Professional Documents
Culture Documents
Walter Lord
Hihetetlen gyzelem
ELSZ
Walter Lord regnye a msodik vilghbor csendesceni
hadsznternek egyik epizdjrl, a Midwayszigeteknl lezajlott tengeri
tkzetrl szl. 1942 jniusra lezrul a tengeri hbor els szakasza,
amelyben Japn a szvetsgesek csendesceni hatalmnak megtrst
tzte ki clul. A japn hadsereg s flotta gyzelmek sorozatt aratta. A kzel
fl vszzada vltozatlan hadviselsi md, amelynek eszkztrbl ppgy
nem hinyzott a meglep, hitszeg tmads, mint a szerzdsszegs,
mindenhol gyzelemre vitte a japn fegyvereket.
Ez a harcmodor a zskmnyra hes tigris magatartsa: meghzdni a
biztonsgot ad rejtekhelyen, vatosan, lopakodva, htulrl megkzelteni a
kiszemelt ldozatot s hirtelen rvetni magt. gy trtnt ez 1904ben,
amikor megtmadtk a Port Arthuri orosz helyrsget, 1918ban a szibriai intervenci idejn, 1941ben a Pearl Harbori amerikai flottatmaszpont megtmadsakor, s ugyanezt a taktikt vlasztottk a Midway
ellen tervezett csaps alkalmval is. A mr megtpzott amerikai erk elleni
meglepetsszer dnt csapsba Midwaynl jvtehetetlen hiba csszott.
A hadviselsben mr oly sok csata sorst megfordt kr, a gyzelmi
betegsg hatalmba kertette a japn flotta vezrkart, Yamamoto
tengernaggyal az len. A szinte oktalan elbizakodottsg miatt mg a
legelemibb vintzkedsekrl is megfeledkeztek, elhanyagoltk a feldertst,
nem ismertk az amerikai flotta erejt, sem hadmozdulatait. Az amerikaiak
viszont az elfogott s megfejtett rditviratokbl ra, perc pontossggal
felfedtk az ellenfl szndkait. Az amerikai flotta gyzelmi eslyeit nvelte
a felvonul japn armada vezetst bnt, mrmr ncl rditilalom is.
Ez a katonai merevsggel megtartott hrzrlat lehetetlenn telte, hogy
Yamamoto s trzse rtesljn a felkszls s csata vratlan fordulatairl,
kztk a megjelen amerikai flotta felfedezsrl.
Walter Lord, szmos klasszikus hbors regny szerzje, az 1942.
jniusi midwayi tkzet valsgos esemnyt vlasztotta izgalmas knyve
tmjul ... azt, amit a nyugati hadtrtnetrs Trafalgar ta a legdntbb
s legjelentsebb tengeri csatnak ismert el.
A szerz az epikai hagyomnyokhoz hven az sszecsapni kszl erk
seregszemljvel indtja a trtnetet. Az brzols bravros mdszervel,
filmszeren felvillantott kpekkel mutatja be a csapsra kszl japn
flottt, Midway vdinek ktsgbeesett elkszleteit.
A knyv egyszerre a btorsg, az egyni lelemny beszmolja s biztos
kzzel rajzolt tablja a tlerben lev japn erk fltt aratott gyzelemnek.
Walter Lord, hogy letre keltse Midway trtnett hogy megtudja,
1. FEJEZET
EGYETLEN CSAPS
Heijiro Omi tengersz altiszt egy szt sem hozott fel mentsgre. Mint a
tengernagy fpincre, volt felels azokrt a fogsokrt, amelyeket ezen az
sszejvetelen felszolgltak s ezek kztt szerepelt a tai, a gondosan
kivlogatott, egszben megfztt tengeri keszeg. Ez szerencss tlet volt,
mert a ss vzben megfztt tai Japnban j szerencst jelent. De ezttal a
szakcs a halat babprben hogy pontosak legynk, misoban sttte
meg, s mint minden babons japn tudja, a szokstl val eltrs azt
jelenti, hogy a j szerencst balszerencse kveti.
Nyilvnvalan csak figyelmetlensgrl volt sz. A szakcs nem gondolt
r, Omi pedig az estlynek valamelyik msik rszletre figyelt. Mgis, a
legkisebb tveds is megalz, ha valaki abban a kivltsgban rszesl,
hogy szemlyesen szolglhatja Isoroku Yamamoto tengernagyot, a Japn
Csszri Haditengerszet egyestett flottjnak fparancsnokt. Omi most
nmn s leverten llt, amikor hallgatta Noboru Fukusaki fregattkapitnynak, a tengernagy szrnysegdjnek korhol szavait. Maga a
tengernagy a httrben jrklt; affle humortalan flmosoly futott t arcn.
De nem volt id arra, hogy sokat tndjenek az eseten. A vendgek mr
gylekeztek a Yamato zszlshaj fedlzetn, amely kecsesen ringatzott
vrs bjja mellett a hashirajimai kiktben. A mintegy ktszz tiszt
hamarosan megtlttte a tatfedlzetet a stt, mogorva tekintet Nagumo
tengernagy, a Pearl Harbori gyz ... egy tucatnyi fiatal rombolparancsnok ... a rendkvl npszer Yanagimoto sorhajkapitny a Soryu
replgpanyahajrl ... remnyteljes trzstisztek, mint Sasabe fregattkapitny, akinek 1923as haditengerszeti akadmiai vfolyama, gy
ltszik, oly sok j feladatot kap.
Yamamoto tengernagy azrt hvta meg ket 1942. mjus 25n, e
tavaszi estn, hogy egytt nnepeljenek meg egy nagyon sokat gr
alkalmat. Arrl volt sz, hogy egy nagy japn hajhad kszl tszelni a
Csendescent, s clja sszhangban van nagysgval: elfoglalni a
midwayi amerikai haditengerszeti tmaszpontot, trbe csalni s megsemmisteni az amerikai flottt, s egyetlen csapssal biztosan megnyerni a
hbort Japn szmra.
A jkedv vidm hangjai s ljen kiltsok szlltak a vz felett, a nyugodt
kiktben horgonyz seregnyi haj kztt. Ha egyltaln szrevette valaki,
hogy a tait misoval szolgltk fel, mr rg elfelejtette. Pohrkszntt
mondtak a nemzetre, a flottra, a mlt gyzelmre s a jv remnyeire. A
meleg sake a hatrtalan dicssg ltomsait idzte fel a jelenlevk kpzeletben, s mg a virgdszes csszk is szerencss eljelnek tntek maga a
csszr ajndkozta ket Yamamoto tengernagynak.
A gyzelem a levegben volt ... nemcsak most itt, Hashirajimban,
hanem egsz Japnban. A hat hnap alatt aratott gyzelmek szakadatlan
sora a legmerszebb kpzeletet is fellmlta Pearl Harbor ... a Repulse s
a Prince of Wales ... Hongkong ... Manila ... Singapore ... Bataan. Chuichi
Nagumo tengernagy nagy replgpanyahaji prilisig vgigdltk az
Indiaicent, lecsaptak Colombra, elsllyesztettek kt angol cirklt s
Trincomalee alatt a Hermes anyahajt. Utna kvetkezett a Koralltenger s
mg nagyobb dicssg. Ksbb hadszati veresgnek nevezik majd
llandan tomptotta az Ausztrlia fel szr japn tr hegyt , mde ki
lthatta ezt akkor? A jcskn felnagytott hadijelents az ellensg tetemes
vesztesgeirl szmolt be: megsemmistett amerikai replgpanyahajkrl,
csatahajkrl s cirklkrl.
Mmort dolog, megknnyti, hogy az emberek mg tbbet higgyenek.
A falusi hangszrk harsogtk a hivatalos kzlemnyeket, amelyek Amerika
demoralizlsrl beszltek.
Az jsgok azt rtk, hogy az Egyeslt llamok vrosai az j elstttsi
trvny miatt ksrtetiesek. Tudstsok arrl szmoltak be, hogy az
amerikai nket akaratuk ellenre kirngatjk otthonukbl, s lszergyrakba
viszik. (vekkel ksbb mr minden amerikai tudta, hogy ez a tenyerestalpas Rosie the Riveterre vonatkozott.)
Mindezek tetejben a sajt arrl rt, hogy az amerikai np ingadozni
kezd. Az egyik cikk elmondta, hogyan prblta meg Cordell Hull
ktsgbeesetten felrzni a hborba belefradt npet, de ez olyan, mintha
valaki egy csknys lovat prblna behajtani az arnba bikaviadalra!
Egy msik tudsts arrl szmolt be, hogy a San Francisc-i rdi egyik
bemondja dadogott, amikor a demokrcit prblta vdelmezni. A
SZVETSGESEK TBORBAN TOVBB NVEKSZIK AZ ELGEDETLENSG jelentette boldogan a japn Times and Advertiser, Charles
E. Coughlin atyt, a derk s ismert amerikai katolikus misszionriust
idzve.
Volt egy japn, aki mindezt nem vette be Yamamoto tengernagy.
1884ben szletett, a Meiji forradalom, a nagy nemzeti jjbreds idejn,
a hs Togo tengernagy parancsnoksga alatt megsebeslt Csuzimnl, s
most mint a haditengerszet apostola, Yamamoto minden erejt egy j Japn
nagysgnak szolglatba lltotta. De Amerikt is ismerte. A Harvard
egyetemen tanult, Washingtonban volt haditengerszeti attas, s beutazta
az orszgot. Ne vegyetek ignybe taxit, utazzatok autbuszon, szokta
mondani azoknak, akik jonnan rkeztek Japnbl.
Amerika lendlett s optimizmust is ismerte. Ellensgei ksbb felfj-
elg kzel lesznek ahhoz, hogy knny gpeiket indthassk. De senki sem
lmodott arrl, hogy az amerikaiak az anyahajk replfedlzetrl
tvolsgi bombzkat tudnak indtani. A kr kevs, de az ijedtsg s a srtett
bszkesg rendkvl nagy volt.
Az esetet senki sem vette komolyabban, mint Yamamoto tengernagy. A
csszr biztonsga a rgeszmje volt. A rajtats utn bezrkzott kabinjba
a Yamatn, s egsz nap egyedl tprengett. Omi, a fpincr mg sohasem
ltta ilyen spadtnak s levertnek.
Midwayt illeten most mr semmi ktsg. A hadmvelet j fontossgra
tett szert gyis, mint Japn kls vdelmi vezete erstsnek egyik mdja,
s Yamamoto elszntabb volt mint valaha: megvvja a csatt, amely vgez
az Egyeslt llamok flottjval. A haditengerszet vezrkara abbahagyta a
gncsoskodst, s srgette a tengernagyot az indulsra.
A Yamatn Kameto Kuroshima, a hadmveleti fnk az elmlkeds
transzszer llapotba esett. Az feladata volt az, hogy sszehozza a
hadmveletet, s mindenki egyetrtett abban, hogy erre a munkra szletett. Csakis a hadmveletekrt evett, aludt s lt. Amikor egy elgondolson
dolgozott, napokra eltnt kabinjban. Nha tmjnt gyjtott s tndtt a
sttben, mskor rasztalnl lt, beletemetkezve paprjaiba, s a csikkek
halomba gyltek mellette. Ezeket esvzzel flig megtlttt vegbe dobta,
mivel a szemlyzet nem gondoskodott szmra hamutartrl. Amikor
gondolataiba merlt, minden mst elfelejtett azt mondtk rla, hogy cipben aludt. A szolglatosok meglehetsen tiszteletlenl bokesambonak,
kds trzstisztnek neveztk de Yamamoto jobban ismerte. A tengernagy minden rendellenes viselkedst eltrte, mivel a kitn Kuroshima az
egsz trzs egyntet vlemnye szerint a hadmveletek istene.
Az elkszlt terv mlt volt ehhez az emberhez. Olyan volt, mint valami
bonyolult tengeri balett, amelyben nem kevesebb, mint tizenhat klnbz
hajcsoport tkletesen egybehangoltan szerepelt. Minden az N nap a
midwayi partraszlls tervezett napja kr plt. Az N3 napon Hosogaya
tengernagy nyitja meg a show t az Aleutszigetek elleni tmadssal.
Utna az N2 napon Nagumo tengernagy pomps, hat anyahajbl ll
csapsmr ereje szaknyugat fell tmad Midwayre, s megpuhtja a
knny partraszllshoz. Magn az N napon nyugat fell megrkezik a
Nobutake Kondo altengernagy 2. flottja ltal tmogatott invzis er.
Kzben a fer Yamamoto tengernagy csatahajkbl ll nagy csoportja
a kett kztt fog tartzkodni ... 300 mrfldnyire a httrben ll lesben,
vrva, hogy rvesse magt az Egyeslt llamok flottjra, amint az kifutott,
hogy felmentse Midwayt. szakon Hosogaya nhny tmogat hajja elg
kzel fog tartzkodni, hogy csatlakozzk Yamamothoz, amint az elindult a
csapsmrsre.
Hogy semmit se kockztasson, Kuroshima a feldertsrl is gondos-
10
kodott. Hawaii s Midway kztt kt kordont fognak alaktani tengeralattjrkbl. Ezek szlelik s jelentik, amint az Egyeslt llamok flottja
kifutott tmaszpontjrl, s esetleg egy keveset gyakoroljk is a clok
lekzdst.
Mindez, termszetesen, a tennk csupn a vza volt. A sznhely Kuroshima kabinjnak illatostott homlybl ttevdtt a hadmveleti terem
vilgos linleumra, ahol a vezrkar majd hozzadja a maga szakrtelmt.
Yoshiro Wada fregattkapitny, a hradfnk, azon fradozott, hogy
kidolgozza a jl mkd hrkzl rendszert ... Yasuji Watanabe fregattkapitny a harcszati problmkon dolgozott ... Akira Sasaki fregattkapitny a replgpekkel s a piltk felszerelsvel kapcsolatos teendket
tervezte ... Msok attl kaptak fejfjst, hogyan szervezzk meg az zemanyagelltst, a navigcit s a partra szll csapatok tmogatst.
Yamamoto tengernagy gyakran felkereste ket. Vgs soron ez az
terve volt, s nem affle vezet, aki trzst tancsadsra hasznlja; a trzs
azrt volt, hogy vgrehajtsa az dntseit. Amikor szles kr megbeszlseket tartottak, a hadmveleti teremben sszetoltk az rasztalokat, hogy
trgyalasztalt alaktsanak bellk; amikor csak szkebb kr megbeszlsek voltak, ngyszgben egy asztal kr hztk a barna brkanapkat.
Kzpen, az asztalon mindig volt egy doboz Sakura cigaretta, nmi sajt s
gyzelmeik nagy szimbluma egy veg vrs cmks Johnnie Walker
whiskys veg, amelyet Singaporebl szabadtottak fel.
Yamamoto maga nem ivott, nem dohnyzott, de nem volt aszkta, sem
nagykp. Tudott egytt trflkozni trzsvel, s mindig figyelmes volt a
legnysggel szemben. Foglalkozs kzben elgg tartotta a formasgokat
(soha senki sem ltta, hogy levetette volna zubbonyt), de szolglaton kvl
lebilincselen emberi volt. Szerette az dessgeket, lelkesedett a shogirt
(A sakkjtk japn neve. A szerk.), gyengje volt a Hechima klnivz, s
mindez sokkal inkbb hsvr emberr tette, mintsem azz a nemzeti
emlkmv, ahogy most a kztudatban l.
prilis vge fel kzvetlenl a hadmveleti terem mgtti vrs
krpitos dolgozszobjban fogadta kt fparancsnokt, Nagumo s Kondo
tengernagyot. Az Indiaicenrl trtek vissza, semmit sem tudtak Midwayrl. Most azrt jttek, hogy tjkoztatst kapjanak. Nagumo kzmbs
volt az anyahaji mindenre kpesek , Kondo azonban elkezdte nhny
rgi ellenvets felsorolst. Yamamoto azonban rviden leintette mindez
mr rg eldnttt krds.
Elrkezett a mjus elseje, s tl voltak a tervezs napjain. Ezen a
reggelen a klnbz feladatokkal megbzott harccsoportok parancsnokai a
Yamato fedlzetre sereglettek, hogy rszt vegyenek a ngynapos
eligaztson s hadijtkokon. Amint a terepasztalon ellenriztk a tervet, a
Vrs Fl (az Egyeslt llamok flottja) vratlanul rajtattt a Kk Flen
11
12
13
14
15
16
17
18
2. FEJEZET
A KD S A CL
A ltogatkat sohasem fogadtk szvesen. Ha valaki tallkozni akart
valakivel a haditengerszet Pearl Harbori harci hrszerz egysgnek tagjai
kzl, elszr csengetnie kellett egy pincelpcs lezrt ajtajn. Ekkor
esetleg megjelent valaki, s ha a paprok rendben voltak, kinylt az ajt. A
lpcs aljn ismt volt egy zrt ajt, ahol ugyanez az eljrs megismtldtt. Ha ez a msodik ajt is kinylt, a ltogat vgre bejutott.
Az els pillanatban a hely az sszevisszasg ltszatt keltette vagy
kttucatnyi ember dolgozott egyms hegynhtn, paprtenger kzepn. Az
iratgyjt rendszernek mg a nyomt sem lehetett fellelni. A dosszi-hegyek
egyszeren az asztalokon s a szkeken tornyosodtak, s aztn elrasztottk a
padlt is. Az egsz gazdja egy magas, sovny, csps humor ember volt,
aki vrs hzikabtot s nemezpapucsot viselt Joseph J. Rochefort,
fregattkapitny.
Joe Rochefort mr rgta foglalkozott rejtjelezett szvegek megfejtsvel. A hszas vek elejn segtett egy msik tehetsges fiatal tisztnek,
Laurence F. Saffordnak megszervezni a haditengerszet els kzpontjt. A
harmincas vek nyomott hangulata idejn azzal szrakozott, hogy
megfejtette a klgyminisztrium szrke titkosrst. (Pokolian dhsek
voltak.) 1940 szn segtett megfejteni a legfbb japn haditengerszeti
rejtjelkulcsot, a JN25t s mostanra mr jl beszlt japnul.
1941 mjusban Pearl Harborban volt, ahol megszervezte harci
hrszerz egysgt. A forgalmazsban Hypo lloms nven ismertk, s a
Caviteben lev msik llomssal (Cash), valamint a washingtoni hazai
tmaszponttal (Negat) egytt figyelte a japn rdiforgalmazst.
Technikailag Washington volt a fhadiszlls, de a hrom lloms valjban
egy egysgknt mkdtt. A rejtjelezett szvegek megfejtse kln vilg
volt; azok, akik ezen a terleten mkdtek, veken t egytt dolgoztak,
megosztva egymssal tapasztalataikat, ismereteiket, agglyaikat.
1941. december 7n mindez nem sokat hasznlt. A japn haditengerszeti rdihrads elhallgatott, ezenkvl Toki megvltoztatta a JN25
kulcst, s ezzel mindenkit megzavart nhny napra. mde a forgalmazs
nemsokra ismt megkezddtt. Az j rejtjelkulcsot december 10ig
sikerlt megfejteni, s jra bven volt mit hallgatni. Rochefort az szt azzal
tlttte, hogy figyelmt a japn flotta fparancsnoknak rendszerre
sszpontostotta; egysge most a JN25 elleni akciban csatlakozott a tbbi
llomshoz.
19
20
21
gben kell lennie ... s az egyetlen hely, amely egyltaln szba jhetett,
maga Midway volt. Mostantl kezdve rtkelsei hangslyozni kezdtk
Midwayt, mint valszn clt.
Nem mindenki ltta ezt ilyen tisztn. A lehallgatott tviratok AL t,
AOt s AOBt is emlegettk mindegyiket hatrozottan az Aleutok
trsgben s egyes magas rang tisztek, klnsen Washingtonban, azt
gondoltk, hogy az igazi cl Alaszka vagy a nyugati part. Maga King
tengernagy egy ideig Hawaii fel hajlott, mint lehetsg fel, a szrazfldi
hader lgiereje pedig mindig aggdott amiatt, hogy San Francisco ellen
lgitmadst intznek.
Nehz volt megvltoztatni vlemnyket. Rochefort egysge szoks
szerint egy lehallgatott zenetbl ritkn tudott 15%-nl tbbet elolvasni,
s egy beavatatlannak 15% tl kevsnek ltszott. A rgi idkben, amikor a
hivatalok mg kisebbek voltak s az emberek jobban ismertk egymst, ms
volt a helyzet. Most risi tszervezsek voltak; a parancsnoksgok j
vezetsi szintjei kapcsoldtak be, ahol olyan emberek ltek, akik keveset
tudtak a rdifeldertsrl. Tl sok lett volna azt vrni tlk, hogy
megrtsk a rejtjeles zenetek megfejtsnek bonyolult mestersgt. Az is
neheztette a dolgot, hogy a rejtjeles zenetek elemzi olyan titkolzk
voltak. Termszetesen, ilyennek kellett lennik, ez azonban nem knnytette
meg, hogy elfogadtassk vlemnyket a FPARANCSNOKSGON l
nagyfejekkel.
Ily mdon a haditengerszeti minisztriumban voltak ktkedk ... s a
szrazfldi hader lgierejnl is ... ugyanez volt a helyzet a Hawaiiban
szkel fparancsnoksgnl.
Rochefortnak azonban szintn voltak szvetsgesei, akik kzl az egyik
Nimitz hrszerztisztje, Edwin T. Layton korvettkapitny volt. is jl
ismerte a japnokat s nyelvket is. Kzvetlenl a hbor kitrse eltt kt
vet tlttt a tokii nagykvetsgen, utna pedig Kimmel tengernagy
feldertfnke volt a Pearl Harbori katasztrfa idejn. Akrcsak Kimmel
trzsnek tbbi tagja, Layton is szerette volna tudni, mi lesz vele, ha Nimitz
veszi t a parancsnoksgot, s a tbbiekkel egytt is roppantul fellelkeslt,
amikor Nimitz felkrte ket, hogy csatlakozzanak hozz.
Nimitz azt mondta Laytonnak, hogy a hrszerzs olyan valami, amelyrl
semmit sem tud. Csupn egy javaslata van: remli, Layton gy fogja
vgezni munkjt, mintha lenne Nagano vagy Yamamoto tengernagy,
vagy brki, aki irnyt szerepet jtszik Tokiban. A rendelkezsre ll
informcival bele kell kpzelnie magt a japnok helyzetbe, s a legjobb
prognzist kell adnia terveikrl s szndkaikrl.
Ilyen utastsokkal knny volt Joe Rochefort bvkrbe kerlnie.
