IM^^I

Digitized by

Google

MAGYAR

GYGYSZERKNYV
PHARMACOPOEAHUNGARICA.

1871.
PESTI KNYVNYOMDA-RSZVNY TRSULAT.
(Hold-utcza 4. sz.)

Digitized by

Google

MAGYAR

GYGYSZERKNYV
PHARMACOPOEA HUNGARICA.

PESTI KNYVNYOMDA-RSZVNY-TRSULAT.
(Hold-utcza 4. sz.)

Bayerische

I Staatsbibliothek

Mnchen

Belg) ministeri rendelet

a magyar gygyszerknyv" letbe lptetsnek trgyban.

1. Minden egszsggyi tisztvisel, hat' sgi s gyakorl orvos, llatorvos s gygyszersz kteleztetik 1872. v mrtius 15-dik

napjtl, az 1871. vben a Pesti knyvnyomdarszvny-trsulat" betivel nyomatott magyar

gygyszerknyvben foglalt szablyokat megtartani.

2. Minden gygyszertr-tulajdonos vagy
gygyszertr-kezel tartozik gygyszertra szmra e gygyszerknyvnek egy pldnyt megszerezni.
3. A trvnyhatsgok felhivatnak, jelen
rendeletet mg klnsen az orvosi s gygyszerszi szemlyzet tudomsra juttatni.
Kelt Budn, 1871. v december 4-n.
Tth Vilmos s. k.,

magy. kir. belgyminister.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

ELSZ.
PRAEFATIO

Digitized by

Google

Az orszgos kzegszsgi Tancs, alapszerkezetnek megfelel hivatsa folytn, felterjesztst intzett a magyar kirlyi Belgyministeriumhoz, e magyar gygyszerknyv] kiadsa
vgett.
A magyar kirlyi Belgyministerium ennek
folytn felhivta az orszgos kzegszsgi Tancsot, hogy a gygyszerknyvet kidolgozza,
s egyszersmind annak kinyomatst elrendelte.
E czlbl a Tancs sajt kebelbl bizottsgot kldtt ki, melynek tagjai gyannt a kvetkezk mtikdtek:
Elnk:

Than Kroly, vegytudr, a vegytan ny. r. egyetemi tanra ; az orszgos kzegszsgi Tancs rendes
tagja.
Jegyz :

Grsz Lajos, orvos- s sebsztudr ; egyetemi m.

tanr ; az orszgos kzegszsgi Tancs rendes tagja s
jegyzje.
Tagok:
Wagner Jnos, orvostudr ; ny. r. egyetemi tanr ;
az orszgos kzegszsgi tancs rendes tagja.

Digitized by

Google

Consilmm Sanitatis Regni Hungariae confonniter statutis suis fundamentalibus Ministerio

pro negotiis internis editionem huius Pharnracopoeae Hungaricae proposuit.
Ministerium pro negotiis internis Regni
Hungariae propositionem hanc applacidans
Consilium Sanitatis Regni ad elaborationem
operis huius evocavit et Pharmacopoeam Hungaricam imprimere iussit.
Scopo huic adtingendo Consilium Sanitatis
Regni e gremio suo commissionem nominavit,
cuius membrorum instar collaborabant :
Praeses:
Carolas Than, chemiae doctor; professor ordinarius publicus Universit. R. Pestiens. Sanitatis Consilii Regni Hungariae membrum ordinarium.
Notarius :
Ludovicus Grosz, medicinae et chirurgiae doctor; Universit. R. Pestiens. docens; Consilii Sanitatis
Regni Hungariae membrum ordinarium et notarius.
Socii:
Joannes Wagner, medicinae doctor; professor
Ordinarius publicus Universit. R. Pestiens. Consilii Sanitatis Regni Hungariae membrum ordinarium.

Digitized by

Google

 vin
Kornyi Frigyes, orvos- s sebsztudr, ny. r.
egyetemi tanr ; az orszgos kzegszsgi Tancs rendes
tagja.
Balogh Klmn, orvostudr ; ny. r. egyetemi tanr ; az orszgos kzegszsgi Tancs rendkivli tagja.
Marg Tivadar, blcsszet-, orvos- s sebsztudr; ny. r. egyetemi tanr; az orszgos kzegszsgi
Tancs rendkivli tagja.
Mller Bernt, blcsszettudr ; gygyszertrtulajdonos ; az orszgos kzegszsgi Tancs rendkivli tagja.
Jrinay Gusztv, gygyszertrtulajdonos.

A gy gyszerknyv kidolgozsnl a kvetkez alapelvek vtettek figyelembe:

1. A betrendbe sorolt nevezknek megllapitsa
talnosan a tudomnyos mszavak hasznlatval
trtnt.
2. A gygyszerknyvbe felvett szerek meghatrozsnl nem csak a szoros rtelemben vett tudomnynak,
hanem a kzhasznlatnak ignyei is tekintetbe vtettek.
3. Az ersen hat s a ksztsi mdtl fgg
klnbsgeknek alvetett szereknl, klnsen az uj
osztrk, ugy mint ms orszgok gygyszerknyveikkel
szhangz tartalom s kszitsi md fogadtatott el.
4. A kereskedsben elfordul klnfle minsg
szerek kzl mindentt a legjbb minsgek vtetiek fel.

Digitized by

Google

TV

Fridericus Kornyi, medicinae et chirurgiae doctor ; professor Ordinarius publicus Univers. R. Pesti ens.
Consilii Sanitatis Regni Hungariae membrum ordinarium.
Colomannus Balogh, medicinae doctor ; professor
Ordinarius publicus Univers. R. Pestiens. Consilii Sanitatis Regni Hungariae membrum extraordinarium.
Theodorns Marg, doctor philosophiae medicinae
e t chirurgiae ; professor Ordinarius publicus Univers. R.
Pestiens. Gonsilii Sanitatis Regni Hungariae membrum
extraordinarium.
Bernhardns Mller, philosophiae doctor ; phar macopola; Gonsilii Sanitatis Regni Hungariae membrum
extraordinarium.
Gustavus Jrmay pharmacopola.
Principia in elaboratione Pharmacopoeae
huius consecuta sequentia fuere :
1. Nomenclatura ordine alphabetico enumerata articulorum denominationibus scientificis adaptabatur.
2. In selectione articulorum receptorum non tantum rationes stricte scientifcae, sed etiam usus praxeos
communis spectabantur.
3. In praeparatione articulorum vehementer agentium et secnndum modos diversos praeparationis differentium, nova praecipue pharmacopoea Austriaca nee
non pharmacopoeae aliarum gentium eo respeetae sunt
intuitu : ut praeparata haecee in quantum fieri poterat
nee quoad concentrationis gradum, nee quoad praeparationis modum differant.
4. E praeparatis in mercatura oecurrentibus divers a e qualitatis, ubique optima selecta fuerunt.

Digitized by

Google

5. A vegytani ksztmnyek ellltsa vagy megtiszttsa mind azon esetekben eliratott, melyekben a
gyri ksztmnyek minsgkre nzve tbb biztostkot
nem nyjthatnak, mint a kis mrvben trtnt kltsgesebb elllts utjn nyert szerek.
Az rtkesebb s hatsos gyri ksztmnyek tisztasgnak kipuhatolsra azonban, lehetleg nem csak
minsgi, hanem mennyisgi tekintetben is, kell gond
fordittatott.
6. A gygyszerknyvbe felvett hgtott savak tmnysgi fokozataikra nzve akknt viszonylanak, hogy
ugyanazon mennyisg higitott sav mindenkor egyenl
mennyisg gvnyes anyagot kzmbst.
7. Mindentt, hol a hfok rendszere nincs jelezve,
az, Celsius szerint rtend.
8. Az eddig hasznlatban volt osztrk gygyszerszi mrtk, a gramm slymrtkrendszer ltal helyettesittetett.

Digitized by

Google

 XI
5. Praeparatio aut depurao praeparatorum chemicalium praescrpta est, ubicunque praeparata officinarum maiorem non praebent certitudinem bonae indolis,
quam illa, quae in dosibus exiguis sed "maioribus expensis praeparantur.
Maximae curae vero pro investigatione praeparatorum in fabrcis emtorum ac inquinationum eorum, non
lantum quoad qualitatem sed etiam quoad quantitatem
adhibitae sunt.
6. Acida diluta in pharmacopoea hungarica recepta
quoad gradum concentrationis ita congruunt, ut quaepiam acidi diluti cuiusvis quantitas, eandem quantitatem alicuius corporis alkalini, neutram reddat.
7. Ubicunque temperaturae gradus absque nominatione scalarum thermometricarum occurrunt, gradus
thermometri Celsiani subintelliguntur.
8. Ponderi medicinali Austriaco hucusque usitato,
pondera systematis grammatum substituta sunt.

Digitized by

Google

XII

Atalnos szablyok s jegyzetek.

1. Azon gygyszerek, melyeket a gygyszersz csak igazoli
orvosnak rendelvnye folytn szolgltathat, keresztlel f vannak
megjellve.
2. Mindazon kszitmnyek, melyeknek kszitsi mdja el

van irva, csak is e szerint kszitendk.

3. Azon gygyszerek, rnelyek ugyan e gygyszerknyvben

nincsenek felvve, azonban az orvosoktl rendeltetvn, a gygyszertrakban tartatnak, a legjobb minsgek, s rninden
hamisitstl vagy tiszttlansgtl mentek legyenek.
4. Ha az orvos azon adagnl, mely a mellkelt tbls
kimutatsban legnagyobbnak van raegjellve, nagyobbat rendei, rendelvnye mell felkilt jelt ! tegyen.
5. Ha az orvos oly gygyszert rendei, melynek klnfle
tmnysgi fokozatai fordulnak el a gygyszerknyvben, a
nlkl, hogy azok valamelyikt jelezn : mindenkor a h igi to 11
s s z e l i d e b b szolgltassk.
Ha pedig oly gygyszer rendeltetik, melynek nyers s
tisztitott minsge van elirva : bels hasznlatra mindenkor a
tisztitott minsg adassk.
6. A kln tblzatban elsorolt k m s z e r e k minden
gygyszertrban mindenkor kszen tartassanak.

Digitized by

Google

XIII

Regulae et notae generale.

1. Medicamina, quao a pharmacopola non dispensanda
sunt, nisi a medico legitimato praescripta fuerint, signo f
notata sunt.
2. Praeparata, quorum formula praeparandi notata est,
nonnisi secundum hanc formulam praeparare licet.
3. Quaecunque medicamina, licet in pharmacopoea hungarica non recepta sint, tarnen a medicis passim praescribi et
ex hac causa in pharmacopoliis praesto esse solent, nec inquinata nec corrupta, sed optimae indolis sint oportet.
4. Si medicus majorem dosim medicarti inis cujusdam in
tabula s. d. dosium maximarum notati praescribere intendit,
quam quae ibi qua maxima notata invenitur, praescriptioni
signum ! addat.
5. Quodsi a medico medicamentum, cujus plures in
pharmacopoea citantur concentrationis aut fortitudinis gradus,
pra escriptum fuerit, quin concentrationis gradus speciatim declaratus conspiciatur, d i l u t a et m i t i o r s p e c i e s semper
dispensanda est.
Ita quoque, si medicamentum, quod et crudum et depuratimi seu rectificatum in pharmacopoea prostat, pro usu interno sine distinctione praescriptum fuerit, depuratum seu
rectificatum semper dispensetur.
6. R e a g e n t i a in tabula speciali enumerata in quovis
pharm acopolio omni tempore praesto esse debent.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

T ART ALO M.
INDEX.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

A.
Lap.

Absdnihium
A e et s Ammoniae solntns
Lixivae .
>
natricus c n m a q u a *. . . . . . . . .

Flambi acidulus
Plumbi acidalus solata
Potassae

3
41
241
295
351
351
241

Zinci
zincicus

489
489

>

>

antisepticum
aromaticum
cardiacum
crndum e Spirita Vini
Lithargyri
PUimbi
prophylaeticnm
pyrolignosum rectiflcatum
quataor latronam

5
5
5
3
349
349
5
5
5

Acidum

>

Saturili
Scillae
aceticum concentratum
aceticum dilutum
arsenicosum
carbolicum
chromicHm

. . . . .

* . 349
5
7
7
9
9
lt
b

 XVIII
Lap.

Acidum citricum
Halleri
Hydrochloratum concentra tum purum
hydrochloratuin dilutuni purum . .
hydro-chloricum concentrai um p u r u m . .
hydro-chloricum crudum
hydro-chloricum dilutum p u r u m
L i g n i euipyreumaticum
uiuriaticmn
iiuiriaticum concentratum
. mnriaticmii concentratum pnruni
.
muriaticum dilutum purum
nitricum concentratum purum
nitricum crudum
nitricum dilutum purum
phenylicnm
phosphoricum
pyrolignosuni
pyroxylicuni
Salis fumans
sulfuricum anglicanum
> sulfuricum concentratum purum
sulfnricum crudum
sulfuricum dilutum purum
tannicum
Tartari
artaricum
Aconitinura
. .
Aconitum
Adeps suillns
Aether aceticus
crudus
depuratus
sulfuricus
sulfuricus crudus
vegetabilis
* Vitrioli

11
269
. . 13
. .
15
. .
13
15
.15
5
15
13
. .
13
15
15
17
17
9
17
5
5
15
21
21
21
21
23
25
25
. .
25
25
73
27
29
29
29
29
. . 27
29

XDC Lap.

Agaricus Chirurgorum

qaercinus praeparatus
Aldefcydum triehloratum
Alkali minerale
vegetatole mite depuratum
volatile siccnm
Allylii Sulfocyanidnni

rviLouanidiim

31
31
121
299
243
41
323
o23

Alnp

lucida
socotrina

31
31

Alumen

calcinatami

spongipsnm

ustum
Alumina hydrica
Ammonia

aqua soluta

pura liquida
Aramoniacum

causticuni solutum
Ammonium aceticum solutum .

carbonicum

chloratum

niuriaticum depuratum
Amygdala amara

dulcis
. , . ' . . . .
Amylum
Tritici
Angelica
Anisum stellatum
vulgre
Antidotuin Arsenici albi
Antimonium chloratnui

erudii ni

sulfuratum
b*

35
35
35
35
35
39
39
39
39
39
41
41
43
43
45
45
45
45
47
49
49
276
415
417
416

 XX

Lap.

Aqua amygdalarum ani ara rum concentrata

Aurantii florum
*

v ' I U C f l J r l c M s

V 4 & 1 C 1 S

>

>

Ghamomillae
Chlori
Cinnamomi simplex
Cinnamomi spirituosa
destillata simplex
Foeniculi
Goulardi
Krecsoti
Laurocerasi
laxativa viennensis
Melissae
Menthae crispae
Menthae piperitae

51
51

. . . .

oxymuriatica

Arsenicum album
Aea dulcis
foetida
Atropinura sulfuricum
Aurantium
Axungia Porci

53
53
55
57
57
59
G3
59
59
233
01
G
61

53

plumbica
Rosarum
saturnina
vegeto-mineralis Goulardi
Aquila alba
Arcanun) duplicatura
Argen tum nitricura crysiallisatum

nitricum cum kalio nitrico

nitricum fusum

nitricum mitigatum fusnni

A c r i l iC c i

G
63
61
63
227
255
63
65
65
65

. .

9
77
69
71
71
73

 XXI

B.
Lap.

Balsamum Gopaivae

Nucistae

peruvianura

vitae Hoffmanni
Belladonna

Bicarbonas Natri

natrieue

Sodae
BicMoretum Hydrargyri
Bjodetum Hydrargyri
Bismuthum album

liydrico-nitricum
>
subnitricum
Bisulfas Chinii
Bolus armena
. . .
B o r a s Sodae
B o r a x depurata
y>

Ve 11C T il

Bromidum Natrii
Bromuretum natricum

potassicura
Bulbus Scillae siccatus
Squillae
Butyrum Antimonii

73
333
75
75
77

301
301
301
225
: . . 225
79
79
79
117
81
297
297

Z\J (

299
299
241
391
389
415

C.
CaffeinuDi

131

Calcari

85
83
83
83
87

caustica
colorata
hypochlorosa
oxymiiriatica
phosphorica

XXII

Lap.

Calearia solata

53

Calcium carbonicum nativum

> chloratum fusum

hypochlorosum
*
oxydatum
t
oxysulfuratum
*
phosphoricum
Calumba
Calx viva
Gamphora
Cannabis indica

#3
83
83
85
85
87
89
85
91
91

dantnans

yo

Capillus Venris
Capita Papaveris
Caragaheen
Garbo ligni depuratus
vegetabilis
Carbonai Ammoniae
>
Lixivae

Lixivae purus

Potassae

Sodae

Sodae acidulus
Gardamomum
J>
malabaricum

minus
vlCuVUin

95
343
95
95
95
41
243
243
243
299
301
97
97
97

Caryophylli
\JWOSMSL

99

i i J^ II e a

Castoreum
Cansticnm antimoniale
Centaurium
v46*l

aUJcl

u(

Ceratum Getacei
>
fuscum

101
415
103

i v O

105
107

 XXTIT
v^enies

Lap,

Cetaceum
Chamomilla romana
Chamomilla vulgaris
Chelidonium
China Calisaya
*

ludC>cL

107
109
109
111
111

officinalis
regia calisaya
Chinidinum sulfuricum
Chinimn

hydro-chloricum

sulfnricum
Chinnum

bisulfurcum

hydro-chloricum

inuriaticum

sulfuricum

solfuri cum basicum

snlfuricum neutroni
Chloralum hydrcum
ChJoras kalicns
Lixivae
Potassae
Chlorelum Ammoniae

Antimonii

ferricuni

Hydrargyri

hydrargyrosum

Stibii
fW*
i>

113
Ili
115
117
. . . 119
119
117
117
119
" 119
119
119
117
121
245
245
245
43
415
203
227
227
491

MJWWJX

1 Xp

A 4 C

Chlorhydras Ammoniae

morphicus
Chlorina liquida
Chloroformium
Chlorum solutum
. . . .

iii^

43
289
53
123
53

XXIV

Lap.

Cinchoninum sulfuricum
Cinnabaris factitia
Cinnamomum

127
127
127

Cochlearia
Coffeinum

C! chic in um

Colchicum
. . m
Collodium

flexile
Collyrium adstringens luteum
Colocynlhis
Colombo
Columbo
Conium . . .
Coriandrum
Cortex Cassiae cinnamoiueae
Cbinae regius
Cinnamomi Cassiae
> Granati radicis
peruvianns

Creme celste
Cremor Tartari
Creta alba
Crocns
Crystalli Tartari
Cubeba
Cuprum aluminatum
sulfuricum

129
131
131
133
. 133
133
133
133
39
89
137
137
127
111
127
361
113

473
247
83
139
247
139
139
141

D.
Decoctum Sarsaparillae compositum fortius

>
mitius

Zittmanni fortius .

Zittmanni mitius
Deutochloridum Hydrargyri

141
. . 143
141
143
225

 XXV
Lap.

Deutojoduretum Hydrargyri
Dextrinum
Digitalinum depura tum
Digitalis
Draco mitigatile
volans
Dulcamara

225
145
145
147
227
225
149

E.
Elaeosachara
Electnarinm anodynnm

aperiens
>
aromaticum

aromaticum cum Opio

lenitivum

e Senna

Stomachicum
Elixirinm acidum Halleri
Emplastrum adhaesivum borussicum
>
adhaesivum linteo extensum

album

anglicanum

Ganthardum

Cantharidum perpetuum

Cerussae

Cieutae

Conii maculati
diachylon compositum

diachylon gunimi-resinosum

diachylon simplex

Euphorbii

fascimi

glutinosum

Hydrargyri

Lithargyri compositnm

simplex
>
Meliloti
, ,

149
151
151
151
151
, . 151
. . 151
151
269
153
153
157
155
155
157
157
159
159
159
. . . .
159
161
157
163
155
161
159
161
161

 XXVI
Lap.

Emplastrum mercuriale

Minii adustum

norictun

oxycroceum

Plumbi compositum

Plumbi simplex

ad Rapturas

saponatum

saponato-camphoratum

Spermatis Ceti

vesicatorium consuetum

perpetuimi
Emulsio amygdalina
comniunis
olei amygdalarum
oleosa
Ergotina
Euphorbium .
Extracta
Extractum Aconiti

Alos

Belladonnae

Galumbae

Cannabis indicae
y>
Cascarillae .

Gentaurii

Chelidonii

Ghinae fuscae . ;

Cicutae

Golocynthidum

Conii maculati

Cubebarum

Ferri pomati

Filicis Maris .

Gentianae

Gramiuis

Hyosciami foliorusa . , . , ,

161
163
. . 163
. . . .
165
159
161
167
167
167
105
155
157
169
169
169
169
195
. 171
171
177
177
179
179
179
181
181
..181
183
185
183
185
185
189
185
185
187
187

 xxvn
Lap.

Ex traci um Hyosciami seminum

Lactucae virosae
y>
Liquiritiae

187
1B9
189

Liquiritiae succi

423

y>
y>

Malatis Ferri
Nucis vomicae

189
191

vJpLL

plumbicum

y>
y>

Quassiae
Ratanhae depuratimi
Rhei .

Saturni

349

y>
y>
y>

Scillae
Seealis cornuti
Taraxaci
Trifolii
Valerianae

193
195
195
197
197

li/1

349
191
.193
193

ftbrini *

F.
Farina seminimi Sinapis
Ferrum Hydrogenio reduetum
lacticum
mnriaticum oxydatum
oxydatum nativum rubrum
pulveratum
sesquichloratum crystallisatum
sesquichloratum solutum
sulfuricum
Filix mas
Flavcdo corticis Aui'antii . . ;

corticis Citri
F l o r e s Brayerae
y>

ivOSSO

Salis ammoniaci simplices

Sulfuris loti

7 i n / i

Foeniculum

397
197
201
203
261
201
203
203
205
205
71
129
259

. . . . . .

&O

43
427
.Q Q

. 207

 XXVIII
Lap.

Folia Anthos .
Sennae sine resina
Fronde Sabinae
Frondes Thujae occidentali
Fructus Taniarindorum
Fucus Caragaheen

373
207
375
445
441
95

e.
Galbanum
Gallae
halepenses
> Quercus turcicae
Gentiana
Glandes Quercus tostae
Glandulae Rottlerae
Globuli martiales
Glycerinum
Gramen
Guajacum

nativum
Guaran
Gummi Ainmoniacum
> arabicum
D ex tri mini
Guajaci

209
209
209
209
211
365
365
211
213
215
215
215
217
30
217
145
215

> Mimosae
resina Amino ni cum
>
Asae foetidae

Galbanum

Myrrha
Gutta percha
vjfUttl

,.

. . . 217
39
69
. . .
200
295
219

elJ

 XXIX

H.
Lap.

Hepar Sulfuris kalinnin

vulgre
Herba Cicutae
Hirudo . . . .
Hydrargyri Chloridnm corrosivum
>
Joddum viride

Subchloridniu
Hydrargyrum

ainidato-bichloratuni

ammoniatum

bichloratum ammoniatum

bichloratum corrosivum

bijodatum rubrum

chloratum mite

chloratum mite laevigatum

jodatum
flavum

jodatum rubrum

muriatici!m corrosivum

muriaticum mite

oxydaluin
>
oxydatum ilav um

perjodatum

subjodatum

sulfnratuni rubrum
Hydras Chlorali

kalicus fusus

inagnesicus
Hydrochioras ammoniacus

Ammouiae
Hydro-jodas Lixivae
Hydromel infantum
Hydt'oxydum Aluminii
Hyoscyamus

. . . .

253
256
137
219
225
229
227
221
223
223
223
225
225
227
227
229
225
225
227
229
229
225
229
127
121
247
275
43
43
249
231
35
231

 XXX
Lap.

Ichthyocolla
Infusum laxativum

Rhei cum Natrio carbonico

Sennae compositum
Ipecacuanha

233
233
235
233
235

Tri?

*>H7

J.
jaiajpa

! .

Jodidum Natrii
Jodum . . . .
Jodurotmn hydrargyricnin

hydrargyrosuin

Natrii

Potassae
Juniperus

^ o

303
239
225
229
303
249
239

K.
Kali aceticnin solntnm
bitartaricnm
carboincuin purum
carbonicnm solutum
causticnm
chloricum
hydricnm fusum
nmriaticum oxygenatum
natrouato-tartaricnni
nitri cum depura tum
oxymuriaticum
sulfnricnni
tartni icum aeidum depuratuni
tartaricnm neutrnm
Kalium aceticum solutum
bromatum
carbonicum crudum

241
247
243
245
247
245
247
245
251
251
245
255
247
257
241
241
243

 XXXI
Lap.

Kalium carbonicum depuratimi

carbonicum solutum
chloricum
hydro-jodicum
hydro-jodinieum
hydro-oxydatum
hydro-tartaricum
hypermanganicum
jodatum
natrio-tartaricum
nitricum
stibio-tartaricum
sulfuratum
sulfuratum pro balneo
sulfuricum
tartaricum
Kalomel
Ramala
Kermes minerale
Kreosotum

243
245
245
249
249
247
247
249
249
251
251
253
253
255
255
257
227
257
417
259

Kuqcn

9*Q

L
Lac Snlfuris
Lactas Ferri
ferrosns
Lactucarium
Lapis causticus Chirurgo-rum . . . . . . . .
divinus
Haematites
infern al is
Ophthalmien
Laudanuni

liquidum Sydenhaini
Laurus
Lavandula
Lichen Caragaheen

423
201
201
261
247
139
261
65
139
337
461
263
263
95

XXXII
Lap.

Lichen islandicus
Lignnm qnassiae surinamense
Limatura Marts alcoholisata
Limonada solvens

Magnesiae
Linimentum ammoniatum
>
saponato-camphoratum

volatile
Linum
Liquiritia
Liquor acidus Haller
Ammonii acetici
Ammonii caustici
ammonii caustici anisatus
anodynus martiatus
anodynus mineralis Hoffiuanni
*

V/2L1CXS

265
363
201
355
335
265
265
265
267
267
269
41
39
409
- . . . 409
405
.

Ferri muriatici
Ferri perchlorici
Ferri sesquichlorati
Kali acetici
Plumbi subacetici
> Salis Tartari
Terrae foliatae Tartari
Lithargyruni
*
Lixiva fusa

203
203
203
241
349
245
241
353
247

. . .

Lupulinum
Lupulus
Lycopodium

271
271
273

M.
JjlciCie

Magisterium Bismuthi
>
Jalapae

Sulfuris

79
367
423

'.

'.

xxxm -

Lap.

Magnesia

>

alba
calcinata . . . .
carbonica
. .
hydrica . . . . .
hydrico-carbonica
Muriae
. . .- .

.. . . . .
. . .
.v.
. . . . .
. . . . . . .
. .
. . . . .

.
.
.
.
.
.

.
.
.
.

. 276
.277
.275
.275
275
. 275

pura
. . . . . .
. . . . . . ., 2 7 7
s u l f u r i c a . ...''. . . . . . . 2 7 7
nsta
? i '.. . . . .
. . . 277

u s t a in a q u a . . . .
M a g n e s i a e C a r b o n a s . . . . . . . '_..* , .
Magnesium carbonicum hydro-oxydaturo'.,., \

hydro-oxydatum . . \. . . . .
>

oxydatum

.
.
.

. . . . -.''., .. . . .

>
sulfuricum . . . . .
Malva
Manganunj hyperoxydatura nativum
Manna
.
metallornm . . . . .
Mannitum
..... .
Mastiche
*. . . .
JHASUA

J .
. .
. .

.
.
.

75

^
275
275
275

.2 7 7

. . . .

