Deutsch Nemet Nr.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Ungarisch Magar 22059 Datenstze

A Aal (r) Aar (r) Aas (s) ababndern abarbeiten abarbeiten s. Abb. (Abbildung) Abbau (r) abbauen abbeien abbekommen abberufen abbezahlen abbiegen Abbild (s) abbilden Abbildung (e) abbinden abbitten abblasen abblenden Abblendlicht (s) abblhen abbrauchen

27 abbrechen 28 abbremsen 29 abbrennen 30 31 32 33 34 35 36 37 38

abbringen abbrckeln Abbruch (r) abben Abbrsten abdmpfen abdanken abdecken Abdecker (r)

A; von A bis Z: elejtl vgig angolna sas dghs le-; ab und zu: hbehba megvltoztat; mdost ledolgoz agyondolgozza magt . (bra) /rv./ lepts 1. lebont; 2. lept leharap kap; er hat es gut abbekommt: jl megkapta a magt visszahv trleszt 1. elhajlt; 2. elkanyarodik kpms 1. brzol; 2. msol kp; bra elold bocsnatot kr elfj tompt tomptott fny elvirgzik elhasznl 1. eltr; 2. eltrik; 3. flbeszakt; 4. lebont lefkez 1. leg; 2. leget eltvolt; jn. von etw. abbringen: valakit valamirl lebeszlni lemorzsoldik lebonts megbnhdik; meglakol kikefl elprologtat lemond; lekszn 1. kitakar; 2. leszedi az asztalt sintr

39 40 41 42 43

abdichten abdrrigen abdrehen abdrehen s. Abdruck (r)

elszigetel kiszort elzr; elcsavar elfordul lenyomat 1. elst; 2. kinyomtat; 3. megnyom este /rv./ este; Guten Abend!: J estt!; von frh bis Abend: reggeltl estig; Man soll den Tag, nicht vor dem Abend loben: Nyugtval dicsrd a napot esti lap vacsora vacsora esti tanfolyam vacsora esti mese este; estnknt kaland kalandfilm kalandos kalandor de; azonban; pedig; hanem; aber und abermal: jra meg jra babona babons megtagad ismtelt ismt; jra 1. elindul; 2. elvisz induls 1. ess; 2. hulladk szemttart 1. elprtol; 2. leesik; 3. lejt 1. eltl; 2. lejts elkap 1. befog (szn); 2. megfakul 1. megfogalmaz; 2. rajtakap lespr 1. elintz; 2. tovbbt elst 1. krtalant; 2. kielgt

44 abdrcken 45 abds. (abends)

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Abend (r) Abendblatt (s) Abendbrot (s) Abendessen (s) Abendkurs (r) Abendmahl (s) Abendmrchen (s) abends Abenteuer (s) Abenteuerfilm (r) abenteuerlich Abenteurer (r) aber Aberglaube (r) aberglubisch aberkennen abermalig abermals abfahren Abfahrt (e) Abfall (r) Abfallbehlter (r) abfallen abfllig abfangen abfrben abfassen abfegen abfertigen abfeuern abfinden

77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

abfinden s. abflieen abfliegen Abflu (r) Abflug (r) Abfolge (e) abfondern abformen abfragen Abfuhr (e) abfhren Abfhrmittel (s) Abgabe (e) Abgang (r) abgngig Abgangszeit (e) Abgas (s)

94 abgeben 95 abgeben s. +mit +D 96 abgebraucht 97 98 99 100

abgelegen Abgeordnete (r)(e) Abgeordnetenhaus (s) Abgesandte (r)(e)

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

abgeschmackt abgespannt abgestanden abgewinnen abgewhnen abgewhnen s. abgleiten Abgott (r) abgrassen abgrenzen Abgrund (r) abhalten

113 abhandeln

belenyugszik; beletrdik 1. elfolyik; 2. elmlik elszll; elrepl lefoly 1. elrepls; 2. felszlls sorrend kvetel formz; mintz kikrdez 1. elszllts; 2. visszautasts 1. elszllt; 2. elvezet hashajt 1. ad; 2. kzbests; 3. szolgltats 1. induls; 2. vesztesg hinyz indulsi id gstermk 1. elmegy; 2. hinyzik; 3. jvedelmez; 4. lead valamivel foglalkozik elhasznlt tvoli; etw. abgeneigt sein: idegenkedik valamitl kpvisel kpviselhz kvet 1. zetlen; 2. zlstelen; abgesehen davon, da...: nem tekintve azt, hogy... kimerlt; elcsigzott 1. cska; 2. poshadt elnyer leszoktat leszokik; von etw. abgewhnen: elidegenedik vmitl lecsszik; lesiklik blvny 1. lekaszl; 2. lelegel elhatrol szakadk megtart; visszatart megtrgyal; abhanden kommen: elkalldik

114 Abhang (r) 115 abhngen 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135

abhngig abhrten abhauen abheben abhelfen abhetzen Abhilfe (e) abholen abhren Abirrung (e) Abitur (s) Abiturient (r) abjangen Abk. (Abkrzung) abkaufen abkehren abkehren s. abklopfen abknpfen abkochen

136 137 138 139 140

abkommen Abkommen (s) abkmmlich Abkmmling (r) abkratzen

lejt 1. leakaszt; 2. lelg; das hngt davon ab: az attl fgg fgg; von jm. abhngig sein: fgg valakitl edz 1. levg; 2. meglg 1. felvesz (pnzt); 2. leemel 1. lesegt; 2. orvosol agyonhajszol segtsg; orvosls elvisz; rte megy; rte jn 1. kihallgat; 2. kikrdez eltveds rettsgi rettsgiz agyonhajszol; kimert rv. (rvidts) /rv./ megvesz lespr elfordul; sich von jm. abkehren: cserbenhagy valakit lekopog legombol 1. felforral; 2. leforrz eltvolodik; mit jm. abkommen: valakivel megllapodik; bei etw. billig abkommen: valamit olcsn megszik; er ist damit gut abgekommen: jl jrt vele egyezmny nlklzhet ivadk lekapar kap; ich kann es nicht abkriegen: nem tudom eltvoltani; jm. etw. abkriegen: kicsikar valakitl valamit 1. lehlik; 2. leht eredet megrvidts engedmny 1. lerak; 2. lerakdik elraktroz

141 142 143 144 145 146 147

abkriegen abkhlen Abkunft (e) Abkrzung (e) Abla (r) abladen ablagern

148 ablassen 149 Ablauf (r) 150 ablaufen 151 Ableben (s) 152 ablecken

153 ablegen 154 ablehnen

155 156 157 158 159

ableiten ablesen ableugnen ablocken ablsen

1. abbahagy; 2. leereszt lefolys 1. elkoptat; 2. elmlik; 3. lejr; 4. leszalad hall lenyal letesz; einen Eid ablegen: eskt tesz; Rechenschaft ablegen: szmot ad elutast; visszutast 1. eltrt; elterel; elhrt; jn. ablenken: eltereli valaki figyelmt; 2. levezet leolvas letagad elcsalogat; kicsal felvlt eltvolt; etw. mit jm. abmachen: megllapodik valakivel valamiben; das Geschft abgemacht: megkti az zletet; abgemachen abgemacht !: rendben van! lefogy lefest 1. lemond; 2. visszavon kijelentkezik kijelentlap 1. megmr; 2. mrlegel mret fradozik fogys 1. fogy; 2. levesz vsrl ellenszenv abnormlis kicsikar elkoptat elfizets; brlet elfizet; brel; jrat (jsgot) kikld 1. lemr; 2. megles leszed; leszakt agyondolgozza magt

160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181

abmachen abmagern abmalen abmelden abmelden s. Abmeldeschein (s) abmessen Abmessung (e) abmhen Abnahme (e) abnehmen Abnehmer (r) Abneigung (e) abnorm abntigen abnutzen Abonnement (s) abonnieren abordnen abpassen abpflcken abplagen

182 Abprall (r) 183 abpressen 184 abputzen 185 abraten +D +von +D 186 abrumen 187 abrechnen 188 Abrechnung (e) 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205

Abrede (e) abredeb abreiben abreien Abreise (e) abreisen Abri (r) abrichten abrollen abrcken abrunden abrsten abrutschen Abs. (Absatz) Abs. (Absender) Absage (e) absagen

visszaverds 1. kicsikar; 2. lenyom letisztt lebeszl vkit vmirl; ich rate dir (davon) ab: nem ajnlom eltakart; letakart; den Tisch abrumen: leszedi az asztalt leszmol; elszmol leszmols megllapods; in Abrede stellen: letagad megllapodik lesrol 1. flbeszakad; 2. lebont; 3. letp elutazs elutazik vzlat; krvonal betant; idomt 1. lejtszdik; 2. lepereg; 3. leteker 1. eltvolt; 2. eltvolodik lekerekt leszerel lecsszik; jn. abrutschen lassen: leget valakit bek. (bekezds) /rv./ fa. (felad) /rv./ 1. lemonds; 2. visszautasts 1. lemond; 2. visszautast 1. bekezds; 2. cipsarok; einen reienden Absatz finden: nagyon kelend; 3. megszakts megszntet; kikapcsol 1. hab; 2. spredk 1. elvlaszt; 2. meghal megnyr undor; utlat lesrol utlatos elkld kiutast bcs bcsvtel 1. elst; 2. lel

206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218

Absatz (r) abschaffen Abschaum (r) abscheiden abscheren Abscheu (r)(e) abscheuern abscheulich abschicken abschieben Abschied (r) Abschiednehmen (s) abschieen

219 220 221 222 223

abschirmen Abschlag (r) abschlagen abschlgig abschleifen

felfog; megvd (tv.) 1. cskkents; 2. elutasts 1. elhrt; visszautast; 2. levon elutast lecsiszol bezr; befejez; den Vertrag abschlieen ber Alterversorgung: eltartsi szerzdst kt; eine Wette abschlieen: fogadst kt befejezs; zum Abschlu kommen: befejezdik 1. kiolvad; 2. kiolvaszt levg; gut/schlecht abschneiden: j/rossz eredmnyt r el szelet; szakasz; fejezet lecsavar elijeszt 1. ler; 2. lemsol msolat lejts; meredek lerz 1. cskkent; enyht; 2. legyengt elkalandozik lekanyarodik elvitorlzik elrelthat 1. elrelt; jm. etw. an den Augen absehen: vkinek lesi a kvnsgait; von etw. absehen: eltekint vmitl; er hat es auf sein Geld abgesehen: plyzott a pnzre; 2. eltanul flre; tvol vmitl; sich abseits halten: a httrben marad; tvol tartja magt 1. elkld; 2. felad felad 1. elad; 2. letesz; 3. megfoszt hivataltl szndk; mit guter Absicht: jhiszemen szndkos

224 abschlieen 225 Abschlu (r) 226 abschmelzen

227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

abschneiden Abschnitt (r) abschrauben abschrecken abschreiben Abschrift (e) abschssig abschtteln abschwchen abschweifen abschwenken absegeln absehbar

240 absehen

241 abseits von +D 242 absenden 243 Absender (r) 244 absetzen 245 Absicht (e) 246 absichtlich

247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266

absinken absolvieren absondern absparen absperren abspiegeln abspielen abspielen s. absplittern absprechen abspringen absplen abstammen Abstammung (e) Abstand (r) abstatten abstauben abstechen Abstecher (r) abstecken

lesllyed; almerl elvgez; befejez elklnt megtakart lezr visszatkrz eljtszik lejtszdik 1. leforgcsol; 2. leforgcsoldik 1. ktsgbe von; 2. megbeszl; egyeztet 1. lepattog; 2. leugrik leblt szrmazik; ered leszrmazs; eredet tvolsg; Abstand gewinnen von jm.: eltvolodik vkitl teljest leporol; letrlget 1. klnbzik; elt; 2. leszr kerl kitz; kijell tvolll; elll; etw. mu abstehen: rnie kell; sich die Beine abstehen: belefrad az lldoglsba ellop 1. leszll; 2. megszll vhol 1. eltesz; 2. megszntet trolhelyisg; raktr lepecstel elhal; elsorvad 1. hanyatls; 2. leszlls sszehangol antialkoholista kapukirgs ellk; eltaszt; visszataszt visszataszt elvont; absztrakt 1. lesimt; 2. letrl letagad lefolyik 1. eltompt; 2. eltompul; elfsul 1. buks; 2. szakadk; 3. zuhans

267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285

abstehen abstehlen absteigen abstellen Abstellraum (r) abstempeln absterben Abstieg (r) abstimmen Abstinenzler (r) Absto (r) abstoen abstoend abstrakt abstreichen abstreiten abstrmen abstumpfen Absturz (r)

286 287 288 289 290 291 292

abstrzen absuchen absurd Abt. (Abteilung) abtasten Abteil (s) abteilen

293 294 295 296 297 298

Abteilung (e) Abteilungsleiter (r) abtippen abtten abtragen abtransportieren

299 abtreiben 300 abtrennen 301 302 303 304 305

abtreten Abtritt (r) abtrocknen abtrocknen s. abtropfen

306 abtrnnig

1. lebukik; 2. letaszt; lednt; 3. lezuhan tkutat kptelen; abszurd oszt. (osztly) /rv./ letapogat; vgigtapogat 1. flke; 2. szakasz 1. beoszt; 2. elvlaszt 1. beoszts; 2. csoport; 3. elvlaszts; 4. osztly (ruhzi; krhzi); 5. szakasz (kat.) osztlyvezet legpel elfojt 1. lebont; 2. lehord; 3. trleszt elszllt 1. elhajt; elkerget; 2. elsodrdik; eltr 1. elvlaszt; 2. lefejt 1. tenged; truhz; 2. letapos; 3. tvozik tvozs; lelps 1. elszrad; 2. megszrt megtrlkzik; megtrlkzik lecsepeg htlen; hitehagyott; abtrnnig werden: elprtol 1. elvgez; sich von jm./etw. abtun: elszakad vkitl/vmitl; 2. letesz hatrozsz 1. megmr; 2. mrlegel 1. thrt; 2. legrdt kivndorol kivr; abwartende Haltung: vrakoz llspont lefel lemoshat lemos lemosakszik mosogatvz vltozatos felvlt; mit jm./etw. abwechseln: felvlt vkit/vmit

307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318

abtun Abverb (s) abwgen abwlzen abwandern abwarten abwrts abwaschbar abwaschen abwaschen s. Abwaschwasser (s) abwechlungsreich

319 abwechseln

320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340

Abweg (r) Abwehr (e) abwehren abweichen abweisen abwenden abwenden s. abwerfen abwerten abwesend Abwesende (r)(e) Abwesenheit (e) abwickeln abwickeln s. abwischen abzhlen abzapfen abzehren abzehren s. Abzeichen (s) abzeichnen

341 abziehen 342 abzielen 343 344 345 346 347 348

1. mellkt; 2. tvt vdelem visszautast 1. eltr; klnbzik; 2. leztat visszutast; elvet (nem fogad el) 1. elfordt; 2. megakadlyoz elfordul 1. jvedelmez; 2. ledob lertkel 1. szrakozott; 2. tvollev hinyz tvollt lebonyolt lejtszdik letrl leszmol; megszmol lecsapol; megcsapol elsorvaszt elsorvad jelvny lerajzol 1. elvonul; elkltzik; 2. kivon; 3. lehz clba vesz; cloz 1. elkltzs; 2. lefolys; 3. levons letp; lecsp elgazik kicsikar ; ah; jaj tengely vll; mit der Achsel zucken: vllat von hnlaj vllrndts nyolc; Haus Nummer acht: nyolcas szm hz; Seite acht: nyolcadik oldal; wir waren unser acht: nyolcan voltunk; heute ber acht Tage: mhoz egy htre; Mittwoch vor acht Tagen: szerdn mlt egy hete

Abzug (r) abzupfen abzweigen abzwingen ach Achse (e)

349 Achsel (e) 350 Achselhhle (e) 351 Achselzucken (s)

352 acht

353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377

Acht (e) achte Achtei (r)(s) achten achtens achtenswert Achter (r) Achterbahn (e) achterlei Achterschiff (s) achtgeben achthundert achtjrig achtlos achtmal achtmonatig achtsam achtseitig achtstellig achtstndig achttausend Achtung (e) achtungsvoll achtzehn achtzehnjhrig

1. nyolcas (szm); 2. vigyzat; figyelem; auer Acht lassen: figyelmen kvl hagy nyolcadik nyolcadrsz 1. figyel; 2. tisztel; becsl nyolcadszor tiszteletremlt nyolcas hullmvast nyolcfle hajfar vigyz; gyel nyolcszz nyolcves gondatlan nyolcszor nyolchnapos gondos; figyelmes nyolcoldalas nyolcjegy nyolcrs nyolcezer 1. tisztelet; 2. vigyzat; figyelem tiszteletteljes tizennyolc tizennyolc ves

378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389

nyolcvan; er ist in den Achtzigen: a nyolcvanas vekben jr; in den actziger Jahren: a nyolcvanas vekben; er ist ein hoherachtziger: jval tl van a nyolcvanon achtzig nyolcvanadik achtzigste 1. nyszrg; 2. shajtozik chzen 1. g; fok; 2. csipke; 3. fok; orom Zacke (e) szntfld Acker (r) fldmvels Ackerbau (r) fldmves Ackerbauer (r) sznts-vets Ackerbestellung (e) dlt Ackerweg (r) mellett /rv./ a.d. (an der) /rv./ a.D. (auer Dienst) szkv. (szolglaton kvli) sszead addieren

390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408

Adel (r) adelig Ader (e) aderig dern Adjektiv (s) Adler (r) adlig Administration (e) administrieren Admiral (r) adoptieren Adressant (r) Adressat (r) Adresse (e) adressieren Advokat (r) Aeroplan (r) Affre (e)

409 Affe (r) 410 Affekt (r) 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430

nemessg nemes; nemesi vredny eres; erezett erez mellknv sas nemes; nemesi adminisztrci adminisztrl admirlis adoptl; rkbe fogad felad cmzett cm megcmez gyvd replgp eset; gy majom; er hat einen Affe: be van rgva indulat

affektl; knyeskedik; kelleti magt affektieren affektltsg; modorossg Affektierheit (e) 1. majmol; 2. rszed; ugrat ffen Afrika Afrika afrikai (ember) Afrikaner (r) afrikai afrikanisch vgblnyls After (r) vgbl Afterdarm (r) albrlet Aftermiete (e) lblcsessg Afterweisheit (e) /rv./ A.G. (Aktiengesellschaft) rt. (rszvnytrsasg) a.G. (als Gast) Ag. (Arbeitsgemeinsaft) Agent (r) Agentur (e) agil Agitation (e) Agitator (r) agitieren Agram m.v. (mint vendg) /rv./ (sznhz) munkakzssg /rv./ gynk gynksg agilis agitci agittor agitl Zgrb

431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446

agrarisch agressiv Agrikultur (e) Agronom (r) gypten gypter (r) gyptisch Zahl (e) Ahle (e) Zhler (r) Zahlkenner (r) Zahlung (e) Zahlungsfrist (e) Zahlungsmittel (s) Zahlwort (s) Zahlzeichen (s)

agrr; mezgazdasgi agresszv mezgazdasg; fldmvels agronmus Egyiptom egyiptomi (ember) egyiptomi 1. csoport; 2. mennyisg; tmeg; 3. szm; szmjegy r (szerszm) 1. szmll (mat); 2. szmol fizetpincr kifizets; megfizets fizetsi halaszts; fizetsi hatrid fizeteszkz szmnv (nyelvt) szmjegy 1. fog; bei jm. auf den Zahn fhlen: puhatolzik vkinl; 2. sapa fogorvos fogkefe hasonlt gyant; sejt foghs; ny sanya fogtms hasonl; er sieht mir hnlich: hasonlt rm; das ist so hnlich wie... ez olyasfle, mint... fogaskerk fogaskerek vast fogfjs; Zahnschmerzen haben: fj a foga fogpiszkl 1. fogazs; 2. fogazat; 3. sejtelem gyantlan; mit sem sejt sejtelmes szjvz ld. Zahnschmerzen juhar kalsz akadmia

447 448 449 450 451 452 453 454

Ahn (r) Zahnarzt (r) Zahnbrste (e) hneln ahnen Zahnfleisch (s) Ahnfrau (e) Zahnfllung (e)

455 hnlich 456 Zahnrad (s) 457 Zahnradbahn (e) 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467

Zahnschmerzen (Pl.) Zahnstocher (r) Ahnung (e) ahnungslos ahnungsvoll Zahnwasser (s) Zahnweh (s) Ahorn (r) hre (e) Akademie (e)

468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502

Akazie (e) akkumulieren Akt (r) Akte (e) Aktemappe (e) Aktentasche (e) Aktie (e) Aktiengesellschaft (e) Aktion (e) Aktionr (r) aktiv Aktiv (s) Aktivist (r) Aktivitt (e) Aktslu (r) aktuell Akzent (r) akzeptieren Alabaster (r) Alarm (r) alarmieren Alaun (r) Albaner (r) albanesisch Albanien albanisch albern Album (s) Alexander Algebra (e) Algerien Algerier (r) algerisch Alibi (s) Alkohol (r)

503 504 505 506 507

Alkoholeinflu (r) alkoholfrei alkoholhaltig alkoholisch Alkoholverbot (s)

akc akkumull 1. akt; 2. cselekedet; 3. felvons irat; akta dosszi; irattska aktatska rszvny rszvnytrsasg akci rszvnyes aktv cselkv md (nyelvt) aktivista aktivits felvonsvg aktulis akcentus; hangsly ekfogad; elismer alabstrom riad felriaszt tims albn (ember) albn Albnia albn ostoba; egygy album Sndor algebra Algria algriai (ember) algriai alibi alkohol alkoholos llapot; ittas llapot; unter Alkoholeinflu: alkoholos llapotban alkoholmentes alkoholtartalm alkoholtartalm alkoholtilalom

508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531

all All (s) allbekannt allbeliebt alledem Allee (e) allein Alleinhandel (r) alleinig Alleinvertreter (r) allemal allenfalls allenthalben allerbest allerdings allererst allergrt allerhand allerhchst allerlei allerletzt allerliebst allermeinst allernchst

1. minden; 2. teljes; alle acht Tage: hetenknt; auf/fr alle Flle: mindenesetre; in aller Frh: kora hajnalban; unter allen Umstnden: mindenkppen; wer in aller Welt konnte das sein ?: ki a csuda lehetett az ?; alles eins: mindegy; alles in allem: mindent egybevve; mein Geld ist alle (geworden): elfogyott a pnzem vilgegyetem; mindensg kzismert kzkedvelt mindamellett; trotz alledem: mindennek ellenre fasor egyedl 1. egyedrusts; 2. monoplium egyedli; kizrlagos kizrlagos kpvisel mindig; ein fr allemal: egyszer s mindenkorra mindenestre mindentt legeslegjobb 1. ktsgtelenl; 2. valban; persze legeslegelszr legeslegnagyobb mindenfle legeslegmagasabb mindenfle legeslegutols igen kedves legesleginkbb legeslegkzelebbi mindenfell; am allerwenigsten: legkevsb 1. minden; 2. teljes ltalnos; allgemeint bekannt: kztudoms; im allgemeinen: ltalban kzrzet

532 allerseits 533 alles

534 allgemein 535 Allgemeinbefinden (s)

536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547

Allgemeinbildung (e) allgemeingltig allgewaltig Allheit (e) Allianz (e) Allierte (r) alljhrlich allmchtig allmhlich allnchtlich allseitig allstndlich

548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563

Alltag (r) alltglich Alltagsleben (s) allviel allwissend allwchentlich allzu allzuviel Alm (e) Almossen (s) Alois Alpen Alpenveilchen (s) Alphabet (s) alphabetisch Alpinismus (r)

564 als 565 alsbald 566 also

567 568 569 570

alt Altar (r) Altbau (r) altbewhrt

ltalnos mveltsg ltalnos rvny mindenhat sszessg; mindensg szvetsg szvetsges vente mindenhat fokozatosan jjelente ltalnos; sokoldal rnknt htkznap; aus dem Alltag herauskommen: kiszakad a mindennapokbl 1. htkznapi; 2. megszokott mindennapi let tl sok mindentud hetente tlzott; tlsgos tl sok alpesi legel alamizsna Alajos Alpok ciklmen bc betrendes alpinizmus 1. amikor; als ob/wenn: mintha; so bald als mglich: amint lehet; sowohl... als...: mind..., mind...; 2. mint csakhamar teht; gy; szval reg; rgi; cska; wir sind gleich alt: egyidsek vagyunk; er ist zwanzig Jahre alt: () hsz ves; alt werden: megregszik; jung und lt: apraja-nagyja oltr rgi plet jl bevlt

571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600

altdeutsch Alte (e) Alte (r) Alter (s) ltere (r)(e) altern Altersheim (s) Altertum (s) altertmlich Alteseisen (s) althochdeutsch altklug ltlich altmodisch Altstadt (e) altvterisch Amateur (r) Ambition (e) Ambo (r) ambulant Ambulanz (e) Ambulatorium (s) Ameise (e) Amerika Amerikaner (r) amerikanisch Amme (e) Ampel (e) Ampfer (r) Amsel (e)

601 602 603 604 605 606 607

Amt (s) amtlich Amtsarzt (r) Amtssitz (r) amsant amsieren amsieren s.

608 an +A

nmet regasszony regember 1. letkor; regsg; 2. korszak vkinek az idsebb fia/lnya vnl; regszik szocilis otthon 1. kor; 2. rgisg 1. don; 2. rgies cskavas felnmet koravn reges divat; maradi; elavult vros divat; rgimdi amatr ambci; becsvgy ll ambulns 1. ambulancia; 2. mentkocsi ambulancia hangya Amerika amerikai (ember) amerikai dajka kzlekedsi lmpa sska feketerig 1. hivatal; 2. telefonkzpont; 3. vonal (tel.); von Amts wegen: hivatalbl hivatalos tisztiorvos hivatali szkhely szrakoztat szrakoztat szrakozik 1. -hoz,-hez,-hz; 2. -nak,-nek; 3. ra,-re

609 610 611 612 613 614 615 616 617 618

an +D Analgetika (e) Anarchist (r) Anatomie (e) anbahnen anbandeln Anbau (r) anbehalten anbei anbeien

619 anbelangen 620 anberaumen 621 622 623 624

anbeten anbetreffen anbetreffs anbieten

-on,-en,-n; ein Brief an mich: nekem szl levl; sie ist an die 20 Jahre alt: kb. 20 ves; an der Reihe sein: (soron) kvetkezik; an und fr sich: lnyegben; von morgen an: holnaptl; von nun an: mostantl fjdalomcsillapt anarchista anatmia; bonctan vminek tjt egyengeti kikezd vkivel vets magn tart (nem vet le) mellkelve; csatolva beleharap illet vkit/vmit; was mich anbelangt: ami engem illet kitz (idpontot) imd; in Anbetracht dessen...: tekintettel arra, hogy... illet vonatkozan knl; ajnl 1. kapcsolatot ltest; 2. odaktz ltvny; einen eintnigen Anblick bieten: egyhang ltvnyt nyjt; bei diesem Anblick: ennek lttn rtekint megfr 1. feltr; 2. kezddik; der Tag bricht an: hajnalodik; 3. megreped 1. meggyjt; odaget; 2. odag 1. elhelyez; 2. felerst; 3. tlad vmin/vkin kezdet; bei Abbruch des Tages: virradatkor rordt htat htatos 1. eltart; tovbb tart; 2. tarts

625 anbinden

626 Anblick (r) 627 anblicken 628 anbohren

629 anbrechen 630 anbrennen 631 anbringen 632 633 634 635 636

Anbruch (r) anbrllen Andacht (e) andchtig andauern

637 Andenken (s) 638 Zander (r)

emlktrgy fogas (hal) msik; ein/jemand anderer: ms valaki; alles andere: minden egyb; etwas anders: valami ms; unter anderem: tbbek kztt; einer/eins nach dem andern: egyms utn; ein andermal: mskor megvltoztat megvltozik 1. msknt; 2. valami ms msrszt mskppen mshol msfl vltoztats; vltozs sejtet tolongs odaszort odatolakodik srget; tolakod megfenyeget rnyom eltulajdont egymshoz; ssze javasol; beajnl ajnlkozik elismer elismers; Anerkennung finden: elisemrst kap; elismersben rszesl 1. elindul (jrm); 2. megrkezik (jrm); 3. odaszllt; 4. rtmad 1. kikthely; 2. megkzelts (jrmvel) tmads; roham megtmad; megrohan hajlamos vmire kezdet elkezd; von neuem anfangen: jrakezd; was fangen wir nun an ?: mihez kezdjnk most ? kezd

639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659

andere ndern ndern s. anders anderseits anderswie anderswo anderthalb nderung (e) andeuten Andrang (r) andrngen andrngen s. andringlich androhen andrcken aneignen aneinander anempfehlen anerbieten (s.) anerkennen

660 Anerkennung (e) 661 anfahren 662 663 664 665 666

Anfahrt (e) Anfall (r) anfallen anfllig gegenber +D Anfang (r)

667 anfangen 668 Anfnger (r)

669 670 671 672 673 674

anfangs anfassen anfechtbar anfertigen anfeuchten anflehen

675 Anflug (r) 676 anfordern

677 Anforderung (e) 678 Anfrage (e) 679 anfragen nach +D 680 anfreunden (s.) 681 anfgen 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692

eleinte; kezdetben megfog megtmadhat megcsinl; elkszt megnedvest knyrg; krlel 1. induls (rep.); ein Anflug von etw.: egy kis/leheletnyi vmi; 2. odarepls ignyel; kr kvetelmny; jm. gegenber Anforderung stellen: megkvetel vkitl 1. rdelklds; 2. krds; 3. krdezskds krdezskdik; rdekldik; tudakozdik vmirl megbartkozik hozztesz; mellkel; csatol 1. megtapint; 2. vkin vmit megrez 1. emlt; idz; 2. vezet idzjel 1. adat; 2. kzls; 3. utasts harapfog 1. llt; 2. feljelent; 3. henceg lltlag veleszletett ajnlat helynval spicces; pityks 1. megkezddik; 2. megtmad; das geht an: megjrja; das geht mich nichts an: semmi kzm hozz; jn. um etw. angehen: kr vkitl vmit hozztartozik hozztartoz vdlott horog megrkezik 1. fontos; er lie es sich angelegen sein: szvn viselte; 2. szomszdos

anfhlen anfhren Anfhrungszeichen (s) Angabe (e) Zange (e) angeben angeblich angeboren Angebot (s) angebracht angeheitert

693 694 695 696 697 698

angehen angehren Angehrige (r)(e) Angeklagte (r)(e) Angel (e) angelangen

699 angelegen

700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716

Angelegenheit (e) angeln angelschisch angemessen angenehm angesehen angesessen Angesicht (s) angesichts angespannt Angestellte (r)(e) angewandt angewiesen +auf +A angewhnen angleichen angleichen s. angliedern

717 angreifen 718 Angreifer (r) 719 angrenzen

720 Angriff (r) 721 722 723 724 725 726

gy; dolog horgszik angolszsz 1. alkalmas; megfelel; 2. ill kellemes tekintlyes; tisztelt; angesen da...: tekintve,hogy... letelepedett 1. arc; 2. ltoms tekintettel vmire megfesztett alkalmazott alkalmazott; angewandte Kunst: iparmvszet vmire rszorul rszoktat vmire hasonlv tesz hasonul 1. bekebelez; 2. hozzcsatol 1. megfog; 2. megkezd; 3. megtmad tmad hatros 1. hozzkezds; 2. megfogs; 3. tmads; in Angriff nehmen: hozzkezd vmihez flelem; Angst haben: fl, aggdik aggaszt; ijeszt aggdik flnk; aggodalmas; ijedt megnz fgg. (fggelk) /rv./ visel; hord vmit; ihm kann man nichts anhaben: nem fog ki rajta senki rtapad tmasz 1. megll; 2. megllt; 3. megmarad 1. fogdzkodik; 2. vmihez tartja magt; den Atem anhalten: visszafojtja a llegzett; um etw. anhalten: megplyz vmit

Angst (e) ngstigen ngstigen s. ngstlich angucken Anh. (Anhang)

727 anhaben 728 anhaften 729 Anhalt (r) 730 anhalten

731 anhalten s.

732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762

Anhalter (r) Anhaltspunkt (r) Anhang (r) Anhnge (Pl.) anhngen Anhnger (r) anhnglich Anhngsel (s) anhauchen anhufen anhufen s. anheften anheimfallen Anhhe (e) anhren Ank. (Ankunft) Zank (r) Ankauf (r) Anker (r) anketten anklagen Anklger (r) anklammern anklammern s. Anklang (r) ankleben ankleiden ankleiden s. anklingen anklopfen anknpfen

1. stop; 2. stoppol; stoppos; per Anhalter fahren: stoppal utazik tmpont fggelk; ptls hozztartozk 1. csatlakozik; 2. rakaszt 1. kvet; 2. ptkocsi ragaszkod 1. fgg (kszer); 2. kolonc; 3. pereputty rlehel felhalmoz; gyjt felhalmozdik rkt 1. osztlyrszl jut; 2. rszll magaslat; domb meghallgat; das lt sich anhren: ez mr beszd rk. (rkezs) /rv./ civakods megvtel horgony; vor Anker liegen: horgonyoz meglncol vdol vdl odakapcsol belekapaszkodik 1. csengets; 2. visszhang 1. rragad; 2. rragaszt felltztet felltzik felcsendl bekopog; kopogtat 1. felgombol; 2. rsz 1. kapcsolatot ltest; 2. odaktz

763 anknpfen

764 765 766 767 768 769

ankommen Ankmmling (r) ankndigen Ankunft (e) Ankunftseite (e) ankurben

770 Anla (r) 771 anlcheln 772 anlachen 773 Anlage (e) 774 anlagen 775 anllich 776 anlassen 777 Anlasser (r) 778 Anlauf (r)

1. elr (sikere van); 2. elfog; damit kommt er bei mir nicht an: ezzel nem rt clt nlam; es kam ihn ein Grauen an: elfogta az irtzs; schlecht ankommen: rosszul jr; es kommt darauf an: attl fgg; es kommt ihm sehr darauf: nagyon fontos szmra /; 3. megrkezik jvevny bejelent rkezs rkezsi oldal beindt (motort) 1. alkalom; Anla nehmen: megragadja az alkalmat; 2. indok; indtk rmosolyog rnevet (vkire) 1. kpessg; 2. ltestmny; park; 3. mellklet 1. megrkezik; 2. vonatkozik alkalmbl 1. elindt; beindt; 2. magn tart (nem vet le) nindt 1. csdlet; 2. nekifuts 1. befut (haj); 2. elhomlyosodik; 3. megrohan; 4. nekiiramodik 1. becsenget; 2. felhv (tel.) 1. befektet; 2. kikt (haj); 3. ltest; 4. rtesz nekitmaszt tmaszkodik klcsn 1. rvezet; 2. tba igazt betant 1. hozzsimul vmihez; 2. vmivel szomszdos 1. cl; 2. krelem 1. mellkelt; 2. szoros; szomszdos odacsalogat; odacsbt

779 anlaufen 780 anluten 781 782 783 784 785 786

anlegen anlehnen anlehnen s. Anleihe (e) anleiten anlernen

787 anliegen 788 Anliegen (s) 789 anliegend 790 anlocken

791 anlgen 792 Anm. (Anmerkung) 793 anmachen 794 anmalen 795 anmarschieren 796 Anmaung (e) 797 anmelden 798 Anmeldeschein (r)

hazudik; anlgen jn.: hazudik vkinek megj. (megjegyzs) /rv./ 1. megcsinl; 2. odaerst; felszerel befest; bemzol elnyomul; kzeledik arctlansg; so eine Anmaung !: van kpe ! mit nem kpzel ! 1. bejelent; 2. benevez bejelentlap megjegyez; megjell; etw. jm. anmerken: szrevesz vmit vkin; es lt sich nichts anmerken: nem rul el semmit 1. mrtket vesz; 2. vmihez hozzmr bj tetszik; tnik; jm. etw. anmuten: vkitl vmit elvr; das mutet mich eigenartig: klnsnek rzem 1. kecses; 2. kedves; bjos rszegez megrg felvarr kzelt 1. tvtel; 2. elfogads; 3. feltevs 1. elfogadhat; 2. feltehet 1. tvesz; 2. elfogad; 3. felttelez; sich js./etw. annehmen: vkinek/vminek gondjt viseli rszegecsel aprhirdets rvnytelent 1. elrendel; 2. elrendez megfog 1. hozzidomt; 2. hozzillik alkalmazkodik beltet bekopog nekitkzik vminek felmagasztal

799 anmerken 800 anmessen 801 Anmut (e)

802 803 804 805 806 807

anmuten anmutig annageln annagen annhen annhern

808 Annahme (e) 809 annehmbar

810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821

annehmen annieten Annonce (e) annullieren anordnen anpacken anpassen anpassen s. anpflanzen anpochen anprallen anpreisen

822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834

anprobieren anpumpen anrauchen anrechnen Anrecht (s) Anrede (e) anreden anregen anreiben Anreiner (r) Anreiz (r) anreizend anrennen

felprbl megvg rgyjt felszmt 1. igny; 2. jog megszlts megszlt 1. biztat; kezdemnyez; 2. sztnz bedrzsl ottlak sztnzs; csbts; ingerls csbt 1. megrohan; 2. nekiiramodik 1. elkszt; elkvet; Schaden anrichten: krt okoz; 2. feltlal hrhedt 1. elnyomul; kzeledik; 2. odatol 1. felhvs; 2. felszlts; 3. telefonhvs felhv (tel.) 1. elkever; 2. hozznyl; megrint bejelents; bemonds bemond sszegyjt; felhalmoz 1. illetsg; 2. letelepedett 1. hajlam; 2. kezdet; 3. sszeg; 4. tolds; toldalk 1. megrendel; 2. megszerez megnz; rnz szemlletes; szemlltet 1. megnzs; 2. szemllet; nzet; vlemny ltszat; allem Anschein nach: minden valsznsg szerint ltszlag 1. kltsgvets; 2. mernylet; 3. ts 1. adogat (sp); 2. hirdet; 3. odaver; megt; 4. rfog (fegyvert) megti magt

835 anrichten 836 anrchig 837 anrcken 838 Anruf (r) 839 anrufen 840 841 842 843 844 845 846 847 848

anrhren Ansage (e) Ansager (r) ansammeln ansssig Ansatz (r) anschaffen anschauen anschaulich

849 Anschauung (e) 850 Anschein (r) 851 anscheinend 852 Anschlag (r)

853 anschlagen 854 anschlagen s.

855 Anschlagsule (e) 856 Anschlagzettel (r) 857 anschleichen 858 anschlieen 859 anschlieen s. 860 anschlielich 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873

Anschlu (r) anschmieden anschmiegen s. anschmieren anschnallen anschnauzen anschneiden anschrauben anschreiben anschreien Anschrift (e) anschuldigen anschwrzen

874 anschwellen 875 anschwimmen

876 ansehen 877 Ansehen (s) 878 ansehnlich 879 ansetzen 880 ansetzen s.

881 882 883 884 885 886 887 888

Ansicht (e) Ansichtskarte (e) ansiedeln ansiedeln s. Ansiedler (r) anspannen anspeien anspielen

hirdetoszlop falragasz; plakt odalopzik 1. csatol; mellkel; 2. illeszkedik; 3. sszekapcsol csatlakozik kapcsolatban vmivel 1. csatols; csatlakozs; 2. ismeretsg; trsasg hozzkovcsol; hozzidomt hozzsimul 1. becsap; 2. beken felcsatol rfrmed 1. felvg; 2. felvet (tmt) rcsavar felr rordt; rkiabl cmzs vdol befekett 1. megrad; 2. megdagad; 3. megduzzaszt odaszik megnz; rnz; man sieht es an: megltszik rajta; wofr siehst du mich an ? minek nzel engem ?; sieht man an !: no lm ! 1. megtekints; 2. tekintly tetemes; tekintlyes 1. elkezd; elindt; 2. megszab; 3. rtesz lerakdik; letelepedik 1. megtekints; 2. szemllet; nzet; vlemny; ich bin der Ansicht: az a nzetem; nach meiner Ansicht: nzetem szerint kpeslap telept letelepedik telepes 1. befog (lovat); 2. megfeszt lekp 1. cloz; utal; 2. jtkba kezd

889 Anspielung (e) 890 anspitzen 891 anspornen 892 Ansprache (e)

clzs; utals kihegyez 1. megsarkantyz; 2. sarkall; serkent 1. beszd; 2. megszlts megszlt; jn. um etw. ansprechen: vkitl vmit kr; das spricht mich an: ez tetszik nekem meglocsol 1. beindul; 2. nekiugrik; 3. odavgtat igny; kvetels; in Anspruch nehmen: ignybe vesz ignytelen ignyes sarkall intzet; intzmny; Anstalten machen: kszl vmire 1. aggly; ohne Anstand: minden tovbbi nlkl; 2. illem a tisztessg kedvrt tisztessges 1. illedelmes; tisztessges; rendes; 2. tetemes; derekas akadlytalanul rbmul helyett; anstatt meiner: helyettem; anstatt da...: ahelyett, hogy... megbmul 1. felgyjt; 2. feltz; 3. megfertz megfertzdik fertzs ingerel 1. ll (kzel); 2. sort ll emelkedik; nvekedik vmi/vki helyett 1. alkalmaz; 2. odallt; bellt; 3. rendez; tesz

893 ansprechen 894 ansprengen 895 anspringen 896 897 898 899

Anspruch (r) anspruchtslos anspruchtsvoll anstacheln

900 Anstalt (e) 901 Anstand (r) 902 anstandhalber 903 anstndig 904 anstndlich 905 anstandslos 906 anstarren

907 908 909 910 911 912 913 914 915

anstatt +D anstaumen anstecken anstecken s. Ansteckung (e) ansteffen anstehen ansteigen anstelle +G

916 anstellen

917 anstellen s. 918 919 920 921 922

anstengen Anstieg (r) anstiffeb anstiffen anstimmen

odall; sort ll; bell a sorba; er hat etwas angestellt: rossz ft tett a tzre; Was hat er angestellt ?: Mit kvetett el ?; sich krank anstellen: betegnek teteti magt; sich anstellen als ob...: gy tesz, mintha... megerlteti magt; einen Proze anstrengen: pert indt emelked okoz odaszegez rzendt 1. lendlet; 2. megbotrnkozs; an etw. Ansto nehmen: mmegbotrnkozik vmin; 3. tkzs hatros; szomszdos illetlen; megbotrnkoztat trekszik vmire megerltet bemzol megfeszt; megerltet erfeszts mz; mzols odaznlik 1. roham; 2. tolongs megrohamoz krelem; krvny megrint; js. Ehre antasten: a becsletbe gzol vkinek 1. rdeklds; 2. osztlyrsz; 3. rszvt; an etw. lebhafen Anteil nehmen: rdekldik vmi irnt antenna 1. kor; 2. rgisg; antik trgy antikvrius; rgisgkeresked antikvrium rgisg arculat Antal

923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935

Ansto (r) anstoend anstig anstreben anstregend anstreichen anstrengen Anstrengung (e) Anstrich (r) anstrmen Ansturm (r) anstrmen Ansuchen (s)

936 antasten

937 938 939 940 941 942 943 944

Anteil (r) Antenne (e) Antike (e) Antiquar (r) Antiquariat (s) Antiquitt (e) Antlitz (s) Anton

945 Antrag (r) 946 947 948 949

antragen Antragsteller (r) antreffen antreiben

950 antreten 951 Antrieb (r) 952 Antritt (r)

1. ajnlat; javaslat; indtvny; krelem; 2. hzassgi ajnlat; einen Antrag stellen: krvnyt nyjt be 1. felhord; 2. javasol; indtvnyoz; 3. odahoz indtvnyoz; krelmez 1. rtall; 2. tallkozik hajt; sarkall; siettet; serkent 1. odalp; 2. sorakozik; 3. vhova bell 1. hajts; 2. indts; 3. sztnzs belps; kezdet 1. okoz; elkvet; das darfst du mir nicht antun: ezt nem teheted velem; er hat mir die Ehre angetan: megtisztelt; 2. rad; felltztet felelet; vlasz; keine Antwort wissen: nem tud mit szlni felel; vlaszol rbz; bizalmasan kzl rokon 1. nvekedik; rad; 2. sszen 1. meghatalmazott; 2. gyvd; gysz; 3. gyviv; szszl hangulat; kedv felmelegt jellt; vromnyos 1. kiutal; 2. megjell; 3. tant; 4. utast 1. megjells; 2. utalvny; 3. tmutats; utasts 1. felhasznl; alkalmaz; 2. vmie fordt 1. kr; 2. szerzdtet; 3. toboroz jelenlev jelenlt jelenlti v undort; das widert mich an: undorodom ettl; ez undort nvekeds; szaporods gykeret ver

953 antun 954 955 956 957 958 959 960 961 962

Antwort (e) antworten anvertrauen anverwandt anwachsen Anwalt (r) Anwandlung (e) anwrmen Anwrter (r)

963 anweisen 964 Anweisung (e) 965 966 967 968 969

anwenden anwerben anwesend Anwesenheit (e) Anwesenheitsliste (e)

970 anwidern 971 Anwuchs (r) 972 anwurzeln

973 974 975 976 977

Anzahl (e) Anzahlung (e) anzapfen Anzeichen (s) Anzeige (e)

978 anzeigen 979 anziehen 980 anziehen s.

981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995

Anzug (r) anzglich anznden anzweifeln Apfel (r) Apfelkuchen (r) Apfelmus (r) Apfelsine (s) Zapfen (r) Zapfenstreich (r) Zapfstelle (e) Apostel (r) Apostroph (r) Apotheke (e) Apotheker (r)

996 Apparat (r) 997 Appell (r) 998 appellieren 999 Appetit (r) 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008

appetitlich applaudieren Applaus (r) Aprikose (e) April (r) quator (r) Zar (r) ra (e) Araber (r)

1. darabszm; mennyisg; 2. sokasg elleg; foglal megcsapol; csapra ver 1. eljel; 2. ismertetjel 1. feljelents; 2. jsghirdets 1. feljelent; 2. hirdet; 3. kzl; bejelent 1. felhz; felvesz; felltztet; 2. meghz; 3. odavonul; 4. vonz felltzkdik; felltzik 1. els lps (sakk); es ist etwas im Anzug: vmi kszlben van; 2. kzlekeds; 3. ltny 1. clzatos; 2. szemlyesked felgyjt ktsgbe von alma alms lepny 1. almalekvr; 2. almapr narancs 1. csap; 2. toboz takarod (kat) benzinkt apostol hinyjel gygyszertr gygyszersz kszlk; berendezs; szerkezet; mszer; appartus 1. felhvs; 2. fellebbezs; 3. sorakoz; 4. szzat fellebbez; appelll tvgy gusztusos; kvnatos; tvgygerjeszt tapsol taps srgabarack; kajszibarack prilis Egyenlt cr korszak arab (ember)

1009 arabisch

arab 1. munka; feladat; 2. m; jm. alle Arbeit abnehmen: leveszi rla a munka minden terht; in der Arbeit stecken: rengeteg a dolga; an die Arbeit gehen: munkhoz lt; zur Arbeit gehen: munkba indul 1. dolgozik; 2. megmunkl; 3. mkdik munks; gelernter Arbeiter: szakmunks; qualifizierter Arbeiter: szakmunks munksmozgalom munksosztly munksprt munkaad munksszll munkavllal dolgos; tevkeny munkaknyv munkahelyi lgkr munkaer munkakr; munkaterlet munkabr munkanlkli munkanlkli munkakedv munkakteles munkahely munkafolyamat munkakerl mszak munkahely munkanap munkabr munkakptelen munkaid dolgozszoba rgszet brka ptsz ptszet levltr; archivum

1010 Arbeit (e) 1011 arbeiten

1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043

Arbeiter (r) Arbeiterbewegung (e) Arbeiterklasse (e) Arbeiterpartel (e) Arbeitgeber (r) Arbeitheim (s) Arbeitnehmer (r) arbeitsam Arbeitsbuch (s) Arbeitsklima (s) Arbeitskraft (e) Arbeitskreis (r) Arbeitslohn (r) arbeitslos Arbeitslose (r)(e) Arbeitslust (e) arbeitspflichtig Arbeitsplatz (r) Arbeitsproze (r) arbeitsscheu Arbeitsschicht (e) Arbeitsstelle (e) Arbeitstag (r) arbeitstchtig arbeitsunfhig Arbeitszeit (e) Arbeitszimmer (s) Archologie (e) Arche (e) Architekt (r) Architektur (e) Archiv (s)

1044 Archivar (r)

1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061

arg Argebtinier (r) Argentinien argentinisch rger (r) rgerlich rgern Arglist (e) arglos Argument (s) argumentieren Argwohn (r) argwhnen argwhnisch Arie (e) Arithmetik (e) Arkade (e)

1062 arm

1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079

Arm (r) armanisch Armband (s) Armbanduhr (e) Armbinde (e) Arme (r)(e) Armee (e) rmel (r) rmelkanal (r) Armenier (r) Armhhle (e) -armig Armleuchter (r) rmlich Armrelf (r) armselig rmste (r)(e)

levltros 1. gonosz; 2. nagyon slyos; arger Fehler: durva hiba; das ist wirklich zu arg: ez mr tbb a soknl; was zu arg ist, ist zu arg: ami sok, az sok argentin (ember) Argentina argentin mreg; bosszsg; harag 1. bosszant; 2. bosszs; haragos; mrges 1. bosszankodik; 2. bosszant lnoksg 1. rtatlan; jmbor; 2. gyantlan rv rvel gyan gyanakodik; gyant gyanakv ria aritmetika rkd szegny; arm an etw.: vmiben szegny 1. g (foly); die Beine unter die Arme nehmen: nyakba szedi a lbt; 2. kar rmny karkt karra karszalag szegny hadsereg ruhaujj La Manche-csatorna rmny (ember) hnalj -kar karos gyertyatart szegnyes karperec szegnyes szegnyke

1080 1081 1082 1083 1084 1085

Armstuhl (r) Armut (e) Aroma (s) arragieren Arrest (r) Arsenal (s)

karosszk szegnysg aroma elrendez fogsg; bezrs arzenl 1. jelleg; termszet; 2. md; fajta; 3. viselkeds; magatarts; es ist keine Art,da...: micsoda dolog, hogy...; Mbel aller Arten: mindenfle btor artria illedelmes 1. rucikk; 2. cikk; fejezet; 3. nvel tzrsg gygyszer orvos; doktor; der praktische Arzt: krzeti orvos; der diensthabende Arzt: gyeletes orvos doktorn orvosi sz hamu hamutart elhamvaszt hamuszrke legel zsiai (ember) zsiai zsia 1. eljel; 2. kilts; 3. szemszg 1. adjunktus; 2. asszisztens; 3. munkatrs; 4. tanrsegd asszisztensn trst; prost; asszocil g; von Ast zu Ast: grl gra gacska eszttika eszttikus rhajs; asztronauta rhajzs csillagsz; asztronmus

1086 Art (e) 1087 Arterie (e) 1088 artig 1089 Artikel (r) 1090 Artillerie (e) 1091 Arznei (e)

1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114

Arzt (r) rztin (e) rztlich As (s) Asche (e) Aschenbecher (r) schern aschgrau sen Asiat (r) asiatisch Asien Aspekt (r) Assistent (r) Assistentin (e) assozieren Ast (r) stchen (s) sthetik (e) sthetisch Astronaut (r) Astronautik (e) Astronom (r)

1115 Asyl (s) 1116 Atelier (s)

1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124

Atem (r) atemlos Atemweg (r) Atemzug (r) athenisch Athlet (r) Athletik (e) Atlantik (r)

1125 atlantisch 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143

atmen Atmosphre (e) Atmung (e) Atom (s) atomisieren Atrozitt (e) Attacke (e) Attentat (s) Attentter (r) Attest (s) tzen au Au (e) Zauber (r) Zauberer (r) Zauberknstler (r) Zauberspruch (r) Zauberstck (s)

1144 auch 1145 Audienz (e)

menedk; menhely mterem llegzet; lgzs; lehelet; mir verschlgt es den Atem: elll tle a llegzetem; auer Atem sein: kifulladt; in einem Atem: egy szuszra llekszakadva lgutak llegzetvtel athni atlta atltika Atlanti-cen atlanti; der Atlantische Ozean: az Atlanti-cen 1. raszt; terjeszt; 2. llegzik; lehel; liheg lgkr; atmoszfra lgzs atom atomizl kegyetlensg roham mernylet mernyl tanstvny marat jaj liget; rt varzs; varzslat varzsl bvsz varzsige bvszmutatvny is; mg ... is; auch gut !: gy is j !; auch wenn ...: mg akkor is kihallgats; audencia kvl; kinn; kint; auer und innen: kvl-bell; nach auer: kifel kls kerlet csnakmotor (kls) klkereskedelem

1146 1147 1148 1149

auen Auenbezirk (r) Auenbordmotor (r) Auenhandel (r)

1150 1151 1152 1153 1154 1155

klkereskedelmi vllalat Auenhandelsunternehmen (s) klgyminiszter Auenminister (r) kls oldal Auenseite (e) kvlll auenstehend kirendeltsg Auenstelle (e) szls csatr Auenstrmer (r) kivve; auer Atem: llekszakadva; alle auer dir: rajtad kvl mindenki; auer sich: magnkvl; auer da ...: csak gy, ha ...; auer wenn ...: csak akkor, ha ... kvl azonkvl; ezenkvl kls; klkls megjelens; klalak; das uere wahren: a ltszatot vja; Minister des uere: klgyminiszter rendkvli; szokatlan fajdkakas kinn; kint; kvl kvl hatlytalants kls; ltszlagos 1. kifejez; kinyilvnt; 2. kijelent megnyilvnul rendkvli 1. legnagyobb; 2. legszls; 3. legtvolabbi; 4. legvgs; 5. rendkvl; nagyon; auerstand setzen: kptelenn tesz; auerstand setzen: hasznlhatatlann tesz; er ist auerstande etw. zu tun: kptelen vmire kijelents; kifejezs; nyilatkozat -ra, -re

1156 1157 1158 1159

auer auer +D auerdem uere

1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169

uere (s) auergewhnlich Auerhahn (r) auerhalb auerhalb +G Auerkraftsetzung (e) uerlich uern uern s. auerordentlich

1170 uerst 1171 uerung (e) 1172 auf +A

1173 1174 1175 1176

auf +D aufarbeiten aufatmen Aufbau (r)

1177 aufbumen (s.) 1178 aufbehalten 1179 aufbewahren 1180 aufbieten 1181 1182 1183 1184

aufbinden aufblitzen aufblhen aufbrauchen

1185 aufbrechen 1186 aufbringen 1187 Aufbruch (r) 1188 aufbgeln 1189 aufdecken 1190 aufdrngen 1191 1192 1193 1194 1195

-on, -en,- n; auf jeden Fall: mindenesetre; aufs Jahr: mhoz egy vre; auf Wiedersehen !: viszont ltsra !; auf diese Art: ily mdon; auf der Stelle: azonnal; auf der Universitt: az egyetemen; auf deutsch: nmetl; auf und ab: fel s al; ide-o feldolgoz felllegzik felpts; ptmny 1. gaskodik; 2. fellzad vmi ellen; 3. vonakodik vmitl fenntart; fennhagy eltesz; megriz 1. felhasznl; bevet; 2. felszlt; felhv; 3. kihirdet 1. felkt; 2. megold; felold; 3. rakaszt (tv.); rsz felvillan; felragyog felvirgzik felhasznl; elfogyaszt 1. elindul; tra kel; 2. feltr /felfakad 1. divatba hoz; 2. elteremt; 3. felingerel; 4. felnyit 1. elinduls; 2. feltrs /felfakads; 3. ugar tvasal

1196 1197 1198

1. felfed; feltr; 2. feltert; megtert rerszakol felcsavar; einen Hahn aufdrehen: csapot kinyit aufdrehen erszakos; tolakod aufdriglich 1. felnyit; 2. rnyom; kinyom aufdrcken 1. egymson; 2. egymsra aufeinander egymsutn; sorrend Aufeinanderfolge (e) idzs; tartzkods; der Zug hat hier keinen Aufenthalt: a vonat itt nem ll meg Aufenthalt (r) Aufenthaltsbewilligung (e) tartzkodsi engedly kiszab; kir auferlegen

1199 1200 1201 1202

auferstehen auferwecken auferziehen aufessen

1203 auffahren

1204 1205 1206 1207 1208

Auffahrt (e) auffallen Auffallen (s) auffllig auffangen

1209 auffassen 1210 Auffassung (e) 1211 auffinden 1212 1213 1214 1215 1216

auffliegen Aufflug (r) auffordern auffressen auffrischen

feltmad feltmaszt felnevel megesz; elfogyaszt 1. felmegy; felvonul; 2. kinylik; felpattan 1. felhajts; 2. felhajt szakasz (autplya); 3. felvonuls (kocsi); 4. kocsifeljr 1. feltnik; 2. resik feltns feltn felfog; felkap 1. felszed; felfog (tv. is); felkap; 2. megrt felfogs; felfogkpessg feltall 1. felrobban; 2. felszll; 3. kivgdik felrepls felszlt; felkr felfal felfrisst; feljt 1. elad; eljtszik; 2. felhoz; 3. felsorol; 4. felvezet; 5. ltest; emel viselkedik elads felads; feladat feljrat; Aufgang der Sonne: napkelte felad vmit; lemond vmirl; felhagy vmivel; seinen Geist aufgeben: kiadja a lelkt 1. bevets; 2. felhvs ingerlt 1. feljn; 2. felkel; megkel; 3. felnylik; 4. felolvad; felenged; 3 geht in 9 ohne Rest auf: 9 3-mal maradk nlkl oszthat; jetzt ging mir ein Licht auf: most mr rtem felvilgosult jkedv

1217 1218 1219 1220

auffhren auffhren s. Auffhrung (e) Aufgabe (e)

1221 Aufgang (r)

1222 aufgeben 1223 Aufgebot (s) 1224 aufgebracht

1225 aufgehen 1226 aufgeklrt 1227 aufgelegt

1228 1229 1230 1231 1232 1233

aufgerumt aufgeweckt aufgieen aufgliedern Aufgu (r) aufgtern

1234 aufhaben 1235 aufhalten

1236 aufhalten s. 1237 aufhngen 1238 aufhumen 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247

aufheben aufheitern aufhelfen aufhellen s. aufhetzen aufhren aufjagen aufjubeln aufkaufen

1248 aufklren 1249 1250 1251 1252

Aufklrung (e) aufkleben aufknpfen aufkochen

1253 1254 1255 1256 1257 1258

aufkommen aufkndigen Aufl. (Auflage) aufladen Auflage (e) Auflagenhhe (e)

1259 auflassen 1260 auflauern 1261 Auflauf (r)

vg; jkedv eleven esz felnt; felereszt 1. felbont; 2. tagol felnts; fzet felcsatol fejn visel; ich habe viel auf: sok feladatot kaptam 1. feltartztat; 2. nyitva tart tartzkodik; idzik; sich mit etw. aufhalten: idt veszteget vmire; sich ber etw. aufhalten: megbotrnkozik vmin felakaszt felhalmoz 1. rvnytelent; 2. felemel; 3. megriz felvidt felsegt kivilgosodik felbujt; felizgat megsznik; abbahagy 1. felhajt; 2. felver ujjongsban tr ki felvsrol 1. feldert; 2. felvilgost; 3. megvilgt 1. felderts; 2. felvilgosts; 3. megvilgts felragaszt felgombol felforral 1. elretr (sp); 2. felemelkedik; 3. felgygyul; 4. feln; 5. keletkezik; elterjed felmond k. (kiads) /rv./ felrak; megrak 1. feltt (tel); 2. kiads pldnyszm 1. felereszt; 2. fennhagy; nyitva hagy; abbahagy megles 1. csdlet; 2. felfjt (tel)

1262 auflaufen

1. felgylemlik; 2. felszalad; 3. ztonyra fut 1. feltesz; 2. kiad (knyvet); die Ellbogen auflegen: rknykl az asztalra; das Tischtuch auflegen: megtert; 3. kirak; 4. kir megtmaszt fellzad felszed meglazt fellngol 1. felold; megold; 2. megfejt; megold; der nebel lst sich auf: felszll a kd 1. elkszt; 2. kinyit felkerekedik felvonul 1. feljegyez; 2. odafigyel; felfigyel figyelmes; jn. aufmerksam machen auf etw.: figyelmeztet vkit vmire 1. figyelem; 2. figyelmessg 1. felvtel; 2. fogadtats; 3. megkezds felvteli vizsga 1. befogad; 2. felfog vmit vmilyen rtelemben; 3. felvesz; 4. folytat felfigyel rknyszert felldoz ldozatos; nfelldoz vigyz; figyel felcicomz 1. felszmol; 2. kitakart; rendet rak felszmt egyenes fenntart felizgat felizgul izgalmas; izgat izgalom

1263 1264 1265 1266 1267 1268

auflegen auflehnen auflehnen s. auflesen auflockern auflodern

1269 1270 1271 1272

auflsen aufmachen aufmachen s. aufmarschieren

1273 aufmerken

1274 aufmerksam 1275 Aufmerksamkeit (e) 1276 Aufnahme (e) 1277 Aufnahmeprfung (e) 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292

aufnehmen aufnorchen aufntigen aufopfern aufopfernd aufpassen aufputzen aufrumen aufrechnen aufrecht aufrechthalten aufregen aufregen s. aufregend Aufregung (e)

1293 aufreiben 1294 aufrichten 1295 aufrichten s. 1296 aufrichtig 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310

1. feldrzsl; 2. felmorzsol 1. felllt; 2. felemel; 3. megvigasztal; btort kiegyenesedik; felegyenesedik szinte 1. felhvs; felszlts; 2. felkilts felhv; felszlt zendls; lzads felkavar lzt felrz; tettre serkent felmond 1. cikk; tanulmny; fogalmazs; 2. toldat felszv feltekint felriaszt rtegekbe rak 1. elhalaszt; 2. feltol felszkik; feln 1. becsapds (lvedk); 2. felr; ptdj; 3. feltrs; felcsapds; 4. hajtka; felhajts 1. felnyit; feltr; felt; felhajt; 2. felver (strat); ein Lager aufschlagen: tbort ver; 3. odatdik; nekitdik felnyit; kinyit felvilgosts felcsatol; rcsatol; sich den Grtel aufschnallen: kinyitja az vt felvg 1. felvgs; 2. felvgott (tel) felkilts felr 1. felriad; 2. felriaszt felgyelet 1. cmzs; 2. felrs; felirat halaszts rsz vkire vmit fellendls felnz

Aufruf (r) aufrufen Aufruhr (r) aufrhren Aufrhrer (r) aufrtteln aufsagen Aufsatz (r) aufsaugen aufschauen aufscheuchen aufschichten aufschieben aufschieen

1311 Aufschlag (r)

1312 aufschlagen 1313 aufschlieen 1314 Aufschlu (r)

1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326

aufschnallen aufschneiden Aufschnitt (r) Aufschrei (r) aufschreiben aufschrenken Aufschricht (e) Aufschrift (e) Aufschub (r) aufschwatzen +D +A Aufschwung (r) aufsehen

1327 Aufsehen (s) 1328 Aufseher (r)

feltns felgyel; Aufsehen erregen: feltnst kelt 1. feltesz; felrak; 2. felltet; 3. megfogalmaz; megszerkeszt; ein dummes Gesicht aufsetzen: buta arcot vg; das setzt allem die Krone auf: ez mindennek a teteje fell kinyit muzsikl felpeckel 1. felfeszt; 2. felrobbant 1. felugrik; 2. kireped felkutat felkels felkel felhalmoz 1. felll; 2. felkel; 3. nyitva ll; nyitva van 1. felszll; felemelkedik; 2. feltp 1. felllt; elhelyez; 2. feltesz; 3. sszellt; ltest odall felszlls; felemelkeds felkutat 1. belk; betaszt; 2. felbfg; 3. felbukkan; feltnik felzavar; felver felborzol felgyr megtmaszt; feltmaszt megkeres; felkeres; megltogat; den Auftakt zu etw. geben: bevezet vmit; megadja a jelt vmihez felmerl; felbukkan felolvaszt feloszt beoszts 1. megbzs; 2. megrendels 1. felhord; felrak; 2. feltlal; 3. megbz

1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339

aufsetzen aufsitzen aufsperren aufspielen aufspreizen aufsprengen aufspringen aufspren Aufstand (r) aufstndisch aufstapeln

1340 aufstehen 1341 aufsteigen 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350

aufstellen aufstellen s. Aufstieg (r) aufstbern aufstoen aufstren aufstruben aufstreifen aufsttzen

1351 1352 1353 1354 1355 1356

aufsuchen auftauchen auftauen aufteilen Aufteilung (e) Auftrag (r)

1357 auftragen

1358 Auftraggeber (r) 1359 auftreiben 1360 auftrennen 1361 auftreten 1362 Auftritt (r) 1363 auftun 1364 auftun s. 1365 aufwachen 1366 aufwachsen 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390

megbz; megrendel 1. felhajt; megszerez; 2. felver felfejt fellp; tmad; keletkezik; megjelenik 1. fellps; jelenet; 2. lpcsfok 1. feltesz; 2. kinyit; felnyit kitrul; feltrul; megnylik; kinylik felbred feln 1. kltekezs; pazarls; 2. rfordts felmelegt felmelegeds felszolgl felfel 1. felszolgls; 2. tisztelg ltogats felbreszt; felkelt 1. tzik; 2. felzik; 3. felztat felmutat; feltntet rklt feldob; felvet; die Lippe aufwerfen: elbiggyeszti az ajkt felbujt; bujtogat felteker felkavar felmos 1. felbujt; bujtogat; 2. felkavar felsorol elfogyaszt; felemszt 1. feljegyez; 2. felrajzol felvtel 1. felhz; kihz; 2. felnevel; 3. felvonul; 4. kzeleg; 5. ugrat 1. felvons; 2. felvon; 3. menet rknyszert vkire vmit szemgoly

Aufwand (e) aufwrmen Aufwrmung (e) aufwarten aufwrts Aufwartung (e) aufwecken aufweichen aufweisen aufwenden aufwerfen aufwiegeln aufwinden aufwirbeln aufwischen aufwhlen aufzhlen aufzehren aufzeichnen Aufzeichnung (e) aufziehen Aufzug (r) aufzwingen +D +A Augapfel (r)

1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400

Auge (s) ugeln Augenarzt (r) Augenblick (r) Augenbraue (e) augenfllig Augenglass (s) Augenlicht (s) Augenlid (s) Augenmerk (s)

szem; die Augen vor Wut rollen: dhben forgatja a szemt; er hat nur ein Auge: flszem; groe Augen machen: nagyot nz; Auge in Auge: szemtl szembe; sich etw. vor Augen halten: szem eltt tart vmit; etw. im Auge behalten: szem eltt tart vmit; etw. ins Auge fassen: szemgyre vesz vmit; er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten: szakasztott az apja szemez szemorvos; szemsz pillanat szemldk szembe tl szemveg vkinek a szeme vilga szemhj figyelem 1. ltszat; 2. megszemlls; in Augenschein nehmen: szemgyre vesz; in Augenschein nehmen: szemrevtelez szemmel lthat; szemltomst szemtan gost augusztus kantr; im Zaum halten: fken tart kerts; svny krszem (madr) ki; er kommt aus Ungarn: Magyarorszgrl jn; aus und ein: ki-be; er war aus: hzon kvl volt; die Schule ist aus: vge az iskolnak -bl, -bl kidolgoz elfajul killegzik; kilehel kist; kirnt

1401 1402 1403 1404 1405

Augenschein (r) augenscheintlich Augenzeuge (r) August August (r)

1406 Zaum (r) 1407 Zaun (r) 1408 Zaunknig (r)

1409 1410 1411 1412 1413 1414

aus aus +D ausarbeiten ausarten ausatmen ausbacken

1415 Ausbau (r) 1416 ausbessern 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426

Ausbeute (e) ausbeuten ausbiegen ausbieten ausbilden Ausbildung (e) ausbitten ausbleiben Ausblick (r) ausborgen

1427 ausbrechen 1428 1429 1430 1431 1432

ausbreiten Ausbruch (r) ausbrten Ausdauer (e) ausdehnen

1433 ausdehnen s. 1434 Ausdehnung (e) 1435 ausdenken 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443

Ausdruck (r) ausdrcken ausdrcklich ausdruckslos ausdrucksvoll auseinander auseinanderbringen auseinanderfahren

1444 auseinandergehen 1445 auseinanderkommen 1446 auseinanderlegen 1447 auseinanderliegen 1448 auseinandernehmen

kipts kijavt 1. haszon; nyeresg; hozam; 2. kihozatal kizskmnyol; kiaknz 1. kihajlik; kitr; 2. kihajlt ruba bocst kikpez kikpzs kikr kimarad; elmarad kilts 1. klcsnkr; 2. klcsnz 1. lre tr (sp); 2. kifakad; 3. kitr; kitrik 1. kibont; kitr; 2. kitrul; 3. kitereget; elterjeszt 1. asz (bor); 2. kitrs 1. kiagyal; 2. kiklt kitarts 1. kinyjt; 2. kiterjeszt 1. kinylik; megnylik; kitgul; 2. kiterjed kiterjeds kigondol kifejezs; zum Ausdruck bringen: kifejez 1. kifejez; 2. kinyom kifejezett; nyomatkos kifejezstelen kifejez szt; szjjel sztvlaszt sztmegy; sztrebben (hirtelen) sztmegy; elvlik; die Meinungen gehen auseinander: a vlemnyek megoszlanak 1. elvlik; sztkerl; 2. sszeklnbzik 1. elklnt; sztszed; 2. fejteget egymstl tvol van; egymstl tvol fekszik sztvesz; sztszed

1449 auseinandersetzen 1450 Auseinandersetzung (e) 1451 auseinanderspreizen 1452 auseinanderziehen 1453 auseinanderziehen s. 1454 auserlesen 1455 ausersehen

1. megmagyarz; kifejt; 2. sztltet 1. megmagyarzs; kifejts; 2. sztltets; 3. vita; nzeteltrs 1. sztfeszt; kifeszt; 2. sztterpeszt 1. klnkltzik; 2. szthz 1. kinylik; megnylik; 2. szthzdik vlogatott kivlaszt; kiszemel 1. legnagyobb; 2. legvgs; bis zum uersten: krmszakadtig kivlaszt 1. elindul; 2. kicsszik; 3. kikocsikzik 1. induls; 2. kijrat; 3. kikocsikzs; 4. kivezet szakasz (autplya) 1. elmarad; 2. kihull; kiesik; 3. kirohan; 4. tmad; 5. vgzdik vhogyan; sikerl vhogyan srt; tmad 1. elkszt; 2. killt; ausfindig machen: kinyomoz 1. kirndul; 2. kirepl 1. kifolys; 2. kvetkezmny kibv; kifogs kirepls; kirnduls kirndul 1. felfal; 2. kimar; er hat etwas ausgefressen: rossz ft tett a tzre kivitel kiviteli engedly 1. kidolgoz; 2. kifejt; fejteget; 3. kivezet; 4. vgrehajt; kivitelez rszletes 1. kidolgozs; 2. kifejts; fejtegets; 3. kivezets; 4. vgrehajts; kivitelezs 1. kitlt; betlt; elfoglal; 2. kivisz; exportl

1456 userste (s) 1457 auserwhlen 1458 ausfahren

1459 Ausfahrt (e)

1460 ausfallen 1461 ausfllig 1462 1463 1464 1465 1466 1467

ausfertigen ausfliegen Ausflu (r) Ausflucht (r) Ausflug (r) Ausflger (r)

1468 ausfressen 1469 Ausfuhr (e) 1470 Ausfuhrbewilligung (e) 1471 ausfhren 1472 ausfhrlich

1473 Ausfhrung (e) 1474 ausfllen

1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481

ausfttern Ausgabe (e) Ausgang (r) Ausgangspunkt (r) Ausgarbungen (Pl.) ausgeben ausgeglichen

1. hzlal; 2. kiblel kiads; kltsg 1. kijrat; 2. kimen kiindulpont satsok kiad; kibocst kiegyenslyozott 1. elfogy; 2. kialszik; kihamvad; 3. kiindul; 4. kimegy; elmegy; 5. szrmazik; frei ausgehen: megssza szrazon; megmenekl; leer ausgehen: res kzzel tvozik; 6. trekszik; 7. vgzdik csintalan; pajkos kivve ppen; pont lehetetlen; kizrt kitn; elsrang kiads; bsges kint 1. kiegyegyezs; 2. kiegyenlts kiegyenlt kisiklik; kicsszik; elcsszik kis 1. kints; 2. lefoly 1. kibr; elvisel; es ist nicht zum Aushalten: ezt nem lehet kibrni; ez kibrhatatlan; 2. kitart; eltart kzbest 1. cgtbla; 2. hirdetmny kiakaszt kitart kivs; kifarag kiemel; kis; kitermel kieszel; kist kigygyt kisegt kivj kihallgat; kiflel kiheztet kiismer 1. burkol; kiblel; 2. levetkztet levetkzik

1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494

ausgehen ausgelassen ausgenommen ausgerechnet ausgeschlossen ausgezeichnet ausgiebig ausgieen Ausgleich (r) ausgleichen ausgleiten ausgraben Ausgu (r)

1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510

aushalten aushndigen Aushang (r) aushngen ausharren aushauen ausheben aushecken ausheilen aushelfen aushhlen aushorchen aushungern auskennen auskleiden auskleiden s.

1511 ausklopfen 1512 Auskocherei (e) 1513 auskommen 1514 auskommen +fr +A

kiver; kiporol 1. kifzde; 2. kifzs 1. beri vmivel; 2. kijr; 3. kijn; 4. kijn vmibl megfizet; megtrt vmit; krptol vmirt megfr vkivel; kijn vkivel; er kommt mit seinem Gehalt gut aus: jl kijn; megl a fizetsbl 1. bks; 2. elegend; elg kikmlel felvilgosts tudakoziroda klf. (klfldi) /rv./ kinevet kirak; kirakodik 1. kiads; 2. kirakat klfld klfldi klfldi utazs 1. kiereszt; kibocst; 2. kihagy; akadozik 1. kifut; elindul; kiindul; 2. vgzdik; das luft darauf aus ...: ennek az a clja ... 1. kifuts; 2. nylvny kilgoz vgzdik (nyelvt) kirt 1. rtelmez; magyarz; 2. kiad; klt; 3. kitesz; kihelyez 1. klcsnad; 2. klcsnvesz 1. kivlogats; kivlaszts; 2. szemelvnyek 1. elolvas; vgigolvas; 2. kivlaszt; kivlogat kiad; kiszolgltat 1. kiolt; elolt; 2. kitrl 1. kiold; 2. kivlt; kelt; okoz 1. kiszellztet; 2. szellzik mret; kiterjeds; mennyisg; erschreckende Ausmae annehmen: ijeszt mreteket lt

1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526

auskommen +mit +D auskmmlich auskundschaften Auskunft (e) Auskunftsbro (s) ausl. (auslndisch) auslachen ausladen Auslage (e) Ausland (s) Auslnder (r) Auslandsreise (e)

1527 auslassen

1528 1529 1530 1531 1532

auslaufen Auslufer (r) auslaugen auslauten ausleeren

1533 auslegen 1534 ausleihen 1535 Auslese (e) 1536 1537 1538 1539 1540

auslesen ausliefern auslschen auslsen auslften

1541 Ausma (s)

1542 1543 1544 1545 1546

ausmachen ausmalen ausmessen ausmisten ausmustern

1547 Ausnahme (e) 1548 ausnahmlos 1549 ausnahmweise

1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567

ausnehmen ausnehmen s. ausnutzen auspacken auspannen ausplndern Auspuff (r) Auspuffrohr (s) ausputzen ausquartieren ausrauben ausrumen ausrechnen Ausrede (e) ausreden ausreden +A +von +D ausreden s. ausreichen

1568 ausreien 1569 Ausreise (e) 1570 ausrenken 1571 1572 1573 1574 1575

ausrichten Ausrollstecke (e) ausrotten Ausruf (r) Ausrufungszeichen (s)

1. befejez; 2. elolt; kiolt; 3. elvgez; 4. jelent; 5. kikapcsol; 6. kitesz (sszeg); 7. megegyez; 8. szmt; das macht nichts aus: nem tesz semmit kifest; kisznez kimr; megmr; felmr szemttl megtisztt; kitrgyz kivlogat; kiselejtez kivtel; mit jm. eine Ausnahme machen: kivtelez vkivel kivtel nlkl kivtelesen 1. kiszerel; 2. kivesz; kiszed; 3. kivtelez; 4. meglt; meghall; felismer ltszik vminek kihasznl kicsomagol kipiheni magt kifoszt kipufogs; kipufog kipufogcs 1. felcicomz; 2. kitisztt; 3. lehord; leszid kilakoltat kirabol 1. kitakart; kitisztt; 2. kirt kiszmt kifogs; mentsg vgigmond lebeszl vkit vmirl kifogssal l; mentegetzik elegend 1. elfut; megfutamodik; kereket old; 2. kihz; 3. kitp kiutazs kificamt 1. kiigazt; 2. teljest; elintz; tad (zenetet) kifutplya kiirt; kipusztt felkilts; kikilts; kihirdets felkiltjel

1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590

1591

1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602

pihentet kipiheni magt felszerel elvet (magot) llts; kijelents; valloms kikapcsol italmrs kinz 1. elvlaszts; kivlaszts; 2. kivls; vladk Ausscheidung (e) Ausscheidungskampf (r) selejtez mrkzs sszeszid ausscheiten kimr (italt) ausschenken megszid ausschimpfen ausschl. (ausschlielich) kizrlag /rv./ kialszik vmit; den Rausch ausschlafen: kialussza mmort ausschlafen 1. brkits; das gibt den Ausschlag: ez a dnt; 2. dnt tnyez; 3. kilengs Ausschlag (r) 1. bevon; 2. kibillen; kilendl; 3. kicsapdik; 4. kirg; kit; kiver; 5. rgyezik; 6. szthajtogat; kihajt; 7. vgzdik ausschlagen dnt; mrvad ausschlaggebend 1. kinyit; felnyit; 2. kizr ausschlieen kizrlag ausschlielich kizrs Ausschlu (r) feldszt ausschmcken kivg; kiszab ausschneiden ausruhen ausruhen s. ausrsten aussen Aussage (e) ausschalten Ausschank (r) ausschauen Ausschnitt (r) ausschpfen ausschreiben ausschreiten 1. kivgs; 2. metszet; szelet; rsz kimert kir; kihirdet 1. kihgst kvet el; 2. kilp 1. kicsapongs; 2. kihgs; 3. rendzavars 1. bizottsg; 2. selejt 1. elkalandozik; kicsapong; 2. eltr; 3. kanyart; 4. blget (ruht)

1603 Ausschreitung (e) 1604 Ausschu (r)

1605 ausschweifen

1606 aussehen 1607 Aussehen (s)

1608 aussetzen 1609 1610 1611 1612 1613

Aussicht (e) aussichtlos aussickern ausshnen aussondern

1614 ausspannen 1615 1616 1617 1618 1619 1620

Aussprache (e) aussprechen aussprechen s. Ausspruch (r) Ausstnde (Pl.) ausstndig

1621 ausstatten 1622 Ausstattung (e) 1623 ausstechen 1624 ausstecken

1. keres; kmlel; 2. ltszik; tetszik; tnik; gut aussehen: j sznben van; das sieht nach ihm aus: ez r vall kinzet (kls); klszn; ltszat; dem Aussehen nach: ltszatra 1. flbeszakad; megszakad; 2. kifogsol; 3. kihagy; 4. kiszab; 5. kitesz; kirak; 6. kitz; 7. kiltet (nvnyt) kilts; in Aussicht nehmen: tervbe vesz kiltstalan; remnytelen kiszivrog kibkt elklnt; kivlaszt 1. kifeszt; megfeszt; 2. kifog (lovat); 3. kikapcsoldik; pihen 1. kiejts; 2. megbeszls; megvitats kiejt; kimond; kifejez kibeszli magt kijelents kinnlevsg htralkos 1. felruhz; ellt; 2. felszerel; berendez; 3. killt 1. felszerels; 2. kelengye; 3. killts 1. kiszr; 2. kit a nyeregbl; kiszort 1. kitz; 2. ltet 1. elvisel; eltr; kibr; 2. esedkes; er ist nicht auszustehen: killhatatlan; ausstehende Summe: htralkos sszeg kiszll; leszll 1. killt; 2. kifogsol 1. killts; 2. kifogs kiszlls 1. kibocst; einen Schrei ausstoen: felkilt; 2. kinyom; 3. kitaszt

1625 1626 1627 1628 1629

ausstehen aussteigen ausstellen Ausstellung (e) Ausstieg (r)

1630 ausstoen

1631 ausstrahlen 1632 ausstrecken 1633 ausstreichen 1634 Austausch (r) 1635 Austrag (r)

sugroz (adst) kinyjt 1. elsimt; elken; 2. kihz; 3. kitrl csere elintzs 1. eldnt; 2. elhresztel; 3. elintz; lebonyolt; 4. hzhoz szllt; 5. kihord; elhord; elny; 6. megszl Ausztrlia ausztrl (ember) kikerget; kihajt 1. eltapos; kitapos; 2. kilp kilps 1. kiszrad; 2. kiszrt 1. gyakorol; folytat; 2. kifejt; Rache ausben: bosszt ll; 3. vgrehajt kirusts kirust; ausverkauftes Haus: telt hz 1. kivlaszts; 2. vlasztk kivlaszt vlogatott csapat (sp) kls; kl1. kifel; 2. kinn; kint kicserl kit kikerl vkit; elkerl vkit; kitr vki ell igazols; igazolvny 1. kiutast; 2. mutat igazolja magt 1. kibvt; 2. kitgul 1. knyv nlkl; betve; kvlrl; fejbl; 2. kls kirtkel kikszrl; kifen kibont; kigngylt 1. kieszkzls; 2. kihats kitrl kifacsar

1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642

austragen Australien Australier (r) austreiben austreten Austritt (r) austrocknen

1643 ausben 1644 Ausverkauf (r) 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664

ausverkaufen Auswahl (e) auswhlen Auswahlmannschaft (e) auswrtig auswrts auswechseln Ausweg (r) ausweichen +D Ausweis (r) ausweisen ausweisen s. ausweiten auswendig auswerten auswetzen auswickeln Auswirkung (e) auswischen auswringen

1665 1666 1667 1668 1669 1670

Auswuchs (r) Auswurf (r) auszacken auszahlen auszahlen s. auszeichnen

1671 ausziehen 1672 ausziehen s. 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696

1. kinvs; 2. visszs helyzet; fonksg 1. spredk; 2. vladk; kpet kicsipkz kifizet kifizetdik; megri kitntet 1. kihz; 2. kikltzkdik; kivonul; 3. levet levetkzik 1. kikltzs; kivonuls; 2. kivonat aut autplya nletrajz autbusz autvezet 1. autt; 2. autzs automata autszerel automobil szerz autverseny feljogost ellp fejsze; balta azrkk -nl, -nl /rv./ basszus bbi; baba patak baloldal (haj) arc; pofa 1. megst; 2. ragad; tapad; 3. sl pk 1. pksg; stde; pkrubolt; 2. pkstemny pkbolt bakfis 1. csirke (rntani val); 2. rntott csirke rntott csirke st; kemence tgla (getett)

Auszug (r) Auto (s) Autobahn (e) Autobiographie (e) Autobus (r) Autofahrer (r) Autofahrt (e) Automat (r) Automechaniker (r) Automobil (s) Autor (r) Autorennen (s) autorisieren avancieren Axt (e) azurn b. (bei/beim) Ba (r) Baby (s) Bach (r) Backbord (r)(s) Backe (e) backen Bcker (r)

1697 Bckerei (e) 1698 Bckerladen (r) 1699 Backfisch (r) 1700 1701 1702 1703

Backhendel (s) Backhuhn (s) Backofen (r) Backstein (r)

1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713

Backwerk (s) Bad (s) Badeanstallt (e) Badegast (r) Badelaken (r)(s) baden Badewanne (e) Badezimmer (s) Bageige (e) Bagger (r)

1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723

Bahn (e) Bahnarbeiter (r) Bahnbeamte (r) Bahnbrecher (r) bahnen Bahnhof (r) Bahnkarte (e) Bahnsteig (r) Bahre (e) Bai (e)

stemny frd kzfrd; uszoda frdvendg frdleped 1. frdik; 2. frszt frdkd frdszoba nagybg kotrgp plya; t; vast; Ungarische Staatseisenbahnen: MV (Magyar llamvasutak) plyamunks vasti alkalmazott ttr utat tr (egyenget) plyaudvar vasti jegy peron ravatal bl 1. majd; nemsokra; 2. majdnem; bald ..., bald ...: hol ..., hol ...; bald dies, bald das: egyszer ez, mskor az; auf bald !: viszont ltsra ! hamarosan; nemsokra mielbbi; gyors irha; br megnyz dulakodik gerenda erkly 1. bl; 2. labda 1. labdzik; die Faust ballen: klbe szortja a kezt; 2. sszenyom kteg; csomag labdz balett-tncos labdajtk drg 1. figyeg; 2. hintzik; 3. lbl

1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732

bald Blde (e) baldig Balg (r) balgen balgen s. Balken (r) Balkon (r) Ball (r)

1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739

ballen Ballen (r) Baller (r) Ballettnzer (r) Ballspiel (s) balzen bammeln

1740 Banane (e) 1741 Band (e) 1742 Band (r)

1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758

Band (s) bndigen Bandit (r) Bandreif (r) bang Bangwesen (s) Bank (e) Bankguthaben (s) Bankier (r) Banknote (e) bankrott Bankrott (r) Bankschein (r) Bann (r) Banner (s) Bannkreis (r)

1759 bar 1760 Bar (e)

bann tnczenekar 1. kts; 2. ktet 1. bilincs; bkly; ktelk; am laufenden Band: futszalagon; 2. szalag megszeldt; megfkez bandita abroncs aggd; fl; ihm ist bang: fl; aggdik bankgy 1. bank; 2. pad; 3. ztony bankkvetels bankr bankjegy tnkrement; csdbe jutott csd bankutalvny; bankjegy 1. kikzsts; 2. varzs; tok zszl; lobog bvkr 1. csupasz; fedetlen; mentes; nlkli; 2. mer; tiszta; bares Geld: kszpnz; in bar zahlen: kszpnzzel fizet br; mulat medve; jm. einen Bren aufbinden: vkit orrnl fogva vezet barakk kszkiads Borbla barbr mogorva; morcos borbly tiszta haszon meztlb kszpnz fedetlen fej brka irgalmas barokk barokk

1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775

Br (r) Baracke (e) Barauslage (e) Barbara barbarisch brbeiig Barbier (r) Barertrag (r) barfu Bargeld (s) barhuptig Barke (e) barmherzig barock Barock (r)(s)

1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791

Baron (r) Barren (r) Barriere (e) barsch Barschaft (e) Bart (r) brtig Base (e) basenschaft basieren Basis (e) Bassin (s) Bast (r) Bastard (r) Bastei (e) basteln

br korlt soromp nyers; csps kszpnz (kszlet) szakll szakllas unokanvr; nagynni vnasszonyos 1. alapt; alapoz; 2. nyugszik; alapul 1. alap; 2. bzis medence hncs 1. fatty; 2. korcs bstya barkcsol 1. telep; elem; akkumultor; 2. teg (kat); die Batterie ist leer: az akkumultor lemerlt 1. alkat; 2. ptkezs; 3. plet; 4. mvels; 5. mvelet (bnya); 6. odu; reg; barlang; 7. szerkezet; 8. termels ptsmd; stlus has hashrtya hasas hason hasfjs memlk 1. pt; alkot; szerkeszt; 2. megmvel; termel 1. pt; 2. paraszt kalitka parasztasszony balfogs parasztsg rozzant; dledez ers; tarts; teherbr telek szerelcsarnok pletfa ptipar

1792 Batterie (e)

1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812

Bau (r) Bauart (e) Bauch (r) Bauchfell (s) bauchig buchlings Bauchweh (s) Baudenkmal (s) bauen Bauer (r) Bauer (r)(s) Buerin (e) Bauernfngerei (e) Bauerntum (s) baufllig baufest Baugrund (r) Bauhalle (e) Bauholz (s) Bauindustrie (e)

1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823

Bauklotz (r) Baum (r) Baumaterial (s) Baumchen (s) baumeln bumen Baumrinde (e) Baumstamm (r) baumstark Baumstumpf (r) Baumwolle (e)

1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 1845

Bausch (r) bauschen bauschen s. Bauweise (e) Bauxit (r) bayerisch Bayern bayrisch Bazille (e) Bd. (Band) beabsichtigen beachten beachtlich Beachtung (e) Beamte (r)(e) Beamtin (e) bengstigen beanlagt beanspruchen beanstanden beantragen beantworten

1846 1847 1848 1849 1850 1851

bearbeiten beaufsichtigen beauftragen bebauen beben Becher (r)

ptkocka fa (l) ptanyag fcska 1. himblzik; lg; 2. lbl felgaskodik fakreg fatrzs izmos; vllas fatnk 1. gyapot; 2. pamut 1. dudorods; 2. gngyleg; csom; in Bausch und Bogen: mindenestl 1. dagaszt; 2. rncol felduzzad ptsmd bauxit bajor Bajororszg bajor bacillus kt. (ktet) /rv./ szndkozik figyelembe vesz figyelemre mlt; jelentkeny; jelents figyelembevtel hivatalnok; tisztvisel hivatalnokn megflemlt tehetsges ignyel; ignybe vesz kifogsol indtvnyoz megvlaszol 1. megdolgoz; 2. megmunkl; kidolgoz; feldolgoz; tdolgoz; 3. megszerkeszt felgyel megbzik 1. bept; 2. megmvel remeg serleg; pohr

1852 1853 1854 1855 1856 1857 1858 1859 1860 1861 1862

1863 1864 1865 1866 1867 1868 1869

1870 1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880

1881 1882

1. medence (testrsz is); bedacht handeln: megfontoltan cselekszik; 2. tl Becken (s) megfontols; krltekints Bedacht (r) vatos; megfontolt bedchtig megkszn bedanken (s.) szksg; szksglet; igny; im Bedarfsfall: szksg esetn Bedarf (r) feltteles megllhely Bedarfhaltestelle (e) sajnlatos bedauerlich sajnl bedauern sajnlatos; sajnlatra mlt bedauernswert befed; bebort; elbort bedecken 1. borult; bors; felhs; 2. fedett bedeckt meggondol; megfontol; sich eines Besseren bedenken: jobb beltsra jut bedenken ktely; ohne Bedenken: habozs nlkl Bedenken (s) 1. ktes; 2. komoly; aggaszt bedenklich jelent bedeuten jelents bedeutend 1. jelents; 2. jelentsg Bedeutung (e) 1. kezel; 2. kiszolgl bedienen hasznl; ignybe vesz; bitte, bedienen Sie sich !: vegyen, krem ! bedienen s. kiszolgls Bedienund (e) 1. kezels; 2. szemlyzet Bedienung (e) Bedienungsanleitung (e) hasznlati utasts felttel; unter keiner Bedingung (e): semmi szn alatt Bedingung (e) felttlen; felttel nlkl bedingungslos szorongat bedrngen megfenyeget bedrohen fenyeget bedrohlich 1. aggaszt; 2. szorongat bedrcken ignytelen bedfnislos rszorul vmire; wir bedrfen deiner nicht mehr: nincs tbb rd szksgnk bedrfen szksglet Bedrfnis (s)

1883 1884 1885 1886 1887 1888 1889 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901

beehren beeifern (s.) beeilen beeilen s. beeindrucken beeinflussen beeintrchtigen beenden beerdigen Beere (e) Beet (s) Befhigung (e) befahren befangen befassen s. mit +D Befehl (r) befehlen Befehlshaber (r) befestigen

1902 befestigen s. 1903 befeuchten 1904 befinden 1905 1906 1907 1908 1909

befinden s. beflecken beflissen beflissentlich befolgen

megtisztel; ich beehre mich ...: van szerencsm ...; ich beehre mich ...: tisztelettel ... iparkodik; buzglkodik siettet siet; iparkodik benyomst kelt befolysol korltoz befejez eltemet bogy gys 1. kpests; 2. kpessg bejr; megjr elfogdott foglalkozik vmivel parancs megparancsol parancsnok (kat) megerst megersdik; etw. an der Wand befestigen: a falra erst vmit megnedvest vmilyennek tall 1. hogylt; llapot; 2. vhogy rzi magt; 3. vhol van bemocskol serny; szorgos szndkos 1. engedelmeskedik; 2. kvet 1. ellptet; elmozdt; 2. elszllt megkrdez; kikrdez megszabadt; felszabadt; kiszabadt megtkzs megbartkozik; sszebartkozik; mit jm. befreundet sein: vkivel bartsgban van 1. kielgt; 2. kielgl; 3. megelgszik elgedett hatrids

1910 befrdern 1911 befragen 1912 befreien 1913 Befremden (s)

1914 befreuen (s.) 1915 befriedigen 1916 befriedigt 1917 befristet

1918 1919 1920 1921 1922

befruchten Befugnis (e) befugt befhlen Befund (r)

megtermkenyt jogosultsg illetkes; jogosult megtapogat ltlelet fl; tart; es ist/steht zu befrchen, da ...: attl lehet tartani, hogy ... prtfogol; tmogat tehetsges tehetsg prosodik 1. odamegy; 2. trtnik; megesik; sich eines Rechtes begeben: jogrl lemond lemond eset; esemny 1. szembeszll vmivel; kzd vmi ellen; 2. tallkozik; 3. trtnik; elfordul; 4. viselkedik vkivel 1. bejr; 2. elkvet; ein Fest begehen: nnepet l kvn; hajt lelkest lelkesedik lelkes vmirt lelkeseds kikotor megntz moh; svr kezds; kezdet 1. elkezd; megkezd; 2. elkezddik 1. hitelest; 2. megbz; meghatalmaz kiegyenlt ksr ksr ksret boldogt szerencst kvn megkegyelmez beri; megelgszik vmivel eltemet

1923 1924 1925 1926 1927

befrchen befrworten begabt Begabung (e) begatten (s.)

1928 begeben 1929 begeben (s.) 1930 Begebenheit (e)

1931 begegnen 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941

begehen begehren begeistern begeistern s. begeistert +von +D Begeisterung (e) beggern begieen begierig Beginn (r)

1942 beginnen 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952

beglaubieren begleichen Begleiter (r) begleitern Begleitung (e) beglcken beglckwnschen begnadigen begngen (s.) begraben

1953 Begrbnis (s) 1954 begreifen 1955 begrenzen

temets 1. felfog; megrt; 2. megtapogat elhatrol; korltoz 1. felfogs; schwer von Begriff sein: nehz felfogs; er ist im Begriff fortzugehen: menni kszl; das geht ber alle Begriffe: ez tltesz mindenen; 2. fogalom ksznt; dvzl megalapoz; alapt 1. elsegt; 2. kedvez vkinek szakvlemnyez vagyonos szrs komtos; elnehezedett tetszik; nyre van knyelmes; kellemes; jles megtart 1. tartly; 2. tart kezel vkit/vmit; bnik vkivel/vmivel kezels; bnsmd teleaggat megmarad; kitart llhatatos 1. llt; kijelent; 2. megtart helytll; tartja magt llts hajlk megszntet; kikszbl; elhrt segdlet zaklat; hborgat frge szllst ad 1. tud (tkletesen); 2. uralkodik; ural uralkodik magn fegyelmezett megszvlel; jm. behilflich sein: segtsgre van vkinek megakadlyoz; gtol hatsg megv; megriz

1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981

Begriff (r) begren begrnden begnstigen begutachten begtert behaart behbig behagen behaglich behalten Behlter (r) behandeln Behandlung (e) behngen beharren beharrlich behaupten behaupten s. Behauptung (e) Behausung (e) beheben Behelf (r) behelligen behend beherbergen

1982 beherrschen 1983 beherrschen s. 1984 beherrscht 1985 1986 1987 1988

beherzigen behindern Behrde (e) behten

1989 behutsam

vatos 1. mellett; bei seiner Abreise: elutazsakor; bei der Arbeit: munka kzben; bei Gelegenheit: alkalomadtn; bei dieser Gelegenheit: ez alkalommal; bei jm. anrufen: vkit felhv; beim Regen: esben; etw. bei sich denken: gondol vmit (magban); Geld bei sich haben: van nla pnz; bei weitem nicht: korntsem; 2. -nl, nl megtart mellklet 1. elad; 2. felhoz; jm. etw. beibringen: vkivel vmit megrtet; megtant vkit vmire; jm. etw. beibringen: vkinek vmit tudtra ad; jm. etw. beibringen: vkit vmivel ellt; jm. eine Wunde beibringen: vkin sebet ejt; vkit mewgsebest gyns mindkett; mindkt; wir/ihr/sie beide: mindketten mindktfle mindkt oldalon; klcsnsen egyms mellett 1. csp; mar; 2. megharap vgy; vgyakozs; svrgs 1. kocsiksr; 2. oldalkocsi utasa vezet melletti ls 1. helyesls; tetszs; taps; 2. taps helyesl 1. kvetkezik; 2. mellkelve van mellkel; csatol 1. hozzads; 2. rads hozzad; mellad; klein beigeben: beadja a derekt; klein beigeben: albb adja krts mellkz

1990 bei +D 1991 beibehalten 1992 Beiblatt (s)

1993 beibringen 1994 Beichte (e) 1995 1996 1997 1998 1999 2000

beide beiderlei beiderseits beieinander beien Beierde (e)

2001 Beifahrer (r) 2002 Beifahrersitz (r) 2003 2004 2005 2006 2007

Beifall (r) beifllig beifolgen beifgen Beigabe (e)

2008 beigeben 2009 Beigericht (s) 2010 Beigeschmack (r)

2011 2012 2013 2014

beigesellen Beihilfe (e) Beil (s) Beilage (e)

2015 beilufig

csatlakozik; trsul segtsg fejsze; balta; brd 1. krts; 2. mellklet 1. hozzvetleges; megkzelt; krlbell; mintegy; 2. mellesleg 1. elintz (bksen); elsimt; 2. flrerak; eltesz; 3. mellkel; csatol rszvt mellkelve van; csatolva van tulajdont vkinek vmit 1. csont; 2. lbszr; ich werde dir schon beine machen: majd megmozgatlak; er stellt mir ein Bein: gncsot vet nekem; er macht sich auf die beine: felkerekedik; auf den Beinen sein: talpon van majdnem; csaknem nadrg kirendel; mellrendel helyesel ksrmsor tancsad megtveszt; megzavar egytt 1. rtelmez (nyelvt); 2. kret; 3. ptlk mellkel /csatol jelenlt flre; Spa beiseite: trfn kvl 1. elvesz (tv.); 2. flrevon 1. eltemet; 2. hozztesz plda; mit schlechtem Beispiel vorangehen: rossz pldt mutat; mit gutem Beispiel vorangehen: j pldt mutat; zum Beispiel: pldul segtsg segt; tmogat hozzjrul vmivel helyesel vessz (rsjel)

2016 2017 2018 2019

beilegen Beileid (s) beiliegen beimessen +D +A

2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 2032 2033 2034

Bein (s) beinah Beinkleid (s) beiordnen beipflichten Beiprogramm (s) Beirat (r) beirren beisammen Beisatz (r) beischlieen Beisein (s) beiseite beiseitenehmen beisetzen

2035 2036 2037 2038 2039 2040

Beispiel (s) Beistand (r) beistehen beisteuern beistimmen Beistrich (r)

2041 2042 2043 2044 2045 2046 2047 2048 2049 2050 2051 2052 2053 2054

2055 2056 2057 2058 2059

2060 2061 2062 2063 2064 2065

1. adalk; 2. jrulk; hozzjruls; 3. tagdj Beitrag (r) hozzjrul beitragen csatlakozik; belp beitreten csatlakozs; belps Beitritt (r) oldalkocsi; ptkocsi Beiwagen (r) rszt vesz; jelen van beiwohnen mellknv Beiwort (s) metszfog Beizahn (r) harapfog Beizange (e) pc; csva Beize (e) idejben; idejekorn beizeiten igennel vlaszol; helyesel bejahren ids; reg; koros bejahrt kzd vmi ellen; lekzd vmit bekmpfen 1. ismers; jratos; bekannt machen: megismertet; bekannt werden: megismerkedik; 2. ismert; ismeretes; ismers bekannt ismers Bekannte (r)(e) nyilvnossgra hoz; tudtul ad bekanntgeben tudvalev bekanntlich bemutat; sszeismertet bekanntmachen 1. ismeretsg; 2. ismers; js. Bekanntschaft machen: megismerkedik vkivel Bekanntschaft (e) megtrt; ttrt bekehren bevall; beismer; elismer bekennen valloms Bekennentnis (s) sajnl; fjlal beklagen vkinek vmirl beklagen s. +bei +D +berpanaszkodik +A sszekoszol; sszeken; bemocskol 1. felruhz; ltztet; burkol; 2. visel (hivatalt) 1. elfogdott; 2. szorong megkap; Hunger bekommen: meghezik; als sie ihn zu sehen bekam: amikor megltta; das bekommt mir gut: ez j nekem; ez jt tesz nekem igazol; bizonyt 1. aggd; 2. szomor nyilvnt

2066 bekleckern 2067 bekleiden 2068 beklommen

2069 2070 2071 2072

bekommen bekrftigen bekmmert bekunden

2073 belachenswert 2074 beladen 2075 belagern 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 2085 2086

Belang (r) belangen belanglos belasten +durch +A belasten +mit +D belstigen Belastung (e) belaufen (s.) belauschen beleben Beleg (r)

2087 belegen

2088 2089 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110

Belegschaft (e) belehren beleibt beleidigen Beleidung (e) belesen beleuchten Beleuchtung (e) Belgien Belgier (r) belgisch Belieben (s) beliebig beliefern bellen Belletristik (e) belohnen belgen belustigen bemchtigen bemchtigen s. bemalen bemngeln

nevetsges megrak; megterhel ostromol rdek; rdekeltsg; von Belang: fontos; jelents 1. rint; illet vkit; 2. perbe fog jelentktelen megterhel; sjt vmivel megterhel; sjt vmivel terhel; zaklat megterhels; teher elr; kitesz (sszeg) megles letre kelt; fellnkt bizonylat 1. befed; bort; 2. bizonyt; altmaszt; 3. illet vmivel; 4. lefoglal; 5. sjt vmivel szemlyzet; belegtes Brtchen: szendvics; belegte Stimme: ftyolos; rekedt hang felvilgost; kioktat testes; elhzott; kvr megsrt; srteget srts olvasott kivilgt; megvilgt megvilgts Belgium belga (ember) belga; belgiumi kedv; tetszs; haj; nach Belieben: tetszs szerint tetszs szerinti ruval ellt ugat szpirodalom megjutalmaz hazudik mulattat felhatalmaz hatalmba kert befest 1. hinyol; 2. kifogsol

2111 bemannt 2112 2113 2114 2115 2116 2117 2118 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 2131 2132 2133 2134 2135 2136 2137

bemerken bemerklich Bemerkung (e) bemitleiden bemittelt bemhen bemhen s. Bemhung (e) benachbar benachrichtigen benachteiligen benhen benssen benebeln Benedikt Benediktier (r) benehmen benehmen s. beneiden benennen Bengel (r) benommen benummern bentzen Benzin (s) Benzol (s)

2138 beobachten 2139 bepacken

legnysggel elltott 1. szrevesz; szrevtelt tesz; 2. megjegyez; megjell szrevehet szrevtel; megjegyzs szn; sajnl tehets; mdos; gazdag fraszt; terhel frad; fradozik; igyekszik fradozs; igyekezet szomszdos rtest megkrost; megrvidt kivarr; beszeg megnedvest elkdst 1. Bence; 2. Benedek bencs 1. levesz; 2. megfoszt 1. viselkeds; magaviselet; 2. viselkedik irigyel elnevez; megnevez klyk kbult megszmoz 1. hasznl; 2. hasznl benzin benzol megfigyel; szlel; megnz; megszemll megrak 1. kellemes; 2. knyelmes; 3. knny; eine bequeme Lsung: knyelmes megolds; er macht es sich etwas bequem: knnyebbik vgrl fogja meg a dolgot; machen Sie es sich bequem: helyezze magt knyelembe; wenn es Ihnen bequem: ha nnek alkalmas; 4. lusta 1. megbeszl; megvitat; 2. tancsot ad

2140 bequem 2141 beraten

2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 2154 2155

beraten s. beratschlagen Beratung (e) berauben berauschen berauschen s. berechnen berechtigen berechtigt Berechtigung (e) bereden beredt Bereich (r)(s) bereichern (s.)

tancskozik tancskozik 1. tancsads; 2. tancskozs kirabol; megfoszt megrszegt bergik; megittasodik kiszmt; felszmt feljogost jogos jogosultsg megbeszl beszdes hatskr; terlet meggazdagodik kszenltben lev; sich (fr) bereit erklren: ksznek nyilatkozik 1. elkszt; 2. szerez; 3. tesz; okoz kszen tart felkszl ld. bereithalten mris kszenlt; kszltsg orvosi gyelet kszen ll; kszenltben ll elkszt; kszenltbe helyez kszsges megbn hegy; unten am Berg: a hegy lbnl; ber den Berg sein: tl van a nehezn; ber alle Berge: rkonbokron tl lefel (hegyrl) lefel (hegyrl) felfel (hegyen) bnysz bnyszat 1. magba zr; 2. megment; biztonsgba helyez hegyi tra hegyi vezet hegycscs hegyes

2156 bereit 2157 2158 2159 2160 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167

bereiten bereithalten bereitmachen s. bereitmechen bereits Bereitschaft (e) Bereitschaftsdienst (r) bereitstehen bereitstellen bereitwillig bereuen

2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178

Berg (r) bergab bergabwrts bergan Bergarbeiter (r) Bergbau (r) bergen Bergfahrt (e) Bergfhrer (r) Berggipfel (r) bergig

2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 2196 2197 2198 2199 2200 2201 2202

Bergkette (e) Bergland (s) Bergmann (r) Bergschuch (r) Bergsee (r) Bergspitze (e) Bergsteigen (s) Bergsteiger (r) bergber Bergung (e) Bergveilchen (s) Bergwerk (s) Bergwesen (s) Bergzug (r) Bericht (r) berichten Berichterstatter (r) Berichterstattung (e) berichtigen Berichtigung (e) Berichtsteller (r) berieseln beritten Bernstein (r)

2203 bersten 2204 berchtigt 2205 bercksichtigen 2206 Beruf (r) 2207 2208 2209 2210 2211 2212 2213 2214 2215 2216 2217

hegylnc hegyvidk bnysz tracip hegyi t; tengerszem hegycscs hegymszs 1. hegymsz; 2. tracip hegyeken t megments ciklmen bnya bnyagy; bnyszat hegyvonulat beszmol; jelents; tudsts beszmol; jelent; tudst tudst tudsts 1. helyreigazt; kijavt; 2. rendez; kiegyenlt javts jelentstev permetez; megntz lovas borostynk 1. megreped; repedezik; 2. sztpukkad; megpukkad hrhedt tekintetbe vesz; figyelembe vesz hivats; plya; foglalkozs 1. beidz; 2. hivatott; 3. illetkes; 4. meghv hivatkozik vmire hivatali; szakmai szakrtelem foglalkozsi betegsg munkanlkli hivatsszer szakiskola dolgoz; hivatst gyakorl zemi baleset plyavlaszts

berufen berufen s. auf +A beruflich Berufskenntnis (e) Berufskrankheit (e) berufslos berufsmig Berufsschule (e) berufsttig Berufsunfall (r) Berufswahl (e)

2218 Berufung (e) 2219 2220 2221 2222 2223 2224 2225 2226 2227 2228 2229 2230 2231 2232

beruhen beruhigen beruhigen s. beruhigend beruhigt Beruhigung (e) berhmt berhren berhren s. bes. (besonders) besagen besagt besnftigen Besatz (r)

2233 Besatzung (e) 2234 besaufen (s.) 2235 Beschdigung (e)

2236 2237 2238 2239 2240 2241 2242 2243 2244

beschaffen Beschaffenheit (e) beschftigen beschftigen s. +mit +D beschftigt Beschftigung (e) beschmen beschauen beschaulich

2245 Bescheid (r)

1. hivats; 2. hivatkozs; fellebbezs; 3. meghvs; behvs alapul; nyugszik; auf jm. beruhen: fgg vkitl megnyugtat megnyugszik megnyugtat; csillapt nyugodt megnyugtats; megnyugvs hres megrint rintkezik klnsen /rv./ megmond; kzl; jelent emltett; nevezett lecsillapt szegly 1. legnysg; szemlyzet; 2. megszlls; 3. megszll csapat; 4. rsg leissza magt; bergik 1. megrongls; megkrosts; 2. srls; kr 1. megszerez; beszerez; 2. minsg; kikpzs; alkat; die Sache ist anders beschaffen: a dolog mskpp ll; von Natur so beschaffen sein: termszetnl fogva ilyen minsg; llapot; sajtsg foglalkoztat foglalkozik vmivel elfoglalt foglalkozs megszgyent megszemll; megvizsgl szemlld 1. rtests; 2. vlasz; 3. vgzs; hatrozat; jm. Bescheid geben: tbaigazt vkit; er wei Bescheid: tjkozott

2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253

bescheiden Bescheidenheit (e) Bescheinigung (e) beschenken Bescherung (e) beschieen beschimpfen Beschl. (Beschlu)

2254 Beschlag (r) 2255 2256 2257 2258

beschlagen beschlagnehmen beschleunigen beschleunigen s.

2259 beschlieen

1. rtest; 2. juttat (osztlyrszl); megad; 3. rendel; idz; 4. szerny szernysg elismervny; igazols megajndkoz ajndkozs; meglepets tzel; l szid vgzs /rv./ veret; patkols; in Beschlag nehmen: lefoglal; elkoboz 1. bevon; bort; 2. megvasal; kiver; megpatkol lefoglal; elkoboz siettet; gyorst gyorsul 1. dnt; hatroz; 2. lezr; bevgez; befejez hatrozat; vgzs; einen Beschlu fassen: hatroz; vgzst hoz; zum Beschlu: vgezetl bepiszkt megnyes; levg szpt; szptget megbeszl 1. ismertets; 2. megbeszls korltoz 1. korltozdik; 2. szortkozik korltolt 1. ler; jellemez; 2. teler megvdol vd megvd; megv

2260 2261 2262 2263 2264 2265 2266 2267 2268 2269 2270 2271 2272

Beschlu (r) beschmutzen beschneiden beschnigen beschprechen Beschprechung (e) beschrnken beschrnken s. beschrnkt beschreiben beschuldigen Beschuldigung (e) beschtzen

2273 2274 2275 2276 2277

1. baj; bntalom; panasz; 2. teher; alkalmatlansg; Beschwerde erheben: panaszt emel Beschwerde (e) megrak; megterhel beschweren panaszkodik; panaszt tesz vmi beschweren s. +ber +A miatt 1. nehz; fradsgos; 2. terhes beschwerlich megnyugtat beschwichtigen

2278 beschwindeln 2279 beschwren 2280 besehen 2281 2282 2283 2284 2285

beseitigen Beseitigung (e) beseligen Besen (r) besessen

2286 2287 2288 2289 2290 2291 2292 2293 2294 2295 2296

besetzen besetzt Besetztzeichen (s) Besetzung (e) besichtigen Besichtigung (e) besiedeln besiegeln besiegen besingen besinnen (s.)

2297 Besinnung (e) 2298 besinnungslos 2299 2300 2301 2302 2303 2304 2305 2306 2307 2308

Besitz (r) besitzen Besitzer (r) Besitzergreifung (e) besitzlos Besitzstck (s) Besitzum (s) Besodung (e) besoffen besohlen

2309 besonder 2310 besonders 2311 besonnen

rszed; becsap 1. eskszik; megeskszik; 2. felidz; 3. knyrg szemgyre vesz eltvolt; den Fehler beseitigen: megsznteti a hibt eltvolts; megszntets lelkest; boldogt sepr megszllott 1. lefoglal; elfoglal; betlt; 2. megszll; elfoglal (kat); 3. szeglyez; dszt foglalt foglalt jelzs (telefon) 1. megszlls; 2. szereposzts megtekint megtekints betelept; benpest lepecstel; megpecstel legyz; gyz megnekel 1. emlkezik; 2. gondolkozik eszmlet; jzan sz; komm zur Besinnung !: trj szhez ! eszmletlen birtokls; birtok; etw. im Besitze haben: vminek a birtokban van birtokol; br birtokos birtokbavtel vagyontalan vagyontrgy birtok fizets; br rszeg megtalpal sajtos; jellegzetes; klns; szokatlan kln; klnsen megfontolt; higgadt

2312 besorgen 2313 Besorgnis (e) 2314 besorgniserregend 2315 besorgt 2316 2317 2318 2319

Besorgung (e) bespotten besprengen besprhen

2320 besser 2321 bessern 2322 bessern s. 2323 Besserung (e) 2324 2325 2326 2327 2328 2329

Bestand (r) bestndig bestandlos Bestandteil (r) besttigen besttigen s.

2330 Besttigung (e) 2331 bestuben 2332 beste 2333 Beste (r)(e)(s)

1. aggdik; fl; tart vmitl; es ist zu besorgen, da ...: fl, hogy ...; 2. gondoskodik; ellt; 3. megszerez; beszerez aggodalom; Besorgnis hegen: aggdik; agglyoskodik aggaszt 1. aggd; nyugtalan; 2. gondos; gondoskod beszerzs; Besorgung machen: bevsrol kignyol; kicsfol meglocsol; bepermetez megszr jobb (mn.); das wre noch besser !: mg csak az kne !; besser werden: megjavul megjavt megjavul; nicht zu bessern: javthatatlan 1. javts; 2. javuls 1. llandsg; 2. fennlls; 3. kszlet; llomny 1. lland; 2. llhatatos ml; muland alkatrsz megerst; igazol beigazoldik; bebizonyosodik 1. beigazolds; bebizonyosods; 2. megersts; igazols; elismervny beporoz legjobb; zum besten halten: lv tesz a legjobbik java; rdeke; mein Bester: kedvesem; mein Bester: des bartom; sein Bestes geben: megteszi, ami tle telik; er tut sein Bestes: megteszi, ami tle telik; zu deinem Besten: a te rdekedben megveszteget eveszkz

2334 Beste (s) 2335 bestechen 2336 Besteck (s)

2337 bestehen 2338 bestehlen 2339 besteigen

2340 2341 2342 2343

bestellen Besteller (r) Bestellung (e) bestenfalls

2344 bestens 2345 besteuern 2346 Bestie (e)

2347 bestimmen 2348 Bestimmheit (e) 2349 bestimmt

2350 Bestimmung (e) 2351 Bestimmungsort (r) 2352 2353 2354 2355 2356 2357 2358 2359

1. fennll; ltezik; van; 2. fennmarad; megmarad; 3. helytll; kibr; eine Prfung bestehen: leteszi a vizsgt; aus etw. bestehen: ll vmibl; auf etw. bestehen: ragaszkodik vmihez; 4. kill; megll; 5. kibr meglop megmszik 1. tad; kzbest; 2. elintz; 3. ellt; 4. kinevez; 5. kirendel; wie ist es damit bestellt ?: hogy ll ez a dolog ?; 6. megmvel; 7. rendel; megrendel megrendel 1. megmvels; 2. megrendels legjobb esetben legjobban; danke besten: nagyon ksznm megadztat vadllat; bestia 1. intzkedik; 2. megllapt; 3. meghatroz; 4. megjell; 5. rendel; 6. rendelkezik hatrozottsg; bizonyossg; mit aller Bestimmheit: hatttrozottan 1. bizonyos; biztos; 2. meghatrozott; hatrozott 1. elhatrozs; 2. hatrozsz (nyelvt); 3. rendelkezs; 4. rendeltets rendeltetsi hely 1. cscsteljestmny; 2. rekord (sp) megbntet 1. iparkodik; 2. trekszik visel (kltsget) ktsgbe von megszr; teleszr ostromol megdbbens 1. ltogats; 2. ltogat; vendg; 3. ltogatottsg

Bestleistung (e) bestrafen bestreben (s.) bestreiben bestreiten bestreuen bestrmen Bestrzung (e)

2360 Besuch (r)

megltogat; die schule besuchen: iskolba jr 2361 besuchen ltogatsi id 2362 Besuchszeit (e) bemocskol 2363 besundeln ids; reg; koros 2364 betagt megtapogat 2365 betasten mkdtet; mkdsbe hoz; elindt; beindt 2366 bettigen mkdik; tevkeykedik 2367 bettigen s. tevkenysg 2368 Bettigung (e) 1. elkbt; die rote Bete: ckla; 2. megskett 2369 betuben rszest 2370 beteiligen rszt vesz; rszesedik 2371 beteiligen s. rszese vminek 2372 beteiligt +an +D 1. rszeseds; 2. rszests; 3. rszvtel 2373 Beteiligung (e) imdkozik 2374 beten erstget; bizonygat 2375 beteuern 1. megcmez; 2. megszlt 2376 betiteln hangslyoz 2377 betonen hangsly 2378 Betonung (e) elszdt 2379 betren 2380 betr. (betreffend,betreffs) ill. (illetleg,illetve) /rv./ trgy (levelezsben) /rv./; in Betracht kommen: szmba jn 2381 betr. (betrifft) 1. szemll; megnz; megbmul; 2. tart; tekint vminek 2382 betrachten jelents 2383 betrchtlich megtekints; megszemlls; szemllds 2384 Betrachtung (e) 1. kldemny; 2. sszeg 2385 Betrag (r) rg (tv.); kitesz (tv.) 2386 betragen viselkedik; das drfte ein Liter: ez egy liter lehet 2387 betragen s. megbz 2388 betrauen meggyszol; in betreff: vmire vonatkozan; vmit illeten 2389 betrauern 1. illet; vonatkozik; 2. megdbbent; 3. rajtakap; tetten r betreffen illet; emltett betreffend illet Betreffende (r)(e); die Betreffenden: az illet szemlyek; az rdekeltek illeten betreffs +D

2390 2391 2392 2393

2394 betreiben 2395 betreten 2396 betreuen 2397 2398 2399 2400 2401 2402 2403

Betrieb (r) betriebsam Betriebskapital (s) Betriebskosten (Pl.) Betriebskche (e) Betriebsleiter (r) Betriebsleitung (e)

2404 Betriebsorganisation (e) 2405 2406 2407 2408 2409 2410 2411 2412 2413 2414 2415 2416 2417 2418 2419 2420 2421 2422 2423 2424 2425 2426 2427 2428 2429 2430 2431

Betriebsrat (r) Betriebsstoff (r) Betriebsstrung (e) Betriebsvorgang (r) Betriebswitrschaft (e) betrinken (s.) betroffen betrben Betrbnis (e) betrbt Betrug (r) betrgen Betrger (r) betrgerisch betrunken Bett (s) bettelarm betteln betten bettlgerig Bettler (r) Bettberzug (r) Bettuch (s) Bettwsche (e) beugen beugen s. Beule (e)

1. hajt; srget; 2. z; folytat 1. kitaposott; 2. megilletdtt; 3. rlp; belp gondoz 1. mkds; 2. zem; auer Betrieb sein: nem mkdik tevkeny; serny forgtke zemkltsg zemi konyha zemvezet; vllalatvezet zemvezets; zemvezetsg zemi szervezet; Betriebsorganisation der Partei: zemi prtszervezet zemi bizottsg; zemi bizottsgi tag zemanyag zemzavar gyrtsi folyamat zemgazdasg bergik megdbbent elszomort szomorsg szomor; bnatos csals csal; megcsal csal csalrd; csal; csalka rszeg; ittas 1. gy; 2. folymeder; franzsisches Bett: franciagy koldusszegny koldul; kreget meggyaz gybanfekv (beteg) koldus gyhuzat leped gynem hajlt hajlik daganat

2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 2441 2442 2443

2444 2445 2446 2447 2448 2449 2450 2451

2452 2453 2454 2455 2456

2457

2458 2459 2460 2461

nyugtalant nyugtalankodik szabadsgol megtl zskmny zacsk; erszny benpest 1. benpests; 2. npessg; lakossg Bevlkerung (e) bevlkerungszanahme (e) npszaporulat meghatalmaz; felhatalmaz bevollmchtigen mieltt bevor 1. gymkodik; 2. gymsg al helyez bevormunden kzel van; vrhat; ein Unglck steht ihm bevor: szerencstlensg fenyegeti bevorstehen kszbn ll; kzeled bevorstehend elnyben rszest bevorzugen 1. megfigyel; 2. riz bewachen rkds; rizet Bewachung (e) felfegyverez; felszerel; ellt bewaffnen felfegyverzs; fegyverzet Bewaffnung (e) 1. bizonyt; 2. megriz; megv; megtart bewahren 1. beigazoldik; 2. bevlik; 3. bizonyul vmilyennek; 4. vakodik; einen klaren Kopf bewahren: megrzi a jzansgt bewahren s. prbaid Bewhrungsfrist (e) ers bewaldet legyz; legyr bewltigen vilgot jrt bewandert jrtas; jratos vmiben; es ist um/mit etw. so bewandt: vmi gy ll; vmivel ez a helyzet bewandert +in +D helyzet; llapot; damit hat es diese Bewandtnis: ezzel ez a helyzet; ez gy ll Bewandtnis (e) megntz bewssern 1. megindt; meghat; 2. mozgat; megmozdt; 3. rbr; rvesz bewegen 1. jr; 2. mozog; elmozdul; megmozdul bewegen s. beunruhigen beunruhigen s. beurlauben beurteilen Beute (e) Beutel (r) bevlkern

2462 Beweggrund (r) 2463 beweglich 2464 bewegt

indok; indt ok 1. ing; 2. mozgathat; 3. mozgkony; 4. mozg 1. meghatott; 2. mozgalmas 1. felindultsg; in Bewegung setzen: mozgsba hoz; in Bewegung bringen: mozgsba hoz; 2. mozgalom; 3. mozgs; mozdulat mozgsszegny mozdulatlan megsirat bizonyts; bizonytk; unter Beweis stellen: bebizonyt bebizonyt; igazol; tanst mutatkozik rv; bizonytk bizonyt er bizonytk trgyi bizonytk; es bei/mit etw. bewenden lassen: annyiban hagy vmit plyzik vmire; megplyz vmit; er hat sich um das Mdchen beworben: megkrte a lny kezt 1. lenykrs; 2. plyzat 1. elintz; vgrahajt; 2. megcsinl; megvalst rtkel 1. engedlyez; 2. megad engedly dvzl; ksznt; fogad 1. kieszkzl; 2. okoz; mvel megvendgel 1. gazdlkodik; 2. zemben tart; fenntart ld. bewegen lakik vmit lak; lakos lakossg felhs; bors felhzet megcsodl

2465 2466 2467 2468 2469 2470 2471 2472 2473 2474

Bewegung (e) bewegungsarm bewegungslos beweinen Beweis (r) beweisen beweisen s. Beweisgrund (r) Beweiskraft (e) Beweismittel (s)

2475 Beweisstck (s)

2476 bewerben s. +A 2477 Bewerbung (e) 2478 2479 2480 2481 2482 2483 2484 2485 2486 2487 2488 2489 2490 2491 2492

bewerksteiligen bewerten bewilligen Bewilligung (e) bewillkommen bewirken bewirten bewirtschaften bewog bewohnen Bewohner (r) Bewohnerschaft (r) bewlkt Bewlkung (e) bewundern

2493 Bewunderung (e) 2494 Bewurf (r)

2495 bewut 2496 bewutlos 2497 Bewutsein (s) 2498 2499 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511

bez. (bezahlt) Bez. (Bezeichnung) Bez. (Bezirk) bez. (bezglich) bezahlen Bezahlung (e) bezhmen bezaubern bezeichnen bezeichnend Bezeichnung (e) bezeigen bezeugen bezichtigen

csodlat vakols 1. ismeretes; sich einer Sache bewut sein: a tudatban van vminek; 2. ntudatos; 3. tudatos ntudatlan; eszmletlen tudat; eszmlet 1. kiegyenltett /rv./; 2. kifizetett /rv./ megjells /rv./ ker. (kerlet) /rv./ illet /rv./; vonatkoz /rv./ kifizet; megfizet megfizets; kifizets; fizets; fizetsg megszelidt; megzabolz elbvl 1. jelez; 2. kifejez; 3. megjell jellemz jel; jells mutat; kifejez bizonyt; tanst megvdol 1. beburkol; bevon; 2. fizetst kap; 3. hozat; beszerez; 4. vonatkoztat bekltzik vhova 1. hivatkozik; utal; das Bett beziehen: gyat hz; ein Lager beziehen: tbort ver; die Universitt beziehen: beratkozik az egyetemre; 2. vonatkozik 1. sszefggs; kapcsolat; 2. viszony; 3. vonatkozs illeten; illetve viszonysz 1. kerlet; krzet; 2. megye 1. beszerzs; 2. bevonat; huzat; 3. jrandsg; 4. vonatkozs; vonatkoztats

2512 beziehen 2513 beziehen +A

2514 beziehen s. 2515 2516 2517 2518

Beziehung (e) beziehungsweise Beziehungswort (s) Bezirk (r)

2519 Bezug (r)

illet; vonatkoz; Ihres Schreibens vom bezglich ...: levelvel kapcsolatban ...; bezgliches Frwort: vonatkoz nvms 2520 bezglich hivatkozs 2521 Bezugnahme (e) beszerzsi forrs 2522 Bezugsquelle (e) 2523 bezw. (beziehungsweise) ill. (illetve) /rv./ szndkozik; cloz 2524 bezwecken ktsgbe von 2525 bezweiten legyz; legyr 2526 bezwingen ld. Bstenhalter 2527 BH (r) pu. (plyaudvar) /rv./ 2528 Bhf. (Bahnhof) ld. beien 2529 bi haraps; ein bichen: egy kicsi; kevs; cseppnyi 2530 Bi (r) Biblia 2531 Bibel (e) knyvtr 2532 Bibliothek (e) knyvtros 2533 Bibliothekar (r) hajlat; grblet 2534 Biege (e) 1. hajlt; meghajlt; 2. ragoz 2535 biegen grbl; hajlik 2536 biegen s. hajlkony 2537 biegsam mh 2538 Biene (e) mhkaptr 2539 Bienenstock (r) mhszet 2540 Bienenzucht (e) sr 2541 Bier (s) srgyr; srfzde 2542 Bierbrauerei (e) srsdoboz 2543 Bierdose (e) srz 2544 Bierstube (e) felajnl; knl; ad 2545 bieten addik; akad; knlkozik; das lasse ich mir nicht bieten: ezt nem trm mrleg kp; sich ein Bild machen von etw.: kpet alkot vmirl; im Bilde sein: tisztban van a dologgal kpriport 1. alakt; mvel; 2. kpez; alkot 1. kpzdik; kialakul; alakul; 2. mveldik; bildende Kunst: kpzmvszet kpesknyv

2546 bieten s. 2547 Bilanz (e)

2548 Bild (s) 2549 Bildbereicht (r) 2550 bilden

2551 bilden s. 2552 Bilderbuch (s)

2553 2554 2555 2556 2557 2558 2559

Bildhauer (r) bildlich Bildnis (s) Bildrhre (e) Bildschirm (r) bildschn Bildstrung (e)

szobrsz kpletes arckp kpcs kperny gynyr kpzavar 1. kpzettsg; mveltsg; 2. kpzds; kialakuls; 3. mvelds filmvszon; vettvszon bilird dk menetjegy olcs; mltnyos helyesel; mltnyol; jvhagy 1. kts; 2. ktszer; 3. nyakkend kapocs; lncszem megkt; sszekt lekti magt; lektelezi magt ktjel ktsz zsineg; sprga 1. kts; 2. ktttsg; lektelezettsg 1. alatt; 2. bell belvz belkereskedelem beltenger t 1. belfldi forgalom; 2. szrazfldi forgalom biolgia nyrfa krte 1. amg; 2. mg nem; bis dahin: addig; bis jetzt: eddig; mostanig; bis wann ?: meddig ?; bis wohin ?: meddig ?; 2 bis 3 Kilometer: 2-3 km; bis auf weiteres: tovbbi intzkedsig -ig eddig; a mai napig

2560 2561 2562 2563 2564 2565 2566 2567 2568 2569 2570 2571 2572 2573 2574 2575 2576 2577 2578 2579 2580 2581 2582 2583

Bildung (e) Bildwand (e) Billard (s) Billardstock (r) Billet (s) billig billigen Binde (e) Bindeglied (s) binden binden s. Bindestrich (r) Bindewort (s) Bindfanden (r) Bindung (e) binnen +D/+G Binnengewsser (s) Binnenhandel (r) Binnensee (e) Binnensee (r) Binnenverkehr (r) Biologie (e) Birke (e) Birne (e)

2584 bis 2585 bis +A/+D 2586 bischer

2587 2588 2589 2590 2591 2592 2593

bischerig Bischof (r) Bissen (r) bissig Bistum (s) bisweilen Bitte (e)

2594 2595 2596 2597 2598 2599 2600 2601 2602 2603 2604 2605 2606 2607

bitten bitter Bl. (Blatt) bla blhen blamieren blamieren s. blank Blankett (s) Blase (e) Blasebalg (r) blasen blasig Blsse (e)

2608 2609 2610 2611 2612

Blatt (s) bltterig blttern Bltterteig (r) Blattverlust (r)

2613 blau

2614 2615 2616 2617

Blau (s) blauugig bluen blulich

eddigi pspk falat; haraps 1. csps; 2. les; 3. haraps pspksg olykor; nha krs; krelem kr; megkr; wie bitte ?: tessk ?; darf ich bitten ?: szabad ?; um Geld bitten: pnzt kr; zu Gast bitten: vendgl hv keser l. (lap) /rv./ halvny; spadt 1. dagaszt; 2. felfj szgyenbe hoz; blaml felsl; blamlja magt fnyes; tiszta; sima; csupasz rlap hlyag fujtat fj; megfj hlyagos spadtsg; halvnysg 1. falevl; 2. lap; jsg; 3. paprlap; cdula; er nimmt sich klein Blatt vor den Mund: nem tesz lakatot a szjra leveles lapoz; lapozgat leveles tszta levlhulls kk; blau anlaufen: elkkl; du wirst noch dein blaues Wunder erleben: mg csodlkozni fogsz kksg; kk szn; ins Blaue hineinreden: zldeket beszl; eine Fahrt ins Blaue: utazs az ismeretlenbe; Soproner Blaufrnkischer: soproni kkfrankos (bor) kkszem kkt kkes

2618 2619 2620 2621 2622 2623

Blaulicht (e) Blech (s) blechern Blechmusik (e) blecken Blei (r)(s)

szirna; mit Blaulicht: szirnzva bdog bdogbl val rezesbanda vicsort ceruza

2624 2625 2626 2627 2628 2629 2630 2631 2632 2633 2634 2635 2636 2637 2638 2639 2640 2641 2642 2643 2644 2645 2646 2647 2648 2649 2650 2651 2652 2653

lom; ich habe heute keine Bleibe: ma nincs nyugtom; maradsom Blei (s) marad; etw. bleiben lassen: abbahagy vmit bleiben spadt bleich fehrt bleichen megfakul; elhalvnyul bleichen (s.) fehrtszer Bleichmittel (s) lombl val bleiern mrn Bleiot (s) fggleges bleirecht lomsly bleischwer ceruza Bleistift (r) 1. fnyrekesz; 2. szemellenz Blende (e) 1. elkprztat; 2. fnyt cskkent; 3. megvakt blenden kprzatos blendend ld. bleichen blich tekintet; pillants Blick (r) tekint; pillant; nz blicken ltkr; im Blickpunkt stehen: szem eltt van Blickfeld (s) ld. bleiben blieb vak blind vakbl Blinddarm (r) Blinddarmentzndung (e) vakblgyullads szembektsdi Blindekuh (e) vakok intzete Blindenanstalt (e) vaksg Blindheit (e) vakon; vaktban blindlings 1. hunyort; 2. indexel; 3. villog; csillog blinken 1. index; irnyjelz; 2. villanlmpa; 3. villog Blinker (r) indexlmpa Blinkleuchte (e) pislog; pislkol blinzeln

2654 2655 2656 2657 2658 2659

Blitz (r) Blitzableiter (r) blitzen Blitzkochplatte (e) Blitzschlag (r) blitzschnell

2660 blo 2661 Block (r) 2662 Blockade (e) 2663 Blockhaus (s) 2664 blockieren 2665 bld 2666 Bldsinn (r) 2667 2668 2669 2670 2671 2672 2673 2674 2675 2676 2677 2678 2679 2680 2681 2682 2683 2684 2685 2686 2687 2688 2689 2690 2691 2692

villm villmhrt 1. villmlik; 2. villan; felvillan gyorsfzlap villmcsaps villmgyors 1. csupn; csak; csakis; pusztn; 2. csupasz; fedetlen 1. hztmb; 2. tmb; blokk; 3. tnk; rnk; tusk blokd fahz 1. blokd al vesz; zr al vesz; 2. elreteszel hlye; bamba; buta hlyesg 1. gyengje vkinek; 2. meztelensg meztlb feltr; feldert; felfed szke nevetsgess tesz; meghurcol szgyent vall; felsl 1. virgzik; 2. virul virg; durch die Blume: virgnyelven virggy kelvirg; karfiol virgllvny virgtart virgcserp virgkertszet virgos 1. blz; 2. zubbony vr vrszegny vrfoltos; vres vrkp vrnyoms 1. virg; 2. virgzs pica vrzik 1. virgkor; 2. virgzs ideje vrfolt

Ble (e) blofig blolegen blond blostellen blostellen s. blhen Blume (e) Blumenbeet (s) Blumenkohl (r) Blumenkrippe (e) Blumenstnder (r) Blumentopf (r) Blumenzucht (e) blumig Bluse (e) Blut (s) blutarm blutbefleckt Blutbild (s) Blutdruck (r) Blte (e) Blutegel (r) bluten Bltezeit (e) Blutfleck (r)

2693 2694 2695 2696 2697 2698 2699 2700 2701 2702 2703 2704 2705 2706 2707 2708 2709 2710 2711 2712 2713 2714 2715 2716 2717 2718

Blutgef (s) Blutgier (e) Bluthund (r) blutig blutjung Blutkreislauf (r) Blutlache (e) blutlos Blutprobe (e) blutriefend Blutsenkung (e) Blutspendaktion (e) Blutspender (r) Blutsturz (r) blutsverwandt Bluttat (e) Bluttropfen (r) blutberstrmt Blutbertragung (e) Blutung (e) blutunterlaufen Blutvergieen (s) blutwenig Blutwurst (e) Bock (r) Bocksprung (r)

vredny vrszomj vreb vres egszen fiatal vrkerings vrtcsa vrtelen vrvizsglat vrtl csepeg; vres vrsllyeds vrad akci vrad vrmls vrrokon vrengzs; gyilkossg vrcsepp csupa vr vrtmleszts vrzs vralfutsos vronts deskevs vreshurka bak bakugrs 1. fenk; alj; alap; Boden fassen: megveti a lbt; gykeret ver; an Boden gewinnen: trt hdt; 2. fld; talaj; padl; padlzat; 3. padls fldbirtok fldhozam talajmeni fagy talajtan feneketlen tfelfests fldreform ledk termszeti kincs talajtorna 1. birtokmegoszts; 2. fldoszts ld. biegen