Layton teljesen belesta magt a rdifeldertsbe, s mindent elkvetett
annak rdekben, hogy Nimitzet is bevonja. A tengernagy csak flig volt
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
(60 oCelsius), kevs fny s sr fst. Amikor valakin ltszott, hogy mindjrt sszeesik, Bennett felkldte, hogy kapjon be egy szendvicset, s szvjon
friss levegt. maga ilyesmikkel nem trdtt. Nha elszopogatott egy
narancsot, s egyfolytban 48 rn t dolgozott.
Az egsz hajn ugyanez volt a helyzet. Ellis Clanton, a 31. mhely
csoportvezetje hrom napig nem hagyta el a hajt, mikzben azon
fradozott, hogy kijavtsa a rendkvl vltozatos tartozkokat, amelyek egy
nagy anyahaj elengedhetetlen rszei az emelpapucsokat, a fogaskerkrgzt karmokat, s gy tovbb. Ed Sheehan, aki a hajtesten dolgozott,
annyira elfradt, hogy vgl elaludt az llvnyzaton.
Az egyik hegeszt csoport emberei mr eljutottak arra a pontra, hogy
sszecsuklanak. De akkor valahonnan elkerlt egy tengersztiszt, s krte,
szedjk ssze magukat. A japnok, mondta, tban vannak Midway fel ...
azt hiszik, hogy a Yorktown elsllyedt ... gy aztn bizonyra meglepdnek,
ha pnek s harckpesnek talljk. Ez a llektani fogs hasznlt, az emberek
rohantak vissza munkjukhoz.
28n egsz jjel folytatdott ez a temp, a Yorktown szikrkat s kk
lngokat lvellt, ahogy a hegesztk dolgoztak rajta. Ez lidrcnyoms volt a
haj legnysge szmra, kevsnek volt ideje ahhoz, hogy valamicskt
pihenjen. Jefferson Vick irnyzhelyettes tipikus eset volt 48 rn t
hurcolta a bombkat a fedlzetre, s kzben mindssze t rt pihent.
Mialatt folyt a munka, klns dolog trtnt Honolulu kzelben.
Elszr a Kahala krzetben aludt ki a villany. Miutn ezt rendbe hoztk, a
Nuuanu Valley kvetkezett. Idrl idre ugyanez trtnt a vros ms
kerleteiben is. A helyi lakosok hozz voltak szokva a Hawaiian Electric
Companynl elfordul ramkimaradsokhoz, de ezttal nem hibrl volt
sz. Mivel a haditengerszeti javtmhelynek a rendkvli mennyisg
javtberendezs zemeltetshez kln elektromos energira volt szksge, felvette a kapcsolatot Leslie Hicksszel, a trsasg elnkvel, s
bizalmasan kzlte vele a rendkvli helyzetet. Hicks azt mondta, hogy tud
segteni, a kerletekben egyms utn nagy lelki nyugalommal hibkat
produkltatott, s a szksges elektromos energit a hajjavt mhelybe
irnyttatta.
29n dleltt lejrt a kitztt hatrid. 11 rakor kinyitottk a
zsilipeket, a szrazdokkot elrasztottk, s a Yorktownt visszavontattk a
kiktbe. Ez lass s knyes munka volt, tl lass a vontat szmra, amely
llandan adta a fnyjeleket, hogy Gyorsan! Gyorsan! A hajn mg sok
szz ember dolgozott. Bill Bennett hajlakatosai mr elmentek, de a villanyszerelk s a gpszek mg mindentt ott voltak.
Elliott Buckmaster sorhajkapitny kabinjban a millinyi utols rszleten dolgozott. Dixie Kiefer fregattkapitny, a haj npszer msodtisztje
egyszer csak betoppant hozz, s srgette, hogy szllttassa partra szem-
35
36
37
parancsnoktl, Nishizo Tsukahara altengernagytl rkezett: a gpek egyltaln nem mennek, a K mveletet felfggesztik.
Ez azt jelenti, hogy nem lesz felderts Pearl Harborban, de ez mit sem
szmt: Nimitz haji biztosan horgonyzhelykn tartzkodnak. s ott is
fognak maradni, amg a tmads le nem sjt Midwayre; akkor majd kirohannak s beleesnek Yamamoto nagy kelepcjbe.
Pearl Harborban minden furcsn resnek ltszott, miutn a flotta tvozott. A csendesceni flotta fparancsnoksgn azonban mg mindig lzas
tevkenysg folyt. Layton fregattkapitny, amikor ezen az estn dolgozni
ment, magval vitte sisakjt, els zben december 7e ta (a Pearl Harbori
japn rajtats napja A szerk.). Rochefort lehallgatott rdizeneteibl
tudta, hogy ez a K mvelet jszakja. A French Frigate ztonyt ersen
figyelik, de ha esetleg valami baj trtnik, egy sereg lgvdelmi gy ll
kszenltben. Termszetesen, semmi sem trtnt, csupn az, hogy Laytont
ugrattk kollgi: semmi rtelme sem volt annak, hogy sisakjt magval
hozta a munkba.
38
3. FEJEZET
KSZ
Nagumo tengernaggyal senki sem kzlte, hogy a K mvelet meghisult.
A rditilalom tl fontosnak ltszott. gy a csapsmr anyahajs
magasabbegysg tovbb szntotta a hullmokat Midway fel, s a trzsnek
nem volt oka aggodalomra. Majd kzlni fogjk velk, ha a Kbl valami
hasznos szletett ... nem hallottak eredmnyekrl, gy semmi olyan klns
esemny nem trtnt, amit rdemes lett volna jelenteni.
Minden hajn kitn volt a hangulat. Az els napok elmltval a ragyog
idben a piltk a bomba s torpedtmadst gyakoroltk, ijesztgettk a
hajk fedlzetn tartzkodkat. Magotaro Koga fregattkapitny, aki a
Nowaki ksr rombolrl figyelte, nem tudta elkpzelni azt, hogy brki is
legyzheti ket. Szvnk a biztos gyzelem meggyzdsben gett rta
napljba ezen az jszakn.
Mg a kisebb dolgok is jl alakultak. Szerencss vletlen folytn, ami
minden flottnl elfordulhat, egyszerre hromhavi elltmnyt osztottak ki,
s vidm alkudozstl volt hangos a fedlzet. Csak egy embernek nem volt
szerencsje: Mitsuo Fuchida fregattkapitny, az Akagi replcsoport
parancsnoka az els jszaka utn vakblgyulladst kapott. gy most nem
vezetheti a replgpeket Midway ellen, nem tudja megismtelni Pearl
Harbori hstettt.
Jnius 1jn dleltt az id elromlott szerencsre ppen befejeztk az
zemanyagfeltltst , s gy a replknek pillanatnyilag nem sok dolguk
akadt. Raita Ogawa vadszpilta az Akagi tisztitkezdjben pihent, s
kzben egy cska gramofon a Kirameku Seiza (Ragyog Csillagok)
cm npszer dalt harsogta, amelynek vidm, lnk ritmusa mindannyiukat
az gen magasan szll gpekre emlkeztette. Takayoshi Morinaga a Kagn
kabinjban fekdt, s az jkori japn trtnelmet olvasta. Toshio
Hashimoto, a Hiryu replparancsnoknak a helyettese tadta magt egy
bridzsparti izgalmainak. Juzo Mori, a Soryu egyik bombzreplje a
shakuhachinak nevezett bambuszfurulyn jtszott. A fedlzeten msoknak
is kedve kerekedett erre, ezrt rendszeresen sszejttek a replfedlzet
egyik sarkban, s szomor zenjk disszonnsn szllt a fedlzet felett,
mikzben a nagy anyahaj clja fel tartott.
Tbb szz mrfldre dlkeletre az invzis er kisebb sebessggel
haladt. A Jintsu parancsnoki hdjn Toyama fregattkapitny azon erlkdtt,
hogy valahogy rendet teremtsen a 13 darab szllthaj kztt. Az alakzat
meglehetsen egyszer volt kt prhuzamos hajoszlop , de a konvojt
39
40
Egy nappal vagy valamivel ksbb a krds jra felmerlt. Toki rdifeldertse most hatrozottan gyanakodott arra, hogy egy amerikai anyahajkbl ll ernek valahol Midway krl kell tartzkodnia. Yamamoto
rtesteni akarta Nagumt, a hadmveletek istene azonban megint csak a
rditilalmat prdiklta, s ismt nem trtnt semmi.
Hatszz mrflddel elttk Nagumo anyahaji teljes gzzel haladtak
elre. Az Akagi rditvrszai szinte rtapadtak a kszlkeikre, de semmit
sem hallottak. A Yamato nem beszlt, s Toki tlsgosan tvol volt. A kis
felptmny Akaginak viszonylag gyenge rdija volt, nem tudta fogni a
tvoli jeleket. s az idjrs sem kedvezett. Jnius 1jn az id egyre
rosszabbra fordult a szitl eshz sr kd jrult. Az ell halad hajk
homlyos krvonalai elmosdtak az egyre fokozd sttsgben.
Midwaynl derlt volt az g s kitnek a ltsi viszonyok, amikor
Tanabe fregattkapitny, az I168 tengeralattjr parancsnoka a korallsziget
kprztat homokja fel fordtotta periszkpjt. Mr hrom napja llkodott
ezen a helyen, s aprlkos megfigyelseket vgzett. Ezeket rdi tjn
gondosan kzlte Tokival, hogy az elnyomul flottnak is tudomsra
hozzk.
Sok jelentenival volt. rnaszdok jttek-mentek. Naponta mintegy 90
100 replgp szllt le ... kztk szmos bombz. A PBYok hajnalban
szlltak fel, s este trtek vissza felteheten jrrztek legalbb 600
mrfldnyire. Szmos ptdaru dolgozott: a helyrsg bizonyra erstette
vdelmt.
Tanabe az id legnagyobb rszt a parttl kthrom mrfldnyire
lemerlve tlttte, szeme a periszkpra tapadt. Krltte a legnysg
remnysggel telve fogdosta a Kameyamatemplombl szrmaz szerencst
hoz ereklyket, amelyeket Mochizuki zszls ppen most osztott ki
mindenkinek. Mg senki sem ltta meg ket, de kockzatos volt gy
dngni; egy alkalommal 800 yardnl kzelebbre merszkedtek a parthoz.
(1 yard = 91,44 cm A szerk.)
jjel az I168 feljtt a vz sznre, s Tanabe ltcsvel kmlelte a partot.
Midway el volt stttve, egy keveset azonban mgis lehetett ltni. Egyik
helyen kilenc fnypontot szmllt meg, amelyek munkra utaltak. Valami
kszlt.
Az elmlt hnap a megfesztett munka jegyben telt el Midway vdi
szmra. Mg sok volt a tennivaljuk, de legalbb nmi megelgedssel
szemllhettk azt, amit mr elvgeztek.
Biztos, hogy minden Nimitz ltogatsval kezddtt. Egszen addig
elgg megfeledkeztek a tmaszpontrl, legfeljebb nha egy-egy japn
tengeralattjr kldtt oda nhny grntot. De ez a mjus 2a a
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
llsokat. A Soryu replgpeinek szemlyzete folytatta a hanafuda trsasjtkot 100 pont/1 cigaretta alapon. A Kagn Takahisa Amagai fregattkapitny megbeszlst tartott s tbln gyakoroltk a lgvdelmet. Az Akagi
tiszti tkezdjben valaki felhzta a gramofont, s a tompa t ismt
nyekergetni kezdte a Mirameku Seiza szomor dallamt.
A kedvencek Glenn Miller, Tommy Dorsey s Mary Martin My Heart
Belongs to Daddyje voltak (nlunk is jtszottk els sorai Vigyz is
rm a kis pofm, a jlt tengerben szom A szerk.) mikzben az
amerikai Enterprise anyahaj Midwaytl szakkeletre szelte a habokat.
Ugyanezen a jnius 2n a 16. klnleges feladattal megbzott ktelk mr
hat napja a tengeren volt, s pihenben az let legalbbis ltszlag gy
folyt, mint mindig: a megszokott lemezek, cribbagejtk, traccspartik s
nha ugratsok. A Horneten Eddie Harp lelksz trfbl elemelt egy nagyra
tartott grape fruitos dobozt dr. Sam Osterlohtl; a New Orleanson A. M.
Bagley matrz azzal szrakozott, hogy rmiben megverte F. Z. Muzejka
matrzt.
A szolglatban szintn normlisnak ltszott a napirend. Az Enterprise
napiterve gpiesen elrta a tennivalkat 2ra: 03.15: breszteni a
replket ... 03.25: korai reggeli ... 03.50: replfedlzet ... 05.00: az els
jrrk startja ... s gy tovbb a jrrgpek szakadatlan indulsa s
rkezse, rsgvltsok egszen az esti takarod jelig, 20.49: krtsz.
Minden nagyon normlis volt mgis, egyltaln nem volt normlis,
mivel a rutin felszne alatt a 16. klnleges feladattal megbzott ktelk
vltoz rzelmektl forrongott. risten! ez az igazi valsg rta Burdick
Brittin szzados llegzett visszafogva napljban, amikor mjus 29n
felnyitottk az Aylwin rombol lepecstelt parancsait. s mjus 30n
magasztos gondolatok foglalkoztattk:
A kvetkez hetekben a mi keznkben lesz a trtnelem. Ha kpesek
lesznk arra, hogy jelenltnket titokban tartsuk az ellensg eltt s replgpanyahajit heves tmadssal meg tudjuk lepni, akkor az Egyeslt llamok flottja jra r lesz a Csendescenon. m ha a japnok pillantanak
meg bennnket elszr s tlerben lev replgpeikkel megtmadnak,
elsprnek bennnket, majd utna bestlnak, hogy elfoglaljk Midwayt,
akkor Pearl Harbor szrny veszlyben lesz, majdnem semlegestve nem
tudok tbbet mondani tl nagy a feszltsg bennem , nemzetnk sorsa a
mi keznkben van.
Brittin gy vlte, mg a tartlyhajk szemlyzete is rzi, hogy a vgzet
rohan e hajkkal. Amikor 31n zemanyagot vteleztek s a tartlyhajk
tvozban voltak, legnysgk felsorakozott a korlt mellett, s felfel ll
hvelykujjukat mutattk a 16. klnleges ktelknek.
52
53
54
55
56
57
58
59
4. FEJEZET
60
rkezsket.
12 ra 30 perckor mr ton volt. Egyms utn kilenc olvzld Bl7es
mennydrgtt vgig a Keletisziget kifutplyjn, s felszllt a Csendes
cen kk egre. Sweeney ezredessel a vezrgpen, a Knuckleheaden, laza
alakzatban nyugati irnyban repltek. A fizetett rakomny felt vittk
csak magukkal mindegyikk ngy 600 fontos bombt , mivel a tvolsg
olyan nagy volt, hogy a bombakamrban zemanyagtartlyokra volt
szksgk, ha vissza is akartak jutni.
Hatszz mrfld hossz t volt ahhoz, hogy majdnem 11 tonna bombt
dobjanak le mozg clpontokra, s ez volt az els tmads, amelyet ezek a
fiatalemberek vgrehajtanak. Mindannyiuk szmra j s szrnyen izgalmas
lmny volt. Sweeney West Pointban vgzett apja nyugalmazott vezrrnagy volt , de a krltte lev emberek olyan jellegzetesen hasznlhat
amatrk voltak, akiket Amerika valamikppen mindig megtall, hogy
megvvhassa hborit. Msodpiltja, Everett Wessman tehergpkocsi
vezet, navigtora, Bill Adams, frszrukeresked.
Mr hrom s fl rja repltek. Akkor, 570 mrfld tvolsgban s ott,
ahol a flottt lttk, Sweeney hsz fehr cskot fedezett fel a kk tengeren: a
japn hajk hullmverst. Egy msik pilta, Edward Steedman hadnagy
huszonhatot szmolt meg bellk, s valjban jl szmolt. A tallkozs
ideje pontosan dlutn 4 ra 23 perc volt.
Ekkor Sweeney kifordult, a hajk felett krztt, hogy a dlutni nap
irnybl tmadhassa meg ket. A fehr cskok vltozatlanul egyenesek
voltak, alul nyilvnvalan mg senki semmit sem sejtett. A B17esek most
a japnok mgtt voltak, s hrmasval hrom lpcsben repltek, 8000,
10000 s 12000 lb magassgban. Sweeney a bomba kioldsra kszlve
felemelte mikrofonjt, s sajt sornak gpeit hvta: 8000 lbon megyek
nekik kvessetek.
Wessman hadnagy megborzongott. Csak azt remlte, hogy a japnok
nem lltak r hullmhosszukra. Vagy ha halljk ket, nem fogjk elhinni,
hogy akad olyan balga ellensg, amely rejtjelzs nlkl kzli szndkt.
A Jintsu parancsnoki hdjn Toyama fregattkapitny idnknt felvette
ltcsvt, s az eget tanulmnyozta. A japn hajk nem voltak felszerelve
radarral, s az les szem volt a legjobb vdelem a meglepetsszer bombatmads ellen. A lgitmads valsznnek ltszott, miutn a PBY felfedezte ket, de ez ht rval ezeltt volt, s azta semmi sem trtnt. Minden
a szoksos mdon ment, mikzben a szllt csoport Midway fel tartott,
kt egyenes oszlopban szelve a tengert.
Toyama ltcsve egyszer csak kilenc replgpet fedezett fel, amelyek
impozns alakzatban repltek feljk. Csak arra maradt idejk, hogy
61
62
63
64
65
66
aznap reggel kilenc rakor fedeztk fel ket ... aztn a B17esek s most
ez a torpedtmads. Bizonyra senki sem vrta, hogy az amerikaiak ilyen
gyorsan felocsdnak. Valjban Kuroshima sorhajkapitny azt remlte,
hogy egyltaln nem fogjk megtallni a konvojt, csak 4n, Nagumo
tmadsa utn. s most, egy nappal elbb itt voltak, s mris, 600 mrfld
tvolsgban, lecsaptak a szllthajkra.
jbl felmerlt a krds, nem kellenee kzlni a trtnteket Nagumo
tengernaggyal, aki most kezdi a tmads vgs szakaszt, de ismt gy
hatroztak, hogy a rditilalom mindennl fontosabb. Semminek sem
szabad elrulnia az anyahajkat.
Taln jobban t kellett volna gondolni a dolgot, de sok minden trtnt. A
nagy hadmvelet a maga lenygz mreteiben kezdett kibontakozni. A
trpe tengeralattjrk mjus 31n egy rvid, megtveszt tmadst intztek Madagaszkron DigoSuareznl ... utna jnius ljn egy kisebb er
rajtattt Sydney Harboron ... s most, jnius 3n kora reggel Hosogaya
tengernagy szaki csapsmr ereje megkezdte nagy tmadst az Aleutok
ellen. Mg jval azeltt, hogy Yamamoto tengernagy lelt reggelizni, azt a
kellemes hrt kapta, hogy a Ryujo bombzgpei Dutch Harbort tmadtk.
8 rakor a fernek egy jelents rszt az elre meghatrozott terv
szerint kiklntette, hogy tmogassa az Aleutokat tmad hajosztagot.
Shiro Takasu altengernagy Hyuga nev zszlshajjval, hrom msik
csatahajval, kt knnycirklval s nhny rombolval elindult az szaki
vizekre. De nem tl messzire. Az Aleuti leplez ereje flton fog
tartzkodni az szaki er s Yamamoto kztt ugrsra kszen brmely
irnyba, attl fggen, milyen mdon vlaszol az Egyeslt llamok flottja.
A fparancsnok a fer megmaradt rszvel folytatta tjt kelet fel, s
most mintegy 500 mrflddel volt Nagumo replgpanyahaji mgtt.
Maga Nagumo alig 700 mrfldnyire volt Midwaytl, s nekigyrkztt
a vgs dfshez. 6 ra 7 perckor Masanao Oto kapitny t tartlyhajja
lemaradt a menettl. Az anyahajk tartottk a 12 csom sebessget.
Egyelre nem tbbet ostobasg lett volna, ha a nappali rkban a szksgesnl mlyebbre hatolnnak be a jrrz gpek hatsugarba. mde dlutn 3 ra tjban a tengernagynak nvelnie kellett a sebessget, ha msnap
hajnalban meg akarja indtani a tmadst. Megszlaltak a gpterem hangszri, s a csapsmr anyahajs magasabbegysg 24 csomval vgtatott
elre.
Lent, az Akagi gptermben Yoshibumi Tanbo fregattkapitny figyelte,
hogyan dolgoznak a turbink. Nagyon szerette ezt a helyet. Mg az telt
ftt rizs ecetes szilvval is itt fogyasztotta el a forr olaj s a dohog
gpek kztt. Fell a munksrszlegek fgggygngylegekkel s sszecsavart ktelekkel takartk le a szabadon ll felszerelst, hogy megvdjk
a repeszdaraboktl. Az g mg meglehetsen felhs, de az id llandan
67
68
69
emlke maradt. A tisztek levettk rangjelzsket, hogy a japn mesterlvszek ne tudjk clba venni s lelni ket. A kiktben az rnaszdok
legnysge felkszlt r, hogy az ellensg szmra olyan drgv tegye a
partraszllst, amilyenn csak lehet. A replszzadok egyik tisztje addig
nem volt hajland katonabiztostst ktni; most dlutn vgre rsznta
magt, hogy megkti a teljes sszegre, 10 000 dollrra. Sajnos, kzltk
vele, nem lehet, nincsenek meg a szksges rlapok.
A tengerszgyalogosok kegyetlenl elszntak voltak. McGlashan kapitny
a mg meglev titkos okmnyokat gondosan elgette. A tzelllsokban
lev emberek mindenfle hajmereszt mendemondkat mesltek egymsnak
a japnoknak egy csodlatos j partraszllt brkjuk van, amely a
korallztony felett egy feljr hidat tud kidobni magbl ... a nagy csaps
egy jszakai gztmads lesz. Carlson portyzi buzgn felszereltk
magukat egy j fegyverrel a 14 hvelykes csavarhzval, amely minden
rnaszd szerszmkszlethez tartozott. Az egyik portyz kifejtette, hogy
ez j a bordknak ha tudja, hogy mire gondolok.
Valamennyien egy emberknt a vgskig dolgoztak Midway vdelmnek
a kiptsn. A Sandszigeten az emberek a kora esti flhomlyban az
utols aknkat raktk le az szaknyugati parton. A Keletiszigeten Szgesdrt Bob Hommel stteds utn az utols sszecsukhat drtakadlyokat teleptette a parton. Joseph E. Love, kzlegny, akit rendszerint
hulladkoknak s a gooneymadarak fldi maradvnyainak sszeszedsre
osztottak be, majdnem jflig tvbeszlvezetket fektetett.