. . . 277
< . . . 279
.
279
. . . . . .
. 281
. . .
. . . . 227
^ .-. ; : . . . . 2 8 1
... . . . . . 283

A89

Meconinm
. . . . .337
Mei c r u d u m . . . . ... . . . . . . ... . 2 8 3
depuratum . . . . . . . . . . . . . . 2 8 5
rosatum

. .

.;,-.:;,. /

Melilotus
XH.GHSS8

* .

. . ...

..

Mellago Graminis . . . . . .
Mentha
. . -. .
Mercurius dulcis
. . . . . .

j o d a t n s flavus . . . .
>
jodatns ruber

praecipitatus albus . .

praecipitatus flavus .

sublimatus corrosivus
Minium

. 285

. 285
. %jt

. . . . .
. 187
. . . .. 287
. . . .
. . 227
. . . . . .229
. . .225
. , . . . . 223
. . . . . . 229
. . . . . . 225
353
e

 XXXIV

Lap.

Miscella pro solutioiie Caldi oxy sul furati

Mixlura oleosa

oleoso-balsaiuica
Morphia
Morphine Murias
Morphina
Morphinum
>
hydro-chloratum

hydro-chloricum
Morphium

muriaticum
Moschus
Mucilago Gummi arabici
Murias Amnioniae
Chili ini
Hydrargyri corrrosivus
Hydrargyri miti
Murias Stibii
Zinci
Muscns Caragaheen
Myrrha
'.

. . .

85
169
75
289
289
289
289
289
289
289
289
291
293
43
119
225
227
415
491
95
295

N.
Naphta Aceti
> vegetabilis

Vitrioli
Natrium aceticum
>
boracicum

bromatum

carbonicum

carbonicum crystallisatum

carbonicum dilapsuni

carbonicum siccum

hydro-carbonicum .

hydro-oxydatum solutum

jodatum

nitricum

27
27
29
295
297
299
299
299
301
301
301
303
303
305

XXXV

Lop.

Natrium phosphoricum
307

silicicum liquidum
807

sulfuricum cryslallisatum
307

sulfuricum dilapsuu
309
>
salfuricum giccum . . . . . . . . 309
Natro-Kali tartari cnni
251
Natrum aceti cum crystallisatum
295
bicarbonicnm
301
boracicnm
297
boricum
297
carbonicmn
.'
299
* causticnnt solntam
303
phosphoricum
307
sulfuricum crystallisatum
307
Nihilum album
493
Nitras Argenti
63
Argenti fosns
65
kalicus depuratus
251
Lixivae
251
Potassae
251
Sodae
305
strychnicns
421
Nitrum depuratum
251
cubicum
305
Nuz moscbata
309
vomica
309

0.
Olea aetherea
Oleum Amygdalarum dulcium

>

>

Anthos
Aurant
Aurantiorum Corticum
Bergamottae. .
Cacao
cadinum

311
325
florum

321
313
. . 313
313
325
327
c*

 XXXVI
Lap.

Oleum

>

>
9

camphoratum
Carvi
Garyophyllorum
Cassiae cinnamomeae
Castoris
Cinnamomi
de Cedro
veltri

327
315
315
317
333
317
317

Crotonis Tiglii
Foeniculi
Hyosciami foliorum e oc tum
Jecoris Aselli
flavum
Jecoris Aselli fuscum
Juniperi
Juniperi empyreuiuatieuni
Lauri
Lavandulae
Lini lotum
> Macidis
Martis
Menthae crispae
Menthae piperitae
Neroli
Nucis moschatae
Nucistae
* Olivarum
Palmae Christi
Ricini
Rosarum
, Rosmarini
, Sinapis aethereuin
. Tartari per deliquiuui
. Terebinthinae rectificatum
Valerianae
.Vitrioli
Vitrioli depura tum
Olibanum

oli

327
317
329
- . 329
331
317
327
331
319
331
319
203
319
321
313
333
333
333
333
333
321
321
323
245
323
325
21
21
335

>

xxxvn
Lap.

dnonis

. . . . . .

ooo

Opium
337
Opodeldoc
265
Origanum
341
Oxydulura Stibii hydro sulfnratum rubrum . . 417
Oxyd um Aluiuinii hydratmn
35

Arsenici album
.
9

Hydrargyri
flavoni
229

magnesicum
277

Stib hydro-sulfuratum aurantiacum . 415

Zi nei
493
Oxymel Scillae
341
simplex
341

P.
Panacea mercurialis
Papaver Rhoeas

somniferum
Pasta Guaran
Pastilli Bilinenses

e Natrio hydro-carbonico

de Vichy
Paullinia
Perchloridum Hydrargyri
Permanganas Po tassa e
>
potassicus
Petroleum rectificatum
Phellandrium
Phenolnm
Phosphas Calcis

Sodae
Pilnlae Blankardi
ferri jodati
ferri jodurati
lax an tes
Pix liquida
Plumbum aceticum basicum stolutum

227
343
343
217
343
343
343
217
225
249
249
345
345
9
87
307
347
347
347
347
349
349

XXXVIII
Lap.

Plinnbnm aceticuni basicum soiutum dilatnm .

aceticum depuratum

aceticum s olii tum

>
carbonicum
>
hyperoxydatum rubrum

oxydatum
Pompholix
Potassa caustica
Potassae Hydras <

Tartras

Tartras acidus
Potassii Bromiduin

Jodidum
Potio antiemetica
citrica purgane
laxans viennensis
Magnesiae citricae effervescens
Riveri
Protochloridum Hydrargyri
Protojoduretnm Hydrargyri
Pulpa Prunorum
Tamarindorum
Tamarindoram cruda . . .
Pulvis arophorus
aSropborus anglicanus
arophorus Seidlilzensis
Carthusianorum
Doveri
> gummosus
Ipecacuanhae cum Opio
Punica granatum
Pyrethrum

61
351
35 j
353
353
353

493
247
247
257
247
24i
249
355
355
233
355
355
227
229
357
m 357
.441
359
359
359
417
361
361
361
361
363

Q.
Quassia
Quercus

363
365

XXXIX
Lap.
\ir U l l i Ltt

Qtiiniae Marias
>

O U l I A S

119

X LJ

R.
Radix
>

Acori
Consolidae majoris
Hellebori albi
Ratanhiae
Rhabarbari
Veratri albi

l A c i X c l i l I l t l

81
427
483
367
369
483

Resina BenzoSs

empyreuinatica liquida
}

VxUaiaOl.

>

Pini burgundica

77
349

I O

369

Roob Juniperi
Sambuci.

371
371

Rosmarinus

373

s.
&cUjl Oliici

Crihinn
O3CCHIFUITI

Sai

O l O

^ 7 ^

lapfie

Mann a e

Saturni

Saturni solutum
amarus
anglicus
Epsomensis
essentiale Tartari
mirabilis Glauberi
mirabilis Glauberi dilapsus

fj 4 i

VII

281
351
351
277
277
277
25
307
. 300

*
O O 1

 xxxx
J

"

>

Lap.

Sai mirabilis perlatus

polychrestuni Glaseri
Seidlrtzensis . . . .
*

0lneOil

307
255
. . . 277

, . . . . . 01

Sodae
. . . . . . . . . . . . 299
T a r t a r i . . . . . . >'. .
243
Thermarum Carolinarimi
OcLl"J

OcllVici

. 377

j . ' _.

. ' . , ' ,

Sambucus . . . . .
Sanguis Draconis

. .

. O

. . . ,

379
381

'.
i

Santonicum . . . . . . .

125

Santoninum .. . ., . . . , , \
S f t p o a l b u s . . . . . . .. , . . . . . . . .
> amy^daliniis . . . . . . . .
>

medicinalis.

oleaceus

'

i l U I

>

S z e g e d i n e n s i . . . . . . . . . . >,
s u l f u r a t u s . . . . . . . . . ..
venetus

381
. . .3 8 5
3 8 3
3 8 3
387

'

..

O O O

385
385
387

Sarsaparilla . . . . .
Scammonium . . . . . . . . . .
>
halepp6nse

387
389
389

{Spill
UvIUA

^ Q

Sebum ovile
Secale cornutum

r . . . .
. . .

Seidlitz Powder Anglorum

Semen Badiani
> Contea
. . . ,
Foeniculi aquatici. . . .
> Myristicae
> Phellandrii

%\J%s

. 391
391

359
49
125
345
309
345

 XXXXI
Lap.

Semen Santonici
* Stryclmi . . .

OGI16&

125
309
J

Serum Lactis commune . . .

395

Solutio arsenicalis Fowleri

*

399

Vleniingkx
Sparadrap
Species Althaeae
amaricantes
aromalicae
aromaticae pro cataplasmate
emollientes
emollientes pro cataplasmate
laxantes St. Germain
Sperma Ceti
Spil&nthus
Spiritus Aetheris

Aetheris ferratile

Aetheris snlfnrici
>
aromaticus

camphoratus

Carmelitarum

Gochleariae . .
>
Ferri sesquichlorati aethereus . . . . . . . .

Lavandulae

Melissae compositus

Salis acidns

Salis ^ammoniaci anisatus

Salis ammoniaci causticns

Salis fumans

saponatus

Sinapis

Terehiuthiuae

Vini concentratile

87
153
399
399
401
401
401
403
403
107
403
405
409
405
405
407
405
407
409
409
405
15
409
39
15
411
411
323
411

XXXXII
Lap.

Spiritus Vini dilutus

Vini rectificatissimus

413
411

Spongia pressa
Stibium chi ora tum
> sesqnichloratum
sulfuratum aurantiacum
sulfuratum nigrum
sulfuratum rubrum
Stramonium
. . . . . . .
Strychninm

nitricnm
Strychninum

nitricum
Subchloras calcicus
Snbnitras bismuthicns
Succus Liquiritiae depuratus .
> Liquiritiae liquidum
Snlfas Aluminae et Lixivae
Aluminae et Lixivae cum aqua
Atropinae
Chinidini
Cupri crystallisatus
ferrosus
> kalicus
Lixivae
Magnesiae
Potassae
.

413
415
415
415
417
417
419
421
421
421
421
83
79
423
423
35
35
71
115
141
205
255
255
277
255

>

oOCIfte

quinicus

Pillici

Sulfuv

>

O v i

119

*c'O

auratuin Antiniouii
citrinuui
crudum
depuratimi

415
423
423
427

precipitatimi

423

>

stibiatum aurautiaci't

415

 xxxxni

Lap.

Sul fr sublimatimi loium

Sulfnratom Lixivae

Potassae
Symphitum
Syrupus Acetositatis Gitri

427
253
253
427
429

>

ivitnaeae

>

amygdalinus .
Aurantiorum corticum
Capili or um Veneris
Cinnamomi

>

Diacodii
emnlsivus
Ferri jodati
mannatus
Mororum
Papaveris albi

Ribium
Rubiidaei
Sennae cum Manna
simplex

4^t/

429
431
433
433

435
429
435
437
437
435
439
441
437
441

T.
Tamarindus
Tanninuni

441
23

Tartarus depuratns

emeticus

natronatus

solubilis

stibiatus .

tartarisatus
>
vitriolatns
Tartras kalicus

Lixivae acidulus

Lixivae et Antimoni!

247
253
251
257
253
257
255
257
247
253

 XXXXIV

Lap.

Tartras Lixivae et Sodae

Lixivae stibiatus

Potassae acidnlns
p
potassicus
Terebinthina

251
247
247
257
443

commnnis
Terra foliata Tartari crystallisata

443
205

chinensis
Theinum

445
131

J. U l l j c l

~i4O

Thnft
X Ilici

^*^

x l D C l U r C

TXTJL

Tinctura bsinthii composita

Aconiti

TCT

440
440

anodyna simplex

A r n i CRC

y>

y>
x

Aurantiorum corticum
Belladonnae
Benzoes
Gantharidum
Gastorei
Ghinae composita
Cinnamomi
Golocynthidum
Digitalis

453
453
453
455
455
455
457
457
457

Ferri pomati

459

T>

Ipecacuanhae

459

x>

Lobeliae
Malatis Ferri
Myrrhae

459
459
461

>

nervinotonica Bestuschelii

409

463

4 0 1

 xxxxv
Lap.

Tie tura Nucis vomicae

>
Opii composita

Opii crocata

Opii simplex
>
Paraguay-Roux

Ratanhae

Rhei aqnosa

Rhei Darelli
>
Rhei vinosa

roborans Whytii

Spilanthi oleracei composita

*
stomachica

Stramonii

Thujae
*
Valerianae

Veratri viridis
Traumaticinum
Trifolium
fibrinum

461
461
461
463
465
463
235
465
465
455
465
451
467
467
467
469
469
469

u.
Unguentimi
>

album
aromaticum
Autenriethi
Cerussae
emolliens
fuscuin
Glycerini cum Amylo
Glycerini cum Sapone
Hydrargyri
Hydrargyri cinereuui
Juniperi
Lithargyri
mercuriale
neapolitanum
uervinuni
contra pedicnlos

473
469
471
473
473
107
473
475
475
475
475
477
475
475
469
479

 XXXXVI

Lap.

Unguentimi
>

u v a tirsi

ad Phtiriasim
Plumbi acetici
rosatum
Sabadillae
satnrninnm
ad scabiem
simplex
sulfuratum
Tartari emetici
Tartari stibiati

479
477
477
479
477
479
479
479
471
471

, * # #

4 o x

V.
valeriana #

^ o i

Veratrinum
Veratrum album . .

483
483

Verbascum .
Vinnm Antimoni!
Colchici
emeticuni
Huxhami
Malagense
stibiato-tartaricum
Vitriolum album panini

eaernleum

. , 485
487
487
487
487
487
487
495
141

z.
A^CtOana

Zineum aceticum
> chloratum
depurai um granulatimi

^to*/

489
491
493

 XXXXVII
Lap.

Z i n e u ni hydro-chloricuni

mariaticam

oxydatum

sulfuricum
>
valerianicum

491
491
493
495
499

Digitized by

Google

Digitized by

Google

1. Absinthium.

Urm. Fehr rm.

Kosarvirgak. Nlunk honos.

F, bugaszeren virgzik, fehres selyemszrs, ktszer vagy hromszor czimps levelekkel, a cscson levk
egszek, a czimpk laptalakuak, a kosrvirgzat flgmbalak, konya, a virgtelep szrs, a szirmok halavnysrgk ; igen keserf, sajtsgos nehz illatu. Vadon tenysz,
s nlunk a virgok nyilasa eltt szedessk.

2. Acetnm.

Eczet.

Borezeezbl kezitett eozet.

Szntelen vagy kiss srgs szn, fmektl, idegen
savaktl s csips anyagkt^i ment legyen, s oly savtartalommal biijon, hogy tiz graramnyi a savmr oldat tiz
kbcentimetere ltal tkletesen kzmbsittessk.
Szz rszben mintegy hat rsz eczetsavat tartalmaz.

Digitized by

Google

I. Absinthium.
Artemisia Abeinthium Limi. Oompositae
Valli. Seneoionideae. Herba indigena.
Herba florens paniculata foliis canosericeis, bivel
tripinnatifidis, summis indivisis, laciniis spathulatis, anthodiis subglobosis, nutantibus, receptaculo piloso, corollis
subflavis, saporis peramari, odoris peculiaris gravis aromatici. Herba spontanea, alioquin apud nos non rara,
ante florum anthesin colligenda.

2. Acetum.
Aoetnm orndnm e Spirita Vini.
Sit decolor, vel parum flavescens, a metallis, acidis
alienis et substantiis
acribus liberum, ejusque aciditatis
*
u t grammata decem aceti, centimetris cubicis decem solutionis acidimetricae perfecte neutra reddantur.
Continet in 100 partibus, circiter sex partes acidi
acetici.
*

Digitized by

Google

3. Acetum aromaticum.

lllatos eczet.

Poe ellenes eozet. Bablk eozete. Ov eozet

Vgy : Borsos mnta levelet
Rozmarin levelet
Zslya levelet

mindegyikbl huszont grammot

Angyalfgykeret
Zedoaria-gyktrzset

25

Szegftfszeget mindegyikbl t grammot

5
Eczetet
e\er grammot 1000
ztasd jl zrt ednyben hrom napig.
tltsz folyadkot kpezzen, mely jl dugaszolt veg-ednyekben tartassk.

4. Acetiim pyrolignosum rectficatum.

Tisztzott kozms fa-eczet.

Kozms fa-sav.

Vgy : Nyers kozms fa-eczetet e\er grammot 1000

Prolj le belle veg-grebbl gynge tznl
htszztpen grammot 750
Srgs szn, kozms szag le^yen.

t 5. cetum Scillae.

Csilla eczet.

Vgy : Szritott s aprra trt csilla hagymt

negyven grammot

Digitized by

40

Google

3. Acetum aromaticum.
Aoetnm antiseptionm. Aoetum prophylaotioom. Aoetum o&rdiaoum. Aoetnm quatuor
latronuxn.
Rp. Foliorum Menthae piperitae

Rosmarini

Salviae
aa grammata piginti quinque 25
Badicie Angelicae
RMzomatis Zedoariae
Caryophylloram a~; grammata quinque 5
Aceti
grammata mille 1000
Macere per triduum in vase vitreo bene clauso.
Sit limpidum, servetur in vasis vitreis bene obturatis.
-A

4. Acetum pyrolignosum rectificatum.

Acidum pyrolignoeom. Aoidnm pyrozylionm.
Aoidmn Ligni empyreamatlomn.
Rp.

Acidi pyrolignosi crudi grammata mille 1000

Rectificentur e retorta vitrea, leni igne et
eliciantur
grammata septingerita et quinquaginta 750
Sit colorisflavescentis,odoris empyreumatici.

f 5. Acetum Scillae.
Rp. Bulbi Scillae siccati, minatim contnei
grammata quadraginta

40

Digitized by

Google

6
Eczetet
ngys\\ grammot 400
ztasd gyakori felrzs mellett hat napig.
A szrlzett folyadk legyen
ngys^^ gramm 400

6. Acidum aceticum concentratimi.

TSmny eczetsav.
- (CH3GO)OH - 60.
Szntelen, tltsz folyadk, raely meggyujthat, s
that savany szaggal bir.
Hevits ltal az eczetsav teljesen elillanjon, tszr
annyi leprolt vizzel higittatvn, sem chlorbaryum, sem
lgenysavas ezst ltal csapadkot ne adjon. Amnionival
telitve kn-ammonium ltal csapadkot ne idzzen el.
Nhny csepp savany chromsavas kalinm-oldattal elegyitve zld sznt ne mutasson.
Egy gramm tmny-eczetsav legalbb 16 kbcentimeter nonnalsavmr-folyadkot telitsen. Ennlfogva
100 slyrszben legalbb 96 slyrsz savhydrtot tar-

talmazzon.

7. Acidiim aceticum dilutiira.

Higitott eczetsav.

Szntelen, tltsz, minden kozms szag nlkli folyadk. Fajslya 1 '028. Hevits ltal teljesen elillanjon.
Chlorbaryum- vagy lgenysavas ezst-oldattal, csapadkot ne adjon; ammoniaval telitve knammonium

Digitized by

Google

Aceti crudi grammata quadringenta

400
Macera saepius agitando per dies sex. Colatura
filtrata sit grammatum quadringentorum 400

6. Acidum aceticum concentratum.

$
Aoetom radioale.
- (CH3GO)OH - 60.
Liquor limpidus, decolor, inflammabilis, odoris fragrantissime acidi.
Acidum aceticum concentratum calore penitus avo- .
lt, cum quintupla quantitate aqae destillatae dilutum
nee cum baryo chlorato vel argento nitrico, nec ammonio saturatum, cum ammonio-hydro-sulfurato praecipitatuxn producat et mixtum cum aliquot guttis solutionis
kalii bichromici colorem viridem ne induat.
Gramma unum acidi acetici centimetra cubica minimum 16 solutionis acidimetricae neutra reddat ; contineat
ergo in 100 partibus minimum 96 partes hydratis acidi
acetici.

7. Acidum aceticum dilutum.

Liquor limpidus coloris expers, odoris minime empyreumatici sit ponderis specifici. 1*028. Calore penitus
avolet.
Cum solutione baryi chlorati vel argenti nitrici tentatus praecipitatum nullura demittat.

Digitized by

Google

ltal sem szfnt ne vltoztassa, sem csapdkot he idzzen

el. Nhny csepp savany chromsavas kalium-oldattal
elegyitve zld sznt ne mutasson.
Tartalmazzon 100 slyrszben 20*4 slyrsz savhydrtol; ennlfogva 10 gramm higitott eczetsav 34
kbcentmeter normal savmr folyadkot telitsen.

t 8. Acidum arsenicosum.

Arsenessav.

Mirenyeaiav.
AS2O3 = 198.

Szereztessk be kivl fehr, homlyos, bell srgll,

vegszer tbb-kevsb ttetsz tmegekben.
Kmcsben hevitve teljesen el kell illannia, fehr
szagtalan fstt bocsjtva, s fehr fnyl szablyos nyolczlapokbl ll fellengletet adva.
Izz sznre vetve foghagyma-szagot terjeszt.

9. Acidum carbolicum.

Phenylsav.
Oarboleav.

OH - 94.
Talak, szntelen, idvel barnss vl jegeczeket
kpez, melyek nedvessg beszivsa ltal sztfolynak,
mintegy 33-nl megolvadnak, 187-nl forrnak; 20
sz vizben, borszeszben s aetherben, minden viszony

Digitized by

Google

Ammonia et ammonio hydro-sulfurato addito colorem ne mutet, nee praecipitatum demittat, mixtum cum
aliquot guttis solutionis Kalii bichromici colorem viridem ne induat.
Contineat in 100 partibus 20*4 hydratis acidi
acetici, decem grammata acidi hujus ergo 34 centimetra
cubica solutionis acidimetricae neutra reddant.

f 8. Acidum arsenicosum.
Arsenioum album. Oxydnm Arienioi album.
e

198.

Requiratur in massis extus albis, opacis, intus flavescentibus, vitreis plus minus pellucidis.
In tubo probatorio calefactum sit ex integro volatile
fmum album inodorum emittens, detque sublimatum
album ex splendentibus regularibus octa'dris consistens.
Prunis candentibus iniectum odorem alliaceum
spargit.

9. Acidum carbolicum.
Aoidum phenylionm. Phenolum.
G6H6O=(C6H5)OH=94.
Sistit crystallos aciculares, decolores, tempore fuscescentes, quae humiditate attracta deliquescunt, versus
temperaturam 33 liquescunt, sub 187 ebulliunt, in 20
partibus aquae, in omni proportione spiritus vini aut

Digitized by

Google

10

szerint, glycerinben, zsiros s illkony olajokban szintn

felolddnak.
Fajslya krlbell = 1*065.
Vaschlorid \iz-oldatnak kk sznt klcsnz. Savany hatssal nem bir.

110. Acidnm chromicum.

Ghromsav.

Festenysav.
CrO3= 100-2.
Biborszn hasbalak jegeczekbl all, melyek nedves levegn sztfolynak, hevitve megolvadnak s lenyt
fejlesztve zld chromlegg vltoznak t. Vizben igen
knnyen olddik, az aethert s 90%-os borszeszt meggygtja. Jl zrt ednyben gondosan tartand, mert
minden knnyen lenyl anyagok, mint : por s gzk
ltal, igen knnyen felbomlik.

11. Acidum citricum.

Czitromsav.
Szntelen hasbok, a levegn vltozatlanok, melyek
alacsony hfoknl sztmllanak, magasabbnl megolvadnak s felbomlanak. Oldhatk egyenl mennyisg vizben, nehezebben borszeszben s aetherben.
Vizoldata mszvizzel tltelitve s forrsig hevitve
oly csapadkot ad, mely a kihls utn teljesen felolddik.

Digitized by

Google

11

aetheris, nec non in glycerino, in oleis fixis et volatilibus

solvuntur.
Pondus specifcum. = 1 *065 circiter.
Solutioni aquosae ferri sesquichlorati colorem eoeruleum tribuit. Non est reactionis acidae.

f IO. Acidum chromicum.

= 100-2
Grystalli prismaticae coloris purpurei, aeri humido
expositae diffluunt, calefactae liquescunt ; demum oxygenium emittentes in oxydum chromicum viride mutantur.
In aqua facillime solvuntur, aetherem vel spiritum vini
90%
comburimi In vase epistomeo vitreo clauso
caute serventur, quoniam omnibus facile oxydabilibus
corporibus, uti pulvere aut vaporibus facillime decomponuntur.

II. Acidum citricum.

Aoidom oitrl.
Crystalli prismaticae decolores, in agre immutabiles,
sub temperatura leni fatiscunt, altiori liquescunt demum
decomponuntur. Solvuntur in aequali parte aquae, in alcohole et in aethere sunt minus solubiles.
Solutio aquosa aqua calcis supersaturata et ad ebullitionem calefacta praecipitatum deponit, quod sub refrigeratione ex integro solvitur.

Digitized by

Google

12

Vizben feloldatvn, sem eczetsavas kaliummal es

borszeszszel, sem chlorbaryummal, sem sskasavas ammoniummal, sem knknenynyel csapadkot ne adjon.
Izzitva teljesen elgjen, a nlkl, hogy gze gett czukorszagot terjesztene.

112. Acidum hydro chloricnm concentratnm

purum.

Tiszta trany ssav.

Knenyhalvag.
HQ - 36-5.

A tiszta ssav-lgnek oldata vizben.

Ezen csips-savany szagu s felette savany z
folyadk legyen tltsz, szntelen ; hevitve maradk nlkl elprologjon ; 10 slyrsz vizzel higitva sem chlorbaryum-oldat ltal, sem knknenyviz altal zavaross vlnia vagy sznt vltoztatnia nem szabad, mg akkor
sem, ha az utolshoz ammonia adatik.
A fennebbi mdon higitott sav jd-oldattal elegyitve,
ennek sznt el ne vegye, sem jdkalium-oldatbl jdot
ne vlaszszon ki.
Tartalmazzon 100slyrszben21*24slyrsz ssavgzt, ennlfogva 5 gramm tiszta tmny-ssav 33*2 kbcentimeter normlsavmr folyadkot telitsen.
Fajslya = 1*12.

Digitized by

Google

13

In aqua solutum nee addito kalio acetico et alcohole,

nee baryo chlorato, nee ammonio oxalico, nee aqua hydrosulfuiata praeeipitatum deponat, ignitum plane avolet,
quin vapores caramel redoleant.

f 12. Acidum hydro-chloricum concentratum purum.

Aoidum hydroehloratom oonoentratam
purum. Aoidmn mariatioam oonoentratam.
Aoidam mnriatioam oonoentratam param.
HQ = 36*5.
Est solutio gasis acidi hydrochlorici puri in aqua.
liquor odoris aeidi-pungentis et saporis admodum
acidi sit limpidus, decolor calefactus evaporet, quin residuum derelinquat ; cum 10 partibus aquae dilutus nee
per solutionem baryi chlorati, nee per aquam hydrosulfuratam nee si huic ammoniam superaddideris, turbetur aut colorem mutet.
Modo superiori dilutum acidum, cum solutione jodi
nxtum liquor decolor ne evadat, et e solutione kalii
jodati jodum ne secernat. Gontineat in 100 partibus
21*24 partes gasis hydrochlorici, 5 grammata ergo acidi
hydro-chlorici concentrati puri neutra reddantur 33*2
centimetris cubicis solutionis aeidimetricae.
Pondus speeificum est = 1*12.

Digitized by

Google

14

113. Acidum hydro-chloricum crdum.

Nyers ssav.

Fstlg ssav.
Fajslya legyen 1*16. Elvetend, ha arsenessavat
tartalmaz

14. cidum hydrochloricum dilntnm purum.

Tiszta higitott ssav.

Tiszta higitott knenyhalvag.

Vgy : Tiszta tmny-ssavbl
Leprolt vizb'l
egyenl slyrs\eket.