2719 2720 2721 2722 2723 2724 2725 2726 2727 2728 2729 2730 2731

Boden (r) Bodenbesitz (r) Bodenertrag (r) Bodenfrost (r) Bodenkunde (e) bodenlos Bodenmarkierung (e) Bodenreform (e) Bodensatz (r) Bodenschatz (r) Bodenturnen (s) Bodenverteilung (e) bog

2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 2742 2743 2744 2745 2746 2747 2748 2749 2750

Bogen (r) Bhmen bhmisch Bohne (e) Bohnenkaffee (r) Bohnensuppe (e) bohnern bohren Boiler (r) Boje (e) bombardieren Bombe (e) bomben Bombenangriff (r) bombenbeschdigt Bombenerfolg (r) Bomber (r) Bon (r) Boot (s)

2751 Bord (r)

2752 Borg (r) 2753 borgen 2754 2755 2756 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2763 2764 2765

Brse (e) Borste (e) Borte (e) bsartig Bschung (e) bse bse +auf +A bse +D bse +mit +D Bsewicht (r) boshaft Bosheit (e)

1. j; 2. v; kanyar; kanyarulat; 3. von Csehorszg cseh bab babkv; szemeskv bableves fnyest (padlt); kefl (padlt); vikszel fr bojler bja bombz bomba bombz bombatmads bombasrlt bombasiker bombz utalvny; blokk csnak; naszly 1. haj (pl. pleten); an Bord bringen: behajz; an Bord gehen: hajra szll; Mann ber Bord !: ember a vzben !; 2. hajoldal; fedlzet; 3. perem 1. klcsn; 2. klcsnads; hitelezs; 3. klcsnvtel; auf Borg: hitelre 1. klcsnad; hitelez; 2. klcsnvesz 1. pnztrca; erszny; 2. tzsde (plet) srte szegly alattomos; rosszindulat rzs; tlts rossz; komisz; gonosz haragos; mrges vkire haragos; mrges vkire haragos; mrges vkire gonosztev; gazember; gazfick rosszindulat; gonosz gonoszsg

2766 2767 2768 2769 2770 2771 2772 2773 2774 2775 2776 2777 2778 2779 2780 2781

bswillig bot Botanik (e) Botaniker (r) Bote (r) Botschaft (e) Botschafter (r) Bttcher (r) Bottich (r) Boulette (e) Bourgeoisie (e) Boutique (e) Box (e) boxen Boxen (s) Boxer (r)

rosszakarat ld. bieten botanika botanikus kvet; kldnc 1. nagykvetsg; kpviselet; 2. zenet; hr nagykvet kdr 1. dzsa; 2. kd fasrozott; fasrt burzsozia butik hangszr; hangfal klz; bokszol klvvs klvv; bokszol klvv mrkzs; bokszmrkzs 1. ld. brechen; 2. parlagon hever; parlagon hagyott ugar parlagon hever ld. bringen selejt 1. szakma; 2. zletg 1. begetett jel; in Brand geraten: meggyulladt; kigyulladt; in Brand setzen: felgyjt; in Brand stecken: felgyjt; 2. gets; kigets; 3. tzvsz; 4. szg gyjtbomba megtrik (hullm) tzfszek gsfolt megblyegez tzfal tzkr talpbls gyjtogats 1. hullmtrs; 2. hullmvers ld. brennen plinka

2782 Boxkampf (r) 2783 2784 2785 2786 2787 2788

brach Brache (e) brachliegen brachte Brackgut (s) Branche (e)

2789 2790 2791 2792 2793 2794 2795 2796 2797 2798 2799 2800 2801

Brand (r) Brandbombe (e) branden Brandherd (r) Brandmal (s) brandmarken Brandmauer (r) Brandschaden (r) Brandsohle (e) Brandstiftung (e) Brandung (e) brannte Brantwein (r)

2802 2803 2804 2805 2806 2807 2808 2809 2810 2811

Brasilianer (r) brasilianisch Brasilien braten Braten (r) Brathnchen (s) Bratpfanne (e) Bratwurst (e) Brauch (r) brauchbar

2812 brauchen 2813 Braue (e) 2814 2815 2816 2817 2818

bruen Brauer (r) Brauhaus (s) brulich braun

brazliai (ember) brazliai Brazlia st; megst slt; pecsenye slt csirke serpeny slt kolbsz szoks hasznavehet; hasznlhat 1. felhasznl; alkalmaz; 2. szksgel; kell neki; es braucht drei Wochen bis ...: kell neki hrom ht, mg ... szemldk 1. fz (srt); 2. kotyvaszt; 3. megbarnt; barnra st srfz srfzde barns barna zgs; zsivaj; er lebt in Saus und Braus: dnom-dnom az lete zuhany 1. pezseg; forr; 2. zg; morajlik; hborog zuhanyozik 1. viharos; 2. viharz menyasszony vlegny jegyesek jegyespr jegygyr jegyessg lenykrs 1. btor; vitz; 2. derk; j; becsletes fesztrd; emelrd 1. eltr; sszetr; megtr; kitr; 2. hny; 3. megszeg; 4. sszeroskad; lerogy megtrik hnyinger

2819 Braus (r) 2820 Brause (e) 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828 2829 2830

brausen brausen s. brausend Braut (e) Brutigam (r) Brautleute (Pl.) Brautpaar (s) Brautring (r) Brautstand (r) Brautwerbung (e)

2831 brav 2832 Brecheisen (s)

2833 brechen 2834 brechen s. 2835 Brechreiz (r)

2836 Brei (r) 2837 breiig

ksa; pp kss; ppes szles; tgas; weit und breit bekannt: messze fldn ismeretes szlessg; tgassg szlessgi fok szlesvszon (moziban) terpeszkedik szlesnyomtv fk fkez fklmpa fkpedl 1. g; 2. get; perzsel; tz; csp; mar; es brennt !: tz van !; 3. ft; 4. lngol; 5. vilgt g; lngol g szeszfzde csaln tzifa gyjtpont tzelanyag 1. deszka; 2. slc; 3. tbla deszkbl val perec levl levlpapr levlszekrny; postalda levlbeli; levlben levlblyeg blyeggyjt levlpapr levltrca levlhord levlbortk levlvlts; levelezs ld. braten szemveg

2838 2839 2840 2841 2842 2843 2844 2845 2846 2847

breit Breite (e) Breitenrad (r) Breitleinwand (e) breitmachen breitspurig Bremse (e) bremsen Bremslicht (s) Bremspedal (s)

2848 2849 2850 2851 2852 2853 2854 2855 2856 2857 2858 2859 2860 2861 2862 2863 2864 2865 2866 2867 2868 2869 2870 2871

brennen brennend Brenner (r) Brennerei (e) Brennessel (e) Brennholz (s) Brennpunkt (r) Brennstoff (r) Brett (s) brettern Brezel (e) Brief (r) Briefbogen (r) Briefkasten (r) brieflich Briefmarke (e) Briefmarkensammler (r) Briefpapier (s) Brieftache (e) Brieftrger (r) Briefumschlag (r) Briefwechsel (r) briet Brille (e)

2872 bringen 2873 Brise (e) 2874 Brckchen (s) 2875 brckeln 2876 Brocken (r) 2877 2878 2879 2880 2881 2882 2883 2884 2885 2886 2887 2888 2889 2890 2891 2892 2893 2894 2895 2896 2897 2898 2899

brodeln Brombeere (e) bronzefarbig Bronzmedaille (e) Brosame (e) Brosche (e) broschieren Broschre (e) Brsel (r) Brot (s) Brtchen (s) Broterwerb (r) Brotlaib (r) Brotrinde (e) Brotscheibe (e) Bruch (r) brchig Bruchstck (s) Bruchzahl (e) Brcke (e) Brckenkopf (r) Bruder (r) brderlich

1. elr vmit; viszi vmire; 2. hoz; visz; 3. jvedelmez; hoz; 4. juttat; nyjt; 5. okoz; elidz; jn. auer sich bringen: kihoz a sodrbl vkit; jn. aus der Fassung bringen: kihoz a sodrbl vkit; das bringt mich auf den Gedanken: ez eszembe juttatja; es zu nichts bringen: semmire sem viszi; er brachte es zuwege: megvalstotta; jm. um etw. bringen: vkit vmitl megfoszt; 6. rbr; rvesz; 7. rvezet szell morzsa; darabka 1. elmorzsol; letrdel; 2. elmorzsoldik; letredezik morzsa; falat 1. bugyborkol; buborkol; forr; 2. buzog; forr fldiszeder bronzszn; bronzvrs bronzrem kenyrmorzsa bross; mellt fz brosra zsemlemorzsa 1. kenyr; 2. kenyrkereset zsemle kenyrkereset cip; kenyr (egsz) kenyrhj kenyrszelet 1. kbnya; 2. srv; 3. trs; 4. trt (szm) trkeny tredk; trmelk trtszm hd hdf 1. bart; 2. fitestvr; fivr testvri; testvries

2900 Brhe (e) 2901 brhen 2902 brllen 2903 brummen 2904 brnett 2905 Brunnen (r)

leves fz; forrz ordt; bmbl; bg morog; drmg; brummog; mir brummt der Kopf: zg a fejem barna haj kt mell; eml; sich in die Brust werfen: veri a mellt; pffeszkedik bszklkedik; pffeszkedik mellhrtya mellkas bels zseb; mellzseb mellbimb klts; ivadk brutlis keltetgp 1. kotlik; klt; 2. tpreng; tpeldik; Rache brten: bosszt forral; Unheil brten: bajt okoz kotlstyk fi 1. fi; 2. gazfick gaztett gyalzatos knyv knyvkt nyomdsz knyvnyomtats; knyvnyomda bkkfa 1. bkkfbl val; 2. elknyvel; eljegyez; einen Platz buchen: egy helyet eljegyez knyvespolc; knyvllvny knyvtr knyvszet; bibliogrfia knyvespolc knyvmoly; knyvkukac knyvvitel; knyvels knyvel knyvels; knyvelsg knyvkereskedelem

2906 2907 2908 2909 2910 2911 2912 2913 2914

Brust (e) brsten (s.) Brustfell (s) Brustkorb (r) Brusttasche (e) Brustwarze (e) Brut (e) brutal Brtapparat (r)

2915 2916 2917 2918 2919 2920 2921 2922 2923 2924 2925

brten Bruthenne (e) Bub (r) Bube (r) Bubenstreich (r) bbisch Buch (s) Buchbinder (r) Buchdrucker (r) Buchdruckerei (e) Buche (e)

2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935

buchen Bcherbrett (s) Bcherei (e) Bcherkunde (e) Bcherregal (s) Bcherwurm (r) Buchfhrung (e) Buchhalter (r) Buchhaltung (e) Buchhandel (r)

2936 Buchhandlung (e) 2937 2938 2939 2940 2941 2942 2943 2944 2945 2946 2947 2948 2949 2950 2951 2952 2953 2954 2955 2956

Bchse (e) Bchsenfleisch (s) Bchsenffner (r) Buchstabe (r) buchstabieren buchstblich Bucht (e) Buchtel (e) Buchtung (e) Buckel (r) buckelig bcken (s.) buddeln Bude (e) Budget (s) Bue (e) ben Bfett (s) Bffel (r) bffeln

2957 Bug (r) 2958 2959 2960 2961 2962 2963 2964 2965 2966 2967 2968 2969 2970 2971 2972

Bgel (r) Bgeleisen (s) Bgelfalte (e) bgelfrei bgeln Bhne (e) buk Bukett (s) Bulgare (r) Bulgarien bulgarisch Bullauge (s) Bulle (e) Bulle (r) bummeln

2973 Bund (r)

knyvkereskeds 1. konzerv; 2. puska; 3. szelence; doboz; persely hskonzerv konzervnyit bet betz; betzget bet szerint; sz szerint bl bukta blsds 1. ht; 2. pp ppos lehajol; meghajol tr bd kltsgvets 1. bnhds; vezekls; 2. bntets; brsg; 3. tredelem vezekel; lakol; bnhdik bf bivaly; blny magol; biflzik 1. grblet; hajls; 2. hajorr; 3. nadrg le; 4. szgy 1. ramszed; 2. kengyel; 3. vllfa; ruhaakaszt vasal 1. levasalt rnc; 2. nadrg le 1. gyrtelentett; sima; 2. vasalt vasal 1. dobog; 2. sznpad; dobog ld. backen 1. virgcsokor; 2. zamat bolgr (ember) Bulgria bolgr krszemablak (haj) bulla tenyszbika 1. kszl; 2. lazsl; piszmog 1. kteg; 2. kts; csom; nyalb; 3. szvetsg; frigy; ktelk

2974 Bndel (s) 2975 bndelweise 2976 Bundesrepublik (e) 2977 Bundesstaat (r) 2978 bndig 2979 2980 2981 2982 2983 2984 2985 2986 2987 2988 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 3001 3002 3003 3004 3005 3006 3007 3008 3009 3010 3011

Bndnis (s) Bundschuh (r) bundweise Bunesgenosse (r) bunt Buntstift (r) Buntwsche (e) Brde (e) Burg (e) Brge (r) brgen Brger (r) brgerlich Brgermeister (r) Brgermeisteramt (s) Brgerschaft (e) Brgersteig (r) Brgschaft (e) Bro (s) Brostunden (Pl.) Bursche (r) Brste (e) brsten Bus (r) Busch (r) Bschel (r)(s) buschig Busen (r) Busenfreund (r) Bste (e) Bstenhalter (r) Butter (e) Butterbrot (s)

1. batyu; 2. csom; kteg; 3. nyalb; csomag 1. csomagonknt; 2. ktegenknt; nyalbszmra szvetsgi kztrsasg szvetsgi llam 1. felttlen; 2. meggyz; 3. tall; 4. vels; tmr szvetsg; ein Bndnis schlieen: szvetsget kt bocskor ktegenknt szvetsges (trs) tarka; sznes; es wurde ihm schon zu bunt: megsokallta / sznes ceruza sznes fehrnem teher vr; vrpalota kezes; jtll kezeskedik; jtll polgr polgri polgrmester polgrmesteri hivatal polgrsg jrda kezessg; jtlls hivatal; iroda hivatalos rk 1. fick; 2. legny; fiatalember kefe kefl busz; autbusz bokor; bozt; auf den Busch klopfen: puhatolzik csom; nyalb sr; boztos; bozontos 1. mell (ni); kebel; 2. bl kebelbart 1. mell (ni); 2. mellszobor melltart vaj vajaskenyr

3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 3028 3029 3030 3031 3032 3033 3034 3035 3036 3037 3038 3039 3040 3041 3042 3043 3044 3045 3046 3047 3048 3049 3050 3051 3052 3053 3054 3055

Buttergebck (s) Buttermilch (e) b.w. (bitte wenden) Bz. (Bezirk) bzw. (beziehungsweise) Caf (s) Cafeteria (s) Campingkocher (r) Campingliege (e) Campingplatz (r) Cassette (e) Cellist (r) Cello (s) Cellophan (s) Celsius (r) Champagner (r) Champignon (r) Champion (r) Chance (e) Chanson (s) Chaos (s) chaotisch Charakter (r) charakterfest charakterisieren charakteristisch charakterlos Charge (e) Charlotte Chauffeur (r) chauffieren Chaussee (e) Chauvinismus (r) Chef (r) Chefarzt (r) Chefredakteur (r) Chemie (e) Chemikalien (Pl.) Chemiker (r) chemisch Chiffre (e) Chile Chilene (r) chilenisch

vajas stemny r fordts ! /rv./ ker. (kerlet) /rv./ ill. (illetve) /rv./ kvhz kvhz campingfz campinggy camping kazetta csellista gordonka; csell celofn Celsius-fok pezsg csiperkegomba bajnok esly dal; sanzon kosz kaotikus jellem; jelleg 1. llhatatos; 2. gerinces jellemez jellemz; jellegzetes jellemtelen rendfokozat Sarolta sofr vezet (autt) orszgt sovinizmus fnk forvos fszerkeszt kmia vegyszerek kmikus vegyi; kmiai rejtjel (rs); titkosrs Chile chilei (ember) chilei

3056 3057 3058 3059 3060 3061 3062 3063 3064 3065 3066 3067 3068 3069 3070 3071 3072 3073 3074 3075 3076 3077 3078 3079 3080 3081 3082 3083 3084 3085 3086 3087 3088 3089 3090 3091 3092 3093 3094

China Chinese (r) Chinesin (e) chinesisch Chinin (s) Chirurg (r) Chirurgie (e) Chlor (s) Cholera (s) Chor (r) Chor (r)(s) Chorist (r) Christ (r) Christbaum (r) Christentum (s) christlich Chrom (s) Chronik (e) chronisch chronologisch Cicerone (r) City (e) Clique (e) Clown (r) Cmputertechnik (e) Cola (e) Computer (r) Copilot (r) Copyright (s) Cornflakes (Pl.) Couch (e) Couchtisch (r) Coup (s) Coupon (r) Courage (e) Cousin (r) Cousine (e) Creme (e) Cuba

Kna knai (ember) knai n knai kinin sebsz sebszet klr kolera krus; kar krus (templomban) karnekes keresztny karcsonyfa keresztnysg keresztny krm krnika idlt; krnikus idrendi; kronologikus idegenvezet belvros klikk bohc szmtstechnika kla szmtgp msodpilta szerzi jog; kiadi jog; copyright kukoricapehely hever; rekami dohnyzasztal kup szelvny; kupon btorsg; kurzsi unokafivr unokanvr krm ld. Kuba

3095 da

1. ekkor; akkor; 2. hogy; da doch: csakhogy; auer da ...: azon tl, hogy ...; ohne da ...: anlkl, hogy ...; nicht da ich wte: nem mintha tudnk rla; nicht da ich wte: fogalmam sincs; 3. itt; ott; 4. midn; amikor; 5. minthogy; mivel; mivelhogy; bis da: idig; von da: innen; sieh da, sieh da !: lm ! lm !; da haben wir's !: na tessk ! 1. amellett; azonkvl; mghozz; 2. ennl; annl; 3. ppen; 4. mellett; wir bleiben dabei: ebben maradunk; was ist schon dabei ?: ugyan, mi van abban ?; es ist nichts dabei, wenn ...: nincs abban semmi, ha ...; er war dabei zu kommen: ppen azon volt, hogy jjjn; 5. mellette ottmarad; megmarad (vmi mellett) jelen van; rszt vesz; benne van ott l (szintn) ittmarad 1. fedl; 2. fej; kobak; 3. hztet padls; tettr tetfed padlsablak tettr ereszcsatorna borz padlsszoba ld. denken tacsk 1. ezltal; azltal; 2. ezen t; ezen keresztl 1. ezrt; azrt; 2. helyette; 3. viszont; es gibt Grnde dafr, da: megvannak az okaim arra, hogy ...; ich bin dafr: helyeslem; 4. vmi rdekben; rte gondol; gy vl

3096 dabei 3097 3098 3099 3100 3101 3102 3103 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110

dabeibleiben dabeisein dabeisitzen dableiben Dach (s) Dachboden (r) Dachdecker (r) Dachfenster (s) Dachgescho (s) Dachrinne (e) Dachs (r) Dachstube (e) dachte Dackel (r)

3111 dadurch

3112 dafr 3113 dafrhalten

3114 dagegen 3115 daheim 3116 daher 3117 daherkommen 3118 dahin 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 3131 3132 3133

dahinaus dahinbrausen dahingehen dahingehren dahinsiechen dahinter dahinterkommen dalmat Dalmatien damalig damals Dame (e) Dameeinzel (s) Damenbekleidung (e) Damenkonfektion (e)

3134 damit 3135 Damm (r) 3136 dmmen

3137 dmmern 3138 Dmmerung (e) 3139 Dampf (r)

3140 dmpfen 3141 Dampfer (r) 3142 dampfig

1. ellenben; viszont; ich habe nichts dagegen: nincs ellene kifogsom; 2. ez ellen; az ellen; ezzel szemben; azzal szemben; 3. hozz kpest; ehhez kpest otthon; itthon 1. ennlfogva; 2. ezrt; azrt; 3. innen; onnan erre jn; arra jn 1. oda; odig; addig; 2. gy erre ki; errefel; will er dahinaus ?: ide akar kilyukadni ? elszguld; tovaszguld 1. elmlik; eltelik; 2. meghal odatartozik elsorvad; elhal 1. emgtt; amgtt; 2. mgtte; mg rjn; kidert dalmciai; dalmt Dalmcia akkori akkoriban hlgy; dma ni egyes (sp) ni ruhzat ni konfekci 1. avgett, hogy; 2. ezzel; azzal; 3. vele gt; tlts gtat pt 1. dereng; virrad; es dmmert mir: dereng nekem; 2. szrkl; alkonyodik 1. szrklet; alkonyat; 2. virradat gz; pra; illat 1. fstl; pfkel; 2. gzl; prol; 3. gzlg; prolog; 4. tompt; csillapt; elnyom gzs; gzhaj prs 1. azutn; utna; 2. szerint; mrten; 3. vmi utn; 4. vmirt; rte

3143 danach

3144 Dne (r)

dn (ember) 1. azonfell; 2. mell; kzelbe; 3. mellette; kzelben; 4. ugyanakkor Dnia 1. le; 2. lent; lenn Dniel; Dani; Danika dniai hla; dank seinem Fleie: szorgalma rvn; szorgalmval hla; ksznet; habe Dank !: ksznm !; besten Dank !: nagyon ksznm !; hls ksznet !; schnsten Dank !: nagyon ksznm !; hls ksznet !; vielen Dank !: nagyon ksznm !; hls ksznet !; zu Dank verpflichten: hlra ktelez hls hla 1. megkszn vmit; ksznetet mond vmirt; 2. visszakszn; danke !: ksznm ! 1. akkor; aztn; azutn; 2. azonfell; azonkvl; s mg 1. benne; ebben; abban; 2. r; erre; arra; ein Haus und ein Garten daran: hz, mellette kert; er ist daran: kvetkezik; van soron; er ist daran: azon van; azon fradozik; ich mu daran: hozz kell fognom; 3. rajta; ezen; azon belefog; hozzfog; hozzlt ahhoz tartja magt sorra kerl hozzlt rfordt szomszdos 1. r; erre; arra; es kommt darauf an: azon mlik; attl fgg; tags darauf: msnap; 2. rajta; ezen; azon

3145 3146 3147 3148 3149

daneben Dnemark danieder Daniel dnisch

3150 dank +A/+D

3151 Dank (r) 3152 dankbar 3153 Dankbarkeit (e)

3154 danken 3155 dann

3156 3157 3158 3159 3160 3161 3162

daran darangehen daranhalten (s.) darankommen daranmachen (s.) daransetzen daranstoend

3163 darauf

3164 darauffolgend 3165 Daraufgabe (e)

rkvetkez ld. Draufgabe 1. ebbl a szempontbl; abbl a szempontbl; 2. erre fel; 3. eszerint belle; ebbl; abbl; daraus folgt: ebbl kvetkezik; mache dir nichts daraus !: fel se vedd !; oda se neki ! nyomorog; nlklz 1. elad; 2. nyjt; knl; felknl 1. bemutat; 2. felajnl bele; ebbe; abba beleszl; belebeszl nz; bmul benne; ebben; abban kifejt; elterjeszt; fejteget; magyarz; ismertet klcsn bl 1. brzol; szemlltet; 2. alakt; jtszik; 3. megmutat; szem el tr; 4. vzol; elbeszl; elad szerepl 1. alakts; 2. megmutats; brzols; szemlltets; 3. vzols; elbeszls; elads 1. ekzben; akzben; 2. ezen; azon; 3. ezentl; azontl; 4. ezrt; azrt; 5. felette; efelett; afelett; 6. flje; efl; afl; 7. rla; errl; arrl 1. ezrt; azrt; es ist mir darum zu tun: ez fontos szmomra; es sei darum !: m legyen !; 2. krl; krltte; ekrl; akrl; 3. rla; arrl; errl megfoszt 1. al; alja; 2. albb; 3. alatta; ezalatt; azalatt; 4. kz; kzjk; 5. kzte; kztte alad; altesz hozzkever; kzkever itt van; jelen van

3166 daraufhin

3167 3168 3169 3170 3171 3172 3173 3174

daraus darben darbieten darbringen darein dareinreden dareinschauen darin

3175 darlegen 3176 Darlehen (s) 3177 Darm (r)

3178 darstellen 3179 Darsteller (r)

3180 Darstellung (e)

3181 darber

3182 darum 3183 darumbringen

3184 3185 3186 3187

darunter daruntergeben daruntermischen dasein

3188 3189 3190 3191 3192

Dasein (s) daselbst Daten (Pl.) datieren Dattel (e)

3193 Datum (s) 3194 3195 3196 3197

Dauer (e) dauerhaft Dauerkarte (e) Dauerlauf (r)

3198 3199 3200 3201 3202

dauern dauernd Dauerware (e) Dauerwellen (Pl.) Dauerwurst (e)

3203 Daumen (r) 3204 Daune (e) 3205 davon 3206 davonbleiben 3207 davoneilen

lt; jelenlt; ottlt helyben; ugyanott 1. adatok; tnyek; 2. ld. Datum 1. keltez; 2. szrmazik datolya kelet; dtum; welches datum haben wir ?: hnyadika van ma ? idtartam; tartssg; auf die Dauer: hosszabb idre tarts; lland brletjegy tvfuts 1. elhzdik; 2. kitart; eltart; tart (idben); 3. megmarad; 4. sajnl; sajnlkozik tarts; lland tarts ru; tartstott ru tarts hajhullm; dauer szrazkolbsz hvelykujj; jm. den Daumen drcken: szort vkinek pehelytoll 1. belle; ebbl; abbl; 2. rla; errl; arrl; 3. tle; ettl; attl tvol marad tovasiet; elsiet elszabadul; megszik vmit; mit einem blauen Auge davonkommen: nagyobb baj nlkl megssza meglp 1. elvisz; 2. megkap; felszed (betegsget) 1. el; elje; elbe; 2. eltte; az eltt; 3. tle; ettl; attl ellene 1. ezrt; azrt; 2. hozz; ehhez; ahhoz; 3. r; erre; arra; 4. tetejbe (mg) hozztartozik 1. hozzjn; 2. odajn; csatlakozik 1. kzben; 2. kz; kzjk; 3. kzte; kztk

3208 davonkommen 3209 davonmachen (s.) 3210 davontragen 3211 davor 3212 dawider

3213 dazu 3214 dazugehren 3215 dazukommen 3216 dazwischen

3217 dazwischenkommen 3218 3219 3220 3221 3222 3223 3224

kzbejn NDK (Nmet Demokratikus Kzt.) /rv./ Republik) DDR (Deutsche Demokratische vita Debatte (e) vitatkozik debattieren emlkiratok Debkwrdigkeiten (Pl.) fedlzet Deck (s) 1. mennyezet; fdm; fedl; 2. takar; tert Decke (e) 1. befed; betakar; 2. fedez; vd decken

1. egyezik; egybevg; 2. fedezi magt; vdi magt; 3. fedi egymst 3225 decken s. palst; lepel 3226 Deckmantel (r) fednv; lnv 3227 Deckname (r) 1. fedezs; fedezk; 2. fedezet 3228 Deckung (e) 1. hinyos; 2. hibs; srlt 3229 defekt vdelmi 3230 defensiv meghatroz; definil 3231 definieren hiny; vesztesg; deficit 3232 Defizit (s) eltorzt; deforml 3233 deformieren kard 3234 Degen (r) lefokoz; degradl 3235 degradieren nyjthat 3236 dehnbar megnyjt; kinyjt 3237 dehnen 1. elhzdik; 2. kinylik; megnylik; 3. nyjtzkodik 3238 dehnen s. gt 3239 Deich (r) kocsird 3240 Deichsei (e) 1. a tied; 2. ld. du; wir dender dein: megemlkeznk rlad 3241 dein a magad; dein Vater: apd 3242 dein/deine/dein az, ami a tied; a magad 3243 Deine (s) a tied 3244 deiner/deine/deines rszedrl 3245 deinerseits rszedrl 3246 deinersteils hozzd hasonl 3247 deinesgleichen rted 3248 deinethalben miattad 3249 deinetwegend kedvedrt 3250 deinetwillen 3251 deiniger/deinige/deiniges ld. deiner dkn 3252 Dekan (r) szaval 3253 deklamieren nvszragozs 3254 Deklination (e)

3255 dekriniern 3256 Delegation (e) 3257 Delegierte (r) 3258 3259 3260 3261 3262 3263 3264 3265 3266 3267 3268 3269 3270 3271 3272 3273 3274 3275 3276 3277 3278 3279 3280 3281

delikat Delikatesse (e) dem demagogisch demaskieren dementgegen dementieren dementsprechend demgegenber demgem demnach demnchst demobilisieren Demokrat (r) Demokratie (e) demokratisch demonstrieren Demut (e) demtig demtigen demzugfolge den denen Denkart (e)

3282 denken 3283 Denker (r) 3284 Denkmal (s) 3285 3286 3287 3288 3289

Denkvermgen (s) denkwrdig Denkwrdigkeit (e) Denkzettel (r) denn

ragoz kldttsg; delegci kldtt; delegtus 1. finom; knyes; 2. gyenge; gynge csemege ld. der demagg leleplez ezzel szemben megcfol ennek megfelelen; annak megfelelen ezzel tellenben; ezzel szemben eszerint eszerint; ennlfogva legkzelebb leszerel (kat) demokrata demokrcia 1. demokrata; 2. demokratikus 1. demonstrl; tntet; 2. kimutat; bebizonyt alzat; alzatossg alzatos megalz eszerint; ennek kvetkeztben ld. der ld. der gondolkodsmd gondolkodik; gondol; kpzel; das gibt einem zu denken: ezen van mit gondolkodni; er denkt bei sich: azt gondolja magban; er lt sich denken, da ...: elkpzelhet, hogy ... gondolkod emlkm; memlk gondolkodsi kpessg; gondolkodsi kszsg emlkezetes; nevezetes nevezetessg 1. emlkeztet; 2. int (iskolai) mert; mivel; teht

3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298

3299 3300 3301 3302 3303 3304 3305 3306 3307 3308 3309 3310 3311 3312 3313 3314 3315 3316 3317 3318 3319 3320 3321 3322 3323 3324 3325 3326 3327

mgis srgny lettbe helyez deportl raktr; telep ld. die (G, D s Pl.G alakja) gy; oly mdon ilyen durva; goromba 1. a,az (nvel); 2. aki; amely; ami; 3. ez a, az a, ez az, az az (mutat nm.) der/die/das egykor; valamikor dereinst ld. der deren ld. der derer 1. ilyenformn; 2. olyannyira dergestalt ilyen; effle dergleichen amaz; az a, az az derjenige/diejenige/dasjenige ilyen; effle derlei 1. aki; amely; 2. ugyanaz derselbe/dieselbe/dasselbe dennoch Depesche (e) deponieren deportieren Depot (s) der derart derartig derb derweil derzeit desertieren desgleichen deshalb designieren desinfizieren desperat Despot (r) dessen dessenthalben dessenungeachtet Dessert (s) destillieren desto destrueren deswegen Detail (s) detailieren deuteln 1. ekzben; ezalatt; 2. mg; kzben most; akkor; akkoriban dezertl gy; hasonlkppen 1. emiatt; amiatt; 2. ezrt; azrt kijell ferttlent ktsgbeesett zsarnok ld. der azrt; amiatt; akirt; amirt 1. ennek ellenre; 2. mindamellett; mindazonltal csemege; desszert leprol; desztilll annl; desto besser: annl jobb bomlaszt azrt rszlet rszletez csr-csavar; magyarzgat 1. rtelmez; magyarz; 2. jelent; jelez; 3. mutat

3328 deuten

3329 deutlich 3330 3331 3332 3333 3334 3335 3336 3337 3338 3339 3340 3341 3342 3343 3344 3345 3346

deutsch Deutsch (s) Deutschland Deutschtum (s) Deutung (e) Devise (e) Dezember (r) Dezimalsystem (s) dgl. (dergleichen) d.h. (das heit) d.i. (das ist) Diagnose (e) Dialekt (r) dialektisch Dialog (r) Diamant (r) dit

3347 dich 3348 3349 3350 3351 3352 3353 3354

dicht Dichte (e) dichten Dichter (r) dichterisch dichtgedrngt Dichtkunst (e)

3355 Dichtung (e)

3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362

dick dickbuchig Dickdarm (r) Dickicht (s) Dickmilch (e) Dieb (r) Dieberei (e)

1. rtelmes; 2. rthet; kivehet; vilgos; 3. nyers (tv.); 4. szinte nmet; auf deutsch: nmetl; zu deutsch: nmetl nmet (nyelv) Nmetorszg nmetsg magyarzat; rtelmezs deviza december tzes szmrendszer ilyen /rv./; effle /rv./ azaz /rv./ azaz /rv./ diagnzis dialektus nyelvjrsi; dialektikus dialgus; prbeszd gymnt dits tged; magad; magadat; fr dich: neked; rszedre 1. kzvetlenl; 2. sr; tmtett; szoros srsg 1. klt (verset); 2. srt; tmt klt klti zsfolt kltszet 1. kltemny; 2. kltszet; szpirodalom; 3. srts; tmts 1. sr; sie sind dicke Freunde: puszipajtsok; ich habe die Sache dick: torkig vagyok vele; durch dick und dnn: tzn-vzen t; tznvzen keresztl; 2. vastag; kvr; dagadt pocakos vastagbl bozt (sr) aludttej tolvaj tolvajls

3363 diebisch 3364 Diebstahl (r) 3365 Diele (e) 3366 dielen

tolvaj lops 1. deszka; 2. elszoba; 3. lokl; br; 4. pall padlz; kideszkz szolgl; damit ist uns nicht gedient: ez nem segt rajtunk; womit kann ich dienen ?: mivel szolglhatok ? szolga hasznos szolglattev; gyeletes; napos szolglat kedd keddi keddenknt; minden kedden kedden; keddi napokon; keddenknt szolglatksz gybuzgalom szabad; szabadnapos rendfokozat szolgltats szolglatvezet szolglati t; szolglati utazs 1. hivatal; szerv; hatsg; 2. parancsnoksg (kat); 3. szolglati lls; 4. szolglati hely szolglatkptelen erre vonatkoz ez; az; emez; amaz ez esetben ez vi; idei ezttal mostani innens ezen az oldalon; az innens oldalon vmin innen tolvajkulcs klnbsg; klnbzet nzeteltrs 1. dikttum; 2. tollbamonds; diktls

3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3380 3381 3382

dienen Diener (r) dienlich diensstuend Dienst (r) Dienstag (r) dienstgig dienstglich dienstags dienstbar Diensteifer (r) dienstfrei Dienstgrad (r) Dienstleistung (e) Dienstleiter (r) Dienstreise (e)

3383 3384 3385 3386 3387 3388 3389 3390 3391 3392 3393 3394 3395 3396

Dienststelle (e) diensunfhig diesbezglich dieser/diese/dieses diesesfalls diesjhrig diesmal diesmalig diesseitig diesseits diesseits +G Dietrich (r) Differenz (e) Differenzen (Pl.)

3397 Diktat (s)

3398 3399 3400 3401 3402

Diktatur (e) diktieren Dill (r) Dimension (e) Diner (s)

diktatra diktl kapor mret; dimenzi dszebd; dszvacsora 1. dolog; trgy; holmi; 2. jszg; pra (llat); teremts; vor allen Dingen: mindenekeltt; unterrichteter Dinge: dolgavgezetlenl; er ist guter Dinge: jkedvben van; die armen Dinger: szegny teremtsek; 3. gy; 4. valami; iz okl. (okleveles) /rv./ 1. diploma; 2. okirat; 3. oklevl diplomata diplomcia 1. diplomciai; 2. diplomatikus okleveles mrnk neked; magadnak; mit dir: veled; neben dir: melletted; neben dir: hozzd kpest; von dir: tled; von dir: rlad; es gehrt dir: a tied ig. (igazgatsg) /rv./ ig. (igazgat) /rv./ 1. igazgatsg; 2. irny; 3. tmutats utasts igazgat egyenes ads; kzvetlen ads; l ads karmester igazgat; dirigl; veznyel diszkosz vita diszkoszvets megvitat; vitatkozik vitatkozik tvolsg bogncs kerlet; krzet 1. fegyelem; 2. tudomnyg; szak fegyelmi

3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409

Ding (s) dipl. (diplomiert) Diplom (s) Diplomat (r) Diplomatie (e) diplomatisch Diplomingenieur (r)

3410 dir 3411 Dir. (Direktion) 3412 Dir. (Direktor) 3413 Direktion (e) 3414 Direktive (e) 3415 Direktor (r) 3416 3417 3418 3419 3420 3421 3422 3423 3424 3425 3426 3427 3428

Direktbertragung (e) Dirigent (r) dirigieren Diskus (r) Diskussion (e) Diskuswerfen (s) diskutieren disputieren Distanz (e) Distel (s) Distrikt (r) Disziplin (e) disziplinarisch

3429 3430 3431 3432 3433 3434 3435 3436 3437

Disziplinarverfahren (s) disziplinieren divers Dividend (r) dividieren Division (e) d.J. (dieses Jahres) DM (Deutsche Mark) d.M. (dieses Monats)

fegyelmi eljrs; ein Disziplinarverfahren einleiten: fegyelmi eljrst indt fegyelmez klnfle osztand oszt 1. hadosztly (kat); 2. oszts f.. (foly vi) /rv./ nmet mrka /rv./ f.h (foly h) /rv./ 1. br; brcsak; freilich doch !: ht persze !; 2. de igen; dehogynem; 3. hiszen; ht; br; 4. mgis; de kanc dokk dog doktor doktortus doktorl okmny; dokumentum dokumentumfilm tr tolmcs dm dominl domonkos (szerzetes) Duna mennydrgs mennydrg cstrtk cstrtki cstrtknknt; minden cstrtkn cstrtkn; cstrtki napokon; cstrtknknt gihbor; zum Donnerwetter !: mennydrgs mennyk ! 1. ketts (sp); pros (sp); 2. msolat ktfej sas hasonms kettsvgny

3438 3439 3440 3441 3442 3443 3444 3445 3446 3447 3448 3449 3450 3451 3452 3453 3454 3455 3456

doch Docht (r) Dock (s) Dogge (e) Doktor (r) Doktorat (s) doktorieren Dokument (s) Dokumentarfilm (r) Dolch (r) Dolmetscher (r) Dom (r) dominieren Dominikaner (r) Donau (e) Donner (r) donnern Donnerstag (r) donnerstgig

3457 donnerstglich 3458 donnerstags 3459 Donnerwetter (s) 3460 3461 3462 3463

Doppel (s) Doppeladler (r) Doppelgnger (r) doppelgleisig

3464 3465 3466 3467 3468 3469 3470

3471 3472 3473 3474 3475 3476 3477 3478 3479 3480 3481 3482 3483 3484 3485 3486 3487 3488 3489 3490 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 3503

ktkazetts magn Doppelkassettenrakorder (r) 1. megkettz; 2. megtalpal doppeln ketts nv Doppelname (r) kettspont Doppelpunkt (r) ktrtelm doppelsinnig 1. ketts jtk; 2. pros (sp) Doppelspiel (s) ktszeres; ketts; dupla doppelt vminek a ktszerese; vminek a duplja; ums Doppelte grer: ktszerakkora Doppelte (s) mzsa Doppelzentner (r) ktgyas szoba Doppelzimmer (s) ktszn doppelzngig falu Dorf (s) kiskzsg Dorfgemeinde (e) falusi drfisch falusias dorfmig tvis; tske Dorn (r) csipkebokor Dornbusch (r) ugrcip; futcip Dornschuh (r) Dorottya Dorothea drren dort dorther dorthin dortlassen Dose (e) Dosenffner (r) dosieren Dossier (r)(s) Dotter (r)(s) dottergelb Dozent (r) Drache (r) Drachen (r) drachten Draht (r) drahtlich drahtlos Drahtseilbahn (e) drall Drama (s) 1. aszal; szrt; 2. szrad; aszaldik ott; amott; von dort an: onnantl onnan; onnt oda otthagy 1. csatlakoz (dugs); 2. doboz; 3. dzis; 4. konzervdoboz konzervnyit adagol dosszi tojssrgja tojssrga docens srkny srkny 1. sszedrtoz; 2. srgnyz huzal; drt tvirati drtnlkli drtktlvast; drtktlplya feszes; kemny drma

3504 Dramatiker (r) 3505 dramatisch 3506 drang

3507 Drang (r)

3508 3509 3510 3511 3512 3513 3514 3515 3516 3517 3518 3519 3520 3521 3522 3523

drngen drasch drastisch Drau (e) drauen Draufgabe (e) Draufgnger (r) Dre (r) drechseln Drechsler (r) Dreck (r) dreckig Dreh (r) Drehbank (e) Drehbuch (s) Drehbhne (e)

3524 3525 3526 3527 3528

drehen drehen (s.) Dreher (r) Drehorgel (e) Drehstrom (r)

3529 Drehung (e) 3530 Drehzahl (e)

3531 3532 3533 3534 3535 3536

drei Drei (e) dreiarmig dreibltterig Dreieck (s) dreieinhalb

drmar drmai ld. dringen 1. igyekezet; trekvs; 2. tolongs; 3. tmeg; 4. unszols; 5. vgy; sztn 1. srget; hajszol; unszol; 2. szorongat; 3. tolong; tolakodik; tolakszik ld. dreschen drasztikus Drva odakint; kinn; kvl; von drangen: kintrl 1. foglal; 2. rads rmens ember dressz; mez (sp) eszterglyoz eszterglyos 1. ganj; szar; 2. piszok; szemt; kosz; 3. sr piszkos; szutykos trkk; fogs esztergapad forgatknyv (film) forgsznpad 1. csr-csavar; elferdt; 2. eszterglyoz; 3. forgat; teker; fordt; csavar; 4. sodor forog; megfordul; csavarodik eszterglyos verkli vltakoz ram forgats; tekers; fordulat; csavarods fordulatszm hrom; unser drei: mi hrman; zu dreien: hrmasval; zu dreien: hrman hrmas szm hromkar; hromg hromlevel hromszg hrom s fl

3537 3538 3539 3540 3541 3542 3543 3544 3545 3546 3547 3548 3549 3550 3551 3552 3553 3554 3555 3556 3557 3558 3559 3560 3561 3562

Dreier (r) dreierlei dreifach dreifarbig dreihundert dreiig Dreiig (e) dreiiger dreiigjhrig dreiigste dreijhrig dreimal dreiseitig dreist dreistckig Dreistufenrakete (e) dreistndig dreitgig dreitausend dreiviertel Dreiviertel (r)(s) dreiwchig dreizehn dreizehnte dreschen Dresden

hrmas hromfle 1. hrmas; 2. hromszoros hromszn hromszz harminc harmincas (szm) harmincas harmincves harmincadik hromves hromszor hromoldal mersz; hetyke; pimasz; szemtelen hromemeletes hromlpcss rakta hromrs hromnapos hromezer hromnegyed hromnegyedrsz 1. hromhetes; 2. hromheti tizenhrom tizenharmadik cspel Drezda 1. benyomul; keresztlhatol; thatol; behatol; 2. eljut; auf etw. dringen: srget vmit; in jn. mit Bitten dringen: krsekkel ostromol; zaklat vkit; 3. srget; kvetel srgs bent; benn; bell harmadik; das dritte Mal: harmadszor; zu dritt: hrmasban harmadik harmadfl; kt s fl harmad harmadrsz harmadszor harmadves; harmadikos fent; fenn; fell

3563 dringen 3564 dringend 3565 drinnen 3566 3567 3568 3569 3570 3571 3572 3573

dritt dritte drittehalb drittel Drittel (r)(s) drittens drittjhrig droben

3574 3575 3576 3577 3578 3579 3580 3581 3582 3583

Drogerie (e) Drohe (e) drohen drhnen Drohung (e) drollig Dromedar (s) Droschke (e) Drossel (e) drben

drogria; illatszerbolt here (mh) fenyeget dbrg; zg fenyegets fura; furcsa; mulatsgos dromedr; egypp teve brkocsi rig odat

3584 3585 3586 3587 3588 3589 3590 3591 3592 3593 3594 3595 3596 3597 3598 3599 3600 3601 3602 3603 3604 3605 3606 3607 3608

3609 3610 3611

1. elnyoms; 2. levonat; 3. nyoms; szorts; 4. nyomat; 5. nyomtats; 6. nyomtatvny; 7. szorongs Druck (r) lgs Drckeberger (r) 1. nyom; szort; 2. nyomtat drucken 1. lapul; 2. szorong; 3. szorul drcken s. nyomaszt drckend nyomdsz Drucker (r) nyomdszat; nyomda Druckerei (e) sajthiba Druckfehler (r) nyomdaksz druckfertig patent Druckknopf (r) nyomtatvny Drucksache (e) 1. nyomdabet; 2. nyomtatott rs; 3. nyomtatvny Druckschrift (e) lent; lenn drunten cspls Drusch (r) mirigy Drse (e) tucat /rv./ Dtzd. (Dutzend) te du lenyom ducken lapul; lapt ducken s. prbaj Duell (s) illat Duft (r) illatozik duften gyorsvonat D-Zug (r) (Durchgangszug) tr; eltr; elvisel dulden trelmes; bketr duldsam buta; ostoba; hlye; das wird mir schon zu dumm: ezt kezdem mr unni dumm butasg; ostobasg Dummheit (e) tkfilk Dummkopf (r)

3612 3613 3614 3615 3616 3617 3618 3619 3620 3621

dumpf dumpfig dngen Dngen (s) Dnger (r) dunkel dunkeln dnn Dnndarm (r) Dnne (e)

3622 Dunst (r) 3623 dunsten 3624 Duplikat (s) 3625 durch

3626 durch +A 3627 Durchblick (r)

3628 durchblicken

3629 durchbrechen 3630 durchbrennen 3631 3632 3633 3634 3635 3636 3637 3638 3639

durchbringen Durchbruch (r) durchdenken durchdrngen durchdrngen s. durchdringen durcheinander Durcheinander (s) durcheinanderbringen

1. dohos; flledt; 2. nyomaszt; nyomott; 3. szorong; 4. tompa; fojtott dohos trgyz trgyzs trgya stt; homlyos sttedik; elsttedik vkony; sovny; gyr; hg vkonybl vkonysg; vznasg 1. pra; kigzlgs; 2. prols; dunszt 1. prol; dinsztel; 2. prolog; gzlg msodpldny tl 1. keresztl; t; 2. rvn; ltal; durch und durch: keresztl-kasul; durch und durch: gykeresen; durch Luftpost: lgipostval; durch mich: rajtam keresztl; ltalam; tlem kilts 1. tlt (tv.); 2. tltszik; kiltszik; 3. keresztllt; 4. keresztlnz; 5. kitkzik 1. betrik; beszakad; 2. eltrik; ketttrik; 3. keresztltr; 4. ketttr; ttr; 5. kitr 1. tg; kig; 2. tget; kiget; 3. meglp 1. tvisz; tvezet; tsegt; 2. befejez; 3. eltkozol 1. ttrs; 2. rvnyesls tgondol tnyom tnyomul; thatol 1. thatol; 2. eltlt; that; 3. rvnyesl sszevissza sszevisszasg; zrzavar sszekever

3640 durchfahren 3641 Durchfahrt (e) 3642 Durchfall (r)

1. tmegy; keresztlmegy; thalad; keresztlhalad; 2. tutazik; tjr; 3. bejr; beutazik; 4. vgigfut 1. thajts; tjr; 2. tutazs 1. buks; kudarc; 2. hasmens 1. tesik; 2. megbukik; jn. durchfallen lassen: megbuktat vkit 1. tvergdik; 2. kiigazodik tfolys tvizsgl; tkutat 1. tmen forgalom; 2. tvitel 1. tvezet; 2. vghezvisz; vgrehajt tmens; tkels; tjrs; tjr gyorsvonat 1. tgondol; 2. tnz; 3. bejr; 4. rvnyesl; 5. keresztlmegy; tmegy; 6. megszkik; 7. vgighzdik feloszt; tagol hathats; erlyes 1. elver; elnspngol; 2. keresztlvg; tvg megsegt; tsegt elboldogul vhogy; segt magn keresztlhajszol vgigharcol 1. gyz; 2. keresztljut; tjut; tvergdik 1. keresztez; 2. keresztlhz; meghist tjr tereszt; tenged megl; tl tolvas tfnylik; tvilgt tl; elszenved tmr tvizsgl 1. tzik; 2. tztat bezs tvesz; megtrgyal

3643 3644 3645 3646 3647

durchfallen durchfinden (s.) Durchflu (r) durchforschen Durchfuhr (e)

3648 durchfhren 3649 Durchgang (r) 3650 Durchgangszug (r)

3651 durchgehen 3652 durchgliedern 3653 durchgreifend 3654 3655 3656 3657 3658

durchhauen durchhelfen durchhelfen s. durchjagen durchkmpfen

3659 durchkommen 3660 3661 3662 3663 3664 3665 3666 3667 3668 3669 3670 3671

durchkreuzen Durchla (r) durchlassen durchleben durchlesen durchleuchten durchmachen Durchmesser (r) durchmustern durchnssen Durchnssung (e) durchnehmen

3672 durchprgeln 3673 3674 3675 3676 3677 3678 3679 3680 3681 3682 3683 3684 3685 3686

3687 3688 3689 3690 3691 3692

3693 3694 3695

elphol 1. keresztez; keresztlmegy; 2. keresztlutazik; tmegy; tutazik durchqueren tutazs; auf der Durchreise: tutazban Durchreise (e) 1. tutazik; keresztlutazik; 2. beutazik; bejr durchreisen tutazvzum Durchreisevisum (s) bemonds Durchsage (e) bemond durchsagen 1. tlt; 2. kiismer durchschauen tszrdik; tfnylik durchscheinen 1. tl; keresztll; 2. keresztlszguld durchschieen tts; msolat Durchschlag (r) 1. thatol; 2. tlyukaszt; 3. tt; keresztlt; elver; 4. betr durchschlagen keresztlvgja magt durchschlagen s. tbjik; tcsszik durchschlpfen tvg durchschneiden 1. tlag; im Durchschnitt: tlagosan; 2. tvgs; 3. keresztmetszet Durchschnitt (r) tlagos durchschnittlich tlagbr Durchschnittslohn (r) Durchschnittsmensch (r) tlagember msolat Durchschrift (e) bebarangol durchschweifen 1. tlt; keresztllt; 2. tltszik; kiltszik; 3. tnz; ttekint; tvizsgl durchsehen 1. rvnyest; 2. keresztlvisz durchsetzen 1. rvnyesl; 2. fellkerekedik durchsetzen s. 1. ttekints; tnzs; tvizsglat; 2. keresztllts; 3. keresztlnzs tszivrog ketthast megbeszl; megtrgyal 1. tvgs; 2. szrs tkutat 1. keresztltaszt; keresztllk; 2. kilyukaszt thz; trl

3696 3697 3698 3699 3700 3701

Durchsicht (e) durchsickern durchspalten durchsprechen Durchstich (r) durchstbern

3702 durchstoen 3703 durchstreichen

3704 3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714

Durchstrich (r) durchstudieren durchsuchen durchtrieben durchwachen durchwhlen Durchweg (r) durchwegs durchweichen durchwirken durchwollen

3715 durchwhlen 3716 durchwhlen s. 3717 durchzhlen 3718 durchziehen 3719 durchzucken 3720 Durchzug (r) 3721 durchzwngen

thzs; trls ttanulmnyoz tkutat; vgigkutat; megmotoz agyafrt tvirraszt kzvetlenl hv tjrt ltalban; kivtel nlkl megpuht 1. tsz; besz; 2. vghezvisz t akar jutni feltr; sszeturkl; sszekever; feldl keresztlfurakodik vgigszmol; megszmol 1. keresztlhz; 2. keresztlvonul; tvonul 1. tvillan; 2. belenyilallik 1. tvonuls; 2. kereszthuzat; 3. keresztlhzs terszakol 1. -hat, -het; 2. kell; szksges; 3. lehet; lehetsges; ich darf nach Hause: hazamehetek; darf ich bitten ?: szabad krnem ?; das htte er nicht tun drfen: ezt nem lett volna szabad megtennie; das drfte so sein: meglehet; das drfest du wissen: tudhatnd; er darf sich dessen nicht schmen: ezrt nem kell szgyenkeznie; das drfte so sein: lehet, hogy gy van; 4. szabad (neki); 5. teheti ld. drfen szks; silny szraz; kiaszott; termketlen aszly; szrazsg; aszottsg tltsz szomjsg szomjazik; drsten nach etw.: vgyik vmire szomjas zuhany

3722 3723 3724 3725 3726 3727 3728

drfen durfte drftig drr Drre (e) dursichtig Durst (r)

3729 drsten 3730 durstig 3731 Dusche (e)

3732 3733 3734 3735 3736 3737 3738 3739 3740 3741 3742 3743 3744 3745 3746 3747 3748 3749 3750

3751 3752 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 3765 3766 3767 3768 3769 3770 3771 3772 3773

zuhanyzflke; zuhanyozflke Duschkabine (e) fvka Dse (e) bdultsg; mmor Dusel (r) sugrhajts replgp Dsenflugzeug (s) homlyos; bors; komor dster zacsk Dte (e) tucat Dutzend (s) tucatszor dutzendmal tucatszmra dutzendweise tegez duzen tegezdik duzen s. tjrkocsi (vast) D-Wagen (r) (Durchgangswagen) dinamika Dynamik (e) e.i. (ez id szerint) /rv./ dz. (derzeit) q (mzsa) /rv./ dz (Doppelzentner) ehet ebar aply Ebbe (e) apad; cskken ebben uo. (ugyanott) /rv./ ebd. (ebenda) 1. egyenes; 2. pontosan; persze; das ist es eben !: ppen ez az !; 3. sk; sima; egyenletes eben hasonms Ebenbild (s) egyenrang; egyenrtk ebenbrtig ugyanitt; ugyanott ebenda ugyaninnen; ugyanonnan ebendaher ugyanide; ugyanoda ebendahin ebender/ebendie/ebendas ugyanez; ugyanaz ppen ezrt; ppen azrt ebendeshalb ugyanez ebendieser/ebendiese/ebendieses ugyanott ebendort sksg Ebene (e) fldszintes ebenerdig szintn; ugyancsak ebenfalls benfa Ebenholz (s) ugyanaz ebenjener/ebenjene/ebenjenes arnyossg Ebenma (s) 1. arnyos; 2. szablyos ebenmig ugyangy; ugyangy ebenso ugyanaddig ebensolange ugyanolyan ebensolcher/ebensolche/ebensolches ugyanannyiszor ebensooft ugyanannyira ebensosehr ugyanannyi ebensoviel

3774 3775 3776 3777 3778 3779 3780 3781 3782 3783 3784 3785 3786 3787 3788 3789 3790 3791 3792 3793 3794 3795 3796 3797 3798 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807

ebensoweit ebensowenig ebensowohl Eber (r) Ebesteck (s) ebnen Zebra (s) Zebrastreifen (r) Zeche (e) Echo (s) echt Echtheit (e) Ecke (e) eckig Eckwohnung (e) Eckzahn (r) edel edelherzig Edelmut (r) Edelstein (r) Edelwei (s) Zeder (e) Ediele (e) Edmund Efeu (r) Effekt (r) Effektenbrse (e) effektiv effektvoll egal Egeschirr (s) Egge (e) egoistisch egrnden

3808 ehe

ugyanolyan tvolsgra ppoly kevss ppgy; csakgy 1. kan; 2. vadkan eveszkz; tkszlet egyenget zebra zebra; gyalogtkelhely 1. bnyazem; 2. ch; 3. szmla (kocsmai) visszhang igazi; valdi; eredeti valdisg sarok; szglet; jn. um die Ecke bringen: eltesz lb all vkit szgletes saroklaks szemfog nemes nemesszv nagylelksg; nemeslelksg drgak havasi gyopr cdrus tkez; ebdl dn borostyn hats; effektus rtktzsde effektv; tnyleges hatsos 1. egyenl; egyforma; 2. mindegy; kzmbs edny borona nz; egoista kinyomoz; kikutat; kidert 1. amg; 2. mieltt; 3. gyis (Ausztriban) 1. gerezd; fokhagymagerezd; 2. hzassg; zwecks Ehe: hzassg cljbl; eine Ehe zu dritt: szerelmi hromszg hzassgban; 3. lbujj

3809 Zehe (e)

3810 ehebaldigst

3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828

Ehebruch (r) ehedem Ehefrau (e) Ehegatte (r) ehemals ehen Ehepaar (s) eher Ehering (r) Ehescheidung (e) Eheschein (r) Eheschlieung (e) ehest ehestens Zehn (e) Zehner (r) Zehntel (r)(s) ehrbar

mielbb hzassgtrs; Ehebruch begehen: hzassgtrst kvet el; hzassgot tr hajdan; azeltt felesg frj egykor rc-; vashzaspr 1. azeltt; 2. elbb; hamarabb; 3. inkbb jegygyr vls hzassglevl hzassgkts mielbbi mihamarbb tzes szm tzes tizedrsz derk; tisztes; tisztessges

3829 Ehre (e) 3830 3831 3832 3833 3834 3835 3836 3837 3838 3839 3840

ehren Ehrenbeleidigung (e) Ehrenbezeigung (e) E#hrendiplom (s) ehrenhalber Ehrenlohn (r) Ehrenmitglied (s) Ehrenplatz (r) Ehrensache (e) ehrenschnderisch ehrenvoll

1. becslet; tisztessg; 2. tisztelet; megtisztels; auf Ehre !: szavamra !; auf Ehre und Gewissen !: szavamra !; jn. wieder zu Ehre bringen: rehabilitl vkit; jm. zur Ehre gereichen: becsletre; dicssgre vlik vkinek; ich habe die Ehre !: van szerencsm ! becsl; megbecsl; tisztel; megtisztel becsletsrts tisztelgs; tiszteletads dszoklevl becsletbl; tiszteletbl tiszteletdj tiszteletbeli tag; dsztag dszhely becsletbeli dolog becsletsrt tiszteletteljes; megtisztel

3841 Ehrenwort (s) 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849

becsletsz 1. mly hdolattal; 2. tiszteletteljes tisztelet; hdolat becsletrzs becsvgy becsvgy becsletes becstelen becsvgy megtisztels; megtiszteltets; nnepeltets tiszteletremlt 1. pete; faules Ei: zptojs; gerhrte Eier: tojsrntotta; das hartgekochte Ei: kemny tojs; das weichgekochte Ei: lgy tojs; Eier legen: tojik; 2. tojs tlgyfa makk 1. eljel; 2. jel; jelzs; jells; 3. jelkp; 4. jelvny rajztbla rajzfilm rajzfzet mkus 1. jegyzs; 2. rajz; 3. rajzols hitelests (msz) esk gyk; Schweizerische Eidgenossenschaft: Svjci llamszvetsg tojssrgja 1. omlett; 2. palacsinta tojshj tojsrntotta buzgsg; buzgalom; mit groem Eifer: nagy igyekezettel 1. felhevl; tzbe jn; 2. vetlkedik; trekszik fltkenysg fltkeny tojs alak szorgos; buzg

ehrerbietig Ehrfurcht (e) Ehrgefhl (s) Ehrgeiz (r) ehrgeizig ehrlich ehrlos ehrschtig

3850 Ehrung (e) 3851 ehrwrdig

3852 Ei (s) 3853 Eiche (e) 3854 Eichel (e) 3855 3856 3857 3858 3859 3860 3861 3862

Zeichen (s) Zeichenbrett (s) Zeichenfilm (r) Zeichenheft (s) Eichhrnchen (s) Zeichnung (e) Eichung (e) Eid (r)

3863 3864 3865 3866 3867

Eidechse (e) Eidotter (s) Eierkuchen (r) Eierschale (e) Eierspeise (e)

3868 Eifer (r) 3869 3870 3871 3872 3873

eifern Eifersucht (e) eiferschtig eifrmig eifrig

3874 Zeigefinger (r)

3875 eigen 3876 Eigenart (e) 3877 eigenartig 3878 3879 3880 3881 3882 3883 3884 3885 3886 3887 3888 3889 3890 3891 3892 3893 3894 3895 3896 3897

eigenbrtlerisch eigenhndig Eigenheit (e) eigenmchtig Eigenname (r) Eigennutz (r) eigens Eigenschaft (e) Eigenschaftswort (s) Eigensinn (r) eigensinnig eigentlich Eigentor (s) Eigentum (s) Eigentmer (r) eigentmlich Eigentmlichkeit (e) Eigentumswohnung (e) eigenwillig Zeiger (r)

mutatujj 1. furcsa; fura; 2. jellemz; sajtos; sajtsgos; 3. kln; 4. klnleges; 5. sajt; tulajdon sajtsg sajtos magnak val; klnckd; bogaras sajtkez sajtossg nhatalm; nknyes tulajdonnv nzs; haszonless kln; klnsen tulajdonsg; sajtossg; minsg mellknv nfejsg; makacssg nfej; makacs tulajdonkppen; voltakppen ngl tulajdon tulajdonos sajtos; klns sajtossg rklaks akaratos; nfej; makacs mutat 1. beleillik; 2. bevlik; alkalmas; 3. illik kis sziget futr; kldnc; durch Eilbote: expressz (posta); mit Eilbote: expressz (posta) expresszlevl 1. siets; sietsg; in Eile sein: siet; 2. sor 1. srget; 2. srgs siet; igyekszik; die Zeit eilt: rohan az id; eile mit Weile: lassan jrj, tovbb rsz sietve; sebtben gyorsru

3898 eignen (s.) 3899 Eiland (s)

3900 Eilbote (r) 3901 Eilbrief (r) 3902 Zeile (e) 3903 eilen

3904 eilen (s.) 3905 eilends 3906 Eilgut (s)

3907 eilig 3908 Eilzug (r) 3909 Eimer (r)

siets; es tut ihm eilig: srgs a dolga sebesvonat vdr be; ein und aus: ki-be; er weit nicht ein und aus: nem tudja mihez fogjon; tancstalan; er weit nicht weder aus noch ein: nem tudja mihez fogjon; er weit nicht weder aus noch ein: tancstalan egyms flkar; egykar elhamvaszt bellegzik flszem egyirny t; egyirny utca kts bept; beszerel beptett btor beptett szekrny; mit einbegriffen: beleszmtva; belertve behv; sszehv 1. beszmtva; beleszmtva; 2. bezrlag 1. behajlik; bekanyarodik; 2. behajlt; 3. behajt elhitet; sich etw. einbilden: nagyra van magval 1. kpzelet; kpzelds; 2. nhittsg betekints; bepillants 1. betr; 2. betrik betr rnts rntott leves 1. behoz; 2. betakart; 3. helyrehoz; beptol; 4. jvedelmez; hoz 1. betrs; mit Einbruch der Nacht: az j belltval; 2. vminek a bellta elveszt; elveszt

3910 3911 3912 3913 3914 3915 3916 3917 3918 3919

ein einander einarmig einschern einatmen einugig Einbahnstrae (e) Einband (r) einbauen Einbaumbel (Pl.)

3920 Einbauschrank (r) 3921 einberufen 3922 einbezglich 3923 einbiegen 3924 einbilden 3925 3926 3927 3928 3929 3930

Einbildung (e) Einblick (r) einbrechen Einbrecher (r) Einbrenne (e) Einbrennsuppe (e)

3931 einbringen

3932 Einbruch (r) 3933 einben

3934 3935 3936 3937 3938 3939 3940 3941 3942 3943 3944 3945 3946 3947 3948 3949

einbffeln einbrgern einbrgern s. eindeutig eindrinden eindringlich Eindringling (r) Eindruck (r) eindrucksvoll eine ein/eine/ein eineinhalb einen einer Einer (r) einer/eine

3950 einerlei 3951 Einerlei (s) 3952 einerseits

3953 eines 3954 einfach 3955 einfdeln 3956 einfahren

bebiflz; bemagol meghonost meghonosodik egyrtelm; flrerthetetlen behatol; benyomul nyomatkos; behat betolakod benyoms hatsos ld. ein egy msfl egyest ld. ein egyes (szm) egyvalaki 1. egyfle; egyforma; 2. mindegy; kzmbs egyformasg egyrszt; rszint; egyrszrl egyvalami; mit einer Hand: flkzzel; was fr ein/eine/eines ?: milyen ?; einer/eine von euch: egyiktk 1. egyszeres; 2. egyszer befz 1. befut; 2. behajt (jrm); 3. behord; 4. bejr; 5. betakart bajrs; behajts; kapubejr; Einfahrt verboten !: behajtani tilos !; in der Einfahrt: a kapu alatt 1. ellensges betrs; 2. tlet 1. bedl; beomlik; 2. betr; beront; 3. eszbe jut; eszbe tlik; 4. kzbeszl; kzbevg egygysg 1. egygy; 2. jmbor csaldi hz 1. elfog; 2. sszefogdos egyszn 1. befoglal; 2. bekert; 3. beszeg foglalat; keret megnedvest; benedvest

3957 Einfahrt (e) 3958 Einfall (r)

3959 3960 3961 3962 3963 3964 3965 3966 3967

einfallen Einfalt (e) einfltig Einfamilienhaus (s) einfangen einfarbig einfassen Einfassung (e) einfeuchten

3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 3976 3977 3978

einfinden (s.) Einflu (r) Einflug (r) einflureich einfrmig einfressen einfressen s. einfrieren einfgen einfgen s. Einfuhr (e)

3979 einfhren 3980 Einfhrung (e) 3981 Einfuhrzoll (r) 3982 Eingabe (e)

3983 Eingang (r) 3984 3985 3986 3987 3988

eingangs eingebildet Eingeborene (r) eingedenk eingefleisch

3989 eingehen 3990 3991 3992 3993 3994 3995 3996 3997 3998 3999 4000

eingehend eingeladen Eingemachte (s) eingenommen eingeschrieben eingesessen eingestehen Eingeweide (Pl.) eingewhnen eingewhnen s. eingewurzeit

1. beletrdik vmibe; 2. megjelenik; bellt 1. bemls; befolys; 2. hats berepls befolysos egyforma; egyhang 1. beleeszik; 2. bemar bemardik; belemardik befagy beilleszt; beiktat beilleszkedik behozatal; import 1. bevezet; 2. bevisz; behoz; importl 1. behozatal; bevitel; import; 2. bevezets behozatali vm; beviteli vm beads; beadvny 1. berkezs (napja); kein Eingang !: belpni tilos !; 2. bejrat; bemenet 1. elljrjban; 2. kezdetben; az elejn 1. bekpzelt; nhitt; 2. kpzelt bennszltt emlkezve arra megrgztt 1. befut; megrkezik; 2. belp; bemegy; 3. elpusztul; megsznik; auf etw. eingehen: beleegyezik; belemegy vmibe; 4. sszezsugorodik; sszemegy 1. befut; berkez; bejv; 2. behat; tzetes meghvott beftt elfogult ajnlott (posta) 1. megteleptett; 2. otthonos bevall; elismer 1. belek; 2. zsigerek rszoktat; hozzszoktat; betant beleszokik; beletanul meggykeresedett

4001 eingleisig 4002 eingliedern

4003 eingreifen 4004 Eingriff (r) 4005 Einhalt (r) 4006 4007 4008 4009 4010 4011 4012 4013 4014 4015 4016 4017 4018 4019 4020 4021 4022 4023 4024 4025 4026 4027 4028 4029 4030 4031 4032 4033

einhndig einhndigen einhngen einhngen s. einheimisch Einheimische (r)(e) Einheit (e) einheitlich Einheitspreis (r) einheizen einher einholen einhllen einhllen s. einhundert einig einige einigen einigen s. einigermaen Einigkeit (e) einjhrig Einkauf (r) einkaufen Einkufer (r) Einkaufsbummel (r) Einkaufskorb (r) Einkaufswagen (r)

4034 Einkehr (e) 4035 einkehren

egyvgny beiktat; beilleszt 1. beavatkozik; beleavatkozik; 2. bekapcsol; 3. bekt; 4. benyl; belenyl; 5. kzbelp beavatkozs megszakts; Einhalt gebieten: vget vet 1. egykezes; flkezes; 2. egykez; flkez tad; kzbest beakaszt belekarol hazai; honi; belfldi; einheimisch werden: meghonosodik helybeli; odavalsi; slakos egysg egysges egysgr beft ide-oda; fel s al 1. elr; utolr; 2. megszerez; beszerez; 3. ptol; behoz beburkol; betakar betakarzik egyszz 1. egyetrt; 2. egysges; einig sein sich: megegyezik 1. egyesek; 2. nhny; 3. nmi egyest 1. egyesl; 2. megegyezik 1. nmikppen; nmileg; 2. valamelyest egyetrts; egysg egyves 1. bevsrls; 2. vtel; vsr bevsrol bevsrl bevsrlsta bevsrlkosr bevsrlkocsi 1. betrs; 2. vendgfogad; Einkehr halten: betr vhova 1. bespr; 2. betr

4036 4037 4038 4039 4040 4041 4042 4043 4044 4045 4046 4047 4048

einkerkern Einkind (s) einklagen einklammern Einklang (r) einkochen einkommen Einkommen (s) einkreisen Einknfte (Pl.) Einla (r) einladen einladend

4049 Einladung (e) 4050 Einlage (e) 4051 einlagern

4052 einlassen 4053 Einlauf (r) 4054 einlaufen 4055 einleben (s.)

4056 einlegen

bebrtnz egyke bepanaszol zrjelbe tesz sszhang befz 1. befolyik; bejn (pnz); 2. folyamodik; krelmez bevtel; jvedelem bekert jvedelem 1. bebocsts; 2. kiskapu 1. berak; berakodik; 2. meghv hvogat; csbt 1. beraks; berakods; 2. meghvs; meghv 1. betevs; bett; 2. levesbett; 3. mellklet 1. beraktroz; 2. beszllsol (kat) beereszt; bebocst; beenged; sich in etw. einlassen: vmibe belebocstkozik 1. berkezs; 2. bents 1. berkezik; befut; 2. sszemegy (anyag) 1. beleli magt; 2. megszokik 1. becsavar; berak (hajat); 2. behelyez; betesz; 3. benyjt; 4. elad; 5. eltesz; elrak (telt tlite); 6. mellkel kzbenjr; ein guter Wort fr jn. einlegen: szt emel vki rdekben bevezet; megkezd; megindt 1. bevezets; 2. elkszlet 1. beszllt; 2. beszolgltat kivlt; bevlt; teljest befz; eltesz egyszer; egykor; auf einmal: egyszerre csak; nicht einmal ...: mg ... sem; nun einmal: gy ht; es war einmal ...: egyszer volt, hol nem volt ...; es war einmal ...: hol volt, hol nem volt ...

4057 4058 4059 4060 4061 4062

einlegen s. einleiten Einleitung (e) einliefern einlsen einmachen

4063 einmal

4064 4065 4066 4067 4068 4069

Einmaleins (s) einmalig einmarschieren einmischen (s.) einmonatig einmonetlich

4070 einmtig 4071 Einnahme (e)

egyszeregy egyszeri; egyedlll; pratlan bevonul beleavatkozik egyhavi 1. egyhavi; 2. havonknti 1. egybehangz; egyetrt; 2. egyrtelm 1. beszeds; 2. bevtel; jvedelem; 3. elfoglals 1. beszed; 2. betlt; elfoglal; 3. bevesz; 4. bevtelez; 5. bevon; 6. elfogyaszt; 7. megnyer; meghdt megnyer elszundt; elszunnyad befszkeldik; befszkeli magt puszta; pusztasg besorol beilleszkedik besorols becsomagol 1. bemagol; bevg; 2. bemagoltat 1. benyom; belenyom; 2. bevs; belevs; 3. eszbe vs bekeretez megfstl 1. tenged; 2. berendez; 3. elismer; rhagy egyszobs ellenvets; kifogs 1. beleszl; 2. rbeszl; rbr bedrzsl benyjt; bead 1. beszakt; 2. lebont besoroz egysoros beutazs 1. berendez; felszerel; 2. helyreigazt; 3. intz; elrendez felkszl 1. berendezs; felszerels; 2. intzkeds; 3. intzmny

4072 4073 4074 4075 4076 4077 4078 4079 4080 4081

einnehmen einnehmend einnicken einnisten (s.) Einde (e) einordnen einordnen s. Einordung (e) einpacken einpauken

4082 einprngen 4083 einrahmen 4084 einruchern 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 4092 4093 4094

einrumen einrumig Einrede (e) einreden einreiben einreichnen einreien einreihen einreihig Einreise (e)

4095 einrichten 4096 einrichten s. 4097 Einrichtung (e)

4098 einrcken 4099 eins 4100 einsam 4101 Einsamkeit (e) 4102 Einsatz (r) 4103 einschalten 4104 4105 4106 4107 4108 4109

einschrfen einschenken einschiffen (s.) einschl. (einschlielich) einschlafen einschlfern

4110 Einschlag (r)

4111 einschlagen 4112 einschlieen 4113 einschlieen s. 4114 einschlielich

4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129

Einschlu (r) einschneiden einschneidend einschneidig einschneien einschrnken einschrnken s. einschrauben Einschreibebrief (r) Einschreiben (s) einschreiten einschchtern einschwrzen einsehen einseitig

1. beiktat; 2. betesz; 3. bevonul (kat) ld. ein 1. lakatlan; 2. magnyos; elhagyatott magny 1. belps (zene); 2. betevs; bett; 3. bevets (kat); 4. lett 1. bekapcsol; 2. kzbeiktat lelkre kt; schrfe es dir gut ein: vsd jl az emlkezetedbe tlt (italt) 1. behajzik; 2. hajra szll bez. (bezrlag) /rv./ 1. elalszik; 2. elzsibbad elaltat 1. becsaps; 2. becsapds; 3. bets 1. beburkol; becsomagol; eine neue Richtung einschlagen: j irnyban halad; 2. betr; bezz; 3. bet; belet; 4. bever; belever 1. bezr; becsuk; 2. krlzr; 3. mellkel; csatol bezrkzik belertve beszmts; beleszmts; mit Einschlu von etw.: vmit beleszmtva; beszmtva bevg; belevg lnyegbevg; fontos egyl behavaz korltoz szksen l; sszehzza magt kig (lmpa) ajnlott levl ajnlott kldemny 1. beavatkozik; beleavatozik; 2. kzbelp megflemlt 1. becsempsz; 2. befekett megtekint; betekint; belt floldali; egyoldali; egyoldal

4130 einsenden 4131 Einsender (r) 4132 Einser (r)

bekld bekld egyes 1. bellt; alkalmaz; 2. betesz; berak; 3. beltet; elltet; 4. kinevez; beiktat; 5. megszlal; rzendt betekints; bepillants; belts belt remete 1. egytag (sz); 2. sztlan befog megtakart bezr bezrkzik 1. ellenvet; 2. kzbeszl; beleszl; 3. szt emel befrcskl 1. bereped; einsprungen fr jn.: beugrik vki helyett; 2. beugrik ellenvets; tiltakozs egykor; hajdan; majd 1. betapos; letapos; bedngl; 2. bezz; 3. zzdba ad 1. bedug; 2. zsebre vg beszll; bemszik 1. bellt; 2. megszntet 1. bell; beksznt; 2. megjelenik 1. bellts; 2. belltottsg; magatarts; 3. megszntets; beszntets felszlls egykori; hajdani 1. csatlakozik; bekapcsoldik; 2. sszehangol; hozzhangol 1. egyhang; 2. egyszlam egykori egyemeletes egyrai; egyrs beomls beomlik ideiglenes egynapi; egynapos

4133 4134 4135 4136 4137 4138 4139 4140 4141

einsetzen Einsicht (e) einsichtig Einsiedler (r) einsilbig einspannen einsparen einsperren einsperren s.

4142 einsprechen 4143 einsprengen 4144 einspringen 4145 Einspruch (r) 4146 einst 4147 4148 4149 4150

einstampfen einstecken einsteigen einstellen

4151 einstellen s.

4152 Einstellung (e) 4153 Einstieg (r) 4154 einstig 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 4162 4163

einstimmen einstimmig einstmalig einstckig einstndig Einsturz (r) einstrzen einstweilig eintgig

4164 4165 4166 4167 4168 4169 4170 4171 4172

eintauchen eintauschen eintausend einteilen einteilig eintnig Eintopfgericht (s) Eintracht (e) eintrchtig

bemrt; belemrt becserl egyezer beoszt egyrszes egyhang egytltel egyetrts egyetrt 1. behord; 2. bejegyez; ber; 3. bevezet; bejegyez; 4. jvedelmez beratkozik; felratkozik jvedelmez 1. bekvetkezik; 2. megrkezik 1. behajt; beterel; 2. bever 1. bell; bekvetkezik; fr jn./etw. eintreten: vkirt/vmirt skraszll; 2. belp; 3. belk; 4. berg; 5. betapos; beletapos; kitapos 1. belps; 2. kezdet; vminek a bellta belpdj belpjegy 1. begyakorol; 2. betant huszonegy bekebelez 1. egyetrts; 2. rintkezs; 3. kihallgats; ich bin damit einverstanden: beleegyezem egyetrts; beleegyezs ellenvets bevndorl kifogstalan befel bevlt (pnzt) befz; konzervl befttesveg 1. beavat; felavat; 2. beztat beavat (titokba) egyelre; ideiglenesen 1. beint (autnak); 2. beutal; 3. bevezet

4173 4174 4175 4176 4177

eintragen eintragen s. eintrglich eintreffen eintreiben

4178 eintreten 4179 4180 4181 4182 4183 4184

Eintritt (r) Eintrittsgeld (s) Eintrittskarte (e) einben einundzwanzig einverleiben

4185 4186 4187 4188 4189 4190 4191 4192 4193 4194 4195 4196

Einvernehmen (s) Einverstndnis (s) Einwand (e) Einwanderer (r) einwandfrei einwrts einwechseln einwecken Einweckglass (s) einweichen einweihen einweilen

4197 einweisen

4198 einwenden 4199 einwerfen 4200 einwickeln 4201 einwilligen

4202 Einwilligung (e) 4203 einwirken 4204 Einwohner (r) 4205 4206 4207 4208 4209 4210 4211

Einwurf (r) Einzahl (e) einzahlen einzunen einzeilig Einzelfall (r) Einzelheit (e)

ellenvet; kifogst tesz 1. bedob; behajt; 2. kzbevet; megjegyez becsomagol beleegyezik beleegyezs; seine Einwilligung geben zu etw.: beleegyezst adja vmihez hat; befolysol lakos; lak 1. bedobs; 2. bedobnyls; 3. ellenvets egyes szm (nyelvt) befizet bekert egysoros klnleges eset rszlet 1. egyenknt; kln; rszletekben; 2. egyes; 3. magnyos magnutazs 1. egyedl ll (magnyos); 2. egyedlll (kivl) egyedi darab egyenknt; kln egyni gazdasg egygyas szoba 1. befz; 2. behajt; beszed; 3. behv (kat); 4. behz; 5. bekltzik; bekltzkdik; 6. beszv; 7. bevon; 8. bevonul 1. csupn; 2. egyedl; 3. egyetlen; pratlan; egyedlll egyedli; pratlan bevonuls; bekltzs tojs alak 1. fagylalt; 2. jg jegesmedve fagylaltkehely vas; altes Eisen: cskavas vast vasutas

4212 einzeln 4213 Einzelreise (e) 4214 4215 4216 4217 4218

einzelstehend Einzelstck (s) einzelweise Einzelwirtschaft (e) Einzelzimmer (s)

4219 einziehen 4220 4221 4222 4223 4224 4225 4226 4227 4228 4229

einzig einzigartig Einzug (r) eirund Eis (s) Eisbr (r) Eisbecher (r) Eisen (s) Eisenbahn (e) Eisenbahner (r)

4230 Eisenbahnfahrkarte (e) 4231 4232 4233 4234 4235 4236 4237 4238 4239 4240 4241 4242 4243 4244 4245 4246 4247 4248

menetjegy; vasti jegy; vonatjegy menetjegy; vasti jegy; vonatjegy vonat vasals; vasveret vasbeton vastartal; vasas vaskohszat vaskorszak vasbl val; vasjgmez jeges; fagyos csz mkorcsolyzs mkorcsolyz korcsolyzs Jeges-tenger jgzajls jgcsap jgkorszak 1. id; 2. idpszak; korszak; zu unserer Zeit: a mi idnkben; ich habe keine Zeit: nincs idm; es ist Zeit: ideje mr; seit der Zeit: azta; amita; whrend der Zeit, da ...: mikzben ...; stille Zeit: holt idny; aus der Zeit: korabeli; morgen um diese Zeit: holnap ilyenkor; zu jeder Zeit: brmikor; akrmikor 1. hi; 2. mer; csupa; 3. res hisg genny tlyog kortrs idhiny idpont idszak; idtartam idszmts folyirat jsg; hrlap jsgosbd

Eisenbahnkarte (e) Eisenbahnzug (r) Eisenbeschlag (r) Eisenbeton (r) eisenhaltig Eisenhttenwesen (s) Eisenzeit (e) eisern Eisfeld (s) eisig Zeisig (r) Eiskunstlauf (r) Eiskunstlufer (r) Eislauf (r) Eismeer (s) Eistreiben (s) Eiszapfen (r) Eiszeit (e)

4249 4250 4251 4252 4253 4254 4255 4256 4257 4258 4259 4260 4261

Zeit (e) eitel Eitelkeit (e) Eiter (r) Eiterbeule (e) Zeitgenosse (r) Zeitmangel (r) Zeitpunkt (r) Zeitraum (r) Zeitrechnung (e) Zeitschrift (e) Zeitung (e) Zeitungskiosk (r)

4262 4263 4264 4265 4266 4267 4268 4269 4270 4271 4272 4273 4274 4275 4276 4277 4278 4279 4280 4281 4282 4283 4284 4285 4286 4287 4288 4289 4290 4291 4292 4293 4294 4295 4296 4297 4298 4299 4300 4301 4302

Zeitungsredaktion (e) Zeitungsverlag (r) Zeitunsschau (e) Zeitvertreib (r) Zeitwort (s) Zeitzeichen (s) Eiwei (s) ekel Ekel (r) ekelerregend ekelhaft ekeln ekeln s. elastisch Elbe (e) Elefant (r) elegant elektisieren Elektizitt (e) elektrifizieren Elektriker (r) elektrisch Elektrische (e) Elektrizittswerk (s) Elektroherd (r) Element (s) elementar Elementarunterricht (r) elend Elend (s) elf Elf (e) Elf (r) Elfenbein (s) Elfer (r) elferlei elfjhrig elfmal elfmalig elfte Elftel (s)

lapszerkesztsg; jsgszerkesztsg lapkiad vllalat lapszemle; sajtszemle idtlts ige idjelzs (rdiban) tojsfehrje 1. kellemetlen; 2. knyes; 3. undort 1. melygs; 2. undor; utlat undort ld. ekel undort undorodik elasztikus; rugalmas Elba elefnt vlasztkos; elegns megvillanyoz; felvillanyoz villamossg; elektromossg villamost villanyszerel elektromos villamos Elektromos Mvek villanytzhely elem elemi elemi oktats nyomorult; pocsk nyomor; nyomorsg; nsg tizenegy 1. csapat (tizenegy fs) (sp); 2. tizenegyes (szm) man; tndr elefntcsont tizenegyes tizenegyfle tizenegyves tizenegyszer tizenegyszeri tizenegyedik tizenegyedrsz

4303 elftens 4304 Elisabeth 4305 Ellbogen (r) 4306 4307 4308 4309 4310 4311 4312 4313 4314 4315 4316 4317 4318 4319 4320 4321 4322

Zelle (e) Ellenbogen (r) ellenlang Ellenware (e) ellenweise Ellipse (e) Elffel (r) Eloquenz (e) Elster (e) Zelt (s) Eltern (Pl.) elternlos Email (s) Zement (r)(s) emigrieren Emmerich empfahl

4323 Empfang (r) 4324 empfangen 4325 4326 4327 4328 4329 4330

tizenegyedszer Erzsbet knyk 1. cella; zrka; 2. flke; kamra; 3. sejt knyk rfnyi rvidru rfszmra ellipszis evkanl kesszls szarka stor szlk aptlan-anytlan; rva zomnc cement emigrl Imre ld. empfehlen 1. tvtel; 2. fogads; fogadtats; 3. vtel (rdi) 1. tvesz; elfogad; 2. fog; vesz (adst); 3. megkap 1. tvev; vevkszlk; 2. cmzett 1. fogamzs; 2. megkaps tvteli elismervny recepci ajnlhat ajnl 1. ajnlkozik; 2. elbcszik; es empfehlt sich: ajnlatos; sich empfehlen lassen: dvzlett kldi ajnlatos 1. ajnls; 2. dvzlet rez rzkeny; fjdalmas rzkeny; rzelmes rzs; rzet ld. empfangen ld. empfehlen

Empfnger (r) Empfngnis (e) Empfangsbesttigung (e) Empfangsbro (s) empfehlbar empfehlen

4331 4332 4333 4334 4335 4336 4337 4338 4339

empfehlen s. empfehlenswert Empfehlung (e) empfinden empfindlich empfindsam Empfindung (e) empfing empfohlen

4340 4341 4342 4343 4344 4345 4346 4347 4348 4349 4350

empfunden empor emporbringen empren empren s. emporkommen emporragen emprt emportauchen Emprung (e) emsig

ld. empfinden felfel felvirgoztat; felemel; fellendt felhbort felhborodik; fellzad feljn; felemelkedik; feljut kimagaslik felhborodott felmerl felhborods; lzads; zendls serny; igyekv; dolgos

4351 Ende (s) 4352 4353 4354 4355 4356 4357 4358 4359 4360 4361 4362 4363 4364 4365

enden endgltig endigen Endlampf (r) endlich endlos Endresultat (s) Endspiel (s) Endstation (e) Endung (e) Endziel (s) Energie (e) energisch eng

vg; befejezs; Ende Juli: jlius vgn; letzten Endes: vgeredmnyben; ein Ende haben: vgetr; ein Ende nehmen: vgetr; etw. ein Ende machen: vget vet vminek; befejez vmit; etw. ein Ende bereiten: vget vet vminek; befejez vmit; es nimmt kein Ende: se vge se hossza; zu Ende fhren: befejez; vghezvisz; zu Ende bringen: befejez; vghezvisz; zu Ende gehen: vghez kzeledik; vgt jrja; zu dem Ende, da ...: avgett, hogy ...; azrt, hogy ...; das dicke Ende kommt nach: htra van mg a feketeleves 1. befejezdik; vgzdik; 2. bevgez; befejez 1. vgrvnyesen; 2. vgleges ld. enden vgs kzdelem 1. vgles; 2. vgl; vgre vgtelen; vg nlkl vgeredmny dnt (sp) vglloms vgzds vgcl energia erlyes; energikus szk; szoros

4366 Engagement (s) 4367 engagieren

szerzds; szerzdtets; ktelezettsg szerzdtet; alkalmaz 1. szk hely; in die Emge treiben: sarokba szort; 2. szkssg; szorossg; szorultsg angyal szkkebl Anglia angol (ember) angol angol (nyelv) 1. hegyszoros; 2. szk keresztmetszet szk ltkr tetpont; zenit unoka lenyunoka roppant nagy ankt egyttes osztlyzat; rdemjegy elfajuls nlklz nlklzhet; jm. seinen Gru entbieten: dvzlett kldi vkinek 1. felold; 2. feloldoz; 3. szlst levezet; sie wurde eines Knaben entbunden: fit szlt kitakar; felfed fellobban; lngra lobban 1. felfed; 2. felfedez felfedez kacsa meggyalz kisajtt gcsr lngra lobban 1. jut; esik vkire/vmire; es ist mit entfallen: elfelejtettem; 2. kiesik; kihull; elesik; 3. megsznik; elfelejtdik

4368 4369 4370 4371 4372 4373 4374 4375 4376 4377 4378 4379 4380 4381 4382 4383 4384 4385

Enge (e) Engel (r) engherzig England Englnder (r) englisch Englisch (s) Engpa (r) engsichtig Zenit (r)(s) Enkel (r) Enkelin (e) enorm Enquete (e) Ensemble (s) Zensur (e) Entartung (e) entbehren

4386 entbehrlich

4387 4388 4389 4390 4391 4392 4393 4394 4395 4396

entbinden entblen entbrennen entdecken Entdecker (r) Ente (e) entehren enteignen Entericht (r) entfachen

4397 entfallen

4398 4399 4400 4401

entfalten entfalten s. entfernen entfernen s.

4402 4403 4404 4405 4406 4407 4408 4409

Entfernung (e) entfert entfesseln entflammen entfliehen entfremden entfremden s. entfhren

1. kibont; kifejt; 2. kibontakoztat kibontakozik eltvolt eltvolodik; eltvozik 1. eltvolts; eine Entfernung zurcklegen: tvolsgot megtesz; 2. tvolsg; 3. tvozs tvoli 1. bilincsitl felold; 2. kirobbant fellngol megszkik elidegent elidegenedik megszktet ellen; ellenre; ellenkezen; dem Befehl entgegen: a parancs ellenre; entgegen sein: ellenttben van; entgegen sein: ellenez szembehoz /ellenttbe hoz; jm. Mitrauen entgegenbringen: bizalmatlan vkivel 1. el megy; el jn; 2. eleget tesz elzkenysg elzkeny tvesz ellenttes; ellenkez viszonoz; vlaszol 1. elkerl; 2. elmenekl 1. krptol; visszafizet; 2. lakol; megszenved; 3. viszonoz kisiklik felizzik tartalmaz tartzkodik nmegtartztat lefejez 1. felment; 2. kivesz; kiemel leleplez lelkes csrtlant kivetkztet; levetkztet levetkzik

4410 entgegen +D

4411 entgegenbringen 4412 4413 4414 4415 4416 4417 4418 4419 4420 4421 4422 4423 4424 4425 4426 4427 4428 4429 4430 4431

entgegenkommen Entgegenkommen (s) entgegenkommend entgegennehmen entgegensetzt entgegnen entgehen entgelten entgleisen entglhen enthalten enthalten s. enthaltsam enthaupten entheben enthllen enthusiastisch entkeimen entkleiden entkleiden s.

4432 entkommen 4433 entkrften 4434 entkrftet

megmenekl 1. rvnytelent; 2. gyengt ertlen; elgyenglt 1. kirak; kirakodik; 2. kist (elektromossg); 3. rt (lfegyver) 1. elsl; kisl; 2. lerak mellett; mentn; entlang den/dem Strom: a folyam mentn; entlang des Stromes: a folyam mentn hosszban; mentben 1. elbocst; 2. elenged 1. jvr; 2. tehermentest menttan megszabadul kirt tvoli; flrees 1. tvtel; 2. klcsnvtel djaz; megfizet demilitarizl elcsggeszt 1. kivtel; 2. kivevs kivesz; mert 1. fl mzsa; fl mtermzsa; 2. mtermzsa (Ausztria) kzpont kzponti fts megfejt; kibetz jogfoszts 1. bejrat; 2. belpdj elragad; elvon; ich entri mich ihm: kitpem magam a kezei kzl megfizet; ler 1. kifolyik; lefolyik; elfolyik; 2. megmenekl 1. elragad; 2. eltol; elmozdt kzpont; centrum felhbort felhborodik lemond krptol; krtalant krtrts; krptls

4435 entladen 4436 entladen s.

4437 4438 4439 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 4456

entlang entlang +A/+D entlassen entlasten Entlastungszeuge (r) entledigen (s.) entleeren entlegen Entlehnung (e) entlohnen entmilitarisieren entmutigen Entnahme (e) entnehmen Zentner (r) Zentrale (e) Zentralheizung (e) entrtseln Entrechtung (e) Entree (s)

4457 entreien 4458 entrichten 4459 4460 4461 4462 4463 4464 4465 4466

entrinnen entrcken Zentrum (s) entrsten entrsten s. entsagen entschdigen Entschdigung (e)

eldnt; elhatroz eldl; elvlik; sich entscheiden fr etw.: dnt vmi mellett 4468 entscheiden s. dnts; hatrozat; eine Entscheidung treffen: hatrozatot hoz; dntst hoz; hatroz; eine Entscheidung fllen: hatrozatot hoz 4469 Entscheidung (e) 4470 entscheidungsberechtigt dntsre jogosult dnt (sp) 4471 Entscheidungsspiel (s) hatrozott 4472 entschieden elhatrozza magt 4473 entschlieen (s.) elszntsg; eltkltsg 4474 Entschlossenheit (e)
4467 entscheiden

4475 Entschlu (r) 4476 entschuldigen 4477 entschuldigen s.

1. elhatrozs; 2. hatrozat; dnts; einen Entschlu fassen: elhatroz vmit; elsznja magt vmire 1. megbocst; 2. ment; 3. menteget 1. bocsnatot kr; mentegetzik; 2. kimenti magt

4478 4479 4480 4481

Entschuldigung (e) entschpfen entschwinden entsenden

4482 entsetzen 4483 4484 4485 4486 4487

entsetzen s. entsetzlich entsinnen (s.) entspinnen (s.) entsprechen

4488 entsprechend 4489 entspringen 4490 entstammen 4491 entstehen

1. bocsnatkrs; mentegetzs; jn. um Entschuldigung bitten: bocsnatot kr vkitl; 2. mentsg kicsszik; kisiklik 1. elenyszik; 2. eltnik elkld; megkld; kikld 1. felment (kat); 2. letesz; 3. megfoszt; 4. megrmt; elrmt 1. iszonyat; rmlet; 2. megborzad; megrml szrny; iszony; rmt emlkezik tmad megfelel 1. megfelel; 2. szerint; vminek megfelelen; dem Befehl entsprechend: a parancs szerint 1. elszkik; megszkik; kereket old; 2. ered; fakad; szrmazik ered keletkezik; tmad

4492 4493 4494 4495 4496 4497 4498 4499 4500 4501 4502 4503 4504 4505 4506 4507 4508

Entstehung (e) entstellen enttuschen enttuschen s. Enttuschung (e) entvlkert entw. (entweder) entwachsen entwaffnen entwssern entweder entwenden entwerfen entwerten entwerten s. Entwerter (r) Entwertung (e)

4509 entwickeln 4510 entwickeln s. 4511 entwickelt 4512 Entwicklung (e) 4513 entwirren 4514 entwischen 4515 4516 4517 4518 4519 4520 4521 4522 4523

entwhnen entwhnen s. entwlken (s.) entwrdigen Entwurf (r) entwurzeln entziehen entziehen s. entziffern

keletkezs eltorzt; elcsft csaldst okoz; kibrndt csaldik; kibrndul csalds; kibrnduls elnptelenedett v. (vagy) /rv./ kin lefegyverez kiszrt; lecsapol vagy; entweder ..., oder ...: vagy ..., vagy ... eltulajdont eltervez; vzlatot kszt elrtktelent; lertkel elrtktelenedik jegylyukaszt rtktelents; elrtkteleneds 1. elhv (fnykpet); 2. fejleszt; kifejleszt; 3. felfed; 4. kifejt; fejteget; kibogoz kifejldik; fejldik; keletkezik fejlett 1. elhvs (fnykp); 2. fejlds; fejleszts kibonyolt; kibogoz megszkik; elillan; kereket old 1. elszoktat; leszoktat; 2. elvlaszt (gyermeket) leszokik; elszokik kitisztul; kiderl (g) lealacsonyt; megalz terv; tervezet; tervrajz; vzlat kitp (gykerestl) elvon; megvon kivonja magt kibetz; megfejt elragad; elbjol; entzckt sein von etw.: el van ragadtatva vmitl elragad; elbjol elragadtats; rajongs meggyjt gylkony

4524 4525 4526 4527 4528

entzcken entzckent Entzckung (e) entznden entzndlich

4529 4530 4531 4532 4533 4534 4535 4536 4537 4538 4539

Entzndung (e) entzwei entzweien entzweien s. Epidemie (e) episch Episode (e) Epoche (e) Zepter (r)(s) er erachten

4540 Erachten (s)

4541 erbarmen 4542 Erbarmen (s) 4543 4544 4545 4546 4547 4548 4549 4550 4551 4552 4553 4554 4555 4556 4557 4558 4559 4560 4561 4562 4563 4564

erbrmlich erbarmungslos erbauen erbauen s. Erbauer (r) erbaulich Erbe (e) Erbe (s) erbeben erben erbeuten Erbin (e) erbitten erbittert erblassen Erblasser (r) erbleichen erblich erblicken erblinden erbost erbrechen

gyullads kett; szjjel; szt sszeveszt; prtokra szakt sszeveszik jrvny epikai; epikus epizd korszak; idszak jogar; kormnyplca tart; vl nzet; vlemny; meines Erachtens: nzetem szerint megindt (sajnlatra); js. sich erbarmen: megknyrl vkin; megszn vkit; ber jn. sich erbarmen: megknyrl vkin; megszn vkit knyrlet; irgalom 1. gaz; nyomorult; 2. siralmas; 3. sznalmas knyrtelen; kegyetlen 1. felpt; emel; 2. termel 1. pl; 2. gynyrkdik pt; ptsz pletes rks rksg; js. Erbe antreten: vki rkbe lp megremeg rkl zskmnyol rks (n) 1. krlel; kiengesztel; 2. kikr elkeseredett elhalvnyodik; eltnik; elfakul rkhagy elspad; elhalvnyodik 1. rklhet; 2. rklt; 3. rks meglt; szrevesz megvakul haragos feltr

4565 erbrechen s. 4566 4567 4568 4569 4570 4571 4572 4573 4574

erbringen Erbschaft (e) Erbse (e) Erbteil (r)(s) Erdapfel (r) Erdbagger (r) Erdball (r) Erdbeben (s) Erdbeere (e)

1. hnys; 2. kihny; kiokd meghoz; den Beweis erbringen: bebizonyt rksg; hagyatk bors rkrsz burgonya; krumpli fldkotr; exkavtor fldgoly fldrengs szamca; fldieper fld; a fld felszne; dem Erdboden gleichmachen: fldig lerombol talaj; fld 1. fldbl val; agyagbl val; 2. fldel elgondol; kigondol; kieszel elkpzelhet; gondolhat fldgz fldszint 1. kohol; 2. klt fldes a Fld trkpe; vilgtrkp fldrajz fldimogyor kolaj megfojt elnyom; agyonnyom fldht 1. nyomaszt; 2. nyoms fldrsz; knstlicher Erdtrabant: mhold eltr; elszenved felbuzdul; nekihevl megtrtnik; megesik; elfordul esemny 1. behoz; 2. elr; ber szertars; ceremnia rkltt; rklt 1. megtud; rtesl; 2. tapasztal; tl; 3. tapasztalt tapasztalat; in Erfahrung bringen: tudomst szerez rla

4575 Erdboden (r) 4576 Erde (e) 4577 4578 4579 4580 4581 4582 4583 4584 4585 4586 4587 4588 4589 4590 4591 4592 4593 4594 4595 4596 4597 4598 4599

erden erdenken erdenklich Erdgas (s) Erdgescho (s) erdichten erdig Erdkarte (e) Erdkunde (e) Erdnu (e) Erdl (s) erdrosseln erdrcken erdrcken (r) erdrckend Erdteil (r) erduiden ereifern (s.) ereignen (s.) Ereignis (s) ereilen Zeremonie (e) ererbt

4600 erfahren 4601 Erfahrung (e)

4602 Erfahrungsaustausch (r) tapasztalatcsere bomls 4603 Zerfall (r) 4604 4605 4606 4607

erfassen erfinden Erfinder (r) erfinderisch

4608 Erfindung (e) 4609 erfolderlich

4610 4611 4612 4613 4614 4615 4616 4617 4618 4619 4620 4621 4622 4623 4624 4625 4626

Erfolg (r) erfolgen erfolglos erfolgreich erfordern Erfordernis (s) erforschen erfreuen erfreuen s. erfreulich erfrieren erfrischen erfrischen s. Erfrischung (e) Erfrissungsgetrnk (s) erfllen erfllen s.

4627 Erfllung (e) 4628 ergnzen 4629 Ergnzung (e)

4630 ergeben 4631 4632 4633 4634

ergeben s. Ergebnis (s) ergebnislos Ergehen (s)

1. elragad; 2. felfog; megrt; 3. fellel; 4. megfog; megragad 1. feltall; kitall; 2. kohol feltall lelemnyes 1. koholmny; 2. tallmny; kitalls 1. megkvnhat; 2. megkvnt; 3. szksges siker; eredmny; Erfolge erzielen: sikereket r el; Erfolge erreichen: sikereket r el bekvetkezik eredmnytelen; sikertelen sikeres megkvetel; megkvn kvetelmny kikutat megrvendeztet rl rvendetes megfagy; elfagy felfrisst; feldt; hst felfrissl 1. felfrissts; 2. frisst (ital) dt ital 1. megtlt; 2. teljest; vghezvisz teljesl; beteljesedik 1. megtlts; 2. teljests; teljesls; in Erfllung gehen: teljesl; beteljesedik kiegszt; ptol kiegszts; ptls 1. alzatos; Ihr ergebener: ksz hve (levlben); 2. engedelmes; 3. eredmnyez; 4. h; hsges 1. kvetkezik; addik; 2. megadja magt eredmny eredmnytelen hogylt

4635 ergiebig 4636 ergieen

4637 ergieen s. 4638 erglhen

1. jvedelmez; jl fizet; 2. kiads; 3. termkeny kint; elraszt 1. elznlik; sich in Trnen ergieen: knnyekre fakad; 2. mlik; torkollik izzsba jn; felhevl gynyrkdtet; sich an etw. ergtzen: gynyrkdik vmiben; sich an etw. ergtzen: derl vmin megszl 1. fog; 2. folyamodik; einen Beruf ergreifen: plyra lp; von etw. Besitz ergreifen: birtokba vesz vmit; die Flucht ergreifen: megfutamodik; auf frischer Tat ergreifen: tetten r; 3. megragad; megfog; meghat; 4. nyl meghat; megkap meghatott 1. kimls; kiramls; 2. mlengs 1. fensges; fennklt; ber etw. erhaben sein: vmi fltt ll (tv.); 2. kiemelked; dombor 1. eltart; megtart; fenntart; megriz; 2. megkap 1. fennmarad; megmarad; 2. fenntartja magt kaphat eltarts; megtarts; fenntars 1. beszed; behajt; 2. emel; 3. rvnyest; 4. felemel; 5. kidert; megllapt; 6. tesz 1. felkel; felemelkedik; 2. fellzad; 3. felmerl; felvetdik; 4. tmad; keletkezik; kerekedik felemel tetemes; jelents 1. beszeds; behajts; 2. felemels; kiemels; 3. felkels; 4. magaslat; halom; 5. nyomozs

4639 ergtzen 4640 ergrauen

4641 ergreifen 4642 ergreifend 4643 ergriffen 4644 Ergu (r)

4645 erhaben 4646 erhalten 4647 erhalten s. 4648 erhltlich 4649 Erhaltung (e)

4650 erheben

4651 erheben s. 4652 erhebend 4653 erheblich

4654 Erhebung (e)

4655 4656 4657 4658

erheitern erhellen erhitzen erhitzen s.

4659 erhben

4660 Erhhung (e) 4661 erholen 4662 4663 4664 4665 4666 4667 4668 4669 4670 4671 4672 4673 4674 4675

felvidt; feldert megvilgt felhevt; tzest; izzt felhevl; kimelegszik 1. felemel; emel; 2. megnagyobbt; fokoz; nvel 1. felemels; 2. fokozs; fokozds; 3. magaslat; halom; 4. nagyobbods; nagyobbts 1. elhoz; 2. kikr sszeszedi magt; kipiheni magt 1. felpls; 2. dls meghallgat emlkezetes emlkeztet emlkszik emlkezs; emlkezet; emlk 1. elhidegl; 2. kihlik; 3. leht; kiht megfzik megfzs kivv; kiharcol felismer; megismer; elismer felismers; megismers erkly 1. kijelent; kinyilvnt; 2. megmagyarz nyilatkozik; den Krieg erklren: hadat zen magyarzat; nyilatkozat; valloms megmszik megbetegszik vmiben tudakozdik; rdekldik 1. elengeds; 2. rendelet; kiadvny 1. elfrad; lankad; 2. megbnul elr; elnyer 1. elenged; megenged; 2. kibocst; kiad engedly megmagyarz gerfa

erholen s. Erholung (e) erhren erinnerlich erinnern erinnern s. Erinnerung (e) erklten erklten s. Erkltung (e) erkmpfen erkennen Erkenntnis (e) Erker (r)

4676 erklren 4677 erklren s. 4678 4679 4680 4681

Erklrung (e) erklettern erkranken an +D erkundigen (s.)

4682 Erla (r) 4683 erlahmen 4684 erlangen 4685 4686 4687 4688

erlassen Erlaubnis (e) erlutern Erle (e)

4689 4690 4691 4692 4693

erleben Erlebnis (s) erledigen erleichtern Erleichterung (e)

tl; megr lmny elintz megknnyt; enyht knnyts; megknnyebbls szenved; elszenved; Totalschaden erleiden: totlkros lesz; totlkrt szenved megtanul megvilgt koholt; hazug bevtel ld. erlschen kialszik; elhamvad; megsznik; hatlyt veszti megvlt megvlts felhatalmaz figyelmeztet mrskel; leszllt kedvezmnyes; mrskelt 1. elmulaszt; 2. hjn van bgyadtsg; fradtsg 1. belts; 2. megtls; nach meinem Ermessen: megtlsem szerint kidert; kinyomoz lehetv tesz meggyilkol 1. elfrad; kifrad; kimerl; 2. elfraszt; kifraszt; kimert fraszt btort; buzdt tpll tpllkozik kinevez megjt; feljt lealacsonyt; megalz 1. Ern; 2. komoly

4694 4695 4696 4697 4698 4699 4700 4701 4702 4703 4704 4705 4706 4707 4708

erleiden erlernen erleuchten erlogen Erls (r) erlosch erlschen erlsen Erlsung (e) ermchtigen ermahnen ermigen ermigt ermangeln Ermattung (e)

4709 4710 4711 4712 4713 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721

Ermessen (s) ermitteln ermglichen ermorden ermden ermdend ermutigen ernhren ernhren s. ernennen erneuern erniedrigen ernst

4722 4723 4724 4725 4726 4727 4728 4729 4730 4731 4732 4733 4734 4735 4736 4737 4738 4739 4740 4741 4742 4743

Ernst (r) Ernte (e) Ernteentrag (r) ernten erobern erffnen erffnen +D errtern erpressen erproben erquicken erquickend erraten Zerrbild (s) erregen Erregung (e) erreichen errichten erringen errten Zerrung (e) Errungenschaft (e)

komolysg; Ernst werden: komolyra fordul vmi; Ernst werden: elkomolyodik vki; Ernst werden: megkomolyodik vki; ist das Ihr Ernst !: komolyan gondolja !; komolyan mondja !; im Ernst: komolyan 1. arats; 2. terms termshozam arat meghdt 1. feltr; 2. megnyit; megkezd kzl vkivel trgyal; fejteget megzsarol kiprbl; kitapasztal feldt; felfrisst dt eltall; kitall torzkp 1. breszt; felbreszt; kelt; 2. izgat izgalom; izgatottsg elr; utolr emel; felllt; ltest; alapt kikzd; kivv; djat elnyer elpirul rnduls; hzds (testrsz) vvmny 1. krptls; 2. ptanyag; 3. ptls; kiegszts; 4. ptszer; ptlk tartalk (sp) alkatrsz 1. megjelenik; feltnik; 2. tnik; ltszik 1. jelensg; 2. ltoms; 3. megjelens elernyed; ellankad agyont; agyonver 1. felnyit; kinyit; 2. feltr; 3. kikvetkeztet feltrul kimert

4744 Ersatz (r) 4745 Ersatzmann (r) 4746 Ersatzteil (s) 4747 erscheinen 4748 Erscheinung (e) 4749 erschlaffern 4750 erschlagen 4751 erschlieen 4752 erschlieen s. 4753 erschpfen

4754 erschpft 4755 erschrecken 4756 erschreckend 4757 4758 4759 4760 4761

erschttern erschweren ersetzen ersichtlich ersinnen

4762 ersparen 4763 Ersparnis (e)(s)

4764 erst 4765 erstarken 4766 erstarren

kimerlt 1. megijed; 2. megijeszt ijeszt 1. megrzkdtat; 2. megrendt; megrz megnehezt kiptol; megtrt lthat; vilgos kieszel; kiagyal megtakart; jm. etw. ersparen: megkml vkit vmitl megtakarts; megtakartott pnz 1. csak; fr erste: elszr is; fr erste: egyelre; erst dann: majd csak akkor; 2. elszr; elbb; eleinte; 3. els megersdik megdermed; megmerevedik

4767 4768 4769 4770 4771 4772 4773 4774 4775 4776 4777

4778 4779 4780 4781 4782 4783 4784 4785

1. megtrt; 2. megtesz; Bericht erstatten: jelentst tesz; einen Besuch erstatten: ltogatst tesz erstatten bemutat elads (sznhz) Erstauffhrung (e) 1. csodlatba ejt; 2. csodlkozik; bmul erstaunen meglepets Erstaunen (s) 1. elszr; elbb; eleinte; 2. els erste elseje Erste (r) els helyezett Erste (r)(e) agyonszr; leszr erstechen kiterjed; elnylik erstecken (s.) 1. keletkezik; ered; szrmazik; 2. megvesz; vsrol erstehen Erste-Hilfe-Ausrstung (e) elsseglydoboz megmszik; das erstemal: elszr; zum erstemal: elszr; beim erstemal: els alkalommal ersteigen ersterer/erstere/ersteres az elbbi elsseglynyjt hely Ersthilfestation (e) 1. megfojt; elfojt; 2. megfullad ersticken elsosztly; elsrend erstklassig els; elszri erstmalig els zben erstmals elsrang erstrangig

4786 erstreben 4787 4788 4789 4790 4791 4792 4793 4794 4795 4796 4797 4798 4799 4800 4801 4802

Zerstreuunug (e) erstummen erstrmen ersuchen ertappen erteilen ertnen Ertrag (r) ertragen ertrglich ertrnken ertrinken ertsens erbringen erbringen s. erwachen

4803 erwachsen 4804 Erwachsene (r)(s) 4805 erwgen 4806 4807 4808 4809 4810 4811 4812 4813 4814 4815 4816

Erwgung (e) erwhlen erwhnen erwrmen erwarten Erwartung (e) erwartungsvoll erwebslos erwecken erweichen erweisbar

4817 erweisen 4818 erweitern 4819 4820 4821 4822 4823

Erwerb (r) erwerben erwerbsfhig erwidern erwirken

1. elr; elnyer; 2. trekszik 1. sztszrs; sztszrds; 2. szrakozs; 3. szrakozottsg elnmul megrohamoz 1. felhv; 2. megkr; 3. megkeres tetten r ad; megad; adomnyoz; osztogat felcsendl; felhangzik jvedelem; hozam elvisel; eltr elviselhet; trhet 1. elfojt; 2. vzbe fojt vzbe fullad elszr is flretesz; fenntart felesleges; szksgtelen felbred 1. ered; felmerl; tmad; 2. feln; serdl; 3. felntt felntt megfontol; mrlegel megfontols; in Erwgung ziehen: fontolra vesz megvlaszt megemlt megmelegt; felmelegt elvr; megvr vrakozs 1. vrakozsteljes; 2. vrakozva munka nlkl; kereset nlkl breszt; felkelt meglgyt; megpuht bizonythat 1. ad; nyjt; 2. bebizonyt; kimutat; 3. tesz; erweisen sich als ...: vmilyennek bizonyul tgt; szlest; szlesbt; bvt 1. ipar; foglalkozs; 2. kereset; 3. megszerzs; 4. szerzemny 1. keres; 2. megszerez keresetkpes 1. vlaszol; felel; 2. viszonoz kieszkzl; elr

4824 4825 4826 4827 4828 4829 4830 4831 4832 4833 4834 4835 4836 4837 4838 4839 4840 4841 4842 4843 4844 4845 4846 4847 4848 4849 4850 4851 4852 4853 4854 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862

erwischen Zerwrfnis (s) erwrgen Erz (s) erzhlen Erzhlung (e) Erzbischof (r) erzeugen Erzfeind (r) erziehen Erzieher (r) Erzieherin (e) Erziehung (e) Erziehungsurlaub (r) erzielen erzittern erzrnen erzwingen es Esche (e) Esel (r) Espresso (s) essen Essen (s) Essig (r) Este (r) estnisch Etage (e) Etagenbett (s) etappenweise Ethik (e) ethisch Etisch (r) etlich etlichemal etliches etnisch Zettel (r) Etui (s)

elkap; elcsp viszly megfojt rc elbeszl; mesl; man erzhlt sich ...: azt beszlik ... elbeszls rsek termel; gyrt rk ellensg felnevel; zur Selbstndigkeit erziehen: nllsgra nevel nevel neveln nevels gyermekgondozsi szabadsg 1. cloz; trekszik; 2. clt r; elr; 3. megcloz; clt eltall megremeg 1. megharagt; 2. megharagszik kierszakol; kicsikar ; az; es friert mich: fzom; es regnet: esik; es ist Zeit: itt az id krisfa szamr eszpressz tkezik; eszik; zu Mittag essen: ebdel 1. tel; 2. evs ecet szt (ember) szt emelet (Ausztria) emeletes gy szakaszonknt etika etikus; etikai ebdlasztal nhny nhnyszor nmi; valami etnikai; npi cdula 1. doboz; 2. tok; tart

4863 etwa 4864 etwaig 4865 etwas 4866 Etzel 4867 euch

mintegy; krlbell esetleges 1. kevss; kiss; 2. valami; kevs; nmi; 3. valamivel Etele; Attila 1. magatoknak; 2. nektek; 3. titeket; benneteket; magatokat a ti -tok, -tek, -tk; a titek; a magatok; wir denken euch: gondolunk rtok; megemlkeznk rlatok; euer Kind: gyermeketek / rszetekrl hozztok hasonl sebesvonat 1. dolog; iz; dummes Zeug: hlyesg; buta beszd; verworrenes Zeug reden: sszevissza beszl; 2. eszkz; holmi; 3. szvet; anyag tan dn tanvalloms 1. arzenl; 2. hadtrtneti mzeum 1. bizonytk; 2. bizonytvny; 3. tanvalloms bagoly rtetek; vgettetek; miattatok; kedvetekrt ld. eurethalben; um euretwillen: ld. eurethalben Eurpa eurpai (ember) eurpai Eurpa-bajnok (sp) tgy kirt evanglikus esetleg; esetleges lelmiszer rk; rkkval; auf ewig: rkre rkkvalsg

4868 4869 4870 4871

euer/eure/euer euerseits euersgleichen E-Zug (r)

4872 4873 4874 4875

Zeug (s) Zeuge (r) Eugen Zeugenaussage (e)

4876 Zeughaus (s) 4877 Zeugnis (s) 4878 Eule (e) 4879 eurethalben 4880 4881 4882 4883 4884 4885 4886 4887 4888 4889

euretwegen Europa Europer europisch Europameister (r) Euter (s) evakulieren evangelisch eventuell Ewaren (Pl.)

4890 ewig 4891 Ewigleit (e)

4892 4893 4894 4895 4896 4897 4898 4899 4900 4901 4902 4903 4904 4905 4906 4907 4908 4909 4910 4911 4912 4913 4914 4915 4916 4917 4918 4919 4920 4921 4922 4923 4924 4925 4926 4927 4928

Examen (s) examinieren exekutiv Exekutive (e) Exempel (s) Exemplar (s) exemplarisch exerzieren Exil (s) exilieren Existenz (e) existenzfhig existieren Exkrement (s) exotisch Experiment (s) Experte (s) Expl. (Exemplar) explizieren explodieren Explosion (e) explosiv Export (r) exportieren Expositur (s) Expre (r) Exprebrief (r) extemporieren Exterritorialitt (e) extra Extraausgabe (e) Extrakt (r)(s) extraodinr Extraschicht (e) Extrawurst (e) extrem Extrem (s)

4929 Extremitt (e) 4930 Exze (r) 4931 Ezimmer (s)

1. vizsga; sein Examen bestehen: levizsgzik; 2. vizsglat 1. megvizsgl; 2. vizsgztat vgrehajt vgrehajt hatalom; karhatalom plda pldny plds; pldaszer; pldamutat 1. gyakorlatozik; 2. gyakorol szmzets szmz lt; ltezs; ltfenntarts letkpes ltezik; fennll rlk egzotikus ksrlet szakrt pldny /rv./ megmagyarz felrobban robbans robban; robbankony export exportl kirendeltsg expresszvonat expresszlevl rgtnz terletenkvlisg klnleges klnkiads kivonat rendkvli rendkvli mszak prizsi (felvgott) szls; tlz vglet; szlssg; tlzs 1. vglet; szlssg; tlzs; 2. vgtag kilengs ebdl

4932 4933 4934 4935 4936 4937 4938 4939 4940 4941 4942 4943 4944 4945 4946 4947 4948

Fa (s) fabar Fabel (e) fabelhaft Fabinder (r) Fabrik (e) Fabrikanlage (e) Fabrikant (r) Fabrikat (s) Fabrikation (e) fabrizieren fabulieren Fach (s) Fachabteilung (e) Facharbeit (e) Facharbeiter (r) Facharbeiterbrief (r)

4949 4950 4951 4952 4953 4954 4955 4956 4957 4958 4959 4960 4961

Facharzt (r) Fcher (r) Fachgeschft (s) Fachliteratur (e) Fachmann (r) Fachmittelschule (e) Fachschule (e) Fachwerk (s) Fachzeitschrift (e) Fackel (e) fdeln fdeln s. Faden (r)

hord; Bier, frisch vom Fa: frissen csapolt sr felfoghat; rthet llatmese; fabula mess; csodlatos 1. bodnr; 2. kdr; 3. pintr gyr gyrtelep gyros gyrtmny gyrts gyrt mesl 1. rekesz; fik; 2. szakma; 3. tantrgy szakosztly; gyosztly szakmunka; szakdolgozat szakmuks szakmunks-bizonytvny szakorvos; der Facharzt fr rheumatische Erkrankungen: rheumaorvos; reumaorvos; der Facharzt fr innere Krenkheiten: belgygysz legyez szakzlet szakirodalom szakember; szakrt szakkzpiskola szakiskola 1. favzas szerkezet; 2. szakknyv szakfolyirat; szaklap fklya befz; felfz 1. kirojtosodik; 2. szlaz fonal; szl 1. alkalmas; rtermett; er ist zu allem fhig: mindenre kpes; minden kitelik tle; 2. tehetsges kpessg; rtermettsg fak; spadt keres; kutat; nyomoz

4962 4963 4964 4965

fhig Fhigkeit (e) fahl fahnden

4966 4967 4968 4969 4970 4971 4972

Fahne (e) fahnenflchtig Fahrbahn (e) Fahrbahnleitstreif (r) fahrbar Fahrdamm (r) Fhre (e)

zszl; lobog szkevny ttest terelvonal (autton) jrhat; hajzhat ttest komp

4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 4982 4983 4984 4985 4986 4987 4988 4989

1. fuvaroz; szllt; 2. hajt; 3. megy; jr (jrm); 4. siet; 5. ugrik; felszkik; er fuhr ihm an die Kehle: torkonragadta; ein Gedanke fuhr ihn durch den Kopf: egy gondolat villant t az agyn; sie fuhren in die Kleider: magukra kaptk ruhikat; in die Tasche fahren: hirtelen a zsebbe nyl; 6. utazik; 7. vezet fahren gpkocsivezet; sofr Fahrer (r) vezeti jogostvny Fahrerlaubnis (e) utas Fahrgast (r) viteldj; fuvardj; menetdj Fahrgebhr (e) vgny Fahrgleis (s) menetjegy Fahrkarte (e) jegypnztr Fahrkartenschalter (r) gondatlan; hanyag fahrlssig rvsz Fhrmann (r) menetrend Fahrplan (r) vezetsi gyakorlat Fahrpraxis (e) menetdj Fahrpreis (r) Fahrpreisermigung (e) utazsi kedvezmny kerkpr Fahrrad (s) tanulvezet iskola Fahrschule (e) felvon; lift Fahrstuhl (r)

4990 4991 4992 4993

Fahrt (e) Fhrte (e) Fahrtreqqe (e) Fahrunterbrechung (e)

1. jrat; die Fahrt antreten: tra kel; der Zug befand sich in voller Fahrt: a vonat teljes sebessggel haladt; sich in Fahrt setzen: elindul; regelmige Fahrten: rendszeres jrat; 2. t; 3. utazs; menet nyom; csaps mozglpcs tmegszakts

4994 Fahrzeug (s) 4995 faktisch 4996 Faktur (e) 4997 Fakultt (e) 4998 falb 4999 Falke (e)

5000 Fall (r) 5001 Falle (e)

jrm tnyleg; tnyleges szmla 1. kar; fakults (egyetemen); 2. kpessg fak slyom 1. cskkens; 2. ess; zuhans; buks; hanyatls; 3. eset; dolog; gy; 4. lejts; lejt; 5. vzess csapda; kelepce

5002 5003 5004 5005 5006 5007

fallen fllig Fallobst (s) falls Fallschirm (r) Falltr (e)

5008 falsch 5009 flschen 5010 Falschheit (e)

1. cskken; esik; 2. dl; 3. dnt; dntst hoz; ein Urteil fllen: tletet hoz; 4. esik; elesik; 5. kerl; jut; 6. lednt; kidnt; kivg; 7. leereszt; 8. leesik; lehullik; lezuhan; 9. lejt; 10. megbukik; elbukik; 11. megbuktat; lebuktat; 12. megdnt; 13. meghal; 14. nekiesik; megtmad; ins Land fallen: betr az orszgba; jm. id die Rede fallen: a szavba vg vkinek; fallen lassen: elejt; leejt; jm. auf die Nerven fallen: az idegeire megy vkinek; idegest vkit; es fllt an der Staat: az llamra szll; der Verdacht fllt auf ihn: a gyan rtereldik; die fllt allen ins Auge: ez mindenkinek feltnik; szembe tlik; die Tr fllt ins Schlo: az ajt bevgdik; die Augen fallen mir zu: lecsukdik a szemem; 15. tartozik esedkes hullott gymlcs ha; az esetben, ha ... ejterny csapajt 1. hamis; l-; 2. hibs; tves; csalfa; lnok meghamist hamissg; lnoksg; csalfasg

5011 Faltboot (s) 5012 Falte (e) 5013 5014 5015 5016 5017 5018 5019 5020 5021 5022 5023 5024 5025 5026 5027 5028 5029 5030

sszecsukhat gumikajak rnc; red; gyrds rncol; behajtogat; sszehajtogat rakottszoknya redzet; rncvets lepke; pillang rncos; reds 1. hajtogat; 2. karcol; 3. peremez 1. bizalmaskod; 2. csaldias; bizalmas csald csaldtag; hozztartoz gyermektelen csaldtag vezetknv; csaldnv csaldi llapot csaldi ptlk pomps; kitn vakbuzg; fanatikus (ember) vakbuzg; fanatikus ld. finden 1. agyar; 2. csapda; 3. fogs; zskmny; 4. karom; lb (llat) 1. elfog; megfog; elkap; befog; 2. utolr (sp) megakad; megreked; Feuer fangen: tzet fog fogcska tpfog sznes felvtel 1. festk; 2. szn fest; sznez sznes tv sznes film sznes szntelen sznes ceruza sznezs; sznezds; sznezet haraszt; pfrny fcn farsang 1. hazudik; ldt; 2. locsog; fecseg

falten Faltenrock (r) Faltenwurf (r) Falter (r) faltig falzen familir Familie (e) Familienangehrige (r) familienlos Familienmitgleid (s) Familienname (r) Familienstand (r) Familienzulage (e) famos Fanatiker (r) fanatisch fand

5031 Fang (r) 5032 fangen 5033 5034 5035 5036 5037 5038 5039 5040 5041 5042 5043 5044 5045 5046 5047

fangen s. Fangspiel (s) Fangzahn (r) Farbaufnahme (e) Farbe (e) frben Farbfernseher (r) Farbfilm (r) farbig farblos Farbstift (r) Frbung (e) Farn (r) Fasan (r) Fasching (r)

5048 faseln

5049 Faser (e) 5050 faserig 5051 Fassade (e)

5052 fassen

rost; szl rostos; szlks homlokzat 1. befogad; 2. elfr; befr; 3. elfog; megfog; megragad; 4. felfog; megrt; 5. magban foglal; tartalmaz sszeszedi magt; krzer fassen: lervidt; er fat ihn bei seinem Worte: szavn fogja; einen Beschlu fassen: hatrozatot hoz; Mut fassen: sszeszedi btorsgt; etw. ins Auge fassen: szemgyre vesz vmit; sich kurz fassen: rviden fejezi ki magt 1. felfogs; felfogkpessg; 2. fogalmazs; aus der Fassung kommen: kijn a sodrbl; auer Fassung: magnkvl; 3. foglalat; 4. nyugalom; nuralom befogadkpessg majdnem; csaknem bjtl; koplal dlibb vgzetes 1. lusta; rest; 2. rothadt romland; romlkony rothads 1. rothad; poshad; 2. rothaszt henyl; lustlkodik restsg; lustasg rothadt; rothad rothads; korhads naplop lajhr kl; marok; auf einige Faust: sajt szakllra klmnyi; klnyi; eine faustdicke Lge: szemenszedett hazugsg; er hat es faustdick hinter den Ohren: minden hjjal megkent ember klvvs; klvv mrkzs

5053 fassen s.

5054 5055 5056 5057 5058 5059 5060 5061 5062 5063 5064 5065 5066 5067 5068 5069

Fassung (e) Fassungsvermgen (s) fast fasten Fata Morgana (e) fatal faul faulbar Fule (e) fulen faulenzen Faulheit (e) faulig Fulnis (e) Faulpelz (r) Faultier (r)

5070 Faust (e)

5071 faustdick 5072 Faustkampf (r)

5073 Fauteuil (r) 5074 5075 5076 5077 5078 5079 5080 5081 5082 5083 5084 5085

karosszk; fotel 1. eslyes; favorit (sp); 2. kedvenc ld. Februar februr vv vvs vvs 1. rug; 2. toll tollaslabda dunna pehelypaplan tollforgat pehelyknny krlmnyessg; teketria; nicht viel Federlesens machen: nem sokat teketrizik tolltart zsebks rugzik vedlik; tollt hullatja baromfi tollsepr tndr 1. kispr; 2. vgigrohan; vgigspr viszly hinyz sszeg 1. elhibz; eltveszt; vt; was fehlt dir ?: mi bajod van ?; was fehlt dir ?: mid hinyzik ?; 2. hinyzik hiba; vtek hibtlan hibs hibtlan 1. eltved; utat tveszt; 2. eltveszt mellfogs; baklvs kudarc rosszul sikerl; balul t ki; kudarcba fullad tves kvetkeztets rossz lvs; baklvs

Favorit (r) Feber (r) Februar (r) fechten Fechten (s) Fechtkunst (e) Feder (e) Federball (r) Federbett (s) Federdecke (e) federfhrend federleicht

5086 5087 5088 5089 5090 5091 5092 5093

Federlesen (s) Federmappe (e) Federmesser (s) federn federn s. Federvieh (s) Federwisch (r) Fee (e)

5094 fegen 5095 Fehde (e) 5096 Fehlbetrag (r)

5097 5098 5099 5100 5101

fehlen Fehler (r) fehlerfrei fehlerhaft fehlerlos

5102 fehlgehen 5103 Fehlgriff (r) 5104 Fehlschlag (r) 5105 fehlschlagen 5106 Fehlschlu (r) 5107 Fehlschu (r)

5108 Fehltritt (r) 5109 Feier (e)

hibs lps; flrelps; ballps nnep; nneply; nnepsg 1. munka befejezse; a munkaid vge; 2. nnep elestje nneplyes; nnepi megnnepel nnepnap nnepnapon; nnepnaponknt gyva fge gyvasg gyva (ember) elad; megvsrolhat ruba bocst; rust reszel; rspoly megreszel alkudik; alkuszik 1. apr; finom; 2. les; 3. jmodor; feines Gold: sznarany; 4. kitn; kivl; 5. pontos; 6. tiszta; 7. vlasztkos; 8. vkony ellensg ellensges ellensgeskeds kifinomt finomrzs gyengdsg sznarany finomsg csemege finommszersz nyenc tapintat; lelki finomsg kvr; elhzott 1. ertr; 2. harctr; 3. mezny; plya (sp); 4. szntfld; mez; 5. terlet; terep mezei munka; fldmvels kulacs hadvezr tbori konyha tbornagy

5110 5111 5112 5113 5114 5115 5116 5117 5118 5119 5120 5121 5122 5123

Feierabend (r) feierlich feiern Feiertag (r) feiertags feig Feige (e) Feigheit (e) Feigling (r) feil feilbieten Feile (e) feilen feilschen

5124 5125 5126 5127 5128 5129 5130 5131 5132 5133 5134 5135 5136 5137

fein Feind (r) feindlich Feindschaft (e) feinern feinfhlig Feingefhl (s) Feingold (s) Feinheit (e) Feinkost (e) Feinmacheniker (r) Feinschmecker (r) Feinsinn (r) feist

5138 5139 5140 5141 5142 5143

Feld (s) Feldarbeit (e) Feldflasche (e) Feldherr (r) Feldkche (e) Feldmarschall (r)

5144 5145 5146 5147

Feldstecher (r) Feldwebel (r) Feldweg (r) Feldzug (r)

5148 5149 5150 5151 5152 5153 5154 5155 5156 5157 5158 5159 5160 5161 5162 5163 5164 5165 5166

Fell (s) Fels (r) Felsen (r) felsenfest felsenreich felsig fenrsichtig Fenster (s) Fensterbank (e) Fensterbrett (s) Fensterscheibe (e) Ferien (Pl.) Ferienlager (s) Ferienplatz (r) Ferkel (s) fern Fernbediegung (e) fernbleiben Ferne (e)

5167 5168 5169 5170 5171 5172 5173 5174 5175 5176 5177 5178 5179 5180 5181 5182

ferner Ferngesprch (s) Fernglas (s) fernhalten fernhalten s. Fernheizung (e) fernher fernhin fernliegen Fernrohr (s) Fernruf (r) Fernsehapparat (r) fernsehen Fernsehen (s) Fernseher (r) Fernsehfilm (r)

tvcs; ltcs; messzelt rmester dlt hadjrat szrme; prm; bunda; irha; jm. das Fell gerben: elphol vkit; jm. das Fell ber die Ohre ziehen: megkopaszt vkit kszikla; sziklaszirt kszikla; sziklaszirt sziklaszilrd szikls szikls tvolll ablak ablakprkny ablakdeszka ablakveg sznet; sznid sznidei tbor beutal (dlsi) malac messze; tvol tvirnyts tvolmarad tvolsg; messzesg 1. tovbb; azonkvl; 2. tovbbi; tvolabbi; 3. tovbbra is; ezentl; a jvben tvolsgi beszlgets tvcs; ltcs; messzelt tvol tart tvol marad tvfts messzirl messzire tvol esik; tvol van tvcs; ltcs; messzelt telefonhvs tv-kszlk tv-t nz tv (fogalom) tv-kszlk tv-film

5183 5184 5185 5186 5187 5188 5189 5190 5191 5192

Fernsehgert (s) Fernsehkrimi (r) Fernsehsendung (e) Fernsehserie (e) fernsein Fernsprechamt (s) Fernsprecher (r) Fernsprechnummer (e) Fernsteuerung (e) Fernverkehr (r)

tv-kszlk tv-krimi tv-ads tv-sorozat tvol van tvbeszl hivatal tvbeszl telefonszm tvvezrls tvolsgi forgalom sarok (testrsz); jm. auf den Ferse sein: a nyomban van vkinek; jm. auf den Ferse sitzen: a nyomban van vkinek; jm. auf den Ferse folgen: a nyomban van vkinek 1. ksz; 2. gyes; jrtas ld. fertigbringen 1. elkszl vmivel; 2. kpes vmire elkszt; gyrt 1. jrtassg; 2. kszsg; 3. kzgyessg elkszl vmivel; elkszt vmit elkszl kszenll; elkszl; mit jm. fertigwerden: zldgra vergdik vkivel; mit jm. fertigwerden: elbnik vkivel csinos; takaros; fess bilincs; bkly 1. lekt; lebilincsel (tv.); 2. megbilincsel lebilincsel 1. lland; 2. szilrd; ers; kemny; tarts nnep; nnepsg; nneply lekt; megkt; odakt dszebd; dszvacsora 1. elakad; megreked; 2. ztonyra fut (haj) 1. fogva tart; 2. megfog; sich festhalten an etw.: megkapaszkodik vmiben

5193 Ferse (e) 5194 fertig 5195 fertigbekommen 5196 fertigbringen 5197 fertigen 5198 Fertigkeit (e) 5199 fertigmachen 5200 fertigmachen s.

