｾ｟Ｌ｢＠ J:o y r_?l__r=...-1 ｾＮｊ＠ \.. LSJ.o ｾ＠ 0-" '-:-' A ö)....z,.J\ öｊｾ｜＠ｊｌ［ＮＩＧｬ＠ J.oi_,.JI ｾ＠ L ｾ＠Ｍｾｊ｜ＮＩＧＱ＠ \t\.3 ＮＺｬｶｾｊ｜Ｓ＠ｊｾ｜＠ｾ｜＠ rJ")..W\ ｜ｽＮＺ［ｬ＠ｾｹＮｬ＠ｾＮｊ＠ｾＮｊ＠ Wl ｌｊＺｩ＠ '->'""Li ＮＬ［ｊ＠Ｌｊｾｉ＠ｾＴＩＧ＠ ..l..o=-4 i ｹｌｊ＠ •c;-!J Ｎｪｊｬ＠ http:/ /www.atida.org/makal.php ?id=l24 1 Ｇｾ＠ Jo \.....J t'!'" W 1 ＮＺｾ＠ \11 ＬＮ｟Ｚｬ￧｜［｡ｊ＠ｾＮ［｜Ｑ＠ｊｾ＠ rJ"J ''-:"'_,..ll ｾｩＧＩ｜Ｚ＾Ｎ＠ＮＩｬｩＺ＠ｯＮｬ＠ LJ} rJ" pi ö;_r.J\ ￶ｹＮＺ＠ •jW> ｾ＠ _74 ＮＨｙＩｉｾ｜￶ｗ＠ｾ｜＠ 't" ｾ＠ '-:"'_,JI ＼ｩｯＷＸ＠ｾ＠ｪｾ＠ｾ＠ - ＬＨｴｊＰｾ＠ '-1. ｾｌｑｊ｜＠ - ｾ＠ ￶ｽｾＮｦ＠ｾ｜Ｎ￧＠｟［ｾ＠ 300 4A;n ｪｾＧ＠ JP ＮＺｬｪ＠ 4-;l::S ｵＮｲｪ＠ rJ" ｾｪ＠ｾ＠ 0i .LJ Ｎｾｪ＠ｾｙＭＧＱＴ＠ｴＩｬｾ＠ｾ｜＠ 0i ｟＿ｊｾ＠ＮＺｬｩｊ＠･ｬａＮ＼Ｚ＠ｾ＠ｊ＠ ;:JI ｩ｜｟＿ｾＴ＠ _r-..t;;-J\3 Ｎｊｾ＠ J..> Ｎｽ＾Ｍｊ＠ oJ;s:. w Y' 4. wf i ｾＮｵ＠ｾ＿＠ j •.? ｾｌ［Ｎｩ＠ c..i clkiJ ｾＮ＠｜Ｎｬ＠ J1 ｾｪ＠ ('l<<Jl9':ll Jl_,::.:>-1 t) ..w ＴＮ｡ａＡ＠ ö.\.4 4JjJi .. k,W - 1< . . ·t; ( 1154 . ａＮ｢ＧＩ｜＠ . ｹ＠ l.12..o ui./ ..r i wJ.rJ4 ｾ＠ '-:-'p;_., ö.;>l9 ö..Lf- ｾ＠ｾ＠ 4;:.\.Jj J\_,1 Jl;..W '-1-_,JI ..JGI ｾｩｊ＠ｾ｜＠ｾ｜＠ J ｾ＠ l/0iJ , .. ｾ＠ｾ｟ＬＮｬ＠Ｌ［ＮＺ＠ Y' ｾｬ＠Ｚｾ＠ｾ＠ ur-l' ｊｾ＠ＮｲＢＧｊ＠ ili ｾＮｊＺＩＧｬ＠ c:!'J .w clWI ｾ＠ J 0'-? ｾ＠ｾ＠ t) ＧＭＺ＿ＢＮｊ＠ｾｬＺｓ＠Ｎ［＠ ö..r.!_r.JI ..r"j Ｎ［ＺＬ＠ 3) .J_,;JI ｾ＠ 4.9')W\ ｹ＠ｾ＠ＮＨＩｾ｟ＬＵＰＱ＠ ill38/>.532 ｩｾＬ￧＠ j.J\1\J ｾ｜＠ r...s""" -· • -· JP l..b-i ｯｾ＠ 3 jn J t) J.:::-Y-l/J 828 1>- 212-484) Ｐｾ＠ j · ' ' ＱＮＭ［Ｌ｟ｬＺ＾Ｇｪ｜ｉｾｌ｣ｓ＠ 01 rJ"- ［ｾ＠ jj ｊＭｾ＠ -/>.505-549) ﾫｊｬＺｩＮｾ＠ • t:.. ＰｳＺ［＠ ' ..r.a..c j ｾ＠ｊ＠ｾｌＬ｡Ｎ＠ l__J\.; 4J.JJj t) ＮＺ＠ }i .;JI ｾ＠Ｎｴｾ＠ d.Ｎ＠ .J.r-'J .J.JJ ＠ｾ JP c.Sr.- ,JJ ｾ｜＠ｊｾ＠Ｎ - ｟ＨｲＩｾＬＺ＠Ｎｬ［ｊｾ＠｟ＬＮ［ｪ＠ t) Ｓ ..u-J <i ＠ on) Y' Ｉｾｷ＠＠ｾ｜ｊ＠ｾＮｗ＠ \3 4;:. \;..,a.J\ JL..;:.i rJ" ｾＮ［｜Ｑ＠ ftl..r" rJ" Wl..> 1j5..r" Sicilian ｾ＠ - ｦＮＡｫｬ＠ rJ" J9i öＩＮｾＺＡ＠ＮＺ＠ }:::JIJ ＮＧｾｗｬ＠＼ＮＩ｜＠ＮＨＧｬｪｾ｜ｊ＠ｊＮＺｾ｜＠ Y..J , ＮＱｊｾ＠ l_y..r.J ｾｉｊ＠ t) 4;:.\.J)\ Jl Ｑ｟Ｌ＾ＭＮＺｩｊ＠ｲｩ＠ ftl..r" ｾｬＮｲ＠ t) i _,h}l 0J.J..l..a.: Iy ｳＺ［＠ｲｊＢｾＩ＠ ..r" '-:-'I.::SJ\ _(v).:z:...... •LlJ'..;l -273 (.)"" •yy.ll ｾ＠ 'i" 2006 Ｌｾ＠ｾｹ＠ｾ＠Ｐｾ＠ﾷｾｴｶ＠ＺＬ＿ｬｩｪ＠ｾｙＭＢ＠ｾＱ＠ -190 (.)"" •1968 ,..::,».!/ ﾷｾ｣Ｎｽ＠ c.} ｾ＠Ｎｦｯｾｩ｟ＬｬＤＱＭ｜ｷ＠ JW ｊＬＮｩ＠ yY:,. c.} f'Ö""I.!ii ＮＬ｢｟ｊ＠ｾ＠Ｌｾ｜＠ｾ｟Ｌｊ＠ｬＮ｟［ｩ＠｣Ｎｽｾ＠ .!i_, ＼Ｌ＿ｦｩＮ］ｬｌｊＺ［Ｎｯｩｾｬ＠ﾷｾ＠＼＿ｾｩ＠ｾＡ＠ L;A ｦＧｔＢｾＮＺ＠ｾｪ［ｊｉ＠ｾ＠ｌｔＮ＾Ｍ＠ｯｾｬＬ［Ｎｊｉ＠ f:> ｌＭＢ＠Ｎ＠ｾｙＮ［ｊ＠ t!Jü\J .1"1965 ,..::,».!!- yb'JI _;b ＬＭ＾Ｎ［ｩｊｉ＠ -1989 Ｇｃｾ｜Ｌ＠ '1"1974 ｌＺｬ［Ａ｢ｊｉ＠ｾＱＴＮ［｜ｩ＠ ;;..,.l;hll._,.,:;s.ll ＺｾｉＮｊｩ＠ •2 L;A ｊｾ＠ 1:. ＴＮ［ｹｬＱＬＹ｝ｩｊｉ＠ r-Jlc. _foll ｌｊＮｦｬ＠ｾｉＮｈ＠＼Ｌｪ｜ｩＮ［＠ＨｙＮ＠Ｎ＾Ｇｯｦ＠ＺｴＬ［ＭＢＩ＠ t-,vl:i ｾ＠ｴＮｓｬＡ＠Ｉ］Ｎ＠Ｇ＼ＢＮｊｾ［ＯＱ＠ t ＱＬ［｜Ｎ｢ｊ＠ｾ＠ •1061 1"\.c. c.} yyJI 1' _;S JW w\.c.I...;JI c.} ＴＮ［｢Ｚｗｉ＠Ｎ［Ｌ＠ﾷｾＧ［ｬ＠ｗＮＬｹＺｊｉ＠ Y I...S L.JI..._)J-ill yY:,. •J\3'11 L;i?l c.} J\:i.,;;..JI ｾ＠ c.} ＧＭｦＢＮｊｾ［ＯＱ＠ 1 Ｎｬ｟ｪｊ＠ｾｗ＠ｬＢ｟Ｌｹ＠ _;)fo..,..':i\, ･Ｚｾｬ＠ .20 •19 Li"" <1990 ＧＪＭｬ＠ｌＭＢ＠ :_,.,..)1... _#_;l. •Y....JY' rA (Northmen, ｖｫｩｮｧｳＩ＠ｾＱ＠ if>-' ｾｬ＠ ü'll ｾＡ＠ dy:. ｌｊｉＮＬ［＠ c.} !W; .!i_, ｜Ｌ［ＱＮ｢Ｉ＠ＱＩ［ｾ｜ｬ＠Ｇ＼＿Ｌｬｪ｜Ｎｯｾ＠ 1"-'.!i ｌＮｊｉｓ＠ｾ＠ L;A w_,;..., c.} wW:. :iJjly W_;S ｾｉＮ｟ｊＭｩｬ｜Ｌ＠ｾ＠ 'E"]; ｊＮ［ｯｾｬ＠ｾ＠ c.} ｵｬＮｾ＠ yi .l;r. o 'C?"]; ' ,4..,.,_,.., .l=.i 'E"]; Ｎｬｪｊ＠ V Ｇｾ＠ｾ＠ｾｗｬ＠ ?.J ＮｲＭｾＮＩ｜Ｌ［Ｚｹ＠Ｇｾ＠ｾ＠ＮＺ［ｳ｟Ｌ＠ ;;J ｾ｜Ｌ［Ｎｬ＠｣｟ｬＺＮｩﾷｾｊ＠ｾ＠ rl 'J ｙＮｾ＠ｾ＠ｾＩ＠ｾ＠ＮｾＭｲｊｉ＠ｾ｛［ＺＮＬ＠Ｉ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠Ｆ｟［ｾｽ＠Ｐｳ｟Ｌ＠ .... ＡＮＺ｜ａｊｲＭ＠ ,;}>lr.:>U ＨＺ｟［ｬＮ＠Ｐｳ＠ ....;i ｾｗ｜Ｑ＠ｴＬ［ｽ＾ｉｲＮ＠ y)L Ｉｾ｜＠ 4-..,;..l4 ｾ＠ ö)..,,z,.J4 ｾﾷＺａ＠ｾｌ＠ｾ＠ｾＧＺＱ＠Ｌ､ｊｾ＠ｾ｟Ｌ＠ ':11 ｾＩ＠ｾＬ［｟｜Ｑ＠ l.)5 <::!'-' Ｉ＠ＮＺＬｌ［ｬ｜＠ｾ｟ｲｊ｜＠Ｉ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ ':1 Ｐｳ＠Ｎｩｬ＠ J.:i.J Ｌｾ｟ｲｊ｜＠ Wl\ ｩ＠ｾ c..-.: 4:-.o :i.:l::SJ\_, ｾ＠ＺＮｾｉｊ＠ C:..r.. Ｆ｟［ｾｽ＠ JG ,:\:1.::5_, ｾｌｩＮ［Ｌ＠ 4:y--..:..ll ... lk>\11 '-:"'ｾ｟Ｌ＠ \.)_j- ｾ＠ j ﾷｾ｜＠ 4lJI ｯｾ＠ 0 ｾ｟Ｌ＠Ｌｾ｟ｲｊ｜＠ｾｗｬ＠ｾＧｇ＠ｾ＠ｾ｜＠Ｌｾ｜＠ Sua ｾ｜＠ &.)l>- 0-" .J_,A: W ｹ＠ .J dolze mia donna " ｾ｜＠Ｎ［ｾＢ＠ J! ｾｹ＠ J: y..:.ll ＠ＩＩ＠ｾ＠ｾ＠ｾ｜ＮＺｬＦ｟［ｽ＠ J>- ...:...1_;]1 ＮＨｾＩ｟Ｌｩ＠ｾＮｊｙＧ＠ ..:...:..t>JI ｾ＠ r-1 rlif _, Ｌｾ［＠ 0=j.J｜ｲ＠ . . kl.,..U ｾ＠ y if ｾ＠ｌ＠ J5_, ＧＮｳｲｊｉ＠ＮＺ｜ａｊ＠ wl:::- ｩＲＴ＠ t..::J_, ｾ｟ｲｊ｜＠ c:l_rll J>- 4J _r.S'\11 .)L..