Elegyitsd. Fajslya = 1 *06.

Tartalmazzon 100 slyrszben 12*4 slyrsz ssavlget; ennlfogva 10 graram ezen savbl 34 kbcentimeter normal savmr-folyadkot telitsen.

15. Acidum nitricum concentratnm purum.

Tiszta tmny lgenysav.

HNO3 = (NO2)OH - 63.

E mar, savany folyadk szntelen, tkletesen ill

legyen, hsz slyrsz vizzel elegyitve sem chlorbaryumraal, sem lgenysavas ezsttel zavarodst ne mutasson.
A folyadk 100 slyrszben 48 slyrsz lgenysav-

Digitized by

Google

f 13. Acidum hydro-chloricum crudum.

Aoidum mnriatomu. Aoidnm sali fumane.
Spiritile ealie tonane.
Sit ponderis specfici 1*16. Rejiciatur, si acidum
arsenicosum continet.

14. Acidum hydrochloricum dilutum purum.

Aoidnm hydroohioratum dilntnm purum.
Aoidnm muriatioum dilntnm purum. Spiritus
salis aoidus.
Rp. Acidi hydrochlorici concentrati pari.
Aqua e destilla tae
partes aequales.
Misce. Sit ponderis specifici 1 *06.
Gontineat in 100 partibus partes 12*4 gasis hydro
chlorici, 10 grammata ergo acidi huius neutra reddantur.
3 4 centimetris cubicis solutionis acidimetricae.

t 15. Acidum nitricum concentratum

purum.
HNO3=(NO2)OH = 63.
Liquor caustico-acidus sit decolor, ex toto volatilis
cum 20 partibus aquae destillatae mixtus nec per solutionem baryi chlorati nec argenti nitrici turbetur.
Gontineat in 100 partibus partes 48, hydratis acidi

Digitized by

Google

16

hydratot tartalmazzon ; ennlfogva abbl 3 gramem 22*8

kbcentimeter savmr-folyadkot telitsen.
Fajslya 1*30.

116. Acidum nitricum cruduin.

Nyers lgenysav.
Fajslya = 1*35 legyen.

17. Acidum nitricum dilutum purum.

Tiszta higitott lgenysav.

Vgy : Tiszta tmny lgenysavbl

ktszdz grammot

200

ktszz negyven grammot

240

leprolt vizbl

elegyitsd.
Fajslya legyen 1 13.100 slyrszben 2 i *42 slyrsz lgenysavhydratot tartalmazzon; ennlfogva 10
gramm folyadk 34 kbcentimeter savmr folyadkot
telitsen.

18. Acidum phosphoricum.

Phosphorsav.

Vllanysav. Vileav.
H3PO4 - P0(0H)3 = 98.
Vgy: Phosphorbl
hs\ grammot
tedd tgas grebbe, melyben

Digitized by

20

Google

17

nitrici, tria eius grammata, ergo neutra reddantur 22*8

centimetris cubicis solutionis acidimetricae.
Pondus specifcum = l'3O.

t 16. Acidum nitricum crudum.

Sit ponderis specifici 1*35.

17. Acidum nitricum dilufum purum.

Rp. Acidi nitrici concentrati pari
grammata ducenta

200

Aquae destillatae
grammata ducenta et quadraginta

240

T
*

Misce. Sit ponderis specifici. 1 1 3 . Contineat in 100

partibus partes 21*42 hydratis acidi nitrici. Grammata
e i u s 10 ergo neutra reddantur 34 centimetris cubicis solutionis acidimetricae.

18. Acidum phosphoricum.

H3PO4 = PO(OH)8 98.

Phosphori
grammata viginti
Irnmitte retortae satis amplae, cui insunt.

20
2

Digitized by

Google

18

higitott tiszta lgenyeavbl

hdromszdztven gramm

350

foglaltatk.
A greb vizfrdbe llittassk s kttessk ssze
tigan (ne lgzran) a szedvel, mely kevs vizet tartalmaz. Most gyengn hevittessk a greb mindaddig, mig
a phosphor tkletesen felolddott s vrs gzk tbb
nem fejldnek. Ezutn a greb s szed tartalma porczelln csszbe ntessk s ebben miudaddig hevittessk,
mig a folyadkbl kivett kmle tmny knsav s knsavas vaslecs hozzadsa ltal nem barnul meg.
A visszamaradt folyadk hromszoros slymennyisg leprolt vizzel higittassk s knkneny-lggel
telitessk.

A folyadk ezutn tbb napon t meleg helyre llittassk, hogy a netaln jelenlev knarsen tkletesen
lelepedhessk.
Vgl a folyadk, a knkneny tkletes elzse
cztjbl, hevittessk s megszretvn, higittassk annyira,
hogy fajslya 1*117 legyen.

A tiszta, szntelen s szagtalan folyadk ammoniakkal

tltelitve, csapadkot ne adjon. Lgenysavas ezst sem
fehr, sem pedig ammonia hozzadsa utn, felfzve,
barnafekete csapadkot ne kpezzen; vgre sem chlorbaryummal, sem knkneny-vizzel meg ne zavarodjk.
A folyadk 100 slyrszben 16*6 slyrsz orthophosphorsavat tartalmaz, minlfogva 10 gramm belle
elgsges 33 kbcentimeter savmr folyadkra, hogy az
ugynevezett hivatalos phosphorsavas natrium keletkezzk.

Digitized by

Google

 19

Acidi nitrici diluti puri

grammata trecento, quinquaginta

350.

Retorta balneo aquae immissa et excipulo exiguam

aquae destillatae quautitatem continenti leviter juncta
sensim calefiat, donec phosphorus ex toto sit solutus et
rutili vapores non amplius evolvantur. Liquorem
dein in patinam porcettaneam effonde, aquam acidam
excipuli adde et calefac, donec portiuncula exemta solutioni ferri sulfurici addito acido sulfurico concentrato
mixtae rutilo-fuscum non amplius tribuit colorem.
Liquor residuus tripla aquae destillatae quantitate
dilutus saturetur per gas hydro-sulfuratum, dein stet per
aliquot dies vase tecto in loco calido ad perfectara, si
praesto esset, sulfureti arsenici praecipitationera.
Demum calefiat ad gasis hydro-sulfurati perfectam
expulsionem, filtretur et diluatur ad pondus specif. 1*117.
Sit liquor limpidus, decolor, odoris expers, superaddita ammonia nullum praecipitatum deponat. Argentum nitricum nec album, nec addita ammonia sub ebullitione fuscum sedimentum producat, nec baryo chlorato
nec aqua hydro-sulfurata turbetur.
Gontineat in partibus 100 partes 16'6 acidi orthophosphorici, gramraata eius 10 ergo sufficiunt cum centimetris cubicis 34 solutionis acidimetricae pro formando
natrio phosphorico sic dicto offici

Digitized by

Google

20

119. Acidum sulfaricum Anglicanum.

Angol knsav.
Legyen arsenmentes s 1.83 fajslylyal birjon.

120. Acidum sulftiricum concentratum purum.

Tiszta tmny knsav.

H2SO4 = (SO2)(OH)2 = 98.
Legyen szntelen s 1*845 fajslylyal birjon. Hevits ltal tkletesen elillanjon s knkneny-vizbe csepegtetve csapadkot ne idzzen el. vatosan a sav fl
nttt knsavas vaslecsoldat aitala meg ne barnuljon.

21. Acidum -sulfuricum

dutum
purum.
\

Tiszta higitott knsav.

Vgy : Tflmny tszta knsavbl

szz grammot
100
Leprolt vizbl
tszz grammot
500
Elegyitsd akknt, liogy a knsavat ntsd lassanknt
a vizbe.
Fajslya 1*117 legyen.
A folyadk 100 slyrszben 16*6 knsavhydratot
tartalmaz, minlfogva 10 gramm belle 34 kbcentimeter
savmr folyadkot telit.

Digitized by

Google

21

f 19. Acidum sulfuricum anglicanum.

Aoidnm eulfurioum oradum. Oleum Vitriol!
Sit ponderis specifici 1 *83, ab arsenico liberum.

1 2 0 . Acidum sulfuricum concentratum

purum.
Oleum Vitriol! depuratimi.
H2SO4 = (SO2)(OH)2 = 98.
Sit decolor; ponderis^specif. 1 *845 calefactum ex
toto volatile ; acidum aquae hydro-sulfuratae instillatum
nullum praecipitatum producat; solutio concentrata frri
sulfurici caute acido superstrada colorem rubro-fuscum
ne induat.

21. Acidum sulfuricum dilutum purum.

Spiritus Vitrioli.
Rp. Acidi sulfurici concentrati puri
grammata cettum 100
Aquae destillatae grammata quingenta 500
Misce acidum in aquam instillando.
Sit ponderis specif. l'I 17.
Gontinet in 100 partibus partes 16*6 hydratis
acidi sulfurici, grandmata eius 10 ergo neutra reddantur
centimetris cubicis 34 solutionis acidimetricae.

Digitized by

Google

22

22. cidnm tannicum.

Csersav.
C27H22O17 *** 6 1 8 .

Vgy : Finom porr trt gubacsbl

ktszdz grammot
Aetherbl
hroms\\ gramtnot
90%-os borszeszbl hetven't gramtnot

200
300
75

Miutn a gubacs 24 rig nedves helyen llott, ttessk jl bezarhat ednybe s ntessk le az aetber s
borszesz elegyvel. Kt napig lljon az egsz, mialatt
tbbszr rzassk ssze. Ezutn a folyadk lentetvn, a
maradkra ismt a borszesz s aether elegynek uj rszlete adassk, 12 ra lefolysa utn a folyadk az elbbe-

nihez ntessk hozz, s a maradk sajtoltassk ki. A

megszrt folyadk ers sszerzs ltal kevertessk egy
harmadrsz trfogat leprolt vizzel. Miutn a folyadk
hosszabb ideig csendesen llott s a vizoldat az aetheroldattl elvlt, elbbi klnitessk el az utbbitl,
melylyel ugyanezen mttel mg ktszer ismteltessk. Az ekknt nyert vizoldatok ntessenek ssze ; ha
a folyadk zavaros volna, szressk meg s proltassk
el szrazra.
A maradk porr torre jl zrt ednyben tartas-

sk el.
A srgs-fehr, fanyar sszehz z por, vizben s

borszeszben knnyen s tkletesen oldhat legyen. Hevits ltal maradk nlkl gjen el. A borszeszbeli savanyas hats oldat aether hozzntse ltal ne zavarodjk meg.

Digitized by

Google

23

22. Acidum tannicum

Tanninosi,
C27H22O17 618.

Rp. Gallarnm subtiliter pnlveratarum

grammata ducenta 200
grammata trecenta 300

Aetheris
Spiritus vini 90%
grammata septuagintaquinque 75
Gallis antea per 24 horas loco humido expositis et
dein in vas bene claudendum immissis infunde aetherem
cum spiritu vini mixtum. Stent saepius quassatae per
biduum, tum defunde liquorem. Residuo novam portionem eiusdem miscellae adde, post 12 horas fluidum
supematans collige, residuum exprime. Liquoribus filtratis et commixtis tertiam voluminis partem aquae destillatae conquassando immisce, dein sepone. Solutionem
aquosam, postquam ab aetherea subsederit, separa et
cum aetherea eandem operationem bis repete. Quo
facto liquores aquosi commixti, et, si limpidi non essent,
filtrati evaporent ad siccum.
Residuum in pulverem redactum servetur vase sicco
bene clauso.
Sit pulvis e flavo albus, saporis adstringentis austeri
in aqua et spiritu vini facile et ex toto solubilis, ignitus
sine residuo comburat. Solutio spirituosa reactionis aci*
dulae admixto aethere ne turbetur.

Digitized by

Google

24

23. Acidum tartaricum.

BorkSsav.
Borsav.

150.
A hasb- vagy lemezalak, kregg sszentt jegeczek szntelenek, szagtalanok s tkletesen elgethetk
legyenk, szrpapirt meg ne nedvesitsk; vizben
felolvadva az oldat sem knkneny-viz, sem chlorbarium,
sem pedig sskasavas ammonival meg ne zavarocljk.

124. Aconitinum.

Sisakvirgal.

Szntelen, igen keser, azutn lesen get z, gvnyes hats por legyen, mely 80-nl megolvad a nlkl, hogy vizgzt fejlesztene. Forr vizben srgs,
gyantaszer tmegg ll ssze. tven slyrsz forr vizben, valamint borszeszben, aetherben s chloroformban
oldhat. Tmny knsav ltal elbb srgra, aztn
barna-vrsre festessk. Maradk nlkl gjen el.

f 25. Aconitum.

Sisakvirg.

Kalika eisakvirag, nemklnben ennek havacialnkon tenyez valfajal : mint az aoonitam

taurlomn s neomontannm. Szirontakflk.
Gmi (gykr) lobordadok, rpaalakuak, fent
szr maradvnyval vagy rgygyel vgzdnek, vagy ma-

Digitized by

Google

25

23. Acidum tartaricum,

Aoidum Tartari. 8al essentiale Tartari.
= 150.
Crystalli prismaticae vel tabulaeformes, in crusias
concretae sint decolores, inodores, ex integro combustibiles, chrtam bibulam ne humectent ; in aqua destillata
solutae nee aqua hydro-sulfurata, nee baryo chlorato, nee
ammonio oxalico tentatae turbentur.

t 24. Aconitinum
Sit pulvis albus, saporis fortiter amari, dein acris,
urentis, reactionis alealinae, sub 80 liquescat, quin vapores aqueos edat, in aqua bullienti in massam resinosam
flavescentem conglutinet, in partibus quinquaginta aquae
fervidae solubile itidem solvatur in spiritu vini, aethere
et chloroformio ; per acidum sulraricum concentratum
induat colorem ab initio flavum, dein e fusco rubrum.
Sit sine residuo combustibile.

f 25. Aconitum.
Aoonitam Napello Linn., ejusque in alpibus
nostris indigena* varietates: A. taurionm
Wolf, et A. neomontannm Wulf. Ranunoulaoeae. Jnss.
Tuber (Radix Aconiti) obeonica, napifoitni, superne residuo eaulis vel gemma terminata, aut solitria,

Digitized by

Google

26

ganosakvagy kettesvel egybetapadvk, midn klnbz

koruak, hevenyen nedvesek, megszradva kemnyek,
ngy egszen nyolcz ceBtimeter hosszk, fent kt egszen
hrom centimeter vastagok, az ideiek slyosak, tmttek, bell fehr-szrksek, a mltviek knnyk, fent
halvny-barnk, nem ritkn resek, mindegyikk kivl
barna, hosszant rnczos, nagyon ritkn s csak a mltviek
simk; minden helyen szmos, tbb-kevsb hosszu,
vkony gykrke megy tlk tova, vagy pedig ilyen
lehullott gykrkk hegyei lthatk. Harnt raetszetben
a vastag s pontozott kreg igen keskeny, settebb szn,
csillagszeren ngy vagy nyolczsugaras, igen kinylt
sugr fs kr ltal vlasztatik el a csillagalak ds
veltl. Hevenyben csips, tormhoz hasonl szag,
mig megszradva szagtalan ; rgskor eleinte kevss,
mig ksbb felettbb csips iz, s vgl izlelsi kptelensget hagy vissza.
Ms sisakvirg-fajok gykerei, kivlt pedig az aconitum variegatum Linn. fajbl valk, melyek kisebbek,
rendetlenl sugaras fs rteggel s velvel, neinklnben
rvidebb sugarakkal ltvk el, vettessenek vissza.
A vadon tenysz virgz nvny gmi gyiytessenek, gondosan szrittassanak s ttessenek el.

26. Aether aceticus.

Eczetaether.

Eozetsavae aethyL Eozetgny.

88.

Tiszta tltsz, szntelen, kellemes felfrissit zamatu

folyadk legyen, melynek fajslya 0*9. Ha egy rsz

Digitized by

Google

27
aut per para cohaerenjtia, tum aetatis inaequalis, recentja succulenta, siccata dura, quatuor ad octo centimetra
longa, superne duo ad tria centimetra crassa, hornotina
ponderosa, compacta, intus ex albo cinerescentia, annotina levia, intus subfusca, non raro excavata, utraque
extus fosca, longitudinaliter rugosa, perraro et quidem
solummodo annotina glabra, radiculis tenuibus plus minusve longis numerosis in omni ambitu obsessa aut radicibus bisce deciduis cicatrisata. In segmento transverso
cortex crassus est punctatus, et a medulla ampia, stellatini circumscripta circulo ligneo, angustissimo, obscuriore,
stellatiin quator-vel octo-radiato, radiis valde porrectis,
separatus. Odor recentium acris raphani siniilis, siccatorum nullus, masticata ab initio exiguam, serus acerrimam, diu haerentem producunt sensationem relieta
oanaesthesia gustatoria.
Rejicienda tuber aliarum aconiti specierum, inprimis aconiti variegati Linn. prioribus minora, ligno et
medulla irregulariter stellatis, radiis parum porrectis.
Colligantur tuber plantae spontaneae florentis;
caute siccanda et servanda.

26. Aether aceticus.

88.

Naphta Apetl. Naphta seu Aether vegetabUis.

j

Sit liquor limpidus, decolor, odoris amoeni recre

antis, pond. specif. 0*9. Quodsi imam partemaetherisace-

Digitized by

Google

28

eczetaethert kilencz rsz vizze] sszerzasz, kis rsze oldatlani a viz flletn uszva maradjon.
Szabad savat ne tartalmazzon, teht savanyu sznsavasntrummal sszerzva ne pezsegjen.
Ha a kszitmny szabad savat tartalmaz, kevs
magnesium leggel rzd ssze, azutn olvasztott chlorcalciummal lljon zrt ednyben 24 rig, ekkor vizfrdbl prold t, teljesen megsziitott vegbe, ezt jl bezrva tedd el.

f 27. Aether crudus

Nyers Aether
Nyers gny.

Fajslya 0*73 legyen.

128. Aether depuratus.

Tisztitott Aether.
Tieztitott gny.

= (G2H5)2O -= 74.
Vgy : Nyers aetherbl tetszs s\erinti mennyisget.
Elegyitsd a szabad sav tkletes telitse vgett
kis mennyisg kaliumhydroxyd oldattal.
Vlaszd el az aethert a vizes rtegtl s megolvasztott chlorcalciummal hagyjad 24 rig llani, mi alatt
fbbszr rzd ssze ; a lenttt tblyadkot azutn prold
le vizfrdbl s fogd fel jggel htittt szedben. Igen
zrt ednyben hvs helyen tartassk el.

Digitized by

Google

29

tici novem partibus aquae conquassando miscuers xigua

eius pars non soluta aquae supernatet. Ne contineat acidum liberum, conquassatomi ergo cum natrio bicarbonico
ne effervescat.
Si praeparatum acidum liberum continet. cum magnesii oxydati exigua quantitate conquassa, dein stet
super calcio chlorato fuso per 24 horas in vase clauso,
demum destillat ex balneo aquae in lagenam perfecte siccatam, quam optime clausam serva.

f 27. Aether crudus.

Aether sulfarious orudns.
Sit ponderis specie. 0*73.

f 28. Aether depuratus.

Aether eulfrioue. Aether Vitrioli. Naphta
VitrioU.
Rp. Aetheris crudi q. s.
Admisce pauxillum kalii hydro-oxydati soluti ad
perfectam acidi neutralisationem. Dein liquor aethereus
ab aquoso saeparatus, stet super calcio chlorato fuso saepius conquassando per 24 horas, demum defusus ex
balneo aquae destilletur in excipulum glacie reftigeratum.
Servetur in lagenis optime clausis in loco frigido.

Digitized by

Google

30

Tiszta tltsz szntelen folyadk legyen, melynek

fajslya 0*725. Tenyrre ntve gyorsan prologjon el s
ne hagyjon borolajra vagy szeszolajra emlkeztet szagot
htra. Egyenl trfogatnyi vizzel sszerlzva, csak egy
tizedrsze olddjk fel, mikzben a viz ne zavarodjk
meg s ne vegyen fel savany hatsi

29. Agaricus Clrurgorum.

Taplgomba.

Kezitett taplgomba.
Tapls galcza. Hjas gombak.
Gombadarabok, melyek majdnem egsz Kzpeurpban, kivlt ids tlgyek trzsein tenysznek, kereskedsbeliek, vizben val ztats s fakalapcsokkali ts
ltal (kivlt nalunk) kszittetnek, a kznsg eltt igen
ismeretesek.
Saltromtl nem szabad thatva lennik.

130. AloC.

loe.
Vilgos lo.
Az loe klnbz fajai, mint a kznsges a.,

socotorai a., pirosl a., kalszos a., fas a. stb.;

nvnyek, melyek dli Afrikban, Auaztrliban,

Kelet- s Nyugot-Indiban tenysznek.

Magzatingflk.
A levelek klns ednyeibl kyv megszritott

nedv, kaphat pedig klnbz nagysg, gyntaszeren

fnyl, zldesbl settbarnba jtsz darabokban, kagyls

Digitized by

Google

31

Sit limpidus, coloris expers, pond. specif. 0.725, e

palma manus prompte evaporet, quin odorem olei vini
vel fermentolei in ea relinquat. Si cum aequali volumine
aquae conquassetur, solum Vio P ^ etheris solvatur, et
aqua non turbetur, nee habeat reactionem acidam.

29. Agaricus Chirurgorum.

Agarious quercino* praeparatns.
Polyporus fomentarins Fries. Fungi.
Hymenoniycetes. Fr.
Frusta fungi per omnem fere Europam mediana in
truncis annosis imprimis quereuum nascentis, mercabilia, maceratione in aqua et tusione cum malleis ligneis
(potissimum in Hungaria) praeparata, in vulgus notissima.
A merc kalio nitrico inpraegnato cave.

1 3 0 . Alo.
Aloe lucida. Aloe eoootrina.
Aloes variae species : A. vulgaris Lam., A. socot r i n a Lam., A. purpnrascens Hawk., A. spicata
Thunb., A. arborescens Mill. etc., plantae indigen a e in Africa, Australia et India orientali occidentaliqne. Asphodeleae Jussieu.
Snccns induratus e propriis foliorum vasis elicitus sistit frusta variae magnitudinis verniceo nitentia,
coloris e subviridi obscure fusci, fractura conchata lu-

Digitized by

Google

32

vilgos trssel, itt ttetszszlekkel, melyben meglgyuluak, hidegben trkenyek lesznek, porr torve undorit
szaguak, zk felettbb keser. Hideg vizben lgy gynta
btrahagysa mellett rszben oldatik ; meleg vizzel zavaros. mig borszeszszel majdnem tiszta oldatot kpez.

31. Althaea.

Zilz.

Kznegee ziliz, nlnnk honos, leggyakrabban gygyszert&ri ozlokra tenysztik.

Mlvaflk.
A levelek szvszer-petded-szegletesek vagy petdedalakak, egyentelenl fogazottak, tbordsak, taplszerek, puhk, fehreszldek, szagtalanok, mzgazek.
Nyron virgzskor gyt\jtessenek.
A gyktrzs gykrki (Zilizgykr) egyszerek,
hengerdedek, hosszk, ujjnyi vastagok vagy vkonyabbak, lehmozvk, gyakran szt is hasitvk, fehrek vagy
fehresek, kivl nem ritkn hosszukban barzdsak, lemetszett rostocskk barns helyei lthatk rajtok, a meglehetsen vastag, igen rostos s hajthat hncs ltal borittatnak, a faanyag kemnyittl lisztes. Sajtsgos
gyenge szag, igen mzgs kellemetlen z.
A vadon tenysz vagy tenysztett nvny gykere
tavasz kezdetn vagy szkor sassk ; a szr, a fs s
szvas rszek, nemklnben a kls vkony srgsszrks kreg elhnyatvn, gyorsan szrittassk.

Digitized by

Google

33

*
cida, ad margines subdiaphana, calore emollescentia
ftigore friabilia, pulverem flavum odoris nauseosi largientia, saporis peramari. In aqua frigida partim solvitur, resinani mllern relinquens, in aqua fervida turbidam, in
spiri tu vini fere limpidam solutionem praebet.

31. Althaea.
Althaea offloinalis Linn., pianta indigena saepieaime in neue pharmaoeuticos oalta.
Btalvaoeae Jnss.
Folia subcordato ovato-angulosa, vel subovata, inaequabiliter dentata, quinque-nervia, tomentosa, mollia,
ex albo viridia, odoris nullius, saporis mucilaginosi.
Colligantur aestate fiorente pianta.
Radcalae Rhizoniatis (Radix Althaeae) simplices, teretes, longae, digitum crassae vel tenuiores, degluptae tantum et saepe fissae quoque prostant, albae vel
albidae, extus in longitudinem non raro sulcatae, cicatricibus fibrillarmi! abscissarum subfuscis notatae, libro
crassiusculo valde fibroso et flexili, obtectae, ligno carnoso, amylo scatente farinoso. Odor peculiaris debilis,
sapor fatuus, valde mucilaginosus.
Fodienda radix plantae sponte crescentis vel cultae
primo vere ve! autumno. Rhizomate partibus lignosis et
cariosis, nec non corticeflaviusculogriseo exteriore tenui
rejectis cito siccanda.

Digitized by

Google

34 -

32. Alumen.

Tims.

Knsavas kalinm aluminium.

K2A124SO4, 24H2O = 949.
Szntelen, deses fanyar z, nyolczlap jegeczek.
melyek a levegn kiss elmllanak, hevits ltal vizet
bocstnak el s likacsos tmegg alakulnak t. Heves
izzts ltal a knsav egy rszt elvesztik.
Natrium hydroxyddal melegitve ammonit ne fejleszszen.

33. Alainen ustum.

getett tims.
K2A124SO4 = 517.
Knny, szivacsos. kevss fanyar z tmeg, mely
elegend mennyisg leprolt vizben lassan ugyan (24
ra alatt alig) de tkletesen felold^jk.
Nagyon ersen kigetett tims, mely nemcsak vizt,
hanem a knsav egyrszt is elvesztette, s ennlfogva
vizben nem olddik, visszautasitand.

34. Alumina hydrica.

Altuninitun hydroxyd.

Timlegvizegy.
A1 2 (OH) 6 = 156*8.

Vgy: Timsbl

ktszdzhetvent grammot

Digitized by

275

Google

35

32. Ahmen.
et uxnrae oun
4 SO4.24 H?O = 949.
Sistit crystallos octaedricas. deeolores, sapori? siiptici subdulcis. In arepaulumfatiscit. calefaetum aquam
emittit et in massam spongiosam abit. demum fortiier
ustum acidi sulfurici partem ainittit.
Calefactum cum natrio hydro-oxydato ammoniant
ne eTolat

33. Alumen ustum.

mea spon^iosum. Sulfas
Ahunlnae et Lixivae.
Sistit massam spongiosam. levem. saporis parum
adstringentis, in sufficienti quantit te aquae destillatae
lente quidem (vix ante 24 horas). sed ex toto solubilem.
Cave ab alumine nimio calore usto, quod praeter
aquam etiam acidi sulfurici partem perdidit. hinc sol ummodo ex parte in aqua solvitur.

34. Alumina hydrica.

Hydrozydom Almninii. Oxydorn Aluminti
hydratmn.
A12(OH)6 =156-8.