5201 fertigstehen 5202 fesch 5203 Fessel (e) 5204 fesseln 5205 fesselnd 5206 5207 5208 5209

fest Fest (s) festbinden Festessen (s)

5210 festfahren

5211 festhalten

5212 Festhei (e) 5213 festigen 5214 Festigkeit (e) 5215 Festigung (e) 5216 5217 5218 5219 5220 5221 5222 5223 5224 5225

1. szilrdsg; kemnysg; 2. tmrsg erst; szilrdt ld. Festheit 1. megersts; megszilrdts; 2. megersds; megszilrduls megkapaszkodik; belekapaszkodik szrazfld 1. lefektet; 2. megllapt nneplyes; nnepi megerst; odaerst; lergzt nnepi lakoma elfog; foglyul ejt szabott r nnepi beszd dszterem 1. letartztat; sich irgendwo festsetzen: megtelepszik vhol; 2. megllapt; megszab nnepi ls; dszls nnepi jtkok megll; fennll; helytll (tv.); das steht fest: ez bizonyos megllapthat megllapt nnepnap kemnyre tapos vr; erd meggykerezik zsros; kvr zsr; zsiradk; hj pocakos; nagy has megzsroz; megken zsros; hjas; elhzott zsrtalan rongy; cafat nedves; nyirkos benedvest; megnedvest nedvessg; nyirkossg 1. hv (tv.); lelkeseds; 2. tz tzll tzvsz gylkony

festklammern s. Festland (s) festlegen festlich festmachen Festmahl (s) festnehmen Festpreis (r) Festrede (e) Festsaal (r)

5226 festsetzen 5227 Festsitzung (e) 5228 Festspiele (Pl.) 5229 5230 5231 5232 5233 5234 5235 5236 5237 5238 5239 5240 5241 5242 5243 5244 5245 5246 5247 5248 5249

feststehen feststellbar feststellen Festtag (r) festtreten Festung (e) festwurzeln fett Fett (s) fettbuchig fetten fettig fettlos Fetzen (r) feucht feuchten Feuchtigkeit (e) Feuer (s) feuerbestndig Feuerbrunst (e) feuerfangend

5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 5261 5262 5263 5264 5265 5266 5267 5268 5269 5270 5271 5272 5273 5274 5275 5276 5277 5278 5279 5280 5281

feuerfest feuergefhrlich Feuerglut (e) Feuerherd (r) Feuermauer (e) feuern Feuernstein (r) Feuerschaden (r) Feuerschutz (r) feuersicher Feuerung (e) Feuerversicherung (e) Feuerwaffe (e) Feuerwehr (e) Feuerwerk (s) Feuerzeug (s) Feuilleton (s) feurig Fiasko (s) Fichte (e) fidel Fieber (s) Fieberblten (PL.) fieberfrei fieberhaft fieberig Fieberkranke (r)(e) Fiebermittel (s) fiebern Fieberthermometer (s) Fiedel (e) fiel

tzll tzveszlyes parzs 1. tzfszek; 2. tzhely tzfal 1. ft; 2. l; tzel tzk; kovak tzkr tzvdelem tzll 1. fts; tzels; 2. tzelanyag tzkrbiztosts lfegyver tzoltsg tzijtk ngyjt novella tzes; izz; heves; lngol kudarc lucfeny vidm; jkedv lz lzrzsk lzmentes; lztalan lzas lzas lzas beteg lzcsillapt lzas; nach etw. fiebern: eped vmi utn lzmr heged ld. fallen 1. alak; alakzat; 2. alak; termet; megjelens; 3. bb; 4. figura; bra brzol; alakt (szerepet); szerepel kpes; szemlletes; kpletes; jelkpes fikzlet film; im Film: filmen filmez; megfilmest vettvszon

5282 Figur (e) 5283 figurieren 5284 5285 5286 5287 5288

figrlich Filiale (e) Film (r) filmen Filmleinwand (e)

5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298

Filter (r)(s) filtern Filz (r) filzig Finanz (e) finanziell finanzieren Finanzjahr (s) Finanzministerium (s) Finanzwesen (s)

szr megszr nemez; filc 1. fukar; 2. nemezszer pnzgy pnzgyi; anyagi pnzel; finanszroz pnzgyi v; kltsgvetsi v pnzgyminisztrium pnzgy 1. eljut; eltall; 2. megtall; 3. s. elkerl; 4. s. nmagra tall; 5. s. tallkoznak; megtalljk egymst; 6. s. van; akad; 7. s. vmilyennek tallja magt; nach Hause finden: hazatall; sich in etw. finden: beletrdik vmibe; es wird schon etwas finden: majd csak akad valami; es wird schon etwas finden: majd csak elintzdik; es fand sich so, da ...: gyaddott, hogy ...; 8. vl; tart; tall lelemnyes; tletes ld. fangen ujj ujjnyi vastag gysz pinty finn (ember) finn Finnorszg finnorszgi sttsg stt; komor; vszjsl cg cgbolt cgjelzs hal halvr halszik; im Trben fischen: zavarosban halszik halsz halszat

5299 5300 5301 5302 5303 5304 5305 5306 5307 5308 5309 5310 5311 5312 5313 5314 5315 5316

finden findig fing Finger (r) fingerdick Fingerhut (r) Fink (r) Finne (r) finnisch Finnland finnlndisch Finsernis (e) finster Firma (e) Firmament (s) Firmenzeichen (s) Fisch (r) fischbltig

5317 fischen 5318 Fischer (r) 5319 Fischerei (e)

5320 5321 5322 5323 5324 5325 5326 5327 5328 5329 5330

Fischfang (r) Fischgericht (s) Fischnetz (s) Fischotter (e) Fischrogen (r) Fischsuppe (e) Fischteich (r) Fischzucht (e) Fisole (e) fit Fittich (r)

halfogs haltel halszhl vidra halikra halszl halast haltenyszts; haltenyszet zldbab fit szrny 1. lland; szilrd; rgztett; fix; 2. gyors; gyes; fixe Idee: rgeszme; fix und fertig: teljesen ksz 1. megllapt; meghatroz; 2. rgzt; fixl 1. lapos; 2. sekly; 3. seklyes; 4. sima; 5. szellemtelen (tv.) 1. felszn; fellet; 2. sklap; 3. trsg sksg; alfld len 1. lobog; 2. villan lobog; zszl 1. lgvdelem; 2. lgvdelmi gy flamand (ember) flamand lng lobog; lngol Flandria flandriai flanell 1. lgyk (llat); 2. oldal; szrny (kat) 1. csiga (msz); 2. palack; veg palackozott tej csigasor (emel) cslcsap; csapodr; ingatag 1. csapkod; verdes; 2. csapong; 3. lobog; leng; 4. szll; szllong; rpkd

5331 fix 5332 fixieren 5333 flach 5334 5335 5336 5337 5338 5339 5340 5341 5342 5343 5344 5345 5346 5347 5348 5349 5350 5351

Flche (e) Flachland (s) Flachs (r) flackern Flagge (e) Flak (e) Flame (r) flmisch Flamme (e) flammen Flandern flandrisch Flanell (r) Flanke (e) Flasche (e) Flaschenmilch (e) Flaschenzug (r) flatterhaft

5352 flattern

5353 5354 5355 5356 5357 5358 5359 5360 5361 5362 5363 5364 5365 5366

flau Flaum (r) Flause (e) Flaute (e) Flechse (e) Flechte (e) flechten Fleck (r) fleckig Fledermaus (e) Flederwisch (r) Flegel (r) flegelhaft flehen

5367 5368 5369 5370 5371 5372 5373 5374 5375 5376 5377 5378 5379 5380 5381 5382 5383 5384 5385 5386 5387 5388 5389 5390

Flei (r) fleiig Fleisch (s) Fleischbank (e) Fleischbrhe (e) Fleischer (r) Fleischerei (e) fleischig fletschen flicken Flieband (s) Flieder (r) flieen flieend Fliege (e) fliegen Flieger (r) Fliegerabwehr (e) Fliegeralarm (r) Fliegerangriff (r) fliehen Fliese (e) fliesen Flimmer (r)

bgyadt; ertlen; lanyha; gyenge; enyhe pehely; pihe hazuds; hazudozs; fllents szlcsend n; mcsing 1. hajfonat; 2. zuzm befon 1. folt; pont; 2. hely foltos; piszkos; pettyes denevr 1. kard; 2. ld. Federwisch; 3. szablya; 4. szllelblelt teremts 1. csphadar; 2. kamasz pimasz knyrg; esedezik szorgalom; igyekezet; mit Flei: szntszndkkal; zu Flei: szntszndkkal szorgalmas; serny hs mszrszk hsleves hentes; mszros hsbolt hsos vicsort megfoltoz szlltszalag; futszalag orgona (nvny) 1. folyik; mlik; 2. kvetkezik vmibl; szrmazik vhonnan (tv.) foly; ml; folykony lgy 1. repl; szll; 2. rohan repl; pilta lgvdelem; lgelhrts lgiriad lgitmads 1. megfutamodik; 2. menekl vmi ell; kerl vmit klap; csempe csempz 1. csillm; 2. csillogs; villogs

5391 flimmern 5392 flink 5393 5394 5395 5396 5397 5398 5399 5400 5401 5402 5403 5404 5405 5406 5407 5408 5409 5410

Flinte (e) Flirt (r) Flitterwochen (Pl.) flitzen Flo (r)(s) flocht Flocke (e) flockig Fler (r) flog floh Floh (r) florentinisch Florenz Florettfechten (s) florieren Flosse (e) Flte (e)

5411 flott 5412 Flotte (e)

5413 5414 5415 5416 5417

Flu (r) Fluaustritt (r) Flubett (s) Fluch (r) fluchen

csillmlik; csillog; villog frge; gyors puska; die Flinte ins Korn werfen: elcsgged flrt mzeshetek 1. robog; 2. siet; rohan tutaj ld. flechten pehely; pihe pelyhes; bolyhos tutajos ld. fliegen ld. fliehen bolha firenzei Firenze trvvs (sp) virgzik uszony 1. furulya; 2. fuvola 1. gyors; 2. szabad; 3. gyes; 4. vidm; jkedv hajhad; flotta 1. r; radat; das Gesprch kam wieder in Flu: a beszlgets jra megindult; 2. foly; folys rads folymeder tok; kromkods; szitkozds kromkodik; szitkozdik; eltkoz 1. menekls; 2. sor; die Flucht ergreifen: megfutamodik; kereket old; jn. in die Flucht schlagen: megfutamt vkit; Flucht der Zimmer: szobk hossz sora megment menekl 1. felletes; 2. fut (tv.); 3. gyors; muland; illan; 4. hevenyszett; 5. menekl szkevny; meneklt repls

5418 Flucht (e) 5419 flchten 5420 flchten (s.)

5421 flchtig 5422 Flchtling (r) 5423 Flug (r)

5424 5425 5426 5427 5428 5429 5430 5431 5432 5433 5434 5435 5436 5437 5438

Flugbahn (e) Flugblatt (s) Flgel (r) Flgeltr (e) flgge Flughafen (r) Fluglinie (e) Flugplatz (r) Flugpost (e) flugs Flugverkehr (r) Flugwesen (s) Flugzeug (s) Flur (e) Flur (r)

5439 flssig 5440 Flssigkeit (e) 5441 flssigmachen 5442 flstern 5443 5444 5445 5446 5447 5448 5449 5450

Flut (e) fluten Flutwelle (e) focht fderativ Fogasch (r) Fohlen (s) Fhre (e)

5451 Folge (e) 5452 5453 5454 5455 5456 5457 5458 5459

folgen folgend folgendmaen folgenlos Folgenreihe (e) folgerichtig folgern Folgerung (e)

rpplya rplap; rpcdula 1. szrny; 2. zongora csapajt nllsul; nllsult lgikikt; repltr replsi tvonal repltr lgiposta nyomban; tstnt lgiforgalom repls replgp 1. mez; dl; 2. mezny (sp) 1. folyos; elszoba; 2. pitvar 1. folykony; cseppfolys; 2. folysthat (kszpnzben) 1. folyadk; 2. folykonysg; folyamatossg folyst sg; suttog 1. r; rads; rvz; 2. radat; zn (tv.) rad; ramlik; mlik; znlik rhullm; daglyhullm ld. fechten szvetsgi fogas (hal) csik erdei feny 1. engedelmessg; jm. Folge leisten: szt fogad vkinek; 2. vfolyam; 3. kvetkezs; 4. kvetkezmny; 5. sorozat; 6. sorrend 1. engedelmeskedik; 2. kvet; 3. kvetkezik kvetkez kvetkezkppen kvetkezmny nlkl sorrend kvetkezetes kvetkeztet; kvetkezik kvetkeztets

5460 5461 5462 5463 5464 5465 5466 5467

folglich folgsam Folter (e) foltern Fn (r) fnen foppen Frdermaschine (e)

kvetkezskpp; teht engedelmes; szfogad 1. knpad; 2. knvallats knoz; knpadra visz hajszrt szrt (hajat) ugrat; ktekedik szlltgp 1. bnyszik; kitermel; 2. elmozdt; elsegt; 3. elszllt; elhord; 4. kihv; provokl; 5. kvetel 1. kihvs; provokls; provokci; 2. kvetels; kvetelmny; kvnalom pisztrng 1. alak; forma; 2. illem; klssg; der Form wegen: az illendsg kedvrt; die Form wahren: betartja a formkat formasg; formalits formalista formtum; alak alakthat minta; formula; kplet alaki; formlis kialakt; kiforml; formz; megmintz kialakul; megalakul; formldik alaktart jmodor 1. felfejldtet; sorakoztat (kat); 2. kialakt; megalakt; kiforml; megforml; kikpez 1. formaszer; 2. ld. formell; 3. valsggal; 4. valsgos 1. formaszersg; alakszersg; 2. klssg; formasg 1. alaktalan; 2. ktetlen; kzvetlen; fesztelen rlap megfogalmaz derk; karakn; beleval kutat; nyomoz; tudakozdik

5468 fordern

5469 Forderung (e) 5470 Forelle (e)

5471 5472 5473 5474 5475 5476 5477 5478 5479 5480 5481

Form (e) Formalitt (e) formalitisch Format (s) formbar Formel (e) formell formen formen s. formfest formgewandt

5482 formieren 5483 frmlich 5484 Frmlichkeit (e) 5485 5486 5487 5488 5489

formlos Formular (s) formulieren forsch forschen

5490 5491 5492 5493 5494 5495 5496

Forscher (r) Forschung (e) Forschungsinstitut (s) Forst (r) Frster (r) Forstkunde (e) Forstwesen (s)

5497 Forstwirtschaft (e)

5498 5499 5500 5501 5502 5503 5504 5505

fort fortan fortbestehen fortbilden fortbleiben fortbringen fortdauern fortfahren

kutat kutats kutatintzet erdsg erdsz erdszet erdszeti gy erdszet; erdgazdasg; erdgazdlkods el; tovbb; fort mit dir !: tvozz !; takarodj !; in einem fort: egyfolytban; und so fort: s gy tovbb ezentl fennmarad tovbbkpez elmarad; tvol marad elvisz; eltvolt megmarad; fennmarad 1. elmegy; elutazik; 2. folytat 1. elvezet; elvisz; elszllt; 2. folytat 1. elrehalads; folytats; 2. tvozs elmegy; tovbbmegy 1. elrehaladott; 2. halad halad ezentl 1. elkerget; elz; 2. elvgtat; elrohan 1. boldogul; 2. elmegy; eltvozik; 3. elrehalad; 4. virgzik; fejldik; mach, da du forstkommst !: tnj el !; hordd el magad ! 1. elbocst; elereszt; elenged; 2. elhagy; kihagy 1. elfut; 2. folytatdik (megszakts nlkl) foly; folytatlagos flrerak; eltesz folytat elhordja magt ld. wegnehmen

5506 fortfhren 5507 5508 5509 5510 5511

Fortgang (r) fortgehen fortgeschritten Fortgeschrittene (r) forthin

5512 fortjagen

5513 fortkommen 5514 fortlassen 5515 5516 5517 5518 5519 5520

fortlaufen fortlaufend fortlegen fortmachen fortmachen s. fortnehmen

5521 fortpflanzen 5522 fortpflanzen s. 5523 Fortpflanzung (e)

1. tltet; 2. tenyszt szaporodik; terjed szaporods; fajfenntarts; tovbbterjeds kitp; elragad; sich zu etw. fortreien: vmire ragadtatja magt 1. elhord; elszllt; 2. elrak; 3. eltakart tovbbmegy; elrehalad halad halads; elmenetel halad szellem; lenjr; modern tvol van folytat folytats 1. folyton; 2. folytonos; lland 1. elhz; 2. elvonul; elkltzik fnykp; fot fnykpezgp 1. fnykp; 2. fnykpszet lefnykpez asszony /rv./ ld. fressen teher; fuvar; rakomny 1. felad; 2. fuvaroz; szllt teherhaj tehervonat krds; eine Frage stellen: krdst intz; das steht auer Frage: ez nem ktsges; in Frage kommen: szba kerl; in Frage stellen: ktsgbevon krdv 1. rdekldik; tudakozdik; 2. megkrdez tndik; fragen nach etw.: krdezskdik vmi fell; fragt sich, ob ...: krdses, vajon ... krdjel ktes; krdses; szban forg ktsgtelen; biztos tredk

5524 fortreien 5525 5526 5527 5528 5529 5530 5531 5532 5533 5534 5535 5536 5537 5538 5539 5540 5541 5542 5543 5544

fortschaffen fortschreiten fortschreitend Fortschrift (r) fortschrittlich fortsein fortsetzen Fortsetzung (e) fortwhrend fortziehen Foto (s) Fotoapparat (r) Fotografie (e) fotografieren Fr. (Frau) fra Fracht (e) frachten Frachter (r) Frachtzug (r)

5545 Frage (e) 5546 Fragebogen (r) 5547 fragen

5548 5549 5550 5551 5552

fragen s. Fragezeichen (s) fraglich fraglos Fragment (s)

5553 fragwrdig 5554 Fraiheitsstrafe (e) 5555 5556 5557 5558 5559 5560 5561 5562 5563 5564 5565 5566 5567 5568 5569 5570 5571 5572

frankieren Frankreich Franse (e) Franz Franziskaner (r) Franzose (r) Franzsin (e) franzsisch Franzsisch (s) frsen Fratz (r) Fratze (e) Frau (e) Frauenarzt (r) frauenhaft Frulein (s) frech Frechheit (e)

krdses; ktes szabadsgveszts brmentest; felblyegez; blyeggel ellt Franciaorszg rojt Ferenc ferences francia (ember) francia n francia francia (nyelv) 1. mar (msz); 2. marat (msz) klyk fintor; pofa 1. asszony; n; 2. felesg; Frau Gro: Nagyn ngygysz asszonyos; nies kisasszony szemtelen; arctlan; pimasz szemtelensg; arctlansg szabad; Eintritt frei: belps djtalan; frei von etw.: mentes vmitl; frei zu haben: ingyen kaphat; bist du heute frei ?: rrsz ma ?; hast du heute frei ?: rrsz ma ?; ich bin so frei: btorkodom szabad tr; in Freien: a szabadban felesgl vesz; elvesz; um jn. freien: megkri a kezt vkinek kr szabadon bocsts; felszabadts szabadon bocst; felszabadt adakoz; bkez adakoz; bkez 1. kitart; ellt; 2. szabadon hagy 1. eljog; kivltsg; 2. szabadsg szabadsgszeret szabadsgharc nylt; nyltszv; szinte

5573 frei 5574 Freie (s) 5575 freien 5576 Freier (r) 5577 5578 5579 5580 5581 5582 5583 5584 5585

Freigabe (e) freigeben freigebig freigiebig freihalten Freiheit (e) freiheitlich Freiheitskampf (r) freiherzig

5586 Freikarte (e)

szabadjegy 1. elereszt; elenged; 2. szabadon enged; szabadon bocst 1. persze; hogyne; 2. termszetesen szabadtri sznpad skanzen 1. feltr; 2. kibont kiszabadt; felszabadt; szabadd tesz nyltsg; szintesg nylt; mersz szabadelv felment jogban ll szabadrgs (sp) pntek pnteki pntekenknt; minden pnteken pnteken; pntekenknt spontn nknt; nkntes; freiwillige Haltestelle: feltteles megllhely szabad jelzs (telefon) szabadid idegen; ismeretlen klns idegen orszg; klfld idegen; klfldi idegenvezet idegenforgalom idegen nyelv idegen ajk idegen nyelv 1. mar; 2. zabl rm; boldogsg; Freude haben an etw.: rmt leli vmiben; Freude finden an etw.: rmt leli vmiben 1. rmest; rmmel; 2. rvendetes; 3. rvendez; jkedv

5587 freilassen 5588 5589 5590 5591 5592 5593 5594 5595 5596 5597 5598 5599 5600 5601 5602 5603

freilich Freilichtbhne (e) Freilichtsmuseum (s) freiliegen freimachen Freimut (r) freimtig freisinnig freisprechen freistehen Freisto (r) Freitag (r) freitgig freitglich freitags freittig

5604 5605 5606 5607 5608 5609 5610 5611 5612 5613 5614 5615 5616

freiwillig Freizeichen (s) Freizeit (e) fremd fremdartig Fremde (e) Fremde (r)(e) Fremdenfhrer (r) Fremdenverkehr (r) Fremdsprache (e) fremdsprachig fremdsprachlich fressen

5617 Freude (e)

5618 freudig

5619 freuen 5620 5621 5622 5623 5624 5625 5626 5627 5628 5629 5630 5631 5632 5633 5634 5635 5636 5637 5638

freuen s. Freund (r) Freundin (e) freundlich Freundschaft (e) freundschaftlich Freundschaftspiel (s) Frevel (r) frevelhaft Friede (r) Frieden (r) Friedenskmpfer (r) Friedensvertrag (r) friedfertig Friedhof (r) friedlich friedliebend friedlos Friedrich

5639 frieren 5640 Frikadelle (e)

megrvendeztet; rmet szerez rl; rvend; rvendezik; freut mich: rvendek bart bartn 1. bartsgos; 2. ders; kellemes bartsg bartsgos; barti bartsgos mrkzs; barti mrkzs (sp) bn; vtek; kihgs vtkes; bns; gald bke; bkessg bke; bkessg bkeharcos bkeszerzds 1. bks; 2. bkeszeret temet bks bkeszeret bktlen; nyughatatlan Frigyes 1. fagy; megfagy; es friert mich: fzom; ich friere: fzom; es friert mich an den Fen: fzik a lbam; es friert: fagy; 2. fzik fasrozott; fasrt 1. friss; 2. hvs; 3. j; de; lnk; frge; frische Wsche: tiszta fehrnem; aufs frische: jra; frisch gestichen !: vigyzat ! frissen mzolva !; frisch gewagt ist halb gewonnen: aki mer, az nyer 1. frissessg; 2. hvssg; 3. desg; lnksg; frgesg feldt; felfrisst frissiben; szaporn fodrsz fodrszn megfsl fodrsz hatrid 1. elhalaszt; 2. tengdik

5641 frisch 5642 5643 5644 5645 5646 5647 5648 5649 5650

Frische (e) frischen frischweg Friseur (r) Friseurin (e) frisieren Frisr (r) Frist (e) fristen

5651 fristgemig 5652 5653 5654 5655 5656 5657 5658 5659

fristlos Frisur (e) frit Frl. (Frulein) froh frhlich Frhlichkeit (e) frohlocken

5660 fromm 5661 Frmmigkeit (e) 5662 5663 5664 5665 5666 5667 5668 5669 5670 5671 5672 5673

Front (e) fror Frosch (r) Frost (r) Frostbeule (e) frsteln frostig Frostschutzscheibe (e) frostsicher Frucht (e) fruchtbar fruchtbringend

5674 fruchtlos

hatrid szerint azonnali hatllyal; haladktalan; hatrid nlkl hajviselet; frizura ld. fressen k.a. (kisasszony) /rv./ vidm; vg; rvendetes vidm; vg vidmsg ujjong; rvendezik 1. jmbor; szeld; 2. kegyes; 3. trelmes; bketr 1. jmborsg; 2. kegyessg 1. homlokzat; 2. tzvonal; front (kat) ld. frieren bka fagy fagydaganat borzong; fagyoskodik fagyos fagyll veg fagyll 1. gymlcs; 2. magzat termkeny gymlcsz 1. eredmnytelen; 2. medd; 3. terms nlkli; gymlcstelen kora; korn; korbban; am frhen Morgen: korn reggel; frh am Morgen: korn reggel; in frheren Zeiten: hajdanban; rgebben; heute frh: ma reggel; frh aufstehen: korn kel fel; frher oder spter: elbb-utbb; von frh bis spt: reggeltl estig; ltstl vakulsig reggel ld. frh tavasz tavasszal tavaszi vsr tavasz

5675 5676 5677 5678 5679 5680 5681

frh Frhe (e) frher Frhjahr (s) frhjahrs Frhjarsmesse (e) Frhling (r)

5682 5683 5684 5685

frhlings frhmorgens frhreif Frhschicht (e)

5686 Frhstck (s) 5687 frhstcken 5688 frhzeitig

tavasszal kora reggel korarett dleltti mszak reggeli; das zweite Frhstck: tzrai (tel) reggelizik 1. jkor; idejben; 2. korai; id eltti lb; lbfej; er folgte uns auf dem Fue: nyomon kvetett bennnket; zu Fu: gyalog; von Kopf bis zu den Fen: tettl talpig; von Kopf zu Fu: tettl talpig; die sache hat weder Hand noch Fu: se fle, se farka; auf gutem Fue stehen mit jm.: jban van vkivel lbfrd futball; futball-labda; Fuball spielen: futballozik vlogatott (labdarg) labdarg-csapat futballplya labdargs labdarg (jtkos) padl; padlzat talpalatnyi rka 1. dhs; 2. rkaszn nstny rka hadonszik gyalogos; jrkel gyalogtkelhely; zebra stlnegyed boka 1. hozztesz; ptol; 2. sszellt; 3. rendel; vgez 1. engedelmeskedik; 2. illeszkedik; 3. trtnik; megesik engedelmes; alkalmazkod 1. beletrds; 2. megads; 3. sszeilleszts; 4. vgzs rezhet; rzkelhet

5689 Fu (r) 5690 Fubad (s) 5691 5692 5693 5694 5695 5696 5697 5698 5699 5700 5701 5702 5703 5704 5705 5706

Fuball (r) Fuballauswahl (e) Fuballmannschaft (e) Fuballplatz (r) Fuballspiel (s) Fuballspieler (r) Fuboden (r) fubreit Fuchs (r) fuchsig Fchsinn (e) fuchteln Fugnger (r) Fugngerberweg (r) Fugngerzone (e) Fugelenk (s)

5707 fgen 5708 fgen s. 5709 fgsam 5710 Fgung (e) 5711 fhlbar

5712 fhlen 5713 Fhlung (e) 5714 fuhr 5715 Fuhre (e)

5716 fhren

rez; sich wohl fhlen: jl rzi magt 1. rints; rintkezs; 2. sszekttets ld. fahren rakomny; fuvar 1. elvezet; elvisz; irnyt; visz; 2. folytat; z (tv.); 3. hord; 4. tart (pl. rut az zletben); 5. tartalmaz; 6. tesz; 7. visel (tv.) viselkedik; was fhrt sie zu uns ?: mi szl hozta erre ?; etw. zu Ende fhren: befejez; vghezvisz vmit; einen Proze fhren: pert folytat; das gro Wort fhren: viszi a szt; zu etw. fhren: vezet vmire; eredmnyez vmit; etw. in Schilde fhren: sntikl vmiben 1. tikalauz; ismertet (knyv); 2. vezet; vezr jogostvny vezetls fuvaros 1. magaviselet; viselkeds; magatarts; 2. vezets jrm ld. Fugelenk lbnyi (hossz) harisnyafej; bokafix 1. bsg; gazdagsg; 2. teltsg megtlt; teletlt megtelik tlttoll tltceruza 1. kitlts; megtlts; 2. tltelk; 3. tlts gyalogmenet 1. lelet; 2. megtalls alap; fundamentum alapvet megtalli jutalom 1. alapt; 2. altmaszt; megalapoz

5717 fhren s. 5718 5719 5720 5721 5722 5723 5724 5725 5726 5727 5728 5729 5730 5731 5732 5733 5734 5735 5736 5737

Fhrer (r) Fhrerschein (r) Fhrersitz (r) Fuhrmann (r) Fhrung (e) Fuhrwerk (s) Fuknchel (r) fulang Fling (r) Flle (e) fllen fllen s. Fllfeder (e) Fllstift (r) Fllung (e) Fumarsch (r) Fund (r) Fundament (s) fundamental Fundgeld (s)

5738 fundieren

5739 Fundort (r)

5740 5741 5742 5743 5744 5745 5746 5747 5748 5749 5750 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 5761 5762 5763 5764 5765 5766 5767 5768 5769 5770 5771 5772 5773 5774 5775 5776 5777 5778 5779 5780

fnf Fnf (e) Fnfer (r) fnferlei fnfhundert fnfjhrig Fnfjahrplan (r) Fnfkampf (r) Fnfkirchen fnfmal fnfstckig fnftausend fnfte fnftel Fnftel (r)(s) fnftens fnfzehn Fnfzehner (r) fnfzehnte fnfzig Fnfzig (e) fnfziger Fnfziger (r) Fnfzigerin (e) Fnfzigjahre (Pl.) fnfzigste fungieren Funk (r) Funkanlage (e) Funke (r) funkeln funkelnagelneu funkelneu funken Funken (r) Funker (r) Funkgert (s) Funksendung (e) Funkspruch (r) Funkstreife (e) funktionieren

lelhely t; wir sind unser fnf: ten vagyunk; zu fnfen: tsvel; zu fnfen: ten ts (szm) ts tfle tszz tves tves terv ttusa Pcs tszr; t zben temeletes tezer tdik td tdrsz tdszr tizent tizents (szm) tizentdik tven tvenes (szm) tvenes tvenes tvenves n tvenes vek (letkor) tvenedik 1. mkdik; 2. szerepel rdi rdilloms szikra szikrzik; csillog vadonatj vadonatj 1. szikrzik; 2. tviratozik szikra 1. rdis; 2. szikratvrs rdikszlk rdiads rditvkzls 1. kocsi; 2. rjrat; 3. URH mkdik

5781 5782 5783 5784

Funkturm (r) Funkwesen (s) Funote (e) Fupfad (r)

adtorony (rdi) rdizs lbjegyzet gyalogsvny

5785 5786 5787 5788 5789 5790

fr +A Frbitte (e) Furche (e) furchen Furcht (e) furchtbar

5791 frchten (s.) 5792 5793 5794 5795 5796 5797

1. ellen; fr sich: magnak; fr sich: magrt; fr sich: magban; fr sich: kln; fr wen kaufst du das ?: kinek veszed ezt ?; fr sein Alter: korhoz kpest; wenn du es fr gut hltst: ha jnak tartod; ich fr meine Person: szemlyemet illeten; ami engem illet; ich halte es nicht fr wahrscheinlich: nem tartom valsznnek; etw. die Kopfschmerzen einnehmen: bevesz fejfjs ellen vmit; das ist eine Sache fr sich: ez kln fejezet; an und fr sich: tulajdonkppen; ein fr allemal: egyszer s mindenkorra; fr und wieder: pro s kontra; Mann fr Mann: egyms utn sorjban; Tag fr Tag: nap nap utn; naprl napra; Wort fr Wort: szrl szra; was fr ... ?: milyen ... ?; 2. ellenben; 3. -rt; 4. helyett; 5. javra; szmra; 6. kpest; 7. ltre; 8. -nak, -nek; 9. vmit ileten kzbenjrs barzda; rnc; red barzdl; rovtkol; rncol; redz flelem flelmetes; rettenetes fl; retteg; sich vor etw. frchten: fl vmitl flelmetes; rettenetes; borzalmas flnk egymsnak; egymsrt gondoskods; gondozs gondoz gondozn

frchterlich furchtsam freinander Frsoge (e) Frsorger (r) Frsorgerin (e)

5798 5799 5800 5801 5802 5803 5804 5805 5806 5807 5808 5809 5810 5811 5812 5813 5814 5815 5816 5817 5818 5819 5820 5821 5822 5823 5824 5825 5826 5827 5828 5829 5830

frsorgerisch frsorglich Frsprecher (r) Frst (r) Frstbischof (r) Frstentum (s) frstlich Furt (e) frwahr Frwort (s) Fusohle (e) Fuspitze (e) Futritt (r) Futter (s) Futteral (s) Futtergetreide (s) fttern Futterstoff (r) Futtertrog (r) futuristisch Fuweg (r) gab Gabe (e) Gabel (e) Gabelfrhstck (s) Gabriel gackeln gafangengeben (s.) gaffen Gage (e) ghnen Galanteriewaren (Pl.) Galeere (e)

5831 5832 5833 5834 5835 5836 5837 5838

Galerie (e) Galgen (r) Galgenfrist (e) Galgenstreich (r) Galle (e) Gallenanfall (r) gallenkrank Gallenstein (r)

1. gondozi; 2. jlti elrelt; gondoskod kzbenjr; szszl fejedelem hercegrsek hercegsg; fejedelemsg hercegi; fejedelmi gzl igazn; valban; bizony nvms talp lbujjhegy 1. lbnyom; 2. lps; 3. rgs 1. bls (ruha); 2. takarmny tok; hvely takarmnygabona 1. etet; abrakol; 2. kiblel blsanyag etetvly futurista gyalogt ld. geben 1. ajndk; adomny; 2. tehetsg; adottsg villa villsreggeli Gbor kotkodcsol megadja magt bmszkodik; bmul gzsi; fizets 1. st; 2. ttong dszmruk glya 1. folyos; tornc; oszlopcsarnok; 2. karzat (sznhz); 3. kptr; galria akasztfa rvid haladk gaztett epe epegrcs epebajos epek

5839 5840 5841 5842 5843

Gallerte (e) galoppieren Galosche (e) galt Gamasche (e)

5844 Gang (r) 5845 5846 5847 5848 5849 5850 5851 5852 5853 5854 5855 5856

gangbar Gngelband (s) Gans (e) Gnsebraten (r) Gnsefchen (s) Gnsehaut (e) Gnsekeule (e) Gnseklein (s) Gnseleber (e) Gnsemarsch (r) Gnsenblmchen (s) Gnserich (r)

5857 ganz 5858 Gnze (e)

kocsonya; zsel vgtzik; vgtat; galoppol srcip; kalocsni ld. gelten lbszrvd; bokavd 1. csavarmenet; 2. fogs; tel; 3. folyamat; lefolys; 4. folyos; 5. fordul; menet (sp); 6. jrs; mens; sta; 7. sebessgfokozat (gpkocsi); 8. telr (bnya) 1. divatos; kelend; 2. ismert; 3. jrhat prz liba; ld libaslt idzjel libabr libacomb libaaprlk libamj libasor szzszorszp gnr 1. csupa; er ist ganz Ohr: csupa fl; 2. egsz; teljes; 3. egszen; 4. elg; elgg teljessg az egsz; das Ganze geht sie gar nichts an: semmi kze az egszhez vminek a teljes volta; sszessg 1. teljes; tkletes; 2. vgkpp 1. ksz; 2. megftt; porhanys; megslt; ksz; 3. nagyon; igen; ugyancsak; 4. st; mg; 5. taln; gar macher: szmos; gar nicht: egyltaln nem; gar nichts: semmi garzs garancia garancialevl; jm. den Garaus machen: kitekeri a nyakt vkinek kve testrsg; grda

5859 Ganze (s) 5860 Ganzheit (e) 5861 gnzlich

5862 gar 5863 Garage (e) 5864 Garantie (e) 5865 Garantischein (e) 5866 Garbe (e) 5867 Garde (e)

5868 Garderobe (e) 5869 Gardine (e) 5870 5871 5872 5873

gren gren s. Garkche (e) Garleder (s)

5874 Garn (s) 5875 Garnierung (e)

5876 5877 5878 5879 5880 5881 5882 5883 5884 5885 5886 5887 5888 5889 5890 5891 5892 5893 5894 5895 5896 5897 5898 5899 5900

Garnitur (e) garstig Grteig (r) Garten (r) Gartenbau (r) Gartenlokal (s) Grtner (r) Grtnerei (e) Grtnerkohl (r) Grung (e) Gas (s) Gashahn (r) Gasheizung (e) Gasherd (r) Gaspedal (s) Gasrechaud (s) Gasse (e) Gassenbube (e) Gassenhauer (r) Gast (r) Gstebett (s) Gstezimmer (s) gastfreundlich Gastfreundschaft (e) Gastgeber (r)

ruhatr; gardrb fggny 1. erjed; forr; 2. forrong; nyugtalankodik; 3. megerjeszt kiforr; megforr 1. kifzde; 2. lacikonyha kiksztett br 1. fonal; crna; 2. hl; ins Garn gehen: lpre megy krts (tel) felszerels; kszlet; garnitra; eine Garnitur Wsche: egy vlts fehrnem 1. csnya; csf; 2. undok kelt tszta kert kertmvels; kertszet kerthelyisg; zldvendgl kertsz kertszkeds; kertszet kelkposzta 1. erjeds; 2. forrongs gz gzcsap gzfts gztzhely gzpedl gzrezs utca utcagyerek slger vendg vendggy; ptgy vendgszoba vendgszeret vendgszeretet; vendglts hzigazda vendgl; vendgfogad; Gasthaus im Grnen: zldvendgl vendgfogad; vendgl vendgszerepel (sznhz) 1. laklyos; kedlyes; 2. vendgszret

5901 Gasthaus (s) 5902 Gasthof (r) 5903 gastieren 5904 gastlich

5905 5906 5907 5908 5909 5910 5911 5912 5913 5914

Gastronomie (e) Gastspiel (s) Gaststtte (e) Gaststttengewerbe (s) Gastwirt (r) Gastwirtschaft (e) Gatte (r) Gatter (s) Gattin (e) Gattung (e)

5915 5916 5917 5918 5919 5920 5921 5922 5923 5924 5925 5926 5927 5928 5929 5930 5931

Gaukelei (e) gaukelhaft gaukeln Gaukler (r) Gaul (r) Gaumen (r) Gauner (r) gaunerhaft Gaunersprache (e) Gaze (e) Gbf. (Gterbahnhof) geartet geb. (geboren) geb. (gebunden) Gebck (s) Geblk (s) gebar

szakcsmvszet; gasztronmia vendgjtk vendgl vendgltipar vendgls; fogads vendgl; fogad frj 1. keretfrsz; 2. rcs felesg 1. fajta; 2. minsg 1. alakoskods; 2. bvszmutatvny; szemfnyveszts; kprzat szemfnyveszt 1. bvszkedik; 2. lebeg; libeg mutatvnyos; bvsz gebe; l szjpadls; ny csal; gazember; csirkefog csal; szlhmos tolvajnyelv gz teherpu. (teherplyaudvar) /rv./ termszet; magaviselet szl. (szletett) /rv./ kve (ktve) /rv./ stemny gerendzat ld. gebren 1. kls; arckifejezs; 2. mozdulat viselkedik 1. mutatkozik vminek/vmilyennek; 2. szl; 3. tnik vminek/vmilyennek viselkedik anyamh plet csontvz tetemek; fldi maradvnyok ugats felszr (villra,szarvra) kettgazik

5932 Gebrde (e) 5933 gebrden (s.)

5934 5935 5936 5937 5938 5939 5940 5941 5942

gebaren gebaren s. Gebrmutter (e) Gebude (s) Gebein (s) Gebeine (Pl.) Gebell (s) gebeln gebeln s.

5943 geben

1. ad; megad; idead; odaad; 2. oszt (krtya); 3. van; ltezik; akad 1. addik; 2. albbhagy; cskken; das gibt zu denken: ez elgondolkodtat; auf etw. viel geben: sokra tart vmit; zur Antwort geben: vlaszol; was gibt's Neues ?: mi jsg ?; heute wird es Regen geben: ma esni fog; es wird sich schon geben: majd csak lesz valahogy; majd kialakul; 3. kiadja magt; 4. megadja magt; 5. viselkedik ima; imdsg ld. bitten hajlott; grnyedt 1. fogazat; mfogsor; 2. zabla terlet

5944 5945 5946 5947 5948 5949

geben s. Gebet (s) gebeten gebeugt Gebi (s) Gebiet (s)

5950 5951 5952 5953 5954 5955 5956 5957 5958 5959 5960

5961 5962 5963 5964 5965 5966

1. megparancsol; kvetel; 2. uralkodik; rendelkezik; hier ist Vorsicht geboten: itt vatossg ajnlatos; ber eine laute Stimme gebieten: ers hangja van gebieten parancsol; r Gebieter (r) rn Gebieterin (e) parancsol gebieterisch kpzett; mvelt gebildet hegysg Gebirge (s) 1. brces; 2. hegyes; hegyesvlgyes gebirgig virgos geblmt 1. ld. gebren; 2. szletett geboren ld. bersten geborsten szletsi hely Gebortsort (r) 1. rajnlat; jm. zu Gebote stehen: rendelkezsre ll vkinek; 2. parancs; parancsolat Gebot (s) testv. (testvrek) /rv./ Gebr. (Gebrder) 1. hasznlat; 2. szoks; divat Gebrauch (r) felhasznl; alkalmaz gebrauchen szoksos; hasznlatos gebruchlich Gebrauchsanweisung (e) hasznlati utasts

5967 gebrunt 5968 Gebrechen (s)

napbarntott testi fogyatkozs 1. elregedett; beteges; 2. gyenge; trkeny; 3. hinyos; tkletlen ld. brechen testvrek; fivrek ordts; ordtozs; bgs 1. illetk; 2. jrandsg; 3. ktelessg megillet illik; illend 1. ill; illend; 2. kell; illkppen; kellkppen djmentes; illetkmentes 1. ktve; gebunden sein an etw.: vmihez kttt; 2. ld. binden ktttsg szls; szlets; szrmazs szletett; szlets szlszn szletsi v szletsi bizonytvny szletsnap szletsi anyaknyvi kivonat cserje; bokor; bozt emlk; emlkezet; emlkezs; im Gedchtnis behalten: emlkezetben tart gondolat; eszme; kein Gedanke !: sz sincs rla !; sich ber etw. Gedanken machen: gondolkodba esik; elgondolkodik vmin; mach dir keine Gedanken darber: ne trdj vele 1. meggondolatlan; elhamarkodott; 2. nfeledt belek tertk 1. fejldik; gyarapszik; tenyszik; 2. vlik; vezet vmire; es gedeiht dir zur Ehre: becsletedre vlik fejlds; siker

5969 5970 5971 5972

gebrechlich gebrochen Gebrder (Pl.) Gebrll (s)

5973 Gebhr (e) 5974 gebhren 5975 gebhren s. 5976 gebhrend 5977 gebhrenfrei 5978 5979 5980 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987

gebunden Gebundenheit (e) Geburt (e) gebrtig Geburtshelferin (e) Geburtsjahr (s) Geburtsschein (r) Geburtstag (r) Geburtsurkunde (e) Gebsch (s)

5988 Gedchtnis (s)

5989 Gedanke (r) 5990 gedankenlos 5991 Gedrm (s) 5992 Gedeck (s)

5993 gedeihen 5994 Gedeihen (s)

5995 gedeihlich

5996 gedenken 5997 gedenken +G 5998 Gedenken (s) 5999 Gedicht (s) 6000 6001 6002 6003 6004 6005 6006 6007 6008 6009 6010 6011 6012 6013 6014 6015 6016 6017

gediegen gedieh Gedonner (s) gedrrt Gedrnge (s) gedrngt Gedrhn (s) gedroschen gedrckt Gedrcktheit (e) gedrungen Geduld (e) gedulden (s.) geduldig gedunsen geehrt geeignet fr +A Gef (s)

6018 6019 6020 6021

Gefahr (e) gefhrden gefhrlich Gefhrte (r)

dvs; hasznos szndkozik; gedenke meiner !: emlkezz rm !; dessen nicht zu gedenken, da ...: arrl nem is beszlve, hogy ... visszaemlkezik vmire; megemlkezik emlk; emlkezet; emlkezs vers; kltemny 1. derk; alapos; 2. megbzhat; 3. szold ld. gediehen mennydrgs aszalt 1. szorultsg; 2. tolakods; tolongs; tmeg 1. sszetmrlt; 2. szoros; szk drgs; robaj ld. dreschen nyomott; gedrchtes Obst: trdtt gymlcs lehangoltsg 1. ld. dringen; 2. tmzsi; zmk trelem trelemmel van; trtzteti magt trelmes; bketr puffadt tisztelt; becslt alkalmas vmire 1. edny; 2. vredny; r veszly; veszedelem; Gefahr laufen: veszlynek teszi ki magt; auf die Gefahr hin, da ...: azt kockztatva. hogy ... veszlyeztetett veszedelmes; veszlyes lettrs

6022 6023 6024 6025

gefallen Gefallen (r) Gefallen (s) Gefallene (r)

6026 gefllig 6027 6028 6029 6030 6031 6032 6033 6034 6035

Geflligkeit (e) Gefangene (r) gefangenhalten Gefangennahme (e) gefangennehmen Gefangenschaft (e) Gefngnis (s) gefrbt Gefaser (s)

6036 6037 6038 6039 6040 6041 6042 6043 6044 6045 6046 6047 6048 6049 6050 6051 6052 6053

gefat Gefecht (s) gefedert Gefieder (s) Geflecht (s) geflickt Geflimmer (s) geflissentlich geflochten Gefluche (e) Geflgel (s) Geflgelpastele (e) Gefolge (s) Gefolgschaft (e) gefrig Gefreite (r) gefrieren Gefrierfleisch (s)

tetszik; sich in etw. gefallen: vmiben rmt leli; vmiben tetszeleg; sich etw. gefallen lassen: vmibe belenyugszik; vmit elvisel; eltr; sich etw. gefallen lassen: vmit helyesel; das lasse ich mir gefallen !: ez igen !; ez mr beszd ! szvessg tetszs; kedv elesett (kat) 1. kellemes; 2. szves; szolglatksz szvessg; haben Sie die Geflligkeit: szveskedjk fogoly; rab fogva tart; fogsgban tart elfogs; elfogats; foglyulejts foglyul ejt fogsg foghz; brtn festett rostozat; erezet 1. eltklt; elsznt; gefat sein auf etw.: fel van kszlve vmire; 2. nyugodt; megfontolt tkzet; csata; harc rugs; rugzott tollazat; tollak fonat foltozott villogs; csillogs szndkos fonott szitkozds; tkozds szrnyas; baromfi baromfipsttom; geflgeltes Wort: szllige 1. ksret; 2. kvetkezmny ksret falnk rvezet (kat) megfagy fagyasztott hs

6054 Gefrierpunkt (r) 6055 Gefrorene (s) 6056 Gefrorne (s) 6057 Gefge (s) 6058 gefgig

6059 6060 6061 6062 6063 6064 6065 6066 6067 6068 6069

Gefhl (s) gefhllos Gefhlssinn (r) gefhlvoll gefllt gefunden gefurcht gefrchtet gegangen gegebenfalls Gegebenheit (e)

fagypont fagylalt fagylalt 1. sszeilleszts; 2. szerkezet; felpts 1. alkalmazkod; 2. engedelmes 1. rzs; rzet; rzelem; rzk; megrzs; 2. tapints; ich habe das Gefhl, da ...: az az rzsem,; gy rzem, hogy ... rzketlen tapints rzelmes; rzkeny tlttt ld. finden barzds; rncos rettegett ld. gehen adott esetben adottsg; helyzet 1. ellen; 2. fejben; ellenben; 3. fel; irnyban (tv. is); 4. irnt; 5. mintegy; krlbell; es ist gegen 8 Uhr: nyolc ra krl jr; er ist gerecht gegen mich: igazsgos velem; gegen Quittung: nyugta ellenben; gegen 20 Mann: mintegy hsz ember; 6. szemben; 7. tjt; krl; 8. vmihez kpest ellenbizonytk vidk; tj viszontszolglat egyms mellett ellenkez esetben ellenszer ellentt 1. ellenttes; 2. klcsns 1. tantrgy; das Buch hat ... zum Gegenstand: a knyv trgya ...; 2. trgy trgytalan ellentte vminek; im Gegenteil: ellenkezleg

6070 6071 6072 6073 6074 6075 6076 6077 6078

gegen +A Gegenbeweis (r) Gegend (e) Gegendienst (r) gegeneinander gegenfalls Gegenmittel (s) Gegensatz (r) gegenseitig

6079 Gegenstand (r) 6080 gegenstandlos 6081 Gegenteil (s)

6082 gegenteilig 6083 gegenber

ellenttes; ellenkez szemben 1. tellenben; szemkzt; szemben; 2. ellenttben; szemben ellenforgalom; szembejv forgalom 1. jelen; jelenkor; 2. jelenlt 1. jelenlegi; 2. jelenlev kortrs darab ellenrtk ld. essen ellenfl ellensges; szembenll 1. ellenfelek; 2. ellensgeskeds ld. gelten alap. (alaptva; alapttatott) /rv./ viselkeds; magatarts vagdalt tartalom fizets; jrandsg 1. emelkedett; nneplyes; 2. kteles; 3. tartott; 4. tartzkod tartlamatlan; res tartlamas; magvas 1. derkszj (fegyvernek); 2. fggny; 3. flbeval gyllkd tok; hvely; szelence fztt 1. svny; 2. vdett terlet parancs titkos titokban tart titok titokzatos; rejtlyes titkolz

6084 gegenber +D 6085 6086 6087 6088 6089 6090 6091 6092 6093 6094 6095 6096 6097 6098 6099

Gegenverkehr (r) Gegenwart (e) gegenwrtig Gegenwartsstck (s) Gegenwert (r) gegessen Gegner (r) gegnerisch Gegnerschaft (e) gegolten gegr. (gegrnget) Gehaben (s) gehackt Gehalt (r) Gehalt (r)(s)

6100 gehalten 6101 gehaltleer 6102 gehaltvoll 6103 6104 6105 6106 6107 6108 6109 6110 6111 6112 6113

Gehnge (s) gehssig Gehuse (s) geheftet Gehege (s) Gehei (s) geheim geheimhalten Geheimnis (s) geheimnisvoll geheimtuerisch

6114 gehen 6115 6116 6117 6118 6119 6120 6121 6122

Geheul (s) Gehilfe (r) Gehirn (s) Gehft (s) geholfen Gehlz (s) Gehr (s) gehorchen

1. gyalogol; was geht vor sich ?: mi trtnik ?; nach Norden gehen: szak fel megy; nach Norden gehen: szakra nz; szakra nylik; es geht nicht: nem megy; wie geht es dir ?: hogy vagy ?; hogy megy sorod ?; vor sich gehen: trtnik; vgbemegy; 2. jr; mkdik; 3. megy; elmegy vlts; vltzs; ordts; ordtozs segttrs; segd agyvel tanya; majorsg ld. helfen erdcske; bozt 1. halls; 2. meghallgats szt fogad; engedelmeskedik vki; vki tulajdona; hozztartozik; odatartozik; wem gehrt dieses Buch ?: ki ez a knyv ?; es gehrt mir: az enym; das gehrt sich nicht: ez nem illik 1. alapos; 2. ill; 3. kell; megfelel; 4. odatartoz sket szarv; agancs engedelmes; szfogad engedelmessg; szfogads jrda jrkts jrda raszerkezet 1. nstny kecske; 2. suta (vad) kecskebak ostor; korbcs ostoroz; korbcsol kesely 1. nyl; 2. tajtk; hab tajtkzik heged 1. buja; 2. melyt

6123 gehren 6124 6125 6126 6127 6128 6129 6130 6131 6132 6133 6134 6135 6136 6137 6138 6139 6140 6141

gehrig gehrlos Gehrn (s) gehorsam Gehorsam (r) Gehsteig (r) Gehverband (r) Gehweg (r) Gehwerk (s) Gei (e) Geibock (r) Geiel (e) geieln Geier (r) Geifer (r) geifern Geige (e) geil

6142 Geisel (r)(e)

6143 Geist (r) 6144 Geisterarbeiter (r) 6145 Geistergegenwart (e) 6146 6147 6148 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 6158 6159 6160 6161 6162 6163 6164 6165 6166 6167 6168 6169 6170 6171 6172

geistesabwesend geisteskrank Geistesruhe (e) geistesschwach geistig geistlich Geistliche (r) Geistlichkeit (e) geistlos geistreich Geiz (r) Geizhals (r) geizig Geklagte (r) Geklapper (s) geklungen gekocht gekrnkt gekrmmt geknstelt Gelchter (s) Gelnde (s) Gelnder (s) gelang gelangen gelassen Gelatine (e)

tsz 1. elme; rtelem; 2. szellem; ksrtet; 3. szellem; llek; 4. szellemesssg; leselmjsg; 5. szesz; eszencia szellemi dolgoz llekjelenlt 1. elgondolkozott; elgondolkodott; 2. szrakozott elmebajos; elmebeteg lelki nyugalom gyengeelmj szellemi egyhzi; papi lelksz; pap papsg szellemtelen szellemes; elms fsvnysg fsvny; zsugori fsvny; zsugori; fukar alperes kelepels; kopogs ld. klingen ftt srtdtt grbe; grbtett mesterklt 1. nevets; kacags; 2. nevetsg terep karfa; korlt ld. gelingen eljut; megrkezik higgadt zselatin 1. folykony; 2. knnyed; in gelufigem Deutsch: folykony nmetsggel; das ist mir gelufig: ebben jrtas vagyok; 3. kzismert; 4. kzkelet; 5. szoksos kedv; wie ist er heute gelaunt ?: milyen kedvben van ma ? srga

6173 gelufig 6174 gelaunt 6175 gelb

6176 gelblich 6177 Gelbsucht (e) 6178 6179 6180 6181 6182 6183 6184

Geld (s) Geldbrse (e) Geldbrief (r) Geldgier (e) Geldsendung (e) Geldstrafe (e) Geldwechsel (r)

srgs srgasg pnz; nicht bei Gelde sein: nincs pnze pnztrca; erszny pnzeslevl pnzsvrsg pnzkldemny pnzbntets; pnzbrsg pnzvlts 1. alkalmas; zu gelegener Zeit: alkalmas idben; jkor; idejben; es ist ihm daran gelegen: fontos r nzve; rdeke; 2. fekv; 3. ld. liegen alkalom; Gelegenheit haben zu etw.: lehetsge van vmire; bei Gelegenheit: alkalomadtn alkalmi; alkalomadtn alkalmbl; kapcsn; kapcsolatban tanulkony tanultsg; tuds tuds tanultsg; tuds 1. szeretett lny; 2. szeret; kedves ld. Gleis ksret ajnls; elsz; utsz 1. csukl (msz); 2. zlet hajlkony; csukls lgy; enyhe sikerl 1. cseng; 2. svt; vist megfogad fogadalom nemde; ugye

6185 gelegen

6186 Gelegenheit (e) 6187 gelegentlich 6188 6189 6190 6191 6192 6193 6194 6195 6196 6197 6198 6199 6200 6201 6202 6203 6204

gelegentlich +G gelehrig Gelehrsamkeit (e) Gelehrte (r)(e) Gelehrtheit (e) Geleibte (r)(e) Geleise (s) Geleite (s) Geleitwort (s) Gelenk (s) gelenkig gelind gelingen gellen geloben Gelbnis (s) gelt

6205 gelten 6206 geltend 6207 6208 6209 6210

Geltung (e) geltungslos Gelbde (s) gelungen

6211 gem 6212 gemach 6213 Gemach (s) 6214 6215 6216 6217 6218 6219

gemchlich Gemahl (r) Gemahlin (e) gemigt Gemlde (s) Gemldegalerie (e)

6220 gemein 6221 6222 6223 6224 6225 6226 6227

Gemeinde (e) Gemeineigentum (s) gemeingltig Gemeinheit (e) gemeinntzig Gemeinplatz (r) gemeinsam

1. rvnyben van; rvnyes; alles das gilt nichts: mindez nem szmt; diese Bemerkung gilt dir: ez a megjegyzs neked szl; gelten lassen: helybenhagy; elfogad; das lasse ich gelten: megengedem; das lasse ich gelten: elfogadom; es gilt zu ...: arrl van sz, hogy ...; es gilt: rendben van; ll az alku; nun gilt es das Leben: let-hall krdse; nem babra megy; 2. felr vmivel; r; szmt vmit rvnyes; hatlyos rvnyessg; etw. zur Geltung bringen: rvnyre juttat vmit rvnytelen fogadalom ld. gelingen 1. +D szerint; -hoz, -hez, -hz kpest; rtelmben; 2. megfelel lass; nyugodt szoba; helyisg 1. kedlyes; knyelmes; meghitt; 2. less; nyugodt frj hitves; felesg mrskelt festmny kptr 1. ltalnos; 2. kznsges; aljas; 3. kzs 1. egyhzkzsg; hitkzssg; gylekezet; 2. kzsg kztulajdon; kzkincs kzrvny aljassg; kznsgessg kzhaszn kzhely kzs; egytt 1. egyttlt; 2. kzssg; egyttes kzs kzrthet

6228 Gemeinschaft (e) 6229 gemeinschaftlich 6230 gemeinverstndlich

6231 Gemeinwohl (s) 6232 6233 6234 6235 6236 6237 6238 6239

kzj; kzrdek 1. keverk; zagyvasg; 2. kzelharc kimrt; tartzkod mszrls keverk; elegy kevert; vegyes zergebak zerge moraj; mormogs 1. fzelk; der Gemse- und Obstladen: zldsg-gymlcs bolt; 2. zldsg vetemnyes kert kelkposzta kedly; kedv kedlyes; knyelmes; otthonos kedlytelen; rideg kedlybeteg melegszv; rzlelk melegszv; rzlelk elvt. (elvtrs) /rv./ ld. genessen nyalnk; torkos

Gemenge (s) gemessen Gemetzel (s) Gemisch (s) gemischt Gemsbock (r) Gemse (e) Gemurmel (s)

6240 6241 6242 6243 6244 6245 6246 6247 6248 6249 6250 6251

Gemse (s) Gemsegarten (r) Gemsekohl (r) Gemt (s) gemtlich gemtlos gemtskrank gemtsvoll gemtvoll Gen. (Genosse) genas genschig

6252 6253 6254 6255 6256 6257 6258

1. ppen hogy; ppen csak hogy; die genaue Zeit: pontos id; genau um 4 Uhr: pontban ngy rakor; mit genauer Not: nagy nehezen; 2. pontos; szigor; 3. takarkos genau szigoran vve genaugenommen 1. pontossg; szigorsg; 2. takarkossg; szkmarksg Genauigkeit (e) ld. geradeso genauso csendrsg Gendarmerie (e) Gen.Dir. (Generaldirektor) vig. (vezrigazgat) /rv./ kellemes; tetsz genehm jvhagy; beleegyezik; engedlyez beleegyezs; engedly 1. hajland; kszsges; hajlamos; 2. jindulat; kedvez; 3. lejts; dlt tbornok

6259 genehmigen 6260 Genehmigung (e)

6261 geneigt 6262 General (r)

6263 6264 6265 6266 6267 6268 6269 6270 6271 6272 6273 6274 6275 6276 6277 6278

Generaldirektor (r) Generalprobe (e) Generalsekretr (r) Generalstab (r) Generalstreik (r) Generalberholung (e) Generalversammlung (e) Generalvertretung (e) Generation (e) generell genesen Genesung (e) genial Genick (s) Genie (s) geniebar

vezrigazgat fprba (sznhz) ftitkr vezrkar ltalnos sztrjk generljavts kzgyls vezrkpviselet emberlt; nemzedk; generci egyetemes; ltalnos felgygyul; felpl felgygyuls; felpls lngesz; zsenilis nyakszirt; tark lngsz; zseni lvezhet; ehet 1. lvez; elfogyaszt; megeszik; 2. rszesl vmiben; etw. in vollen Zgen genieen: nagyon lvez vmit lvez; lvhajhsz feszlyez restelkedik ld. genieen ld. nehmen szabvnyostott bajtrs; pajts; elvtrs

6279 6280 6281 6282 6283 6284 6285 6286

genieen Genieer (r) genieren genieren s. geno genommen genormt Genosse (r)

szvetkezet; egyesls; szvetsg szvetkezeti termelszvetkezeti paraszt; tsz6289 Genossenschaftsbauer (r) paraszt bajtrsn; elvtrsn 6290 Genossin (e)
6287 Genossenschaft (e) 6288 genossenschaftlich 6291 Genu (r) 6292 genug 6293 Genge (e)

6294 gengen 6295 gengend 6296 gengsam

1. lvezet; 2. fogyaszts (tel/ital) elg; elgsges; elegend elgsgessg; megelgeds; zur Genge: elgg elg; elgsges; elegend; sich an etw. gengen lassen: megelgszik vmivel elg; elgsges; elegend szerny; kisigny

6297 6298 6299 6300 6301 6302 6303 6304 6305 6306 6307 6308 6309 6310 6311 6312 6313 6314 6315 6316 6317 6318

eleget tesz vminek genugtun elgttel Genugtuung (e) lvezeti cikk; fogyasztsi cikk Genumittel (s) fldrajz Geographie (e) geolgus Geolog (r) mrtan; geometria Geomatrie (e) Gyrgy Georg Grzia Georgien poggysz; csomag Gepck (s) csomagtart Gepckablage (e) Gepcksaufbewahrung (e)csomagmegrz poggyszvevvy Gepckschein (r) poggyszdarab; csomag Gepckstck (s) hordr Gepcktrger (r) csomagptdj Gepckzuschlag (r) borsos gepfeffert gondozott; polt gepflegt szoks Gepflogenheit (e) csetepat Geplnkel (s) csobogs; pacskols; pancsols Gepltscher (s) csevegs; fecsegs Geplauder (s) szott; ss gepkelt 1. blyeg; 2. jegy; 3. jelleg; 4. veret 1. dsz; 2. fny; 3. pompa 1. egyenes; 2. ppen; pontosan; ppensggel; annl inkbb; 3. merleges; 4. szinte; nylt; 5. pros 1. becsletesen; geradeaus gehen: toronyirnt megy; 2. egyenesen; egyenest ppoly; ppgy; pontosan gy; pontosan gy ppgy ugyanannyi musktli zrgs; csrgs 1. sportszer; 2. szerszm; kszlk; eszkz

6319 Geprge (s) 6320 Geprnge (s)

6321 gerade

6322 geradeaus 6323 6324 6325 6326 6327

geradeso geradesogut geradesoviel Geranie (e) Gerassel (s)

6328 Gert (s)

6329 6330 6331 6332 6333 6334 6335 6336

6337 6338 6339 6340 6341 6342 6343 6344

6345 6346 6347 6348 6349 6350 6351

6352

1. esik; 2. fejldik; vlik vmiv; 3. kerl; jut; 4. sikerl; 5. tencsos; auf den Gedanken geraden: eszbe jut; auer sich geraden: kijn a sodrbl; er ist nach dem Vater geraden: az apjra ttt; hasonlt; ich halte es fr geraden: tancsosnak tartom; aufs Geratewohl: vaktban; tallomra; 6. t; hasonlt vkire geraten szertorna Gerteturnen (s) fstlt geruchert tgas; kiterjedt gerumig zrej; zaj Gerusch (s) kicserez gerben cserzvarga; tmr Gerber (r) kicserzs Gerbung (e) 1. igaz; igazsgos; jogos; 2. megfelel; alkalmas; den Ansprchen gerecht werden: megfelel az ignyeknek; allen Wnschen gerecht werden: minden kvnsgnak eleget tesz gerecht igazolt; indokolt gerechtfertig igazsg; igazsgossg; igazsgszolgltats; jogossg Gerechtigkeit (e) fecsegs; szbeszd Gerede (e) szolgl vmire gereichen ingerltsg Gereizheit (e) ingerlt gereizt megbn; sajnl gereuen 1. brsg; 2. fogs; 3. tl; ber jn. Gericht halten: trvnyt l; brskodik vki felett Gericht (s) brsgi gerichtlich trvnyszk; brsg Gerichtshof (r) perkltsgek Gerichtskosten (Pl.) brsgi trgyalterem Gerichtssaal (r) Gerichtsverhandlung (e) brsgi trgyals 1. minden hjjal megkent; 2. reszelt; drzslt gerieben csekly; kevs; kicsiny; alacsony; silny; nicht im geringsten: legkevsb sem gering

6353 geringfgig

csekly; jelentktelen lekicsinyls; mit Gerinschtzung: flvllrl; lenzen 1. megalvad; 2. sszefut; sszemegy 1. bordzat (haj); 2. csontvz; 3. vz (msz) germn (ember) germn szvesen; rmmel; jm./etw. gern haben: vkit/vmit szeret; gern geschehen !: szvesen !; szra sem rdemes ! grgeteg ld. rinnen pirtott; gerstetes Brot: pirts; gersteter Kaffee: prklt kv; gerstete Kartoffeln: slt krumpli rpa vessz; plca szag; szagls; szimat hr; hresztels rmhrterjeszts kegyeskedik ld. ringen 1. llvnyzat; 2. vz 1. t.; tv. (trvny) /rv./; 2. trs. (trsasg) /rv./ far sszes; ssz-; egsz teljes kiads (knyv) sszkp sszterlet sszessg kvet kvetsg; kldttsg nek; dal; nekls fecsegs; szsztyrkods 1. foglalkozs; das Geschft fr Gemse und Obst: zldsggymlcs bolt; 2. gy; dolog; 3. zlet; bolt

6354 Geringschtzung (e) 6355 gerinnen 6356 Gerippe (s) 6357 Germane (r) 6358 germanisch

6359 gern 6360 Gerll (s) 6361 geronnen

6362 6363 6364 6365 6366 6367 6368 6369 6370 6371 6372 6373 6374 6375 6376 6377 6378 6379 6380 6381

gerstet Gerste (e) Gerte (e) Geruch (r) Gercht (s) Gerchtemacherei (e) geruhen gerungen Gerst (s) Ges. (Gesellschaft) Ges (s) gesamt Gesamtausgabe (e) Gesamtbild (s) Gesamtflche (e) Gesamtheit (e) Gesandte (r)(e) Gesandtschaft (e) Gesang (r) Gescgwtz (s)

6382 Geschft (s)

6383 6384 6385 6386 6387 6388 6389 6390 6391 6392

geschftig geschftlich Geschftsfreund (r) Geschftshaus (s) Geschftsmann (r) Geschftsreise (e) Geschftsreisende (r) Geschftstrger (r) geschah geschtzt

dolgos; munks zleti gyfl zlethz zletember zleti t; zleti utazs kereskedelmi utaz gyviv ld. geschehen becslt; becses megtrtnik; megesik; geschehen lassen: eltr vmit; hagy vmit; es war um ihn geschehen: vge volt esemny; eset okos; rtelmes ajndk 1. eset; esemny; 2. histria; trtnet; elbeszls; mese; 3. trtnelem; 4. gy; dolog trtnelmi; trtneti gyessg; jrtassg trtnelemknyv 1. sors; vgzet; 2. gyessg gyes elvlt elvlt 1. edny; 2. lszerszm 1. nem; 2. nemzetsg; nemzedk 1. nemi; 2. nemzetsgi nvel zrt; csukott ld. schlingen 1. z; 2. zlels; 3. zls 1. zlstelen; 2. ztelen; zetlen zlses simulkony faragott 1. emelet; 2. lvedk ld. scheleten 1. teremtmny; teremts; szlemny; 2. termk kiabls; lrma 1. gy; 2. lveg

6393 6394 6395 6396

geschehen Geschehnis (s) gescheit Geschenk (s)

6397 6398 6399 6400 6401 6402 6403 6404 6405 6406 6407 6408 6409 6410 6411 6412 6413 6414 6415 6416 6417

Geschichte (e) geschichtlich Geschichtlichkeit (e) Geschichtsbuch (s) Geschick (s) geschickt geschieden geschiedenen Geschirr (s) Geschlecht (s) geschlechtlich Geschlechtswort (s) geschlossen geschlungen Geschmack (r) geschmacklos geschmackvoll geschmeidig geschnitzelt Gescho (s) gescholten

6418 Geschpf (s) 6419 Geschrei (s) 6420 Geschtz (s)

6421 Geschwader (s) 6422 geschweige 6423 6424 6425 6426 6427 6428 6429 6430 6431 6432 6433 6434 6435 6436

1. egysg; 2. hajraj; replezred; 3. ktelk nemhogy; ht mg; geschweige denn: annl kevsb 1. gyors; sebes; 2. hamar; szaporn gyorsasg; sebessg testvrek; fivrek; nvrek dagadt; felfuvalkodott ld. schwimmen ld. schwren eskdt eskdt daganat ld. schwinden ld. schwingen kels; fekly ldott fstlt 1. iparoslegny; mesterlegny; 2. trs; pajts 1. egyesl; 2. trsul; csatlakozik

geschwind Geschwindigkeit (e) Geschwister (Pl.) geschwollen geschwommen geschworen Geschworene (r) Geschworne (r) Geschwulst (e) geschwunden geschwungen Geschwr (s) gesegnet geselch

6437 Geselle (r) 6438 gesellen (s.) 6439 6440 6441 6442 6443 6444 6445 6446 6447 6448 6449 6450

6451 6452

6453 6454

1. bartsgos; bartkoz; 2. trsas gesellig 1. trsadalom; 2. trsasg Gesellschaft (e) 1. trsadalmi; 2. trsas; trsasgi gesellschaftlich trsas aut Gesellschaftsauto (s) estlyi ruha Gesellschaftskleid (s) trsas utazs Gesellschaftsreise (e) trsasjtk Gesellschaftsspiel (s) Gesellschaftswissenschafttrsadalomtudomny (e) ld. sitzen gesessen trvny; szably Gesetz (s) trvnyhoz Gesetzgeber (r) trvnyes gesetzlich nyugodt; higgadt; zur gesetzten Stunde: a meghatrozott rban; gesetzen den Fall, da ...: feltve, hogy ... gesetzt trvnyellenes gesetzwidrig 1. arc; arckifejezs; pofa; kp; 2. kls; ltszat; 3. lts; ltkpessg; 4. ltoms Gesicht (s) ltkr; lthatr Gesichtskreis (r)

6455 Gesichtspunkt (r) 6456 Gesims (s)

6457 6458 6459 6460 6461 6462 6463

Gesindel (s) Gesinnung (e) gesittet gesondert gesonnen gesotten Gespann (s)

6464 6465 6466 6467 6468 6469

gespannt Gespenst (s) gespickt Gespinst (s) gesponnen Gesptt (s)

6470 6471 6472 6473 6474 6475 6476 6477 6478 6479 6480 6481 6482 6483 6484 6485 6486 6487 6488 6489 6490 6491

Gesprch (s) gesprchig gesprochen gesprungen Gestalt (e) gestalten gestalten s. Gestaltung (e) Gestndnis (s) Gestank (r) gestatten Geste (e) gestehen Gestein (s) Gestell (s) gestern gestiefelt Gestirn (s) gestirnt gestochen gestohlen gestorben

szempont prkny cscselk; irgewie gesinnt sein: vmilyen szellem; rzelm; felfogs 1. rzlet; rzs; 2. felfogs mvelt; csiszolt; kifinomult elklntett ld. sinnen ftt fogat (l) feszes; feszl; feszlt; ich bin gespannt darauf: roppant rdekel; feszlten vrom ksrtet tzdelt fonat ld. spinnen gny; gnyolds; csfolds beszlgets; trsalgs; ins Gesprch kommen: beszlgetni kezd beszdes ld. sprechen ld. springen alak; forma; termet alakt; forml alakul 1. alakts; formls; 2. alakuls; formlds valloms; beismers bz; bdssg megenged; engedlyez gesztus megvall; bevall kzet 1. llvny; 2. alvz tegnap csizms csillagzat csillagos ld. stechen ld. stehlen ld. sterben

6492 6493 6494 6495 6496 6497 6498 6499 6500 6501 6502 6503 6504 6505 6506 6507 6508 6509 6510 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6519 6520

cserjs; bozt cskos; svos tegnapi bozt ld. stinken mnes krvny egszsges; gesund werden: meggygyul gesund egszsg Gesundheit (e) kir egszsgesnek gesundschreiben ld. singen gesungen ld. sinken gesunken faburkolat; tbls getfelt robaj; zaj; lrma Getse (s) ital Getrnk (s) itallap Getrnkekarte (e) gabona Getreide (s) gabonatermels Getreidebau (r) arats Getreideernte (e) gabonafld Getreidefeld (s) Getreidemhdrescher (r) kombjn h; hsges getreu hven; hen; hsgesen getreulich 1. hajtm (msz); 2. nyzsgs; forgatag Getriebe (s) btran; nyugodtan getrost ld. trinken getrunken tolongs; sokadalom Getmmel (s) pettyes getupft koma Gevatter (r) Gestruch (s) gestreift gestrig Gestrpp (s) gestunken Gestt (s) Gesuch (s) 1. kinvs; gewachsen sein jm.: vkivek szemben llja a sarat; er ist der Aufgabe nicht gewachsen: a feladat meghaladja erejt; er ist mir gewachsen: mlt ellenfelem; 2. nvny veghz; meleghz mersz vlasztkos; jn./js./etw. gewahr werden: szrevesz vkit/vmit biztostk; kezessg; er leistet Gewhr dafr: jtll rte

6521 Gewchs (s) 6522 Gewchshaus (s) 6523 gewagt 6524 gewhlt 6525 Gewhr (e)

6526 6527 6528 6529 6530 6531 6532 6533 6534 6535 6536 6537 6538 6539 6540 6541 6542 6543 6544 6545 6546 6547 6548 6549 6550 6551 6552 6553 6554 6555

gewhren gewhrleisten Gewalt (e) gewalthaberisch gewaltig gewaltsam Gewalttat (e) Gewand (s) gewandt gewann gewrtigen Gewsser (s) Gewebe (s) geweckt Gewehr (s) Gewehrkolben (r) Gewehrlauf (r) Geweih (s) Gewerbe (s) Gewerbeschein (r) Gewerkschaft (e) gewerkschaftlich gewesen gewi Gewicht (s) Gewichtheben (s) gewichtig Gewieher (s) Gewiheit (e) gewillt

1. engedlyez; 2. szrevesz; meglt; felismer; 3. megad; nyjt; 4. rbz; 5. rhagy; 6. teljest 1. jtll; biztost; 2. nyjt 1. erszak; 2. hatalom; er erszakos; zsarnoki hatalmas; ers erszakos erszakos tett; erszakos cselekedet ruha; knts gyes; jrtas ld. gewinnen elvr vz; vizek 1. szvet; 2. szvevny lnk; eleven lfegyver; puska puskatus puskacs agancs 1. iparg; mestersg; 2. kzmipar iparigazolvny szakszervezet szakszervezeti ld. sein bizonyos; biztos sly slyemels slyos; nyoms nyerts bizonyossg hajland 1. csavarmenet; 2. gombolyag; 3. virgfzr 1. nyeremny; 2. nyeresg; haszon jvedelmez 1. gyarapszik; n; 2. kitermel; 3. megnyer; elnyer lelkiismeret lelkiismeretfurdals lelkiismeretes; becsletes

6556 Gewinde (s) 6557 Gewinn (r) 6558 gewinnbringend 6559 6560 6561 6562

gewinnen Gewissen (s) Gewissenbi (r) gewissenhaft

6563 gewissenlos 6564 gewissenmaen

6565 Gewitter (s) 6566 gewogen 6567 gewhnen 6568 6569 6570 6571 6572 6573 6574 6575 6576 6577 6578 6579 6580 6581 6582

lelkiismeretlen nmikpp; gyszlvn; mintegy zivatar; ich war gewitzig: rsen voltam; durch etw. gewitzig: okulva vmin/vmibl jindulat rszoktat; hozzszoktat rszokik; megszokik; hozzszokik szoks 1. ltalban; 2. kznsges boltv 1. boltves; 2. velt; dombor felhs ld. gewinnen ld. werben ld. werden ld. werfen tolongs; nyzsgs; sokasg ld. winden kocks fszer szegfszeg s.k. (sajt kezleg) /rv./; es geziemt sich: illik tenyszet; fajzat csicsergs; csiripels 1. knyszertett; knyszeredett; erltetett; er war gezwungen: knytelen volt; 2. ld. zwingen ghanai kszvny; csz oromzat 1. nt; tlt; 2. ntz; locsol; 3. szakad (es) 1. nts; 2. ntde ntzkanna; locsolkanna mohsg moh mreg mrges; mrgez risi; gigszi; gigantikus 1. pirk (madr); 2. tkfilk; balek ld. gehen

gewhnen s. Gewohnheit (e) gewhnlich Gewlbe (s) gewlbt gewlkt gewonnen geworben geworden geworfen Gewhl (s) gewunden gewrfelt Gewrz (s) Gewrznelke (e)

6583 gez. (gezeichnet) 6584 Gezcht (s) 6585 Gezwitscher (s)

6586 6587 6588 6589 6590 6591 6592 6593 6594 6595 6596 6597 6598 6599

gezwungen ghaneisch Gicht (e) Giebel (r) gieen Gieerei (e) Giekanne (e) Gier (e) gierig Gift (s) giftig gigantisch Gimpel (r) ging

6600 6601 6602 6603 6604 6605 6606 6607 6608 6609 6610 6611 6612 6613 6614 6615 6616 6617 6618 6619 6620 6621 6622 6623

Gipfel (r) Gipfelleistung (e) gipfeln Gipfeltreffen (s) Gips (r) Gipsverband (r) Giraffe (e) Giro (s) girren Gischt (r) Gitter (s) Gitterwerk (s) Glanz (r) glnzen glanzlos Glas (s) Glaser (r) glsern Glashtte (e) glasig Glaspapier (s) Glasscheibe (e) Glasscherbe (e) Glasur (e)

cscs; tet cscsteljestmny tetfokra hg cscstallkoz gipsz gipszkts zsirf forgatmny; htirat turbkol hab; tajtk rcs; rostly rcsozat; rostlyzat ragyogs; tndkls 1. fnylik; ragyog; csillog; 2. kitnik (tv) fnytelen veg; vegpohrpohr veges vegbl val; veges; vegszer veggyr veges drzspapr tblaveg; vegtbla vegcserp; vegdarab mz 1. kereken; tisztn; 2. nyilvn; 3. sima; akadlytalan; egyszer; 4. teljesen 1. jegeseds; 2. tkrjg; lmos es simt; fnyest; csiszol magyarn; kereken; er hat eine Glatze: kopasz hit; valls; felekezet elhisz; an etw. glauben: hisz vmiben; das will ich glauben !: meghiszem azt ! hit; valls; felekezet; jm. Glauben schenken: hisz vkinek; aus gutem Glauben: jhiszemen; in gutem Glauben: jhiszemen 1. hihet; szavahihet; 2. hiteles

6624 glatt 6625 Glatteis (s) 6626 gltten 6627 glattweg 6628 Glaube (r)

6629 glauben

6630 Glauben (r) 6631 glaubhaft

6632 6633 6634 6635

Glubige (r)(e) Glubiger (r) glaublich glaubwrdig

hv hitelez hihet szavahihet 1. azonnal; rgtn; mindjrt; tstnt; zu gleicher Zeit: ugyanakkor; es ist mir ganz gleich: nekem teljesen mindegy; zwei mal zwei gleich vier: ktszer kett ngy; das mu ja nicht gleich sein: rr; nem srgs; 2. egyforma; ugyanolyan; egyenl; hasonl; azonos; 3. sima; sk; egyenletes azonos rtelm egyenjog ugyanaz; es kommt aufs gleiche hinaus: egyremegy; ins gleiche bringen: rendbehoz egyenl; egyforma; ein Gleiches tun: hasonlan cselekszik; jr el 1. egyenget; simt; 2. hasonlt; sie gleichen sich: hasonltanak egymsra; sie gleichen einander: hasonltanak egymsra; 3. kiegyenlt is; ppgy; szintn; hasonlkppen egyforma; egyenletes; egyhang egynzet; rokonrzelm egyensly kzmbs egyenlsg; azonossg; jm. an etw. gleichkommen: felr vkivel vmiben egyenlv tesz; kiegyenlt 1. egyenletes; 2. egyntet 1. egykedvsg; 2. higgadtsg 1. egykedv; 2. higgadt hasonlat; pldabeszd hasonlatknt; pldakppen egyenrang mintha egyenl oldal

6636 gleich 6637 gleichbedeutend 6638 gleichberechtig

6639 gleiche 6640 Gleiche (s)

6641 gleichen 6642 6643 6644 6645 6646

gleichfalls gleichfrmig gleichgesinnt Gleichgewicht (s) gleichgltig

6647 6648 6649 6650 6651 6652 6653 6654 6655 6656

Gleichheit (e) gleichmachen gleichmig Gleichmut (r) gleichmtig Gleichnis (s) gleichnisweise gleichrangig gleichsam gleichseitig

6657 gleichsetzen 6658 6659 6660 6661 6662 6663 6664 6665 6666 6667 6668 6669

Gleichstellung (e) Gleichstrom (r) Gleichung (e) gleichviel Gleichwelle (e) gleichzeitig gleien Gleis (s) gleiten gleitend Gleitflug (r) glich

egyenlv tesz 1. egyenlv ttel; 2. szembellts; sszevets egyenram egyenlet mindegy kzs hullmhossz 1. egyidej; 2. egyttal; ugyanakkor fnylik; csillog 1. kerkvgs; 2. vgny; sn siklik; csszik ktetlen siklrepls ld. gleichen 1. z; 2. rend; sor; 3. testrsz; tag; vgtag tagol tagoldik 1. szerkezet; 2. tagolds; tagols; 3. tagozat tagonknt; zenknt izzik; parzslik 1. csillm; 2. csillogs; csillmls 1. pen; baj nlkl; 2. kmletes ld. gleiten globlis fldgmb harang; cseng harangoz ld. glimmen dics; dicssges bmul; bmszkodik szerencse; boldogsg kotlstyk sikerl szerencss; boldog; kedvez szerencsre nagyon boldog

6670 Glied (s) 6671 gliedern 6672 gliedern s. 6673 6674 6675 6676 6677 6678 6679 6680 6681 6682 6683 6684 6685 6686 6687 6688 6689 6690 6691 6692 6693 6694 6695

Gliederung (e) gliederweise glimmen Glimmen (r) glimpflich glitt global Globus (r) Glocke (e) Glckner (r) glomm glorreich glotzen Glck (s) Glucke (s) glcken glcklich glcklicherweise glckselig

jszerencse; szerencss vletlen Glcksfall (r) jkvnsg Glckwunsch (r) dsztvirat Glckwunschtelegramm (s) izzlmpa; villanykrte Glhbirne (e)

6696 6697 6698 6699 6700 6701 6702 6703 6704 6705 6706 6707 6708 6709 6710 6711 6712 6713 6714 6715 6716 6717 6718 6719 6720 6721 6722 6723 6724 6725 6726 6727 6728 6729 6730 6731 6732 6733

1. hevt; izzt; 2. izzik; hevl; lngol glhen forralt bor Glhwein (r) 1. hsg; 2. parzs; tz Glut (e) kft /rv./ Haftung) GmbH (Gesellschaft mit beschrnkter 1. bocsnat; 2. kegy; kegyessg; jindulat; kegyelem Gnade (e) kegyelmi krvny Gnadengesuch (s) jakarat; kegyes; kegyelmes; nagysgos gndig ld. gieen go aranyrme; aranypnz Godmnze (e) aranyrtk Godwert (r) arany Gold (s) 1. aranybl val; arany-; 2. aranyos (tv.); 3. aranyszn golden aranyhal Goldfisch (r) aranyos; aranyozott goldig aranyrem Goldmedaille (e) aranymves Goldschmied (r) 1. arany (rme); 2. aranydarab Goldstck (s) aranyvaluta Goldwhrung (e) tengerbl Golf (r) golf (jtk) Golf (s) Golf-ramls Golfstrom (r) gondola Gondel (e) kvn vkinek vmit gnnen prtfog; jakar Gnner (r) ld. gren gor utcai lefoly Gosse (e) gtika Gotik (e) gtikus gotisch Isten; isten Gott (r) istentisztelet Gottesdienst (r) istenn Gttin (e) isteni gttlich blvny Gtze (r) nagy /rv./ gr. (gro) sr Grab (s) 1. s; 2. belemlyeszt; 3. belevs; fr; 4. vj; tr graben rok Graben (r) ss; sats Grabung (e)

6734 6735 6736 6737 6738 6739 6740 6741 6742 6743 6744 6745 6746 6747 6748 6749 6750 6751 6752 6753 6754 6755 6756 6757 6758 6759 6760

Grad (r) gradweise Graf (r) Grfin (e) grflich grlich gram Gram (r) grmen grmen s. Grammatik (e) Grammel (e) gramvoll Gran Granate (e) Granzpolizist (r) Graphit (r) Gras (s) grasen Grasfutter (s) Grashalm (r) Grashpfer (r) grasig Grat (r) grtig gratulieren grau

1. fokozat; mrtk; 2. hfok; 3. rendfokozat fokozatosan grf grfn; grfn grfi borzaszt; iszony haragos bbnat gytr; elkesert bnkdik; bsul nyelvtan tepert bnatos; bs Esztergom grnt hatrr grafit f 1. kaszl (sznt); 2. legel zldtakarmny fszl szcske fves; gyepes 1. fok; hegygerinc; 2. szl (vminek a szle); perem szlks gratull 1. sz; 2. szrke 1. borzad; retteg; irtzik; es graut mir/mich vor ihm: iszonyodom tle; 2. szl; 3. szrkl dara kegyetlen kegyetlensg ld. grauen htborzongat; irtzatos vs 1. rzmetszet; karc; 2. vss Grc kecses 1. kzzelfoghat; nyilvnval; 2. megfoghat

6761 6762 6763 6764 6765 6766 6767 6768 6769 6770

grauen Graupe (e) grausam Grausamkeit (e) grausen grausig gravieren Gravierung (e) Graz grazls

6771 greifbar

6772 6773 6774 6775 6776 6777 6778 6779 6780 6781 6782 6783 6784 6785 6786 6787 6788 6789 6790 6791 6792 6793 6794 6795

greifen greiflich greifzange (e) Greis (r) grell Grenzabsperrung (e) Grenze (e) grenzen an +A grenzenlos Grenzstation (e) Grenzberschreitung (e) Greuel (r) greuelhaft Greueltat (e) greulich Grie (r) Griebe (e) Grieche (r) Griechenland Griechin (e) griechisch grieig griesgrmig griff

1. rint; um sich greifen: maga krl tapogatzik; um sich greifen: elterjed; zu etw. greifen: nyl vmihez; zu etw. greifen: kezd vmibe; die Sge greift gut: jl fog a frsz; das greift an seine Ehre: a becslett rinti; srti; 2. hat; 3. megragad; megfog; elfog; elkap; 4. nyl megfoghat; elrhet harapfog aggastyn 1. kirv; rikt; 2. rikolt; les hatrzrlat hatr hatros vmivel; rintkezik vmivel hatrtalan hatrlloms hatrtlps irtzs; irtzat; borzalom; szrnysg irtztat; iszonyatos; borzalmas rmtett irtztat; iszonyatos 1. grz; bzadara; 2. homok; 3. kavics tepert grg (ember) Grgorszg grg n grg dars mogorva ld. greifen 1. fogs (tv.); 2. karom; 3. markolat; foganty; nyl 1. hbort; rigolya; szeszly; 2. tcsk fintor; grimasz harag; dh; mreg bsz; dhs vigyorog influenza; nthalz

6796 Griff (r) 6797 6798 6799 6800 6801 6802

Grille (e) Grimasse (e) Grimm (r) grimmig grinsen Grippe (e)

6803 6804 6805 6806 6807 6808 6809

gro groartig grougig grob Grobetrieb (r) Grobheit (e) Grobritannien

nagy; wie gro ?: mekkora ?; amgrten ist etw., wenn ...: vmi akkor a legnagyobb, ha ...; Eva ist schon gro: va mr nagy; felntt; im groen: nagyban; im groen und granzen: nagyjban; im groen und granzen: egszben; gro werden: megn; feln; umein groes: nagyon; umein groes: sokkal jobban; da liegt mir nichts gro daran: nem nagyon izgat nagyszer; pomps nagyszem durva; goromba nagyzem durvasg; gorombasg Nagy-Britannia 1. kivlsg; elkelsg (tv.); 2. magassg; termet; 3. mennyisg; szm; mret; 4. nagysg; kiterjeds nagyszli nagyszlk nagyzsi hbort nagyobbrszt nagylelk nagykor neheztels; harag 1. mennydrg; mit j. grollen: haragszik vkire; mit j. grollen: dhs vkire; 2. neheztel; haragszik felnagyt; megnagyt henceg nagyszj; szjas lehet legnagyobb nagylelksg nagylelk nagyanya; nagymama nagytakarts nagyvros 1. jrszt; 2. tlnyoman barlang; reg

6810 6811 6812 6813 6814 6815 6816 6817

Gre (e) groelterlich Groeltern (Pl.) Grenwahnsinn (r) grerenteils groherzig grojhrig Groll (r)

6818 6819 6820 6821 6822 6823 6824 6825 6826 6827 6828 6829

grollen gromachen gromachen s. gromulig grmglichst Gromut (e) gromtig Gromutter (e) Groreinemachen (s) Grostadt (e) grtenteils Grotte (e)

6830 grotuerisch 6831 Grovater (r) 6832 Growirtschaft (e) 6833 groziehen 6834 grozgig 6835 Gru (r) 6836 grub 6837 6838 6839 6840 6841 6842 6843

Grube (e) Grbelei (e) grbeln Grubenbau (r) gren Gruft (e) grn

nagyzol; henceg; dicsekv nagyapa; nagypapa 1. nagygazdasg; 2. nagyzemi gazdlkods felnevel nagyvonal; nagyszabs kszns; ksznts; dvzls; dvzlet ld. graben 1. bnya; 2. gdr; verem; 3. od; barlang tprengs tpeldik; tpreng bnyszat; bnyamvelet kszn; ksznt; dvzl srbolt 1. retlen; 2. zld 1. alapozs; 2. fenk; alap; vminek a mlye; 3. lnyeg; 4. ok; auf Grund dessen, da ...: annak alapjn, hogy ...; im Grunde genommen: alapjban vve; von Grund aus: alaposan; teljesen; mit Grund: alaposan; mit Grund: okkal; joggal; 5. talaj; fld; 6. telek alapptmny alapfelttel fldbirtok talpig becsletes alapt; megalapoz; ltest tmaszkodik vmire (tv.) alapt egszen tves alapszn alapvet hiba alapeszme alap (tv.) alapvet alapos 1. alaptalan; 2. feneketlen alaprajz; vzlat alapelv elvi; elvileg; elvbl

6844 6845 6846 6847 6848 6849 6850 6851 6852 6853 6854 6855 6856 6857 6858 6859 6860 6861 6862

Grund (r) Grundbau (r) Grundbedingung (e) Grundbesitz (r) grundehrlich grnden grnden s. Grnder (r) grundfalsch Grundfarbe (e) Grundfehler (r) Grundidee (e) Grundlage (e) grundlegend grndlich grundlos Grundri (r) Grundsatz (r) grundstzlich

6863 6864 6865 6866 6867 6868

grundschlecht Grundschule (e) Grundstellung (e) Grundstck (s) Grundstufe (e) Grundstufenprfung (e)

6869 Grndung (e) 6870 6871 6872 6873 6874 6875 6876 6877 6878 6879 6880 6881 6882 6883 6884

grundverschieden Grundwasser (s) Grundzahl (e) Grundzahlwort (s) grnen Grnkohl (r) grnlich Grnspan (r) grunzen Grnzeug (s) Gruppe (e) Gruppenreise (e) gruppieren gruppieren s. Grtze (e)

teljesen rossz; nagyon rossz; csapnival ltalnos iskola alaplls; alaphelyzet ingatlan; telek alapfok alapfok vizsga 1. alapts; 2. alapzat; fundamentum 1. alapjban klnbz; 2. egszen ms talajvz tszm tszmnv zldl; zldell kelkposzta zldes rzrozsda rfg zldsgfle csoport csoportos utazs csoportost csoportosul ksa 1. cukormz; 2. nts; 3. ntet; 4. ntvny; aus einem Gu: egysges; egyntet; 5. zpores nz; kukucskl ltcs nttt vas; ntvny golyll gulys (tel); die Szegediber Gulaschsuppe: szegedi gulysleves forint rvnyes rvny; rvnyessg radrgumi gumi gumimatrac Kszeg

6885 6886 6887 6888 6889

Gu (r) gucken Gucker (r) Gueisen (s) gugelfest

6890 6891 6892 6893 6894 6895 6896 6897

Gulasch (r)(s) Gulden (r) gltig Gltigkeit (e) Gummi (r) Gummi (r)(s) Gummimatraze (e) Gns

6898 Gunst (e)

6899 6900 6901 6902 6903 6904

gnstig Gurgel (e) gurgeln Gurke (e) Grtel (r) grten

1. elny; zu meinen Gunsten: az n javamra; 2. kegy; kegyessg; jindulat kedvez; jindulat; ein Kredit zu einen gnstigen Zinssatz: kedvez kamatozs klcsn gge; torok blget uborka v; derkszj vez j; guten Abend !: j estt !; guten Morgen !: j reggelt !; guten Tag !: j napot !; gute Nacht !: j jt !; j jszakt !; guter Dinge sein: jkedv; guter Letzt: legutoljra; guter Letzt: vgl is; gute Reise !: j utat !; ein gutes Stck: hibtlan darab; ein gutes Stck: jkora darab; nach einer guten Stunde: egy j ra mlva; mir ist nicht gut: rosszul vagyok; kurz und gut: egyszval; du hast es gut reden: te knnyen beszlsz; jm. gut sein: szeret vkit; lassen Sie es gut sein: jl van mr; hagyja csak 1. rtk; dolog; 2. fldbirtok; 3. jszg; 4. rakomny; 5. vagyon szakvlemny jindulat jkp; csinos 1. jsg; jindulat; 2. minsg; haben Sie die Gte: szveskedjk; Ware ertster Gte: legjobb minsg ru; ach meine Gte !: szent g ! rutermels teherkocsi; tehergpkocsi tehervonat teherforgalom; ruforgalom jsgos minsgi elrs jkedv; vidm

6905 gut 6906 6907 6908 6909

Gut (s) Gutachten (s) gutarig gutaussehend

6910 6911 6912 6913 6914 6915 6916 6917

Gte (e) Gterproduktion (e) Gterwagen (r) Gterzug (r) Gteverkehr (r) gtevoll Gtevorschrift (e) gutgelaunt

6918 6919 6920 6921 6922 6923 6924 6925 6926 6927 6928 6929 6930 6931 6932 6933 6934 6935 6936

gutgesinnt gutglubig Guthaben (s) gutheien gutherzig gtig gtlich gutmachen gutmtig Gutsbesitzer (r) gutschreiben Gutsherr (r) Gutshof (r) gutstehen gutwillig Gymnasialschler (r) Gymnasium (s) Ha (r) Haag (r)

jrzs; jindulat jhiszem pnzkvetels jvhagy jszv jsgos bartsgos; bks jvtesz; helyrehoz jlelk; jindulat fldbirtokos jvr fldesr birtok; tanya jtll; kezeskedik kszsges; nkntes gimnziumi tanul gimnzium gyllet Hga 1. haj (hajszl); 2. szr (szrszl); mir standen die Haare zu Berge: gnek llt a hajam; sie hat Haare auf den Zhnen: fel van vgva; les a nyelve; an den Haaren herbeizogen: erltetett; aufs Haar: pontosan; szakasztott; auf ein Haar: pontosan; szakasztott hajszl kopaszt 1. hajt hullatja; 2. szrt hullatja; vedlik hajfonat 1. hajas; 2. szrs aprra; tvirl hegyire 1. borotvales; 2. hajszlpontos; hajszlnyira hajvgs hajvgs szrszlhasogats hajmereszt vagyon; jszg

6937 Haar (s) 6938 Haarbreit (s) 6939 haaren 6940 6941 6942 6943 6944 6945 6946 6947 6948 6949

haaren s. Haarflechte (e) haarig haarklein haarscharf Haarschneiden (s) Haarschnitt (r) Haarspalterei (e) haarstrubend Habe (e)

6950 haben 6951 6952 6953 6954 6955 6956 6957

Habgier (e) Habicht (r) Habseligkeiten (Pl.) Hackbraten (r) Hacke (e) hacken Hacken (r)

van vmije; ich habe etwas: van valamim; Durst haben: szomjas; Hunger haben: hes; Geld bei sich haben: van nla pnz; was hast du ?: mid van ?; was hast du ?: mi bajod ?; ich htte eine Bitte: volna mg egy krsem; ich habe nichts dagegen: nincs ellene kifogsom; nem ellenzem; was habe ich davon ?: mi hasznom belle ?; etw. ist noch zu haben: vmi mg van; vmi mg kaphat; ich habe noch zu arbeiten: mg dolgoznom kell; mg van dolgom; ich habe damit zu tun: dolgom van vele; er hat es eilig: siets a dolga; siet; er hat es gut: j dolga van; ich habe es satt: megelgeltem; ich habe geschrieben: rtam; ich habe Geld gehabt: volt pnzem; da hast du !: nesze !; da haben wir's !: na tessk !; ez az ! kapzsisg; js. habhaft werden: kzre kert vkit hja holmi; ckmk fasrozott; fasrt 1. balta; fejsze; 2. kapa 1. kapl; 2. vg; vagdal; aprt sarok perpatvar; civakods; veszekeds civakodik; veszekszik; perlekedik kikt; rv rvkapitny zab zabdara; zabpp zabszem 1. elzrs; 2. letartztats felels; szavatos letartztatsi parancs

6958 Hader (r) 6959 6960 6961 6962 6963 6964 6965 6966 6967

hadern Hafen (r) Hafenkapitn (r) Hafer (r) Hafergrtze (e) Haferkorn (s) Haft (e) haftbar Haftbefehl (r)

6968 6969 6970 6971 6972 6973 6974 6975 6976 6977 6978 6979 6980 6981

haften Hftling (r) Haftung (e) Hgebrcke (e) Hagebuche (e) Hagebutte (e) Hagedorn (r) Hagel (r) hageln hager Hahn (r) Hai (r) Haifisch (r) Hain (r)

6982 hkeln 6983 Haken (r)

6984 6985 6986 6987 6988 6989 6990 6991 6992 6993 6994 6995 6996 6997 6998 6999 7000 7001 7002 7003 7004 7005

halb Halbbruder (r) Halbdunkel (s) halber +G halbfertig halbieren Halbinsel (e) Halbjahr (s) halbjhrig Halbmesser (r) halbnackt Halbschlaf (r) Halbschuh (r) Halbschwester (e) Halbstock (r) Halbstrumpf (r) halbstndig halbstndlich halbtgig halbtot halbvoll halbwegs

1. jtll; szavatol; 2. tapad; hozzragad fogoly; fegyenc szavatossg fgghd gyertynfa vadrzsa; csipkebogy galagonya jges zuhog; es hagelt: jges esik sovny; szikr kakas cpa cpa liget; berek 1. csipkeldik; gnyoldik; 2. horgol horog; kapocs fl; flig; es ist halb fnf: fl t van; mit halbem Ohre: flfllel; halben Ohren: flfllel; halb und halb: fligmeddig; halb ..., halb ...: egyrszt ..., msrszt ... fltestvr; mostohafivr flhomly miatt; kedvrt; okbl flksz megfelez; kettoszt flsziget 1. fl v; 2. flv (iskolai) flvi; flves sugr flmeztelen fllom flcip mostohanvr flemelet trdharisnya flrai; flrs flrnknt fnapi; fnapos flhalott flig telt; flig tele 1. flig-meddig; 2. flton

7006 7007 7008 7009 7010 7011 7012 7013 7014

7015 7016 7017 7018 7019 7020 7021 7022 7023 7024 7025 7026 7027

serdletlen; fejletlen flid (sp) ld. helfen fele vminek; fl csnya; csf; rt csarnok 1. hangzik; 2. visszhangzik fedett uszoda fszl; gabonaszl; szalmaszl nyak; torok; sich den Hals brechen: nyakt szegi; Hals ber Kopf: hanyatt-homlok; fejvesztve; das geht ihm an den Kopf: ez a fejbe kerl Hals (r) 1. nyaklnc; 2. nyakrv Halsband (s) nyaktr halsbrecherisch torokgyullads Halsentzndung (e) Hals-,Nasen-,Ohrenarzt (r)fl-orr-ggsz nyakas; konok; makacs halsstarrig sl Halstuch (s) torokfjs Halsweh (s) nyakcsigolya Halswirbel (r) ht; persze halt 1. meglls; zu Halt bringen: megllt; 2. tmasz Halt (r) tarts haltbar 1. megll; ll; 2. megfog; tart; 3. tart vkit vmilyennek halten halbwchsig Halbzeit (e) half Hlfte (e) hlich Halle (e) hallen Hallenschwimmbad (s) Halm (r)

7028 7029 7030 7031 7032 7033 7034 7035 7036 7037

halten s. Haltestelle (e) haltmachen Haltung (e) hmisch Hammel (r) Hammer (r) hmmern Hamster (r) hamstern

1. kitart; 2. tartja magt; sich ber Wasser halten: pp, hogy megl; sein Wort halten: llja; megtartja a szavt; eine Zeitung halten: jsgot jrat; auf etw. halten: tart vmire; auf jn./etw. halten: becsl vkit/vmit; fr jn./etw. halten: vkinek/vminek tart; von jm./etw. halten: vmilyennek tart vkit/vmit; viel von sich halten: nagyra tartja magt; halt ! wer da ?: llj ! ki vagy ?; Obst hlt sich nicht: a gymlcs nem ll el; das Wetter hlt sich: az idjrs nem vltozik; jn. zum besten halten: ugrat; becsap vkit; jn. zum Narren halten: ugrat; becsap vkit megllhely megll 1. magatarts; 2. testtarts kajn; krrvend r kalapcs kalapl hrcsg 1. halmoz (kszletet); 2. rejteget kz; es kommt jm. in die Hnde: vkinek a kezbe kerl vmi; eine Hand: flkz; die flache Hand: tenyr; die hohle Hand: marok; an Hand genauer Daten: pontos adatok alapjn; jm. an die Hand gehen: segt vkinek; auf Hnden und Fen: ngykzlb; etw. liegt auf der Hand: kzenfekv vmi; von der Hand weisen: elutast; er hat es zur Hand: keze gybe esik; es hat weder Hand noch Fu: se fle, se farka 1. fizikai munka; 2. kzimunka kzilabda kziknyv

7038 7039 7040 7041

Hand (e) Handarbeit (e) Handballspiel (s) Handbuch (s)

7042 Handel (r)

1. alku; 2. cvds; 3. kereskedelem; zlet; 4. gy cselekszik; mit etw. handeln: kereskedik vmivel; mit jm. handeln: alkudozik vkivel; um was handelt es sich denn ?: mirl is van sz ?; worum handelt es sich denn ?: mirl is van sz ?; wovon handelt dieses Buch ?: mirl szl ez a knyv ? sz van vmirl szl vmirl kereskedelmi szerzds kztrdels kzgyessg bilincs tenyr csukl verekeds; kzitusa kzipoggysz kzzelfoghat; nyilvnval; handgreiflich werden: tettlegessgre vetemedik fog; foganty; markolat; fogs kezel; alkalmaz keresked; rus gyes; kzhezll; kzhezsimul 1. cselekedet; cselekmny; 2. kereskeds; zlet eljrs parola 1. kzrs; 2. kzirat keszty rajtats trlkz mark kzmipar; kisipar; mestersg iparos kzisztr kzt; csukl kzjegy szabadkzi rajz kzvons kender

7043 7044 7045 7046 7047 7048 7049 7050 7051 7052 7053

handeln handeln s. um +A handeln von +D Handelsvertrag (r) Hnderingen (s) Handfertigkeit (e) Handfessel (e) Handflche (e) Handgelenk (s) Handgemenge (s) Handgepck (s)

7054 7055 7056 7057 7058 7059 7060 7061 7062 7063 7064 7065 7066 7067 7068 7069 7070 7071 7072 7073 7074

handgreiflich Handgriff (r) handhaben Hndler (r) handlich Handlung (e) Handlungsweise (e) Handschlag (r) Handschrift (e) Handschuh (r) Handstreich (r) Handtuch (s) Handvoll (e) Handwerk (s) Handwerker (r) Handwrterbuch (s) Handwurzel (e) Handzeichen (s) Handzeichnung (e) Handzug (r) Hanf (r)

7075 Hang (r) 7076 Hngematte (e)

1. fggs; fggeszkeds; 2. hajlam; 3. hegyoldal; lejt; lejts; 4. vonzalom fgggy 1. csng; fgg; lg; 2. felakaszt; 3. fggben marad; 4. leereszt; lgat felakasztja magt fennakad; megakad Jnos; Jancsi csfol; csfoldik 1. dolgozik; bnik vmivel; 2. teszvesz; foglalatoskodik hrfa hrfs gereblye b; bnat; bntalom rtalmatlan; rtatlan harmnikus vizelet hgyhlyag vizel vrt; pncl szigony vr 1. kemny; szigor; rideg; 2. nagyon; ersen; herter Wein: szraz; fanyar bor; herte Zeiten: nehz idk; hart sein gegen jn.: kemnyen bnik vkivel; hart werden: megkemnyedik; hart am Wege: szorosan az t mellett 1. kemnysg; szigor; szigorsg; ridegsg; 2. szilrdsg (msz) kemnyt; edz 1. htprbs; edzett; 2. kemnyre ftt kszv; szvtelen szvtelensg nagyothall makacs; konok gyanta

7077 7078 7079 7080 7081 7082 7083 7084 7085 7086 7087 7088 7089 7090 7091 7092 7093 7094

hngen hngen s. hngenbleiben Hans hnseln hantieren Harfe (e) Harfenist (r) Harke (e) Harm (r) harmlos harmonisch Harn (r) Harnblase (e) harnen Harnisch (r) Harpune (e) harren

7095 hart

7096 Hrte (e) 7097 hrten 7098 7099 7100 7101 7102 7103

hartgesotten hartherzig Hartherzigkeit (e) harthrig hartnckig Harz (s)

7104 7105 7106 7107 7108 7109 7110 7111 7112 7113 7114 7115 7116 7117

7118 7119 7120

7121 7122 7123 7124 7125 7126 7127 7128 7129 7130 7131 7132 7133 7134 7135 7136 7137

1. elkap; elfog; megfog; 2. vki/vmi fel kap; nyl haschen mogyor Haselnu (e) 1. csrl; 2. motolla Haspell (e) gombolyt; felteker; csvl haspeln gyll hassen sietsg Hast (e) siet hasten gyors; izgatott hastig ld. haben hat ddelget htscheln 1. fkt; 2. hajszrtbra Haube (e) lehelet; fuvallat Hauch (r) hajszlvkony hauchdnn lehel; susog hauchen 1. kszt; 2. levg; vagdalzik (karddal); 3. odavg; rvg; rcsap; rver; 4. vs; farag hauen kis raks Hufchen (s) felhalmoz hufen 1. halom; raks; 2. sokasg; tmeg; es kostet einen Haufen Geld: egy halom pnzbe kerl Haufen (r) tmegesen haufenweise 1. f; fej; 2. vezet; vezr Haupt (s) fosztly Hauptabteilung (e) fplyaudvar Hauptbahnhof (r) fszerepl Hauptdarsteller (r) ftel Hauptgericht (s) szzados (kat) Hauptmann (r) fszerepl Hauptperson (e) fposta Hauptpostamt (s) fhadiszlls Hauptquartier (s) fdolog Hauptsache (e) fkppen; leginkbb hauptschlich fvros Hauptstadt (e) fnyeremny Haupttreffer (r) Hauptverkehrsstrae (e) ftvonal fnv Hauptwort (s)

7138 7139 7140 7141 7142

Haus (s) Hausarbeit (e) Hausarzt (r) Hausaufgabe (e) Hausbesorger (r)

7143 Huschen (s) 7144 Hauseingang (r) 7145 7146 7147 7148

hausen Huserblock (r) Hausfrau (e) Hausgehilfin (e)

7149 7150 7151 7152 7153 7154 7155 7156 7157 7158 7159 7160 7161

Haushalt (r) Haushlterin (e) Hausherr (r) Haushund (r) hausieren Hausleute (Pl.) huslich Hausmeister (r) Hausnummer (e) Hausrat (r) Hausschlssel (r) Haustier (s) Haustr (e)

7162 7163 7164 7165 7166 7167 7168

Haut (e) Hautarzt (r) huten huten s. Hautentzndung (e) Hebamme (e) Hebel (r)

1. csald; nach Hause: hazafel; zu Hause: otthon; er und sein genzes Haus: s az egsz hza-npe; von Hause aus: otthonrl; von Hause aus: szletstl fogva; 2. hz; otthon hzimunka hziorvos hzi feladat hzfelgyel hzik; aus dem Huschen geraten: kijn a sodrbl a hz bejrata 1. garzdlkodik; 2. tanyzik; lakik; lakozik hztmb hziasszony hztartsi alkalmazott 1. hztarts; 2. kltsgvets; die universale Haushaltmaschine: hztartsi robotgp hzvezetn hzigazda; hzir hzrz kutya hzal hziak; hzbeliek hzi; hzias hzmester hzszm 1. hztartsi eszkzk; 2. holmi kapukulcs hzillat bejrati ajt; kapu br; eine ehrliche Haut: becsletes ember; aus der Haut fahren: kibjik a brbl brgygysz lenyz; megnyz vedlik brgyullads bba; szlszn emel

7169 heben 7170 heben s. 7171 Heber (r)

1. elintz; rendez; 2. felemel; kiemel; 3. nvel; fokoz 1. felemelkedik; 2. kiegyenltdik tolvaj 1. felemels; kiemels; kiss; 2. felemelkeds; 3. hangslyos sztag (verstan); 4. nvels; fokozs csipkeldik; piszkl; piszkldik csuka far (haj); farok (repl) 1. klts (madr); 2. svny kiklt; klykezik; fiadzik vadrzsa hadsereg; ein Heer von Beamten: egy sereg hivatalnok katonai szolglat hadgy 1. alja vminek; 2. leszt; 3. sepr zabpehely 1. folyiratszm; 2. fzet; 3. nyl kapocs 1. sszefz; frcel; 2. rszegez (tv.) 1. kapcsoldik; fzdik; 2. szegezdik; 3. szegdik heves gemkapocs 1. pol; 2. gondol; 3. tpll; rez (tv.); Verdacht hegen: gyanperrel l; er macht kein Hehl daraus: nem rejti vka al; ohne Hehl: minden titkolzs nlkl forr puszta; pusztasg; hanga pogny fonya pognysg pogny

7172 7173 7174 7175 7176 7177 7178

Hebung (e) hecheln Hecht (r) Heck (s) Hecke (e) hecken Heckenrose (e)

7179 Heer (s) 7180 Heeresdienst (r) 7181 Heerwesen (s) 7182 7183 7184 7185

Hefe (e) Hefrflocken (Pl.) Heft (s) Heftel (r)(s)

7186 heften 7187 heften s. 7188 heftig 7189 Heftklammer (e)

7190 7191 7192 7193 7194 7195 7196

hegen hei Heide (e) Heide (r) Heidelbeere (e) Heidentum (s) heidnisch

7197 7198 7199 7200 7201 7202 7203 7204 7205 7206 7207 7208 7209 7210 7211 7212 7213 7214 7215 7216 7217 7218 7219 7220 7221 7222 7223 7224 7225 7226

heien heikel heil Heil (s) Heilanstalt (e) Heilbad (s) heilbar heilen heilig Heilmittel (s) heilsam Heilung (e) Heim (s) Heimarbeiter (r) Heimat (e) heimatlos Heimbefrderung (e) Heimfahrt (e) heimfhren heimgehen Heimindustrie (e) heimisch Heimkehr (e) heimkehren heimlich Heimsuchung (e) Heimtrainer (r) heimtckisch heimwrts Heimweh (s)

1. hvnak; mondanak; neveznek vminek; jn. willkommen heien: dvzl vkit; wie heit du ?: hogy hvnak ?; ich heie Eva: vnak hvnak; das heit ...: azaz ...; es heit, er kommt morgen: lltlag holnap jn; im Text heit, da ...: a szvegben az ll, hogy ...; was soll das heien ?: ht ez mit jelentsen ?; und jetzt heit es: schlafen: most pedig alszunk; 2. nevez; mond vminek; 3. parancsol knyes p; egszsges boldoguls; dvssg gygyintzet gygyfrd gygythat 1. meggygyt; kigygyt; 2. meggygyul; kigygyul szent gygyszer dvs; jtkony gygyuls; gygyts otthon bedolgoz szlfld; haza haztlan; hontalan hzhozszllts; hazaszllts hazautazs 1. felesgl vesz; 2. hazavezet hazamegy hziipar 1. hazai; otthoni; 2. otthonos; jrtas hazatrs hazatr; hazajn titkos csaps; megprbltats szobakerkpr alattomos hazafel honvgy

7227 heimzahlen 7228 Heinrich 7229 Heirat (e) 7230 7231 7232 7233 7234 7235 7236 7237 7238 7239 7240 7241 7242 7243

heiraten heiratsfhig heiser heiter Heiterkeit (e) heizen Heizer (r) Heizkrper (r) Heizsonne (e) Heizung (e) Hektik (e) Held (r) Heldentat (e) Heldin (e)

megfizet; visszafizet (tv.) Henrik hzassg meghzasodik; elvesz vkit; felesgl megy vkihez hzasuland; elad (tv. pl. lny) rekedt 1. derlt; 2. ders; vidm der; vidmsg; derltsg ft ft fttest; raditor hsugrz fts; tzels; elektrische Heizung: villanyfts idegeskeds; hajsza hs hstett hsn 1. hasznl; jm. den Mantel helfen: felsegti a kabtot vkire; es hilft nichts: hiba minden; nincs mit tenni; es hilft nichts: itt mr nem segt semmi; sich zu helfen wissen: feltallja magt; tud magn segteni; 2. segt; megsegt cinkostrs 1. cseng; 2. ers; nagy (tv.); 3. vilgos; fnyes; rthet; tiszta (tv. is) vilgossg; fnyessg; tisztasg fillr; das ist keinen roten Heller wert: lyukas garast; fabatkt sem r 1. les felfogs; lesesz; 2. les halls js; ltnok sisak ing ingujj 1. megakadlyoz; 2. megakaszt 1. akadly; akadlyozs; 2. fkezs; 3. gtls

7244 helfen 7245 Helfeshefter (r)

7246 hell 7247 Helle (e)

7248 Heller (e) 7249 7250 7251 7252 7253 7254

hellhrig Hellseher (r) Helm (r) Hemd (s) Hemdrmel (r) hemmen

7255 Hemmung (e)

7256 7257 7258 7259 7260 7261 7262

hemmungslos Hendel (s) Hengst (r) Henkel (r) henken Henker (r) Henne (e)

gtlstalan csirke; csibe csdr; mn fog; fl felakaszt hhr; bak tyk erre; ide; her zu mir !: ide hozzm !; hin und her: ide-oda; sszevissza; von alters her: rgtl fogva; rgta lefel letekint 1. lejn; 2. lezllik; tnkremegy leereszt; lebocst leereszkedik lelt; lenz; letekint; auf jn. herabsehen: megvet; lenz vkit 1. cskkent; 2. lejjebb tesz; 3. lekicsinyel; 4. levesz 1. lerohan; 2. letaszt; lelk; 3. lezuhan leveti magt ide; erre 1. kzlekedik; 2. nekilt; belefog 1. hozzfog; nekilt vminek; 2. megkzelt; megkrnykez vkit odalp; an jn. mit einer Bitte herantreten: krssel fordul vkihez; an eine neue Sache herantreten: j dologba kezd feln 1. nekibtorodik vminek; 2. odamerszkedik 1. felnevel; 2. felvonul; 3. kzeledik; 4. odavon; bevon; beavat felidz kifel; heraus mit der Sprache !: ki vele ! beszljen ! 1. kihz; kiszed; 2. visszakap; visszaszerez 1. kihoz; 2. kivesz; kiszed rjn; kitall

7263 7264 7265 7266 7267 7268

her herab herabblicken herabkommen herablassen herablassen s.

7269 herabsehen 7270 herabsetzen 7271 7272 7273 7274

herabstrzen herabstrzen s. heran herangehen

7275 heranmachen (s.)

7276 herantreten 7277 heranwachsen 7278 heranwagen (s.)

7279 heranziehen 7280 heraufbeschwren 7281 heraus 7282 herausbekommen 7283 herausbringen 7284 herausfinden

7285 herausfordern 7286 herausgeben 7287 Herausgeber (r)

7288 herausholen

7289 herauskommen 7290 herausnehmen 7291 herausnehmen s. 7292 herausplatzen 7293 herausrcken

7294 herausstellen

kihv; provokl 1. kiad; kiszolgltat; 2. visszaad; visszaszolgltat kiad kihoz; das Maximum herausholen aus etw.: kihozza a maximumot vmibl 1. eljn; kijn; 2. eredmnyre vezet; 3. kituddik; es kommt auf eins heraus: egyremegy kivesz; kiszed 1. kivesz magnak vmit; 2. megenged magnak vmit 1. kikotyog; 2. kirobban; 3. kitr (tv.) 1. elhozakodik; kirukkol vmivel; 2. kivonul 1. kitesz; killt; kirak; 2. rmutat vmire; kidombort vmit; es stellte sich heraus, da ...: kiderlt, hogy ... kin; aus den Kinderschuhen herauswachsen: ben a feje lgya 1. fanyar; csps; 2. hvs; rideg ide; erre idesiet; odasiet megkap; megszerez 1. elteremt; megszerez; 2. idehoz; odahoz szlls; fogad elszllsol elhoz; idehoz sz; es herbstelt: szre hajlik az id szi; szies 1. gc; fszek (tv.); 2. tzhely nyj; csorda befel 1. bell; beksznt; 2. beront; betr 1. beesik; beront; 2. lpre megy; felsl

7295 7296 7297 7298 7299 7300 7301 7302 7303 7304 7305 7306 7307 7308

herauswachsen herb herbei herbeieilen herbeikommen herbeischaffen Herberge (e) herbergen herbringen Herbst (r) herbstlich Herd (r) Herde (e) herein

7309 hereinbrechen 7310 hereinfallen

7311 hereinlegen 7312 hereinziehen 7313 Herfahrt (e) 7314 herfallen 7315 hergeben 7316 hergebracht

1. becsap; rszed; 2. befektet; 3. betesz 1. behz; bevon; 2. bevonul; bekltzik idejvetel; ideutazs elesik; ber jn./etw. herfallen: nekiesik vkinek/vminek idead hagyomnyos; szoksos trtnik; vgbemegy; lefolyik; neben/hinter jm. hergehen: mendegl; megy vki mellett/mgtt jttment 1. helytll; 2. idetart; 3. odanyjt idebenn; idebent 1. eljn; idejn; 2. szrmazik; ered 1. szrmazs; eredet; 2. szoks; hagyomny eredet; szrmazs idecsinl; odacsinl; sich ber etw. hermachen: nekiesik vminek hermetikus ezutn; azutn 1. elvesz; elvesz; elkert; 2. megvisel; kimert lefel; al hsi; hsies 1. tulajdonos; gazda; 2. r ideutazs; idejvetel frfiltny frfi ruhzat frfi konfekci gazdtlan vargnya Uristen 1. elkszt; rendbehoz; 2. kikszt kicsinostja magt rn 1. bszke; 2. parancsol gynyr; nagyszer; pomps

7317 7318 7319 7320

hergehen hergelaufen herhalten herinnen

7321 herkommen 7322 Herkommen (s) 7323 Herkunft (e)

7324 hermachen 7325 hermetisch 7326 hernach 7327 7328 7329 7330 7331 7332 7333 7334 7335 7336 7337 7338 7339 7340 7341 7342

hernehmen hernieder heroisch Herr (r) Herreise (e) Herrenanzug (r) Herrenbekleidung (e) Herrenkonfektion (e) herrenlos Herrenpilz (r) Herrgott (r) herrichten herrichten s. Herrin (e) herrisch herrlich

7343 7344 7345 7346 7347 7348 7349 7350 7351 7352 7353 7354 7355 7356 7357

Herrschaft (e) herrschen Herrscher (r) Herrschsucht (e) Herrstellerpreis (r) herrhren herstellen Hersteller (r) herber herum herumarbeiten herumdrehen herumdrehen s. herumhauen herumliegen

uralom; urasg; meine Herrschaften !: hlgyeim s uraim ! uralkodik uralkod uralomvgy termeli r ered; szrmazik 1. gyrt; elllt; kszt; 2. helyrellt; 3. idellt gyrt; elllt idet krl; im Kreise herum: krbe eldolgozgat; bajldik krlforgat forgoldik; krlfordul vagdalzik; vagdalkozik szanaszt hever ssze-vissza beszl; es redet sich herum, da ...: az a hr jrja, hogy ... 1. krlcsavar; krlteker; begngyl; 2. ssze-vissza csapkod verekszik mindenfel beszl; es spricht sich herum: elterjed (hr) 1. lldogl; csorog; 2. krlll 1. hnydik; 2. krlkerget; krlhajt csavarog; kszl ide-oda dobl hnykoldik 1. kborol; 2. krlhurcol; 3. krljr; 4. meghz; megvon al; lefel 1. lejn; 2. tnkremegy; lezllik 1. el; el; 2. ki 1. elhoz; kihoz; 2. ltrehoz; elllt 1. keletkezik; szrmazik; vmibl kvetkezik; 2. kijn; felbukkan 1. kiemelkedik; kitnik (tv.); 2. kimagaslik; kill

7358 herumreden

7359 herumschlagen 7360 herumschlagen s. 7361 herumsprechen 7362 herumstehen 7363 7364 7365 7366 7367 7368 7369 7370

herumtreiben herumtreiben s. herumwerfen herumwerfen s. herumziehen herunter herunterkommen hervor

7371 hervorbringen 7372 hervorgehen 7373 hervorragen

7374 7375 7376 7377 7378

hervorragend hervorrufen hervorsprieen hervortun (s.) herwrts

kivl; kimagasl kihv; elhv; elidz; okoz kihajt; kifakad kivlik; remekel errefel 1. az erre vezet t; 2. idejvetel 1. kr; piros (krtya); das Herz auf dem rechten Fleck haben: helyn van a szve; ein Herz von Stein: kszv; mit Herz und Hand: szvvelllekkel; ein frhliches Herz: vidm llek; ich kann es nicht bers Herz bringen: nem visz r a llek; ein Herz fassen: nekibtorodik; megembereli magt; 2. szv szvszakaszt nagyon boldog llekemel llekemel helyes; kedves; bjos szvinfarktus szvbillenty szvdobogs szvbajos; szvbeteg szvfjdalom szvbaj 1. kedves; szves; 2. nagyon; igazn; mein herzliches Beileid !: szinte rszvtem !; mit herzlichen Gren !: szvlyes dvzlettel szvtelen herceg 1. szvszlhds; 2. szvvers ide; ehhez; erre szvettp hajsza 1. hajszol; hajt; 2. rohan; lohol; 3. uszt siet uszt; lzt szna

7379 Herweg (r)

7380 7381 7382 7383 7384 7385 7386 7387 7388 7389 7390 7391

Herz (s) herzbrechend herzensfroh herzergreifend herzhebend herzig Herzinfarkt (r) Herzklappe (e) Herzklopfen (s) herzkrank Herzleid (s) Herzleiden (s)

7392 7393 7394 7395 7396 7397 7398 7399 7400 7401 7402

herzlich herzlos Herzog (r) Herzschlag (r) herzu herzzerreiend Hetze (e) hetzen hetzen s. hetzerisch Heu (s)

7403 heucheln 7404 Heuchler (r) 7405 heuer 7406 heulen 7407 7408 7409 7410

Heurige (r) Heuschober (r) Heuschrecke (e) Heuschuppen (r)

7411 heute 7412 7413 7414 7415 7416 7417 7418 7419 7420 7421 7422 7423 7424 7425 7426 7427 7428 7429 7430 7431 7432 7433 7434 7435 7436 7437 7438 7439 7440

heutig heutzutage Hexe (e) Hexerei (e) hg. (herausgegeben) hie hieb Hieb (r) hielt hiemit hier hierbleiben hiergegen hierher hierhin hiermit hierber hiervon hierzu hiesig Hilfe (e) hilflos Hilfsarbeiter (r) hilfsbedrftig Hilfszeitwort (s) Himbeere (e) Himmel (r) Himmelbett (s) himmelblau

sznlel kpmutat idn 1. bg; jajveszkel; 2. svt (szl); 3. vlt; ordt; bmbl 1. jbor; idei bor; 2. zldvendgl; kiskocsma sznakazal sska; szcske csr ma; heute ber eine Woche: mhoz egy htre; von heute an/ab: mtl fogva mai; am heutigen Tage: a mai napon manapsg boszorkny boszorknysg kiadva /rv./ ld. heien ld. hauen vgs; csaps ld. halten ld. hiermit itt; hier !: jelen !; hier und da: itt-ott; hbe-hba ittmarad ezzel szemben; holott ide; erre idefel; errefel ezzel; ezennel 1. efltt; 2. ezen t ebbl; innen erre; ehhez idevalsi; helybeli segly; segtsg gymoltalan; tehetetlen segdmunks segtsgre szorul; szklkd segdige mlna g; gbolt; menny mennyezetes gy gsznkk

7441 7442 7443 7444 7445

himmelhoch Himmelschlssel (r) himmelschreiend Himmelskunde (e) himmlisch

gigr tavaszi kankalin gbekilt csillagszat gi; mennyei oda; arra; fel; hin und her: ideoda; sszevissza; hin und wieder: nha; olykor; hin und zurck: ideoda; an etw. hin: vmi mentn; auf etw. hin: vminek alapjn 1. huzavona; 2. ide-oda futkoss; 3. sszevisszasg lefel leszlls; leutazs lemegy; leszll; lelp lefel felfel dolgoztat; auf etw. hinarbeiten: trekszik vmire felfel kifel kiszllt kivisz; den Mll hinausbringen: kiviszi a szemetet 1. kimegy; 2. nylik; nz vmire; 3. vmire irnyul (tv.); ber etw. hinausgehen: fellmlik vmit 1. kifut; kiszalad; 2. vgzdik; es luft aus eines dasselbe hinaus: egyremegy kitmaszt kihajol 1. halogat; 2. kicipel; kihurcol 1. halogat; 2. kihz; kivon; 3. kivonul; kikltzik; kikltzkdik elnylik; elhzdik 1. odapillants; 2. tekintet; tekintetbevtel; im Hinblick darauf, da ...: tekintettel arra, hogy ... megakadlyoz akadly rmutat; utal

7446 hin 7447 7448 7449 7450 7451 7452 7453 7454 7455 7456

Hin und Her (s) hinab Hinabfahrt (e) hinabsteigen hinabwrts hinan hinarbeiten hinaufwrts hinaus hinausbefrdern

7457 hinausbringen

7458 hinausgehen

7459 7460 7461 7462

hinauslaufen hinauslehnen hinauslehnen s. hinausschleppen

7463 hinausziehen 7464 hinausziehen s.

7465 7466 7467 7468

Hinblick (r) hindern Hindernis (s) hindeuten

7469 hindurch 7470 hinein 7471 hineinfallen 7472 hineingehen 7473 7474 7475 7476 7477 7478 7479 7480

hineinlegen hineinlegen s. hineinwrts Hinfahrt (e) hinfallen hinfllig hing hingegen

7481 hingehen 7482 hingehren 7483 hingeraten 7484 Hingeschiedene (r)(e) 7485 hinhalten 7486 hinhauen 7487 hinken 7488 Hinkunft (e) 7489 hinlnglich 7490 hinlegen 7491 hinlegen s. 7492 hinnehmen 7493 hinreichend

t; keresztl bele; bel; belefel 1. beesik; beleesik; behull; belehull; 2. lpre megy; felsl bemegy; befr 1. befektet; belefektet; 2. rszed; becsap befekszik; belefekszik befel odautazs elesik; sszerogy 1. gyenge; roskatag; 2. trgytalan ld. hngen ellenben; viszont 1. elmegy; megjrja (tv.); 2. elmlik; meghal; 3. odamegy odatartozik; hozztartozik; odaval odajut; odakerl elhunyt 1. hz; halogat; 2. odatart; odanyjt 1. elkpeszt; lesjt; 2. odavg; odacsap sntt; sntikl odarkezs; in Hinkunft: a jvben elegend 1. flretesz; flrerak; 2. lefektet; odafektet lefekszik 1. elfogad; eltr; elvisel; 2. elvisz; 3. megvisel elg; elegend; elgsges 1. magval ragad; elragad; 2. rvesz; sich zu etw. hinreien lassen: ragadtatja magt vmire elragad odautazs kivgez elhallozik; elhuny; meghal 1. elvgdik; 2. odat odacipel elhzdik; hosszra nylik

7494 7495 7496 7497 7498 7499 7500 7501

hinreien hinreiend Hinreise (e) hinrichten hinscheiden hinschlagen hinschleppen hinschleppen s.