Mr elmlt jfli 12 ra, amikor Shannon ezredes s McGlashan
kapitny befejezte utols ellenrz tjt, s visszaballagtak a parancsnoki
harcllspontra. McGlashan elgedett volt: gy rezte, brmi trtnik is, a
tengerszgyalogosok minden tlk telhett megtettek.
A replk szintn kszen lltak. Kimes ezredes este a 22. tengerszgyalogosreplcsoport egsz replszemlyzett gylsre hvta ssze. Ez
az fik, mondta, s nem tudva, hogyan alakulnak a dolgok, egyszeren gy
fejezte be: Mindent adjatok bele, s j szerencst mindnyjatoknak.
A VMF221 szzad vadszpiltinak valban minden elkpzelhet
szerencsre szksgk volt. A ht F4F olyan sznalmasan kevsnek, a tizenhat Brewster Buffalo pedig oly remnytelenl elavultnak ltszott. Red
Parks rnagy, a szzad parancsnoka, ismerte az eslyeket. Normlis krlmnyek kztt agresszv, rtelmesen extrovertlt tpus volt, aki vajmi
keveset trdtt a pszicholgival vagy az emberisg megvltsval. Inkbb
elvgta volna a torkt, mintsem hogy valami olyant mondjon, ami vigasztalsul szolglhat. Ma jjel azonban ms hangulatban volt. Kirk Armistead
szzadossal, msodtisztjvel egytt a Keletisziget falatozjban lt, s
nagyon komolynak, zavartnak ltszott. Armistead megprblta felvidtani
azzal, hogy ilyeneket mondott neki: Holnap ilyenkorra mindenen tl
70
lesznk.
Igen - blintott Parks komoran , azok, akik megsszk.
A VMSB241 szzad zuhanbombz pilti szmra sem volt sokkal
fnyesebb a kilts. Henderson rnagy este sszehvta ket, s nhny
gondolatt kzlte velk. Elmondta, tudja, milyen szegnyes a felszerels; a
holnapi repls szigoran nkntes jelentkezs alapjn trtnik, azonban
fel fog szllni, amint az ellensg flottja a hattvolsgon bll lesz, s ha
akarjk, a tbbiek kvethetik. Henderson a szzad legnagyobb rsznek
olyan volt, mintha apjuk lenne, s aligha volt ktsges, hogy az emberek mit
fognak tenni.
Aludjon ruhban az jjel, mondta Richard Fleming szzados, az egyik
pilta lvszrdikezeljnek, Eugene T. Card tizedesnek. Brmely pillanatban jhetnek, gy legyen kszen a sorakozra.
Card kszen volt. jra megvizsglta gppuskjt. jra meg jra ellenrizte a fedlzeti rdin a klnbz trcsallsokat. St, a gpet megtmte
marhahs s ananszlkonzervvel, arra az esetre, ha a tengeren knyszerleszllst kellene vgrehajtaniuk. Most, brcsak a japnok tmadnnak vagy
elmennnek mindegy, csak csinljanak valamit.
A Torped 8tl klcsnvett fiatal flottapiltk szintn felkszltek.
Napkzben tjkoztattk ket a torpedvetsekrl s lgicsapsokrl;
tudtk, hogy nemsokra rjuk kerl a sor. Bert Earnest hadnagy gy rezte,
hogy szerencsehoz eljelet ltott. Amikor a bestteds utn vgigstlt a
keletiszigeti kifutplyn, tallt egy ktdollros bankjegyet. A pnzt gondosan bedugta levltrcjba, remlve, hogy annak ereje mindenen tsegti.
A B26osok szemlyzete rendkvl kzmbs volt. Valsznleg nincs
tjkozatlanabb ember, mint a szrazfldi hader piltja egy haditengerszeti tmaszponton, taln csak egy flottarepl a szrazfldi hader
egy tmaszpontjn, s ezek az emberek sem voltak kivtelek. Muri
hadnagynak mg meg kellett tanulnia, hogy nz ki az ellensg, s mg a
leghalvnyabb fogalma sem volt, mirt van Midwayen. Aznap este, amikor
s emberei gpk mellett ltek, arra ment egy tengerszgyalogos
kzlegny, aki valamivel tbbet tudott. A kzlegny boldog volt, azt
mondta, nemsokra szabadsgra megy az llamokba, s bemutatott egy
gooneymadrtncot, amelyet otthon szndkozott eladni. Az emberek
nevettek s tapsoltak, azt mondtk, hogy nemsokra ez lesz a divat a San
Francisci loklokban. Ezeknek a vilgon semmi gondjuk nem volt.
Estre tovbbi B17esek rkeztek Hawaiibl Nimitz tengernagy
utols ajndka. sszesen vagy 120 gp volt mr sszezsfolva a
tmaszponton, tovbb 11 rnaszd, 5 harckocsi, 8 gytarack, 14 partvd
lveg, 32 lgvdelmi gy; a vdk szma 3632. Kt ilyen apr
szigetecskn a Csendescen kells kzepn az egyik kt mrfld, a
msik krlbell egy mrfld hossz ez egyttvve elg szp mennyisg
71
volt. Amint egy tengerszgyalogos mondta, Midway olyan volt, mint egy
alaposan teleltetett sprgagys.
De mg gy is nagyon egyedl reztk magukat. Egyes esetekben a
vdket figyelmeztettk, hogy szigoran csak magukra szmthatnak, ms
esetekben csak feltteleztk ezt. Csak kevesen tudtk, hogy van nmi esly
a kls segtsgre. E kivtelek egyike Jacoby hadnagy volt, Logan Ramsey
segdtisztje a parancsnoki harcllsponton. Jacoby nem vett rszt a nagy
elhatrozsok meghozatalban, de jl odafigyelt, s semmi sem rdekelte
jobban, mint amikor Point Luckrl beszltek.
Fletcher tengernagy szmra a Yorktownon az egsz dolog sehogy sem
volt vilgos. Jack Reid hadnagy jelentsben a harcrintkezs felvtelrl,
amelyet a replgpanyahajk lehallgattak, egyrtelmen azt mondta,
hogy a fer. mde az irny rossz volt. Nimitz eligaztsa szerint a japn
replgpanyahajknak szaknyugat fell kell jnnik, s biztos, hogy a
feldertjelentsnek eddig mindenben igaza volt Dutch Harbort pontosan a
terv szerint rte a tmads.
Ez nem egyezik, ez nem az ellensg csapsmr ereje figyelmeztetett
egy rdizenet, amely nem sokkal utna rkezett kzvetlenl Nimitztl, s
ez minden ktsget eloszlatott. A csendesceni fparancsnoksg tvirata a
tovbbiakban hangslyozta, hogy eddig csak a megszll ert pillantottk
meg, s hogy a replgpanyahajk szaknyugatrl, holnap fognak csapst
mrni.
A 16. s 17. klnleges feladattal megbzott osztagok tovbbra is azzal
tttk agyon az idt, hogy lassan cirkltak szakon a szrke, felszakadoz
felhzet alatt. Az anyahajkon a piltk felmentek a gpkre, ellenriztk a
tzeszkzket, rendbe raktk trkpeiket s a tervtblkra felvezettk a
msnapi adatokat. A vadszpiltk megnztk, hogy gppuskik hevederei
hinytalanul meg vannake tltve. A bombz s torpedvetpiltk
faroklvszeikkel s rdisaikkal jra tvettk a jelz s tzrendszert.
Nincs ms kapcsolat nincs, ami jobban letrehallra menne , mint a
kettjk egyttmkdse. A szemlyzet parancsnokai a gpek krl
fontoskodtak, s ahol ms tennival nem akadt, karbantartst rendeltek el.
Jaj annak a szerelnek a Yorktownon, akinek a karbantarts munkja nem
felelt meg V. J. Feigenbutz mszaki fnk elrsainak. Az reg fnknek a
begyben volt a 3. bombzszzad, s ennek kifejezsre tzhnyszer
szkszlettel rendelkezett.
Fletcher s trzse egsz dlutn vrta a Nagumo megpillantsrl szl
jelentst, de semmilyen jelzs nem rkezett. Dlutn 7 ra 50 perckor
dlnyugatira vltoztatta az irnyt. gy hajnalra egy olyan ponthoz r, amely
krlbell 200 mrfldre van Midwaytl szak fel. Felttelezve, hogy
72
73
74
75
76
77
fregattkapitnynak, hadiakadmiai vfolyamtrsnak, aki Nagumo hadmveleti tisztje volt, s az gy gyorsan elintzdtt.
Az eligaztsnak vge, a piltk elindultak gpeikhez. Flttk nhny
csillag hunyorgott az gen. Mg elg sok volt a felh, de a keleti lthatr
narancssznben ragyogott, ami derlt idt grt.
Valamennyi replgpanyahajn nagyjbl hasonl volt a helyzet ...
csak annyiban volt eltr, amennyiben az emberi termszet is klnbz. A
Soryun Mori tengersz trzszszls s trsai idegesen civdtak egymssal,
amit a harcosok ilyen esetekben hasznosnak tartanak. Ma jl megkapod a
magadt mondta valaki Morinak. Nem, te fogod megkapni vgott
vissza az, pontosan gy, ahogy vrhat volt. Aztn trflkozni kezdtek azon,
hogy ki fogja felhasznlni a tbbiek takarkbettknyvt. A Kagn a mindig
komoly, elmlked Morinaga trzszszls nyugodtan megigaztotta senin
bari-jt a dereka krl. A rgi hagyomny szerint annak ezer ltse
amelyek mindegyikt msms jakar varrta biztostja az istensg
vdelmt szmra.
Az Akagi zszlshajn Fuchida mg bizonytalan lptekkel kapaszkodott
a fedlzetre, hogy elksznjn tlk. Azutn Genda fregattkapitny rkezett
pizsamban a parancsnoki hdra; is beteg volt, rettenetesen megfzott, de
elhatrozta, hogy ma kznl lesz. Senkit sem fogadtak volna nagyobb
rmmel. Nagumo tengernagy rendkvli mrtkben sokan azt mondtk,
tlsgosan fggtt hadmveleti tisztje ragyog elmjtl. Gyakorlatilag
mindenre vonatkozan ellenvets nlkl elfogadta Genda javaslatait. Igen, a
cinikus lelkek a csapsmr ert Genda flottjnak neveztk. Megjelense azonban ebben a pillanatban mindenkit felpezsdtett. Nagumo tlelte
a fregattkapitny vllt, ami ritka megnyilvnulsa volt az rzelmeknek egy
ilyen mogorva, reg tengersz rszrl.
Mindenki az indthelyekre! bmblte az Akagi hangszrja.
Motort indts!
Hirtelen felbgtek a motorok, s a hajnal lgy szrkje vratlan sznt
vltott. A kipufogcsvekbl fehr lng lvellt ... kigyulladtak a szrny
jelzlmpk, vrsek s kkek ... a srga replfedlzet reflektorfnyben
frdtt. Indtst megkezdeni hangzott a parancsnoki hdrl, s Shogo
Masuda fregattkapitny, replfnk zld jelzlmpjval nagy vet rt le a
feje krl.
Shirane szzados Zerja elregrdlt ... felgyorsult ... vgigmennydrgtt a fedlzeten, s a levegbe emelkedett. Nyolc tovbbi vadszgp
kvette, majd tizennyolc zuhanbombz. Chihaya szzados elsuhan gpe
piltaflkjnek a teteje nyitva volt, s a szzados integetett a fedlzeten
ljenz embereknek.
A tbbi anyahaj szintn elindtotta gpeit, amelyek lassan keringtek a
flotta krl, amg mindnyjan fel nem vettk a harcrendet. A Hiryu parancs-
78
79
80
81
82
83
84
85
5. FEJEZET
HJK A 12 ANGYALNL
Hashimoto szzados egy lent megpillantott magnyos korallztony alapjn
tudta, hogy kzelednek. Megfigyelknt lt Tomonaga szzados vezrgpben, s megmutatta a ztonyt a tmads parancsnoknak.
Az t esemny nlkl telt el; a Hiryu egyik bombzgpe motorhiba
miatt visszafordult, de ilyesmi mindig elfordul. A tbbi 107 gp folytatta
tjt kt kln V alakzatban, a vadszgpek a bombzk felett repltek, s
oltalmaztk ket. 6 ra 16 perckor Juzo Mori trzszszls, aki a Soryu
hrom bombzbl ll rajt vezette, egy stt pontot pillantott meg a
csillog lthatron Midwayt.
Ekkor kt felvillanst szlelt, a kzvetlenl a gpe eltt repl kt Hiryu
bombz hirtelen lngba borult. Mori s Hashimoto a tbbiekkel egytt
ppen abban a pillanatban nzett fel, amikor az amerikai vadszgpek
lecsaptak rjuk, s nehz gppuskik tzzel rasztottk el ket.
Tallyho! Hjk a 12 angyalnl ... vadszoltalmazssal. John Carey
szzados vette elszr szre ket, s a tengerszeti replk gyorsrsban
szavai azt jelentettk, hogy kzeled japnokat szlelt 12 000 lb magassgban. Mind a 25 vadszgp sszefutott a sznhelyre.
Carey nem vrt. Hrom F4F gpbl ll rajt vezetve szlesen fordult,
s 90 fokos szgben rcsapott az ellensges alakzatra. Tzfegyvereibl
meglls nlkl tzelt egy japn vezrgpre; a gp kigyulladt, s kivlt az
alakzatbl. Marion Carl szzados s Clayton Canfield hadnagy kvette
Careyt a zuhanreplsben; Canfield a harmadik gpet vette clba; a gp
kigyulladt, s felrobbant.
Parks rnagy csoportjnak tbbi gpvel belevetette magt a srjbe. A
legtbb repl jl vizsgzott; amikor azutn felhztak, hogy megismteljk
tmadsukat, a Zrk betrtek kzjk. A golyk felhastottk Carey
szzados piltalst, megsebestettk mindkt lbszrn; egy 20 mmes
gpgylvedk cafatokra szaggatta Canfield fkszrnyait. Maga Parks
prgve a tengerbe zuhant.
Armistead szzados, aki osztlyval nhny perccel ksbb rkezett,
mg rosszabbul jrt. A bombzk elleni els tmads utn ltta, hogy meredeken s gyorsan hrom vadsz tart feljk. Egy msodpercig azt gondolta,
hogy az vik, de nem volt ilyen szerencsje. Gpgy s gppuskagolyk
tttk ki a harcbl.
Amikor Darrel Irwin hadnagy egy Zrt pillantott meg gpe farknl,
zuhansban kereseti menekvst. rnknt 300 mrfld sebessggel zuhant
86
87
88
89
puska utn htozott. Egy msik kzvetlenl az F teg mellett hzott el,
amikor Carl Fadick rmester mlyen lebukott, de nem elg mlyen ... Egy
goly htul tttte sisakjt s az elejn jtt ki, csodlatos mdon anlkl,
hogy akr egy karcolst is szenvedett volna.
Van ember, akinek nincs szerencsje. Amikor egy Zero elhzott az rnaszdok felett a lagnban, goly tallta el a jelzharangot, azon irnyt
vltoztatott, s utna egy gppusks htban kttt ki, aki tzelt a gpre.
Shannon ezredes parancsnoki harcllspontjn megszlalt a telefon. Az
egyik hadtpos tiszthelyettes telefonlt, aki szrevette, hogy a zrzavarban
mg nem vontk fel az amerikai zszlt nem kellene felvonni? Ezen a
reggelen milli problma volt, de erre knny a vlasz. Igen, vonjk fel!
mondta McGlashan szzados.
Billecheck rvezet nhny trsval egytt kirohant a zszlrdhoz ...
megragadta a zszlt ... s nem trdve a felettk vijjog Zrkkal, felvonta
a zszlt, hogy mindenki lthassa.
Az emberek minden fegyverfajtbl tzet nyitottak. Nemcsak a lgvdelmi gykkal, hanem gyalogsgi fegyverekkel is. Mindenflvel.
Arnold diaknus egy Browning automata puskt hasznlt. A sandszigeti
tzelllsban az egyik matrznak volt egy 45s Coltja. A Keletiszigeten
Roger Eaton rvezet 1903 tpus Springfieldjvel pufogtatott.
Termszetesen, rendszerint elhibztk ... de nem mindig. Egy Zero
megingott a Sandsziget dlnyugati cscske felett, s egy g pletre
zuhant a H szzadtl 50 yardnyira. Egy zuhanbombz szintn tallatot
kapott, oldalra dlve vadul jtt lefel majdnem kidnttte a vztornyot ,
s Simard sorhajkapitny parancsnoki harcllspontjnak a bejratnl
kttt ki.
A tengerszgyalogsg nhny megmaradt vadszgpe a tzel Zrk
ellen nem sokat tudott tenni. A gpek rendszerint tl messze voltak. Az E
teg emberei tehetetlenl nztk, amint egy csnyn kpkd motorral
visszatr Buffalval elbnnak. A meglehetsen alacsonyan szll gp a
japn alatt megprblt felemelkedni. A Zero egyszeren a farkra ragadt, s
egy gynyr bukfencet hajtott vgre. Nhny rvid robbans, s a Buffalo
az cenba esett.
Kt Zero egy msik vadszgpet ldztt a Keleti-sziget szaki cscske
fltt. A Buffalo kigyulladt, s a pilta kiugrott. A Zrk egsz ton kvettk lefel, lttek r, amint ernyjn lebegett ... aztn megszrtk a tengert,
ahol lert.
Nhny vadszgp valahogy hazabicegett. A mindkt lbn megsebeslt
Carey szzados kiprblta, milyen keserves replni egy olyan F4Ffel,
amelynek csak botkormnya van, de oldalkormnya nincs. Calfield hadnagynak ellttk a fkszrnyait, s amikor talajt rt, futmve tnkrement.
A gp a fldn csszott, amg meg nem llt, s belebukott egy lvsz-
90
91
alaposan kiksztett.
6 ra 48 percre mindent megtettek, amit megtehettek, s tban voltak a
gylekezsi pont fel. Nhny Zero ksett, lehet, hogy mg valami utols
knny zskmnyt kerestek, de 7 ra 1 percre ezek is elmentek gy,
ahogy jttek, eltntek szaknyugat fel.
Morris McCoy rvezet szmra az E tegnl a hirtelen csend
rosszabb volt, mint a bombk s az gytz. Warner rnagy, a lgier tisztje
sohasem tapasztalt ilyen htborzongat nyugalmat. Sehol egy hang, csak
nha szlalt meg panaszosan egy csr, vagy egy gooneymadr gyszos
ggogsa hallatszott.
A fedezkekben az emberek vrtak ... s vrtak ... aztn vatosan
elmsztak, hunyorogva a ragyog reggeli napfnyben. Jacoby hadnagy
elsnek annak a japn gpnek a roncst pillantotta meg, amely Simard
sorhajkapitny harcllspontja bejrata el csapdott be. A pilta hullja
mellette hevert, derekra csavarva a jelkpes Felkel Nap zszlja. Ez az
els ellensg, akit Jacoby letben ltott, de amikor kzvetlenl eltte
volt az ellensg, semmilyen gylletet sem rzett irnta. Csupn egy msik
ember volt, akinek a fogai gy prseldtek egymshoz, mint az vi
prseldtek volna, ha kerl hasonl helyzetbe.
A riadt 7 ra 15 perckor fjtk le, s Midway elkezdte sszeszedni
magt. A Keletiszigeten Kimes ezredes rdizenetet kldtt VMF221es
piltinak: Vadszok leszllni, osztlyok szerint feltankolni, els az 5.
osztly.
Vlasz nem jtt. Kimes ismt prblkozott. Mg mindig nincs vlasz.
Tbbszri prblkozs utn kezdte rteni a helyzetet, s j parancsot
kldtt: Minden vadsz szlljon le, s anyagkarban tarts.
Egyms utn rkeztek sszesen hat. Hozzadva azt a nhnyat, amely
a portya alatt knyszerleszllst vgzett, ez azt jelentette, hogy csak tzen
ltk tl a harcot ... s ezek kzl csak kett volt replkpes llapotban. A
VMF22leseknek gyakorlatilag vgk volt: a japnok ellen indult
huszont gp kzl huszonhrmat lelttek vagy hasznlhatatlann tettek.
Vlemnyem szerint llaptotta meg Philip White szzados jelentsben minden parancsnoknak, aki egy F2A3ban (Brewster Buffalo)
kldi harcba piltit, a piltt mr a fldn elveszettnek kell tekintenie.
rtheten keser megllapts, de a parancsnoknak azzal kell harcolnia,
amit orszga ad neki.
Mindenesetre a VMF22leseknek vgk. De ez mg nem minden. Az
g fel gomolyg fekete fstbl kvetkeztetni lehetett arra, hogy mi lett a
sorsuk a Sandsziget zemanyagtartlyainak, s a hidroplnok hangrja is
gett. A flotta krhza teljesen tnkrement; ms pletek, gy az ejterny-
92
93
94
6. FEJEZET
A CL TMAD
Genda fregattkapitny nem lepdtt meg azon, hogy Tomonaga jabb
tmadst krt. Egy korbbi jelents alapjn alapos gyanja tmadt, hogy
erre esetleg szksg lesz. s mint Nagumo hadmveleti tisztje habozs
nlkl javasolta ezt a lpst.
A japn csapsmr er mr tbb mint egy hete a tengeren volt, s mg
egy figyelmeztets sem rkezett az Egyeslt llamok flottjrl. Ezen a
reggelen a feldertgpek kt ra hosszat ton voltak, de k sem talltak
semmit. Mg a Tone 4es szm gpnek a legutolsnak is nemsokra
vissza kell trnie. Amikor nincs nyoma az amerikai flottnak, ostoba dolog
lenne tovbb tartalkolni a lgiert. Fel kell hasznlni arra, hogy elintzze
Midwayt.
Kusaka tengernagy mg ttovzott. Nagumo trzsfnke mindig ksz
volt jabb csapst mrni ha az Egyeslt llamok flottja nincs valahol a
kzelben. Eddig mindenki felttelezte, hogy nincs, de valjban senki sem
tudta. Mostanig ez nem volt dnt. Ha a felttelezs helytelen, korriglni
tudtk de tovbb mr nem. Ezek az utols tartalkok. Hirtelen gy rezte
magt, hogy kiss hasonlt ahhoz a vadszhoz, aki egyszerre kt nyulat
ldz. Itt van az amerikai flotta, amelyet el kell kapni ... s most itt van ez
a felszlts a Midway elleni jabb tmadsra.
Amikor errl Gendval s Nagumo tengernaggyal beszlt, a csapsmr
er egy pont fel szguldott, amely mintegy 140 mrfldnyire volt Midwaytl szaknyugatra. Itt vrtk, hogy nem sokkal 8 ra utn megkezddjk
Tomonaga gpeinek visszatrse a fedlzetre. A hajk szablyos csatarendben haladtak: a replgpanyahajk zrt ngyzetet alkottak jobb
oldalon az Akagi haladt az len, a Kaga kvette, a bal oldalon a Hiryu s
utna a Soryu a csatahajk, a cirklk s a rombolk fedezete mellett,
amelyek nagy, laza krben bontakoztak szt krlttk.