Rp. AlaminLs
grammala ducenta sepluaginta quinque

275

3*

Digitized by

Google

36

old fei

Forr leprolt vizben

kte\er 6ts\\ grammban

a mg meleg oldat szressk meg s ntessk hozz oly oldat, mely :

2500

kts\\tven grammbl

250

e\er grammbl

1000

Jegeczedett sznsavas natrimubl

s meleg leprolt vizb'l

kszlt.
A jl sszerzott keverk 24 rig pUitassk.
azutn a keletkezett csapadk szrln gyjtessk ssze.
mosassk ki, addig mig a lugos hats eltnik, ezutn a
csapadk oldassk fei- annyi

Higitott ssavban

a mennyi erre elegend zkrlbell

530 gramm)
Az oldat most ammonival (0*960 f. s.)
eiegend mennyisggel zkrlbell
300 grammal)
tkletesen kittetik.
Az igen jl kimosott, szr papir kzt kinyomott s
a levegn gondosan megszritott csapadk legfinomabb
porr drzsltessk szt.
Fehr, knny s nyelvhez tapad por legyen,
mely vizzel kznys hatasu ppp elegyedik, higitott
savakban, valamint natrium bydroxydlugban tkletesen
felolddik.

Digitized by

Google

37

Solve in

Aqnae destili a tae fervidae

grammatum duo mille et quingentis 2500
Filtra solutionem adhuc calidam,
cui adde

Natrii carbonici crystallisati

granimata ducenta quinquaginta

250

soluta in
Aquae destillatae grammatibus mille 1000
Miscellam intime agitatam digere per 24 horas.
Praecipitatum filtro collectura elue, donec reactio
alcalina disparuerit, tum solve in

Acidi hydro-chlorici diluti pori

quantitate sufficiente zcirca grammatibus
quingentis et triginta
Solutioni adde :

530)

Ammoniae
sufficientem quantitatem zcirca grammata
trecento 300)
ad perfectam praecipitationem.
Praecipitatum optime lotum, inter chartam bibulam
expressum et aere sic e a tum, in pulverem subtilissimum
redige.
Sit pulvis albus, levis, linguae adhaerens cum aqua
tenuem pultem reactionis neutrius formet et in acidis
quaravis dilutis, nec non in solutione natrii hydro-oxydati perfecte solvatur.

Digitized by

Google

38

35. Ammonia.

Ammonia-oldat
Lgenykneg. Lgenykneg-oldat.
H3N =
Tiszta tltsz, szntelen, that szag s fltte
mar z folyadk. Tkletesen ill legyen.

Sem knknenyvizzel, sem chlorbaryummal oly

csapadkot ne adjon, mely higitott ssavban oldhatlan.
Higitott knsawal tltelitve, kozms szagotne terjeszszen.
Fajslya 0*96 legyen.
A folyadk 100 slyrszben 10 slyrsz ammonialget tartalmaz, ennlfogva belle 5 grammnak 29*4 kbcentimeter lugmr folyadkot kell telitenie.

36. Ammoniacum.
<

Ammoniakgynta.
Dorema Ammoniaoom Don, Pertiban honoa.
Ernysek.

Leveg'n megszradt tejnedv, tbb-kevsb

gmblyded, borsszemnyi egszen dinagysag szeincskben, melyek magnosak vagy gyakran egymssal
sszetapadvk, vagy barns darabokkal keveredvk, kivl srgs-barasak, bell fehresek, kevss kagyls
trsek, zsirfnyek, hidegben kemnyesek, trkenyek,
porr trhetk, melegben meglgyulnak, kesercsips

Digitized by

Google

 39

35. Ammorta.
Ammonta pura liquida. Ammonta aqua
solata. Spiritus 8alie ammoniaoi oaustiou.
Liquor Ammonii caustici. Ammoniaoum oauetioum solutum.
H3N-17.
Sit liquor limpidus, decolor, odoris penetrantis peculiaris, saporis valde caustici, penitus volatlis. Liquor
nee aqua hydrosulphurata nec baryo chlorato tentatus
praecipitatum producat, quod acido hydro-chlorico diluto
solvi non posset. Post suturationem per acidum sulphuricum dilutum ne sparget odorem empyreumaticum.
Sitpond. specif. 0'960.
Continet in 100 partibus partes 10 gasis Ammoniaci, 5 ejus grommata ergo neutra reddantur, 29*4
centimetris cubicis solutionis alcalimetricae.

36. Ammoniacum.
CHimmi Ammoniaoum. Gummi resina Am"
moniaoum. Dorema Ammoniaoum Don Pianta
Persidem inoolens. TTmbelllferae Jusg.
r

Succus lacteus aere induratile sistit aut grana

plus minusve rotunda, magnitudine pisi usque ad fructum iufflandis, solitria aut saepe inter se vel n
; intermixta, extus e flavo subfusca, intus albida,
fractura leviter conchata pinguiter nitida, frigore duriuscula, fragilia, in pulverem redigenda, calore molle
centisa, saporis amari acris, odoris peculiaris, calore

Digitized by

Google

40
zek, melegben kevss foghagymhoz hasonl sajts
szaguak, vizben drzslve ez tejszerv lesz, borszeszben
rszben oldhatk. z odatapad tiszttlansgok tvolittassanak el.

37. Ammoninm aceticmn solutom.

Eczetsavas ammonium-oldat
Vgy : Higitott eczetsavbl
Lassanknt adj hozz

szdz grammot

100

darabokra trt sznsavas ammoniumbl

annyit, mennyi a telitsre szksges

zkrlbell 20,5 gramm)
a szrlzett folyadkhoz a<^j :
Leprolt vizbl
annyit,
hogy fajslya 1 *03 legyen.
Az oldat tiszta tltsz, szntelen, tkletesen ill
s, a mennyire elrhet, kznys hats legyen, knkneny ltal csapadkot ne adjon. Igen jl zrt ednyben
tartassk el.

38. Ammonirmi carbonicnm.

Sznsavas ammonium.

(H4N)2CO3,2(H4N)HCO3 254.
Fehr, ttetsz, szros ammonia-szaggal biro darabok. Felletk porlkony, melegben tkletesen illk.

Digitized by

Google

41

allium noimihil redolentis, aqua tria lactescentia. in

spiritu vini partim solubilia. Smt ab adhaerentibus quisquiliis libera.

37. Ammonium aceticum solutum.

Liquor Ammonii aoetioi. Aoetai Ammoniae
soluto*.
Rp.

Acidi acetici diluti grammata centum

Paulatim adde :
Ammonii carbonici ruditer tusi
(circa grammata vigititi et dimidium
ad perfectam neutralisationem.
Liquori filtrato admisce

100
q. s.
20.5)

Aqnae destillata e

q. s.

ut solutio sii ponderis specif. 1 '03.

Sit limpidum, coloris expers, ex integro volatile,
et quantum btineri potest, neutrum.
Aqua hydro-sulfurata ne turbetur.
Vase optime clauso serva.

38. Ammonium carbonicum.

Alkali volatile eioonm. Oarbonae Ammoniae.
(H4N)2CO3,2(H4N)HCO3 = 254.
Frusta alba, diaphana, odoris pungenti* ammoniacalis, in superficie pulverulenta, sub calore aucto ex

Digitized by

Google

42

Kozms szaguk ne legyen s chlorammoniumnak legfeljebb nyomt tartalmazzk.

39. Ammonium chloratum.

Szalmiak. Szalamias.
(H4N)G1 = 53'5.

Vgy : Nyers fellengitett chlorammoniumbl

old fel

tsii grammot

Forr leprolt vizben

az oldathoz adj:
Ammoniakot

e\ert$\\ grammban

500

1500

husi grammot

Nhny napig hagyd llni betakart ednyben, ezutn

szrd meg s folytonos kevers kzt prold be szrazra.
Fehr, jegeczes por legyen, mely hevitve tkletesen
elillanjon s kozms anyagktl ment legyen. Chlorbaryumraal, tovabb knhydrogen-vizzel s knammoniummal meg ne zavarodjk.

Digitized by

Google

43

integro volatia. Empyreuma n redeant. Ammonii

chlorati nonnisi vestigia conceduntur.

39. Ammonium chloratum.

Ammonium muriatioum depuratimi. Hydroohlorae Ammoniae. Floree Balie ammoniaol
simplioee. Morias Ammoniae. Hydroohloras
ammoniaone. Chlorhydrae Ammoniae.
Chloratnm Ammoniae.
(H4N)C1. - 53-5.

Rp. Ammonii chlorati sublimati crudi

Solve in

gramtnata quingenta

500

Aquae destillatae fervidae

grammatibus mille et quingentis
Solutioni adde :
Ammoniae
grammata viginti

1500
20

Stet per aliquot dies in vase tecto, dein filtretur et

ad siccum evaporetur sub continua agitatione.
Pulvis crystallinus sit albus, sub calore ex integro
volatilis, ab empyreumate liber. Baryo chlorato vel aqua
hydro-sulfurata vel ammonio hydro-sulfiirato tentatus
ne turbetur.

Digitized by

Google

44

40. Amygdala amara.

Kesertt mandola.
Kznegee mandola, ezen fa Sziriban a
ezki AMkban honoe. Nlank tenysztik.
M&ndolaflk.
A magvak hosszas-petdedek, sszenyomvk, hrtys, srgabarna, hosszbari rnczosan cskolt, poros s
rdes hjjal boritva, az breny fehr, hsos, lapos dombor szikekk sztvl, a gykrke igen kicsiny, egyenes; igen keser zek, szagtalanok, ha azonban kevs

vizben qjjal drzsltetnek, sajtsgos illolajos szagot

rasztanak.
A rgiek, avasak, bell srgs oltak, nemklnben
a rovarok ltal kirgottak vettessenek el.

41. Amygdala dulcis.

des mandola.

Az. elbbinek vlfaja.

Magvak, gyakran kevss nagyobbak, egybkiiit
a keser mandolkhoz hasonl alakak, melyektl csak
olajos desks izk s szagtalansguk ltal kl<
Gsak a frisek, egszek s nem-avasak hi

42. Amylnm.

Kemnyit,

Bozakemnyit.
Tiezta busa. Nlunk tenysztlk. Ffilk.
A tiszta buzbl kivlasztott kemnyitt rendette

Digitized by

Google

 45

40. Amygdala amara.

Amygdalue oomnuinie Linn., arbor in Syrla
et Afrioa boreali eponte oreeoens, apud noe
onlta. Amygdaleae Jose.
Semina ovato-oblonga, compressa, Constant ex
integumento membranaceo, luteo-ftisco. longitudinaliter
rugoso-striato, pulverulento scabro et ex embryone albo
carnoso, in cotyledones duas plano-convexas secedente.
radicula minima recti i ; siint saporis peramari, odori s
nullius, digitis autem cum paululo aquae trita oriorem
spargunt proprium aethereum.
Rejiciantur vetusta, rancida, maculis subflavis intus
conspersa, nec non insectis corrosa.

41. Amygdala dulcis.

Variet priorie.
Semina saepe nomiihil majora, caeterum omni ex
parte amaris quoad formam similia, solo sapore oleoso
subdulci et defectu odoris distinguenda ab iis.
Nonnisi recentia integra ranciditatis expertia praesto sint.

42. Amylum.
Amylnm Tritio!.
Tritionm eativum Linn. Gramineae Joes.
Amylum e fructibus tritici separatimi venditur in

Digitized by

Google

46

alak darabokban ruljak, melyek igen knnyen szerfelett

fnom fehr t nem tetsz porr trhetk. Szagtalan s
ztelen, hideg vizben s borlangban oldhatlan. Kilenczvenhat rsz foiT vizzel mzgs, ttetsz tejszer folyadkot kpez. Iblanynyal kk szn lesz, mi meleg vagy
hamanylg alkalmazsa ltal elenysz, kihls illetleg
higitott kn-halvnysav hozzadsa utn azonban ismt
eltnik. Grcs alatt kerekded vagy veseszer testecsek
lthatk, melyek igen klnbz nagysgak, kzepkn
pontlal s szmos igen finom krkrs rteggel.

43. Angelica.

Angyalfi.
Kerti angyalfti. Ktvi nvny Europa havaoalatti i mooearoa vidkein, kivlt pedlg
az szaki tajkon tenysz, e nem ritkn faine! kertekben tenysztetik. Ernyek.
A gykr kzepetti vastag, nyolcz centimeter hoszsz, flig szivacsos, felfel finoman s srn gytirztt tkbl ll, szmtalan. hossz, ngy egszen hat millimeter
vastag, puha, barzds gykrkkkel, meglehetsen vastag,
kivl szrksbarna, bell fehr kreggel, mely sarga s
balzsamos tszkben bvelkedik ; a fa sugaras, halavnysrga. A gykr rgskor get, that s sajtsgos
illatos szag, kezdetben desks s vgl kesernys z.
A rovarok ltal megragott gykerek vettessenek el.
A msodik vben lev nvnyek gykere kora
tavaszszal sassk ki, s azutn gondosan megezrtva.
jl zrt ednyekben tartassk.

Digitized by

Google

47

frustis irregularibus facillime in pulverem subtilissimum

album opacum dilabentibus. Sit inodorum et insipidum, in aqua frgida et in spiritu vini insolubile.
Cum aquae bullientis partibus nonaginta sex praebet liquorem mucilaginosum sublacteum. Jodo addito
exoritur color caeruleus, calorie vel Kalii hydrici applicatione evanescens, durante refrigeratione vel sub
additione acidi hydrochlorici diluti denuo adparens.
Sub microscopio investigatum sistit corpuscula orbicularia vel subrenata, magnitudine quam maxime
differentia, puncto centrali et stratis concentricis tenerrimis notata.

43. Angelica.
Arohangelioa offioinalie Hoffm., pianta bienni in regionibne eubalpinie et paludosi
Enropae inprimis boreali* oreeoene, in hortis
rnetioornm non raro oolta. Umbelliferae JVLBB.
Radix constat e caudice intermedio crasso, ad octo
centimetra longo, subspongioso, sursum subtiliter denseque annulato, radiculis instructus numerosis, iongis
quatuor vel sex millimetra crassis, mollibus, sulcatis,
cortice crassiusculo, extus e giiseo fusco, intus albo,
folliculis balsamiferis copiosis flavis, nitidis repleto;
ligno radiato, subflavo. Radix manducata urens, odoris
penetrantis, peculiariter aromatici, saporis initio sbdulcis, demum subamari. Radix insectis corrosa rejiciatur.
Primo vere anni aetatis plantae secundi effossa et
caute siccata servetur in vasis bene clausis.

Digitized by

Google

48

44. Anisum stellatimi.

Csillagos nizs.
Illioinm anieatum Loureiro, ohinai fa.
Winterflk.
A gyttmlcs (mag) egszen nyolcz csontos szty-

bl ll, kzepetti oszlopocska krl csillagszeren elhelyezve, s egymssal rintkezve ; a sztyk szabadok,
tbbnyire egyentelenek, sajkaszerek, flpetdedek,
oldalvst sszenyomvk, alapjukon hasasak, cscsaikon
hasi varrny irnyban kt vrflvnyuak, fels szlkn
kovadnak, egyrekeszek, kivl rdesesek, bell simk,
egymaguak, sszenyomott, fnyl, gesztenyebarna maggal, nizsos, de kellemesebb illatuak, desks zek,rgva
a nyelvet kevss getik.

45. Anisum vulgre.

Kznsges nizs.
Ksnegee anizs. Keleten honos, nlunk
tenysztetlk, Ernyeek.
A gymlcs (mag) petded vagy flgmblyded,
oldalvast kevss sszenyomott, srn pelyhes, szrkszldes buracsenk, a gymlcsfelek legtbbnyire egybetapadvk, keskenyen tsz^-bordasak, egyenletes, oldalvsti, azlekkel elltott bordkkal, a bordk kztt igen
sok cskkal. Igen illatos szag, desks z, rgskor a
nyelvet kevss geti.

Digitized by

Google

49

44. Anisum stellatimi.

Hlioium anieatum Loureiro, arbor Sinensie.
Wintereae Lindley.
Fructus anisi stellati (Seroina Aliisi stellati aut
Badi ani). Garpella drupacea usque octona, circa columellam centralem stellatim contigua, libera, plerumque
inaequalia, cymbiformia, subovata, a latere compressa,
basi subventricosa, apice juxta suturam ventralem bivalvia, margine superiore dehiscentia, unilocularia, extus
rugulosa, intus laevigata, monosperma, semine compresso, nitido, badio, odoris anisi aromatici, sed multum
gratioris, saporis subdulcis, manducata linguam paul] um urentis.

45. Anisum vulgre.

Anisiim vulgre Grtn. Pimpinella Aniemn
I.inn., pianta in Oriente indigena, apnd noe
onlta. Umbelliferae Juee.
Fructus anisi vulgaris (Semen Anisi). Diacheni um ovatum vel subglobosum, a latere parum compressurn, dense puberulum, coloris e griseo subviridis, mericarpiis duobus plerumque cohaerentibus, anguste quinquecostatis, costis aequabilibus, lateralibus, marginanti bus, vittis plurimis, inter costas sitis. Odoris intense
aromatici, saporis subdulcis, manducati linguam paulluin
urentis.

Digitized by

Google

50

t 46. Aqua amygdalaruin amararum concentrata.

Tmny keser mandola viz.

Vgy : Keserti mandolt

ktszaztpen grammot
250,
a sztzzs utn szabaditsd meg ismtelt sajtolas utjn
zsiros olajtl. A kisajtolt lepnyt zzd ssze, rostld t
s egy tizenketted rszt tedd flre. A fenmaradt tizenegy
rszt vesd aprnknt leprl kaznba, mely mr tartal-

mazzon :
Forr leprolt yizet

ktezertszdz grammot

2500.

E keverket forrald nhny perczig, s azutn tvolitsd el a tzet. Kihls utn keverd hozz a lepnynek
ama flretett tizenketted rszt s egy napi alias utii
prolj le belle
tszd% grammot
500.
A folyadk kiss tejszn, keser mandola szag,
get kesernys z legyen. Ezer slyrszben hat tizedrsz (0*6) slyrsz kksavat tartalmazzon, vagy tven
gramm (50) viz 0*15 gramm cyanezstt nyujtson.
Egszen tele tlttt, jl zrt kis vegekben, stt s
hideg helyen tartand.

47. Aqua Aurantii flormn.

Narancsvirg viz.
Fmeket ne tartalmazzon.

Digitized by

Google

51

t 46. Aqua amygdalarum amararum con

centrata.
Rp. Amygdalarnm amararum
granimata ducenta et quinquaginta 250
Contusas libera expressione iterata ab oleo pingui
Placentam expressam contunde, per cribrum trajice et
ejus partem duodecimam sepone. Reliquas undecim partes sensim ingere in vesicam destillatoriam, quae
continet :

Aquae destillatae bullientis

grammata duomillia et quingenta 2500
Miscella e bulli a t per aliquot minutas, dein ignis
amoveatur. Post refrigera tionem admisce partem illam
placentarum duodecimam sepositam, et post nycthaemerum elice
grammata quingenta 500.
Liquor sit parum lactescens, odoris amygdalarum
amararum, saporis urentis amaricantis. Contineat in partibus millenis, partes 0*6 acidi liydrocyanici, seu grammata 50, aquae praebeant 0 15 partes grammatis argent
cyanati.
Servetur in lagenis quemadmodum parvis, plenis,
optime clausis, in loco obscuro et frigido.

47. Aqua Aurantii florum.

Aqua Naphae.
Non sit metallis inquinata.

Digitized by

Google

52

48. Aqua Calcia.

Mszviz.
Mezoldat.
Vgy : Frissen getett meszet sz% grammot
100
Locsolj r agyag-ednyben
Kznsges vizet
tven grammot
50
A megolts utn keveij hozz
Kznsges vizet ti^e^er grammot 10,000.
A keverket nmelykor felrzva, jl zrt ednyben
tartsd. Hasznlat alkalmval az tltsz folyadkot tltsd
le, s ha szksg kivnn, szrlzd.
*
A felforralsnl megzavarodjk.

49. Aqua Chamomillae.

Szkfvirg viz.
Vgy : Mezei szkfvirgot
ngyszdz grammot 400
Kznsges vizet
hate\er grammot 6000
Prolj le
kte^er grammot 2000.

50. Aqua chlori.

Chlorviz.

Halvanyviz. Halvanyoldat.
Vgy : Mangan fellegbl darabokban

tetszs

Digitized by

Google

53

48. Aqua Calcis.

Aqua Galoariae. Oaloaria solata. Liquor
Oaloie.
Rp.

Calcii oxydati recenter usti

grammetta centum
Consperge in olla ictili cum

100

Aquae communio
grammatibus quinquaginta
Post exstinctionem admisce :

50

Aquae communis
grammata decem millia 10,000
Miscellam interdum agitando, serva in lagenis optime
clausis.
Usui iiquorem limpidum defunde et nisi opus fuerit,
filtra.
Ebullitione turbetur.

Aqua Chamomillae.
Rp. Flornm Chamomillae vulg.
grammata quadringenta 400
Aquae communis grammata sexmillia 6000
Abstrahantur
grammata duomillia 2000.

50. Aqua Chlori.

m

Chlorum solutum. Liquor Chlori. Aqua oxymuriatica. Ohlorina liquida.

Rp. Mangani hyperoxydati in
frustis
q. v.
Immitte in cucurbitam satis capacem et adde :

Digitized by

Google

54

Tedd elg tgas lombikba s nts re, elbb egyharmad slyrsz kznsges vizzel higitott :
Nyers ssavbl
elegend mennyisget,
ugy hogy a lombik krlbell flig legyen megtelve.
A lombikot ksd ssze Woulf-fle veggel, melyben
a chlor megmossra elegend viz foglaltatik.
A mos vegbe ktszer pszgleg meghajtott cs"
illesztend, ugy hogy annak hosszabb szra egy flig leprolt vizzel megtlttt veg fenekre rjen. A lombik gyenge
hevitse ltal fejlesztessk ki a lg. Mihelyt az veg
chlorral megtelt, masik ltal helyettesittessk, melyben
ugyanannyi leprolt viz foglaltatik. Az els tiveget dugaszold be s rzs ltal segitsd el a lg elnyeletst, azutn tltsd meg ismt chlorral. Hasonlan kell a rasik
veggel elbnni s e mutetet mindaddig ismtelni, mig
vgre lg nem nyeletik el.
Zldessrga, fojt szag folyadk legyen, mely a
nvnyi sznanyagokat gyorsan szntelenitse. Jodkaliumoldatba csepegtetve, bsgesen vlaszszon ki jodot. Rgi

kszitmny, mely a kk lakmuspapirt megvrsiti, a nlkl, hogy azt elsznteleniten, elvetend.

Egszen megtlttt kis vegdugaszos vegefcben, a
vilgossgtl megvott hs helyen tartand el.

51. Aqua Cinnamomi simplex.

Egyszer fahjviz.
Vgy : sszetrt kszia fahjat
vizet

ktszz grammot
ktezer grammot

Digitized by

200
2000

Google

55

Acidi hydro-chlorici crudi

antea tertia parte aquae communis diluti
quantitatetn sufficientem,
ut ad dimidi um circiter cucurbita sit repleta.
Cucurbitam junge cum excipulo Woulffiano, cui inest
aquae communis quantitas suffciens ad lotionem gasis
extricati.
Excipulo adapta tubum vitreum bis curvatum, cuius
longior extremitas fere tangat fundum Iagenae, quae ad
dimidium aqua destillata sit repleta.
Leni calore fiat extricatio gasis. Lagenam quodsi
chloro repleta fuerit, cummuta cum altera similem quanti*
tatem aquae destillatae continente. Lagena remota claudatur et gas cum aqua conquassetur, dein denuo chlo
rum in lagenam inducatur. Hanc agendi rationem etiam *
cum altera lagena exsequere et repete, donec gas non
amplius absorbeatur.
Sit limpida e subflavo viridis, odoris suffocantis, co*
lores vegetabiles cito destruat. Solutioni Kalii Jodati instillata Jodum abundanter secernat. Praeparatum antiquum, quod chartam exploratoriam coeruleam nonnisi
rubram reddit, quin tarn decoloret, est rejiciendum.
Servetur in lagenis parvis, penitus repletis, epistomiis vitreis clausis, in loco frigido, a luce remoto.

51. Aqua Cinnamomi simplex.

Rp. Certicis Casiiae Cinnamom. contusi
grammata ducenta 200
Aquae communis grammata duomilHa 2000

Digitized by

Google

56
ztasd tizenkt rig s pro\j le szabad
tzn
e\er grammot
dses z legyen.

1000

52. Aqua Cinnamomi spirituosa.

Borszeazes fahjviz.
Vgy : sszetrt kszia fahjat
Kznsges vizet

hats\\ grammot

hrome\er ngys\\
Tmny boi*sze8zt hats\\
ztasd tizenkt rig s prolj
tzn
kte\er
Zavaros s deses z legyen.

600

grammot 3400
grammot
600
le szabad
grammot 2000

53. Aqua Destillata simplex.

Leprolt viz.
Vgy : Kznsgee vizet

mennyit akarsz.

Prold le szably szerint. Els rszt, mig azt az

eczetsavas lomoldat megzavarja, vesd el, azutn huzd
le az sszes vizmennyisg kt harmad rszt.
Husz gramm e vizbl elprolva semn maradvnyt
ne hagyjon. Lgenysavas ezst, chlorbaryum, scskasavas
ammonium oldata s knenykneges viz se csapadkot, se pedig zavarodst ne okozzon benne.

Digitized by

Google

57
Macera per horsdrodecim et abstrahe igne
libero
granimata mille
Sit saporis subdulcis.

1000

52. Aqua Cinnamomi spirituosa.

Rp. Corticis Cassiae Cinnainom. contusi
grammata sexcenta

600

Aquae coniniunie
grammata triamillia quadringenta 3400

Spiritus vini concentrati

grammata sexcenta 600
Macera per horas duodecim et abstrahe igne
libero
grammata duomillia 2000
Sit turbida, saporis subdulcis.

53. Aqua destillata simplex.

R p . Aquae coniniunis

q. v.

Destilla lege artis. Destillatum primum quamdiu

piumbo acetico turbatur, rejiciendum, dein abstrahantur
t o t i u s aquae adhibitae duae tertiae.
Aquae grammata viginti post evaporationem nullum
derelinquant residuum. Solutionibus argenti nitrici,
baryi chlorati, ammonii oxalici, et aqua hydrosuifurata tentata, nec praecipitatum edat, nec turbida
evadat.

Digitized by

Google

58

54. Aqua Foeniculi.

des kmnyviz.
Vgy : Osszezzott des kmnymagvat
hromszdz grammot

Kznsges vizet

300

hrome\er grammot 3000

Tizenkt rai ztats utn prolj le
kte\er grammot 2000,

55. Aqua Kreosoti.

Kreozot-viz.
Vgy: Kreozotot
egy grammot
Old fei sszerzs ltal
Leprolt Tizben
stfi grammban
Szrlzd. Hevenyben kszitend.

l
100

156. Aqua Laurocerasi.

Borostynmegy-viz.
Zavaros, keser mandola szag s kiss kesernys
z legyen. A knenykneg viz ltal srgsbarna sznt
ne kapjon.
Ezer slyrsze (1000) hat tizedrsz (0*6) kksavat
tartalmazzon, s e szerint 50 gramm viz 0*15 graram
Cyanezstt actfon.
Tele tlttt, lehet legjobban zrt kis vegekbei>
sdtt s hideg helyen tartassk.

Digitized by

Google

59

54. Aqua FoenicuK.

Rp. Fructmun Foeniculi contusorum
grammata trecento 300
Aqnae comninnis grammata triamillia 3000
Macera per duodecim horas et abstrahe
grammata iuomillia 2000

55. Aqua Kreosoti.

Rp. Kreosoti
gramma unum
Solve conquassando in
Aqnae destillatae grammatibus centum
Filtratam exhibe. Ex tempore paranda.

1
100

f 56. Aqua Laurocerasi.

Sit subturbida, odoris amygdalarum amararum, saporis parum amaricantis. Aqua hydro-sulfurata non turbetur.
Contineat in 1000 partibus 0.6 acidi hydro cyanici ;
hinc grammata 50 aquae praebeant 0*15 partes grammatis argenti cyanati.
Servetur in lagenis minoribus plenis, optime clausis
loco obscuro et frigido.