7502 hinsetzen 7503 hinsetzen s. 7504 Hinsicht (e) 7505 hinsichtlich +G 7506 Hintegedanke (r) 7507 7508 7509 7510

hinten hintenan hintennacht hintenber

1. odatesz; 2. odaltet odal; lel szempont; in jeder Hinsicht: minden tekintetben figyelembe vve vmit; tekintettel vmire hts gondolat htul; nach hinten: htrafel; von hinten: htulrl mgtte; htul; nyomban utna; ksbb htra 1. htra; 2. hts; htuls; er ist hinter mir her: nyomon kvet; hinter die Sache kommen: rjn a dolog nyitjra; zu hinterst: leghtul mg; tl mgtt; tl 1. htramarad; elmarad; 2. megmarad htramaradott; utd besg; hrl ad 1. mgtte; nyomban; utna; 2. utna; utlag egymsutn rszed; becsap httr 1. csel; trbecsals; 2. leshely 1. alattomos; 2. bizalmatlan 1. mgtte; nyomban; utna; 2. utbb; utna 1. htraenged; 2. rkl hagy; hagyomnyoz 1. htratesz; htrahelyez; 2. lettbe helyez lnoksg; alattomossg; ravaszsg lnok; alattomos; ravasz hts kerk htulrl; orvul leghts; legutols 1. akadlyoz; htrltat; 2. htraz; htrahajt

7511 hinter 7512 hinter +A 7513 hinter +D 7514 hinterbleiben 7515 Hinterbliebene (r)(e) 7516 hinterbringen 7517 7518 7519 7520 7521 7522

hinterdrein hintereinander hintergehen Hintergrund (r) Hinterhalt (r) hinterhltig

7523 hinterher 7524 hinterlassen 7525 hinterlegen 7526 7527 7528 7529 7530

Hinterlist (e) hinterlistig Hinterrad (s) hinterrcks hinterst

7531 hintertreiben

7532 7533 7534 7535 7536 7537 7538 7539 7540

Hintertreppe (e) hinterwrts hinber Hinberfahrt (e) hinunter hinunterwrts hinwrts hinweg Hinweg (r)

7541 hinweggehen

7542 7543 7544 7545 7546 7547 7548

hinwegsetzen Hinweis (r) hinweisen hinwenden hinwenden s. hinwieder hinzeigen

mellklpcs; hts lpcs 1. htrafel; 2. htul t; tl; a msik oldalra tkels; tutazs lefel; al lefel arrafel; odafel el; tova 1. odamenetel; 2. odavezet t elmegy; ber etw. hinweggehen: tsiklik vmin 1. tugrik; tugrat; sich ber etw. hinwegsetzen: tlteszi magt vmin; 2. odbbtesz; flretesz utals; rmutats rmutat odafordt odafordul ismt; jbl; jra odamutat; rmutat 1. halogat; 2. odahz; 3. odamegy; 4. odavonul; odakltzik 1. elhzdik; sich zu einer Sache hingezogen fhlen: vonzdik vmihez; 2. elvonul 1. hozz; oda; 2. radsul; mghozz hozztesz; odailleszt; hozzfz hozzad 1. hozzjrul; 2. odajn hozztesz odal bevon; belevon agy; agyvel; Hirn mit Nieren: vesevel agyhrtya esztelen; ostoba eszels; rlt szarvas kles psztor felhz; felvon

7549 hinziehen

7550 hinziehen s. 7551 7552 7553 7554 7555 7556 7557 7558 7559 7560 7561 7562 7563 7564 7565

hinzu hinzufgen hinzugeben hinzukommen hinzusetzen hinzusetzen s. hinzuziehen Hirn (s) Hirnhaut (e) hirnlos hirnverbrannt Hirsch (r) Hirse (e) Hirt (r) hissen

7566 Historie (e) 7567 Historiker (r) 7568 histosisch 7569 Hitze (e) 7570 7571 7572 7573

hitzig hob Hobby (s) Hobel (r)

7574 hobeln

1. histria; trtnet; 2. trtnelem trtnsz trtneti; trtnelmi 1. hv; hevessg; 2. hsg; forrsg; hv 1. ers; 2. forr; izz; 3. heves; forrfej; indulatos ld. heben hobbi gyalu 1. kicsiszol (tv.); 2. meggyalul; 3. megnevel 1. magas; nagy; 2. sok; wie hoch wrde da kommen ?: mennyibe kerlne ez ?; wie hoch wrde da stehen ?: mennyibe kerlne ez ?; das wird ihm hoch zu kommen: sokba fog ez kerlni neki; das wird ihm hoch zu stehen: sokba fog ez kerlni neki; vier Mann hoch: sszevissza ngyen; er ist hchst wahrscheinlich, da ...: flttbb valszn, hogy ...; hoch !: ljen ! 1. ljenzs; 2. magas lgnyoms leveg; anticiklon nagyra becsl nagyrabecsls; tisztelet tisztelettel (levlben) magasvast magaspts nagy jelentsg nagy tehetsg; nagyon tehetsges ltes; koros; ids; reg cscsforgalom; fidny; fszezon felnmet; irodalmi nmet (nyelv) fennsk nagy mveltsg magashegysg nagyrabecslt magas fekvs

7575 hoch 7576 7577 7578 7579 7580 7581 7582

Hoch (s) hochachten Hochachtung (e) hochachtungsvoll Hochbahn (e) Hochbau (r) hochbedeutend

7583 hochbegabt 7584 hochbejahr 7585 7586 7587 7588 7589 7590 7591

Hochbetrieb (r) Hochdeutsch (s) Hochebene (e) hochgebildet Hochgebirge (s) hochgeehrt hochgelegen

7592 hochgeschtzt 7593 hochgeschossen 7594 7595 7596 7597 7598 7599 7600 7601 7602 7603

hochhalten Hochhaus (s) hochherzig hochinteressant Hochland (s) Hochmut (r) hochmtig hochnsig Hochofen (r) Hochruf (r)

ld. hochgeehrt nagynvs; hrihorgas 1. magasra tart; 2. nagyrabecsl; nagyratart toronyhz nemeslelk rdekfeszt felvidk gg; dlyf; nhittsg ggs; dlyfs; nhitt dlyfs; felfuvalkodott nagyolvaszt; koh ljenkilts fiskola; technische Hochschule: megyetem; mszaki egyetem; mszaki fiskola fiskolai hallgat; dik fiskolai hallgatn; diklny nylt tenger nyrkzp; im Hochsommer: a nyr derekn meleg nyri magasugrs ld. hoch cscsteljestmny szlhmoskodik szlhmos legfeljebb; die zulssige Hchstgeschwindigkeit: megengedett legmagasabb sebessg ld. Hchst maximum; im Hchstmae: a legnagyobb mrtkben felsfok (nyelvt) nagyon valszn nagyrdem hazaruls rvz 1. kivl minsg; 2. nemes nagyvad eskv nszt

7604 7605 7606 7607 7608 7609 7610 7611 7612 7613 7614

Hochschule (e) Hochschler (r) Hochschlerin (e) Hochsee (e) Hochsommer (r) hochsommerlich Hochsprung (r) hchst Hchst (s) hochstapeln Hochstapler (r)

7615 hchstens 7616 Hchstleistung (e) 7617 7618 7619 7620 7621 7622 7623 7624 7625 7626

Hchstma (s) Hchststufe (e) hchstwahrscheinlich hochverdient Hochverrat (r) Hochwasser (s) hochwertig Hochwild (s) Hochzeit (e) Hochzeitsreise (e)

7627 7628 7629 7630 7631 7632 7633 7634 7635 7636 7637 7638

hocken Hcker (r) Hockey (s) hoclugig Hof (r) hoffen hoffentlich Hoffnung (e) hoffnungslos hoffnungsvoll hflich Hofthaltung (e)

guggol; gubbaszt pp; dudor hoki beesett szem 1. tanya; jm. den Hof machen: udvarol vkinek; 2. udvar reml; remnykedik remlhetleg remny; remnysg remnytelen remnyteljes udvarias; figyelmes udvartarts 1. cscspont; tetpont; schnell in die Hhe fahren: hamar felfortyan; schnell in die Hhe gehen: hamar felfortyan; nicht ganz auf der Hhe sein: nincs a legjobb formban; 2. magaslat; cscs; 3. magassg emel magaslati leveg hegyvonulat cscspont 1. homor; 2. mly; 3. tompn hangz; kong; 4. res; reges; odvas barlang; reg tenyr r; reg mlyt gny kignyol; kicsfol gnyos kofa 1. kegyes; 2. szende 1. elmegy; eljn vmirt; 2. hoz; visz; 3. szed; 4. szerez; etw. holen lassen: hozat vmit; elkld vmirt; Atem holen: llegzetet vesz; sich eine Krankheit holen: betegsget szerez; 5. vesz Hollandia holland (ember); hollandus

7639 7640 7641 7642 7643

Hhe (e) hhen Hhenluft (e) Hhenzug (r) Hhepunkt (r)

7644 7645 7646 7647 7648 7649 7650 7651 7652 7653

hohl Hhle (e) Hohlhand (e) Hohlraum (r) Hohlweg (r) Hohn (r) hhnen hhnisch Hkerin (e) hold

7654 holen 7655 Holland 7656 Hollnder (r)

7657 7658 7659 7660 7661 7662 7663 7664 7665 7666 7667 7668 7669 7670 7671 7672 7673 7674 7675 7676

hollndisch Hlle (e) holperig holpern Holunder (r) Holz (s) Holzblock (r) hlzern Holzfller (r) Holzhaus (s) Holzklotz (r) Holzkohle (e) Holzscheit (s) Holzschnitt (r) Holzschuppen (r) Holzwirtschaft (e) Holzwurm (r) Honig (r) Honigkuchen (r) Honorar (s)

7677 Hopfen (r) 7678 hopsen 7679 hrbar 7680 horchen 7681 Horde (e)

7682 hren 7683 Hrer (r) 7684 Hrerschaft (e) 7685 hrig

7686 Horizont (r) 7687 horizontal 7688 Hrmuschel (e) 7689 Horn (s)

1. holland; 2. hollandul pokol grngys botorkl bodzabokor 1. erd; 2. fa fatnk fbl val; fafavg fahz fatusk faszn fahasb fametszet; fametszs fskamra; auf dem Holzweg sein: rossz ton; nyomon jr erdgazdasg sz mz 1. lp; 2. mzeskalcs tiszteletdj; honorrium koml; an ihn ist Hopfen und Malz verloren: remnytelen eset ugrl; szkdcsel hallhat 1. figyel vmire/vkire; 2. hallgat vkire; 3. hallgatzik; flel horda hall; hallgat vkire; schwer hren: nagyothall; ich habe sagen hren ...: azt hallottam ...; azt hresztelik ...; da lt sich hren !: ez mr beszd ! 1. flhallgat; telefonkagyl; 2. hallgat hallgatsg; kznsg alrendelt; fgg lthatr; lthatr; horizont; einen engen Horizont haben: szk ltkr vzszintes flhallgat; telefonkagyl; hallcs 1. krt; 2. szaru; 3. szarv; tlk

7690 7691 7692 7693 7694 7695 7696 7697 7698 7699 7700 7701 7702 7703 7704 7705 7706 7707 7708 7709

Hrnchen (s) hrnen hrnern Hornsignal (s) Hrsaal (r) Hrspiel (s) Hort (r) horten Hortensie (e) Hrvermgen (s) Hose (e) Hosenbein (s) Hosentrger (r) Hospital (s) Hostie (e) Hotel (s) Hptst. (Hauptstadt) Hr. (Herr) Hrn. (Herrn) Hub (r)

7710 hben 7711 hbsch 7712 Hubschrauber (r)

1. kifli; 2. mkus; 3. szarvacska szarubl val; szaruszarubl val; szarukrtjel eladterem hangjtk 1. kincs; 2. mentsvr; 3. napkziotthon sszegyjt; felhalmoz hortenzia hallkpessg nadrg nadrgszr nadrgtart krhz ostya szlloda; hotel fv. (fvros) /rv./ r /rv./ rnak /rv./ 1. emels; 2. lket itt; ezen az oldalon; hben und drben: itt is, ott is 1. csinos; takaros; rendes; j; szp; 2. meglehets helikopter 1. bosszant; 2. hebehurgyskodik; sszecsap; elsiet; elfuserl vmit pata patk csp domb; halom vlgynek le dombnak fel 1. dombos; 2. grngys; hepehups dombvidk dombvonulat tyk; csirke (tlapon) csibe; csirke tykszem tykleves; tykhsleves tyktojs

7713 7714 7715 7716 7717 7718 7719 7720 7721 7722 7723 7724 7725 7726 7727

hudeln Huf (r) Hufeisen (s) Hfte (e) Hgel (r) hgelab hgelan hgelig Hgelland (s) Hgelzug (r) Huhn (s) Hhnchen (s) Hhnerauge (s) Hhnerbrhe (e) Hhnerei (s)

7728 Hhnerhund (r)

7729 Hhnersuppe (e) 7730 huldigen 7731 Hlle (e) 7732 hllen 7733 hllenlos 7734 7735 7736 7737 7738 7739 7740 7741 7742

Hlse (e) Hlsenfrchte (Pl.) hlsig human Humanitt (e) Hummel (r) Hummer (r) humoristisch humpeln

7743 7744 7745 7746 7747

Hund (r) Hndchen (s) Hundehtte (e) Hundeklte (e) Hundeleine (e)

7748 hundert 7749 Hundert (e)

vizsla tykleves; tykhsleves; die Hhnersuppe jhzer Art: jhzi tykhsleves hdol burok; burkolat; lepel; in Hlle und Flle: nagy bsgben betakar; beburkol; sich in etw. hllen: burkolzik vmibe burkolatlan; csupasz 1. hvely; hj; burok; 2. persely; tok; cssze (msz) hvelyesek hvelyes humnus humanits poszmh; dong homr humoros; mulatsgos sntikl; botorkl 1. csille (bnya); ein scharfer Hund: haraps kutya; blder Hund: barom; auf den Hund kommen: lezllik; 2. dg; llat (tv.); 3. kutya; eb kutyus kutyal farkasordt hideg prz szz; zehn von hundert: szzbl tz; Seite hundert: szzadik oldal szzas szm szz; fnf Mark das Hundert: szz darab t mrka; vier vom Hundert: ngy szzalk; zu Hunderten: szzval; Hundert gegen eins, da ...: szzat egy ellen, hogy ... szzegy szzas szzfle szzszoros szzfokos

7750 7751 7752 7753 7754 7755

Hundert (s) hunderteins Hunderter (r) hunderterlei hundertfach hundertgradig

7756 7757 7758 7759 7760 7761 7762 7763 7764 7765 7766 7767 7768 7769 7770 7771 7772 7773 7774 7775 7776

Hundertjahrfeier (e) hundertjhrig hundertmal hundertprozentig Hundertsatz (r) hundertste Hundertste (r)(e)(s) Hundertstel (r)(s) hundertstens hunderttausend hundertweise Hndin (e) hndisch hundsgemein hundsmde Hundstage (Pl.) Hunger (r) hungern Hungersnot (e) hungrig hupen

7777 hpfen 7778 7779 7780 7781 7782 7783

Hrde (e) Hrdenlauf (r) hurtig Husar (r) huschen hsteln

7784 husten 7785 Husten (r) 7786 Hustensaft (r)

7787 7788 7789 7790 7791

Hut (e) Hut (r) hten hten s. Hter (r)

szzves vfordul; centenrium szzves szzszor szzszzalkos szzalk szzadik a szzadik szzadrsz szzadszor szzezer szzval; szzszmra szuka meghunyszkod; megalzkod aljas; komisz dgfradt knikula hsg; Hunger leiden: hezik hezik; koplal; es hungert mich: hezem hnsg hes dudl; tlkl 1. ugrl; ugrndozik; szkell; szkdcsel; 2. ugrl; ugrndozik; szkell; szkdcsel 1. akadly; gt (sp); 2. karm; lcllvny gtfuts gyors; frge; szapora huszr elsuhan; surran khcsel khg; Blut husten: vrt hny; auf etw. husten: ftyl vmire khgs khgs elleni kanalas orvossg oltalom; unter einen Hut bekommen: kzs nevezre hoz; auf der Hut sein: rsen van kalap megv; riz; vigyz; gyel vkire rizkedik r; rz; felvigyz

7792 7793 7794 7795 7796 7797 7798 7799 7800 7801 7802 7803 7804 7805 7806 7807 7808 7809 7810 7811 7812 7813 7814 7815 7816 7817 7818 7819 7820 7821 7822 7823 7824 7825 7826 7827 7828 7829 7830 7831 7832 7833 7834

Hutmacher (r) Htte (e) Httenwerk (s) Hyne (e) Hyazinthe (e) hybrid Hydrant (r) Hygiene (e) hygienisch Hymne (e) Hypnose (e) hypnotisieren Hypothek (e) Hypothese (e) hysterisch i. (in; im) i.allg. (im allgemeinen) ich ideal Ideal (s) idealisieren idealistisch Idee (e) Ideegehalt (r) identifizieren identisch Identitt (e) Identittsausweis (r) Ideologie (e) Idiom (s) Idiot (r) Idol (s) Idyll (s) Ziege (e) Ziegel (r) Ziegelstein (r) Ziegenbock (r) Zieheltern (Pl.) Ziehharmonika (e) Ziehkind (s) Ziehmutter (e) Ziehung (e) Ziehvater (r)

kalapos 1. koh; 2. kunyh; menedkhz kohm; olvaszt hina jcint hibrid 1. tzcsap; 2. vzcsap egszsggy; higinia higinikus himnusz hipnzis meghipnotizl jelzlogjog; jelzlogklcsn feltevs; hipotzis hisztris; hisztrikus -ban, -ben /rv./ ltalban /rv./ n 1. eszmei; 2. eszmnyi; idelis eszmnykp; idel idealizl idealista 1. eszme; idea; 2. fogalom; 3. tlet eszmei mondanival azonost azonos azonossg szemlyazonossgi igazolvny ideolgia nyelv idita; hlye blvny idill kecske 1. tgla; 2. tetcserp tgla kecskebak; bakkecske nevelszlk harmonika nevelt gyermek nevelanya sorsols; hzs nevelapa

7835 7836 7837 7838 7839 7840 7841 7842 7843 7844 7845 7846 7847 7848 7849 7850 7851 7852 7853

Ziel (s) Zielpunkt (r) Zielscheibe (e) Zielsetzung (e) Zierde (e) Zierpuppe (e) Ziesel (r)(s) Ziffer (e) Zigarette (e) Zigarettenspitze (e) Zigarre (e) Igel (s) Zigeuner (r) Zigeunerbraten (r) Zigeunerkapelle (e) Zigeunermusik (e) ihm ihn Ihnen

7854 ihr 7855 Ihre (s)

cl clpont cltbla clkitzs kessg; dsz divatbb rge 1. bet; 2. szmjegy cigaretta szipka szivar sndiszn cigny cignypecsenye cignyzenekar cignyzene neki t 1. nekik; 2. nnek; nknek 1. neki; an ihr: rajta; in ihr: benne; mit ihr: vele; von ihr: tle; von ihr: az v; 2. ti 1. az n; az nk; 2. az v; a mag; 3. az vk; a maguk

7856 Ihren (Pl.)

7857 ihrer/ihre/ihres 7858 ihrerseits 7859 ihresgleichen 7860 ihrethalben

1. az ni; a magi; 2. az nki; a maguki; ich gedenke ihrer: gondolok r; rjuk; megemlkezem rla; rluk; ich verga ihrer nicht: nem feledkeztem meg rla; ich verga ihrer nicht: nem feledkeztem meg rluk; 3. az vik az v; ich gedenke Ihrer: gondoltam nre; nkre; ich gedenke Ihrer: megemlkeztem nrl; nkrl; ich verga Ihrer nicht: nem feledkeztem meg nrl; nkrl 1. az ; a maga rszrl; 2. az ; a maga rszkrl hozzfoghat; hozzjuk foghat; hozzjuk hasonl 1. rte; miatta; 2. rtk; miattuk

7861 7862 7863 7864 7865 7866 7867 7868 7869 7870 7871 7872 7873 7874 7875 7876 7877

ihr/ihre/ihr i.J. (im Jahre) ill. (illustriert) illegal illuminieren Illusion (e) illusorisch Illustration (e) illustriert Iltis (r) Imbistand (r) Imitation (e) imitieren Imker (r) Imme (e) immens Immenstock (r)

1. az vmije; az vmijk; 2. az n vmije; az nk vmije; 3. az n; a mag; 4. az nk; a maguk; 5. az v; a mag; 6. az vk; a maguk ... vben /rv./ kpes; illusztrlt /rv./ illeglis kivilgt brnd; illzi csalka illusztrci kpes; illusztrlt grny falatoz utnzs; utnzat utnoz mhsz mh mrhetetlen kaptr mindig; mindenkor; folyton; immer mehr: egyre jobban; mindinkbb; immer wieder: szntelenl; fr immer: rkre; mindenkorra; auf immer: rkre; mindenkorra; wann immer: brmikor; akrmikor; was immer: brmi; wer immer: brki; wie immer: akrhogy; wohin auch immer: brhov szoba; Zimmer frei: szoba van kiad mennyezet; plafon folyvst rkzld mindamellett; mgiscsak cs szobanyilvntarts szobanvny erklcstelen imperializmus imperialista beolt vmi ellen

7878 immer 7879 7880 7881 7882 7883 7884 7885 7886 7887 7888 7889 7890

Zimmer (s) Zimmerdecke (e) immerfort immergrn immerhin Zimmermann (r) Zimmernachweis (r) Zimmerpflanze (e) immoralisch Imperialismus (r) imperialistisch impfen gegen +A

7891 7892 7893 7894 7895 7896 7897 7898

imponieren Import (r) importieren improvisieren Impuls (r) imstande Zimt (r) in +A

imponl bevitel; behozatal; import behoz; importl rgtnz; improvizl impulzus kpes fahj 1. -ba, -be; 2. -ra, -re -ban, -ben; in den Wagen einsteigen: beszll a kocsiba; in drei Teile teilen: hrom rszre oszt; in einem fort: egyfolytban; in dem Hause: a hzban; im Winter: tlen; in einem Jahre: egy ven bell; in der Nacht: jjel; in kurzem: rvidesen munkba vtel; megkezds ignybevtel 1. belerts; 2. egsz; 3. lnyeg; foglalat; mit Inbegriff von: belertve; beleszmtva belertve zembe helyezs htatos; buzg 1. mg; mialatt; midn; ekzben; ezalatt; ekkor; 2. mivel; azzal; azltal, hogy ... hindu (ember) 1. azonban; de; mgis; 2. ekzben; ezalatt; mikzben indin (ember) indin India ld. Inder kzvetett indiai; hindu indiszkrt egyni egyn; egyed Indonzia indonziai (ember) indonz; indonziai iparost ipar

7899 in +D 7900 Inangriffnahme (e) 7901 Inanspruchnahme (e)

7902 7903 7904 7905

Inbegriff (r) inbegriffen Inbetriebsetzung (e) inbrnstig

7906 indem 7907 Inder (r) 7908 7909 7910 7911 7912 7913 7914 7915 7916 7917 7918 7919 7920 7921 7922

indesen Indianer (r) indianisch Indien Indier (r) indirekt indisch indiskret individuell Individuum (s) Indonesien Indonesier (r) indonesisch industrialisieren Industrie (e)

7923 7924 7925 7926 7927 7928 7929 7930 7931 7932

Industrieartikel (r) Industriegebiet (s) industriell ineinander infam Infanterie (e) Infinitiv (r) infizieren infolge +G infolgedessen

iparcikk iparvidk ipari egymsba; egymsban aljas; alval gyalogsg fnvi igenv megfertz kvetkeztben ennek kvetkeztben tudsts; tjkoztats; informci informcis iroda rtest; felvilgost; tjkoztat; informl; sich informieren lassen: informldik; tjkozdik mrn. (mrnk) /rv./ mrnk birtokos; tulajdonos tartalom tartalmas kezdemnyezs injekci cink; horgany 1. belertve; 2. bezran inkognitban; rangrejtve inkognit; rangrejtettsg kvetkezetlensg letbelptets belfld belfldi (ember) belfldi belfldi utazs kztt; kzepette n; cin orom; tetprkny br; birtokol 1. megll; sznetet tart; 2. megtart bell; benn; bent belkereskedelem belgyminisztrium belpolitika belvros

7933 Information (e) 7934 Informationsbro (s)

7935 7936 7937 7938 7939 7940 7941 7942 7943 7944 7945 7946 7947 7948 7949 7950 7951 7952 7953 7954 7955 7956 7957 7958 7959 7960 7961 7962

informieren Ing. (Ingenieur) Ingenieur (r) Inhaber (r) Inhalt (r) inhaltsreich Initative (e) Injektion (e) Zink (s) inklusive inkognito Inkognito (s) Inkonsequenz (e) Inkraftsetzung (e) Inland (s) Inlnder (r) inlndisch Inlandsreise (e) inmitten +G Zinn (s) Zinne (e) innehaben innehalten innen Innenhandel (r) Innenministerium (s) Innenpolotik (e) Innenstadt (e)

7963 Innenstrmer (r) 7964 inner

7965 7966 7967 7968 7969 7970 7971 7972 7973 7974 7975 7976 7977 7978 7979 7980 7981 7982

Innere (s) innerhalb +G innerlich innerst innig inoffiziell Zins (r) Insasse (r) insbesondere Inschrift (e) Insekt (s) Insel (e) Inserat (s) inserieren Zinseszins (r) Zinsfu (r) insgeheim insgesamt

7983 insofern 7984 7985 7986 7987 7988 7989 7990 7991 7992 7993 7994 7995 7996 7997 7998 7999

Inspektion (e) Inspektor (r) inspizieren Zinssatz (r) Installateur (r) instndig Instandsetzung (e) instiktiv Instinkt (r) Institut (s) Instruktion (e) instruktiv Instrument (s) inszenieren Inszenierung (e) intakt

bels csatr bels bels rsz; a belseje vminek; der Minister des Innern: belgyminiszter bell bels legbels 1. bels; 2. benssges nem hivatalos 1. kamat; 2. lakbr lak; lakos klnsen felirat rovar sziget aprhirdets hirdet kamatoskamat kamatlb titokban; titkon sszesen 1. addig; eddig; 2. annyiban; ennyiben; 3. ha; amennyiben 1. szemle; ellenrzs; 2. gyelet; felgyelet felgyel megszemll kamat szerel; instadn halten: karbantart; gondoz 1. esdekl; 2. srget helyrellts; rendbehozatal sztns; sztnszer sztn; aus Instinkt: sztnsen; sztnszeren intzmny; intzet utasts tanulsgos 1. hangszer; 2. mszer; szerszm; eszkz; kszlk rendez rendezs p; srtetlen

8000 8001 8002 8003 8004 8005 8006 8007 8008 8009

Integritt (e) Intellekt (r) intellektuell Intellektuelle (r) intelligent Intelligenz (e) Intensitt (e) intensiv interessant interessantweise

srtetlensg rtelem rtelmi; intellektulis rtelmisgi rtelmes; intelligens 1. rtelmessg; 2. rtelmisg; 3. intelligencia intenzits intenzv rdekes rdekes mdon 1. rdek; 2. rdeklds; Interesse haben fr etw.: rdekldik vmi irnt; rdekli vmi; Interesse haben in etw.: rdekelt vmiben rdekel rdekldik bels; belnemzetkzi; internacionlis Internacionl vlogatott (sportol/jtkos) nemzetkziv tesz nemzetkzisg; internacionalizmus bennlak nvendk internl internlt (ember) belgygysz interpelll interurbn interj intrikl meghitt; bizalmas; intim trelmetlen intrikus rokkant invzi leltr 1. leltrozs; 2. raktrllomny beruhz bels; benti befel bels

8010 8011 8012 8013 8014 8015 8016 8017 8018 8019 8020 8021 8022 8023 8024 8025 8026 8027 8028 8029 8030 8031 8032 8033 8034 8035 8036 8037

Interesse (s) interessieren interessieren s. intern international Internationale (e) Internationale (r)(e) internationalisieren Internationalismus (r) Interne (r)(e) internieren Internierte (r)(e) Internist (r) interpellieren interurban Interview (s) intigieren intim intolerant intrigant invalid Invasion (e) Inventar (s) Inventur (e) investieren inwrtig inwrts inwendig

8038 inwiefern 8039 8040 8041 8042 8043 8044 8045 8046 8047 8048 8049 8050 8051 8052 8053

amennyiben idkzben; ekzben; ezalatt; azalatt ny.; nyug. (nyugalmazott) /rv./ cscsk Szepessg ny.; nyug. (nyugalmazott) /rv./ Irak iraki (ember) iraki Irn irni (ember) irni (ember) iranisch agyagbl val; cserpfldi r (ember) 1. csak; 2. egyltaln; irgend etwas: brmi; akrmi; valami; irgend jemand: brki; akrki; valaki; irgend so ein: valamilyen; amilyen 1. akrmilyen; valamelyik; zu irgender Zeit: brmikor; 2. valami; valamilyen; brmilyen

inzwischen i.P. (in Pension) Zipfel (r) Zips (e) i.R. (im Ruhestand) Irak (r) Iraker (r) irakisch Iran (r) Iraner (r) Iranier (r) iranisch irden irdisch Ire (r)

8054 irgend

8055 irgendein

1. akrmelyik; irgender von beiden: valamelyik; egyvalaki a kett kzl; 2. brmelyik; 3. valaki; 4. valamelyik 8056 irgendeiner/irgendeine/irgendeines egyszer valamikor 8057 irgendeinmal 1. akrmikor; 2. valamikor; brmikor 8058 irgendwann 1. valamelyik; brmelyik; akrmelyik; 2. valamifle; brmifle; akrmifle; 3. valamilyen; brmilyen; akrmilyen irgendwelch 1. akrmelyik; 2. brmelyik; 3. valamelyik irgendwelcher/irgendwelche/irgendwelches valaki; brki; akrki irgendwer valahogyan; brhogyan; akrhogyan irgendwie valahol; brhol; akrhol irgendwo

8059 8060 8061 8062 8063

8064 8065 8066 8067 8068 8069 8070 8071 8072 8073

irgendwoher irgendwohin Irin (e) irisch Zirkel (r) Zirkular (s) Zirkus (r) Irland Ironie (e) ironisch

1. brmikpp; 2. valahonnan; brhonnan; akrhonnan valahova; brhova; akrhova r n r 1. kr; trsasg; 2. krzet; 3. krz krlevl; krzvny cirkusz Irorszg irnia irnikus 1. rlt; tbolyult; irr sein: tved; irr werden: megzavarodik; im Kopfe irr sein: megrlt; meghibbant; 2. tvelyg; zavart; zavarodott; 3. tves megtveszt eltved ld. irrefhren megzavar 1. bolyong; tvelyeg; 2. megtveszt; tved hibzik; hibt kvet el; tved tbolyda; elmegygyintzet flrebeszl tves lidrcfny elmebaj rlt; elmebajos; esztelen tveds; im Irrtum sein: tved tveds tvt isisz elszigetel; izoll Izrael izraeli (ember) izraelita tnyleges; valsgos llomny ciszterna ld. essen fellegvr; citadella Olaszorszg olasz (ember)

8074 8075 8076 8077 8078 8079 8080 8081 8082 8083 8084 8085 8086 8087 8088 8089 8090 8091 8092 8093 8094 8095 8096 8097 8098 8099 8100

irr irrefhren irregehen irreleiten irremachen irren irren s. Irrenanstalt (e) irrereden irrig Irrlicht (s) Irrsinn (r) irrsinnig Irrtum (r) irrtmlich Irrweg (r) Ischias (e) isolieren Israel Israeli (r) Israelit (r) Ist-Bestand (r) Zisterne (e) it Zitadelle (e) Italien Italiener (r)

8101 8102 8103 8104 8105 8106 8107

italienisch Zitat (s) Zither (e) Zitrone (e) Zitronenwasser (s) Zivilbevlkerung (e) Ivrit (s)

8108 8109 8110 8111 8112 8113 8114

ja Jacht (e) Jacke (e) Jackett (s) Jagd (e) Jagdflugzeug (s) Jagdhund (r)

8115 jagen 8116 Jger (r) 8117 jh

olasz idzet citera citrom limond polgzi lakossg jhber (nyelv) 1. bizony; st; 2. biztosan; ja, warum nicht ?: mirt ne ?; ja nicht: dehogy; 3. hiszen; 4. igen; 5. nos; ht; 6. ugyan jacht kiskabt; zak zak; kosztmkabt 1. hajsza; ldzs; 2. vadszat vadszreplgp vadszkutya 1. z; kerget; hajszol; sich mde jagen: agyonhajszolja magt; 2. vadszik vadsz 1. hirtelen; 2. meredek v; esztend; fnf Jahre alt: tves; von fnf Jahren: tves; in den besten Jahren: a legszebb korban; jahraus jahrein: vrl vre vknyv ves; vekig tart vfordul ves terv; zum Jahreswechsel: az jesztend alkalmbl vszm vszak vf. (vfolyam) /rv./ vszzad ves vi; venknti orszgos vsr vezred vtized hirtelen harag; indulatos jajgats; nyomorsg nyomorsgos

8118 8119 8120 8121 8122 8123 8124 8125 8126 8127 8128 8129 8130 8131 8132 8133 8134

Jahr (s) Jahrbuch (s) jahrelang Jahresfeier (s) Jahresplan (r) Jahreszahl (e) Jahreszeit (e) Jahrg. (Jahrgang) Jahrhundert (s) jhrig jhrlich Jahrmarkt (r) Jahrtausend (s) Jahrzehnt (s) jhzornig Jammer (r) jmmerlich

8135 8136 8137 8138 8139 8140 8141 8142 8143 8144 8145 8146 8147 8148 8149

jammern Jammerruf (r) jammervoll Jnner (r) Januar (r) Japan Japaner (r) japanisch jten Jauche (e) jauchen Jause (e) jausen jawohl Jazz (r)

8150 je 8151 Jeans (Pl.) 8152 jedenfalls 8153 8154 8155 8156 8157

jeder/jede/jedes jederlei jedermann jederzeit jedesmal

8158 8159 8160 8161 8162 8163 8164 8165 8166

jedoch jemals jemand Jemen (r) Jemenite (r) jemenitisch jener/jene/jenes jenseitig jenseits

1. jajgat; 2. sirat; sajnl; er jammert mich: sajnlom; er jammert mich: megesik rajta a szvem jajkilts nyomorsgos; siralmas janur janur Japn japn (ember) japn gyomll trgyal ujjong uzsonna; tzrai uzsonnzik igenis dzsessz; jazz valaha; valamikor; je fnf: t-t; je ..., je ...: minl ..., annl ...; je ..., umso ...: minl ..., annl ...; je ..., desto ...: minl ..., annl ...; je nachdem: aszerint farmer mindenesetre minden egyes; mindegyik; mindenki mindenfle mindenki mindig; mindenkor mindannyiszor mde; jeher seit: kezdettl fogva; mindig is; von jeher: kezdettl fogva; mindig is valamikor valaki Jemen jemeni (ember) jemeni az; amaz tls a tls oldalon tl; jenseits der Donau: Dunntl

8167 jenseits +G

8168 8169 8170 8171 8172 8173 8174 8175 8176 8177 8178 8179 8180 8181 8182 8183 8184 8185 8186 8187 8188 8189 8190 8191 8192 8193 8194 8195 8196 8197 8198 8199 8200 8201 8202 8203 8204 8205 8206 8207 8208 8209

Jenseits (s) jetzig jetzt Jetztzeit (e) jeweilig jeweils Jg. (Jahrgang) Jh. (Jahrhundert) Job (r) Joch (s) Jod (s) Joghurt (r)(s) Johann Johannes Johannisbeere (e) johlen Josef Journal (s) Journalist (r) Jubel (r) jubeln Jubilum (s) jucken jucken s. Jude (r) Jdin (e) jdisch Jugend (e) Jugendalter (s) jugendfrei Jugendgericht (s) jugendhaft Jugendherberge (e) Jugendjahre (Pl.) jugendlich Jugendliche (r)(e) Jugendmannschaft (e) Jugendzeit (e) Jugoslawe (r) Jugoslawien jugoslawisch Juli (r)

msvilg; tlvilg mostani; jelenlegi most jelenkor mindenkor; mindenkori mindig vf. (vfolyam) /rv./ sz. (szzad) /rv./ lls; munkahely 1. hold (terletmrtk); 2. jrom; iga jd joghurt Jnos Jnos ribiszke kurjongat Jzsef 1. napl; 2. jsg jsgr ujjongs ujjong vfordul; jubileum viszket vakarzik zsid zsid n zsid 1. fiatalok; fiatalsg; 2. ifjkor; ifjsg; fiatalsg ifjkor korhatr nlkl fiatalkorak brsga fiatalos ifjsgi szlls ifjkor fiatalos fiatalkor ifjsgi csapat (sp) ifjkor jugoszlv (ember) Jugoszlvia jugoszlv jlius

8210 Julius

Gyula 1. fiatal; ifj; j; 2. idei; mein jngerer Bruder: az csm; junges Fleisch: gyenge hs; 3. korai 1. bubi (krtya); 2. fi; 3. inas; tanul klyk; fika tantvny; die alte Jungfer: reglny hajadon; szz agglegny fiatalember 1. ld. jung; 2. legjabb; 3. legutbb; a minap jnius jogsz jogi zsri igazsgszolgltats kszer kszersz trfa; mulatsg; csny KB (Kzponti Bizottsg) /rv./ kabar kbel; vezetk tkehal kabin; ltzflke 1. flke; 2. kormny; kabinet; 3. szertr csempe csempz cserpklyha hulla kder bogr kv; Kaffee komplett: tejeskv cukorral; Gste zum Kaffee haben: uzsonnavendgei vannak kvhz (Ausztria) kvbarna; kvszn kvhz kvskanl

8211 jung 8212 Junge (r) 8213 Junge (s) 8214 8215 8216 8217 8218 8219 8220 8221 8222 8223 8224 8225 8226 8227 8228 8229 8230 8231 8232 8233 8234 8235 8236 8237 8238

Jnger (r) Jungfrau (e) Junggeselle (r) Jngling (r) jngst Juni (r) Jurist (r) juristisch Jury (e) Justiz (e) Juwel (s) Juwelier (r) Jux (r) ZK (Zentralkomitee) Kabarett (s) Kabel (s) Kabeljau (r) Kabine (e) Kabinett (s) Kachel (e) kacheln Kachelofen (r) Kadaver (r) Kader (r) Kfer (r)

8239 8240 8241 8242 8243

Kaffee (r) Kaffee (s) kaffeebraun Kaffeehaus (s) Kaffeelffel (r)

8244 8245 8246 8247 8248 8249 8250 8251 8252 8253 8254 8255 8256 8257 8258 8259 8260 8261 8262 8263 8264

Kaffeemhle (e) Kfig (r) kahl Kahn (r) Kai (r)(s) Kaiser (r) Kaiserin (e) Kajak (r)(s) Kajte (e) Kakao (r) Kaktus (r) Kalb (s) kalben Kalbsbraten (r) Kaldaune (e) Kalender (r) Kalk (r) kalken kalkhaltig kalkulieren Kalorie (e)

8265 8266 8267 8268 8269 8270 8271 8272 8273 8274 8275 8276 8277 8278 8279 8280 8281 8282 8283 8284

kalt kaltbltig Klte (e) kltefest kaltherzig kaltlassen kaltstellen Kaltwellen (Pl.) kam Kamel (s) Kamera (e) Kamerad (r) Kameradschaft (e) kameradschaftlich Kamin (r) Kamm (r) kmmen kmmen s. Kammer (e) Kammermusik (e)

kvdarl kalitka; ketrec kopasz; tar; kopr; csupasz csnak rakpart csszr csszrn; csszrn kajak hajflke kaka kaktusz borj borjadzik borjslt pacal naptr msz meszel msztartalm kalkull kalria hideg (tv. is); rideg; hvs; fagyos; kalte Kche: hidegkonyha; mir ist kalt: fzom hidegvr hideg fagyll rzketlen; szvtelen hidegen hagy flrellt hideghullm ld. kommen teve fnykpezgp bajtrs; pajts 1. bajtrsiassg; 2. bartsg bajtrsias 1. kandall; 2. kmny 1. fs; 2. hegygerinc; 3. tarj; 4. tarja fsl fslkdik 1. kamara; 2. kamra kamarazene

8285 Kammgarn (s) 8286 8287 8288 8289 8290 8291 8292 8293 8294 8295 8296 8297 8298 8299 8300 8301 8302 8303 8304 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 8316 8317 8318 8319 8320 8321 8322 8323 8324 8325 8326

Kampf (r) Kampfbahn (e) kampfbereit kmpfen Kmpfer (r) kmpferisch kampffertig Kampfflugzeug (s) kampflustig Kampfplatz (r) Kampfrichter (r) Kampfsport (r) kampfunfhig kampieren Kanada Kanadier (r) Kanal (r) kanalisieren Kandidat (r) kandidieren Kaninchen (s) Kanne (e) kannte Kanone (e) Kante (e) kanten kantig Kantine (e) Kanu (s) Kanzel (e) Kanzlei (e) Kanzler (r) Kap (s) Kapaun (r) Kapazitt (e) Kapelle (e) Kapellmesiter (r) kapieren Kapital (s) Kapitalist (r) kapitalistisch

1. fssgyapj; 2. kamgarn harc; kzdelem; verseny (sp); viadal (sp) kzdtr; sportplya harcra ksz harcol; kzd harcos harcias ld. kampfbereit harci replgp harcias kzdtr versenybr (sp) kzdsport harckptelen tborozik Kanada kanadai (ember) csatorna csatornz jellt; kandidtus; vizsgz; plyz jell; plyzik; kandidl hzinyl kanna ld. kennen gy l (le vminek); szl; perem legmblyt szgletes; les zemi tkezde; zemi konyha kenu szszk; katedra iroda kancellr hegyfok kappan kapacits 1. kpolna; 2. zenekar karmester felfog (tv.) tke tks; kapitalista tks; kapitalista

8327 8328 8329 8330 8331 8332 8333 8334 8335 8336 8337 8338 8339 8340 8341 8342 8343 8344 8345 8346 8347 8348 8349 8350 8351 8352 8353 8354

Kapitn (r) Kapitel (s) kapitulieren kapizis Kappe (e) Kapsel (e) Kapstadt kaputt kaputtgehen kaputtmachen Kapuze (e) Kapuziner (r) Karaffe (e) Karbonade (e) Kardinalfrage (e) kardinalsrot Karenzurlaub (r) Karfreitag (r) karg kargen krglich kariert Karies (e) Karl Krnten Karo (s) Karotte (e) Karpaten (Pl.)

kapitny fejezet kapitull szeszlyes 1. kreg; 2. kupak; 3. sapka tok; hvely Fokvros sszetrt; szttrt; tnkrement; kimerlt tnkremegy tnkretesz csuklya 1. kapuciner (kv); 2. kapucinus vegpalack; vegkancs karaj (tel) alapvet; kzponti krds bborvrs szlsi szabadsg (egyves korig) nagypntek 1. fukar; 2. szks fukarkodik szks kocks fogszuvasods Kroly Karintia kr (krtya) srgarpa Krptok ponty; Gebackener Karpfen mit Sauce Tartare: rntott ponty tartrmrtssal taliga 1. tlap; 2. jegy; 3. krtya; 4. levelezlap; 5. nvjegy; Karten spielen: krtyzik; 6. trkp kartotk krtyajtk krumpli; burgonya trkpsz trkpszet karton; doboz nagyht

8355 Karpfen (r) 8356 Karren (r)

8357 8358 8359 8360 8361 8362 8363 8364

Karte (e) Kartei (e) Kartenspiel (r) Kartoffel (e) Kartograph (r) Kartographie (e) Karton (r) Karwoche (e)

8365 8366 8367 8368 8369 8370 8371 8372 8373 8374 8375 8376 8377 8378 8379 8380 8381 8382 8383

Kaschau Kse (r) ksebleich Kaserne (e) Kaspar Kasperie (r)(s) Kasse (e) Kassenbestand (r) Kasserolle (e) Kassette (e) Kassettenrekorder (r) Kassier (r) Kassiererin (e) Kastanie (e) Kasten (r) Katalog (r) Katalysator (r) Katarrh (r) Katastrophe (e)

8384 Katastrophengebiet (s) 8385 kategorisch 8386 8387 8388 8389 8390 8391 8392 8393 8394 8395 8396 8397 8398 8399 8400

Kater (r) Katheder (r) Kathedrale (e) Katherina Kathete (e) Katheter (r) Katholik (r) katholisch Kattun (r) Ktzchen (s) Katze (e) Katzenjammer (r) Kauderweisch (s) kauen kauern

Kassa 1. sajt; 2. tr falfehr laktanya; kaszrnya Gspr paprikajancsi 1. kassza; ich bin nicht bei Kasse: nincs pnzem; 2. pnztr pnztri llomny serpeny 1. doboz; 2. kazetta kazetts magn pnztros pnztrosn gesztenye szekrny; lda katalgus kataliztor hurut katasztrfa 1. rvz sjtotta terlet; 2. fldrengs sjtotta terlet kategorikus kandr; ich habe einen Kater: msnapos vagyok katedra szkesegyhz; katedrlis Katalin befog katter katolikus (ember) katolikus karton 1. barka; 2. cica macska; cica; alles fr die Katze: minden hiba van macskajaj; msnapossg zagyvasg (beszd) rg guggol

8401 8402 8403 8404 8405 8406 8407 8408 8409 8410 8411 8412 8413 8414 8415 8416 8417 8418

Kauf (r) kaufen Kufer (r) Kuferin (e) Kaufhaus (s) Kaufkraft (e) Kaufladen (r) kuflich Kaufmann (r) kaufmnnisch Kaufpreis (r) Kaufwert (r) Kaugummi (r) Kaulquappe (e) kaum Kaution (e) Kavalier (r) Kaviar (r)

adsvtel; vsr; vsrls; in Kauf nehmen: beletrdik; leichten Kaufes: knnyszerrel; das mu man schon mit in den Kauf nehmen: ebbe mr bele kell trdni; das mu man schon mit in den Kauf nehmen: ez mr vele jr megvesz vev; vsrl ni vev; ni vsrl ruhz vsrler bolt; zlet elad; megvsrolhat; kuflich erworben: vsrolt; megvett keresked; zletember kereskedi vtelr vsrl rtk rggumi ebihal 1. alig; 2. aligha; nemigen; 3. alighogy; 4. az imnt vadk gavallr kavir jvgs; beleval; fess; drzslt hetyke; pimasz 1. bb; mit Kind und Kegel: pereputtyostul; 2. kp tekeplya tekzik; kuglizik kpszelet torok; gge ggef torokhang 1. befordul; 2. fordt; 3. spr; seper; 4. visszatr megfordul; jm. den Rcken kehren: htat fordt vkinek; in sich kehren: magba szll szemt

8419 ke 8420 keck 8421 8422 8423 8424 8425 8426 8427

Kegel (r) Kegelbahn (e) kegeln Kegelschnitt (r) Kehle (e) Kehlkopf (r) Kehllaut (r)

8428 kehren

8429 kehren s. 8430 Kehricht (r)(s)

8431 8432 8433 8434 8435 8436

Kehrseite (e) kehrtmachen keifen Keil (r) Keim (r) keimen

8437 8438 8439 8440

keiner/keine/keines keinerlei keinerseits keinesfall

htlap megfordul civakodik k csra csrzik egyik sem; keiner von uns: egyiknk sem; keine wei es: senki sem tudja semmifle egy rszrl sem semmiesetre sem; semmikppen 1. egy sem; 2. nem; er ist kein Deutscher: nem nmet; kein Eingang: nem bejrat; er hat keine Eltern: nincsenek szlei; rva; gar kein Geld: semmi pnz; kein einziges Stck: egyetlen darab sem; kein gar Stck: egyetlen darab sem; 3. semmilyen egyszer sem; einmal ist keinmal: egyszer mg elcsszik kehely pince alagsor alagsor pincr pincrn; pincrlny tapos; prsel (szlt) megismerhet ismer; jn. vom Sehen kennen: ltsbl ismer vkit megismer megismerkednek egymssal hozzrt (ember) hozzrt szemlyazonossgi igazolvny megismerhet ismeret; tuds; tudoms; zur Kenntnis nehmen: tudomsul vesz tudomsulvtel 1. jellemez; 2. megjell

8441 kein/keine/kein 8442 8443 8444 8445 8446 8447 8448 8449 8450 8451 8452 8453 8454 8455 8456 8457

keinmal Kelch (r) Keller (r) Kellergescho (r) Kellerscho (r) Kellner (r) Kellnerin (e) keltern kennbar kennen kennenlernen kennenlernen s. Kenner (r) kennerisch Kennkarte (e) kenntlich

8458 Kenntnis (e) 8459 Kenntnisnahme (e) 8460 kennzeichen

8461 8462 8463 8464 8465

Kennzeichen (s) Kennziffer (e) kentern keramisch Kerbe (e)

8466 kerben 8467 Kerker (r)

1. ismertet jel; 2. rendszm mutatszm felborul (haj) kermiai rovtka rovtkol; er hat viel auf dem Kerbholz: sok van a rovsn brtn fick; legny; teremts; ein ganzer Kerl: legny a talpn; netter Kerl: helyes teremts; ein tchtiger Kerl: beleval; talpraesett fick mag kimagval; kimagoz; kifejt magvas gymlcs makkegszsges magvas; ers; szemes atomfizikus; magfizikus dtn; sarkalatos krds sznszappan gyertya 1. kazn; 2. st; katlan bogrcsgulys stdob lnc meglncol; megktz lncszem lncreakci eretnek liheg; zihl szamrkhgs 1. bunk; buzogny; 2. comb (llat) tiszta; szz; szemrmes gjm. (gpjrm) /rv./ egyhzi v vihog kibicel (krtya) erdeifeny llkapocs 1. hajgerinc; 2. tollgerinc kopolty kavics

8468 8469 8470 8471 8472 8473 8474 8475 8476 8477 8478 8479 8480 8481 8482 8483 8484 8485 8486 8487 8488 8489 8490 8491 8492 8493 8494 8495 8496 8497 8498

Kerl (r) Kern (r) kernen Kernfrucht (e) kerngesund kernig Kernphysiker (r) Kernproblem (s) Kernseife (e) Kerze (e) Kessel (r) Kesselgulasch (s) Kesselpauke (e) Kette (e) ketten Kettenglied (s) Kettenreaktion (e) Ketzer (r) keuchen Keuchhusten (r) Keule (e) keusch Kfz. (Kraftfahrzeug) Kicherjahr (s) kichern kiebitzen Kiefer (e) Kiefer (r) Kiel (r) Kieme (e) Kies (r)

8499 8500 8501 8502 8503 8504 8505 8506 8507 8508 8509 8510 8511 8512 8513 8514 8515 8516 8517 8518 8519 8520 8521 8522 8523 8524 8525 8526 8527 8528 8529 8530 8531 8532 8533 8534 8535 8536 8537 8538 8539 8540

Kiesel (r) Kilo (s) Kilometer (r) Kilometerstein (r) Kind (s) Kinderarzt (r) Kinderbett (s) Kinderei (e) Kinderfunk (r) Kindergarten (r) Kindergrtnerin (e) Kinderhort (r) Kinderkrippe (e) kinderlos kinderreich Kinderspiel (s) Kinderzimmer (s) Kindeskind (s) Kindheit (e) kindisch Kinn (s) Kinnbacke (e) Kino (s) Kipfel (r)(s) kippen Kirche (e) Kirchhof (r) kirchlich kirren Kirsch (r) Kirschbranntwein (r) Kirsche (e) Kissen (s) Kiste (e) kitschig Kitt (r) Kittel (r) kitzeln kitzlich Kl. (Klasse) klaffen Klage (e)

kavics; kovak kil kilomter kilomterk gyerek; gyermek gyermekorvos gyerekgy; gyermekgy gyereksg; gyerekessg gyermekrdi voda vn iskolai napkziotthon blcsde gyermektelen sokgyermekes 1. gyerekjtk (tv.); 2. gyermekjtk gyerekszoba unoka gyermekkor gyerekes; gyermeteg ll llkapocs mozi kifli billen; billent 1. egyhz; 2. templom temet egyhzi turbkol cseresznyeplinka cseresznyeplinka cseresznye prna; vnkos lda giccses gitt 1. munkakpeny; 2. ruha; 3. zubbony 1. csiklandoz; ingerel; 2. viszket csiklands oszt. (osztly) /rv./ 1. csahol; 2. meghasad; 3. ttong 1. kereset; 2. panasz

8541 8542 8543 8544 8545

klagen Klger (r) klglich Klamm (e) Klammer (e)

1. bepanaszol; panaszkodik; 2. perel felperes siralmas; sznalmas szurdok 1. szort; 2. zrjel hozzkapcsol; hozzfz; sich an etw. klammern: kapaszkodik vmibe ld. klingen hang; csengs hangzatos 1. billenty; 2. csapajt; 3. fedl; 4. szelep 1. egyezik; 2. sikerl csrg; zakatol; kerepel csapszk; felcsaphat ls sszecsukhat szk csapajt tiszta; derlt; vilgos; rthet; ksz; sich im klaren sein ber etw.: tisztban van vmivel 1. dert (msz); 2. tisztz 1. derl; tisztul; 2. tisztzdik vilgossg; rthetsg megvilgt megmagyarz tisztz osztly; von Klasse: kivl osztlyntudatos osztlyharc klasszikus klasszikus 1. csattans; 2. pletyka 1. cuppan; loccsan; 2. csattan; csattog; 3. pletykl; pletyklkodik; fecseg; 4. tapsol; 5. t; paskol pipacs csuromvizes szed; szedeget karom; krm 1. kikts; 2. zradk Kolozsvr

8546 8547 8548 8549 8550 8551 8552 8553 8554 8555

klammern klang Klang (r) klangreich Klappe (e) klappen klappern Klappsitz (r) Klappstuhl (r) Klapptr (e)

8556 8557 8558 8559 8560 8561 8562 8563 8564 8565 8566 8567 8568

klar klren klren s. Klarheit (e) klarlegen klarmachen klarstellen Klasse (e) klassenbewut Klassenkampf (r) Klassiker (r) klassisch Klatsch (r)

8569 8570 8571 8572 8573 8574 8575

klatschen Klatschmohn (r) klatschna klauben Klaue (e) Klausel (e) Klausenburg

8576 Klausur (e) 8577 Klavier (s) 8578 Klavierspielen (s) 8579 8580 8581 8582 8583 8584 8585 8586 8587

kleben klebenbleiben Klebenpflaster (s) klebrig Klebstoff (r) Klecks (r) klecksen Klee (r) Kleid (s)

zrthelyi dolgozat zongora zongorzs 1. tapads; ragads; 2. tapaszt; rragaszt ottragad; megragad ragtapasz tapads; ragads ragaszanyag paca foltot ejt; paczik lhere ruha 1. felruhz; felltztet; 2. formba nt (tv.); 3. illik; ll (jl/rosszul) ltzkdik; das kleidet !: ez jl ll ! ruhaakaszt; vllfa ruhafogas ruhafogas; llfogas ltzk; ltzet; ruhzat ruhadarab kis; kicsi; kicsiny; apr; ein klein wenig: kevske; egy kis ...; ein klein wenig: kevss; kiss; ein klein bichen: kevske; egy kis ...; ein klein bichen: kevss; kiss; von klein auf: kiskortl fogva; von klein an: kiskortl fogva; klein denken: kicsinyesen gondolkodik; klein beigeben: beadja a derekt; gro und klein: apraja-nagyja; ins kleinste: a legaprbb rszletekig; um ein kleines: csaknem; kishjn aprlk aprmunka Kiszsia kislny kisfi kicsi; kisgyermek; klyk aprpnz cseklysg; kicsisg

8588 kleiden 8589 8590 8591 8592 8593 8594

kleiden s. Kleiderbgel (r) Kleiderhaken (r) Kleiderstnder (r) Kleidung (e) Kleidungsstck (s)

8595 8596 8597 8598 8599 8600 8601 8602 8603

klein Klein (s) Kleinarbeit (e) Kleinasien Kleine (e) Kleine (r) Kleine (s) Kleingeld (s) Kleinigkeit (e)

8604 8605 8606 8607 8608 8609 8610

Kleinkind (s) kleinlaut kleinlich Kleinmut (r) Kleinstadt (e) kleinweise Kleister (r)

8611 Klemme (e) 8612 8613 8614 8615 8616 8617 8618 8619 8620 8621 8622

kisded megszeppent kicsinyes kislelksg kisvros aprnknt csiriz 1. csiptet; szort; 2. kutyaszort (tv.) bdogos; vz- s gzvezetkszerel felmszik; kszik gyfl; kliens ghajlat; klma lgkondicionl berendezs ghajlati; klimatikus ghajlatvltozs kalimpl; klimproz; csrg; csrget penge cseng csenget 1. cseng; hangzik; 2. elhallatszik; mit den Glsern klingen: koccint klinika kilincs; er klinkt an der Tre: lenyomja az ajtkilincset szirt csrg; csrmpl bents nyls; ragacsos csuromvizes 1. gombc; 2. grngy 1. dobog; lktet; 2. kopog; kopogtat; 3. porol; 4. ver; vereget; t; tget kolostor tusk; fajank szakadk okos okoskodik okossg 1. csom; 2. rg csmps

Klempner (r) klettern Klient (r) Klima (s) Klimaanlage (e) klimatisch Klimawechsel (r) klimpern Klinge (e) Klingel (e) klingeln

8623 klingen 8624 Klinik (e) 8625 8626 8627 8628 8629 8630 8631

Klinke (e) Klippe (e) klirren Klistier (s) klitschig klitschna Klo (r)

8632 8633 8634 8635 8636 8637 8638 8639 8640

klopfen Kloster (s) Klotz (r) Kluft (e) klug klgeln Klugheit (e) Klumpen (r) klumpfig

8641 knabbern 8642 Knabe (r) 8643 knacken 8644 Knackwurst (e) 8645 Knall (r) 8646 knallblau 8647 Knalleffekt (r)

8648 knallen 8649 knallrot

8650 8651 8652 8653 8654 8655 8656 8657 8658 8659 8660 8661 8662 8663 8664 8665 8666 8667 8668 8669 8670 8671 8672 8673 8674

knapp Knappe (r) knarren knattern Knuel (s) knauserig Knebel (r) knebeln Knecht (r) Knecht Rupprecht (r) Knechtschaft (e) kneifen Kneifzange (e) Kneipe (e) kneipen knetbar kneten knicken knickerig knickern Knicks (r) Knie (s) Kniebeuge (e) kniehoch knien

rg; rgcsl fi 1. feltr; 2. reccsen; pattan; 3. ropogtat szafald durrans; csattans; Knall und Fall: hirtelen hupikk csattan durran; csattan; pattan; die Farbe knallt: a szn rikt; der Motor knallt: a motor kopog; es knallt: lnek; lvldznek tulipiros 1. ppen; alig; der Vorrat ist schon knapp: a kszlet mr fogytn van; mit knappen worten: szkszavan; kevs szval; 2. feszes; szk; szoros 1. aprd; 2. bnysz csikorog ropog; pattog gombolyag zsugori pecek 1. gzsba kt; 2. kipeckel szolga Tlap szolgasg 1. beszort; 2. megcsp cspfog kocsma; csapszk kocsmzik gyrhat megdagaszt; meggyr eltr; letr fukar fukarkodik bk trd; das kann man nicht bers Knie brechen: ez kemny di trdhajlts trdig r trdel; trdepel

8675 Kniescheibe (e) 8676 kniff 8677 Kniff (r)

trdkalcs ld. kneifen 1. csps; 2. fortly; 3. rnc; gyrds 1. csattint; kattint; 2. lefnykpez; 3. levg; 4. lyukaszt (menetjegyet) 1. sszecsukhat erny; 2. vakarcs; tkmag 1. csikorgat; ropogtat; 2. csikorog serceg gyrhetetlen gyr; gyrdik fokhagyma boka csont csontos 1. csontbl val; csont-; 2. csontos gombc 1. csom; 2. dudor; btyk; gum; 3. gombc gums gomb gombol porc bimb; rgy bimbzik; rgyez bimbs csomz; csomt kt 1. csom (hajzs is); bog; grcs; 2. konty kt; csomz kapcsoldik furksbot morog; korog morgs ropogs; friss; de majszol ld. knusperig dorong koalci koalcis kormny

8678 knipsen 8679 Knirps (r) 8680 8681 8682 8683 8684 8685 8686 8687

knirschen knistern knitterfrei knittern Knoblauch (r) Knchel (r) Knochen (r) kncherig

8688 knchern 8689 Kndel (r) 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8697 8698 8699 8700 8701 8702 8703 8704 8705 8706 8707 8708 8709 8710

Knollen (r) knollig Knopf (r) knpfen Knorpel (r) Knospe (e) knospen knospig knoten Knoten (r) knpfen knpfen s. Knppel (r) knurren knurrig knusperig knuspern knusprig Knttel (r) Koalition (e) Koalitionsregierung (e)

8711 8712 8713 8714 8715 8716 8717 8718 8719 8720 8721 8722 8723 8724 8725 8726 8727 8728 8729 8730 8731 8732 8733 8734 8735 8736 8737

Koch (r) Koch (r)(s) kochen Kocher (r) Kochgeschirr (s) Kchin (e) Kochlffel (r) Kochnische (e) Kochsalz (s) Kochtopf (r) Kder (r) Koexistenz (e) Koffer (r) kofferfest Kofferradio (s) Kofferraum (r) Kogel (r) Kohl (r) Kohle (e) Kohlendioxid (s) Kohlendioxidgehalt (r) Kohlenmonoxid (s) Kohlenpapier (s) Kohlensure (e) Kohlenstoff (r) Kohlrabi (r) Kohlsprosse (e)

8738 8739 8740 8741 8742 8743 8744 8745 8746 8747 8748 8749 8750

Kolben (r) kolbig Kolik (e) Kolleg (s) Kollege (r) Kollektiv (s) Koller (r) Koller (s) kollern Kolloquium (s) Kolo (r) Koloniakbel (r) Kolonie (e)

szakcs felfjt 1. forr; f; 2. fz fzkszlk fzedny szakcsn fzkanl fzflke konyhas fzfazk; lbas csaltek egyttls koffer; brnd gyrtelentett tskardi csomagtart hegykp 1. badarsg; 2. kposzta; kelkposzta szn szndioxid szndioxidtartalom sznmonoxid indig sznsav szn karalb kelbimb 1. bunk; fej; bra; 2. dugatty; 3. lombik; 4. puskatus; 5. torzsavirgzat; kukoricacs; 6. t (sp) bunks blgrcs; klika kollgium munkatrs; kollga kollektva dhroham brmellny 1. dhng; 2. gurul; 3. korog kollokvium kolosszus kuka 1. gyarmat; 2. telepls

8751 8752 8753 8754 8755 8756 8757 8758 8759 8760 8761 8762 8763 8764 8765 8766 8767 8768

Kolonisation (e) kolonisieren Kolonne (e) kolorieren kolossal Kolumne (e) kombinieren Komet (r) Komfort (r) Komik (e) komisch Komissar (r) Komission (e) Komitat (s) Komitee (s) Komma (s) Kommandant (r) kommandieren

8769 Kommando (s)

gyarmatosts gyarmatost hadoszlop sznez risi oszlop; hasb kombinl stks knyelem; komfort; mit allem Komfort: sszkomfortos komikum furcsa; komikus biztos 1. bizomny; 2. bizottsg; 3. megbzs megye bizottsg vessz (rsjel) parancsnok veznyel; parancsol 1. parancsnoksg (kat); 2. parancssz (kat) 1. jn; eljn; elmegy; 2. jut; kerl; kommen lassen: hozat; der Gedanke kam mir, da ...: az a gondolatom tmadt, hogy ...; wie hoch kommt das Stck ?: mennyibe kerl darabja ?; es kommt mir schwer: nehezemre esik; auf die Beine kommen: talpra ll; sszeszedi magt; hinter die Wahrheit kommen: rjn az igazsgra; um etw. kommen: eljn vmirt; um etw. kommen: elveszti vmijt; zu Geld kommen: pnzhez jut; zu Worte kommen: szhoz jut; wie komme ich dazu ?: mi kzm hozz ? kommentl kzsgi kommunizmus kommunista kommunista

8770 8771 8772 8773 8774 8775

kommen kommentieren kommunal Kommunismus (r) Kommunist (r) kommunistisch

8776 8777 8778 8779 8780 8781 8782 8783 8784 8785 8786 8787 8788 8789 8790 8791 8792 8793 8794 8795 8796 8797 8798 8799 8800

Komdie (e) Kompa (r) Kompanie (e) Komparativ (r) komplett Komplikation (e) Kompliment (s) komplizieren Komplott (s) komponieren Komponist (r) Kompresse (e) Kondensmilch (e) Kondition (e) Konditorei (e) Kondukteur (r) Konfekt (s) Konferenz (e) Konfession (e) Konfitren (Pl.) Knig (r) Knigin (e) Knigreich (s) Konjugation (e) Konkurs (r)

vgjtk; komdia; Komdie spielen: komdizik irnyt 1. szzad (kat); 2. trsasg kzpfok teljes komplikci bk komplikl sszeeskvs komponl zeneszerz borogats srtett tej 1. felttel; 2. kondci cukrszda kalauz dessg konferencia felekezet kandrozott gymlcs; dzsem kirly kirlyn; kirlyn kirlysg igeragozs csd tud; rt; kpes; -hat, -het; er kann Deutsch: tud nmetl; ich kann nicht nach Hause: nem tudok hazamenni; er konnte es nicht begreifen: nem volt kpes; nem brta felfogni; er kann hereinkommen: bejhet; er kann es tun: megteheti; er kann nichts dafr: nem tehet rla kpessg; tuds ld. knnen konzerv mssalhangz szerkeszt 1. alkat; 2. alkotmny szerkezet; szerkeszts; konstrukci konzul

8801 8802 8803 8804 8805 8806 8807

knnen Knnen (s) konnte Konserve (e) Konsonant (r) konsrurieren Konstitution (e)

8808 Konstruktion (e) 8809 Konsul (r)

8810 8811 8812 8813 8814 8815 8816 8817 8818 8819 8820 8821 8822 8823 8824 8825 8826 8827 8828 8829 8830 8831

konsularisch Konsulat (s) Konsum (r) Konsumgut (s) konsumieren Kontakt (r) Konterrevolution (e) Kontinent (r) Kontingent (s) Konto (s) Kontor (s) Kontrakt (r) Kontrolle (e) kontrollieren Kontur (e) konvenieren Konversation (e) konzentrieren konzentriert Konzept (s) Konzert (s) Konzession (e)

konzuli konzultus fogyasztsi szvetkezet fogyasztsi cikk elfogyaszt kontaktus ellenforradalom 1. fldrsz; kontinens; 2. szrazfld hozzjruls; rszeseds szmla iroda szerzds ellenrzs ellenriz krvonal megfelel trsalgs koncentrl srtett; tmny; koncentrlt fogalmazvny; piszkozat hangverseny; koncert 1. engedly; 2. engedmny 1. fej; f; 2. fejlc; durch den Kopf gehen lassen: meggondol; ich wei nicht, wo mir der Kopf steht: azt sem tudom, hol ll a fejem; den Kopf in den Stand stecken: struccpolitikt folytat; den Kopf hngen: lehorgasztja a fejt; den Kopf hngen: levert; rosszkedv; 3. szemly; f agymunka fejfed fejecske lefejez nfej fejetlen fejblints fejes salta fejfjs fejcsvls fejesugrs (sp) fejenlls

8832 8833 8834 8835 8836 8837 8838 8839 8840 8841 8842 8843 8844

Kopf (r) Kopfarbeit (e) Kopfbedeckung (e) Kpfchen (s) kpfen kpfig kopflos Kopfnicken (s) Kopfsalat (r) Kopfschmerz (r) Kopfschtteln (s) Kopfsprund (r) Kopfstand (r)

8845 8846 8847 8848 8849 8850 8851 8852 8853 8854 8855 8856 8857

Kopfsto (r) Kopftuch (s) kopfber Kophkohl (r) Kopie (e) kopieren Kopilot (r) koppeln Korb (r) Korbball (r) Koreaner (r) koreanisch Kork (r)

8858 korken 8859 Korkzieher (r) 8860 Korn (r)

8861 8862 8863 8864 8865 8866 8867 8868 8869 8870 8871 8872 8873 8874 8875 8876 8877 8878 8879 8880 8881

Korn (s) Kornblume (e) Kornbrot (s) krnen krnig Kornspeicher (r) Krper (r) Krperbau (r) Krpergewicht (s) krperlich Krperschaft (e) Krperteil (r) Korps (s) Korrespondent (r) korrespondieren Korridor (r) korrigieren kosen Kost (e) kostbar Kostbarkeit (e)

fejels (sp) fejkend 1. fejjel lefel; 2. hanyatt-homlok fejes kposzta msolat msol msodpilta kapcsol kosr; kas kosrlabda koreai (ember) koreai parafadug 1. bedugaszol; 2. parafbl val; parafadughz gabonaplinka 1. clgmb; 2. gabona; aufs Korn nehmen: clba vesz; megcloz; die Flinte ins Korn werfen: elcsgged; 3. mag; szem bzavirg rozskenyr szemcsz szemcss magtr test testalkat; testfelpts testsly testi testlet testrsz hadtest; testlet 1. levelez; 2. tudst (sajt) levelez folyos korrigl beczget 1. ellts; 2. koszt rtkes rtk; rtkessg; drgasg

8882 kosten 8883 8884 8885 8886 8887 8888 8889 8890 8891 8892 8893 8894 8895 8896

Kosten (Pl.) Kostenanschlag (r) kostenfrei kostenlos kstlich kostspielig Kostm (s) Kot (r) Kotflgel (r) kotig kotzen Kotzen (r) kra krabbeln

1. kerl; was kostet das ?: mibe; mennyibe kerl ez ?; jm./jn. Geld kosten: vkinek pnzbe kerl; 2. megzlel; megkstol kltsgek; auf seine Kosten kommen: megtallja a szmtst kltsgvets djmentes; kltsgmentes ld. kostenfrei pomps kltsges 1. jelmez; 2. kosztm sr; rlk srhny sros; saras hny; okd pokrc 1. feltn; 2. vaskos mszik 1. cvds; 2. csd; einen Krach mit jm. haben: sszeveszett; haragban van vkivel; einen Krach machen: patlit csap; mit Ach und Krach: nagy nehezen; mmel-mmal; unter Ach und Krach: nagy nehezen; mmel-mmal; 3. recsegs; ropogs; 4. robaj; lrma 1. feltr; sich mit jm. krachen: sszeveszik vkivel; 2. recseg; ropog ld. Kraftrad 1. er; kpessg; 2. hatly; rvny; nach Krften: tle telheten; von Krften kommen: legyengl vminl fogva; vmi szerint ermtelep gpkocsiz gpjrm ers erst; megerst ersti magt; megersdik ertlen

8897 Krach (r)

8898 krachen 8899 Krad (s)

8900 8901 8902 8903 8904 8905 8906 8907 8908

Kraft (e) kraft +G Kraftanlage (e) Kraftfahrer (r) Kraftfahrzeug (s) krftig krftigen krftigen s. kraftlos

8909 8910 8911 8912 8913 8914

Kraftrad (s) Kraftstoff (r) Kraftstoffmarke (e) kraftvoll Kraftwagen (r) Kraftwerk (s)

8915 8916 8917 8918 8919 8920 8921 8922 8923 8924 8925 8926 8927 8928 8929 8930 8931 8932 8933 8934 8935 8936 8937 8938 8939 8940 8941 8942 8943 8944 8945 8946 8947

Kragen (r) Kragenspiegel (r) Krhe (e) krhen Krakeeler (r) Kralle (e) krallen Kram (r) kramen Krampf (r) Krampfader (e) krampfhaft Kran (r) Kranich (r) krank Kranke (r)(e) krnkeln krnken krnken s. Krankengeld (s) Krankenhaus (s) Krankenlager (s) Krankensaal (r) Krankenschein (r) Krankenschwester (e) Krankenstand (r) Krnkenwrter (r) Krankenzimmer (s) krankhaft Krankheit (e) krankheiterregend krankheitshalber krnklich

motorkerkpr zemanyag benzinjegy erteljes gpkocsi erm gallr; das kann ihm/ihn den Kragen kosten: fejbe kerlhet a dolog hajtka varj 1. krog; 2. kukorkol kteked karom megkarmol limlom; holmi; ckmk 1. kotorszik; keresgl; 2. teszvesz; piszmog grcs visszrtgulat grcss daru (gp) daru (madr) beteg beteg betegeskedik megbnt bsul; bnkdik tppnz krhz beteggy krterem beteglap poln betegllomny betegpol betegszoba beteges betegsg; die ansteckende Krankheit: fertz betegsg krokoz betegsg miatt beteges

8948 8949 8950 8951 8952 8953

krankschreiben Kranz (r) Krnzchen (s) krnzen Krapfen (r) Krtze (e)

8954 kratzen 8955 kratzen s. 8956 Krtzer (r) 8957 kratzig 8958 kraulen 8959 8960 8961 8962

kraus Krause (e) kruseln kruseln s.

8963 Kraut (s)

8964 8965 8966 8967 8968 8969 8970 8971 8972 8973 8974 8975 8976 8977 8978 8979 8980

Krawall (r) Krawatte (e) kraxeln Krebs (r) krebsig Kredenz (e) kredenzen Kredit (r) kreditieren Kreditkarte (e) Kreditsgesuch (s) Kreide (e) Kreis (r) Kreisarzt (r) Kreisaufstrung (e) kreischen kreiseln

betegnek kir; betegllomnyba vesz koszor 1. koszorcska; 2. sszejvetel megkoszorz fnk rh 1. megvakar; kapar; karmol; karcol; 2. szr; drzsl (szvet) vakarzik; er kratzt mich im Halse: kapar a torkom 1. kapar; vakar; 2. karcols; karmols; 3. karcos (bor) rdes kallzik (sp) gndr; bodor; rncos; rncolt; kusza fodor gndrt; bodort; fodroz gndrdik; fodrozdik 1. dudva; gaz; 2. gygyf; 3. kposzta (Ausztria); das gefllte Kraut: tlttt kposzta lrms tntets; csdlet; rendbonts; Krawall machen: botrnyt csinl; Krawall machen: lrmt csap nyakkend mszik; kszik rk rkos pohrszk felszolgl; tlal hitel hitelez hitelkrtya hitelkrelem krta 1. kr; 2. krzet; kerlet; jrs krzeti orvos keringsi zavar 1. csikorog; 2. rikcsol; 3. serceg kering; forog; prg

8981 8982 8983 8984 8985 8986 8987 8988 8989

kreisen Kreislauf (r) Kreisumfang (r) Kreisverkehr (r) Krempe (e) krempeln Kren (r) krepieren Kresse (e)

1. forog; mozog (krben); 2. kering; krz; krben jr; 3. megprget 1. krforgs; 2. vrkerings krkerlet krforgalom karima felgyr; feltr torma elhull; megdglik zszsa 1. derk; 2. kereszt; 3. keresztcsont 1. cirkl; 2. keresztbe tesz; 3. keresztez 1. cirkl (haj); 2. krajcr keresztre feszt keresztes vipera keresztezs; keresztezds keresztkts keresztrejtvny keresztes hadjrat; keresztes hbor 1. csiklandoz; 2. nyzsg; 3. viszket 1. kibjik; bebjik; 2. mszik; kszik talpnyal; csszmsz (tv.) ksznvnyek csszmszk hbor 1. hborzik; hborskodik; hadakozik; jn. zu Gesicht kriegen: tallkozik vkivel; das werden wir schon kriegen: majd megkapjuk; das werden wir schon kriegen: fog ez menni; Durst kriegen: megszomjazik; jn. klein kriegen: elbnik vkivel; 2. megkap; elfog; megfog harcos harcias; hbors hadvisels

8990 Kreuz (s) 8991 8992 8993 8994 8995 8996 8997

kreuzen Kreuzer (r) kreuzigen Kreuzotter (e) Kreuzung (e) Kreuzverband (r) Kreuzwortrtsel (s)

8998 Kreuzzug (r) 8999 kribbeln 9000 9001 9002 9003 9004

kriechen kriecherisch Kriechpflanzen (Pl.) Kriechtiere (Pl.) Krieg (r)

9005 9006 9007 9008

kriegen Krieger (r) kriegerisch Kriegfhrung (e)

9009

9010 9011 9012 9013 9014 9015 9016 9017 9018 9019 9020 9021 9022 9023 9024 9025 9026 9027 9028 9029 9030 9031 9032 9033 9034 9035 9036 9037 9038 9039 9040 9041 9042 9043 9044 9045 9046 9047

1. hborban megrongldott; megsrlt; 2. hadirokkant kriegsbeschdigt hadzenet; mit etw. auf Kriegsfustehen: hadilbon ll vmivel Kriegserklrung (e) Kriegsgefangenschaft (e) hadifogsg hadicsel Kriegslist (e) hadgyminiszter Kriegsminister (r) hadszntr Kriegsschauplatz (r) hadihaj Kriegsschiff (s) hbors bns Kriegsverbrecher (r) hadillapot Kriegszustand (r) krimi Krimi (r) rendrtisztvisel; nyomoz Kriminalbeamte (r) bngy Kriminalfall (r) krimi Kriminalfilm (r) bnzs Kriminalitt (e) detektvregny Kriminalroman (r) bnz; brtntltelk Kriminelle (r)(e) 1. blcsde; 2. jszol Krippe (e) vlsg; vlsghelyzet; krzis Krise (e) kristly Kristall (r) kristlyveg Kristall (s) brlat; kritika Kritik (e) brl; kritikus Kritiker (r) 1. brl; kritikai; 2. vlsgos; kritikus kritisch megbrl; kritizl kritisieren firkl kritzeln horvt (ember) Kroate (r) horvt kroatisch ld. kriechen kroch krokodil Krokodil (s) sfrny Krokus (r) korona Krone (e) megkoronz krnen koronzs Krnung (e) 1. begy; 2. golyva Kropf (r) varangy Krte (e) mank Krcke (e) kors; kancs Krug (r) morzsa Krmchen (s) morzsa; kenyrbl Krume (e)

9048 krmeln 9049 krumm 9050 krmmen 9051 9052 9053 9054 9055 9056 9057

krmmen s. krummfig Krmmung (e) Kruppe (e) Krppel (r) Kruste (e) krustig

9058 9059 9060 9061 9062 9063 9064 9065 9066 9067

Ku (r) Kubaner (r) kubanisch Kbel (r) Kubikma (s) Kche (e) Kuchen (r) Kchengeschirr (s) Kuchenteig (r) Kcken (s)

9068 9069 9070 9071 9072 9073 9074 9075 9076 9077 9078 9079 9080 9081 9082 9083

Kuckuck (r) Keschner (r) Kufe (e) Kugel (e) Kugellager (s) kugeln kugelrund Kugelschreiber (r) Kugelstoen (s) Kuh (e) Kuhhandel (r) khl Khle (e) khlen Khler (r) Khlschrank (r)

1. elmorzsol; sztmorzsol; 2. elmorzsoldik; sztmorzsoldik; 3. morzsl; morzsldik grbe elgrbt; meggrbt; meghajlt 1. begrbl; meggrbl; 2. sszegrnyed; meggrnyed csmps grblet; hajlat; kanyarulat far nyomork kreg krges csk; Gru und Ku: sok cskkal s lelssel; mit tausend Ku: sok cskkal s lelssel kubai (ember) kubai vdr kbmrtk konyha 1. kalcs (Ausztria); 2. stemny konyhaedny stemnytszta ld. Kken kakukk; wei der Kuckuck: fene tudja; geh zum Kuckuck !: menj a csudba ! szcs 1. csbr; 2. szntalp goly; gmb golyscsapgy 1. golyzik; 2. gurt; 3. gurul gmbly golystoll slylks (sp) tehn; blinde Kuh: szembektsdi alkudozs hvs hvssg ht htgp htszekrny

9084 9085 9086 9087 9088 9089 9090 9091 9092 9093 9094 9095 9096 9097 9098 9099 9100 9101 9102

Khltheke (e) Khlwasser (s) khn Kuhschelle (e) Kken (s) Kukuruz (r) Kulisse (e) Kult (r) kultisch kultivieren Kultur (e) kulturell Kulturgesichte (e) Kulturgut (s) Kulturgter (Pl.) Kulturleiter (r) Kmmel (r) Kummer (r) kmmerlich

9103 9104 9105 9106 9107 9108 9109 9110 9111 9112

kmmern Kumpan (r) kund kndbar Kunde (e) Kunde (r) knden Kundenbuch (s) Kundenkreis (r) Kundgabe (e)

htpult htvz mersz 1. kolomp; 2. kkrcsin csibe kukorica dszlet; sznfal; kulissza kultusz kultikus megmvel; kultivl mveltsg; mvelds; kultra; mvels kulturlis mveldstrtnet kultrkincs kultrjavak; kulturlis javak kultrfelels kmny bnat; gond nyomorsgos; satnya 1. bnt; gondot okoz; 2. rdekel; sich um etw. kmmern: trdik vmivel; sich ber etw. kmmern: bnkdik vmin; was kmmert Sie das ?: mi kze hozz ?; mit rdekli ez magt ? cimbora ismeretes felmondhat 1. hr; tudoms; 2. ld. Kundin vsrl; vev hrl ad; tudtul ad vsrlk knyve vevkr; vevkznsg kzzttel; kzhrr ttel kinyilvnt; kimutat; kzl; tudtul ad megnyilvnul; megnyilatkozik 1. kinyilatkoztats; 2. tntets jrtas; hozzrt; der deutschen Sprache kundig sein: brja a nmet nyelvet felmond vkinek felmonds

9113 kundgeben 9114 kundgeben s. 9115 Kundgebung (e)

9116 kundig 9117 kndigen +D 9118 Kndigung (e)

9119 Kundin (e) 9120 kundmachen 9121 Kundmachung (e) 9122 Kundschaft (e) 9123 9124 9125 9126 9127 9128 9129 9130 9131 9132 9133 9134 9135 9136 9137 9138 9139 9140 9141 9142 9143 9144 9145 9146 9147 9148 9149 9150 9151 9152 9153 9154

vsrl; vev (n) kzhrr tesz; kzztesz; tudtul ad hirdetmny vevkr; vevkznsg hreket szerez; tudakozdik; feldert kituddik; kzhrr vlik jv; jvend ezentl; a jvben 1. mvszet; 2. tuds (mesteri); 3. tudomny trlat memlk mrt gyes iparmvszet mkorcsolyzs mbr mvsz mvszn mvszi mestersges; mmvszi festmvsz alkot mvsz mkincs mrt manyag trkk; bvszmutatvny malkots tarkabarka vrsrz vrsrzbl val; vrsrzrzmetszet levg; elvg hegykp kupola 1. kapcsol; 2. kert 1. kapcsols; kapcsol (msz); 2. kuplung kuplungpedl

kundschaften kundwerden knftig knftighin Kunst (e) Kunstausstellung (e) Kunstdenkmal (s) kunsterfahren kunstfertig Kunstgewerbe (s) Kunstlauf (r) Kunstleder (s) Knstler (r) Knstlerin (e) knstlerisch knstlich kunstmig Kunstmaler (r) Kunstschaffende (r) Kunstschatz (r) kunstsinnig Kunststoff (r) Kunststck (s) Kunstwerk (s) kunterbunt Kupfer (s) kupfern Kupferstich (r) kupieren Kuppe (e) Kuppel (e) kuppeln

9155 Kupplung (e) 9156 Kupplungspedal (s)

9157 9158 9159 9160 9161 9162 9163 9164 9165 9166 9167 9168 9169 9170

Kur (e) kurabel Kuranstalt (e) Kuratel (e) Kurbel (e) kurbeln Krbis (r) Kurfrst (r) Kurgast (r) Kurier (r) kurieren kurios Kurort (r) Kurpfuscher (r)

9171 Kurs (r) 9172 Kursbuch (s) 9173 Krbung (e) 9174 Kurve (e)

1. gygyts; gygymd; kra; 2. kr; szabadon vlasztott gyakorlat (sp); 3. udvarls; die Kur machen: udvarol; die Kur schneiden: udvarol gygythat gygyintzet gondnoksg forgatkar; forgatty; kurbli forgat tk vlasztfejedelem frdvendg; dlvendg futr gygyt; gygykezel furcsa; klns gygydlhely kuruzsl 1. rfolyam; 2. tanfolyam; kurzus; 3. tirny; menetirny menetrend szabadon vlasztott gyakorlat (sp) grbe; fordul; kanyarulat rvid; kurta; in kurzen Worten: nhny szval; binnen kurzem: rvid idn bell; vor kurzem: nemrg; kurz darauf: kisvrtatva; kurz nachher: valamivel azutn; kurz eingekocht: srre lefzve; kurz entschlossen: hirtelen elhatrozssal; auf das krzeste: legrvidebben; auf das krzeste: leghamarabb; zu kurz kommen: megrvidl cskkentett munkaid rvidsg; in Krze: rviden; in Krze: rvidesen rvidt; kurtt; cskkent; egyszerst gyorsan; haladktalanul; rvid ton rvidfilm

9175 kurz 9176 Kurzarbeit (e) 9177 Krze (e) 9178 krzen 9179 kurzerhand 9180 Kurzfilm (r)

9181 9182 9183 9184 9185 9186 9187 9188 9189 9190 9191 9192 9193 9194 9195 9196 9197 9198 9199 9200 9201 9202 9203 9204 9205 9206 9207 9208 9209 9210 9211 9212 9213 9214 9215 9216 9217 9218 9219 9220 9221 9222

kurzfristig kurzgefat kurzhalten kurzhin krzlich Kurzmeldung (e) Kurzschiftler (r) Kurzschlu (r) Kurzschrift (e) kurzsichtig kurzsinnig Kurzstrecke (e) kurzum Kurzverstammung (e) Kurzwaren (Pl.) kurzweg Kurzwelle (e) kuschen kuschen s. Kusine (e) kssen Kste (e) kstennah Kutsche (e) Kutscher (r) kutschieren Kutte (e) Kuttel (e) Kuvert (s) l.Z. (laufende Zeit) laben laben s. labil Labor (s) Lache (e) lcheln lachen lcherlich Lachs (r) lackieren Lade (e) Ladegewicht (s)

rvid lejrat rvidre fogott rvidre fog gyorsan; sebtiben; sebtben a minap; legutbb rvid jelents; hr gyorsr rvidzrlat gyorsrs rvidlt feledkeny rvidtv (sp) rviden; egyszval rpgyls rvidruk hatrozottan; tstnt rvidhullm csendben lefekszik (kutya) meglapul; kussol unokanvr cskol; cskolzik tengerpart tengerparthoz kzel hint; kocsi kocsis 1. kocsikzik; 2. kocsit hajt csuha / kmzsa 1. belsrsz; 2. pacal bortk foly szm /rv./ feldt; felfrisst feldl; felfrissl ingatag; labilis laboratrium tcsa mosolyog nevet nevetsges lazac lakkoz 1. fik; 2. lda; szekrny raksly

9223 laden

9224 9225 9226 9227 9228

Laden (r) Ladenpreis (r) Ladislaus Ladung (e) lag

1. hv; hvat; idz; er ist auf mich geladen: dhs rm; das hat er mir auf den Hals geladen: nyakamba varrta; szta; jn. zu Tische laden: ebdre meghv vkit; 2. rak; megterhel; 3. tlt 1. ablaktbla; Laden mit Selbstbediegung: nkiszolgl bolt; 2. bolt bolti r Lszl 1. idzs; 2. rakomny; 3. tlts ld. legen fekvs; helyzet; llapot; in der Lage sein zu etw.: alkalmas vmire 1. csapgy; 2. fekvhely; 3. raktr; telep; 4. tbor szoksr trolhat; raktrkpes tbortz fekbrmentes 1. helyez; 2. nyugszig; fekszik; 3. pihentet; rlel; 4. raktron van; 5. raktroz; 6. tboroz; 7. trol 1. elhelyezkedik; 2. tborozik raktrhelyisg raktrozs bna; snta megbnt megbnt 1. bnuls; ein Laib Brot: egy egsz kenyr; cip; 2. megbnts 1. laikus; 2. vilgi leped dadog; gagyog brny lmpa 1. falu; vidk; auer Landes gehen: klfldre megy; emigrl; auer Landes sein: klfldn van; 2. fld; talaj; 3. orszg; 4. szrazfld; 5. vidk; tj

9229 Lage (e) 9230 9231 9232 9233 9234

Lager (s) Lagerbier (s) lagerfhig Lagerfeuer (s) lagerfrei

9235 9236 9237 9238 9239 9240 9241

lagern lagern s. Lagerraum (r) Lagerung (e) lahm lhmen lahmlegen

9242 9243 9244 9245 9246 9247

Lhmung (e) Lai (r) Laken (r) lallen Lamm (s) Lampe (e)

9248 Land (s)

9249

9250 9251 9252 9253 9254 9255 9256 9257 9258 9259 9260 9261 9262 9263 9264 9265 9266 9267 9268 9269 9270 9271 9272 9273 9274 9275 9276

9277 9278 9279 9280 9281 9282 9283

1. falusi lakossg; 2. vidki lakossg Landbevlkerung (e) 1. kikt; partra szll (haj); 2. leszll; landol (rep); 3. partra tesz; partra szllt landen nemzetkzi mrkzs (sp) Lnderkampf (r) orszgnv Lndername (r) nemzetkzi mrkzs (sp) Lnderspiel (s) orszghatr Landesgrenze (e) orszgos bajnok (sp) Landesmeister (r) nemzeti viselet Landestracht (e) orszgszerte; szoksos landesblich hazaruls Landesverrat (r) kzigazgats Landesverwaltung (e) idegen landfremd kzsg Landgemeinde (e) orszgos rvny landgltig vidki lak; kria; villa Landhaus (s) trkp Landkarte (e) falusi; vidki lndlich paraszt Landmann (r) honfoglals Landnahme (e) kirnduls Landpartie (e) orszgos eszs Landregen (r) tj Landschaft (e) ld. Landhaus Landsitz (r) honfitrs; fldi Landsmann (r) honfitrsn; fldi Landsmnnin (e) orszgt Landstrae (e) csavarg Landstreicher (r) fldsv Landstreifen (r) 1. landols; leszlls (rep); weiche Landung: sima leszlls; 2. partraszlls; kikts (haj) Landung (e) kikthely; leszllhely Landungsplatz (r) a szrazfld fel landwrts gazda; gazdlkod Landwirt (r) mezgazdasg Landwirtschaft (e) mezgazdasgi landwirtschaftlich Landwirtschaftsminister (r)fldmvelsgyi miniszter

9284 lang 9285 langbeinig

1. t; keresztl; 2. hosszban; mentn; mentben; einen Finger lang: ujjnyi hossz; lnger machen: meghosszabbt; lngere Zeit hindurch: hosszabb idn t; hosszabb ideig; lange Ohren machen: csupa fl; mein Leben lang: egsz letemben; 3. hossz; 4. -ig; -hosszat hossz lb; nyakiglb sokig; wie lange ?: meddig ?; nicht lange und er kam: nemsokra jtt; am lngesten: legtovbb; am lngesten: legrgebben; lange nicht: rgta nem; lange nicht: sokig nem; lange nicht: korntsem hossz; hosszsg; magassg (embernl) 1. elegend; kitelik; beri vmivel; 2. utnanyl hosszsgi fok unalom

9286 lange 9287 Lnge (e) 9288 langen 9289 Lngergrad (r) 9290 Langeweile (e) 9291 9292 9293 9294 9295 9296 9297 9298 9299 9300 9301 9302 9303 9304 9305 9306 9307 9308 9309

1. hosszan tart; 2. hossz lejrat rgta messzire sokvi hossz let hosszks hosszban hosszban; mentn; mentben lass lomszuszk; htalv 1. hossz lejrat; 2. messzelt; tvollt langsichtig mikrobarzds lemez Langspielplatte (e) hosszban; oldalt langsseits rg; rgen lngst legksbb lngstens Langstreckenflugzeug (s) tvolsgi replgp untat langweilen unatkozik langweilen s. unalmas langweilig langfristig langher langhin langjhrig langlebig lnglich lngs lngs +G/+D langsam Langschlfer (r)

9310 9311 9312 9313 9314 9315 9316 9317 9318 9319

Langwelle (e) langwierig Lanze (e) Lappalie (e) Lappen (r) Lrche (e) Lrm (r) lrmen Larve (e) las

hosszhullm hosszas; hosszadalmas lndzsa semmisg rongy vrsfeny lrma lrmzik 1. larc; lca; 2. lrva ld. lesen 1. beenged; kienged; 2. enged; hagy; ...-ni enged; ...-ni hagy; nach Hause lassen: hazaenged; la das !: hagyd !; ne bntsd !; la das !: ne beszlj rla !; gren lassen: tiszteltet; das lt sich denken: ez elkpzelhet; lat uns gehen !: gyernk !; etw. lt viel zu wnschen brig: sok kvnnivalt hagy maga utn; 3. meghagy; otthagy; 4. -tat, -tet; -at, -et hanyag teher; zur Last fallen jm.: terhre van vkinek megterhel; auf jm. lasten: rnehezedik vkire; terhel vkit tehermentes teheraut bn kromol; gyalz terhes tehergpkocsi; teheraut mlhs llat tehervonat latin (nyelv) latin lmps lc lckerts hajtka; elke elke langyos; lagymatag lomb

9320 lassen 9321 lssig 9322 Last (e) 9323 9324 9325 9326 9327 9328 9329 9330 9331 9332 9333 9334 9335 9336 9337 9338 9339 9340

lasten lastenfrei Laster (r) Laster (s) lstern lstig Lastkraftwagen (r) Lasttier (s) Lastzug (r) Latein (s) lateinisch Laterne (e) Latte (e) Lattenzaum (r) Latz (r) Ltzchen (s) lau Laub (s)

9341 9342 9343 9344 9345 9346

Laube (e) Laubfrosch (r) laubig Laubwald (r) Lauch (r)(s) lauern

lugas; tornc levelibka lombos lomboserd hagyma leselkedik 1. fegyvercs; der Lauf des Blutes: vrkerings; der Lauf der Dinge: a dolgok alakulsa; menete; im Laufe der Jahre: az vek folyamn; sorn; mlsval; 2. futam (zene); 3. futs; folys; jrs; mkds; 4. futs; futszm (sp); 5. plya; t plyafuts; futplya futszalag kifutfi 1. fut; szalad; jr; megy; gyalogol; 2. tart; folyik; folytatdik; es luft wie geschmiert: megy, mint a karikacsaps; Schi laufen: sel; szik; Schlittschuh laufen: korcsolyzik; leer laufen: resen jr; fut (msz); er luft Gefahr ...: az a veszly fenyegeti, hogy ... fut; foly; das laufende Jahr: foly v; auf dem laufenden sein: jlrteslt 1. fut; futr; 2. futsznyeg futkoss; utnajrs; jm. den Laufpa geben: kiadja az tjt vkinek futlps futamid lg lgos langyossg; lagymatagsg 1. kedv; kedlyllapot; hangulat; 2. szeszly szeszlyes tletes; trfs szeszlyes; bogaras tet csirkefog

9347 9348 9349 9350

Lauf (r) Laufbahn (e) Laufband (s) Laufbursche (r)

9351 laufen

9352 laufend 9353 Lufer (r)

9354 9355 9356 9357 9358 9359 9360 9361 9362 9363 9364 9365

Lauferei (e) Laufschritt (r) Laufzeit (e) Lauge (e) laugig Lauheit (e) Laune (e) launenhaft launig launisch Laus (e) Lausbub (r)

9366 9367 9368 9369 9370 9371

lauschen lausig laut laut +G/+D Laut (r) Laute (e)

9372 luten

1. figyel; hallgat; 2. hallgatzik; flel tetves 1. hangos; 2. ismert; tudott szerint; rtelmben hang lant 1. hangzik; szl; cseng; 2. harangoz; csenget 1. csupa; mer; lauteres Gold: sznarany; das sind lauter Lgen: ez csupa hazugsg; 2. tiszta; valdi hangtalan hangszr langyos levendula lavina katonai krhz l; in den Tag leben: egyik naprl a msikra l

9373 9374 9375 9376 9377 9378 9379

lauter lautlos Lautsprecher (r) lauwarm Lavendel (r) Lawine (e) Lazarett (s)

9380 leben

9381 9382 9383 9384 9385 9386 9387 9388 9389 9390 9391 9392 9393 9394 9395 9396 9397 9398 9399 9400

let; das Leben und Treiben auf der Strae: az utca forgataga; ums Leben kommen: lett veszti Leben (s) l; eleven; lnk lebendig letkor Lebensalter (s) 1. letmd; 2. jmodor Lebensart (e) letplya; plyafuts Lebensbahn (e) Lebensbeschreibung (e) letrajz letkpes lebensfhig letvidm lebensfroh letveszly Lebensgefahr (e) letveszly Lebensgefhrte (r) lettrs Lebensgenosse (r) letnagysg lebensgro meglhetsi kltsgek Lebenshaltungskosten (Pl.) letfogytiglan lebenslnglich 1. ld. Lebensbahn; 2. nletrajz Lebenslauf (r) letvidm lebenslustig lelmiszer Lebensmittel (s) Lebensmittelgeschft (s) lelmiszerbolt letsznvonal Lebensniveau (s) letunt lebensberdrssig

9401 9402 9403 9404 9405 9406 9407 9408 9409 9410 9411 9412 9413 9414 9415 9416 9417 9418 9419

ltfenntarts; szksglet; meglhets Lebensunterhalt (r) Lebensverhltnisse (Pl.) letkrlmnyek letfontossg; letbevan fontos; ltfontossg lebenswichtig letjel Lebenszeichen (s) Leber (e) Leberkndelsuppe (e) Leberwurst (e) Lebewesen (s) Lebewohl (s) lebhaft Lebkuchen (r) leblos lechzen leck Leck (s) lecken lecker Leckerbissen (r) Leder (s) mj; Gebackene Leber: rntott mj mjgombcleves mjashurka llny bcs lnk mzeskalcs lettelen; mein Lebtag: letemben eped; svrog lyukas lk kinyal; lenyal; megnyal 1. finnys; 2. zletes nyalnksg; nyencfalat br 1. brbl val; br-; 2. rzketlen; 3. rgs 1. mentes; szabad; 2. ntlen; hajadon csupn res; szabad ressg; r rt rl resjrat 1. kifolyik; 2. kirl trvnyes; leglis trvnyest; legalizl 1. becsavar; berak (hajat); 2. kirak; felrak; berak; kitesz; feltesz; betesz; 3. lefektet; lerak; letesz; elhelyez

9420 ledern 9421 9422 9423 9424 9425 9426 9427 9428 9429 9430

ledig lediglich leer Leere (e) leeren leeren s. Leerlauf (r) leerlaufen legal legalisieren

9431 legen

9432 9433 9434 9435 9436 9437 9438 9439 9440 9441 9442 9443 9444 9445 9446 9447 9448 9449 9450 9451 9452 9453 9454 9455 9456 9457 9458 9459 9460 9461 9462 9463 9464 9465 9466 9467 9468 9469

legen s. legendr legieren Legitimation (e) Lehm (r) lehmig Lehne (e) lehnen lehnen s. Lehnstuhl (r) Lehranstalt (e) Lehrbuch (s) Lehre (e) lehren Lehrer (r) Lehrerin (e) Lehrfilm (r) Lehrgang (r) Lehrgeld (s) lehrhaft Lehrling (r) Lehrmdchen (s) Lehrplan (r) lehrreich lehrsam Lehrstuhl (r) Lehrstuhlleiter (r) Leib (r) Leibarzt (r) Leibchen (s) Leibeigene (r) Leibesfrucht (e) Leibesvisitation (e) Leibgericht (s) leibhaftig leiblich Leibwsche (e) Leiche (e)

elfekszik; lefekszik; Eier legen: tojik; Eier legen: pett rak; petzik; der Wind legt sich: elll a szl; sein Zorn legt sich: lecsillapodott legends tvz igazols; igazolvny agyag agyagos tmla tmaszt; hajt tmaszkodik tmls szk tanintzet tanknyv 1. mrce; 2. tan; tants; 3. tanuls; inaskods; 4. tanulsg tant tant; tanr tantn; tanrn oktatfilm tanfolyam tandj tanulsgos tanonc tanul lny tanterv 1. pletes; 2. tanulsgos tanulkony tanszk tanszkvezet 1. altest; 2. has; gyomor; 3. test (emberi) hziorvos mellnyke jobbgy magzat motozs kedvenc tel megtesteslt testi; vr szerinti fehrnem hottest; hulla

9470 leichenbla

9471 leicht 9472 leichtfertig 9473 leichtglaubig 9474 9475 9476 9477

Leichtigkeit (e) leichtin Leichtindustrie (e) Leichtsinn (r)

9478 leichtsinnig 9479 Leid (s) 9480 leiden 9481 leiden an +D 9482 9483 9484 9485 9486 9487 9488

Leiden (s) Leidenschaft (e) leidenschaftlich leidenschaftlos leider leidig leidlich

9489 leidlos

9490 9491 9492 9493

Leier (e) Leihbibliothek (e) leihen Leihgebhr (e)

9494 Leim (r) 9495 leimig 9496 Lein (r)

9497 Leine (e)

hallspadt 1. knnyelm; 2. knnyen; egyknnyen; knnyedn; leicht erkltet: kiss meghlt; 3. knny; csekny knnyelm; meggondolatlan hiszkeny knnyedsg; mit Leichtigkeit: knnyszerrel; knnyedn knnyen; knnyedn; odavetve knnyipar knnyelmsg knnyelm; jd./etw. tut jm. leid: vki sajnl vkit/vmit; jm. etw. leid machen: elveszi a kedvt vkinek vmitl bnat; srts; bnts elszenved; tr; br; elvisel; an etw. leiden: szenved vmiben szenved vmiben 1. betegsg; 2. szenveds; bnat; baj szenvedly szenvedlyes szenvtelen sajnos knos; rossz; gyatra trhet fjdalmatlan; zu meinen grten Leidwesen: legnagyobb bnatomra; sajnlatomra 1. kintorna; verkli; immer die alte Leier: mindig a rgi nta; 2. lant; lra klcsnknyvtr klcsnz; klcsnvesz klcsnzsi dj enyv; auf den Leim gehen: lpre megy enyves len 1. ktl; 2. prz; die Wsche auf die Leine hngen: a szrtktlre teregti a ruhkat

9498 9499 9500 9501 9502 9503 9504 9505 9506 9507 9508 9509 9510 9511 9512 9513 9514 9515 9516 9517 9518 9519 9520 9521 9522 9523 9524 9525 9526 9527 9528 9529 9530 9531 9532 9533 9534 9535 9536

leinen Leinen (s) Leintuch (s) Leinwand (e) Leipzig leise Leiste (e) leisten Leisten (r) leisten s. Leistung (e) Leistungsfhigkeit (e) Leistungskontrolle (e) Leistungssport (r) Leistungssportler (r) leistungsstark Leitartikel (r) leiten Leiter (e) Leiter (r) Leitersprosse (e) Leitfaden (r) Leitlinie (e) Leitung (e) Lektion (e) Lektre (e) Lende (e) Lendenbraten (r) lenken Lenkrad (s) Lenkstange (e) Lenz (r) Leopold Lerche (e) lernbar Lerndurchschnitt (r) lernen lernsam Lese (e)

1. lenbl val; len-; 2. vszonbl val; vszon1. fehrnem; 2. vszon 1. leped (Ausztria); 2. vszon lenvszon Lipcse halk; csendes 1. lgyk; 2. lc; 3. szegly teljest; nyjt; tesz kaptafa megenged magnak 1. szolgltats; 2. teljestmny; teljests teljestkpessg teljestmny ellenrzse versenysport versenysportol nagy teljestkpessg; nagy teljestmny vezrcikk vezet; igazgat; irnyt ltra vezet ltrafok vezrfonal felezvonal 1. vezetk; 2. vezets; vezetsg lecke; megleckztets olvasmny gyk 1. blszn; 2. vesepecsenye 1. hajt; vezet; 2. irnyt; kormnyoz kormnykerk kerkprkormny kikelet; tavasz Lipt pacsirta megtanulhat tanulmnyi tlag tanul tanulkony 1. szret; 2. vlogats

9537 Lesebuch (s) 9538 9539 9540 9541 9542

lesen Leser (r) Lesezeichen (s) Lette (r) lettisch

olvasknyv 1. elolvas; 2. elad (egyetemen); 3. szed; szretel olvas knyvjelz lett (ember) lett 1. legutols (tv.); legsilnyabb; 2. mlt; elmlt; 3. utols; legjabb; letztes Endes: vgl is; bis zum letzten: vgskig; frs letzte: vgl; utolsnak; zu guter Letzt: vgl is; 4. utols; vgs 1. a hnap utols napja; 2. utols (frfi) utols (sorrendben) 1. legvgs (dolog); das letztemal: utoljra; 2. utols (dolog) utbbi utbb emltett mlt vi vgrendeleti 1. kivlsg; 2. lmpa vilgt; fnylik gyertyatart vilgttorony letagad hrnv erklcsi bizonytvny emberek hadnagy nyjas viola lexikon; sztr f. (foly) /rv./ libanoni Libanon szitakt szvegknyv 1. bels; lichte Weite: belvilg; 2. gyr; 3. vilgos

9543 letzt 9544 Letzte (r) 9545 letzte (r)(e)(s)

9546 9547 9548 9549 9550 9551 9552 9553 9554 9555 9556 9557 9558 9559 9560 9561 9562 9563 9564 9565 9566 9567

Letzte (s) letzterer/letztere/letzteres letzterwhnt letztjhrig letztwillig Leuchte (e) leuchten Leuchter (r) Leuchtturm (r) leugnen Leumund (r) Leumundzeugnis (s) Leute (Pl.) Leutnant (r) leutselig Levkoje (e) Lexikon (s) lfd. (laufend) libanenisch Libanon (r) Libelle (e) Libretto (s)

9568 licht

9569 9570 9571 9572 9573 9574 9575 9576 9577 9578

Licht (s) Lichtausfall (r) Lichtbild (s) lichtblond lichten Lichtspielhaus (s) Lichtstrke (e) Lichtung (e) Lid (s) lie

1. fny; vilgossg; 2. gyertya; das Licht brennt: g a villany; g a lmpa; es wird Licht: vilgosodik; jetzt geht mir ein Licht auf: most mr dereng; rmlik valami; da geht mir ein Licht auf: most mr dereng; rmlik valami; hinters Licht fhren: becsap; flrevezet ramsznet; ramkimarads fnykp vilgosszke ritkt; den Anker lichten: felszedi a horgonyt mozgkpsznhz fnyerssg 1. ritkts; 2. tiszts szemhj ld. lassen 1. kedves; szeretett; 2. kellemes; illedelmes; szves; bjos; ich habe ihn am liebsten: t szeretem a legjobban; es war mir lieb, da ...: rltem, hogy ...; lieb sein, Kinder !: jk legyetek, gyerekek ! kacsingat

9579 lieb 9580 liebugeln

9581 9582 9583 9584 9585 9586 9587 9588 9589 9590 9591 9592 9593 9594

szeretet; szerelem; Liebe auf den ersten Blick: szerelem els ltsra Liebe (e) szeret lieben szeretre mlt liebenswrdig inkbb; jobban lieber szerelmeslevl Liebesbrief (r) szvessg Liebesdienst (r) szeretetteljes liebevoll szeret liebhaben 1. mrt; mgyjt; 2. szeret; udvarl Liebhaber (r) kedvtels Liebhaberei (e) beczget liebkosen bjos lieblich kedvenc Liebling (r) Lieblingsbeschftigung (e)kedvenc foglalatossg

9595 9596 9597 9598 9599 9600 9601

Lieblingsfach (s) lieblos liebst Lied (s) liederlich lief Lieferant (r)

9602 liefern 9603 Lieferschein (r) 9604 Lieferung (e)

kedvenc tantrgy rideg ld. lieb dal; nek lha; ledr ld. laufen szllt 1. szllt; 2. szolgltat; ad; nyjt; ins Haus liefern: hzhoz szllt szlltlevl szllts; szlltmny

9605 9606 9607 9608 9609 9610 9611 9612 9613 9614 9615 9616 9617 9618

liegen liegenlassen Liegestuhl (r) Liegesttze (e) lieh Likr (r) Lilie (e) Limonade (e) Linde (e) lindern lindern s. Lineal (s) Linie (e) Linienrichter (r)

1. elterl; elfekszik; 2. fekszik; hever; 3. van; ll; im Sterben liegen: halln van; wie die Dinge liegen: ahogy a dolgok llnak; a dolgok llsa szerint; jm. im Wege liegen: tjban ll vkinek; ihm liegt viel daran: rdeke; fontosnak tartja; das liegt mir: ez nekem val; die Preise liegen hoch: az rak magasak; die Preise liegen niedrig: az rak alacsonyak; es liegt auf der Hand: kzenfekv; nyilvnval elhagy; htrahagy nyuggy fekvtmasz ld. leihen likr liliom limond hrsfa; Debrer Lindenbltter: debri hrslevel (bor) enyht; csillapt enyhl; csillapul vonalz vonal partjelz (sp) 1. bal; 2. gyans; mit dem linken Bein aufstehen: bal lbbal kelt fel 1. bal kz; 2. baloldal bal fell

9619 link 9620 Linke (e) 9621 linkerseits

9622 9623 9624 9625 9626 9627 9628 9629 9630 9631 9632 9633 9634 9635 9636 9637 9638 9639 9640 9641 9642 9643 9644 9645 9646 9647 9648 9649 9650 9651 9652 9653 9654 9655 9656 9657 9658 9659 9660 9661 9662 9663 9664

linkisch links linkshndig linksherum linksum Linoleumbelag (r) Linse (e) Lippe (e) Lippenstift (r) liquidieren List (e) Liste (e) listig Litauer (r) litauisch Liter (r)(s) literarisch Literatur (e) Litfasule (e) litt Lizenz (e) lizitieren l.J. (laufenden Jahres) LKW (Lastkraftwagen) Lob (s) loben lobenswert lblich Loch (s) lochen lcherig Locke (e) locken locker lockerlassen lockern lockern s. lockig lodern Lffel (r) lffeln lffelweise log

flszeg; gyetlen 1. balra; 2. balrl; bal fell balkezes balra balra linleumpadl lencse ajak ajakrzs felszmol; likvidl csel jegyzk; lista cseles; ravasz; alattomos litvn (ember) litvn liter irodalmi irodalom hirdetoszlop ld. leiden engedly rgr; licitl f.. (foly v) /rv./ 1. tgk. (tehergpkocsi) /rv./; 2. tgk. (tehergpkocsi) /rv./ dicsret dicsr dicsretes; dicsretre mlt dicsretes lyuk lyukaszt lyukas hajfrt; tincs 1. csalogat; 2. gndrt laza kienged meglazt meglazul frts; gndr; hullmos lngol; lobog kanl kanalaz kanalanknt ld. lgen

9665 9666 9667 9668 9669 9670 9671 9672 9673 9674 9675 9676 9677 9678 9679 9680 9681 9682

Loge (e) Logik (e) logisch Lohn (r) Lohnabrechnung (e) Lohnarbeit (e) lohnen lohnen s. Lok (e) lokal Lokal (s) Lokalbahn (e) Lokalverkehr (r) Lokomotive (e) Lorbeer (r) Lorbeerblatt (s) Lore (e) Lorenz

pholy logika logikai; logikus br; dj; fizets brelszmols brmunka 1. djaz; megfizet; megjutalmaz; 2. jvedelmez; 3. megr vmit kifizetdik mozdony helyi; helybeli helyisg helyi vast helyi forgalom mozdony babr babrlevl csille Lrinc 1. elszabadult; megszabadult; der Knopf ist los: leszakadt a gomb; den bin ich los: megszabadultam ettl; los !: rajta !; was ist los ?: mi trtnt ?; mi van ?; mi a baj ?; es ist nichts damit los: nem valami klns; nem tl klns; 2. szabad; mentes vmitl 1. sorsjegy; 2. vgzet; sors megoldhat; feloldhat elold letr; kitr olthat 1. felitat (papr); 2. kitrl; kihz; die ladung lschen: kirakodik (haj); 3. olt; elolt; 4. olt; enyht rakbr; rakoddj itatpapr; itatspapr elst (fegyvert) laza; pajkos; knnyelm; ein loses Maul haben: szabadszj; eine lose Zunge haben: szabadszj

9683 9684 9685 9686 9687 9688

los Los (s) lsbar losbinden losbrechen lschbar

9689 9690 9691 9692

lschen Lschgeld (s) Lschpapier (s) losdrcken

9693 lose

9694 losen 9695 lsen s. 9696 losfahren

9697 9698 9699 9700 9701 9702 9703 9704 9705 9706 9707

losgehen loskaufen loskommen +von +D loslassen lossagen (s.) lossprechen losstrzen auf +A lostrennen Lsung (e) loswerden +A losziehen

1. felold; 2. kiold; elold; meglazt; 3. kivlt; megvlt; 4. megfejt; megold; 5. sorsol 1. felolddik; 2. feloszlik; 3. megolddik 1. megindul; elindul (jrm); 2. nekimegy vkinek; rtmad vkire 1. elkezddik; 2. elsl (fegyver); 3. megindul; 4. nekimegy vkinek; rtmad vkire kivlt elszabadul; megszabadul vmitl elereszt; elenged szakt vkivel/vmivel; megtagad vkit felment rront vkire 1. elvlaszt; 2. lefejt 1. jelsz; 2. megolds; 3. oldat megszabadul vmitl nekiindul 1. forrasz (msz); 2. mlysgmr (haj); 3. merleges; 4. mrn forraszt 1. fggleges; 2. merleges rvkalauz sorsjtk oroszln nstny oroszln hiz rs; hzag hzagos hzagtalan; teljes ld. laden Lajos leveg szell lgmentes lgnyoms 1. felfed; 2. kiszellztet; 3. megemel levegs; knny felfjhat gumimatrac

9708 9709 9710 9711 9712 9713 9714 9715 9716 9717 9718 9719 9720 9721 9722 9723 9724

Lot (s) lten lotrecht Lotse (r) Lotterie (e) Lwe (r) Lwin (e) Luchs (r) Lcke (e) lckenhaft lckenlos lud Ludwig Luft (e) Lftchen (s) luftdicht Luftdruck (r)

9725 lften 9726 luftig 9727 Luftmatraze (e)

9728 9729 9730 9731 9732 9733

Luftpost (e) Luftschlo (s) Lftung (e) Luftverkehr (r) Luftwaffe (e) Luftweg (r)

9734 Luftzug (r)

9735 Lge (e) 9736 9737 9738 9739 9740 9741 9742 9743 9744 9745 9746 9747

lugen Lgner (r) Lmmel (r) Lump (r) lumpen Lumpen (r) lumpig Lunge (e) Lungenentzndung (e) Lunte (e) Lupe (e) Lust (e)

lgiposta lgvr szellztets lgi forgalom lgier lgi t huzat; Lug und Trug: csals s mts hazugsg; eine Lge vorbringen: hazudik; jn. Lgen strafen: meghazudtol vkit 1. hazudik; hazudozik; 2. kmlel; kandikl hazug 1. fajank; 2. kamasz korhely mulat rongy hitvny; rongyos td tdgyullads kanc; Lunte riechen: gyant fog nagyt kedv; lvezet; rm 1. csillr; 2. csillr; 3. luszterszvet fuvallat 1. mulatsgos; sich lustig machen ber jn.: mulat vkin; kinevet vkit; 2. vg; vidm; jkedv kedvetlen kjutazs; Lustreisen machen: kedvre utazgat lgcs vgjtk nnepront andalog fnyz luxus lucerna nyirokmirigy 1. lra; 2. lrai kltszet lrikus

9748 Lster (r) 9749 Lusthauch (r)

9750 lustig 9751 lustlos 9752 9753 9754 9755 9756 9757 9758 9759 9760 9761 9762

Lustreise (e) Lustrhre (e) Lustspiel (s) Lustverderber (r) lustwandeln luxuris Luxus (r) Luzerne (e) Lymphdrse (e) Lyrik (e) Lyriker (r)

9763 lyrisch 9764 ma 9765 Ma (e)

9766 Ma (s) 9767 Mache (e)

9768 machen 9769 Macht (e) 9770 Machthaber (r) 9771 mchtig

lrai ld. messen pint mrtk; mret; nach M nhen: mrtk utn varr; Ma fr Ma: szeget szeggel 1. elkszts; ksztsmd; 2. tettets; mts megcsinl; megtesz; elvgez; elkszt; was ist da zu machen ?: mit lehet itt tenni ?; was ist da zu machen ?: mit kell itt tenni ?; was macht der Kopf ?: hogy van a fejed ?; machen lassen: csinltat; elkszttet; machen lassen: megrendeltet; machen lassen: megjavttat; den Anfang machen: elkezd; megkezd vmit; jm. Angst machen: megijeszt vkit; Ende machen: vget vet; befejez; Holz machen: ft vg; aprt; Kaffee machen: kvt fz; berstunden machen: tlrzik; zur Aufgabe machen: feladatul kitz; mglich machen: lehetv tesz; das macht nichts: nem baj; mach, da das aufhrt: tgy rla; intzd el, hogy ez megsznjn; mach, da du fortkommst !: ajnlom, tnj el !; mach dir nichts daraus: ne fjjon emiatt a fejed; er machte mich glauben: elhitette velem; er macht von sich reden: szbeszd trgya; sich an die Arbeit machen: munkhoz lt; es macht sich: megjrja hatalom hatalmon lv 1. hatalmas; 2. nagyon; ersen; roppant

9772 9773 9774 9775

mchtig +G machtlos machtvoll Machwerk (s)

9776 Mdchen (s) 9777 Mdchenname (r) 9778 Made (e) 9779 Madjare (r)

9780 Maen (Pl.) 9781 9782 9783 9784 9785 9786 9787 9788 9789 9790 9791 9792 9793 9794 9795 9796 9797 9798 9799 9800

Magazin (s) Magd (e) magebend Magen (r) Magenbitter (r) Magengeschwr (s) magenleidend Magensure (e) Magenverderben (s) Magenwurst (e) mager Magere (s) magisch Magistrat (r) magnetisch mahalten Mhdrescher (r) mhen Mahl (s) mahlen

9801 Mahlzeit (e) 9802 Mhne (e) 9803 mahnen

ural vkit/vmit; einen mchtigen Durst haben: irt szomjas; seiner selbst nicht mchtig sein: nem br magval; der deutschen Sprache mchtig sein: tud nmetl ertlen; tehetetlen hatalmas tkolmny leny; lny; Mdchen fr alles: mindenes 1. lenykori nv; lnykori nv; 2. lenynv; lnynv ny; kukac magyar (ember) mrtk (tv.); in Maen genieen: mrtkkel lvez; mit Maen: mrtkkel; ber die Maen: szerfelett 1. kpes folyirat; magazin; 2. raktr; 3. tr (kat) szolgllny irnyad; mrvad gyomor gyomorkeser gyomorfekly gyomorbajos gyomorsav gyomorronts disznsajt sovny; silny; szks a hs sovnya bvs; mgikus vrosi tancs mgneses mrtket tart arat-cspl gp; kombjn kaszl tkezs; ebd rl; darl tkezs; tkezsi id; Mahlzeit !: kedves egszsgre ! srny 1. buzdt; 2. emlkeztet; 3. int

9804 9805 9806 9807 9808 9809 9810 9811 9812 9813 9814 9815 9816 9817 9818 9819 9820 9821 9822 9823

Mahnung (e) Mhren Mai (r) Maibaum (r) Maienbaum (r) mig migen Maiglckchen (s) Migung (e) Maikfer (r) Mailand Main (r) Mais (r) Maiskolben (r) majesttisch Major (r) Majoran (r) Majoritt (e) Makel (r) makellos

9824 mkeln 9825 mal

ints; int Morvaorszg mjus mjusfa mjusfa 1. mrskelt; kzepes; 2. mrtkletes; mrtktart mrskel gyngyvirg nuralom cserebogr Miln Majna kukorica; tengeri kukoricacs fejedelmi rnagy majoranna tbbsg (szavazsnl) szepl; szgyenfolt makultlan gncsoskodik; kicsinyeskedik; akadkoskodik 1. egyszer; csak; 2. -szor, -szer, szr 1. emlkm; alle Male: minden alkalommal; mindig; dieses Mal: ezttal; das eine Mal: ez egyszer (most); jedes Mal: minden egyes esetben; mindig; manches Mal: nmelykor; nha; olykor; das nchste Mal: legkzelebb; ein nchstes Mal: legkzelebb; beim ersten Male: az els alkalommal; zum ersten Male: az els alkalommal; mit einem Male: egyszeriben; zum wievielten Male ?: hnyadszor ?; 2. folt; jegy lefest; megfest 1. festi magt; 2. tkrzdik (tv.) fest; szobafest 1. festszet; 2. festmny

9826 Mal (s) 9827 malen 9828 malen s. 9829 Maler (r) 9830 Malerei (e)

9831 9832 9833 9834 9835

malerisch malnehmen malos Malve (e) Malz (s)

festi megszoroz mrtktelen; szertelen mlyva malta << ltalnos alany >>; man klopft: kopognak; man sagt: azt mondjk; man sieht: az ember lthatja; man wende sich an die Direktion: forduljon az igazgatsghoz; man kann nie wissen: soha nem lehet tudni; soha nem tudhatja az ember intzkeds; Manahmen ergreifen: intzkedik; Manahmen treffen: intzkedik nmelyik; nem egy; tbb tbbfle

9836 man

9837 Manahme (e) 9838 manch 9839 mancherlei

9840 9841 9842 9843 9844 9845 9846 9847 9848 9849 9850

nmelyik ember; nem egy valaki/valami; mindenfle; ich habe so manches gehrt: mindenflt hallottam; in manchem hast du recht: nmely dologban igazad van mancher/manche/manches olykor manchmal mandarin Mandarine (e) 1. bntetparancs; 2. mandtum; megbzs Mandat (s) mandula Mandel (e) mandulagyullads Mandelentzndung (e) mrtket; mretet vesz manehmen hiny; hinyossg Mangel (r) hinycikk Mangelartikel (r) hinyszakma Mangelberuf (r) hinyos mangelhaft 1. hinyt szenved; szklkdik; 2. mngorol; es mangelt jm. an etw.: hinyzik vkinek vmije; an mir soll es nicht mangeln: rajtam ne mljon hinyban hinycikk mnia

9851 9852 9853 9854

mangeln mangels +G Mangelware (e) Manie (e)

9855 9856 9857 9858 9859 9860 9861

Manier (e) manieriert manierlich Manifest (s) manifestieren manifestieren s. manikren

1. md; 2. modor; stlus; viselkeds modoros illedelmes kiltvny 1. kinyilvnt; 2. tntet megnyilvnul manikrz 1. frfi; ember; 2. frj; 3. f; auf den Mann: fejenknt; Mann bei Mann: egyms mellett; Mann an Mann: egyms mellett; Mann fr Mann: mind egy szlig; Mann fr Mann: egyms utn; alle Mann an Bord: mindenki a fedlzetre; er hat seinen mann gefunden: emberre tallt; er steht seinen Mann: megllja a helyt; er stellt seinen Mann: megllja a helyt; mit Mann und Maus: mindenestl; szrstlbrstl 1. emberke; 2. hm; nach Mnnerart: frfi mdra frfias sokfle; klnfle; sokrt sokflesg; sokrtsg 1. frfi-; hm-; 2. frfias; 3. hmnem (nyelvt) legnysg; csapat embermagassgnyi manverez 1. kzel; 2. mandzsetta; 3. vdbortk 1. kabt; 2. kpeny; palst; 3. lepel; ftyol (tv.) manulis; kzi kzirat 1. irattska; mappa; 2. trkp mese mesefilm mess nyest; nyuszt; grny rendszably Margit

9862 Mann (r) 9863 9864 9865 9866 9867 9868 9869 9870

Mnnchen (s) mannhaft mannigfach Mannigfaltigkeit (e) mnnlich Mannschaft (e) mannshoch manvieren

9871 Manschette (e) 9872 9873 9874 9875 9876 9877 9878 9879 9880 9881

Mantel (r) manuell Manuskript (s) Mappe (e) Mrchen (s) Mrchenfilm (r) mrchenhaft Marder (r) Maregel (e) Margarete

9882 9883 9884 9885 9886 9887 9888

Margarine (e) Marie marienblau Marienkfer (r) Marille (e) Marine (e) Marionette (e)

margarin Mria tengerszkk; matrzkk katicabogr kajszibarack; srgabarack haditengerszet bb

9889 Mark (e) 9890 Mark (s) 9891 Markbein (s) 9892 9893 9894 9895 9896 9897 9898 9899 9900 9901 9902 9903 9904 9905 9906 9907 9908 9909 9910 9911 9912 9913 9914 9915 9916 9917 9918 9919 9920

1. hatr; mezsgye; 2. mrka (pnz) csontvel velscsont 1. blyeg; 2. jegy; jel; 3. mrka; vdjegy Marke (e) blyeggyjtemny Markensammlung (e) 1. kihangslyoz; 2. kijell; kitz; mrkz; 3. sznlel; tettet markieren vels markig hatrk Markstein (r) piac; vsr Markt (r) kofa Marktfrau (e) vsrcsarnok; piaccsarnok Markthalle (e) 1. szlhmos; 2. vsri kikilt Marktschreier (r) szatyor Markttasche (e) gymlcsz Marmolade (e) mrvny Marmor (r) mrvnybl val; mrvnymarmorn szeldgesztenye Marone (e) lpfld; lpvidk Marsch (e) 1. indul (zene); 2. menet; menetels Marsch (r) tbornok Marschall (r) menetel; masroz marschieren menetksz marschnereit kn; knszenveds Marter (e) megknoz; gytr martern knldik; gytrdik martern s. vrtan; mrtr Mrtyer (r) mrcius Mrz (r) 1. csokor; szalag; 2. szem (kts) Masche (e) gp Maschine (e) gpszmrnk Maschinenbauingenieur (r) gppuska; leichtes Maschinengewehr: golyszr Maschinengewehr (s) gpel maschinenschreiben

9921 9922 9923 9924 9925 9926 9927 9928 9929 9930 9931 9932 9933 9934 9935 9936 9937 9938 9939 9940 9941 9942 9943 9944 9945 9946 9947 9948 9949 9950 9951 9952 9953 9954 9955 9956 9957 9958 9959 9960

Maschinenschrift (e) maschineschreiben Maschinist (r) Masern (Pl.) Maske (e) Maskenball (r) maskieren maskieren s. Massage (e) Masse (e) Massenartikel (r) Massenauflage (e) Massengebrauch (r) massenhaft Massenkundgebung (e) Massenquartier (e) Massensport (r) Massenversammlung (e) massenweise Masseur (r) massiv Mast (e) Mast (r) Mastab (r) Mastdarm (r) msten Mastschwein (s) Mastvieh (s) Material (s) Materialeinkauf (r) materialistisch Materiallieferung (e) Materie (e) materiel Mathe (e) Mathematik (e) mathematisch Matraze (e) Matrikel (e) Matrose (r)

gprs gpel gpsz kanyar larc larcosbl lruhba ltztet; lcz; leplez larcot lt; beltzik vkinek/vminek masszzs; gyrs tmeg tmegcikk tmeges pldnyszm tmeghasznlat tmeges tmegtntets tmegszlls tmegsport tmeggyls tmeges masszr; gyr; nach Magabe: vmihez mrten; kpest 1. masszv; 2. slyos; tmr hizlals rboc 1. mrvessz; mrce; 2. mrtk; lptk vgbl hizlal hz; diszn hzmarha anyag anyagbeszerzs materialista anyagszllts anyag anyagi; anyagias matek matematika matematikai matrac anyaknyv matrz

9961 matsch 9962 Matsch (r) 9963 matt 9964 Matte (e) 9965 9966 9967 9968 9969 9970 9971 9972 9973 9974 9975 9976 9977 9978 9979 9980 9981 9982 9983 9984 9985

Mattheit (e) mattherzig Mattigkeit (e) Matur (s) Matura (e) maturieren Matutatreffen (s) Mauer (e) Maueranschlag (r) Maueranwurf (r) mauern Maul (s) Maulbeerbaum (r) maulfaul Maulheld (r) Maulkorb (r) Maulschelle (e) Maultier (s) Maulwurf (r) Maurer (r) Maus (e)

9986 Muschen (s) 9987 Musebussard (r) 9988 Mausefalle (e)

9989 9990 9991 9992 9993 9994

mausen Maut (e) mavoll Max Mzen (r) mebar

9995 Mechanik (e) 9996 Mechaniker (r)

1. lottyadt; bgyadt; 2. vesztes; ich bin ganz matsch: egszen kivagyok latyak 1. bgyadt; lankadt; 2. fak; tompa fny gykny 1. bgyadtsg; lankadtsg; 2. fnytelensg; faksg; tompasg lagymatag; gyva bgyadtsg rettsgi rettsgi lerettsgizik rettsgi tallkoz fal falragasz; plakt vakolat falaz pofa; szj eperfa szkszav szjhs szjkosr pofon szvr vakond kmves egr egrke; er ist muschenstill: meg semm mukkan egerszlyv egrfog 1. egerszik; 2. elcsen; er war mausetot: szrnyethalt; er war maustot: szrnyethalt; 3. vedlik vm mrtktart Miksa mecns; prtfog mrhet 1. mechanika; 2. mechanizmus; gpezet mszersz; szerel

9997 9998 9999 10000

mechanisch meckern Medaille (e) Medikament (s)

10001 Medizin (e)

1. gpies; mechanikus; 2. mechanikai; gpi 1. elgedetlenkedik; 2. mekeg rem; medl orvossg; gygyszer 1. orvossg; gygyszer; 2. orvostudomny orvosi; medizinische Fakultt: orvostudomnyi kar; medizinische Klinik: belgygyszati klinika tenger tengerbl tengerszoros tengerfenk torma tengerszint mrmszer liszt lisztes tszta 1. inkbb; jobban; 2. mr (Ausztria); was will er mehr ?: mit akar mg ?; kaum mehr: mr alig; nur mehr: mr csak; mehr und mehr: hovatovbb; mehr und mehr: mind tbb s tbb; 3. tbb; 4. tbb mr nem; 5. tbbet tbbletkiads tbbrtelm szaport; gyarapt szaporodik; sokasodik tbb; tbben; tbbek tbbfle tbbfle tbbszrs tbbsg tbb vi; tbb ves tbbszr; tbbszrsen; tbb zben tbbprtrendszer tbb napos; tbb napi rtktbblet

10002 10003 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10011 10012

medizinisch Meer (s) Meerbusen (r) Meerenge (e) Meeresgrund (r) Meerretich (r) Meerspiegel (r) Megert (s) Mehl (s) mehlig Mehlspeise (e)

10013 10014 10015 10016 10017 10018 10019 10020 10021 10022 10023 10024 10025 10026 10027

mehr Mehrausgabe (e) mehrdeutig mehren mehren s. mehrere mehreres mehrerlei mehrfach Mehrheit (e) mehrjhrig mehrmals Mehrparteiensystem (s) mehrtgig Mehrwert (r)

10028 10029 10030 10031 10032 10033 10034

Mehrzahl (e) meidel Meiel (r) meieln Meile (e) meilenlang mein

10035 Meine (s) 10036 Meineid (r)

1. tbbes szm (nyelvt); 2. tbbsg elkerl vs vs; farag mrfld mrfldnyi ld. meiner az enym; a magam; az n rszem; die Meinen: az enyim; die Meinen: a hozztartozim hamis esk

10037 10038 10039 10040 10041 10042 10043

10044

1. gondolkodik; 2. vl; vlekedik; rt; 3. vmilyennek szn; du bist gemeint: rlad van sz; er meinte es ja nur gut: hiszen csak jt akart; jszndkbl tette; das will ich meinen !: meghiszem azt !; gedenke meiner !: gondolj rm !; emlkezzl meg rlam ! meinen az enym meiner/meine/meines rszemrl meinerseits magamfajta meinesgleichen 1. fellem; 2. miattam meinethalben 1. fellem; um meinetwillen: miattam; 2. miattam meinetwegen ld. meiner meiniger/meinige/meiniges az n -m (vmim); az enym; meine Mutter: az n anym; meine Eltern: a szleim; meines Wissens: tudtommal mein/meine/mein vlemny; szndk; die ffentliche Meinung: kzvlemny; der Meinung sein: azon a vlemnyen van; meiner Meinung nach: vlemnyem szerint eszmecsere cinke; cinege

10045 Meinung (e) 10046 Meinungsaustausch (r) 10047 Meise (e)

10048 meist 10049 meistens 10050 Meister (r) 10051 meisterhaft 10052 10053 10054 10055 10056

meistern meistern s. Meisterschaft (e) melancholisch Meldeamt (s)

10057 melden 10058 melden s. 10059 Meldezettel (r) 10060 Meldung (e) 10061 10062 10063 10064

meliert melken Melodie (e) Melone (e)

10065 Menge (e) 10066 mengen 10067 mengen s.

10068 Mensch (r) 10069 Menschengedrnge (s) 10070 menschenleer

1. ld. meistens; am meisten: leginkbb; am meisten: legtbbet; am meisten: legersebben; legjobban; die meinsten: a legtbben; 2. legtbb legtbbszr; a legtbb esetben; leginkbb 1. bajnok; 2. mester mesteri; remek 1. jl rt vmihez; 2. legyz; legyr; lekzd uralkodik magn 1. bajnoksg; 2. mesteri tuds melankolikus; mlabs bejelenthivatal 1. bejelent; kzl; jelez; 2. benevez (sp); 3. feljelent jelentkezik; sich krank melden: beteget jelent bejelentlap 1. jelents; hr; 2. jelentkezs vegytett; grau meliertes Haar: szbe vegylt haj megfej dallam; meldia dinnye mennyisg; sokasg; tmeg; halmaz; eine Menge Geld: egy csom; j sok pnz elvegyt; elkever; sszekever 1. beavatkozik; 2. elvegyl; elkeveredik ember; alle Menschen: mindenki; minden ember; es ist kein Mensch da: nincs itt senki embertmeg nptelen emberileg lehetsges; er hat das menschenmgliche getan: megtette, ami emberileg lehetsges emberkerl

10071 menschenmglich 10072 menschenscheu

10073 10074 10075 10076 10077 10078

Menschenverstand (r) Menschheit (e) menschlich Menkarte (e) Mergel (r) merkbar

10079 merken 10080 merklich 10081 Merkmal (s) 10082 merkwrdig 10083 Merkzeichen (s) 10084 Messe (e)

10085 messen

10086 messen s. 10087 Messer (r) 10088 Messer (s) 10089 10090 10091 10092 10093 10094 10095 10096 10097 10098 10099 10100 10101 10102 10103 10104

Messerspitze (e) Messertisch (r) Messestadt (e) Messing (s) Messung (e) Metall (s) Metallgegenstand (r) Metallgeld (s) metallisch Metallurgie (e) Meter (r)(s) Meterzentner (r) Methode (e) metzeln Metzger (r) meuchlings

emberi sz; der gesunde Menschenverstand: a jzan emberi sz emberisg emberi; embersges tlap mrga szrevehet 1. feljegyez; megjegyez; 2. figyel; gyel; merken lassen: elrul; 3. megjell ld. merkbar ismertetjel rdekes; klns; figyelemremlt; furcsa ismertetjel 1. tkezde (kat); 2. mise; 3. vsr 1. felmr; vgigmr (tv.); 2. megmr; lemr; 3. tartalmaz; magban foglal 1. hmrzi magt; 2. megmredzkedik; ich messe 1,77 m: testmagassgom 1,77 m; sich mit jm. messen: megmrkzik vkivel mr ks kshegy; eine Messerspitze: kshegynyi ksszrs vsrvros srgarz mrs fm fmtrgy fmpnz fmes; rces fmkohszat mter mtermzsa mdszer lel; ldkl mszros orvul

10105 10106 10107 10108 10109 10110 10111 10112 10113 10114 10115 10116 10117 10118 10119 10120 10121 10122 10123 10124 10125 10126 10127 10128 10129 10130 10131 10132 10133 10134 10135 10136 10137 10138 10139

Meute (e) Meuterei (e) meutern Mexikaner (e) mexikanisch Mexiko miachten miauen Mibehagen (s) mibehaglich mibilligen Mibrauch (r) mibrauchen mich Michael mideuten mied Mieder (s) Miene (e) Mierfolg (r) Miernte (e) miesmachen mietbar Miete (e) mieten Mieter (r) Miethaus (s) Mietshaus (s) Mietwohnung (e) Mietzins (r) mifallen mifllig Migeburt (e) migelaunt Migeschick (s)

1. banda; 2. kutyafalka zendls fellzad mexiki (ember) mexiki Mexik megvet; lenz; semmibe vesz nyvog kellemetlen rzs kellemetlen; knos rosszall; helytelent visszals visszal (vmivel) engem; magamat; neben mich: mellm Mihly flremagyarz ld. meiden fz 1. arckifejezs; 2. kp (arc) balsiker rossz terms csrol brelhet brlet brel brl; albrl (laks) brhz brhz brlaks lakbr 1. nem tetszik; 2. visszatetszik eltl torzszltt rosszkedv; kedvetlen balsors nem sikerl; rosszul sikerl; jm. etw. mignnen: sajnl vkitl vmit balfogs irigysg; rosszakarat bntalmaz viszly

10140 10141 10142 10143 10144

miglcken Migriff (r) Migunst (e) mihandeln Mihelligkeit (e)

10145 10146 10147 10148 10149 10150 10151 10152 10153 10154 10155 10156 10157 10158 10159 10160 10161 10162 10163 10164 10165 10166 10167 10168 10169 10170 10171 10172 10173 10174 10175 10176 10177

Miklang (r) Mikrophon (s) milang Milch (e) Milchbar (e) Milchbrot (s) Milchglas (s) Milchhandlung (e) Milchkaffee (r) Milchpulver (s) Milchreis (r) Milchschokolade (e) Milchzahn (r) mild mildern mildern s. Milderung (e) mildttig milich milingen Militr (s) Militrdienst (r) militrisch Milliarde (e) Million (e) Millionr (r) milungen Milz (e) Mimik (e) mimisch Mimose (e) mimutig Min. (Minute)

10178 10179 10180 10181 10182

minder Minderheit (e) minderjhrig mindern mindern s.

disszonancia; rossz hangzs; hamis hang miktofon ld. milingen tej; saure Milch: aludttej tejbf; tejcsrda kalcs tejespohr; tejesveg tejbolt tejeskv tejpor tejberizs tejcsokold tejfog lgy; gyenge; enyhe; szeld; jtkony enyht; csillapt enyhl enyhts; enyhls jtkony fonk; kellemetlen nem sikerl hadsereg; katonasg katonai szolglat katonai; katons millird milli milliomos ld. milingen lp (szerv) arcjtk; mimika mimikai mimza rosszkedv; kedvetlen perc /rv./ 1. cseklyebb; silnyabb; 2. kevsb; mindere Qualitt: gyengbb minsg; mehr oder minder: tbb-kevsb; mehr oder minder: tbb-kevesebb kisebbsg kiskor kisebbt; cskkent cskken

10183 minderwertig 10184 mindest 10185 mindeste 10186 mindestens 10187 10188 10189 10190 10191 10192 10193

Mine (e) Mineral (s) mineralisch Mineralogie (e) Mineralwasser (s) Miniatur (e) minimal

cseklyebb rtk; silny legkevsb; nicht im mindesten: a legkevsb sem legkisebb; legcseklyebb legalbb 1. akna (kat); 2. ceruabl; golystollbett svny svnyi svnytan svnyvz miniatra minimlis miniszter; Minister fr auwrtige Angelegenheiten: klgyminiszter minisztrium miniszterelnk perc nekem; magamnak; es gehrt mir: hozzm tartozik; az enym; mir ist, als ob ...: gy rzem, mintha ...; sie sa neben mir: mellettem lt; von mir aus !: fellem !; bnom is n !; vor mir: elttem csoda 1. nem sikerl; 2. rossz tra tr keverk megkever; vegyt keveredik; vegyl beleavatkozik vmibe; er mischt sich in alles: mindenbe belertja magt zagyvalk; zagyvasg 1. keverk; elegy; 2. kevers sznalmas; siralmas naspolya nlklz gonosztev trgya; szemt fagyngy szemtdomb elkedvtelent; elkedvetlent

10194 10195 10196 10197

Minister (r) Ministerium (s) Ministerprsident (r) Minute (e)

10198 10199 10200 10201 10202 10203

mir Mirakel (s) miraten Misch (r) mischen mischen s.