-:.s-':11 Ｐｳ｟Ｌ＠ｾ｜｟［｝Ｌ＠ＮＺｬｉｓｊ＠ if ＮＩｾ＠ J y.) • ＬＮＺｌ［ｊ＠ J>- iB 4.J,;.Ji ＮＺ［ｳ＠ ..ul J>- tf')..Wl ...ｾ｟Ｌ＠ 4J ｾＭＧＨＫＢＩＮＬ｟ｽ［＠ｾｗｬ＠ ':1 'U""l>- ｾ｣ｌＺＮ［＠ｾ＠ J 1Jｾ＠ IJi _,.w':} ｾＧＺＱ＠ＮＺｫＭｴｾｩ＠ ''-:-'_rJI ｾ＠ (T)Servidore ｾｬｩ＠ r-wY .J_J>- ｾ＠ ..ili ＬｾＮＩｳ｜ＱＴ＠ ,Bernard of Palermo ｹ＠ (j ｾ＠ yi Y' r-l4 Ｉ＠Ｆ｟［ｾｽ＠ 0-" ｾＩ＠ ..,a;...J ｾ｟ｲＭｕ＠ ..r. ｊｾｩ＠ 1HermannofSalza I)L 0-" 0-" ＮｊＩＬ［ｾ｟ｲＭＱ＠ｾ＠ J>- l:il:-ul Ｎｽ＠Ｐｳ｟Ｌ＠ｌ＠ｾ＠ｾ＠｟ＨＭＩｾｲｊｉＮｪ＠ｾ｜＠ )4 0-" ＮＩＬ［ｾ＠ｬ｟ｲＺＮ［ｯ＠ .J.)Ｌ［ｾ｟ｲＭｊ＠ｴＮｕｉ＠ＨｊｌＬＮｴＧ＠ｹ｟ｲＭｬＴ＠Ｎ｢ｾ＠Ｈｊｳ＠ｉｊｾｗ｜＠ｯｾ＠ IJacobofCapua ｜ｙＮｳ＠ M. Scott ＮＺｾ＠Ｐｳ｟Ｌ＠ｾＮＩ＠ｾｌ＠ＩＦ｟［ｾｽ＠ＧＭＺｾ＠ 0-" .J 1Leonardo ofPisa 1;.:: rl '-:-'.rJI 4SwY Ｎ｢ｾ｜＠ Eugenius of Palermo if _h)l ＮＺｲＢ］ﾷＩ＠ 4J ｾ＠ｾ｜＠ (>\;:.i 0-" -271 <.>"' ﾷｾ＠ y_;:si _foll ｴＭＺＮｬＢ＠ｾｬ･＠Ｚ •95 .l.1c .......ｾＬ＠＠ｾ J;...;i Ｎｾ＠ﾷｾＩＱ＠ｾ＠ ,)c. ｾ＠ c) ｌＮｷｩ＠Ｎｩｬ＠ｾ＠ :<\S..;_;A ｊＮｬｯ＠ｾ＠ﾷｾＮｽ＠Ｎｬｾ＠ 'C'?"!; ＺＮＬ｜￴ｬ＠ｊｾ＠ｾｙＮ＠ﾷＺｾｹＮ＠Ｚ［Ｎ＠ＮＬ［ｪｊ＠ｾ＠ ' 4Ji ·r1966 ｾ｢Ｚ［ｬ＠ｷｾ＠Ｎｾ＠｟ｲＮ［＠ＴＮｊ｢＠ yy..ll ybS ｾ＠ Jli.. ﾫｹｾ｜･＠ＬＩ｣Ｎｾ＠ＮＬ［｟Ｍｊｉ＠ｾ｢Ｚ［ｬ＠ .129 -127 <>"' 'r 1999 ﾷｾｉｩｬ＠ｷｾ＠Ｎｾ＠｟ｲＮ［＠ＴＮｊ｢＠ yy..ll ｹｩＤｾ＠ Jli.. ＧＮｊａｾｬ･＠ＬＩ｣Ｎｾ＠ .129 <>"' 'r 1999 ﾷｾｉｩｬ＠ｾ＾Ｚ＠ Y •(7 ｾＮＬＩ＠ yy..ll ｾ＠ •(7 ｾＮＬＩ＠ yy..ll ＨＩＮｩ｟ﾻｬ＠Ｚｾ＠ｾ＠ＮＬ［Ｍｊｉ＠ \" ＨＩＮｩ｟ﾻｬ＠ Leonardo Pisano Fibonacci (1170-1228) _r:, ｾ＠ c.L..; ｾｊＮ＠ＨｲＩﾫｾＧｬ＠｜ｬ＠ｾ＠｟ＬＵｊｩ＠ｾＮｬｺｯ＠＼Ｍ［ｊ｢ＧＺｾ＠ｾ＠ｾ｢＠ｾ＠ｾｉＮｊ＠ｾＮｊ＠ｾｦ＠ＮＺ｟Ｌ［ｇ＠ＡＮＱｾ＠ＮＺ［ｬＵ＠ y. W' Jl!..\JI.J ｾＱ｟Ｌ＠ )G ｾｹ＠ Jlj ｾＮｊ＠ＬｾＱ＠ ,Dante ＼Ｎｾｉ＠ 0} (.5..l..o ｾ＠ Jl ｾｌｩ｟ｲＮｬ＠ｾｉＮｊ＠Ｐ｟ＬＮｗ＠ｾｉＮｊ＠ｾ＠ｾ＠ :Translation 4 (_r.:::UJ.J\JI.J ｾｉＮｊ＠ ,:r 4 Ｎ［ｊ＠ＺＮ＠Ｍｾ＠ｾｌｩ｟ｲＮｬ＠ _r-? ｌｾ＠ ..r. ill30 ｩｾ＠ 0-!.WI :\.9.r-JI_, ｾＱ＠｟ＬＮｊｉ＠ｾ )'1 4.lkJ1 ｾＮ＠ｾ＠ＭｾｊＮｩ＠ Jl ｾｌｩ｟ｮｬ＠ｾＮｲｊｉ＠ｾＱ＠ .Jj ｾ｟ＬＮｊｉ＠ 4.:)\.;ü.)I.J ＴＮ［ｊｾＩＧｉ＠ -4_rll ｾｹｫ＠ i f ｾＩｊｉ＠ .1o3 (..)"" 'r1980 ,._,.,I:;Sll ｾｹＮ＠ｾ＠ｾ＠ｴｷＮｬ＠ｾ＠ _rll ;::: ｾ＠ ..;;iii ＮＬｹ＠ｾ＠Ｚｵ［Ｎ＠ﾷｾｙ＾＠ｊＺ］＾Ｎ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ＮＩｊ＠ - Ｌｾｊ｜ＮＡＱ＠ 4- ｾ｟ＬＮ＠ Jl _;JI ｾ＠ ,:r ￶ｾＮｌｙ＠ lS_?-i ＮＺｗ＠ :\.9\LJI.J i _,.LJI ＮＺｕ［＠Ｑｾ＠ LJ:;Al :4_;::; ''·::..ｾｌＮＺｦＧｬ＠｟［ｨ＠Ｚｾ｟Ｌ＼＠ＢＧ［ｾ＠ｾ＠ｾＮＩ＠ t.,vt; ＺＮｬ＠ｪＮＩ｣＠ :4_;::; •1 c:: Ｌｾ［＠ o); :ybS ｾ＠ｊｾＮｲｬＡ＠ｾＬ［ｬ＠ .J ＧｅＭｬ＠ '<Y'.J:!;>-1 ＨＮＩＢｾ｟［Ｚｬ＠ 1 'E']; .93 (..)"" 'r ｯ＠ｾ＠ - WJI ｾ＠ )'I.J ｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ｾｊｪ＠ _;bll Ｌｾ＠ "*" r--'1§ :4_;::; Ｌｾ｟＠ｾ＠Ｎｽ＠ _;..JI ,:r W vP Ｉｊｉｾ＠ Wl ｯｾ＠ 0l5_, Raymond 0-r-'...J wl...\11 r---\11 Jl ｾｊｬＮＩＧ＠ ö)...Ｎ｡＾ｊ＠ L+.ll ci.,:._; ,:r ＮＬ｟＠ JW:-\11 ,:r _?JI 4 } ｾ＠ W' ｾ＠ .Jj ｾｊ｜Ｎｬ＠ U9.J.J Ｌ［ｾ＠＠ｾ 0l5.J Ｍｾ｟ＬＮｊｉ＠＠ｾｪ＠ｾｾＱ＠ｓＮＺｾｗｉ＠ｬ 0_;JI ｾ＠ _;-JI oh Ｎｽ＠ｾＮｊ＠ＮＺｫ［Ｍ JW:-':>U JZ ｾ＠ .. ｾ＠ y:JI dS_r- - ö_? ｾ＠ 4 } ｾ＠ i750-850 y. oh 4 y:JI dS.r- jSJ" 0l5.J Ｎｾ｟Ｌｊｉ＠ WJI 0i 0JJ.:.r. 0-!..u.i ｊ｟ＬＮ｜ｬ＠ｾｬＺＭ Jl ＠ｾｾＱ＠ .,.w.JI0::: ｾＱ＠ｾＱ＠ fL!J.l ｣ＺＧｾ＠ 4-..oJl... :ll .r•G 4..1.1.::.. . ö.r"'" • ｾ＠ｾ＠ＧｾＮＺｬＵ｜ｉｊ＠ｊｾ＠ _rll ｽ＠ＮｾＮｊｪ＠ＮＺｩｊ＠ＨＮＵＺｾＱ＿＠ ... Jl..:.l ..::...çS Ｎ＿ｬ＠ JW:-:JI ,:r J.:..WI 4 } ＺＭ tJ ..::.....-...G Ｎｾｗ｜ｉｊ＠ＮＺｾＩｬ＠ JZ ｊｬｾ＠ . ｗｊｾ＠ｾｉＮｊ＠ oL::..;i ＼Ｎｬ＠ Jl ｾ＠ｾ＠ J14jll ｾ＠ .ＮＬ｟＠ --l>- ｾ＠ Jl ｾ｟ＬＮｊｉ＠ .J if'l:--JI _ra.JI ,c;t:;.WI ｾ｟［ｽＭｑＮｬ＠ •c::'lj d-..r.-""' ｊＮｬＵ＠ｾ｟Ｌ＠ｾｉＮｊ＠ｾ｢＠ (r) · Jly-- ＼ｌｯｾ＠ Jli. ﾷｾ＠ｵＮ｣Ｉ＠ y ＧｲＭＢｧ＠ ....,., ·c:: .37 (..)"" r 1983 Ｇｆ＠ 1' ＠ｾ (.;-" ｾＮｗｬ＠ r.l ｾＱ＠ＰＭＧＮｊｾｉａ＠ '-:"'J.rJI 0i ＺｲＮ＾Ｍｊｉ＠ｾ＠ＮＺｾｌ＠ J>- ｾＩＧＱ＠ (.;-" ,('lö_r.s ＮＹ｟Ｌ＠ _r.s ｾｩ＠ＮＹ｟Ｌ＠ rL ＮＺｬ｟［＠ＺｾＱ＠ｾ＠ '-:"'J.rJI a.a.-:.. 4J..r- ｾＩｊ＠ (.;-" _r.5 ｾ＠ＮＹ｟Ｌ＠ｾＮ＾ｊｉＺｗ＠ｊｬｷＧＺｾ＠ .:i....; c;JI ｾ｟ＬＮｊｉ＠ｊ［ｗｾｉ＠ＮＹ｟Ｌ＠ＬｗＺ［Ｎｊ＠ＮＺｾｗｉ｟Ｌ＠ .r.-l.:.oJI c) 0lLII C: ｾｬ＾ＮＺ＠ｾ＠Ｑｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ Wll ＮＹ｟Ｌ＠｟ＨｔＩﾫｾ＠Ｐｾ｟Ｌ＠｟ＬＮｊＱＰｾｮ＠ <.S.>WI (.;-" 01y.,.UI '-:-'1::5 ｾ｣Ｉ＠ .r-?:" 0-;l Ｎｳｩ＾＠Ｐｾ＠ ljiS ｾＩＧＱ＠ＺＭＱ｟Ｌｯｾｬ＠ｾ＠ 0i J>- JJ.j ｾ｟ＬＮｊｉ＠Ｎ＾ｾｬＬ｡