Digitized by

Google

60

57. Aqua Melissae.

Czitromf-viz.
Vgy : Ozi troni f-level et ngys\\ grammot
400
Kznsges vizet hate\er grammot 6000
Pro\j le
kte\er grammot 2000.

58. Aqua Menthae crispae.

Fodormnta-viz.
Vgy : Fodormnta levelet
ngys\\ grammot 400
Kznsgee vizet hte\er grammot 6000
Prolj le
ktezer grammot 2000.

59. Aqua' Menthae piperitae.

Borsosmnta-viz.
Vgy : Borsosninta levelet
ngyszz grammot

Kznsges vizet
Prolj le

400

hate\er grammot 6000

ktezer grammot 2000.

60. Aqua plumbica.

lmos viz.
Higitott aljas eozetsavas lom-oldat.
Vgy : Aljas eczetsavas lom-oldatot
egy grammot

Digitized by

Google

61

57. Aqua Melissae.

R p . Foliorum Melissae
grammata quadringenta 400
Aquae coininunis grammata sexmillia 6000
Abstrahantur
grammata duomilliaQ 000.

58. Aqua Menthae crispae.

R p . Folioruni Menthae crispae
grammata quandringenta 400
Aquae communis grammata sexmillia f>000
Abstrahantur
grammata duomillia 2000.

59. Aqua Menthae piperitae.

Rp. Foliorum Menthae piperitae
grammata quandringenta 400
Aquae communis grammata sexmillia 6000
Abstrahantur
grammata duomillia 2000.

60. Aqua plumbica.

u a saturnina. Flaxttbum aoetioum basioum
goluttuB dilutum.

. Plumbi acetici basici soluti

gramma unum

Digitized by

Google

62

Leprolt vizet
Hevenyben elegyitsd.

tven grammot

50

61. Aqua Rosarum.

Rzsaviz.
Vgy: Rzsa olajat egyti\edrs\ grammot

0*1

Langyos leprolt vizet

ktszz grammot
200.
Tgas ednyben gyakran sszerzva, langyo& helyen
tartsd egy napig, azutn hozzadvn
Leprolt vizet
kts\\ grammot
200.
az elegyet szrlzd.

62. Aqua yegeto-mineralis Qoulardi.

Goulard vize.

Gonlard nvny-svnyos vize.

Vgy : Aljas eczetsavas lom-oldatot
Ktvizet
Higitott borszeszt
Hevenyben elegyitsd.

kt grammot
szz grammot
t grammot

100
5.

t 63. Argentini nitricum crystailisatum.

Jegeczedett lgenysavas oziisi

AgNO3 = 170.

A lemezes, szntelen jegeczek ne mutassanak lgenysav-szagot; a levegn, ha az szervi anyagoktl ment,

Digitized by

Google

 63

Aquae destillatae
grammata quinquaginta

50

Misce ex tempore.

61. Aqua Rosarum.

Rp. Olei Rosarum
decigramma unum
Aquae destillatae tepidae

0.1

grammata ducenta
200
In lagena ampliori saepissime conquassando slent
loco tepido per diem ; dum additis

Aquae destillatae
grammatibus ducentis

200

Misce et filtra.

62. Aqua vegeto-mineralis Goulardi.

Aqua Goulardi.
Rp. Plumbi acidi basici soluti
grammata duo
Aquae fon tan ae
grammata centum
Spiritus vini diluti grammata quinque
Misce ex tempore.

2
100
5

f 63. Argentum nitricum crystallisatum.

Nitras Argenti.
AgNO3 - 170.
Crystalli tabulaeformes decolores, quae acidum nitricum ne redoleant, in a*re qui materiis organicis immu-

**

Digitized by

Google

64

nem vltoznak. Gyenge hevits ltal megolvaszthatk ; magasabb hmrsknl elbomlanak. Egyenl
slyrsz hideg vizben, borszeszben nehezebben oldhatk.
A vizoldat flsleges ammonival elegyitve, se fehr
csapadkot ne adjon, se kk sznt ne vegyen fel. Lgenysavas bariuramal csapadk ne keletkezzk. A vizoldat
flsleges ssavval kitve, megszrve s elprologtatva,
maradkot ne adjon.

t 64. Argentoni nitricum cum kalio nitrico.

Lgenysavas ezst, lgenysavas

kaliummal.

Vgy : Megolvasztott lgenysavas ezstbl

t grammot
5
Lgenysavas kaliumbl tiz grammot 10.
Bensleg elegyitve olvasztassk meg porczellntgelyben s ntessk alkalmas mintban rudacskkk.
A rudacskk fehrek, kemnyek legyenek, eltrve
alig jegeczes felletet mutassanak.

t 65. Argentimi nitricum fiisum.

Megolvasztott lgenysavas ezst.

(Pokolk.)

A jl elzrt ednyekben tartand rudacskk fehrek

vagy szrksek legyenek. Trsk sugarezeru. Egyenl
slyrsz hideg vizben, kevsb borszeszben is oldhatk.
E kszitmny ugyan azon mdon vizsgltassk meg, mint
a jegeczedett lgenysavas ezst.

Digitized by

Google

65

nis est, non mutant ur, leni igne liqueliunt, aucto destruuntur; solvuntur in aquae frigidae aequali pondere,
diffcilius in spiritu vini. Solutio aquosa per ammoniain
abundantem nec praecipiiatum album demittat, nec colorem caerulemn induat. Cum Baryonitricopraecipitatum
ne deponat. Solutio aquosa per abundans acidum hydrochloricum praeciptata etfiltratapost evaporationem resici uum ne relinquat.

f 64. Argentunfnitricum cum kalio

nitrico.
Argentoni nitricum mitigatum fueom.
K. Argenti nitrici fusi grammata quinque
5
Kalii nitrici
grammata decem
10
Intime mixta in vase porcellaneo liquata in baccilorum formam funde.
Baccili sint albi, cimi, fracti supeilciem vix crystal-

linam praebeant.

f 65. Argentum nitricum fusum.

Nitras Argenti fsus. Lapis infernali.
Baccili in vase bene clauso servandi, sint albi vel
cinerescentes, fracturae radiatae, in aequali pondere
aquae frigidae, nec non in spiritu vini solubile.
Praeparatum eadem ratione tentetur uti de argento
nitrico crystallisato dictum est.
5

Digitized by

Google

66

66. Arnica.

Kappanr.

Hegyi Kappanr. Nlunk honos, kzp e

szaki Eurpban hegyi erds rteken elgge

gyakori. eszetett virguak.

Virgok. Sugaras, narancssrga kosrvirgzal,
nyelvalak, krlbell ngy inillimeter szles, hrmasfog, hmszlak nlkli szli virgokkal, a kzpen levk

csvesek, himiisek, tfogasak, flhengerded s rdes

petymegek, flig szrs telepen ulve, tetejkn merev,
szrs phvel. A teljesen kifejlett s a burkok eltvolitasa
utn megszritott virgzatot a tripeta arnicivora Lw.
lcitl menten kell tartani. Alig illatos szag, csipskeser iz, njjak kztt drzslve, tsszenst koz.
A levelek lbordsak, egszen pek, fent vilgoszldek, gyren szrsek, alant halavnyabbak, flig
bolyhosak, a gykrnl levk 6-jval gyrsen elhelyezvk, petelakak, alant keskenyek, a szron telleniek, hosszdad-gerely alakak.
A gyktrzs (gykr) vizszinti vagy ferde, klnbz hosszusg, egszen hrom millimeternyi vastag,
harapott, baraa, rnczos, gyrs, tbb helyen gesztenyebarna, puha pikkelyekkel s szrmaradvnyokkal, meglehets vastag, bell fehres, balzsamos vezetkbl ll
gyrvel elltott kreggel a vilgos-srga, sugaras fa krl ;
a velo fehres ; als fellett szmos hossz, egszen millimeter vastag, trkeny, halavnysrga, bell fehresgykr hagyja el, balzsamos vezetkekkel elltott kreggel.
Sajtsgos illatos szag, illatos-kesernys, mar, sokig

tart z.
A tavaszszal vagy szszel sott gyktrzset fentebbi

Digitized by

Google

67

66. Arnica.
Arnica montana Linn., pianta indigena, in
Enropae mediae et borealis pratis montanie
eilvatiois eat frequens. Compositae Adaneon.
(Senecionideae.)
Flores. Capitula radiata luteo-aurantiaca, floribus
l'adii ligulatis;, quatuor millimetra circiter latis, tridentatis, anantheris, disci tubulosis, hermaphroditis quinquedentatis, acheniis subcyliudricis, asperis, pappo rigido,
piloso, balzellato coronatis, receptaculo subpiloso insistentibus. Capitula peifecte explicata et remotis involuc r i s siccata, a larvis nigris Trypetae Arnicae libera serventur. Odoris exigui aromatici, saporis acris amari,
confricati sternutamentum excitantes.
Folia quinquenervia, integerrima, superne laete
viridia, sparse pilosa, subtus pallidiora, subvillosa, radic a l i a 26 verticillatim congesta, ovata, basi angustata,
caulina opposita, oblongo lanceolata.
Rliizoma (Radix Arnicae) horizontale vel obliquum
diversae longitudinis, ad tria millimetra crassum, prae, fuscum, rugosum, annulatum, passim squammis
iis, mollibus, et caulium rudimentis obsessum, cortice
c r assiusculo, intus albido, circa lignum subcitrinum rad i a t u m annulo ductuum balsamiferorum ornato ; medulla
d a ; ex latere inferiore radices copiosas emittens, lona d millimetrum crassas, duras, fragiles pallide flavas,
albidas, cortice ductibus balsamiferis praedito. Est
singularis aromatici, saporis aromatici subamari,
is, diu induranti^.
Rhizoma vere vel autuiiino fodiatum aeque'facile
5*

Digitized by

Google

68

tulajdonsgaitl megklnbztetni az alakra hozz hasonl betonica-, fragaria-, hieracium- s eupatoriumgykerektl ; valamint a virgokat is megklnbztethetni
ms sszetett virgaktl, melyekkel sszezavarhat.

67. Asa foetida.

Bzaszat.
Bzaezat mzgs gyntja.

Fenda Asa foetida Linn., Soorodoema foe

tidnm Bonge. Dli Persiban tenyszlk.
Ernysek Joes.

A trzs srtett gykerbl kijv s napon megszradt tejnedv, klnbz nagysg, egymssal gyakran sszetapadt vagy banis darabokkal kevert szemcskbl ll, melyek kivl pirosas barnk ; fris trskn kevss
kagylsak, zsirfnyek, tejszerek, kevss pirosasak,
ksbb szenyesbamsak lesznek, hidegben kemnyekk
vlnak, melegben meglgyulnak, igen eros foghagymaszagak, sajtsgos kesemys, kevss csips zek;
vizzel drzslve, tejszer folyadk kpzdik ; borszeszben
felnl tbb oldhat. Hidegben torve, srgs port kpez,
s a tiszttlansgoktl klnsen e czlra hasznlt szrszita ltal tisztittassk meg, szraz s hideg helyen tartassk.

Digitized by

Google

 69
distinguitur, characteiibus modo allats a radicibus quoad
formam similibus betonicae, fragariae, hieraciorum, eupatorii etc. ac flores discrepant a floribus aliaram compositarum, quibuscum permutari possent.

67. Asa foetida.

Ctammireeina Asae foetidae.
Aea foetida Linn. Soorodosma foeti
um Bongo. Habitat in Persia meridionali.
rae JOBB.

Saccus la etene e radice stirpis vulnerata collectus, solis calore induratile, sistit grana variae magnitudini, saepe interse conglutinata vel massae subfuscae
intermixta, extus e roseo subfusca, fractura recenti leviter
conchata, pinguiter nitida, lactea, paullatim purpurescentia, tandem sordide fuscescentia, frigore duriuscula,
calore mollescentia, odoris vehementis sive alliacei, saporis peculiaris cum aliqua acredine subamaii, cum aqua
trita refert asa foetida liquorem lacteum ; in spiritu vini
ultra dimidiam partem solvitur. Pulvis lutescens frigore
ex asa foetida obtentus et ab immixtis quisquiliis ope
cribri setacei ad hoc destinati purgatus servetur loco sicco
et sat frigido.

Digitized by

Google

70

t 68. Atropinum sulftiricum.

Knsavas Atropin.

Knsavas nadragulyaal.
(C17H23O3N)2H2SO4 = 676.
A levegn nem vltoz, hiom, fehr, hasbos jegeczek, gvnyes hatsuak. Vizben s borszeszben igen
knnyen, aether s chloroformban nem oldhatk. A hevitsnl rszben elbomlanak, rszben fellenglnek,
elgetve nem hagynak maradkot. Tmny knsavval
megnedvesitve, kezdetben sznket nem vltoztatjk, ksbb srgsbarna sznt vesznek fl.
A jegeczek egy slyrsznek ezer slyrsz vizbeni
oldata mg keser, melygst okoz s a ltt kitgitja.

69. Aurantiiun.

Narancs.

Naranos Czitrom. Melegebb vidkeken

tenyeztett fa. Naranoeflk.
Narancshj. Az rett gymlcskrl lehmozva s
megszritva, kls rtege mirigyes, egyenetlen, ill olajban ds, illatos, bels rtege pedig fehr, szivacsos s
keser.
A narancshj srgja. A fent leirt narancshj
kls rtege ; ez hivatalos.
Narancslevelek, rkkzldek, brszerek, hoszszdadok, flig frszesek, egszen simk, tltszn pontozottak, settzldek, megszritva halavnyak, szlesesen
szrnyalt, izletes nylczjek, kellemes illatos szagak,

Digitized by

Google

 Il

t 68. Atropinum sulfuricum.

Sulfas Atropinae.
(C17H23O3N)2H2SO4 = i>76.
Crystalli prismaticae albae, graciles, in aere constantes, reactionis alcalinae ; facillime solvuntur in aqua
et s))iritu vini, non solvuntur in aethere, nec in chloroformio. Calefactae partim decomponuntur, partim sublimantur, ignitae nullum residuimi relinquunt. Acido
sulfurico concentrato humectatae initio colorem non mutant, demum solutio e flavo fuscum colorem induit.
Solutio ex parte una in partibiis mille aquae destillatae saporis adhuc est amari, nauseam moventis, et pupillam dilatai.

69. Aurantium.
Citrus bigaradia Duhamel, Citrus Aurantium
Linn., arbor in regionibus oalidioribus oulta,
Anrantiaoeae Juss. Hesperideae.
Cortex Aurantioruin

(Malicorium Aumntii).

Cortex fructuum maturorum deti-actus et siccatus, constat e

strato exteriore glanduloso-rugoso, oleo aethereo scatente,
aromatico, et e strato inferiore, albo spongioso, amaro.
Flavedo corticis Anrantii. Pars exterior corticis aurantiaci supra descripti offlcinalis est.
Folia anrantii sempervirentia coriacea, oblonga,
subserrata glaberrima, pellucido-punctata, saturate viridia, siccatione pallida, petiolo articulato, latioscule alato.

Digitized by

Google

keserti zek. Nyron szedessenek. A czitromlevelektl

abban klnbznek, hogy ezeknl a nylczeszrnyak vagy
egszen keskenyek, vagy teljesen hinyzanak.

70. Axungia Porci.

Disznzsir.
A kzneges serte hzi vlfaja (Sue sorofa
var. domestious Linn.), emls llat a nem krdz Prosujjaak (Artiodaotyla non-ruminantia) rendjbl e a sertsflk (Suina)
osaldjabl.
Az llat blfodrbl s a vesk tjrl nyert. gyenge
melegsg mellett a hrtys rszektl elkilnitett s vizzel
kimosott zsiradk.
Tiszta fehr, kencs srsg s egynem, szapialan.
enyhe z legyen s nem avas.

71. Balsamum Copaivae.

Kopaiva balzsam.

Copaifera klnbz fajai. Caesalpinaflk.

Ill-olajos s gynts, tltsz, faolaj-srsgil nvnynedv, sajtsgos, balzsainos illat, kesernys-csips
z, borszeszben s borgnyben oklhat ; vatosan melegitve, terpentinszagot nem raszt, s ha az ill-olaj ( 4 1
46%) elszllott, se nem lgy, se nem foly gynta (mintegy 53 /0) marad vissza, mely hidegben trkeny.
r

Allott balzsam, melv settebb szn s siirbb sszetarts, ne hasznltassk.

Digitized by

Google

odoris filate aromatici, saporis amari. Colligenda

aestate. Differunt a foliis cifri, quibus ala petioli angustissima vel nulla est.

70. Axungia Porci.

Adepe snillue.
Sus scrofa, vel domeetious Linn. (Classis:
Mammalia, Ordo : Artiodaotyla non-rnminantia, Familia : Suina Gray).
Adeps e mesenterio et regione renum animalis a
partibus membranacei leni calore separata et aqua
elota.
Sit albissima, coiisistentiae unguenti, homogenea,
inodora, saporis blandi, non rancida.

71. Balsamum Copaivae.

Copaiferae Linn. variae species. Caesalpineae De Candol.
Succus aethereo-resinosus. pellucidus, flavus, olei
pinguis consistentiae, odoris proprii balsamici, saporis
subamaro-subacris, in spiriti! vini et in aetbere solubilis,
caute calefactus ne oleum terebiiitliiiiae redoleat, et
cjuodsi oleum aethereum (4146%) evanuit, resinam
(circiter 53%) frigide friabilem. non mollem nec fluidam
relinquat.
Vetustum balsamum, coloris obscurioris et consistentiae spissioris rejiciendum.

Digitized by

Google

72. Balsamum perimanum.

Perui balzsam.

Myrozylon Sontonatente Klotzsoh. KzpAmerika nyugoti rtzben honot.

Pillangeak.
Settbarna nvnynedv, cseppekben baniaveres,
ttelsz, srs, levegn nem szrad, kmhatsa savi, a
vanillhoz hasonl kellemes szag, illatos, kesernys s
tarts csips z, borszeszben minden arnyban oldatik.
Se zsiros vagy ilio olajjal, se mas balzsarnmal ne
legyen hamisitva.

73. Balsainum vitae Hoffmanni.

Hofmann letbalzsama.

Ygy : Levendula olajat

Ozitrom olajat
Szegfttszeg olajat

mindegyikbl egy grammot

Szerecsendivirg olajat
Narancsvirg olajat

mindegyikbl ttt^edresi grammot

Fahjolajat
hrom cseppet
Perni balzsamot
egy grammot
Illatos szeszt kts\\tven grammot
Plitsd nhny napig, azutn szirlzd.

Digitized by

0.5
3
1
250.

Google

75

72. Balsamum peruvinum.

Myroxylon Soneonatenee Klotzten, Arbor in
America centrali-oooidentali indigena.
Papili
Snccus e iigro fuscus, in guttis singulis fuscoruber, diaphanus, spissiusculus, in aere minime siccescens, reactionis acidae, odoris amoeni vanillae aemuli,
saporis aromatici, subamari etacris, diu haerentis, in alcoliole absoluto omni proportione solubilis.
Neve oleo pingui aut aethereo, neve alio quocunque
balsamo adulteratum sit.

73. Balsamum vitae Hoffmanni.

Mistura oleoso-balsamioa.
Rp. Olei Lavandulae
Citri
Caryophylloram
a~ gramma ununt

Macidis
Aurantii florum

decigrammala quiti q ne
0.5
Cinnamomi
guttas tres
3
Balsami peruviani
gramma unum
1
Spiritus aromatici
grammata ducenta et quinquaginta 250
Stent in digestione per aliquot dies, dein miscelJa
j j e n e saturata filtretur et servetur.

Digitized by

Google

76

t 74. Belladonna.

Nadragulya.

Maszlagos nadragulya. vel nvny, maj einem egez Europa erdeiben, kivlt pedig a
hegyen levkn tenyezik. Csuosorflk.
A petded levelek rvid nylczbe megvkonyodvk, teljesen egszek, simk, hegyesek, fent settzldek, a
fatalokpelyhesek, az idsebbek csak a bordkon pelyhesek kevss. Szaguk csekly, kevss bdit ; zk keseruys, nmileg csips. A radon tenysz, virgz nvny
] er elei gyjtessenek, gyorsan szrittassanak, jl zrt
odnyben tartassanak, s minden rben ujittassanak meg.
Elgaz, hossz gykr, egszen ngy centimeter
vastag, legtbbnyire hasitra kaphat, gai hosszk, egyszerek, rtollnl kerss rastagabbak, nhny rostocskral elltrk ; kivl hosszban cskolt s rnczos, srgs-szrks, bell fehres, gyren likacsos, srgs, fs
nyalbokkal ; torre port kpez.
A radon tenysz nrnyek gykerei taraszszal
ragy oszszel gyjtessenek. A lehmozott, fs, szirs,
belil res, barna, frgektl megrgott pldnyok rettessenek el. reukint iijittassk meg.

75. Benzo.

Benzoegynta.

Styraz benzoin Dryander. Fa, Keletindiban

honos. Styraxflk.
Gynta, mely ragy magtl ragy a kregnek egszen a fig trtn srtse helyn foly ki, reresbarna,

Digitized by

Google

77

f 74. Belladonna.
Atropa Belladonna Linn., pianta perennie,
in Eoropae fere totiue nemoribue, imprimi
montani oretoene. Solanaoeae Bartling.
Folia ovala in petiolum breve attenuata, integerrima, acuta glabra, superne saturate viridia, juuiora pubescentia, adulta nervis tantum subpubescentia. Odor
exiguus subnarcoticus, sapor amariusculo subacris. Folia
e pianta spontanea florescente colligenda, cito siccanda.
in vase bene clauso caute serranda et quotamiis renovanda.
Radix ramosa, longa, ad quatuor centimetra crassa,
plerumque fissa prostat, rainis longis, simplicibus, calamo
scriptorio paulo crassioribus, fibrilli, .paucis obsitis,
extus per longitudinem striata atque rugosa, ex luteolo
grisea, intus albida, fasciculis ligneis, sparsis, citrinis,
porosis, fracta pulverem excitans.
Golligenda e pianta sponte crescente, vere vel autumno. Rejicienda radix deglupta, lignosa, tenax intus cava,
fusca, e vermibus exesa, caeterum quotannis renovanda.

75. Benzoe.
Resina Benzoe. Asa duloie.
Styraz benzoin Dryander, arbor in India
orientali indigena. Styraoeae Biohard.
Resina sponte eftluens vel vulneratione arboris ad
lignum usque facta mauans, sistit massas e rufo fuscas,

Digitized by

Google

78

fnyl s trhet darabokat kpez, fehres, igen halavny

barns, beljk gyalt szemcskkel vagy darabkkkal.
vagy pedig ilyen sszetapadt, igen kellemes, vanillaszeni
szemcskbl ali. A Siambl val gynta legjobb ; dobassk vissza a Penangbl vagy Sumatrbl val, niajdnem
fehres, homlyos gynta, mely szmtalan fehres rgekbl ll, kevs halavnybarna tniegbe begyalva, mely
kevs vagy senimi benzoesavat se tartalmaz, hanem fkp fahjsav van benne.

76. Bismuthum subnitricum.

Aljas lgenysavas Bismuth.

Aljas lgenysavas keneny.
BiNO3(OH)2 - 306.

Vgy : Finoni porr trt bismnthot

ktszdz grammot
200
Lgenysavas kaliumot
husz grammot
20.
Bensleg elegyitve tgelyben a h lassankinti emelse ltal olvasztassk meg, s gyakori kevers mellett
negyedrig folyjk.
A fmeket vizbe ntvn, a salakot tvolitsd el.

E fmnek durvn me^trt porbl

szz grammot
rszletenkint adj oly loinbikba, mely

100

ktszdz hatvan grammot

260

Tmny lgenysavbl

tartalmaz.
Miutn az olds heve raegcsendesedett, a sav behatst melegits ltal segitsd el, vgre fzd fel. Az ekknt
nyert folyadkot ntsd le s elegyitsd

Digitized by

Google

79

splendentes,friabiles,granulie velfrustulisalbis postremo

pallide subfuscis immerss, aut ex eiusmodi granis couglutinatas, odoris pergrati vanillacei. Praeferatur resina
e regno Siamensi iiobis invecta, rejiciatur autem resina
Benzoe de Penangvel de Sumatra dieta fere albida, opaea,
e glebis constans copiosis simis, albidi^, massae parcae,
pallide fuscae immersis, quae parum aut nihil acidi benzoici, sed acidum cinnamonicum continet.

76. Bismuthum subnitricum.

BUmnthum hydro-nitrioum. Bismuthu.
album. Subnitras bUrarathious. Magieterinm Bismuthi.
BiNO3(OH)2 306.

Rp. Bismuthi subtiliter pulverati

grammata ducenta 200
Kalii nitliei
grammata viginti
20
Intime mixta in crucibulo calore sensim aucto liquescant et saepius agitando per quadrantem horae fluant.
Metallum in aqua effusum a scoriis sepai'a.

Hujus metalli rudi ter pulverati

grammata centum
Sensim ingere in cucurbitam, quae continet

100

Acidi nitrici concentrati

grammata ducenta et sexaginta
260
Languescente solutione vim acidi calefaciendo
auge, demum ebulliat. Liquorem partum defunde et
misce cum

Digitized by

Google

80

Langyos tiszta leprolt vizzel

hateier grammal 6000.
A szrmazott csapadkot sziin sszegyjtve s

Hideg leprolt vizzel csekly mennyisggel

i

kimosva, itat-papir kztt sajtold ( s jiniykos lielyen

szritsd ki.
Az igen kuny jegeczes por liigitolt lgenysavban
pezsgs nlkl legyeii oldhat. Ezen oldatban lgenysavas ezst vagy lgenysavas barium csapadkot ne idzzen
el. Kevs tmny knsavval pllilvn, a lgeuysav teljes
elzse utii a Marsch-fle kszlkl)en megvizsglva,
arsentartalmat ne mutasson.

77. Bolus armena.

rmny agyag.
Leinnos (Stalymene) szigetrl val agyagfleg,
nely vasleget bven tartalniaz, s idomtalan, barnaveres,
knny, tapintva zsirszen, ujjaklioz tapad, agyagszag
s fldes-fanyaras z darabokban Ibrdul el. Vizbe bemeritve recsegssel sztesik, s savakkal nem pezseg.

78. Calauius.

Klmos.

Kilmotgykr. Orvosi Klmos. vel, zeiban honoi, jelenleg Kzp-Enropa mocsaras

vidkein vadon tenysz. Kontyvirgflk.
Gyktrzs, hengerded, .srfzenyoniott, gyrs,
majdnem hrom centimeter szles, kivttl zldes, verhe-

Digitized by

Google

 81
Aqnae destillatae tepidae
grammatum sexmillibus 6000
Prdecipitatuni inde enatuin filtro collectuin et

Aquae destiliatae frigidae parva quantitate

lotum inter cliartaui bibulaiu exprime dein in loco
umbroso sicca.
Pulvis albisssimus, laxus subcrystallinus sit acido
nitrico diluto absque effervescentia solubilis, et haec eius
solutio cum argento nitrico vel baryo nitrico praecipitatuni ne deponut. Digestione modico acido sulphurico
concentrato ad perfectam expulsionem acidi nitrici facta
in apparato Maschiano tentatus, se ab arsenico liberum
ostendat.

77. Bolus armena.

Argillae species, ferro oxydato gravis, ex insula
Lemnos (Stalymene), occurrit in frustis amorphis fuscorubris, levibus, tactu pinguibus, digitos inquinantibus,
odoris argillacei, saporis terreosubausteri. Aquae immersa
cum strepitii dissiliat et cum acidis non effervescat.