10204 10205 10206 10207 10208 10209 10210 10211 10212 10213 10214

mischen s. +in +A Mischmasch (r) Mischung (e) miserabel Mispel (e) missen Missetter (r) Mist (r) Mistel (e) Misthaufen (r) mistimmen

10215 Mistkiste (e) 10216 mit

szemtlda 1. egytt; 2. szintn; is -val, -vel; mit der Bahn: vaston; ein Kind mit blauen Augen: kkszem gyermek; mit Freunde: ksz rmmel; mit fnf Jahren: tves korban; mit fnf Jahren: tves korban; mit mir: velem kzremkdik munkatrs belertve magval kap egytt; kzsen hasznl egytt; kzsen birtokol rszes magval hoz polgrtrs egytt; egymssal mitesszer egytt; szintn utazik 1. kocsiksr; 2. titrs egyttrez; vele rez egyttrzs megy vkivel; elksr vkit beleszmtva; beszmtva; belertve hozomny tag tagsgi igazolvny tagdj tagsg vele; nla van tart vkivel segtsg; kzremkds teht; ennlfogva egytt; szintn; ... is jn mssalhangz rszvt; sznalom; Mitleid fhlen mit jm.: egyttrez vkivel; in Mitleidschaft ziehen: megkrost; in Mitleidschaft gezogen werden: krt szenved

10217 10218 10219 10220 10221 10222 10223 10224 10225 10226 10227 10228 10229 10230 10231 10232 10233 10234 10235 10236 10237 10238 10239 10240 10241 10242 10243 10244 10245

mit +D mitarbeiten Mitarbeiter (r) mitbegriffen mitbekommen mitbenutzen mitbesitzen mitbeteilig mitbringen Mitbrger (r) miteinander Mitesser (r) mitfahren Mitfahrer (r) mitfhlen Mitgefhl (s) mitgehen mitgerechnet Mitgift (e) Mitglied (s) Mitgliedsausweis (r) Mitgliedsbeitrag (r) Mitgliedschaft (e) mithaben mithalten Mithilfe (e) mithin mitkommen Mitlaut (r)

10246 Mitleid (s)

10247 mitleidig 10248 mitmachen 10249 Mitmensch (r) 10250 10251 10252 10253 10254 10255 10256 10257 10258 10259

1. rsztvev; 2. rszvtet rz; knyrletes ld. mittun embertrs; felebart 1. elvisz; magval visz; 2. megvisel bizalmatlankodik; gyanakodik bizalmatlan; gyanakv hozzszl; beleszl magval ragad titrs; utastrs mind; valamennyi egytt; egyttesen bnrszessg tanultrs jtkban rszt vesz; jm. arg mirspielen: rtul elbnik vkivel; jm. bel mirspielen: rtul elbnik vkivel ld. mittags dl; dlid; zu Mittag: dlben; des Mittags: dlben ebd; zu Mittag essen: ebdel ebd dli dlben ebdsznet ebd utni alvs 1. derk; 2. kr; kebel (tv.); in die Mitte nehmen: kzrefog; aus unserer Mitte: kzlnk; a mi krnkbl; die goldene Mitte: az arany kzpt; 3. kzp kzl kzlkeny kzls; kzlemny 1. kzepes; kzpszer; die drei mittleren Finger: a hrom kzps ujj; ein mittlerem Betrieb: kzepes zem; 2. kzps

mitnehmen mitrauen mitrauisch mitreden mitreiend Mitreisende (r)(e) mitsammen mitsamt +D Mitschuld (e) Mitschler (r)

10260 mitspielen 10261 mittag 10262 10263 10264 10265 10266 10267 10268

Mittag (r) Mittag (s) Mittagessen (s) mittgig mittags Mittagspause (e) Mittagsschlaf (r)

10269 10270 10271 10272

Mitte (e) mitteilen mitteilsam Mitteilung (e)

10273 mittel

10274 Mittel (Pl.) 10275 10276 10277 10278 10279 10280 10281 10282 10283 10284 10285 10286 10287 10288 10289

Mittel (s) Mittelalter (s) mittelalterlich mittelbar mitteldrein Mitteleuropa mitteleuropisch Mittelgre (e) Mittelhhe (e) mittellndisch Mittellufer (r) mittellos Mittelma (s) mittelmig Mittelmeer (s)

anyagiak (pnz); Mittel und Wege finden: megtallja a mdjt vminek; durch jedes Mittel: minden tonmdon; aus einigen Mitteln: sajt pnzbl; sich ins Mittel legen: kzvett 1. eszkz; md; 2. kpessg; 3. kzvetts; 4. szer; anyag kzpkor kzpkori kzvetett; kzvetve kells kzepbe Kzp-Eurpa kzp-eurpai kzepes nagysg tlagmagassg; kzepes magassg fldkzi-tengeri kzpfedezet (sp) vagyontalan tlag tlagos; kzpszer; kzepes Fldkzi-tenger kzpont; kzppont; im Mittelpunkt des Interesses stehen: az rdeklds kzppontjban ll kzpiskola kzvett (ember) segtsgvel; tjn polgri kzposztly kzpfok kzpfok vizsga kzpcstr (sp) kzpt kzphullm hatrozi; mellknvi igenv 1. kzepn; kells kzepn; 2. kzepette kells kzepben; bent; benn ktfle jfl jfli jflkor

10290 10291 10292 10293 10294 10295 10296 10297 10298 10299 10300 10301 10302 10303 10304 10305 10306

Mittelpunkt (r) Mittelschule (e) Mittelsperson (e) mittelst +G Mittelstand (r) Mittelstufe (e) Mittelstufenprfung (e) Mittelstrmer (r) Mittelweg (r) Mittelwelle (e) Mittelwort (s) mitten mittendrin mittendruch Mitternacht (e) mitternchtlich mitternachts

10307 mittler 10308 mittlerweile

10309 mittun 10310 mittwegs 10311 Mittwoch (r) 10312 10313 10314 10315 10316 10317 10318 10319 10320 10321 10322 10323 10324 10325 10326 10327 10328 10329 10330 10331 10332 10333 10334 10335 10336 10337 10338 10339 10340 10341

mittwochs mitunter Mitverfasser (r) Mitvergangenheit (e) mitverstanden Mitwelt (e) mitwirken Mitwissen (s) Mitwohner (r) Mivergngen (s) mivergngt miverstndlich Miverstndnis (s) miverstehen mixen Mbel (s) Mobilien (Pl.) mobilisieren mblieren mochte Mode (e) Modeartikel (r) Modeberuf (r) Modeblatt (s) Modell (s) modellieren Modenhaus (e) Modenschau (e) Modenzeitung (e) moderig

10342 modern 10343 modernisieren 10344 Modeschau (e)

ld. mittel idkzben 1. rszt vesz; tu mit !: tarts velnk !; er wollte mittun: is rszt akar venni; 2. tart vkivel flton szerda szerdn; szerdknt; szerdai napokon kzbe-kzbe; olykor trsszerz flmlt (nyelvt) belertve 1. jelenkor; 2. kortrsak egyttmkdik; kzremkdik tudoms laktrs bosszsg; kedvetlensg kedvetlen; mivergngt werden: kedvt szegi; rosszkedv lesz flrerthet flrerts flrrt kever; mixel btor ingsgok mosgsg bebtoroz ld. mgen divat divatcikk divatszakma 1. ld. Modenzeitung; 2. ld. Modezeitung minta; modell megmintz; modellez divatruhz; divatkereskeds divatbemutat divatlap dohos; korhad 1. mllik; dohosodik; 2. modern; divatos korszerst; modernizl divatbemutat

10345 10346 10347 10348

Modezeitung (e) modifizieren modifizieren s. modisch

10349 Modistin (e) 10350 mogeln

divatlap mdost mdosul divatos 1. divatrusn; 2. kalaposn; 3. varrn csal 1. akar; szvesen -na, -ne; 2. -hat, het; lehet; ich mag nicht nach Hause: nem akarok; nincs kedvem hazamenni; ich mag nicht essen: nem akarok enni; es mag sein, da ...: lehet; meglehet, hogy ...; es mag sein, da ...: elismerem, hogy ...; wer mag des sein ?: vajon; ugyan ki; 3. kedvel; szeret lehetsges; lehetleg esetleg; taln; lehet, hogy ... lehetsg lehetleg; lehetsg szerint mohamedn (ember) mohamedn mk szerecsendi srgarpa ld. Mhre feketekv; mokkakv gte; szalamandra ml molekula zaklat; molesztl kvrks; molett ld. melken tejgazdasg savs 1. dundi; molett; 2. meleg; jles; lgy pillanat 1. mozzanat; momentum; 2. nyomatk pillanatnyi hnap 1. hnapokig; 2. hnapokig tart

10351 10352 10353 10354 10355 10356 10357 10358 10359 10360 10361 10362 10363 10364 10365 10366 10367 10368 10369 10370

mgen mglich mglicherweise Mglichkeit (e) mglichst Mohammedaner (r) mohammedanisch Mohn (r) Mohr (r) Mhre (e) Mohrrbe (e) Mokka (r) Molch (r) Mole (e) Molekl (s) molestieren molett molk Molkerei (e) molkig

10371 mollig 10372 Moment (r) 10373 10374 10375 10376

Moment (s) momentan Monat (r) monatelang

10377 10378 10379 10380 10381 10382 10383 10384 10385 10386 10387 10388 10389 10390 10391 10392 10393 10394 10395 10396 10397 10398 10399 10400 10401 10402 10403 10404 10405 10406 10407 10408 10409 10410 10411 10412 10413 10414 10415

monatlich Monatskarte (e) Monatsrate (e) Monatsschrift (e) monatsweise Monatszimmer (s) monatweise Mnch (r) Mond (r) mondn Mondfinsternis (e) Mondschein (r) Mongole (r) Mongolei (e) mongolisch Montag (r) montgig montglich montags Monteur (r) montieren Monument (s) Moor (s) Moorbad (s) moorig Moos (s) Moped (s) mopsen mopsen s. Moral (e) moralisch Morast (r) morastig Mord (r) morden Mrder (r) Mordshunger (r) Mordskerl (r) morgen

1. havi; hnapi; 2. havonknt; havonta havijegy; brlet havirszlet havi folyirat havonknt; havonta hnaposszoba havonknt; havonta bart; szerzetes; Grauer Mnch: szrkebart (bor) hold nagyvilgi holdfogyatkozs holdvilg mongol (ember) Monglia mongol htf htfi htfnknt htfn; htfnknt; htfi napokon gpszerel felszerel emlkm; szobor lp iszapfrd lpos; ingovnyos moha robog elemel; elcsen; megfj; ellop 1. mrgeldik; 2. unatkozik 1. erklcs; 2. tanulsg erklcsi; erklcss mocsr; ingovny mocsaras gyilkossg gyilkol gyilkos farkastvgy fenegyerek 1. holnap; 2. reggel 1. hold (terletmrtk); 2. reggel; hajnal

10416 Morgen (r)

10417 10418 10419 10420 10421

Morgen (s) Morgenbrot (s) Morgenland (s) Morgenrock (r) Morgenrot (s)

holnap reggeli Kelet pongyola hajnalpr reggel; reggelenknt; reggelente reggeli ra; Morgensstunde hat Gold im Munde: ki korn kel, aranyat lel holnapi korhadt morzzik mozsr habarcs; vakolat vakol mecset pzsma Moszkva must motel motvum; das Motiv seiner Tat: tettnek oka motor motorhz motorhztet motorhiba motorkerkpr motorverseny moly molyos sirly szksgessg; knyszersg 1. szeszly; 2. sznyog megmoccan sznyogcsps fradt; mde machen: elfraszt; mde machen: kifraszt; mde werden: elfrad; mde werden: kifrad fradtsg szabadid; pihen 1. doh; dohossg; pensz; 2. muff

10422 morgens

10423 10424 10425 10426 10427 10428 10429 10430 10431 10432 10433 10434 10435 10436 10437 10438 10439 10440 10441 10442 10443 10444 10445 10446 10447 10448

Morgensstunde (e) morgig morsch morsen Mrser (r) Mrtel (r) mrteln Moschee (e) Moschus (r) Moskau Most (r) Motel (s) Motiv (s) Motor (r) Motorgehuse (s) Motorhaube (e) Motorpanne (e) Motorrad (s) Motorradrennen (s) Motte (e) mottig Mwe (e) Mu (s) Mcke (e) mucken Mckenstich (r)

10449 mde 10450 Mdigkeit (e) 10451 Mue (e) 10452 Muff (r)

10453 10454 10455 10456 10457 10458 10459 10460 10461 10462 10463 10464 10465 10466 10467 10468 10469 10470 10471 10472 10473 10474 10475 10476

fradsg; fradozs; veszdsg; keine Mhe scheunen: nem sajnlja a fradsgot; sich Mhe geben: veszi magnak a fradsgot; sich Mhe geben: fradozik; veszdik; sich Mhe machen: fradozik; veszdik; mit Mh und Not: ggyelbajjal Mhe (e) fradsgos mhevoll malom Mhle (e) 1. nagynni; 2. unokahg Muhme (e) fradsg; fradozs; nehzsg; gond; veszdsg Mhsal (e) fradsgos; nehz mhsam fradsgos mhselig 1. hibaval; cltalan; 2. szabad; rr mig henyl; naplop Miggnger (r) tekn; vly Mulde (e) szemt Mll (r) szemtszllts Mllabfuhr (e) szemtlda; szemeteslda Mlleimer (r) molnr Mller (r) szemtdomb Mllhalde (e) kuka Mlltonne (e) szelektv szemtszllts Mlltrennung (e) szemtget Mllverbrennungsanlage (e) szemeteskocsi Mllwagen (r) szorzs Multiplikation (e) szoroz multiplizieren mmia Mumie (e) mersz; den Mumm haben zu etw.: van mersze vmihez Mumm (r) bebugyoll mummen szj; mit offenem Mund: ttott szjjal; szjttva; reinen Mund halten: titoktart; der Mund wssert ihmdanach: csurog a nyla utna; etw. im Munde fhren: emleget vmit; vor der Hand in den Mund leben: mrl holnapra l nyelvjrs; tjszls gymgyerek

10477 Mund (r) 10478 Mundart (e) 10479 Mndel (s)

10480 10481 10482 10483 10484 10485 10486 10487 10488 10489

mnden mundgerecht mndig mndlich Mundstck (s) mundtot Mundtuch (s) Mndung (e) Mundvoll (s) Mundvorrat (r)

1. zlik; 2. torkollik szjze szerinti nagykor szbeli 1. csvg (msz); 2. szopka elnmtott; mundtot machen: elnmt asztalkend; szalvta torkolat; betorkols; nyls 1. falat; haraps; 2. korty traval beszlke; ihr Mundwerk steht nie still: be nem ll a kereplje; szja lszer rebesget szkesegyhz lnk; ber; munter werden: felbred; er ist schon munter: mr bren van 1. rme; rem; 2. fmpnz; 3. pnzverde pnzt ver pnzbedobs telefon remtan Mura porhanys; lgy; puha; mrb machen: megpuht; mrb werden: megpuhul 1. csobog; 2. mormog; drmg mormota morog; mormog mogorva; morcos lekvr kagyl mzeum zene; muzsika zenei; zenert zensz; muzsikus zenl; muzsikl szerecsendi izom izomlz izmos

10490 10491 10492 10493

Mundwerk (s) Munition (e) munkeln Mnster (r)(s)

10494 munter 10495 10496 10497 10498 10499

Mnze (e) mnzen Mnzenfernsprecher (r) Mnzkunde (e) Mur (e)

10500 10501 10502 10503 10504 10505 10506 10507 10508 10509 10510 10511 10512 10513 10514 10515

mrb murmeln Murmeltier (s) murren mrrisch Mus (s) Muschel (e) Museum (s) Musik (e) musikalisch Musiker (r) musizieren Muskatnu (e) Muskel (r) Muskelfieber (s) muskelig

10516 Muskelkater (r) 10517 Muskulatur (e)

izomlz izomzat muszj; kell; wir mssen nach Hause: haza kell mennnk; das mu ich: ezt meg kell tennem; ich mu arbeiten: dolgoznom kell; er mu viel Geld haben: sok pnz kell neki; das mu sein: ennek meg kell lenni; das mu schwer sein: ez nehz lehet; das mut du nicht tun: ezt nem szabad megtenned; das mut du nicht tun: ezt nem kell megtenned minta pldakp plds mintaszer 1. megmintz; 2. soroz (kat); 3. vizsgl; vizsglgat; szemgyre vesz remekm 1. btorsg; mersz; 2. kedv; hangulat; es ist jm. gut zu Mute: jkedv; Mut fassen: btorsgot mert; Mut schpfen: btorsgot mert; nur Mut gefat !: csak btran !; sie sind eines Mutes: teljes kztk az egyetrts; leichten Mutes: knny szvvel ld. mssen btor btortalan sejt; felttelez sejthet; feltehet feltevs 1. csavaranya (msz); 2. desanya 1. anycska; 2. anyka Boldogasszony anyai anyai rszrl anyai szeretet anyajegy

10518 10519 10520 10521 10522

mssen Muster (s) Musterbild (s) mustergltig musterhaft

10523 mustern 10524 Musterwerk (s)

10525 10526 10527 10528 10529 10530 10531 10532 10533 10534 10535 10536 10537 10538

Mut (r) mute mutig mutlos mutmaen mutmalich Mutmaung (e) Mutter (e) Mtterchen (s) Muttergottes (e) mtterlich mtterlicherseits Mutterliebe (e) Muttermal (s)

10539 Muttermilch (e) 10540 Mutterschaft (e)

10541 Mutterschaftsurlaub (r) 10542 mutterseelenallein 10543 Muttersnchen (s) 10544 Muttersprache (e) 10545 Mutterwitz (r) 10546 mutuell

anyatej anyasg gyermekgondozsi szabadsg; keine Mutterseele: egy ldott llek sem egyes-egyedl; anytlan rvn anymasszony katonja; mama kedvence anyanyelv egszges humor; talpraesettsg klcsns 1. pajkos; csintalan; 2. szndkos; 3. szeszlyes; bolondos sapka mirtusz rejtlyes misztikus mtosz mitolgia tb.; tsz. (tbbes szm) (nyelvt) /rv./ (szak) /rv./ nedves; vizes kerkagy kldk

10547 10548 10549 10550 10551 10552 10553 10554 10555 10556 10557 10558

mutwilllig Mtze (e) Myrte (e) mysteris mystisch Mythe (e) Mythologie (e) Mz. (Mehrzahl) N (Norden) na Nabe (e) Nabel (r)

10559 10560 10561 10562 10563 10564 10565 10566

nach +D nachahmen Nachahmung (e) Nachbar (r) Nachbarin (e) nachbarlich Nachbarschaft (e) Nachbehandlung (e)

1. -ba, -be; -ra, -re; fel; -rt; dem Anschein nach: ltszat szerint; ltszlag; nach senier Meinung: vlemnye szerint; senier Meinung nach: vlemnye szerint; der Reihe nach: sorjban; es ist zehn Minuten nach vier: ngy ra mlt tz perccel; nac; 2. utn; mlva; szerint utnoz 1. utnzs; 2. utnzat szomszd szomszdasszony szomszd; szomszdos szomszdsg utkezels

10567 10568 10569 10570 10571

nachbessern nachbestellen nachbilden Nachbildung (e) nachbringen

10572 nachdem

javtgat utnrendel utnoz; alkot vmi mintjra utnzat utnahoz; utnavisz 1. minthogy; je nachdem: aszerint, hogy; je nachdem: mikor, hogy; 2. miutn elgondolkozik; ber etw. nachdenken: elgondolkodik vmin 1. gondolkod; 2. gondolkoztat; gondolkodtat 1. lenyomat; 2. nyomatk (tv.); 3. utnnyoms nyomatkos; kifejezett utnasiet egyms utn; sorjban 1. kvets; 2. utdls 1. kvet; 2. kvetkezik 1. kvet; 2. utd nyomoz; utnajr; tudakozdik 1. krdezskds; tudakozds; 2. kereslet krdezskdik; rdekldik 1. albbhagy; 2. enged; 3. utnaad 1. ksik (ra); 2. utnajr utnamegy vkinek; kvet vkit hasonlt; t vkire utz engedkeny utntlt visszhang tarts; kitart 1. tadja magt vminek; 2. hajhsz; kvet; 3. rakaszt; utnakaszt segt; tmogat aztn; azutn; utna ksbbi; utbbi segtsg; tmogats 1. ptol; 2. utnahoz utd; ivadk; leszrmazott

10573 nachdenken 10574 nachdenklich 10575 10576 10577 10578 10579 10580 10581 10582

Nachdruck (r) nachdrklich nacheilen nacheinander Nachfolge (e) nachfolgen Nachfolger (r) nachforschen

10583 Nachfrage (e) 10584 nachfragen 10585 10586 10587 10588 10589 10590 10591 10592 10593

nachgeben nachgehen nachgehen +D nachgeraten Nachgeschmack (r) nachgiebig nachgieen Nachhall (r) nachhaltig

10594 10595 10596 10597 10598 10599 10600

nachhngen nachhelfen nachher nachherig Nachhilfe (e) nachholen Nachkomme (r)

10601 nachkommen 10602 Nachkommenschaft (e)

1. eleget tesz; 2. utnajn; utnamegy; kvet utdok; ivadkok; leszrmazottak 1. elengeds; 2. enyhls; cskkens; albbhagys; 3. hagyatk; 4. htrahagys hanyag; gondatlan 1. elenged; leenged; felenged; 2. enyhl; cskken; albbhagy; 3. htrahagy; hagyomnyoz; 4. megereszt; utnaereszt; meglazt; 5. utnafolyat hagyatk hanyag; gondatlan hanyagsg; gondatlansg utnaszalad tallzs utnacsinl; utnoz ksbbi; utbbi dlutn 1. dlutni; 2. dlutnonknt utnvt fellvizsgl utnaszmol 1. megszls; jn. in ble Nachrede bringen: hrbe hoz; megszl vkit; 2. utsz 1. megszl; 2. utnamond utnautazik hr; tudsts; das mu man ihm nachrhmen: ezt ell kell rla ismerni 1. megszl; 2. utnamond fggelk; utsz utnanzs; ellenrzs utnakld 1. fellapoz; utnanz (knyvben); 2. utnat; utnavg kziknyv; tbaigazt m lkulcs utirat utnptls 1. elnz; 2. utnanz

10603 Nachla (r) 10604 nachlig

10605 10606 10607 10608 10609 10610 10611 10612 10613 10614 10615 10616 10617

nachlassen Nachlassenschaft (e) nachlssig Nachlssigkeit (e) nachlaufen Nachlese (e) nachmachen nachmalig Nachmittag (r) nachmittglich Nachnahme (e) nachprfen nachrechnen

10618 Nachrede (e) 10619 nachreden 10620 nachreisen

10621 10622 10623 10624 10625 10626 10627 10628 10629 10630 10631

Nachricht (e) nachsagen Nachsatz (r) Nachschau (e) nachschicken nachschlagen Nachschlaggewerk (s) Nachschlssel (r) Nachschrift (e) Nachschub (r) nachsehen

10632 10633 10634 10635 10636 10637 10638

Nachsicht (e) nachsichtig nachsichtlos Nachsilbe (e) Nachsommer (r) Nachspeise (e) Nachspiel (s)

10639 nchst 10640 nchst +D 10641 nchstdem

elnzs elnz; trelmes kmletlen rag; kpz; toldalk nyrut uttel; desszert utjtk kvetkez; der nchste beste: az els jttment 1. mellett; 2. utn; kvl legkzelebb; nemsokra legkzelebbi; kvetkez; in nchster Nhe: kzvetlen kzelben felebart legkzelebbi; kvetkez 1. ll vki utn/mgtt; 2. elmarad vki mgtt (tv.) albbi; kvetkez 1. htrbb tesz; htrbb tesz; 2. utnallt; 3. ldz; 4. visszaigazt legkzelebbi legkzelebbi jv vi 1. kr; 2. keres ld. nachts j; jszaka; jjel 1. htrny; 2. kr 1. htrnyos; 2. kros jszakkon t napjegyenlsg hling flemle; csalogny 1. jjeli szllst ad; 2. meghl; jszakzik uttel 1. jjeli fekvhely; hlhely; 2. jjeli szlls jjeli; jszakai vacsora vacsorzik utnaget ptls; kiegszts

10642 nchste 10643 Nchste (r)(e) 10644 Nchste (s) 10645 nachstehen 10646 nachstehend

10647 10648 10649 10650 10651 10652 10653 10654 10655 10656 10657 10658 10659

nachstellen nchstens nchstgelegen nchstjhrig nachsuchen nacht Nacht (e) Nachteil (r) nachteilig nachtelang Nachtgleiche (e) Nachthemd (s) Nachtigall (e)

10660 nchtigen 10661 Nachtisch (r) 10662 10663 10664 10665 10666 10667

Nachtlager (s) nchtlich Nachtmahl (s) nachtmahlen nachtraben Nachtrag (r)

10668 10669 10670 10671 10672 10673 10674 10675 10676 10677 10678 10679 10680 10681

nachtragen nachtrglich nachts Nachtschicht (e) nachtsber nachtun Nachtverkehr (r) nachwachsen Nachweis (r) nachweisen Nachwelt (e) Nachwinter (r) Nachwirkung (e) Nachwort (s)

1. haragot tart; orrol; 2. utnavisz 1. utlag; utn; 2. utlagos jjel; jszaka jjeli mszak; jszakai mszak egsz jjel utnacsinl; utnoz jjeli forgalom utnan 1. igazols; bizonytk; 2. kimutats 1. felmutat; 2. kimutat; igazol utkor tlut uthats utsz; uthang 1. j hajts; 2. j nemzedk; utnptls utnafizet utkor 1. kihz; utnarajzol; 2. maga utn hz; 3. maga utn von (tv.); 4. utnavonul; utnakltzik 1. elmarad; elmaradoz; 2. ksn jv nyak; nyakszirt; tark meztelensg meztelen; csupasz t tfok tlevel erd; fenyveserd nedvessgll; vzll 1. krm; 2. szeg; szg elmozdthatatlan megszegez; leszegez; odaszegez vadonatj 1. als; tnkretesz; 2. mardos; furdal; 3. rg; rgcsl; 4. rgdik; tpreng

10682 Nachwuchs (r) 10683 nachzahlen 10684 Nachzeit (e)

10685 nachziehen 10686 10687 10688 10689 10690 10691 10692 10693 10694 10695

Nachzgler (r) Nacken (r) Nackheit (e) nackt Nadel (e) Nadelhr (s) Nadelwald (r) nafest Nagel (r) nagelfest

10696 nageln 10697 nagelneu

10698 nagen

10699 nahe

1. kzel; kzeli; 2. kzelben; -hoz, hez, -hz kzel; nhre Erkundigungen: kzelebbi; bvebb felvilgostsok; in naher Zukunft: a kzeljvben; nahe am Fenster: az ablak kzelben; es steht nahe bevor: kszbn ll; des nhren auseinandersetzen: tzetesebben; bvebben kifejt kzel; kzelsg; kzellt; es liegt nahe: kzenfekv; nyilvnval kzeli 1. kzeledik; kzeleg; 2. varr; megvarr ld. nahe varrn kzelt kzeledik vmihez kzel ll vkihez; barti viszonyban van vkivel ld. nehmen varrgp 1. eltart; fenntart; 2. tpll tpllkozik tpll tpszer tpllk lelmiszer helyi forgalom varrs; varrat nyirkos nedves nv; wie ist Ihr Name ?: hogy hvjk nt ?; dem Namen nach: nvleg nvtelen 1. nv szerint; nev; nevezet; 2. nevben nvtbla nvnap 1. kzjegy; alrs; 2. monogram nevezetesen

10700 Nhe (e) 10701 nahelegen 10702 10703 10704 10705 10706 10707 10708 10709 10710 10711 10712 10713 10714 10715 10716 10717 10718 10719

nhen nher Nherin (e) nhern nhern s. +D nahestehen nahm Nhmaschine (e) nhren nhren s. nahrhaft Nhrmittel (s) Nahrung (e) Nahrungsmittel (s) Nahrverkehr (r) Naht (e) nakalt nlich

10720 Name (r) 10721 namenlos 10722 10723 10724 10725 10726

namens Namensschild (s) Namenstag (r) Namenszug (r) namentlich

10727 namhaft 10728 10729 10730 10731 10732 10733 10734 10735 10736 10737 10738 10739 10740 10741 10742 10743 10744 10745 10746 10747 10748 10749 10750 10751 10752 10753 10754 10755 10756 10757 10758 10759 10760 10761 10762 10763 10764 10765

nmlich nannte nanu Napf (r) Napfkuchen (r) Narbe (e) narbig Narr (r) nrrisch Narzisse (e) naschen naschhaft Nase (e) nseln Nasenflgel (r) naseweis Nashorn (s) Nsse (e) nssen Nation (e) national Nationalbewutsein (s) Nationalfarben (Pl.) Nationalfeier (e) nationalisieren nationalistisch Nationalitt (e) Nationalmannschaft (e) Nationalspieler (r) Natter (e) Natur (e) Naturalien (Pl.) Naturell (s) naturfarben Naturforschen (r) naturgem Naturgesichte (e) naturgetreu

1. megnevezett; namhaft machen: megnevez; 2. neves; nevezetes; jelents 1. tudniilik; ugyanis; mart; 2. ugyanaz; ugyanez ld. nennen naht; ejha 1. cssze; 2. tlacska; kis tl kuglf heg; forads heges; forradsos bolond bolond; bolondos nrcisz torkoskodik; nassol torkos; nyalnk orr orrhangon beszl orrcimpa kotnyeles orrszarv nedvessg megnedvest nemzet nemzeti nemzeti ntudat nemzeti sznek nemzeti nnep 1. llamost; 2. honost nacionalista 1. llampolgrsg; 2. nemzetisg nemzeti vlogatott csapat (sp) vlogatott jtkos (sp) sikl termszet 1. termnyek; 2. termszetbeli jrandsg termszet; lelkialkat termszetes szn; nyers szn termszetbvr; termszettuds termszetes; termszetszer termszetrajz termszeth

10766 Naturkunde (e) 10767 natrlich 10768 Naturschtze (Pl.) 10769 Naturschutz (r) 10770 naturverbunden 10771 naturwidrig 10772 10773 10774 10775 10776 10777 10778 10779 10780 10781

termszetrajz; termszetismeret; krnyezetismeret 1. termszetes; 2. termszetesen; persze termszeti kincsek termszetvdelem termszetkedvel; termszetszeret termszetellenes

Kr.u. (Kriszus szletse utn) /rv./ n.Chr.G. (nach Christi Geburt) Npoly Neapel kd Nebel (r) kds; kdszer nebelhaft kds nebelig mell neben +A mellett neben +D mellette; a szomszdban nebenan mellkesen; amellett nebenbei vetlytrs Nebenbuhler (r) 1. egyms mell; 2. egyms mellett mellkjvedelem mellkfoly 1. mellkutca; 2. szomszd utca; szomszdos utca mellkz 1. egyidejen; egyidejleg; 2. mellette 1. mellesleg; 2. mellette; mell mellkkltsgek; rezsi szomszd (a sorban) mellrendels; mellrendeltsg mellkes; nem fontos dolog mellkes; nem fontos mellkmondat 1. mellkelt; 2. mellette ll; szomszdos mellktvonal mellkkrlmny szomszd szoba kds -val, -vel; egytt; -stul, -stl

10782 nebeneinander 10783 Nebeneinkommen (s) 10784 Nebenflu (r) 10785 Nebengasse (e) 10786 Nebengeschmack (r) 10787 10788 10789 10790 10791 10792 10793 10794 10795 10796 10797 10798 10799 10800

nebenher nebenhin Nebenkosten (Pl.) Nebenmann (r) Nebenordnung (e) Nebensache (e) nebenschlich Nebensatz (r) nebenstehend Nebenstrae (e) Nebenumstand (r) Nebenzimmer (s) neblig nebst +D

10801 necken 10802 10803 10804 10805

neckisch Neffe (r) negativ Neger (r)

1. ktdik; 2. ugrat; hz; ktekedik 1. ingerked; incselked; 2. negdes unokacs negatv nger 1. bevesz; elfoglal; Abschied nehmen: elbcszik; den Hrer nehmen: felveszi a kagylt; Platz nehmen: helyet foglal; Taxi nehmen: taxit fogad; ein Zimmer nehmen: szobt vesz ki; brel; in Empfeng nehmen: tvesz; wie mann's nimmt: ahogy vesszk; etw. auf sich nehmen: felvesz; magra vesz vmit; zu sich nehmen: maghoz vesz; zu sich nehmen: elfogyaszt; bitte, nehmen Sie !: tessk ! parancsoljon !; 2. elfogad; 3. elvesz; kivesz; levesz; megfog; 4. felvesz; felfogad irigysg irigyel; irigykedik irigy 1. fogyta; vge vminek; 2. lejt; ereszked lehajt; meghajt; megdnt lehajol; meghajol; megdl; meghajlik hajlik vmire; hajlamos vmire 1. dls; ereszkeds; 2. hajlam; vonzalom; 3. hajlandsg; 4. maghajls 1. nem; 2. st; nein, so etwas !: no de ilyet !; mg ilyet !; aber nein !: dehogy ! szegf 1. benevez (sp); 2. elnevez; megnevez 1. hallgat vmilyen nvre; 2. megnevezi magt emltsre mlt

10806 10807 10808 10809

nehmen Neid (r) neiden neidisch

10810 Neige (e) 10811 neigen 10812 neigen s. 10813 neigen zu +D

10814 Neigung (e)

10815 nein 10816 Nelke (e) 10817 nennen 10818 nennen s. 10819 nennenswert

10820 10821 10822 10823 10824 10825 10826 10827 10828 10829 10830 10831 10832 10833

Nenner (r) Nennfall (r) Nennform (e) Nennwert (r) Nennwort (s) Neonrhre (e) Nerv (r) Nervenarzt (r) nervenkrank Nervenschwche (e) nervig nervs Nesselnrand (r) Nest (s)

10834 Nesthkchen (s)

10835 10836 10837 10838

nett Netz (s) Netzflgler (Pl.) netzhaut (e)

10839 neu 10840 neuartig 10841 Neuauflage (e) 10842 Neubau (r) 10843 Neubauwohnung (e) 10844 10845 10846 10847 10848 10849 10850 10851 10852 10853 10854

neudrings Neuerer (r) neuern Neuerung (e) neuestens neugeboren neugestaltet Neugier (e) Neugierde (e) neugierig Neuheit (e)

nevez alanyeset fnvi igenv nvrtk nvsz neoncs; neonlmpa ideg; meine Nerven halten nicht mehr aus: nem brom idegekkel idegorvos idegbajos; idegbeteg ideggyengesg izmos ideges csalncsps fszek 1. legfiatalabb gyermek; 2. madrfika 1. csinos; takaros; 2. kedves; szves; 3. tiszta; vilgos; es war nett bei euch: nagyon kellems volt nlatok; das kann ja nett werden !: szp kis histria ! hl recsszrnyak recehrtya; ideghrtya j; aufs neue: jra; jbl; vom neuem: jra; jbl jszer j kiads 1. j ptkezs; 2. j plet; panelhz j laks; modern laks 1. nemrgiben; jabban; 2. jbl; jra; jonnan jt jt jts jabban; legjabban 1. jjszletett; 2. jszltt jjalaktott kvncsisg kvncsisg kvncsi jdonsg

10855 Neuigkeit (e) 10856 Neujahr (s) 10857 10858 10859 10860 10861 10862 10863 10864 10865 10866 10867 10868 10869 10870 10871 10872 10873 10874 10875 10876 10877 10878

neulich Neuling (r) Neumond (r) neun Neun (e) Neuner (r) neunerlei neunfach neunhundert neunjhrig neuntausend neunte neunzehn neunzig Neunzig (e) neunziger neunzigste Neusiedler See (r) neutral neutralisieren Neutralitt (e) Neuzeit (e)

jsg; jdonsg jv; jesztend 1. mltkor; minap; nemrg; 2. mltkori; legutbbi kezd; jonc jhold kilenc kilences szm kilences kilencfle kilencszeres kilencszz kilencves; kilencvi kilencezer kilencedik tizenkilenc kilencven kilencvenes szm kilencvenes kilencvenedik Fert t semleges; kzmbs semlegest; kzmbst semlegessg jkor nem; sem; ne; se; nicht mehr: mr nem; tbb nem; noch nicht: mg ne; mg nem; soviel ich wei, nicht: tudomsom szerint nem; hier ist es nicht: nincs itt; nicht wahr ?: nemde ?; ugyebr ? figyelmen kvl hagys; semmibe vevs unokahg nem megfelel 1. rtktelen; semmitmond; 2. rvnytelen; semmis semmisg nem dohnyz

10879 nicht 10880 Nichtbeachtung (e) 10881 Nichte (e) 10882 nichtentsprechend 10883 nichtig 10884 Nichtigkeit (e) 10885 Nichtraucher (r)

10886 10887 10888 10889 10890 10891 10892 10893

nichts nichtsahnend nichtsbedeutend nichtsdestoweniger Nichtsnutz (r) nichtssagend Nichtstuerei (e) nichtswrdig

10894 nicken 10895 nie

10896 10897 10898 10899 10900 10901

nieder niederbeugen (s.) niederdrcken Niedergang (r) niedergehen niedergeschlagen

10902 niederkommen 10903 Niederkunft (e) 10904 10905 10906 10907

semmi; das ist nichts fr uns: ez nem neknk val; er hat nichts zu essen: nincs mit ennie; er hat nichts zum Essen: nincs mit ennie; das macht nichts: nem tesz semmit ! nem baj !; das tut nichts: nem tesz semmit ! nem baj ! gyantlan jelentktelen mindazonltal; nemkevsb mihaszna semmitmond semmittevs; ttlensg semmirekell; senkihzi 1. bbiskol; 2. blint; blintgat; bivccent soha; sohasem 1. alacsony; als; alsfok; alsrend; 2. lefel; al; niederes Land: alfld; auf und nieder: fel s al; fel-le; ide-oda lehajol; meghajol 1. elnyom; elfojt; lever; 2. lenyom 1. hanyatls; 2. lemenet lemegy; leszll; alszll levert; csggedt szl; mit einem Kind niederkommen: gyermeket szl szls 1. elhelyezs; 2. lerakat; 3. veresg Nmetalfld nmetalfldi leereszt; lebocst 1. leereszkedik; 2. letelepedik; 3. lel 1. lefektet; lergzt; 2. lemond; 3. letesz; lerak lefekszik 1. lebont; 2. letp; leszaggat 1. csapadk; 2. kits; lets 1. letert; 2. let; lever lelepedik; kicsapdik

Niederlage (e) Niederlande (Pl.) niederlndisch niederlassen

10908 niederlassen s. 10909 10910 10911 10912 10913 10914

niederlegen niederlegen s. niederreien Niederschlag (r) niederschlagen niederschlagen s.

10915 10916 10917 10918 10919 10920 10921 10922 10923 10924 10925 10926 10927 10928 10929 10930 10931 10932 10933 10934 10935 10936 10937 10938 10939 10940 10941 10942 10943 10944 10945 10946 10947

niedersetzen niedersetzen s. niedersitzen niederstrecken niederstrecken s. niedertrchtig Niederung (e) niederwrts niederwerfen niedlich niedrig niemals niemand Niere (e) Nierenbraten (r) niesen Niet (r)(s) nieten Nikolaus Nil (r) Nilpferd (s) nimmer Nimmersatt (r) nippen nirgendhin nirgends nirgendshin Nische (e) nisten Niveau (s) niveauvoll Nixe (e) n.J. (nchsten Jahres)

10948 nobel

10949 noch 10950 nochmalig 10951 nochmals 10952 Nockerl (s) 10953 Nomade (r)

letesz; leltet lel lel; letelepszik letert elterl gald; alval laply lefel 1. ledob; vet; 2. lever csinos; takaros alacsony soha; sohasem senki vese vesepecsenye; es nieselt: szitl; szemerkl az es tsszent szegecs megszegecsel Mikls Nlus vzil soha; sohasem telhetetlen 1. csipeget; 2. kortyint sehova sehol; seholsem sehova falbemlyeds; flke fszkel sznvonal; nv sznvonalas hableny; sell j.. (jv vi) /rv./ 1. elkel; nemes; 2. nagyvonal; nagystl mg; noch so: brmilyen; nicht ..., noch ...: sem ..., sem ...; weder ..., noch ...: sem ..., sem ... ismtelt mg egyszer nokedli; galuska; Salzburger Nockerln: salzburgi galuska nomd

10954 10955 10956 10957 10958 10959 10960 10961 10962 10963

Nominalwert (r) nominell Nonne (e) Nord Nordamerika Norden Norden (r) nordisch Nordkap (s) Nordlnder (r)

10964 nrdlich 10965 Nordost 10966 Nordosten 10967 10968 10969 10970 10971 10972 10973 10974 10975 10976 10977 10978 10979

nordstlich Nordpol (r) Nordsee (e) nordwrts Nordwest Nordwesten nordwestlich nrgeln Norm (e) normal normen Norwegen Norweger (r)

10980 norwegisch

nvrtk nvleges apca szak szak-Amerika szak (vilgtj) szak (vidk) szaki szaki-fok szaki (ember) szaki; nrdlich des Meeres: a tengertl szakra; nrdlich vom Meere: a tengertl szakra szakkelet szakkelet 1. szakkeleti; 2. szakkeletre; szakkeleten szaki-sark szaki-tenger szak fel szaknyugat szaknyugat 1. szaknyugati; 2. szaknyugatra; szaknyugaton akadkoskodik 1. szably; 2. szabvny; norma norml; normlis szabvnyost Norvgia norvg (ember) norvg; es tut not, da ...: szksges, hogy ...; etw. tut mir not: szksgem van vmire; etw. ist mir not: szksgem van vmire; wenn es not tut: ha kell; wenn es not ist: ha kell 1. baj; es hat Not: srgs; Not leiden an etw.: szklkdik vmiben; ohne Not: szksgtelenl; ok nlkl; zur Not: nagynehezen; ppen csak hogy; zur Not: szksg esetn; 2. szksg; szksgessg; knyszersg; szorultsg

10981 Not (e)

10982 10983 10984 10985 10986 10987

Notar (r) Notausgang (r) Notbett (s) Notbremse (e) Notdurft (e) notdrftig

10988 10989 10990 10991 10992 10993

Note (e) Notebank (e) notfalls Notgeschrei (s) Nothelfer (r) notieren

10994 ntig

10995 ntigen 10996 ntigenfalls

10997 10998 10999 11000 11001 11002 11003 11004 11005 11006 11007 11008 11009 11010 11011

Notiz (e) Notizbuch (s) Notlage (e) Notlandung (e) notleidend Notleine (e) Notruftelefon (s) Notsitz (r) Notwehr (e) notwendig Notwendigkeit (e) Novelle (e) November (r) Nr. (Nummer) Nu (e)

11012 Nu (s)

11013 nchtern

jegyz; kzjegyz vszkijrat ptgy vszfk szksglet szks 1. bankjegy; 2. hangjegy; kotta; 3. jegyzk; szmla; 4. jegyzet; 5. osztlyzat; jegy jegybank szksg esetn seglykilts elsseglynyjt feljegyez szksges; kell; ich hab's nicht ntig: nincs r szksgem 1. biztat; unszol; sich ntigen lassen: kreti; knltatja magt; 2. knyszert szksg esetn 1. jegyzet; feljegyzs; 2. tudoms; von etw. Ntiz nehmen: tudomst szerez vmirl notesz; jegyzetfzet knyszerhelyzet knyszerleszlls szklkd; nsges mentktl seglykr telefon ptls nvdelem szksges szksg; szksgessg; knyszersg novella november sz. (szm) /rv./ di egyszeriben; egy pillanat alatt; egy csapsra 1. jzan; 2. res (gyomor); nchternen Magens: res gyomorral; tlen; auf nchternen Magen: hgyomorra

11014 Nudeln (e) 11015 Nukern (r) 11016 Nuknacker (r)

11017 null 11018 11019 11020 11021 11022 11023 11024

Null (e) numerieren numerisch Nummer (e) Nummernscheibe (e) Nummernschild (s) Nummernwhler (r)

metlt dibl ditr nulla; zrus; eins zu null: egy null (1:0) (sp); null und nichig: rvnytelen; semmis 1. nulla; zrus (szmjegy); 2. semmi; semmisg megszmoz szmszer; szmbeli szm; szmjegy szmlap rendszmtbla ld. Nummerscheibe 1. ekkor; aztn; 2. miutn; minthogy; nos ht; bis nun: mostanig; von nun an: mostantl fogva; mostantl kezdve; nun gerade: csak azrt is; was nun ?: most mi lesz ?; nun aber: igen m; mde; nun denn !: m legyen !; lssuk csak !; sagen wir nun: mondjuk ht; 3. most; mr most immr; most mr; most aztn 1. csak; csupn; 2. ugyan; csakis; br; brcsak; nur dann, wenn: csakis; nun mehr eine Stunde: mr csak egy rig; nun noch eine Stunde: mr csak egy rig; sieh nur !: nzd csak !; so oft nur: valahnyszor csak; wer nur: aki csak; akrki; brki dihj orrlyuk (llat) felhasznlhat; nutzbar machen: hasznost 1. hasznra van; hasznot hoz; hasznot hoz; hasznl; 2. kihasznl; 3. ld. nutzen haszon; nyeresg; von Nutzen sein: hasznos hasznos haszontalan; hibaval

11025 nun 11026 nunmehr

11027 nur 11028 Nuschale (e) 11029 Nster (e) 11030 nutzbar

11031 ntzen 11032 Nutzen (r) 11033 ntzlich 11034 nutzlos

11035 Nutzpflanze (e) 11036 O (Osten) 11037 Oase (e)

11038 11039 11040 11041 11042

ob ob +D ob +G Obdach (s) obdachlos

haszonnvny K (Kelet) /rv./ ozis 1. ha; es fragt sich, ob ...: krds, vajon ...; als ob: mintha; ob ..., ob ...: akr ..., akr ...; na, und ob !: mi az hogy !; 2. vajon; -e; hogy felett; fltt miatt hajlk; menedk hajlktalan fenn; fent; fell; nach oben: felfel; von oben: fentrl; fellrl legfell legfell; legfellre; legtetejre azonfell; radsul fels; felsbb 1. fels (krtya); 2. ld. Oberkellner felkar; felskar fellet; felszn 1. felletes; felsznes; 2. felleti; felszni fell; fenn; fent; die Oberhand behalten: fellkerekedik; die Oberhand haben: fellkerekedik felett; fltt f; feje vminek; das Oberhaupt des Staates: az llam feje fld feletti fpincr felstest; machen Sie den Oberkrper frei !: vetkzzn le derkig ! trolibusz fhadnagy fels vilgts Fels-Ausztria felskabt; fellt ezredes alezredes 1. fels tagozat; 2. felsfok felsfok vizsga

11043 11044 11045 11046 11047

oben obenan obendrauf obendrein ober

11048 Ober (r) 11049 Oberarm (r) 11050 Oberflche (e) 11051 oberflchlich

11052 oberhalb 11053 oberhalb +G 11054 Oberhaupt (s) 11055 oberirdisch 11056 Oberkellner (r)

11057 11058 11059 11060 11061 11062 11063 11064 11065 11066

Oberkrper (r) Oberleitungbus (r) Oberleutnant (r) Oberlicht (s) Obersterreich Oberrock (r) Oberst (r) Oberstleutnant (r) Oberstufe (e) Oberstufenprfung (e)

11067 11068 11069 11070 11071 11072 11073 11074

Oberteil (r)(s) oberwrts obgenannt Obhut (e) obig Objekt (s) objektiv Oblate (e)

11075 obliegen 11076 Obmann (r)

felsrsz felfel fent nevezett; fent emltett oltalom; gondozs fenti; fentebb trgy trgyilagos; objektv ostya foglalkozik vmivel; vgez vmit; vminek szenteli magt; es liegt jm. ob: vkinek a ktelessge; dolga; es obliegt jm.: vkinek a ktelessge; dolga 1. bizalmi (ember); 2. vezet felsbbsg; felettes hatsg; von Obrigkeits wegen: hivatalbl gondozs; gondoskods gymlcs gymlcsfa gymlcsskert gymlcsbolt gymlcsl 1. fennl; 2. uralkodik br; habr; mbr; noha; jllehet kr puszta; magnyos; sivr 1. egyhangsg; sivrsg; 2. da; 3. pusztasg; sivatag Sopron vagy; oder aber: vagy pedig; oder auch: illetve; vagy inkbb Odera komorna Buda klyha; tzhely; kemence 1. nylt; nyitott; trt; nyitva; trva; 2. szinte; nylt; offener Wein: foly bor; offen gestanden: szinn szlva; az igazat megvallva; offen gesagt: szintn szlva; az igazat megvallva nyilvnval

11077 11078 11079 11080 11081 11082 11083 11084 11085 11086 11087

Obrigkeit (e) Obsorge (e) Obst (s) Obstbaum (r) Obstgarten (r) Obstladen (r) Obstsaft (r) obwalten obwohl Ochse (r) de

11088 de (e) 11089 denburg 11090 11091 11092 11093 11094

oder Oder (e) Zofe (e) Ofen Ofen (r)

11095 offen 11096 offenbar

11097 11098 11099 11100 11101 11102 11103 11104 11105 11106 11107 11108 11109

offenbaren offenbaren s. Offenheit (e) offenherzig offenkundig offenlassen offensichtlich Offensive (e) ffentlich ffentlichkeit (e) offiziell Offizier (r) offizis

11110 ffnen 11111 ffnen s. 11112 ffnung (e) 11113 oft

1. felfed; 2. kinyilvnt; kinyilatkoztat; kijelent megnyilatkozik; megnyilvnul nyltsg nyltszv kztudoms nyitva hagy ld. offenbar offenzva nyilvnos; nylt; kz-; ffenltiche Bibliothek: kzknyvtr nyilvnossg hivatalos katonatiszt flhivatalos kinyit; felnyit; megnyit; kibont; felbont kinylik; felnylik 1. kinyits; felnyits; megnyits; 2. nyls gyakran; sokszor; wie oft: hnyszor gyakori; tbbszri; fters: gyakran; gyakorta; des fteren: gyakran; gyakorta gyakori; tbbszrs gyakran; sokszor nvendk 1. bcsi; 2. nagybcsi 1. bcsi; 2. nagybcsi anlkl; mit oder ohne ?: cukorral vagy anlkl ?; ich bin ganz ohne: nincs egy fillrem sem nlkl; -tlanul, -talanul, -tlenl, telenl ld. ohnehin gyis; amgy is; klnben is 1. juls; 2. tehetetlensg eszmletlen 1. jult; allt; 2. tehetetlen; ohnmhtig werden: eljul

11114 11115 11116 11117 11118 11119

fter oftmalig oftmals Zgling (r) Oheim (r) Ohm (r)

11120 ohne 11121 11122 11123 11124 11125

ohne +A ohnedies ohnehin Ohnmacht (e) ohnmchtig

11126 ohnmhtig

11127 11128 11129 11130 11131 11132 11133 11134 11135 11136

hr (s) ohrenbetubend Ohrensausen (s) Ohrfeige (e) ohrfeigen Ohrgehnge (s) Ohrlppchen (s) Ohrmuschel (e) okkasionel okkupieren

11137 konom (r) 11138 konomie (e) 11139 11140 11141 11142 11143 11144 11145 11146 11147 11148 11149 11150 11151 11152 11153 11154 11155 11156 11157 11158 11159 11160 11161 11162 11163 11164

konomisch Oktober (r) okulieren l (s) lbild (s) len lgewchse (Pl.) lheizung (e) Olive (e) Zoll (r) Zollamt (s) Zollangabe (e) Zollbeamte (r) Zollerklrung (e) Zollkontrolle (e) Zllner (r) Zollstelle (e) lsaaten (Pl.) lsardine (e) lstand (r) Olympiasieger (r) olympisch Omelett (s) Omnibus (r) Zone (e) Onkel (r)

1. fl; fog; foganty; 2. fl; jn. bers Ohr hauen: rszed; tejt vkit; bis ber die Ohren: nyakig; flig; 3. lyuk; fok flsikett flzgs pofon megpofoz; felpofoz; pofon vg flbeval flcimpa flkagyl alkalmi elfoglal; megszll 1. kzgazdsz; konmus; 2. mezgazdsz 1. szszer gazdlkods; konmia; 2. kzgazdasgtan 1. gazdasgos; konomikus; 2. kzgazdasgi oktber szemez olaj olajfestmny megolajoz; beolajoz olajosnvnyek olajfts olajfa 1. hvelyk; col (mrtk); 2. vm vmhivatal vmbevalls vmtisztvisel; vmhivatalnok vmru-nyilatkozat vmvizsglat vmos vmkirendeltsg olajosmagvak olajos szardnia olajszint olimpiai bajnok olimpiai omlett; tojslepny busz vezet; sv; zna 1. bcsi; 2. nagybcsi

11165 Zoo (r) 11166 Zoologie (e) 11167 Oper (e)

llatkert llattan opera 1. hadmvelet; 2. mtt; operci; jn. einer Operation unterziehen: megoperlnak vkit; 3. mvelet mt (helyisg) mt (helyisg) operett 1. megmt; megoperl; 2. mkdik; tnykedik sznhzi ltcs operahz operanekes hajfonat; copf ldozat; zum Opfer fallen jm.: vki ldozatul esik felldoz ldozatos 1. ellenez; 2. ellenkezik ellenzki optika; fnytan ltszersz narancssrga; narancsszn narancs narancssrga (szn) zenekar 1. rendjel; rdemrend; 2. szerzetesrend; lovagrend 1. derekas; alapos; 2. gondos; 3. rendes; szablyos szoksos; mindennapi; kznsges 1. orvosi rendels; 2. orvosi rendel orvosi rendel rendel (orvos) 1. elrendel; elr; 2. elrendez; rendbehoz elrendezdik; rendbejn rend; Ordnung machen: rendet rak rendes; szablyszer

11168 11169 11170 11171 11172 11173 11174 11175 11176 11177 11178 11179 11180 11181 11182 11183 11184 11185 11186 11187

Operation (e) Operationsraum (r) Operationssaal (r) Operette (e) operieren Opernglas (s) Opernhaus (s) Opernsnger (r) Zopf (r) Opfer (s) opfern opfervoll opponieren oppositionell Optik (e) Optiker (r) orange Orange (e) Orange (s) Orchester (s)

11188 Orden (r) 11189 ordentlich 11190 ordinr 11191 Ordination (e) 11192 Ordinationsraum (r) 11193 ordinieren 11194 ordnen 11195 ordnen s. 11196 Ordnung (e) 11197 ordnungsgem

11198 ordnungshalber 11199 Ordnungsliebe (e) 11200 ordnungswidrig 11201 Organ (s) 11202 11203 11204 11205 11206 11207 11208 11209 11210 11211 11212 11213 11214 11215 11216 11217

Organisation (e) organisatorisch organisch organisieren Organismus (s) Organist (r) Orgel (e) Orient (r) orientalisch orientieren orientieren s. orientiert Orientierung (e) original Originalitt (e) originell

11218 Zorn (r) 11219 Ornament (s) 11220 11221 11222 11223 11224 11225 11226 11227 11228 11229 11230 11231 11232 11233 11234 11235 11236

Ort (r) rter (r) rtlich Ortographie (e) Ortophde (r) ortsansssig Ortsbehrde (e) Ortschaft (e) ortsfest Ortsgesprch (s) Ortsgruppe (e) Ortskunde (e) Ortsname (r) Ortstafel (e) ortsblich se (e) Ost

a rend kedvrt rendszeretet rendellenes; szablytalan 1. hang; orgnum; 2. szerv; 3. szerv; kzeg 1. szervezs; szervezkeds; 2. szervezet szervezeti 1. szerves; 2. szervi megszervez l szervezet; organizmus orgonista orgona (hangszer) kelet; Kelet keleti; keleties tjkoztat tjkozdik tjkozott 1. tjkozds; 2. tjkoztats 1. eredeti; 2. sajtos 1. eredetisg; 2. sajtossg ld. original harag; in Zorn geraten: hhbe gurul; dhs lesz dsz; dszts; dsztmny hely; an Ort und Stelle: a helysznen navigtor helyi helyesrs; ortogrfia ortopdorvos; ortopd szakorvos helybeli helyi hatsg helysg helyhez kttt helyi beszlgets helyi szervezet; helyi csoport helyismeret helysgnv helysgtbla; helysgnvtbla szoksos ld. hr kelet

11237 11238 11239 11240 11241

Ostbahnhof (r) Osten Osten (r) ostentativ Osterei (s)

Keleti Plyaudvar kelet (vilgtj) Kelet (vidk) tntet; kihv hsvti tojs hsvt; frohe Ostern !: kellemes hsvti nnepeket !; frhliche Ostern !: kellemes hsvti nnepeket !; zu Ostern: hsvtkor Ausztria osztrk (ember) osztrk; ausztriai Kelet-Eurpa kelet-eurpai keletnek; kelet fel keleti keletre; kelet fel vipera vidra nyitny ovlis overall; munksruha cen zon zonlyuk zonrteg cmn 1. szoros; hg; 2. tlevl tlevlhivatal 1. nhny; pr; ein paar Nsse: pr; nhny szem di; 2. pros pr prost prosodik; prosul pros pros mkorcsolyzs (sp) prszor tlevlfnykp 1. brlet; 2. haszonbr brbe vesz; brel brl; haszonbrl csomag; kteg cscselk; banda

11242 11243 11244 11245 11246 11247 11248 11249 11250 11251 11252 11253 11254 11255 11256 11257 11258 11259 11260 11261 11262 11263 11264 11265 11266 11267 11268 11269 11270 11271 11272 11273 11274 11275

Ostern (s) sterreich sterreicher (r) sterreichisch Osteuropa osteuropisch osthin stlich ostwrts Otter (e) Otter (r) Ouvertre (e) oval Overall (r) Ozean (r) Ozon (s) Ozonloch (s) Ozonschicht (e) p.A. (per Adresse) Pa (r) Paamt (s) paar Paar (s) paaren paaren s. paarig Paarlaufen (s) paarmal Pabild (s) Pacht (e) pachten Pchter (r) Pack (r) Pack (s)

11276 Pckchen (s) 11277 11278 11279 11280 11281 11282 11283 11284 11285 11286 11287 11288 11289 11290 11291 11292 11293 11294 11295 11296 11297 11298 11299 11300 11301 11302 11303 11304 11305 11306 11307 11308 11309 11310 11311

kis csomag 1. csomagol; 2. megragad; megfog elhordja magt megkap; lebilincsel csomagolpapr mlhs llat hordr 1. borogats; 2. burkolat; gngyleg; 3. csomagols pedaggus nevelstan; pedaggia pedaggiai kajak (sp) kanalaz (evezsnl); ich bin paff: szhoz sem jutok 1. aprd; 2. boy csomag csomagfelvtel csomagkiads csomagszllts; csomagkzbests Pakisztn tlevlvizsglat szerzds; egyezmny; paktum 1. megllapodik; 2. szerzdik palota palacsinta 1. alkalmas; 2. trhet plma panroz; kirnt defekt elakadsjelz hromszg prduc papucs 1. harckocsi; pnclkocsi; 2. pncl; vrt pnclszekrny pncloz; vrtez pnclvonat papagj 1. rtkpapr; 2. irat; papr; igazolvny; 3. papr; papros paprvg ks

packen packen s. packend Packpapier (s) Packtier (s) Packtrger (r) Packung (e) Pdagog (r) Pdagogik (e) pdagogisch Paddelboot (s) paddeln Page (r) Paket (s) Paketannahme (e) Paketausgabe (e) Paketbeflderung (e) Pakistan Pakontrolle (e) Pakt (r) paktieren Palast (r) Palatschinke (e) palich Palme (e) panieren Panne (e) Pannendreieck (s) Panther (r) Pantoffel (r) Panzer (r) Panzerkasse (e) panzern Panzerzug (r) Papagei (r)

11312 Papier (s) 11313 Papiermesser (s)

11314 Pappband (r) 11315 Pappdeckel (r) 11316 11317 11318 11319 11320 11321 11322 11323 11324 11325 11326 11327 11328 11329 11330 11331 11332 11333

Pappe (e) Pappel (e) Pappendeckel (r) papperlapapp pappig Pappschachtel (e) Paprika (r) Paprikahuhn (s) Paprikapulver (s) Papst (r) ppstlich Paradeis (r) Parademarsch (r) Paradies (s) Paragraph (r) parallel Parallele (e) Prchen (s)

kartonkts kregpapr; karton 1. kemnypapr; karton; paprlemez; 2. pp; ragaszt nyrfa kregpapr; karton lrifri ragacsos; ragads kartondoboz paprika; Gefllte Paprikaschoten: tlttt paprika papriks csirke darlt paprika; paprikapor ppa ppai paradicsom dszmenet paradicsom; den szakasz; cikk; paragrafus prhuzamos 1. prhuzam; 2. prhuzamos procska kegyelem; megbocsts; bocsnat illatszertr 1. elhrt; kivd; 2. engedelmeskedik Prizs prizsi (ember) parits park park parkol 1. fldszint (sznhz); 2. parketta tmlsszk (sznhz) parkolhely parkr orszggyls; parlament jelsz

11334 Pardon (r) 11335 Parfmerie (e) 11336 11337 11338 11339 11340 11341 11342 11343 11344 11345 11346 11347 11348

parieren Paris Pariser (r) Paritt (e) Park (r) Parkanlage (e) parken Parkett (s) Parkettsitz (r) Parkplatz (r) Parkwrter (r) Parlament (s) Parole (e)

11349 11350 11351 11352 11353 11354 11355 11356 11357 11358 11359 11360 11361 11362

Partei (e) Parteibuch (s) Parteienverkehr (r) parteiisch Parteimitglied (s) Parteiorgan (s) Parteisekretr (r) Parteitag (r) Parteiverstammlung (e) Parteivorstand (r) parteiwidrig Partellose (e) Parterre (s) Partezettel (r)

11363 11364 11365 11366 11367 11368 11369 11370 11371 11372 11373 11374

Partie (e) partiell Partikel (e) Partisan (r) Parzelle (e) Parzellenzahl (r) parzellieren Passage (e) Passagier (r) Passagierliste (e) Passagierverkehr (r) Passant (r)

11375 passen

1. lak; fr jn. Partei nehmen: vkinek a prtjt fogja; fr jn. Partei ergreifen: vkinek a prtjt fogja; beklagte Partei: alperes; klgerische Partei: felperes; 2. prt (tv. is); 3. gyfl prttagsgi knyv; tagknyv gyflforgalom 1. prtos; 2. rszrehajl; elfogult prttag 1. prtlap; 2. prtszervezet prttitkr prtkongresszus prtgyls; prtnap prtvezetsg prtellenes; prtszertlen prtonkvli fldszint gyszjelents 1. ruttel; 2. hzassg; parti; 3. jtszma; parti; 4. kirnduls; tra; 5. rsz; rszlet; 6. szlam rszleges rszecske partizn telekrsz; parcella helyrajzi szm feldarabol; felparcellz tjr utas utaslista szemlyforgalom jrkel; gyalogos 1. figyel; les; 2. hozzilleszt; odailleszt; 3. megfelel; illik; 4. passzol (sp); 5. rillik; jl ll illik; ill; val; die Schuhe passen mir nicht: a cip nem j a lbamra; er pat darauf: figyel; gyel r; es pat sich nicht: nem illik ill; illend; megfelel

11376 passen s. 11377 passend

11378 passieren 11379 Passierschein (r) 11380 11381 11382 11383 11384 11385 11386 11387 11388 11389 11390 11391 11392 11393

Passion (e) passiv Paste (e) Pastete (e) Pastor (r) Pat. (Patent) Pate (e) Pate (r) Patekind (s) Patenschaft (e) Patent (s) Patient (r) Patriot (r) patriotisch

11394 11395 11396 11397 11398

Patron (r) Patrone (e) patschna patzig Pauke (e)

1. thalad; tmegy; 2. ttr; passzroz (telt); 3. elmegy (tv.); was ist passiert ?: mi trtnt ?; es mag passieren: mg megfelel; 4. megtrtnik; megesik belpsi engedly; kilpsi engedly 1. kedvtels; passzi; szenvedly; 2. passi passzv paszta; kencs; krm psttom lelkipsztor; lelksz szab. (szabadalom) /rv./ keresztanya keresztapa; koma keresztgyermek 1. keresztapasg; keresztanyasg; 2. patronls szabadalom beteg hazafi hazafias 1. fick; alak; 2. tulaj; tulajdonos; fnk; 3. vdnk; prtfog; patrnus 1. patron; minta (msz); 2. tltny csuromvizes hetyke stdob 1. betant; 2. elnspngol; 3. magol; 4. stdobot ver; dobol; 5. t Pl talny sznet trajzol; tmsol Csendes-cen csendes-ceni; der Pazifische Ozean: Csendes-cen 1. baj; pech; balszerencse; 2. szurok

11399 11400 11401 11402 11403 11404

pauken Paul Pauschale (s) Pause (e) pausen Pazifik (r)

11405 pazifisch 11406 Pech (s)

11407 11408 11409 11410 11411 11412 11413 11414 11415 11416 11417 11418 11419 11420 11421 11422

Pechvogel (r) pedantisch Pegel (r) peilen Pein (e) peinich peinigen peinvoll Peitsche (e) peitschen Pelargonie (e) Pellkartoffeln (Pl.) Pelz (r) Pelzmantel (r) Pendel (s) pendeln

11423 Pension (e) 11424 11425 11426 11427 11428

Pensionr (r) Pensionat (s) pensionirien Pensionist (r) Pensionistin (e)

11429 11430 11431 11432 11433 11434 11435 11436 11437 11438 11439 11440 11441 11442

per +A perfekt Periode (e) periodisch Perle (e) perlen Perlhuhn (s) Perlmutter (e) permanent perplex Perser (r) Persien persisch Person (e)

peches ember; szerencstlen flts pedns vzllsmutat 1. betjol; 2. meghmoz kn; szenveds 1. knos; kellemetlen; 2. knz; gytr knoz; gytr knos; gytrelmes ostor; korbcs megostoroz; megkorbcsol musktli hjban ftt krumpli 1. bunda; 2. szrme; prm bunda inga leng; ing 1. nevelintzet; 2. nyugdj; 3. panzi; ein Zimmer mit voller Pension: szoba teljes elltssal 1. bennlak; 2. kosztos; 3. nyugdjas nevelintzet nyugdjaz nyugdjas nyugdjas n -on, -en, -n; -knt; ltal; ellenben; per Adresse: vkinek a cmn; per Schiff: hajn; per Stck: darabja; darabonknt tkletes; perfekt peridus periodikus gyngy gyngyzik gyngytyk gyngyhz lland elkpedt perzsa (ember) Perzsia perzsa szemly

11443 11444 11445 11446 11447 11448 11449 11450 11451 11452 11453 11454 11455 11456 11457 11458 11459 11460 11461 11462 11463 11464 11465 11466 11467 11468 11469 11470 11471 11472 11473 11474 11475 11476 11477 11478 11479 11480 11481 11482 11483

szemlyi personal szemlyzet Personal (s) szemlyzeti osztly Personalabteilung (e) szemlyi igazolvny Personalausweis (r) szemlyi adatok Personalien (Pl.) szemlyzeti fnk Personalschef (r) Personenbeschreibung (e)szemlylers szemlyforgalom Personenverkehr (r) szemlykocsi; szemlygpkocsi Personenwagen (r) szemlyvonat Personenzug (r) megszemlyest personifizieren 1. szemlyes; szemlyi; 2. szemlyesked persnlich szemlyisg Persnlichkeit (e) tvlat Perspektive (e) parka Percke (e) pesszimista pessimistisch Pest Pest pestis Pest (e) petrezselyem Petersilie (e) petrleum Petroleum (s) besg; rulkodik petzen svny Pfad (r) cserksz Pfadfinder (r) clp; kar Pfahl (r) 1. clpz; karz; 2. karba hz pfhlen 1. vegbett; 2. zlog Pfand (s) lefoglal; zlogol pfnden serpeny Pfanne (e) 1. fnk; 2. omlett; 3. palacsinta Pfannkuchen (r) plbnia Pfarre (e) plbnos Pfarrer (r) pva Pfau (r) bors; roter Pfeffer: paprika; ungarischer Pfeffer: paprika Pfeffer (r) mzeskalcs Pfefferkuchen (r) borsmenta Pfefferminze (e) 1. pipa; Pfeife rauchen: pipzik; 2. sn Pfeife (e) ftyl; spol pfeifen nyl Pfeil (r) pillr; oszlop Pfeiler (r) nylsebesen pfeilschnell tsarok Pfennigabsatz (r)

11484 11485 11486 11487 11488 11489 11490 11491

Pferd (s) Pferdeherde (e) Pferdehirt (r) Pferdekutsche (e) Pferderennen (s) Pferdestrke (e) Pferdewagen (r) pfiff

11492 Pfiff (r)

11493 11494 11495 11496 11497 11498 11499 11500 11501 11502 11503 11504 11505 11506 11507

Pfifferling (r) pfiffig Pfingsen (s) Pfirsich (r) Pflanze (e) pflanzen Pflanzengarten (r) Pflanzenkunde (e) Pflaster (s) pflastern Pflaume (e) Pflaumenmus (s) Pflege (e) Pflegeeltern (Pl.) pflegeleicht

11508 pflegen 11509 11510 11511 11512 11513 11514 11515 11516 11517 11518 11519 11520

pflegen s. Pfleger (r) Pflegerin (e) Pflicht (e) Pflichtfach (s) Pflichtgefhl (s) pflichtgem Pflichtbung (e) pflichtvergessen Pflock (r) pflcken pflog

l mnes csiks lovaskocsi lverseny ler (msz) lovaskocsi ld. pfeifen 1. fortly; csel; cselfogs; 2. ftty; fttyents rkagomba; csirkegomba; nylgomba; ich kmmere mich keinen Pfifferling darum: ftylk r; keinen Pfifferlin wert sein: fityinget; fabatkt sem r furfangos pnksd szibarack nvny 1. elltet; 2. feltz fvszkert nvnytan 1. kvezet; 2. tapasz 1. kikvez; 2. letapaszt szilva szilvalekvr 1. pols; gondozs; 2. mvels nevelszlk; gymszlk knnyen kezelhet (ruha) 1. pol; gondoz; 2. folytat; gyakorol; 3. szokott polja magt; was pflegen Sie zu trinken ?: mit szokott inni ? pol poln ktelessg ktelez tantrgy ktelessgrzet ktelessgszer ktelez gyakorlat (sp) 1. htlen; 2. ktelessgmulaszt cvek; kar cvekel; kikarz ld. pflegen

11521 11522 11523 11524 11525 11526 11527 11528 11529 11530 11531 11532 11533 11534 11535 11536 11537 11538 11539 11540 11541 11542 11543 11544 11545 11546 11547 11548 11549 11550 11551 11552 11553 11554 11555 11556 11557 11558 11559 11560

pflcken Pflug (r) pflgen Pforte (e) Pfrtner (r) Pfosten (r) Pfote (e) Pfriem (r) pfropfen Pfropfen (r) Pfuhl (r) Pfund (s) pfuschen Pfuschenzettel (r) Pfuscher (r) Pftze (e) Phnomen (s) Phantasie (e) phantasieren phantastisch Phase (e) Philipp Philippien (Pl.) Philosoph (r) Philosophie (e) philosophieren phlegmatisch phonetisch Photo (s) Physik (e) Physiker (r) Physiologie (e) physisch Pianist (r) Picke (e) Pickel (r) picken pickig piepen Piett (e)

1. leszed; leszakt; 2. megkopaszt eke sznt kiskapu; porta kapus; ports clp; dc talp; mancs r; frt 1. bedugaszol; 2. olt (nvnyt) dug; dugasz pocsolya font 1. kontrkodik; 2. puskzik (iskolban) puska (iskolai) 1. csal (krtya); 2. kontr pocsolya jelensg; tnemny fantzia; kpzelet; brnd 1. brndozik; kpzeldik; 2. rgtnz (zene) fantasztikus fzis; szakasz Flp Flp-szigetek filozfus filozfia blcselkedik; filozofl egykedv; flegmatikus fonetikus ld. Foto fizika fizikus fiziolgia 1. termszeti; 2. testi; fizikai zongorista cskny hegymszcskny 1. csipeget; 2. megragaszt (Ausztria) ragads 1. cincog; 2. csipog kegyelet

11561 11562 11563 11564 11565 11566 11567 11568 11569 11570 11571 11572 11573 11574 11575 11576 11577 11578 11579 11580 11581 11582 11583 11584 11585 11586 11587 11588 11589 11590 11591 11592 11593 11594 11595 11596 11597 11598 11599 11600 11601 11602

pikns zarndok elzarndokol pirula 1. pilta; 2. rvkalauz gomba mandulafeny; pinia pincsi ecset ecsetel csipesz ttr kalz srgarig 1. becserksz; 2. oson 1. kifutplya; leszllplya (rep); 2. versenyplya (sp) Piste (e) pisztoly Pistole (e) p. (pont) /rv./ Pkt. (Punkt) szgk. (szemlygpkocsi) /rv./ PKW (Personalkraftwagen) ponyva Plache (e) elhelyez placieren elhelyezkedik placieren s. mennyezet; plafon Plafond (r) 1. fradsg; bajlds; 2. szerencstlensg; csaps Plage (e) knoz; gytr plagen knldik; veszdik plagen s. takar; pld Plaid (r)(s) falragasz; plakt Plakat (s) kifggeszt; kiplaktol plakatieren hirdetoszlop Plakatsule (e) rem; emlkrem Plakette (e) terv; tervezet Plan (r) ponyva Plane (e) tervez planen bolyg Planet (r) egyenget planieren deszka; palnk Planke (e) csatroz plnkeln 1. cltalan; 2. tervszertlen planlos tervszer planmig lubickol; pancsol planschen ltetvny Plantage (e) pikant Pilger (r) pilgern Pille (e) Pilot (r) Pilz (r) Pinie (e) Pinscher (r) Pinsel (r) pinset Pinzette (e) Pionier (r) Pirat (r) Pirol (r) pirschen

11603 11604 11605 11606 11607 11608 11609

Planung (e) Planwirtschaft (e) plappern plrren Plateau (s) pltschern platt

tervezs tervgazdasg; tervgazdlkods fecseg; csacsog bg; bget fennsk; plat 1. csobog; 2. lubickol lapos; seklyes 1. hanglemez; kalte Platte: hidegtl; 2. lemez; lap; 3. tl; tlca simt; vasal Balaton lemezjtsz emelvny ldtalp 1. hely; 2. tr; Platz haben: elfr; Platz nehmen: helyet foglal; Platz greifen: elharapzik jegyszed pukkan; sztpukkad helyjegy helyjegykteles zpor 1. cseveg; elbeszlget; 2. pletykl; kifecseg csd; pleite gehen: tnkremegy; csdbe jut; pleite sein: tnkrement; csdbe jutott plenris ls 1. fogtms; 2. plomba 1. leplombl; 2. tm (fogat) hirtelen esetlen; otromba cskasg; vacak kifoszt; fosztogat tbbes szm (nyelvt) gumiabroncs cscselk zrget; kopogtat himlhely feketehiml emelvny; pdium; dobog 1. kltemny; 2. kltszet klt; pota

11610 11611 11612 11613 11614 11615

Platte (e) pltten Plattensee (r) Plattenspieler (r) Plattform (e) Plattfu (r)

11616 11617 11618 11619 11620 11621

Platz (r) Platzanweiser (r) platzen Platzkarte (e) platzkartenpflichtig Platzregen (r)

11622 plaudern

11623 11624 11625 11626 11627 11628 11629 11630 11631 11632 11633 11634 11635 11636 11637 11638 11639

Pleite (e) Plenarsitzung (e) Plombe (e) plombieren pltzlich plump Plunder (r) plndern Plural (r) Pneumatik (e) Pbel (r) pochen Pocke (e) Pocken (Pl.) Podium (s) Poesie (e) Poet (r)

11640 11641 11642 11643 11644 11645 11646 11647 11648 11649 11650 11651 11652 11653 11654 11655 11656 11657 11658 11659 11660 11661 11662 11663 11664 11665 11666 11667 11668 11669 11670 11671

poetisch Pogatsche (e) Pokal (r) pkeln Pol (r) Polarkreis (r) Pole (r) polemisieren Polen polieren Poliklinik (e) Polin (e) Politik (e) Politiker (r) politisch politisieren Politkonomie (e) Polizei (e) polizeilich Polizeistube (e) Polizeistunde (e) Polizist (r) Pollen (r) Pollenallergie (e) polnisch Polnisch (s) Polster (r)(s) Polsterer (r) polstern Polstersitz (r) Polter (r) Polterabend (r)

klti; potikus pogcsa serleg; kupa besz; pcol 1. plus; sarok (msz); 2. sark (fldrajzi) sarkkr lengyel (ember) vitatkozik Lengyelorszg csiszol; fnyez; polroz klinika lengyel n politika politikus 1. politikai; 2. politikus; clszer politizl politikai gazdasgtan; polgazd. rendrsg rendri; rendrsgi rszoba zrra rendr pollen pollenallergia lengyel lengyel (nyelv) prna; vnkos krpitos kiprnz prnzott ls zrej legnybcs 1. zrg; drmbl; 2. zsrtldik polip; Pommes frites: hasbburgonya pomps; pompzatos ballonkabt popzene npszer npszersg ismeretterjeszt prus

11672 poltern 11673 11674 11675 11676 11677 11678 11679 11680

Polyp (r) pomps Popelinemantel (r) Popmusik (e) populr Popularitt (e) populrwissenschaftlich Pore (e)

11681 11682 11683 11684 11685 11686 11687 11688 11689 11690 11691 11692 11693 11694 11695 11696 11697 11698 11699 11700 11701 11702 11703 11704 11705 11706 11707 11708

pors Portefeuille (s) Portier (r) Portion (e) Porto (s) Portrt (s) Portrtist (r) Portugal Portugiese (r) portugiesisch Portugiesisch (s) Porzellan (s) Posaune (e) Pose (e) posieren

lyukacsos; porzus 1. levltrca; 2. miniszteri trca kapus; ports (Ausztria) adag postadj; port arckp; portr arckpfest Portuglia portugl (ember) portugl portugl (nyelv) porceln harsona helyzet; pz pzol

11709 11710 11711 11712 11713 11714 11715 11716 11717 11718

1. lls; pozci; 2. helyzet; llapot Position (e) pozitv positiv testtarts Positur (e) trfa; bohzat Posse (e) mks; bohks possenhaft bohks possierlich posta Post (e) postai postalisch lbazat; talapzat Postament (s) postahivatal Postamt (s) postautalvny Postanweisung (e) posts; levlhord Postbote (r) Posteinlieferungsschein (r)postai feladvevny 1. lls; 2. ruttel; Posten stehen: rt ll; immer auf dem Posten sein: mindig a helyn van; immer auf dem Posten sein: mindig egszsges; mindig jl van; 3. rsg; rszem; rhely Posten (r) postafik Postfach (s) postailletk Postgebhr (e) levltitok Postgeheimnis (s) postakocsis Postillion (r) levelezlap Postkarte (e) postalda Postkasten (r) postakocsi Postkutsche (e) postai irnytszm Postleitzahl (e) levlblyeg Postmarke (e)

11719 11720 11721 11722 11723 11724 11725 11726 11727 11728 11729 11730

Postpaket (s) Postsachen (Pl.) Postschliefach (s) Postskript (s) Postsparbuch (s) Poststempel (r) Postulat (s) Postverkehr (r) postwendend Potential (s) potentiell Potenz (e)

11731 potenzieren

11732 11733 11734 11735 11736 11737 11738 11739 11740 11741 11742 11743 11744 11745 11746 11747 11748 11749

poussieren Pracht (e) Prachtexemplar (s) prchtig Prachtstck (s) prachtvoll Prdestination (e) Prdikat (s) Prfix (s) Prag prgen prgen s. Prager (r) prgnant Prgung (e) prahlen Prahlerei (e) prahlerisch

postacsomag napi posta postafik utirat postatakarkknyv postablyegz 1. feltevs; posztultum; 2. kvetelmny postaforgalom postafordultval potencil potencilis 1. hatvny; 2. potencia hatvnyoz; hatvnyra emel; potztausend !: teringettt !; kutyafjt ! 1. szerelmeskedik; flrtl; 2. tmogat; prtol; 3. udvarol; teszi a szpet pompa; dsz dszpldny ld. prachtvoll ld. Prachtexemplar pomps; nagyszer; remek predesztinci; eleve elrendels 1. lltmny (nyelvt); 2. osztlyzat eltag; prefixum (nyelvt) Prga 1. alkot; forml; 2. bevs; belevs; 3. pnzt ver bevsdik; belevsdik prgai (ember) tmr; vels pnzvers; veret dicsekszik; henceg; krkedik dicsekvs; hencegs; krkeds dicsekv; henceg; krked 1. fogs; fortly; praktikum; 2. gyakorlat 1. gyakorl orvos; 2. gyakornok

11750 Praktik (e) 11751 Praktikant (r)

11752 11753 11754 11755

praktisch praktizieren Prliminarien (Pl.) Praline (e)

11756 prall 11757 11758 11759 11760 11761

1. gyakorlati; 2. gyakorlatias; praktikus; gyes; 3. gyakorlatilag; praktisch bewhrt: a gyakorlatban bevlt; 4. gyakorl; 5. hasznlhat; hasznos; praktikus gyakorlatot folytat; praktizl elzetes megllaptsok pralin ruganyos; rugalmas; kemny; feszes; in der prallen Sonne: a tz napon; an der prallen Sonne: a tz napon 1. tz (napfny); 2. tkzik; verdik eljtk; preldium (zene) prmium; dj; jutalom djaz; jutalmaz elzmny 1. dicsekszik; krkedik; 2. dszeleg; pompzik mancs 1. gygyszerksztmny; 2. prepartum kipreparl elljrsz; viszonysz; prepozci (nyelvt) prri jelen id (nyelvt) 1. tnyjt; felajnl; 2. elterjeszt jelenlt elnk elnksg elnki tancs elnkl elnksg; fkapitnysg 1. henceg; krkedik; dicsekszik; 2. sustorog; sistereg; serceg; pattog; 3. zuhog; kopog; ver tobzdik; dszl mlt id; praeteritum (nyelvt) mancs; pracli 1. gyakorlat; praxis; 2. tapasztalat pontos; precz

prallen Prludium (s) Prmie (e) prmiieren Prmisse (e)

11762 prangen 11763 Pranke (e) 11764 Prparat (s) 11765 prparieren 11766 11767 11768 11769 11770 11771 11772 11773 11774 11775

Prposition (e) Prrie (e) Prsens (s) prsentieren Prsenz (e) Prsident (r) Prsidentschaft (e) Prsidialrat (r) prsidieren Prsidium (s)

11776 11777 11778 11779 11780 11781

prasseln prassen Prteritum (s) Pratze (e) Praxis (e) przis

11782 11783 11784 11785

Preburg Prebro (s) predigen Prediger (r)

11786 Predigt (e) 11787 Prehaus (s)

Pozsony sajtiroda prdikl (tv. is) prdiktor; igehirdet; hitsznok szentbeszd; hitsznoklat; prdikci prshz 1. r; 2. dicsret; um jeden Preis: minden ron; mindenron; zum halben Preis: flron; 3. dj; jutalom rajnlat plyzati felhvs rmegllapts vrs fonya dicst; magasztal; dicsr remels; remelkeds rengedmny versenyttel kiszolgltat; felad; felldoz kiszolgltatja magt; felldozza magt jutalmazott; djazott kedvezmnyes; leszlltott r rlaszllts dicsretes rjegyzk rengedmny rpolitika djlovagls (sp) versenybr; zsritag ringadozs rleszllts; rengedmny rkategria rzuhans djnyertes; kitntetett rdrgt rklnbzet; rklnbsg jutnyos ktes; bajos; knyes brikett becsap; rszed srtett leveg bemutat; premier

11788 11789 11790 11791 11792 11793 11794 11795 11796 11797 11798 11799 11800 11801 11802 11803 11804 11805 11806 11807 11808 11809 11810 11811 11812 11813 11814 11815 11816 11817 11818 11819 11820

Preis (r) Preisangebot (s) Preisausscheiben (s) Preisbestimmung (e) Preiselbeere (e) preisen Preisenhhung (e) Preisermigung (e) Preisfrage (e) preisgeben preisgeben s. preisgekrnt preisgeschenkt Preisherabsetzung (e) preislich Preisliste (e) Preisnachla (r) Preispolitik (e) Preisreiten (s) Preisrichter (r) Preisschwankung (e) Preissenkung (e) Preisstufe (e) Preissturz (r) Preistrger (r) Preistreiber (r) Preisunterschied (r) preiswert prekr Prekohle (e) prellen Preluft (e) Premiere (e)

11821 Premierminister (r) 11822 Preproze (r) 11823 Presbyterianer (r) 11824 11825 11826 11827 11828 11829 11830 11831 11832 11833 11834 11835 11836 11837 11838 11839 11840 11841 11842 11843 11844 11845 11846 11847 11848 11849 11850 11851 11852 11853 11854 11855 11856 11857 11858 11859 11860

Presse (e) Presseagentur (e) Pressedienst (r) Presseerklrung (e) Pressefreiheit (e) pressen Presseschau (e) Preue (r) Preuen Preuin (e) preuisch prickeln Priester (r) Priesteramt (s) priesterlich Priesterrum (s) Priesterschaft (e) Priesterweihe (e) prima Primaner (r) primr Primas (r) Primel (e) primitiv Primogenitur (e) Primus (r) Primzahl (e) Prinz (r) Prinzessin (e) Prinzip (s) prinzipell Prinzipienfrage (e) prinzlich Prinzregent (r) Prioritt (e) Prise (e) Prisma (s)

miniszterelnk sajtper presbiterinus 1. baj; szorultsg; 2. nyomda; sajt; 3. prs sajtgynksg sajtszolglat sajtnyilatkozat sajtszabadsg prsel; megszort; nyom; sszeszort; sszezsfol sajtszemle porosz (ember) Poroszorszg porosz n porosz ingerel; csiklandoz pap papsg; papi hivats papi ld. Priesterschaft papsg papszentels elsrend; prma << a nmet kzpiskola 8. vagy 9. osztlynak tanulja >> elsdleges; eredeti prms kankalin primitv elsszlttsgi jog osztlyels; vfolyamels prmszm; trzsszm herceg hercegn elv 1. elvbl; 2. elvi elvi krds hercegi rgensherceg elsbbsg; priorits 1. csipet; 2. tubk; 3. zskmny 1. hasb; 2. prizma

11861 11862 11863 11864 11865 11866 11867 11868 11869 11870 11871 11872 11873 11874 11875 11876 11877 11878 11879 11880 11881 11882 11883

Pritsche (e) priv. (privat) privat Privatangelegenheit (e) Privatbeamte (e) Privatbesitz (r) Privatdetektiv (r) Privateigentum (s) Privateingang (r) Privatgesprch (s) privatisieren Privatklinik (e) Privatleben (s) Privatlehrer (r) Privatmann (r) Privatpraxis (e) Privatreise (e) Privatschule (e) Privatstunde (e) Privatwohnung (e) Privatzimmer (s) Privileg (s) pro

1. ndplca; 2. priccs; 3. sulyok; verfa magn /rv./ szemlyes; privt; magn magngy magntisztvisel magntulajdon magnnyomoz magntulajdon klnbejrat magnbeszlgets privatizl szanatrium magnlet magntanr magnember magnrendels egyni utazs magniskola magnra magnlaks fizet vendgszoba kivltsg; privilgium -knt; -rt 1. bizonytk; eine Probe mit etw. machen: kiprbl vmit; eine Probe mit etw. anstellen: kiprbl vmit; jn. auf die Probe stellen: prbra tesz vkit; 2. prba; ksrlet prbarepls prbav prbl mintakollekci 1. mintadarab; 2. prbamunka prbaid prbababa 1. kiprbl; megprbl; megksrel; 2. megkstol; megzlel; 3. megvizsgl; elemez; kmlel; man probiert !: prba szerencse !; probieren geht ber Studieren: gyakorlat teszi a mestert

11884 11885 11886 11887 11888 11889 11890 11891

Probe (e) Probeflug (r) Probejahr (s) proben Probensammlung (e) Probestck (s) Probezeit (e) Probierbste (e)

11892 probieren

11893 11894 11895 11896 11897 11898 11899 11900 11901 11902 11903 11904 11905 11906 11907 11908 11909 11910 11911 11912 11913 11914 11915 11916 11917 11918 11919 11920 11921 11922 11923 11924 11925 11926 11927 11928 11929 11930 11931 11932

kmcs problma; krds; gy problematika problematikus 1. szorzat; 2. termk; gyrtmny gabonakereskedelem 1. hozam; 2. produkci; mutatvny; 3. termels Produktion (e) termkpes produktionsfhig termelszvetkezet Produktionsgenossenschaft (e) termeler Produktionskraft (e) gyrtsvezet Produktionsleiter (r) termeleszkz Produktionsmittel (s) termelsi md Produktionsweise (e) alkot; termel produktiv termkenysg Produktivitt (e) 1. bemutat; produkl; 2. ltrehoz; termel; elllt produzieren produklja magt produzieren s. prof. (professzor) /rv./ Prof. (Professor) 1. avatatlan; 2. vilgi profan hivats; foglalkozs; mestersg Profession (e) hivatsos professionell 1. egyetemi tanr; professzor; 2. kzpiskolai tanr (Ausztria) Professor (r) profi (sp) Profi (r) profil; oldalnzet; arcl Profil (s) profit; haszon; nyeresg Profit (r) nyeresges profitabel profitl; hasznot hz profitieren prognzis Prognose (e) 1. msor; program; 2. program Programm (s) programszer programmatisch programszer programmgem 1. programba iktat; programba felvesz; 2. programoz programmieren programzene Programmusik (e) Programmvorschau (e) filmelzetes halad; progresszv progressiv terv; tervezet Projekt (s) megtervez projektieren lvedk Projektil (s) 1. vetts; 2. vetlet Projektion (e) vettgp; vettkszlk Projektionsapparat (r) Probierglas (s) Problem (s) Problematik (e) problematisch Produkt (s) Produktenhandel (r)

11933 11934 11935 11936 11937 11938 11939 11940 11941 11942 11943 11944 11945 11946 11947 11948 11949 11950 11951 11952 11953 11954 11955 11956 11957 11958

Projektionsschirm (r) projizieren Pro-Kopf-Produktion (e) Prokurist (r) Prolog (r) Promenade (e) Promenadenweg (r) promenieren Promille (e) prominent promovieren prompt Pronomen (s) Propaganda (e) propagieren Propeller (r) Prophet (r) Prophetie (e) prophetisch prophezeien Prophezeiung (e) Proportion (e) proportional Proportionalitt (e) proportioniert Proposition (e)

vettvszon vett egy fre jut termels cgvezet 1. eljtk; 2. elsz; bevezets; prolgus 1. sta; 2. stny stny stl; stlgat ezrelk kivl 1. doktorl; 2. doktorr avat kszsges; gyors; azonnali nvms propaganda propagl; hirdet; terjeszt propeller; hajtcsavar; lgcsavar prfta jslat; jvendls; prfcia prftai megjsol; megjvendl jsls; jslat; jvendls arny; viszony arnyos arnyossg 1. arnyos; 2. ld. proportionieren javaslat; indtvny; propozci prpost (katolikus); esperes (protestns) prza przar przai; prosit !: egszsgre ! (koccintskor); prosit Neujahr !: boldog j vet ! prospektus; ismertets; tjkoztat prostitult prostitci protestns /rv./ jkv. (jegyzknyv) /rv./ prtfogol; protezsl protekci vs; tiltakozs

11959 Propst (r) 11960 Prosa (e) 11961 Prosaiker (r)

11962 prosaisch 11963 11964 11965 11966 11967 11968 11969 11970

Prospekt (r) Prostituierte (e) Prostitution (e) prot. (protestanisch) Prot. (Protokoll) protegieren Protektion (e) Protest (r)

11971 Protestant (r) 11972 protestantisch 11973 protestieren 11974 Prothese (e) 11975 11976 11977 11978 11979 11980 11981 11982 11983 11984 11985 11986 11987 11988 11989 11990 11991 11992

protestns protestns tiltakozik; protestl 1. mvgtag; 2. protzis; mfogsor jegyzknyv; zu Protokoll nehmen: jegyzknyvbe vesz jegyz prototpus pffeszked; hivalkod (ember) pffeszkedik; hivalkodik tartomny /rv./ kzmonds lelem; lelmiszer; elemzsia lelmez 1. tartomny; provincia; 2. vidk; in der Provinz: vidken vidki jutalk vidki vros felbujt; provoktor kihvs; provokls; provokci kihv; provokl provokl % (szzalk) /rv./ 1. lefolys; folyamat; jm. einen Proze anhangen: pert indt vki ellen; beperel vkit; gegen jn. einen Proze anhngig machen: pert indt vki ellen; gegen jn. einen Proze fhren: pereskedik vkivel; mit jm. einen Proze fhren: pereskedik vkivel; kurzen Proze machen: nem sokat teketrizik; 2. per eljrs; procedra szzalk; zu hohen Prozent: nagy kamatra -szzalkos szzalkszmts szzalkos pereskedik; pert folytat felvonuls; krmenet

Protokoll (s) Protokollfhrer (r) Prototyp (r(s) Protz (r) protzen Prov. (Provinz) Proverb (s) Proviant (r) proviantieren Provinz (r) provinzial Provision (e) Provizstadt (e) Provokateur (r) Provokation (e) provokatorisch provozieren Proz. (Prozent)

11993 Proze (r) 11994 Prozedur (e) 11995 11996 11997 11998 11999 12000

Prozent (s) -prozentig Prozentrechnung (e) prozentual prozessieren Prozession (e)

12001 prde

12002 12003 12004 12005 12006

prfen Prfer (r) Prfflug (r) Prfling (r) Prfstein (r)

12007 12008 12009 12010 12011 12012 12013 12014 12015 12016 12017 12018 12019 12020 12021 12022 12023 12024 12025 12026 12027 12028 12029 12030 12031 12032

Prfung (e) Prfungstermin (r) Prfungsverfahren (s) Prfzeit (e) Prgelei (e) Prgelknabe (r) prgeln prgeln s. Prunk (r) prunken prunklos Prunksaal (r) Prunkstck (s) prunkvoll PS (Pferdestrke) PS (Postkriptum) Psalm (r) Pseudonym (s) Psyche (e) Psychiater (r) psychisch Psychoanalyse (e) Psycholog (r) Psychologie (e) psychologisch Psychopat (r)

12033 Pubertt (e) 12034 Publikation (e) 12035 Publikum (s)

szemrmesked; lszemrmes; prd 1. levizsgztat; 2. megvizsgl; tvizsgl; ellenriz; tnz; kivizsgl; 3. prbra tesz vizsgztat prbarepls vizsgz prbak 1. megprbltats; die Prfung bestehen: tmegy a vizsgn; die Prfung machen: vizsgzik; 2. vizsga; 3. vizsglat; prba vizsganap vizsglati eljrs prbaid verekeds bnbak megver verekedik pompa; fny; dsz; ragyogs pompzik; dszeleg egyszer; dsztelen dszterem dszpldny pomps; fnyes; dszes; ragyog LE (ler) /rv./ ui.; u.i. (utirat) /rv./ zsoltr lnv llek elmegygysz; pszichiter lelki; pszichikai pszichoanalzis pszicholgus llektan; pszicholgia llektani; pszicholgiai pszichopata serdlkor; puberts; publik machen: nyilvnossgra hoz; kzztesz kzlemny 1. kznsg; publikum; 2. nyilvnos elads (egyetemen)

kzl; publikl puding uszkr; das ist also des Pudels Kern: erre megy ht ki a jtk 12038 Pudel (r) kucsma 12039 Pudelmtze (e) pder; hintpor 12040 Puder (r) bepderez 12041 pudern porcukor 12042 Puderzucker (r) 1. buggy; puff; 2. ts; lks; puffans 12043 Puff (r) 1. durrant; pufogtat; 2. puffan; durran; 3. pfl; lk; bkds 12044 puffen 1. borgonyafnk; puffancs; 2. tkz; lkhrt (msz) 12045 Puffer (r) 12046 P-Zug (r) (Personenzug) szemlyvonat /rv./ pulver 12047 Pullover (r) rvers; szvvers; pulzus; jm. den Puls fhlen: megtapogatja vkinek a pulzust; jm. den Puls fhlen: tapogatzik vkinl (tv.) 12048 Puls (r) tr 12049 Pulsader (e) lktet; pulzl 12050 pulsieren rvers 12051 Pulsschlag (r) 1. emelvny; 2. polc; pult 12052 Pult (s) 1. por; 2. puskapor; lpor 12053 Pulver (s) poros 12054 pulverig porlaszt 12055 pulverisieren lportr (kat) 12056 Pulvermagazin (s) lportorony 12057 Pulverturm (r) klcsn 12058 Pump (r) szivatty; pumpa 12059 Pumpe (e) 1. kiszivattyz; 2. klcsnz 12060 pumpen krmcip 12061 Pumps (pl.) pont; ppen 12062 punkt
12036 publizieren 12037 Pudding (r)

12063 12064 12065 12066

12067 12068 12069 12070 12071 12072 12073 12074 12075 12076 12077 12078 12079 12080 12081 12082 12083 12084 12085 12086

1. pont; 2. szempont; toter Punkt: holtpont; ein wunder Punkt: fj pont; rzkeny pont; auf dem Punkt stehen: azon a ponton van; mr ott tart; auf dem Punkt sein: azon a ponton van; mr ott tart; bis zu einem gewissen Punkte: bizonyos fokig; bizonyos mrtkben; etw. Punkt fr Punkt durchgehen: pontrl pontra megvizsgl vmit; etw. von Punkt zu Punkt durchgehen: pontrl pontra megvizsgl vmit; wir einigten uns ber diesen Punkt: egyetrtettnk ebben a krdsben; Sieg nach Punkten: pontozsos gyzelem Punkt (r) pontocska Pnktchen (s) pontverseny (sp) Punktekampf (r) pettyez; kipontoz pnkteln pontos; er kommt immer pnktlich: mindig pontos; mindig pontosan jn pnktlich pontossg Pnktlichkeit (e) pontverseny Punktrennen (s) pontozbr Punktrichter (r) pontszm Punktzahl (s) puncs Punsch (r) pupilla Pupille (e) 1. baba; bb; bbu; 2. prbababa Puppe (e) babaarc Puppengesicht (s) bbjtk Puppenspiel (s) Puppenspielertheater (s) bbsznhz bbsznhz Puppentheater (s) babakocsi Puppenwagen (r) tiszta; puszta; mer; pures Gold: sznarany pur pr; pp Pree (e)(s) megtisztt purgieren hashajt Purgiermittel (s) puritn Puritaner (r) puritn puritanisch bborpalst Purpurmantel (r)

12087 purpurrot

12088 12089 12090 12091 12092 12093 12094 12095 12096 12097

Purzelbaum (r) purzeln Puste (e) Pustel (e) Puta (e) Pute (e) Puter (r) puterrot Putsch (r) Putz (r)

12098 putzen

12099 12100 12101 12102 12103 12104 12105 12106 12107 12108 12109 12110 12111 12112 12113 12114 12115 12116 12117 12118

putzen s. Putzfrau (e) putzig Putzlappen (r) Putzmacherei (e) Putzmacherin (e) Putzmittel (s) Putznarr (r) putzschtig Putztuch (s) Putzwerkzeug (s) pw. (postwendend) Pygme (r) Pyjama (r)(s) Pyramide (e) Pyrenen (Pl.) Pyrenenhalbinsel (e) pyrenisch Pyrotechnik (e) Pyrotechniker (r)

bborvrs bukfenc; einen Purcelbaum machen: bukfencet vet; einen Purcelbaum schlagen: bukfencet vet bukfencezik szusz; szufla pattans puszta pulykatoj; dumme Pute !: buta liba ! pulykakakas pulykavrs llamcsny; puccs 1. cicoma; dsz; 2. vakolat 1. dszt; cicomz; 2. megtisztt; megpucol; 3. vakol 1. kiltzik; cicomzkodik; 2. tisztlkodik; Pferde putzen: lovat csutakol; sich die Zhne putzen: fogat mos; sich die Nase putzen: kifjja az orrt / takartn mks; bohks; furcsa; fura tiszttrongy kalaposmhely kalaposn tiszttszer divatbolond cicomzkod porrongy tiszttszerszm postafordultval /rv./ pigmeus pizsama 1. gla; 2. piramis Pireneusok Pireneusi-flsziget pireneusi pirotechnika; tzszerszet pirotechnikus; tzszersz

12119 12120 12121 12122 12123 12124 12125 12126

pythagoreisch Pz. (Parzellenzahl) q (Quintal) Quacksalber (r) Quadrat (s) Quadratmeter (s) Quadratwurzel (e) quadrieren

12127 quken 12128 Qual (e) 12129 qulen 12130 12131 12132 12133 12134 12135 12136 12137 12138 12139 12140 12141 12142 12143 12144 12145 12146 12147 12148 12149 12150 12151 12152 12153 12154 12155

qulen s. Qulerei (e) Qualifikation (e) qualifiziert Qualitt (e) qualitativ Qualm (r) qualmen qualmig qualvoll Quantitt (e) quantitativ Quarantne (e) Quark (r) Quart (e) Quart (s) Quartal (s) Quartier (s) Quarz (r) quasseln Quaste (e) Quatsch (r) quatschen quatschna Quecksilber (s) Quelle (e)

pithagoraszi; pthagoraszi; pythagoreischer Lehrsatz: Pitagorasz ttele; Pitagorasz-ttel hrsz. (helyrajzi szm) /rv./ q (mzsa) /rv./ kuruzsl; sarlatn ngyzet ngyzetmter ngyzetgyk 1. egybevg; 2. ngyzetre emel 1. brekeg; 2. kuruttyol; karattyol; 3. nyafog kn knoz; megknoz 1. gytrdik; knldik; 2. knozza magt knzs minsts 1. minstett; 2. szakkpzett 1. kpessg; 2. minsg minsgi fstgomoly 1. fstl; 2. gomolyog 1. fsts; 2. gomolyg gytrelmes; knos mennyisg mennyisgi vesztegzr 1. tr; 2. vacak; semmisg 1. kvart (sp/zene); 2. negyed negyedrt negyedv szlls; kvrtly kvarc fecseg bojt sletlensg; hlyesg locsog csuromvizes higany forrs 1. bugyog; 2. kiduzzad; megdagad

12156 quellen

12157 Quellenwerk (s)

12158 quer 12159 Querbinde (e)

forrsm 1. tls; harnt; rzstos; 2. keresztbe; keresztben; ferdn; harnt; kreuz und quer: sszevissza; keresztl-kasul; 3. visszs; fonk keresztkts keresztirny; jm. in die Quere kommen: keresztezi vkinek az tjt keresztez toronyirnt keresztutca keresztmetszet szemben 1. sszezz; 2. sztnyom; prsel zzds sivt; vist; sivalkodik 1. csikorog; 2. sivalkodik habar 1. habar; 2. prget; quitt mavhen: kiegyenlt; elintz; wir sind quitt: kvittek vagunk birsalma nyugtz nyugta; elismervny kvz; ki mit tud ?; ki miben tuds ? kvz; ki mit tud ?; ki miben tuds ? ld. quellen hnyad; kvta hnyados Gyr Rba rabbi holl szvtelen anya hollfekete bossz; an jm. Rache nehmen: bosszt ll vkin megbosszul torok; garat bosszt ll

12160 12161 12162 12163 12164 12165 12166 12167 12168 12169 12170

Quere (e) queren querfeldein Quergasse (e) Querschnitt (r) querber quetschen Quetschung (e) quieken quietschen Quirl (r)

12171 12172 12173 12174

quirlen Quitte (e) quittieren Quittung (e)

12175 Quiz (s) 12176 12177 12178 12179 12180 12181 12182 12183 12184 12185 12186 12187 12188 12189

Quizz (s) quoll Quote (e) Quotient (r) Raab Raab (e) Rabbiner (r) Rabe (r) Rabenmutter (e) rabenschwarz Rache (e) rchen Rachen (r) rchen s.

12190 rackern (s.) 12191 Rad (s) 12192 12193 12194 12195 12196 12197 12198 12199 12200 12201 12202 12203 12204 12205 12206 12207 12208 12209 12210 12211 12212 12213 12214 12215 12216 12217

Radatt (r) radeln radfahren Radfahren (s) Radfahrer (r) radieren Radiergummi (r) Radierung (e) Radieschen (s) radikal Radio (r)(s) Radrennen (s) Radweg (r) raffen raffen s. raffinieren raffiniert Rage (e) ragen Rahm (r) rahmen Rahmen (r) Rahmkse (r) Rain (r) Rakete (e) rammen

12218 Rampe (e) 12219 Ramschware (e) 12220 12221 12222 12223

Rand (r) randalieren Randnote (e) rang

12224 Rang (r) 12225 Range (r)

grcl 1. kerk; 2. kerkpr; bicikli zsivaj; zenebona; er radebrecht das Ungarisch: tri a magyart kerkprozik; biciklizik kerkprozik kerkprozs; biciklizs kerkpros 1. karcol; rzkarcot kszt; 2. radroz radr; radrgumi rzkarc hnapos retek gykeres; radiklis rdi; Radio hren: rdit hallgat kerkprverseny kerkprt 1. feltz; redz; 2. megragad sszekapja; sszeszedi magt finomt 1. finomtott; 2. kifinomult; 3. rafinlt; krmnfont dh emelkedik tejfl 1. keretez; 2. leflz keret; rma krmsajt mezsgye rakta 1. dngl; clpz; 2. nekimegy 1. feljr; felhajt; 2. rakod (vast); 3. rivalda (sznhz) maradk ru szl; perem; auer Rand und Band kommen: kijn a sodrbl garzdlkodik szljegyzet ld. ringen 1. emelet (sznhz); 2. rang; rendfokozat; ersten Ranges: elsrend; jm. den Rang ablaufen: fellml vkit klyk; csibsz

12226 12227 12228 12229 12230 12231 12232 12233 12234 12235 12236 12237 12238 12239 12240 12241 12242 12243 12244 12245

rangieren rangweise rank Ranke (e) Rnke (Pl.) ranken Rnkenschmied (r) rann rannte Ranunkel (e) Ranzen (r) ranzig rapid Rappe (r) rappelig rappeln rar Raritt (e) rasch rascheln

12246 rasen 12247 Rasen (r)

12248 rasend 12249 Rasenmher (r) 12250 Rasenmhmaschine (e) 12251 12252 12253 12254 12255 12256 12257 12258 12259 12260 12261 12262 12263

Rasierapparat (r) rasieren rasieren s. Rasierklinge (e) Rasiermesser (s) Rson (e) raspeln Rasse (e) rasseln Rast (e) rasten rastlos Raststtte (e)

1. rendez; tolat (vast); 2. sorol (rangsorba) rang szerint karcs; hajlkony kacs; inda rmnykods; fondorlat felkapaszkodik cselszv ld. rinnen ld. rennen boglrka 1. iskolatska; 2. tarisznya avas gyors fekete l hbortos csrmpl; zrg ritka; gyr ritkasg gyors; hirtelen zizeg; zrg 1. rjng; tombol; 2. szguld; vgtat pzsit; gyep 1. rjng; tombol; szguld; 2. rettenten; rasender Beifall: tombol siker fnyr fnyr borotva; elektrischer Rasierapparat: villanyborotva megborotvl borotvlkozik borotvapenge borotva belts; szszersg; rtelem reszel faj; fajta 1. csrmpl; zrg; 2. csrtet pihens; pihen megpihen szntelen; nyughatatlan pihenhely

12264 12265 12266 12267 12268 12269 12270 12271 12272 12273 12274 12275 12276 12277 12278 12279 12280 12281 12282 12283 12284 12285 12286 12287 12288 12289 12290 12291 12292 12293 12294 12295

Rat (r) Rate (e) raten raten +D +zu +D ratenweise Ratenzahlung (e) Rathaus (s) Ration (e) rationalisieren rationell rationieren rtlich ratlos ratsam ratschen Ratschlag (r) ratschlagen Rtsel (s) rtselhaft Ratte (e) rattern Raub (r) rauben Ruber (r) Rauberei (e) ruberisch Raubmord (r) Raubtier (s) Raubberfall (r) Raubwild (s) Raubzug (r) Rauch (r)

1. tancs; 2. tancs (testlet); 3. tancskozs; 4. tancsos (szemly); sich Rat holen: tancsot kr; jn. um einen Rat fragen: tancsot kr vkitl; jn. um einen Rat bitten: tancsot kr vkitl; keinen Rat wissen: tancstalan; mit jm. zu Rate gehn: tancskozik vkivel; jm. zu Rate ziehen: kikri vki tancst 1. rszeseds; jrulk; 2. rszlet kitall tancsol vkinek vmit rszletekben rszletfizets vroshza adag szszerst; racionalizl 1. szszer; 2. gazdasgos adagol 1. tancsi; 2. tancsos; ajnlatos tancstalan tancsos 1. hadar; 2. kerepel ld. Rat tancskozik; tanakodik 1. rejtly; 2. rejtvny rejtlyes patkny kattog; zakatol 1. rabls; 2. zskmny elrabol rabl rabls rabl rablgyilkossg ragadoz llat rabltmads dvad rablhadjrat fst 1. dohnyzik; 2. fstl; 3. megfstl dohnyos

12296 ruchen 12297 Raucher (r)

12298 12299 12300 12301 12302 12303 12304 12305 12306 12307 12308 12309 12310 12311 12312 12313 12314 12315 12316 12317 12318 12319 12320 12321 12322 12323 12324 12325 12326 12327 12328 12329 12330 12331 12332 12333 12334 12335 12336 12337 12338 12339

Rucherkse (r) Rauchfang (r) Rauchfleisch (s) rauchfrei rauchig Rauchwaren (Pl.) Rude (e) raufen raufen (s.) Rauferei(e) rauh Rauhreif (r) Rauhware Raum (r) rumen Raumfahrt (e) Rauminhalt (r) Raumkapsel (e) rumlich Rumlichkeit (e) Raumschiff (s) Raupe (e) Rausch (r) rauschen Rauschmittel (s) ruspern (s.) Reagenzglas (s) reagieren Reaktion (e) reaktionr real realisieren Realitt (e) Reallohn (r) Rebe (e) Rebell (r) rebellieren rebellisch Rebhuhn (s) rechen Rechen (r) Rechenmaschine (e)

fstlt sajt kmny fstlt hs fstmentes fsts 1. dohnyru; 2. szrmeru rh tpdes; szaggat verekedik; dulakodik verekeds 1. rdes; durva; 2. zord; nyers zzmara ld. Rauchwaren 1. helyisg; 2. tr; hely 1. kirt; 2. sszetakart rhajzs; rrepls trfogat; kbtartalom; befogadkpessg rkabin trbeli helyisg rhaj herny mmor zg; zsong; zuhog kbtszer krkog; torkt kszrli kmcs reagl reakci reakcis relis realizl realits relbr szlvessz; venyige lzad fellzad; lzadozik lzad fogoly (madr) gereblyz 1. gereblye; 2. ruhafogas szmolgp

12340 12341 12342 12343 12344

Rechenschaft (e) Rechenschieber (r) Rechenzentrum (s) rechnen Rechnen (s)

12345 Rechnung (e)

szmads; Rechenschaft ablegen: szmot ad; beszmol; jn. zur Rechenschaft ziehen fr etw.: vkit felelssgre von vmirt logarlc szmtstechnikai kzpont 1. szmt; 2. szmol 1. szmols; 2. szmtan 1. szmts; tervezs; Rechnung tragen: szmtsba vesz; szmol vmivel; 2. szmla; 3. szmols

12346 recht

1. helyes; kell; ill; 2. igaz; 3. jobb (oldal); 4. valdi; igazi; eben gerade recht: pp jkor; es geschieht ihm recht !: gy kell neki !; das ist mir recht: ez nekem megfelel; es ist mir nicht recht: nincs nyemre; jm. recht machen: kedvre tesz vkinek; jm. recht tun: kedvre tesz vkinek; er hat recht behalten: neki lett igaza; du hast recht: igazad van; ich wre ein rechter Narr: tisztra bolond volnk; rechter Winkel: derkszg jog; igazsg; trvny; Recht sprechen: tlkezik; trvnykezik; von Rechts wegen: igazsg szerint jogtancsos jobboldal (parlament) 1. a jobb oldali ember; 2. az igazi; 3. igaz ember a helyes; igaz; etwas Rechtes lernen: valami hasznosat tanul derkszg ngyszg jobbra; jobboldalt igazol igazhit nfej; akaratos; mindig neki van igaza 1. jogi; 2. tisztes; derk; rendes

12347 Recht (s) 12348 Rechtberater (r) 12349 Rechte (e) 12350 Rechte (r)(e) 12351 12352 12353 12354 12355

Rechte (s) Rechteck (s) rechterseits rechtfertigen rechtglubig

12356 rechthaberisch 12357 rechtlich

12358 rechtlos 12359 rechtmig 12360 12361 12362 12363 12364 12365 12366 12367 12368 12369 12370 12371 12372 12373 12374 12375 12376 12377 12378 12379 12380 12381

rechts Rechtsanwalt (r) Rechtsauen (r) Rechtschreibung (e) Rechtsfall (r) rechtsfllig Rechtsgrund (r) rechtsgltig rechtshaffen Rechtshandel (r) rechtshin rechtskrftig rechtskundig Rechtsregel (e) rechtzeitig Reck (s) Recke (r) recken recken s. Recycling (s) Redaktieur (r) Redaktion (e)

jogtalan jogszer; jogos; trvnyes jobbra; jobboldalt; rechts der Rheines: a Rajna jobb oldaln gyvd jobbszls (sp) helyesrs jogeset pervesztes jogcm jogrvnyes jraval; derk per (jog) jobb fel; jobbra jogers trvnytud jobbkzszably kell idben; jkor; idejben nyjt (sp) dalia kinyjt kinyjtzkodik jrahasznosts szerkeszt 1. szerkeszts; 2. szerkesztsg 1. beszd; 2. szbeszd; mendemonda; pletyka; davon kann nicht die Rede sein: sz sem lehet rla; keine Rede davon !: sz sincs rla !; es ist nicht der Rede wert: szt sem rdemel; jm. Rede stehen: szmot ad; beszmol vkinek; in Rede stehend: szban forg; jn. zur Rede stellen: krdre von vkit; es geht die Rede: azt beszlik; groe Reden fhren: fontoskodik; 3. sznoklat beszdkszsg 1. beszl; 2. beszlget; du hast gut zu reden: knnyen beszlsz; knny neked; du hast letch zu reden: knnyen beszlsz; knny neked; 3. szl; mond

12382 Rede (e) 12383 Redegabe (e)

12384 reden

12385 12386 12387 12388 12389 12390 12391 12392 12393 12394 12395

Redensart (e) redigieren redlich Redner (r) redselig reduzieren Reeder (r) reell Referat (s) Referenz (e) referieren

12396 12397 12398 12399

reflektieren reformieren Regal (s) Regatta (e)

12400 rege 12401 Regel (e) 12402 12403 12404 12405 12406 12407 12408 12409 12410 12411 12412 12413 12414 12415 12416 12417 12418 12419

regelmig regeln regelrecht regelwidrig regen Regen (r) regen s. Regenbogen (r) regendlich Regenfall (r) Regengu (r) Regenhaut (e) Regenmantel (r) Regenschauer (r) Regenschirm (r) Regent (r) Regenwetter (s) Regenwurm (r)

12420 Regie (e)

szlsmd 1. tdolgoz; 2. szerkeszt becsletes sznok bbeszd cskkent; redukl hajtulajdonos 1. komoly; megbzhat; 2. valsgos; tnyleges; relis elads; beszmol ajnls elad 1. gondolkodik; gondolkozik; elmlkedik; 2. ignyt tart; 3. visszaver (fizika) megreforml llvny; polc evezsverseny (sp) eleven; frge; lnk; ein reges Leben: mozgalmas let; rege werden: felled 1. szably; 2. szoks; in der Regel: rendszerint 1. rendszeresen; rendszerint; 2. szablyos; szablyszer szablyoz szablyos; szablyszer szablyellenes mozgat; mozdt es megmozdul; mozog szivrvny vzhatlan eszs zpor eskpeny (tltsz,vkony) eskpeny; eskabt fut zpor; zpores eserny uralkod ess id fldigiliszta 1. jvedelem; 2. rendezs (film; sznhz); 3. rezsi

12421 regieren 12422 Regierung (e) 12423 Regiment (s) 12424 Regisseur (r) 12425 Register (s) 12426 registrieren 12427 Regler (r)

12428 12429 12430 12431 12432 12433 12434 12435 12436 12437 12438 12439 12440 12441 12442 12443 12444

reglos regnerisch regsam regulr regulieren Regung (e) regunglos Reh (s) rehabilitieren Reibeisen (s) reiben Reiberei (e) Reibrett (s) Reibung (e) reibungslos reich Reich (s)

12445 12446 12447 12448 12449

reichen reichhaltig reichlich Reichsbahn (e) Reichtum (r)

uralkodik 1. kormny (hatalmi szerv); 2. uralkods 1. ezred (kat); 2. uralom; vezets rendez (film; sznhz) 1. jegyzk; 2. nvmutat; trgymutat; regiszter 1. bejegyez; iktat; 2. feljegyez; regisztrl szablyoz mozdulatlan; es regnet wie aus Strmen: szakad az es; zuhog az es; es regnete Bomben: csak gy hullottak a bombk ess lnk szablyos szablyoz 1. indulat; 2. megmozduls; mozdulat mozdulatlan z rehabilitl reszel 1. megdrzsl; drgl; 2. megtr srlds rajztbla 1. drzsls; 2. srlds srldsmentes gazdag; ds; bsges birodalom 1. elr; terjed vmeddig; 2. futja; elg; soweit das Auge reicht: ameddig a szem ellt; es reicht: elegend; 3. nyl vmirt; 4. odanyjt tartalmas bsges birodalmi vast gazdagsg; bsg

12450 reien 12451 reiend 12452 reif 12453 Reif (r) 12454 Reife (e) 12455 12456 12457 12458 12459

reifen Reifen (r) Reifeprfung (e) reiflich Reigen (r)

12460 12461 12462 12463 12464 12465 12466 12467 12468

Reihe (e) Reihefolge (e) reihen reihen s. Reiher (r) reiheweise reihig Reim (r) reimen (s.)

12469 12470 12471 12472 12473 12474 12475 12476

rein Rein (e) Reinagel (r) Reinemachen (s) reinfallen Reinheit (e) reinigen reinigen s.

12477 Reinigung (e) 12478 reinlich

1. cibl; rngat; tpdes; 2. elrnt; felrnt; lernt; 3. elszakad; megszakad; sich um etw. reien: tri magt vmirt; 4. eltp; kitp; letp; elszakt; kiszakt; leszakt 1. hasogat; szaggat; 2. ragadoz; 3. sebes; rohan rett; reif werden: megrik; kifejldik dr rettsg 1. megrik; rleldik; es reift: deresedik; dr van; 2. megrlel karika; abroncs; gumiabroncs rettsgi vizsga alapos; behat krtnc sor; sorrend; die Reihe ist an mir: rajtam a sor; ich bin an der Reihe: rajtam a sor; nach der Reihe: sorban; sorjban; an die Reihe kommen: sorra kerl sorrend sorakoztat felsorakozik kcsag soronknt soros 1. rigmus; versike; 2. rm 1. sszeillik; sszefr; 2. rmel 1. ld. herein; 2. nagyon tiszta; 3. tisztra; tisztn; pusztn; reines Gold: sznarany; rein werden: megtisztul lbas; serpeny rajzszeg; rajzszg 1. nagytakarts; 2. tisztogats bedl; felsl tisztasg megtisztt tisztlkodik tisztt; die chemische Reinigung: vegytisztt tiszta; rendes

12479 12480 12481 12482 12483 12484 12485 12486 12487 12488 12489 12490 12491 12492 12493 12494 12495 12496 12497 12498 12499 12500 12501 12502 12503 12504 12505 12506 12507 12508 12509 12510 12511 12512 12513 12514 12515 12516 12517 12518

Reinmachen (s) Reinschrift (e) Reis (r) Reis (s) Reise (e) Reisebro (s) Reisefhrer (r) reisen Reisende (r)(e) Reisepa (r) Reiseverkehr (r) Reisfeld (s) Reisig (s) reiten Reiter (r) Reitpferd (s) Reiverschlu (r) Reiz (r) reizbar reizen reizend Reizeug (s) reizvoll Reklamation (e) Reklame (e) reklamieren rekommandiert Rekord (r) Rekrut (r) Rektor (r) Relation (e) Religion (e) religis Reliquie (e) Remise (e) Renaissance (e) Rendezvous (s) rendtieren rendtieren s. Rennbehn (e)

1. nagytakarts; 2. tisztogats tisztzat rizs g; gally; vessz t; utazs utazsi iroda tikalauz (knyv) utazik; elutazik utas tlevl utasforgalom rizsfld rzse; Reiaus nehmen: kereket old; megfutamodik lovagol lovas htasl cipzr 1. bj; 2. inger ingerlkeny felingerel; felizgat 1. bjos; 2. ingerl krzkszlet; rajzkszlet bjos felszlamls; reklamci reklm; fr etw. Reklame machen: reklmoz vmit reklaml ajnlott rekord; cscsteljestmny jonc rektor viszonylat valls vallsos ereklye kocsiszn renesznsz randev; tallka 1. jvedelmez; 2. kamatozik kifizetdik versenyplya

12519 rennen 12520 Rennen (s)

1. ellk; fellk; eltaszt; 2. fut; szalad; szguld; 3. futkos; rohangl; szaladgl; 4. versenyez (sp) verseny autversenyz; motorversenyz; kerkprversenyz versenyl rnszarvas versenyaut renovl jvedelmez nyugdj; jradk nyugdj nyugdjas nyugdjas n jjszervez javts javtmhely 1. megjavt; kijavt; 2. orvosol visszahonost tudsts; riport tudst; riporter 1. kpvisel; 2. reprezents 1. kpvisel; 2. reprezentl 1. felidz; reprodukl; 2. msol hllk; csszmszk kztrsasg kztrsasgi; republiknus kellkek 1. tartalk; 2. tartzkods fenntart; tartalkol; lefoglal 1. fenntartott; 2. tartzkod szkhely elsznt hatrozat ill. (illetve; illetleg) /rv./ tisztelet; tekintly tisztel maradk tterem; vendgl helyrellt; restaurl megmarad; maradk

12521 12522 12523 12524 12525 12526 12527 12528 12529 12530 12531 12532 12533 12534 12535 12536 12537 12538 12539 12540 12541 12542 12543 12544 12545 12546 12547 12548 12549 12550 12551 12552 12553 12554 12555 12556 12557

Rennfahrer (r) Rennpferd (s) Renntier (s) Rennwagen (r) renovieren rentabel Rente (e) Rentne (e) Rentner (r) Rentnerin (e) reorganisieren Reparatur (e) Reparaturwerkstatt (e) reparieren repatriieren Reportage (e) Reporter (r) Reprsentant (r) reprsentieren reproduzieren Reptilien (Pl.) Republik (e) republikanisch Requisiten (Pl.) Reserve (e) reservieren reserviert Residenz (e) resolut Resolution (e) resp. (respektive) Respekt (r) respektieren Rest (r) Restaurant (s) restaurieren restlich

12558 12559 12560 12561 12562 12563

restlos Resultat (s) Retikl (s) Retourfahrkarte (e) rettbar retten

12564 retten s. 12565 Rettlich (r) 12566 12567 12568 12569 12570 12571 12572

Rettung (e) Rettungsdienst (r) Rettungsleute (Pl.) Rettungswagen (r) Reue (e) reuen reuig

12573 Revanche (e) 12574 revidieren 12575 Revier (e) 12576 12577 12578 12579 12580 12581 12582

Revier (s) Revision (e) Revolte (e) Revolution (e) revolutionr Revolutionr (r) Revolver (r)

maradktalan; teljes eredmny kzitska menettrti jegy menthet megment; kiment; kiszabadt megmenekl; er war nicht zu retten: menthetetlen volt retek 1. a mentk; 2. menekls; 3. ments mentszolglat mentk mentaut bnat; megbns megbn; sajnl bnbn; tredelmes 1. bossz; 2. revans; viszonzs; 3. visszavg (mrkzs) tvizsgl bnyakerlet 1. gyenglked (szoba); 2. kerlet; krzet; 3. vadszterlet tvizsgls; revzi lzads forradalom forradalmi forradalmr revolver; pisztoly recept; nach einem uralten Rezept: egy srgi recept szerint recept nlkl vehet (gygyszer) recepci receptkteles (gygyszer) Rajna Rajna-vidk temes; ritmikus ld. reien 1. rejz; vzlat; 2. szakads; repeds ribiszke; ribizli ribiszke; ribizli

12583 Rezept (s) 12584 12585 12586 12587 12588 12589 12590

rezeptfrei Rezeption (e) rezeptpflichtig Rhein (r) Rheinland (s) rhythmisch ri

12591 Ri (r) 12592 Ribisel (e) 12593 Ribisl (e)

12594 richten

1. eltl; kivgez vkit; 2. elkszt; elkszt; 3. megigazt; helyreigazt; rendbehoz; 4. rirnyt; 5. szegez; intz 1. igazodik; 2. irnyul; szegezdik; 3. kszldik; richte das Essen !: ksztsd el az ebdet !; tlalj !; eine Frage an jn. richten: krdst intz vkihez; in die Hhe richten: felllt; zugrunde richten: tnkretesz br 1. helyes; j; igaz; 2. rendes; csakugyan; igazn; das richtige Alter: a megfelel letkor; richtiges Deutsch: helyes nmetsg; ist das der richtige Zug ?: ez a mi vonatunk ?; die Uhr geht richtig: az ra jl jr helyreigazt; helyesbt 1. irnyelv; 2. irnyvonal 1. irny; 2. irnyzat; 3. megigazts ld. reiben 1. megszagol; es riecht gut: j szaga van; riechen lassen: megszagoltat; 2. szagot raszt 1. retesz; 2. szelep elreteszel ris 1. csrgedezik; 2. permetez; es rieselt: szemerkl; szitl az es; es rieselt mir kalt ber den Rcken: borsdzik a htam risi; ich freue mich riesig: borzasztan rlk ld. raten szirt; sziklaztony szigor szigorlat rovtka; barzda szarvasmarha; Rinderrouladen mit pkanter Soe: marharold pikns mrtssal

12595 richten s. 12596 Richter (r)

12597 richtig 12598 richtigstellen 12599 Richtlinie (e) 12600 Richtung (e) 12601 rieb

12602 12603 12604 12605

riechen Riegel (r) riegeln Riese (r)

12606 rieseln 12607 12608 12609 12610 12611 12612

riesig riet Riff (s) rigors Rigorosum (s) Rille (e)

12613 Rind (s)

12614 12615 12616 12617

Rinde (e) Rinderherde (e) Rindfleisch (s) Rindsuppe (e)

12618 Ring (r) 12619 Ringelnatter (e) 12620 Ringelspiel (s) 12621 ringen

12622 12623 12624 12625 12626 12627 12628 12629 12630 12631 12632 12633 12634 12635 12636 12637 12638 12639 12640 12641 12642 12643 12644 12645 12646 12647 12648

ringen s. rings ringsum Rinne (e) rinnen Rippe (e) Rippenfell (s) Rippenfleisch (s) riskieren rissig Rist (r) ritt Ritt (r) Ritter (r) ritterlich Ritze (e) ritzen Rivale (r) rivalisieren Ro (s) Robbe (e) robust roch rcheln Rock (r) Rockmusik (e) Rodel (r)(e)

12649 rodeln

kreg; hj gulya; csorda marhahs marhahsleves 1. gyr; karika; 2. krt; 3. szort; ring (sp) vzisikl krhinta 1. birkzik; kszkdik; vvdik; 2. kicsavar; 3. kzd vmirt 1. birkzs; 2. csavarodik; gyrzik; nach Atem ringen: levegrt kapkod; die Hnde ringen: kezt trdeli krl krs-krl lefoly folyik; csepeg; cspg; csurog; der Regen rinnt: zuhog az es borda mellhrtya oldalas (hs) kockztat repedezett; szakadozott lbfej hta; rszt ld. reiten lovagls lovag lovagias karcols; repeds megkarcol vetlytrs; versenytrs; rivlis vetlkedik; rivalizl l; paripa; hoch zu Ro: lhton; lhtrl (tv.) fka robusztus ld. riechen hrg 1. kabt; 2. szoknya rockzene sznk 1. irt (erdt); 2. sznkzik; sznkzik

12650 12651 12652 12653 12654 12655 12656 12657 12658 12659 12660 12661 12662 12663 12664

halikra Rogen (r) rozs Roggen (r) 1. nyers; durva; 2. nyers; ftlen roh lszr Rohaar (s) durvasg Roheit (e) nyers sly Rohgewicht (s) csiks Rohirt (r) nyerskoszt Rohkost (e) nyersanyag Rohmaterial (s) nyersanyagellts Rohmaterialversorgung (e) 1. cs; 2. nd Rohr (s) 1. cs; 2. st Rhre (e) nyersselyem Rohseide (e) nyersanyag Rohstoff (r) redny Rolladen (r) 1. mngorl; 2. ors; csiga; grg; henger; 3. szerep; 4. tekercs 1. dbrg; morajlik; 2. grdt; gurt; 3. grdl; gurul; forog; 4. mngorol; 5. sszecsavar; felgngylt hempereg; gurul szereposzts szereposzts kifutplya (rep) tekercsfilm tolszk mozglpcs Rma regny romn stlus romn stlus romantikus rmai (ember) rmai megrntgenez rntgenorvos rntgensugr rzsaszn rzscska rzsa ld. rosa kelbimb

12665 Rolle (e)

12666 12667 12668 12669 12670 12671 12672 12673 12674 12675 12676 12677 12678 12679 12680 12681 12682 12683 12684 12685 12686 12687 12688

rollen rollen s. Rollenbesetzung (e) Rollenverteilung (e) Rollfeld (s) Rollfilm (r) Rollstuhl (r) Rolltreppe (e) Rom Roman (r) Romanik (e) romanisch romantisch Rmer (r) rmisch rntgen Rntgenarzt (r) Rntgenstrahl (r) rosa Rschen (s) Rose (e) rosenfarbig Rosenkohl (r)

12689 12690 12691 12692 12693 12694 12695 12696 12697 12698 12699 12700 12701 12702 12703 12704 12705 12706 12707 12708 12709 12710 12711

Rosenstock (r) rosig Rosine (e) Rosmarin (r) Rssel (s) Rost (r) Rostbraten (r) rostbraun rosten rostfrei rostig rot rotbckig rotbrtig Rte (e) Rteln (Pl.) rten rten s. rotfleckig rothaarig Rothirsch (r) Rotkehlchen (s) rtlich

rzsat rzss mazsola rozmaring ld. Springer 1. rostly; 2. rozsda rostlyos rozsdabarna 1. megprkl; megpirt; 2. megrozsdsodik; berozsdl rozsdamentes rozsds piros; vrs pirospozsgs rtszakll pr; vrssg rubeola pirost pirosodik; kipirul pirosfoltos; vrhenyes vrs haj gmszarvas vrsbegy pirosas; vrses 1. banda; horda; 2. csapat; csoport 1. csoportosul; sszeverdik; 2. irt; gyomll vrsbor nmet tolvajnyelv rtvad; szarvas takony tirny gyakorlott; gyes; rutinos korom rpa; dei gelbe Rbe: srgarpa; gelben Rben: srgarpafzelk; rote Rbe: ckla rovat kztudoms; ruchbar werden: hre kel elvetemlt lks; megrnts

12712 Rotte (e) 12713 12714 12715 12716 12717 12718 12719 12720

rotten Rotwein (r) Rotwelsch (s) Rotwild (s) Rotz (r) Route (e) routiniert Ru (r)

12721 Rbe (e) 12722 Rubrik (e) 12723 ruchbar 12724 ruchlos 12725 Ruck (r)

12726 12727 12728 12729

Rckantwort (e) rckbezglich Rckbleibsel (s) Rckblick (r)

12730 12731 12732 12733 12734 12735 12736 12737

rcken Rcken (r) Rckenmark (s) Rckenwirbel (r) rckerstatten Rckfahrkarte (e) rckfllig Rckforderung (e)

12738 rckgngig 12739 Rckgrat (s) 12740 12741 12742 12743

Rckhalt (r) Rckkehr (e) rcklings Rucksack (r)

12744 Rckschlag (r) 12745 rckschrittlich 12746 Rckseite (e)

12747 12748 12749 12750 12751

Rcksicht (e) rcksichtslos Rcksichtsnahme (e) rcksichtsvoll Rcksitz (r)

12752 Rcksprache (e) 12753 Rckstand (r) 12754 rckstndig 12755 Rckstrahler (r) 12756 Rcktritt (r)

vlasz visszahat (nyelvt) maradk visszapillants 1. eltol; elmozdt; 2. htrl; jm. scharf auf den Lieb rcken: hevesen megtmad vkit; 3. mozdul; indul 1. ht; 2. hegyht; hegygerinc gerincvel htcsigolya visszaszolgltat; visszatrt menettrti jegy; retrjegy visszaes visszakvetels visszamenen; rckgngig machen: rvnytelent htgerinc 1. tmasz; 2. tartzkods; fenntarts visszatrs htrafel htiszk 1. csaps; 2. visszacsapds; 3. visszahats; 4. visszeses; hanyatls maradi htlap; htoldal tekintet; kmlet; tapintat; Rcksicht nehmen auf etw.: tekintettel van vmire kmletlen; tapintatlan odafigyels kmletes; figyelmes; tapintatos hts ls megbeszls; rtekezs; mit jm. Rcksprache nehmen: megbeszli a dolgot vkivel 1. htralk; ksedelem; 2. maradk; ledk 1. elmaradt; maradi; 2. htralkos; htralev macskaszem (jrmvn) lemonds; visszalps

12757 12758 12759 12760 12761 12762 12763 12764 12765 12766 12767 12768

rckwrts Rckweg (r) Rckzug (r) Rudel (s) Ruder (s) Ruderboot (s) Ruderer (r) rudern Rudern (s) Rudersport (r) ruen Ruf (r)

1. htrafel; visszafel; 2. mgtt 1. visszatrs; 2. visszat visszavonuls; htrls falka; csapat 1. evez; 2. kormny evezs csnak evezs 1. evez; 2. kormnyoz evezs evezssport; evezs bekormoz 1. hrnv; 2. kilts; 3. meghvs 1. hv; szlt; 2. kilt; kiabl; einen Arzt rufen: orvost hv; um Hilfe rufen: segtsgrt kilt; du kommst wie gerufen: pp jkor jssz utnv; keresztnv hvszm halltvolsg 1. felkiltjel; 2. hvjel megrovs; dorgls 1. kifogsol; 2. megr; megdorgl nyugalom; csend; pihens; la mich in Ruhe !: hagyj bkn !; zur Ruhe gehen: lefekszik; zur Ruhe kommen: megnyugszik; megll 1. nyugtalan; 2. sznet nlkl 1. nyugszik; pihen; 2. sznetel sznet nyugszk nyugllomny sznnap csendes; bks nyugalmi llapot nyugodt; csendes dicssg dicst dicsekszik dicsretes dics; dicssges

12769 12770 12771 12772 12773 12774

rufen Rufname (r) Rufnummer (e) Rufweite (e) Rufzeichen (s) Rge (e)

12775 rgen

12776 12777 12778 12779 12780 12781 12782 12783 12784 12785 12786 12787 12788 12789 12790

Ruhe (e) ruhelos ruhen Ruhepause (e) Ruhesessel (r) Ruhestand (r) Ruhetag (r) ruhevoll Ruhezustand (r) ruhig Ruhm (r) rhmen rhmen s. rhmlich ruhmvoll

12791 Ruhr (e) 12792 Rhrei (s)

1. Ruhr (foly); 2. vrhas rntotta 1. kever; kavar; 2. meghat; 3. megmozdt; elmozdt; 4. szrmazik megmozdul meghat serny; tevkeny rzelgs kormos romls; wirtschaftlicher Ruin: gazdasgi sszeomls; csd rom tnkretesz Oroszorszg romn (ember) Romnia romn felforduls; zrzavar zaj; zsivaj trzs fintorgat

12793 12794 12795 12796 12797 12798 12799 12800 12801 12802 12803 12804 12805 12806 12807 12808 12809

rhren rhren s. rhrend rhrig rhrselig ruig Ruin (r) Ruine (e) ruinieren Ruland Rumne (r) Rumnien rumnisch Rummel (r) Rumor (r) Rumpf (r) rmpfen

12810 rund 12811 12812 12813 12814 12815 12816 12817 12818 12819 12820 12821 12822 12823 12824 12825 12826 12827

1. kerek; gmbly; 2. krl; krbe 1. fordul; menet (sp); 2. kr; 3. rjrat Runde (e) 1. kerekedik; gmblydik; 2. kerekt; gmblyt runden krutazs Rundfahrt (e) starepls Rundflug (r) krkrds Rundfrage (e) rdi; rdiad Rundfunk (r) rdilloms Rundfunksender (r) rdiads Rundfunksendung (e) Rundfunkbertragung (e) rdikzvetts krbe; krs-krl rundherum kerekded; gmblyded rundlich krutazs Rundreise (e) 1. kilts; 2. krltekints; 3. szemle Rundschau (e) krlevl Rundschreiben (s) krs-krl rundum kereken; kerek-perec rundweg rovs (rs) Rune (e)

12828 12829 12830 12831 12832 12833 12834 12835 12836 12837 12838

Runzel (e) runzelig runzeln runzeln s. runzlig rupfen Russe (r) Rssel (r) Russin (e) russisch Russisch (s)

rnc rncos rncol rncosodik rncos 1. cibl; megtpz; 2. megkopaszt orosz (ember) ormny orosz n orosz orosz (nyelv) 1. elkszl; elkszl; felkszl; 2. felszerel 1. felfegyverkezik; 2. felkszl; kszldik erteljes 1. fegyverkezs; 2. fegyverzet; 3. felkszls; kszlds; 4. felszerels vessz csszik; csszkl csszs; skos megrz; felrz old. (oldal) /rv./ ld. (lsd) /rv./ D (Dl) /rv./ ld. sitzen terem vets vetmag kard szabotl elad; gyintz szaktancsad tnylls 1. dolog; 2. gy holmi; das ist so eine Sache: ez olyan dolog; an einer Sache auszusetzen haben: vmi kifogsolnivalja van vmin; kleine Sache: kisdolog; groe Sache: nagydolog szakszer

12839 rsten 12840 rsten s. 12841 rstig

12842 12843 12844 12845 12846 12847 12848 12849 12850 12851 12852 12853 12854 12855 12856 12857 12858 12859

Rstung (e) Rute (e) rutschen rutschig rtteln S. (Seite) s. (siehe) S (Sd; Sden) sa Saal (r) Saat (e) Saatgut (s) Sbel (r) sabotieren Sachbearbeiter (r) Sachberater (r) Sachbestand (r) Sache (e)

12860 Sachen (Pl.) 12861 sachgem

12862 Sachkenner (r) 12863 12864 12865 12866 12867 12868 12869 12870 12871 12872 12873 12874 12875 12876

sachlich Sachschaden (r) Sachse (r) Sachsen sacht Sachverhalt (r) Sachverstndige (r)(e) Sachverstndnis (s) Sachverzeichnis (s) Sack (r) Sackgasse (e) sen Saft (r) saftig

szakrt 1. dologi; 2. semleges (nyelvt); 3. trgyi; 4. trgyilagos anyagi kr szsz (ember) Szszorszg enyhe; csendes; lass; nur sachte !: csak lassan ! tnylls szakrt szakrtelem trgymutat 1. zsk; 2. zseb zskutca vet nedv; l 1. leves; 2. vaskos (tv.) 1. frsz; 2. monda; mendemonda 1. frszel; 2. mond; megmond; ich sage nichts: nem mondom semmit; man sagt: azt beszlik; jm. sagen lassen, da ...: megzeni vkinek, hogy ...; das hat nichts zu sagen: nem tesz semmit; was soll das sagen ?: mit jelentsen ez ? mondaszer; csods ld. sehen vetgp tejszn; sauere Sahne: tejfl szezon; idny zak sekrestye szalmi salta kencs zslya 1. beken; megken; 2. felken felkens; felavats kiegyenlt terem lazac szalon

12877 Sage (e)

12878 12879 12880 12881 12882 12883 12884 12885 12886 12887 12888 12889 12890 12891 12892 12893 12894 12895

sagen sagenhaft sah Shmaschine (e) Sahne (e) Saison (e) Sakko (r)(s) Sakristei (e) Salami (e) Salat (r) Salbe (e) Salbei (e) salben Salbung (e) saldieren Sle (r) Salm (r) Salon (r)

12896 12897 12898 12899 12900 12901 12902 12903 12904 12905 12906 12907 12908

Salte (e) Salto (r) salutieren Salz (s) salzen Salzfchen (s) salzig Salzsure (e) Salztreuer (r) Same (r) Samen (r) Sammelbogen (r) sammeln

12909 sammeln s. 12910 Sammelwerk (s) 12911 Sammler (r) 12912 12913 12914 12915 12916 12917 12918 12919 12920 12921 12922 12923 12924 12925 12926 12927 12928 12929 12930 12931 12932 12933 12934

Sammlung (e) Samstag (r) samstgig samstglich samstags samt +D Samt (r) samten samtig smtlich Sanatorium (s) Sand (r) Sandale (e) Sandbank (e) Sandesamt (s) sandig sandte sanfmtig sanft snftigen sang Sang (r) Snger (r)

hr szalt tiszteleg (kat) s megsz start ss ssav start mag mag gyjtv sszegyjt; sszeszed 1. gylekezik; 2. sszeszedi magt; frische Kraft sammeln fr etw.: j ert gyjt vmihez gyjtemny gyjt 1. gyjtemny; 2. gyjts; 3. sszeszedettsg (szellemi) szombat szombati szombaton; szombatonknt 1. szombaton; 2. szombatonknt; szombati napokon -val,-vel egytt; -stul,-stl brsony brsonybl val; brsonybrsonyos sszes szanatrium 1. homok; fveny; 2. porond; arna szandl homokztony anyaknyvvezetsg homokos ld. senden szeld szeld; enyhe; csendes csillapt; enyht ld. singen nek nekes

12935 12936 12937 12938 12939 12940 12941 12942 12943 12944 12945 12946 12947

sanitr Sanitter (r) Sanittszug (r) sank sann Sardine (e) Sardinien Sarg (r) sssig Sssigkeit (e) Satellit (r) Satire (e) satirisch

egszsggyi mentorvos krhzvonat ld. sinken ld. sinnen szardnia Szardnia kopors megtelepedett illetsg 1. csatls; 2. mellkbolyg; hold szatra szatrikus 1. jllakott; 2. teltett; sich satt essen: jllakik; das habe ich satt: ebbl elegem van; 3. vmvel betelt nyereg felnyergel; megnyergel nyerges vontat; kamion 1. jllakat; 2. kielgt; 3. telt 1. jllakik; 2. teltdik szjgyrt; nyerges 1. adag; 2. menet; fordul; jtszma (sp); 3. mondat; 4. sorozat; kszlet; 5. szeds (nyomda); 6. ttel; 7. ugrs alrendel mondatszerkezet alapszablyzat 1. sz (krtya); 2. diszn; koca 1. j; finom (gny); 2. tiszta; takaros tisztasg; takarossg kitakart megtisztt 1. keserves; keser; 2. savany; fanyar sska meggy savanyks 1. megsavanyodik; 2. megsavanyodik; 3. savanyt oxign iszik; vedel; iszkoskodik

12948 12949 12950 12951 12952 12953 12954

satt Sattel (r) satteln Sattelschlepper (r) sttigen sttigen s. Sattler (r)

12955 12956 12957 12958 12959 12960 12961 12962 12963 12964 12965 12966

Satz (r) Satzgefge (s) Satzung (e) Sau (e) sauber Sauberkeit (e) saubermachen subern sauer Sauerampfer (r) Sauerkirsche (e) suerlich

12967 suern 12968 Sauerstoff (r) 12969 saufen

12970 12971 12972 12973 12974 12975 12976 12977 12978 12979 12980 12981 12982 12983 12984 12985 12986 12987 12988 12989 12990 12991 12992 12993 12994 12995 12996 12997 12998 12999 13000 13001

Sufer (r) sugen Sugetler (s) Sugling (s) Saugpapier (s) Saugpumpe (e) saugrob Sauherde (e) Sauhirt (r) Sule (e) Saum (r) sumen sumig Sumnis (e) saumselig Saumtier (s) Sure (e) sausen Sauwetter (s) Schabe (e) schaben Schabernack (r) schbig Schach (s) Schachbrett (s) schachern Schacht (r) Schachtel (e) schckern schade Schdel (r) schaden

13002 13003 13004 13005 13006 13007 13008 13009 13010

Schaden (s) Schadenersatz (r) Schadenfreude (e) schadenfroh Schadfleck (r) schadhaft schdigen Schdigug (e) schdlich

iszkos; rszeges 1. szv; 2. szopik; 3. szoptat emlsllat csecsem itatspapr szivatty nagyon goromba konda konds; kansz 1. oszlop; 2. tmasz; pillr szegly 1. beszeg; 2. ksik; kslekedik ksleked; hanyag ksedelem ksleked mlhs llat 1. fanyarsg; savanysg; 2. sav; 3. savanysg 1. szguld; rohan; 2. zg; svlt pocsk id svbbogr 1. hntol; 2. levakar csny 1. fukar; 2. ttt-kopott; cska sakk sakktbla kufrkodik akna (bnya) doboz; skatulya 1. enyeleg; vdik; 2. trflkozik kr koponya rt; krt tesz kr; mit schaden verkaufen: vesztesggel elad; zu Schaden kommen: krt szenved krptls krrm krrvend szgyenfolt 1. romlott; 2. ronglt; srlt rt; megkrost 1. krosts; 2. krosods kros; rtalmas

13011 13012 13013 13014 13015 13016 13017

krtev Schdling (r) permetszer; permetezszer Schdlingsbekmpfungsmittel (s) birka; juh Schaf (s) brnyhiml Schafblattern (Pl.) brny Schfchen (s) brnyfelh Schfenwolke (e) 1. juhsz; 2. psztor Schfer (r) 1. elteremt; alkot; etw. aus dem Wege schaffen: flretesz vmit az tbl; damit habe ich nichts zu schaffen: ehhez semmi kzm; er macht mir viel zu schaffen: sok gondor okoz nekem; Rat schaffen: tancsot ad; mdot tall; schafft euch: mozogjatok; 2. megcsinl; megtesz; elintz; 3. munklkodik; veszdik; tesz-vesz; 4. okoz; 5. szerez; 6. visz; szllt kalauz kalauz nlkli alkots; ltests juhsz vrpad tkfilk; hlyag 1. csizmaszr; 2. nyl; szr; 3. puskaagy 1. llott zetlen; 2. sletlen (tv.) sl 1. cssze; 2. hj meghmoz; lehmoz vedlik kp; csnytev 1. hangzs; csengs; 2. zaj; zrej hangszigetel 1. hangzik; zeng; 2. visszhangzik hanglemez ld. schelten 1. bekapcsol; 2. rendelkezik; intzkedik; schalten und walten: tesz-vesz 1. kapcsol; 2. pnztrablak sebessgvlt szkv

13018 13019 13020 13021 13022 13023 13024 13025 13026 13027 13028 13029 13030 13031 13032 13033 13034 13035 13036

schaffen Schaffner (r) schaffnerlos Schaffung (e) Schafhirt (r) Schafott (s) Schafsbock (r) Schaft (r) schal Schal (r) Schale (e) schlen schlen s. Schalk (r) Schall (r) schalldicht schallen Schallplatte (e) schalt

13037 13038 13039 13040

schalten Schalter (r) Schalthebel (r) Schaltjahr (s)

13041 13042 13043 13044 13045 13046 13047 13048 13049 13050 13051 13052 13053 13054

Scham (e) schmen (s.) schamhaft schamlos Schande (e) schnden schndlich Schandtat (e) Schankwirt (r) Schanze (e) Schar (e) Schar (e)(s) scharen scharen s.