ｊｉ＠ c) ＮＺｬＩ＠ .ＮＡｬＺｾ＾ｊ＠ if' J-ol_, 0-;l J_k ｾｊＮｬ＾ｹ＠ 0_,..;.il:.__, ＬｾＧｊ｜ＮＩＱ＠ＴＮＹ｜Ｚｊｾ＠ 0yiii ....0 ｾ｟ＬＮｊｉ＠ Wll ｟＿ｬＬ＠ＬＨｲＩｾｬ［Ｎ＠ｾＱ｟Ｌ＠ C:'..JI_,::)I (.;-" ｾ＠ J>- ｾＱ＠ｯｾ＠ J ｾ｟ＬＮｊ＠ｾＮ＾｜￧＠ 0\Sn .b li) J..j.r-'..J 0\S_, ＬＨＩﾫｾ｟＠ .J ｩｾｮ＠ c.JJ ｾＱ＠ｊＮＺ＾ｾ＠ｾ＠ 01.5 .bli) 0i ｾｬＮＡ＠ 0-;l . ｦＧｾ＠ｩ _,i ｾｹｩＮｑｊｉ＠ＮＨＢｬｾ＠ c) ｲＢｾｬ＠ＮＺｾｬ＠｣Ｉｾ｟［Ｌ＠ (.;-" .. ｾ＠ＰｾＱＺＮ｟［＾ＭＺ＼｟ＬＮＡｪｲｮ＠ｾ＠ｾｬＡｩ＠ .. ｾｩ＠ＬＮ｟ｩ＠ｾｊ＠ｾ＠ｾＱＩＺ＾＠ ...:.JA;_, d_r.5 ＮＺ＠ )i ＮＹ＠ t->r-JI Jli ＮＡｕ｟Ｌ＠ｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ 0_,.1>-t.; ｾｬＮＹｩ＠ .(')4-oｾｌ｟Ｌ＠ｾ＠ (..)" _,.\;:- .r."i I.!J\!JI ＮＺｾｬｊｉ＠ 0i Ｌｾ＠ＬＴＮ｢ｾｬ＠ r' ｾ＠ｾ＠Ｌｾ＠ｾｬＺＮＬ｡＠ J\::.ii.l ｲＧＭ＾Ｔｾ＠ (.;-" -- 1\ . (V)-· d..!._r--J 01.5 ｌＮｕｉ＠ｌｈｉ＠ｾｽ＠ 0-:l (.;-" y; _,n ｾ＠ ljiS ｾｽＩＧＱ＠ c) ＨＮ［ＭＢ｢ｾ＠ Jl ｊＮ＠Ｉ｣Ｚ｢Ｍ＠ J!-o ,4-_))J ｊｬ［ｾ＠ｾ｟ＬＮｊｉ＠ li IS ｌｾ＠ｾＧｬ＠｣ｬｌ＠Ｌ｣ｬｩＮｊ＠ 0i u-:) u-:..\A.ll ö..r.--" ｾｉｓ＠ Jl i.Jj_, ｾｌＺＮｊ＠ＮｲＭｊ＾＠｟ＨｾｬｙＮ＠Ｎｳ＠Ｎ＾ＭＢＧ＠ 'r 1964 ＬＴｹｴ＠ＧＭＺＡｬｨ＠ｾ＠ .282 Ｎ＾ＭＢＧ＠ＧＭＺＡｬ｢＠ 'r 1957 Ｌｾｗｬ＠ :L.W\ ｾ｜＠ .95 Ｎ＾ＭＢＧ＠ Y."- ｴｷＮ｜Ｌ＠ <2 ｾ＠ｾｹＮｬ＠Ｌｊｾｉ＠＼Ｈｊｾｉ＠ Jli. ＬｾＱ｟＠ 'rt..:;JI ｾ＠ｾ｜＠Ｌｾｷ＠ .1937 Ｌｾｗｬ＠ :L.W\ ｾ｜＠ｾｹＮｬ＠Ｌｊｾｉ＠ｙｬ＼ｾＮ＾＠ｊＮＩ＠Ｌｾ＠Ｚ［Ｎ］＠ L&ll J 4 Ｚｾ＠ ::L..:;..ji ＧｲＮＺ［Ｌ＠ w_, Ｌｾ｟Ｎ＠ ._.1:. ［ＮＬ＠ｾＡｊＮ＼ｩ＠ n •.i_;I.:•...JI ｟［｢Ｌｾ＠ 'YJ:!i Ｚｾ｜Ｎ｣＠ｌｊＮｬ＠ <4.,;L.J:!ll Ｚ｟Ｎ｢ｊｉＬ＠ ' :i..b._; ci': _;Lp..i <} ｹ｟ｦｩＮ｜Ｑ＠ｾ｟［ｩＮ＠ｾｬＮ｢ｌｊ｜＠｟Ｎ｜［ＡＱ＠ 'r 1964 <} .,pL.dl ｾ＠ <(7 ｾＮＬＩ＠ＧＮＬ＿ｾＴｊｉ＠ｾ｜＠ <4.,;L.J:!ll Ｚ｟Ｎ｢ｊｉＬ＠ ->'-"'-" ._.b ｾ｟Ｌ＠ .ut;:. ＧＮｲ＾［ｬ＠ t 4yll, .!.=.. rb o .J*'" "\ ＧｾＮｊａ＠､ＮＡ＠ 'r 1964 Ｎｲｩｬ＠ｌｊＮｬ＠ＧｾＮＬ＠｟Ｎ｜［ＡＱ＠Ｎ＾ＭＢＧ＠ '1' ｣ＺＮｾＬ｜＠ :L..:;..y 't-:VI:il\ ｾｬＮ｢ｌｊｉ＠ Y 'E-"l> Ｎ｟ｪｊｬ＠ｾｨＺｩｬ＠ * ｌｊＮｬ＠Ｌｾ｜ＮＡ＠ :l?..ll;JI ｾ＠ yyJI ｾ｟Ｎｪｊｉ＠Ｌｾ＠ <J-,..1_, ｌｊＮｬ＠ .97 Ｎ＾ＭＢＧ＠ .1s2 1968 w_;b...ll Ｎｾ＠ (.;-" j>-UI 0_,.9f i 41; Li:!! :Wl;:i.JI :i.,vt....;,.,J\ w))ibll Ｚｾ＠ 'r 1999 -169 Ｎ＾ＭＢＧ＠ＧＭＺＡｬ｢＠Ｌｾｗｬ＠ J 4 ｾＩ＠ );..;YI ｾ＠ yyJI yt;:; ｾ＠ｹｾｬ＠ 4.1.J.... L&ll JL.;.. ｾ＠ｌＺｾｬ＠ 'r 2006 Ｌｾ｜＠Ｌｾ｜＠ｹｾ＠ＮＹ｟Ｌ＠ clWI 0::-! ｾ＿Ｎ＠ 4.JL...)11_,14 ｾＩＧｬＨＮ［ＭＢ＠Ｎ［Ｑｾ＠ ·r 77 r!_; ,Y.J1ll ｾ＠ _, ｊｾｷ＠ l:J ｾＭＧ＠ｾｵＬ＠ V. ｾＩＧＡ＠ c) (.;-" 4 _;:ll ＬｊＮｲｵＡﾻ＠ V Ｌｾ｟＠ｌｊＮｬ＠ A :L..:;..yll, ｣ＺＮＩｦｩ＠ｾ＠ .2o5 Ｎ＾ＭＢＧ＠ if".JY _r-? ｴＮｊｹ｡ＭＱ＠ｾＭＧ＠ Lf...UI '0::::-!_;.JI ｾ＠Ｚ｜ＮＬＭＧｉｗｬＱｾ ,-3 •.f"' ｴＮｕｉ＠ｾ＠ｾＮＩｩ＠ l_,i_,..t_, ｾ｟ｲｊｉ＠ Wll J.r-4 Ｑｾ＠ -:;:..UI if-' ｾＱ＠ if ö..r"i j:L 0lS_, '0:.r"'WI-:dj\JI ｾＱ＠ '-:"'J.rJI ﾷ＠ﾷ｟Ｎ＠ｾＮ＠ '-ll ·:.lj..u..,·L. ｾﾷ＠ '-'..r-- c.l r--' ｾ＠ｾ＠ 3.r-' . ＮｲＺＭＢ＠ c.l Ｓｾ＠ﾷＭ＠ . (' ｬｾｪ｜ｊ＠ＮｩＩｬＺＭＱ＠ｾ＠ 4:l::5JI3 ö.,.I_;JI .)1.:::--i_, •.).::JI_, ＬｾＭｽＺｬｴＮｦｯｪ＠ J_rJI ｾｩ＠ rj ':11....;｟ｲ｡ＮＺｊ＠ rj ｾＮｊｬ［ｉ＠ c::_l:::JI Jj\>.. if''-:"'_;.ll ｦ＾ｾ＠ rj J_rJI.)_,:::-3 0\S_, Ｎ［｟ｾＬ＠ｾＱ＠ ..l9 ＬｾＭ｟［Ｎｬ＠ｾＱ＠Ｐｾ＠ｾＱＩ｟Ｌ＠ ·'-:"'J.rJI oh ｾｩ＠ｊ＾ｾ＠ｾ＠ｾ＠ ':1 j\.A.i ＮＺｲｊ＠｣ｩｬｾＭＧ＠Ｉ＠｟ＩｾｌＢ＠｟ＬＮ＠ｊｾ｟＠ 4il_,k>. ｾＳＮｊｩ＠ -.:...b:- ｣ｩｬｾ＠ J:J. if_, Ｌｾ＠ｾ＠ｾＱ＠｟＿ｾ＠ｾＳＮｊＩ＠ＮＺ｢Ｍｩ＠ＢＧＭＡＮｾ＠ｾ＠ 3 fojl ｣ｩｬｾ｜ｬｾ＠､ｊＳｾＱ＠ｾＱ＠Ｓ＠ ,Renaissance ｾＮｊＳ＠ Jjl>- if '-:"'_;.ll !.l.J.)i_, ［￶ＮｳｬＩ＠ｾＱ＠ｾＱ＠ l.g.......Q.:J ｾＭＧ＠ｾＱ＠ .J_,kll & ＰＺＭＡ｟［Ｎ＠ J>- ｾ＠ <Gi_, ＬＴＮＩｌ｣ｩ｟＠ 4.JL.a.>-_, 4P ｾ＠ｊｾ＠ｊ｟ｲＰｩ＠ｾ＠ｾ｟ＬＮｲﾭＮ｟ＬｬｑＺｊ＠Ｑｾ＠｟ｦｊ＠ ,J_rJI ＧＭＺＢ｟ＬＮ［ｾＩ＠ ..... ｴＮｕｉ＠ J:)JI ｾ＠ｪ＠｟ＬＮｲＺＭＡ＠ 0i ｾ＠ _J..l..<> _k} ｾＳ＠Ｌｾ＠ＴＺｾ｟Ｉ＠ｲｪｾ＠ｾｩ｟Ｉ＠ rj ＰｾＱ＠ｴｪｬ｟ｲＺＮＧ＠ｾｬＹ＠Ｐ｟Ｌｊｩ＠ if li) 0lS k;lJ ＬＮｩＺ＾｜ｬｦ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠ JW- ｾ＠ r-1 ｾｩｦＭＧ＠ＬＴｩｾ＿＠ ·ifJL)'I ..4..ll ｾＳｌｗｉ＠Ｓ＠｟［ｴＺｊ 0::: ［ｴＺｊＳ＠ｊＮＩｾｬ＠ｲｪｾ＠ }i'-:"'y.-!JI 0::: 4:.JL.a.::-JI_, ｾ｜ｪＺｬ＠ＮＺｬｩｊｗｉＭ ·r-lWI rj ＮＺｗｊｉ＠ '-:"'_rJI ｬ｟ｲＮＺＭｾ＠Ｆ＠､ｾ＠ｾＱ＠ＱＮＺＭｬｾｩ＠ u-)_, ｾ｟Ｌ｢＠ｩｾｬ＠ｾｙｵ＠ :i.LL,..., ｾ＠ ':"'JL)'I Lr...UI rj Ｐ｟ＬＱ＾ｾ＠ ':"'JL)'I Lr..ill ｾｊＮＡｉ＠ｾ＠ 0i ifjl...)'l t:'...Jl;JI ｾＭＧ＠ ..Jj\>.. if ｾ｟ｲｊｉＬ＠＠ｾＮＺ｢ＭｾＱ＠ｾＭＧ＠ .,.t;.;i ｾ｜ｬ＠ if ｩ｟ＬＮ［｜Ｑ＠Ｎｾｩ｟Ｌ＠ .Jj\>..i_, ｾ＠［Ｎｵ＠ 3 p_, 4.::--k...._, '-:"'.)i_, ￖ｟ｊｾ＠ rjJ ijl...)'l rj ｾ｜ｬ＠ｾＳ＠ Lr..) ｾ＠ w d..P>jli.i_, '4i.J..l93 ｷﾭ rj ｾ＠ｾ＠ ￶ｾＮｬ＠ _)_J.)- .