A legnysg rhelyn tartzkodott ... 5 ra 32 perc ta, amikor a Nagara
elsnek pillantotta meg azt a PBYt. Nem sikerlt lelnik sem ezt, sem a
msikat, amely csatlakozott hozz, gy a felderts eredmnyrl sok jelentsnek kellett Midwaybe eljutnia. Most nem volt mit tenni, csak vrni s figyelni. Egyedl az Akagin 20 figyel llt a parancsnoki hd tetejn, s
kmlelte az eget. (A japn hajk nem voltak felszerelve radarral A ford.)
7 ra 5 perckor gy ltszott, hogy minden egyszerre trtnik: ell egy
rombol zszljelzst adott; a Tone f tege megnyitotta a tzet, az Akagi
krtse pedig lgiriadt fjt ...
95
96
97
98
Ogawa szzados nem tudta tltenni magt azon, hogy milyen nagynak
ltszott a fehr csillag azokon a B26osokon. Sokkal nagyobb, semmint
vrta. Mieltt ezek az amerikai torpedvet replgpek megjelentek,
kellemes reggele volt, egysgnek kt msik Zrjval ellenrizte a lgteret
a csapsmr er felett. A PBYok eltvoztak legalbbis egy idre , s
nekik nem volt ms tennivaljuk, mint a msik hrom anyahaj hasonl
egysgeivel egytt krzni.
Ekkor Ogawa 2es szm embere vratlanul tzelni kezdett
gppuskibl, hogy felkeltse a figyelmet. Ogawa krlnzett s kt kln
halad torpedvetrajt ltott, amelyek egy felhhasadkon keresztl
kzeledtek. A lgi rjrat tbbi gpe szintn ltta ket, s a Zrk minden
irnybl zuhanni kezdtek. Legtbbjk a hat TBFbl ll vezet rajt vette
clba, a tbbiek, gy Ogawa egysge is a msik ngy amerikai gpet, a nagy
fehr csillagot visel B26osokat szemelte ki magnak.
Az anyahaj szemlyzete izgatottan figyelte, amint a Zrk mdszeresen
leszedtk a TBFeket. Az Akagin minden loccsansnl tapsvihar trt ki.
Olyan volt, mint amikor egy sznhz kznsge nagyszer eladst nz s
bizonyos rtelemben ez is az volt. Egyik TBF sem tudott elgg kzel
frkzni, hogy hatsosan ledobhassa terht, s a hat kzl tt lelttek az
anyahajktl jkora tvolsgban.
A B26osokkal azonban ms volt a helyzet. A Zrk rjuk tmadtak, de
a B26osok sebessge nagyobb volt, semmint brki sejthette volna, s
tudtk is, hogyan hasznljk ki azt. Egyikk lezuhant, a tbbiek azonban
jttek ... Egyenesen az Akaginak, amely a harcirend jobb szrnyt vezette. A
Hiryu is veszlyben volt, s mindkt haj legnysge llegzetvisszafojtva
figyelte, amikor a torpedk leestek. Szerencsjkre tl lassak voltak. Klnsen a Hiryu knnyen kikerlte ket st a matrzoknak egyet sikerlt
gppuskval eltallni.
A veszlynek ersen kitett Akaginak tbb baja volt. Aoki sorhajkapitny 7 ra 11 perckor a hajt ersen jobbra kormnyozta, a kzeled
replgpek fel. Amint az els gp ledobta torpedjt, a haj jobbra teljes
fordulatot tett, hogy kikerlje, utna jabb teljes balfordulat kvetkezett,
hogy a msik torpedtl megmenekljn. Mindez kt percen bell trtnt.
De ez mg nem minden. Mikzben a B26osok elhztak, heves gpgytz rasztotta el az Akagi fedlzett, meglt kt embert, harckptelenn
tette a 3. lgvdelmi teget, elszaktotta az adantennt. s amikor mr gy
ltszott, hogy vge a veszlynek, az utols B26os egyltaln nem tvozott
el: helyette egyenesen az Akagi parancsnoki hdja fel szguldott. Senki
sem ltta, hogyan tudta elhibzni. Kusaka tengernagy biztosra vette, hogy
vgk. sztnszeren levgdott, amikor a gp egyenesen felje tartott. De
nem csapdott be a gp, csak nhny hvelyknyire kerlte el a parancsnoki
hidat, s kzvetlenl a haj bal oldala mellett a tengerbe bukfencezett. Az
99
egsz parancsnoki hd megknnyebblten kiltott fel, amely minden nyelven azonosan hangzik: Tyh!
A megrendlt Kusaka klns megindultsgot rzett. Azt hitte, hogy
erre csak a japn piltk kpesek. Fogalma sem volt arrl, ki volt ez a
rendthetetlen amerikai, de ott, az Akagi parancsnoki hdjn egy nma imt
mondott rte.
Ogawa szzados gyakorlatias szemnek valjban egyik sem volt valami
szakszer eljrs. A TBFek s a B26osok kztt nem volt egyttmkds ... a torpedkat tl messze oldottk ki ... a gpek mind egy oldalrl
kzeledtek. Nem csoda, hogy nem talltak.
A tmads azonban tbbet rt el, mint ahogyan Ogawa gondolta. Minden
ktsget eloszlatott a Midway elleni jabb csapst illeten. Ezek a gpek
onnan jttek Nagumnak nem volt szksge tbb meggyzsre. A tengernagy 7 ra 15 perckor megparancsolta a msodik tmad hullm jrafegyverzst: a torpedvet gpekre bombkat szerelni, zuhanbombzkat
rombolbombk helyett pillanatgyjts bombkkal elltni. Ez a Hiryu s a
Soryu szmra viszonylag knny volt ppen akkor tltttk fel a zuhanbombzkat , az Akagin s a Kagn azonban izzaszt munka. A replszemlyzet elrerohant, leeresztette a torpedvet gpeket a hangrfedlzetre, s elkezdte az tszerelst. Eszeveszett sietsg kzben az emberek
remltk, hogy mg mieltt Tomonaga visszatr, sikerl a msodik hullmot felfegyverezni, s az mg fel is tud szllni.
Nagyban dolgoztak, amikor egy meglep hr rkezett a Tone 4es szm
gptl, amely keleti irnyban ppen 300 mrfldes feldert jrrzst
vgezte. 7 ra 28 perckor ezt jelentette: 10 ellensges felszni hajt ltunk,
bemrsi szg: 10 fok, tvolsg Midwaytl 240 mrfld. Irny 150 fok,
sebessg tbb mint 20 csom.
Felszni hajk. Ezek szerint kint vannak ... s hattvolsgon bell. Ha
Chuichi Nagumo inkbb filozfus lett volna mint tengernagy, taln elgondolkodott volna a sorson, azon, .hogy a Tone replgpe a tervezettnl fl
rval ksbb indult. Ha nem lett volna baj a katapulttal ha idejben indul
, mr azeltt tudomst szerzett volna az amerikai flottrl, mieltt
Tomonaga krte, hogy mrjenek msodik csapst is Midwayre. Akkor
dntst illeten nem lett volna ktsg: egyenesen a hajkat tmadjk meg.
mde a dolgok jelenlegi llsa mellett ez mr nem volt ilyen knny. A
torpedvet gpeket a fedlzet alatt ppen most tltttk fel bombkkal.
A tengernagy, menteni prblta ami menthet, mdostotta terveit. A
Midway elleni msodik tmadst felfggesztette, s 7 ra 45 perckor jabb
parancsokat adott a csapsmr ernek: Felkszlni az ellensges flottaegysgek megtmadsra. Azokon a torpedvet gpeken, amelyekre mg
nem szereltek bombkat, hagyjk meg a torpedkat.
A kvetkez lps attl fgg, hogy az ellensgnek mije van. A Tone
100
101
102
radtak.
Doug Rollow hadnagy lvsze, Reed Ramsey msfajta csellel prblkozott. Tudta, hogy a japnok szerettek tkt kovcsolni abbl a gondatlansgukbl, hogy az res lszeresdobozokat kidobjk. Amikor ezt egy Zero
ltta, igyekezett gyorsan kzel kerlni, mivel 30 msodpercre volt szksg
ahhoz, hogy a lvsz jratltsn. Ramsey elhatrozta, hogy eljtssza ezt a
jtkot. Gppuskja teljesen tltve volt, s kidobott egy konzervdobozt. A
Zero szoksa szerint rjukcsapott, s Ramsey kzvetlen kzelrl eltallta.
Nemsokra ms bajaik voltak. Card tizedes hallott valami Wuf hangot
(ksbb elmondta, gy hangzott, mintha valaki teljesen normlis hangon
kimondan azt, hogy Wuf). Aztn jra meg jra hallotta. Nagy, fekete, puha
fstpamacsok kezdtek feltnedezni. Ez azt jelentette, hogy most a lgvdelmi
lvegek hattvolsgn bell kerltek.
Egy pillanatnyi megknnyebblst jelentett, amikor a felhtakart elrtk,
de amikor a msik oldaln kirtek belle, az mindennl rosszabb volt. 2000
lb magassgban orrukat lefel irnytottk, s elkezddtt a tmads utols
szakasza. Most mr semmi sem volt kztk s az alul kacskaringz ellensg kztt.
Amikor vgre szemtl szemben voltak a japn anyahajkkal, mindnyjuknak megvolt a maga lnk benyomsa. Moore hadnagy szmra ez a
ragyog Felkel Napjel volt a replfedlzeten. Rollow hadnagynak a
sztspriccel legnysg. Iverson hadnagy szmra pedig az az sszefgg
tzgyr, amely krlvette a replfedlzetet, amint az sszes tzfegyverek
megnyitottk a tzet.
Fleming szzados is eleresztette a maga csomagjt, s ltta, hogy egy
lveg egsz kezelszemlyzete eltnik. Card tizedes a vezet hta mgl
nagyon keveset lthatott, de tbb mint eleget hallott. A lgvdelem Wufjaihoz most a kisb lfegyverek tznek lland ropogsa jrult. Az SBD
megrzkdott. Valaki egy vdr szget dobott a lgcsavarba. Kis lyukak
keletkeztek mindentt a piltals felett, s ezer t csiklandozta a jobb
bokjt. A tengerszgyalogosok lecsaptak, s ledobtk terhket Rollow 400
lbrl ... Schlendering 500 lbrl ... Fleming 300 lbrl. sszesen tzen
voltak. Fst s vzoszlopok csaptak fel, s majdnem eltakartk az anyahajkat a szem ell. Valban vatoskod volt az, aki nem gondolta, hogy
legalbb egy bombja a cl kzelben robbant.
Utna majdnem a hullmokat srolva hztak el, hogy megneheztsk a
Zrk s a hajgyk dolgt. Rollow hadnagy, alig nhny lbnyira a vz
felett replve egyszer csak azt ltta, hogy vztornyok szknek a magasba
eltte. Egyenesen az egyik japn csatahaj tegnek replt. Visszavette a
magassgi kormnyt, s az SBD 2000 lb magassgba emelkedett. Amikor
ismt a kormnyhoz nylt, ott termett egy Zero. Ez a vgt jelenthette
volna, de semmi sem trtnt. A japn pilta, akinek a lszere nyilvnvalan
103
104
105
106
107
108
109
110
ksleltetni a dolgokat ahhoz, hogy eriket megvhassk. Utna elindulhatnak a msodik tmadsra az addigra felkszlt vadszok tmogatsval.
gy is ellenezte Yamaguchi javaslatt.
Mint ltalban, amikor Genda beszlt, nem volt ellenvlemny.
me, jra megynk mondta nevetve Shogo Masuda fregattkapitny,
az Akagi replfnke, amikor megrkezett a parancs, hogy rtsk ki a
replfedlzetet, s hajtsk vgre az jrafegyverzst. A Tinget s rvid
nadrgot visel hangrfedlzeti szemlyzet mind a ngy anyahajn a gpek
krl nyzsgtt, leszereltk az imnt felszerelt bombkat. jra targonck
grdltek a torpedkkal s a rombolbombkkal, s elkezddtt visszaszerelsk. A rutineljrsra nem volt id, de mg csak elvigyzatossgra
sem. Amikor a robbanbombkat leszereltk, senki sem vitte ket vissza a
raktrba. Egyszeren elhengertettk ket az tbl, s ott maradtak a fedlzeten.
A ngy anyahaj res replfedlzettel a szlnek fordult. 8 ra 37 perckor minden rbocon lobogtak a jelzzszlk, mondvn, hogy Tomonaga
gpei megkezdhetik a leszllst. A Hiryun az egyik bombz flkerken
billegett le, a pilta eljult, amikor a gp megllt. Br egy amerikai vadszrepl megsebestette a lbszrn, Hiroharu Kadano szzadosnak valahogy
mgis sikerlt a harcrendben maradnia, feladatt vgrehajtania s hazavergdnie.
Egy msik bombz a Kaga krl cirklt, futmvt mg nem eresztette
ki. A legnysg vrs zszlkkal, mindennel integetett a piltnak, de az
valahogy nem akarta megrteni. Vgre megrtette, kieresztette futmvt,
s leszllt. Amikor a gp megllt, Tanaka altisztet flig eszmletlen
llapotban, fejlvssel talltk a piltalsben. Egyedl a lelkier hozta
vissza.
s, termszetesen, olyanok is voltak, akik egyltaln nem trtek vissza
sszesen 11.
Amikor Juzo Mori zszls a Soryun kimszott bombzgpbl,
csatlakozott trsaihoz, akik a replfedlzeten, kzvetlenl a parancsnoki
hd alatt lltak. Kicserltk egymssal tapasztalataikat, mikzben az osztlyparancsnok, Abe szzados Yanagimoto sorhajkapitnyhoz ment jelentsttelre.
Senkinek sem volt ideje arra, hogy odafigyeljen. Minden tiszt az amerikai
anyahaj elleni tmads elksztsvel volt elfoglalva. A Midwayjelents
vrhat. A Soryun a replfnk egyszeren azt mondta Tatsuya Otawa
zszlsnak, jobban tenn, ha enne valamit ... nemsokra szksge lesz r.
Mg Tomonaga szzados, az egsz tmads parancsnoka is lehetetlennek tallta a jelentsttelt. Hashimoto szzadossal egytt a Hiryu parancsnoki hdjra ment, s ott tallta Kaku sorhajkapitnyt s Yamaguchi tengernagyot, akik az j tmads tervvel voltak elfoglalva. Yamaguchi egy vll-
111
112
zszljelek lobogtak hajrl hajra. A gptermi hangszrk a tengeri tkzetnl ktelez maximlis sebessget jeleztk. A keleti lthatron, mintegy
20 mrfld tvolsgban a Chikuma figyelje 16 torpedvett szmolt meg.
Eggyel elszmolta magt csak tizenten voltak , a zavar azonban rthet:
a szmolsra nem volt sok id. A gpek egyenesen kzeledtek, anlkl,
hogy sztvltak vagy elfordultak volna egyenesen az 1. csapsmr anyahajs egysg fel.
113
7. FEJEZET
PILTK, GPRE!
Mikzben a japn hajk fel suhantak, George Gay hadnagy figyelte a
hajk les fordulatait, a kibocstott fstt, s azt hitte, hogy mr tmadjk
ket. gy ltszott, mintha a 8. torpedvetszzad 15 gpe elksett volna.
mde korntsem kstek el. Gay flelme azonban termszetes volt. Ez a
reggel tele volt a vrakozs feszltsgvel, tves startokkal s mindezt
betetzte egy ksi indts a Hornetrl. Ez azonban rthet, mivel a legfelsbb parancsnoksg mg mindig a helyes elhatrozs utn tapogatzott,
amelyet a legszksebb informci alapjn kellett meghoznia.
A 6.30kor dlnyugat fel tart 16. klnleges feladattal megbzott
ktelknek nem volt mire tmaszkodnia a harcrintkezs felvtelrl szl
els jelentseken kvl ezek percrl percre rdektelenebbek lettek.
Spruance trzse figyelte a PBYok rdiforgalmazst, de 6.02 ta semmi
kzzelfoghatval nem szolgltak. A msik legjobb forrst magt Midwayt
egyltaln nem tudtk fogni. A flotta s a tmaszpont teljesen eltr
frekvencin dolgozott, gy azt, amit Midway pilti jelentettek, kzvetlenl
nem lehetett venni. Mindent Pearl kzvettsvel kellett leadni, ami lass
vagy sikerl, vagy nem alapon folyt. A 16. klnleges feladattal megbzott ktelk krdst sem tudott feltenni a rditilalom a beszlgetsek
lehallgatsra korltozta a flotta erfesztseit.
De az elavul informci is jobb a semminl, s Spruance trzsfnke,
Miles Browning sorhajkapitny, felttelezve, hogy a japnok folytatni
fogjk Midway megkzeltst, amint utoljra jelentettk, srgette, hogy
reggel 7.00kor indtsk meg a tmadst. Browning, akit Spruance
Halseytl rklt, nehz ember volt akivel majdnem lehetetlensg kijnni
, de szellemi kpessgeihez nem frt ktsg. Kiszmtotta, hogy Nagumo
akkor 155 mrfldnyire lesz teht a hattvolsgon bell. Ez azt jelenti,
hogy hossz lesz az t a clig gyakorlatilag nincs biztonsgi rhagys ,
de nagyon fontos, hogy a lehet legkorbbi idpontban tmadjanak.
Mindennek a kulcsa a megleps ... csapst mrni a japnokra, mg mieltt
azok felfedeznk az Egyeslt llamok erit.
Spruance megrtette. Eredetileg az elkpzelse az volt, hogy 9.00kor
kezdi a gpek indtst. Akkor a 16. klnleges feladattal megbzott ktelk
krlbell 100 mrfldnyire lesz, jval a biztonsgi hatron bell, lehetsget adva a gpeknek az ellensg megtallsra, a csapsmrsre s a
visszatrsre. Browning azonban ragaszkodott a maga elgondolshoz, s
ha a trzsfnk azt mondja, hogy 7.00, kveti a tancst.
114
Mgis, ez kemny elhatrozs volt. A vadszgpek hattvolsga mindssze 175 mrfld, a torpedvet gpek sem sokkal tbb. Kevs lehetsg
marad a manverezsre, mg kevesebb arra, hogy navigcis hibval
pocskoljk el idejket. Sok gp szmra elkerlhetetlen a lezuhans
remlhetleg a rombolk meg tudjk menteni a szemlyzetet , ez olyan
kockzat, amelyet vllalni kell.
Ugyanakkor Spruance egy msik, ugyanilyen vakmer kockzatot is
vllalt: minden rendelkezsre ll eszkzzel fog csapst mrni a japnokra.
Ksrtsbe jtt, hogy valamit visszatartson, mivel a harcrintkezs felvtelrl szl jelentsek az ellensg ngy anyahajja kzl csak kettt emltettek. Lehetsges, hogy a tbbiek valahol msutt leselkednek. A csendes
ceni flotta fparancsnoksgnak hrszerz szolglata azonban lltotta,
hogy az anyahajk sszevontan tevkenykednek, ezrt mindennl fontosabb
a kemny csaps. Spruance elhatrozta, hogy vllalja a kockzatot.
Az Enterprise 33 zuhanbombzval, 15 torpedvetvel s 10 vadszgppel, a Hornet 35 zuhanbombzval, 15 torpedvetvel s 10 vadszgppel fog tmadni teht valamennyi rendelkezsre ll gpt beveti.
Csupn nhny feldertgp s vadszgp marad a tengeralattjrk feldertsre s a lgi biztostsra. Ez is veszlyes dolog volt, de olyan kockzat,
amelyet vallani kellett.
Kzben a piltk nyugtalanul vrakoztak a klnbz szzadok eligazt termeiben. Az 1 ra 30 perckor elklttt reggeli ta t ra telt el, s
senkinek a hangulata sem javult szreveheten. Az sem segtett, hogy
kzben kt gyakorlriad volt, s mindenkinek fel kellett mennie a replfedlzetre, majd jra le, vissza a helyre.
Az egyik riadztats alkalmval azonban klns dolog trtnt. Amikor
a 6. feldertszzad tagjai fellltak, hogy felmenjenek, szinte elrzkenylve
kezet rztak egymssal. Elgg meglepdtek egymson, mivel a tettetett
nyeglesg ratlan trvnynek szmtott. Lehet, hogy ezttal msknt volt.
A dolgok normlisabbnak tntek, amikor a riadt lefjtk, s k visszasereglettek az eligazt termekbe, s kzben szidtk a parancsnoksgot.
Megint vrakozs, megint idegeskeds ...
6.45 krl a telexgpek ismt kopogni kezdtek. Az emberek megint
elvettk ceruzjukat, amikor a dumlok a tblhoz mentek, s felrtk az
j adatokat: ellensges helyzet a 6.02kor adott jelents alapjn ... irny ...
sebessg ... Tallkozsi pont, ahol a sajt anyahaj ismt megtallhat. A
piltk szorgalmasan jegyeztek, tervtbljuk fl hajoltak, mint a vizsgz
dikok.
Remlem, kszen vagy, mondta a Hornet egyik piltja Gus Widhelmnek, a 8. feldertszzad egyik vidm tagjnak. n igen vlaszolta
Widhelm , csak azt remlem, hogy a japnok is.
Az Enterpriseon sok vadszpilta mg egy kln fogssal is megtol-
115
dotta a felkszlst felsorakoztak a vzht kannknl. Az volt az elmletk, hogy most teleisszk magukat; ha lelvik ket, sokkal tovbb kibrjk,
amg a szomjsg jelentkezik.
Piltk, gpre! hangzott harmadszor is e reggelen a hagyomnyos
parancs a hangszrkon keresztl. A Hornet s az Enterprise replfedlzetn nyszrgtek az nindtk, a motorok kpkdtek s bmbltek,
az enyhe reggeli szell vitte a kipufogk kk fstjt. A kt anyahaj elvlt
egymstl a Hornet s ksr haji killtak a sorbl, az Enterprise
csoport pedig folytatta tjt a korbbi irnyban. Aztn 7.00kor mindkt
haj lesen a szlnek fordult (ezen a reggelen nem volt ers, s rossz
irnybl fjt), s elkezddtt a felszlls.