13055 scharf 13056 Schrfe (e) 13057 13058 13059 13060 13061 13062 13063 13064 13065 13066 13067 13068 13069 13070 13071

schrfen scharfsinnig Scharfstze (r) Scharlach (r)(s) Scharm (r) scharmant Scharnier (s) Scharre (e) scharren Scharte (e) schartig Schatten (r) schattieren schattig Schatz (r)

13072 schtzbar

1. szgyen; 2. szemrem szgyenkezik; szgyelli magt szemrmes; szgyenls szemrmetlen szgyen 1. meggyalz; 2. megszgyent gyalzatos gaztett kocsmros snc sereg ekevas sszevon; csoportost (kat) sszesereglik; tmrl 1. les; metsz; csps; 2. ers; csps (tel); 3. heves; hirtelen; scharfe Getrnke: rviditalok; 4. szigor; knyrtelen l 1. lest; kikszrl; kihegyez; 2. szigort les esz; les elmj mesterlvsz vrheny; skarlt bj bjos csuklpnt; sarokvas 1. lekapars; levakars; 2. vakarvas 1. kapar; 2. sszeharcsol csorba csorbult rnyk rnykol rnyas kincs 1. becses; 2. felbecslhet; megbecslhet 1. felbecsl; megbecsl; rtkel; 2. megbecsl; rtkel; 3. tart vminek megbecslend; becses becsls

13073 schtzen 13074 schtzenswert 13075 Schtzung (e)

13076 13077 13078 13079 13080

Schau (e) Schaubude (e) Schaubhne (e) Schauder (r) schauderhaft

13081 schaudern 13082 schauen 13083 13084 13085 13086 13087 13088 13089 13090 13091 13092 13093 13094 13095 13096 13097 13098 13099 13100 13101 13102 13103 13104

Schauer (r) Schauer (r)(s) schauerlich schauern Schaufel (e) schaufeln Schaufenster (s) Schaukel (e) schaukeln Schaum (r) schumen Schaumgummi (r) schaumig Schauplatz (r) schaurig Schauspiel (s) Schauspieler (r) Schauspielerin (e) Schaustck (s) Scheck (r) scheckig scheel

1. killts; zur Schau stellen: killt; bemutat; kzszemlre kitesz; 2. nzs; szemlls; 3. szemllet mutatvnyos bd sznpad borzads; borzongs; irtzat borzaszt 1. borzong; remeg; 2. iszonyodik; 3. megborzongat nz; tekint; sich umschauen: krlnz 1. borzongs; 2. fut zpor; 3. jges; 4. nz; szemll 1. fedl; 2. pajta morzongat remeg; borzong lapt laptol kirakat hinta 1. himbl; 2. hintzik; 3. hintztat; 4. ring; 5. ringat hab tajtkzik; habzik szivacsgumi; laticel habos; tajtkos sznhely borzongat sznm sznsz sznszn ltvnyossg csekk tarka; foltos sanda 1. ablaktbla; 2. cltbla; 3. korong; trcsa; 4. szelet; 5. szlvdveg lpes mz ablaktrl (autn) sejk hvely; tok vlasztvonal

13105 13106 13107 13108 13109 13110

Scheibe (e) Scheibenhonig (r) Scheibenwischer (r) Scheich (r) Scheide (e) Scheidelinie (e)

13111 Scheidemauer (e) 13112 Scheidemtze (e)

13113 scheiden 13114 scheiden s. 13115 Scheideweg (r)

13116 Scheidung (e) 13117 Scheidungsproze (r) 13118 Schein (r) 13119 scheinbar

13120 13121 13122 13123 13124

scheinen scheinheilig Scheinwerfer (r) Scheinwert (r) Scheit (s)

13125 Scheitel (r) 13126 scheiteln 13127 Scheiterhaufen (r) 13128 13129 13130 13131 13132 13133 13134 13135 13136 13137 13138 13139 13140 13141

scheitern schellen Schelm (r) schelmisch Schelte (e) schelten Schema (s) schematisch Schemel (r) Schenk (r) Schenke (e) Schenkel (r) schenken Schenkung (e)

kzfal; vlasztfal vltpnz 1. elklnt; elvlaszt; 2. elvlaszt (hzastrsakat); 3. megvlik; eltvozik megvlik; elvlik; sie lassen sich scheiden: elvlnak vlaszt 1. elklnts; 2. elvls; Scheidung der Ehe: hzassg felbontsa; vls vlper 1. bankjegy; 2. elismervny; 3. fny; 4. ltszat 1. sznleg; ltszlag; 2. sznleges 1. fnylik; vilgt; 2. ltszik; tnik; 3. st (nap); mir scheint: gy ltom; gy tnik; es scheint so: gy ltszik lszent fnyszr ltszlagos rtk hasb 1. hajvlasztk; vom Scheitel bis zur Sohle: tettl talpig; 2. orom; cscs; 3. tetpont; cscspont elvlaszt (hajat) mglya 1. meghisul (tv.); 2. ztonyra fut (haj) csenget kp csintalan szids; Schelte bekommen: kikap; megszidjk megszid; leszid; szidalmaz minta; vzlat vzlatos; sematikus zsmoly csapos; csaplr csapszk 1. csont; 2. lbszr 1. ajndkoz; 2. tlt (folyadkot) adomny

13142 Schenkwirt (r) 13143 Scherbe (e) 13144 Schere (e) 13145 scheren

13146 13147 13148 13149 13150 13151 13152 13153 13154 13155 13156 13157 13158 13159 13160 13161 13162 13163 13164 13165 13166 13167 13168 13169 13170 13171 13172

scheren s. Schererei (e) Scherz (r) scherzen scherzhaft scheu scheuchen scheuen scheuen s. scheuern Scheuernmittel (s) Scheuklappe (e) scheulich Scheune (e) Schi (r) Schicht (e) schichten schichten s. schick schicken schicken s. Schicksal (s) schieben Schieber (r) Schiebkarren (r) schied Schiedsrichter (r)

13173 schieen 13174 Schieerei (e) 13175 schief

ld. Schankwirt cserp oll 1. megnyr; nyes; 2. nyz; zaklat; gytr 1. elkotrdik; was schert es dich ?: mit izgat ez tged ?; mi kzd hozz ?; sich um etw. scheren: trdik vmivel; schere dich zum Teufel !: menj a pokolba !; 2. gytrdik; knozza magt veszdsg; bajlds trfa; mka trfl; trflkozik trfs; mks flnk; btortalan elhesseget 1. irtzik; megriad; visszariad; 2. megbokrosodik (l) fl 1. drglzik; 2. drzsl; srol srolszer szemellenz frtelmes; szrny csr; pajta slc (sp); Schi laufen: sel; szik; Schi fahren: sel; szik 1. mszak; 2. rteg rtegez; halomba rak rtegezdik elegns; sikkes elkld 1. addik; trtnik; 2. illik; nach jm. schicken: elkld vkirt sors; vgzet 1. elhrt; thrt; 2. tol; cssztat tol; cssztat talicska ld. scheiden dntbr 1. burjnzik; 2. lel; 3. l; rg (sp); 4. szkell; szkken; szguld lvldzs 1. ferde; 2. hibs; tves

13176 13177 13178 13179 13180 13181 13182

Schiefer (r) schiefgehen schiel schielen schien Schienbein (s) Schiene (e)

13183 13184 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13194 13195 13196 13197 13198 13199 13200 13201 13202 13203 13204 13205 13206 13207

schier Schiewaffe (e) Schifahrer (r) Schiff (s) Schiffahrt (e) schiffbar Schiffbau (r) schiffbrchig schiffen Schiffer (r) Schiffswerft (e) Schigelade (e) Schikane (e) schikanieren Schilufer (r) Schild (r) Schild (s) schildern Schildkrte (e) Schilf (s) Schill (r) schillern Schimmel (r) schimmelig schimmeln

13208 Schimmer (r) 13209 schimmern 13210 Schimpanse (r)

pala balul t ki; flresikerl ld. scheel kancsalt ld. scheinen spcsont sn 1. csaknem; majdnem; szinte; schier unmglich: teljesen lehetetlen; es soll mich schier bednken: gy rmlik; gy vlem; 2. mer; csupa lfegyver sel; sz haj hajzs hajzhat hajpts hajtrtt 1. hajn szllt; 2. hajzik hajs hajgyr stelep 1. bosszants; zaklats; 2. fortly bosszant; zaklat sel; sz pajzs 1. cgr; cgtbla; 2. cmke; 3. nvtbla; 4. szemellenz ecsetel; ler teknsbka nd sll csillmlik; csillog 1. fehr l; 2. pensz penszes penszedik csillogs; fny; ich habe keinen Schimmer davon: sejtelmem sincs rla csillog; fnylik csimpnz

13211 Schimpf (r) 13212 13213 13214 13215 13216

schimpfen schimpflich Schimpfname (r) Schimpwort (s) Schindel (e)

13217 schinden 13218 Schinken (r) 13219 Schippe (e) 13220 13221 13222 13223 13224 13225 13226 13227 13228 13229 13230 13231 13232 13233 13234 13235 13236 13237 13238 13239 13240 13241 13242 13243 13244 13245

Schirm (r) schirmen Schirmleder (r) schirren Schlacht (e) schlachten Schlachtenbummler (r) Schlchter (r) Schlachtfeld (s) Schlacke (e) Schlaf (r) Schlfe (e) schlafen Schlfer (r) schlfern schlaff schlaflos Schlafmittel (s) schlfrig Schlfrigkeit (e) Schlafrock (r) Schlafsack (r) schlaftrunken Schlafwagen (r) Schlafwandler (r) Schlafzimmer (s)

1. csfsg; gyalzat; mit Schimpf und Schande: szgyenszemre; 2. gny; gnyolds; szidalom 1. szid; gyalz; szidalmaz; 2. szitkozdik; kromkodik szgyenletes; csfos gnynv szitok zsindely 1. kszkdik; grcl; 2. lenyz; megnyz; 3. nyz; gytr (tv.) sonka lapt 1. ellenz; 2. erny; 3. menedk; oltalom oltalmaz; megvd sapkaellenz felszerszmoz csata; tkzet 1. lemszrol; 2. levg (llatot) szurkol; drukker mszros csatatr salak alvs; im Schlaf: alvs kzben; lmban halntk alszik alv 1. bbiskol; 2. elaltat petyhdt; ernyedt lmatlan altatszer 1. lmos; 2. lmost; unalmas; schlfrig werden: ellmosodik lmossg pongyola hlzsk lomittas hlkocsi alvajr; holdkros hlszoba

13246 13247 13248 13249

Schlag (r) Schlagader (e) Schlaganfall (r) Schlagbaum (r)

13250 Schlge (Pl.)

13251 schlagen

1. csaps (tv.); 2. csattans; 3. faj; fajta; 4. gutats; 5. ts (r is) tr; verr gutats soromp vers; tsek; tlegek; Schlag zehn Uhr: pontosan tz ra 1. lever; legyz; 2. rg; 3. t; ver; tr; zz; 4. ver; lktet; dobog; 5. verdik; tdik; 6. vet; 7. vv; 8. vkire t; hasonlv vlik vkihez verekedik; prbajozik; einen Rekord schlagen: rekordot megdnt; eine Schlacht schlagen: csatt megvv; zu jm. schlagen sich: vkihez ll; csatlakozik; ein schlagender Beweis: dnt bizonytk slger verekeds talpraesett ld. Schlagsahne tejsznhab cmsz; vezrsz cmsor (nagybets) (nyomda) iszap; sr iszapos; sros; saras lompos; rendetlen; slampos ld. schlingen kgy 1. sszeteker; 2. tekerzik; kanyarog; kgyzik csszik; kszik; mszik karcs; sovny egyszeren; kereken gyenge; lagymatag; puha; ernyedt kudarc; veresg ravasz tml ravaszsg

13252 13253 13254 13255 13256 13257 13258 13259 13260 13261 13262 13263 13264 13265 13266 13267 13268 13269 13270 13271 13272 13273

schlagen s. Schlager (r) Schlgerei (e) schlagfertig Schlagobers (r) Schlagsahne (e) Schlagwort (s) Schlagzelle (e) Schlamm (r) schlammig schlampig schlang Schlange (e) schlngeln schlngeln s. schlank schlankweg schlapp Schlappe (e) schlau Schlauch (r) Schlauheit (e)

13274 schlecht 13275 13276 13277 13278 13279 13280

schlechtdings schlechtgelaunt Schlechtheit (e) schlechthin schlechtweg schlecken

13281 Schlegel (r) 13282 Schlehdorn (r) 13283 schleichen 13284 Schleichhandel (r) 13285 schleien 13286 Schleier (r)

13287 Schleife (e)

13288 13289 13290 13291

schleifen Schleim (r) schleimig schlemmen

13292 schlendern

1. gonosz; es ist mir schlecht: rosszul vagyok; schlecht und recht: gy, ahogy; 2. rossz; silny; hitvny teljessggel; egyltaln; ppensggel rosszkedv rosszasg ppensggel; egyenesen ld. schlankweg nyal; nyalakodik 1. comb (llat) (Ausztria); 2. dobver; 3. sulyok kkny 1. csszik; mszik; vnszorog; 2. lopzik; oson zugkereskedelem; feketekereskedelem elkoptat ftyol 1. csszka; 2. hurok; 3. kanyar; kanyarulat; 4. keresztkts; 5. szalag 1. csiszol; 2. csszik; vonszoldik; 3. kszrl; fen; megfen; 4. vonszol; hurcol; cipel 1. nyk; 2. nylka nylas; nylks dszl; dskl 1. ballag; bandukol; 2. kszl; barangol; csavarog 1. nemtrdmsg; rendetlensg; 2. rendetlen ember lbl uszly (haj) 1. ksret; 2. uszly (ruha) 1. cipel; 2. hurcol; hz; vonszol; 3. vontat 1. cipekedik; 2. vnszorog vontatott 1. csills (bnya); 2. vontat; traktor; 3. vontathaj vontatktl

13293 13294 13295 13296

Schlendrian (r) schlenken Schleppboot (s) Schleppe (e)

13297 schleppen 13298 schleppen s. 13299 schleppend 13300 Schlepper (r) 13301 Schlepptau (s)

13302 Schleuder (e) 13303 13304 13305 13306 13307 13308

schleudern Schleudern (s) schleunig Schleuse (e) schli schlich

13309 Schlich (r) 13310 schlicht 13311 schlichten 13312 Schlichtheit (e)

1. centrifuga; 2. parittya 1. centrifugz; 2. dob; hajt; 3. farol (jrm); 4. forgat; perget farols; megcsszs gyors; srgs zsilip ld. schlieen ld. schleichen 1. furfang; mesterkeds; 2. lopakods; lopzkods 1. egyszer; 2. sima; 3. szerny 1. lesimt; elsimt; elegyenget; 2. mglyz; lbe rak (ft) 1. egyszersg; 2. szernysg 1. befejez; bezr; lezr; berekeszt; 2. bezr; lezr; becsuk; 3. kvetkeztet; 4. megkt; 5. zrul bezrdik; becsukdik 1. brtnr; 2. kulcsr ld. schlafen 1. rtkmegrz; 2. postafik vgl; elvgre; mgis ld. schleifen 1. csiszols; 2. csiszolat; 3. kszrls 1. beteg; fjs; 2. gonosz; rossz; komisz 1. hurok; 2. kszinda csibsz; klyk 1. fal; mohn nyel; 2. fon; hurkol; kt fondik; csavarodik nyakkend szn; sznk korcsolya; Schlittschuh laufen: korcsolyzik nyls; rs felhast ld. schlieen 1. lakat; zr; 2. palota; kastly lakatos lakatosmhely kmny; krt

13313 13314 13315 13316 13317 13318 13319

schlieen schlieen (s.) Schlieer (r) schlief Schliefach (s) schlielich schliff

13320 Schliff (r) 13321 schlimm 13322 Schlinge (e) 13323 Schlingel (r) 13324 13325 13326 13327 13328 13329 13330 13331 13332 13333 13334 13335

schlingen schlingen s. Schlips (r) Schlitten (r) Schlittschuh (r) Schlitz (r) schlitzen schlo Schlo (r) Schlosser (r) Schlosserei (e) Schlot (r)

13336 schlotterig 13337 schlottern 13338 schlottrig

reszket; ltyg 1. inog; remeg; 2. inogva jr; reszketve jr; 3. ltyg reszket; ltyg

13339 13340 13341 13342 13343 13344 13345 13346 13347 13348 13349 13350

Schlu (r) Schlubein (s) Schlucht (e) schluchzen Schluck (r) schlucken Schlucken (r) Schlucken (s) Schlufolgerung (e) schlug Schlulicht (s) Schlummer (r)

13351 schlummern 13352 Schlund (r) 13353 schlpfen 13354 Schlpfer (r)

1. befejezs; vg; 2. kvetkeztets; 3. megkts; 4. ni derkbsg; jetzt ist aber Schlu !: most aztn elg !; Schlu machen: vget vet; vgez; zum Schlu: vgl; befejezsl; beim Schlu dem Geschftes: zletktskor; 5. zrs cspcsont szakadk; szurdok zokog korty lenyel csukls; den Schlucken haben: csuklik nyels vgkvetkeztets ld. schlagen hts lmpa; fklmpa szendergs; szunnyadozs szendereg; szunnyad; szunnyadozik; szundikl 1. nyelcs; 2. nyls; torok; 3. szakadk; 4. torok; garat; gge 1. belebjik; 2. bjik; csszik bugyi 1. csszs; skos; 2. knyes; veszlyes; 3. sikamls; ktrtelm bvhely; rejtekhely vgs szmla 1. csoszog; 2. szrcsl kulcs kulcscsont kankalin; primula kulcsmsol kulcslyuk 1. hatrozott; eltklt; 2. kvetkezetes

13355 13356 13357 13358 13359 13360 13361 13362 13363

schlpfrig Schlupfwinkel (r) Schlurechnung (e) schlrfen Schlssel (r) Schlsselbein (s) Schlsselblume (e) Schlsseldienst (r) Schlsselloch (s)

13364 schlssig

13365 Schmach (s) 13366 13367 13368 13369 13370 13371 13372 13373 13374 13375 13376 13377 13378 13379 13380 13381 13382 13383

schmachten schmchtig schmachvoll schmackhaft schmhen schmhlich schmal schmlern Schmalfilm (r) schmalspurig Schmalz (s) schmalzen schmarotzen Schmarotzer (r) Schmarren (r) schmatzen Schmaus (r) schmausen

1. megalzs; 2. szgyen; gyalzat 1. eped; svrog; 2. szenved; snyldik vzna; cingr; csenevsz szgyenteljes zletes; jz gyalz; szidalmaz; csrol gyalzatos; csfos 1. keskeny; 2. szks; kevs 1. gyalz; csrol; 2. kisebbt; megrvidt keskenyfilm keskeny nyomtv zsr megzsroz lskdik lskd; lsdi 1. morzsa; 2. vacak 1. cuppant; 2. csmcsog lakoma; vendgsg lakmrozik 1. zlik; vmilyen ze van; -z; nach Einbrenne schmecken: rntsze van; rntsz; 2. megzlel hzelgs hzelg hzeleg 1. dobl; hajt; 2. megdob 1. hamvassg; lgysg; 2. zomnc 1. olvads; 2. olvaszts 1. megolvad; elolvad; 2. megolvaszt olvadspont mlesztett sajt hj 1. bnat; unter heftigen Schmerzen: heves fjdalmak kzepette; 2. fjdalom fj 1. fjdalmas; 2. fjs fjdalmas

13384 13385 13386 13387 13388

schmecken Schmeichelei (e) schmeichelhaft schmeicheln schmeien

13389 Schmelz (r) 13390 Schmelze (e) 13391 13392 13393 13394

schmelzen Schmelzgrenze (e) Schmelzkse (r) Schmer (r)(s)

13395 13396 13397 13398

Schmerz (r) schmerzen schmerzhaft schmerzlich

13399 13400 13401 13402 13403 13404 13405 13406 13407 13408 13409

schmerzstillend Schmetterling (r) schmettern schmi Schmi (r) Schmied (r) Schmiede (e) schmieden schmiegen schmiegen s. schmiegsam

13410 schmieren 13411 13412 13413 13414 13415 13416 13417 13418 13419 13420 13421 13422 13423 13424 13425 13426 13427 13428 13429 13430 13431 13432 13433 13434 13435 13436 13437

schmierig Schmiersalbe (e) Schmierseife (e) Schminke (e) schminken schminken s. Schmker (r) schmollen schmolz Schmorbraten (r) schmoren schmuck Schmuck (r) schmcken Schmucksachen (Pl.) Schmuggel (r) schmuggeln Schmuggelware (e) Schmuggler (r) schmunzeln Schmutz (r) schmutzen schmutzig Schnabel (r) Schnalle (e) schnallen schnalzen

fjdalomcsillapt lepke; pillang 1. harsog; 2. odavg; odacsap ld. schmeien forrads; sebhely kovcs kovcsmhely 1. kiagyal; kohol; 2. kovcsol hajlt; illeszt 1. illeszkedik; 2. simul; hajlik hajlkony; simulkony 1. beken; megken (tv. is); 2. firkant; firkl; 3. maszatol; mzol 1. fukar; kicsinyes; 2. kencss; 3. piszkos; 4. ragads kencs kenszappan arcfestk; smink kifest kifesti magt ponyvaregny duzzog ld. schmelzen prolt hs; dinsztelt hs 1. f; izzad; 2. prol; dinsztel takaros; nyalka 1. dsz; kessg; 2. kszer dszt; kest kszerek csempszet csempszik csempszru csempsz mosolyog piszok; sr bepiszkt; beszennyez 1. fsvny; fukar; 2. piszkos; 3. romlott csr csat; kapocs felcsatol csettint; pattint

13438 13439 13440 13441 13442 13443 13444 13445 13446 13447 13448 13449 13450 13451 13452 13453 13454 13455 13456 13457 13458 13459 13460 13461

1. csapdik; csattan; Luft schnappen: levegt szv; 2. csettint; 3. megkaparint; elfog; 4. vmi utn kap schnappen csapzr Schnappschlo (r) pillanatkp Schnappschu (r) plinka Schnaps (r) plinkzik schnapsen 1. hortyog; horkol; 2. nyikorog schnarchen 1. hpog; ggog; 2. karattyol; fecseg schnattern liheg; fjtat schnauben liheg; fj; szuszog schnaufen 1. orr; pofa (llat); 2. szj; torok; csr (edny) Schnauze (e) csiga Schnecke (e) 1. h; 2. tojshab Schnee (r) hfedte; hfdte; hval bortott schneebedeckt hvaksgban szenved schneeblind hess; havazs Schneefall (r) hpehely Schneeflocke (e) hvihar Schneegestber (s) hvirg Schneeglckchen (s) havas es Schneeregen (r) hcip Schneeschuch (r) Schneeverhltnisse (Pl.) hviszonyok hfehr schneewei btorsg; mersz Schneid (r) le vminek Schneide (e) 1. elvg; elmetsz; szel; 2. nyr; vg megvgja magt; megvgja vmijt szab szabn 1. szabmestersg; 2. szabmhely jvgs; nyalka; es schneit: havazik; esik a h 1. gyors; 2. srgs; hitrelen; mach schnell !: siess ! gyorsvonat; gyorsvast gyorsbf; automata bf 1. gyorsasg; 2. zuhatag; vzess

13462 schneiden 13463 schneiden s. 13464 Schneider (r) 13465 Schneiderin (e) 13466 Schneiderlei (e) 13467 schneidig 13468 13469 13470 13471

schnell Schnellbahn (e) Schnellbfett (s) Schnelle (e)

13472 13473 13474 13475 13476 13477 13478 13479 13480 13481 13482 13483 13484

schnellen Schnelligkeit (e) Schnellkochtopf (r) Schnellschrift (e) Schnellsieder (r) schnellstens Schnellverkehr (r) Schnellzug (r) Schnepfe (e) schneuzen schneuzen s. schniegeln schniegeln s.

13485 13486 13487 13488

Schnippchen (s) schnippen schnippisch schnitt

13489 13490 13491 13492 13493 13494

Schnitt (r) Schnittblume (e) Schnitte (e) Schnitter (r) Schnittlauch (r) Schnittpunkt (r)

13495 13496 13497 13498 13499 13500 13501 13502 13503 13504 13505 13506 13507

Schnitzel (r)(s) schnitzeln schnitzen Schnitzer (r) Schnitzerei (e) schnd Schnrkel (r) schnrkeln schnffeln Schnuller (r) schnupfen Schnupfen (r) Schnupftabak (r)

1. felpattan; felszkik; csapdik; 2. lendt; elpattint gyorsasg; sebessg gyorsfz; kukta; kuktafazk gyorsrs gyorsforral legsrgsebben gyorsforgalom gyorsvonat szalonka orrot trl orrot fj kiltztet kiltzik; kicspi magt 1. fricska; 2. trfa; jm. ein Schnippchen schlagen: megtrfl vkit; felltet vkit fricskz; pccint hetyke; nyelves; kotnyeles ld. schneiden 1. bevgs; hasadk; 2. szabs; metszs (tv.); 3. szabs (ruha); 4. szelet; 5. vgs; metszs vgott virg szelet arat metlhagyma metszspont 1. darabka; hulladk; 2. hsszelet (tel); das Wiener Schnitzel: bcsi szelet farigcsl; vagdos; szeletel farag (ft) 1. baklvs; 2. faszobrsz fafaragvny gald; hitvny cikornya; kacskaring; kacskarings vonal cifrz; cikornyz szimatol; szaglsz cucli; didli szipkol ntha tubk

13508 Schnupftuch (s) 13509 schnuppern 13510 Schnur (e) 13511 Schnrband (s) 13512 13513 13514 13515 13516 13517 13518 13519

schnren schnren s. schnurgerade Schnrlsamt (r) Schnurrbart (r) schnurren schnurrig Schnrsenkel (r)

zsebkend; das ist mir schnuppe: bnom is n; nekem mindegy szimatol; szaglszik zsinr; zsineg; ber die Schnur hauen: kirg a hmbl cipfz 1. lekt; elkt; 2. sszefz; felfz; sszekt fzt hord nylegyenes kordbrsony bajusz 1. berreg; bg; 2. dorombol bolondos; mks ld. Schnrband egyenest; nylegyenesen; tstnt ld. schieen 1. anyamh; 2. emelet; 3. frakkszrny; 4. hajts; sarj; 5. l (emberi); 6. szoknya ld. schieben 1. boglya; kazal; asztag; 2. pajta; szn 1. halom; raks; 2. idegsokk; 3. lks; rzkds; 4. t tucat; hatvan darab lnk; eskdt ld. Chauffeur leb kedvenc gyerek csoki csokold sarj; hajts ld. schallen 1. grngy; rg; 2. jgtbla

13520 schnurstracks 13521 scho

13522 Scho (r) 13523 schob 13524 Schober (r)

13525 13526 13527 13528 13529 13530 13531 13532 13533 13534

Schock (r) Schffe (r) Schoffr (r) Schohund (r) Schokind (s) Schoko (e) Schokolade (e) Schling (r) scholl Scholle (e)

13535 13536 13537 13538 13539 13540 13541 13542 13543 13544 13545 13546 13547

schn schonen schonend Schnheit (e) Schnheitsmittel (s) Schonkost (e) schnmachen schnmachen s. Schonung (e) schonungslos schonungsvoll Schonzeit (e) Schopf (r)

13548 13549 13550 13551 13552 13553 13554 13555 13556 13557 13558 13559 13560 13561 13562 13563 13564 13565 13566

schpfen Schpfer (r) schpferisch Schpflffel (r) Schpfung (e) schoppen Schoppen (r) Schps (r) Schorf (r) Schornstein (r) Schornsteinfeger (r) Schote (e) Schotte (r) Schotter (r) schottern schottisch Schottland schrg schrgber

1. br; ugyan; hiszen; biztos; csak; 2. mr; mg; amgy is; 3. sok; alapos; jkora; schnen Dank !: ksznettel !; ksznm !; sei schn brav !: fogadj szpen szt !; meinen schnen Gru: szvlyes dvzletem; 4. szp; 5. szvlyes; kedves kml kmletes szpsg szptszer dita szpt; csinost szpti magt; csinostja magt 1. erdltets; erdtelepts; erdsts; 2. kmlet kmletlen kmletes tilalmi id 1. bbita; 2. stk 1. mer; mert; 2. mert; vesz; vmihez hut; Mut schpfen: btorsgot mert alkot; teremt alkot; teremt mertkanl 1. alkots; m; 2. teremts bevsrol l bor; l sr; beim Schoppen sitzen: srzik r var kmny; krt kmnysepr 1. borshvely; 2. zldbab; 3. zldpaprika skt (ember) kavics; sder; murva kavicsoz skt Skcia ferde; rzsutos rzsut; tellenben

13567 13568 13569 13570 13571 13572 13573 13574 13575 13576 13577 13578 13579 13580 13581 13582 13583 13584 13585 13586 13587 13588 13589 13590

13591 13592 13593 13594 13595 13596 13597 13598 13599 13600

ld. schrecken karcols; forrads szekrny korlt; soromp keresztbe rak; sszefon korltlan szekrnysor csavar; srf megcsavar; felcsavar; odacsavar; csavaroz; srfol schrauben csavarszer schraubenartig csavaranya Schraubenmutter (e) csavarkulcs; villskulcs; Schraubenschlssel (r) franciakulcs csavarhz Schraubenzieher (s) satu Schraubstock (r) konyhakert Schrebergarten (r) ijedtsg; rm Schreck (r) 1. megijed; megrml; 2. megijeszt; megrmt schrecken 1. borzalom; rm; rmsg; 2. rmlet; ijedelem Schrecken (r) ijeds schreckhaft 1. borzaszt; rettenetes; rmes; 2. rm; rmesen (tv.) schrecklich ijedelem; rmlet; ijedtsg; borzalom Schrecknis (s) kilts; sikoly Schrei (e) rsmd; stlus Schreibart (e) jegyzettmb Schreibblock (r) r; ein Reine schreiben: letisztz; gro schreiben: nagybetvel r; krank schreiben: betegnek kir; wie schreiben Sie sich ?: hogyan rja n a nevt ? schreiben rs; levl Schreiben (s) 1. rnok; 2. r Schreiber (r) rszerbolt Schreibewarengeschft (s) elrs; flrers; rshiba Schreibfehler (r) reszkz Schreibgert (s) gpr Schreibkraft (r) rstud schreibkundig rgp Schreibmaschine (e) rasztal Schreibtisch (r) schrak Schramme (e) Schrank (r) Schranke (e) schrnken schrankenlos Schrankwand (e) Schraube (e)

13601 13602 13603 13604

schreien Schreierei (e) Schrein (r) Schreiner (r)

13605 schreiten 13606 schrie 13607 Schriffhrer (r) 13608 13609 13610 13611 13612 13613 13614 13615 13616 13617 13618 13619

Schrift (e) Schriftdeutsch (s) Schriftleiter (r) schriftlich Schriftsteller (r) Schriftstck (s) Schriftzeichen (s) Schriftzug (r) Schriftzge (Pl.) schrill Schrippe (e) schritt

13620 Schritt (r) 13621 schrittweise 13622 schrob

13623 schroff 13624 Schrot (r)(s) 13625 Schrott (r) 13626 Schrulle (e) 13627 schrullig 13628 schrumpfen 13629 Schrunde (e) 13630 Schu (r)

1. kilt; kiabl; ordt; jajgat; sikolt; 2. rikt; kirv (szn) kiabls szekrny; lba asztalos 1. hozzfog; hozzkezd; 2. lp; lpked; halad ld. schreien jegyz 1. felirat; 2. rs; 3. irat; m; 4. kzrs irodalmi nmet (nyelv) szerkeszt rott; rsbeli r gyirat rsjel; rsjegy 1. rsjegy; 2. tollvons kzrs that; les; metsz (hang) zsemle; cip ld. schreiten lps; Schritt fr Schritt: lpsrl lpsre; fokrl fokra; Schritt um Schritt: lpsrl lpsre; fokrl fokra; auf Schritt und Tritt: lptennyomon lpsenknt; lpsrl lpsre ld. schrauben 1. grngys; szikls; 2. hirtelen; les (tv.); 3. meredek; 4. rideg; nyers; goromba 1. durva dara; 2. srt cskavas; zu Schrott fahren: sszetr (autt) szeszly; rigolya szeszlyes; bogaras 1. sszezsugorodik; 2. rncosodik repeds; karcols (brn) 1. adag; 2. gyors mozgs; lendlet; 3. lvs

13631 13632 13633 13634 13635 13636 13637 13638 13639 13640 13641 13642 13643 13644 13645

Schub (r) Schubfach (s) Schubkarre (e) Schublade (e) Schublehre (e) schchtern schuf Schuft (r) schuften Schuh (r) Schuhband (s) Schuhleisten (r) Schuhmacher (r) Schulabschlu (r) Schularbeit (e)

13646 Schulbuch (s)

13647 Schuld (e) 13648 schulden

13649 13650 13651 13652 13653

schuldig Schuldigkeit (e) schuldlos Schuldner (r) Schule (e)

13654 schulen 13655 schulen s. 13656 Schler (r) 13657 Schlerin (e) 13658 Schlerkarte (e) 13659 Schulferien (Pl.) 13660 Schulgeld (s) 13661 Schuljahr (s)

1. eltols; lks; 2. szlltmny; rakomny; auf einen Schub: egy dobsra (tekzsnl) fik talicska fik tolmrce btortalan; flnk ld. schaffen gazember robotol; grcl cip; jm. etw. in die Schuhe schieben: rken vkire vmit cipfz kapmafa; smfa cipsz iskolai vgzettsg iskolai dolgozat tanknyv; an etw. schuld sein: vminek az oka; an etw. schuld haben: vminek az oka 1. bn; vtek; hiba; jn. Schuld geben: okol vkit; hibztat vkit; schuld sein an etw.: az oka vminek; 2. tartozs; adssg tartozik; ads 1. ads; 2. kteles; 3. vtkes; bns; er ist nicht schuldig zu helfen: tem tartozik segteni ktelessg; ktelezettsg rtatlan ads iskola 1. idomt; 2. leckztet; 3. tant; oktat; iskolz; kpez tanul; kpezi magt 1. tantvny; 2. tanul 1. tantvny (lny); 2. tanul (lny) tanulbrlet sznid; vakci; heute ist schulfrei: ma nincs tants tandj tanv

13662 13663 13664 13665

Schuljunge (r) Schulkind (s) schulmeistern Schulpflicht (e)

13666 Schulter (e) 13667 Schulterblatt (s) 13668 13669 13670 13671 13672 13673 13674 13675 13676 13677 13678 13679 13680 13681 13682

iskols fi iskols gyermek leckztet; kioktat tanktelezettsg vll; mit den Schultern zucken: megvonja a vllt; Schulter an Schulter: vllvetve lapocka 1. iskolzottsg; 2. tants; oktats tanterem ld. schinden szenny; szemt 1. korpa (fejen); 2. pikkely pajta; kocsiszn 1. korps (fej); 2. pikkelyes birkanyrs piszkavas 1. piszkl; 2. szt (tzet) 1. vjs; 2. vjat 1. s; kutat; 2. felhorzsol gazember; gazfick 1. gykkt; 2. ktny ktny 1. felgyr; feltr; 2. hurkol; csomz; zu etw. schrzen sich: nekigyrkzik vminek; nekikszl vminek tl cipsz trmelk; omladk 1. feltlttt talaj; 2. magtr hidegrzs rz megrzza magt; megrzkdik nt; tlt; es schttet: szakad az es vdelem; oltalom vdenc srhny 1. lvsz; 2. vadsz vd; vdelmez; v; oltalmaz vmitl 1. vdett terlet; 2. vdnksg

Schulung (e) Schulzimmer (s) schund Schund (r) Schuppe (e) Schuppen (r) schuppig Schur (e) Schreisen (s) schren Schurf (r) schrfen Schurke (r) Schurz (r) Schrze (e)

13683 13684 13685 13686 13687 13688 13689 13690 13691 13692 13693 13694 13695

schrzen Schssel (e) Schuster (r) Schutt (r) Schttboden (r) Schttelfrost (r) schtteln schtteln s. schtten Schutz (r) Schutzbefohlene (r)(e) Schutzblech (s) Schtze (r)

13696 schtzen vor +D 13697 Schutzgebiet (s)

13698 13699 13700 13701 13702 13703 13704 13705 13706 13707 13708 13709 13710 13711 13712

Schutzhaft (e) Schutzhtte (e) Schutzimpfung (e) Schtzling (r) schutzlos Schutzmann (r) Schutzmarke (e) Schutzscheibe (e) Schutzweg (r) Schuwaffe (e) Schuwunde (e) Schwabe (r) Schwabenkfer (r) schwbisch schwach

13713 Schwche (e) 13714 schwchen 13715 schwachkpfig 13716 13717 13718 13719 13720 13721 13722 13723

vdrizet menedkhz vdolts vdenc vdtelen rendr vdjegy szlvd veg gyalogtkelhely; zebra lfegyver ltt seb svb (ember) ld. Schwabe svb gyenge 1. gyenge oldala vkinek; 2. gyengesg; ertlensg gyengt buta; ostoba

13724 13725 13726 13727 13728 13729 13730 13731 13732 13733 13734 13735 13736

1. beteges; 2. gyenge; gyengcske kishit; csggedt gyengeelmj sgor sgorn fecske 1. rads; 2. radat ld. schwimmen 1. gomba; Schwamm darber !: vessnk r ftylat !; spongyt r !; 2. szivacs Schwamm (r) 1. szivacsos; 2. tapls schwammig hatty Schwan (r) ld. schwinden schwand ld. schwingen; in Schwang kommen: divatba jn schwang terhes schwanger terhessg Schwangerschaft (e) szlsi szabadsg Schwangerschaftsurlaub (r) 1. bohzat; 2. trfa; mka Schwank (r) ingadozik schwanken ingadozs Schwankung (e) farok Schwanz (r) lg; iskolt kerl schwnzen schwchlich schwachmtig schwachsinnig Schwager (r) Schwgerin (e) Schwalbe (e) Schwall (r) schwamm

13737 Schwre (e) 13738 Schwarm (r) 13739 schwrmen 13740 schwrmen fr +A 13741 Schwarte (e)

kels; fekly raj 1. kborol; 2. nyzsg; 3. rajzik (mh) rajong vmirt szalonnabr; brke

13742 13743 13744 13745 13746 13747 13748 13749 13750 13751 13752 13753 13754 13755 13756 13757 13758 13759

13760 13761 13762 13763 13764 13765 13766 13767 13768 13769 13770 13771

fekete; schwarz machen: befekett (tv. is); ihm wird schwarz vor den Augen: elsttl krltte a vilg schwarz rozskenyr Schwarzbrot (s) 1. fekete festk; 2. feketesg Schwrze (e) 1. befekett; megfekett; 2. feketzik; zrkedik schwrzen potyautas Schwarzfahrer (r) feketekereskedelem; zugkereskedelem Schwarzhandel (r) feketz Schwarzhndler (r) bvsz; varzsl Schwarzknstler (r) stten lt schwarzsehen stten lt schwarzsehn Fekete-erd Schwarzwald (r) fekete-fehr felvtel Schwarzweiaufnahme (e) fekete-fehr film Schwarzweifilm (r) vaddiszn Schwarzwild (s) pletykafszek Schwatzbase (e) fecseg; locsog schwatzen fecseg Schwtzer (r) fecseg; locsog schwatzhaft 1. fggeszkeds (sp); die Sache ist noch in der Schwebe: a dolog mg fggben van; 2. lebegs Schwebe (e) fggvast; libeg Schwebebahn (e) gerenda (sp) Schwebebalken (r) schweben Schwede (r) Schweden Schwedin (e) schwedisch Schwedisch (s) Schwefel (r) Schwefeldioxid (s) schwefeln 1. fggben van; 2. szabadon lebeg svd (ember) Svdorszg svd n svd svd (nyelv) kn kndioxid megknez

13772 13773 13774 13775 13776 13777 13778

Schwefelsure (e) Schwei (r) schweien Schweier (r) Schweif (r) schweifen Schweifung (e)

13779 13780 13781 13782

schweigen schweigsam Schweihund (r) schweiig

13783 13784 13785 13786 13787 13788 13789 13790 13791 13792

Schwein (s) Schweinebraten (r) Schweinehund (r) Schweinerei (e) schweinigeln Schweinskarree (s) Schweiz (e) Schweizer (r) schweizerisch Schweizerkse (r)

13793 schwelgen 13794 Schwelle (e) 13795 schwellen 13796 schwemmen 13797 schwenken

knsav izzadsg; verejtk; vertk hegeszt hegeszt (munks) farok 1. vel; 2. kborol; kszl kanyarulat; vels hallgat; csendben van; die Musik schweigt: nem szl a zene; ganz zu schweigen davon ...: nem is szlva arrl ... sztlan; hallgatag vreb izzadt; verejtkes; vertkes diszn; serts; Gefllte Schweinsrouladen: tlttt diszntekercs; Schweinskotelett mit Reis: disznkaraj rizzsel disznslt gazember disznsg disznlkodik sertskaraj Svjc svjci (ember) svjci ementli sajt dzsl; in etw. schwelgen: dskl vmiben 1. kszb; 2. vasti talpfa 1. dagad; duzzad; emelkedik; 2. dagaszt; duzzaszt 1. elraszt; 2. sodor; 3. sztat 1. kanyarodik; 2. kiblt; blget (vzben); 3. lobogtat; lbl 1. igen; nagyon; schwere See: nagyon hullmz tenger; schwer von Begriff: nehz felfogs; schwer Atem holen: nehezen llegzik; schwer hren: nagyothall; schwer krank: slyos beteg; nagybeteg; 2. nehz; slyos nehz fizikai munks

13798 schwer 13799 Schwerarbeiter (r)

13800 13801 13802 13803 13804 13805 13806 13807 13808 13809 13810 13811 13812 13813 13814 13815 13816 13817 13818 13819 13820 13821 13822 13823 13824 13825 13826 13827 13828

Schwere (e) Schwerelosigkeit (e) schwerfallen schwerfllig schwerhrig schwerkrank schwerlich Schwermetall (s) schwermtig Schwerpunkt (r) Schwert (s) Schwertlilie (e) schwerwiegend Schwester (e) schwieg Schwiegereltern (Pl.) Schwiegermutter (e) Schwiegersohn (r) Schwiegertochter (e) Schwiegervater (r) Schwiele (e) schwiemeln schwierig Schwierigkeit (e) Schwimmbad (s) schwimmen Schwimmer (r) Schwimmhalle (e) Schwimmhaut (e)

13829 Schwindel (r) 13830 Schwindelanfall (r) 13831 Schwindelei (e) 13832 schwindelhaft 13833 13834 13835 13836

schwindeln schwinden Schwindler (r) Schwinge (e)

13837 schwingen

nehzsg; sly slytalansg nehezre esik nehzkes; esetlen nagyothall slyos beteg nehezen; bajosan nehzfm bskomor slypont kard nszirom nyoms 1. lnytestvr; lenytestvr; nvr; 2. nvr; betegpol ld. schweigen aps s anys anys v meny aps brkemnyeds 1. korhelykedik; 2. tntorog fradsgos; nehz; bonyolult; knyes; knos nehzsg uszoda szik; szkl sz fedett uszoda szhrtya 1. csals; szdelgs; szdts; szlhmossg; 2. szdls elszdls csals; szdelgs; szdts; szlhmossg szdt; szdletes 1. csal; szdeleg; szdt; szlhmoskodik; 2. szdl 1. elfogy; elenyszik; 2. eltnik csal; szdelg; szlhmos 1. lengs (sp); 2. szrny 1. leng; lebeg; inog; 2. lenget; lendt

13838 schwingen s. 13839 Schwingtr (e) 13840 Schwingung (e) 13841 Schwips (r) 13842 13843 13844 13845 13846 13847 13848 13849 13850 13851 13852 13853 13854 13855 13856 13857 13858 13859 13860 13861 13862 13863 13864 13865 13866 13867 13868 13869 13870 13871 13872 13873 13874 13875 13876

schwirren schwitzen schwoll schwren schwl Schwle (e) Schwulst (r) schwlstig Schwund (r) Schwung (r) Schwungbrett (s) schwunghaft Schwungrad (s) schwur Schwur (r) Schwurgericht (s) sechs Sechs (e) Sechser (r) sechserlei sechsfach sechshundert sechsjhrig sechsmal sechstausend sechste Sechstel (s) sechstens sechszehn sechszehnjhrig sechszig Sechszig (e) sechsziger sechszigmal sechszigste

13877 See (e)

lendl csapajt 1. lengs; lebegs; ings; ingadozs; 2. lengets; lendts spicc; Schwips haben: spicces 1. kavarog; 2. rezeg; 3. zg; zmmg izzad schwellen megeskszik; eskdzik 1. nyomaszt; 2. tikkaszt; flledt flledt meleg 1. dagly; 2. felfuvalkodottsg dagadt; duzzadt 1. apads; 2. eltns; 3. megfogyatkozs; 4. sorvads lendlet ugrdeszka lendletes lendtkerk; lendkerk ld. schwren esk eskdtszk hat hatos (szm) hatos hatfle hatszor; hatszoros hatszz hatves; hatvi hatszor hatezer hatodik hatodrsz hatodszor tizenhat tizenhat ves hatvan hatvanas (szm) hatvanas hatvanszor hatvanadik 1. hullm; auf hoher See: nylt tengeren; 2. tenger

13878 13879 13880 13881 13882 13883 13884 13885 13886 13887 13888 13889 13890 13891 13892 13893 13894 13895 13896 13897 13898 13899 13900 13901 13902 13903 13904 13905

See (r) Seeadler (r) Seebad (s) Seefahrer (r) Seefahrt (e) Seegang (r) Seehund (r) seekrank Seele (e) seelengut seelenlos seelensgut seelenvoll Seelenzustand (r) Seemann (r) Seeruber (r) Seesolger (r) Seetreitkrfte (Pl.) Segel (s) Segelboot (s) Segelflugzeug (s) segeln Segeln (s) Segelregatta (e) Segelsportler (r) Segen (r) segnen sehaft

t rtisas tengeri frd 1. tengersz; 2. tengerjr haj 1. tengerhajzs; 2. tengeri utazs; tengeri t hullmvers; hullmzs fka tengeribeteg llek jlelk; jsgos lelketlen jlelk; jsgos mly rzs; csupa szv lelkillapot tengersz kalz lelkipsztor tengeri hader vitorla vitorls vitorlz replgp vitorlzik vitorlzs vitorlsverseny vitorlz lds megld lakos; megtelepedett 1. lt; 2. nz; tekintettel van vmire; gyel vmire; seh' ich recht ?: jl ltok ?; mit ltnak szemeim ?; das sieht dir hnlich: ez hozzd hasonlt; das sieht dir hnlich: ez rd vall; das lt sich sehen: ez mr igen; ez jl nz ki; er lt sich nicht sehen: nem mutatkozik; nach der Arbeit sehen: gyel a munkra; nach der Arbeit sehen: munkhoz lt ltvnyos; megtekintsre mlt ltvnyossg; ltnival; nevezetessg ltnok

13906 sehen 13907 sehenswert 13908 Sehenswrdigkeit (e) 13909 Seher (r)

13910 13911 13912 13913 13914

seherisch Sehne (e) sehnen (s.) sehnig Sehnsucht (e)

13915 sehr 13916 seichen 13917 13918 13919 13920 13921 13922 13923 13924 13925 13926 13927

seicht Seide (e) seiden Seidenraupe (e) seidig Seife (e) seifen Seihe (e) Seil (s) Seilbahn (e) Seiler (r)

ltnoki 1. hr; 2. n eped; vgydik inas; izmos svrgs; vgy nagyon; igen; so sehr: annyira; olyannyira; zu sehr: tlsgosan; nagyon is fstl (hst) 1. sekly; alacsony; 2. seklyes; felletes selyem selyembl val; selyemselyemherny selymes szappan szappanoz 1. szr; 2. ledk ktl ktlplya; drtplya ktlver 1. ld. seiner; 2. ltezik; van; ich war in Wien: Bcsben voltam; es sei !: m legyen !; alles, was ist: minden, ami van; zweimal zwei ist vier: ktszer kett ngy; wie ist Ihnen ?: hogy van ?; es ist zu machen: meg kell tenni; ich bin der Ansicht ...: az a nzetem ...; ich bin der Meinung ...: az a vlemnyem ...; es ist zu sehen, da ...: lthat, hogy ...; es kann sein, da ...: lehet, hogy ... lt; ltezs 1. az n; a mag; 2. az nk; a maguk; 3. az v; a mag; 4. az vk; a maguk az vi; hozztartozi; ich gedenke seiner: gondolok r; ich gedenke seiner: megemlkezem rla; ich verga seiner nicht: nem feledkeztem meg rla az v; az vk

13928 sein 13929 Sein (s)

13930 Seine (e)

13931 Seinen (Pl.) 13932 seiner/seine/seines

13933 seinerseits 13934 seinerzeit 13935 seinesgleichen

13936 seinethalben 13937 seinige

13938 sein/seine/sein 13939 seit

13940 seit +D 13941 seitdem

13942 13943 13944 13945 13946 13947 13948 13949 13950 13951 13952 13953 13954 13955 13956 13957 13958 13959 13960 13961 13962

Seite (e) Seitenblick (r) seitens +G Seitenweg (r) seither seitlich seitwrts Sekretr (r) Sekretariat (s) Sekretrin (e) Sekt (r) Sekte (e) Sektion (e) Sekunde (e) sekundieren selber selbig selbst selbstndig Selbstndigkeit (e) Selbstandlasser (r)

a maga rszrl; az rszrl annakidejn hozz hasonl 1. felle; um seinetwillen: az kedvrt; miatta; vgette; 2. miatta; rte ld. seiner/seine/seines 1. az -je,-jei; 2. az v; a mag; sein Kleid: a ruhja; das ist das seine: ez az v amita ta; seit damals: azta; seit heute: mtl kezdve; mtl fogva; seit landem: rgta; seit wann ?: mita ? 1. amita; azta; 2. azta, hogy ... 1. fl; rsz; prt; zur Seite stehen jm.: vki mell ll; von meiner Seite: rszemrl; etw. auf die Seite legen: flretesz vmit; jn. auf die Seite schaffen: eltesz lb all vkit; 2. oldal oldalpillants rszrl mellkt 1. amita; 2. azta 1. oldals; 2. oldalt oldalra; oldalt; flre 1. rasztal; 2. titkr titkrsg titkrn pezsg szekta 1. boncols; 2. krzet; kerlet; csoport; 3. gyosztly msodperc segdkezik; szekundl sajt maga; szemlyesen ugyanaz 1. mg; selbst dann: mg akkor is; 2. sajt maga; szemlyesen nll nllsg nindt

13963 13964 13965 13966 13967 13968 13969 13970 13971 13972 13973 13974 13975 13976 13977 13978 13979 13980

13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987 13988 13989 13990 13991 13992 13993 13994

nkiszolgls Selbstbediegung (e) nkiszolgl tterem Selbstbediegungsgaststtte (e) nkiszolgl bolt Selbstbediegungsgeschft (s) Selbstbeherrschung (e) nuralom ntudatos selbstbewut ntudat Selbstbewutsein (s) narckp Selbstbildnis (s) nletrajz Selbstbiographie (e) nismeret Selbsterkenntnis (e) nrzet Selbstgefhl (s) nelglt; ntelt selbstgefllig nkltsg Selbstkosten (Pl.) nbrlat; nkritika Selbstkritik (e) magnhangz Selbstlaut (r) nzetlen selbstlos ngyilkossg Selbstmord (r) magabiztos selbstsicher nz; egoista selbstschtig magtl rtetd; zur Selbstverstndlichkeit werden: magtl rtetdv vlik selbstverstndlich nvdelmi sportg Selbstverteidigungssportart (e) nbizalom Selbstvertrauen (s) 1. boldog; 2. megboldogult selig boldogsg Seligkeit (e) zeller Sellerie (e) ritka; uerst selten: nagyritkn selten sajtsgos; klns; furcsa seltsam szemeszter; tanulmnyi flv Semester (s) kzpdnt (sp) Semifinale (s) szeminrium Seminar (s) zsemle Semmel (e) kldnc Sendbote (r) 1. kld; 2. lead; sugroz (adst) senden 1. ad; lloms (rdi; tv); 2. kld stdi; rdistdi msorzrs 1. ads (rdi; tv); 2. kldemny; 3. klds; 4. kldets mustr prkl; perzsel; get szenilis cipfz

13995 Sender (r) 13996 Senderaum (r) 13997 Sendeschlu (r) 13998 13999 14000 14001 14002

Sendung (e) Senf (r) sengen senil Senkel (r)

14003 senken

leereszt; sllyeszt sllyed; spped; ereszkedik; den Blick senken: lesti a szemt; den Kopf senken: lehorgasztja a fejt fggleges 1. leereszts; sllyeszts; 2. leszllts; cskkents; 3. sllyeds; sppeds havasi legel ld. Senner havasi psztor szenzcis kasza rzelgssg; szentimentalizmus kln; elklntett elklnt elklnl szeptember szerb (ember) szerb szerb-horvt sorozat; szria sorozatgyrts; szriagyrts komoly felszolgl; tlal asztalkend; szalvta szolgai; szolgalelk karosszk; fotel slift; llift ls; lsszak 1. tmegy; tkel; tugrik; 2. elhelyez; tesz; 3. fell; 4. leltet; 5. szed (nyomda)

14004 senken s. 14005 senkrecht

14006 14007 14008 14009 14010 14011 14012 14013 14014 14015 14016 14017 14018 14019 14020 14021 14022 14023 14024 14025 14026 14027 14028

Senkung (e) Senne (e) Senne (r) Senner (r) sensationell Sense (e) Sentimentalitt (e) separat separieren separieren s. September (r) Serbe (r) serbisch serbokroatisch Serie (e) Serienbau (r) seris servieren Serviette (e) servil Sessel (r) Sessellift (r) Session (e)

14029 setzen

14030 14031 14032 14033 14034 14035 14036 14037

setzen s. Setzer (r) Setzerei (e) Seuche (e) seufzen Seufzer (r) Sibirien sibirisch

14038 sich 14039 Sichel (e) 14040 sicher 14041 14042 14043 14044 14045 14046 14047

Sicherheit (e) sicherheitshalber Sicherheitsnadel (e) Sicherheitsrat (r) sicherlich sichern sicherstellen

14048 Sicherung (e)

14049 Sicht (e) 14050 sichtbar

1. lecsillapodik; alles daran setzen: mindent belead; beiseite setzen: flretesz; auf Probe setzen: prbra tesz; aufs Spiel setzen: kockra tesz; megkockztat; ein Denkmal setzen: emlkmvet llt; einen Termin setzen: hatridt kitz; in Bewegung setzen: mozgsba hoz; elindt; in Musik setzen: megzenst; 2. letelepedik; megtelepedik; 3. lel; helyet foglal; 4. lelepszik; sllyed szed (nyomda) szedterem (nyomda) jrvny; ragly shajt; shajtozik shaj; shajts Szibria szibriai 1. egymsnak; 2. egymst; 3. magnak; maguknak; 4. magt; magukat sarl 1. biztos; bizonyos; 2. biztos; biztonsgos; veszlytelen 1. biztonsg; 2. biztostk; 3. biztossg; bizonyossg a biztonsg kedvrt biztostt Biztonsgi Tancs bizonyra; biztosan biztost; biztonsgba helyez biztost; biztonsgba helyez 1. biztosts; 2. biztostk (msz); die Sicherung brennt durch: kig a biztostk kilts; auf Sicht zahlan: ltra fizetend; auer Sicht sein: ltkrn kvl van; Schiff in Sicht: haj a lthatron; in Sicht kommen: lthat lesz; ltni lehet lthat; szembe tl

14051 14052 14053 14054

sichten Sichtvermerk (r) Sichtweite (e) sickern

14055 sie 14056 Sieb (s) 14057 14058 14059 14060 14061 14062 14063 14064 14065 14066 14067 14068 14069 14070 14071 14072 14073 14074 14075 14076 14077 14078 14079 14080

sieben Sieben (e) Siebenbrgen Siebener (r) siebenerlei siebenfach siebenhundert siebenjhrig siebenmal Siebensachen (Pl.) Siebenschlfer (r) siebentausend siebente Siebentel (s) siebentens siebte Siebtel (s) siebtens siebzehn siebzehnjhrig siebzig Siebzig (e) siebzigste siechen

1. trostl; kivlogat; 2. megpillant; meglt vzum lttvolsg szivrog 1. maga; n; magt; nt; 2. maguk; nk; magukat; nket; 3. ; t (nnem); 4. k; ket szita; rosta 1. ht; 2. megrostl; kivlaszt; 3. szitl; rostl hetes (szm) Erdly hetes htfle htszer; htszeres htszz htvi; htves htszer ckmk; holmi lomszuszk; htalv htezer hetedik hetedrsz hetedszer hetedik hetedrsz hetedszer tizenht tizenht ves hetven hetvenes (szm) hetvenedik betegeskedik; snyldik 1. letelepl; letelepedik; 2. telept 1. forr; gzlg; 2. fz; forral telepes 1. laktelep; 2. telepts; 3. telepls gyzelem pecst lepecstel gyz

14081 siedeln 14082 sieden 14083 Siedler (r) 14084 14085 14086 14087 14088

Siedlung (e) Sieg (r) Siegel (s) siegeln siegen

14089 14090 14091 14092 14093

Sieger (r) siegestrunken Siegeszug (r) Siegmund siegreich

14094 Signal (s) 14095 14096 14097 14098 14099 14100 14101 14102 14103 14104 14105 14106 14107

Signatur (e) signiseren Silbe (e) Silber (s) Silbermedaille (e) silbern Silvester (s) simpel Sims (r)(s) Sinfonie (e) sinfonisch singen Singvogel (r)

14108 sinken

gyztes diadalittas diadalmenet Zsigmond gyztes 1. jel; jelzs; jelads; 2. jelzberendezs 1. alrs; 2. ellenjegyzs; 3. jelzs; jells 1. alr; 2. megjell sztag ezst ezstrem ezstbl val; ezstSzilveszter napja; Silvester feiern: szilveszterezik 1. egyszer; szimpla; 2. egygy prkny; prknyzat szimfnia szimfonikus nekel nekesmadr 1. cskken; esik (tv. is); 2. leereszkedik; hanyatlik; sllyed; spped 1. rtelem; jelents; anderen Sinnes werden: ms nzetre jut; mit frhlichem Sinn: vidman; von Sinnen sein: noncs sznl; Sinn fr Humor haben: van humorrzke; bildlicher Sinn: tvitt rtelem; 2. sz; rtelem; 3. hajlam; rzk jelkp elmlkedik; tndik; auf etw. sinnen: tervel vmit; forral vmit rzkszerv rtelem szerinti 1. rzkelhet; 2. rzki rtelmetlen 1. elms; 2. rtelmes znvz; vzzn 1. nemzetisg; csald; 2. rokonsg

14109 Sinn (r) 14110 Sinnbild (s) 14111 14112 14113 14114 14115 14116 14117

sinnen Sinnesorgan (s) sinngem sinnlich sinnlos sinnreich Sintflut (e)

14118 Sippe (e)

14119 Sippschaft (e) 14120 14121 14122 14123 14124

Sitte (e) sittenlos sittlich sittsam Situation (e)

14125 Sitz (r)

1. csald; nemzetsg; 2. pereputty; 3. rokonsg; vrrokonsg 1. erklcs; szemrem; 2. szoks; hagyomny; 3. szoks; illem erklcstelen 1. erklcsi; 2. erklcss illemtud; illedelmes helyzet; szituci 1. lland lakhely; 2. ls; lhely; 3. ls; lhelyzet 1. tartzkodik; lakik; auf den Spielplan sitzen: msorra tz; sitzen bleiben: lve marad; der Nagel sitzt fest: a szg jl tart; der Rock sitzt gut: a szoknya jl ll; der Rock sitzt gut: a zak jl ll; 2. l; 3. van vhol megbukik (vizsgn); kein Sitzfleisch haben: nincs maradsa; kein Sitzfleisch haben: nincs kitartsa lgarnitra ls; gyls 1. botrny; 2. lrma botrnyos csontvz ktked; szkeptikus s; Ski laufen: sel; szik sel; sz sugr sugrs 1. karcolat (irodalom); 2. vzlat; vzlatrajz felvzol rabszolga rabszolgasg aggly szleng; zsrgon szlv szlv Szlovkia szlovk szlovk (nyelv)

14126 sitzen

14127 14128 14129 14130 14131 14132 14133 14134 14135 14136 14137 14138 14139 14140 14141 14142 14143 14144 14145 14146 14147 14148

sitzenbleiben Sitzgarnitur (r) Sitzung (e) Skandal (r) skandals Skelett (s) skeptisch Ski (r) Skilufer (r) Skispringer (r) Skisprung (r) Skizze (e) skizzieren Sklave (r) Sklaverei (e) Skrupel (r) Slang (r)(s) Slawe (r) slawisch Slowakei (e) slowakisch Slowakisch (s)

14149 Smog (r)

szmog 1. ennyire; annyira; 2. gy; gy; ilyen mdon; olyan mdon; 3. teht; akkor; so komm doch !: gyere mr !; um so besser: annl jobban; so ... auch: brmennyire ... is; so sehr ... auch: brmennyire ... is; so, wie ...: gy, mint ...; gy, ahogy ...; 4. gy; krlbell; vagy; mintegy mihelyt zokni talapzat majd; azutn gyomorgs mrts; szsz pp most; ppen most pamlag; kanap ha; hogyha; amennyiben; hacsak ld. saufen rgtn; tstnt saugen n. (gynevezett) /rv./ st; mg gynevezett azonnal; nyomban talp vkinek a fia ameddig; amg ilyen; olyan; solch ein Mann: ilyen frfi; olyan frfi; ein solcher Mann: ilyen frfi; olyan frfi; solche guten Sachen: ilyen j dolgok; olyan j dolgok ilyen; olyan; effle; affle 1. br; 2. zsold katona zsoldos szold szolidarits szlista (zene) 1. elirnyzat; norma; 2. knyszersg

14150 14151 14152 14153 14154 14155 14156 14157 14158 14159 14160 14161 14162 14163 14164 14165 14166 14167 14168 14169

so sobald Socke (e) Sockel (r) sodann Sodbrennen (s) Soe (e) soeben Sofa (s) sofern soff sofort sog sog. (sogenannt) sogar sogenannt sogleich Sohle (e) Sohn (r) solange

14170 14171 14172 14173 14174 14175 14176 14177

solch solcherei Sold (r) Soldat (r) Sldner (r) solid Solidarutt (e) Solist (r)

14178 Soll (s)

14179 14180 14181 14182 14183 14184 14185

14186 14187 14188 14189 14190 14191 14192 14193

14194 14195 14196 14197 14198 14199

kell; du sollst ins Bett !: menj aludni !; menj az gyba !; du sollst glcklich sein: lgy boldog; legyl boldog; ich htte schon lngst schreiben sollen: mr rgen rnom kellet volna; das soll ein Witz sein: ez vicc akar lenni; man sollte glauben, da ...: azt hinn az ember, hogy ...; sie soll es getan haben: azt mondjk, hogy tette; er soll krank sein: lltlag beteg; sollte er krank sein ?: csak nem beteg ?; wenn es regnen sollte: ha esne az es sollen ld. sollen sollte szlnekes Solosnger (r) teht; kvetkezskpp somit nyr Sommer (r) nyri sznet Sommerferien (Pl.) nyarals Sommerfrische (e) nyri; nyrias; es sommer: kezddik a nyr; es sommer: nyriasodik sommerlich Sommerschluverkauf (r) nyri vsr szepl Sommersprosse (e) szepls sommersprossig szonda Sonde (e) klnlenyomat; klnnyomat Sonderabdruck (r) klnkiads Sonderausgabe (e) klns; furcsa; fura sonderbar 1. klns; furcsa; fura; 2. rendkvli; klns; nicht sonderlich geschickt: nem valami gyes sonderlich klnc Sonderling (r) sondern sondern s. Sonderzug (r) Sonnabend (r) 1. elklnt; elvlaszt; 2. hanem; de elklnl; elvlik klnvonat szombat nap; Nap (gitest); in der Sonne liegen: napozik napozik; stkrezik

14200 Sonne (e) 14201 sonnen (s.)

14202 14203 14204 14205 14206 14207 14208 14209 14210 14211 14212

Sonnenaufgang (r) Sonnenblume (e) Sonnenbrand (r) Sonnenfinsternis (e) Sonnenschein (r) Sonnenstich (r) Sonnenstrahl (r) Sonnenuntergang (r) sonnig Sonntag (r) sonntgig

napfelkelte; napkelte napraforg lesls; legs napfogyatkozs napfny; napsts napszrs napsugr napnyugta; naplemente 1. ders; 2. napos vasrnap vasrnapi vasrnaponknt; minden vasrnap vasrnaponknt; vasrnapi napokon kocavadsz 1. mskpp; egybknt; msklnben; 2. mskor; egykor 1. egyb; ms; 2. egykori mshol ahnyszor; valahnyszor 1. aggds; aggodalom; 2. gond; 3. gondoskods 1. aggdik; 2. gondoskodik gondossg; igyekezet gondos gondtalan fajta; minsg osztlyoz; kivlogat; szortroz vlasztk; sosehr auch: brmennyire is sg vacsora amennyi; amennyire; soviel als: annyi, mint; soviel wie: annyi, mint 1. ahnyszor; 2. oly sokszor 1. amennyire; ameddig; 2. idig; sowenig ... als ...: ppoly kevss ..., mint ...; sowenig ... wie ...: ppoly kevss ..., mint ... 1. amint; mihelyt; 2. valamint; tovbb gyis; amgy is

14213 sonntglich 14214 sonntags 14215 Sonntagsjger (r) 14216 14217 14218 14219 14220 14221 14222 14223 14224 14225 14226

sonst sonstig sonstwo sooft Sorge (e) sorgen Sorgfalt (e) sorgfltig sorglos Sorte (e) sortieren

14227 Sortiment (s) 14228 Souffleur (r) 14229 Souper (s)

14230 soviel 14231 sovielmal

14232 soweit 14233 sowie 14234 sowieso

14235 Sowjet (r)

14236 14237 14238 14239 14240 14241 14242 14243 14244 14245 14246 14247 14248 14249

Sowjetunion (e) sozial sozialisieren Sozialismus (r) Sozialist (r) sozialistisch Sozialversicherung (e) Sozius (r) Soziussitz (r) sozusagen Spa (r) spaen Spagat (r) sphen

14250 Spalier (s) 14251 Spalt (r) 14252 Spalte (e)

szovjet Szovjetuni; sowohl ... als ... auch: mind ..., mind ...; sowohl ... wie ... auch: mind ..., mind ... szocilis szocializl szocializmus szocialista szocialista trsadalombiztosts 1. titrs (motorkerkpron); 2. zlettrs hts ls; ptls gyszlvn trfa trfl; trflkozik; bolondozik sprga kmlel; frksz 1. korlt; lckerts; 2. sorfal; Spalier bilden: sorfalat ll hasadk; nyls; rs 1. hasb (nyomda); 2. ld. Spalt 1. behast; felhast; hasogat; 2. felbont; 3. megbont; ellentet szt hasad; reped repeds; hasads forgcs; szilnk; szlka szopsmalac csat; kapocs Spanyolorszg spanyol (ember) spanyol spanyol (nyelv) ld. spinnen 1. arasz; 2. idkz; auf eine Spanne Zeit: egy kis idre 1. befog (llatot); 2. beszort; befog; 3. felcsigz; felajz; felizgat; 4. feszl; 5. feszlten figyel; ich bin gespannt: kvncsi vagyok; 6. kifeszt; kihz; 7. megfeszt; meghz; felhz rdekfeszt

14253 14254 14255 14256 14257 14258 14259 14260 14261 14262 14263

spalten spalten s. Spaltung (e) Span (r) Spanferkel (r) Spange (e) Spanien Spanier (r) spanisch Spanisch (s) spann

14264 Spanne (e)

14265 spannen 14266 spannend

14267 Spannteppich (r)

14268 Spannung (e) 14269 14270 14271 14272 14273 14274

sparen Spargel (r) Sparkasse (e) sprlich sparsam Sparte (e)

sznyegpadl; padlsznyeg 1. feszts; 2. feszltsg; 3. vkz; vnyls; mit groer Spannung: feszlt figyelemmel 1. kml vmt; 2. megtakart; sprol; 3. takarkoskodik vmivel sprga takarkpnztr gyr; ritka takarkos 1. osztly; 2. szakma; szakterlet ks; ksn; zu spt kommen: elksik; bis spt in die Nacht: ks estig; sptes Obst: ksn r gymlcs; ksei gymlcs; wie spt ist es ?: hny ra van ?; mennyi az id ?; frher oder spter: elbb vagy utbb s ksbb legksbb 1. ksei llat; 2. ksei szltt; 3. ksn r gymlcs verb stl; stlgat sta stl harkly szalonna szalonns szllt; szlltmnyoz szllts; szlltmnyozs; fuvarozs 1. gerely (sp); 2. lndzsa; drda kll nyl 1. csr; pajta; magtr; raktr; 2. vztrol; vztroz elraktroz; felhalmoz; trol kp; hny; okd; Gift und Galle speien: dl-fl tel lskamra tlap

14275 14276 14277 14278 14279 14280 14281 14282 14283 14284 14285 14286 14287 14288 14289 14290 14291

spt Spaten (r) spterhin sptestens Sptling (r) Spatz (r) spazieren Spaziergang (r) Spaziergnger (r) Specht (r) Speck (r) speckig Spediteur (r) Spedition (e) Speer (r) Speiche (e) Speichel (r)

14292 Speicher (r) 14293 speichern 14294 14295 14296 14297

speien Speise (e) Speisekammer (e) Speisekarte (e)

14298 14299 14300 14301 14302 14303 14304 14305 14306

speisen Speisenfolge (e) Speiserhre (e) Speisesaal (r) Speisewagen (r) Speisezimmer (s) Spektakel (s) spekulieren Spende (e)

1. tkezik; eszik; 2. tpll trend nyelcs tterem tkezkocsi (vast) ebdl 1. lrma; 2. ltvnyossg spekull adomny ajndkoz; adomnyoz; jm. Lob spenden: dicsretben rszest vkit ajndkoz; ad; wer hat das spendiert ?: kinek ksznhetjk ezt ?; er spendierte mir ein Glas Bier: fizetett nekem egy pohr srt bdogos karvaly verb soromp 1. lezrs; 2. zr; soromp; gt; torlasz; 3. zrlat; 4. zrols 1. bezr; elzr; lezr; becsuk; 2. kizr; eltvolt (sp); 3. zrol kapupnz zrvonal zrtszk (sznhz) zrra gerelyhajts kltsgek; kiads fszer rszletez specializldik szakember; specialista klnlegessg; specialits szaksztr klnleges; specilis; er speziell ...: ami t illeti; ppen 1. fajlagos; spezifisches Gewicht: fajsly; 2. lnyeges; sajtos; klnleges 1. gmb; 2. szfra; ggmb

14307 spenden

14308 14309 14310 14311 14312

spendieren Spengler (r) Sperber (r) Sperling (r) Sperrbaum (r)

14313 Sperre (e) 14314 14315 14316 14317 14318 14319 14320 14321 14322 14323 14324 14325 14326

sperren Sperrgeld (s) Sperrlinie (e) Sperrsitz (r) Sperrstunde (e) Sperwerfen (s) Spesen (Pl.) Spezerei (e) spezialisieren spezialisieren s. Spezialist (r) Spezialitt (e) Spezialwrterbuch (s)

14327 speziell

14328 spezifisch 14329 Sphre (e)

14330 14331 14332 14333 14334 14335 14336 14337

spicken spie Spie (r) spieen Spieer (r) Spiegel (r) spiegelblank Spiegelei (s)

14338 spiegeln 14339 spiegeln s.

14340 Spiel (s) 14341 spielen 14342 Spieler (r) 14343 14344 14345 14346 14347 14348 14349 14350 14351 14352 14353 14354 14355 14356 14357 14358 14359 14360 14361 14362

Spielerei (e) Spielkarte (e) Spielleiter (r) Spielschule (e) Spieluhr (e) Spielzeug (s) Spinat (r) Spindel (e) spindeldrr Spindeltreppe (e) Spinne (e) spinnen Spinnengewebe (e) Spinnerei (e) Spinngewebe (e) Spion (r) Spionage (e) spionieren Spirituosen (Pl.) Spital (s)

14363 spitz 14364 Spitzbart (r) 14365 Spitze (e)

1. megtm; megtzdel; 2. tzdel; spkel ld. speien 1. kopja; 2. nyrs felnyrsal; tszr; felszr nyrspolgr 1. hajtka; paroli; 2. tkr tkrfnyes tkrtojs 1. fnylik; ragyog; 2. tkrz; tkrztet visszatkrzdik; visszaverdik jtk; di Olympischen Spiele: Olimpiai Jtkok; etw. aufs Spiel setzen: kockra tesz vmit 1. jtszik; 2. lejtszdik; megtrtnik jtkos 1. jtszadozs; 2. semmisg; gyerekjtk jtkkrtya rendez (sznhz) voda zenl ra jtk; jtkszer paraj; spent ors vzna csigalpcs pk fon pkhl fonoda pkhl km kmkeds kmkedik szeszes italok krhz 1. csps; les (tv.); 2. hegyes; 3. vkony; sovny kecskeszakll 1. csipke; 2. cscs; hegy; l; 3. le vminek (tv.)

14366 14367 14368 14369 14370 14371 14372 14373 14374 14375 14376 14377 14378 14379 14380 14381 14382 14383 14384 14385 14386 14387 14388 14389 14390 14391 14392 14393 14394 14395

spitzen Spitzenleistung (e) Spitzensportler (r) Spitzenverkehr (r) spitzfindig Spitzname (r) Splitter (r) splittern splitternackt spontan sporadisch Sporn (r) spornen Sport (r) Sportanhnger (r) Sportart (e) Sportbericht (r) Sportfest (s) Sportler (r) sportlich Sportplatz (r) Sportstadion (s) Sportbertragung (e) Sportverein (r) Spott (r) sptteln spotten Spottgeld (s) spttisch sprach

kihegyez; meghegyez cscsteljestmny lsportol cscsforgalom 1. agyafrt; 2. szrszlhasogat csfnv; gnynv szlka; forgcs; szilnk; repesz 1. szthasad; 2. szthast anyaszlt meztelen spontn szrvnyos 1. sztnzs (tv.); 2. sarkanty 1. megsarkantyz; 2. sarkall; sztkl sport; Sport treiben: sportol sportbart; szurkol sportg sporttudsts; sportkzvetts sportnneply sportol; sportember sportszer; sportos sportplya stadion sportkzvetts sportegyeslet 1. csfsg; 2. gny gnyoldik; csfoldik gnyol; csfol; gnyoldik; csfoldik potom r gnyos; csfondros ld. sprechen 1. beszd; 2. beszlkszsg; beszlkpessg; 3. nyelv (beszlt) j nyelvrzk beszdkszsg nyelvsz trsalgsi zsebknyv nyelvterlet nyelvrzk nyelvekben jrtas nyelvtanfolyam nyelvtan

14396 14397 14398 14399 14400 14401 14402 14403 14404 14405

Sprache (e) sprachfertig Sprachfertigkeit (e) Sprachforscher (r) Sprachfhrer (r) Sprachgebiet (s) Sprachgefhl (s) sprachkundig Sprachkurs (r) Sprachlehre (e)

14406 14407 14408 14409 14410 14411 14412

sprachlich sprachlos Sprachohr (s) Sprachprfung (e) Sprachstudium (s) Sprachwissenschaft (e) sprang

nyelvi nma; sztlan szcs nyelvvizsga nyelvtanuls nyelvtudomny ld. springen beszl; szl; mond; es spricht fr sich selbst: nmagrt beszl 1. bemond; konferl; 2. beszl; 3. felszlal; 4. sznok; elad 1. fogadra; 2. rendels asszisztensn 1. fogadszoba; 2. orvosi rendel 1. megtmaszt; 2. sztterjeszt; sztterpeszt 1. terpeszkedik; 2. vonakodik fesztvas 1. behint; locsol; 2. betr; feltr; 3. felrobbant; 4. vgtat; ugrat robbananyag ntzkocsi 1. hint; locsol; 2. pettyez pelyva kzmonds sarjad; sarjadozik; kihajt szkkt 1. lepattogzik; 2. megreped; megpattan; 3. szalad; ugrik; 4. szkell; szkken; 5. ugrik; magasat ugrik (sp) 1. l; huszr (sakk); 2. ugr (sp) szkr zemanyag; benzin fecskend; injekci 1. fecskendez; spriccel; 2. frcskl; frccsen; spriccel; 3. ntz; locsol ld. sprieen 1. hajts; sarj; 2. magzat; ivadk; sarj

14413 sprechen

14414 Sprecher (r) 14415 Sprechstunde (e) 14416 Sprechstundenhilfe (e) 14417 Sprechzimmer (s) 14418 spreizen 14419 spreizen s. 14420 Sprengeisen (s) 14421 14422 14423 14424 14425 14426 14427 14428

sprengen Sprengstoff (r) Sprengwagen (r) sprenkeln Spreu (e) Sprichwort (s) sprieen Springbunnen (r)

14429 14430 14431 14432 14433

springen Springer (r) Springflut (r) Sprit (r) Spritze (e)

14434 spritzen 14435 spro 14436 Spro (r)

14437 14438 14439 14440 14441 14442 14443 14444 14445 14446 14447 14448 14449 14450 14451

sprde Sprosse (e) sprossen Spruch (r) Sprudel (r) Sprudelbad (s) sprudeln sprhen Sprung (r) sprungbereit Sprunggrube (e) Spucke (e) spucken spuken Splbecken (s)

14452 Sple (e) 14453 splen 14454 Splmittel (s) 14455 Spund (r)

1. rdes; 2. rideg; merev; 3. tartzkod; rideg (tv.) ltrafok 1. rgyezik; 2. sarjad 1. tlet; 2. jelmondat; 3. monds szkforrs pezsgfrd pezseg; buzog 1. szikrzik; 2. sziporkzik 1. repeds; hasads; 2. ugrs ugrsra ksz ugrgdr nyl; da bleibt einem die Spucke weg: megll az ember esze kp; kpkd ksrt mosogat 1. gombolyag; ors; tekercs; 2. mosogat 1. mos; sodor (vz); 2. blt; blget; mosogat mosogatszer 1. dug; csap (hordn); 2. eresztk 1. cseklysg; semmisg; auf die Spur bringen: nyomra vezet; 2. jel; nyom; 3. nyom; csaps; 4. nyomtvolsg (vast) 1. rez; ich spre Hunger: megheztem; 2. nyomoz kop nyomtalan hajr (sp) hajrzik; finisel (sp) nyomtv siet; igyekszik db. (darab) /rv./ 1. llam; 2. pompa; dsz hontalan llami llampolgr llampolgrsg llamgysz llampolgr

14456 Spur (e) 14457 14458 14459 14460 14461 14462 14463 14464 14465 14466 14467 14468 14469 14470 14471

spren Sprhund (r) spurlos Spurt (r) spurten Spurweite (e) sputen (s.) St. (Stck) Staat (r) staatenlos staatlich Staatsangehrige (r)(e) Staatsangehrigkeit (e) Staatsanwalt (r) Staatsbrger (r)

14472 14473 14474 14475 14476 14477 14478 14479 14480 14481 14482 14483 14484 14485 14486 14487 14488 14489 14490 14491 14492 14493 14494 14495 14496 14497 14498 14499 14500 14501 14502 14503 14504 14505 14506 14507 14508

Staatsexamen (s) Staatsmann (r) Staatsoberhaupt (s) Staatsoper (e) Staatssekretr (r) Stab (r) Stabhochsprung (r) stabilisieren stach Stachel (r) Stachelbeere (e) Stacheldraht (r) stacheln Stadion (s) Stadt (e) Stadtbesichtigung (e) stdtlich Stadtrundfahrt (e) Stadtsiedlung (e) Staffel (e) Staffelei (e) Staffellauf (r) stahelig stahl Stahl (r) Stahlampe (e) sthlen sthlern stahlig Stall (r) Stamm (r) Stammbuch (s) stammeln stammen stmmig Stammtisch (r) Stammvater (r)

llamvizsga llamfrfi llamf llami operahz llamtitkr 1. bot; kar; rd; 2. kar rdugrs (sp) llandst; megszilrdt; stabilizl ld. stechen 1. fullnk; 2. tske pszmte; egres; piszke szgesdrt 1. csipked; piszkl; bszt; 2. sztkl; hajt stadion vros vrosnzs vrosi; vrosias vrosnz krsta; vrosnzs vrosi laktelep 1. lpcsfok; ltrafok; 2. vlt; stafta (sp) festllvny vltfuts tsks ld. stehlen acl lllmpa acloz 1. aclbl val; acl-; 2. aclos; aclszilrd tsks istll trzs 1. trzsknyv; 2. vendgknyv; emlkknyv dadog; hebeg szrmazik zmk; vaskos trzsasztal sapa 1. dobog; 2. dngl; 3. toporzkol

14509 stampfen

14510 stand

14511 14512 14513 14514 14515 14516 14517 14518 14519 14520 14521 14522 14523 14524

Stand (r) Standard (r) Standardhaus (s) Standarte (e) Standbild (s) Stndchen (s) Stnder (r) standesgem Standgeld (s) standhaft standhalten stndig Standort (r) Standpunkt (r)

ld. stehen 1. lls; llapot; helyzet; 2. lls; llhelyzet; 3. rang; 4. szokott helye vkinek/vminek sznvonal; mrtk; norma tpushz lobog szobor jjeli zene llvny; tart ranghoz ill helypnz 1. lland; 2. llhatatos; kitart; 3. tarts helytll; kitart lland; tarts szkhely; llomshely llspont; szempont pzna; rd; jm. die Stange halten: prtjt fogja vkinek; bei der Stange bleiben: a trgynl marad ld. stinken ktekedik lerakat; vom Stapel lassen: vzre bocst sszerak; felhalmoz rakodhely 1. hlyog; 2. seregly; 3. sztr ld. sterben ers; nagy; eine starke Familie: npes csald; wir waren 10 Mann stark: tzen voltunk; er ist stark in den Vierzigern: j negyvenes 1. er; erssg; 2. kemnyt; 3. ltszm 1. erst; 2. kemnyt 1. btortja magt; biztatja magt; 2. ersdik merev; dermedt

14525 Stange (e) 14526 stank 14527 stnkern 14528 14529 14530 14531 14532

Stapel (r) stapeln Stapelplatz (r) Star (r) starb

14533 stark 14534 Strke (e) 14535 strken 14536 strken s. 14537 starr

14538 14539 14540 14541

starren Starrheit (e) starrkpfig Starrsinn (r)

14542 Start (r) 14543 14544 14545 14546 14547 14548 14549 14550 14551 14552 14553 14554

starten Station (e) statt statt +G Sttte (e) stattfinden statthaft Statthalter (r) stattlich Statue (e) Statur (e) Stau (r)

14555 Staub (r)

14556 14557 14558 14559 14560 14561 14562 14563 14564 14565 14566 14567 14568

stuben Staubgef (r) staubig Staublappen (r) staubsaugen Staubsauger (r) Staubtuch (s) Staudamm (r) Staude (e) stauen staunen Stauung (e) Stde. (Stunde)

14569 stechen 14570 stechen s.

1. megmerevedik; ins Blaue starren: belebmul a vilgba; starren von ...: telis-tele van ...-vel; hemzseg ...-tl; 2. rmered merevsg makacs; nfej makacssg; nyakassg 1. felszlls (rep); 2. induls; rajt; start 1. felszll (rep); 2. indt; 3. indul; startol; rajtol (sp) lloms ahelyett helyett; statt meiner: helyettem sznhely megtrtnik; vgbemegy megengedhet; helynval helytart 1. dalis; 2. derk; kivl; 3. tekintlyes szobor testalkat; termet kzlekedsi dug por; Staub wischen: port trl; sich aus dem Staub machen: kereket old; meglp 1. behint; meghint; 2. leporol; kiporol; 3. porlik; 4. porzik; 5. porzik; 6. sztporlik; sztporlad porz poros porrongy porszvz porszv porrongy duzzasztgt cserje; bokor; bozt torlaszol; duzzaszt csodlkozik; bmul kzlekedsi dug . (ra) /rv./ 1. csp (rovar); 2. leszr; levg; 3. szr; df; bk; 4. t (krtya) megszrja magt

14571 stechend 14572 steckbleiben 14573 Steckdose (e)

szr; nyilall megakad; fennakad csatlakozaljzat; konnektor 1. bedug; betesz; 2. befektet; 3. feltz; letz; felhz; rhz; 4. tele van; in Brand stecken: felgyjt; wo steckt er denn ?: hol a csudban van ?; 5. van; rehtzik 1. banndug; 2. dugs csatlakoz plya 1. aljzat (msz); 2. dugs rintkez; csatlakoz (msz) gombost vesszparipa 1. szvny; gyalogt; 2. pall; aus dem Stegreife: rgtnzve; kapsbl 1. ll; 2. kerl vmennyibe; auf dem Spielplan stehen: msoron van; Schlange stehen: sort ll; sorakozik; sorball; es steht mir teuer: sokba kerl nekem; es steht dafr: rdemes; jm. Rede stehen: megfelel vkinek; er steht sich gut: jl keres megll 1. llni hagy; llva hagy; 2. otthagy; elhagy lop lopakodik; lopzkodik ld. stehen llhely far 1. ers (ital); 2. merev; rideg; kemny; 3. sr; vastag 1. kemnyt; 2. merevt megmakacsolja magt nyakas; makacs 1. emelkedik; felszll; 2. leszll; 3. megindul; elkezddik emel; nvel; fokoz

14574 stecken 14575 Stecker (r) 14576 Steckkissen (s) 14577 Steckkontakt (r) 14578 Stecknadel (e) 14579 Steckpferd (s)

14580 Steg (r)

14581 stehen 14582 stehenbleiben 14583 14584 14585 14586 14587 14588 14589 14590 14591 14592

stehenlassen stehlen stehlen s. stehn Stehplatz (r) Stei (r) steif steifen steifen s. steifnackig

14593 steigen 14594 steigern

14595 14596 14597 14598 14599 14600 14601 14602 14603 14604 14605 14606 14607 14608 14609 14610 14611 14612 14613 14614

Steigerung (e) Steigleiter (e) Steigung (e) steil Stein (r) steinalt Steinamanger Steinbruch (r) steinern Steingarten (r) steinig steinigen Steinkohle (e) Steinmetz (r) Steinobst (s) Steinpilz (r) steinreich Stellage (e) stellbar Stelldichein (s)

14615 Stelle (e) 14616 stellen

1. rvers; rverezs; 2. emels; nvels; fokozs hgcs 1. emelkeds; 2. emelked meredek k nagyon reg; nagyon vn Szombathely kbnya kbl val; ksziklakert kves; szikls megkvez kszn kfarag csonthjas gymlcs vargnya dsgazdag llvny igazthat; llthat tallka; randev 1. lls; 2. hely; 3. hivatal; an Ort und Stelle: helyben; nicht von der Stelle kommen: nem halad 1. llt; helyez; rak; tesz; 2. bellt; beigazt 1. ll vhova; 2. jelentkezik; 3. sznlel vmit; eine Frage stellen: krdez; krdst tesz fel; Forderungen stellen: kvetelseket tmaszt; jm. stellen sich: szembeszll vkivel; jm. stellen sich: kill vki ellen; indul vki ellen (sp) llstalan helyenknt lls llsfoglals llstalan helyettes 1. glyalb; 2. mlb vs 1. kinyom (sp); 2. nekiszort; tmaszt; feszt

14617 14618 14619 14620 14621 14622 14623 14624 14625

stellen s. stellenlos stellenweise Stellung (e) Stellungnahme (e) stellungslos Stellvertreter (r) Stelze (e) Stemmeisen (s)

14626 stemmen

14627 Stempel (r) 14628 Stempelmarke (e) 14629 14630 14631 14632 14633 14634 14635 14636 14637

stempeln Stengel (r) Stenographie (e) stenographieren Stenotypistin (e) Stephan Steppdecke (e) Steppe (e) steppen

14638 sterben an +D

14639 14640 14641 14642 14643 14644 14645 14646 14647 14648 14649 14650 14651 14652 14653

sterbend sterblich Sterblichkeit (e) Sterlet (r) Stern (r) Sternschnuppe (e) Sternwarte (e) stetig stets Steuer (e) Steuer (s) Steueramt (s) Steuerbord (s) steuerfrei Steuermann (r)

14654 steuern 14655 steuerpflichtig 14656 Steuerrad (s) 14657 Steuerung (e) 14658 Stewarde (e) 14659 stibitzen

1. blyegz; 2. pecst okmnyblyeg 1. felblyegez; 2. leblyegez; 3. megblyegez szr gyorsrs gyorsr gyors- s gprn Istvn tztt paplan sztyepp tzdel; kivarr meghal vmiben; vor Hunger sterben: henhal 1. elhal (tv.); kein Sterbenswort: egy rva szt sem; egy kukkot sem; 2. haldokl 1. hallos; 2. haland halandsg kecsege csillag hullcsillag csillagvizsgl folytonos; lland; tarts mindig; folyvst ad kormny (jrm) adhivatal jobboldal (haj) admentes kormnyos 1. adzik; 2. kormnyoz; 3. vezrel (msz) adkteles kormnykerk 1. kormnyzs; vezrls; 2. vezrm; kormnym (msz) pincrn; lgikisasszony; stewardes elcsen

14660 14661 14662 14663 14664 14665 14666 14667 14668 14669 14670 14671

Stich (e) Stichel (r) sticheln stichhaltig Stichprobe (e) Stichwort (s) sticken Stickerei (e) stickig Stickoxid (s) Stickstoff (r) stie

14672 stieben 14673 Stiefbruder (r)

14674 14675 14676 14677 14678 14679 14680 14681 14682

Stiefel (r) Stiefeltern (Pl.) Stiefmutter (e) Stiefmtterchen (s) stiefmtterlich Stiefvater (r) stieg Stiege (e) Stieglitz (r)

1. csps; 2. enyhe mellkz; 3. levgs; ls (llat); 4. metszet (kp); 5. lts; 6. sznrnyalat; 7. szrs; dfs; bks; 8. szr fjdalom; nyilalls; 9. ts (krtya); die Butter hat einem Stich: a vaj kicsit avas; die Farbe hat einen Stich ins Blaue: kkes szn; kkbehajl szn; jn. im Stich lassen: cserbenhagy vkit r; vs csipkeldik; ktekedik helytll szrprba 1. cmsz; 2. vgsz (sznhz) hmez hmzs fojt; fullaszt nitrognoxid nitrogn ld. stoen 1. sztporlad; porlik; 2. sztszrdik mostohafivr 1. bakancs; 2. csizma; 3. magasszr cip (nem Ausztriban) mostohaszlk mostohaanya rvcska mostoha mostohaapa ld. steigen lpcs tengelice 1. foganty; nyl; 2. szr; kocsny bika; Erlauer Stierblut: egri bikavr (bor) 1. alaptvny; 2. aptsg (Ausztria); 3. ceruza; 4. szg; pecek

14683 Stiel (r) 14684 Stier (r)

14685 Stift (r)

14686 stiften 14687 14688 14689 14690 14691 14692 14693 14694 14695

Stifter (r) Stiftung (e) Stil (r) Stilart (e) Stilepoche (e) stilgem stilisieren stilisiert stilistisch

1. adomnyoz; ajndkoz; ad; 2. alapt; ltrehoz; 3. elidz; okoz (kros dolgot) 1. alapt; adomnyoz; 2. ok; okoz 1. alapts; 2. alaptvny stlus stlusirnyzat stluskorszak stlszer stilizl stilizlt stilisztikai 1. csendes; halk; 2. nyugodt; mozdulatlan; stille Zeit: holtszezon; im stillen: csendben; titokban nyugton marad; csenben marad; veszteg marad 1. csend; nmasg; hallgats; 2. mozdulatlansg csendlet lellt; beszntet; megszntet 1. csillapt; enyht; elllt; 2. lecsendesedik (szl; tenger); den Hunger stillen: csillaptja az hsgt; 3. lecsendest; megbkt; 4. szoptat nyugton marad stlustalan 1. csendes; hallgatag; 2. hallgatlagos 1. lells; meglls; nyugalmi helyzet; 2. ttlensg; zemsznet; zum Stillstand bringen: megllt; lellt; zum Stillstand kommen: megll; lell stlbtor hangszalag (ggben) 1. hang; 2. szavazat 1. hangol; er ist lustig gestimmt: vidm hangulatban van; 2. sszhangban van; rendben van; 3. szavaz

14696 still 14697 stillbleiben 14698 Stille (e) 14699 Stilleben (s) 14700 stillegen

14701 stillen 14702 stillhalten 14703 stillos 14704 stillschweigend

14705 14706 14707 14708

Stillstand (r) Stilmbel (s) Stimmband (s) Stimme (e)

14709 stimmen

14710 stimmhaft 14711 stimmlos 14712 Stimmung (e) 14713 stimmungsvoll

zngs (nyelvt) 1. hangtalan; 2. zngtlen (nyelvt) hangulat; kedv hangulatos bzlik; hier stinkt's: itt bds van; hier stinkt's: itt bzlik valami bds sztndj 1. homlok; 2. homlokzat; front; die Stirn runzeln: rncolja a homlokt; jm. die Stirn bieten: szembeszll vkivel ld. Stirn homlokreg homlokzat 1. dfs; szrs; 2. halmaz; raks; 3. lks; taszts; 4. ts; rgs ld. stieben kutat; keresgl; es stbert: kavarog a h; es stbert: permetez az es piszkl 1. alaptke; 2. bot; plca; 3. fatusk; fajank (tv.); 4. raktri llomny; rukszlet; 5. tke; tusk; fatnk emelet; ber Stock und Stein: rkon-bokron keresztl tkkelttt koromstt magas cipsarok 1. megakaszt; megrekeszt; elllt; megllt; 2. megalvad; megalszik; 3. pang; torldik 1. bokrosodik; 2. megakad; megreked; akadozik koromstt vadidegen sket, mint az gy

14714 stinken 14715 stinkend 14716 Stipendium (s)

14717 14718 14719 14720

Stirn (e) Stirne (e) Stirnhhle (e) Stirnseite (e)

14721 Sto (r) 14722 stob

14723 stbern 14724 stochern

14725 Stock (r) 14726 14727 14728 14729

Stock (r)(s) stockdumm stockdunkel Stckel (r)

14730 stocken 14731 14732 14733 14734

stocken (s.) stockfinster stockfremd stocktaub

14735 Stockung (e) 14736 Stockwerk (s)

14737 stoen 14738 14739 14740 14741 14742

stoen auf +A Stoff (r) Stoffwechel (r) sthnen stolperig

14743 stolpern 14744 stolprig 14745 stolz 14746 Stolz (r) 14747 stolzieren 14748 stopfen 14749 Stoppel (e) 14750 Stoppel (r) 14751 stoppeln 14752 14753 14754 14755 14756 14757 14758 14759 14760 14761 14762 14763 14764 14765

stoppen Stopplicht (s) Stoppuhr (e) Stpsel (r) stpseln Str (r) Storch (r) stren Strenfried (r) stornieren strrig Strung (e) Stostange (e) Stostunde (e)

1. fennakads; megakads; kzlekedsi dug; 2. pangs; torlds emelet 1. csatlakozik vmihez; az etw. stoen: hatros vmivel; 2. df; szr; 3. meglk; taszt; 4. sszetol; sszeilleszt; 5. sszetr; megtr; 6. rbukkan; rakad; rtall vkire/vmire; 7. t nekitkzik vminek; belebotlik vmibe 1. anyag; 2. kelme; szvet anyagcsere nyg grngys; hepehups 1. botladozik; botorkl; 2. megbotlik grngys; hepehups 1. bszke; 2. dlceg bszkesg; voller Stolz: bszkesggel telve feszt; peckesen lpked 1. foltoz; stoppol; 2. megtm; betm; eldugaszol; 3. tm; hizlal 1. borosta; 2. tarl dug; dugasz 1. innen-onnan sszeszed; 2. tallz; tarlz 1. idt mr; 2. lellt; megllt; stoppol; 3. megll; lell stoplmpa stopperra dug bedugaszol tok glya megzavar rendbont trl nyakas; csknys; makacs 1. zavar; 2. zavars tkz; lkhrt cscsforgalmi ra

14766 14767 14768 14769

Stotrupp (r) stottern Stozahn (r) Str. (Strae)

rohamcsapat dadog; hebeg agyar u. (utca; t) /rv./ 1. azonnal; 2. egyenest; egyenesen; 3. mereven; pontosan 1. t; utca; 2. tvonal villamos villamossziget tpts utcasepr tkeresztezds kzti forgalom utcai szoba (utcra nz) foghz; fegyhz; fegyintzet; brtn bntethet; bntetend; bns bntets; fenyts megbntet feszes; szoros megfeszt; kifeszt megfeszl; kifeszl feszessg bntetlen bntetjogi bntetrgs; bntetdobs (sp) bnteteljrs fnysugr sugroz; ragyog ragyog; sugrz sugrzs 1. feszes; kemny; 2. katons 1. pedloz; 2. rgkapl; kaplzik 1. strand; strandfrd; 2. tengerpart 1. partra vetdik; 2. ztonyra fut ktl 1. koptats; 2. veszds; fradsg; strapa 1. fraszt; strapl; 2. koptat frad; tri magt

14770 14771 14772 14773 14774 14775 14776 14777 14778 14779 14780 14781 14782 14783 14784 14785 14786 14787 14788 14789 14790 14791 14792 14793 14794 14795 14796

stracks Strae (e) Straenbahn (e) Straenbahninsel (e) Straenbau (r) Straenkehrer (r) Straenkreuzung (e) Straenverkehr (r) Straenzimmer (s) Strafanstalt (e) strafbar Strafe (e) strafen straff straffen straffen s. Straffheit (e) straflos strafrechtlich Strafsto (r) Strafverfahren (s) Strahl (r) strahlen strahlend Strahlung (e) stramm strampeln

14797 Strand (r) 14798 stranden 14799 Strang (r) 14800 Strapaze (e) 14801 strapazieren 14802 strapazieren s.

14803 14804 14805 14806 14807 14808

Strau (r) Strauch (r) straucheln strauchig streben strebsam

14809 Strecke (e)

14810 strecken 14811 strecken s. 14812 Streckenkarte (e) 14813 Streich (r) 14814 streicheln

1. cserje; bokor; bozt; 2. csokor; bokrta; 3. strucc cserje; bokor; bozt megbotlik cserjs; boztos trekszik; trekedik; tri magt trekv; igyekv 1. tvolsg; szakasz; 2. vasti plya; zur Strecke bringen: letert; lel (vadat); zur Strecke bringen: elfog (tv.) 1. elejt; letert (vadat); 2. elnyjt; elhz (tv.); 3. kinyjt; kiterjeszt; 4. letert; fldre tert 1. leheveredik; elnylik; 2. nyjtzkodik szakaszjegy 1. tett; csny; cselfogs; 2. ts; csaps simogat; cirgat 1. befest; bemzol; 2. hz; vonul; repl (madr); Nichtzutreffendes streichen !: a nem kvnt rsz trlend !; 3. ken (vmit vmire); 4. kihz; trl; 5. megy; bejr; kborol; 6. simt; simogat; 7. terjed; elnylik gyufa kensajt vonsngyes trls 1. cskoz; svoz; 2. rint; horzsol; 3. feltr; felgyr; 4. gyorsan lehz; 5. kszl; barangol; 6. portyzik csk; sv; szalag cskos; cskozott; svos fnycsva 1. kszls; barangols; 2. portyzs sztrjk sztrjkol sztrjkol

14815 14816 14817 14818 14819

streichen Streichholz (s) Streichkse (r) Streichquartett (s) Streichung (e)

14820 14821 14822 14823 14824 14825 14826 14827

streifen Streifen (r) streifig Streiflicht (s) Streifzug (r) Streik (r) streiken Streikende (r)(e)

14828 Streit (r) 14829 streitbar 14830 streiten 14831 Streitfrage (e) 14832 14833 14834 14835 14836 14837 14838 14839 14840 14841 14842 14843 14844 14845 14846 14847 14848 14849 14850 14851 14852

streitig Streitkrfte (Pl.) Streitmacht (e) streitschtig streng Strenge (e) Streu (e) streuen Streupulver (s) Streuzucker (r) strich Strich (r) stricheln Strichpunkt (r) Strick (r) stricken Strickware (e) striegeln Strieme (e) strikt strikte

14853 Strippe (e) 14854 stritt 14855 strittig 14856 Stroh (s) 14857 Strolch (r) 14858 strolchen 14859 Strom (r) 14860 Stromanschlu (r) 14861 strmen

1. harc; viaskods; Streit anfangen mit jm.: sszeveszik vkivel; sszevsz vkivel; 2. viszly; veszekeds; 3. vita 1. harcias; 2. vits 1. harcol; kzd; 2. veszekedik; 3. vitzik; vitatkozik vits krds 1. veszeked; civakod; 2. vits; ktes; krdses fegyveres erk hader veszekeds szigor szigor; szigorsg alom szr; hint hintpor porcukor ld. streichen 1. vonal; vons; Strich fr Strich: pontosan; 2. vons; hzs vonalkz pontosvessz ktl; madzag; zsineg kt (kzimunka) ktttru lecsutakol sv pontos; szigor pontosan; szigoran 1. csizma fle; 2. madzag; 3. talpall ld. streiten ld. streitig szalma; die Strohblume: szalmavirg csavarg csavarog 1. r; radat; 2. ram (msz); 3. folyam; foly villanyvezetk 1. ramlik; rad; mlik; 2. elraszt; nt

14862 Stromkreis (r) 14863 Stromschnelle (e) 14864 Strmung (e) 14865 Strophe (e)

14866 strotzen 14867 strckeln 14868 Strudel (r)

ramkr (msz) zuhatag; vzess 1. r; ramls; folys; sodrs; 2. irnyzat; ramlat (tv.) versszak; strfa duzzad; dagad; von Gesundheit strotzen: majd kicsattan az egszsgtl 1. feldarabol; sztdarabol; 2. told 1. rvny; forgatag; 2. rtes 1. forgat; sodor; 2. forog; rvnylik; kavarog; 3. kavarog; forr harisnya harisnyanadrg 1. torzsa; 2. tusk; fatnk bozontos; borzas; lompos szoba szobalny 1. darab; rsz; 2. szndarab; 3. tett; csny; groe Stcke auf jn. halten: nagyra tart vkit; aus freien Stcken: nknt 1. csny; 2. darabka darabru darabos darabonknt dik; fiskolai hallgat; egyetemista dikotthon; dikszll; kollgium diklny; fiskolai hallgat lny; egyetemista lny tanulmny index (egyetemi) tanulmnyt 1. gondolkodik; tpreng; 2. tanul; tanulmnyoz felsfok tanulmny 1. fok; fokozat; 2. lpcsfok; 3. raktalpcs fokozatosan; fokonknt szk 1. szkels; 2. szklet Szkesfehrvr

14869 14870 14871 14872 14873 14874 14875

strudeln Strumpf (r) Strumpfhose (e) Strunk (r) struppig Stube (e) Stubenfrau (e)

14876 14877 14878 14879 14880

Stck (s) Stckchen (s) Stckgut (s) stckig stckweise

14881 Student (r) 14882 Studentenheim (s) 14883 14884 14885 14886

Studentin (e) Studie (e) Studienpa (r) Studienreise (e)

14887 studieren 14888 Studium (s) 14889 14890 14891 14892 14893

Stufe (e) stufenweise Stuhl (r) Stuhlgang (r) Stuhlweienburg

14894 Stulle (e)

14895 14896 14897 14898 14899 14900 14901

14902 14903 14904 14905 14906 14907 14908 14909 14910 14911 14912 14913 14914

vajas kenyr; zsros kenyr 1. hallgatag; nma; sztlan; stumm werden: elnmul; megnmul; 2. nma stumm csutak Stummel (r) csonka stummelhaft nmafilm Stummfilm (r) kontr Stmper (r) kontrkodik stmpern tompa; letlen stumpf 1. csonk; 2. tusk; fatrzs; mit Stumpf und Stiel: tvestl; gykerestl Stumpf (r) eltompult; brgy stumpsinnig ra (idtartam; iskolai) Stunde (e) kilomter/ra; km/h Stundelkilometer (r) rnknti sebessg Stundengeschwindigkeit (e) raszmra; rk hosszat stundenlang rabr Stundenlohn (r) rarend Stundenplan (r) rnknt; rnknti stundenweise raszm Stundenzahl (e) kismutat Stundenzeiger (r) rnknt stndlich ostoba; brgy stupid 1. korltolt; 2. makacs; csknys 1. roham (kat); 2. vihar 1. megrohamoz; ostromol; 2. ostromol vkit; rtmad vkire; 3. rohan; szguld; 4. viharosan fj; szguld (szl) 1. csatr (sp); 2. ostroml viharos (tv. is) viharos 1. bura; fed; 2. ess; buks hegyi patak zuhany; tus 1. bebort; kibort; lebort; rbort; lednt; rdnt; 2. beront; 3. elbuktat; felbuktat; eldnt; feldnt; taszt; 4. elesik; leesik; elbukik; felbukik; ledl; 5. sszeomlik

14915 stur 14916 Sturm (r)

14917 14918 14919 14920 14921 14922 14923

strmen Strmer (r) strmisch sturmvoll Sturz (r) Sturzbach (r) Sturzbad (s)

14924 strzen

14925 14926 14927 14928

strzen s. Sturzgut (s) Stute (e) Sttze (e)

14929 sttzen 14930 Stutzen (r) 14931 sttzen s.

14932 14933 14934 14935 14936 14937 14938 14939 14940 14941 14942 14943 14944 14945 14946 14947 14948 14949 14950 14951 14952 14953 14954 14955 14956 14957 14958 14959 14960

stutzig Sttzpunkt (r) s s.u. (siehe unten) SU (Sowjetunion) Subjekt (s) subjektiv Substantiv (s) Substanz (e) substrahieren Substraktion (e) Suche (e) suchen Sucht (e) Sd Sud (r) sdafrikanisch sudeln Sden Sden (r) sdlich Sdosten sdstlich Sdpol (r) Sdsee (e) sdwrts Sdwesten sdwestlich Suffix (s)

1. rohan; siet; 2. vetdik mlesztett ru kanca tmasz; tmasztk 1. lenyr; megnyrbl; 2. meghkken; visszahkl; 3. megtmaszt; tmogat 1. cscsonk (msz); 2. kttt lbszrvd tmaszkodik 1. lenyrt; lenyesegett; 2. meghkkent; zavart; stutzig werden: meghkken; stutzig machen: meghkkent tmaszpont des lsd lent /rv./ SZU (Szovjetuni) /rv./ 1. alany (nyelvt); 2. szemly 1. alanyi (nyelvt); 2. szubjektv fnv (nyelvt) anyag kivon kivons keress; nyomozs 1. igyekszik; trekszik; 2. keres; kutat 1. kr; 2. szenvedly; mnia dl (gtj) 1. fzs; 2. fzet dl-afrikai 1. kontrkodik; fuserl; 2. maszatol; piszkol dl (gtj) dli rsz; dli vidk dli; dl fel dlkelet dlkeleti Dli-sark Csendes-cen dlnek; dl fel dlnyugat dlnyugati kpz; rag (nyelvt)

14961 14962 14963 14964 14965 14966 14967 14968 14969 14970 14971 14972 14973 14974 14975 14976 14977 14978 14979 14980 14981 14982 14983 14984 14985 14986 14987 14988 14989 14990 14991 14992 14993 14994 14995 14996 14997 14998

Shne (e) Shnegeld (s) shnen Sigkeit (e) slich Sulz (e) Summe (e) summen Sumpf (r) sumpfig Snde (e) Sndenbock (r) sndigen Suppe (e) Susanne Swaren (Pl.) Swarengeschft (s) sva. (soviel aus) svw. (soviel wie) Sweatshirt (s) symbolisch symmetrisch Sympatie (e) sympatisch Symptom (s) syntetisch System (s) Systematik (e) systematisch Szene (e) Szepter (s) Tabak (r) Tabakladen (r) Tabelle (e) Tablett (s) Tablette (e) Tadel (r) tadellos

1. bnhds; 2. engesztels; engesztelds brsg bnhdik; vezekel dessg desks kocsonya sszeg 1. sszegez; 2. zmmg; dong; zg; ddol mocsr mocsaras; ingovnyos bn; vtek bnbak bnzik; vtkezik leves Zsuzsanna dessgek dessgbolt a.m. (annyi mint) /rv./ a.m. (annyi mint) /rv./ pamut sportpulver jelkpes; szimbolikus szimmetrikus rokonszenv; szimptia rokonszenves; szimpatikus tnet; szimtma szintetikus rendszer rendszertan; szisztematika rendszeres 1. jelenet (sznhz); 2. sznpad jogar dohny dohnybolt tblzat tlca tabletta 1. fedds; ints; 2. gncs (tv) kifogstalan 1. fedd; megint; leszid; 2. hibztat 1. asztal; 2. tkezs; die Tafel aufheben: asztalt bont; 3. tbla

14999 tadeln 15000 Tafel (e)

15001 15002 15003 15004

tfeln Tafell (s) Tafelrunde (e) Tfelung (e)

1. tkezik; lakomzik; 2. kitblz tolaj asztaltrsasg faburkolat 1. nap (idegysg); 2. nappal; alle Tage: mindennap; jeden Tag: mindennap; heute in vierzehn Tagen: mhoz kt htre; unter Tags: napkzben; es wird Tag: virrad; derend; hajnalodik; etw. an den Tag legen: tanst; mutat vmit; tagaus, tagein: naprl napra klszni fejts napilap napl 1. naphosszat; 2. napokig tart; napokon t napszm lsezik; es tagt: virrad; dereng; hajnalodik virradat; hajnal napfny; ans Tageslicht kommen: kiderl napi sajt tv-hrad (napi) nappali mszak napszak -napos 1. mindennapi; mindennapos; 2. naponta; napjban nappal; tags darauf: msnap; tags zufor: elz nap napkzben nap mint nap; naponknt ls; gyls 1. derk; 2. derkbsg vitorlzat 1. tapintat; 2. tem; taktus tapintatlan tapintatos vlgy lefel felfel; flfel

15005 15006 15007 15008

Tag (r) Tagebau (r) Tageblatt (s) Tagebuch (s)

15009 tagelang 15010 Tagelohn (r) 15011 tagen 15012 Tagesanbruch (r) 15013 15014 15015 15016 15017 15018

Tageslicht (s) Tagespresse (e) Tagesschau (e) Tagesschicht (e) Tageszeit (e) -tgig

15019 tglich 15020 15021 15022 15023 15024 15025 15026 15027 15028 15029 15030 15031

tags tagsber tagtglich Tagung (e) Taille (e) Takelung (e) Takt (r) taktlos taktvoll Tal (s) talab talauf

15032 15033 15034 15035 15036 15037 15038 15039 15040 15041 15042 15043 15044 15045 15046 15047 15048 15049 15050 15051 15052 15053 15054 15055 15056 15057 15058 15059 15060 15061 15062 15063 15064 15065 15066 15067 15068 15069 15070 15071 15072 15073 15074 15075

Talent (s) talentiert Talg (r) Tand (r) Tndelmarkt (r) tndeln tanken Tanker (r) Tanklastwagen (r) Tankstelle (e) Tanne (e) Tannenzapfen (r) Tante (e) Tanz (r) tanzen Tnzer (r) Tnzerin (e) Tanzmusik (e) Tapete (e) tapezieren tapfer Tapferkeit (e) tappen tppisch Tarif (r) tarnen Tasche (e) Taschenbuch (s) Taschenlampe (e) Taschenradio (s) Taschenspieler (r) Taschentuch (s) Taschenuhr (e) Tasse (e) tastbar Taste (e) tasten Taster (r) tat Tat (e) Tatbestand (r) tatenlos Tter (r) ttig

tehetsg tehetsges faggy limlom; kacat cskapiac 1. enyeleg; 2. jtszadozik tankol tartlyhaj tartlykocsi benzinkt feny toboz nagynni tnc tncol tncos tncosn tnczene tapta 1. krpitoz; 2. taptz 1. btor; vitz; 2. derelas; derk btorsg; vitzsg 1. botorkl; 2. topog esetlen djszabs; tarifa lcz 1. tska; 2. zseb zsebknyv; notesz zseblmpa tskardi bvsz zsebkend zsebra 1. cssze; 2. csszealj; 3. tlca tapinthat billenty tapint; tapogat 1. billenty; 2. csp; tapogat ld. tun tett; in der Tat: valban; tnyleg tnylls ttlen tettes tevkeny

15076 15077 15078 15079 15080 15081 15082 15083 15084 15085 15086 15087 15088 15089 15090 15091 15092 15093 15094 15095 15096 15097 15098 15099 15100 15101 15102 15103 15104 15105 15106 15107 15108 15109 15110 15111 15112 15113 15114 15115 15116

Ttigkeit (e) tatkrftig Tatsache (e) tatschlich ttscheln tttlich Tatze (e) Tau (r) Tau (s) taub Taube(e) Taubenschlag (r) Tauber (r) Taube(r)(e) Tauberich (r) Taubheit (e) taubstumm tauchen Taucher (r) Tauchsieder (r) tauen Taufe (e) taufen Taufpate (r) Taufpatin (e) taufrisch Taufschein (r) taugen Taugenichts (r) tauglich tauig Taumel (r) taumelig taumeln taumlig Taupunkt (r) Tausch (r) tuschen tuschen s. tuschend Tuschung (e)

tevkenysg tetters tny valban; tnyleg 1. cirgat; 2. paskol tettleges mancs harmat hajktl 1. sket; 2. res; taub werden: megsketl galamb galambdc hm galamb sket (ember) hm galamb sketsg sketnma 1. lemerl; almerl; albukik; 2. mert; mrt bvr merlforral 1. olvad; 2. olvaszt 1. keresztels; 2. keresztsg megkeresztel keresztapa keresztanya 1. friss; de; 2. harmatos keresztlevl alkalmas; hasznlhat mihaszna; naplop alkalmas harmatos 1. mmor; kbulat; 2. tntorgs; tmolygs tntorg; szdl tntorog; szdeleg tntorg; szdl olvadsi pont; fagypont csere 1. kicserl; 2. megtveszt; ltat csaldik; tved megtveszt; csalka 1. csalds; 2. megtveszts

15117 15118 15119 15120 15121 15122 15123 15124 15125 15126 15127 15128 15129 15130 15131 15132 15133 15134 15135 15136 15137 15138 15139 15140 15141 15142 15143 15144 15145 15146 15147 15148 15149 15150

tausend Tausend (e) Tausend (s) Tausender (r) tausenderlei tausendfach Tausendfer (r) Tausendfler (r) tausendjhrig Tausendknstler (r) tausendmal Tausendschn (s) tausendstel Tausendstel (s) tausendstens tausendweise tausensdste Tauwerk (s) Tauwetter (s) Taxe (e) Taxi (r)(s) taxieren Technik (e) Techniker (r) technisch technologisch Tee (r) Teer (r) Teich (r) Teig (r) teigig Teigwaren (Pl.) Teil (r) Teil (r)(s)

15151 teilen

1. ezer; 2. ezernyi; szmtalan ezres (szm) ezer ezres ezerfle ezerszeres szzlb szzlb ezerves 1. bvsz; 2. ezermester ezerszer szzszorszp ezred ezredrsz ezredszer ezrvel ezredik ktlzet olvads 1. becsls; 2. djszabs taxi rtkel technika technika technikai; mszaki technolgiai tea ktrny t nyerstszta tszts tsztarru rsz 1. fl; 2. osztlyrsz 1. feloszt; eloszt; kettoszt; 2. megoszt 1. eloszlik; megoszlik; kettoszlik; 2. megosztozik; 3. osztdik oszt rszletkrds rszesedik; rsze van trs rszese vminek

15152 15153 15154 15155 15156 15157

teilen s. Teiler (r) Teilfrage (e) teilhaben Teilhaber (r) teilhaftig

15158 15159 15160 15161 15162 15163 15164 15165 15166 15167 15168 15169 15170 15171 15172 15173 15174 15175 15176 15177 15178 15179 15180 15181 15182 15183 15184 15185 15186 15187 15188 15189 15190 15191 15192 15193 15194 15195 15196

Teilnahme (e) teilnehmen Teilnehmer (r) teils Teilstreckenkarte (e) Teilung (e) teilweise Teilzahlung (e) Telefon (s) Telefonapparat (r) Telefonbuch (s) telefonieren Telefonzelle (e) Telefonzentrale (e) Telegraf (r) Telegramm (s) Telegraph (r) telegraphieren Telephon (s) telephonieren Teller (r) Tellerfleisch (s) Tempel (r) Temperament (s) Temperatur (e) Tempo (s) Tendenz (e) Tennis (s) Tennisspieler (r) Teppich (r) Teppichboden (r) Termin (r) termingem Terminplan (r) Terrain (s) territorial Testament (s) testamentarisch testen

1. rszessg; 2. rszvt; 3. rszvtel rszt vesz (vmiben) rsztvev rszint; rszben szakaszjegy 1. oszts; 2. osztds; 3. osztozs; osztozkods rszbeni; rszleges rszletfizets telefon telefonkszlk telefonknyv telefonl telefonflke telefonkzpont tvr tvirat tvr tviratozik telefon telefonl tnyr ftt marhahs templom (nem keresztny) vrmrsklet; temperamentum hmrsklet temp; sebessg irnyzat; tendencia tenisz; Tennis spielen: teniszezik teniszjtkos; teniszez sznyeg sznyegpadl; padlsznyeg hatrid hatridre temterv terep terleti vgrendelet vgrendeleti tesztel

15197 15198 15199 15200 15201 15202 15203 15204 15205 15206 15207 15208 15209 15210 15211 15212 15213 15214 15215 15216

teuer Teuerung (e) Teufel (r) teuflich Text (r) Textilien (Pl.) Theater (s) Theaterstck (s) Theatervorstellung (e) Thei (e) Theke (e) Thema (s) theoretisch Theorie (e) Thermosflasche (e) These (e) Thomas Thron (r) Thronfolger (r) ticken

15217 tief 15218 15219 15220 15221 15222 15223 15224 15225 15226 15227 15228 15229 15230 15231 15232 15233

Tief (s) tiefdringend Tiefe (e) Tiefebene (e) Tiefgang (r) tiefgekhlt tiefgreifend Tiefkhltheke (e) Tiefkhlung (e) Tiefland (s) Tiefsinn (r) Tiefstand (r) Tiegel (r) Tier (s) Tierarzt (r) tierisch

drga; teuer werden: megdrgul; wie teuer ist das ?: mennyibe kerl ez ? drgasg; drguls rdg rdgi szveg textlik sznhz; sznpad szndarab sznielads Tisza pult tma; trgy elmleti elmlet; teria hpalack; termosz ttel; tzis Tams trn trnrks ketyeg mly; tiefes Schwarz: jfekete; tief im Winter: a tl derekn; tief nachdenken: elmerlten gondolkodik alacsony lgnyoms leveg; ciklon mlyrehat mlysg alfld; sksg merls mlyhttt mlyrenyl mlyhtpult mlyhts alfld 1. bskomorsg; 2. mlyrtelmsg mlypont tgely llat llatorvos llati

15234 15235 15236 15237

Tierzucht (e) Tiger (r) Tinte (e) Tintenfa (s)

15238 tippen 15239 15240 15241 15242 15243 15244 15245 15246 15247 15248 15249 15250 15251 15252 15253 15254 15255 15256

Tisch (r) Tischdecke (e) Tischler (r) Tischlerei (e) Tischtennis (s) Tischtuch (s) Titel (r) Titelbild (s) titschieen titulieren toben tobschtig Tochter (e) Tod (r) Todesanzeige (e) Todesfall (r) Todfeind (r) tdlich

1. llattenyszet; 2. llattenyszts tigris tinta tintatart 1. gpel; 2. megrint; 3. tippel; tallgat 1. asztal; 2. asztaltrsasg; 3. tkezs; ellts; koszt abrosz; asztalert asztalos 1. asztalosmhely; 2. asztalossg asztalitenisz; pingpong abrosz; asztaltert 1. cm; felirat; 2. jogcm; 3. kltsgvetsi ttel; 4. rang cmkp agyonl titull tombol rjng; eszeveszett lnya; lenya vkinek hall gyszjelents halleset hallos ellensg hallos 1. illemhely; WC; 2. ltzet; toalett; 3. ltzasztal; toalettasztal toalettpapr; WC-papr 1. eszeveszett; rlt; 2. fktelen; tolle Sache !: pokoli egy dolog ! rltsg szertelen; heves vr vakmer veszettsg bamba; esetlen paradicsom 1. agyag; 2. hang; 3. tnus hangszalag; magnszalag magnfelvtel magnetofon; magn 1. rnyal; sznez; 2. hangzik

15257 Toilette (e) 15258 Toilettenpapier (s) 15259 15260 15261 15262 15263 15264 15265 15266 15267 15268 15269 15270

toll Tollheit (e) tollkpfig tollkhn Tollwut (e) tlpelhaft Tomate (e) Ton (r) Tonband (s) Tonbandaufnahme (e) Tonbandgert (s) tnen

15271 15272 15273 15274 15275 15276 15277 15278 15279 15280 15281 15282 15283 15284 15285 15286 15287 15288 15289 15290 15291 15292 15293 15294 15295 15296 15297 15298 15299 15300 15301 15302 15303 15304 15305 15306 15307 15308 15309 15310 15311 15312

Tonfilm (r) Tonne (e) Tonsetzer (r) Tonstrung (e) Tnung (e) Topf (r) Topfblume (e) Tpfchen (s) Topfen (r) Topfenfleckerln (Pl.) Tpfer (r) Tor (r) Tor (s) Toreinfahrt (e) Torf (r) Torheit (e) Torhter (r) tricht torkeln Tormann (r) torpedieren Torschlu (r) Torschtze (r) Torte (e) Tortur (e) Torwart (r) tosen tot total totarbeiten (s.) Tote (r)(e) tten Totenbahre (e) Totenfeier (e) Totengrber (r) Totenschein (r) totfahren totglauben totmachen Toto (r)(s) totschlagen totstellen (s.)

hangosfilm 1. hord; 2. tonna zeneszerz hangzavar rnyalat; tnus fazk; lbas; lbos cserepes virg 1. bili; 2. csupor tr trs tszta; trs csusza fazekas balga; bolond 1. gl (sp); 2. kapu kapualj; bejrat tzeg balgasg; bolondsg kapus balga; bolond botorkl; tntorog kapus (sp) megtorpedz kapuzrs gllv torta tortra kapus zg; morajlik 1. dgltt; 2. halott; holt teljes agyondolgozza magt halott megl ravatal gyszszertarts srs halottlevl agyongzol halottnak hisz megl tot; im Toto spielen: totzik agyont halottnak tetteti magt

15313 15314 15315 15316 15317 15318 15319 15320 15321 15322 15323 15324 15325 15326 15327 15328

Tour (e) Tourist (r) Touristenhaus (s) Trab (r) traben Trachenkleid (s) Tracht (e) trachten Tradition (e) traditional traf Trafik (e) trg Tragbahre (e) tragbar Trage (e)

1. fordulat (msz); 2. fordul; 3. sorrend; 4. tra; menet; krutazs; portya; 5. turnus (tkezsi) trista tristahz gets get npviselet 1. rakomny; teher; 2. ruhaviselet trekszik; iparkodik hagyomny; tradci hagyomnyos ld. treffen trafik; dohnybolt rest hordgy hordhat; hordozhat 1. heveder; 2. hordgy 1. hoz; terem; jvedelmez; 2. tart; elbr; 3. visel; hord; 4. visz; hoz; szllt 1. hordr; 2. tart; 3. viv; hordoz hordozrakta teherbr 1. restsg; 2. tehetetlensg tragikum 1. tragdiar; 2. tragikus sznsz tragdia tragika; tragikus sznszn mlhs llat 1. horder; 2. hordtvolsg (kat) edz; trner edz edzs 1. bnik; kezel; 2. megvendgel ddol; ddolgat lbdobogs; hangos jrkls 1. ktpp teve; 2. tenyeres-talpas (ember) halzsr; halolaj

15329 tragen 15330 15331 15332 15333 15334 15335 15336 15337 15338 15339 15340 15341 15342 15343 15344 15345

Trger (r) Trgerrakete (e) tragfhlig Trgheit (e) Tragik (e) Tragiker (r) Tragdie (e) Tragdin (e) Tragtier (s) Tragweite (e) Trainer (r) trainieren Training (s) traktieren trllern Trampeln (s)

15346 Trampeltier (s) 15347 Tran (r)

15348 Trne (e) 15349 trnen 15350 trank 15351 15352 15353 15354 15355 15356 15357 15358 15359 15360 15361 15362 15363 15364

Trank (r) Trnke (e) trnken Transdanubien Transfer (r) Transport (r) transportfhig transportieren Trappe (e) trat tratschen Traube (e) Traubenlese (e) trauen

15365 trauen s. 15366 Traueranzeige (e) 15367 Trauermarsch (r) 15368 trauern 15369 trauervoll 15370 Traufe (e) 15371 15372 15373 15374 15375 15376 15377 15378 15379 15380 15381 15382 15383

knny knnyezik ld. trinken 1. ital; 2. kanalas orvossg; 3. moslk 1. itat; 2. moslk 1. titat; ztat; 2. megitat Dunntl tutals 1. szllts; 2. szlltmny szllthat szllt; tovbbt; fuvaroz tzok ld. treten pletykl; trcsel; tereferl szlfrt szret 1. bzik; 2. megesket 1. megeskszik; egybekel; 2. mer; merszkedik gyszjelents gyszindul 1. gyszol; 2. szomorkodik; bnkdik; bsul gyszos csurg; vom Regen in die Traufe: csbrbl vdrbe 1. csepegtet; csurgat; 2. lecsepeg meghitt lom 1. lmodik; 2. lmodozik lmodoz; brndoz 1. brnd; 2. lmodozs; lom brndos; lmodoz lomszer szomor; bs jegygyr hzassglevl meghitt; kedves; drga eskets

trufeln traulich Traum (r) trumen Trumer (r) Trumerei (e) trumerisch traumhaft traurig Trauring (r) Trauschein (r) traut Trauung (e)

15384 treffen

15385 Treffen (s) 15386 treffend 15387 Treffer (r) 15388 trefflich 15389 Treffpunkt (r) 15390 Treibels (s)

15391 15392 15393 15394 15395 15396 15397 15398 15399 15400 15401 15402 15403 15404 15405 15406 15407 15408 15409 15410 15411 15412

treiben Treiber (r) Treibhaus (s) Treibhauseffekt (r) Treibholz (s) Treibjagd (e) Treibstoff (r) treifna trennen trennen s. Treppe (e) treppenartig Treppenhaus (s) treten treu Treue (e) treuherzig treulich treulos Trichter (r) Trick (r) trieb

1. eltall; 2. r vkit (tv); 3. foganatost; eszkzl; 4. megsrt; megbnt; 5. rbukkan; rakad; rtall; 6. tallkozik 1. elfordul; megesik; eine Wahl treffen: vlaszt; 2. eltalls; 3. mrkzs (sp); 4. tallkozs; 5. tallkozik; 6. tkzet tall 1. nyer (sorsjegy); 2. tallat; 3. tall (clba) pomps 1. metszspont; 2. tallkozhely; gylekezhely zajl jg 1. rad (kavarogva); 2. bever; 3. erjed; 4. hajt; kerget; terel; 5. hajt; kerget; unszol; srget; 6. meghajt; kihajt; hajtat; 7. sodrdik; 8. z; folytat; csinl 1. hajcsr; 2. hajt meleghz; veghz veghzhats hordalkfa hajtvadszat zemanyag csuromvizes elvlaszt; sztvlaszt; felbont; megbont elvlik; sztvlik lpcs lpcszetes lpcshz 1. lp; peget; jr; megy; 2. megrg; rugdal; 3. tapos; tipor hsges hsg nyltszv 1. hven; 2. megbhatan 1. hitszeg; 2. htlen tlcsr fogs; trkk ld. treiben

15413 15414 15415 15416 15417 15418 15419 15420 15421 15422 15423 15424

Trieb (r) triebfeder (e) Triebkraft (e) triefen triftig Trikot (r)(s) trillern trinken Trinker (r) Trinkgeld (s) trinkwasser (s) trippeln

15425 Tritt (r) 15426 Triumph (r) 15427 triumphieren

15428 15429 15430 15431 15432 15433 15434 15435 15436 15437 15438 15439 15440 15441 15442 15443 15444 15445 15446 15447 15448 15449 15450

trocken Trockenei (s) trockenhaube (e) trockenheit (e) trockenlegen Trockenmilch (e) trockenreiben trocknen Trdel (r) trdeln trog Trog (r) trollen trollen (s.) Trommel (e) trommeln Trommler (r) Trompete (e) trompeten Tropen (Pl.) trpfeln tropfen Tropfen (r)

1. hajts; kergets; 2. hajts; rgy; sarj; 3. sztn; 4. sztnz er hajtrug hajter csepeg; cspg; csurog nyoms trik trillzik iszik iszkos (ember) borraval ivvz tipeg-topog 1. lbnyom; 2. lpcsfok; 3. lps; 4. pedl; 5. rgs diadal diadalmaskodik szraz; trocken werden: megszrad; ins trocken bringen: biztonsgba helyez tojspor szrtbra szrazsg 1. lecsapol; 2. tisztba tesz tejpor szrazra drgl 1. megszrad; felszrad; 2. megszrt zsibru piszmog; pepecsel ld. trgen tekn; vly baktat elkotrdik dob dobol dobos trombita trombitl trpusok 1. csepegtet; 2. csepereg 1. csepeg; 2. csepegtet csepp

15451 tropfenweise 15452 Tropfstein (r) 15453 tropisch

15454 15455 15456 15457 15458 15459 15460 15461 15462 15463 15464 15465 15466 15467 15468 15469 15470 15471 15472 15473 15474 15475 15476 15477 15478 15479 15480 15481 15482 15483 15484 15485 15486 15487 15488 15489

Trost (r) trostbringend trsten trsten s. trstlich trostlos Trstung (e) Trottel (r) trotten trotz +G/+D Trotz (r) trotzdem trotzen trotzig Trowagen (r) trb Trubel (r) trben trben s. Trbsal (e) trbselig Trbsinn (r) Truer (e) Trffel (e) trug Trug (r) trgen trgen s. trgerisch trughaft Truhe (e) Trmmer (Pl.) Trmmerhaufen (r) Trumpf (r) Trunk (r) trunken

cseppenknt cseppk tropikus vigasz; Trost suchen: vigaszt keres; du bist nicht ganz bei Troste: nem vagy sznl vigasztal vigasztal vigasztaldik vigasztal 1. sivr; 2. vigasztalan vigasz; vigasztals hlye; flkegyelm baktat; ballag ellenre; dacra dac; makacssg; dir zum Trotz: ellenedre 1. br; mbr; 2. mgis 1. dacol; 2. duzzog dacos; durcs trszekr 1. bors; 2. szomor; 3. zavaros; homlyos 1. tmeg; 2. zrzavar; forgatag zavaross tesz 1. beborul; 2. megzavarodik bnat; bbnat; Trbsal blasen: bsul bs; bnatos bskomorsg gysz; bnat; szomorsg szarvasgomba ld. tragen mts csal csaldik csalfa csalka lda romok; roncsok romhalmaz tkrtya 1. iszkossg; 2. ital; 3. ivs ittas; mmoros

15490 15491 15492 15493 15494 15495 15496 15497 15498 15499 15500 15501 15502 15503 15504 15505 15506 15507 15508 15509 15510 15511 15512 15513 15514 15515 15516

trunkschtig Trupp (r) Truppe (e) truppenweise Truthahn (r) Tscheche (r) tschechisch Tschechisch (s) Tschechloslowake (r) Tschechloslowakei (e) tschechloslowakisch T-Shirt (s) Tube (e) Tuberkolose (e) Tuch (s) tchtig Tcke (e) tckisch Tugend (e) tugendhaft tugendlos Tulpe (e) tummeln tummeln s. Tumor (r) Tmpel (r) Tumult (r)

iszkos csapat 1. csapat; 2. szntrsulat csapatonknt pulyka cseh (ember) cseh cseh (nyelv) csehszlovk (ember) Csehszlovkia csehszlovk pl tubus tuberkolzis 1. kend; 2. szvet; poszt 1. derekas; 2. ugyancsak; nagyon; 3. gyes; rtermett 1. lnoksg; 2. furfang lnok erny ernyes erklcstelen tulipn siettet; kerget 1. siet; 2. srg-forog; nyzsg daganat; tumor tcsa; pocsolya tumultus 1. tesz; cselekszik; csinl; 2. tesz; helyez vhova; 3. vgbemegy; trtnik; folyik; seine Artbeit tun: munkjt vgzi; dolgozik; jm. bses tun: rt vkinek; vmi rosszat tesz vkivel; er hat zu tun: dolga van; das tut gut: ez jlesik; es tut mir leid: sajnlom; mir tut der Kopf weh: fj a fejem tevkenysg meszels meszel mrts mrt; mrtogat

15517 15518 15519 15520 15521 15522

tun Tun (s) Tnche (e) tnchen Tunke (e) tunken

15523 15524 15525 15526 15527 15528 15529 15530 15531 15532 15533 15534 15535 15536 15537 15538 15539 15540 15541 15542 15543 15544 15545 15546 15547 15548 15549 15550 15551 15552 15553 15554 15555 15556 15557 15558 15559 15560

tunlich tunlichts Tunnel (r) tpfelig tupfen Tupfen (r) tpflig Tr (e) Trdrckel (r) Trke (r) Trkei (e) Trkin (e) trkisch Trkisch (s) Trklinke (e) Turm (r) trmen trmen s. Turnanzug (r) turnen Turnen (s) Turner (r) Turnier (s) Turnsaal (r) Trstock (r) turteln Turteltaube (e) Tusche (e) tuscheln Tte (e) tuten Typ (r) typisch Typus (r) Tyrann (r) Tyrannei (e) tyrannisch tyrannisieren

1. ajnlatos; tancsos; 2. lehetsges lehetleg alagt pettyes; pttys 1. megbk (ujjheggyel); 2. pettyez; pttyz petty; ptty pettyes; pttys ajt kilincs trk (ember) Trkorszg trk (n) trk trk (nyelv) kilincs 1. bstya (sakk); 2. torony 1. felhalmoz; 2. meglp tornyosul tornaruha tornszik torna tornsz verseny; torna (sp) tornaterem ajttok turbkol gerlice tus (festk) sugdolzik 1. krt; duda; 2. paprzacsk krtl; dudl tpus jellegzetes; jellemz; tipikus ld. Typ zsarnok zsarnoksg zsarnoki zsarnokoskodik

15561 u.Z. (unserer Zeitrechtung i.sz. (idszmtsunk szerint) /rv./ s msok /rv./ 15562 u.a. (und andere) tbbek kztt /rv./ 15563 u.a. (und anderem; und anderen)

15564 u.a. (und anderes) 15565 U-Bahn (e) 15566 Zubehr (r)(s)

egyb /rv./ fldalatti; metr hozzval; kellk rossz; mir ist bel: rosszul vagyok; nicht bel: nem rossz; wohl oder bel: knytelen-kelletlen 1. baj; rossz; 2. betegsg; baj rossz nven vesz; zokon vesz gonosztev 1. gyakorlatozik (kat); 2. gyakorol; 3. z; folytat; gyakorol nagyon; teljesen; die Nacht ber: egsz jjel; az jszaka folyamn; er ist mir ber: flnyben van velem szemben; ber und ber: telis-tele; teljesen; nyakig 1. t; keresztl; er ist weit ber Dreiig: jval tl van a harmincon; er freut sich ber den Erfolg: rl a sikernek; Fehler ber Fehler: hiba hiba htn; Hals ber Kopf: hanyatthomlok; fejvesztve; ber die Hlfte: tbb, mint a fele; bers Jahr: mhoz egy vre; fr Jungendliche 14 Jahre: 14 ven fellieknek; das geht ber meine Krfte: ez meghaladja az ermat; er klagt ber Kopfschmerzen: fejfjsrl panaszkodik; fejt fjlalja; ber Nacht: mrl holnapra; sich ber etw. wundern: csodlkozik vmin; ber Sie: magrl; ich hrte ber ihn: hallottam rla; 2. felett; fltt; 3. fl; -ra,-re; 4. -rl,-rl; 5. tbb, mint felett; fltt; -on,-en,-n; ber der Grenze: a hatron tl; ber mir: felettem; flttem; wir wohnen ber der Strae: az utca tloldaln lakunk

15567 15568 15569 15570

bel bel (s) belnehmen beltrter (r)

15571 ben

15572 ber

15573 ber +A

15574 ber +D

15575 15576 15577 15578 15579 15580 15581

berall berallher berallhin beranstrengen berantworten berarbeit (e) berarbeiten

15582 berarbeiten s. 15583 beraus 15584 15585 15586 15587

berbau (r) berbeansprucht berbehalten berbelasten

15588 berbieten 15589 15590 15591 15592 15593 15594 15595 15596 15597 15598 15599 15600 15601

berbleiben berbleibsel (s) berblick (r) berblicken berbringen berbrcken berbrden berdach (s) berdachen berdauern berdem berdenken berdies

mindenhol mindenhonnan mindenhova megerltet tad; kiszolgltat tlrzs 1. tdolgoz; 2. tlrzik megerlteti megt; agyondolgozza magt szerfelett 1. thidals; rpts (ptszet); 2. ptmny; 3. rpts tlterhelt 1. megtart; 2. ruht magn tart tlterhel 1. fellml; 2. megdnt (sp); 3. rgr 1. megmarad; letben marad; 2. megmarad (vmibl) 1. cskevny; 2. maradk 1. ttekints; 2. kilts ttekint; tnz tad; kzbest; kzvett thidal tlterhel eresz befed tll 1. azonfell; ezenfell; 2. kzben tgondol; meggondol ezenkvl; ezenfell 1. csmr; berdrssig sein: elege van; sie ist seiner/ihn berdrssig: megun vkit; 2. unalom rgrs elhamarkodik 1. egyms fl; 2. egyms fltt; egymson megegyezik; megllapodik megegyezs 1. egybehangol; sszhangba hoz; 2. sszhangban van; egyezik

15602 berdru (r) 15603 berebot (s) 15604 bereilen 15605 bereinander 15606 bereinkommen 15607 bereinkunft (e)

15608 bereinstimmen

15609 15610 15611 15612 15613

Zubereitung (e) berfahren berfahren +A berfahrt (e) berfall (r)

elkszts 1. tfut; vgigfut; 2. elgzol tkel vmin; tmegy vmin tkels rajtats; megtmads 1. tbukik; tesik; 2. meglep (tv); 3. rajtat; megtmad; megrohan 1. elnt; 2. tlfolyik; kicsordul bsg; flsleg; felesleg tlszrnyal flsleges; felesleges 1. elraszt; 2. kirad; tlrad 1. tvezet; tszllt; 2. tvisz; talakt; 3. elhalmoz; tlterhel; 4. rbizonyt bsg; flsleg 1. ttlt; tnt; 2. tlteljest; 3. tltm; tlzsfol zsfolt; tlzsfolt 1. tads; kzbests; 2. megads (kat) 1. tmens; tkels; 2. tmenet sttt fggny 1. tad; 2. rad; rbort hny 1. tmegy; 2. tprtol; ttr; 3. kifut; tlfut; 4. megszemll; ttekint; 5. mellz; 6. tllp; 7. utolr; behoz untig elg 1. tler; flny; 2. tlsly vgtelenl boldog tlkaps tl nagy elharapzik; elterjed 1. elakaszt; 2. rakaszt; rbort; 3. vmit vmivel bort elhamarkodik; elsiet vmit elhalmoz tlzsfolt 1. egyltaln; 2. tulajdonkppen felfuvalkodott; ggs

15614 15615 15616 15617 15618 15619

berfallen berflieen berflu (r) berflgeln berflssig berfluten

15620 berfhren 15621 berflle (e) 15622 berfllen 15623 berfllt 15624 15625 15626 15627 15628

bergabe (e) bergang (r) bergardine (e) bergeben bergeben s.