78. Calamus.
Aoorui Calamo* Linn., pianta indigena.
Aroideae Jose.
*
Rhizoina (Radix Acori, Radix Calami aromatici)
cylindjicum cornpressum, annulatum, fere ad centimetra

Digitized by

Google

82

nyes vagy bams, als i'elletn lemetszett gykerek

helyei, bell fehres, szmialan levegtartalm csatorncskk folytn szivacsos, keser z, sajtsgos nehz
szag.
Orvosi czlokra a ks szszel sott, enyhe hnl
szaritott, lehmozott gykr hasznltassk.

79. Calcium carboniciim natiyuni.

Termszetes sznsavas mszeny.

Krta.

A knes kencsnek alkatrsze.

80. Calcium chloratum fusum.

Megolvasztott chlorcalcium.
Btegolvasztott mszenyhalvag
CaCl2 =
Fehr legyen. Vizben knnyen s maradk nlkl
oldhat.

81. Calcium hypochlorosum.

Alchlorossavas calcium.

Alhalvanyosiavae mizeny. Chlormsz.

Fehr, chlorra emlkeztet szaggal bir, kesernys
fanyar z por, mely nedvessget szv magaba. Napfnytl megva tartassk el.
100 rszben legalbb 20 rsz hatskpes chlort tartaimazzon, minlfogva az indig-kk sznt mg zldre

Digitized by

Google

. -

83

tria latum, extus virens, rubens ant subfuscum, latere

inferiore radicibus abscissis cicatricatum, intus albidum,
canalibus ariferis numerosissimis spongiosum, saporis
amari, odoris gravis peculiaris.
Ad usum medicum rhizoma nonnisi decorticatimi
adhibeatur.

79. Calcium carbonicum nativum.

Creta alba.
Est pars constitutiva unguenti sulfurati.

80. Calcium chloratum ftasum.

Sit album, in aqua sine residuo et focile solubile,

81. Calcium hypochlorosum.

Caloaria ohlorata. Oaloarla hypoohlorosa.
Oaloaria oxymuriatioa. Subohloras oalotons.
Sit pulvis albus, chlorum redolens, saporis amarostyptici humiditatem adtrahens; serveturque a lumine
^olis intactus.
Contineat in 100 partibus partes minimum 20
chi ori activi, inde color solutionis indigo caeruleus in
6*

Digitized by

Google

84

vagy srgabarnra vltoztassa, ha ebbl 2 vagy 3 csepp

hozzntetik a kvetkez elegyhez :

Alchlorsavan calcium
egy gramm
1
Leprolt viz
szz gramm 100
Elgsges higitott ssavban oldott arsenessav
kts\\hetvent milligramm 75.

82. Calcium oxydatum.

Mszenyleg.

getett mez. Eleven miz.

CaO = 65.
Lehetleg fehr, a vizet gyorsaii megkt s azzai
fmom porr elmll darabok vlasztassanak ki, melyek

higitott ssavval nem nagyon pezsegnek. Igen jl zrt

ednyben tai-tassk el.

83. Calcium oxysulfuratum.

Mszenylegkneg.
Keverk a meszenylegkneg-oldathoz.
Vgy: MszeByleget
harminc\ grammot 30
zzd ssze aprbb darabokra s nedvesitsd meg :
Kznsges vizzel
hus\ grammal 20
Az oldott mszhez keverj
Knvirgot
hatvan grammot 60.
A keverket igen jl elzrt ednyben tartsd el.

Digitized by

Google

85

viridem vel flavo fuscum mutetur, si instillaveris duas

Iresve eius guitas miscellae paratae ex
Calcii liypoehlorosi
grammate uno
1
Aquae destili atae grammatibus centum 100

Acidi arsenieosi in acido hydrochlorico diluto q. s. soluti

milligrammatibus ducentis et septuagintaquinque 0.275

82. Calcium oxydatum.

Oaloaria oaoetioa. Calx viva.
GaO = 5.
Eliganturfimstaquam maxime alba, aquam sitientia et cum ea in pulverem subtilissimum dilabentia, qui
acido hydro-chlorico diluto ne nimis effervescat.
Servetur in vase optime clauso.

83. Calcium oxysulfuratum.

Misoella pro eolutione Caloii oxysnlforati.
Rp. Calcii oxydati
granimata triginta
in frustula contusa inspergantur.
Aquae comraunis
grammatibus viginti
Calci extinctae admisce
Sulfaris sublimati grammata sexaginta
Miscellam in vase optime clauso reconde.
Quodsi exposcitur

30
20
60

Digitized by

Google

Ha
8olutio oaloil oxyeulpharati, Vlemingkxoldata vagy belga oldat

rendei te tik, akkor

a fennebbi elegybl
aprdonknt vess

forre Yizbe,

hront rs\t
hus\ rs\

s fzd be folytonos kevers kzt

t\\enkt rs^ szredkre.
A nyert oldat igen jl zrt ednyben tartassk el.

84. Calcium phosphoricum.

Phosphorsavas calcium.
Vilanyeavae mezeny.
Ca2H2 2 P0 4 ,4 H 2 0 = 344.

Vgy : Megolvasztott chlor calcium bi

tven grammot
old fei
Leprolt vizben hroms\\ grammban
j hozz
Ammonibl
t grammot
24 ra mulva adj a leszrt oldathoz
Jegeczedett phosphorsavas natrium-

50
300
5

bl
s\\hatvan grammot
160
mely elbb kilenc%s\\hatvan gramm
960
Leprolt vizben feloldatott.
r
A keletkezett csapadkot g> jtsd ssze szrln
leprolt vizzel a legjobban mosd ki, szritsd meg enyhe
melegben s tedd el.

Digitized by

Google

Solatio Caloli oxyeulfurati.

Solatio Vlemingkx. Solatio belgioa.
hujus miscellae
partes tres
sensim immittantur '
Aquae bullientis
partbus viginti
sub continua agitatione coquantur
ad colaturam
partium duodecim
Servetur in vase optime clauso.

20
12

84. Calcium phosphoricum.

Oaloaria phoephorioa. Phoephas Caloie.
Ca2H22PO4,4 H2O = 344.

Rp. Calcii chlorati fasi

granimata quinquaginta

50

Solve in

Aquae destillatae
grammatibus trecentis

300

Adde :
Ammonae
grammata quinque
5
Post 24 horas solutionem filtra, dein admisce continue agitando

Natrii phosphorici crystallisati

. grammata centum et sexaginta
Soluta in

160

Aquae destillatae
grammatibus nongentis sexaginta 960
Praecipitatum inde natum infiltrocollige, cum aqua
destillata optime elue et leni calore siccatum serva.

Digitized by

Google

88

Knny, egszeu fehr, liigitott savakban pezsgs

nlkl oldhat por. Vizzel sszerzva, a leszrt folyadk
pr cspp lgenysav hozzadsa utn lgenysavas ezsttel ineg ne zavarodjk. A phosphorsavas calcium ssav
oldata knanimoniummal tiszta fehr csapadkot adjon.

85. Caliunba.

Calambo.
Colombo.
Ooooulne Palmatns De Candolle, Menisperna
Palmatnm Lam., Jatoorrhiza Palmata Miere.
Nvny, keleti Afrika forrvi parijain honoe ;

Keletindiban tenyeztetik, e gykert innt

hozzk. Menispermnmflk.
A gykeret kerekded korongokra metszve kapjuk, ezek tmrje hrom egszen ngy centimeter, ngy

egszen tizenkt millimeter vastagok, kivl rnczosak,

szrksbarnk, bell lisztesek, zldes- vagy barnssznek, srgk, mindegyik oldalon a szles, emelkedett
szlen bell bemlyedvk, vagy kzpen ismt kiemelkednek ; a dombor szlt settszn, szmtalan csk ltal
sugarasan tszelt sett kr kettosztja ; a homor korongbl gyren fs ktegek emelkednek ki. Igen mzgs,
szerfelett keser, iblanynyal kezelve kkes szfn szrmazik.

Digitized by

Google

80

Sit pulvis albissimus, in acidis quamvis dilutis sine

effervescentia prompte solubilis ; quodsi pulvis cum aqua
quassatur, filtratum inde obtentum argento nitrico additis acidi nitrici aliquot guttis ne turbetur. Calcium phosphoricum in acido hydro-chlorico solutum ammonio
hydrosulfurato addito praecipitatum mere album deponat.

85. Calumba.
Colombo. Colombo.
CooooluB Palmata De Candelle, Menispermnm Palmatnm Lam., Jatoorrhiza Palmata
Miers. Planta ad litora Afrioae orientalii intertrepioa habitans ; in India orientali oolitnr
et eine radiz exinde advehitnr. Meniepermaoeae Joes.
Radix prostat in segmentis suborbicularibus, trium
vel quatuor centimetrorum diametro, quatuor vel duodecim millimetrorum crassis,*extus rugosis e griseo fuscis,
intus farinosis coloris e subviridi vel subfusco flavi, utrinque intra marginem latum elevatum concavis vel circa
centrum iterum elatis ; marginem convexum circulus obscurus, striis numerosis radiatis decussatus dimidiat; e
disco concavo emergunt fasciculi Ugni sparsi. Est valde
mucilaginosa. saporis peramari. iodo addito colorem
caeruleum induit.

Digitized by

Google

86. Oamphora.

Kmfor.
Orvoei Kmforfa, Kmforos Babrfa, Chinban s Japnban honoe. Babrflk.
Ilio olaj Stearoptenje, mely a trzs gaibl s
leveleibl prologtats ltal nyeretik, s ezen nyers kmfor
Europban fellengits utjn tisztittatik. Fehr, jegeczes,
ttetsz, knny, zsiros, lemezes, fnyl, szivos tmeget
kpez. igen sajtsgos that szag, fuszeres, kesernys
z, a nyelven hvfts rzst tamaszt, kznsges hmrsknl elszll : meggyiytva megolvad, elillan s sr fstt bocstva, vilftgos 1 .'nigra lobban ; Tizben nem oldatik.
niig borszeszben, borgnyben, eczetsavban, zsiros s
ill olajokban kftnnyen oldhat.

t 87. Cannabis indica.

Indiai kender.

Kznsgee Kender, Persiban s Keletindi-

ban honos ; azen orszgokban, nemklnben

nlank gyakran tenysztetik. Kenderflk.
A termo' nviiy virgz. rszben mar gymlcsz cscsai (kenderfu), csak a keleti Indibl valk hasznltassanak, odasimul szrek, redvesek, s
gynts anyag ltal leveles, tmtt, flig sszenyomott
tmegg tapasztvk ; a kzs murvk leginkbb egyszerek, vonalszer gerelyalakuak, frszesek; az egyes
r
virgok verhenyes-mirigyes, mun as hvelyszerek, melyek a nvirgot. vagy ksbb az igen isinert kerany-

Digitized by

Google

91

86. Camphora.
Gamphora Oftainanun Neee. Lauras Oamphora Linn., arbor in China et in Japonia
indigena. Laniineae JUM.
**
Stearoptennm olei aetherei, destillatione e
truneo, ramis et foliis obtentum qua camphora cruda in
Europa sublimatione purgatur. Sistit massam albam crystallkiam diaphanam, levim, pinguiusculam, lamellatam,
nitidam, tenacem, odoris penetrantis, admodum pecuaris, saporis aromatici nonnihil amaricantis, in lingua sensum frigorie relinquentem, temperatura ordinaria volatilem, incensa liquescentem, avolantem et fiamma lucida
fumoque denso deflagrantem ; in aqua non, facile in spiriti! vini, aethere, acido acetico, oleis pinguibus et aethereis soublem.

f87. Cannabis indica

Cannabis eativa Linn., pianta in Persia et
India orientali indigena ibidem ao nobU saepiesime onlta. Oannabineae Endl.
Summitates plantae femineae fiorenti? partim jam fruetiferae (Herba cannabis) nonnisi ex India
orientali depromendae, adpressae pilosae, scabrae, massa
resinosa ad anthuros densos foliatos, subcompressos conglutinatae: foliis floralibus plerumque siinplicibiis. lanceolato-linearibus. sepratis; bracteis vaginalis, florem
femineum vel serius nuculani notissimam includentibus.

Digitized by

Google

92

magot veszik krl; bdit szag, kivlt midn a fvet

drzslik vagy kevss melegitik.

f 88. Cantharis.

Krisbogr.
Hlyaghz Izgoncz (Lytta vesicatoria Fabr.),
a Thelyrpttek (Coleoptera) rendjbe s a HlyagIizk (Vesicantia) csaldjba tartoz. Europa leg-

nagyohb rszben elfordul rovar, mely nlunk mjus

s junius hnapokban tbbnyire a kris- s orgonafkon
seregesen talltatik.
z egsz llat aranyos zld, vagy kkes zld
fnyl testtel, kt fekete, fonalidom csppal, kill s lehajlott, majdnem szividom fejjel, tompn ngyszg
lorral, kerekded, szividom kis pajzskval. hosszks
keskeny, vkony, lgy? hosszban finoman vonalozott
fnyes zldszn s a po'trohot tbbnyire elfed rptykkel, hrtys s egy kiss barns szrnyakkal, hossz,
vkony s fekete 6 lbbal. Szaga ers, nehz s kellemcllen, ze eleinte kevss rezhet, ksbb igen csips.
x
Testhossza I V 2 ^ h centira., szlessge 3 /25.
millimeternyi. Az sszegyjttt krisbogarak gyenge tz
mellett jl kiszritva, jl elzrt ednyekben tartassanak.
r
Atkk, por\ k, vagy moly ltal ne legyenek sszeronglva.

Digitized by

Google

93

rufoglaudulosis ; odoris praesertim herbae tritae aut pau

lum calefactae narcoticae.

f 88. Cantharis.
Lytta vesicatoria. Fabr. Insectum (Ordo : Coleoptera, Familia : Vesicantia Mult.) apud nos mense
Majo et Junio potissimum fraxinos et syrngos gregatim
depasccns.
Animai integrura, ex aureo-viridi aut caeruleo
viridi splendens, antennis duabus nigri filiformibus, capita exserto declinato subcordato, thorace obtuse quadrigono, scutello minuto subrotundo-cordato, elytris oblongis, angustie, tenuibus, mollibus, juxta longitudinem
subtiliter lineatis, coloris viridis splendentis, abdomen
ut plurmum ex toto obtegentibus, alis membranaceis.
subfuscis, pedibus sex longis, tenuissimis, iiigiis ; odort'
penetrante gravi, ingrato ; sapore initio parum manifesto,
1
x
dein acerrimo. Longitudo = l ^ 2 /2 centim: latitudo = 3V25 millim. Cantharides collectae leni igne
bene exsiccatae in vasis bene clausis serventur.
Ne sint ab aceris, anthrenis aut tineis corruptae.

Digitized by

Google

94

89. Capillus Veneria.

Fodorka.

Vnuehaj.
Adiantom Capillue Veneri Linn. fil., dllebb
Europa rendes ezirtein tenyezik.
Harasztok.
Finom gftfyak (Vnushaj-fii), czimpsak, feketebaraa fnyl uylczvel, hajszer gacskkkal, petdedkalak nylczs, vilgos zld, bordas, fent metszett-karlyos czimpkkal, csipks karlyokkal, szleiken vonalszer csfrhalmazzal, mely pikkelyalak lepellel fedetik.
Drzslve vagy forr vizzel lentve, kellemes illatos szag
tmad. deses, kevss sszehz z, nmi cspses
kesersggel.

90. Oaragaheen.

Gmbmoszat.

Fodros e Emlezer Ombmossat, az atlanti

Ooean partjain gyakori. Virgos meszatok.
telep lapos vagy csurgszer, kettsen sztgaz,
vonalszer vagy kalak lebenyekkel, hevenyben veres
vagy halavnyzld,
szrazan
porszer,
halavnysrga.

vizben fzve, kihlskor kocsonyt kpez.

91. Garbo Ugni depnratus

Tisztitott fa-szn.

Nvnyi szn.
Vgy : Faszenet nagyobb darabokbaii.

Digitized by

Google

95

89. Capillus Veneris.

Adiantnm Capillue Veneria Limi, ili., in Europae australioris rupibus hnmidineonlie naeoens. Filioee Joes.
Frondes (Herba Capillomm Veneris) tenellae, decompositae, stipite atro-fusco nitido, ramulis fliformibus,
laciniis stipitatis obovato cuneiforraibus, laete viridibus,
nervosi, superne inriso lobatis, lobis crenatis, margine
soruni linearem, indusio squamaeformi velatum gerentibus. Tritae vel aqua femda infusae odorem spargunt grate
aromaticum. Sunt saporis dulciuscu, modice adstringentis, cum aliqua amaritudine subacri.

90. Caragaheen.
Fuouft Caragaheen Liohen Garagaheen
mueoue Oaragaheen.
8phaeroooooue Criepns et Sph. Tifami 11 osns
Agardh, algae ad marie atlantioi litora Enropaea frequente. Algae Florideae, Lamooronz.
Thallus planus vel canaliculatus, dichotomus, segmentis linearibus vel cuneatis, recens rubri vel subviridis
coloris, e sub flavo albi, cum aqua coctus refrigerando
gelatinam praebet.

91. Carbo l'igni depuratile.

Garbo vegetabilie,
Rp. Carbonara li^ni frusta majora.

Digitized by

Google

96

Izzitsd jl fedett vasednybeii ; kihls utn a hamutl te^esen megtisztitva s igen fmom porr torve.
jl zart ednyben tartassk.

92. Cardamomum.

Malabri kardamomum.
Elettaria oardamonram White e Bfaton, kivllag Malabaron tenytz. 8oitaminek.
Gymlcs. Papirszer tok,*hromszeglet, cskolt,
nyolcz egszen tizenkt milimeter hossz, barnssrga,
hromrekeszes, teljesmag, apr, kemny, tompaszegletes
rnczos, ennlfogva barzds magvakkal; szaga'ersen
illatos. Ne hasznltassanak a kevsb illatos, az ugynevezett ceyloni, nemklnben a kerekded vagy jvai kardamomum-magvak.

93. Carvum.

Kmnymagvak.
KonyhA Xmny, rteken, kivlt pedig
larkn tenytz, gyakran tenyeztik.
Ernysek.
Gymlcs, hosszdad, oldalvst sszenyomva, majdneni ngy millimeter hossz, a gymlcsfelek knnyen
sztvlaszthatk, keskenyek, mindegyik oldalon megvkonyodvk, tbordsak, keskeny, fehr bordkkal, szles,
barna, egycsk barzdkkal, sajtsgos szag.

Digitized by

Google

97

Excandescant in vase ferreo bene tecto ; refrigerata

a cineribus omnino depurata et in pulverem subtilissimum redacta in vase bene clauso repone.

92. Cardamomum.
Cardamomnm minile eeu malabarioum,
Elettaria Oardamomum White et Matoni,
pianta Malabariae praesertim. Soitami*neae B, Brown,
Fructus. Capsulae chartaceae trigonae, striatae,
octo ad duodecim millimetra longae, straminei coloris,
triloculares, pleio-spermae, seminibus paivis, duriuseulis, fuscis, obtusangulis, rugosis, hinc sulco instructis,
odoris intense aromatici. Rejiciatur cardamomum minus
aromaticum, quod vocant longum Zeylanicum, nec non
rotundum vel javanicum.

93. Carvum.
Oarmn Carvi Linn,, nerba in pratis imprimi*
montani oresoens, frequenter onlta. Umbelliferae Jnss.
Fructns (Semen Carvi) oblongi, e latere valde
compressi, quatuor fere millimetra longi, mericarpiis facile separabilibus, angustie utriusque adtenuatis, quinque
costatis, costis angustie, albis, sulcis latis, fuscis, univittatis, odoris peculiaris.
7

Digitized by

Google

94. Caryophylli.

Szegfszeg.

Ffiezeree 8zegffa, a molukkai ezigeteken

honoe. e lelenles? a forrv alati mindenhol
Virgok a sziiom nyilsa eltt leszakitva, nyeles
buzognyalakak, sett rozsdabarnk ; az alanti, hengerded-tompangyszegletes ncze gerelyalak, egyenes ngy
kehelylengvel koronzva; a parta ngyszirm, nirics
kinyilva, gmblyded.
Settbarnk, slyosak, sajtsgos, igen that szagak, rgva a szjat getik, s jjakkal nyomva ill olaj
jn ki bellk.

95. Cascarilla.

Kaszkarillakreg.
Croton Stataria, Cascarilla et 81eanei Bennett
et Cr. Lineare Jaoquin, oserje, az Antillkon,
kivlt a bahamai ezigeteken tenyez.
Kntyatejflk.
Kreg, kemny, csorgaszer vagy sszegngyldtt, egszen kt miilimeternyi vastag, vkony, kivl
fehrl, keresztz repedsektl barzds pararteggel,
mely gyakran le van esve ; a kreg kivl szinte repedses, vastagabb, verhenyesbarna, szaruszer trs, harnt
metszetben sugarasan cskos, ikalak nyalbokk egybeszedett sugarakkal ; rgva a szajat geti, keser z, fszeres szag. A kzbekeveredett agacskk vettessenek el.

Digitized by

Google

99

94. Caryophylli.
OaryophylluB Aromattoue. Linn., arbor in
faumlU Meluooi indigena, mmo regienibue
trepioie onlta. Myrtaoeae. JUM.
Flores (Caryophylli) ante corollae expaiisionem deeerpti, claviculos referunt unguiculares, obscure ferugineos, ex hypanthio compositos cylindrico subtetragono,
calycis. laciniis quatuor lanceolatis erectis coronato, et e
corolla tetrapetala clausa, sphaerulae mnutae forma.
Sint obscure fasci ponderosi, odore peculiari fragrantissimo, manducati os vehementer urentes, digitis
pressi oleum aethereum emittentes.

95. Cascarilla.
Croton Elateria, Casoarilla et SUanei Bennett
et Cr. Unere Jaoqnin, fratioee rboreeoentee
in inraHs Antilianlw, praeeertim Bfthameneibtui oreeoentee, Enpherbiaoe*e JOM.
Cortes durus canaUculatus vel involutus, ad duo
millimetra usque crassus, strato tuberoso tenui, extus
candicante, rimis decussatis sukato, saepe jam partim
delapso ; cortice ulteriore extus pariter rimoso, crassiore,
coloris e rubeuti fusci. fractura cornea, in segmento
transverso radiatim striato, radiis ad fasciculos cuneatos
cojogestis ; manducatus os urens. saporis amari, odoris
aromatici. Rejiciantur ramuli intermixti.
7*

Digitized by

Google

100

96. Castoreum.

Hdony.
Sajtszer szagos aliati llomny, mely a kznsgeeHd (Caetor Fiber Linn.), egy a Rgcslk

(R< >dentia) rendjbe s a Hdflk (Castorina) csaldjba

tartoz, szaki zsia s ritkn Europa folyamai s tavai
mellett lak emls llatnl, mg pedig inind a him- mind
nstnynl a mony elbrvel vagy a hvelylyel kzleked
pros mirigyes zacskkban foglaltatik.
A belfldi Hdony igen ritkn kaphat, s ez oknl
fogva a Szibriban lak hdokbl, ugynevezett Szibriai Tagy orosz hdony (Gastoreum sibiricum seu
moscoviticum) veend.
Ez pros zacskkat kpez, melyek nha kt. zsiros
anyagot (hdonyzsirt) tartalmaz kisebb tmlkkel sszektve, tbbnyire mg egymassal is sszefggnek ; a zacskk simk, kiss sszenyomottak s a kiszrads foka sze-

ritt tbb-kevesb lgyak vagy kemnyek ; alakjuk krteidom tojsdad, tyktojs egszen, majdniem klnyi nagysggal, ugy hogy hosszasguk krlbell ktszer
fllmulja szlessgket. Mindegyik hdonyzacsk ngy
hrtybl ll, kt kls ersebb s a zacsk kltakarjt
kpez hrlybl s kt belsbl ; ez utbbiak befel tbb
szabiytalan, reds nyulvnyt kpeznek, melyek kzt a
hdony talltatik, egy eleinte lgy, kiszrads utn pedig
porhany-szraz, sztmorzsolhat, srgabarna, vagy mjszn, sajtos ers szag, illatos-kesernys z, a borszeszben oldhat llomny.
Elvetend az am erik ai vagy kanadai hdony
(Castoreum americanum seu Canadense), melyet a kzn-

Digitized by

Google

101

96. Castoreum.
Sabstantia animalis odoca sui generis in saccis
giandulosis geminis cum praeputio penis vel cum vagina
communicantibus animalis Mammalis. (Castor Fiber
Linn. Ordo: Rodentia, Familia: Castorina Wagn.)
Asiae borealis, rarius Europae fluvios et lacus accolentis. tarn maris, quam feminae contenta.
Castoreum indigenum rarissime obtinetur, ideoque
ex animali in Sibiria degente, Castoreum sic dictum
sibiricum seu moscoTiticnm emendum est.
Sistit saccos geminos, quandoque cum folliculis
duobus minoribus, massam unguinosam (axungiam Castorei) continentibus junctos, plerumque adhuc inter se
connexos, glabros, subcompressos, et pro gradu exsiccationis plus minus molles vel duros, fonna pyriformiovata, magnitudine ovi gallinacei usque ad pugni fere
molem, longitudine latitudinem dupplo circiter superante. Saccus castorei quilibet constat e membranis quatuor, duabus externis tenioribus, integumentum formantibus, et duabus internis in Processus plures irregulres
plicatos productis, inter quos Castoreum, haeret, massa
primum mollis, post exsiccationem pulverulento sicca,
friabilis, coloris flavo-fusci seu hepatici, odoris proprii,
gravis saporis aromatici amaricantis, in alcohole solubilis.

Castoreum americanum seu canadenee e Castoris Fibri varietate americana (Castor americanus F,

Digitized by

Google

102

sges Hdnak szakamerikban seregesen l egyik vaifajbl (Castor americaftoa F. Cuv.) nyernek. Ez ke
vesb szagos s kisebb, majdnem hosszas-ikidom
klsleg reds zacskkban talltatik, melyeknek taka
rja vkony s tbb lemezre szt nem vlaezthat.

97. Centaurium.

EzerjfB.

Fldepe Trnios, ktvl n vny, nilnnk honoe,

erde hegyeken kznsgee. Trniosflk.
Virgz ftt, a szegletes szr alant egyszer, fent terebszer, telleni, l, petded-hosszas, hrom- vagy
tbords, sima levelekkel, veres virgokkal kovadott.
csigaezeren csavarodott porodkkal. A fu akkor szedessk, midn a virgok teljesen kinyilvk, a csigaszerOen
tekeredett porodkbl pedig a hmpor kirttlt.

98. Cera alba.

Fehr viasz.

Trhet, vkony rtegben ttetsz, kz melegni

alakithat, legkevsb ein sikarals, fajslya 0*96S, vizben 6364-nl megolvad, hibvets vagy ledk kiv9
lasa nlkl. / 1 0 rsze (viaszauy vagy cerin) forr borlaagban oldatik ; meleg borgnyben, ill- s zsiroe oiajokban
az egsz tmeg (cerin s myricin) oldhat; hamanyvizeggyel tisszekevertetvn, szappan kpzdik.
Ha a viasz 0*955 fajsly (38/0-os) borsaeszben
al oem merl. s 61-nl alacsonyabb hmrsknl meg-

Digitized by

Google

103

Cuv.) in America boreali gregatim vivente collectum.

minus odorum, in saccis minoribus fore oblongo-cuneiformibus rugosis, integumento tenui in lamellas haud
separabili contentimi rejiciatur.