A vadszgpek s a bombzk mr megkezdtk a felszllst, amikor a 8.
torpedvetszzad emberei elhagytk eligazt termket. Mikzben behztk piltazekjk cipzrjt, felktttk srga mentmellnyket s feltettk
sisakjukat, Waldron fregattkapitny mg nhny utols tmutatst adott
nekik. Azt mondta, hogy vlemnye szerint a japn hajk irnyt fognak
vltoztatni, mivel felfedeztk az amerikai anyahajk jelenltt; nem mennek
Midway fel, mint ahogy mindenki gondoln. gy ne trdjenek a navigcival; tudja, merre kell menni. Csak engem kvessetek. Odaviszlek benneteket hozzjuk.
Mikzben a replfedlzetre viv lpcsn felkapaszkodott, fiatal
navigtorhoz, Gay hadnagyhoz fordult, s figyelmeztette, hogy maradjon
szorosan mgtte. Utna vgs eligaztsrt felment a parancsnoki hdra, s
elg hosszasan idztt a trkpszoba mellett, biztostotta bartjt, Frank
Akers fregattkapitnyt, hogy egsz ton vezetni fogja szzadt. Mitscher
sorhajkapitnnyal csak nhny szt vltott egyikk sem kvnt sznokolni. Amikor a parancsnok meggrte, hogy tallatokat r el, Mitscher
gyengden Waldron vllra tette kezt.
tellenben az Enterprise replgpei szintn felszlltak; az volt a terv,
hogy az anyahaj felett tallkoznak s utna egytt replnek, hogy egyetlen,
sszehangolt csapst mrjenek. Elsnek a zuhanbombzk szlltak fel,
7.06kor, utna felhztak, krztek, s egyre nagyobb csoportokat alkottak.
Az ilyen felszlls kzben a pilta szve mindig kiss gyorsabban dobog, de
van ebben egy titkos gynyrsg is. Amint az egyik .pilta megllaptotta,
ahhoz, hogy az ember egy anyahaj fedlzetrl felszlljon, egy sereg
mechanikai elkszlet szksges a fedlzeten, s sohasem hinyzik a
nzkznsg, ami azt jelenti, hogy minden csaps kezdetvel teljeslnek a
Walter Mittyfle lmok. n azt mondanm, hogy a felszlls valami
nbizalmat s vakmersget nt az emberbe, nem gy van, mint a gyalogsgnl, ahol senki sem figyeli a katont.
Wade McClusky korvettkapitny, aki az anyahaj egsz replcsoportjt vezette, magasan az Enterprise felett krztt, vrta torpedvetit
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
8. FEJEZET
NE HAGYJTOK ELMENEKLNI
EZT AZ ANYAHAJT
Tony Schneider zemanyaga majdnem kifogyott ... Bill Pittman tartlyban
egyre kevesebb volt belle ... s majdnem mindenkinek az idegei pattansig
feszltek, de Wade McClusky makacsul replt tovbb. Biztos volt benne,
hogy a japnok itt vannak, mg akkor is, ha eddig semmit sem ltott. Mr
9.55 volt, s az Enterprise zuhanbombzi feldertsre kijellt terletk
szaki hatrhoz kzeledtek. Ha a kvetkez t percben sem tallnak
semmit, McClusky visszavezeti ket kelet fel vagy egyltaln sohasem
trnek haza.
Egyszer csak messze alul egy magnyos hadihajt pillantott meg, amely
teljes sebessggel szguldott szakkelet fel. Annak, aki ilyen dhsen
fodrozza a vizet, srgs dolga lehet. gy vlte, valamilyen sszekt haj
lehet a partra szll egysg s Nagumo csapsmr ereje kztt. Tony
Schneider irnyt vltoztatott: felvette a haj irnyt, s a tbbi zuhanbombz kvette.
Valjban a haj nem futr, hanem az Arashi rombol volt, Nagumo
ksrhajinak egyike. Leszakadt, hogy elbnjon az amerikai tengeralattjrval, ledobott nhny mlysgi bombt, s most megprblta utolrni a
flottt. Br McClusky okoskodsa nem volt teljesen helyes, gyanja szzszzalkig beigazoldott a haj irnya el fogja vezetni ket egyenesen az
anyahajkhoz.
10.05kor Pittman hadnagy, aki McClusky mellett replt s egyik szeme
llandan az zemanyagmr rn volt, ltta, hogy a parancsnok elre
mutat. Ott, krlbell 35 mrfldnyire s kiss balra, felfedezte az els haj
sodrt. Bill Roberts fhadnagy, aki mgttk replt, szintn ltta ket
elszr olyanok voltak, mintha grbe fehr hasadkok lennnek egy kk
sznyegen, aztn hirtelen mindentt hajk letben mg sohasem ltott
ennyit.
Schneider hadnagynak ez klnsen rmteli ltvny volt. Mr alig volt
zemanyaga, s azt hitte, hogy sajt hajk. Ez bizonyra logikusnak
ltszott: az Enterprise gpei mr hrom rt a levegben tltttek, kelet fel
repltek, mivel McClusky, a parancsnok nem tudja megtallni az ellensget,
knytelen hazavinni ket.
Ekkor motorja utolst hrgtt, s lellt. Amikor hosszan siklott lefel az
alatta lev flotta irnyban, meglepdtt, hogy van kztk egy csatahaj.
Amerikai csatahaj nem volt a kzelben. Tony Schneidernek tbb sem
134
kellett. lesen dlnek fordult, s azt remlte, hogy olyan tvol fog leszllni
ezektl a hajktl, amennyire csak lehetsges.
John McCarthy hadnagy volt a msik, aki elszr azt gondolta, hogy az
reg visszaviszi ket az Enterprisera. Most faroklvsze, E. E. Howel
puhatolzva krdezte: Gondolod, hogy otthon vagyunk?
McCarthy jobban megnzte ket a kanyarg hullmcskokat, a
pagodaszer rbocokat, a hossz, srga replfedlzeteket. Nem, mondta
Howelnak, ezek nem a mieink.
Wade McClusky most mr jl lthatta ket. Olyan volt, mintha egy nagy
krt alkotnnak a ngy anyahaj laza alakzatban a kzepn. Kett
meglehetsen kzel egymshoz ... a harmadik kelet fel ... a negyedik
messze az szaki lthatron. Ltcsve majdnem odatapadt a szemhez, de
nem adott magyarzatot arra, ami a legjobban meglepte: senki sem ltt r.
Nem voltak vadszgpek, nem volt lgvdelem. mde a legtbb haj
eszeveszetten forgoldott. Tl messze voltak ahhoz, hogy lssa, de bizonyra valamilyen folyamatban lev torpedtmads ell trtek ki. Kzben
az g itt fenn res volt, a cl szlesre trva.
Egy pillanat vesztegetni val id sincs. McClusky megszegte a rditilalmat, az Enterprisenak jelentette, hogy felvette a harcrintkezst az
ellensggel, s kt szzadnak kijellte a clokat. Earl Gallaher 6. feldertszzada tle jobbra, vele egytt, Dick Best 6. bombzszzada pedig kiss
alatta s mgtte replt.
McClusky dlnyugatrl kzeledve kiszemelte az els kt anyahajt a
maga megkzeltsi vonalban. A kzelebbit a bal oldalit Gallahernak s
magnak tartotta fenn. A msikat, a tvolabb lev jobb oldalit Dick
Bestnek adta.
Best, nem tudni mirt, nem kapta meg az zenetet. Mint az alakzat hts
szzada felttelezte, hogy csoportja a szoksos gyakorlat szerint a kzelebbi
clt kapja. Miutn a parancsnok feloldotta a rditilalmat, is bekapcsolt,
s jelentette szndkt. De most McCluskyn volt a sor, hogy ne kapja meg a
rdizenetet. A kt szzad szguldott a cl fel mindkett azt tervezte,
hogy ugyanarra az anyahajra mr csapst.
Best mr majdnem kszen volt. Sajt szakasza gpeit gondosan sorba
rendezte, s ellenrizte a szzad tbbi gpnek a helyzett. Mindegyik a
helyn volt mindkt oldaln egyegy szakasz. Kieresztette a szrnyfket,
megbuktatta gpt annyira, hogy majdnem tfordult s megindult lefel.
Utna minden figyelmeztets nlkl villmgyorsan elmosdott folt
zdult le fellrl. McClusky s a 6. feldertszzad .hzott el zuhanreplsben mellette. Best szerint az cljt szemeltk ki, de semmit sem
tehetett ellene. Behzta a fkszrnyakat, jelzst adott a 6. bombzszzadnak, hogy ismt zrkzzk fel a kvetkez anyahajra kell
csapniuk, amely tvolabb van kelet fel.
135
Dick Best nem az egyetlen pilta volt, akit McClusky zuhansa meglepett. A parancsnoktl jobbra, Bill Pittman szintn meghkkent. Pittmannl
volt a szzad fnykpezgpe, s mivel neki fnykpeznie kellett, felttelezte, McClusky fog utoljra zuhanni, hogy jobban lehessen fnykpezni a
bombzst.
De nem gy trtnt. McClusky senkit sem volt hajland kvetni. 10.22
kor hirtelen megbuktatta gpt, amitl Pittman annyira meglepdtt, hogy
egy pillanatig nem tudta, mihez kezdjen. Mikzben habozott, McClusky
piltja a bal szrnyon elfoglalta Pittman helyt, s zuhanni kezdett. De
Jaccard kiss ideges volt. Ahelyett, hogy a szrnyfket nyitotta volna ki,
rossz fogantyt ragadott meg, s kieresztette kerekeit.
Utna Pittman is elindult lefel. Nem felejtette el bekapcsolni
fnykpezgpt, de ez volt minden. Nem fnykpezett mst, csak az eget
s a lthatrt.
Earl Gallaher vezetsvel a 6. feldertszzad is zuhanni kezdett. Majd
vratlanul a 6. bombzszzad msodik s harmadik szakasza szintn. Best
pilti kzl nhnyan nem lttk, hogy parancsnokuk tllt a kvetkez
anyahajra; arra zuhantak, amire eredetileg terveztk. Msok Joe Penland
szzadost, a msodik szakasz vezetjt kvettk. Nem volt biztos benne,
hogy mit akart Best; ltta, hogy alatta az anyahaj kzelben egy sereg
bomba robban, ezrt sajt elhatrozsbl csatlakozott McCluskyhoz.
sszesen vagy 25 zuhanbombz svlttt lefel.
Hihetetlen. Msodpercekig gy ltszott, hogy az anyahaj megfeledkezik rluk. Korbban ide-oda fordult, de most szembefordult a szllel, a
replgpek indtsra kszlve. Wade McClusky mr flton volt lefel,
amikor meglttk. A haj lgvdelme nhny lvst adott le r, de ez volt
minden.
1800 lb magassgban a bal keze feletti foganty utn nylt, meghzta a
kioldt, s utna meglpett, amilyen gyorsan csak tudott. Egyms utn mind
a 25 gp ezt tette, s gy ltszott, mintha az egsz vilg a levegbe replt
volna alattuk. Egy tzgoly, replroncsok, rvid pillants egy darabokra
sztrobbant Zrra minden pilta a sajt benyomsval tvozott, miutn
ledobta bombjt. Kzben a kvetkez ember elrte ugyanazt a pontot, s
egy jabb robbans teljesen trendezte a sznteret. Senki sem ltta az
egszet, s nem akadt kt ember, aki ugyanazt ltta volna.
Wade McClusky, aki a csoportot vezette, tiszta kemnyfa fedlzetet,
rintetlen felptmnyt ltott a haj menetirny szerinti jobb oldaln s
nhny replgpet a haj tatja fel hzni. Earl Gallaher, aki negyediknek
rkezett, szkkutakat ltott, amelyek kt, a haj kzelben robbant bomba
nyomn emelkedtek a magasba, s ltta sajt bombjnak vakt villanst,
amely a parkol replgpek kz csapdott be. Dusty Kleiss, aki
hetediknek zuhant, a haj hts vgt lngtengerben ltta, a festett vrs kr
136
137
138
nehz gppuskjt.
Leslie mg mindig prblkozott, hogy rdi tjn sszekttetsbe lpjen
Lem Masseyvel a tmads sszehangolsa vgett. De mr egyltaln nem
hallotta a 3. torpedvetszzadot. Csak zrejt s kattogst hallott.
10.23kor Gallagher, aki fl szemt az anyahajn tartotta, jelezte, hogy a
haj replgpeket indt. Ez rossz hr volt, mert mostanig a magasban nem
voltak vadszok. Leslie mg egyszer megprblta elrni Masseyt de
megint csak hallgats. Nem volt tbb vesztegetni val id: egyedl kellett
tmadnia.
10.25 volt, amikor megveregette a fejt ez volt a kvessetek lland
jele , s 14 500 lb magassgbl zuhanni kezdett. A kzvetlenl eltte lev
clt szemelte ki, s mikzben lefel svlttt, nem volt ktsges szmra: ez
lete legjobb zuhansa. Most mg ironikusabbnak tnt, hogy mr tkzben
ledobta bombjt.
De gpgyi mg megvoltak. 10 000 lbrl fix gpgyjval tzet nyitott, verette az anyahaj parancsnoki hdjt. Utna 4000 lb magassgban
gpgyi elakadtak. Mivel bombjt elvesztette, gy semmije sem volt, amit
az ellensgre szrjon. De folytatta a zuhanst.
Max Leslie fregattkapitny egsz ton lefel vezette embereit. Amikor
aztn ltta, hogy tbbet nem tehet, kivette gpt a zuhansbl, s hagyta,
hogy emberei ledobjk bombikat.
Lefty Holmberg fhadnagy, aki a 2es szm gpen replt, most tvette
a vezetst. Az anyahajt tanulmnyozva gy ltta, hogy a replfedlzetre
festett vrs kr j clpont s megirnyozta.
A haj mg tartotta az irnyt, de Holmberg apr felvillansokat kezdett
ltni a haj replfedlzetnek a szln. Az otthoni szletsnapi torta
gyertyira emlkeztettk. Utna repeszdarabok kezdtek kopogni gpn.
Nem ktsges: lnek r, s a lvedkek egyre kzelebb robbannak.
2500 lb magassgban megnyomta az elektromos kioldgombot, s a
biztonsg kedvrt a kzi kioldt is meghzta. Amikor gpt kivette a
zuhansbl, faroklvsze, G. A. LaPlant letpte flhallgatjt, ujjongva
kiablta, hogy tallat, s srgette, hogy nzze meg is. Holmberg kis
fordulatot tett balra, s visszanzett. A haj kzeprl magas, narancsszn,
fekete s piszkosszrke fstoszlop emelkedett az g fel.
A 3. bombzszzad tagjai egyms utn vittk zuhansba gpket,
kioldottk bombjukat, s felhztak. s egyms utn kaptak el kis rszleteket az alattuk lev sznjtkbl. Annyira klnbzek voltak, attl fggen,
az illet szeme pontosan mikor idztt elg hosszan a jeleneten, hogy a
kpet rgzteni tudja.
gy Joseph Godfrey, az 5s szm gp faroklvsze szmra ez az a
Zero volt, amely megksve ppen akkor bukkant fel, amikor a szzad
elkezdte a zuhanst: Olyan kzel volt, hogy gy reztem, szembe tudom
139
140
141
142
143
Hashimoto nehezen tudta elhinni. Felrohant a replfedlzetre, s krlnzett. Nem sokat lthatott: a reggeli manverezs sorn a Hiryu valahogy
elhzott a tbbi anyahajtl. gy azok taln 10 000 yardnyira is eltvolodtak
tle. De mgsem olyan messze, hogy Hashimoto szzados ne lthatta volna
a tornyosul fstt s a hrom tzcsvt a lthatron.
Kanoe fregattkapitny, a Hiryu msodtisztje mindent ltott a parancsnoki
hdrl. Szrny volt, hogy gy ltszott, minden egyszerre trtnik. A
felemelked fstoszlopok nzstl teljesen elfacsarodott a szve. Csak
magban suttogta: Mi lesz velnk?
Lefty Holmberg nem trdtt vele, hogy mi lesz. Mg ha soha nem
trnek is vissza a Yorktownra, akkor is teljestettk a kldetsket. gy nem
tulajdontott tl nagy jelentsget annak, hogy az olaj kezdte elnteni a
piltaflkt. Felttelezte, hogy egy lvedk eltallta az olajvezetkt, s
nemsokra lezuhan. Sebaj! Mgiscsak eltalltk. Ami a legrosszabb, gy
rezte magt, mint az a futballista, aki a dnt gl bergsa eltt eltri a
lbt.
Vrta, hogy motorja khg s lell, de az simn jrt, minden mszer
rendben volt. Vgre rjtt, hogy a motorjnak semmi baja, mindssze a
hidraulikus rendszer srlt meg, amely a leszll kereket s a fkszrnyat
mkdteti.
Folytatta tjt, biztonsgosan kikerlte a japn ksr rombolkat. Nemsokra a 3. bombzszzad gpeivel tallkozott, s egytt indultak vissza a
Yorktownra. Egsz id alatt a Zrkat figyelte, de egyetlenegyet sem ltott
bellk.
Msok viszont knnyen megtalltk ket. Odalent a torpedvet gpek
felett tevkenyked Zrk nem tudtk megakadlyozni a zuhanbombzk
tmadst, viszont ahhoz tkletes helyzetben voltak, hogy az eltvoz
bombzgpekre csapst mrjenek. A hrom g anyahaj ltvnytl
felbszlve megprbltak kegyetlen bosszt llni.
A nyomjelz lvedkek zpora csapdott a vzbe Wade McClusky
replgpe krl. Kt Zero krztt felette, s lecsapott r. Mivel sokkal
gyorsabbak voltak, McClusky csak egyre gondolhatott. Valahnyszor az
egyik rzuhant, lesen felje fordul. gy a japnnak kisebb clt mutatott, s
ugyanakkor lehetv tette, hogy sajt lvsze, Chochalousek kiprblja azt
a jrtassgot, amelyre a lvsziskolban nemrg tett szert.
Taln t percig tarthatott a hrom gpnek az ideoda jtka. Aztn egy
sorozat eltallta McClusky gpt. A piltals jobb oldala sszezzdott,
pedig gy rezte, mintha bal vllt prlycsaps rte volna. Biztos volt
benne, hogy ez a vg; neki befellegzett.
A nehz gppuska elhallgatott. Taln Chochalousekot szintn tallat
144
145
146
147
148
volt egy nagy csnak, a haj oldalhoz erstve. Megragadta a feszes vitorlavszonktelet, s kzzel kapaszkodva leereszkedett. Knosan dolgozta le
magt a csnak oldaln, amg vgl lendletet vett, s leugrott az alatta lev
fedlzetre. Mg most sem tudja, hogyan sikerlt.
Vgre egy pillanatra biztonsgban volt, s ami mg ennl is jobb
bartai kztt. Ott volt Amagai fregattkapitny, s mg sok pilta. A Kaga
replfnke minden remnnyel felhagyott, hogy a tzet sikerl eloltani.
Most fknt az rdekelte, hogyan lehetne megvni piltit a jobb napokra.
Nem hallott parancsot a haj elhagysra, de mit szmt ez? Sajt
kezdemnyezsre azt mondta embereinek, hogy ugorjatok a tengerbe.
Morinaga lehzta nyri piltaruhjt, piltacsizmjt, s mg senin
barijt is. Als nadrgra vetkzve olyan messze ugrott, amennyire csak brt.
Az joncok kzl nhnyan azt mondtk, hogy nem tudnak szni, de
Amagai ket is rbrta az ugrsra mondvn, hogy jobb, mint ott maradni.
Csak Ogawa szzados, a replfnk helyettese nem ment. Az els bombatallatok egyike slyosan megsebestette. Istenhozzdot mondott Amagainak, s visszabicegett a tz fel.
Amagai a vzben hatalmas karcsapsokkal hzott el a hajtl, ami aligha
volt sszhangban hrnevvel, hogy Nagumo egyik legrmensebb repltisztje. ppen jkor tette ezt. Visszanzett, s azt ltta, hogy a Kaga jobb
oldaln gni kezd a festk. Eltte a messzesgben ltta meg elsnek, hogy
az Akagi is g.
Mindenki, aki nem dolgozik, jjjn le! ordtotta Masuda fregattkapitny az Akagi parancsnoki hdjn uralkod ltalnos zrzavarban. A tz
az tban lev bmszkodk nlkl is elg bajt okozott. Fuchida fregattkapitny, aki a vakblgyullads utn mg tl gyenge volt ahhoz, hogy sok
hasznt lehessen venni, lement az eligazt szobba. Ugyanezt tette a teljesen megrendlt Teiichi Makishima is, aki abbahagyta a filmezst.
Az eligazt szobban azonban nem lehetett tartzkodni. Mr zsfolva
volt gsi srltekkel, gyorsan megtelt fsttel, meleg volt benne, s ez
Fuchidt s Makishimt is visszakergette a replparancsnoki hdra. Vilgos
volt, hogy a tz gyorsan terjed.
Ezt Dobashi fregattkapitnynl, az Akagi krfelmr tisztjnl senki sem
tudta jobban. Kihzta a tmlket, de nem volt ram, s a szivattyk nem
mkdtek. Megprblta vzzel elrasztani a lszerraktrakat, de a rendkvl
fontos hts rszeken a szelepek ersen megrongldtak. Tehetetlen dhben szamurjkardjba dlt, ha mr semmi mst nem tehet, legalbb a rgi
hagyomny szerint hal meg.
Az Akagi parancsnoki hdjn Miura fregattkapitny, a navigtor gy
ltta, hogy a haj kormnyozhatatlan. Az a bomba, amely htul, a hajtat
vgnl robbant, 20 fokkal balra grbtette a kormnylaptot, s a haj
sebessge fokozatosan cskkent. llandan krben jrt. Csengetett, hogy
149
lltsk le a gpeket, de semmi sem trtnt. Mivel a szcsvek s a tvbeszlkszlkek mind hasznlhatatlann vltak, vgre lekldtt egy
embert, nzze meg, mi baj van.
A gpek teljesen rendben voltak, de kiderlt, hogy a jobb oldali gpteremben mindenki meghalt megfulladtak a szellztet rendszeren keresztl beraml fsttl. A gpek mg, minden felgyelet nlkl, ksrteties
mdon jrtak.
Miura az egyetlen dolgot tette, amit tehetett. Mivel kormnylaptja
beszorult s a gpszek fele elpusztult, 10.42kor kieresztette a gzt, s
meglltotta a hajt.
Amint az Akagi megllt, elretrtek a lngok. 10.43kor egy kzvetlenl a parancsnoki hd alatt parkol Zero tzet fogott, s a lngok nemsokra a hdra is tterjedtek. Beksztak az ablakokon, s a hsg elviselhetetlenn vlt.
Kusaka tengernagy vilgosan ltta, hogy az Akagi nem lehet tovbb a
zszlshaj. Kormnyozhatatlan, a tz egyre terjed, a rdi nem mkdik,
s az g parancsnoki hdrl lehetetlensg a csatt szemaforokkal s jelzzszlkkal irnytani. Ezrt srgette Nagumo tengernagyot, hogy kltzzk
t egy msik hajra.