15629 15630 15631 15632 15633 15634 15635 15636 15637 15638 15639 15640 15641

bergehen bergenug bergewicht (s) berglcklich bergriff (r) bergro berhandnehmen berhngen berhasten berhufen berhuft berhaupt berheblich

15642 berholen 15643 berholverbot (s) 15644 berhren 15645 berklug 15646 berkochen 15647 berkommen 15648 berladen 15649 berlandautobus (r)

15650 berlassen 15651 berlassen s. 15652 berlasten

15653 berlaufen 15654 berlaut 15655 berleben

15656 berlegen

15657 berlegen (s.) +A 15658 berlegenheit (e) 15659 berliefern 15660 berlieferung (e) 15661 berlisten 15662 15663 15664 15665 15666 15667

berma (s) bermacht (e) bermchtig bermig bermensch (r) bermessen

1. thoz; tcipel; 2. fellml; 3. megelz; utolr; tlhalad elzsi tilalom 1. kihallgat; lehallgat; 2. nem hall meg tl okos; tudlkos kiforr; kifut 1. elfog (tv); 2. eljut; 3. rmarad; rszll 1. trak; trakodik; 2. tlhalmoz; tlzsfol; 3. tlterhel tvolsgi autbusz 1. tad; odaad; tenged; 2. tenged (a msik oldalra); 3. meghagy; 4. rbz; rhagy tengedi magt; rbzza magt tlterhel 1. tfut; futlag tolvas; es berluft mich: borsdzik a htam; 2. tszkik; 3. elhagy (futs kzben); 4. ellep; elnt; 5. megrohan; lerohan; 6. tlfolyik nagyhang tll 1. ttesz; thelyez; 2. befed; 3. fektet; tesz (vmire/vmi fl); 4. flnyes; ersebb; hatalmasabb; jm./etw. berlegen sein: klnb vkinl/vminl meggondol; megfontol vmit; etw. bei sich berlegen: vmin magban tpreng flny 1. hagy; hagyomnyoz; 2. kiszolgltat 1. hagyomny; 2. kiszolgltats rszed tlzott mrtk; tlmret; im berma: tlsgosan tler tl ers; nagyhatalm tlsgos; szertelen emberfeletti ember felmr; felbecsl

15668 15669 15670 15671

bermitteln bermorgen bermden bermden s.

15672 bermut (r) 15673 bermtig 15674 bernachten 15675 bernahme (e) 15676 bernatrlich 15677 bernehmen

15678 bernehmen s. 15679 15680 15681 15682 15683 15684 15685 15686 15687 15688 15689 15690 15691 15692 15693 15694 15695 15696 15697 15698 15699

berordnen berplannmig berprfen berqueren berragen berraschen berraschend berraschung (e) berreden berreich berreichen berreichlich berreif berreizt berrest (r) berrumpeln bersatt berschatten berschtzen berschau (e) berschauen

tad; eljuttat holnaputn elcsigz; agyongytr kifrad 1. elbizakodottsg; nteltsg; 2. pajkossg; jkedv; fktelensg 1. elbizakodott; ntelt; 2. pajkos; fktelen 1. jjeli szllst ad; 2. meghl; jszakzik tvtel termszetfeletti 1. tvesz; 2. elfog (tv); 3. elvllal; 4. felvesz; fellt 1. megerlteti magt; 2. pffeszkedik; die Angst bernahm ihn: elfogta a flelem fl rendel; er ist mir bergeordnet: felettesem terven fell fellvizsgl keresztez; keresztlhalad 1. kiemelkedik; fellml; 2. kimagaslik meglep; rajtakap; rajtat meglep meglepets rbeszl 1. tl gazdag; 2. vmiben bvelked 1. tnyjt; tad; 2. tnylik; tr bsges; kiads tlrett tlizgatott; tlingerlt maradk; maradvny meglep; rajtat tlsgosan jllakott bernykol tlbecsl ttekints ttekint; vgigpillant 1. tforduls (sp); 2. hozzvetleges kalkulci; kltsgvets

15700 berschlag (r)

15701 berschlagen 15702 berschlagen s. 15703 berschlaglaken (s) 15704 15705 15706 15707 15708 15709 15710 15711 15712 15713 15714 15715 15716 15717 15718

berschnappen berschreien berschreiten berschrift (e) berschu (r) berschuh (r) berschtten berschwang (r) berschwemmen berschwemmung (e) berschwenglich bersee (e) berseedampfer (r) berseeisch bersehbar

15719 bersehen 15720 bersenden

15721 15722 15723 15724 15725

bersetzen bersetzer (r) bersetzung (e) bersicht (e) bersichtlich

15726 bersiedeln

15727 berspannen 15728 berspannt

1. tcsap; talakul vmiv; 2. tugrik; kihagy; 3. befed; bebort; 4. hozzvetlegesen kiszmt; kltsgvetst kszt; 5. megbillen; felbillen; 6. sszehajt; egymsra rak; 7. rbort 1. bukfencet vet; 2. felbukik; felborul; felfordul paplan 1. tcsapdik; 2. megbicsaklik (hang); 3. meghibban tlkiabl tlp; tllp cm; felirat flsleg; tbblet srcip; hcip 1. tnt; 2. elhalmoz; elraszt; 3. lent; vgignt; 4. tlnt bsg; tlrads elraszt; elnt rads; rvz fellengzs; radoz tengerentl cenjr gzs tengerentli ttekinthet 1. tsiklik (vmin); 2. ttekint; tnz; tfut megkld 1. tkel (vzen); 2. ttesz; transzforml (msz); 3. tugrik; 4. tvisz; tszllt (a tls partra); 5. lefordt; 6. tlterhel; elraszt fordt 1. tttel (msz); 2. fordts 1. ttekints; 2. tvizsgls ttekinthet 1. tkltzik; tkltzkdik; 2. tkltztet 1. tvel; sszekt; 2. bebort; bevon; 3. flfeszt; flvon; 4. tlfeszt 1. hbortos; bogaras; 2. tlfesztett

15729 15730 15731 15732 15733

berspielen berspitzt berspringen berstahlen berstanden

1. tjtszik (sp); 2. tmegy; tjtszik; tprtol kilezett tugrik (vmin) 1. beragyog; 2. tlragyog killott; elszenvedett 1. kill; elszenved; 2. kill (vmibl) 1. kill; elszenved; 2. kill (vmibl) 1. tlp; tmszik; 2. tmszik; megmszik vmit; 3. fellml; meghalad; 4. kirad fellblyegez 1. tfolyik; tznlik; 2. elraszt; elnt; 3. kirad; tlrad tlra; berstunde machen: tlrzik tlradj; tlrapnz 1. trohan; tvgdik; 2. elhamarkodik; elsiet; 3. felborul; 4. rbort kapkod; sietve cselekszik; die Ereignisse berstrzen sich: egymsba torldnak az esemnyek elhamarkdott; mit berstrzter Eile: elhamarkodva; elsietve lv tesz; becsap tlharsog tvitel; thozat (szmvitel) 1. thord; tvisz; thoz; 2. truhz; rruhz; 3. tltet; 4. tvitt; kpletes; 5. elterjeszt; 6. kzvett (rdi); 7. lefordt tterjed kzvetts fellml; tltesz (vkin/vmin) 1. eltloz; 2. tlzsba visz tlzs 1. tlp (vhova); 2. tprtol; tll; tlp; 3. ttr (valls); 4. belp; 5. kint; kirad; 6. megrndt; kificamt; 7. tllp; megszeg

15734 berstehen 15735 berstehn

15736 bersteigen 15737 berstempeln 15738 berstrmen 15739 berstunde (e) 15740 berstundengebhr (e)

15741 berstrzen

15742 berstrzen s. 15743 15744 15745 15746

berstrzt bertlpein bertnen bertrag (r)

15747 15748 15749 15750 15751 15752

bertragen bertragen s. auf +A bertragung (e) bertreffen bertreiben bertreibung (e)

15753 bertreten

15754 15755 15756 15757

bertretung (e) bertreuen bertrieben bertriebenheit (e)

15758 bertritt (r) 15759 15760 15761 15762 15763 15764 15765 15766 15767 15768 15769 15770 15771 15772 15773

bertnchen bervlkern bervlkert bervlkerung (e) bervoll bervorteilen berwach berwachen berwltigen berwltigend berweise berweisen berweisung (e) berweisungskonto (s) berweltlich

1. thgs; megszegs; 2. kihgs; szablysrts 1. kiuzsorz; 2. megdrgt 1. szertelen; tlz; 2. tlzott 1. szertelensg; 2. tlzottsg 1. tprtols; tlls; tlps; 2. ttrs (valls) 1. bemeszel; tmeszel; bemzol; tmzol; 2. leplez; kendz 1. tlnpest; 2. tlzsfol tlnpesedett tlnpeseds csordultg telt; telis-tele becsap; rszed nagyon ber rkdik; felgyel legyz; legyr lenygz tl okos 1. tutal; ttesz; 2. rbizonyt tutals tutalsi bettszmla tlvilgi 1. tdob; tvet; 2. bebort; 3. rvet; rbort; 4. tldob; sich mit jm. berwerfen: sszeveszik vkivel 1. rendkvl fontos; 2. slytbblettel br 1. tlnyom; 2. tlnyomrszt legyz; legyr ert vesz magn; er konnte sich nicht berwinden: nem tudott uralkodni magn 1. ttelel; 2. tteleltet 1. legyztt; 2. tlhaladott kpnyeg 1. szmbeli flny; tler; tbbsg; 2. tbblet fls; flsleges tlra meggyz meggyzdik

15774 berwerfen 15775 berwichtig 15776 berwiegend 15777 berwinden

15778 15779 15780 15781 15782 15783 15784 15785 15786

berwinden s. berwintern berwunden berwurf (r) berzahl (e) berzhlig berzeit (e) berzeugen berzeugen s.

15787 berzeugt

15788 15789 15790 15791 15792 15793 15794

berziehen berzieher (r) berzug (r) betsttigen betsttigen s. blich U-Boot (s)

meggyzdses; ich bin berzeugt, da ...: meggyzdsem, hogy ... 1. thz (vhova); 2. tkltzik; tkltzkdik; 3. tvonul; 4. bevon; bebort; huzattal ellt; 5. elraszt; ellep; 6. felhz; rhz; 7. felvesz; felhz fellt huzat tltelt megterheli a gyomrt szoksos; szokott tengeralattjr htralev; fennmarad; maradk; felesleges; plusz; ich habe nicht viel fr ihn brig: nem tartok rla sokat; er hat wenig zeit brig: alig van ideje; ein briges tun: kelletnl tbbet tesz; im brigen: egybknt; klnben klnben; egybknt meghagy 1. gyakorls; 2. gyakorlat a gyakorlat kedvrt 1. illem; 2. nevels; fegyelem; 3. tenyszet; 4. termels; tenyszts foghz; fegyhz; fegyintzet; brtn cukor cukrsz cukortart cukorbors cukorka srgadinnye rngatzs; rngs; vonagls s ms hasonlk /rv./ tolakods sszekt t; bekt t vletlen; vletlensg part; folypart; tpart hatrtalan; vgtelen menedk

15795 15796 15797 15798 15799

brig brigens briglassen bung (e) bungshalber

15800 Zucht (e) 15801 15802 15803 15804 15805 15806 15807 15808 15809 15810 15811 15812 15813 15814 15815

Zuchthaus (s) Zucker (r) Zuckerbcker (r) Zuckerdose (e) Zuckererbse (e) Zuckerl (s) Zuckermelone (e) Zuckung (e) u.dgl. (und dergleichen) Zudrang (r) Zufahrtstrae (e) Zufall (r) Ufer (s) uferlos Zuflucht (e)

15816 Zufuhr (e)

1. felhozatal; 2. szllts; odaszllts 1. felvonuls; menetels; 2. hzs; rnts; vons; 3. lghuzat; 4. szvs; szippants; 5. vons; vonal; aus dem Zug kommen: kijn a lendletbl; Zug um Zug: azonmd; nyomban; 6. vonat rads 1. bejrat; 2. felmens vonatcsatlakozs 1. hovatartozs; 2. illetkessg gyepl 1. beleegyezs; engedly; 2. engedmny hallgat ra; seine Uhr geht nach: ksik az rja; seine Uhr geht vor: siet az rja; wieviel Uhr ist es ?: hny ra van ? raszj rs uhu krts; mellktel Ukrajna ukrn 1. jv id (nyelvt); 2. jv; jvend jvendbeli URH (Ultrarvidhullm) /rv./ 1. mellklet; 2. ptlk; ptdj csdlet; jm. etw. zuleide tun: megbnt; bntalmaz vkit szllt cg trfa; mka mkzik trfs; mks szil; szilfa ultrahang krl

15817 15818 15819 15820 15821 15822

Zug (r) Zugabe (e) Zugang (r) Zuganschlu (r) Zugehrigkeit (e) Zgel (r)

15823 Zugestndnis (s) 15824 Zuhrer (r)

15825 15826 15827 15828 15829 15830 15831 15832 15833 15834 15835 15836 15837 15838 15839 15840 15841 15842 15843

Uhr (e) Uhrband (s) Uhrmacher (r) Uhu (r) Zukost (e) Ukraine (e) ukrainisch Zukunft (e) Zuknftige (r)(e) UKW (Ultrakurzwellen) Zulage (e) Zulauf (r) Zulieferfirma (e) Ulk (r) ulken ulkig Ulme (e) Ultraschall (r) um

15844 15845 15846 15847 15848

um +A umndern umarbeiten umarmen umbauen

15849 umbetten 15850 umbiegen 15851 umbiegen s. 15852 umbilden 15853 umbilden s. 15854 15855 15856 15857 15858 15859 15860 15861 15862

umbinden umbringen umdrngen umdrehen umdrehen s. umeinander umfahren umfallen Umfang (r)

15863 umfangen 15864 umfangreich

15865 15866 15867 15868 15869 15870 15871 15872 15873

umfassen umfassend umformen Umfrage (e) Umgang (r) umgnglich Umgangssprache (e) umgeben Umgebung (e)

1. -rt; rund um den Balaton: a Balaton krl; um die Ecke: a sarkon tl; um Mittag: dl krl; dltjban; dlben; um zwei Uhr: kt rakor; kt ra krl; sich um etw. erkundigen: rdekldik vmi irnt; schade um ihn: kr rte; es tut mir leid um ihn; 2. krl; -kor talakt tdolgoz tkarol; meglel tpt; talakt 1. ms gyba fektet; 2. jragyaz vkinek elhajlt; meghajlt elhajlik; meghajlik; elgrbl; meggrbl 1. talakt; 2. tkpez 1. talakul; 2. tkpezi magt 1. tkt; jrakt; 2. bekt; bektz; 3. felkt megl krltolong megfordt; megforgat megfordul egyms krl 1. elgzol; elt; 2. megkerl elesik; sszerogy 1. kerlet; 2. terjedelem; mret 1. tkarol; meglel; 2. fellel; 3. krlvesz terjedelmes 1. tfog; tkarol; 2. bekert; krlvesz; 3. fellel; magban foglal tfog; kiterjedt talakt; tforml 1. krdezskds; 2. krkrds 1. bnsmd; 2. krljrs; krsta; 3. trsas rintkezs; kr bartsgos kznyelv 1. felad; rad; 2. krlvesz 1. krnyk; vidk; 2. krnyezet

15874 umgehen 15875 Umgehungsstrae (e)

1. bnik vkivel/vmivel; 2. rintkezik vkivel; 3. jrkl; 4. kerlt tesz; 5. kijtszik; megkerl; es geht das Gercht um: az a hr jrja; mit umgehender Post: postafordultval; 6. krben jr; forog; 7. megkerl; elkerl elkerl t fordtott; ellenkez; umgekehre Seite: vminek a htoldala; visszja talakt; tdolgoz krlhatrol 1. felcsatol; felkt; 2. vez visel (ruht) 1. fggny; 2. krgallr; kpeny; 3. lepel 1. takaszt; 2. rakaszt; rad 1. ide-oda; 2. krs-krl krltekint ide-oda utazgat; er fhrt umher in Europe: beutazza Eurpt kmleldik; krltekint ide-oda bolyong; tvelyeg ide-oda hajt csavarog beburkol visszaforduls megfordthat 1. tfordt; megfordt; 2. felforgat; forradalmast; 3. kifordt; 4. megforgat megfordul; visszafordul; das Feld umkehren: felszntja a fldet tbillen; felbillen; felborul tkulcsol; tkarol tltztet tltzik elpusztul; tnkremegy 1. kerlet; krzet; 2. krnyk 1. bekert; 2. krbejr; krlkering; 3. krlvesz

15876 15877 15878 15879 15880 15881 15882 15883 15884 15885 15886 15887 15888 15889 15890 15891 15892

umgekehr umgestalten umgrenzen umgrten umhaben Umhang (r) umhngen umher umherblicken umherfahren umherforschen umherirren umhertreiben umhertreiben s. umhllen Umkehr (e) umkehrbar

15893 umkehren

15894 15895 15896 15897 15898 15899 15900

umkehren (s.) umkippen umklammern umkleiden umkleiden s. umkommen Umkreis (r)

15901 umkreisen

15902 umladen 15903 Umlage (e)

15904 Umlauf (r)

trak hozzjruls; illetk 1. fordul; 2. forgalom; 3. krforgs; kerings; 4. krzvny; krlevl 1. forgalomban van; 2. futkos; szaladgl; 3. kerlt tesz; 4. krben jr; kering; 5. krlfut; krlszalad umlaut (nyelvt) 1. tfordt; megfordt; thelyez; trak; 2. thelyez; 3. behajt; kihajt; 4. feltesz; rtesz; felrak; rrak; 5. kidnt; lednt; 6. krlrak; 7. letert oldalra dl terelt krnyez 1. felvesz; magra vesz; 2. krlvesz; krlfog tforml; talakt bekeretez 1. tszmt; 2. rejtjelez 1. feldnt; 2. lebont krlutazik krvonal felkever; megkever; felkavar; megkavar forgalom tkapcsol 1. krlnz; krltekint; 2. visszanz krlhajz 1. tcsaps; hirtelen vltozs; 2. bortlap; bortk; 3. borogats; 4. hajtka; felhajts 1. tcsap; tcsapdik; hirtelen fordulatot vesz; 2. tfordt; lapoz; 3. borogat; 4. csapssal/tssel feldnt; kidnt; 5. felhajt; kihajt; behajt; 6. hirtelen felborul; felfordul; feldl; 7. rbort; 8. rosszra fordul

15905 umlaufen 15906 Umlaut (r)

15907 15908 15909 15910 15911 15912 15913 15914 15915 15916 15917

umlegen umlegen s. Umleitung (e) umliegend umnehmen umprgen umrahmen umrechnen umreien umreisen Umri (r)

15918 umrhren 15919 Umsatz (r) 15920 umschalten 15921 umschauen s. 15922 umschiffen

15923 Umschlag (r)

15924 umschlagen

15925 15926 15927 15928 15929 15930 15931

15932 15933 15934 15935

15936 15937 15938 15939 15940 15941 15942 15943

15944

15945

15946 15947 15948 15949 15950

1. krlvesz; krlzr; 2. magban foglal; tartalmaz umschlieen 1. tfog; tkarol; tlel; 2. krlcsavar; krlteker umschlingen 1. tr; 2. krlr umschreiben 1. trs; 2. krfelirat Umschrift (e) Umschulunglehrgang (r) tkpzsi tanfolyam 1. tnt; 2. feldnt; felbort umschtten krlrajong umschwrmen kertels; elkalandozs; Umschweif machen: kertel; kntrfalaz; ohne Umschweife: kertels nlkl; egyenesen Umschweif (r) fordulat Umschwung (r) 1. krlnz; htranz; visszanz; 2. megfordul; visszafordul umsehen (s.) tloldalt; a tls oldalon umseits 1. talakt; 2. thelyez; tltet; 3. tvlt; bevlt; becserl; 4. forgalmaz; 5. vmivel krlrak; krlltet umsetzen 1. kilts; 2. krltekints Umsicht (e) krltekint; megfontolt umsichtig 1. ttelept; tkltztet; 2. ttelepl; tkltzik umsiedeln sszeroskad; felborul umsinken 1. hiba; 2. ingyen umsonst 1. kmlel; krltekint; 2. kikmlel; kifrksz umsphen 1. fellel; tfog; 2. krlfog; tfog umspannen 1. flnyesen; szeszlyesen bnik vkivel; 2. krlugrndoz; 3. ugrsszeren megvltozik umspringen 1. llapot; 2. hatroz (nyelvt); Umstnde machen: teketrizik; unter allen Umstnden: mindenkppen; 3. krlmny Umstand (r) 1. krlmnyes; 2. terjengs; um nicht umstndlich zu sein: hogy rvid legyek umstndlich krlll umstehen 1. krlll; 2. tloldalt umstehend krlll umstehn tszlljegy umsteigekarte (e)

15951 umsteigen 15952 Umsteigkarte (e) 15953 umstellen 15954 umstellen s. 15955 umstimmen 15956 umstoen 15957 umstritten 15958 umstlpen 15959 15960 15961 15962 15963 15964 15965 15966 15967 15968 15969 15970 15971 15972 15973 15974 15975 15976

tszll; nach Berlin umsteigen !: Berlin fel tszlls ! tszlljegy 1. tszllt; trak; 2. krlfog; bekert; 3. krlrak; krlllt alkalmazkodik vmihez thangol

15977 15978

1. fellk; feldnt; 2. megdnt (tv) vitatott kifordt 1. hirtelen vltozs; 2. lednts; 3. sszeomls Umsturz (r) 1. elesik; feldl; 2. felfordt; 3. lednt; 4. megdnt (tv) umstrzen csere Umtausch (r) 1. tvlt (pnzt); 2. elcserl; kicserl umtauschen 1. tgrget; tfordt; megfordt; 2. megdnt; forradalmast umwlzen 1. tfordul; megfordul; forog; 2. hempereg umwlzen s. 1. megvltoztat; 2. transzforml (msz) umwandeln megvltozik; talakul umwandeln s. vlt; cserl umwechseln kerlt; ohne Umweg: egyenes ton Umweg (r) kerl umwegig krnyezet Umwelt (e) krnyezetvdelem Umweltschutz (r) krnyezetvd Umweltschtzer (r) Umweltverschmutzung (e) krnyezetszennyezs krnyezetbart umweltvertrglich 1. kifordt; kiforgat; 2. megfordt; tfordt umwenden megfordul; visszafordul umwenden (s.) 1. felbort; feldnt; 2. felsznt; megforgat; 3. levesz a lbrl; 4. magra kap umwerfen 1. begngyl; krlktz; 2. krltekercsel (msz) umwickeln 1. bernykol (tv); 2. felhbe bort

15979 umwlken

15980 umwlken s. 15981 umwlkt 15982 Umzunung (e)

15983 umziehen 15984 umziehen s. 15985 15986 15987 15988 15989 15990

Umzug (r) unabnderlich unabhngig Unabhngigkeit (e) unabkmmlich unabllich

15991 unablssig

15992 15993 15994 15995 15996 15997 15998 15999 16000 16001 16002 16003 16004 16005 16006 16007 16008 16009 16010 16011 16012 16013

unabsehbar unabsichtlich unachtsam Zunahme (e) Zuname (r) unangebaut unangebracht unangenehm unannehmbar Unannehmlichkeit (e) unanstndig unantastbar unappetitlich Unart (e) unartig unauffllig unaufhaltsam unaufhrlich unauflsbar unaufmerksam unaufrichtig unaufschiebbar

elborul; sttedik bors kerts; svny 1. tkltzik; elkltzik; tkltzkdik; elkltzkdik; 2. tltztet; 3. bevon; bebort; 4. hzva lednt; 5. krljr; krlvonul; 6. magra vesz; felvesz; 7. vlt tltzik; tltzkdik 1. felvonuls; 2. kltzs; kltzkds megvltoztathatatlan fggetlen fggetlensg nlklzhetetlen elengedhetetlen 1. elengedhetetlen; felttlen; 2. szakadatlan; folytonos belthatatlan; unabsehbare Mglichkeiten: korltlan lehetsgek akaratlan; nem szndkos gondatlan; figyelmetlen gyarapods csaldnv megmveletlen helytelen kellemetlen elfogadhatatlan kellemtlensg illetlen; tisztessgtelen 1. elidegenthetetlen; 2. rinthetetlen gusztustalan illetlensg; rossz szoks illetlen; neveletlen szrevtlen; feltnst nem kelt feltartztathatatlan szntelen; szakadatlan feloldhatatlan figyelmetlen nem szinte halaszthatatlan

16014 unausbleiblich 16015 16016 16017 16018 16019 16020 16021 16022 16023

unausgeglichen unausgesetzt unausgiebig unauslschbar unaussprechbar unausstehlich unbndig unbarmherzig unbeantwortet

16024 unbedacht

16025 16026 16027 16028 16029 16030 16031 16032 16033 16034 16035 16036 16037 16038 16039 16040 16041 16042 16043 16044 16045 16046 16047 16048

unbedenklich unbedeutend unbedingt unbefahrbar unbefangen unbefleckt unbefriedigt unbefugt unbegabt unbegreiflich unbegrenzt unbegrndet Unbehagen (s) unbehaglich unbehindert unbeholfen unbekannt unbekmmert unbelesen unbeliebt unbemerkt unbequem unberechenbar unberechtigt

elmaradhatatlan 1. kiegyenltetlen; 2. kiegyenslyozatlan szntelen; szakadatlan nem kiads 1. kitrlhetetlen; 2. olthatatlan kimondhatatlan 1. killhatatlan; 2. trhetetlen fktelen knyrtelen megvlaszolatlan meggondolatlan; unbedacht dessen, da...: nem gondolva arra, hogy ... 1. gyantlan; 2. habozs; meggondols nlkl; 3. jelentktelen jelentktelen felttlen jrhatatlan 1. elfogulatlan; 2. tiszta; rtatlan szepltlen; szepltelen 1. elgedetlen; 2. kielgtetlen jogosulatlan; illetktelen tehetsgtelen megfoghatatlan hatrtalan alaptalan kellemetlen; szorong rzs kelletlen; kellemetlen akadlytalan gymolatlan; gyetlen; tehetetlen ismeretlen gondtalan kis olvasottsg npszertlen szrevtlen knyelmetlen kiszmthatatlan jogosulatlan 1. hivatlan; 2. illetktelen; unberufen !: lekopogom, hogy el ne kiabljam !

16049 unberufen

16050 16051 16052 16053 16054 16055 16056 16057 16058 16059 16060 16061 16062 16063 16064 16065 16066 16067

unberhrt unbeschdigt unbescheiden unbescholten unbeschrnkt unbeschreiblich unbeschrieben unbesetzt unbesonnen unbesorgt unbestndig unbestimmt unbestraft unbestreitbar unbetrchtlich unbeugsam unbewachsen unbewacht

16068 unbeweglich 16069 unbewohnbar

16070 unbewohnt 16071 unbewlkt 16072 16073 16074 16075 16076 16077 16078

unbewut unbezahlbar unbezahlt unbezweifelt unbiegsam Unbilden (Pl.) unbillig

rintetlen srtetlen szernytelen feddhetetlen korltlan lerhatatlan tele nem rott; tiszta nem foglalt; szabad; res meggondolatlan 1. elintzetlen; 2. gondtalan llhatatlan hatrozatlan; bizonytalan bntetlen vitathatatlan jelentktelen hajlthatatlan kopr rizetlen 1. elmozdthatatlan; megmozdthatatlan; 2. krlelhetetlen; hajthatatlan; unbewegliche Meine: merev arckifejezs; 3. mozdulatlan lakhatatlan lakatlan; diese Zimmer sind unbewohnt: ezekben a szobkban nem laknak felhtlen 1. ismeretlen; 2. ntudatlan; 3. tudatlan megfizethetetlen kifizetetlen ktsgtelen hajthatatlan; hajlthatatlan viszontagsgok mltnytalan hasznavehetetlen; hasznlhatatlan s; s; mg; und ob !: de mg mennyire !; und wie !: de mg mennyire !; und so weiter: s gy tovbb; und so fort: s gy tovbb; na und ?: na s aztn ? hltlan

16079 unbrauchbar

16080 und 16081 undankbar

16082 16083 16084 16085 16086 16087 16088 16089 16090 16091 16092 16093 16094 16095 16096 16097 16098 16099

undenkbar Znder (Pl.) Znder (r) undeutlich Zndholz (s) Zndholzschachtel (e) undicht undiszipliniert unduldsam undurchdringlich undurchfhrbar undurchsichtig uneben unecht unehelich unehrerbietig unehrlich uneigenntzig

16100 Zuneigung (e) 16101 uneingenommen 16102 uneingeschrnkt 16103 16104 16105 16106 16107 16108 16109 16110 16111 16112 16113 16114 16115 16116 16117 16118

uneinig Uneinigkeit (e) unempfindlich unendlich unentbehrlich unentgeltlich unentschieden unentschlossen unentwickelt unerbeten unerbittlich unerfahren unerforschlich unerfllbar unerfllt unergiebig

16119 unergrndlich

elkpzelhetetlen; hihetetlen; seit undenkbarer Zeit: emberemlkezet; sidk ta gyufa 1. gyjtogat; 2. gyjtzsinr homlyos; rthetetlen gyufa gyufsdoboz tmtetlen; laza fegyelmezetlen; neveletlen trelmetlen 1. thatolhatatlan; 2. kifrkszhetetlen keresztlvihetetlen nem tltsz egyenetlen hamis; valtlan hzassgon kvli tiszteletlen tisztessgtelen nzetlen 1. kedv; hajlam; 2. vonzds; rokonszenv elfogulatlan korltlan egyenetlen; egyenletlen; nem egysges egyenetlensg; egyenletlensg rzketlen vgtelen nlklzhetetlen ingyen; ingyenes 1. eldntetlen; 2. hatrozatlan hatrozatlan fejletlen kretlen krlelhetetlen; knyrtelen tapasztalatlan kiderthetetlen; kikutathatatlan teljesthetetlen teljestetlen 1. nem kiads; 2. termketlen 1. kifrkszhetetlen; 2. mrhetetlen; feneketlen

16120 unerheblich 16121 16122 16123 16124 16125 16126 16127 16128 16129 16130 16131 16132 16133 16134 16135 16136 16137 16138 16139 16140 16141 16142

unerhrt unerkenntlich unerllich unerlaubt unermdlich unerquicklich unerreichbar unerschpflich unerschrocken unerschtterlich unersetzlich unertrglich unerwachsen unerwartet unerwidert unerwnscht unerzogen unfabar unfhig unfahrbar unfair Unfall (r)

jelentktelen; csekly 1. hallatlan; 2. meg nem hallott; hallgatott 1. felismerhetetlen; 2. hltlan elengedhetetlen tilos fradhatatlan kellemetlen elrhetetlen kimerthetetlen rettenthetetlen; rendletlen rendthetetlen ptolhatatlan elviselhetetlen serdletlen vratlan viszonzatlan nem kvnatos neveletlen megfoghatatlan 1. kptelen; tehetetlen; 2. tehetsgtelen; alkalmatlan jrhatatlan tisztessgtelen; sportszertlen baleset 1. baleseti osztly; 2. mentlloms balesetbiztosts 1. csalhatatlan; 2. ktsgtelen; biztos; felttlen durva befejezetlen engedetlen idomtalan; alaktalan brmentests nlkl; ingyen bartsgtalan bktlensg; egyenetlensg 1. hibaval; 2. termketlen; medd ch helytelenkeds; garzdasg 1. engedetlen; 2. nehezen alkalmazkod 1. jrhatatlan; 2. szokatlan

16143 Unfallstation (e) 16144 Unfallversicherung (e) 16145 16146 16147 16148 16149 16150 16151 16152

unfehlbar unfein unfertig unfolgsam unfrmig unfrankiert unfreundlich Unfriede (r)

16153 unfruchtbar 16154 Zunft (e) 16155 Unfug (r) 16156 unfgsam 16157 ungangbar

16158 16159 16160 16161 16162

Ungar (r) Ungarin (e) ungarisch Ungarisch (s) Ungarn

16163 Zunge (e) 16164 16165 16166 16167 16168

ungeachtet +G ungeahnt ungebndigt ungebeten ungebildet

16169 ungebhrlich 16170 ungebunden

magyar (ember) magyar n magyar; magyarul magyar (nyelv) Magyarorszg nyelv (testrsz); zunichte gehen: megsemmisl; zunichte werden: megsemmisl; zunichte machen: megsemmist ellenre; ungeachtet dessen: ennek ellenre; dacra nem sejtett fktelen hivatlan; kretlen mveletlen 1. alkalmatlan; 2. illetlen; 3. mltnytalan 1. fztt (nyomda); 2. ktetlen; szabad 1. fedezetlen; 2. tertetlen; fedetlen; 3. vdtelen; fedezetlen (sp) kiadatlan; ki nem nyomtatott trelmetlensg trelmetlen alkalmatlan 1. hozzvetleges; 2. krlbell; mintegy; von ungefhr: vletlenl veszlytelen nem kszsges 1. bosszs; auf jn. ungehalten sein: neheztel vkire; 2. meg nem tartott; nem teljestett 1. hallatlan; 2. roppant; hatalmas; 3. szrny; iszonyatos szrny; szrnyeteg szrny; szrnysges; iszonyatos; felhbort illetlen; helytelen engedetlen; szfogadatlan engedetlensg; szfogadatlansg fvetlen; nyers

16171 16172 16173 16174 16175

ungedeckt ungedruckt Ungeduld (e) ungeduldig ungeeignet

16176 ungefhr 16177 ungefhrlich 16178 ungefllig

16179 ungehalten 16180 ungeheuer 16181 Ungeheuer (s) 16182 ungeheuerlich 16183 ungehrig 16184 ungehorsam 16185 Ungehorsam (r) 16186 ungekocht

16187 16188 16189 16190 16191 16192 16193 16194 16195 16196 16197 16198 16199 16200 16201 16202 16203

ungeknstelt ungeladen ungelegen ungelenk ungelernt ungelst ungem ungemchlich ungemein ungemtlich ungenannt ungenau ungeniebar ungeniert ungengend ungepflegt ungercht

16204 ungerade 16205 ungeraten 16206 ungerecht 16207 16208 16209 16210 16211 16212 16213 16214 16215 16216 16217 16218 16219 16220 16221 16222 16223 16224

mesterkletlen; keresetlen 1. hvatlan; 2. res; tltetlen alkalmatlan; rosszkor jv esetlen; gyetlen 1. meg nem tanult; 2. tanulatlan megoldatlan nem megfelel veszdsges; kellemetlen 1. rendkvli; ritka; 2. szerfelett kellemetlen; kedlytelen; bartsgtalan meg nem nevezett; nvtelen pontatlan lvezhetetlen fesztelen elgtelen polatlan; gondozatlan megbosszulatlan 1. egyenetlen; 2. grbe; ferde; 3. nem egyenes; nem szinte; 4. pratlan (szm) sikerletlen; flresikerlt igazsgtalan; jogtalan 1. kptelen; rtelmetlen; 2. rmtelen kedvetlenl; nem szvesen meg nem trtnt balsors gyetlen 1. csiszolatlan; 2. faragatlan (tv) iskolzatlan; gyakorlatlan ltatlan emberkerl; magnyos trvnytelen 1. civilizlatlan; vad; 2. modortalan zavartalan fktelen; heves fktelensg; hevessg egszsgtelen; allzuviel ist ungesund: jbl is megrt a sok osztatlan htlen zavartalan

ungereimt ungern ungeschehen Ungeschick (s) ungeschickt ungeschliffen ungeschult ungesehen ungesellig ungesetzlich ungesittet ungestrt ungestm Ungestm (s) ungesund ungeteilt ungetreu ungetrbt

16225 16226 16227 16228 16229 16230 16231 16232 16233 16234 16235

Ungetm (s) ungebt ungewi Ungewitter (s) ungewhnlich ungewohnt ungewollt ungezhlt ungezhmt Ungeziefer (s) ungezogen

16236 ungezwungen 16237 unglubig 16238 unglaublich 16239 unglaubwrdig

szrny; szrnyeteg gyakorlatlan bizonytalan; ktes zivatar; fergeteg szokatlan szokatlan akaratlan szmllatlan; olvasatlan szilaj; zaboltlan freg neveletlen 1. fesztelen; termszetes; er tut es ungezwungen: nknt teszi; 2. nem knyszertett hihetetlen hihetetlen 1. hihetetlen; 2. nem szavahihet 1. egyenetlen; 2. egyenltlen; klnbz; 3. hasonlthatatlanul; sokkal; 4. pratlan klnnem; klnbz egyenltlen szerencstlensg; baj; balszerencse 1. boldogtalan; unglcklich lieben: viszonzatlanul szeret; 2. szerencstlen kegyvesztettsg bartsgtalan; elutast 1. egyenetlen; 2. grbe; ferde; 3. nem egyenes; nem szinte; 4. pratlan (szm) megfoghatatlan rvnytelen kedveztlen; ungute Worte: bartsgtalan szavak; etw. fr ungut nehmen: rossz nven; zokon vesz vmit tarthatatlan baj; vsz gygythatatlan vszt hoz

16240 ungleich 16241 ungleichartig 16242 ungleichmig 16243 Unglck (s)

16244 unglcklich 16245 Ungnade (e) 16246 ungndig

16247 ungrade 16248 ungreifbar 16249 ungltig

16250 16251 16252 16253 16254

ungnstig unhaltbar Unheil (s) unheilbar unheilbringend

16255 unheimlich 16256 unhflich 16257 16258 16259 16260 16261 16262 16263 16264 16265 16266 16267

unhold Uni (e) Uniform (e) uninteressant universal Universitt (e) unkenntlich Unkenntnis (e) unklar unklug Unkosten (Pl.)

16268 unkrftig 16269 Unkraut (s) 16270 unkultiviert 16271 16272 16273 16274 16275 16276 16277 16278 16279

1. flelmetes; ijeszt; 2. szrnyen; 3. szrny; irtzatos udvariatlan 1. ellenszenves; 2. gonosz; rosszindulat egyetem (kznyelvben) egyenruha rdektelen; nem rdekes egyetemes; univerzlis egyetem felismerhetetlen tudatlansg 1. bors; 2. zavaros; homlyos oktalan kltsgek 1. ertlen; 2. rvnytelen; 3. hatstalan gyom; gaz 1. kulturlatlan; mveletlen; 2. meg nem mvelt mveletlensdg; kulturlatlansg jratlan; tudatlan nemrg; a minap elviselhetetlen olvashatatlan tagadhatatlan kellemetlen; bosszant kellemetlen; bosszant logiktlan 1. feloldhatatlan; 2. megoldhatatlan 1. bosszsg; 2. kedvetlensg; kelletlensg rosszkor; alkalmatlan idben; unpa sein: nem rzi jl magt; gyenglkedik; sich unpa fhlen: nem rzi jl magt; gyenglkedik mrtktelensg; im Unma: mdfelett; mrtktelenl nem mrvad mrtktelen modortalansg

Unkultur (e) unkundig unlngst unleidlich unleserlich unleugbar unlieb unliebsam unlogisch

16280 unlsbar 16281 Unlust (e)

16282 unma 16283 16284 16285 16286

Unma (s) unmageblich unmig Unmanier (e)

16287 unmnnlich 16288 16289 16290 16291 16292 16293 16294 16295 16296 16297 16298 16299 16300 16301 16302 16303 16304 16305 16306 16307 16308 16309 16310 16311 16312 16313 16314 16315 16316

Unmasse (e) Unmenge (e) unmenschlich unmerklich unmittelbar unmiverstndlich unmodern unmglich unmoralisch unmndig unmusikalisch Unmut (r) unnahbar unnatrlich unnennbar unntig unntz unordentlich Unordnung (e) unpaar unparteiisch unpassend unpersnlich unpraktisch unpnktlich unqualifizierbar unrasiert Unrast (e) unratsam

frfiatlan; nem frfias roppant tmeg; eine Unmasse Gold: tengersok pnz tmeg 1. emberfeletti; 2. embertelen szrevtlen; szrevehetetlen kzvetlen flrerthetetlen rgimdi lehetetlen erklcstelen kiskor botfl rosszkedv; kedvtelensg megkzelthetetlen 1. mesterklt; erltetett; 2. szokatlan; 3. termszetellenes kimondhatatlan szksgtelen haszontalan; mihaszna rendetlen rendetlensg pratlan pratlan 1. alkalmatlan; 2. illetlen; helytelen szemlytelen gyetlen pontatlan minsthetetlen borotvlatlan nyugtalansg nem tancsos; nem ajnlatos 1. helytelen; rossz; 2. igazsgtalan; unrecht haben: nincs igaza; zur unrechten Zeit: rosszkor igazsgtalansg; jogtalansg; es geschieht ihm Unrecht: igazsgtalansg ri jogtalan; trvnytelen tisztessgtelen 1. rendetlen; 2. rendhagy (nyelvt); 3. szablytalan

16317 unrecht

16318 Unrecht (s) 16319 unrechtmig 16320 unredlich 16321 unregelmig

16322 16323 16324 16325

unreif unrein unrettbar unrichtig

16326 Unruhe (e) 16327 Unruhestifter (r) 16328 unruhig 16329 16330 16331 16332 16333 16334 16335 16336 16337 16338 16339 16340 16341 16342

uns unsachgem unsagbar unsauber unschdlich unscharf unschtzbar unscheinbar unschicklich unschlssig unschmiegsam unschn Unschuld (e) unschuldig

retlen piszkos; tiszttlan menthetetlen tves; helytelen 1. nyugtalansg; izgalom; 2. zavargs; forrongs lzt; bujtogat nyugtalan 1. magunkat; 2. magunknak; 3. minket; bennnket; 4. neknk szakszertlen kimondhatatlan szennyes; tiszttlan rtalmatlan 1. letlen; 2. gyenge; 3. homlyos felbecslhetetlen jelentktelen illetlen hatrozatlan; ttovz; tancstalan merev csnya rtatlansg rtatlan ldatlan; szerencstlen; gedenke unser: gondolj rnk; emlkezz meg rlunk; er verga unser nicht: nem feledkezett meg rlunk; wir sind unser drei: hrman vagyunk mink; a mi -nk a mink; a magunk magunkfajta a mieink; hozztartozink rsznkrl a mink magunkfajta a mieink; hozztartozink rsznkrl magunkfajta 1. rtnk; 2. fellnk; 3. miattunk

16343 16344 16345 16346 16347 16348 16349 16350 16351 16352 16353 16354

unselig Unsere (r)(e) Unsere (s) unsereiner Unseren (Pl.) unsererseits unserer/unsere/unseres unseresgleichen Unsern (Pl.) unserseits unsersgleichen unserthalben

16355 16356 16357 16358 16359 16360 16361 16362 16363 16364 16365 16366 16367 16368 16369 16370 16371 16372 16373 16374 16375 16376 16377 16378 16379

unser/unsere/unser unsicher unsichtbar Unsinn (r) unsinnig Unsitte (e) unsittlich unsrer/unsre/unsres Unsrigen (Pl.) unsriger unstatthaft unsterblich unstet unstillbar Unstimmigkeit (e) unsympathisch untadelig untadlig Untat (e) unttig untauglich unteilbar unten untenher untenhin

a mi -nk; a mink; a magunk; einer unserer Freunde: bartaink egyike; unseres Wissens: tudomsunk szerint 1. bizonytalan; 2. megbzhatatlan lthatatlan badarsg ostoba; esztelen rossz szoks erklcstelen a mink ld. Unseren; Unsern ld. unserer; unsrer megengedhetetlen; tilos halhatatlan 1. llhatatlan; 2. vltozkony csillapthatatlan nzeteltrs ellenszenves kifogstalan kifogstalan gaztett ttlen alkalmatlan oszthatatlan lenn; lent; alul alulrl alulra 1. al; 2. kz; krbe; unter anderem: tbbek kztt; tbbek kzt; unter der Bedingung: azzal a felttellel; unter aller Kritik: pocsk; minden kritikn aluli; unter uns gesagt: kztnk szlva; kztnk maradjon 1. alatt; alul; 2. kztt; kzepette; krben; kzben; folyamn alkar alptmny; alap; alapzat tudatalatti; im Unterbewutsein: tudat alatt elmarad flbeszakt; megszakt 1. alter; 2. elterjeszt

16380 unter +A 16381 unter +D 16382 Unterarm (r) 16383 Unterbau (r) 16384 16385 16386 16387

Unterbewutsein (s) unterbleiben unterbrechen unterbreiten

16388 16389 16390 16391 16392 16393 16394 16395 16396 16397 16398 16399 16400 16401 16402 16403 16404 16405 16406 16407 16408 16409 16410 16411 16412 16413 16414 16415 16416

elhelyez azalatt; ezalatt azalatt; ezalatt 1. alnyom; 2. elnyom; elfojt egymskzt alultpllt vllalkozs alulrott aluljr 1. elsllyeds; 2. lemenet; 3. pusztuls; buks Untergang (r) 1. elpusztul; tnkremegy; 2. elsllyed; 3. lemegy; lenyugszik untergehen 1. elpusztul; tnkremegy; 2. elsllyed; 3. lemegy; lenyugszik untergehn alrendelt untergeordnet als untergraben altalaj Untergrund (r) fldalatti; metr Untergrundbahn (e) alatta unterhalb alatt unterhalb +G meglhets Unterhalt (r) 1. eltart; kitart; 2. fenntart; folytat; 3. szrakoztat unterhalten 1. beszlget; 2. megl; fenntartja magt; 3. szrakozik unterhalten s. szrakoztat unterhaltsam 1. beszlgets; 2. fenntarts; 3. szrakozs Unterhaltung (e) Unterhaltungsliteratur (e) szrakoztat irodalom trgyal unterhandeln trgyals Unterhandlung (e) alsnadrg Unterhose (e) fldalatti unterirdisch leigz unterjochen unterbringen unterdes unterdessen unterdrcken untereinander unterernhrt Unterfangen (s) Unterfertige (r)(e) Unterfhrung (e) 1. elhelyezkedik; 2. fedl al kerl alstest szlls sznet; ohne Unterla: szntelenl 1. altt; 2. bizonytk; igazols; dokumentci 1. abbahagy; 2. elmulaszt

16417 unterkommen 16418 Unterkrper (r) 16419 Unterkunft (e) 16420 Unterla (r) 16421 Unterlage (e) 16422 unterlassen

16423 unterlegen 16424 Unterleib (r)

16425 16426 16427 16428 16429 16430 16431 16432 16433 16434 16435 16436 16437 16438 16439 16440 16441 16442 16443 16444 16445 16446 16447 16448 16449 16450 16451 16452 16453 16454 16455 16456 16457 16458 16459

unterliegen Untermiete (e) Untermieter (r) unternehmen Unternehmen (s) Unternehmer (r) unternehmungslustig unterordnen Unterpfand (s) unterreden (s.) Unterredung (e) Unterricht (r) unterrichten unterrichten s. unterrichtet unterrichtsplan (r) Unterrock (r) untersagen unterschtzen unterscheiden unterscheiden s. unterschieben Unterschied (r) unterschiedlich unterschlagen Unterschlupf (r) unterschreiben Unterschrift (e) Unterseeboot (s) unterseeisch untersetzt untersinken unterstehen unterstehen s. unterstehn

1. altmaszt; bizonyt; igazol; 2. altesz; alrak; 3. blel; er ist ihm sehr unterlegen: sokkal gyengbb nla; 4. rfog; tulajdont altest alulmarad; veresget szenved; es unterliegt keinen Zweifel: ktsg nem fr hozz albrlet albrl vllalkozik; megtesz vllalat; vllalkozs vllalkoz vllalkoz kedv alrendel; alvet zlog beszlget; trgyal trgyals tants 1. rtest; tudst; 2. tant; oktat 1. rtesl; 2. tanul; kpezi magt jrtas; tjkozott tanterv alsszoknya eltilt; megtilt albecsl; lebecsl; lekicsinyel megklnbztet klnbzik 1. altol; 2. kzcssztat; 3. meghamist; 4. rfog klnbsg; eltrs klnfle; klnbz elsikkaszt bvhely alr alrs tengeralattjr tengeralatti zmk; kpcs elmerl 1. alll; 2. vki/vmi al tertozik merszel; merszkedik 1. alll; 2. vki/vmi al tertozik

16460 unterstehn s.

merszel; merszkedik 1. alllt; alhelyez; altesz; 2. alrendel; alvet; 3. rfog; felttelez alll alhz als tagozat 1. altmaszt; 2. tmogat; segt megvizsgl 1. nyomozs; 2. vizsglat 1. altmaszts; 2. segtsg; segly; 3. tmogats; segts fldalatti fejts (bnya) fldalatti fejts (bnya) nappal; napkzben alvetett alattval csszealj 1. almert; 2. almerl; elsllyed alsrsz sztoszt; feloszt gyren lakott alsnem; fehrnem 1. lefel; 2. lenn; lent tkzben; er ist unterwegs: ton van; unterwegs gelegen: tbaes kioktat alvilg 1. alvet; 2. meghdt 1. alveti magt; 2. meghdol als alr alulrott 1. alhz; alvesz; 2. vmi al rak 1. alveti magt; 2. vllal; elfogad vmit sekly 1. mlysg; szakadk; 2. ztony szrnyeteg; fenevad elvlaszthatatlan htlen vigasztalan thidalhatatlan

16461 16462 16463 16464 16465 16466 16467 16468 16469 16470 16471 16472 16473 16474 16475 16476 16477 16478 16479 16480

unterstellen unterstellen s. unterstreichen Unterstufe (e) untersttzen untersuchen Untersuchung (e) Unterstzung (e) Untertagbau (r) Untertagebau (r) untertags untertan Untertan (r) Untertasse (e) untertauchen Unterteil (r)(s) unterteilen untervlkern Unterwchse (e) unterwrts

16481 16482 16483 16484 16485 16486 16487 16488 16489 16490 16491 16492 16493 16494 16495 16496 16497

unterwegs unterweisen Unterwelt (e) unterwerfen unterwerfen s. unterwhlen unterzeichnen Unterzeichnete (r)(e) unterziehen unterziehen s. untief Untiefe (e) Untier (s) untrennbar untreu untrstlich unberbrckbar

16498 16499 16500 16501 16502 16503 16504 16505 16506 16507 16508 16509 16510 16511 16512 16513 16514 16515 16516 16517 16518 16519 16520 16521 16522 16523 16524 16525 16526 16527 16528 16529 16530 16531 16532 16533 16534 16535 16536 16537 16538 16539

unberdacht unberlegt unbersehbar unbersichtlich unbertrefflich unberwindlich unumgnglich ununterbrochen unvernderlich unverndert unverantwortlich unverbesserlich unverblmt unverbraucht unverdaulich unverdaut unverdient unverdorben unverdrossen unvereinbar unverflscht unvergnglich unvergelich unvergeltlich unvergessen unvergleichbar unverhltnismig unverhiratet unverhofft unverhohlen unverkuflich unverkennbar unverllich unverletzbar unverletzt unvermeidlich unvermischt unvermitteln Unvermgen (s) unvermutet unvernnftig unverschmt

meggondolatlan meggondolatlan belthatatlan ttekinthetetlen fellmlhatatlan legyzhetetlen elkerlhetetlen szakadatlan vltozatlan vltozatlan 1. feleltlen; 2. megbocsthatatlan javthatatlan 1. egyszer; 2. leplezetlen elhasznlatlan; friss megemszthetetlen megemsztetlen meg nem rdemelt romlatlan elsznt; fradhatatlan 1. sszefrhetetlen; 2. sszegyeztethetetlen hamistatlan elvlhetetlen; rk felejthetetlen ingyen emlkezetes sszehasonlthatatlan; pratlan arnytalan ntlen; hajadon vratlan leplezetlen 1. eladhatatlan; 2. nem elad flreismerhetetlen megbzhatatlan srthetetlen srtetlen elkerlhetetlen 1. vegytetlen; 2. zavartalan hirtelen tehetetlensg vratlan oktalan; ostoba arctlan; pimasz

16540 16541 16542 16543 16544 16545 16546 16547 16548 16549 16550 16551 16552 16553 16554 16555 16556 16557 16558 16559 16560 16561 16562 16563 16564 16565 16566 16567 16568 16569 16570

unverschuldet unversehens unversehrt unvershnlich unversorgt Unverstand (r) unverstndig unverstndlich unvertrglich unverzagt unverzeihlich unverzglich unvollendet unvollkommten unvollstndig unvorhergesehen unvorsichtig unwahr Unwahrheit (e) unwahrscheinlich unweit +D/+G unwert Unwetter (s) unwichtig unwiderruflich unwiederiegbar unwiedersprechlich unwiederstehlich Unwille (r) unwillig unwillkrlich

1. rtatlan; bntelen; 2. el nem adsodott; tehermentes vratlanul srtetlen engesztelhetetlen elltatlan tudatlansg rtelmetlen rthetetlen 1. elviselhetetlen; 2. sszefrhetetlen rettenthetetlen megbocsthatatlan haladktalan befejezetlen tkletlen; hinyos nem teljes; hinyos; befejezetlen elre nem ltott elvigyzatlan 1. lnok; 2. valtlan; hamis valtlansg valszntlen nem messze; kzel 1. rtktelen; megvetett; 2. mltatlan vihar; tletid nem fontos; jelentktelen visszavonhatatlan megcfolhatatlan vitathatatlan ellenllhatatlan bosszsg; felhborods 1. bosszs; 2. kelletlen nkntelen nem valsgos; nem ltez; valtlan hatstalan; unwirksam machen: hatstalant; semlegest mogorva 1. tudatlan; 2. vmirl nem tud nem tudomnyos; tudomnytalan nem tudatos

16571 unwirklich 16572 16573 16574 16575 16576

unwirksam unwirsch unwissend unwissenschaftlich unwissentlich

16577 16578 16579 16580 16581 16582 16583 16584 16585 16586 16587 16588 16589 16590 16591 16592 16593 16594 16595 16596 16597 16598

unwohl Unwohlsein (s) unwrdig Unzahl (e) unzhlbar unzeitgem unzerbrechlich unzerstrbar unzertrennbar unziemend unzunglich unzufrieden unzugnglich unzulssig unzurechnungsfhig unzureichend unzustndig unzuverlssig unzweideutig ppig Urahn (r) Urahne (e)

16599 16600 16601 16602 16603 16604 16605 16606 16607 16608 16609 16610 16611 16612 16613 16614 16615 16616 16617

uralt Urauffhrung (e) urbar Urbewohner (r) Zurede (e) ureigen Ureltern (Pl.) Urenkel (r) Urgemeinschaft (e) urgewi urgieren Urgromutter (e) Urgrovater (r) Urheber (r) Urheberrecht (s) Urheberschaft (e) Urin (r) Urkunde (e) Urlaub (r)

gyenglked; er fllt sich ist unwohl: rosszul van rosszullt; gyenglkeds mltatlan sokasg szmtalan; zur Unzeit: rosszkor idszertlen trhetetlen sztrombolhatatlan elvlaszthatatlan illetlen elgtelen elgedetlen megkzelthetetlen megengedhetetlen beszmthatatlan elgtelen illetktelen megbzhatatlan egyrtelm 1. buja; 2. gazdag; ds sapa sanya 1. si; srgi; 2. vn; von uralters her: sidk ta; seit uralters her: sidk ta sbemutat megmvelhet slakos biztats; rbeszls sajtos; eredeti sszlk; sk ddunoka skzssg egszen biztos; bizonyos srget ddanya; ddnagymama ddapa; ddnagyapa 1. elidz; okoz; 2. szerz szerzi jog szerzsg hgy; vizelet okmny; oklevl szabadsg

16618 16619 16620 16621 16622 16623 16624

Urlauber (r) Urlaubsplan (r) Urlaubsplatz (r) Urlaubstermin (r) Urmensch (r) Urmutter (e) urpltzlich

16625 Ursache (e) 16626 urschlich 16627 16628 16629 16630

Urschrift (e) Ursprung (r) ursprnglich Ursula

16631 16632 16633 16634 16635 16636 16637 16638 16639 16640 16641 16642 16643 16644 16645 16646 16647 16648 16649 16650 16651 16652

Urteil (s) urteilen urteilsfhig Urteilskraft (e) Urtext (r) Zuruf (r) ururalt Urureltern (Pl.) Urvater (r) Urwald (r) urwchsig Urzeit (e) Zusage (e) Zusammenarbeit (e) Zusammenbruch (r) Zusammenfassung (e) Zusammenhang (r) Zusammenkunft (e) Zusammenleben (s) Zusammensein (s) Zusammensto (r) Zusammensturz (r)

16653 Zusatz (r)

szabadsgon lev dlsi terv beutal (dlsi) dlsi idpont sember sanya nagyon hirtelen; egyszerre csak ok; Ich danke vielmals ! Keine Ursache !: Nagyon ksznm ! Nincs mit ! okozati 1. eredeti kzirat; 2. eredeti okmny; okirat eredet; kezdet eredeti Orsolya 1. tlet; das ffentliche Urteil: kzvlemny; ein richtiges Urteil haben: helyesen tl; 2. vlemny; megtls 1. tl; tlkezik; 2. tl; vlekedik tlkpes tlkpessg eredeti szveg 1. biztats; 2. odakilts srgi 1. sszlk; 2. kszlk sapa serd trlmetszett skor 1. hozzjruls; beleegyezs; 2. gret egyttmkds sszeomls sszefoglals sszefggs sszejvetel egyttls egyttlt 1. sszetzs; 2. sszetkzs sszeomls 1. kiegszts; ptlk; 2. tolds; ptls

16654 16655 16656 16657 16658 16659 16660 16661 16662 16663

Zusatzzug (r) Zuschauer (r) Zuschauerraum (r) Zuschauertribne (e) Zuschlag (r) Zuschlagskarte (e) Zuschrift (e) Zuschu (r) Zuspeise (e) Zusprechung (e)

16664 Zustand (r) 16665 Zustndigkeit (e) 16666 Zusteller (r) 16667 16668 16669 16670

Zustimmung (e) usurpieren Usus (r) usw. (und so weiter)

mentest vonat nz nztr nztribn 1. ptdj; felr; 2. rads ptjegy 1. ajnls; 2. levl jrulk; hozzjruls kret odatls; megtls llapot; zustande bringen: vghezvisz; megcsinl; zustande kommen: vgbemegy; ltrejn; megvalsul 1. illetkessg; 2. illetsg (Ausztria) kzbest 1. beleegyezs; hozzjtuls; 2. helyesls bitorol szoks stb. (s a tbbi) /rv./ hozzval; jm. etw. zuteil werden lassen: vkinek vmit juttat eszkzk utpisztikus; utpista bizalom; jm. Zutrauen schenken: bzik vkiben 1. behatols; 2. bemenetel; bejrs; belps esetleg; adott krlmnyek kztt /rv./ bizalom; bizakods; ich bin der festen Zuversicht, da ...: ersen bzom abban, hogy ... UV-sugarak nvekeds; gyarapods rfordts; kiads ld. Zuwachs 1. bevndorls; 2. odakltzs mgpedig /rv./ -tl, -tl; -bl, -bl /rv./ bizonytalan; homlyos

16671 Zutat (e) 16672 Utensilien (Pl.) 16673 utopisch 16674 Zutrauen (s) 16675 Zutritt (r) 16676 u.U. (unter Umstnden)

16677 16678 16679 16680 16681 16682 16683 16684 16685

Zuversicht (e) UV-Strahlen (Pl.) Zuwachs (r) Zuwendung (e) Zuwuchs (r) Zuzug (r) u.zw. (und zwar) v (von; vom) vag

16686 16687 16688 16689 16690 16691 16692 16693 16694 16695 16696 16697 16698 16699 16700 16701 16702 16703 16704 16705 16706 16707 16708 16709 16710

vakant Vakuum (s) Valeur (e) Valuta (e) Vase (e) Vater (r) Vaterland (s) vaterlndisch vterlich vterlicherseits vaterlos Vegetation (e) vegetiern Vehemenz (e) Veilchen (s) veilchenblau Vene (e) Venedig venerisch Ventil (s) Ventilation (e) Ventilgummi (r)(s) ventilieren verabreden verabreden s.

megresedett; szbad vkuum; r rtk valuta vza apa; atya haza 1. hazafias; 2. hazai apai; atyai apai rszrl aptlan nvnyzet tengdik; vegetl hevessg ibolya ibolyaszn verr; vna Velence nemi szelep szellzs; szellztets szelepgumi szellztet megbeszl 1. megllapodik; 2. sszebeszl megbeszls; megbeszlt tallkoz; eine Verabredung treffen mit jm.: megegyezik; megllapodik vkivel; mit Verabredung: kzs megegyezssel tad; bead; tnyjt elmulaszt megvet elbocst elbcszik megvet 1. megvetsre mlt; 2. megvet megvets ltalnost elavul; elregszik vltoz; vltozkony megvltoztat megvltozik

16711 16712 16713 16714 16715 16716 16717 16718 16719 16720 16721 16722 16723 16724

Verabredung (e) verabreichen verabsumen verabscheuen verabschieden verabschieden s. verachten verchtlich Verachtung (e) verallgemeinern veralten vernderlich verndern verndern s.

16725 16726 16727 16728

Vernderung (e) verngstigen verngstigt verankern

1. vltozs; 2. vltoztats megflemlt ijedt; megflemltett 1. lehorgonyoz; 2. rgzt 1. intzkedik; zu etw. veranlassen: sztnz vmire; 2. ltrehoz; elintz 1. indtk; sztnzs; 2. intzkeds hajlamos vmire; gut veranlegt fr etw.: nagyon tehetsges vmiben szemlltet szervez; rendez rendezvny felel; felelssget vllal 1. felel vmirt; 2. vmirt igazolja magt felels vmirt felelssg; zur Verantwortung ziehen: felelssgre von; die Verantwortung bernehmen: felelssget vllal feleltlen felelssgteljes 1. feldolgoz; 2. kidolgoz; megmunkl zokon vesz bosszant bosszs 1. elszegnyeds; 2. elszegnyts elad; elidegent 1. kiad; elklt; 2. kiad; veszteget (ert) kltekezik ige 1. ktelk; 2. kts; illeszts (msz); 3. kts (seben); 4. szvetsg szvetsgi kapitny (sp) ktszer 1. elz; 2. szmz; szmkivet

16729 veranlassen 16730 Veranlassung (e)

16731 16732 16733 16734 16735

veranlegt veranschaulichen veranstallen Veranstaltung (e) verantworten

16736 verantworten s. 16737 verantwortlich fr +A

16738 Verantwortung (e) 16739 verantwortungslos 16740 verantwortungsvoll 16741 16742 16743 16744

verarbeiten verargen verrgern verrgert

16745 Verarmung (e) 16746 veruern 16747 verausgaben 16748 verausgaben s. 16749 Verb (s)

16750 16751 16752 16753

Verband (r) Verbandskapitn (r) Verbandzeug (s) verbannen

16754 16755 16756 16757 16758 16759 16760 16761 16762 16763 16764

verbeien verbergen verbergen s. verbessern verbessern s. Verbesserung (e) verbeugen (s.) Verbeugung (e) verbiegen verbiegen s. verbieten

16765 verbinden 16766 verbinden s.

16767 verbindlich 16768 Verbindlichkeit (e)

1. elfojt; elnyom; 2. elnyel; elharap; 3. lerg elrejt; rejteget elrejtzik; elbjik megjavt; kijavt 1. helyesbti magt; 2. javul; jobbra fordul javts meghajol meghajls elgrbt elgrbl 1. betilt; 2. kitilt; 3. megtilt 1. bekt; 2. ktelez; 3. sszekt; sszekapcsol; egyest; 4. prost; sszekt 1. egybekel; 2. ktelezi magt; 3. szvetkezik 1. ktelez; knyszert; 2. lektelez; elzkeny; sich verbindlich machen zu etw.: ktelezi magt vmire 1. elzkenysg; 2. ktelezettsg 1. kapcsols; 2. sszekttets; kapcsolat; 3. szvetsg; egyesls; egyeslet; 4. vegylet 1. elfojtott; 2. elkeseredett; 3. lergott; megrgott; 4. mogorva; konok; sich etw. verbitten: kikr magnak vmit megkesert; elkesert elkeseredett tartzkodsi hely marad; idz 1. elkprztat; 2. elvakt elvakult megdbbent; elkpeszt; verblfft sein: elhl; elkped elhervad; elvirgzik 1. elvrzik; 2. vrt ont elvrzik rejtettsg; visszavonultsg

16769 Verbindung (e)

16770 16771 16772 16773 16774 16775 16776 16777 16778 16779 16780 16781

verbissen verbittern verbittert Verbleib (r) verbleiben verblenden verblendet verblffen verblhen verbluten verbluten s. Verbogenheit (e)

16782 Verbot (s) 16783 verboten 16784 Verbrauch (r) 16785 16786 16787 16788 16789 16790 16791 16792 16793 16794

verbrauchen verbrauchen s. Verbraucher (r) verbrechen Verbrechen (s) Verbrecher (r) verbrecherisch verbreiten verbreiten s. verbreitern

16795 verbrennen 16796 verbrennen s. 16797 16798 16799 16800 16801 16802 16803 16804 16805 16806 16807 16808 16809 16810

tilalom tilos; tiltott; Rauchen verboten !: Dohnyozni tilos ! fogyaszts 1. elhasznl; elny; elhasznl; 2. fogyaszt felemsztdik fogyaszt elkvet; vt bntny; bntett tettes; bnz; gonosztev bns; vtkes elterjeszt elterjed kiszlest 1. get; megget; 2. elg; 3. felget; 4. leget; odaget meggeti magt 1. gs; 2. elgets; 3. hamvaszts 1. eltkozol; 2. eltlt leforrz elszenved 1. elpocskol; elveszteget; 2. elzllik szvetsgbe tmrt szvetkezik; szvetsget kt szvetsges kezeskedik hiteles; megerstett gyan; in Verdacht haben: gyanakszik gyans; ktes gyanst eltkoz; eltl 1. tkozott; zu etw. verdammt sein: krhoztatva van vmire; 2. elkrhozott 1. elfstl; 2. elprolog; 3. elprologtat kszn (vkinek vmit) ld. verderben megemszt megemszthet

Verbrennung (e) verbringen verbrhen verben verbummeln verbnden verbnden s. verbndet verbrgen verbrgt Verdacht (r) verdchtig verdchtigen verdammen

16811 verdammt 16812 16813 16814 16815 16816

verdampfen verdanken verdarb verdauen verdaulich

16817 16818 16819 16820

Verdauung (e) Verdeck (s) verdecken verdenken

16821 16822 16823 16824 16825 16826 16827 16828 16829

verderben verderblich verdeutlichen verdichten verdichten s. verdicken verdienen Verdienst (r) Verdienst (s)

emszts fedlzet (haj) 1. eltakar; 2. takargat zokon vesz 1. elpusztul; tnkremegy; 2. elromlik; megromlik; 3. elront; tnkretesz 1. kros; 2. romland megmagyarz; megvilgt srt; tmt srsdik; tmrl 1. besrt; 2. vastagt 1. keres (pnzt); 2. megrdemel kereset rdem 1. rdemes; sich verdient machen: rdemeket szerez; 2. megrdemelt megrdemelten kiad; brbead elszegdik megkettz; megduplz megkettzdik 1. ld. verderben; 2. romlott 1. elszrad; kiszrad; 2. szrt; elszrt; kiszrt kiszort 1. elferdt (tv.); 2. kicsavar; elcsavar; elfordt; kifordt hbortos bnt; bosszant 1. bosszant; 2. bosszs ld. verdrieen bosszsg elprolog; elillan elsttt; elhomlyost elsttl; elhomlyosul 1. elvkonyt; 2. hgt; 3. ritkt 1. elprolog; 2. elprologtat szomjan hal elsttt meghkkent; elkpedt kiegyenlt; egyenletess tesz nemest

16830 16831 16832 16833 16834 16835 16836

verdient verdientermaen verdingen verdingen s. verdoppeln verdoppeln s. verdorben

16837 verdorren 16838 verdrngen 16839 16840 16841 16842 16843 16844 16845 16846 16847 16848 16849 16850 16851 16852 16853 16854

verdrehen verdreht verdrieen verdrielich verdro Verdru (r) verduften verdunkeln verdunkeln s. verdnnen verdunsten verdursten verdstern verdutzt verebnen veredeln

16855 16856 16857 16858 16859 16860 16861 16862 16863

veregen veregern verehelichen (s.) verehelicht verehren Verehrer (r) verehrt Verehrung (e) vereidigen

16864 Verein (r) 16865 16866 16867 16868 16869 16870 16871 16872 16873 16874 16875 16876 16877 16878

vereinbaren Vereinbarung (e) vereinen vereinfachen vereinigen vereinigen s. Vereinigung (e) vereinsamt vereinzeit vereist vereiteln verekeln Verelendung (e) verenden

16879 vererben 16880 vererben s. 16881 verewigen

16882 verfahren 16883 verfahren s. 16884 Verfall (r)

16885 verfallen 16886 verflschen

leszkt leszkt ld. verheiraten hzas; ns; frjezett tisztel; jm. etw. verehren: vkinek vmit ajndkoz tisztel tisztelt tisztelet megesket egylet; egyeslet; im Vereine mit jm.: vkivel egytt; karltve megllapodik; megegyezik; sszeegyeztet egyezsg; megllapods egyest egyszerst 1. egyest; 2. sszeegyeztet 1. egyesl; 2. megllapodik 1. egyests; 2. egyesls; 3. szvetsg elhagyott; elhagyatott egyes; szrvnyos jeges meghist megutltat elszegnyeds elhull; kimlik 1. trkt; 2. rkl hagy; rksgl hagy trkldik megrkt 1. bnik; 2. eljr; cselekszik; 3. jrhatatlann tesz; 4. utazssal eltlt 1. belegabalyodik; megreked; 2. eljrs; 3. eltved (jrmvel) 1. hanyatls; romls; 2. lejrat; esedkessg 1. beesett; 2. dledezik; 3. dledez; 4. hervadt; 5. lejr; elvl; 6. leromlik meghamist

16887 verfangen 16888 verfangen s. 16889 verfnglich 16890 verfrben (s.) 16891 verfassen 16892 Verfasser (r) 16893 16894 16895 16896

Verfassung (e) verfaulen verfault verfechten

16897 16898 16899 16900 16901 16902 16903 16904

verfehlen verfeinden verfeinden s. verfeinern verfertigen verfilmen verfinstern verfinstern s.

1. hasznl; hat; 2. visszafog; visszatart 1. beleakad; belebonyoldik; 2. egymsba akaszkodik fogas; knyes 1. befog; megfog (ruhaanyagot); 2. elspad; 3. elszntelenedik megfogalmaz; megr; szerez szerz 1. alkotmny; 2. llapot (testi; lelki); 3. megfogalmazs elrothad; elkorhad rothadt; korhadt vd; vdelmez; skraszll vmirt 1. elhibz; eltveszt; 2. elkerl; 3. elksik; den Zug verfehlen: leksi a vonatot; 4. elmulaszt sszeveszt sszeveszik; sszevsz kifinomt; kicsiszol kszt megfilmest elsttt elborul; elsttl 1. ellapt; ellapost; 2. ellaposodik 1. befon; sszefon; 2. belekever (tv.) sszefondik 1. elfolyik; 2. eltelik; lejr; 3. sszefolyik; elmosdik 1. elprolog; elillan (tv. is); 2. elszll; elrepl; elrppen tkozott; verflixt noch einmal !: teringettt !; a kutyafjt ! eltkoz; im weiteren Verfolg: a tovbbiakban 1. fradozik; 2. nyomon kvet; figyelemmel ksr; 3. ldz; kerget ldz ldztt 1. kvets; 2. ldzs

16905 verflachen 16906 verflechten 16907 verflechten s. 16908 verflieen 16909 verfliegen 16910 verflixt 16911 verfluchen

16912 16913 16914 16915

verfolgen Verfolger (r) Verfolgte (r)(e) Verfolgung (e)

16916 16917 16918 16919

verfrachten verfrhen verfrht verfgen

16920 verfgen s.

1. brbe ad; 2. elszllt; 3. fuvardjat fizet elsiet korai elrendel; intzkedik elmegy; ber etw. verfgen: rendelkezik vmivel; vmi fltt rendelkezs; intzkeds; zur Verfgung stehen: rendelkezsre ll; jm. etw. zur Verfgung stellen: vkinek rendelkezsre bocst vmit 1. elcsbt; 2. tvtra vezet csbt csbt ld. vergessen mlt; etw. gehrt der Vergangebheit an: vmi a mlt muland; mlkony 1. elajndkoz; 2. kiad; brbe ad; 3. lemond; 4. megbocst; 5. odaad; kiad; 6. odagr hiba hasztalan; hibaval 1. bocsnat; 2. odaads; kiads 1. elmegy (tv.); 2. elmlik; megsznik; 3. elstl; stlssal; jrklssal eltlt; 4. eltelik; elmlik 1. vtkezik; der Appetit vergehnt: elmegy az tvgya; vor etw. vergehen: belepusztul; belehal vmibe; vor etw. vergehen: elsllyed vmiben; 2. vtsg feledkeny 1. megfizet; 2. megtorol; 3. viszonoz 1. megfizets; 2. megtorls; 3. viszonzs elfelejt; megfeledkezik 1. feledsbe merl; 2. megfeledkezik magrl

16921 16922 16923 16924 16925

Verfgung (e) verfhren Verfhrer (r) verfhrerisch verga

16926 Vergangenheit (e) 16927 vergnglich

16928 16929 16930 16931

vergeben vergebens vergeblich Vergebung (e)

16932 vergehen

16933 Vergehen (s) 16934 vergelich 16935 vergelten 16936 Vergeltung (e) 16937 vergessen 16938 vergessen s.

16939 Vergessenheit (e)

feleds; felejts; in Vergessenheit geraten: feledsbe merl elfecsrel; elpazarol; eltkozol; die Zeit vergeuden: elvesztegeti az idt 1. kiont; 2. kint megmrgez nefelejcs rcsos bevegez 1. hasonlat; 2. megegyezs; egyezsg; 3. sszehasonlts 1. kibkt; 2. kiegyenlt (msz); 3. sszehasonlt 1. kiegyezik; 2. vkihez hasonltja magt hasonlatkppen; sszehasonltsul mulattat; szrakoztat 1. lvezet; rm; szrakozs; 2. mulat; szrakozik; 3. mulatsg jkedv; vidm szrakozs; mulatsg kedvtelsbl szrakozhely; mulathely bearanyoz nem irigyel; nem sajnl blvnyoz; istent els; eltemet eltemetkezik (tv.) mogorva; komor elkapkod; sztkapkod mellfog; elhibz; sich an etw. vergreifen: hozznyl vmihez; sich an jm. vergreifen: kezet emel vkire; sich an jm. vergreifen: megront vkit kifogyott; elkelt megnagyobbt; felnagyt nvekszik; megnagyobbodik nagytveg 1. djaz; fizet; 2. megtrt; krptol; 3. nemest

16940 16941 16942 16943 16944 16945

vergeuden vergieen vergiften Vergimeinnicht (s) vergittert verglasen

16946 Vergleich (r) 16947 vergleichen 16948 vergleichen s. 16949 vergleichsweise 16950 vergngen 16951 16952 16953 16954 16955 16956 16957 16958 16959 16960 16961 16962

Vergngen (s) vergngt Vergngung (e) vergngungshalber Vergngungslokal (r) vergolden vergnnen vergttern vergraben vergraben s. vergrml vergreifen

16963 16964 16965 16966 16967

vergreifen (s.) vergriffen vergrern vergrern s. Vergrerungsglas (s)

16968 vergten

16969 16970 16971 16972

verh. (verheiratet) verhaften Verhaftung (e) verhalten

16973 verhalten s. 16974 Verhltnis (s) 16975 verhltnismig 16976 Verhltnisse (Pl.) 16977 Verhltniswort (s) 16978 16979 16980 16981 16982

verhandeln Verhandlung (e) verhngen Verhngnis (s) verhngnisvoll

hzas; ns; frjezett /rv./ letartztat letartztats visszatart; visszafojt; elnyom 1. ll vhogyan; wie verhlt es sich damit ?: hogy ll ez a dolog ?; 2. arnylik; viszonyul; 3. magatarts; 4. viselkedik 1. arny; viszony; 2. viszony; kapcsolat 1. arnylag; viszonylag; 2. arnyos; 3. viszonylagos viszonyok; krlmnyek viszonysz 1. ruba bocst; 2. megtrgyal; 3. trgyal; tancskozik trgyals 1. befggnyz; 2. elrendel; kir sors vgzetes megmarad; kitart (vmi mellett); ich verharre ...: maradok ... (levlben) 1. kikemnyedik; megkemnyedik; edz; 2. megkemnyedik; edzdik gyllt; gylletes elknyeztet; ddelget 1. eltol; 2. elver; sszever meggr eltitkol; titokban tart meghzast meghzasodik; frjhez megy hzas; ns; frjezett hozzsegt dicst megakadlyoz kignyol vallats; kihallgats 1. kihallgat; 2. kikrdez flrert; rosszul rt beburkol; eltakar; betakar hen hal megakadlyoz; megelz

16983 verharren

16984 16985 16986 16987 16988 16989 16990 16991 16992 16993 16994 16995 16996 16997 16998 16999 17000 17001 17002

verhrten verhat verhtschen verhauen verheien verheimlichen verheiraten verheiraten s. verheiratet verhelfen verherrlichen verhindern verhhnen Verhr (s) verhren verhren s. verhllen verhungern verhten

17003 17004 17005 17006

verirren verirren s. verjagen verjhren

17007 verjngen 17008 17009 17010 17011 17012 17013

verjngen s. verkalken Verkauf (r) verkaufen Verkufer (r) Verkuferin (e)

tvtra vezet eltved elz; elkerget elvl 1. keskenyt; 2. kisebbt; 3. megfiatalt; feljt 1. elvkonyodik; 2. kisebbedik; sszemegy; 3. megfiatalodik elmeszesedik elads elad elad; elrust eladn; elrustn 1. eladhat; kelend; 2. elad; kaphat; 3. megvsrolhat (tv.) eladsi r adsvteli szerzds 1. rintkezs; kapcsolat; sszekttets; 2. forgalom; kzlekeds 1. tvltoztat; 2. rintkezik; 3. kzlekedik; 4. megfordt; 5. megfordul (vhol) (tv.) 1. tvltozik; 2. kifordul; visszjra fordul kzlekedsi lmpa kzlekedsi szempontbl elnys fekvs jrdasziget tjelz tbla kzlekedsi baleset KRESZ-szably kzlekedsi jelzs 1. bolond; hbortos; 2. fonk; 3. fordtott; 4. fordtva flreismerhet flreismer; js. Worte verkennen: flrert vkit sszelncol; sszekt; sszekapcsol sszekapcsoldik

17014 verkuflich 17015 Verkaufspreis (r) 17016 Verkaufsvertrag (r)

17017 Verkehr (r)

17018 verkehren 17019 verkehren s. 17020 Verkehrsampel (e) 17021 17022 17023 17024 17025 17026

verkehrsgnstig Verkehrsinsel (e) Verkehrsschild (s) Verkehrsunfall (r) Verkehrsvorschrift (e) Verkehrszeichen (s)

17027 verkehrt 17028 verkennbar 17029 verkennen 17030 verketten 17031 verketten s.

17032 17033 17034 17035 17036

Verkettung (e) verklagen verklrt verkleiden verkleiden s.

17037 verkleinern 17038 verklingen 17039 verknittert 17040 verknpfen 17041 verknpfen s. 17042 verkohlen 17043 verkommen 17044 verkrpern 17045 verkrpern s. 17046 Verkrperund (e) 17047 verkstigen 17048 verkstigen s. 17049 verkrachen (s.) 17050 verkriechen (s.)

1. sszekapcsols; 2. sszekapcsolds; 3. sorozat; lncolat beperel; bevdol tszellemlt; megdicslt 1. lcz; 2. bort lruhba ltzik 1. cskkent; kisebbt; 2. felaprt; 3. lekicsinyel; leszl elhangzik; elhal gyrtt sszekapcsol; sszefz; sszekt sszekapcsoldik elszenest 1. elvsz; elveszik; 2. elzllik; 3. tnkremegy megtestest megtestesl; testet lt 1. megtestests; 2. megtestesls lelmez; ellt kosztol sszezrdl; sszeveszik; sszevsz elbjik 1. elnyomort; elkorcsost; 2. elnyomorodik; elsatnyul; elkorcsosul nyomork; csenevsz; korcs meghl; megfzik 1. elcsenevszesedik; 2. elront; megkesert; 3. megrvidt; csorbt kihirdet; kzhrr tesz 1. sszeboronl (tv.); 2. sszekapcsol; egybekapcsol 1. cskkent; kisebbt; 2. megrvidt; megkurtt megrvidl berak; felrak; berakodik berakods; beraks 1. kiads (knyv) (Ausztria); 2. kiad (cg, vllalat) (Ausztria)

17051 verkrppeln 17052 verkrppelt 17053 verkhlen (s.)

17054 verkmmern 17055 verknden 17056 verkuppeln 17057 17058 17059 17060

verkrzen verkrzen s. verladen Verladung (e)

17061 Verlag (r)

17062 verllich

17063 verlangen

17064 Verlangen (s) 17065 verlngern 17066 verlngern s.

17067 verlassen 17068 Verlassenschaft (e) 17069 Verlauf (r)

megbzhat; mit Verlaub: engedelmvel megkvn; megkvetel; kr; nach etw. verlangen: vgydik vmire; vmi utn kvnsg; vgy; haj; auf allgemeines Verlangen: kzkvnatra meghosszabbt meghosszabbodik 1. elhagy; auf etw./jm. verlassen sich: megbzik vmiben/vkiben; das Bett verlassen: felkel az gybl; 2. elhagyott; elhagyatott hagyatk lefolys; alakuls; leforgs; menet 1. elfolyik; lefolyik; sszefolyik; 2. elszaladgl (idt); 3. lefolyik; megtrtnik; 4. sztoszlik 1. eloszlik; sztszled; 2. eltved kzzttel; hirdetmny ismertt vlik; wie verlautet: ahogy hrlik eltlt; lel; tl 1. ttesz; thelyez; 2. elhny; elrak; 3. eltorlaszol; elzr; 4. kiad (sajttermket); auf etw. verlegen sich: vmire adja magt; nekifekszik vminek; 5. zavart; zavarodott; jn. verlegen machen: zavarba hoz vkit; verlegen sein: zavarban van zavar; zavarodottsg knyvkiad meggylltet klcsnz 1. ad; adomnyoz; 2. klcsnz; klcsnad csbt; rvisz

17070 verlaufen 17071 verlaufen (s.) 17072 Verlautbarung (e) 17073 verlauten 17074 verleben

17075 17076 17077 17078 17079

verlegen Verlegenheit (e) Verleger (r) verleiden Verleih (r)

17080 verleihen 17081 verleiten

17082 verlernen

17083 verlesen

1. elfelejt (tanultat); 2. tanulssal eltlt; den ganzen Tag verlernen: az egsz napot ttanulja 1. felolvas; 2. hibsan olvas; rosszul olvas; 3. nvsort olvas; 4. olvasssal eltlt 1. megbnt; 2. megsebez; megsrt; 3. megsrt; megszeg (tv.) megsrl srlt; verletzt werden: megsrl 1. srtett (jog); 2. srlt; sebeslt 1. megszegs; megsrts; 2. srls letagad; megtagad megrgalmaz rgalom; rgalmazs szerelmes lesz; beleszeret vkibe szerelmes elveszt; elveszt 1. elvsz; elveszik; eltnik; 2. megfeledkezik magrl; der Motor verliert l: a motorbl folyik az olaj; etw. aus dem Gedchtnis verlieren: teljesen elfelejt vmit vesztes eljegyez jegyes; eljegyzett eljegyzs jegygyr elcsbt; elcsal csbt hazug; hazudoz kifizetdik; megri ld. verlieren elveszett; hibaval; krbaveszett elvsz; krba vsz elvsz; krba vsz

17084 verletzen 17085 verletzen s. 17086 verletzt 17087 Verletzte (r)(e) 17088 17089 17090 17091

Verletzung (e) verleugnen verleumden Verleumdung (e)

17092 verlieben (s.) 17093 verliebt 17094 verlieren

17095 17096 17097 17098 17099 17100 17101 17102 17103 17104 17105

verlieren s. Verlierer (r) verloben verlobt Verlobung (e) Verlobungsring (r) verlocken verlockend verlogen verlohnen verlor

17106 verloren 17107 verlorengehen 17108 verlorengehn

17109 verlschen 17110 Verlust (r) 17111 vermachen 17112 Vermchtnis (s) 17113 17114 17115 17116 17117 17118 17119 17120 17121 17122 17123 17124

vermhlen vermhlen s. Vermhlte (r)(e) Vermhlung (e) vermaledeit vermauern vermehren vermehren s. vermeiden vermeinen vermeintlich vermengen

elalszik; kialszil 1. elveszts; 2. vesztesg; kr 1. elzr; eltm; eltmt; 2. rhagy; hagyomnyoz 1. hagyatk; vgrendelet; 2. hagyomny 1. egyest; prost; 2. frjhez ad; megnst egybekel fiatal hzas; ifj frj; ifj felesg egybekels; eskv; nsz tkozott befalaz szaport; nvel; gyarapt szaporodik; sokasodik; nvekszik elkerl; kikerl; kitr vl vlt; lltlagos sszekever; elegyt; vegyt megjegyzs (rott); mit Vermerk versehen: lttamoz feljegyez; megjegyez 1. felmr; 2. mersz; elbizakodott; er war so vermessen ...: nem tallott ... 1. mrsnl tved; 2. merszel; merszkedik brbe ad; kiad; Zimmer zu vermieten: kiad szoba cskkent; kevesbt fogy; cskken; kevesbedik sszekever vegyes nlklz; hinyol eltnt kzvett; kzbenjr kzbenjr; kzvett kzvetts; kzbenjrs 1. elporlad; 2. megdohosodik vminl fogva; vmi kvetkeztben

17125 Vermerk (r) 17126 vermerken

17127 vermessen 17128 vermessen s. 17129 17130 17131 17132 17133 17134 17135 17136 17137 17138 17139

vermieten vermindern vermindern s. vermischen vermischt vermissen Vermite (r)(e) vermitteln Vermittler (r) Vermittlung (e) vermodern

17140 vermge +G

17141 Vermgen (s)

1. kpessg; tehetsg; 2. vagyon; soviel in meinem Vermgen steht: amennyi tlem telik; das geht ber mein Vermgen: fellmlja kpessgemet kpes vmire; megtehet vmit; jn. zu etw. vermgen: vkit rbr vmire vagyonos; jmd sejt; gyant; vl; feltesz valszn; hihet; feltehet gyants; sejts; feltevs elhanyagol beheged 1. kihallgat; 2. megrt; felfog; mit jm. vernehmen sich: megrteti magt vkivel; dem Vernehmen nach: halloms szerint; mit jm. in gutem Vernehmen stehen: jl megrtik egymst; 3. meghall; megtud kihallgats meghajol; meghajtja magt tagad nemleges; tagad megsemmist 1. megsemmists; 2. megsemmisls sz; rtelem; zur Vernunft bringen: szhez trt eszes; rtelmes; okos; sei doch vernnftig !: legyen mr eszed ! szszeren; rtelmesen esztelen elhasznl puszta; sivr 1. megjelentet; kiad; publikl; 2. nyilvnossgra hoz; kihirdet; kzl elrendel 1. rendelet; 2. vny; recept brbe ad becsomagol; elcsomagol

17142 17143 17144 17145 17146 17147 17148

vermgen +zu +Inf. vermgend vermuten vermutlich Vermutung (e) vernachlssigen vernarben

17149 17150 17151 17152 17153 17154

vernehmen Vernehmung (e) verneigen (s.) verneinen verneinend vernichten

17155 Vernichtung (e) 17156 Vernunft (e) 17157 17158 17159 17160 17161

vernnftig vernnftigerweise vernunftlos verntzen verdet

17162 17163 17164 17165 17166

verffentlichen verordnen Verordnung (e) verpachten verpacken

17167 17168 17169 17170 17171 17172 17173

Verpackung (e) verpassen verpfnden verpflanzen verpflegen Verpflegung (e) verpflichten

17174 verpflichten s.

17175 Verpflichtung (e) 17176 verpfuschen 17177 17178 17179 17180 17181 17182 17183 17184 17185 17186

verpnen verprgeln verpuppen (s.) Verputz (r) Verrat (r) verraten verraten s. Verrter (r) verrterisch verrauchen

csomagols elszalaszt; elmulaszt; leksik elzlogost 1. ttelept; thelyez; 2. tltet gondoz; ellt; lelmez ellts; lelmezs 1. ktelez; 2. lektelez 1. elktelezi magt; lektelezi magt; 2. kezessget vllal; jn. zu etw. verpflichten: ktelez vkit vmire; jn. zu Dank verpflichten: hlra ktelez vkit 1. felajnls; eine Verpflichtung eingehen: ktelezettsget vllal; 2. ktelezettsg elront; elpuskz 1. eltilt; megtilt; 2. szmz; krhoztat (tv.) elver; sszver; elphol begubzik; bebbozdik vakolat ruls 1. elrul; 2. mutat; tkrz; vall vmire elrulja magt rul rul 1. elfstl; 2. elfstlg 1. elszmol; kiszmol; 2. felszmt elszmolja magt megbotlik a nyelve 1. elutazik; 2. utazssal eltlt; elutazgat kificamt elvgez; elintz elreteszel cskkent; kisebbt cskken; kisebbedik 1. elfolyik; 2. eltelik; elmlik berozsdsodik; megrozsdsodik rozsds 1. elrothad; elkorhad; 2. elrothaszt; elkorhaszt

17187 verrechnen 17188 verrechnen s. 17189 verredn (s.) 17190 17191 17192 17193 17194 17195 17196 17197 17198

verreisen verrenken verrichten verriegeln verringern verringern s. verrinnen verrosten verrostet

17199 verrotten

17200 verrucht 17201 verrcken 17202 verrcken s.

17203 verrckt 17204 Verruf (r) 17205 verrufen 17206 Vers (r) 17207 17208 17209 17210 17211 17212 17213 17214 17215 17216 17217 17218 17219 17220 17221 17222 17223

versagen Versager (r) versalzen versammeln versammeln s. Versammlung (e) Versand (r) Versandhaus (s) Versatz (r) Versatzamt (s) versauern versumen Versumnis (s) Versumte (s) verschachern verschaffen verschmt

17224 verschrfen 17225 verschrfen s. 17226 verschenken 17227 verscherzen 17228 verscheuchen 17229 verschicken 17230 verschieben 17231 verschieben s.

elvetemlt eltol; elmozdt eltoldik; elmozdul bolond; eszeveszett; verrckt machen: megbolondt; verrckt werden: megbolondul rossz hr; hrhedtesg 1. hrhedt; rosszhr; 2. rossz hrbe hoz 1. vers; 2. versszak 1. elakad; felmondja a szollatot; cstrtkt mond; 2. megtagad kudarc; csalds elsz sszegyjt gylekezik; sszegylik 1. gylekezs; 2. gyls elklds; sztklds; expedci csomagkld szolglat ellogosts zloghz 1. megsavat; 2. megsavanyodik elszalaszt; elmulaszt; leksik mulaszts mulasztott dolog elktyavetyl megszerez szgyenls; szemrmes 1. fokoz; 2. meglest; kilez; 3. megszigort 1. fokozdik; 2. kilesedik 1. elajndkoz; 2. kimr 1. eljtszik; eltkozol; 2. trflkozssal eltlt elriaszt; elijeszt; elz; elhesseget 1. elkld; sztkld; 2. szmz 1. csempsz; zrkedik; 2. elhalaszt; 3. eltol; elmozdt eltoldik; elmozdul 1. klnbz; eltr; ms; 2. klnfle; mindenfle; 3. nmely; sok

17232 verschieden

17233 verschiedentlich 17234 17235 17236 17237

1. klnflekppen; tbbflekppen; 2. tbbszr; ismtelten 1. ell; 2. elpackz; eltol; 3. kifakul 1. berakodik; 2. hajn szllt megpenszedik penszes 1. aluszkony; lmos; 2. talszik; 3. elalszik vmit; ich habe mich verschlafen: elaludtam; 4. kialszik 1. alattomos; ravasz; mit Ngeln verschlagen: beszegelt; beszgezett; nach ... verschlagen: vhova vetdtt; elkerlt; 2. belfojt; torkra forraszt; 3. elrekeszt; bedeszkz; 4. elver; elhny; 5. elvetdik; das verschlug mir den Atem: ettl elllt a llegzetem rosszabbodik; romlik 1. foszls; 2. kicsinybeli rusts (Ausztria); 3. kops leftyoloz; elftyoloz; leplez; kendz hurutos 1. elhurcol; szthurcol; 2. elnyjt elhzdik 1. elhajt; 2. elktyavetyl; elveszteget zrhat 1. bezr; lezr; 2. elzr; 3. magba zr; magba fojt 1. elzrkzik; 2. elzrdik; die Augen verschlieen vor etw.: becsukja a szemt vmi eltt rosszabbt; ront rosszabbodik; romlik 1. elnyel; felfal; 2. sszefon; egymsba fon; sszefz kopott; elnytt 1. zrkzott; 2. zrt

verschieen verschiffen verschimmeln verschimmelt

17238 verschlafen

17239 verschlagen 17240 verschlechtern (s.) 17241 Verschlei (r) 17242 17243 17244 17245

verschleiern verschleimt verschleppen verschleppen s.

17246 verschleudern 17247 verschliebar 17248 verschlieen

17249 verschlieen s. 17250 verschlimmern 17251 verschlimmern s. 17252 verschlingen 17253 verschlissen 17254 verschlossen

17255 Verschlu (r) 17256 verschlucken 17257 verschlucken s. 17258 verschmachten 17259 verschmhen

17260 17261 17262 17263 17264 17265 17266

verschmelzen verschmerzen verschmitzt verschmutzen verschmutzt Verschmutzung (e) verschnaufen (s.)

17267 verschneiden 17268 verschneit 17269 verschnupft 17270 17271 17272 17273

verschollen verschonen verschnern verschnern s.

17274 verschrnken 17275 verschreiben 17276 verschreiben s. 17277 verschreien 17278 verschrien 17279 verschroben 17280 verschrumpfen 17281 Verschub (r) 17282 verschulden

1. elzrs; elzrds; 2. retesz; zr 1. elnyel; elfojt; 2. lenyel rosszul nyel; flrenyel 1. eleped; elsenyved; elpusztul; 2. elepeszt megvet; lenz 1. sszeolvad; egybeolvad; sszeforr; 2. sszeolvaszt; egybeolvaszt; sszeforraszt kihever furfangos; hamisks szennyez szennyezdtt; piszkos szennyezds kifjja magt 1. bort hzast; bort vg; 2. elszab; 3. kiherl; 4. kiszab; kivg; 5. megnyes; levg behavazott nths 1. nyoma veszett; eltnt; 2. rgmlt; letnt megkml szpt 1. megszpl; 2. szptkezik sszekapcsol; sszeilleszt; seine Arme verschrnken: keresztbe rakja a karjt 1. elr; rsra elhasznl; 2. rendel; elr; felr (orvossgot) 1. elr; flrer; hibsan r; 2. elktelezi magt 1. elkiabl; 2. hrbe hoz hrhedt; rossz hr 1. hbortos; klnc; 2. nyakatekert; zavaros sszezsugorodik 1. halaszts; halads; 2. tolats; ohne Verschub: haladktalanul 1. hibzik; vt; 2. okoz

17283 Verschulden (s) 17284 Verschuldung (e) 17285 17286 17287 17288 17289 17290 17291 17292 17293 17294 17295 17296 17297 17298 17299 17300

verschtten verschweigen verschwenden Verschwender (r) verschwenderisch Verschwendung (e) verschwiegen Verschwiegenheit (e) verschwinden verschwindend verschwitzen verschwollen verschwren verschwren s. Verschwrer (r) Verschwrung (e)

17301 versehen 17302 versehen s. 17303 versehentlich 17304 verselbstndigen (s.) 17305 versenden 17306 Versender (r) 17307 versenken 17308 versenken s.

17309 17310 17311 17312

versetzen versetzen s. versichern Versicherung (e)

1. eladsodik; sich an jm. verschulden: vtkezik vki ellen; 2. hiba; vtek; bnssg; aus eigenem Verschulden: nhibjbl 1. eladsods; 2. hiba 1. betemet; betlt; 2. kint; kiloccsant elhallgat; eltitkol eltkozol; elpazarol tkozl; pazarl tkozl; pazarl; kltekez tkozls; pazarls 1. csndes; csendes; rejtett; 2. hallgatag; 3. titoktart 1. hallgatagsg; 2. titoktarts eltnik elenysz 1. tizzad; 2. kiizzad feldagadt 1. eltkoz; 2. eskvel fogad; gr sszeeskszik sszeeskv sszeeskvs 1. ellt; felszerel; flszerel; 2. elnz; elvt; elhibz; 3. elvgez; teljest; ellt 1. elltja magt; 2. hiba; tveds; elnzs; 3. tved; elnz tvedsbl; tvesen nllsul; nllstja magt 1. elkld; felad; 2. sztkld; sztkldz kld; felad elsllyeszt elmlyed; elmerl; auf etw. versessen: megbolondul vmirt 1. thelyez; elhelyez; 2. tltet; 3. rmr; ad; 4. rossz helyre tesz; 5. vlaszol; felel; 6. vmilyen helyzetbe hoz (tv.) belekpzeli magt biztost 1. llts; bizonysg; 2. biztosts

17313 17314 17315 17316 17317 17318 17319 17320 17321

Versicherungsblatt (s) Versicherungvertrag (r) versiegeln versiegen versinken versoffen vershnen vershnen s. versnlich

biztostsi bettlap biztostsi szerzds lepecstel kiapad; elapad; kimerl elsllyed; elmerl iszkos; rszeges kiengesztel; kibkt kibkl; megbkl bklkeny; bkt 1. ellt; betlt; 2. ellt; gondoskodik ellts elksik ksi; elksett; versptet kommen: ksn jn; ksn rkezik kss; ksedelem elfogyaszt; elklt elzr; bezr 1. eljtszik; elkrtyz; 2. jtkkal eltlt; 3. veszt meggr 1. elgrkezik; 2. elszlja magt; etw. versprechen sich: reml; vr vmit; 3. gret; 4. megbotlik a nyelve megrez llamost rtelem; elme; sz; Verstand haben: rtelemes; van esze 1. rtelmes; eszes; 2. megrt rtest; tudst 1. rintkezik; 2. megegyezik; 3. megrteti magt 1. rtests; tudsts; 2. megegyezs; 3. megrts rtelmes; rthet 1. rzk; Verstndnis fr etw. haben: megrt vmit; 2. megrts rtetlen; rtelmetlen megrt; egyttrz megerst; felerst; fokoz megersdik; fokozdik kificamt

17322 versorgen 17323 Versorgung (e) 17324 verspten (s.)

17325 17326 17327 17328

versptet Versptung (e) verspeisen versperren

17329 verspielen 17330 versprechen

17331 versprechen s. 17332 verspren 17333 verstaatlichen 17334 Verstand (r) 17335 verstndig 17336 verstndigen 17337 verstndigen s. 17338 Verstndigung (e) 17339 verstndlich 17340 17341 17342 17343 17344 17345

Verstndnis (s) verstndnislos verstndnisvoll verstrken verstrken s. verstauchen

17346 Versteck (r)(e) 17347 verstecken 17348 verstecken s. 17349 verstehen 17350 17351 17352 17353 17354 17355 17356 17357 17358 17359 17360

verstehen s. versteifen versteifen (s.) versteigern verstellen verstellen s. verstimmt Versto (r) verstockt verstohlen verstopfen

17361 verstopfen s. 17362 17363 17364 17365 17366

Verstopfung (e) Verstorbene (r)(e) verstrt verstreichen verstreuen

17367 verstricken

17368 17369 17370 17371

verstricken s. verstmmeln verstummen versuch (r)

17372 17373 17374 17375 17376 17377 17378

versuchen Versuchung (e) versuchweise versen versndigen versndigen s. vertagen

bvhely; rejtekhely; Versteck spielen: bjcskzik elrejt; eldug elrejtzik; elbjik 1. rt vmihez; tud; 2. rtelmez; 3. megrt; felfog megrtik egymst; das versteht sich: magtl rtetdik merevt; szilrdt megmerevedik; megszikrdul elrverez 1. tllt; 2. thelyez; ttesz; 3. elll; 4. megvltoztat; elvltoztat tetteti magt; sznlel lehangolt; kedvetlen vtsg konok; megtalkodott 1. lopva; titkon; 2. titkos; rejtett eltm; betm; bedugaszol bedugul; eldugul; verstopft sein: eltmdtt 1. betms; betmds; 2. szoruls; szkrekeds elhunyt zavart; feldlt elmlik; eltelik; lejr elhint; elszr 1. belevon; belekever; 2. ktssel elhasznl; elkt belebonyoldik; belekeveredik; jn. in seine Netze verstricken: behlz vkit megcsonkt elnmul ksrlet 1. megzlel; 2. megksrel; megprbl; 3. megksrt; ksrtsbe hoz ksrts ksrletkppen dest bnbe visz vtkezik elnapol

17379 vertagt 17380 vertauschen 17381 verteidigen 17382 verteidigen s. 17383 Verteidiger (r) 17384 Verteidigung (e) 17385 verteilen 17386 verteilen s. 17387 17388 17389 17390

Verteilung (e) verteuern verteufelt vertiefen

17391 vertiefen s. 17392 vertikal 17393 vertilgen

lejrt; esedkes 1. elcserl; kicserl; felcserl; 2. sszetveszt; sszecserl megvd; vdelmez vdekezik 1. htvd (sp); 2. vd (jog is); vdelmez 1. vdekezs; 2. vdelem; megvds eloszt; kioszt; sztoszt; osztogat 1. eloszlik; megoszlik; 2. rosszul oszt; hibsan oszt 1. eloszls; megoszls; 2. eloszts; kioszts 1. drgt; 2. drgul tkozott; rdngs 1. bemlyt; homort; 2. elmlyt elmlyl; sich in Gedanken vertiefen: gondolataiba merl fggleges kiirt; elpusztt kitaszt; eltaszt; elz; kiz; gegen etw. verstoen: vt vmi ellen 1. elhangzik; 2. megzenst kpvisel /rv./ kpviselet /rv./ 1. bosszant; kellemetlen; zavaros; 2. hibbant; 3. torz; eltorzult szerzds; den Vertrag auflsen: felbontja a szerzdst 1. elbr; elvisel; eltr; kill; 2. elhord (ruht) 1. kiegyezik; egyezsget kt; sie vertragen sich gut: jl megvannak egymssal; Blau und Grn vertragen sich nicht: a kk s a zld szn ti egymst; 2. megfr; sszefr 1. bks termszet; 2. knny (tel; ital); 3. sszeegyeztethet; sszefr

17394 17395 17396 17397

vertoen vertonen Vertr. (Vertreter) Vertr. (Vertretung)

17398 vertrackt 17399 Vertrag (r) 17400 vertragen

17401 vertragen s.

17402 vertrglich

17403 17404 17405 17406 17407 17408 17409

vertrauen vertrauen +D Vertrauen (s) Vertrauensmann (r) vertrauensselig vertrauenweckend vertraulich

rbz; jm. vertrauen: megbzik vkiben; auf jn. vertrauen: megbzik vkiben; vertrauen Sie mir !: bzzon bennem !; jm. etw. vertrauen: rbz vkire vmit megbzik vkiben bizalom bizalmi 1. bizalomteljes; 2. hiszkeny bizalomgerjeszt; bizalomkelt meghitt; bizalmas 1. lmodoz; 2. lmos; 3. csendes 1. bizalmas; 2. jrtas; ismers; mit etw. vertraut werden: megbartkozik vmivel bizalmas bart; bartn 1. rust; forgalomba hoz; 2. elz; kiz; szmz 1. eltapos; letapos; 2. helyettest; 3. kpvisel; jm. den Weg vertreten: elllja vkinek az tjt; 4. megrndt 1. helyettes; 2. kpvisel 1. helyettests; 2. kpviselet rusts; terjeszts; forgalomba hozatal 1. elszrad; kiszrad; 2. elszrt; kiszrt szraz; szikkadt elveszteget; elfecsrel vigasztal vigasztaldik; auf etw. vertrsten: kecsegtet; ltat vmivel elsimt; eltussol; jm. etw. verbeln: rossz nven vesz; zokon vesz vkitl vmit vghezvisz; elkvet 1. eltorzt; elcsft; 2. gyalz; rgalmaz 1. balul t ki; 2. szerencstlenl jr bepiszkt; beszennyez

17410 vertrumt

17411 vertraut 17412 Vertraute (r)(e) 17413 vertreiben

17414 vertreten 17415 Vertreter (r) 17416 Vertretung (e) 17417 Vertrieb (r) 17418 17419 17420 17421

vertrocknen vertrocknet vertrdeln vertrsten

17422 vertrsten s.

17423 vertuschen 17424 verben 17425 verunglimpfen 17426 verunglcken 17427 verunreinigen

17428 17429 17430 17431 17432 17433 17434 17435 17436 17437

verunreinigen s. Verunreinigung (e) verursachen verurteilen vervielfachen vervielfachen s. vervielfltigen vervollkommen vervollkommen s. vervollstndigen

bepiszkoldik; beszennyezdik szennyezds okoz; szerez eltl 1. megsokszoroz; 2. szoroz megsokszorozdik sokszorost tkletest tkletesedik 1. kiegszt; 2. kiegszl 1. ben; beheged; 2. bentt; 3. ferde nvs; 4. kin; 5. sszen; 6. sszentt; 7. rosszul n; elferdl melltrcsz 1. lezr; elzr; 2. megv; gegen etw. verwahren sich: vst emel; tiltakozik vmi ellen; 3. megriz 1. elhanyagol; 2. lerongyoldik; lezllik 1. vs; 2. rizet elrvul 1. intz; igazgat; 2. kezel intz; igazgat; gondnok; kezel 1. igazgats; 2. kzigazgats; 3. gyintzs tvltoztat; talakt tvltozik; talakul rokoni rokon rokon rokonsg polosks sszetveszt; sszecserl; felcserl vakmer 1. meggtol; megakadlyoz; 2. megtilt megtagad idzik; tartzkodik 1. ints; fedds; 2. iskolai int; 3. utals

17438 verwachsen 17439 verwhlen s.

17440 verwahren 17441 17442 17443 17444

verwahrlossen Verwahrung (e) verwaisen verwalten

17445 Verwalter (r) 17446 17447 17448 17449 17450 17451 17452 17453

Verwaltung (e) verwandeln verwandeln s. verwandschaftlich verwandt Verwandte (r)(e) Verwandtschaft (e) verwanzt

17454 verwechseln 17455 verwegen 17456 verwehren 17457 verweigern 17458 verweilen 17459 Verweis (r)

17460 verweisen 17461 verwelken 17462 verwendbar 17463 verwenden

17464 17465 17466 17467

verwerfen verwerflich verwerten verwesen

17468 verwickeln

1. elutast; 2. kiutast; kitilt; 3. megint; megfedd; 4. megtilt; 5. utal; felhvja a figyelmet; 6. utal; utast elhervad; elfonnyad alkalmas; hasznlhat 1. alkalmaz; felhasznl; 2. kzbenjr; skraszll 1. eldob; flredob; eldobl; sztdobl; 2. elvet; elutast; visszautast 1. elvetend; 2. megvetend felhasznl; rtkest elrothad; elkorhad 1. belekever; belevon; 2. sszekuszl 1. belebonyoldik; belekeveredik; 2. sszekuszldik bonyolult; kusza elvadul; elburjnzik 1. kihever; 2. sszekuszl; sszefon megvalst megvalsul sszekuszl; sszezavar sszezavarodik; megzavarodik sszekuszlt; zavart; verwirrt machen: zavarba hoz; verwirrt sein: zavarban van zilltsg; zavar; in Verwirrung geraten: sszekavarodik elmos; eltrl elmosdik 1. mllott; korhadt; 2. viharvert; kopott zvegy; megzvegylt elknyeztet; elkapat elknyesedik bonyolult; kusza sebezhet megsebest; megsebez mulatba ejt; csodlatba ejt elmul; elcsodlkozik; elbmul

17469 verwickeln s. 17470 verwickelt 17471 verwildern 17472 17473 17474 17475 17476

verwinden verwirklichen verwirklichen s. verwirren verwirren s.

17477 verwirrt 17478 Verwirrung (e) 17479 verwischen 17480 verwischen s. 17481 17482 17483 17484 17485 17486 17487 17488 17489

verwittert verwitwet verwhnen verwhnen s. verworren verwundbar verwunden verwundern verwundern s.

17490 Verwunderung (e) 17491 17492 17493 17494 17495 17496 17497 17498 17499 17500 17501 17502 17503

verwundet Verwundung (e) verwnschen verwsten verzagen verzrteln verzaubern verzechnen verzehren verzehren s. verzeichnen Verzeichnis (s) verzeifeln

17504 17505 17506 17507 17508 17509

verzeihen verzeihlich Verzeihung (e) verzerren verzerren s. Verzicht (r)

17510 verzichten +auf +A

csodlkozs; csodlat; jn. in Verwunderund setzen: csodlatba ejt vkit sebeslt; verwundet werden: megsebesl sebesls eltkoz elpusztt; feldl elcsgged elknyeztet elvarzsol; megbvl eldorbzol 1. elfogyaszt; elklt; 2. felemszt 1. elhasznldik; 2. emsztdik 1. elrajzol; 2. feljegyez; bejegyez jegyzk; lista ktsgbeesik megbocst; verzeihen Sie !: bocssson meg !; bocsnat !; verzeihen Sie eine Frage: engedjen meg egy krdst megbocsthat bocsnat; megbocsts eltorzt eltorzul lemonds lemond vmirl; elll vmitl; auf etw. verzichten: lemond vmirl; elll vmitl 1. elhz; flrehz; 2. elknyeztet; 3. elkltzkdik; 4. ksleltet elhzdik; elvonul feldszt; kest dszts kamatot fizet kamatozik kamatozs elknyeztetett ksleltet; halogat kslekedik; elhzdik 1. ksedelem; 2. ksleltets elvmol

17511 17512 17513 17514 17515 17516 17517 17518 17519 17520 17521 17522

verziehen verziehen s. verzieren Verzierung (e) verzinsen verzinsen s. Verzinsung (e) verzogen verzgern verzgern s. verzgerung (e) verzollen

17523 verzuckern 17524 verzug (r)

17525 verzweifelt

1. cukrost; 2. cukroz; 3. elcukrosodik 1. elkltzs; 2. htralk; 3. ksedelm 1. tkozottul; verzweifelte Lage: ktsgbeejt helyzet; ich bin verzweifelt: ktsgbe vagyok esve; 2. ktsgbeesett ktsgbeess; jn. zur Verzweiflung: bringen ktsgbe ejt vkit elgazik; sztgazik bonyolult; knyes 1. munkanap vge; esti pihen; 2. uzsonna; 3. vecsernye llatorvos unokafivr atyafisg v. (vesd ssze) /rv./ videokamera videomagn videotka videoklcsnz 1. llat; 2. marha; barom (tv.) szarvasmarha; jszg gulya; csorda beromi; llati sok; fr viele: sokaknak; sokak szmra; viel besser: sokkal jobban; viel zu gro: tl nagy sokfle sokszor; tbbszr; gyakran 1. bsges; gazdag; 2. ld. vielfach; 3. sokfle; vltozatos nagyon kedves; szeretett taln; esetleg 1. nagyon; 2. sokszor inkbb sokoldal sokat gr ngy; unter vier Augen: ngyszemkzt; auf allen vieren gehen: ngykzlb megy; zu vier: ngyen; ngyesvel

17526 Verzweiflung (e) 17527 verzweigen (s.) 17528 verzwickt 17529 17530 17531 17532 17533 17534 17535 17536 17537 17538 17539 17540 17541

Vesper (e) Veterinr (r) Vetter (r) vetterschaft (e) vgl. (vergleich) Videokamera (e) Videorekorder (r) Videothek (e) Videoverleihstelle (e) Viech (s) Vieh (s) Viehherde (e) viehisch

17542 viel 17543 vielerlei 17544 vielfach 17545 17546 17547 17548 17549 17550 17551

vielfltig vielgeliebt vielleicht vielmal vielmehr vielseitig vielversprechend

17552 vier

17553 Vier (e) 17554 vierbeinig 17555 Viereck (s) 17556 17557 17558 17559 17560 17561 17562 17563 17564 17565

viereckig viereinhalb Vierer (r) viererlei vierfach vierhundert vierjhrig vierseitig viersitzig vierstckig

17566 viertgig 17567 Viertakter (r) 17568 viertausend

17569 17570 17571 17572 17573 17574 17575 17576 17577 17578 17579 17580 17581 17582 17583 17584 17585 17586 17587 17588 17589 17590

vierte viertel Viertel (s)(r) Vierteljahr (s) Viertelstunde (e) viertens vierzehn vierzehntgig vierzig Vierzig (e) vierziger vierzigste violett Violine (e) Viper (e) visafrei visieren Visite (e) visitieren Visum (s) Visumzwang (r) Vitamin (s)

ngyes (szm) ngylb ngyszg ngyszg; ngyszglet; ngyszgletes ngy s fl ngyes ngyfle ngyszeres ngyszz ngyves; ngyvi ngy oldal ngylses ngyemeletes 1. ngynaponknti; 2. ngynapos; ngynapi ngytem motor ngyezer negyedik; vierter Juli: jlius negyedike; der vierte Juli: jlius negyedike negyed negyedrsz negyedv negyedra negyedszer tizenngy; heute in vierzehn Tage: mhoz kt htre kthetes; ktheti negyven negyvenes (szm) negyvenes negyvenedik ibolyakk heged vipera vzummentes 1. hitelest; igazol; 2. lttamoz; 3. megirnyoz; megcloz ltogats; vizit tvizsgl; megvizsgl; ellenriz vzum vzumknyszer vitamin

17591 17592 17593 17594 17595 17596 17597 17598 17599 17600 17601 17602 17603 17604 17605 17606 17607 17608 17609 17610 17611 17612 17613 17614 17615 17616 17617 17618 17619 17620 17621

Vizeprsident (r) v.J. (vorigen Jahres) Vogel (r) Vgelchen (s) Vogelschau (e) Vogelscheuche (e) Vokal (r) Volk (s) Vlkerrecht (s) Vlkerwanderung (e) vlkisch Volksabstimmung (e) Volksarmee (e) Volksbildung (e) Volksbrauch (r) Volksdemokratie (e) volkseigen Volksernhrung (e) Volkskunde (e) Volkskunst (e) Volkslied (s) volksmig Volksmrchen (s) Volksmusik (e) Volksrepublik (e) Volksschule (e) Volkstanz (r) Volkstracht (e) Volkstum (s) volkstmlich Volksweise (e)

alelnk mlt vi /rv./ madr madrka madrtvlat madrijeszt magnhangz 1. np; 2. sereg nemzetkzi jog npvndorls npi npszavazs nphadsereg npmvels npszoks npi demokrcia llami; nemzeti kzellts nprajz npmvszet npdal npies npmese npzene npkztrsasg npiskola npi tnc; nptnc npviselet nemzetisg 1. npi; npies; 2. npszer npdal; npi dallam 1. kzgazdasg; nemzetgazdasg; 2. npgazdasg npszmlls 1. teljes; egsz; volle Zahl: kerek szm; voll und ganz: teljes egszben; 2. telt; tele; teli bven; bsgesen telt arc; pufk krszakl teljes jog 1. elfoglalt; 2. zsfolt 1. nemes; 2. telivr (l)

17622 Volkswirtschaft (e) 17623 Volkszhlung (e)

17624 17625 17626 17627 17628 17629 17630

voll vollauf vollbckig Vollbart (r) vollberechtigt vollbesetzt vollbltig

17631 vollbringen 17632 vollenden 17633 vollends 17634 17635 17636 17637 17638 17639 17640 17641 17642 17643 17644 17645 17646 17647 17648 17649 17650 17651 17652 17653 17654

vghezvisz; elvgez; teljest lezr; befejez 1. azonkvl; 2. teljesen; egszen 1. befejezs; 2. befejezettsg; 3. tkly rplabda befejez; megvalst; vghezvisz teletmtt; zsfolt teljes; egsz nagykor tkletes; teljes tkletessg; tkly meghatalmazs; felhatalmazs telihold teljes ellts teltkarcs teljes; egsz teletm vgrehajt; foganatost telitallat teljes ellts teljes szm; hinytalan vgrehajt; foganatost vgbemegy; megtrtnik ld. von (von dem) -tl,-tl; -rl,rl; -bl,-bl; von allem: mindenkirl; von allem: mindenki kzl; von allem: mindenki; von gleichem Format: ugyanolyan alak; vom gleichen Format: ugyanolyan alak; von heute: mai; von heute: mrl; von heute an: mtl fogva; . 1. azeltt; ezeltt; 2. el; elre; vor allem: mindenekeltt; vor Hunger sterben: henhal; vor vielen Jahr: sok vvel ezeltt; sok ve; Furcht vor jm. haben: fl vkitl; sich vor jm. frchten: fl vkitl; vor Klte zittern: didereg; vacog; nach wie vor: tovbbra is

Vollendung (e) Volleyball (r) vollfhren vollgestopft vllig volljhrig vollkommen Vollkommenheit (e) Vollmacht (e) Vollmond (r) Vollpension (e) vollschlank vollstndig vollstopfen vollstrecken Volltreffer (r) Vollverpflegung (e) vollzhlig vollziehen vollziehen s. vom

17655 von +D

17656 vor

17657 17658 17659 17660 17661 17662 17663 17664

vor +A vor +D Vorahnung (e) voran vorankommen Voranscjlag (r) vorarbeiten Vorarbeiter (r)

17665 voraus 17666 Vorausbedingung (e) 17667 vorausbezahlen 17668 vorausgehen 17669 vorausgesetzt 17670 voraussagen 17671 voraussetzen 17672 Voraussetzung (e) 17673 voraussichtlich 17674 Vorbedacht (r) 17675 Vorbedigung (e) 17676 Vorbehalt (r) 17677 vorbehalten

17678 vorbei

17679 17680 17681 17682

vorbeigehen vorbeikommen +bei +D vorbereiten vorbereiten s.

17683 17684 17685 17686

Vorbereitung (e) vorbeugen vorbeugen s. vorbeugend

el eltt sejtelem; elrzet 1. ell; 2. elre halad; elbbre jut; gut vorankommen: jl boldogul elirnyzat; kltsgvets elradolgozik elmunks 1. elre; jm. voraus sein: megelz vkit; 2. eltt elfelttel elre fizet 1. ell megy; 2. elremegy; 3. megelz feltve megjsol; elre megmond felttelez; feltesz; voraussetzen, da: feltve, hogy felttel elre lthat 1. meggondols; 2. szndk (elre megfontolt) elfelttel; kikts; fenntarts fenntarts; kikts 1. kikt; fenntart; 2. magn hagy; fenntart 1. el; 2. elmlt; vge; an ihm vorbei: mellette el; bei ihm vorbei: mellette el; es ist zwlf Uhr vorbei: tizenkett mlt 1. elmegy; elhalad mellette; 2. elmlik; er geht daran vorbei: elmegy mellette; er geht daran vorbei: mellzi beugrik vkihez; benz vkihez elkszt elkszl 1. elkszts; 2. elkszlet; Vorbereitungen treffen: elkszleteket tesz megelz; elvg elrehajol 1. elrehajolva; 2. megelz

17687 Vorbeugung (e)

17688 Vorbild (s) 17689 vorbildlich 17690 Vorbote (r) 17691 17692 17693 17694 17695 17696 17697 17698 17699 17700 17701 17702 17703 17704 17705 17706 17707 17708 17709 17710

vorbringen vordem vorder Vorderbein (s) Vordergrund (r) vorderhand Vorderplatz (r) Vordersitz (r) Vorderteil (r) vordrngen (s.) vordringen Vordruck (r) voreingenommen vorellig vorenthalten vorerst Vorfahr (r) vorfahren Vorfahrt (e) Vorfall (r)

megelzs pldakp; mintakp; jn. zum Vorbild nehmen: pldakpnek tekint vkit pldaszer; plds hrmond; elhrnk 1. elhoz; elre hoz; 2. szba hoz; elad; felhoz azeltt; ezeltt ells; mells ells lb; mells lb eltr egyelre els hely; els ls els ls elrsz; vminek az eleje elretolakodik; elrefurakodik elrenyomul nyomtatvny; rlap elfogult elhamarkodott 1. eltitkol; 2. visszatart elbb; mindenekeltt eld; s 1. elll; 2. megelz elsbbsg (thaladsi) 1. elreess; 2. eset; esemny 1. becsapdik (pl. ajt); 2. elreesik; 3. megtrtnik; megesik kora tavasz 1. bemutat; elad; 2. elllt; elvezet; 3. elrevezet elads; bemutat elny (sp) 1. elsbbsg; elzs; 2. esemny; trtns; 3. lefolys; folyamat eld 1. llt; rgyl felhoz; 2. el ad; el tesz; 3. elnyt ad; 4. elread megrzs; elrzet

17711 vorfallen 17712 Vorfrhling (r) 17713 vorfhren 17714 Vorfhrung (e) 17715 vorgabe (e)

17716 Vorgang (r) 17717 Vorgnger (r) 17718 vorgeben 17719 Vorgefhl (s)

17720 vorgehen 17721 Vorgesetzte (r)(e) 17722 vorgestern 17723 vorgreifen

1. eljr; 2. elbbre val; die Uhr geht vor: az ra siet; 3. elremegy; 4. siet; 5. vgbemegy; trtnik feljebbval D elljr; fnk tegnapeltt; von gestern: tegnapelttrl; tegnapeltti 1. elvg; megelz; 2. elrenyl szndkozik; tervez; Bses vorhaben: rosszban tri a fejt; was hat er mit mir vor ?: mi a szndka velem ?; mit akar velem ? szndk; terv 1. el tart; elre tart; 2. szemre vet meglev; rendelkezsre ll; vorhanden sein: megvan; ltezik fggny elbb; ezeltt; elzleg elre elrendel 1. elzetesen; elzleg; im vorhergehenden: az elbbiekben; a fentiekben; 2. megelz uralkodik; tlslyban van az elbb; imnt; nemrg; im vorhinein: eleve elbbi; elz; im vorigen Jahre: tavaly; a mlt vben; voriges Jahr: tavaly; a mlt vben elz v tavalyi; mlt vi elvtel intzkeds; elkszlet 1. elfordul; megtrtnik; 2. eljn; elrejn; 3. megelz; el vg; 4. tnik; ltszik 1. elforduls; 2. esemny; eset megidz 1. elterjeszts; javaslat; 2. minta 1. elfutr; 2. hegynylvny

17724 vorhaben 17725 Vorhaben (s) 17726 vorhalten 17727 17728 17729 17730

vorhanden Vorhang (r) vorher vorherbestimmen

17731 vorhergehend 17732 vorherrschen 17733 vorhin

17734 17735 17736 17737 17738

vorig Vorjahr (s) vorjhrig Vorkauf (r) Vorkehrung (e)

17739 vorkommen 17740 Vorkommnis (s) 17741 vorladen 17742 Vorlage (e) 17743 Vorlufer (r)

17744 vorlufig 17745 vorlaut

1. egyelre; 2. ideiglenes; elzetes kotnyeles; hangoskod 1. bemutat; 2. el helyez; el tesz; 3. elterjeszt; 4. felmutat; elr 1. gyel; 2. frdszobasznyeg; 3. lbtrl felolvas 1. elads (egyetemi); 2. felolvass utols eltti elszeretet; eine Vorliebe haben fr etw.: klnsen szeret vmit 1. eltte van; eltte fekszik; ell van; ell fekszik; 2. megvan; fennforog; 3. rendelkezsre ll; es liegt nichts gegen ihn vor: nincs ellene semmi (folyamatban) 1. bemutat; megmutat; 2. elmt; becsap; 3. el tesz; el rak hajdani korbban; ezeltt eljegyez; feljegyez dleltt dleltt; des Vormittags: dlelttnknt dleltti dlelttnknt gym gymsg; gondnoksg ell; von vornan: ellrl kezdve keresztnv; utnv elkel; vornehm tun: elkelskdik 1. elvesz; foganatost; 2. hozzlt; nekifog; 3. lehord; leszid; 4. maga el vesz elhatrozza magt 1. legelkelbb; 2. legfontosabb; von vornherein: eleve; zum vornherein: eleve elre

17746 vorlegen 17747 Vorleger (r) 17748 vorlesen 17749 Vorlesung (e) 17750 vorletzt 17751 Vorliebe (e)

17752 vorliegen 17753 17754 17755 17756 17757 17758 17759 17760 17761 17762 17763 17764

vormachen vormalig vormals vormerken vormittag Vormittag (r) vormittgig vormittags Vormund (r) Vormundschaft (e) vorn Vorname (r)

17765 vornehm

17766 vornehmen 17767 vornehmen s.