97. Centaurium.
Erythrea Centaurinm Pere., pianta bienni
indigena in ilvatioi montani volgari.
G-entianeae Joes.
Herba florens caule angulato inferne simplici,
superne corymboso, foliis oppositis sessilibus, ex ovalioblongis, tri- vel quinquenerviis, glabris, floribus rubris,
antheris defloratis Cochleae instar tortis, saporis amari.
Colligatur herba cum floribus perfecte apertis, antheris
pulvere emisso in spiram contortis.

98. Cera alba.

Sit fragilis, in strato tenuiori diaphana, sub manus
calore plastica minime lubrica, pond. specif. 0*968, in
aqua sub temperatura 6364 liquescens, quinspumam
ejiceret, vel sedimentimi deponeret.
9
/io partes cerae (cerinum) solvuntur; in aethere
calido, oleis aethereis et pinguibus massa tota (cerinum
et myricinum) solubilis ; ad mixto Kalio hydrico saponificatur. Cera, quae in spiritu vini pond. spec. O955

Digitized by

Google

104

olvad, parafranal lehet hamisitva. A tiszta viasz vltozatlaa marad, ha knenylgeggel, mely ktszer annyi vizzel
higittatott, rzatik, ha azonban faggyanysawal van
tiszttalanitva, akkor a viaszreszelk azon elegygyel sr
fejett lesz. Faggyanynyal, faggyval vagy liszttel ne
legyen hamisitva.

99. Cera flava.

Srga viasz.
Sajtszer aliati zsiradk, melyet a mzel'
mh (Apis mellifica Linn.) egy a hrtyarpek
(Hymenoptera) rendjbe s a mhflk (Apidae) csaldjba tartoz rovar ltal kszitett lpekbl kisajtols s
vizzeli fzs ltal a mztl elvlasztva, megolvaszts, tszrs s lehts ltal nyeruk.
Kemny, kevss ragads, hidegben trkeny, srga
szn, mzszag tmeget kpez.

100. Ceratum Cetacei.

Czetfaggy viasztapasz.
Vgy: Czetfaggyt
Fehr viaszt

mindegyikbl nyolc\van grammot 80

Disznzsirt
kilenc\ven grammot 90
Gynge tznl megolvasztva, az tszrsutn ntsd
ki papirtokba.

Digitized by

Google

 105
(38%) non submergit, et infra 61 liquescit, parafino
inquinata censeri possit. Cera genina fere intacta
manet, si cum ammonia duplo volumine aquae destillatae diluta conquassatur, sed acido stearico adulteratae
cerae rasura cum ilio liquido emulsionem densam exhibet. Ne sint adhuc admixta stearinum, sebum, farina.

99. Cera flava.

Substantia animalis pinguis eflavisApis mellificae Limi. (Qassis: Insecta. Ordo: Hymenoptera,
Familia Apidae) expressione et coctione cum aqua melle
privatis, et calore liquatis colatione ac refrigeratione obtenta.
Sistit massam solidam, parum tenacem, in frigore
fragilem, coloris flavi, odoris mellei, calore + 68 liquescentem, pond. spec. 0*960.

. 100. Ceratum Cetacei.

Emplastrum Spermatis Ceti.
Rp. Cetacei
Cerae albae
a~ grammata octaginta
80
Axnngiae Porci grammata nonaginta
90
Leni igne colliquefacta et colata effunde in capsulam chartaceam.

Digitized by

Google

106

101. Ceratum ftiscum.

Barna viasztapasz.
Barna kenos.

Vgy : Egyszer diachylon tapaszt

szdzhusz grammot
120
Hevitsd, mig folytonos kavarsmelleitfekets-barna
sznt nyert, ekkor adj hozz :

Srga viaszt
Juh-faggyt

mindegyikbl harminc\hat gratnmot

Disznzsirt
hatvan grammot
ntsd ki papirtokba.

36
60

102. Cetaceum.

Czetfaggy.

Nagyfejt Szket (Physeter macrocephalus

Linn.), egy a Czetek (Getacea) ren^'be s az Alulfogak (Cotodontina) csaldjba tartoz, a dli s indiai,

ritkbban az atlanti s szaki tengerekben seregesen

l llat.
Sajtszert aliati zsiradk, mely a koponya s gerinczoszlop felett a bralatti ktszvet regeiben talltatik
s tisztn, a vrnek eltvolitsa vgetti kimoss s a vele
vegylt olaj (Gzetolaj) elvlasztsa ltal llittatik el.
A czetfaggy hfehr, fnyl, lemezesen jegeczes,
kevess tltsz, zsiros tapintatii, sztraorzsolhat, majdnem egszen szag- s ztelen tmegeket kpez, melyek
+ 50 C mellolt felolvadnak. s fon borszeszben s kn-

Digitized by

Google

107

101. Ceratimi fuscum.

Unguentasi fnsoum.
Rp. Emplastri diacliylon gimplicis
grammata centum et viginti
120
Calefat donec sub agitatione continua colorem
nigro fuscum acceperit, dein adde :

Cerne flavae
Sebi ovilis a grammata triginta et sex
xungiae Porci grammata sexaginta
Effunde in capsulam chartaceam.

36
60

102. Cetaceum.
Sperma Ceti.
Pkyseter macrocephalns Limi, animai Mammale. (Ordo : Cetacea, Familia : Catodontine Gray) in
Oceano pacifico et indico, rarius atlantico et mari septemtrionali gregatim obvium.
Substantia animalie pingui sui generis, in
cavis subcutaneis supra cranium et columnam vertebralem, sitis contenta, elotione a sanguine depurata et ab
oleo adhaerente (Oleum Ceti) liberata.
Sistit massas albissimo-nitentes. lamelloso-crystallinas subpellucidas. tactu lubricas, friabiles, odoris et
saporis fere expertes. calore + 50 G. circiter liquescen-

Digitized by

Google

g e n y b e n ,
f a j s l y a

v a l a m i n t

s r g s

s z n ,

k v r -

S u g a r a s

b u r o k

r o n g y o s

k o r o n g o n

b e n

s z l i

s g o s

l e v k

g
b

S u g a r a s
b u r o k k a l ,
l e n

L .

d
s

k o r o n g
a

o l d k o n y a k

s
e
r

h
g

l o b o r d a d ,

A r v e n s i s

L .

s e

p e d i g
g a i

m v e l s t l
a

b u j l k o d k ,

t e l e p

v i r g o k

s r g k ,

d o m b o r ,

p e h e l y t e l e n e k ,

l e g n a g y o b b

r s z -

t v l t o z v k ,

l
a

t
k

s a j t -

e
s

c s e r p f e d l a l a k
r e s ,

a z

s z e z

s a j t s g o s

v i r a

t v e s z t e s s k
h

d l i

c s u p a s z ,

c s a l a k a k ,

f e h r e k ,

k e s e r e k .

k z p e n

N e

v i r g o k k

i g e n

z e k .
i

n y e l v a l a k

n y e l v a l a k a k ,

k o s r v i r g z a t ,

v i r g o k

s e r n y s

i s

e l v e t e n d .

c s e r p f e d l s z e r ,

s z a g a k

c s o a l a k a k ,

1 0 4 .

o l a j b a n

c z e t f a g g y

m u i v c s k k k a l ,

f e h r ,

e r o s

i l l

k o a r v i r g z a t o k ,

v i r g z a t i

t o m p a

a v a s

0 * 9 4 8 .

1 0 3 .

1 0 8

s s z e
A

p e h e l y t e -

s r g k ,

n e h z

s z l e k e n

s z a g a k

s e
i

v i r g z a t i

a
i

P
d

y
n

r
i

s
e
C

h
o

k e r

v a i .

Digitized

by G

109
tes, in alcohole fervido ; aethere, oleo pingui et aethereo
solubiles, pond. spec. = 0*948.
Cetaceum flavum, rancidum rejiciendum.

103. Chamomilla romana.

Floree Chamoinillae romanae.
Anthemis nobilie Linn., in Europa meridionali
indigena apud noe frequenter colta. Compositae Adanson.
Anthodia (Flores Chamomillae romana) radiata,
cultura luxurantia, peranthodio umbricato, receptaculo
convexo, bracteolis obtusis laceris obsito,flosculis,epapposis, disci tubulosis luteis, maxima e parte in radii flosculos ligulatos albos mutatis, odoris peculiaris, fortis,
saporis subamari.

104. Chamomilla vulgaris.

Floree Chamomillae vulgaris.
Matrioaria Chamomilla Linn., inter segetes
et in ruderatis passim cresoens. Compositae
Adanson.
Anihodia (Flores Chamomillae vulgaris) radiata,
peranthodio umbricato, receptaculo conico cavo nudo,
flosculis epapposis, disci tubulosis luteis, radii ligulatis
albis, odoris proprii gravis, saporis subamari. Ne confundantnr cum floribus Pyrethri Inodori Smitli neve

cumfloribusAnthemidnra Cotulae L. et Arvensis L.

Digitized by

Google

110

105. Chelidonium.

Fecskef.

Gdiroz.
Nagy Feoskef, velo nvny, rnyas, nedvee
helyeken * kvr ezennetee taiajban egsz

Enrpban tenyez. Mkflk.

A heveny f srga nedwel telve, lantszer czimpsan hasitott levelekkel, melyek alant kkesek, kivllag
szrs bordkkal, kerekded, csipkzett lebenyekkel.

virgz nvny gyjtessk.

106. China Calisaya.

Srga chinakreg.
Cinohona Calieaya Weddell, fa, a boUviai e
dli perni Andeeeken honoe, jelenleg Keletindiban ie tenyeztik. Bnzrflk.
A trzsiiek laposas hncsa, verbenyessarga, kivl
felletes, terjedelmes, valamennyire kagylszer, mlyedsekkel, leeszl, vagy gyakrau helyenkint kemny
para-pikkelyekkel, vltogatva settebb s halavnyabb
rtegekbl ali, a trs egyenletesen igen rvid s merev
rostos, a bels fellet sima, a lthat rostalak sejtek
helyn fnyl. Igen gyenge cserszag, felettbb keser
z. A kiralyi, ugynevezett lapos chinakreg: kirlyi
china redveg nlkl.
A srga chinakreg a chinaalagokbl legalbb 2
szzalkot tartalmazzon.
A kirly-chinakreg porbl 20 grammo! elegyits 5
gramm mszenyleggel, melyet elbb tiasezeres mennyi-

Digitized by

Google

 Ili

105. Chelidonium.
Chelidonium Majas Linn., pianta perennie in
lodi ambrosie humidis et ruderatis pingnibue
Enropae totius crescens. Papaveraoeae De
Oandolle.
Herba recens, succo luteo acri repleta, foliis sublyratis, subtus glaucescentibus, ibidem nervis praesertini
pubescentibus, laciniis rotundatis, lobato-crenatis. Colligenda herba, quum pianta florescit.

106. China Calisaya.

Cortex Chinae Regius. China Regia Oalieaya.
Cinohona oalisaya Weddell ; arbor in Andibue Boliviae et Peruviae australis indigena,
nono in India orientali eulta. Rubiaoeae
Jose.
Liber trunci planiusculus, e rufo flavus, extus lacunis superficialibus, magnis7 leviter conchatis, argute
marginatis, vel saepe partimque rhytidomatis squamis
duris instruetus. e stratis alternis obscuiioribus et pallidioribus formatis, fractura aequaliter brevissime rigidique
fibrata, superficie intima laevi, ob cellulas fibrosas exsertas micante. Odor levissimus coriarius, sapor peramarus.
Cortex Chinae regius sic dictus planus, China regia sine
epidermide.
Contineat cortex chinae calisayae basium, quas di-*
cunt chinae partes minimum 2 in centum partibus.
Gorticis chinae regii pulverati grammata 20, misceantur cum calcii oxydati grammatibus 5, antea cum

Digitized by

Google

11O

sgo vizzel megoltottl. A gyenge hnl kiszritott elegyet tedd lombikba s tizszeres mennyisg 90 szzalkos borszeszt advn hozz, fzve vond ki. A maradvnyt
ugyanazon mennyisg forr borszeszszel mg ktszer
vond ki.
Az egyesitett s higitott knsawal megsavanyitott
folyadkokbl a borszeszt a szrlzs utn prold le, s a
htramaradt folyadkot vizfrdn csekly trfogatra prold be. Hat ra mulva a savanyu oldatot szrlzd meg,
a szrlt mosd ki, s a nyert flyadkhoz adj szikenylgot,

mennyi szksges a teljes kicsapsra.

A csapadkot ismert sly szrlre gyjtve, jl de
vatosan mosd ki s szritsd meg. Slya a kirly-chinahjbl elllitva legalbb 0'4 gramm legyen.

107. China fosca.

Barna chinakreg.
Cinchona Miorantha Bniz et Favon, C. Maorocalyz etC. Uritnsinga Pavon, & Condamlnea
Humboldt, a perni s eonadori Andeeeken.
Buzrflk.
Az gak krge, majdnem hrom millimeternyi
vastag, sszegngyldtt, ldtollnyi egszen kis ujjnyi
vastagsg darabokban, a kzps rteg kerek, gynts,
majdnem fekete, a trs kifel sima, mig befel rostos.
Vtessk vagy az ugynevezett liuanucoi kreg,
srgasbarna, felletn itt-ott fehr, gyakori hosszanti repedsekkel, mig a harntiak majdnem egszen hinyoznak ; vagy pedig a loxai, barna szn, felletn szrke,

Digitized by

Google

113 -

decupla quantitate aquae communis extincti. Miscellam

leni calore siccatam immitte in cucurbitam et addita decupla spiritus vini 90% quantitate coquendo extrahe.
Residuum, quod remanet, binis vicibus cum eadem spiritus vini fervidi quantitate perfecte exhauriatur.
A liquoribus commixtis, et addito acido sulfurico diluto acidulis, post filtrationem spiritum abstrahe, dein
liquorem residuum in balneo aquae ad exiguum volumen
evapora. Sex circiter horis lapsis solutionem acidam filtra, filtrum elue et liquori obtento adde natrii hydrooxydati soluti q. s. ad perfectam praecipitationem.
Praecipitatum filtro noti ponderis collectum optime,
sed caute elue et sicca. EJjus pondus ex cortice chinae
regiae obtentum sit minimum 0*4 grammatis.

107. China fusca.

China oflloinalls. China grieea. Cortes perii'*
vianus.
dnohona Miorantha Ruiz et Pav, Cinohona
Sfaorooalyx et Cinoh. Uritusinga, Cinoh. Condaminea Humboldt, et aliae Cinohonae epeeie* in Anditme peruvianie et aequatorialibne
obyiae. Rubiaoeae Juse.
Cortex ramorum ad tria millimetra fere crassus, in
frustis convolutis a pennae anserinae ad digiti minoris
crassitiem, strato medio circulo resinoso fere nigro, fractura extrorsum laevi, introrsum fibrata,
Adhibeantur cortex de Huanuco dictus, coloris
cinnamomei, superficie hinc inde alba, rimis longitudinalibus frequentibus, transversis paene nullis, et cortex,
quem dicunt de Loxa, coloris fusci, superficie cinerea,
8

Digitized by

Google

114

gyakori harnt, tvolll repedsekkel, sajtsgos csekly

szag, kesernys, flig sszehz, nmileg fszeres z.
A silnyabb flesg kreg fellete egszen sima
vagy pikkelyes, rnczos, mjbarna vagy kivl fekets, s a
kzps sett rteg hinyzik.

108. Chndnum sulforicum.

Knsavas Chinidin.
5

2H2O = 782.

Rendkivl finora, talak, szntelen, keser z

jegeczek. Vizben knnyebben oldhatk mint a knsavas
chinin, de eltr viszony szerint. Egy rsz knsavas
Chinidin 15-nl 100300 rsz vizet ignyel a feloldashoz. A telitett vizoldat egy trfogata, 0*96 fajsly ammonival elegyitve fehr csapadkot ad, melynek teljes
feloldshoz sszesen tbb mint tiz trfogat ammonia
kivntatik mg. Tmny jdkaliumoldat knsavas Chinidin
oldattal szemcss fehr csapadkot ad, mely 15-nl
1250 rsz vizben oldhat.
Teljesen elgethet legyen, tmny knsavban feketeds nlkl olddjk. Nhny csepp higitott knsav ltal
vizben feloldva, felesleges chlorvizzel, azutn ammonival
elegyitve, stt smaragd zld sznt tntessen el.

Digitized by

Google

115

rimis transversis frequentibus remoti usculis. Odor peculiaris, modicus, sapor amaricans, subadstringens cum
aliquo aromate.
Deterioris conditionis sunt cortices superficie laevjssima aut squamoso-rugosa, coloris hepatci aut extus
nigricantis, circulo obscuro intracorticali deficiente.

108. Chinidinum sulfuricum.

Bulfas Chinidini.
,2H 2 O= 782.
Grystalli aciculares, tenuissimae, decolores, saporis
amari, in aqua facilius quidem quam Chininum sulfuricum, sed vario gradu solubiles ; pars una sulfatis exposcit 100 usque 300 partes aquae sub temperatura 15
Volumen unum solutionis aquosae saturatae ammonia
pura liquida (p. s. 0*96) praecipitata, ad perfectam
praecipitati solutionem ultra decuplam quantitatem
ammoniae exposcit. Solutio kalii jodati concentrata
in solutione chinidini sulfurici praecipitatum album
granulosum demittit, quod in 1250 partibus aquae sub
temperatura 15Jsolvitur.
Sit ex integro combustibile, acido sulfurico concentrato solvatur, quin nigrescat. In aqua cum aliquot
guttis acidi sulfurici diluti solutum addito abundante aqua
chlori dein ammonia, colorem viridem smaragdi intensivum induat.
8

Digitized by

Google

116

109. Chininum.

Kinal.
Chinin.

Fehr, sztdrzslhet, alig szrevehetleg jegeczes,

igen keser z tmeg, mely 12O-nl megolvad, krlbell 400 rsz hideg vizben, 90 szzalkos borszeszben,
majdnem minden viszony szerint, 60 rsz aetherben, 2
rsz chloroformban s 200 rsz glycerinben oldhat.
A chlorvizben oldott kinalhoz ammonit adva, zld
csapadk keletkezik, mely flsleges ammoniban stt
zld sznnel olddik fel.

110. Chininum Msnlfnxicum.

Savany knsavas kinal,

azelit kznys knsavas kinal.
= 548.
pszg hasbokat kpez jegeczek, melyek 13-nl
11 rsz vizben oldhatk, levegn elmllanak ; keser, de
nem savany zek. A vizoldat kkbe jtsz sznt mutat.
Az idegen kinaalokat illetleg azon mdon vizsgltassk
, mint a knsavas kinal.

Digitized by

Google

117

109. Cfmimim.
Chininm. Qninia.

Massa structurae vix crystallinae, alba, friabilis, saporis peramari, sub temperatura 120 liquescit, solvitur
in 400 circiter partibus aquae frigidae, in omni fere proportione : in spiritu vini 90%, in 60 partibus aetheris, in
2 chloroformii, in*200 glycerini.
Chininum aqua chlori solutum addita ammonia
praecipitatum viride deponit, quod superabundante ammonia colore viridi intensivo solvitur.

HO. Chininum bisulfuricum.

Bisulifcs* Ohinii. Anfea Chininnm sulftirioum
neutroni.
548.
Sint crystalli prismaticae, rectangulares, sub temperatura 13 in partibus 11 aquae solubiles, agre fatiscentes, saporis amari non acidi. Solutio aquosa caeruleo
varium colorem praebet. Tentetur quoad alcaloida chinae reliqua eadem ratiQne, qua chininum sulfuricum.

Digitized by

Google

118

111. Chininum hydro-chloricum.

Ssavas kinal.
(C20H2AN2), HC1,H2O 378*5.
A jegeczek fehrek, selyemfnyek, talakuak,
rendkivl keser zek. 24 rsz vizben s 9 rsz chloroformban oldhatk.
Vizben feloldva sem higitott knsawal, seni chlor-

barim-oldattal csapadkot ne adjon. Az idegen kinaalokat illetleg vizsgltassk ipeg ugy, mint a knsavas
kinal.

112. Chininnm sulfuricum.

Knsavas kinal,
azeltt aljas kneav&e klnal.
, 7H2O - 872.
Talak, igen finom, lgy, selyemfny, rendkivl
keser z jegeczek. Szraz levgben vagy lanyha melegben elmlnak, krlbell 740 rsz hideg vizben 30
rsz forr vizben, 60 rsz 90 szzalkos borszeszben oldhatk.
Nhny csepp higitott knsavval elegyitett vizben,
knnyen s maradk nlkl olddjk fel.
Ezen oldat sok chlorvizzel s azutn ammonival
elegyittetvn, stt-zld sznt ltsn fel.
Ha fl gramm knsavas kinalt kmcsben t gramm
aetherrel s rasfl gramm ammonival sszerzasz,

Digitized by

Google

119

III.
Chininum
hydro-chloricum.
*
Chniom hydro-ohlorioum, Morias Chinini,
Chininum muriatfoum. Qniniae murias.
(Q0H24O2N2),HCl,H2O = 3785.
Crystalli sunt albae, sericeo-nitentes, aciculares,
admodum amarne, in aquae partibus 24, nec non in 9
partibus chloroformii solubiles.
Soluto aquosa nec cum acido sulfurico, nec cum
baryo chlorato praecipitatum demittat.
Tententur quoad alcaloida chinae reliqua eadem
ratione, qua Chininum sulfuricum.

112. Chininum sulfuricum.

Ohininm suliurioum. Sulfas quintane. Quiniae
Snlfae. Antea Chininum sulfurioum basioum.
(C2oH2402N2)2H2S04,7H20 = 872.
Crystalli aciculares, tenuissimae, molles, .sericeonitentes, saporis admodum amari, in aere sicco et leni
calore fatiscentes, in 740 circiter partibus aquae frigidae,
in 30 bullientis, in 60 partibus spiritus vini 90% solubiles.
In aqua, cui aliquot guttae acidi sulfurici diluti additae sunt, facile et absque residuo solvatur. Solutio haec,
addita aqua chlori et magna quantitate ammoniae,
colorem smaragdi viridem intensivum induat.
Gramma dimidium chinini sulfurici in tubo probatorio intime mixtum cum grammatibus quinque aetheris

Digitized by

Google

120 -

akkor a nyugvs utn a folyadknak egy aetheres s egy

vizes rtegre kell sztvlnia, melyek mindkettejnek
tltsznak kell leni. Knsawal megnedvesitve, sznt ne vltoztassa. Hevitsnl gjen el maradk nlkQl.
vakodjl a megnedvesitett kszitmnytl.
Ha 2*18 gramni knsavas kinalt nhny csepp higitott ssav segitsgvel leprolt vizben feloldva, t kbcentimeter szablyos chlorbaryum-oldattal elegyitesz,
csapadk ll el, az errl leszrt folyadk seni chlorbariummal, sem higitott knsawal ne adjon nagyobb
csapadkot.

113. Chlorahun hydricum.

Chloralhydrat.
Chloralvizegy-

C2H3HO, H2O - 1 6 5 5 .
Finom talak jegeczekbl ll, fehr szilrd tmeg,
mely hevits ltal niegolvaszthat. Szaga sajtsgos gyengn szurs, vizben teljesen oldhat, az oldat csak hoszszabb id lefolysa utn mutai nmi homlyosodst. A
vizoldat kznys hats, lgenysavas ezsttel megzavarodnianemszabad. Ha a vizoldat natriumhydroxyddal elegyittetik, azonnal tejes zavarods keletkezik, mely nhny
percz mulva eltnik, ekkor az edny fenekn egy csepp
tltsz chlorofonn gyl ssze. E cseppnek a tiszta Chloroform minden sajtsgval kell birai. A chloralhydrat
tmny knsavval kezelve, szntelen olajos rteget
kpez, mely nem sokra szilrd tmegg mered meg. Jl
zrt vegekben tartassk el.

Digitized by

121

addito grommate uno et dimidio ammoniae post conquassationem praebeat liquorem, qui subsidendo in stratum
aethereum et aquosum, atruinque limpidam separtur. Acido sulfurico humectatum coloreni non mutet. Ex
integro comburat. Cave a praeparato bumectato.
Quodsi grammata 2'18 chinini sulfurici ope aliquot
guttis acidi hydro-chlorici in aqua destillata soluta miscueris, cum centimetris cubicis quinque solutionis normalis baryi chlorati, praecipitatum oriatur et liquor
supematans nec nova portione baryi chlorati nec addito
acido sulfurico diluto praecipitatum maius deponat.

f 113. Chloralum hydricum.

Hydras Chlorali. Aldehydum triohloratum
= 165-5.
Massa solida alba e crystallis tenuibus acicularibus
consistens, quae calefactione liquescit. Est odoris proprii
par um pungentis et, in aqua penitus solubilis, solutio
nonnisi post longioris temporis spatiuni praebet modicam
perturbationem. Solutio aquosa est indifferens, addito argento nitrico ne turbetur. Si solutio aquosa natrio hydroxydato miscitur, mox perturbatio lactea oritur, post
nonnulla minuta evanescens, tumque apparet in fundo
vasis gutta chloroformii pellucidi. Gutta haec onmes
proprietates chloroformii puri habeat. Chloralum hydricum cum acido sulfurico concentrato tractatum forniat
stratum oleosum decolor, post breve tempus in massam
solidam abiens. Servetur in lagenis bene clausis.

Digitized by

Google

122

t 114. Chloroformium.

Hangyhalvag.
Chloroform.
= 119 5.

Vgy : Alchlorossavas mszenybl

5000

te^er grammot

Mszenylegb'l, mely el'bb vizzel

megoltatott
kte\er grammot 2000
Add ezeket tgas leprl kszlkbe, melyben

Kznsges vizbl
husze^er gramm 20000
foglaltatik. Bensleg elegyitve melegitsd a keverket 40
45-ra, azutn acy hozz
90 szzalkos borszeszbo'l
hts\\tven grammot
750
A kszlket kellen elzrva, vatosan emeld fel a hmrsket 60-ra, de gondoskodjl arrl, hogy az 70-on tl
ne menjen. Mihelyt az tprls megsznik s tbb chloroformcseppek nem hullnak a szed fenekre, a Chloroform
rteget vlaszd el a vizrtegtl s vizzeli sszerzs ltal
mosd ki tbb izben. Az ekknt vizzel megmosott s ettl
elvlasztott chloroformot apr darabokra trt getett
mszszel tedd stt, hideg helyre s hadd 24 rig llni,
mikzben tbbszr rzd ssze. Azutn szarilsd meg teljesen a chloroformot megolvasztott chlorcalcium segitsgvel, s vizfrdbl prold t 65-kot meg nem halad
hmrsknl jl megszritott szedbe.
Igen jl elzart vegekben stt helyen tartassk.

Digitized by

Google

123

f 114. Chloroformium
CHCI3-119-5.

Rp. Calcii hypochlorosi

grammatum quinquemillia 5000

Calcii oxydati aqua antea extincti

grammatum duomiIlia 2000
Immittantur in apparatum destillatorium capax,
qui continet

^V.quae communis
grammatum viginti millia 20,000
Intime mixta calefiant ad temperaturam 4045
dein admisceantur.

Spiritus vini 90%

grommata septingenta quinquaginta

750.

Apparati! rite clauso caute temperatura ad 60

evehatur cavendo, ne 70 excedat. Quodsi destillatio cessaverit et guttulae chloroformii non amplius fundum
excipuli petant, separa stratum aquosum excipuli a strato
chloroformium continente, hocque iteratis vicibus quassando aqua elue. Chloroformium aqua lotum et abhac
separatum stet super calcio oxydato in frustula tuso per
24 horas, interdum agitando in loco obscuro et frigido.
Demum chloroformium ope calcii chlorati fusi perfecte
exsicca et ex balneo aquae sub temperatura 65 non excedente destilla in excipulum perfecte siccatum.
Servetur in lagenis optime clausis in loco a luce
remoto.