(Y) ｾ｟ｲｊｉ＠ r-LJI w ＮＺ［ｪ｜ｓ＠ if! ｾ｟ｲｊｉ＠ if-' 'ifjl...)'l_, ＬｾＭＮｲｊｉ＠ .gs <..!"" 'r 2006 ﾷｾＱ＠ .246 ＼ＮＡＢﾷｾ｜ｩｬ＠ Wll ＺｩＮｬ｟Ｉｾ＠ ...:..lfll :i.....I.J.) ｾＧＭＺＢ｟［Ｎｬ＠ ).;...;YI ｾ＠ＮＬＭｓｊｉ＠Ｇｲｾｬ＠ 0::::-!J.JJ\11 ｾＱ｟Ｌ＠ＮＺｌ＠ｾＱ｟Ｌ＠ＮＬｌｊ＠ <} ｾ＠ rllc. •yp[, J'-"'.4 ＼ｽｾＮ［ｬ＠ｩｾｬ＠ ci)l ｣ｩｬｾ＠ｾ＠Ｚｷ＠＼Ｌ＿Ｎｩ［ｊｉ＠Ｉ＠ ö_)l.,a.::.JI3 ｾ＠ C-:V\:j ｹ［Ｎ＠Ｇｃ＿ＢＡＮｬＩｊ＠｟［ｾＺｩＮ＠ 1 ＮＺｬ＠ y t.,3 _r. ｾ＠ＮａＬｰ＠ _r.JI ｹＮｾｬ＠ｾ｟ｲｩ＠ .J.J ,d)t., ＮＺＬｲｬ＠ＬＮＺｾ｜Ｑ＠ ,(') r.J"_,;::.ul r.J"t., y ］ＮＺ＠ｾｩＮｊ＠ＬｾＮｊ＠ &>- ｣Ｎｕｉ＠ＨｲＩｾ｟［Ｎｊｉ＠｣Ｎｾ＠ｾ＠ｾ＠ｲ｟ｾ｜Ｉｾ＠ＮｾＱ＠ｾ＠ｾｬ＠ '4.J.J) -i ｾ｟ｲｊ｜＠ｾ＠ｾ＠ｾＴ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ -i ｾｉａＺｊ｜＠ '-!""'L '(il861 ＮＺＩ＠ｾｗ｜Ｑ＠ 4.9lA:JI Jl_r.;:..... ':ll ｾＱＮＹｩ＠ 0 4 ｾＮｊ＠ Lr' _r-5 Lr' ｾＮｗｬ＠ｾ｜＠ jj.J ｾ＠ _rJI i f ｾＮｊ｜Ｑ＠ＮＺｬＴｲｊｉ＠ -i ｾ＠ L..ii '(il883 ＮＺＩ＠｣Ｎｸｊｾ｜＠ .4-::-9 ｾ＠ .7- ＭＱ＠ [., ｾ｟ｲｊ＠ 1.]<, 1.4l\J 1Lr' ｾ｟ｲｊ｜＠ Lr' _r-5 LeviProvençal f:::!'.J ｣Ｎｕｉ＠ ;;.Jl.a.>JI ｩｦｾ｜＠ｌｲＭｾＱ＠Ｎ［｜Ｌｾｊ＠ _)j.J 'i j>- ＮＺＬｲ＠ ':1 ｾ＠ _rJI ｾ＠ l.lS'.J 'c.S? \11 ＮＺ｡ｬ｜＠ Jl-t-rJI ＮＺｩ｟［ｊｉ＠ 0 Lr' _r-5 _ri dl..iS.J ＧｩｾＩｉＮｊ＠ＧｾｌＩｉＮｊ＠ｾＮＱＺ＠ ;.....l.io _ri '(il857 ＮＺＩ＠ l::r ｾ＠ 4.9lA:JI _ri ＺｾＮｵＭ＠ \_ri ＮＺｩ｟［ｊｉ＠ｾ｟ｲ｡Ｍｯ＠ｊ｜ＮＬＩＱ＠ -1-i 4.....k> _ri ｣Ｎｕｉ＠ｾ＠ .il617 <il956 ＮＺＩ＠ＮＺＬｲｬ＠ｾ＠Ｎｊｾ｜Ｔｬ＠Ｌｾ｜＠ '-""' 3 )\ ｾ＠Ｓ＠Ｇｩｾ＠Ｌｾ｟ｲｊ｜＠ｾｩＧ＠ｾＧＭＺｊｉ＠ ￶ｾＮｊ＠Ｓ＠ｊＬＳＮｬＺ＾Ｍｊｾｩ öfo Ｍｾ＠ｾＮｊ＠ r..M}.J Ｇ｣Ｎｾｉ｜＠ｾ｜＠ Jl:.oi Lr' ＮＺｾ t., ｾ＠ c.p ｟［ＺＭＮｩｌｊ＠ '-!""'L L::1J u-1,.\j\11 ;; l.,a.9 ＨＺ＠ , (r) ｾ＠ _;.J 1.r.!'_;S3 Ｓ＠ｾ｜＠ＮＮＺＩＫＭＢｊ＠｣Ｎｪｊｾ＠ｊﾧＺ｟＿＠ ).w\1\ __r.>- -i Ｎｊｾ｜＠Ｇ｣Ｎ＿ｾ＠ 3 '(il838 ＮＺＩ＠ '(il953 ＮＺＩ＠ .Ｎｬｊｾ＠ＮＺＬｲＧｬ＠ JW.J_r. ｾＮｊ＠［ｾ＠ｾ｟ｲｩ＠ｩＮ［＠ｾ｜ＺｓＧ＠ｾ＠ .,.w.J\ Jl ､ｾ＠ Lr' ［ｾｌａＺＮ＠ ':ll ［ｾ＠｟ｻｬﾫｾｲｊｉ＠ｾ＠ｾ＠ｾ＠｣Ｎｊｬ｡＾ｉ＠ J....:>I,PI ｾ＠ Jç. ｊｾ＠ｫ［ｾ＠ｾ＠ｊｾ＠ Jç. r->" )\ ｊｬ＠Ｎｾ［ＧＭＢＩ｜Ｑ＠ - ｾ＠ <} ｾ＠ｾｹ［Ｌ＠ｾ｜ｩｊ＠ <} ｲ｢Ｎ＠ J)L;.. _, ＰｾＬﾷＧＡ＠ｌ［Ｎ｜｟＠ﾷＮ＠ｾ＠ hi:i....i ｾＭＧ＠ｾＭＧ＠ (Brilll Ｎｬ｟Ｌｾ＠ 35 . 1926 Ｎｲｦｩ＠ｾＩＧ｜＠ｊＮＡ＠ｾ＠ｾ＠ｷｬ｢ｾ＠ <} ｹ［｛Ｌ＠ yy.JI ｴＭＺＮ［＠ y...iJ ＼ｬｨＮ｜＠ 4.;lS ｾ＠ｾ＠ｹ［＠ｌｾ＼ｽ＠｣Ｚｾ＠ .bLvJI Ｉ＠ :u.. Ｎ＠ｫＮｓ＠ｾｌＮＺｬ｛Ｌ＠ＺｩＬＮｹｬ＠Ｌｾ＠ .199 (.)"" 'r1989 ｾ＼ＺｴＮｊＡｩ＠ w hi:i....i ＱＮＬ［Ｚｾ＠ｾｌＮ［｣ｩ＠ _,l;...;YI ｾ＠ L>""'Y. ｾ＠ｲｹＺ＠ｲｬＮＺＡｾ＠ｾ＠ｊＮｯ＠ 471 ｾ＠｜ｓＮ＠ｾｬｩＡＩＧ＠ｬＬｫＮ＠ｲｾＮｷ＠ｾｩｬＧ＠ :G.J\- ｾ＠ￜＺＢＮｊ＠Ｎｾ｜Ｌｗｬ＠ＮｊＬ［ｗ＠ｾ＠ＺｩＬＮｹｬ＠ＺｌＡＢｾＮｬ＠ｾ＠Ｎ［＾ｾｬ＠Ｉ＠Ｚ［ｾ｜Ｎｩ＠ｾ＠Ｌ＿｜Ｎｪ＠ •Ｎ［ｾ＠ｌＮ＠｣ＬＮｹｊｉ＠＠ｾｾＩＧＱ＠ 1945- :u.. ｷＮ｝［ｬ＠ L!"t..._,:; ｌＡＢＮｩ＠ｷＮ＠ ·r1613 :u.. ｾ＠ＺｩＬＮ［｣＠ 1920 ｴＭＺＮ［＠ＮｲＧｊＴ＠ＮＺｾｊａＢＧＭＴ＠ :u.. ｾ＠ｾ＠ＮｲｊＺｩｬ＠ｾ＠ｾ＠ .UI,.;.l; )ys...u ＧＮｲｊＴＺ＠ .»'i C""!.; ﾷｾｬｩＴ＠ 4.5? :lf?'li:i.. ｾ＠ Y ..YJ?..ll :i...;,., ｾｭ＠ 1928 ｣ＺＮ｝［ｬ＠ ' ＺＮＬ［＠ :JWv. Ｎ［Ｌｬ＠ＮｲＭｾｌＮＺｊｴＬ＠｣ｲＭＮＺｾ＠ﾷＰｾ＠Ｎｳｵｬｾ＠ＺＮｹｊｩ＠ fo. ,J,....,.YI ｾ｟［ｓ＠ｩＬＮｹｊｉ＠Ｚ 4.;lS Ｉ＠ t..S •.YJ?..l4 ｣ＬＮﾧ＠ＺＮＬｾ［＠｣ＺＮｾ｢＠ 1938 :U.. ｾ｜ｩｬ＠ ....-'y.ll ｾ｜＠ＺｾＱ＠ .; 2006 ｜ｾ＠ｾ｟［ﾧｬ＠ｲｴ］ｩ｜ＮＺＬｳ｟＠ＺｩＬＮｪｬ＠ yb\'1 Ｌ｟ｩＮｬ＠ .liC Ｎｾ＠ .l.o::>..o r t ｾｊＭＱ＠ .2oos u .i1993 ＬＮｊＩ＠ ,20 ＮＬｷ＠ＬＮＺ＠ .••..JI )-' ＬｊｉＺＮ＠ u->"' ｾ＠ＧＮＺ＠ＬＮＺＩ＠ ·i1978 ＬＴＮＺｾＱ＠ｾ＠ｾ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ＮＺｾｬ＠ ·i 1997 ＧＮＺ＠Ｌｾ｟ｲＮｊｉ＠ -'..t>:- ＬｾｬＺＤＧ＠ｪ＠ＬｾＱ＠ r-llY 4.l.....L 'iJL.)'I ｪ＠ｾ＠ .öf>WI Ｌｾ｜＠ •..JI )-' ＬｾｊｌＮＩＧｉ＠ Y.i ｬＭＧ｜Ｎｧｊｉ＠ｾ＠ｾ＠ 131 ｾ＠ .,w...j- 'C:_j§-liJ _r.:ll ｬｊＺｓｉ＠ｾ＠ 131 .)..l>;. ,w,4 ＮＬ｟［＠ t:'.->t ＬｾＭ＾｢Ｎ＠ .,w...i- . .,w...i - ｊｌＩＧｉ＠ｾ O_)W=JI '?' i"'TJr.! 'c.l_rJI '-:"'I.::SJI )-' ,4J:, Ｌ￶Ｎｬｊ＠ _r.- 4J->JiJ '-:"' _rll '-:"'l::S' ｾ＠ J\.4.. 'Y _r.l4 ＩＮ［Ｍ ·i 1999 'öf>WI '(7 -'l.a.>) '-:"'_rJI ｾＭ＾ｲｊｉ＠ｪ＠ .)..l>;. :4_; 'l?MI C!l)l Ｉ＠ _;All ｪ＠ ·i 1967 ＧＮＺ＠Ｍ＾ｊｾｉ＠ .,w...i .,w...i- ＮＺｬ｟［＠ｾ｟ｲｊｉ＠ - ＮＺＬｲﾭＬＩ｜ｾ＠ ö)..,a;.JJ ｾ＠ r-llY ''-:"' _;...JIJ .rA" ｪ＠ＧＭｾ＠ＬＩ｜ｾ＠ｴＺＧＮＭ＾ｬＴｾｩ＠ＮＺＬｲｬ＠ __,....lll ｾ＠ .1988 u .1983 ＮｊＩＬ＠ＧｊＮｌｬ＾ＭＺｵ＠ｴＺＧＮＭ＾ｬＴｯｾｩ＠ｾ＠ r-l..r.l- 4b--> '.r-f':' ＮＺＬｲｬ＠ .1988 u Ｌｾ｟ｲＮｊｉ＠ r-l..r.l- )-' ,4.-..li.JI i _,.l.JI t:'.->t Ｌ｟［Ｎ＠ r-llY 4.l.....L 'iJL)'I Ｎｽｾ＠Ｌｾｩ＠ )-' '.r-f':' ＮＺＬｲｬ＠ Jr.! '-'"'L,.:. -""' ''-:"'｟ｲｾ＠ 4.l.....L ''-:"' _rJI ｾ＠ｲＭＮｬ＠ }r"i 0A Ｌｾｩ＠ ) ....