Mg nem rkezett el az ideje, mormogta Nagumo, aki kv meredve
llt az irnyt kzelben.
Megjelent Aoki sorhajkapitny. Knnyes szemmel krlelte a tengernagyot: Hagyja nekem az Akagit; t kell helyezni a zszlt. Nagumo mg
mindig nem volt hajland.
Ez tl sok volt a szablyzathoz makacsul ragaszkod Kusaknak. Helyes
a szamurj szellem, de egy g zszlshajrl lehetetlensg a flottt
irnytani. n az 1. csapsmr anyahajs egysg s egyttal az Akagi
fparancsnoka korholta a tengernagyot. Az n ktelessge a csata
folytatsa ...
Hossz csend kvetkezett, utna egy alig szrevehet biccentssel
Nagumo beleegyezett abba, hogy megy.
Nem volt vesztegetni val id. A Nowaki rombol a kzelben tartzkodik, oda fognak menni. Kusaka utastott egy jelzt, hogy kzlje a
dntst s megparancsolta, hogy a rombol kldjn csnakot. Egyidejleg
szlt Nishibayashi fregattkapitny flottaszrnysegdnek, nzzen krl,
hogyan lehetne legknnyebben kijutni ebbl a kemencbl. Nishibayashi
nemsokra visszarohant: alul minden tjr g.
Az egyedli meneklsi lehetsg az ablak volt. 10.46kor a szlmentes
oldalon kinyitottak egy ablakot, kidobtak rajta nhny ktelet, s elkezdtk
a kimszst. Nagumo ment elsnek. Mint kivl judz knnyedn leszkkent a replfedlzetre. Kusaka volt a kvetkez, egy msik ktlen. Az
esetlen s mindennek, csak frgnek nem nevezhet ember szmra ez tl
150
151
152
153
154
9. FEJEZET
HALOTT A VZBEN
Csak kt ra telt el azta, hogy Wade McClusky eltvozott az Enterprise
zuhanbombzival, mgis rkkvalsgnak tnt Leonard Dow fregattkapitny szmra. Mint Spruance hradfnke, Ham" Dow a csaps
eredmnyeit olyan gyorsan akarta megtudni, mint brki ms, de semmit sem
tudott, legfeljebb azt, hogy McClusky mr rgta ksik. 9 ra 20 perckor el
kellett rnie a japnokat, mr 10 ra, s mg semmi hr sincs felle.
Ami a helyzetet mg inkbb neheztette, a rdivtel rossz volt egy
sereg lgkri zavar s hangkimarads , s egy rlt az Aleutokon llandan
lnyegtelen zeneteket adott, amelyeket a csendesceni fparancsnoksg
ktelessgszeren kzvettett az Enterprise tjkoztatsa cljbl. Dow
vgl krte Pearlt, hogy lljon le. Ha nem tudja hallani McCluskyt, legalbb
megkmli magt ettl a felesleges ostobasgtl.
Az egsz hajn valjban az egsz ktelknl minden rend s rang
szemlyzet krben nagy volt a feszltsg. Bromfield Nichol korvettkapitny, Spruance hadmveleti tisztje annak az embernek a szrny
aggodalmt rezte, aki nyakig benne van a tervezsben. Wilmer Rawie
fhadnagy, egy fiatal pilta, akit nem osztottak be a csapsmr egysgbe,
azt az ressget rezte, ami abbl ered, hogy a bajban nincs egytt
bartaival.
A Monaghan ksr romboln egy Robert Gillette nev zldfl
hadnagy idegesen llt, s a tbbiekhez hasonlan nyugtalankodott. Ekkor
szrevette a parancsnokot, Bill Burford korvettkapitnyt, mlyen elmerlve
egy knyvben. Burfordban megvolt a kpessg, hogy mindig ott legyen a
dolgok srjben (Pearl Harbornl legzolt egy trpe tengeralattjrt), s
Gillette azt hitte, hogy most az utols simtsokat vgzi a harc eltt. Amikor
kzelebbrl szemgyre vette, felfedezte, hogy a korvettkapitny, aki ppen
olyan rendthetetlen volt, mint mindig, egy pikns kpekkel illusztrlt knyvn szrakozik.
10 ra 5 perckor vget rt a hossz vrakozs. A statikus elektromossggal teltett levegn keresztl zenet rkezett McCluskytl, hogy vgre
felvette a harcrintkezst az ellensggel. Utna azonban mindenki azt
gondolhatta, amit akart. jabb nhny perc lgkri zavar, 10 ra 8 perckor
Miles Browning izgatott hangja hallatszott a rdibl: Azonnal tmadni!
Mire jabb lgkri zavar.
A Balch ksr romboln Edward P. Sauer kapitny szintn hallgatta a
155
rdit. A vtel hajrl hajra annyira vltozott, hogy egyltaln nem fogta
McCluskynak a harcrintkezs felvtelrl szl jelentst. Az els jel,
amelybl arra kvetkeztetett, hogy a kapitny megtallta az ellensget, egy
eltveszthetetlen amerikai hang volt, amely hirtelen bevlttt a kszlkbe: Remek! Nzd, hogy g a piszok!
Az Astoria cirkl rdiszobjban egy hasonl csoport Max Lesliere
s a Yorktown zuhanbombzira volt hangolva. Ha Leslie jelentette is a
harcrintkezs felvtelt, k sohasem fogtk, de alkalmi utalsokbl k is
rtesltek rla, hogy sok minden trtnik. Egyszer a lgkri zavarokon
keresztl egy klnsen ujjong hang kiltsa hallatszott: Hogy csinljuk,
Doc?
jbl a vrakozs hossz percei. Utna 11 ra krl nhny pont a
nyugati gen. m kiderlt, hogy Jim Gray 6. vadszreplszzadnak
gpei mlysgesen kibrndult emberek, akik sohasem vettk fel a kapcsolatot az SBDkel, s nem tudtak vilgossgot derteni a tmadsra.
Vgre 11 ra 50 perc krl elkezddtt az Enterprise gpeinek
hazatrse. Nem bszke alakzatban, ahogy elindultak, hanem kettesvel
hrmasval ... s nha egyedl. Wade McClusky vezette ezt a rendhagy
pardt, s a replcsoport parancsnoknak kegyetlen tja volt visszafel.
Elszr eltalltk a japnok ... utna a haj a tallkozsi ponttl, ahol neki
meg kellett volna tallnia, 60 mrfldnyire volt ... s vgl tvedsbl
majdnem a Yorktownon szllt le. De vgl mgis eljutott a leszllsig,
mindssze t gallon zemanyaggal tartlyban.
Ekkor azonban Robin Lindsey fhadnagy, a jelztiszt leintette. gy
ltszik, egy msik gp mg a leszllplyn tartzkodott. McClusky
azonban nem volt olyan llapotban, hogy tovbb vrjon. Trfsan hossz
orrot mutatott Lindseynek, s valahogy leevicklt a fedlzetre.
A flottaparancsnok harcllspontjra rohanva jelentette Spruance tengernagynak: hrom anyahaj tallatot kapott s g, a negyedik mg rintetlen.
Mg javban jelentett, amikor W. F. Boone fregattkapitny, az Enterprise
msodtisztje hirtelen felkiltott: Te j Isten, Mac, tged eltalltak!
McClusky ezt elfelejtette emlteni, de kabtujjbl valban vr szivrgott a
fedlzetre. Srgsen a hajkrhzba vittk, s bal karjn s vlln t
klnbz sebet talltak.
A zrzavarban nyilvnvalan megfeledkeztek a negyedik anyahajra
vonatkoz hrrl. Ez trtnt Dick Best hasonl jelentsvel is, amikor
nhny perc mlva leszllt, s Miles Browninggal egytt jelentkezett.
A fedlzeten aggd szemek gondosan szmoltk minden egyes szzad
gpeit, amikor azok kpkdve megrkeztek. Ez minden volt, csak nem
vidm dolog. A 6. torpedvetszzad flelmetes vesztesgein kvl nagyon
sok zuhanbombzt vesztettek 32bl 18at.
Legtbbjknek visszafel az ton kifogyott az zemanyaga. Ez rszben
156
157
158
159
160
161
162
163
164
fognak vitatkozni azon, hogy ki mit ltt le, egyben azonban a legtbbjk
egyetrtett: egy japn sem meneklt meg. Azt mondtk, hogy a ht zuhanbombzpilta kzl egy sem maradt letben, hogy elmeslje a
trtnteket.
Az ellensg anyahajja g jelentette rdin a Hiryu egyik piltja 12
ra 45 perckor. Gpe mr visszatrt a tallkozhelyre, s vrt, hogy csatlakozzk a tmads sznhelyrl hazafel tart zuhanbombzkhoz.
A Hiryun a hrt kitr lelkesedssel fogadtk. Hashimoto szzados gy
rezte, hogy csak egy hiba van a jelents krl. Nem Kobayashi szzadostl
jtt ... s mg csak nem is olyan rszlegparancsnoktl, mint Kondo szzados.
Valjban egy alacsony rang altiszt kldte (ma mr a nevre sem emlkeznek), aki a msodik csoport 3as szm gpt replte. Ez azt jelentette,
hogy az sszes magasabb rang pilta elpusztult; az ldozatok szma
bizonyra igen magas.
Hashimoto szzadosnak igaza volt de tbben menekltek meg, mint
ahogy az amerikaiak hittk. Vgl is t zuhanbombznak s egy vadszgpnek sikerlt eliszkolnia a 17. klnleges feladattal megbzott ktelk
tzet ont gyi ell. Klnkln menekltek, nem valamilyen rendben
amerre az eszk s a szerencsjk vitte ket , de 12 ra 45 percre mind a
hatan tban voltak visszafel a Hiryura.
Kzben nagyban folytak az elkszletek a torpedtmadsra. Kawaguchi fregattkapitny a zuhanbombzk felszllsa ta ezen fradozott.
Most mr majdnem kszen volt. Affle toldozottfoldozott vllalkozs lesz:
kilenc torpedvet gp a Hiryurl, plusz egy rva az Akagirl, ngy ksr
vadszgp a Hiryurl s egy az g Kagrl.
Minden ms megolds tovbb tartana, s Yamaguchi tengernagy erre
nem adhatott idt. A felderts mg mindig azt lltotta, hogy csak egy
amerikai anyahaj van, de a tengernagy mr ktelkedett ebben. Egyetlenegy
haj nem tudta volna ezt mvelni az Akagival, a Kagval s a Soryuval.
Valahol egy msiknak is kell lennie. Mg ha gy is van, akkor az erviszonyok egyenlk, s a Hiryu ilyen felttelek mellett brmikor ksz a
harcra. Az egyik amerikai anyahaj mindenkppen g s hossz, hossz
ideig cselekvskptelen lesz.
gy ltszott, hogy Clarence Aldrich fregattkapitny egyszerre mindentt
jelen van. Mint a Yorktown krelhrt tisztjnek bsgesen volt tennivalja
hrom kln tallat, ngy komoly tz a fedlzet alatt. Igyekezett valahogy
mindegyikkel megkzdeni.
Egy pillanat vesztegetni val id sem volt klnsen ami az g ells
rongyraktrt s mellette a benzin s lszerraktrt illeti. Aldrich a raktrt
165
166
167
168
169
170
171
172
173
Hashimoto szzados vezeti. k normlis krlmnyek kztt egytt repltek Hashimoto mint megfigyel , de csak k ketten maradtak letben
a katonai akadmit vgzettek kzl. Ha mindegyikk egyegy rszleget
vezet, sikeresebbek lehetnek.
A kpcs, hallgatag Tomonaga fogja vezetni a tmadst. Hashimoto,
mg mindig megfigyelknt, Toshio Takahashi altiszttel repl. Miutn ezt
elintztk, elindultak a replfedlzet fel.
Ekkor felfedeztk, hogy Tomonaga szzados gpe mg nincs kszen. A
szerelk mg nem javtottk meg a bal szrnyban lev zemanyagtartlyt,
amely a Midway elleni bombatmads sorn srlt meg. Tomonaga vllat
vont: Rendben, ne trdjetek vele. Hagyjtok a bal tartlyt gy, ahogy van,
s tltstek fel a msikat.
Hashimoto unszolta, hogy vegyen egy msik gpet. Nem, mondta
Tomonaga, ebben a jtszmban minden gpre szksg van. Ha akr csak
egy gpet is htrahagynnk, ez komolyan gyengten a tmadst. Nem
gondol arra, hogy brkivel cserljen. Minden rendben lesz; az ellensg
kzel van; egy tartllyal is el tudja rni.
Ez senkit sem tvesztett meg, Egy tartllyal sohasem tud hazatrni. De
hasztalan volt minden rbeszls, kitartott llspontja mellett. Tomonaga
most Hashimotval s Shigeru Morival, a vadszreplk vezetivel egytt
elindult a parancsnoki hd fel. Ott fogjk megkapni a vgs eligaztst
Yamaguchi tengernagytl.
A tengernagynak megdbbent hrei voltak. Egy klnleges feldertgp, amelyet kora reggel kldtek ki a Soryurl, most trt vissza azzal a
hrrel, hogy nem egy, nem is kett, hanem hrom amerikai anyahaj van. A
most bombzotton kvl kett a kzelben llkodik. A Soryu piltja 11 ra
30 perckor felfedezte ket, de rdija nem mkdtt. Sietett vissza, de sajt
hajjt lngokban tallta, s a Hiryut 12 ra 50 perckor rte el. Nemrg
dobta le jelentst.
Ha a hr brmilyen megerstsre szksg volt, 1 rakor ez is megrkezett. A Yorktown fogsgba esett piltja beszlt. Ariga sorhajkapitny, a 4.
torpedrombolraj parancsnoka rdin kzlte a lnyeget: a szban forg
anyahajk a Yorktown, az Enterprise s a Hornet ... hat cirkl s krlbell
tz rombol van velk ... a Yorktown nllan tevkenykedik kt cirklval
s hrom rombolval.
Ez mindent megvltoztatott. Mindeddig Yamaguchi tengernagy gy
vlte, hogy mivel egy amerikai anyahajt harckptelenn tettek, a Hiryu
legalbbis azonos felttelek mellett harcol. De most kett ll vele szemben.
Ami mg rosszabb, a Hiryunak mr alig volt replgpe. Olyan anyahajk
ellen mennek, amelyeket mg nem rt tallat.
A piltk ismt sszegyltek a replfedlzeten, kzvetlenl a parancsnoki hd alatt. Yamaguchi ismt szlt hozzjuk. k az utols remnysg,
174
175
10. FEJEZET
HAJT ELHAGYNI!
Peter Karetka jelz hangos, elnyjtott rmkiltsban trt ki. A Hughes
rombol jelzhdjrl figyelte a mozdulatlan Yorktownt, amikor 2 ra kt
perckor leeresztettk a haj srga zszljt, amely az zemzavart jelezte, s
helyette j zszlt vontak fel: Sebessgem 5.
A Yorktownon ez azt jelentette, hogy megnyertk a kaznhzi csatt.
Cundiff szzados diagnzisa helyes volt. Az les szm kazn tzt a
minimlisra cskkentve Jack Delaney korvettkapitnynak sikerlt 1 ra 40
percre jra zembe helyezni a 4., 5. s 6os szm kaznt, s hsz perccel
ksbb a haj elindult. Delaney gy gondolta, hogy kis id mlva a sebessget sikerl 20 csomra feltornszni, ami elg ahhoz, hogy replgpeket
indthasson, s jra tevkenykedjk.
Kzben ms kedvez esemnyek is trtntek. A Pensacola s a
Vincennes cirklk, tovbb a Balch s a Benham rombolk, amelyeket
Spruance a ksret megerstsre kldtt, megrkeztek dlkelet fell. A
Yorktownon Aldrich fregattkapitny megfkezte a tzeket; a helyzet 1 ra
50 percre elg biztonsgos volt ahhoz, hogy a fedlzeten megkezdjk a
vadszgpek feltltst.
Mindezek a felgygyuls komoly jelei voltak, mde az, ami az
emberekbe a legnagyobb lelkesedst nttte, valami kevsb kzzelfoghat
dolog volt. Buckmaster sorhajkapitny legalbb olyan j pszicholgus
volt, amilyen j tengersz, s ezt a pillanatot vlasztotta ahhoz, hogy a
Yorktown elrbocra kitzessen egy j, nagy amerikai zszlt. Aki ltta,
sohasem fogja elfelejteni. John dArc Lorenz hadnagyot, aki az gystegnl nemrg lte t a vrontst, hallatlanul fellelkestette: Sohasem
fogom elfelejteni a ltvnyt, ahogy a szlben lobogott, s azt, hogy mit
jelentett szmomra ebben a vlsgos idben. j volt ... ragyog sznek,
csodlatos a napfnyben. Els zben tudatosodott bennem, hogy a zszl mit
jelent: mindannyiunkat milli arcot minden erfesztsnket btort
susogst.
Erre szksg is volt 2 ra 10 perckor, amikor a radar szaknyugaton a
madrijesztk j tmad hullmt fedezte fel. Kszljetek fel a lgitmads visszaversre bmblte a fedlzeti rdi. A ksret szorosabban
felzrkzott, Viktor harcrendet alaktott egy szoros vd krben. A
Yorktown igyekezett fokozni sebessgt; 2 ra 18 percre mr nyolc
csomval haladt.
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
Nincs. Egyetrtek intzkedseivel. Fletcher szmra ez volt az egyetlen rtelmes dolog, amit tehetett, volt a fparancsnok, de bzott Spruance
ben s Spruance trzsben. Ugyangy fognak cselekedni, ahogy maga
cselekednk. Kt anyahajjuk van, neki egy sincs. gy elksznt, s
mostantl kezdve a csata sorsa Raymond A. Spruance kezben volt.
Ezt a csatt mg meg lehet nyerni, gondolta Kanoe fregattkapitny, a
Hiryu msodtisztje. Legrosszabb esetben egyenl az lls. Yamaguchi
tengernagynak is ez volt a vlemnye: az egyik amerikai anyahajt
sztbombztk, a msodikat megtorpedztk, gy jra egy az egyhez az
arny. Hashimoto szzadost, aki ppen az imnt trt vissza a torpedtmadsbl, gyorsan megbzta az amerikai erkre mrend harmadik csaps
irnytsval.
Csak az volt a baj, hogy oly kevs gpe maradt. Legjobb esetben csak t
zuhanbombz s ngy torpedvet volt replkpes llapotban. Egyltaln nem voltak vadszgpek a megmaradt hat Zrnak a Hiryut kellett
oltalmaznia. Hashimoto s Shigematsu szzados kivtelvel valamennyi
piltatiszt elveszett. Mindenki hallosan fradt; Hashimoto pldul hajnaltl
kezdve repl ma mr ez lesz a harmadik bevetse.
Mgis vgre kell hajtani, s nincs vesztegetni val id. Ha az amerikaiak
mrnek elszr csapst, minden elveszett. Yamaguchi gy dnttt, hogy
azonnal indulni kell 4 ra 30 perckor , s a piltk jra felsorakoztak a
parancsnoki hd alatt. Ezttal Kaku sorhajkapitny szlt hozzjuk.
Elmondta, tkletesen bzik bennk, de amint ellpett a sor eltt s mindenkinek a vllt megveregette, lthatta, mennyire kimerltek az emberek.
Vgl az egyik szerelt lekldte a gyenglkedre, hogy hozzon nhny
lnkt tablettt. Az ember nhny perc mlva visszatrt egy veggel,
amelyen ez a megtveszt felirat llt: RepltablettaA. Kawaguchi
fregattkapitny azt mondta, hogy ezek inkbb altat tablettk lehetnek, s
Kaku sorhajkapitny mr a gondolattl is dhbe gurult. A szerelhz
fordult, bolondnak nevezte, s a legkemnyebb bntetst helyezte kiltsba
szmra. Egy gyors telefon a gyenglkedre mindent tisztzott nincs
tveds, ezek valban lnkt tablettk. A vihar elmlt, de az esetbl
kiderlt, hogy nemcsak a piltk idegei vannak rossz llapotban.
Annyira vilgos volt mindenki kimerltsge, hogy Yamaguchi tengernagy gy dnttt: a csapst dlutn 6 rra halasztja. gy rtkes 90 percet
vesztenek, de a nyeresg megri. A legnysg kaphat valamit enni reggeli
ta senki semmit sem evett. A vltozs azt is jelentette, hogy szrkletkor
mrnek csapst az ellensgre; gy a maroknyi japn replgpnek sokkal
jobb eslye lesz az amerikai vdelemmel szemben.
Lent a gpteremben csengett a telefon: kldjenek fel nhny embert,
188
hogy a tbbiek szmra elhozzk a harci adagot. Mandai hadnagy ltta ket,
amint jnnek szjban mr szinte rezte a rizsgmbcskket. Hashimoto
szzados az eligaztszobban annyira fradt volt, hogy mg enni sem
tudott. Ledlt az egyik barna br kanapra, hogy nhny percig pihenjen. A
replfedlzeten a szerelk tbbsge szintn pihent, de nhnyan folytattk
a munkt, a Soryu ksrleti feldertgpt ksztettk el, ez megy majd az
len, hogy pontostsa az amerikaiak helyzett. A replk parancsnoki
harcllspontjn Kawaguchi korvettkapitny ppen akkor dugott a szjba
egy rizsgombcot ...
Pontosan 5 ra 3 perc volt, amikor egy megdbbent figyel elkiltotta a
legrettegettebb szavakat: Ellensges zuhanbombzk kzvetlenl
felettnk!
189
11. FEJEZET
AZ URALKOD ARCKPE
Ezttal knnyen megtalltk ket. Earl Gallaher szzados 4 ra 45 perc
krl mintegy 30 mrfldnyire szaknyugatra megpillantotta a fodrozd
fehr cskokat. Nhny perccel ksbb mr meg tudta klnbztetni az
anyahajt s egy fl tucatnyi nyugati irnyban halad hajt. Fokozatosan
felkapaszkodott 19 000 lb magassgba, a japn flotta felett krztt, hogy
a nap fell tmadhassa meg ket. Lent a mlyben a hajk gyantlanul
szeltk a hullmokat.
4 ra 58 perckor minden kszen volt. A zuhanbombzk rendezetten
szakaszokba s rajokba fejldve nagy sebessggel zuhanni kezdtek. Mikzben bmblve zuhantak al a clra, Gallaher bekapcsolta rdijt, s
kzlte: az Enterprise gpek az anyahajt, a Yorktown csoport gpei pedig a
kzelebbi csatahajt veszik clba. Utna les, gyors figyelmeztets: ell s
fell Zrk.