17768 vornehmst 17769 vornber

17770 17771 17772 17773 17774 17775 17776 17777 17778 17779

Vorort (r) Vorortbahn (e) Vorortsbahn (e) vorragen Vorrang (r) Vorrat (r) vorrtig Vorrecht (s) Vorrede (e) vorreif

17780 Vorrichtung (e)

klvros helyirdek vast helyirdek vast kiugrik; kill elsbbsg kszlet meglev; kaphat; kszletben lev; raktron lev eljog; kivltsg elsz; bevezet korarett 1. berendezs; kszlk; szerkezet; 2. elkszts 1. ellp; 2. elnyomul; elrenyomul; 3. elretol; elregazt 1. bebeszl; 2. elmond; felmond; 3. sg (iskolban) elidny; elszezon 1. eltt; ellenz; 2. szndk; elhatrozs; 3. szegly; prkny szndkos; zum Vorschein kommen: elkerl; napvilgra kerl 1. elretol; rtol; 2. eltrbe tol (tv.); 3. rgyl felhoz ellegez javaslat; indtvny javasol; indtvnyoz 1. el r; 2. elr 1. ell halad; ell megy; 2. elrehalad; elremegy elrs; utasts; szably elrsos; szablyszer elrsellens; szablyellenes; szablytalan elleg 1. elretols (msz); 2. tmogats; jm. Vorschub leisten: tmogat vkit 1. elre lt; 2. tervbe vesz; szmol vmivel 1. elrelts; 2. gondvisels

17781 vorrcken 17782 vorsagen 17783 Vorsaison (e) 17784 Vorsatz (r)

17785 vorstzlich 17786 17787 17788 17789 17790

vorschieben vorschieen Vorschlag (r) vorschlagen vorschreiben

17791 vorschreiten 17792 Vorschrift (e) 17793 vorschriftsmig 17794 vorschriftswidrig 17795 Vorschu (r)

17796 Vorschub (r) 17797 vorsehen 17798 Vorsehuung (e)

17799 vorsetzen 17800 Vorsicht (e) 17801 vorsichtig 17802 Vorsichtsmaregel (e)

1. elrehelyez; elretesz; 2. fl helyez; etw. vorsetzen sich: elhatroz vmit; 3. megknl; el ad; tlal 1. elrelts; 2. vatossg; elvigyzat vatos; elvigyzatos vintzkeds elnksg; elnkls; Vorsitz haben: elnkl; Vorsitz fhren: elnkl elnk gondoskods; elkszlet; fr etw. Vorsoge tragen: gondoskodik vmirl; fr etw. Vorsoge treffen: gondoskodik vmirl gondoskodik elrelt; gondos eltel eljtk 1. eljtszik; 2. elread (sp) elmond; bei jm. vorsprechen: megltogat vkit 1. elny; 2. kiszgells; nylvny klvros 1. elljr; elnk; fnk; 2. elljrsg; elnksg; fnksg 1. len ll; vezet; 2. eltte ll; eltte van; 3. kill; kinylik kill; im vorstehenden: az elbbiekben 1. len ll; vezet; 2. eltte ll; eltte van 1. brzol; mutat; 2. alakt; elad (sznh); 3. bemutat; megismertet; 4. el tesz; 5. elrellt; elretesz 1. bemutatkozik; 2. el ll; etw. vorstellen sich: elkpzel vmit 1. brzols; 2. bemutats; 3. bemutatkozs; 4. elads (sznh); 5. elrelts; 6. kpzet; elkpzels

17803 Vorsitz (r) 17804 Vorsitzende (r)(e)

17805 17806 17807 17808 17809 17810

Vorsorge (e) vorsorgen vorsorglich Vorspeise (e) Vorspiel (s) vorspielen

17811 vorsprechen 17812 Vorsprung (r) 17813 Vorstadt (e) 17814 Vorstand (r) 17815 vorstehen 17816 vorstehend 17817 vorstehn

17818 vorstellen 17819 vorstellen s.

17820 Vorstellung (e)

17821 17822 17823 17824 17825 17826

vorstrecken Vorteil (r) vorteilhaft Vortrag (r) vortragen vortrefflich

17827 vortreten 17828 Vortritt (r) 17829 17830 17831 17832 17833 17834 17835 17836 17837 17838

vorber vorbergehen vorbergehend Vorurteil (s) Vorverkauf (r) Vorwahlnummer (e) Vorwand (r) vorwrts vorwrtskommen vorweisen

17839 vorwerfen 17840 vorwiegen 17841 17842 17843 17844 17845 17846 17847 17848 17849 17850 17851 17852 17853

vorwiegend vorwitzig Vorwort (s) Vorwurf (r) vorwurfsfrei vorwurfsvoll Vorzeichen (s) vorzeichnen vorzeigen Vorzeit (s) vorzeitig vorzeitlich vorziehen

17854 vorziehen +A +D 17855 Vorzimmer (s)

1. ellegez; klcsnad (pnzt); 2. elnyjt; kinyjt elny elnys; hasznos; kedvez eladsmd 1. elad; 2. elrevisz kitn; remek; kivl 1. ellp; elrelp; 2. kill; kiszgellik elsbbsg 1. elmlt; vge; 2. mellette el; eltte el ld. vorbeigehen tmeneti; ml eltlet elvtel krzetszm; tvolsgi hvszm rgy; kifogs elre; mehr vorwrts: elbbre elrejut; elrehalad bemutat; felmutat 1. el dob; el vet; 2. elredob; 3. szemre vet; felr tlslyban van; elhatalmasodik 1. tlnyom; 2. tlnyomrszt; fknt kvncsi; kotnyeles elsz 1. szemrehnys; 2. trgy; tma kifogstalan; feddhetetlen szemrehny eljel elrajzol bemutat; felmutat 1. hajdankor; 2. skor korai; id eltti 1. hajdani; 2. skori 1. el hz; 2. elhz elnyben rszest vmit vmivel szemben elszoba

17856 17857 17858 17859 17860 17861 17862 17863 17864 17865 17866 17867 17868 17869

17870

17871 17872 17873 17874 17875 17876 17877 17878 17879

17880

1. elny; elsbbsg; das hat den Vorzug, da ...: ennek megvan az az elnye, hogy ...; 2. erny; rdem Vorzug (r) 1. jeles; kitn; kivl; 2. klnsen; kivltkppen vorzglich kedvezmnyes r Vorzugspreis (r) kitn tanul Vorzugsschler (r) 1. elnys; 2. kivltkppen vorzugsweise i.e. (idszmtsunk eltt) /rv./ v.u.Z. (von unseren Zeitrechnung) kznsges vulgr tzhny; vulkn Vulkan (r) vulkanikus vulkanisch NY (Nyugat) /rv./ W (Westen) mrleg; in die Waage werfen: latba vet Waage (e) vzszintes waagerecht vzszintes waagrecht lpsejt (mhszet) Wabe (e) 1. ber; eleven (tv.); wach bleiben: bren marad; virraszt; 2. bren lev; nem alv; lmatlan wach 1. r; rszem; 2. rkds; 3. rsg; rszemlyzet; 4. rsg; rszolglat; 5. rszoba Wache (e) 1. bren van; virraszt; 2. rkdik; vigyz wachen rendr Wachmann (r) rendrsg Wachmannschaft (e) borka Wacholder (r) 1. felidz; felelevent; 2. felkiabl; felbreszt wachrufen viasz Wachs (s) ber wachsam bersg Wachsamkeit (e) 1. ld. wchsern; 2. n; terem; 3. nvekszik; megn; nagyobbodik; gyarapodik; fejldik; 4. viaszol wachsen 1. viasz-; viaszbl val; 2. viaszos 1. fejlettsg; 2. nvs; nvekeds; gyarapods; fejlds; 3. tenyszet; terms frj

17881 wchsern

17882 Wachstum (s) 17883 Wachtel (e)

17884 17885 17886 17887

Wachtelbohne (e) Wchter (r) Wachtmeister (r) wackelig

17888 17889 17890 17891 17892 17893 17894 17895 17896

wackeln wacker wacklig Wade (e) Waffe (e) Waffel (e) waffenlos Waffenstillstand (r) wagehalsig

tarkabab r; rz; cssz rmester ing; ingadoz; rozoga 1. botorkl; imbolyog; 2. inog; ingadozik; billeg; reszket; 3. mozgat; rz 1. btor; 2. derk; derekas ing; ingadoz; rozoga lbikra; vdli 1. fegyver; 2. fegyvernem ostya fegyvertelen; vdtelen fegyversznet mersz; vakmer 1. lemr (slyt); 2. megkockztat; 3. mer; merszel; 4. mrlegel; latolgat kocsi; aut merszkedik rendszm vasti kocsi; vagon mersz; vakmer 1. kockzat; 2. merszsg vlaszts 1. dnt; vlaszt; 2. feltrcsz (tvbeszl); 3. kivlaszt; megvlaszt; 4. vlogat; vlaszt 1. trcsa (telefonon); 2. vlaszt vlogats; finnys vlaszthat tantrgy szabadon vlaszthat vlasztott haza vlogats nlkl; vaktban ktelezen vlaszthat tantrgy vlasztjog telefontrcsa jelige; jelsz; jelmondat bg hang (telefon) szavazlap 1. elvakultsg; vaksg; 2. rlet; tvhit vl; sejt; gondol rltsg; rlet; tboly

17897 17898 17899 17900 17901 17902 17903 17904

wgen Wagen (r) wagen s. Wagennummer (e) Waggon (r) waghalsig Wagnis (s) Wahl (e)

17905 17906 17907 17908 17909 17910 17911 17912 17913 17914 17915 17916 17917

whlen Whler (r) whlerisch Wahlfach (s) wahlfrei Wahlheimat (e) wahllos Wahlpflichtfach (s) Wahlrecht (s) Whlscheibe (e) Wahlspruch (r) Whlton (r) Wahlzettel (r)

17918 Wahn (r) 17919 whnen 17920 Wahnsinn (r)

17921 wahnsinnig 17922 wahnwitzig

17923 wahr

17924 17925 17926 17927 17928 17929 17930 17931 17932 17933

whren wahren s. whrend whrend +G/+D wahrhaft wahrhaftig Wahrhaftigkeit (e) Wahrheit (e) wahrheitsgem wahrlich

17934 17935 17936 17937 17938 17939 17940 17941 17942 17943 17944 17945 17946 17947 17948 17949 17950 17951 17952

wahrnehmen Wahrnehmung (e) wahrsagen Wahrsager (r) wahrscheinlich Wahrscheinlichkeit (e) Whrung (e) Wahrzeichen (s) Waise (e) Waisenkind (s) Wal (r) Wald (r) waldbedeckt Wldchen (s) Waldgebirge (s) Waldgegend (e) waldig Waldung (e) Wall (r)

1. rlt; tbolyult; 2. szrny; rletes eszels; rlt 1. igaz; igazi; valsgos; 2. tnyleges; valdi; nicht wahr ?: ugye ?; nemde ?; igaz ?; wahr werden: megvalsul; teljesl 1. megv; megriz; 2. tart; folyik (id); es wird kein Jahr whren: nem telik bele egy v vakodik; rizkedik mialatt; mikzben; amg alatt; folyamn; kzben igaz; igazmond; szinte ld. wahrhaft szavahihetsg igazsg; valsg igaz; igazsgnak megfelel valban; bizony 1. szlel; rzkel; szrevesz; 2. megragad; l vmivel; 3. szemmel tart; gyel szlels; rzkels; szrevevs jsol; jvendl js; jvendmond valszn valsznsg pnznem; valuta ismertetjel; jellegzetessg; jelkp rva rva blna; cet erd erds erdcske; liget erds hegysg erds vidk erds erdsg 1. gt; 2. snc; tlts; 3. vrfal 1. buzog; pezseg; forr; 2. hullmzik; rvnylik; 3. libeg; lobog; 4. megy; vonul

17953 wallen

17954 Wallfahrt (e)

bcsjrs; zarndoklat 1. buzgs; forrongs; 2. hullmzs; 3. izguls; izgalom (tv.) di rozmr 1. ellt; gyakorol; mit etw. walten und schalten: szabadon rendelkezik vmivel; 2. rendelkezik; irnyt; 3. tevkenykedik; mkdik; hat henger 1. forog; prg; 2. gyr; nyjt; 3. hengerel; 4. hengert; grget; 5. keringzik hnykoldik; forgoldik kering zeke ld. winden fal 1. magatarts; 2. mens; jrs; jrkls; 3. vltozs 1. jrhat; 2. vltoz 1. l; tevkenykedik; mkdik; 2. jr; jr-kel; mendegl; 3. megvltoztat talakul; megvltozik vndor 1. gyalogol; trzik; 2. vndorol vndorls; vndort 1. kirnduls; gyalogtra; 2. vndorls falitrkp falilmpa falikar 1. vltozs; talakuls; 2. vltoztats; talakts 1. falfestmny; fresk; 2. freskfestszet vakolat faliszekrny ld. wenden falburkolat falijsg

17955 Wallung (e) 17956 Walnu (e) 17957 Walro (s)

17958 walten 17959 Walze (e)

17960 17961 17962 17963 17964 17965

walzen wlzen s. Walzer (r) Wams (s) wand Wand (e)

17966 Wandel (r) 17967 wandelbar

17968 17969 17970 17971 17972 17973 17974 17975 17976

wandeln wandeln s. Wanderer (r) wandern Wanderschaft (e) Wanderung (e) Wandkarte (e) Wandlampe (e) Wandleuchter (r)

17977 Wandlung (e) 17978 17979 17980 17981 17982 17983

Wandmalerei (e) Wandputz (r) Wandschrenk (r) wandte Wandverkleidung (e) Wandzeitung (e)

17984 Zwang (r) 17985 Wange (e) 17986 wankelmtig 17987 wanken

knyszer arc; orca ingatag; llhatatlan inog; ingadozik; tmolyog; tntorog 1. amikor; bis wann ?: meddig ?; seit wann ?: mita ?; dann, wann ...: akkor, amikor ...; wann immer: akrmikor; brmikor; 2. mikor kd bend; pocak pocakos poloska hszas (szm) hszas (szm); ein Zwanziger sein: a hszvesekhez tartozik; ein Zwanziger sein: hszas szlets huszadrsz cmer; Kopf oder Wappen: fej vagy rs cmerpajzs ld. sein ld. werben ld. sein ru; Waren von guter Qualitt: j minsg ruk ruhz rujegyzk ruszllt ld. werfen meleg; mir ist warm: melegem van meleg; melegsg; h hll hll; hszigetel hfok megmelegt; felmelegt; hevt megmelegszik melegt melegfront hmrsklet; melegsg langyos hlgfts

17988 17989 17990 17991 17992 17993

wann Wanne (e) Wanst (r) wanstig Wanze (e) Zwanzig (e)

17994 Zwanziger (r) 17995 Zwanzigstel (r)(s) 17996 17997 17998 17999 18000 18001 18002 18003 18004 18005 18006 18007 18008 18009 18010 18011 18012 18013 18014 18015 18016 18017

Wappen (s) Wappenschild (r)(s) war warb wre Ware (e) Warenhaus (s) Warenliste (e) Warenzulieferer (r) warf warm Wrme (e) wrmebestndig wrmefest Wrmegrad (r) wrmen wrmen s. Wrmer (r) Warmfront (e) Warmheit (e) wrmlich Warmluftheizung (e)

18018 18019 18020 18021 18022 18023 18024 18025 18026 18027

warnen Warnung (e) Warschau Warte (e) warten Wrter (r) Wartesaal (r) warum ? Warze (e) warzig

int; v; figyelmeztet ints; figyelmeztets Vars megfigyelhely 1. gondoz; pol; ellt; 2. vr; vrakozik 1. pol; 2. r; rz; felgyel vrterem mirt ? szemlcs; bibircsk szemlcss; bibircskos 1. ami; 2. valami; was ist das ?: mi ez ?; was ist los ?: mi a baj ?; mi trtnt ?; mi van ?; was kostet es ?: mennyibe kerl ?; mibe kerl ?; was du nicht sagst !: ne mondd !; naht !; was willst du ?: mit akarsz ?; was mich betrifft: ami engem illet; was noch mehr ist: st mi tbb; gibt es was Neues ?: van valami jsg ?; was fr ein ...: milyen ...; mifle ... mi ? automata mosgp mosdkagyl 1. fehrnem; schmutzige Wsche: szennyes; 2. moss 1. hamistatlan; igazi; 2. moshat; szntart mos; megmos; mosogat 1. moss; das Waschen mit der hand: kzi moss; 2. mosdik; mosakszik; mosakodik 1. moss; mosogats; 2. mosoda; patyolat mosn fehrnems szekrny mosn moskonyha 1. mosdkeszty; 2. pipogya ember mosgp mosszer mosdflke; mosdhelyisg

18028 18029 18030 18031

was was ? Waschautomat (r) Waschbecken (s)

18032 Wsche (e) 18033 waschecht 18034 waschen

18035 waschen s. 18036 18037 18038 18039 18040 18041 18042 18043 18044

Wscherei (e) Wscherin (e) Wscheschrank (r) Waschfrau (e) Waschkche (e) Waschlappen (r) Waschmaschine (e) Waschmittel (s) Waschraum (r)

18045 18046 18047 18048 18049 18050 18051 18052 18053 18054 18055 18056 18057 18058 18059 18060 18061 18062 18063 18064 18065 18066 18067 18068 18069 18070 18071 18072 18073 18074 18075 18076 18077 18078 18079 18080 18081 18082

Waschschlssel (e) Wasser (s) Wasseranschlu (r) Wasserbad (s) Wasserball (r) Wasserbecken (s) wasserblau wasserdicht Wasserfall (r) Wasserfarbe (e) Wasserflche (e) Wasserglas (s) Wasserhahn (r) wsserig wasserkpfig Wasserkrug (r) Wasserleitung (e) wasserlos Wassermangel (r) Wassermelone (e) Wasserscheide (e) Wasserscheu (e) Wasserspeichter (r) Wassersport (r) Wasserstand (r) Wasserstiefel (r) Wasserstoff (r) Wassersucht (e) Wasserversorgung (e) Wasserweg (r) Wasserwerek (s) waten Watsche (e) watscheln Watte (e) wattieren weben Weber (r)

mosdtl vz vzvezetkcsatlakozs vzfrd vzilabda vzmedence tengerkk vzll; vzhatlan vzess vzfestk vzfelszn; vztkr; vzfellet vizespohr vzcsap 1. hg; felhgtott; 2. vizes; vizenys vzfej vizeskancs vzvezetk vztelen; vz nlkli vzhiny grgdinnye vzvlaszt vziszony vzgyjt; vztartly vzisport vzlls vzhatlan csizma hidrogn vzkr vzellts vzit vzm gzol (vzben) pofon biceg; dcg; kacszik vatta kivattz sz takcs 1. szvedk; szvet; 2. szvs; 3. szvde szvszk szvszk

18083 Weberei (e) 18084 Webestuhl (r) 18085 Webstuhl (r)

18086 18087 18088 18089 18090

Wechsel (r) Wechselfieber (s) Wechselgeld (s) wechselhaft Wechselkurs (r)

18091 18092 18093 18094 18095 18096 18097 18098 18099

wechseln wechseln s. wechselnd wechselseitig Wechselstrom (r) Wechselstube (e) wechselvoll wechselweise Wechsler (r)

18100 Zweck (r)

18101 18102 18103 18104 18105

wecken Wecken (r) Wecker (r) wedeln Weekend (s)

18106 weg

1. csere; kicserls; 2. vlt (pnz); 3. vltozs; talakuls; 4. vltoztats vltlz aprpnz; vltpnz vltozkony valutarfolyam 1. bevlt; felvlt; tvlt (pnzt); 2. megvltoztat; vlt; vltogat; cserl; 3. vndorol (vad) 1. megvltozik; 2. vltakozik vltoz; vltakoz klcsns vltram pnzvlt hely vltozatos felvltva; vltakozva pnzvlt cl; rtelem; das war der Zweck der bung: ez volt a cl; az egsz erre ment ki felbreszt; felkelt; felklt; den Appetit wecken: meghozza az tvgyt cip; vekni bresztra 1. csvlja a farkt; 2. legyez htvge el; flre; oda; tvol; weg da !: el innen !; es ist weg: eltnt; elveszett; er ist ganz weg: egszen odavan; in einem weg: egyfolytban; egy szuszra t; sich auf den Weg machen: tra kel; felkerekedik; elindul; seines Weges gehen: megy a maga tjn; seinen Weg gehen: megy a maga tjn; auf Weg und Steg: tontflen; gut bei Wege sein: jl brja magt; jl van elmegy; eltvozik eltntet; eltvolt elmarad; tvol marad felljr

18107 18108 18109 18110 18111

Weg (r) wegbegeben (s.) wegbekommen wegbleiben Wegebrcke (e)

18112 18113 18114 18115 18116

wegen +D wegen +G/+D Wegestunde (e) wegfahren wegfallen

18117 weggehen 18118 wegkommen 18119 Wegkreuzung (e) 18120 wegkriegen 18121 18122 18123 18124 18125 18126 18127 18128 18129 18130 18131 18132

weglassen weglaufen weglegen wegmachen wegmachen s. wegnehmen wegreien wegreisen wegschaffen Wegscheide (e) wegschleppen wegschleppen s.

-rt; vgett; wegen seiner: miatta; wegen ihm: miatta; von Amts wegen: hivatalbl; von wegen !: Isten ments ! miatt; vgett; -bl,-bl; -tl,-tl egy rnyi jrs tnak indul; elutazik elmarad; elesik elmegy; eltvozik; jn. weggehen heien: elkld vkit 1. elmegy; elkerl; 2. tljut vmin; gut wegkommen: jl jr (tv.) tkeresztezds ld. wegbekommen 1. elenged; elbocst; 2. elhagy; kihagy elfut; elszalad eltesz; flretesz eltntet eltnik; elkotrdik elvesz 1. elragad; 2. lebont; lednt elutazik eltvolt; elhord telgazs elhurcol elvonszolja magt flrenz; ber etw. wegsehen: szemer huny vmi fltt; elnz vmit ellop ellopakodik; eloson elutast tjelz tbla 1. eldob; elhajt; elvet; 2. kidob lekicsinyl; lenz 1. tkltzik; elkltzik; 2. elhz; flrehz; 3. elvonul fjdalmas; fj; jm. weh tun: fjdalmat okoz vkinek; hast du dir weh getan ?: megttted magad ?; mir tut den Kopf weh: fj a fejem jaj !

18133 18134 18135 18136 18137 18138 18139

wegsehen wegstehlen wegstehlen s. wegweisen Wegweiser (r) wegwerfen wegwerfend

18140 wegziehen

18141 weh 18142 weh !

18143 Weh (s) 18144 wehen 18145 wehleidig 18146 Wehmut (e) 18147 wehmtig 18148 18149 18150 18151 18152 18153 18154 18155 18156 18157 18158 18159 18160 18161 18162 18163

fjdalom; baj 1. fj; 2. lobog; es weht: fj a szl knyes; nyafka bnat; szomorsg; borongs hangulat bnatos; szomorks 1. fegyver; fegyverzet; 2. vdekezs duzzasztm; gt 1. megakadlyoz; 2. megtilt 1. tiltakozik; 2. vdekezik katonai szolglatra alkalmas vdtelen; tehetetlen hadkteles 1. fehr; wei machen: kifehrt; 2. ld. wissen kettes (szm) n; asszony 1. asszonyka; 2. nstny ktgyas szoba nies; elniesedett ni; nies fehr kenyr puha; lgy 1. lgyk; 2. puhasg; lgysg; 3. vasti vlt 1. enged; kitr; htrl; 2. lgyt; lazt lgyszv; gyengd elpuhult puhny karcsonyfa 1. meggy; 2. Visztula 1. fzfa; 2. legel 1. fzfbl val; fzfa-; an etw. weiden sich: gynyrkdik vmiben; 2. legel; 3. legeltet derekasan; jl vadsz 1. kifehrt; 2. meszel kettes

Wehr (e) Wehr (s) wehren wehren s. wehrfhig wehrlos wehrpflichtig wei Zwei (e) Weib (s) Weibchen (s) Zweibettzimmer (s) weibisch weiblich weibrot (s) weich

18164 Weiche (e) 18165 18166 18167 18168 18169 18170 18171

weichen weichherzig weichlich Weichling (r) Weichnachtsbaum (r) Weichsel (e) Weide (e)

18172 18173 18174 18175 18176

weiden weidlich Weidmann (r) weien Zweier (r)

18177 18178 18179 18180 18181 18182 18183 18184 18185 18186 18187 18188 18189 18190

Zweifel (r) Zweig (r) Zweiganstalt (e) Zweigbahn (e) weigern weigern s. Zweigstelle (e) Weihe (e) weihen Weiher (r) Weihnachten (Pl.) Weihnachtsmann (r) Weikohl (r) Weikraut (s)

18191 weil 18192 weiland 18193 Weilchen (s)

ktsg; ktely; Zweifel haben: ktelkedik; Zweifel haben: habozik 1. g; gazat; 2. g; gally fikintzet szrnyvast megtagad vonakodik; szabdik; tiltakozik fik; kirendeltsg 1. felavats; 2. nneplyessg 1. felavat; 2. felszentel halast karcsony tlap fejes kposzta fejes kposzta mert; mivel; mivelhogy; miutn; minthogy 1. hajdan; 2. nhai kis id; wart' ein Weilchen !: vrj egy kicsit ! idtartam; ich habe eine gute Weile gewartet: j ideig vrtam; eile mit Welie !: lassan jrj, tovbb rsz ! 1. idzik; tartzkodik; 2. ksik fehres bor; Wein in Flaschen: palackozott bor; Wein vom Fa: hords bor; den Wein lesen: szretel bortermels; szlmvels bortermel; szlsgazda szlhegy borprlat; brandy sr 1. elrzkenyt; 2. sirnkoz; sr szlskert borszesz szret; Weinlese halten: szretel szlvessz; venyige boroz

18194 Weile (e) 18195 weilen 18196 weilich

18197 18198 18199 18200 18201 18202

Wein (r) Weinbau (r) Weinbauer (r) Weinberg (r) Weinbrand (r) weinen

18203 weinerlich 18204 Weingarten (r) 18205 Weingeist (r) 18206 Weinlese (e) 18207 Weinrebe (e) 18208 Weinschank (r)

18209 18210 18211 18212

Weinstock (r) Weinstube (e) Weintraube (e) weise

szlt boroz szlfrt blcs 1. dal; dallam; nta; auf keine Weise: semmikpp; in keiner Weise: semmikpp; 2. md; szoks blcs 1. megfedd; megr; 2. megmutat; 3. utast; irnyt blcsessg blcsen; okosan elhitet; bebeszl megjsol; jvendl 1. utasts; 2. tmutats; irnyelv 1. jval; sokkal; nagyon messze; die Tr stand weit offen: az ajt trva-nyitva volt; weit und breit: szltben-hosszban; mindenhol; 2. messzi; tvoli; 3. szles; tg; tgas; b tvol; messze; sich weitab besser fhlen: sokkal jobban rzi magt kttem motor sokkal; jval szles ltkr; messzetekint 1. bsg; nagysg; 2. szlessg; 3. tgassg; 4. tvolsg; messzesg msodika msodik helyezett tvol; messzesg 1. szlest; tgt; 2. tvolodik szlesedik; tgul

18213 Weise (e) 18214 Weise (r) 18215 18216 18217 18218 18219 18220

weisen Weisheit (e) weislich weismachen weissagen Weisung (e)

18221 weit

18222 18223 18224 18225

weitab Zweitakter (r) weitaus weitblickend

18226 18227 18228 18229 18230 18231

Weite (e) Zweite (r) Zweite (r)(e) Weite (s) weiten weiten s.

18232 18233 18234 18235 18236 18237 18238 18239 18240 18241 18242 18243 18244 18245 18246 18247 18248 18249

18250 18251 18252 18253 18254 18255 18256 18257 18258 18259 18260

18261

1. messzebbi; tvolabbi; 2. szlesebb; tgasabb; 3. tovbb; tvolabb; 4. tovbb; tbb; ezentl; bis auf weiteres: egyelre; ohne weiteres: minden tovbbi nlkl; und so weiter: s gy tovbb; weiter oben: feljebb; weiter unten: lejjebb; albb; 5. tovbbi weiter tovbbkpezi magt weiterbilden s. tovbbkpzs Weiterbildung (e) tovbbi; tbbi Weitere (s) tovbbmenetel; tovbbutazs; tovbbhajts Weiterfahrt (e) 1. folytat (tv.); 2. tovbbmegy weitergehen messzemen weitergehend messzebbrl; tvolabbrl weiterher tovbbra; ezentl weiterhin 1. tovbbjn; 2. tovbbjut weiterkommen 1. tovbbt; 2. tovbbvezet weiterleiten folytat; tovbbcsinl weitermachen kitgt; kibvt weitern kitgul; kibvl weitern s. brnc weitfaltig messzirl weither messzire weithin messze weithinaus 1. hosszadalmas; terjengs; 2. nagy kiterjeds; tgas; 3. tvol ll; tvoli weitlufig messzehat weitrechend msodpldny Zweitschrift (e) terjengs weitschweifig 1. elrelt (tv.); 2. tvollt weitsichtig tvolugrs Weitsprung (r) fehrnem Weiwsche (e) fehr bor Weiwein (r) << virsliflesg fleg borjhsbl >> Weiwurst (e) bza Weizen (r) milyen; mifle; min welcherlei 1. aki; ami; amelyik; 2. egyes; nmely; nmi; brmely; brmi; 3. welcher/welche/welches melyik; milyen; micsoda

18262 welk 18263 welken 18264 18265 18266 18267 18268 18269 18270 18271 18272 18273 18274 18275 18276 18277 18278 18279 18280 18281 18282 18283 18284 18285 18286 18287 18288 18289 18290

Welle (e) wellig Welt (e) Weltall (s) weltanschaulich Weltanschauung (e) weltbekannt weltberhmt Weltbestzeit (e) Weltbund (r) weltfremd Weltfrieden (r) Weltgeschichte (e) Weltkarte (e) Weltkrper (r) Weltkrieg (r) weltlich Weltmacht (e) Weltmarkt (r) Weltmeister (r) Weltraum (r) Weltraumfahrer (r) Weltraumfahrt (e) Weltreise (e) Weltrekord (r) Weltstadt (e) Weltteil (r)

fonnyadt; hervadt fonnyad; hervad 1. hullmvonal; 2. kelep (sp); 3. tengely (msz); 4. vzhullm hullmos vilg; alle Welt: mindenki vilgegyetem; vilgmindensg vilgnzeti vilgnzet kzismert vilghr vilgrekord; vilgcscs(id) (sp) vilgszvetsg vilgtl elzrkzott; vilgtl idegen vilgbke vilgtrtnelem vilgtrkp gitest vilghbor vilgi vilghatalom vilgpiac vilgbajnok (sp) vilgr rhajs rhajzs fld krli utazs vilgrekord; vilgcscs (sp) vilgvros vilgrsz akinek; mit wem ?: kivel ?; wem gehrt das ?: ki ez ? kinek ? rszes eset (nyelvt) akit; an wen schreibst du ?: kinek rsz ? kit ? forduls; fordulat; fordul csigalpcs 1. elfordt; kifordt; megfordt; kiforgat; megforgat; 2. fordul (jrm)

18291 wem 18292 wem ? 18293 Wemfall (r) 18294 18295 18296 18297

wen wen ? Wende (e) Wendeltreppe (e)

18298 wenden

18299 wenden s. 18300 Wendepunkt (r)

18301 Wendung (e) 18302 Wenfall (r)

elfordul; megfordul; sicj wenden an jn. mit Vertrauen: bizalommal fordul vkihez; sich an jn. wenden: vkihez fordul; sich zu jm. wenden: vkihez fordul fordulpont 1. elfordts; kifordts; megfordts; 2. elforduls; kiforduls; megforduls; 3. fordulat; 4. szlsmd; fordulat (nyelvt) trgyeset (nyelvt) 1. kevs; ritka; nhny; 2. kevss; keveset; kiss; kicsit; dazu habe ich wenig Lust: nincs sok kedvem hozz; in wenigen Tagen: nhny nap alatt; nhny nap mlva; so wenige: olyan kevesen; die wenigen: az a pr ember; um so weniger: annl kevsb; am wenigsten: legevsb; zum wenigsten: legevsb; acht weniger fnf ist drei: nyolc mnusz t az hrom legalbb 1. brcsak; wenn auch: habr; noha; auer wenn ...: hacsak ... nem; kivve, ha ...; wenn nicht ...: hacsak ... nem; kivve, ha ...; 2. ha; hogyha; amennyiben; 3. valahnyszor; amikor csak habr; mbr; wennschon dennschon: ha ld, legyen kvr 1. aki; halt ! wer da ?: llj ! ki vagy ?; wer immer: akrki; brki; wer es auch sei: brki legyen is az; 2. valaki ki ? reklmfilm; propagandafilm propagandaeszkz

18303 wenig 18304 wenigstens

18305 wenn 18306 wennschon

18307 18308 18309 18310

wer wer ? Werbefilm (r) Werbemittel (s)

18311 werben 18312 Werbung (e) 18313 Zwerchfell (s)

1. reklmoz; 2. toboroz; fr etw. werben: reklmot csinl vminek; nach etw. werben: trekszik vmire; um etw. werben: versenyez; verseng vmirt; er wirbt um sie: plyzik a kezre 1. hirdets; reklm; 2. lenykrs; 3. toborzs rekeszizom

18314 werden

1. fog; -tatik,-tetik; lesz; gesund werden: felgygyul; meggygyul; wird's bald ?: na mi lesz ?; es wird Tag: hajnalodik; es wird Zeit: ideje mr; du wirds es noch bereuen: ezt mg meg fogod bnni; er wurde i.J. 1917 geboren: 1917-ben szletett; das wird so gemacht: ezt gy kell csinlni; es wird ihm doch nichts passiert sein ?: csak nem trtnt vele valami ?; ich wrde es sagen: megmondanm; er wird es getan haben: valsznleg tette ezt; wie Sie es wissen werden: amint ezt n bizonyra tudja is; 2. keletkezik; ltrejn; trtnik; lesz; 3. vmiv vlik; vmilyenn vlik leend; werdend Mutter: leend anya; die krzer werdenden Tage: a rvidl; rvidebb vl napok alanyeset (nyelvt) dob; hajt; vet; hny (tv. is) 1. leveti magt; rveti magt; beleveti magt; 2. megvetemedik (fa) hajgyr trpe 1. cselekedet; tett; 2. gyr; gyrtelep; zem; 3. munka; m; alkots; 4. szerkezet; gpezet mvezet zemi konyha

18315 werdend 18316 Werfall (r) 18317 werfen

18318 werfen s. 18319 Werft (e) 18320 Zwerg (r)

18321 Werk (s) 18322 Werkfhrer (r) 18323 Werkkche (e)

18324 18325 18326 18327 18328 18329 18330

Werkstatt (e) Werkstoff (r) Werktag (r) werktags werkttig Werkttige (r)(e) Werkzeug (s)

mhely ipari nyersanyag munkanap munkanapokon dolgoz dolgoz; munks szerszm 1. becses; kedves; drga; 2. rdemes (tv.); werter Herr !: tisztelt uram !; es ist der Mhe wert: megri a fradsgot; 3. valamennyit r; valamilyen rtk rtk; auf etw. Wert legen: slyt helyez vmire; fontosnak tart vmit rtkmegjells rtklevl rtkel; felbecsl rtktelen utalvny; bn rtkpapr rtktrgyak rtkes; becses 1. llapot; 2. hh; felhajts; sein Wesen treiben: garzdlkodik; ohne viel Wesens: minden teketria nlkl; 3. lny; teremts; teremtmny; 4. lnyeg; valsg; termszet; 5. lt; ltezs; 6. modor; viselkeds; 7. sajtossg 1. sajtsg; sajtossg; jelleg; 2. vminek a lnyege lnyeges; im wesentlichen: lnyegben birtokos eset (nyelvt) amirt; ami miatt mirt ?; mi okbl ? darzs aki; akinek a ... ki ?; kinek a ... ? nyugat nyugati plyaudvar mellny

18331 wert 18332 18333 18334 18335 18336 18337 18338 18339 18340

Wert (r) Wertangabe (e) Wertbrief (r) werten wertlos Wertmarke (e) Wertpapier (s) Wertsachen (Pl.) wertvoll

18341 Wesen (s) 18342 Wesensart (e) 18343 18344 18345 18346 18347 18348 18349 18350 18351 18352

wesentlich Wesfall (r) weshalb weshalb ? Wespe (e) wessen wessen ? West Westbahnhof (r) Weste (e)

18353 Westen 18354 Westen (r) 18355 18356 18357 18358 18359 18360 18361

nyugat nyugat; nyugati terlet 1. nyugati; 2. nyugatra; nyugat fel nyugat fel; nyugatnak ld. weshalb szilva szilva szilva versengs; verseny; plyzat fogads; was gilt die Wette ?: mibe fogadunk ?; um die Wette: versengve; versenyezve; um die Wette laufen: versenyt futnak verseng; versenyez 1. fogad; fogadst kt; 2. megfogad; megtesz vmit 1. idjrs; 2. vihar; zivatar idjrsjelents 1. viharll; 2. vzhatlan szlkakas idjrsi helyzet tvoli villmls szitkozdik; tkozdik; es wettert: vihar van szlvd hirtelen idvltozs gyors, jelents idjrsvltozs idjrsjelents meteorolgiai intzet idjrsvltozs mrkzs; versny (sp) versenyfuts 1. jvtesz; kiegyenlt; behoz; 2. kiegyenlt; kifizet 1. lverseny; 2. verseny (tv.) 1. fen; kszrl; 2. koptat tudsvgy; tudnivgys tudsvgy; tudnivgys tudnivgy ld. weichen 1. fnyest; 2. viaszol fontos

westlich westwrts weswegen Zwetsche (e) Zwetschge (e) Zwetschke (e) Wettbewerb (r)

18362 Wette (e) 18363 wetteifern 18364 18365 18366 18367 18368 18369 18370 18371 18372 18373 18374 18375 18376 18377 18378 18379 18380 18381 18382 18383 18384 18385 18386 18387 18388

wetten Wetter (s) Wetterbericht (r) wetterfest Wetterhahn (r) Wetterlage (e) Wetterleuchten (s) wettern Wetterscheibe (e) Wettersturz (r) Wetterumbruch (r) Wettervorhersage (e) Wetterwarte (e) Wetterwechsel (r) Wettkampf (r) Wettlauf (r) wettmachen Wettrennen (s) wetzen Wibegier (e) Wibegierde (e) wibegierig wich wichsen wichtig

18389 18390 18391 18392 18393 18394 18395 18396 18397 18398

Wichtigkeit (e) Wichtigmacher (r) Wicke (e) Wickelkind (s) wickeln wickeln s. Wickelung (e) Zwickmhle (e) Widder (r) wider

18399 wider +A

18400 18401 18402 18403 18404 18405 18406 18407 18408 18409 18410 18411 18412 18413 18414 18415 18416 18417 18418

widerfahren Widerhall (r) widerlegen widerlich widerraten widerrechtlich Widerrede (e) Widerruf (r) widerrufen Widersacher (r) Widerschein (r) widersetzen (s.) widerspenstig widerspiegeln widerspiegeln s. widersprechen Widerspruch (r) Widerstand (r) Widerstandskraft (e)

18419 widerstehen 18420 18421 18422 18423

widerstreben widerwrtig Widerwille (r) widerwillig

fontossg fontoskod bkkny plys gyermek 1. begngyl; bebugyoll; 2. felcsavar csavarodik; tekerdzik 1. tekercsels; 2. tekercsels kutyaszort (tv.) kos ellen ellen; wider seinen Willen: akarata ellenre megtrtnik; megesik; es widerfuhr mir: megtrtnt velem; ihm ist ein Unglck widerfahren: szerencstlensg rte visszhang megcfol; rcfol ellenszenves; undort; utlatos lebeszl; ellenez jogtalan ellenvets; ellenkezs; ellentmonds; felesels visszavons 1. visszakiabl; 2. visszavon ellenfl visszfny; ellenfny ellenll; ellenszegl makrancos; dacos visszatkrz visszatkrzdik ellentmond 1. ellentmonds; 2. tiltakozs ellenlls ellenller 1. ellenll; 2. visszataszt; undort kelt; der Klte widerstehen: jl brja a hideget 1. ellenszegl; 2. idegenkedik; visszataszt kellemetlen; visszataszt ellenszenv; undor kelletlen; idegenked

18424 widmen 18425 widmen s. 18426 Widmung (e) 18427 widrig 18428 widrigenfalls

1. ajnl; 2. vmit vkinek/vminek szentel; rfordt vminek szenteli; odaadja magt ajnls 1. ellenkez; ellenttes; 2. kellemetlen ellenkez esetben 1. amilyen; ahogyan; wie bitte ?: hogyan ?; tessk ?; wie geht's dir: hogy vagy ?; wie spt ist es ?: hny ra van ?; wie lange ?: milyen hoss ?; wie lange ?: meddig ? mennyi ideig ?; wie schade !: milyen kr !; und wie !: de mg mennyire !; wei wie Schnee: fehr, mint a h; wie sich's gehrt: ahogy illik; wie dem auch sei: akrhogy is ll a dolog; wie dem auch sei: elg az hozz; 2. mint 1. hogyan ?; miknt ?; 2. milyen ? ktszerslt vrshagyma ismt; megint; jra; jbl jjpts jbl elad; feljt (sznhz) jrafelvtel felleszt; jjleszt; jraleszt visszahelyez; visszatesz (a helyre) felismer visszanyer; visszakap 1. utnzs; brzols; 2. visszaads 1. elad; brzol; 2. visszaad visszakszn jvtesz jvttel helyrellt; er ist wiederhergestellt: meggygyult; felplt 1. rtemegy (ismt); 2. megismtel; 3. visszahoz

18429 18430 18431 18432 18433 18434 18435 18436 18437

wie wie ? Zwieback (r) Zwiebel (e) wieder Wiederaufbau (r) wiederauffhren Wiederaufnahme (e) wiederbeleben

18438 wiedereinsetzen 18439 wiedererkennen 18440 wiedererlangen 18441 18442 18443 18444 18445

Wiedergabe (e) wiedergeben wiedergren wiedergutmachen Wiedergutmachung (e)

18446 wiederherstellen 18447 wiederholen

18448 wiederholen s. 18449 wiederholt 18450 Wiederholung (e) 18451 wiederkuen 18452 Wiederkuer (Pl.) 18453 wiederkehren

1. ismtlsekbe bocstkozik; ismtli nmagt; 2. megismtldik ismtelt ismtls; auf Wiederhren !: viszonthallsra ! krdzik krdzk

1. hazatr; visszatr; 2. visszefordt viszontlt; auf Wiedersehen !: a viszontltsra ! 18454 wiedersehen viszontlt 18455 wiedersehn 18456 Wiederstandsfhigkeit (e) ellenllkpessg
18457 18458 18459 18460 18461 18462 18463 18464 18465 18466 18467 18468 18469 18470 18471 18472 18473 18474 18475 18476 18477 18478 18479 18480 18481 18482 18483 18484

wiederum wiederverwenden Wiederverwendung (e) Wiege (e) wiegen wiegen s. Wiegenfest (s) Wiegenlied (s) Zwiegesprch (s) wiehern Zwielicht (s) Wien Wiener (r) Wienerin (e) wienerisch Wiener-Neustadt wies Wiese (e) Wiesel (r) Wiesenteppich (r) wieso ? Zwiespalt (r) Zwietracht (e) wieviel ? wievielmal ? wievielste ? wieweit ? wiewohl

1. ismt; jra; 2. msrszt; msfell jrahasznost jrahasznosts blcs 1. lemr; 2. ringat; 3. slyt nyom ringatzik szletsnap blcsdal prbeszd nyert flhomly Bcs bcsi (ember) bcsi n bcsi Bcsjhely ld. weisen rt; mez; kaszl menyt pzsitsznyeg hogyan ?; hogyhogy ? ellentt 1. harag; 2. viszly; viszlykods mennyi ?; hny ? hnyszor ? hnyadik ? mennyire ?; mennyiben ? mbr; jllehet; noha

18485 18486 18487 18488 18489 18490 18491 18492 18493 18494 18495 18496 18497 18498 18499 18500 18501 18502 18503

wild Wild (s) Wildbret (s) Wilddieb (r) Wilde (r)(e) Wildente (e) wildfremd Wildgans (e) Wildgarten (r) Wildkatze (e) Wildleder (s) Wildling (r) Wildnis (e) Wildschwein (s) Wildstand (r) wildwachsend Wilhelm Wilhelmine will

1. durva; vad; mveletlen; gondozatlan; polatlan; 2. mveletlen; lakatlan; vad (vidk); 3. szablyellenes; jogellenes; trvnytelen; 4. vad; fktelen; bsz; wild werden: megvadul; wild machen: megvadt; mach mich nicht wild !: ne dhts fel !; du treibst es zu wild: tlzsba viszed; 5. vad; nem szeldtett vadllat vadhs vadorz; orvvadsz vadember vadkacsa vadidegen vadld; vadliba vadaskert vadmacska szarvasbr; zbr vadllat vadon vaddiszn vadllomny vadon term Vilmos Vilma ld. wollen 1. akarat; akars; szndk; kvnsg; 2. akarater; es fehlt nicht an gutem Willen: jszndkban nincs hiny; beim besten Willen nicht: a legjobb akarattal sem; der letzte Wille: vgakarat; vgrendelet tehetetlen akaratnyilvnts akarater szndkos szolglatksz; kszsges Vilmos; Vili szves; kszsges; szfogad iker

18504 18505 18506 18507 18508 18509 18510 18511 18512

Wille (r) willenlos Willensuerung (e) Willensstrke (e) willentlich willfhrig Willi willig Zwilling (r)

18513 Willkomm (r) 18514 Willkommen (r)(s) 18515 Willkhrherrschaft (e) 18516 18517 18518 18519 18520

Willkr (e) willst Willy wimmeln Wimmerl (s)

dvzls; ksznts dvzls; ksznts nknyuralom; zsarnoksg 1. nkny; nknyeskeds; 2. szabad akarat; szabad dnts ld. sollen Vilmos; Vili nyzsg; hemzseg pattans (Ausztria) nyszrg; nyg; vinnyog; nyivkol szempilla; ohne mit der Wimper zu zucken: szemrebbens nlkl szl; es macht Wind: feltnst kelt; in den Wind schlagen: elereszti a fle mellett; den Mantel nach dem Winde hngen: kpnyeget forgat; woher hat dich der Wind geweht ?: ht tged mi szl fjt erre ? 1. pelenka; 2. plya puha; lgy; er wurde windelwich geschlagen: alaposan elpholtk; laposra vertk 1. csr-csavar; kibvt keres; 2. teker; gombolyt; csavar 1. kertel; hmez-hmoz; sich vor Schmerz winden: vonaglik fjdalmban; fetreng knjban; mit Windseile: szlsebesen; 2. tekeredik; csavarodik; gombolyodik szlvdett szell; fuvallat forgszlk agr 1. knnyelm; szeleburdi; szeles; lha; 2. szeles; szells viharkabt szlmalom brnyhiml

18521 wimmern

18522 Wimper (e)

18523 Wind (r) 18524 Windel (e)

18525 windelweicht 18526 winden

18527 18528 18529 18530 18531 18532 18533 18534 18535

winden s. windfrei Windhauch (r) Windhose (e) Windhund (r) windig Windjacke (e) Windmhle (e) Windpocken (Pl.)

18536 18537 18538 18539 18540 18541 18542 18543 18544

18545

18546 18547 18548 18549 18550 18551 18552 18553 18554 18555 18556 18557 18558 18559 18560 18561 18562 18563 18564 18565

szlirny; aus allen Windrichtung: a vilg minden tjrl Windrichtung (e) szlrzsa Windrose (e) 1. ferde; megvetemedett; 2. rozoga; 3. torz; kitr windschief szlvd Windschutzscheibe (e) agr Windspiel (s) szlerssg Windstrke (e) szlcsendes windstill szlcsend Windstille (e) szlroham Windsto (r) 1. clzs; ints; figyelmeztets; jel; ein Wink mit dem Zaunpfahl: flrerthetetlen clzs; 2. integets; jelads Wink (r) 1. szg (matematikai); spitzer Winkel: hegyesszg; stumpfer Winkel: tompaszg; 2. szglet; szeglet; zug Winkel (r) sarokvas Winkeleisen (s) Winkelgeschwindigkeit (e) szgsebessg 1. szgletes; 2. zegzugos; szablytalan winkelig szgmr Winkelma (s) derkszg; merleges winkelrecht fogs; praktika; fondorlat Winkelzug (r) int; integet; ein Gewinn winkt ihm: nyeresg kecsegteti winken 1. irnyjelz; index; 2. szemafor; intjelz (vast) Winker (r) 1. nyszrg; vinnyog; 2. vont; vonyt; szkl winseln Winter (r) winterfest Winterfrucht (e) winterlich Wintermantel (r) Wintermonat (r) Wintermonate (Pl.) wintern Winterschlaf (r) Wintersport (r) tl; mitten im Winter: a tl derekn fagyll szi gabona tlies tlikabt december tli hnapok ttelel tli lom tli sport

18566 Wintertag (r) 18567 Winterzeit (e) 18568 winzig 18569 Winzigkeit (e)

tli nap tlid parnyi; apr; icipici kicsinysg; trkenysg; parnyisg hintzik; billeg; billen; in den Hften wippen: riszlja a cspjt mi; gedenke unser: gondolj rnk; wir sind unser fnf: ten vagyunk; gre ihn von uns: add t neki dvzletnket 1. csigolya; 2. kavarods; zrzavar; 3. rvny; forgatag; 4. rvnyls; kavargs; 5. trilla; dobpergs 1. csattog; zeng; nekel (madr); 2. forgat; perget; 3. forog; rvnylik; kavarog; der Kopf wirbelt mir: szdlk htgerinc; gerincoszlop forgszl; ciklon; tornd gerincesek forgszl ld. werben ld. werden ld. werfen 1. cselekszik; tesz; alkot; 2. hat; hatst gyakorol; 3. hurkol; kt; 4. mkdik; munklkodik; tevkenykedik cselekv; hat; alkot 1. igazn; valban; tnyleg; 2. igazi; valdi; valsgos valsg; realits kijelent md (nyelvt) hatkony; hatsos; eredmnyes 1. hatly; rvny; 2. hatsossg; hatkonysg; eredmnyessg; 3. mkds; tevkenysg hatanyag hats; eine Wirkung auf jn. ausben: hatst gyakorol vkire hatskr

18570 wippen

18571 wir

18572 Wirbel (r)

18573 18574 18575 18576 18577 18578 18579 18580

wirbeln Wirbelsule (e) Wirbelsturm (r) Wirbeltiere (Pl.) Wirbelwind (r) wirbt wird wirft

18581 wirken 18582 Wirker (r) 18583 18584 18585 18586

wirklich Wirklichkeit (e) Wirklichkeitsform (e) wirksam

18587 Wirksamkeit (e) 18588 Wirkstoff (r) 18589 Wirkung (e) 18590 Wirkungsbereich (r)(s)

18591 18592 18593 18594 18595 18596

Wirkungsgrad (r) Wirkungskraft (e) wirkungslos wirkungsvoll Zwirn (r) Zwirnfaden (r)

18597 wirr 18598 Wirre (e) 18599 wirren 18600 Wirren (Pl.)

hatsfok hater hatstalan hatsos crna crnaszl 1. kcos; zillt; rendetlen; er ist ein wirrer Kopf: kelektya ember; 2. zavaros; kusza zrzavar; rendetlensg; sszevisszasg sszekuszl; sszezavar zavargsok; bonyodalmak 1. megzavarodik (tv.); 2. sszekuszldik; sszezavarodik zrzavar; kavarods kelkposzta ld. werden 1. gazda; 2. hzir; hzigazda; vendglt gazdasszony; hziasszony 1. laklyos; 2. vendgszeret; szves gazdasg 1. garzdlkodik; 2. gazdlkodik gazda gazdasszony; hzvezetn 1. gazdasgi vezet; 2. kzgazdsz 1. gazdasgi; 2. gazdasgos; kifizetd

18601 18602 18603 18604

wirren s. Wirrnis (e) Wirsingkohl (r) wirst

18605 Wirt (r) 18606 Wirtin (e) 18607 18608 18609 18610 18611

wirtlich Wirtschaft (e) wirtschaften Wirtschafter (r) Wirtschafterin (e)

18612 Wirtschaftler (r) 18613 wirtschaftlich 18614 18615 18616 18617 18618 18619 18620 18621 18622 18623

gazdasgossg; jvedelmezsg Wirtschaftlichkeit (e) gazdasgi igazgat Wirtschaftsdirektor (r) Wirtschaftsgebude (s) gazdasgi plet gazdasgi let Wirtschaftsleben (s) gazdasgi vezet Wirtschaftsleiter (r) gazdasgpolitika Wirtschaftspolitik (e) gazdasgpolitikai wirtschaftspolitisch kzgazdasgtudomny Wirtschaftswissenschaft (e) Wirtschaftswissenschaftlerkzgazdsz (r) kocsmrosn Wirtsfrau (e)

18624 wischen 18625 18626 18627 18628 18629 18630 18631 18632 18633 18634 18635 18636 18637

Zwischenfall (r) Zwischenhandel (r) Zwischenlandung (e) Zwischenrede (e) Zwischenreihe (e) Zwischenruf (r) Zwischensender (r) Zwischenspiel (s) Zwischenwand (e) Wischer (r) Wischlappen (r) Wischtuch (s) wispeln

1. eldrzsl; elmos; 2. elillan; elsurran; eloson; 3. megtrl; letrl kzbejtt esemny; vratlan esemny; incidens kzvett kereskedelem kzbens leszlls (replgp) kzbeszls sorkz kzbekilts kzvett lloms (rdi) kzjtk kzfal; elvlasztfal; in der Zwischenzeit: idkzben 1. ablaktrl; 2. trlruha trlruha; trlrongy trlruha; trlrongy suttog; pusmog tud; ich wei es nicht: nem tudom; ich wei schon !: tudom mr !; er lt nicht von sich wissen: nem ad hrt magrl; jm. etw. zu wissen geben: tudtra ad vkinek vmit; nicht da ich wte: tudtommal nem; ich wute ihn krank: gy tudtam, hogy beteg; darf ich wissen ?: szabad tudnom ?; er will wissen, da ...: gy tudja, hogy ...; weit du noch ?: emlkszel mg ? 1. tuds; meines Wissens: tudtommal; tudomsom szerint; 2. vmirl val tudoms tudomny tuds tuds tudomnyos tudni rdemes tudatos viszly szimatol idjrs zvegyasszony zvegyember

18638 wissen

18639 18640 18641 18642 18643 18644 18645 18646 18647 18648 18649 18650

Wissen (s) Wissenschaft (e) Wissenschafter (r) Wissenschaftler (r) wissenschaftlich wissenswert wissentlich Zwist (r) wittern Witterung (e) Witwe (e) Witwer (r)

18651 Witz (r) 18652 Witzbold (r) 18653 witzig

18654 wo 18655 wo ? 18656 wob

1. elmssg; szellemessg; das ist der ganze Witz: ennyi az egsz; 2. trfa; vicc trfacsinl; mkamester trfs; vicces; szellemes 1. ahol; 2. amikor; von wo ?: honnan ?; wo anders ?: hol mshol ?; wo immer: akrhol; brhol; wo nicht: ha nem; ach wo !: dehogy is !; 3. valahol hol ? ld. weben 1. amelynl; aminl; ahol; ami mellett; amely mellett; 2. mikzben minl ?; hol ?; mi mellett ? ht (naptri); jede Woche: hetenknt; hetente; minden hten hetilap htvge hetekig; heteken t tv-hrad (heti) htkznap htkznaponknt heti; hetenknti hetenknt; htrl htre gyermekgyas n ami ltal; amely ltal; amelytl; amitl mi ltal ?; mitl ? amennyiben; hacsak; wofern nicht ...: kivve, ha ... 1. amelyrt; amirt; 2. amelynek; aminek; 3. amelyre; amire 1. mirt ?; 2. minek ?; 3. mire ? 1. ld. wgen; 2. ld. wiegen hullm ami ellen; amely ellen mi ellen ? hullmzik

18657 wobei 18658 wobei ?

18659 18660 18661 18662 18663 18664 18665 18666 18667 18668

Woche (e) Wochenblatt (s) Wochenende (s) wochenlang Wochenschau (e) Wochentag (r) wochentags wchentlich wochenweise Wchnerin (e)

18669 wodurch 18670 wodurch ? 18671 wofern 18672 18673 18674 18675 18676 18677 18678

wofr wofr ? wog Woge (e) wogegen wogegen ? wogen

18679 18680 18681 18682

woher woher ? wohin wohin ?

1. ahonnan; ahonnt; woher bist du ?: hov val vagy ?; ach woher denn !: , dehogy !; 2. akrhonnan; brhonnan honnan ?; honnt ? ahova hova 1. alkalmasint; bizonyra; mir ist wohl: jl vagyok; jl rzem magam; wohl nicht: alighanem; das mag wohl sein: ez bizony lehetsges; meglehet; wohl bekomm's !: egszsgedre !; leben Sie wohl !: Isten vele !; 2. jl; kellemesen jlt; boldogsg; fr js. leibliches Wohl sorgen: ellt vkit minden fldi jval; auf Ihr Wohl !: egszsgre !; zum Wohl !: egszsgre ! 1. hogylt; 2. j rzs; j kzrzet; j egszsg jl ismert testes; kvr 1. egszsg; 2. jlt; boldoguls p; egszsges jlt jl megtertmett; j alak tetszs; kedv 1. elgedett; 2. tetszets; kedves jszndk forms; deli forms; deli jmd; tehets jhangzs; dallamossg jszndk j egszsg; zum Wohlsein !: egszsgre !; egszsgkre ! jlt; jmd jtett; jttemny; jcselekedet jtev jtkony jles

18683 wohl

18684 Wohl (s) 18685 18686 18687 18688 18689 18690 18691 18692 18693 18694 18695 18696 18697 18698 18699 18700 18701 18702 18703 18704 18705

Wohlbefinden (s) wohlbekannt wohlbeleibt Wohlergehen (s) wohlerhalten Wohlfahrt (e) wohlgebildet Wohlgefallen (s) wohlgefllig wohlgemeint wohlgestaltet wohlgestaltt wohlhabend Wohlklang (r) wohlmeinend Wohlsein (s) Wohlstand (r) Wohltat (e) Wohltter (r) wohlttig wohltuend

18706 18707 18708 18709 18710 18711 18712 18713 18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722 18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731 18732 18733 18734 18735 18736 18737 18738 18739 18740

wohltun wohlunterrichtet wohlverdient Wohlwollen (s) wohlwollend Wohnblock (r) wohnen wohnhaft Wohnhaus (s) wohnlich Wohnort (r) Wohnsiedlung (e) Wohnsitz (r) Wohnung (e) Wohnungsbesitzer (r) Wohnungstr (e) Wohnungsverwalter (r) Wohnviertel (s) Wohnwagen (r) Wohnzimmer (s) wlben wlben s. Wlbung (e) Zwlf (e) Wolf (r) Zwlfer (r) Wlfin (e) Wolfshund (r) Zwlftel (r)(s) Wolke (e) Wolkenbruch (r) Wolkenkratzer (r) wolkenlos Wolldecke (e) Wolle (e)

1. hasznl; kellemes; jlesik; 2. jt tesz jl rteslt kirdemelt; megrdemelt jakarat; jindulat jakar; jakarat hztmb; laktmb lakik; lakozik vhol lak lakhz laklyos; bartsgos lakhely; lakhely laktelep lakhely; lakhely laks lakstulajdonos laksajt; bejrati ajt lakskezel; gondnok laknegyed lakkocsi nappali; lakszoba 1. vel; boltoz; 2. kidombort; kidlleszt kidomborodik 1. boltozat; 2. domborulat tizenkettes (szm) farkas tizenkettes nstnyfarkas farkaskutya tizenkettedrsz felh; felleg felhszakads felhkarcol felhtlen gyapjtakar gyapj

18741 18742 18743 18744 18745 18746 18747

wollen wollig wollte wollstig womit womit ? womglich

18748 wonach 18749 wonach ? 18750 Wonne (e) 18751 wonnig

1. akar; wie du willst: ahogy akarod; wohin wollen Sie ?: hov akar menni ?; ich will arbeiten: dolgozni akarok; jetzt will ich aufstehen: most pedig felkelek; wir wollen jetzt essen: egynk; er wolle sofort zu mir kommen: azonnal jjjn hozzm; was will das werden ?: mi lesz ez ?; mi lesz ebbl ?; das wolle Gott werhten !: Isten rizz !; er will es gehrt haben: azt lltja, hogy hallotta; keiner will es gewesen sein: senki sem vllalja, hogy tette; niemand will es gewesen sein: senki sem vllalja, hogy tette; das will ich meinen !: az m !; meghszem azt !; wir wollen sehen !: majd megltjuk !; das will ich mal sehen !: azt szeretnm n ltni !; 2. gyapjbl val; gyapjgyapjas ld. wollen kjes amellyel; amivel mivel ? lehetleg; taln 1. ami szerint; amely szerint; wonacht fragt er ?: mit krdez ?; wonach richtet er sich ?: mihez igazodik ?; 2. ami utn 1. mi utn ?; 2. mihez ?; mi szerint ? gynyr; rm lvezetes; rmteli 1. amely; ami; 2. amelyre; amire; 3. amelyrl; amirl; woran liegt es ?: min mlik ?; er weit nicht, voran er ist: nem tudja, hnyadn ll 1. min ?; 2. mire ?; 3. mirl ? 1. amelyen; amin; 2. amelyre; amire

18752 woran 18753 woran ? 18754 worauf

18755 18756 18757 18758 18759

worauf ? woraus woraus ? worein worein ?

18760 worin 18761 worin ?

1. min ?; 2. mire ? 1. ahonnan; 2. amelybl; amibl 1. honnan ?; 2. mibl ? amelybe; amibe mibe ? 1. amibe; amelybe; 2. amiben; amelyben 1. mibe ?; 2. miben ? 1. becsletsz; gret; 2. rott szveg; sien eigenes Wort kaum verstehen knnen: a sajt szavt alig rti; im Sinne des Wortes: a sz szoros rtelmben; das Wort ergreifen: felszlal; Wort fr Wort: szrl szra; sz szerint; 3. sz; 4. sz; beszd; kifejezs szszeg szcska; szavacska sztr szrend szviv szfukar; szkszav; etw. hat folgenden Wortlaut: gy hangzik (sz szerint) vmi 1. szrl szra; sz szerint; 2. szszbeli sztlan; nma szkincs szjtk szvlts sz szerint 1. amin; 2. amirl 1. min ?; 2. mirl ? amirl; worum handelt es sich ?: mirl van sz ? mirl ? 1. amelyen; amin; worunter zu verstehen ist, da ...: amin azt kell rteni, hogy ...; 2. ami al; amely al; 3. ami alatt 1. mi al ?; 2. mi alatt ?; 3. min ? amirl; amelyrl mirl ?

18762 18763 18764 18765 18766 18767

Wort (s) wortbrchig Wrtchen (s) Wrterbuch (s) Wortfolge (e) Wortfhrer (r)

18768 wortkarg 18769 18770 18771 18772 18773 18774 18775 18776

wrtlich wortlos Wortschatz (r) Wortspiel (s) Wortwechsel (r) wortwrtlich worber worber ?

18777 worum 18778 worum ?

18779 18780 18781 18782

worunter worunter ? wovon wovon ?

18783 wovor 18784 wovor ?

18785 wozu 18786 wozu ? 18787 Wrack (s) 18788 18789 18790 18791 18792 18793 18794 18795 18796

wringen Wucherer (r) wuchern wuchs Wuchs (r) Wucht (e) Wuchtel (e) wuchten wuchtig

18797 whlen 18798 Wulst (r) 18799 wulstig 18800 18801 18802 18803 18804 18805 18806 18807 18808 18809 18810 18811 18812 18813 18814 18815 18816 18817 18818

wund Wunde (e) Wunder (s) wunderbar wunderlicht wundern wundern s. wundersam wunderschn wundervoll Wundfieber (s) Wunsch (r) wnschen wnschenswert Wunschtraum (r) wurde Wrde (e) wrdevoll wrdig

1. ami eltt; amely eltt; 2. amitl; amelytl; wovor hast du Angst ?: mitl flsz ? 1. mi eltt ?; 2. mitl ? 1. amelyhez; amihez; 2. amelynek; aminek; amelyre; amire; amely clra 1. mihez ?; 2. minek ?; mire ?; mi clbl ? roncs kifacsar; kicsavar; die Hnde wringen: kezt trdeli uszors 1. burjnzik; 2. uszorskodik ld. wachsen nvs; nvekeds sly; er; lendlet bukta nehezedik slyos; nehz 1. bujtogat; lzt; 2. tr; turkl; vjkl dudor duzzadt; dudoros 1. fj; fjdalmas (tv.); 2. sebes; sebzett; srlt seb csoda csods; csodlatos klns; fura; furcsa csodlatba ejt; meglep csodlkozik; mul csods; csodlatos csodaszp csods; csodlatos seblz kvnsg; haj kvn; hajt; kr kvnatos vgylom ld. werden mltsg mltsgteljes mlt

18819 18820 18821 18822 18823 18824 18825 18826 18827 18828 18829 18830 18831 18832 18833 18834 18835 18836 18837 18838

wrdigen Wurf (r) Wrfel (r) wrfeln Wrfelzucker (r) Wurfscheibe (e) Wurfspeer (r) wrgen wrgerisch Wurm (r) wurmstichig Wurst (e) Wrstchen (s) Wrze (e) Wurzel (e) wurzellos wurzeln wrzen wrzig wusch

18839 wst 18840 Wste (e)

18841 18842 18843 18844

Wut (e) Wutanfall (r) wute wten

18845 wtend

18846 Wwe. (Witwe) 18847 X-Beine (Pl.) 18848 x-beinig 18849 x-beliebig 18850 X-Haken (r) 18851 x-mal

mltat; mltnyol 1. dobs; hajts vets; 2. ells kocka kockzik kockacukor diszkosz (sp) gerely 1. fojtogat; megfojt; 2. nyeldekel; nehezen nyel fojt; fojtogat freg fregrgta 1. hurka; 2. kolbsz virsli fszer 1. gyk; 2. gykr; t gykrtelen gykerezik; gykeret ereszt fszerez fszeres; zes; illatos ld. waschen 1. kicsapong; zlltt; 2. kopr; sivr; 3. vad; 4. zillt sivatag; pusztasg 1. dh; dhngs; mreg; 2. dh; rlet; 3. veszettsg; in Wut geraden: dhs lesz; mrges lesz; sich in Wut reden: mregbe lovalja magt dhroham ld. wissen dhng; tombol; dl 1. dhs; dhng; dhdt; 2. veszett; wtend werden: dhbe jn; elfogja a mreg zv. (zvegy); er will mir ein X fr ein U vormachen: be akar meslni nekem valamit x-lb x-lb tetszs szerinti; tetszleges; akrmelyik kphorog x-szer

18852 X-Strahl (r) 18853 18854 18855 18856 18857 18858 18859

x-te Yacht (e) Yankee (r) Zylinder (r) Yoghurt (r)(s) Zypern Zypresse (e)

18860 z.Z. (zur Zeit) 18861 zacken 18862 zackig 18863 zagen 18864 zh 18865 zahlbar 18866 18867 18868 18869 18870 18871 18872 18873 18874 18875 18876 18877 18878 18879

zhlen zahllos zahlreich zahlungsfhig zahm zhmen zahnrztlich zahnlos zahnlckig zanken zankhaft znkisch zapfen zappeln

18880 18881 18882 18883 18884 18885 18886

zart zrtlich zauberhaft zaubern zaudern z.B. (zum Beispiel) zechen

X-sugr; rntgensugr x-edik; zum x-ten Male: x-edszer; zum x-tenmal: x-edszer jacht jenki 1. cilinder; 2. henger joghurt Ciprus ciprus (nvny) 1. e.i.sz. (ez id szerint) /rv./; 2. e.i.sz. (ez id szerint) /rv./ fogaz; csipkz 1. fogazott; fogas; csipkzett; 2. peckes fl; elcsgged 1. ers; tarts; 2. rgs; inas; 3. sr; nyls; 4. szvs; kitart fizetend; fizethet 1. kifizet; megfizet; 2. megszmol; 3. szmt szmtalan nagyszm; szmos fizetkpes szeld; kezes; jmbor megszeldt fogorvosi fogatlan foghjas civakodik civakod civakod; hzsrtos megcsapol ficnkol 1. finom; gyenge; zsenge trkeny; rzkeny; 2. finom; gyengd; tapintatos 1. gyengd; 2. szeld varzslatos; bvs elvarzsol habozik; ttovzik pl. (pldul) /rv./ iszik; mulat

18887 18888 18889 18890 18891 18892 18893 18894 18895 18896 18897 18898 18899

zehn zehneinhalb zehnerlei zehnfach zehnjhrig zehnmal zehnmonatig zehnstndig zehntgig zehntausend zehnte zehntel zehntens

tz; zehn Jahre alt: tzves; alle zehne: mind a tz; mit zehne: tzzel; mit zehne: tzves korban; um zehne: tzkor; tz rakor; um zehne: tz krl; tz ra krl tz s fl tzfle tzszeres tzves tzszer tzhnapos tzrs tznapos; tznapi tzezer tizedik tized tizedszer 1. elfogyaszt; elklt; 2. felemszt; felrl; 3. lefogy; leromlik; an etw. zehren: rgdik vmin; 4. vmibl l 1. jegyez; 2. megrajzol kirajzoldik megmutat; mutogat megmutatkozik; ltszik 1. ezidben; most; 2. idszer; korszer korabeli; egykor korh 1. korai; 2. korn; idejben; jkor 1. megrik; berik; 2. megrlel; ltrehoz 1. idbeli; 2. korai; kornr; 3. muland idnknt; nha-nha ideiglenes kzponti; centrlis kzpontost; centralizl 1. eltrik; sszetrik; 2. szttr; sszetr trkeny 1. szttrdel; 2. szttredezik sztnyom; sszenyom

18900 18901 18902 18903 18904 18905 18906 18907 18908

zehren zeichnen zeichnen s. zeigen zeigen s. zeitgem zeitgenssisch zeitgetreu zeitig

18909 zeitigen 18910 18911 18912 18913 18914 18915 18916 18917 18918

zeitlich zeitweise zeitwellig zentral zentralisieren zerbrechen zerbrechlich zerbrckeln zerdrcken

18919 zerebral 18920 zeremoniell 18921 zerfahren

agyi szertartsos zavaros 1. feloszlik (tv.); 2. meghasonlik; 3. sztesik; felbomlik sztrongyoldott elolvad; sztolvad 1. sztdarabol; feldarabol; 2. taglal (tv.) tagozdik sszevagdal elvg; kettvg; sztvg letrt; megtrt gyrtt; zerknittert werden: sszegyrdik sztszedhet 1. elemez; 2. sztbont; felbont; sztszed; sztrak sszezz; sszetr sztpukkad sztzz; sszelapt kcos; borzas 1. elszaggad; sztszaggat; sszeszaggat; 2. sztszakad; elszakad megszakad (tv.) rncigl; rngat sztfolyik; elolvad sztzzdik 1. lever; lesjt (tv.); 2. szttr; sztzz; sztver 1. lesjt; 2. sztzz sztvg; sszevg sszekarcol 1. bomlaszt (tv.); 2. felbont felbomlik 1. sztforgcsol; 2. sztforgcsoldik 1. sztrobbant; sztrepeszt; 2. sztugraszt; sztszr (tv.) sztpattan; sztreped 1. feldl (tv.); 2. sztrombol; elpusztt

18922 zerfallen 18923 zerfetzt 18924 zergehen 18925 18926 18927 18928 18929

zergliedern zergliedern s. zerhacken zerhauen zerknirscht

18930 zerknittert 18931 zerlegbar 18932 18933 18934 18935 18936

zerlegen zermalen zerplatzen zerquetschen zerrauft

18937 18938 18939 18940 18941 18942 18943 18944 18945 18946 18947

zerreien zerreien s. zerren zerrinen zerschellen zerschlagen zerschmettern zerschneiden zerschrammen zersetzen zersetzen s.

18948 zersplittern 18949 zersprengen 18950 zerspringen 18951 zerstren

18952 zerstreuen 18953 zerstreuen s. 18954 18955 18956 18957

zerstreut zerstckeln zerstcken zerteilen

1. elszr; sztszr; 2. elszrakoztat 1. sztszrdik; sztoszlik; elszled; 2. szrakozik 1. elszrt; sztszrt; 2. szrakozott; sztszrt feldarabol; sztdarabol feldarabol; sztdarabol feloszt; sztosztogat; elosztogat eloszlik; feloszlik; rszekre oszlik sszetr; sszerombol; sztroncsol sztdobl sszeveszik; sszevsz vkivel sztzillt; borzas 1. megteremt; alkot; von etw. zeugen: tanskodik vmirl; 2. nemz ld. ziehen nyjthat; hzhat 1. elkltzik; elkltzkdik; 2. hz; von; 3. megy; vonul 1. elhzdik; hosszra nylik; in Betracht ziehen: tekintetbe vesz; in Frage ziehen: ktsgbe von; es zieht: lghuzat van; 2. kinylik; megnylik cltudatos cloz cltalan illik ill; illend meglehets; elg dszt; kest 1. knyeskedik; 2. kreti magt; 3. szpti magt; csinostja magt finom; kecses csol finnys; finomkod; zimperlich tun: knyeskedik kamatoz; kamatkteles 1. adzik; 2. kamatozik 1. admentes; 2. kamatmentes

18958 zerteilen s. 18959 18960 18961 18962

zertrmmern zerwerfen zerwerfen s. zerzaust

18963 zeugen 18964 zieh 18965 ziehbar 18966 ziehen

18967 18968 18969 18970 18971 18972 18973 18974

ziehen s. zielbewut zielen ziellos ziemen (s.) ziemend ziemlich zieren

18975 zieren s. 18976 zierlich 18977 zimmern 18978 18979 18980 18981

zimperlich zinsbar zinsen zinsfrei

18982 18983 18984 18985 18986 18987 18988 18989 18990 18991 18992 18993 18994 18995 18996 18997 18998

zirkulieren zirpen zischeln zischen zitieren zittern zivil zivilisieren zog zgern zollfrei zollpflichtig zoologisch zornig zottelig zottig z.T. (zum Teil)

18999 zu 19000 zu allererst

kering; cirkull ciripel; cirpel susog; pusmog 1. pisszeg; 2. sistereg; 3. sziszeg idz reszket; remeg polgri; civil civilizl ld. ziehen habozik; ttovzik vmmentes; nem vmkteles vmkteles llattani haragos; dhs bozontos bolyhos rszben /rv./ 1. nagyon; tlsgosan; die Fenster zu !: csukjtok be az ablakokat !; nur zu !: nosza !; rajta !; 2. zrva; csukva mindenekeltt; elssorban 1. -ba,-be; 2. -ban,-ben; 3. -hoz,-hez,hz; 4. -kor; 5. -nak,-nek; 6. -on,-en,n; 7. -ra,-re; 8. -val,-vel; 9. -v,-v; zu Ende fhren: vghezvisz; bevgez; zu Felde ziehen: hadba szll; zur Schule gehen: iskolba jr; zum ersten Mal: els zben; elszr; zu Mittag: dlben; geboren zu Wien: szletett Bcsben; von Haus zu Haus: hzrl hzra; zu guter Letzt legutoljra vgkpp; szerfelett; vgskig elkszt begyaz megad; megszavaz; jvhagy zrva marad 1. becsuk; bezr; 2. eltlt (idt); 3. odahoz; odavisz tenyszt; nevel illedelmes; jl nevelt

19001 19002 19003 19004 19005 19006 19007

zu +D zuallerletzt zuuerst zubereiten zubetten zubilligen zubleiben

19008 zubringen 19009 zchten 19010 zchtig

19011 zchtigen 19012 zuchtlos

19013 19014 19015 19016 19017 19018 19019 19020

zucken zuckerkrank zudecken zudecken s. zudem zudringlich zueinander zuerkennen

megfenyt; megbntet fegyelmezetlen rngatzik; megrndul; ohne mit einer Wimper zu zucken: szemrebbens nlkl cukorbajos; cukorbeteg bebort betakarzik mghozz; radsul; ezenfell tolakod egymshoz odatl; megad

19021 zuerst 19022 zufllig 19023 19024 19025 19026

1. elszr; elssorban; 2. elsnek 1. alkalmi; 2. vletlen 1. bkn; bkben; nyugton; 2. elgedett zufrieden zufriedengeben s. +mit +Dmegelgszik vkivel befagy zufrieren 1. hozztesz; 2. okoz zufgen 1. kaphat (tv.); 2. megkzelthet; elrhet; hozzfrhet 1. elismer; bevall; zugegen sein: jelen van; 2. hozzad; rad 1. bezrdik; bezrul; 2. trtnik; folyik; megesik; jm. zugehen: vkihez rkezik; befut; eljut; 3. vmi/vki fel megy vki; vkinek a ... fktelen; fegyelmezetlen megfkez 1. elismer; 2. megenged; megad; jm. zugetan sein: vonzdik vkihez; szeret vkit huzatos egyszerre; egyttal

19027 zugnglich 19028 zugeben

19029 19030 19031 19032

zugehen zugehrig zgellos zgeln

19033 zugestehen 19034 zugig 19035 zugleich

19036 zugreifen 19037 zugunsten +G

19038 zugute 19039 zuhalten

19040 19041 19042 19043 19044 19045

zuhanden zuhren zukleben zuknallen zuknpfen zuknpfen s.

hozzlt; nekilt; greifen Sie zu !: tessk venni !; zugrunde gehen: tnkremegy; elpusztul; etw. zugrunde richten: tnkretesz; elpusztt vmit; etw. zugrunde legen: alapul vesz vmit; zugrunde liegen: alapul szolgl javra javra; elnyre; hasznra; jm. etw. zugute halten: javra tud be vkinek vmit 1. befog; becsuk; zrva tart; 2. vmi fel tart; halad kznl lev; zuhanden kommen: kezre kerl; zuhanden kommen: kapra jn; zuhanden sein: kznl van hallgat leragaszt bevg; becsap begombol begombolkozik 1. jn; kzeledik; 2. megillet; kijr; jm. etw. zukommen lassen: juttat vkinek vmit; 3. odarkezik; eljut jv; jvend rmosolyog hozzfog; hozzlt elg; elegend 1. csukva tart; zrva tart; 2. megenged; 3. odaenged; odabocst megengedhet utoljra; ihm zuliebe: a kedvrt ld. zu (zu dem) 1. becsuk; bezr; 2. betm kivlt; fkpp tbbnyire; leginkbb legalbb; es ist ihm gut zumute: j kedve van; jl rzi magt kvn; elvr felttelez; kpzel vkirl vmit

19046 19047 19048 19049 19050

zukommen zuknftig zulcheln zulangen zulnglich

19051 19052 19053 19054 19055 19056 19057

zulassen zulssig zuletzt zum zumachen zumal zumeist

19058 zumindest 19059 zumuten 19060 zumuten +D +A

19061 zunchst 19062 zunchst +G/+D 19063 znden

mindenekeltt vmihez legkzelebb 1. fellelkest; 2. meggyjt; 3. meggyullad 1. gyarapodik; hzik; 2. hozzvesz; 3. nvekszik; 4. szaporodik 1. vmi fel hajlik; 2. vmi fel hajlt odabiccent; odablint; sich etw. zunutze machen: hasznost; kihasznl vmit 1. cibl; rngat; 2. foszt; tp ld. zu (zu der) hozzszmt beszmthat llapotban lev 1. helyn; idben; 2. helyesen; rendben rendbehoz; helyrehoz; elrendez eligazodik; tjkozdik; kiismeri magt 1. eligazodik; 2. idben megrkezik 1. elkszt; 2. helyrehoz 1. felkszl; 2. rendbehozza magt; kicsinostja magt rendreutast biztat; rbeszl 1. egyenget; jn. arg zurichten: jl helybenhagy vkit; megver vkit; jn. bel zurichten: jl helybenhagy vkit; megver vkit; 2. elkszt; kikszt bereteszel haragszik; er zrnt mit mir: haragszik rm vissza; htra visszaksr 1. elmarad; lemarad; 2. htramarad; 3. visszamarad; megmarad visszahoz visszagondol visszaszort visszakap; visszanyer

19064 zunehmen 19065 zuneigen

19066 19067 19068 19069 19070

zunicken zupfen zur zurechnen zurechnungsfhig

19071 zurecht 19072 zurechtbringen 19073 zurechtfinden s. 19074 zurechtkommen 19075 zurechtmachen 19076 zurechtmachen s. 19077 zurechtweisen 19078 zureden

19079 zurichten 19080 zuriegeln 19081 zrnen 19082 zurck 19083 zurckbegleiten

19084 19085 19086 19087 19088

zurckbleiben zurckbringen zurckdenken zurckdrngen zurckerhalten

19089 zurckerstatten 19090 zurckfahren

19091 zurckfallen 19092 zurckfordern 19093 zurckfhren 19094 zurckgeben 19095 zurckgehen 19096 zurckgewinnen

visszatrt 1. visszahkl; visszahkken; 2. visszautazik 1. visszaesik; htraesik; 2. visszafejldik; hanyatlik; 3. visszaverdik visszakvetel 1. szrmaztat; levezet; 2. visszavezet; visszatst 1. tolmcsol; 2. visszaad 1. htramegy; htrl; 2. visszafejldik; 3. visszamegy visszanyer zrkzott; visszavonult; er will es zurckhaben: vissza akarja kapni 1. vakodik; tartzkodik; 2. visszatart; tartztat trtzteti magt visszatr; visszajn visszajn 1. elhagy; megelz; 2. htrahagy; visszahagy 1. eltesz; flretesz; 2. megtesz; 3. visszatesz 1. htrafekszik; 2. visszafekszik visszavezet visszavesz; visszavon visszautazik visszahv htratol; visszatol 1. visszahajt; 2. visszat; 3. visszat; visszafajzik; 4. visszaver; visszavet 1. elriaszt; visszariaszt; 2. visszariad; visszahkl 1. flrerak; 2. flretesz; kiselejtez; 3. mellz; 4. visszahelyez; visszatesz; 5. visszaltet; htra ltet 1. elintzsre vr; hinter etw. zurckstehen: elmarad vmi mgtt; 2. htul ll visszalp

19097 zurckgezogen 19098 19099 19100 19101

zurckhalten zurckhalten s. zurckkehren zurckkommen

19102 zurcklassen 19103 19104 19105 19106 19107 19108 19109

zurcklegen zurcklegen s. zurckleiten zurcknehmen zurckreisen zurckrufen zurckschieben

19110 zurckschlagen 19111 zurckschrenken

19112 zurcksetzen

19113 zurckstehen 19114 zurcktreten

19115 zurckweisen 19116 zurckwenden 19117 zurckwenden s. 19118 zurckwerfen 19119 zurckwerfen s. 19120 zurckzahlen 19121 19122 19123 19124

zurckziehen zurckziehen (s.) zusagen zusagen +D

19125 zusammen 19126 zusammenbleiben 19127 zusammenbrechen 19128 zusammenfallen 19129 zusammenfassen 19130 zusammenfgen 19131 zusammenfgen s. 19132 19133 19134 19135 19136

elutast; visszautast visszafordt visszafordul; htrafordul 1. visszadob; visszavet; visszahajt; 2. visszaver htraveti magt visszafizet 1. visszahz; flrehz; flrevon; 2. visszakltzik; 3. visszavon 1. visszahzdik; 2. visszavonul 1. meghvst elfogad; 2. meggr megfelel vminek 1. egytt; kzsen; 2. ssze; 3. sszesen egytt marad 1. sszeroskad; sszeroppan; 2. szttr; eltr; 3. szttrik; eltrik 1. egybeesik; egybevg; 2. sszeesik; sszedl 1. egyest; 2. sszefoglal sszeilleszt sszeillik; egymshoz illeszkedik 1. egybeesik; egybevg; 2. sszemegy; sszezsugorodik sszetartoz sszefgg sszefggstelen sszefggstelen 1. egymsba szald; egymsba fut; 2. sszefolyik; egybefolyik; 3. sszefut; sszeszalad 1. egybevesz; 2. sszeszed sszeszedi magt 1. sszacsomagol; becsomagol; 2. sszerak 1. sszeilleszt; 2. sszeillil sszetkzik sszeszed; sszekapkod sszeszedi magt; erre kap sszeszmol sszehv; egybehv 1. sszefog; egyest; 2. sszezr

zusammengehen zusammengehrig zusammenhngen zusammenhanglos zusammenhangslos

19137 zusammenlaufen 19138 zusammennehmen 19139 zusammennehmen s. 19140 19141 19142 19143 19144 19145 19146 19147

zusammenpacken zusammenpassen zusammenprallen zusammenraffen zusammenraffen s. zusammenrechnen zusammenrufen zusammenschlieen

19148 zusammenschlieen s. 19149 zusammensetzen 19150 zusammenstellen 19151 19152 19153 19154 19155 19156 19157 19158 19159 19160 19161 19162 19163 19164 19165 19166 19167

zusammenstimmen zusammenstoen zusammenstrzen zusammentragen zusammentreffen zusammentreten zusammenziehen zusammenziehen s. zustzlich zuschauen zuschlagen zuschlagfrei zuschlagsfrei zuschlieen zuschnallen zuschneiden zuschnren

19168 zuschreiben

19169 19170 19171 19172

zusehen zusehends zusehn zusenden

19173 zusetzen 19174 zusichern 19175 zusprechen 19176 zusprechen +D +A 19177 zustndig 19178 zustehen +D 19179 zustellen

1. becsukdik; sszecsukdik; 2. sszefog; szvetkezik; egyesl 1. sszetesz; 2. sszetevdik sszellt 1. egybehangzik; 2. sszehangol; egybehangol sszetkzik sszeomlik; sszedl sszehord sszetallkozik sszel 1. sszehz; 2. sszekltzik; 3. sszevon sszehzdik kiegszt; jrulkos; ptnz; szemll 1. becsapdik; 2. bevg; becsap; 3. t-ver; pfl portmentes; ptdjmentes portmentes; ptdjmentes bezr; becsuk bekapcsol kiszab befz 1. ajnl; 2. hozzr; hozzfz; 3. tulajdont szemll; nz; megtekint; bei nherem Zusehen: kzelebbrl nzve szemltomst szemll; nz; megtekint elkld; bekld; megkld 1. hozztesz; hozzad; hozzfz; 2. megvisel; meggytr biztost 1. megfelel; kedvre val; 2. rbeszl; meggyz odatl vkinek vmit 1. illetkes; 2. illetsg (Ausztria); 3. vkit megillet illet vkit; jr vkinek 1. elllt; elzr; 2. hozzigazt; 3. kzbest

19180 zusteuern 19181 zustimmen

1. hozzjrul; jm. Geld zusteuern: vkit pnzzel tmogat; 2. vhov tart; irnyt vesz vmerre 1. beleegyezik; hozzjrul; 2. helyesel 1. becsap; betaszt; 2. megtrtnik; megesik; 3. odalk; odavet odamlik; odaznlik; etw. zutage bringen: kidert; napfnyre hoz vmit; etw. zutage frdern: kidert; napfnyre hoz vmit; zutage kommen: kiderl; napvilgra kerl; zutage treten: kiderl; napvilgra kerl 1. beoszt (vhova); 2. kioszt; kiad; odaad 1. legalul; legmlyn; 2. teljesen; legbell; mlysgesen 1. besg (tv.); 2. odavisz; 3. trtnik; megesik hasznos; elnys felttelez; dem ist alles zutrauen: ettl minden kitelik bizalmas igaznak bizonyul; helyesnek bizonyul helyes; tall; jm. zutrinken: vkinek az egszsgre iszik 1. betesz; becsuk; 2. hozztesz; hozzad htrnyra legalul 1. megbzhat; biztos; 2. megbzhat; lelkiismeretes bizakod; zuversichtlich sein: bizakodik; bzik tl sok elbb; azeltt legell megelz; el vg elzkeny; szolglatksz

19182 zustoen

19183 zustrmen 19184 zuteilen 19185 zutiefst 19186 zutragen 19187 zutrglich 19188 zutrauen 19189 zutraulich 19190 zutreffen 19191 zutreffend 19192 zutun 19193 zuungunsten 19194 zuunterst 19195 zuverlssig 19196 19197 19198 19199 19200 19201

zuversichtlich zuviel zuvor zuvorderst zuvorkommen zuvorkommend

19202 19203 19204 19205

zuwachen zuweilen zuweisen zuwenden

19206 zuwenden s. 19207 zuwenig

19208 zuwerfen

19209 zuwider 19210 zuwider +D 19211 zuzahlen 19212 zuzeiten

ben; sszen; etw. zuwege bringen: ltrehoz; sszehoz vmit; zuwegen kommen: ltrejn nha; nmelykor; hbe-hba kijell; kiutal vmi fel fordt 1. foglalkozik vmivel; jm. etw. zuwenden: juttat vkinek vmit; 2. vki/vmi fel fordul tl kevs 1. becsap; bevg; 2. behny; befldel; 3. odadob; odavet; odahajt ellenszenves; es ist dem Gesetz zuwider: ellenttben van a trvnnyel; es ist mir zuwider: nem brom; es wird mir zuwider: megutlom vmi ellenre; vmivel szemben 1. hozzszmt; hozzszmol; 2. rfizet idnknt; nmelykor; nha 1. behz; sszehz; 2. bekltzik; odakltzik; 3. vmibe bevon sszehzdik; sich etw. zuziehen: megszerez vmit; sich etw. zuziehen: magra von vmit ld. zwingen 1. erszakol; erltet (tv.); 2. szort; nyom knyszeredett fesztelen knyszer; szksgszer 1. knyszertve; 2. knyszer hsz; mit zwanzig: hsszal; mit zwanzig: hszves korban; hszvesen hszas hszfle; hszflekppen hszves; hszvi huszadik huszadrsznyi

19213 zuziehen

19214 zuziehen s. 19215 zwang 19216 19217 19218 19219 19220

zwngen zwanghaft zwanglos zwangslufig zwangsweise

19221 19222 19223 19224 19225 19226

zwanzig zwanziger zwanzigerlei zwanzigjhrig zwanzigste zwanzigstel

19227 19228 19229 19230

zwar zwecklos zweckmig zwecks +G

ugyan; noha; jllehet; und zwar: spedig; mgpedig cltalan; rtelmetlen clszer cljbl; vgett kett; kt; zu zweien: kettesvel; prosval; zu zweien: kettesben ktkar 1. ktrtelm; 2. ktszn (tv.) ktharmadnyi kt s fl; kett s fl ktfle; ktflekppen ketts; ktszeres ktszn ktes; krdses ktsgtelen ktelkedik ktsgtelenl 1. gas; 2. elgaz ktvgny ktszz ktves ktszer kthnapos ktszemlyes (gy) ktszemlyes (gy) ktl ktoldali; ktoldal ktnyelv ktemeletes ktrs ktrnknt; zu zweit: kettesben; zu zweit: kettesvel ktnapos; kt napig tart ktnaponknt ktezer msodik; aus zweiter Hand: msodkzbl msodszor msodszltt msodves msodrend; msodosztly utols eltti

19231 19232 19233 19234 19235 19236 19237 19238 19239 19240 19241 19242 19243 19244 19245 19246 19247 19248 19249 19250 19251 19252 19253 19254 19255 19256 19257 19258 19259 19260 19261 19262 19263 19264 19265

zwei zweiarmig zweideutig zweidrittel zweieinhalb zweierlei zweifach zweifarbig zweifelhaft zweifellos zweifeln zweifelsohne zweigig zweigleisig zweihundert zweijhrig zweimal zweimonatig zweischlfig zweischlfrig zweischneidig zweiseitig zweisprachig zweistckig zweistndig zweistndlich zweitgig zweitglich zweitausend zweite zweitens zweitgeboren zweitjhrig zweitklssig zweitletzte

19266 zweiwchig 19267 zwicken 19268 zwingen 19269 19270 19271 19272 19273 19274 19275 19276 19277 19278 19279 19280 19281 19282 19283 19284 19285 19286 19287 19288 19289 19290 19291 19292 19293 19294 19295 19296 19297 19298 19299 19300 19301 19302 19303 19304 19305 19306 19307 19308 19309 19310 19311

zwingend zwinkern zwischen +A zwischen +D zwischendurch zwitschern zwlf zwlferlei zwlffach zwlfjhrig zwlfmal zwlfstndig zwlftgig zwlfte zwlftel zwlftens zyklisch zynisch zyrillisch
Antriebsachse Antrieb verketten angetrieben Anhnger anspringen Stutzen Anschluss anlten ansprechen anziehen Ansatz Vorsatz erden Erdgas Schutzkontakt Erdl Minerall Erdlraffinerie senken breitbandig tanken betanken Energieversorgung

kthetes; ktheti megcsp; csipked 1. erltet; 2. knyszert 1. ellenllhatatlan; 2. knyszert; 3. meggyz hunyort; pislog; kacsint kz kztt 1. keresztl; 2. kzbe-kzbe; kzben csicsereg; csiripel tizenkett; tizenkt tizenktfle tizenktszeres tizenktves tizenktszer tizenktrs tizenktnapos tizenkettedik tizenketted tizenkettedszer ciklikus cinikus cirill
hajttengely hajttm szelncol meghajtot utnfut megindul csatlakoz csonk csatlakozs rforrazt megszolit meghz cscsonk eltet fldel fldgaz vdrintkez kolaj svnji olaj kolaj-finomit leereszt szles szavu tankol feltankol energiaelltts

19312 19313 19314 19315 19316 19317 19318 19319 19320 19321 19322 19323 19324 19325 19326 19327 19328 19329 19330 19331 19332 19333 19334 19335 19336 19337 19338 19339 19340 19341 19342 19343 19344 19345 19346 19347 19348 19349 19350 19351 19352 19353 19354 19355 19356 19357 19358 19359 19360 19361 19362 19363

senken abblttern Abblendlicht Teilnehmer abbrechen, abreien abbdichten Alphabeth Abfall Abfallverwertung Rckschlag Ablurohr Abgas abgeflacht abgenutzt abgerundet Abgleich davon abhngig abhobeln abisolieren abkhlen abkupplen abladen Ablagerung Fenster Fensterrahmen ablaufen Ablenkung gelndegngig ablsen Abmessung abmontieren Abnahme Verbrauch, Abnutzung Wlbung Teilnehmer scharfkantig abpumpen Abrieb Klammer Schelle abreien Abrieb vorbohren aufbohren Gewinde schneiden abrollen Reifen Felgenbremse abrufen abschalten abschirmen

bra lecsupaszit tompitott fny elfizet megszakit tmit bc hulladk hulladkeltakarits visszapattans lefollycs kipufuggz lapitott elhasznldot lekerekitett kiegyenits attol fgg legyalul leszigetel leht sztkapcsol lerak lerakods ablak ablakkeret

Ungarisch
lefut devici terepjr leold mret leszerel tvtel elhasznlds boltozat elfizet les sark leszivattyz lekops kapocs bilincs leszakit lekops elfr felfr menetvgs legrget abroncs abrocsfk lehiv lekapcsol larnykol

19364 19365 19366 19367 19368 19369 19370 19371 19372 19373 19374 19375 19376 19377 19378 19379 19380 19381 19382 19383 19384 19385 19386 19387 19388 19389 19390 19391 19392 19393 19394 19395 19396 19397 19398 19399 19400 19401 19402 19403 19404 19405 19406 19407 19408 19409 19410 19411 19412 19413 19414 19415

abschleifen abschleppen Abschleppseil Abschlusswiderstand absorbieren absperren abstimmen abstoen Abstrahlung abstrakt absttzen abtasten abtrennen abtropfen abweisen Abweichung abwickeln Abzug Hub beschleunigen entznden Zndung Sptzndung Zugang Internetverbindung Zubehr Abnahme Stahl Edelstahl Reaktorunfall angetrieben Antrieb Ankopplung koppeln Anhngerkupplung Ladegert Batterie, Akkumulator Genauigkeit Getriebel Altl hobeln Fitting Achse Hinterachse Hintergrund Rckstand Rckwrtsgang Rckwand Hinterrad sauer Sure

lecsiszol elvontat vontatktl lezar ellenlls elnyel lezr leszalo egyeztett visszaszugroz elvont altmaszt letapogat levlaszt lecspg elutasit elteres letekercsel leszivat vezetk lket gyorsul meggyulad gyjtsszerkezet utgyujts

Ungarisch
hozzfrs Internetkapcsolat tartozk tvtel acl nemesacl reakorbalesett meghajtot hajtm csatols csatol nmkd vonskeszlek tlto keszlek akkumulator pontossg hajtomolaj fradolaj gyalul szerelvny tengely hts tengely httr lerakds htramenet htfal htso kerek savas vegyhatsu sav

19416 19417 19418 19419 19420 19421 19422 19423 19424 19425 19426 19427 19428 19429 19430 19431 19432 19433 19434 19435 19436 19437 19438 19439 19440 19441 19442 19443 19444 19445 19446 19447 19448 19449 19450 19451 19452 19453 19454 19455 19456 19457 19458 19459 19460 19461 19462 19463 19464 19465 19466 19467

Kohlensure Salzsure surefest Kupplung Rckkopplung Ankopplung koppeln Rundstahl akustisch Meereswasser Brachwasser Grundwasser Schrfe aktivieren Aktivkohle Wirkstoff herrauslsen Bemaung aktualisieren speichern prgen Wechselspannung rechtwinklig Adapter Vorsatz Tonabnehmer Transfer Datenbank Datensicherung Datenerfassung Datentrger Datenhandschuh Daten Recorder Vorsatz addieren Zusatz Adressierung Edelgas Ader Adhsion, Haftung kleben Haftfhigkeit Leim Zusatz Addition Abgleich Administrator gemasert Maserung Vorschub

sznsav ssav savllo tengelykapcsol viszacsatols csatols csatol kracl akusztikus tengerviz zemi viz talajviz lessg aktivl aktive szen hatanyag kiold bemretezs aktualizl rgzit sajtol

Ungarisch
vltakozo feszltszeg derkszg adapter eltt pick-up adattvitel adatbzis adatbisztosits adatgyjts adathordoz adatkesztj adatok adatrgzit eltt sszead adlkszer cimzs nemesgz kbelr tapadas ragaszt tapado szilrdsg enyv adalkszer adlkszer kiegyenlits adminisztrtor erezett erezet eltols

19468 19469 19470 19471 19472 19473 19474 19475 19476 19477 19478 19479 19480 19481 19482 19483 19484 19485 19486 19487 19488 19489 19490 19491 19492 19493 19494 19495 19496 19497 19498 19499 19500 19501 19502 19503 19504 19505 19506 19507 19508 19509 19510 19511 19512 19513 19514 19515 19516 19517 19518 19519

Entlftung, Belftung Luftkissenfahrzeug stromlinienfrmig Luftfahrzeug Luftfahrt Flugzeug schadstoffarm strahlungsarm Abbildung abblttern abbrechen Verdeck anschnallen Anzeige Zuverlssigkeit Zufluss abgerundet abgeflacht, abgerundet abhngig Ausschaltstrom abkhlen erkalten abkuppeln bndig abpumpen Gatter, Tor abrollen abhobeln abtrennen Trennmittel Schrge abschleifen Abrieb Abschlusswiderstand Fernbedienung abstimmen abstoen rakel der Sud welcher Abfallbeseitigung Auslass Abflurohr Abweichung abwickeln Wirkstoff Khlmittel Trennmittel einrichten Aggregat Gert Nadel

szelzttets legprnas jarm ramvonalas lgi jrmf lghajozs replogp kros anyagtl menti gyenge szugrzso bra lecsupaszit megszakit kocsitet felcsatol kijelzs megbizhatsg bemles lekerekitett lapitott fgg

Ungarisch
kikapcsolsi ram leht kihl sztkapcsol szinel leszivattyz kapu legrget legyalul levlaszt levlasztanyag ferdesg lecsiszol lekops lezr ellenllas tviranyits eygeztet letrdel simitksq az a ledek hulladkeltakarits kifoly lefolycs eltres letekercsel hatanyag htofolyadk levlasztoanyag bellit aggregt keszlek t

19520 19521 19522 19523 19524 19525 19526 19527 19528 19529 19530 19531 19532 19533 19534 19535 19536 19537 19538 19539 19540 19541 19542 19543 19544 19545 19546 19547 19548 19549 19550 19551 19552 19553 19554 19555 19556 19557 19558 19559 19560 19561 19562 19563 19564 19565 19566 19567 19568 19569 19570 19571

Klammer Vergrerung Kondenswasser spitz Weiche Energieeinsparung Flgel, Tragflgel Kotflgel Querruder Magnet Heiluft Druckluft Pressluft Klimatisierung Luftkissen Umluft Luftfilter Luftdruck abdichten, isolieren Lippe justieren verstellen Zndeinstellung Feineinstellung richten Aquaplanning Maschendraht verbreiten (aus)weiten breitbandig Smogalarm Schaden Schalthebel Maurer Welle Nockenwelle Kurbelwelle alkalisch Reichweite Spannweite Teer Landeklappe Tpferei Algen Algebra Seitenschneider Kombizange Einspeisung Zufuhr beschicken Energieversorgung

kapocs nagyits kondenzviz hegyes vlto energiamegtakarits szrny srhnj csrokormany mgnes forr leveg srritet leveg prslg klimatizls lgparna krbevezetett leveg lgyszr

Ungarisch
lgynoms szigetel ajak beszablyoz ellitt gyjtsbellits finombellits egyenget vizfilm drthlo bvit tgit szles szavu szmogriad kr sebessegvltokar kmuves hullm btokstengely forgattys tengely lgos hatsugr fesztv ktrny fkszarny fazekassg algak algebra oldal-csipfogo kominlt fogo betplls hozzvezets adagol energiaellts

19572 19573 19574 19575 19576 19577 19578 19579 19580 19581 19582 19583 19584 19585 19586 19587 19588 19589 19590 19591 19592 19593 19594 19595 19596 19597 19598 19599 19600 19601 19602 19603 19604 19605 19606 19607 19608 19609 19610 19611 19612 19613 19614 19615 19616 19617 19618 19619 19620 19621 19622 19623

Linien Lnge sollte sein Abgleich gltten bndig Applikation Nebenstellenanlage Substanz Konstante, permanent Status Marke Tierschutz Linienverlauf, Verlauf Verlngerung ablsen lsen Legierung Zndung Steg, Brcke Magazin Mrser Hallogen Hochfrequenz Hochdruck Hochspannung Lautsprecher Altbausanierung Alteisen Lastwechsel Wechselstrom mit alterungsbestndig Hhe Lnge Breite Tiefe Chassis, Fahrgestell Aufri,Bruch Umwelt Raum Veredelung Zufuhr, Zufhrung Zuleitung Stodmpfer Dmpfung Material Puffer Schalldmpfer Dimmer Muster Stichprobe bertrag

vonal hoszusg kene legyen kiegyenlits elsimit szinel alkalmazs allkzpont llag llando llapot llapotjelz llatvedelem vonalvezets meghosszabits le oldani old

Ungarisch
tvzet gytsszerkezett hid tr moszr halogn magas frekvencia magas nyoms nagyfeszltsg hangszoro rgi epletek feljitsa cskavas tehercsere vltakozo ram al regedsll magaszsg hoszaszsg szlesseg mseg alvz repeds krnyezet terem nemesits hozzvezets bektvezetek lengscillapit szigetels anyag kzbens tar hangtompit fnytompit minta szroprba athozat

19624 19625 19626 19627 19628 19629 19630 19631 19632 19633 19634 19635 19636 19637 19638 19639 19640 19641 19642 19643 19644 19645 19646 19647 19648 19649 19650 19651 19652 19653 19654 19655 19656 19657 19658 19659 19660 19661 19662 19663 19664 19665 19666 19667 19668 19669 19670 19671 19672 19673 19674 19675

Ampere Amplitude Ausbau Verstrker, Verstrkung Amplitudenmodulation Analyse Auswertung analog Analog-Digital-Umsetzer Bandbreite Verankerung Gerst endlos ringfrmig Ring befeuchten Anflug Dampf angereichert angetrieben Winkel verankern Ecke Winkel Unterlegscheibe Tierschutz Anker Tiefbau Anlasser anlten annageln annieten ringfrmig Anode Vorrichtung aufzeichnen angereichert Aufbereitung Aufbereitungsanlage Anrufbeantworter Anschluss anschnallen anschnallen anpsprechen anspringen Antenne Schott Blende Korrosionsschutz alterungsbestndig Rostschutz

Amper amplitd kipits ersit amplitdmodulcio analizis kirtekels analg analg-digitlis talakit svszeleszsg kihorgonyzs llvny vegtelen

Ungarisch
gyr alaku gyr megnedvesit lepedek gz dsitot meghajtot szg besarkit sarok szg lattkorong llatvdelem horongy mlypits nindit rforrazt rszzegez rszegecsel gyr alaku and szerkezet feljegyez dsitot elkeszits elkeszits berendezs zenetrgzit csatlakozs felcsatol felcsavaroz megsolit megindul antenna vlaszfal takarlemez korrzivdelem regedsll rozsda elleni vdelem

19676 19677 19678 19679 19680 19681 19682 19683 19684 19685 19686 19687 19688 19689 19690 19691 19692 19693 19694 19695 19696 19697 19698 19699 19700 19701 19702 19703 19704 19705 19706 19707 19708 19709 19710 19711 19712 19713 19714 19715 19716 19717 19718 19719 19720 19721 19722 19723 19724 19725 19726 19727

Funktentstrung rostfrei Antrieb Antriebsachse User, Anwender Regenwassernutzung Mutter Anzeige lschen berschreiben Span

rdi zavarmentesits roszdamentes hajtom hajtoengely felhasznlo esviz-felhasznls anya kijelzs trl fellir forgcs

Deutsch
anschrauben geschraubt einschrauben verschrauben Nebenstellenanlage Apparat, Gert Digitalkamera Messgert Elektrogert Scheitel abhobeln hobeln planieren gltten planieren Applikation spachteln erden lotrecht sttzen Sttze Scheinleistung Vorkommen Grundierung Schrauber anziehen Planierraupe Schredder, Zerkleinerer aufbrechen Anflug betriebsfhig erwrmen Heizung Stromverbrauch Stromausfall Strmung Stromkreis proportional vergolden Stromlaufplan

Ungarisch
felcsavaroz csavarozott becsavaroz sszecsavaroz alkzpont keszlek digitlis kamera merkszlek villamos kszlek cscspont legyalul gyalul egyenyet elsimit egyenyet alkalmazs alapoz rteget felhord fldel fggleges altmaszt tmasztek ltszolagos teljesitmny elfordulas alapozs csavarbjhato meghz dzer apritgp feltr lepedk zemkpes felmelegit ftes armfogyaszts armkimarads armls ramkr arnyos aranyoz ramuts kapcsolsi rajz

19728 19729 19730 19731 19732 19733 19734 19735 19736 19737 19738 19739 19740 19741 19742 19743 19744 19745 19746 19747 19748 19749 19750 19751 19752 19753 19754 19755 19756 19757 19758 19759 19760 19761 19762 19763 19764 19765 19766 19767 19768 19769 19770 19771 19772 19773 19774 19775 19776 19777 19778

Gezeitenkraftwerk Abgleich Welle Unterlegscheibe Arbeitspeicher Arbeitsstck Mittelwelle Nockenwelle Antriebsachse berrollbgel Winkelmesser Architektur Archivierung berschlag Winkelmesser Pressluft leuchtet Schiefer Grundflche Vorwahl Sand gefedert Kante Vorderkante Arrretierung Mrtel arithmetisch Armaturen Lager Kugellager vertonen Architektur zerspannen abgerundet Silber Schamotte Damm durchrosten verrostet, durchgerostet Gelenk Datensatz knstliche Intelligenz Handgriff Asche freitragend Auzug trocknen Quader asynchron Assembler

rapaly erm kiegyenlits hullm alttkorong munkatr munkadarab kzephullm btykstengely hajttengely

Ungarisch
karosszriamerevit aclrud szgmer pitsszet archivls bukfenc szgmer prslg vilgit pala feneklap krzetszam homok rugz l homlokl rgzits habarcs szmtani szeretlkek tr csapgy arnyekl pitsszet forgcsol lekerekitett ezst samott gt troszdzik elroszadoszodott csukl adatttel mestersges inteligencia foganty hamu konzolos felvon szritani egyenes hasb aszincron asszembler

19779 19780 19781 19782 19783 19784 19785 19786 19787 19788 19789 19790 19791 19792 19793 19794 19795 19796 19797 19798 19799 19800 19801 19802 19803 19804 19805 19806 19807 19808 19809 19810 19811 19812 19813 19814 19815 19816 19817 19818 19819 19820 19821 19822 19823 19824 19825 19826 19827

zusammenmontieren, montieren Flieband Kundendienst Pannenhilfe absorbieren Stab, Stange Schiffswerft Trockendock Astrophysik Tischler umformen, umsetzen anschnallen Umwandler, Konverter Entzerrer Wiederverwertung, Recycling Rcklauf Rckkopplung Rckgewinnung Durchflu durchlssig Durchflu versetzen berlappt Umleitung transparent umklappen verdnnen wasserdicht undurchlssig Durchschnitt Atmosphre Atomstrom Atommll Zerstuber Schraubenzieher Umrechnung Umbau anschnallen Befestigung bersetzung Einspannvorrichtung Reibung Abnahme bertragung bertragungsgeschwindi gkeit Konstruktion, Aufbau Aufbereitungsanlage Auflage

sszezerezel ftszalag gyflszolgalat orsztti seglyszolglat enlyel rd hajogyr dokk

Ungarisch
csillagszati fizika asztalos talakit felcsatl talakit kiegyenlit ujrafelhasznols viszajrs viszacsatols viszanyeres tfoljas terezt atfolys thelyez atlaplt tkapcsol tltzo tbilent higit vizllo tfolyan tlag lgkr atomram atomhuladek porlaszto csavarhz atszamits tszereles felcsatol rgzits tttel befogosszerkezet srlods atvtel atvitel atviteli sebesseg szerkezet elkeszits berendezs feltt

19828 19829 19830 19831 19832 19833 19834 19835 19836 19837 19838 19839 19840 19841 19842 19843 19844 19845 19846 19847 19848 19849 19850 19851 19852 19853 19854 19855 19856 19857 19858 19859 19860 19861 19862 19863 19864 19865 19866 19867 19868 19869 19870 19871 19872 19873 19874 19875 19876 19877 19878 19879

aufladen Flieband unverbleit Sicherheitsgurt Schutzeinrichtung Sicherung olvadobiztosit drahtlos nahtlos Trgheit Fehler Zweirad bidirektional Gang Leerlauf biegsam Pluspunkt Polaritt Minuspol Pleuel Stel bleichen Verzweigung Axt Zusatz zweiseitig Abbildung Autogummi Scanner Bildschirm Anzeige, Display Taste Tastatur Bimetall Binr Drehmoment Innengewinde Biogasanlage bipolig, doppelpolig Gehrung Bit Balken Blech, Platte Weiblech Wellblech Tintenstrahldrucker vermengen vermischen Mischer Blende Gemenge

feltlt ftoszalag lommentes biztonsg v biztonsgi berendezes biztositk Schmelzsicherung huzalmentes varrat nelkli

Ungarisch
tehetlensg hiba kerkpr ktirnj sebessgfokozatt resjrs hajlkony pozitiv sarok polarits negativ sarok dugattyrd szelepemel fehrit elgazs fejsze adalkszer ktoldal bra autabroncs szkenner kperny megjelenit billenty billentyzet kettsfm binris forgat nyomatk bels menet biogaz berendezs ktpollusu sarokilleszets bit oszlop lemez fehrbdog hullmlemez festksugaras nyomatat sszeelegit sszekever kever tavarlemez elegy

19880 19881 19882 19883 19884 19885 19886 19887 19888 19889 19890 19891 19892 19893 19894 19895 19896 19897 19898 19899 19900 19901 19902 19903 19904 19905 19906 19907 19908 19909 19910 19911 19912 19913 19914 19915 19916 19917 19918 19919 19920 19921 19922 19923 19924 19925 19926 19927 19928 19929 19930 19931

Hochofen Blechschere Blechschraube Blei Blinkleuchte blinkt Klinge Schlmmkreide Lamelle abschirmen Block Sperre Verriegelung Riegel Rcktrittsbremse Platine Schalung Spule Zndspule Drossel aufwickeln Krmmer Seitenruder Boden Siedepunkt Bohrung Kessel Kesselstein Tfelung Gehuse Flanke Kugel Bolzen Schranke Pumpe Umwlzpumpe Wrmepumpe Einspritzpumpe treiben, Antrieb Glhlampe Spund Browser Bohrfutter Vorsatzlinse Bohrturm Tlle brdeln Bohrung Sollwert Bschung Kopf

nagyolvaszto lemezvg oll lemezcsavar lom villog lmpa villog penge

Ungarisch
iszapolt krta lamella lernyekol bak zr reteszels retesz kontrafk szerellap zsaluzs tekercs gyyttekercs fojttekercs feltekercsel knyk oldalkormny padlzat forrspont furat kazn kaznf Burkolat tok fogoldal goly csapszeg soromp szivatty keringtet szivatty hszivatj befecskendez szivanty hajtas izzlmpa erestzek bongesz furtokmny elttlencse frtorony ntszj peremez furat nvleges ertk rzs fej

19932 19933 19934 19935 19936 19937 19938 19939 19940 19941 19942 19943 19944 19945 19946 19947 19948 19949 19950 19951 19952 19953 19954 19955 19956 19957 19958 19959 19960 19961 19962 19963 19964 19965 19966 19967 19968 19969 19970 19971 19972 19973 19974 19975 19976 19977 19978 19979 19980 19981 19982 19983

Bowdenzug Bauteil, Komponente Baumaterial Wlbung Oberleitung Lasche Tonarm Strebe Verstrebung berlauf Verzweigung Brand Marke Brennbarkeit Feuerlscher Brennstoff, Treibstoff Brennelement Kraftstoffilter Steilheit anlten angeltet Messing Pannenhilfe Brechung Breitbandkabel Brenner Patent patentieren Backstein Scheibe Flansch Helligkeitsregler Holzbohrer Spiralbohrer Split sprde Bremsschlauch Bremslicht Bremspedal Schmutz Rauschen, Lrm Schleifscheibe (noch) unbearbeitet Summer Felgenbremse Trommelbremse Dbel Hlse Tlle Straenbau Rohr eingebaut

Bowden-hz szerketresz pitanyag boltozat szabadvezetek fedlemez pickup-kar csapgykar megtmaszts tlcsorduls elagazs tzvesz llapotjelz gylekonysg tzolto keszlek zemanyag ftoelem zemanyagszro meredeksg rforrazt forrasztott sargarz orszgti seglyszolglat tres szlesszavu kabel egfej szabadalom szabalmaztat nyertgla korong perem fyer-szablyoz fafro csiga fr zzalk rideg fktml fklampa fkpedl szenyezds zaj csiszolokrong mengmunktatlan zmg abroncsfk dobfk kldkcsap hvely ntszj tepits cs beszerelt

19984 19985 19986 19987 19988 19989 19990 19991 19992 19993 19994 19995 19996 19997 19998 19999 20000 20001 20002 20003 20004 20005 20006 20007 20008 20009 20010 20011 20012 20013 20014 20015 20016 20017 20018 20019 20020 20021 20022 20023 20024 20025 20026 20027 20028 20029 20030 20031 20032 20033 20034 20035

Schttgut Meiel Verkleidung Fliese Brenner Grat Buchse Dse Einspritzdse Buchse Nocken Erregung Bebauungsplan Rohbau Hochbau Verdrahtung Verkabelung verdrillen Breitbandkabel Panzerkabel Seilbahn Koaxilakabel Kabeltrommel Drahtseil Stiel Kette trudeln Pflichtenheft verkalken Spannungsabfall Schotter Sturz Zange Steckdose Wandsteckdose abdichten, isolieren verkalken Taschenrechner Berechnung Kalkulation Plane kalibrieren geeicht Schieblehre Wrme Heizkrper Kappe Abdichtungsmasse umrsten Getriebe Schaltgetriebe

mlesztett anyag vs burkolat

Ungarisch
burkolap gfej sorja persely fvka befecskendez fvoka persely btyk buzeni bepitsi terv nyerfalasztott pitmeny magaspiteszet huzalozs kbelezs ssszesodor szlesszavu kabel pnclkabel ktelpalya koaxilis vezetek kbeldobb huzalktel nyl lnc dughzzik felttelfzet msz feszltsgs zzottk bra kva csatlakozaljzat fali csatlakozaljzat tmit elmeszesedik zsebszamolgp szmits kalkulci st kalibrr hitelesitett idomszer h ftotest sapka szigetell rteg zserszmot vlt hajtom kapcsolom

20036 20037 20038 20039 20040 20041 20042 20043 20044 20045 20046 20047 20048 20049 20050 20051 20052 20053 20054 20055 20056 20057 20058 20059 20060 20061 20062 20063 20064 20065 20066 20067 20068 20069 20070 20071 20072 20073 20074 20075 20076 20077 20078 20079 20080 20081 20082 20083 20084 20085 20086

mu ausgetauscht werden Lastwechsel lwechsel Gangsschaltung Kurbelwelle Rauchabzug Lieferwagen Kanal Rckkanal Kanalisation lschen bleichen Zndkerze Schneidbrenner Schweibrenner Steinbruch freitragend Auflage Schicht Helm Kapazitt Kondensator Anstrich Hftmutter Autodach Schlaufe, Schlinge Kapsel Hlle Kapsel Energiegewinnung Linie Strich Charakteristik Karrosserie Aktivkohle Holzkohle Steinkohle Vergaser Dieselkraftstoff Vergaser Kreuzgelenk stromlinienfrmig Beladung Belastung Last Stckgut Ladegert aufladen laden Nutzlast

megkne cserelni

Ungarisch
tehercsere olajcsere sebessgvlto forgatys tengely fstnyils rukihordo teheraut csatorna ellenirany csatorna csatornarendszer trl fehr gyjtogyertja lngvgo hegeszt pistzoj kfejt konzolos fltet rteg sisak kapacits kondenztor festkrteg kalapos anya kocsitet hurok tok klso burkolat tok energianyers vonal vons jelemz karosszria aktiv szn faszn kszn porlaszto dizel-zemanyag porlaszto keresztcsukl aramvonals beraks megterhels teher darabru tlt kszlek feltlt tlt hasznos terhels

20087 20088 20089 20090 20091 20092 20093 20094 20095 20096 20097 20098 20099 20100 20101 20102 20103 20104 20105 20106 20107 20108 20109 20110 20111 20112 20113 20114 20115 20116 20117 20118 20119 20120 20121 20122 20123 20124 20125 20126 20127 20128 20129 20130 20131 20132 20133 20134 20135 20136 20137 20138

Ungarisch
beschicken Tischler Quadrat Vierkant Fahrwerk Gabelstapler Pkw Trgerfrequenz Schiene Schlitten Kranwagen Gterwagen Tragfhigkeit Papier Chipkarte Smartcard Grafikarte lwanne Soundkarte Patrone Schale Rumpf Schutzkappe Verschalung Headset Kassette gieen Gu Gueisen Katalysator Arretierung Sorte Kelle Kathode Teer Litze Aussparung hohl CD-Brenner CD-Rom Sicherheitsgurt Solarzelle Zelle in Cellophan einpacken Lichtschranke Handy Celluloid Zellstoff zementieren Flimmern adagol asztalos negyzet ngyel kereztmetszet rd futm vills targonca kocsi vivfrekvencia sin szn darukkocsi tehervagon teherbirs papir chipkrtya programozhat kartya grafiks kartya olajtekn hangkrja tkmany hej trzs vedsisak zsazulzs szajbeszls fejhallgat kazetta nt ntveny ntttvas kataliztor rgzits fajta vakolkanl katd ktrny litze mlyeds reges CD-felvev CD-ROM bisztonsgi v napelem cella celofn ba becsomagolni fnysorompo kzi telefon celluloid cellulz cementez

Ungarisch
villogs

Mittelpunkt Krner Schwerpunkt Zentrale Einwahlknoten Elektrizittswerk Wasserkraftwerk Gezeitenkraftwerk zentrieren Rechenzentrum Turbolader Nullpunkt Bolzen Zapfen Wachs Sanitrkeramik Klinge keramisch Kreis Felge Scharnier Zndschlo absperren Schrge abrufen Feld Gehrung umlenken Kette Kettenglied Kettenreakton Umschalter umlenken Blech Furnier Klappe Holm Kennlinie Dachstuhl Chassis, Fahrgestell Schrott Drehmomentschlssel Maulschlssel Steckschlssel Schrauber Schraubenzieher Kreuzschlitzschraubenzie 20185 her 20186 Gabelschlssel 20187 20188 Ringschlssel 20189 Keil 20139 20140 20141 20142 20143 20144 20145 20146 20147 20148 20149 20150 20151 20152 20153 20154 20155 20156 20157 20158 20159 20160 20161 20162 20163 20164 20165 20166 20167 20168 20169 20170 20171 20172 20173 20174 20175 20176 20177 20178 20179 20180 20181 20182 20183 20184

kzeppont szemez slypont kzpont bejelentkezcsi csomopont villamos erm vizi-erm rapaly erm kzpontosit szmitkzpont trbofeltlt nullapont csapszeg csap viasz epletgpszeti kermia penge kermiai kr kerkpnt zsner inditkulcs lezr ferdesg lhiv mez sarokkilleszts irnyt vlt lnc lnc tag lancreakci tkapcsolo irnyvlto irnyt vlt lemez furnr cscapo ftarto jelleggrbe fedlszek alvz fmhulladk nyomatkkulcs franciakulcs dgokulcs csavarbehajt csavarhz csillagcsavarhz villskulcs

Ungarisch
csillagkulcs k

20190 20191 20192 20193 20194 20195 20196 20197 20198 20199 20200 20201 20202 20203 20204 20205 20206 20207 20208 20209 20210 20211 20212 20213 20214 20215 20216 20217 20218 20219 20220 20221 20222 20223 20224 20225 20226 20227 20228 20229 20230 20231 20232 20233 20234 20235 20236 20237 20238 20239 20240 20241

Wange Chemie Kontrolle, Prfung umweltschonend Raupe berhaupt Ziffer verschlsseln Tusche Split Schleuse Klte Khlmittel khlen abkhlen Aufprall verchromen Bohrfutter Futter Traktor, Schlepper Zugmaschine Sattelschlepper Flssigkeit Zylinder Zylinderkopf Zylinderkopfdichtung Hubraum zylindrisch Acht Zylinder Sechs Zylinder Adressierung Wirkleistung Band Zinn Meiel Gurt, Riemen Zahnriemen Keilriemen Isolierband Farbband Magnetband Maband Flieband Meiel Kreis umkreisen kreisfrmig Zirkulation Stromkreis Kreislauf gedruckte Schaltung

pofa vegytan ellenrzs krnyezet kimel hernytalp tlapolt zsmyegy kdol tus zzalk zsilip hideg htfolyadk ht kihl feltdes krmoz frotokmany tokmany vontat vontat gp nyerges vontat folykonysg henger hengerfej hengerfejtmites lkettrfogat hengeres nyolc henger hat henger n hatss teljesitmny lszalag vs heveder szij fogas kszij kszij szigetell szalag gpszalag hangszalag merszalag ftoszalag ves kr krlkering kr alaku

Ungarisch
keringes ramkr krforgas nyomtatot armkr

20242 20243 20244 20245 20246 20247 20248 20249 20250 20251 20252 20253 20254 20255 20256 20257 20258 20259 20260 20261 20262 20263 20264 20265 20266 20267 20268 20269 20270 20271 20272 20273 20274 20275 20276 20277 20278 20279 20280 20281 20282 20283 20284 20285 20286 20287 20288 20289 20290 20291 20292

drahtloses Netzwerk Umwlzpumpe Zirkel scheren Kernspaltung Grenordnung nummerien Luftdruck Druck Reinigung empfindlich Spule Zwinge Einspannvorrichtung Drosselklappe Helligkeit sortieren Periodensystem Taktfrequenz Rechtsdrehung Spund Sud einbrennen Schwalbenschwanz Kugellager Luftkissen Klebstoff Auspufftopf Rufilter Verbindung Bund Sule, Pfosten Toner frben Spektrumfarben Tagebau Pfeiler steuern Befehl befehlen Festkomma Verknpfung, Komination Brennbarkeit Verpuffung Verbrennungsmotor Lenkung Schaltung Vertrglichkeit Kompiler komplex

huzal nelkli hlzat keringtet szivatty krz nyes maghasadas nyagsgrend megszmoz legynyoms nyoms tisztits rzkeny tekercs szoritskeszlek befogsszerkezet fojtszelep fnyer szortiroz peridusos rendszer tem- freqenzia jobbra forgs eresztk ledk begetes fecskefarok golyscsapgy lgparna ragastanyag kipufogedny krmszro sszekttets lszalag oszlop por alaku festk szineszit spektrumszinek klszin fejts pillr vezrel parancs parancsolni rgzitet pont kombincio gylkonysg ellobbans belsgs motor

Ungarisch
kormanym kapcsolo szefrhetsg fordit sszett

Komponente, 20293 zusammenlegbar Kompressionstechnik, 20294 Verdichtungsverfahren 20295 Kompressor 20296 verdichten 20297 Wellenlnge 20298 pressen 20299 Stichprobe 20300 Drehzahlmesser 20301 Geigerzhler 20302 Notebook 20303 verketten 20304 konkav 20305 Konzentration 20306 Leitwert 20307 Zuleitung 20308 Leitung 20309 leiten 20310 Kegel 20311 Konus 20312 Konfiguration 20313 einfrieren 20314 Bereifung 20315 Baugruppe 20316 gefedert 20317 Reperatur 20318 Bestndigkeit 20319 konstant 20320 Konstruktionszeichnung 20321 konstruieren, planen 20322 Unterhaltungselektronik 20323 Wackelkontakt 20324 Kontakt 20325 Verbraucherschutz 20326 Container 20327 Gewichtspunkt 20328 Nullpunkt 20329 Hahn 20330 Schneide 20331 Kappe 20332 Wachs 20333 keramisch 20334 Tpferei 20335 Snitrkeramik 20336 20337 Kreis 20338 Felge 20339 Zarge 20340 Steinkohle 20341 Scharnier 20342 Pumpe

sszetev tmritsi eljrs kompresszor tmrit hullmhosz sajtol szroprba fordulatszmll G-M szmllcs jegyzetfzett szamitgp sszelncol homor koncentrci vezetkepessg bektvezetk vezetek vezet kp knusz konfigurci befagyaszt kerkabroncs rgszegysg rgozo javits ellenllo kpessg llando szerkezeti rajz megtervez szrakoztat elektronika hibs erintkezs rintkezs fogyasz vdelme kontner slypont nl pont csap penge sapka viasz kermia fazekasg eplettgpeszeti kermia

Ungarisch
kr kerekpnt kva kszen zsanr szivatty

20343 20344 20345 20346 20347 20348 20349 20350 20351 20352 20353 20354 20355 20356 20357 20358 20359 20360 20361 20362 20363 20364 20365 20366 20367 20368 20369 20370 20371 20372 20373 20374 20375 20376 20377 20378 20379 20380 20381 20382 20383 20384 20385 20386 20387 20388 20389 20390 20391 20392 20393

pumpen tanken Schlo absperren weg Kette Kettenglied Wrme abrufen Kammer Schamotte Feld Fase Kanal Blech Furnier Holm Kennlinie Belastung Tragfhigkeit Umweltbelastung Beladung Ladegert beschicken, verteilen Schlitten Wagen Gabelstapler Gerst Dachstuhl Pflug Alteisen Kessel Heizung aufheizen, erwrmen Fahrbahn Kalk Schlssel Kreuzschlitzschraubendr eher Gabelschlssel Ringschlssel Keil Kontrolle, Prfung Wange Chemie Chemikalie Pferdestrke berlappt Dbel Fensterrahmen verschlsseln Tusche

szivattyz tankl lakat lezrni t lnc lnctag h lehivni kamra samott mez l csatorna plehlemez furnr ftarto jeleggrbe megterhels teherbirs krnyezet ter,els beraks tltkeszlek adagol zsar kocsi villstargonca llvany fedelszek eke oscka vas kazn ftes felmelegit ttest mesz culcs csillagcsavarhzo villskulcs csillagkulcs k ellenrzs pofa vegytan vegyzser loer tlapolt kldkscap ablakkeret kdol ts

20394 20395 20396 20397 20398 20399 20400 20401 20402 20403 20404 20405 20406 20407 20408 20409 20410 20411 20412 20413 20414 20415 20416 20417 20418 20419 20420 20421 20422 20423 20424 20425 20426 20427 20428 20429 20430 20431 20432 20433 20434 20435 20436 20437 20438 20439 20440 20441 20442 20443 20444 20445

Klte annieten nieten Nagel Wasserkhlung abkhlen khlen tiefkhlen Chipkarte Split Meiel Schleuse Verschlu Aufprall Bohrfutter verchromen Blei Sturz Schlepper Zugschlepper, Traktor Fhler Signalgeber Schnitt Zylinder Zylinderkopf Zylinderkopfdichtung Flimmern gedruckte Schaltung Schaltkreis Kreislauf Schaltung Stromkreis Leiterplatte Luftzirkulation kreisfrmig umkreisen Zirkel scheren Kernspaltung Grenordnung Ziffer Druck Luftdruck Klranlage Filmempfindlichkeit empfindlich Helligkeit Sorte, Art sortieren Periodensystem annageln Tastatur

hideg rszegecsel szegecsel szg vizhtes leht ht mfagyasztst chipkrtya zuzalek ves zsilip elzro feltods furtokmany krmoz lom bra vontat vontatgp mrfej jelad lps henger hengerfej hengerfejtmtites villgs nyomatot armkr kapcsolaramkr krforgs sebessgvltom armkr nyomatot armkri krtya leveg kerings kralaku krlkering krz nyes maghasads nyagsgrend szmjegy nyoms lgnyoms vizderit berendezs filmerzkenysg erzkeny fenjer fajta sortroz perdosus rendszer rszegez billentyzet

20446 20447 20448 20449 20450 20451 20452 20453 20454 20455 20456 20457 20458 20459 20460 20461 20462 20463 20464 20465 20466 20467 20468 20469 20470 20471 20472 20473 20474 20475 20476 20477 20478 20479 20480 20481 20482 20483 20484 20485 20486 20487 20488 20489 20490 20491 20492 20493 20494 20495 20496 20497

Spiel Klinker spaltbar Schott Blende trbe Schachtelung Kupplung Belag Decke Kupfer Sud einbrennen Qutient Linse Schalung Krmmer prgen Rufilter Sonnenkollektor Datenerfassung Kelle Manschette Stromabnehmer Anschluss Schaltung Verbindung verschrauben First Zapfsule Tagebau Festkomma steuern Befehl befehlen Kamm Umbruch Kompiler komplex Schieber gerben Kondenswasser Kondensator verdichten Leitwert Limousine leiten, fhren Leitung leiten Kegel Stecker Vereisung

jatk klinkertegla hasithato valaszfal takarolemez zavaros egymsba gyazs tengelykapcsolo reteg feds rz ledk begetes kvciens lencse zsaluzs knyk sajtol krmszro napenergia-gyjt adatgyjts vakalokanl kamanty fogyaszt csatlakozs kapcsolo sszektettets sszecsavaroz orom benzinktlvny klszini fejts rgzitett pont vezrel parancs parancsolni fs szakads fordit sszetett csszerinkez cserez kondenzviz kondenztor tmrit vezetkpessg limuzin vezet vezetek vezrel kup dgos csatlakoz eljegeseds

prgen konisch Baugruppe C-Sule Ladeboden 1802 Bruttogewicht betrgt Nettogewicht 20504 wre/betrgt 20505 Telefongesprche 20498 20499 20500 20501 20502 20503 Hallo, guten Tag. Ich mchte mit dem Leiter der Vertriebs- und Marketingabteilung, Herr 20506 Janosch Raz sprechen. Leider wei ich seine Durchwahlnummer nicht. 1744 ist die Durchwahl, aber ich stelle Sie sofort durch. Danke. Hallo, bitte Sekretariat des Marketing und Vertriebs. Grgott Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen. Aber, ja selbstverstndlich. Unser persnliches Treffen wollte ich mit ihm besprechen. Ich wrde bitten mich morgen zwischen 10 -12 Uhr in meinem Bro zurckzurufen. Ich schreibe bereits auf. Frau Blss von der Mao GmbH. Vielen Dank, ich warte auf Rckmeldung von Herrn Rtc. Auf Wiederhren. Genau an welche Zeit haben Sie gedacht. Erfinder Leiter der technischen Abteilung zustndig verbinden Verbindung

sajtol kupos rszegysg Krpitizott autalkatresz Krpitizott ptkerkborits1802 A bruttoslj lene A nettoslj lene Telefonbeszlgetsek

Hallo, j napot kivnok.Az rtkestsi s marketing rszleg vezetjvel, Rz Janoszal szerettnek beszlni. Sajnos nem tudom, hnyas mellken rhetnm el. 1744-es a mellke, da mris kapcsolom. Ksznm. Hall, tessk, rtkkesistsi es marketing titkrsg. Kzet csokollom. Hagyhatnk neki zenetet? Hogyne, termszetesen.

20507