ｾ｜＠ .1989 ＮＺ＠ Jr.! ,9 .b .ll 4.l:b Ｌｾｩ＠ :öf>WI ＬｾＱ＠ 4.l.....L ,iif>WI ＬＮｊ＠ - \,JI__,..UI r-l..r.l ､［ｾａｎ＠ｾ＠ｾ｜Ｑ＠ ·i77 r..9-> ''-:"' _rJI Ｉｬ＾Ｍｾ＠ t:'.->t ｾ｟ｲｊｉ＠ｾ｜ｬ＠ .i1965 'öf>WI Ｌｾｴ［＠｟［ｊｾｉ＠ ...a;.JI 4.9J\;- 'il?Y.i ｲＭＮｬ＠ Jr.! ＧＭ＾ｾｊ＠ .i198o ＬＴＮＺｾＱ＠ｾｉｊ＠Ｚｾ｟ｲｬＴ＠ )-' ＧＴＮＺｩｾＭｪｉｊ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ｾ＠ .2000 ,;JL,)1 4....-...y 'öf>WI Ｌｾ｜ｊ＠ｾ＠ '-:"'_rll ｾ＠ .,L>.,;\ ＮＺｬＭ＾ｾ＠ｌＺ＠ｾ｜ｚ＠ ':11 ｪ＠ 'c.j-'>ｾ＠ F-k....i•i 2007 'ö.r-W. .,w...i ｾｫＭＮＱ -""' ＬＩｗ＠ＮＺｾ＠ｾＱＭＧＭ＾ｾＱ＠ＮＺｾｕ＠ t:'.->GJ Ｚ｟［ｾｬ＠ .1992 Ｇｾ＠ｊｬｾ＠Ｇｾ＠ＧｾＮｊｬＺ＠ 'ö.r-W. -4>-i ｾＱＭ｟［ｾＱ＠ｾＱ＠ｾ＠ｾ＠Ｌｾｗｬ＠ r-LJI ｟［ｾ＠ｪ＠ﾷｩＹＶＲ＠ＧＮｊｾｉ＠ｾ＠ o)iJ ｾ＠ _rll Ｌｾ＠ 4 ) Ｌｾｗｬ＠｟［ｾ＠ r-LJI ｟［ｾ＠ r-LJI Ｌｾ＠ .4.>..-oJ ..l.:.P ｪ＠ 'wr".Y' ＮａｙＭ o)iJ ｾ＠ _rll r-LJI ＧｾｊＮｌｬﾭ ,;;Ｎｲ＠ \.ili ..l.:.P ＮＹＶＲ＠ ,4..W.A.JIJ ｴＺ＠ . .;l::.liJ ｾ｜ｬ＠ ...J)......JI ｟［ｾ＠Ｎｽ＠ｾＮｬｩ＠､ｌＮｉ｟［ｾ＠ J..Lli- Ｌｾ＠ｾｩ＠｟ＬＮ＾ｬｫｊｉ＠ - ＮＹＸＳ＠ｵＭＺＡｾ｟＿＠｟［ｾ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠Ｎｲ＠ｾＱ＠ｾ＠ )'1 ｾｷＮｳＺ＠ｾ＠Ｌｾｩ＠ＮｩＹＶＳ＠ · ｾＱ＠ｾｉ｟［Ｎｌｬ＠ｾ｢＠＠ｾ＠ ö.3...1.i ｪ＠ＬＮＦ＠ｾ＠ .ＮｫｾＩｬ＠ＮＬ＠ＹＰ＠ＧｩｦＢｾＺｊｉ＠ en .4.>..-o ＧＭ＿ｾ＠Ｌ｟ｲＮＺｊ＠｟［ｾ＠ cJJ-.4 ..k ,y Ｇｬｪｾ＠ＬｾＮｵ＠ｾｽＱ＠ 4.9lA:.ll ｾ＠ y ｾ＠ i ｟ＬＮｷｊ＠ i _,.l.,JIJ ＬｾｌＮ［ＩＧｉ＠ｬｾ｟［ｽｉ＠ｾｌＮｉ｟［＠ＬｾｊＮｩ｜Ｑ＠ 4; (.r.:->" Ｌｾ＠ｾ＠Ｌ［｟ｷ＠､ＮｧｊｌＺｓ＠ｾ＠ｾｊ＠ .i2oo6 Ｌｾ｜ｬ＠ｾ＠ｾｲｊ＠ｷ＠ＬＮ［｟ｲＺｪｬ＠［ｾ＠ＮｩＹｳ＠ＮｩＹＸ＠Ｌｾ＠ＮｩＹＸ＠ＮＹＸＰ＠ ,4.;LA.:.l.l ｾ｜Ｑ＠ｾｴＺｳｊ＠Ｇｾｊ＠ＬＮ［ｲｾ＠ＧＭｾｲｊ＠ｾ＠ ,_r.:JIJ ＺｩＮｐｾ＠ｾ＠ 'ifl:-JI ｾ＠ 'r-LJI _rJ 0::::-"-"WI ｾ＠｟［ｾ＠ｾ＠ｾｦＢ＠ＮｲＧｬＺｩﾭｾＬ［ｩﾭｾＴ＿＠Ｌｾ［ｩﾭＬｾ＠ # ｾ＠ (.r::-:>- ,!}l:.::....,\... ,4fl if ｟Ｌａｬ＠ : 4 } Ｌｾ＠｟［ＮｬＺ＠ - ｊｬＮｹﾭｵＮｲｊ＠ :4; ＬｾＮｈ＠Ｇｩｾ＠ｊ＠ .4.>..-o ｙＮＺＹｹﾭｩｾｬ＠Ｚｾｊ＠Ｇｾｙ＠ｦｬＧＭ＿Ｉﾷ＠Ｎｩ＠ 4 } ＬｾＱ＠ＧＮｲｬＺｊａ＾Ｍ - Ｌ［ＮｲＭｷ＠ LS_;.ll ii 'iWI Wll ｾＬｷ＠ .62o ｾ｟Ｉ＠ .i2oo2 0:::!JWJ ｲＭｌｊ＠Ｌｷ＠｟［Ｚ＠ｾｩ＠ ö)u \llij ｾ｟［ｹｩﾭ ,;;.r-:-" _;b Ｚｾｊ＠ｾｩﾭＧｾ＠ t:'...)\j ;;_,..:..; Ｌｾ＠ - ｙＮＺＹ＠ .i2oo8 ＮｩＹＳＸ＠ｾＱ＠Ｌｾ＠ｪ＠ t:'...J\j Ｌｾ＠ｾＱ＠ -.j._rll - Ｌ［｟ｰｾ＠ｾ｟ｲｬ＠ wl::- ＮｲＧｬＹ＠ＬｾＩｬ＠ .2 ｾ＠ d993 ＬｾＩＧＱ＠Ｍｾ＠Ｌｊｾ＠ｾｊ＠ＬｵＭｬｊＮｩＺｾ＠ｾｬＺＮｓｊｉ＠Ｐｊｾ＠ )ll ＮＺｬ［＠Ｌｾｌ［ﾭ ,J.i} Ｍｾ＠ ·i ＹＸＳ＠Ｍｾﾭ .1967 ＬＮＺ［｟ｾ＠ ..UI)I_;b ＧｾＮｊ｟Ｌ｜Ｑ＠ .i1990 'öf>WI ,J_r.JI ｾ＠ ''-:-'l:SJ.J ｾｗｬ＠ｾＱ＠ ö_;l..,a;.JI ｾ＠ '-:-'_rJI )i 'fo ｊｾﾭｾＩＧＱＴ［ｊＮｬ＠ C:'-_;lj 't=.?JI ｾ＠ 11 '?.' j ö_;l...a.> '0Y.} J.)i; : 4 ) ''-:-'_rJI ｊｾﾭＮｊｬＺ＠ .r:-- .i1969 ｾ＠ｾＱ＠Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ 4;JJI_, ｾｊＮ＠ \11 ＮＺ［Ｌ｜ｊｉ＠ｾ＠ C:'...Jt 4-J uWS' 'i_k i jb- .i2007 ''-:-'l:SJ.J 4AWI ＬｾｊＮＺＩｬ＠ｾ＠ '-:-'\.:SJI _;b 'ö..r"'WI ｾ｟ｲｊｉ＠ ''-:-' jJI_, '-:-'_rJI ｾ＠ 4.9\LJI ｽ＠Ｎ . ｵｾｌｕｉ＠ '<.SP ｾｫＮｬＱＹＶＭ .. . .Ir."-" . ｩｯＹ＠ ':?_;l..,a;.JI ｾｬＴＮＺＱｊ＠ｾ＠ＮＺｩｬＵ＠｜Ｎｾ＠ ,JJI>. 0L:.-- i 2003 4:...... _r.l_r.-9 531 .)..Wl Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ '-:-'Lg..;. _;b - .rbl>..ll_, ｾｗｬ＠ｾ＠ｾｗｬ｟Ｌ＠ ..:;.,!;.r"_,.JI ＬＮＺ［｟ｾ＠ · .i2oo3 ,gs .)..u- ＧＭＱ｟ｲｊｉ＠ｾ＠Ｌｾ＠ＩＱ｟［ｾ＠ｾ＠｜Ｎ｟Ｌ［ｩ＠ＰＮ＠ _;y ｾ＠ '0-:..l.ll ..r. ｾＨＮＩＢ＠ ö_;.) Ｇｾｽ＠ t.r> - Ｇｾｙ＠ (..r.:->-- .i1966 ..r..Pi ｾＱ＠ _;b d c::_ ,4;JJI w ｾ＠ C.t..,aj)fl Ｇｬ＿ｾ＠ｃＮｾｬ＠ｾ＠ _, 15""y U....Y- •i 1987 ,..:;.,ｊｾ＠ '-:-'l::5 4.LL •i1987 Ｌ｟ｲＮＺｊ＠ 4.)4-::- r-1"15 ｾ＠ uL...I_;.ill ｾ｟ｲｊｉ＠ .i1994 Ｌｾ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ J L.... j.JI 4 ; Ｇｾ＠ｲＭｬ｢ｊ＠ 4 ; ＬｾＮ［｜ｬ＠ ,.)4-::- r-1"15 Ｚｾ｟Ｌ＠ｾ＠ ,4) ｾｊｌＮ＠Ｉｬ＠ r-1\; Ｌｾ｜ｬ＠ｾＱ＠ＮＺ［Ｌｌｊｉ＠ｾ＠ＬｾＩＧＱ＠ＴＮｾｺｯ＠ ö).••.:-.JI ｾ｟ｲｊｉ＠ . 1974 ,0_,_,.;.li Ｐｾ＠ .)1_;! .4>-i : 4 ) ＧｾｌＮＩｉ＠ ö_;l..,a;.JI ｟ｽ＠Ｌｾ｟ｬ＠ .2004 ｟［ｾＱ＠｜Ｎｊ｟［ｩ＠ｾ＠ＮｾＭｲｊｉ＠｟Ｌ［ＭｴＺ＠ •i 2000 ＧＩＺ＿＠ ,!\ｾ＠ 01_p--'- ＬｊＭｬｓｉ＠＠ ,ＮＩ＠ｾＰｴＺ＠ y:- - _,sJI ＧＺ＿ｾＱ＠ｾ｢＠ uL...I_;.ill d.;JJI ｵｾＧ＠ .2000 4.LL ＬＮ［Ｔ＠ ') ｾＮｲＺＭｾ｟［Ｎ＠Ｎ｟ｲＺｊＬ＠ＴＮｐｾ＠Ｌｾ＠ )'1 Jl_r.::..... Ｚ＠＠ｾ＠ ,J_,\11 ｾＱ＠ L....j.JI ＬＮＺ［｟ｾ＠ (..r.:->" - - i).... .)_,b- ＬＰＱｾ＠Ｌ｟ｲＮＺ＠ｾ＠ＬＰｾＱ＠ L41_, i yWI Ｇｾ＠ＧｬｪｊＮＩ＠ ..l.lli_,.)- ,r-1Y- ,305 .)..l.Y ,4_9_r..JI r-1\; .)_;L;.;;.....) _;b '(""""\,; ｯｾ＠ 't..J""..B-T t..J"" _r.