Azzal a llegzetelllt gyorsasggal csaptak le, amelyet az amerikai
piltk oly jl ismertek. Egyesek szerint hatan, msok szerint tizenketten,
de egyszerre mindentt ott voltak, s gy nehz volt megmondani a szmukat. Egyikk F. T. Weber hadnagyra csapott le, aki lemaradt a 6. bombzszzad tbbi gptl. A lemarads pedig vgzetes volt, amikor Zrk voltak
a kzelben, s ez az alkalom sem volt kivtel.
Earl Gallaher majdnem sszetkztt az egyikkel, amikor felhzott az
alakzatbl, hogy elkezdje a zuhanst. A msodperc tredkig farkasszemet
nztek egymssal, utna, amikor Gallaher megbillentette gpt, a Zero
eltnt. A kvetkez pillanatban sivtva szguldott lefel, szedettvedett
szzadt vezetve Nagumo utols mg srtetlen anyahajja ellen.
A haj vgre kapcsolt, s egy ktsgbeesett kitr manverrel lesen
balra fordult. Gallaher szmra mr tl ks volt, hogy helyesbtse zuhanst, ezrt mieltt a bombt kioldotta volna, felrntotta gpt, remlve,
hogy bombjt a hajra ejti. Ez a trkk nha bevlt, de most nem. Elszr
Gallaher, majd utna a 6. feldertszzad tbb ms piltja sem tallt;
bombjuk kzvetlenl a haj fara mgtt csapdott be.
Dave Shumway szzados a trtnteket ltva gyorsan hatrozott. Az
Yorktowngpei azt a parancsot kaptk, hogy a csatahajt tmadjk, de
most is tvltott az anyahajra. Els raja Dick Best 6. bombzszzada
utn replt, amely ppen arra kszlt, hogy tbillenjen zuhansba. Best a
terv szerint zuhant, kis csoportja az Enterpriserl sszekeveredett a
Yorktowncsapattal. Ez ismt olyan mozzanat volt, amitl Pensacolban
190
191
192
193
194
elrni minden fedlzeti nyls el volt zrva, de telefonon hvni tudta ket,
s azt mondtk, hogy mg minden rendben van. Leginkbb arra panaszkodtak, hogy a lgaknkon t llandan mlik a gz s a fst.
Nemsokra mindnyjan valami mst szleltek. A gphz mindig igen
meleg volt, de most sokkal forrbb, mint mskor ... sokkal forrbb, mint
kellett volna. Mandai hadnagy a 4es szm gphzban felnzett a feje
felett lev acllemezre, s szrevette, hogy a festk olvadni kezd rajta.
Lecsepegett a gpterembe, s kisebb tzek lobbantak fel a nyomban.
Amikor fellrl eltnt a festk, a csupasz acl izzani kezdett. Vgl
vilgosvrss vlt. Senki sem mondta, de mindenki tudta a gphzban,
hogy a felettk tombol tz foglyai.
Az g anyahajtl nhny szz yardnyira a Kirishima csatahaj
szntotta a vizet az egyre srsd flhomlyban. Azt a parancsot kapta,
hogy kszljn fel a vontatsra, arra az esetre, ha a Hiryu gpei felmondank a szolglatot. A teljes sttsg belltval ez egyre kellemetlenebb
feladatt vlt. A Hiryun idnknt felcsaptak a lngok, s ez tkletes clt knlt az ellensges tengeralattjrknak. Vgl Iwabuchi sorhajkapitny, a
csatahaj parancsnoka rdin rintkezsbe lpett Nagumval, jelentette a
helyzetet, s bizonygatta a hajt fenyeget veszlyt.
6 ra 37 perckor Nagumo azt a megnyugtat parancsot adta, hogy szakadjon el az anyahajtl, s csatlakozzk a Nagarhoz. A Kirishima szaknyugatnak fordult, s amikor lassan tvolodott, Honda sorhajkapitny, a
haj msodtisztje elgondolkozva visszanzett a Hiryura. A haj ott llt
feketn az esti ggel a httrben, minden rszn tzek szikrztak. Tvolbl a
lngnyelvek a lampionok szzaira emlkeztettk, s hajdanvolt nnepek
hangulatt idztk fel.
Amikor Hartwig fregattkapitny visszanzett az ersen megdlt s a flhomlyban magnyosan kirajzold Yorktownra, alig brta elviselni a ltvnyt. Rombolja, a Russell, mr kt ve az anyahaj ksr hajja volt.
Szinte rsznek rezte. s most elvlik tle. Fletcher tengernagy megparancsolta, hogy a ksr hajk az letben maradottakkal egytt induljanak el
kelet fel, s csatlakozzanak Spruance tengernagyhoz. A parancs az parancs,
de ht nem knny itthagyni ezt a romos, magnyos hajtestet. Hartwig
agyn egy, a Hamletbl vett gondolat cikzott t: ... szegny Yorick, jl
ismertem t.
A sznhely elhagysakor sokan msok is gy reztk, nem helyes
elhagyni a Yorktownt. A haj tartotta magt a tz gett a kaznokban, a
dls nem lett nagyobb s a Portland odallt, hogy vontatktlre vegye.
mde ms tnyezk is voltak, s Frank Jack Fletchernek mindegyikkel
szmolnia kellett. Egyre sttedett ... a japnok a kzelben ... Yamamoto
195
196
Kusaka ideje nagy rszt egy priccsen fekve tlttte, de nha szksg
volt r a parancsnoki hdon. Ilyenkor egy tengersz a htra vette, s odavitte. Mulatsgos ltvny volt, s valamikppen jelkpezte Nagumo egsz
flottjnak nyomorsgos llapott.
Messze htul, Yamamoto tengernagy rezte a zrzavart.
A Yamato parancsnoki hdjnak kis hadmveleti szobjban trzsvel
egytt terveken dolgozott, hogy mentse, ami menthet.
Az els lpst 12 ra 20 perckor tette, 90 perccel azutn, hogy az
sszeomlsrl rteslt. Ekkor tbb erlyes utastst adott rdin a flotta
megmaradt rsznek. A szllthajk ideiglenesen vonuljanak vissza. A
tengeralattjrk egy nyugatra fekv vonalon foglaljanak llst. Kakuta
tengernagy hagyja ott az Aleutokat, s a Ryujo meg a Junyu knnyanyahajkkal menjen dl fel. Kondo tengernagynak nem kell kln parancsot
adni, mr szak fel tartott csatahajival, a Zuiho anyahajval, valjban
mindennel, amije csak volt. Yamamoto maga a sr kdn keresztl kelet
fel szelte a habokat a hatalmas Yamatval, kt msik csatahajval s a
Hosho anyahajval.
Ha szerencsje van, ezek a klnfle egysgek, kztk a ngy kis anyahaj, gy egy nap mlva csatlakozhatnak Nagumhoz. Kondo klnlegesen
gretes volt. Mindssze 300 mrfldre van, s msnap reggel 3 rra
megrkezhet.
Yamamoto azt remlte, hogy ez a vegyes flotta a Hiryuval s a kemny
kl Yamaguchival mg mindig el tud bnni az amerikai flottval. De mg
ott volt Midway, az eredeti clpont. Vajon kpeseke az amerikaiak arra,
hogy a Csszri Egyestett Flotta nagyobb rszvel szemben, amely most
felje szguld, a tmaszpontot elsllyeszthetetlen anyahajv vltoztassk? Kuroshima sorhajkapitny, a hadmveletek istene gy gondolta,
hogy igen. Rbeszlte Yamamott, hogy a bzist semlegesteni kell, mg
azon az ron is, hogy az sszevont er egy rszrl lemondanak. A tengernagy hozzjrult, s 1 ra 10 perckor a kvetkez rdizenetet kldte
Kondo tengernagynak: Az invzis er egy rszt indtsa el az AFen lev
ellensges lgi tmaszpont megsemmistsre. AF s AO megszllsa
ideiglenesen elhalasztva.
Az aleuti mozzanat (AO) nemsokra ismt idszerv vlt, de Midwayt
tovbbra is elnapoltk, legalbbis amg Kondo meg nem puhtja a helyet.
Ennek nagyon hamar meg kell trtnnie. A Kumano, a Suzuya, a Mikuma s
a Mogami cirklkat Kondo elindtotta, hogy vgezzk el a munkt. Ezek
voltak a japn haditengerszet legjabb s leggyorsabb nehzcirkli, kivlak erre a clra. Takeo Kurita tengernagy parancsnoksga alatt 32 csom
sebessggel szguldottak szaknyugati irnyba.
A kezdet j, de a tervezs sokkal knnyebb volna, ha egy kicsit tbbet
tudnak a midwayi viszonyokrl. Nagumnak mg egy rvid jelentst kell
197
198
199
200
Meggett lbszra szrnyen fjt ... keze vrzett ... s eszbe jutottak a
cpk. Utna megnyugtat gondolata tmadt. Valahol azt hallotta, hogy a
cpk nem szeretik a robbansokat ez nagyon j, itt bven volt bellk. A
tvolban mg ltott hajkat, de nem nagyon gyakran nzett fel. A ss vz
annyira bntotta a szemt, hogy alig ltott valamit. Vgl az id nagy
rszben csukva tartotta, s csak nha nyitotta ki, hogy egy rvid pillantst
vessen a lthatrra. szrevette, hogy a japnok lassanknt elhagyjk a
krzetet.
Amint leszllt a sttsg taln kiss hamarabb, mint kellett volna ,
elvette srga menttutajt, felfjta, rkapaszkodott. Szeme most nem gett,
s vgre megpihenhetett. Kimerlten hanyatt fekdt nha szundtott, nha
nzte a fnyszrk vilgossgt a tvoli szakon, ahol a japnok mg mindig kszkdtek, hogy roncsaikbl megmentsenek valamit.
Yoshida fregattkapitny romboljt, a Kazagumt az g Hiryu mell
irnytotta. Emberei gyorsan dolgoztak a sttben, tzolt felszerelst s
ktszersltbl meg vzbl ll meglehetsen szegnyes vacsort raktak ki az
anyahaj szemlyzetnek. A Yugumo rombol szintn odallt, kln tzolttmlt hozott a Chikumrl. Kt tovbbi rombol a kzelben krztt,
segtsre kszen, ha szksg lesz r.
A Hiryu tehetetlenl hnydott a vzen. Kilenc ra krl vgl lelltak a
gpek. A tvbeszl mg mkdtt, br gyengn, s odalenn a 4es szm
gpteremben Aiso fregattkapitnyt nha hvtk a parancsnoki hdrl. Fentrl
valaki tudni akarta, hogy a gpszek ki tudnak-e jutni. Aiso felnzett a
felette vrsen izz aclra, s azt mondta, nem. Utna hossz sznet ... majd
a parancsnoki hd megkrdezte, vane valami utols zenetk.
Ez feldhtette Aist. Tudta, a helyzet rossz, de bizonyra nem remnytelen. A Hiryut ltszlag nem fenyegette az elsllyeds veszlye, s ha a
tzeket sikerl eloltani, gy rezte, valahogy vissza tudjk vinni Japnba. A
mlyen lent bezrt ember szenvedlyessgvel srgette a parancsnoki hidat,
hogy ne adja fel a remnyt. Sohasem tudta meg, hogy hallottke, amit
mond. A telefon elnmult, s soha tbb nem szlalt meg.
Brmi volt is a helyzet ennek az zenetvltsnak az idejn, 11.58kor
minden vilgos lett. Ebben a pillanatban valami nagy robbanst vltott ki. A
mr kialvban lev tzek ismt fellobbantak, s fkezhetetlenl mindenfel
elharapztak.
Ez az j vlsg fontos elhatrozs el lltotta Sandanori Kawakami
hadnagyot. A Hiryu fiatal tisztjre, ma jjel szinte elviselhetetlen felelssg
nehezedett, volt a csszr arckpnek az re. Rendes krlmnyek kztt
a kp a kapitny kabinjnak a faln fggtt, de Midwaynl bizonyos
vintzkedseket tettek. Amikor a riad elhangzott, Kawakami a kpet egy
201
klnleges fadobozba tette, s egy altiszt htizskban levitte a kronomterszobba, amely a pnclozott fedlzet alatt volt. Itt biztonsgban lehetett.
Legalbbis a tervek szerint. Senki sem felttelezte, hogy esetleg el kell
hagynia a hajt.
Kawakaminak most a sajt felelssgre kellett cselekednie. Nem tudta
hvni a parancsnoki hidat, s nem volt vesztegetni val id. Az altiszt jra
felvette a htizskot, s a kt ember kincst rizve elrekzdtte magt a
lngokon keresztl. Kijutottak a horgonyfedlzetre, ahonnan Kawakami a
kpet vatosan tszlltotta a Kazagumo rombolra.
ppen idejben. A Hiryu 15 fokkal megdlt, most mr vgrvnyesen a
vz foglya volt. A krds csak az volt, hogy meddig brja. Jnius 5n 2.30
kor Kaku sorhajkapitny vgre Yamaguchi tengernagyhoz fordult, s gy
szlt: Uram, nemsokra el kell hagynunk a hajt.
Yamaguchi blintott, zenetet kldtt Nagumo tengernagynak s jelentette, hogy elrendelte a Hiryu legnysgnek tvozst. Utna utastotta
Kakut, hogy rendeljen mindenkit a replfedlzet bal oldalra. Mintegy 800
letben maradott jelentkezett, akik a lngok imbolyg fnynl a kt vezet
krl gylekeztek.
Elszr a sorhajkapitny szlt hozzjuk. Ezt a hbort mg meg kell
harcolni, mondta s buzdtotta ket, hogy folytassk a kzdelmet. Nekik
lnik s kzdenik kell, mint egy mg ersebb flotta magvnak.
Most Yamaguchin volt a sor. Elmondta nekik, mennyire csodlja
btorsgukat milyen bszke azokra a sikerekre, amelyeket az egytt vvott
csatkban rtek el. Ami a mostani helyzetet illeti, egyedl s teljesen n
vagyok a felels a Hiryu s a Soryu elvesztsrt. Vgig a fedlzeten fogok
maradni. Azt parancsolom mindnyjatoknak, hogy hagyjtok el a hajt, s
tovbbra is szolgljtok hsgesen felsgt, a csszrt.
Utna arccal Toki fel fordultak, s Yamaguchi hromszoros hurrt
veznyelt a csszr tiszteletre. nneplyesen levontk a nemzeti zszlt,
majd a tengernagy sajt zszljt. Krtsz harsant fel az jszakban, amikor
a Felkel Nap leereszkedett a zszlrdrl. A zenekar a nemzeti himnuszt, a
Kimigay t jtszotta.
Amikor az emberek megkezdtk a haj elhagyst, Kaku sorhajkapitny Yamaguchi tengernagyhoz fordult: Uram, osztozni fogok a haj
sorsban.
A tengernagy megrtette. Megismtelte, is gy tervezi, hogy vgig
kitart. Utna olyan trsalgsba kezdtek, amely nem sokat jelent azok
szmra, akik nem ismerik a japn szoksokat. Gynyrkdjnk a Hold
szpsgben, jegyezte meg Yamaguchi.
Milyen fnyesen ragyog. Biztosan a huszonegyedik napjban van ...
felelte Kaku.
Elg klns, de egy ilyen beszlgets nem szokatlan kt kzeli japn
202
bart kztt. nmagban nincs a hallra utal rtelme. Inkbb hagyomnyos, szinte szertartsos mdja a sok kzs lmny kifejezsnek.
Ma este azonban biztosan benne volt az, hogy egytt fognak elsllyedni
a hajval. Kanoe fregattkapitny, a msodtiszt, aki hallotta kettjk
beszlgetst, gy rezte, hogy a vezet beoszts tiszteknek szintn
maradniuk kell. Megbeszlte velk a dolgot, s mindnyjan egyetrtettek.
Kaku sorhajkapitny azonban egyltaln nem rokonszenvezett a gondolattal.
Kijelentette, hogy egyedl marad s kurtn utastotta ket, hogy mindnyjan hagyjk el a hajt.
Utna Yamaguchi trzsnek rangids tisztje, Seiroku Ito fregattkapitny
a tengernagy trzse nevben ugyanezt indtvnyozta. Yamaguchi szintn
elutastotta a gondolatot.
Idnknt ms tisztek is jttek szmtalan volt az elintzni val. Rengeteg pnz van a haj pnclszekrnyben jelentettk. Mit csinljunk
vele?
Ez knny dolog volt. Hagyja a pnzt ott, ahol van parancsolta Kaku
sorhajkapitny , szksgnk lesz obulusra, amikor a Styx folyn
tkelnk.
Yamaguchi is trflt: gy van. s szksgnk lesz a pnzre, hogy j
kosztot kapjunk a pokolban.
Elrkezett a bcs ideje. Ito hitelestette a tengernagynak azt az
elhatrozst, hogy a hajn marad, utna megkrdezte, van-e valami utols
zenete. Yamaguchi azt felelte, hogy van, mgpedig kett. Az els Nagumo
tengernagynak szlt: Nincsenek szavaim, hogy mentegetzzek a trtntekrt. Csak azt kvnom, hogy a japn flotta mg ersebb legyen s lljon
bosszt. A msodik Toshio Abe sorhajkapitnynak, aki a 10. rombolosztlyt vezette a kzelben lev Kazagumo zszlshajn. Ez az zenet rvid
s vels volt: Sllyessze el a Hiryut torpedival.
Vgl a bcstszt. Valaki felfedezett egy kis hordt, amelyet korbban
a Kazagumrl kldtek t. Levettk a fedelt, megtltttk vzzel, s nmn
egymsnak adtk. Ez volt minden, s amikor Ito fregattkapitny tvozott,
Yamaguchi tadta neki sapkjt, emlkl a csaldjnak.
4.30 volt keleten pirkadt a hajnal , amikor a Hiryu legnysgnek
tszlltsa befejezdtt. Kanoe fregattkapitny volt az utols, s amikor a
nagy csnak elvitte, ltta, hogy Yamaguchi s Kaku integet a parancsnoki
hdrl.
5.10kor Abe sorhajkapitny kiadta vgs utastsait. A Makigumo
rombol a Hiryu fel fordult, s kt torpedt ltt ki. Az egyik clt tvesztett,
a msik nagy drejjel robbant. Abe nem vesztegette az idt, rombolit
szaknyugatnak fordtotta, s sietett Nagumo tengernagy utn.
Nagumnak is nyugtalan jszakja volt. Zaklatott idegeinek tbbre lett
volna szksge a fparancsnok szvlyes zenetnl. 9.30kor rdin
203
204
12. FEJEZET
GYZTESEK S VESZTESEK
Midwayen nem tudtk elhinni, hogy tl vannak rajta. A reggeli tmads
csak puhts volt. A japnok visszajnnek.
Simard sorhajkapitny napnyugtakor heves bombatmadsra szmtott,
ezrt sztteleptette PBYjait, a feleslegess vlt replszemlyzeteket
eltvoltotta, s figyelmeztette az rnaszdokat, hogy kszljenek fel egy
jszakai tmadsra. Sweeney ezredes ht B17est visszakldte
Hickambe; nem akarta, hogy a fldn semmistsk meg ket. A Keleti
szigeten egy reg tengerszgyalogos fogta azt a pnzt, amelyet kockajtkon nyert, s bedobta a hullmokba inkbb gy vesszen el, semmint a
japnok legyen.
Valjban kora dlutn az egyetlen tengeri invzis er, amely
Midway fel tartott, kt emberbl llt egy gumicsnakban, mintegy 10
mrfldnyire a szigettl. Thomas Wood hadnagy s fedlzeti lvsze a
Hornet 8. bombzszzadhoz tartozott, amely zemanyagfeltltsre jtt,
de tartlyuk nem sokkal a tmaszpont eltt kifogyott. A vzen knyszerleszllst hajtottak vgre, felfjtk csnakjukat, s evezni kezdtek a fst
fel, amelyet a messzesgben lttak.
Mr besttedett, mire a midwayi korallztonyt elrtk. Ha tjutnak
rajta, mg mindig t mrfldet kell eveznik, hogy szilrd talajt rjenek, de
legalbb a lagna szeld vizn lesznek. Mr csak a ztonyon kellett
tjutniuk.
De ppen ez volt nehz. Mindssze egy helyen ment volna knnyen, de
ezt egy nagy hm oroszlnfka rizte. Nem volt hajland tgtani, s nem
vett tudomst sem a kiablsrl, sem a fenyegetsekrl. Vgl Wood
felmszott hozz s nhnyszor j alaposan oldalba rugdosta. Ez meggyzte
az oroszlnfkt. Beugrott a vzbe, de nem adta fel knnyen. Miutn a kt
ember tcipelte a csnakot s megpihent a korallztonyon, ott szklt a
ztony krl, rjuk ugatott, leplezetlen ellenszenvet tanstott.
Vgl biztonsgban partot rtek, Midwayt pnikhangulatban, kedveszegetten talltk. A megmaradt tengerszgyalogos zuhanbombzk
jszakai tmadst szerveztek, de nem tudtk megllaptani, hol vannak a
japnok. Vgl j parancsnokuk, Norris rnagy kivtelvel visszatrtek, aki
nyilvn lgrvny ldozata lett. Kzben a B17esek egyms utn rkeztek
haza dlutni tmadsukrl ... nmelyikk hajmereszt trtneteket meslt a
Zrkrl. Lehet, hogy ezek rvk voltak (valban azok), de az is lehetsges,
hogy valahonnan egy tdik anyahajrl jttek. Aztn ott voltak nyugatra s
205
206
tst.
A 16. klnleges feladattal megbzott hajktelknek szintn nyugtalan,
aggodalmas jszakja volt. A piltk a fradtsgtl mg gondolkodsra is
kptelenek voltak, de senki sem tudta nem szrevenni azt a 29 res szket a
Hornet tkezdjben. Az Enterpriseon a Yorktown egyik rvjnak,
Charles Lane hadnagynak, a 6. torpedvetszzad egyik piltjnak a
kabinjt adtk, aki nem trt vissza. Amikor Lane belpett, az els, amit
megpillantott, annak az embernek a csaldi kpei s az rasztalon a Biblia
volt. Ezt mr szinte alig lehetett elviselni.
Lent a legnysg szllsn Snowden rdis, a 6. feldertszzadbl a
krskrl lthat res hlhelyeket bmulta. Rendkvl lehangoltnak
rezte magt. Nem krdezte, mirt vannak itt, vagy hogy mi rtelme a
hbornak. Csak mlysges ressget rzett, amikor arra gondolt, hogy
milyen sok jbartjt elvesztette ...
Odafent az rsgben lev tisztek az jszakt kutattk. De nem a
japnokat kerestk. Miutn a gpek a Hiryu elleni tmadsbl visszatrtek,
a ktelk 7.09kor irnyt vett keletnek, s egyre jobban eltvolodott az
ellensgtl.