-:!y..) - r\.9 :4; ·r19o9 ＬＮＺｊ｟ｾ［ｌｓ＠ｾ＠ ·r2oo6 ,_r.;..U ｾ＠ＩＮＺ＠ｾＮｲｊＴｩｬ＠ Y-; ｴＮｾＭｲ＠ＬｾＱＮ［＠Ｌ［ｦＧｷ＠ ·r199s .i1987 'ö.f>lill Ｌｾｬ＾ｊｉ＠ .2002 't.l-_rll ｪｩＮｑＡｊｉ＠ｾＮｉｚ｟Ｌ＠ j5ｾＱ＠ 4 } ｾ｟ＬｊｉＮ＾ｲ｡＠ｾ＠ ,4_;,lll w ｪ＠ＩＮＺ＠ 'i1978 ｾ＠ｾ＠ vP ｾＱ｟Ｌ＠ '_r'2-4 ｾ｟ｲｬ＠ ,4_;JI_, ｵＮＩｴｬ＠ｾＩＮＺ＠ＩＮｊｉ＠ＬｾＱ＠ＬＩｾ｟ＤＢ＠Ｚ＠＠Ｎｽ＠ＺｾＭ＾ﾭＰｾＮ＾ﾭＮ｣ｾＧＺＯＱ＠ ,..;J｟Ｌｾ＠Ｎｽ＠ 4.all ｾｬＮＬ｡Ｚ＾＠ｾ｟ＬＮ｡ｊｉ＠ｾ＠ｾｪｬＮＬ＠Ｌ｟ｲＭＺｊ＠ｾ＠ｊｬＮ＠ ijl..,)'l ö->J"" ＬｊＭ＾ｾｲＢ＠ ki)' ＠ Jy ｾＮｲｊ＠ＧＭ［ｰ＠ J_,...a-9 ＧＭＺｉｰｩｾ＠｜ｬ＠Ｎｽ＠ J..a.J c...J->ｾ＠Ｎ［Ｌｾ＠ｾｌ＠ｾｊＮ＾ｩ＠ＺＭＬｾｷ＠ＮＺｊＯｉｩ｟Ｌ＠ｪ＠Ｎｽ＠ '_r'2-4 ｾ＠Ｌｊ＠Ｎｩ＠ ·r1984 ＧｴＮｾＭｲｊ＠ ·r197o ＧＭ［ｾ＠ＬＴＮ［ｊｬ＠ ,4_;,lll ｾ＠ 'if _,....)141>.:.; ｾ｜ｪＭ＾ﾭｾ［Ｍ ..:.....J- Ｚ｟ＬＮｰＭ＾＠ J.a.! ｾ＠ｾＮｬｩ｜ＧＱ＠ＴＮＱＭ＾Ｚ＠ＮＺｽ＠Ｌｾ＠ ö).ＮＬ｡［ｊ＠ｾ［ｩ｟Ｌ＠ J..>- ｾ＠ｾ｟＿ｪﾭＧｾ＠ｾﾭ ,..:JL;JJI ii''-!'"Ｎｲ＠ J...>.i ｾﾭ .2002 'ö.f>lill ''-;-'b'll '-:-'_,_rJ! Jy ￶ＭＴｾ＠ＺＭｬ｟ＬＮｰｩ＠ＧＭ＾｟ＬＮ［ｾ＠ｾﾭ ·r 1964 ｾＺｬ＠ｾ＠ｾ＠ _,JI Ｎ＾｟ｲ｡ｊｉ＠ 4->Ji ＧＨｊｩＺＭ fl-) ｾＱ＠ :iS_rJI ＧＭ＾｟ＬＮ［ｾ＠ｾ＠ - Ｍｾ｟ＬＮ｡ｊｉ＠ .i1986 ｾ＠ｾ｜ＧＱ＠ｾ＠ＨｊｩＺＭ .i1987 Ｌｾｪ｜｟ＮＩＧＱ＠ｊｬＮｩ＠Ｌｾ｟＠ '-:-'_rll ｾＱ＠ fl-) ｾ＠ＮＺｊｌｉ＾＠ｾ＠ 0:: ＴＮｬＺｾ＠ er.>-..>.rJI ＮＺ｢ｊｉ＠ＮＺｊｉ＾ｾ＠｟ＬｊｉＮ＾ｲ｡＠ｾｬＮＬ｡［ｊｉ＠ＧＭ＾｟ｲＮ｡ｊｉ＠ 4J..>Ji ＧＭ＾｟ＬＮ［ｾ＠ｾﾭ 'ijl..,)'l ö}..,a;.. ＧＭ＾｟ＬＮ［ｾ＠ｾﾭＮＺｊｉｾｨｬ＠Ｌｾ＠ '_rtU ｊｌＺＬＮｬ＠ｾ＠ J)....ｾｬ＠Ｇ￶Ｎｦ＾ｗ＠ＩＮＺ＠ｾｷ＠ＩＮＺ＠ y (.r:;->- 4 ; Ｈｾ｜ＡＺｬＢ＠ ·r1978 ｾｩ＠ＬｾＮｳｊ＠ ,.hz..._,JI_, ｾＮ｜ａｬ＠ - ,<7 ＮＺｬ｡＾ＭＩ＠ Jy '-:-'_rll J,aj» '-:-' jJI Jy ｾ＠ ·r2oos ＧｴＮｾＭｲｊ＠Ｇｊｾ＠ＮＺＫＭＧ＠ _r.>- 4J..>Ji_, '-:-'_rll '-:-'1.::5 (.r-P .i1999 4 } '«4->J｜Ｇ＠ｾ＠＼ｉ＠ｾ＠ｾ＠ ,J.>- .:.r.-::- ＮＺ｟ｶ＠ y- ...\:fi"::--" ｾ｟Ｌ＠ｾＱ＠ f.:-11) ijl.., )'1..;,.,1; ,..;,..,JJjY.J c..:>l.;.,234 ＮＺＭｕ［＠Ｌｾ＠ｾ＾Ｍ 4LL ｪ＠ｾｬＮｗｉ｟Ｌ＠ＴＮＱｾ＠ＨＺＮｊｴ＠Ｌｾ｟ＺＮ［＠ｾ｢Ｎ［ﾭＮＺｊｾ＠ .1959 ｾｌｕＡ｟Ｌ＠ＴＮＱＧＺＯｊｉ｟Ｌ＠ y-.:jl ｪ＠ｾｌｕｉ＠ｾＱ＠ｾｌＬ｡Ｎ［＠ .i2009 Ｌ｟ｲＮＺｊ＠ｌＭＢ＠ＮＺｊｌｉ＾ｬ＠ ,ul:>JI .r.k> - •i6' 1976.b ﾷｾｊｗ＠ 'öf>Lill Ｌｾ＠ｾ＠ＩＺ＠ｾ＠ＧｾＮｊ＠ .)b Ｎｾ＠ 4..i9 c) ＮＺｌ｜Ｉ＠ ·e!L.a.ll ｾ＠ - c) '-:-'_rll }i d.WI Ｚ＠ .r>"-" ｗＢｾ＠ \11 ö.J\..,Q;.JI - ·r199s ＢＺＬｾ＠ｾ＠ﾷｾ｟ｲｬ＠Ｈｾ＠ｾ＠ c) 45ｾ＠ｴｓｊｲｾｬＭＺｳＢＮｉＩ＠ .bW\11 ｾ＠ｾ＠Ｌｾ＠ＮＺｬ［ｌ＠ｾ＠ ·r1987 ｾ＠ .M.>..o c) ＮＺｌ｜ｊ＠Ｌｾ｜＠ｾ＠ - ｾ＠ - )\ ｾ＠ - )\ ｾ＠ - .i2004 'C:_j_,:)IJ _r.JJ J...oWI ＩＺ＠ＮＺ＠ J..r.: ''-:-'b':JI ＩＺ＠ 4.9\..Q:J\ '-:-'l:S" ,4_9\..Q:J\ ﾷｾ｟［Ｎｬ＠ＮＺｲｾ＠ - .J_r.a.; :\..Wl 4JI Ｎｽ＠ﾷｾＱ＠ '-:-'_rll ＮｊＺ＠ｾ＠ＧｌＵｊｾ＠ｾｬＺＮ＠ＧＮｊｾ＠ｾ＠ ￶ｾ＠ .12 ·2005 ·r1984 ｾｊｗ＠Ｌ￶ｾｬ＠ｾＮ［Ｚ＠ｾ＠ '-:-'L::5JI ＩＺ＠ＺＮｊｲ＠ﾷｾ｟ｲｬ＠ .(.r.}ｾ＠ｾ＠ .7"Y' ＧＮ＿ｊｾ＠ ö.J\..,Q;.JI c) ｾｌｊｉ＠ｾ＠ｾＩﾭ fo\ ＧＮ＿ｊ［＠ i J\...JI ｾﾭ .i2oo9 L.....ｹ＠Ｌｾｗｬ＠ c) j:>-J.li.J ｾ｣Ｉ＠､ｾ｜＠ﾷｾ｟Ｌ［ｊ＠ＮＺｌｉｊ＠Ｌｾｷ＠ .J_,:;...a.JI ｾﾭ ,4JL..,)1 .1986 ＮＺｊｲ＠ｾ｜Ｑ＠ｾ＠ 26 c) ｾｊＮｩ＠ d.b d C ＬｾＮｴＺ＾ｊｉ＠ＧＮｊｌＺｬ＠ｾ＠ j:yJI ｾﾭｾ＠ＮＱＹＷｾ＠ＮｐＭ U.}i ｾｌＮＩｊｉ＠ｾ｟ｲｬ＠ ö.J\..,Q;.JI ｾＺ＠ ·r1991 ＬｾＮＺｓｩｊ＠ ·r2o1o Ｎ￶ｾ＠ ·ör-Lill ＧＭＺ｢ｬ＠ ''-:-'l:5J.l ｾ｟ｲｊ｜＠ｾ＠ｾＮｲ＠ＮｾＺｦａｊ＠ 45ｲｊ＠ＧＮｊＺｬｾ｟ｲ＠ , y ｾ＠ＧＮｦｲｾ＠Ｎ［ｾＺ＠ＺＮｌｬ＠ A Jb:-j\1\.J ＮＺｾ＠ )..lll ﾷｾＱ＠ｾ＠ c:::.t::AJI ｾ＠ｾ＠ＧＮｦｊ｜ｉ＠ •Ｎｵｾ＠ｾ＠ｾﾭ rJI a,., 'f>lj ｴ｟ＵＺＴｊｉ＠ .2000 y 0::-"i :4::--.} ﾷｾ＠ )11 ｾ＠ - ｾﾭ . ).; ,.M..:-i j:f>ｴＺ＠ ·r19so ·r2ooo ｾ｜ｬ＠ .i1962 •ör-Lill Ｌｾｴ［＠ｾ＠ 0 ﾷｾ＠ •j.JJIJ 0Li)JI c.i ＴＮＺＭｬｾ［＠ ..l:..ç. ｾ＠ＴＮＺＭｬｾ＠Ｌｾ＠ öL •c)IJ J.:>-1)1 ｾ＠ｾ＠ J>-J>-- ｾＱ＠ｾｬ＾Ｍ J1 ｾＱ＠ＬｾｌＺＮ｡ｊｴＭ［｢ｩ＠ ,;;ＮｲＢＧｾｬ＠ r..Y'.JY L....y ｾｩｦ＠ｾ｟ｲｊｉ＠｣ＮｾＭｲｊｉ＠ｊｌｕｉ＠ＮＺｾｌｕｉ＠ｾ＠ｾ＠Ｑ＠ｾ •i 2009 Ｌ｣ＮＺ｢Ｍｊ＠ＮＺｌｉｊＩ＠ＬｾＱ＠ＬｾｌＮ＠ｾ＠ 41 Ｇｾ＠ J_r..;, ll. W ｾＱＩＭ _*. ｾ｟ｲｊｉ＠ .i197o ..l.J....).M ,4_9l4:.\J ｣ＮｾＭｲｊ＠ .i1976 • ｾｊ＠＼ＮｓｪｾＭＬｾ｟Ｎ＠ｾ＠ｾ＠ｾ｜ｲ＠ 'V""" ｗｬｾ＠Ｌｾ＠ｾ＠Ｇｾ＠ ..w--i ｟ｲｬｫｊｉ＠ｾＱ＠ .Jb Ｌｾｉｰｩ＠ :4_; Ｇｾｊ＠ 4 .}J ｾ＠ｊｬＬ｡Ｎ＠ｊｌＬＮｩ＠Ｌｾ＠ .)b ｾ＠ｾＱ＠ ,4_; Ｌｾｕｉ＠ＬＮ｟［ｊｾｉ｢＠Ｇｾ＠｟ｲｬｫｊｉ＠ :4_; d.k \All ＮｾＭｲｊｉ＠｣ｾＱ＠ .i19ss Ｌ［｟ｲｷ＠ＮＺｌ［ｬｊｉ＠ＮａＹ＠ ,!)W 0_;- ＬｊｗＵＮｲ＠ J)S- 'c:.JPIJ _r.:ll ｾ＠ .i1956 ＧＮＺｊｾ＠ｾＬｩ＠ - 4 _; ,4.;JJ\ 'v-'...J.tiｾ＠ .i1977 Ｌ［｟ｲ｜ａｊｉ＠ .i1969 ＴＺｾＱ＠ 4.J:.Ij - . 1950 ,;;｟ｲ＠ＬＮ｟［ｊｾｉ｢＠ . ....; - 'r--'.r" <S.) ＰｾＮＩ［＠ ,4_9l4:.\J J ｣ＩｉｊＮｬ＠Ｇ｣Ｉ｡