Halsey rgi trzsnek tbb embere meg volt dbbenve. Azt mondtk,
sohasem jrt volna el gy. Kitn alkalom knlkozott, hogy Nagumo
flottjnak a maradvnyt leradrozzk a tengerrl. A japnok lgiereje
nyilvnvalan megsemmislt erre minden pilta eskdtt. Itt volt teht az
id az ltalnos ldzsre. Taln egy jszakai torpedtmads vagy a
zuhanbombzk hajnalban megadhatnk a kegyelemdfst. Mindkett
megtenn. Vajon Spruance mirt nem ltja ezt?
Spruance ltta. Nagy volt a ksrts, de ms tnyezkkel is szmolni
kellett. Nimitznek rajtuk kvl nem volt semmije, s mg nem tudtk, mit
szndkoznak tenni a japnok. Yamamotnak mg szp gyjtemnye volt
csatahajkbl s cirklkbl, taln mg egy msik anyahajja is van valahol
a kzelben. Az ellensgnek bizonyra elg ereje van ahhoz, hogy lesprje
t a tengerrl ... mg mindig elg arra, hogy elfoglalja Midwayt, ha jl
jnnek a lapok. Ksbb jelentsben ezt rta Nimitznek:
Nem lttam igazoltnak, hogy egy jszakai sszecsapst kockztassak
meg valsznleg flnyben lev ellensges erkkel, msrszt msnap
reggel nem akartam tl messzire lenni Midwaytl. Olyan helyzetben
kvntam maradni, amelybl akr ldzni tudom a visszavonul ellensges
erket, akr meg tudom akadlyozni a Midway elleni invzit ...
Ezrt irny kelet. Tizent csom kelet fel jflig ... utna 45 percig
szak ... utna vissza dlnek ... utna ismt nyugat. Ily mdon Spruance
vatosan tartotta a tvolsgot. Nem akart csapdba esni; azok a nagy japn
csatahajk s cirklk bizonyra rgtn rrontannak.
207
208
209
210
211
212
213
214
s nagy nehezen, flszavakkal elmondta, hogy mg van valaki a Yorktownon, aki a gyenglkedn fekszik.
A mentcsnak jra tpfgtt. Ezttal George Weise matrzzal trt
vissza, akit egy robbans lesodort a kmny melll, s betrt a koponyja.
Weise nem tudta, hogy kerlt a betegszobba. Csak arra emlkezett, hogy
homlyosan hallotta a rdit s a felhvst, hogy mindenki hagyja el a hajt.
Stt volt, a Yorktown ersen megdlt, a fels ltra rossz szgben lgott.
Emlkezett r, hogy amikor megprbltk elszlltani a sebeslteket, az
alakok s rnykok zrzavarban valaki odament hozz, hogy segtsen.
Akkor hallani vlte, hogy egy hang ezt mondja: Hagyjuk, s menjnk
ennek vge.
Az utols, amire emlkezett az, hogy fellt hlhelyn s kiadsan
kromkodott ... de addigra mr mindenki elment. rkon t tehetetlenl
fekdt a sttben, flig ntudatlan llapotban s mozgskptelenl. Vgl
halvnyan tudatosodott benne, hogy Pichette is a szobban van, t is ugyangy hagytk ott. Pichette nagyon rossz llapotban volt, de legalbb tudott
mozogni. Vgl is annyira sszeszedte magt, hogy felkeljen, becsavarja
magt egy lepedbe, s hrom fedlzeten t felbotorkljon segtsgrt.
Vajon voltak mg msok is? A mentcsnak matrzai gy gondoltk,
hogy igen. Furcsa kopog hangokrl tettek jelentst, amelyek mlyrl, az
anyahaj belsejbl jnnek, mintha ott emberek lennnek bezrva. Ramsey
jra visszakldte a csnakot ezttal azzal a paranccsal, hogy mindent
vizsgljanak t. Talltak is fontos kdanyagokat, de embereket nem.
Kiderlt, hogy a rejtlyes hangok a haj belsejbl, az sszekoccan roncsdaraboktl szrmaztak, annak kvetkeztben, hogy a hullmok ringattk a
Yorktownt. A hajn nem volt egyb jele az letnek.
De volt valaki a vzben, aki nagyon is lt. Mikzben a mentcsnak
tvol volt, hogy feldertse, mi van a Yorktownon, a Hughes emberei meglepetten lttk, hogy egy srga gumitutajon valaki eszeveszetten evez feljk.
Kiderlt, hogy az illet Harry Gibbs hadnagy, a 3. vadszreplszzadbl.
Gibbst eltte val nap lttk le, mikzben a Yorktownt vdte. Egy hossz
jszakt tlttt tutajn, s napkeltekor megpillantotta az anyahajt. Hat
mrfldet evezett, hogy visszajusson hajjhoz.
10 ra krl megjelent a Vireo aknaszed haj, s Ramsey megszervezte
a vontatst. Az anyahajt vontatktlre vette, s kora dlutnra mr el is
indultak, mintegy kt csom sebessggel kelet fel tartottak. A Yorktown
szrnyen himblzott. gy ltszott, nem akarja elhagyni a csatateret. Idnknt mintha visszahzta volna a Viert.
Megjelent kt rombol a Gwin s a Monaghan. Egy ers emberekbl
ll lomtalant brigd ment t a Yorktownra s a mozgathat trgyakat a
tengerbe doblta, hogy segtsen a hajt kiegyenslyozni. Dlutn Ramsey a
csendesceni fparancsnoksgnak is zenetet kldtt, srgette egy
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
4
ra 43 perckor a haj bal oldalra billent, s szabadd vlt a jobb
oldali fenkrszen ttong nagy lyuk az elz napi tengeralattjr
tmads kvetkezmnye. A vg kzel volt, s 4 ra 54 perckor valamennyi
haj fl rbocra eresztette zszljt, mindenki levette sapkjt, s vigyzzba
merevedett. Kt jrrz PBY jelent meg a haj felett, s dvzletknt
megbillegtette szrnyt.
5
ra 1 perckor a tat fel ersen lesllyedt Yorktown lassan eltnt a
szem ell. A szoksos zajok hallatszottak gyr fst s gzfelh ksretben,
de az emberek tbbsge szmra nyugodtan s roppant mltsggal tvozott
mint amilyen komoly hlgy volt , ahogy valaki megjegyezte.
A Hugheson Karetka jelz alig tudta visszatartani knnyeit. Nagyon
fiatal volt, s felnttnek akart ltszani. Akkor azt ltta, hogy mg az idsebbek is zokognak, gy nem rezte magt nagyon rosszul, amikor is srt.
226
13. FEJEZET
JRA OTTHON
Csak a csata hulladka maradt meg: az res grnthvelyek ... az olajfoltok ...
a matracok ... a japnok fekete s az amerikaiak srga gumitutajai. s
elvtve nem tl gyakran egy lerongyoldott, remnyked s segtsgrt
esdekl napbarntott alak.
Simard sorhajkapitny rnaszdjai s PBY hidroplnjai kezdettl fogva
kerestk az letben maradottakat. A 20as szm rnaszd jnius 4n dlig
mr a tengerszgyalogsg hrom piltjt halszta ki. 5-n Pappy Cole
szzados PBYjval leszllt a nylt tengeren s felszedte Gay hadnagyot,
aki megszta a Nagumval trtnt tallkozs napjt. 6n Norman Brady
szzados visszahozott nhny replt: ngy tllt az egyetlen PBYrl,
amelyet elkaptak a japnok. Lelttk, mlyreplsben tmadtk ket, s 58
rn t mertk a vizet egy lyukas gumitutajbl. Brady Midwaytl 400
mrfldnyire nyugatra fedezte fel ket.
mde a tengeren egy embert nehz megltni, s nha a hullmokon
hnydk azt gondoljk, hogy sohasem jn el a segtsg. Pat Mitchellnek,
Stan Ruehlownak s Dick Graynek kezdetben nem volt ilyen rossz. Amikor
a 8. vadszreplszzad benzinje kifogyott, sikerlt egymshoz kzel
leszllniuk. Mitchell nem mentette meg a maga tutajt, de a msik kett
igen, s a kt tutajt egymshoz 12 lbnyira sszektttk. Volt lelmiszerk: pemmikn, malts tejtablettk s egy kanna vz. Mindenfel rpkdtek gpek, s gy reztk, hamarosan felszedik ket. Rtelepedtek a
tutajokra, s vrtak jjel s vrtak egsz msnap.
Msnap jjel jtt a cpa. Meglkte azt a tutajt, amelyen Gray aludt az
felordtott , s utna elindult a msik tutaj fel, amelyen Ruehlow s
Mitchell osztozott. Htuszonya tdfte a tutaj fenekt, s mindketten a vzbe
estek. Ruehlow a cpa htra esett, s annak uszonya felsebezte a kezt.
Amg Gray tutajt elrte, j szrekordot lltott fel, kzben pedig Mitchell
visszamszott arra a tutajra, amelyet a cpa az imnt megtmadott. A tutaj
flig megtelt vzzel, keresztben elterpeszkedve fekdt rajta, lba a vzbe
lgott. Ruehlow mr elveszettnek tekintette, de a cpa, nem tudni mirt,
tovbbllt.
Reggel egy tubus ragasztval megfoltoztk a tutajt, s sikerlt jra
megbzhatv tennik. Utna ismt vrtak. Jnius 6. ... jnius 7. s mg
mindig nem rkezett segtsg. Nha gpek szlltak el felettk, s egyszer a
tvolban egy rombolt is lttak, amelynek krvonalai egy felh htterben
gynyren kirajzoldtak. Mint mindig, most is jeleztek kzitkrkkel, de
227
megint nem vette ket szre senki. Hogy tartsk magukban a lelket,
szpkert jtszottak. Ruehlow a syzygy (csillagszati fogalom, egyttllst jelent) szt favorizlta, amely a Csendescen kzepn ugyangy
bevlt, mint otthon.
Jnius 8a hasonlan kezddtt, mint a tbbi nap. Aztn megjelent egy
PBY, s ezttal kzvetlenl a fejk felett replt el. Vadul integettek, s majd
megllt a szvversk, amikor gy ltszott, hogy elrepl. De az utols
pillanatban visszafordult, s a pilta, Frank Fisler szzados gynyren
letette gpt. Odasiklott hozzjuk, s jabb hrom pilta megmeneklt.
s ez gy ment tovbb. A PBYok tz nap alatt sszesen 27 replt
halsztak ki, s jnius 9n a Trout tengeralattjr kt japnnal gyaraptotta
a trsasgot a Mikumrl. Csak Kenichi Ishikawa ft s Katsuichi Yoshida
f rditechnikus maradt meg abbl a 19 emberbl, akik eredetileg tutajukon voltak.
A Hiryu mentcsnakjnak emberei maradtak. Aiso fregattkapitny rg
megunta, hogy Yamamoto tengernagyra vrjon. Amikor a nagy csatahajk
nem jttek, elhatrozta, hogy nem vr tovbb, hanem elindul Wakere. Sem
trkpe, sem irnytje nem volt, csak a nap s a csillagok, de hat j
evezvel s egy vitorlnak hasznlt lepedvel eljuthatnak oda. Ltfenntartsukra s buzdtsukra egy kevs lelmk s 48 veg srk maradt.
Nap nap utn nem lttak mst, csak a tengert. Tbbnyire nyugodt volt,
de hrom vihart is tltek vad, heves viharokat, amikor ngy embernek
kellett egy evezt derkszgben tartani, hogy a csnak felborulst megakadlyozzk. Utna a tenger ismt elcsendeslj ragyogan sttt a nap, s
get forrsg knozta ket. jjel az ennival miatt veszekedtek: Aiso a
fejadagok tekintetben korntsem volt nagylelk. Napkzben az otthonrl, a
rgi idkrl s a tejturmixrl beszltek. Mandai hadnagy meggrte, hogy ha
visszatrnek Sasebba, a hazai kiktbe, mindenkit megvendgel. A sasebi
tengerszeti tmaszpont tejturmixa a legjobb a vilgon, valami, amirt
rdemes lni.
A tizedik napon, jnius 14n egy ember belehalt a kimerltsgbe. Imt
mondtak felette, s gyengden leeresztettk a csnak oldaln. Ngyen
pusztultak el ugyangy.
A tizenkettedik napon lttak egy nagy jrrgpet s a tizenharmadikon
egy msikat. Nagy volt az rmk, biztos, hogy japn gpek voltak. A
kvetkez dlutn egy gp egsz kzel replt hozzjuk. Ott krztt, s
rmlten lttk, hogy egy nagy fehr csillag van az oldaln.
Vgre a tizentdik napon egy haj tnt fel. Ngykmnyes amerikai
hadihajig volt, s amint kzelebb jtt, az emberek a csnakban vitatkozni
kezdtek, megadjke magukat vagy sem. Vgl rbeszltk egymst. Lehet,
228
gymond, hogy sikerl elfoglalniuk a hajt. Taln kpzelgs, de megknynytette a dntst. A haj, a Ballard hidroplnzemanyagellt, melljk
llt. Egy matrz ktelet dobott t nekik, s szmukra vget rt a hbor.
Ksbb a tolmcsokkal udvariasan, de hatrozottan kzltk, hogy a
jelein krlmnyek kztt nem akarnak visszatrni Japnba, nem akarjk,
hogy fogsgba essk Toki tudomsra jusson, szeretnk ha azt hinnk,
hogy a Hiryuval egytt pusztultak.
Nehz volt rosszabbat elkpzelni, mint gy hazatrni. Yamamoto tengernagy vgl is jnius 7n reggel feladta a jtszmt, s utna nyomban
lefekdt. Omi fpincr hozott neki egy tl rizslevest, de a tengernagynak
nem volt tvgya.
Jnius 9n kzbejtt valami ama pillanatok egyike, amelyektl mindenki irtzik, de knytelen szembenzni velk. Kusaka tengernagy tment a
Yamato fedlzetre, hogy jelentst tegyen. Dleltt 11 rakor egy motorcsnak llt a Yamato mell, s daruval felhztak egy hordgyat.
Kusakn mg mindig a csattl megviselt egyenruha volt, s csnyn
snttott sebeslse miatt. Oishi sorhajkapitny s Genda fregattkapitny
ksretben elbicegett a parancsnoki hdig, ahol szembefordult Yamamotval s trzsvel. Noda rnok, aki a httrben nyugodtan figyelte a jelenetet,
olyannak ltta Kusakt, mit egy krt, akit most hagyott fakpnl a legszebb
lny.
Yamamoto igen tapintatos volt. Megveregette Kusaka vllt, s megksznte fradozsait. Srgette, hogy tegyenek meg minden lehett az
emberek erklcsi szellemnek helyrelltsra; intzkedett, hogy stemnyt,
zsebpnzt s mg friss alsruht is kldjenek t az letben maradottaknak.
Utna Kusaka engedlyt krt, hogy ngyszemkzt beszlhessen vele. A
kzvetlenl a parancsnoki hd melletti kis szobban elmondta Yamamotnak, hogy Nagumo trzse mennyire letrtnek rzi magt ngyilkossgrl
beszlnek , s krte a fparancsnokot, szervezze jra az anyahajflottt, s
adjon nekik jabb lehetsget. Yamamoto szeme megtelt knnyel; csak azt
felelte: Megrtem.
E megprbltatsok utn a flotta folytatta szomor visszavonulst. A
Yamato irnytterme olyan volt, mintha halott felett virrasztannak. Sasaki
fregattkapitny, replfnk kbultan lt a zszlhd mgtt. Azt mondjk,
tl sok sakt iszik.
A Nagarn Nagumo tengernagy jra morzus lett. Mondtk, hogy
vigyzni kell r, rajta kell tartani a szemet, hogy ne kvessen el valami
ostobasgot. Kusaka tengernagy a bosszrl lmodott; Sasabe fregattkapitny gy rezte, hogy minden energia elszllt belle; a trzs azon
tpeldtt, milyen rtkeket hagytak htra, amelyeket megmenthetett volna.
229
230
231
232
233
A midwayi talnyok
Mikzben Midwayre zporoztak a japn bombk, egy Anderson nev
tengerszgyalogos rmester orrnyergt eltallta egy konzervdoboz, amelyben bab, amerikai mogyor vagy paradicsoml volt attl fggen, hogy ki
meslte el a trtnetet. Andersont sohasem krdeztk meg, gy az eset
tovbbra is Midway kis talnyainak egyike marad.
Nagyon sok ilyen rejtlyes, legendba hajl trtnet l tovbb. A csata
izgalma s zrzavara mindig csalka a szmokat, a tvolsgokat, a tallatokat, a melltallsokat s a trtnsek idejt illeten. Mindezt tetzte, hogy
Midwaynek megvan a maga sajtos fekvsbl ered rejtvnye: a harc a
nemzetkzi dtumvonal hol az egyik, hol a msik oldaln zajlott. Egy PBY
fedlzeti napljban az ll, hogy a gp jnius 3n szllt fel, jnius 5n
tmadst hajtott vgre, s jnius 4n szllt le. A dolgot mg jobban
bonyoltja, hogy a japnok mindig a tokii idt hasznltk. Ebben az elbeszlsben az elkszletek alatt a helyi idt hasznljuk, de amint a flottk a
nylt tengeren vannak, azt mindentt ttettk midwayi idre.
E kisebb dilemmn kvl van kt nagy talny. Ezeket teljes bizonyossggal sohasem fogjuk megfejteni; akrcsak azoknak az embereknek a
jrtassga s btorsga, akik ntudatlanul feladtk ket, most a midwayi
hihetetlen gyzelem l hagyomnyt alkotjk.
A zuhanbombz-tmads talnya
1942. jnius 4n szerdn, dleltt 10 ra 22 perckor az Akagi, a Kaga
s a Soryu a japnok els osztly anyahaji, bszkn mentek a csatba,
amelynek meg kellett volna semmistenie az Egyeslt llamok flottjt.
10.28ra mindhrom g roncs volt. Ez hrom amerikai zuhanbombz
szzad mve volt kett az Enterpriserl, egy a Yorktownrl. Mindegyik
ms anyahajt tmadott, de mindmig tart a vita arrl, hogy ki, melyik hajt
tallta el.
Ha valsgnak fogadjuk el a szzadok harcjelentseit, mindegyik az
Akagit vagy a Kagt tmadta. A Soryut egyik sem emlti az valsznleg
visszatrt Japnba. m, ha a tmads hrom parancsnoknak kln visszaemlkezseit fogadjuk el, senki sem tallta el az Akagit. Mindegyik meg
van gyzdve rla, hogy cljnak fedlzeti felptmnye a menetirny szerinti jobb oldalon volt, de az Akagi felptmnye a bal oldalon volt.
A pillanatnyi benyomsok s tapasztalatok nagy hasonlsga az, amely a
234
235
236
Egyb meggondolsok: Best szrevette, hogy egy Zero szllt fel, mikzben zuhansban volt, s az Akagi indtott egyet, mieltt az els tallat rte.
Best tvoztban ltott egy rkez TBD csoportot, s az Akagi ugyanabban
az idben torpedvetket jelentett. Best emberei visszaemlkeznek r, hogy
a pusztts a replfedlzeten htul parkol gpekre koncentrldott oda,
ahol az Akagi a legslyosabb tallatot kapta. Viszont a Soryut az elejn rte
a tallat.
Az id szintn egyezik. Best visszaemlkezik egy harmadik anyahajra
(McCluskyn kvl), amely ellen tvolabb kelet fel ppen akkor intztek
tmadst, amikor zuhansba vitte gpt. Ez azt jelenti, hogy az anyahajja volt az utols, amelyet tallat rt. Japn forrsok szerint az Akagit
10.26kor bombztk vagyis a hrom kzl utoljra.
Mindennek van kt nagy buktatja. Best s csoportjnak legalbb egy
piltja biztos benne, hogy bombja tallt, ezzel szemben a japn forrsok
tbbsge azt mondja, hogy az Akagira ledobott els bomba nem tallt, a
msodik a parancsnoki hdon tl robbant. mde a japn bizonytk nem
meggyz: a kzelben robbant bombt olyan gyorsan kvette a tallat, hogy
nehz volt ket egymstl megklnbztetni. Teht az egyik, Bestt kvet
gp piltja Best eltt oldotta ki bombjt ez lehetett az, amelyik a cl
kzelben robbant.
A msik bkken az Akagi felptmnynek elhelyezsvel kapcsolatos.
Best mindig gy rezte, hogy cljnak a felptmnye a menetirny szerinti
jobb oldalon van, ezzel szemben az Akagi a bal oldalon volt. Viszont Best
egyik piltja, Bill Roberts biztos benne, hogy a cl felptmnye valban a
bal oldalon volt; azt mondja, kln megjegyezte, mivel ellenkezett az
amerikai gyakorlattal. Ha gy van, akkor a clnak az Akaginak kellett lennie,
mivel mind a Kagn, mind a Soryun a szoks szerint a jobb oldalon volt a
felptmny.
2. Wade McClusky s az ENTERPRISE tbbi gpe a KAGT tmadta.
Mint a dlnyugatra lev msik anyahaj, a Kaga elsdleges clja volt az
abbl az irnybl kzeled Enterprise gpeknek. Ismt elmondjuk, hogy a
Soryu szakkeletre volt a megkzelts vonaln az esett a legmesszebbre.
McClusky 25 gppel hajtott vgre zuhantmadst, s ez sszhangban van a
Kagra zdul gszakadssal. A Kaga replfnke azt mondja, hogy
hajjt 30 replgp tmadta; Nagumo lgvdelmi jelentsei 18 gpet
emltenek, harcjelentse pedig kilencet; de mindegyik megegyezik abban,
hogy a hajt legalbb ngy tallat rte, t bomba pedig a kzelben robbant.
Leslie gpei a Yorktownrl szintn kpesek voltak effajta megtorlsra, de
azok dlkelet fell kzeledtek, viszont a Kaga volt legnyugatabbra a hrom
anyahaj kzl.
McClusky csoportjnak sorozata szintn egybevg a Kagn tapasztaltakkal. Az els hrom ledobott bomba a cl kzelben csapdott be. Ez
237
238
239
240
241
Tartalom
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
242
Elsz
Egyetlen csaps
A kd s a cl
ksz
Sok replgp, tban Midway fel
Hjk a 12 angyalnl
A cl tmad
Piltk, gpre!
Ne hagyjtok elmeneklni ezt az anyahajt
Halott a vzben
Hajt elhagyni!
Az uralkod arckpe
Gyztesek s vesztesek
jra otthon
A midwayi talnyok
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3
6
20
41
63
91
100
120
142
165
188
203
219
242
249