［Ｎｊﾧ＠ＮＺｌＩ＠ＮＺｬ｟ｲｩ＾ｾ＠ - J!S- - J ｾｗｬ＠ r..Y' ｹｬＡ＠ｾ＠ J .i1984 Ｐｾ＠ｾ｜ｬ＠ｊｾＱ＠ＬＴＮ［ｊｪ＠Ｌｾｷ＠ＬｾｬＺＮｓｊｉ＠Ｇ｣ＮｾＭｲｾＮＩ｢＠ u....Y- 4 _; - ＬＴＺｾＱ＠Ｌ［｟ｲｷ＠ｊｾＩＧ＠ ,Jj.J ＼Ｎｾ＠Ｌ［｟ｲ｜ａｊｉ＠ - ｾｊＮｬ＠ＮＺｾｬ＠ .i1971 ｊｾ＠ )>l>- •i 2010 Ｌ｟ｲＮＺｌｾ＠ＴＺｾＱ＠ＩＭｾﾭ ,4.;JJ\ 4...i.....JJ 'c_WI U....Y- JLS- ｩｊｌＩＧ＠ＬｾＱ＠ｾ＠ｾ｟ｲｊｉ＠Ｌｾ＠ｾﾭ ö).ＮＬ｡ｾｬ＠ ,JL;jJ..r. ｾﾭ ·i 1994 Ｌ［｟ｲｷ＠ ,4_9l4:.\J ｾ｜ｲ＠ｾ＠Ｌ＼ＺＮ＠ＬｾｊｌＩＧｉ＠ｾＱ＠ .412 .i1983 Ｌｾ＠ J.) ｾｴ＾Ｍ ,44 E...J\j ＧｲＮｙｾ＠ｾＮｊｙ＠ fl '-:1"｟Ｌａｬ＠ r-9.) ＬｯＴ＠ 'r>- .)l;:;._., ..w--i :J::..WJ 4 _; ＬＴＮ［ｊ＠ t. ')I_T;-JI ,4JL,.:.\rl ＧｾＮｊｩ＠ｾ＠ｾｊ｜ＮＩＧＱ＠ｊＮｬｙｲ＠ｵｾ＠ｾｶＭＧｩ＠ｾ｟ｲｊｉ＠ - ＮＺｌｉｊｬ＠Ｇ｜ｾ＠ y....)Lo- ＬｊﾧＩ＠ｾﾭＧＰｊｾｌ［＠ .1977 i _,wl ｾ｟ｲｊｉ＠ＩＮｬ＠Ｌｾ｟ｲｊＡ＠ 4.;JJI ｾｊ＠ｾＱ＠ＮＺｾｌｕｉ＠Ｌｾｬｪｊ＠｜ｲ＠ •i 2010 ｾ＠ - .bjWI Ｎｦ＼＾ＬＧｬ＠ＧＮ｟［ｌＬ｡ｬ＠ ,t)\.Q!JI ｾ｜＠ i _,1ｲｾ＠Ｉ＠ 4.9\..L.,a.l\ ｾｬＮＹ＠Ｉ＠［ＮＬ｜ｽ＠Ｌｾ｟［Ｎｬ＠ ..lki\ Ｍｊｉ＠ｾＱ＠ｾＧｬ＠Ｐ［ｾＱ＠ 1-?"JL...:_:JI r-IWI Ｌｾ｜＠ｾ＠ｾＬ￧Ｎ＠Ｉ＠ｾ＠ }JI_, ..w.... - (>L.. :_:JI ｾ＠ y . ＱＴＯＲＰ｟ＬＳ＠ｹＮｌＭ J.) 471 ＮＺｗｉ＠Ｌｾ｜＠ｾ＠ _,12 u_;:- 'if"\.4.>. ｾ｜＠ ,JI_r:.... :J\ 1 ﾷ＠ ..1.:>- ..w.... - ·r1989 J.;- ｾ｟［Ｎｬ＠ ö_;L,a;...ll ［ｩ｟Ｌｾ｜＠ｾ｟Ｌｲｊ｜＠Ｉ＠ｾ｟Ｌｊｉ＠Ｎｾ｢Ｚｬ｜＠ｾ｜＠ , «<.)l::ll ｾｬＺＵ＠ｾＮｊｉ＠ｾ｜＠ｾ｜＠Ｌｾ｜ＮｑＡｊ＠Ｌｾ｜＠ｾ｜＠ 4--WI ｾ＠ _;Iy_, Ｌｾ＠ＧｾｊＮ＠ ,J.>- ＮＺ＠ _;S ..w.... ｾ＠ .2002 ＬｾｬＺＮＰｊ＠ .i1998 ''-1-_,JI t)\.Q!JI jS'ｾ｜＠ }JI 'ijl,..:_:JI ＬＮ［ｾ＠ ..w....- \11 ö_;L,a;...l\_, ｾ＠ _,JI Ｌｾ｟ＮＺｬ＠ｾ＠ . ·r198s ｾｬＺｓｊ＠ ·r1996 Ｌ［｟ｾ＠ＧｴＮｾＭｲｬ＠ｾ＠ .2003 ＼ｙｾ＠Ｎｩ＠｟ｾＭｰ＠ｾ｜＠ }\_, ｾ｜＠ＺｾＮ＠ＮＺ＠｟Ｌ［＠｟［｜ＮＺ＠ .s, 1983.b Ｌｾｊｗ｟ｬ＠ｾ｜＠ 4;JJ\ Ｉ＠ＬｌｩＮ｡ｊ＠､｟ｾＭＮＺ＠ｾ｜＠Ｌｾ｟ｊｉ＠ｾ＠ _;L....:.... :J\ Ｑ｟Ｌ＠ \11_, ｾ｟Ｌｊｉ＠ .....4.1\11 4.Ll.... ﾫｾ 'J.>- ＮＺ＠｟［ｓｾﾭ ö_;L,a;...ll )i ＴＮｗ＠ 01.r=-1 ｜ＮｨＺﾷￇＭｴＱ＠ _,5 ｾ｜ｽ＠｟［｜ＮＺ＠Ｌｾ＠ｾﾭ J.>- ＮＺｾ＠Ｇｾ＠ •.l;\1\ ｾＮＺ＠ｾ｜＠ ..w.... - ｜ｬ＠Ｌｾ＠ｵｾ｜＠ - ｾ＠ＧｴＮｬＭｾＱ＠ - ｾ＠ - .1965 ｴＮｾＭｲｬＧ＠ iJL.)fl ＮＺｬ｟［＠ＧＮｊｾ｜＠Ｉ＠ＬｾｊｌＮＩｦｬ＠ｾｽｊｉ＠ｵｬＮ｟［Ｌ＠ｾ｟［Ｎｬ＠ ö1 _raJI ＬＰ｟Ｎ［ＭＺ＠ .r.!"j ..w.... 4 _; ,._:.,_JJjY.J o..:..>- W. ｾ＠ '(JJ｜ｬ＠Ｎｾ｟ＬＵｊｉ＠Ｇｾ＠ .1968 Ｇｵｊｾ＠Ｌｾ｜ＮｑＡｊ＠ ö)jJ ｵ｜Ｑｾ＠Ｌｾ｟Ｑ｟Ｌｩ＠ｾ＠ｾ｜＠ｾ｟Ｌｊｉ＠ 4.LL <.) 0_,......l-JI 'Y..J.Y'- ö_;L,a;...ll ;i ＬＮＺ｟＠ＭＬ＿ｾＮｙＧﾭﾷｲＱＹＸ＠ cf" 0-" 4; ＧｌＮｲＺＢｉａｬ＠ .r-J b o ö_r.? 0-" ｣｟ＬＩ＠ !141 ｾ＠｟ＬＮＺ＠ .2008 'öyl4.ll ,J_,_r.JI ｟［｜ＮＺ＠ ("'""\11 ｾ＠ｴＵＮｬ＠ Jl_r.::-... :JI .y- ｾ＠ｾ｜＠ ·r1947 ,...;)....Ｎ＠Ｌｾｌ｟Ｉ｜＠Ｌｽ＠ - ｾ｜Ｑ＠ｾ｟ｲｊ｜＠ＩＮＺＬｾ＠ .bl.il\11 ｵＺｊＮ＠ - ｾ｜Ｉ＠ｾＬ￧Ｎ＠Ｇｾ＠ｾｪｬＬＮＺ｟ｊ｜＠ｾ＠ｊＮＺｴ＠Ｎｩ＠ＬｾＮＺ＠ . . ｵ＠ ,JW' ＴＮＡｾ｟Ｌ＠Ｌｾ＠ｾﾭｾｬＮｲ＠ ,0 j _r.:.-jl , ｾ｜＠ 'r.r.l' Jl ｩｾＬ￧Ｎ＠ 1 # ,0W.｟ｲＮｊＺ＠ｾ＠ｷＮｴ＠ｴＮｓＺｊﾧＭ［ - - . 1995 ;ijl4!.lJ Jç-\11 ｾＱ＠ r.r ｟［ｾ＠ .. Ｌｾ｜＼ｬｩ＠Ｎ［ｾ＠ｾＮｷ＠＠ＬｾＮ［＠ ,;ijl4!.lJ 4_; ＬＺｲＮｌｊｉ＠ｾ＠ ,4fl .644 ｾＮｵＭｾＱＩ＠Ｌｳ＠ＧｾＮｲＭ｟ＩｬｫＺｨ｛｟Ｎｊｾｪｯ＠ if ｟Ｌａｊ＠Ｇｾ＠ .J.:->- ｾ｜Ｎｊ＠ y ｜ｬＮｊｗｉ＠ｾｩ＠ i_,.L.JI ').r.} ｾＩｹＮﾭｵｾ＠ＬｯＴ＠ r.J".J-"1.9 ｾ｟ＬＮｬ＠ｾＱ＠ 1 ｾ＠ｾｉｊＮＱＴ＠ｾＮｵＭ '.J_f.ll ｾ＠ .il980 ＬｾｬＺ＾ｊｉ＠ｾ＠ｾｊＮｩ＠ｾ＠ｾ＠Ｎｾ＠ ''-:"' jJI ö_;\..,a;... ＮＩ＠ _; Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ ￶｟［｜ＮｾＱ＠ｾｊｌ＠ 'r-lWI ｾ＠ )/IJ ｾ｟ｲｬ＠ｾ＠ＮＺｌｉｊｬ＠ｾＭＧ＠ 'JA> ﾷｬﾭ｟ＬＮｬｾｩ｜Ｑ＠ ;i '.:r-..1.11 :r- u....Y-- - ｾＮＩｌ￴Ｚ＾ｊｩｴ［ｬ｟＠ - '-:"'lpl..l..f> ｊｉＮＬ｡＠ＬＺｩＮ｟［ｾＭ •i2008 Ｇｾ＠ •i 1956 Ｇｾ＠ _,;.y. Ｌｮ＠ｾ｟ｲｬ＠ .2006 :J::.l..;.J 4 _; Ｌｾ｟ｲｊｉ＠ ,!lj 0\A y.- :JI_r.;:....:JI :iS.r- t:'->\j ,!) j 4 _; Ｇｾ＠Ｉｾ＠ ,_r.WI ｊ｟Ｌｩｬ＠ 0\A y. - ｾ＠ - Altamira y Crevea, R., Historia de Espana y de la civilizaci6n Espaiio/a, Bareelona 1913, i-IV. - Altamira, Rafa el, A History ofSpain, New York 1949. -Asi n Palacios, Glosario de voces romances registradas por un botônico an6nimo hispano-musulman Siglos XI-XII, Madrid-Granada 1943. - Atkinson, William C. A History ofSpain and Portugal, Baltimore1960. - Ballesteros y Beretta, D. A., Historia de Espana y su lnfluencia en la Historia Universal, Bareelona 1920. - Ballesteros y Beretta, D. A., Alfansa el Sabio, Bareelona 1963. - Bernard-Whshaw, Arabic Spoin, London 1912. - Bendiner, Elmer, The Rise and Fa ll of Poradise: When Ara bs and Jews Built a Kingdam in Spain, New York 19B3. - Buck, Cari Darling, Comparative Grammar of Greek and Latin, Chicago 1933. - Burke, U. R.,AHistoryofSpain, London 1900. -Castro, Amrico, The Structure ofSponish History, Princeton 1954. - Chaprnan, C. E., A History ofSpain, New York 1948. - Chejne, A., Muslim Spa in, /ts History and Culture, Minnesota 1974. - Codera, F., Estudios Criticos de historia Arabe Espanola, Zaragoza 1903-1917, 1-11. - Conde, Jose, Historia de la dominaci6n de los Arabes en Espaiia, Paris 1844, lll. - Danham, S.A., The History ofSpa in and Portugal, London 1832, Svol s. - Da uzat, Albert, et au tre, Nouveou dietion na ire etymologique et historique, Paris 1970-1971. - De La Cierva, Ricardo, Historia General de Espaiia, (ed. Planeta) Madrid 1979, V. - De La ey O'Leary, Arabic Thought and its Place in History. London 1922. - De Montequin, F., Compendium ofHispano-15/amic Art and Architecture, St Paul, Minnesota 1976. Dozy, Reinhard, Glossoke des mo ts Espagnols Partugais derives de f'arabe, Leiden 1869. - Dozy, Reinhard, A History of the Mos/em in Spain, London 1913. - Dozy, Reinhard, Histoire de l'Afriqe et de t.: Espagne intitulee Albayono 1-Mogrib, Leiden 1848-1851. - Dubois, E. L., Espagne Ancienne et Madene, Rouen 1859. - Dwight Bolinge, Aspects of Language, Jun 1981. - Ferrand Gabriel, Relations de voyages et textes geographiques Arabes, Persons et Tu res, Paris 1913. - Glick, T. H., lslamic and Christian Spain in the Early Middle Ages, Princeton 1979. - Hale, E., Anda/us: Spain under the Muslims, (London 1958). - Huguet, Edmond, Levolution du sens de mots, Geneve 1967. - Jackson, Gabriel, The Making ofMedieval Spain, London 1972. - Jose Ferrandis, Marfiles arabes de Geeiden te, Madrid 1935, 1. - Joseph Mcca be, The Splendour of Moorish Spain, London 1953. - Katz, J., Sernantic Theory, New York 1972. - Leopoldo de Eguilaz y Yanguas, G/osario etimo/6gico de tas palabras espaliolas, Granada 1886. - Livermore, H. V., A History of Spain, London 1958. -Levi Provençal, Histoire de I'Espagne musulmane, Canada 2002, 1. -Levi Provençal, Espagne musulmane au Xe siecle: lnstitutions et vie sociale, Paris 2002. - M. Bennabound, "The Socio-political Role of the Andalusian Ulama during the Sth/11th Century" lslamic Studies, XXIII/2 (1984). - Martinez Montavez, Pedro, Al-Anda/us, Espaiia, en taliteratura drabe contempordnea, (ed. Arguval) Malaga1992. - Meillet, A, Unguistique historique, et Linguistique generale, Paris 1921. - Menendez Pidal, Poesfa dra bey poesfa europea, Madrid 1963. - Miguel Asi n Palacios, "Un cadice inexplorado del Cordobes Ib n ｈ｡ｺｭｾ＠ Al-Anda/us, ll (1934). - Ortiz, Antonio Domingues, The Golden Age ofSpain, London 1998. - Pedro Chalmeta, "Concessions territoriales en ai-Andalus Hasta la llegada de los Almoravides", Cuadernos de Historia. VI (Madrid 1975). - Pidal, G. Menendez, Los camions en la historia de Espaiia, Madrid1951. - Pierre Guichard, "Struaures Social es Orientaleset occidentales dans I'Espagne musulmane", Civilisations et societes: LX (Paris 1977). - Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics. - Rafael Lapesa, Historia de la lengua espaiiola, Madrid 1942. -Rafa el Lapesa, Sobre el texto y /enguaje de algunas "jarchyas" mozdrabes, Madrid 1960. - Seco de iucena, los Hammudies Sendes de Maiaga YAlgeciras, Granada 1953. - Vicens Vives, Approaches to the History ofSpain, Berkeley 1967.

Log In

Islamic Civilisation in the Mediterran ean

Islamic Civilisation in the Mediterran ean

Related Papers

RELATED PAPERS