Digitized by

Google

124 -

Tiszta, tltsz, szntelen legyen. A tenyrrl gyorsan prologjon el s ne hagyjon kozms vagy szeszolajszagot vissza. Vizzel sszerzva, annak savany hatst
ne klcsnzzn. Jdkaliumoldattal sszerzva, rzsasznt ne vegyen fel.
Fajslya 1*49 egszl*50. Forrponija 63*5.
Tmny krsawal elegyitve, szntelen maradjon.
Ol y Chloroform, mely vizfrdbl 65-nl teljesen nem
prolog t, visszautasitand.

115. Cina.

Aleppoi cinavirgok.
Artemisia Contra VaM s A. Vahliana Koetel,
keleteu honos. sezetettvirgak.
Ki nem nyilt, kevsvirg kosrvirgzat, hosszdad, oszlopszer, sima, zldessrga vagy barns, egszen
kt millimeternyi hossz, a virgzati burok pikkelyei fedlszerleg helyezvk el, bordsak, hrtys-szlek, htukon apr, aranysarga mirigyekkel behintvk, a klsk
kicsinyek s tojsdadok, mig a belsk hosszasak, sajtsgos undorit kmforszagak, keser zek.
Az ugynevezett levantei virgzatok hasznltassanak,
mig az indiaiak vagy a Berbersgbl valk vettessenek el,
nielyek kzl az utbbiak a hivatalosaktl tmtt szrke
szrzetk, mig az elbbiek nagysguk s nagyobb mirigyeik llal klnbznek.

Digitized by

Google

125

Sit limpidum, decolor, e palma manus prompte

avolet, neve odorem empyreumaticum nee fermentoleo
similem relinquat. Cum aqua quassatum huic reactionem
acidam ne tribuat. Cum solutione kalii jodati quassatum
colorem roseum ne induat.
Pond. spec. = 1.491*50. Punctum ebullitionis
63-50.
Cum acido sulfurico concentrato puro mixtum decolor maneat. Rejiciendum est chloroformium, quod sub
temperatura 65 in balneo aquae non ex integro destillat.

115. Cina.
Santonioum, Semen oinae halepen.
Artemisia Contra Vahl et Artemisia Vahliana.
Kostel., plantae in Oriente indigenae. Compositae Adaneon.
i

Antliodia pauciflora clausa, oblonga, prismatica,

glabra, coloris e subviridi luteoli vel subfusci, ad duo milimetra longa, peranthodii squammis imbricatis carinatis
membranaceo-marginatis, dorso glandulis minutis aureis
inspersis, exterioribus minutis ovatis, interioribus obiongis, odoris proprii nauseoso-camphoracei, saporis amari.
Flores (Semen Cinae, Semen Santonici, Semen
Contra) sic dicti levantici adhibeantur et rejiciantur flores
cinae indici aeque ac barbarici, quorum hi tomento cinereo, illi magnitudine et glandulis majoribus ab officinalibus floribus differunt.

Digitized by

Google

126

116. CDchoninum sulfuricum.

Knsavas cinchonin.
Knsavae ozinkonal.

(<^H24ON2)2H2SO4,2H2O - 750.
Nagyobb pszg hasbokbl ll kemny jegeczeket
kpez, melyek kevsb keserek mint a knsavas kinal.
Feloldhat 60 rsz hideg vizben, 7 rsz legtisztitottabb
borszeszben; aetherben oldhailan. Oldata szntnetet
(fluorescentia) nem mutat, ammonival csapadkot ad,
mely sem flsleges ammoniban, sem aetherben nem
oldhal.

117. Ginnabaris factta.

Mestersges czinber.
Veree higanykneg.
Vegyi gyrtmny.
Igen finom por, lnk piros, szagtalan, ztelen, tzn
illkony, lgenysavban oldhatlan.

118. Cinnamomum.

Fahj.
Cinnamommn Cassia Fr. Neos vagy Cinnamomnm Aromatioum Chr. Nees., Cbinban s a
Sonda szigeteken tenysz a. Babrflk.
Az gak sszegngyldtt bels krge vkony,
srgsbama szn, nem egszen egyenetlen trs,

Digitized by

Google

127

116. Cinchoninum sulfuricum.

(G2oH24ON2)2H2S042H20 = 750.
Exhibel crystallos majores, prismaticas, rectangulares duras chinino sulfurico mitius amaras. Solvitur in
aquae frigidae 60, et in Spiritus vini rectificatiesimi 7
partibus, in aethere in-solubile. Solutio eius non praebet
fluorescentiam et cum ammonia deponit praecipitatum,
quod nec in superabundante ammonia, nec in aethere
solubile est.

117. Cinnabaris factitia.

Hydrargymm sulfbratiun rubrum.
Praeparatum officinarum chemicarum.
Sit pulvis subtilissimus, laete ruber, inodorus, insipidus, igne volatilis, in acido nitrico insolubilis.

118. Cinnamomum.
Cinn&momnm Cassia Fr. Nees seu Cinnamomum Aromatioom Chr. Nees., arbor in China
et insidie Sundaiois indigena Lanrineae Juss.
Cortex (Gortex Cassiae, Gortex Gassiae Gin*
namomeae), interior ramorum convolutus, tenuis,
coloris e flavo fusti, fractura subaequabili, sparsim

Digitized by

Google

128

gyren rostos, sajtsgos kellernetlen szag, rgva nem

mzgs.

119. Citrus.

Czitrom.
Kznsgee ozitrom, Keletindiban honos,
dli Enrpban tenysztik. Naranosflk.
A hj az rett gymlcskrl lehzva s megsz-

ritva. A kls rteg pontozott, rdes, szagos ill olajjal

telt hlyagcskkal elltva, vilgos srga, illatos s kesernys, a bels.rteg szivacsos, fehr, vkony ; az utbbi
eltvolittatvn, az elbbi a czitromhj srgjt kpezi.
Kellemes fszeres szag s kesernys z.

120. Cochlearia.

Kanl-torma.

Kanl-torma, ktvi nvny, kivlt az ezakenrpai tengerpartokon tenyss, mig

tavak mellett, st hegyeken I, ezenkivl
gyakran tenyeztetik. Keresztvirgosak.
Frss levelek, a gykral levk

nylczsek,
szivalak-kerekdedek, majdnem egszek, a szron levk
tojsdad-hosszasak, fogazottak, mindannyian simk, meglehetsen nedvesek, fnyl zldek ; drzslve mulkony
csips-szagak, rgva get, keser zek.

Digitized by

Google

129

fibrosa, odoris peculiaris suavis, manducatus non muci

laginosus.

119. Citrus.

Citrus Limonnm Bisso, arbor in India orientali indigena, in Europa meridionali onlta.
Anrantiaoeae Juss.
Cortex fructus Citri (Cortex Citri), e fructibus
maturis detractus et siccatus e strato exteriori punctato,
rugoso, vesiculis oleo aethereo foetis scatente, luteocitrino, aromatico, subamaro et ex interiore spongioso,
albo, tenui constans. Ulteriore orbatus, sistit Flavedinem Corticis Citri. Odor grate aromaticus, sapor subamarus.

120. Cochlearia.
Coohlearia Offloinalis Linn., herba biennis in
oris maritimis Europae borealis imprimis
oresoens, apad nos ad laous imo et montioola,
oaeternm non raro onlta. Crnoiferae Jass.
Folia recentia radicalia petiolata, cordato-rotundata, subintegerrima, caulina ovato-oblonga, dentata,
omnia glabra, subsucculenta, nitide viridia; trita acredinis volatilis, manducata saporis urentis, amari.
9

Digitized by

Google

130

121. Coffeinum.

Kval.
Theaal.

C 8 H 10 O 2 N 4 ,H 2 O-212.
Talak, selyemfny, kellemetlen kesernys z
jegeczek. vatosan hevitve megolvadnak s maradk
nlkl elillannak. Vizben, borszeszben, aetherben s
chloroformban oldhatk.
Hrom vagy ngy rsz lgenysawal felforralva,
srga oldatot adnak, melyalacsony hmrsknl beproltatva, ammonival bibor-sznt idz el.

1122. Colchicinnm.

Kikiricsal.
Colohloin.

C17H19O5N =
Srgs fehr, nha jegeczes por. ze trtsan keser. A levegbl nedvessget sz s barna szn lesz.
Kt rsz vizben, valamint borszeszben, aetherben, chloroformban s amylszeszben is oldhat. Hevitsltalmegolvad s elbomlik, maradk nlkl g el.
Tmny lgenysav ltal a por elbb ibolyas, ksbb
vrs, azutn srga sznt vesz fel. Vizoldata ugyanazon
sawal kmlelve, eleintn srga, ksbb stt vrs sznt
vesz fel.
Tiszta tmny knsav a colchicint megsrgitja,
lgenysav hozzadsa ltal a srgas szn kkk, ksbb
zldd, azutn bibor-sznv vltozik, s vgre ismt
srgv lesz.

Digitized by

Google

131

121. Coffeinum.
C&ffeintun Thinum
C8H1O02N4,H2O = 2
Grystalli aciculares, sericeo nitentes, saporis amariusculi ingrati, caute calefactae liquescunt, demum avolant,
residui nihil relinquentes, solvuntur in aqua spiritu vini,
aethere et chloroformio.
Cum tribus usque quatuor partibus acidi nitrici ad
ebullitionem calefactae solutionemflavampraebent, quae
leni calore evaporata pauxillo ammoniae addito colorem
purpureum gignit.

f 122. Colchicinum.
Pulvis alboflavescens,sub inde crystallinus, saporis amari perseverantis, humiditate attracta brunescit, in
duabus partibus aquae nec non in spiritu vini, aethere,
chloroformio et alcohole amylico solubilis. Galefactum
liquescit et decomponitur, sine residuo deflagrat.
Per acidum nitricum concentratum pulvis colore
primum violaceo, dein rubro, deniqueflavotingitur ; ejus
solutio aquosa eodem acido tentata ab initio flavum,
postea profunde rubrum colorem induit.
Acido sulfurico concentrato puro tractatum flavescit, addito acido nitrico color flavidus in caeruleum,
dein viridem, tunc purpureum, denique flavum mutatur.
9*

Digitized by

Google

- m t 123. Colchicum.

Kikirics.
ezi Kikirioe, flig erde rteken nlunk
mindenhol tenyez. Kikiricsflk.
Az egszen rett magvak gmblydedek, kt millimetemyi vastagok, szaruszerek, kivl barnk, gdrsek,
kevss nykosak, bell fehres-szrkk, rkosan rnczosak, az alapon lekapart kldkkel, igen keser, szerfelett
csips zek. A magvak jl riztessenek s egy ven tl
ne tartassanak.

124. Collodium.

Gyapot-mz.
" Kiss sr, flig tltsz, kznys kmhatas folyadk legyen.
Igen jl zrt ednyben tartassk.

125. Collodium flexile.

Hajlkony gyapotmz.
Vgy: Gyapot-mzat s\\negyven grammot 140
Kanadai balzsamot nyolc^ grammot
8
E balzsamot old fei
Himboj-olajban
hrom egsz s ttizedrsz grammban
3.5
Azutn a gyapot-mzzal sszerzs utjn elegyitsd.

Digitized by

Google

133

f 123. Colchicum.
Colohioum Autunnale Linn., pianta in pratie
subsilvatiois ubique apud noe bresoens. ' Colohioaoeae De Candolle seu Melanthaoeae
R. Br.
Semina perfecte matura, subglobosa, ad duo millimetra crassa, cornea, extus fusca, scrobiculata, subviscida intus albido-grisea, areolato-rugosa, hilo basilari
deraso, saporis admodum amari, insigniter acris. Semina
ne ultra annum et caute serventur.

124. Collodium.
Sit liquor submucilaginosus, semipellucidus, reactionis neutrius.
Servetur in vitro optime clauso.
4

125. Collodium flexile.

Rp. Collodii granimata centutn et quadraginta
Balsami Canadensis
grammata otto
in

140
8

Olei Ricini
grammatibus tribus et dimidio 3*5
leni calore solutis, dein cum collodio agitando
mixtis.

Digitized by

Google

134

126. Collyrium adstringens luteum.

sszehuz srga szemviz.

Ohlorammoninmot
egy s egynegyed grammot
Knsavas horganyt
kt es fl grammot
Leprolt vizet
ktszz grammot
Kmfort
hromnegyed grammot
melyet elbb oldj fel
70 szzalkos borszeszben
negyven grammban
Adj hozz
Sfrnt
egy tdrsz grammot
Pllitsd gyakori felrzs mellett huszonngy
s szrlzd.
Vgy :

1.25
2.5
200
0.75

40
0.20
rig

f 127. Colocynthis.

Srtk.
Czitromezerfi Srtk, keleten honoe, n&lunk
tenyeztett nvny. Tkflk.
Gymlcs, gmbalak, almanagysg, meg vaii
szritva s lehmozva, bele hatrekeszes, knny, szivacsos, szagtalan s felettbb keser. A nagyobbak bldsak,
kevesebb magak, a tbbiek felett elnynyel birnak ; mag
nlkl hasznltassanak.

Ovatosan tartassanak.

Digitized by

Google

135

126. Collyrium adstringens luteum.

Rp. Ammonii chlorati
gramma unum et centigrammala pigintiquinque 1*25

Zinci sulfurici
grammala duo et dimidium 2*50
Aquae destillatae grammata ducenta 200

Camphorae
centi grammata septuaginta quinque 0*75
soluta in

Spiritus vini 70%

grammatibus quadraginta

40

adde
Croci
centigrammata pigimi 0*20
Digere saepius agitando per 24 horas et filtra.

f 127. Colocynthis.
Citrullo* Colooynthie Arnott seu Cuoumia
Colooynthis Linn., pianta in oriente indigena et onlta. Cnourbitaoeae Jose.
Frnctus globosi, mali magnitudine, siccati,
decorticati, carne sexloculari, levi, spongiosa, albida,
inodora, amarissima instructi. Praeferantur fructus majores, multimi carnis, seminum vero minorem copiara
continentes ; adhibeantur a seminibus liberati.
Caute serventur.

Digitized by

Google

136

1128. Conium.

Brk.
Folto Brk, ktvi nvny, kertekben s
szemetes helyeken mindennapi. Ernysek.
Virgos ftt, sinia, hromszor vagy ngyszer czimps
levelekkel, melyek alapjukon hvelyesek, az osztatlan
czimpk tojsdadok, tompk, bkczsek, a virgok ernysek, aprk, fehrek, amagzat majd nem gmblyded,
csipksen bords ; sajtsgos uudorit szag. Megszradva
alig van szaga, hamanylggal pedvesitve, a heveny nvny szaga teijed szt.
A f. sajtsgos szag, a barns-folt szr, nemklnben a vastagabb gak elvettetvn, ovatosan riztessk, s egy ven tl ne tartassk.

129. Coriandrum.

Koriander.
Korindermagvak.

Dli Eurpban honosT nliink tenysztetnek.

Ernysek.

Gymlcs, gmblyded, tetejn kehelylyel, kt

egszen hrom millimetemyi vastag, halavny barnssrga, bell res, a gymlcsfelek legtbbnyire egybetapadvk, htukon tbbszr cskosak, deses zek, sajtsgos szagak.

Digitized by

Google

137

1128. Conium.
Conium Maoulatum Linn., piatita bienni*
nostra, in hortis et rnderatis vulgaris. Umbelliferae Joes.
Herba (Herba Gicutae) florens, glabra, foliis tri-vel
quadripennatifidis, in basi vaginats, laciniis ultimis ovalibus, obtusis, mucronulatis, floribus umbellatis parvis,
albis, germine fere semigloboso, crenato costato, odore
peculiari nauseoso. Herba siccata vix odora liquore
kalii hydro-oxydati humectata herbae recentis odorem
recuperat.
Herba conii maculati, odore peculiari praedita, a
caule fusco-maculato ramisque validioribus liberata tum
recens adhibenda, tum siccata caute neve ultra anmim
servetur.

129. Coriandrum.
Semen Coriandri.
Coriandrnm Sativnm Linn., pianta Europae
australie, apud noe colta. Umbelliferae Joes.
Frnctus (Semen Coriandri) globosi, calyce coronati,
duo ad tria millimetra crassi, coloris e fusco-subflavi, intus excavati, mericarpiis plerumque cohaerentibus, dorso
multi-striatis, saporis subdulcis, odorjs peculiaris.

Digitized by

Google

138

130. Crocus.

Sfrn.

Jfle Safran, keleten honos, Jelenleg Europa

s zsia klnboz rszeiben tenysztik.
Nsziromflk.
Bibk, megszritva, krlbell hrom centinieternyi hosszk, sekly csatornval elltvk, egyenletesek,
elfel lassankint megvastagodnak, csipksek, narancssznek, gyakran igen rvid anyaszlon foglalnak helyet,
sajtsgos that szagk, deses zek.
A hamisitottl rzkedni kell.

131. Cubebe.

Kubbk.

Orvoei Kubba, oeerje, Indiban honos s

tenysztetik. Boreflk.
Gymlcs (csontr), megszritva, kemnyes, gm-

blyded, egymag, alapjn megvkonyod nylszer a

fels rsznl hosszabb, reczsen rnczos, sett szrksbarna, a fekete borsval egyenl nagysg, that szag,
rgva get.

132. Cuprtun aliuninatom.

Rztims.

Vgy : Knsavas rzbl

Lgenysavas kaliumbl
Timsbl mindegyikbl tiienhat gramtnot 16

Digitized by

Google

 139

130. Crocus.
Croous Sativne Linn., pianta In oriente indigena, nono in varile Europa* et Asiae partibus onlta. Irideae Juss.
Stigmata siccata, crciter tria centmetra longa,
tubulosa, subcanaliculato complanata, antrorsum sensim incrassata, crenulata, aurantiaca, plerumque siylo
luteo brevissimo insidentia, odorls fragrantis peculiaris,
saporis subdulcis.
Cave ab adulterato.

131. Cubeba.
Cubeba Offloinalis Miquel, frutex in India
orientali spontanei et oultas. Piperaoeae
Biohard.
Frnctus (Drupae) siccati (Gubebae), duriusculi,
subglobosi, monospermi, basi attenuata stipitiformi quam
fructus longiori, reticulatim rugosi, coloris e cinereo obscure fusci, piperis nigri magnitudine, odore fragranti,
manducati urentes.

132. Cuprum aluminatum.

Lapis divinili. Lapis ophthalmions.
Rp. Capri satfarici
Kalii nitrici
Alwninis

a grammata sede cim 16

Digitized by

Google

140

. Megtrve s jl sszekeverve olvaszd meg alacsony

hmrsknl porczelln-ednyben. A kihlt s porr trt

tmeghez keverj :

Porr trt kmforbl

egy grammot

Jl zrt ednyben tartassk. A kkes fehr tmeg

hatrozott kmfor-szagot mutasson.

1133. Cuprum sulfuricum.

Knsavas rz.
Kkglicz. Rzglioz.
CuSO4,5H2O - 249-4.
Ferde hasbalak, kkszn jegeczek, melyek a
levegn kiss elmllanak s vizben knnyen oldhatk. A
vizoldat flsleges ammonival csapadkot ne adjon,
natriumhydroxyddal te\jesen kiejtve, a leszrt folyadk
knammoniummal meg ne zavarodjk.

134. Decoctum Zittmanni fortius.

Zittmann ersebb fozete.

eszetett ersebb szrosagykr-fzet

Vgy: Szrcsagykeret
480

ngyszz nyolc\van grammot

nts r

Kznsges vizet

huszonhromezer s szz grammot .23.100

r

Pllitsd huszonngy rig, ekkor adj hozz

vszonzacskba ktve a kvetkezket :

Digitized by

Google

 141

Contusa et bene mixta liquefiant leni calore in vase

porcellaneo. Refrigeratae massae in pulverem tritae admisce.
Camphorae pulveratae grammo, unum
1
Serva vase bene clauso.
Massa ex albo caerulescens sit odoris camphorati
insignis.

1133. Cuprum sulfuricum.

Snlfas Capri orystallsatae. Vitriolum
caernleum.
CuSO4,5H2O = 2494.
Crystalli cyaneae, rhomboideo-prismaticae, aere
paululum fatiscentes, aqua facile solubiles.
Solutio aquosa nec ammonia excedente praecipitatum deponat, nec natrio hydro-oxydato alcalina facta et
dein filtrata ammonio hydro-sulfurato turbetur.

134. Decoctum Zittmanni fortius.

Deoootnm Sarsaparillae oompositnm forttas.
Rp. Radicis Sarsaparillae
grammata quadringenta et octaginta
Infonde cum

480

Aquae commnnis
grammdtum viginti

tribus millibus et
centum 23100
Digere per horas viginti quatuor; dein
additisi

* **

Digitized by

Google

142

Czukorport
Timsport

mindegyikbl harminc\ grammot

fligany halvacsport husz grammot
Czinberport
t grammot
Fzd az egszet

30
20
5

hte\erhts\\ grammnyi
maradvnyra ;
fzs vge fel adj hozz :

7700

nizsmagvat
nizskaponnagvat
mindegyikbl husz grammot
20
Szennalevelet
s$zhusz grammot
120
des gykeret
hatvan grammot
60
Sajtold ki s gyapjuszveten szrd t.
A htezer htszz grammnyi szredket oszd szt
nyolcz vegre.
Jelld : ersebb f'zet.

135. Decoctum Zittmanni mitius.

Zittmann gyngbb fdzete.

mzetett gyngbb szrosagykr-fzet.
Vgy: Szrcsagykeret
ktszzttegyven grammot

240

az ersebb fzelk kszitsnl htramaradt elegyekkel egytt fzd

Kznsges vizben

huszonhrom*zer s s(z grammban 23100

Digitized by

Google

143

Sacchari
Almninis

a grammatibus triginta
Calomelis grammatibus viginti

Cinnabaris

30
20

grammatibus quinque
5
sacculo linteo inclusis, coque ad remanentiarn
grammatum Septem millium et septingentorum 7700
sub finem coctionis addendo :

Fructuum Anisi cont.

Foeniculi cont.
a~ grammata viginti

20

grammata centum et viginti

120

Foliorum Sennae
Radieis liquiritiae
grammata sexaginta
60
Exprime et per paimum cola.
Colaturam gfammatum septem millium et septingentorum 7700 distribue in lagenas octo.

Signa : Decoctnm fortius.

135. Decoctum Zittmanni mitius.

Beoootmn Sarsaparillae oompositnm mitiae.
Hp. Radicis Sarsaparillae
grammata ducenta et quadragina
Cum speciebus a decocto fortiori residuis
coque cum

240

Aquae communis
grammatibus viginti tribus millibus et
centum 23100

Digitized by

Google

144

htezerhtszz (7700) grainmnyi maradvnyra; a fzs vge fel adj hozz

sszemetlt czitromhjat
sszetrt Kszia fahjat
sszetrt Kardamom magvat
des gykeret

'mindegyikbl ti\ent grammot

15
Sajtold ki s gyapjuszveten szrd t.
A 7700 grammnyi szredket oszd szt nyolcz
vegre.
Jelld : gyngbb f'zet.

136. Dextrinum.

Kemnyitmzga.
06^005=162.
Szntelen vagy kiss srgs, tltsz, nem jegeczedett szemcsk, vizben knnyen s teljesen oldhat. 90
szzalkos borszeszben oldhatlan. A vizoldat ne legyen
savany hats ; nhny csepp igen hig iblany-oldattal
ne vegyen fei igen stt kk sznt, natriumhydroxydoldattal s ferridcyankaliummal felfzve az oldat el ne
szntelenedjk. Elgets alkalmval maradkot nem hagy
vissza.

1137. Digitalinum depuratum.

Tisztitott Digitalin.

Gyeznkeal.
Vgy : Ugynevezett nmet digitalinbl
i

grammot

Digitized by

10

Google

145
ad remanentiam
grammatum septem millium et
septingentorum
Sub finem coctionis addendo :

7 700

Corticis Citri conscissi

Cassiae Cinnam. cont.

Sem. Cardamomi cont.
Radicis Liquiritiae
a~ grommata quindecim
Exprime et per pannimi cola.
Golaturam
grammatum septem millium et
septingentorum
distribue in lagenas octo
Signa : Decoctum mitius.

15

7 7 00

136. Dextrinum.
GummiJDextrinum.
Sistit grana decolora vel parum flavescentia non
crystallina, in aqua facile et penitus solubilia, in spiritu
vini 90% insolubilia. Solutio aquosa non sit reactionis
acidae, cum aliquot guttis solutionis dilutae jodi mixta
colorem intensive coeruleum ne induat, cum natrio hydroxidato et kalio ferrocyanato cocta decolor non evadat.
Sit ex integro combustibile.

f 137. Digitalinum depuratum.

Rp. Digital ini sic dicti Germanici
grommata decerti

10
io

Digitized by

Google

146

gyurd ssze porczelln- vagy vegmozsrban ;

70 szzalkos borezeszszel s
Leprolt vizzel

mindegyikbl t grammot
A ppet add jl elzrhat ednybe, mely

Chloroform bi
ti\enot grammot
15
tartalmaz.
A keverk lljon 12 rig, mialatt gyakrabban razassk fel. Ezutn a Chloroform vlasztassk el a vizrtegtl s ez utbbihoz adj ismt :
Chloroorniot
ti\enb't grammot
15.
Ily mdon a digitalin a vizoldatbl Chloroform ltal
teljesen vonassk ki.
A szrlzett chloroform-oldat igen gyenge melegben
proltassk el s a maradk tmny knsav mellett teljesen szrittassk ki.
Flig lgy, vkony rtegben ttetsz, srgsbarna,
tartsan igen keser z tmeg legyen, mely kznys
hats. Vizben, borszeszben, chloroformban teljesen oldhat legyen. Maradk nlkl gjen el.

t 138. Digitalis.

Gysznke.

Piros gysznke, ktvi nvny. Kzp-Eurpa napos hegyein s Magyar orezg kivtelvel, helyenkint tenysz, kertekben
gyakran tenysztetik. Alakoeak.
Levelek, hosszdadok, nylczbe megvkonyodvk,
rdesek, hegyesen csipksek, alant tbb-kevsb tapl-

Digitized by

Google

147

in mortarium porcellaneum sive vitreum immissa subige cum

Spiritas vini 70%
Aqua e desti Uatae la grammatibus quinque
5
Pultem transfere in vas bene claudendum,
cui insunt
Chloroformii
grammata quindecim 15
Miscella stet saepius conquassando per 12 horas,
dein chloroformium a liquore aquoso separa, cui
denuo adde :
Chloroformii
grammata quindecim 15
et sic ex liquore aquoso digitalinum in chloroformio
solubile perfecte extrahe.
Solutio chloroformii filtrata lenissimo calore evaporet et residuum juxta acidum sulfuricum anglicanum
perfecte exsiccetur.
Sit massa submollis, tenuibus stratis pellucida, coloris e flavo brunei, saporis amarissimi persistentis, reactionis nullius. In aqua, spiritu vini et chloroformio ex
integro solvatur. Sine residuo comburat.

f 138. Digitalis.
talis purpurea Linn., herba biennis in
montibus aprieis Europae mediae, ezoeptis
terris Hungariois, passim creacene, in hortis
saepe calta. Sorofularineae B. Brown.
Folia oblonga in petiolum attenuata,* rugosa, acute
crenata, subtus praesertim magis minusve tomentosa odo10*

Digitized by

Google

148

san szrsek, szagtalanok, keser zek. A vadon tenysz virgz fvekrl szakittassanak le, mig a tenysztett
nvnyekrl ne szedessenek. mykban szrittassanak.
Fnytl vott helyeken ttessenek el, egy ven tl ne
tartassanak.

139. Dulcamara.

deskeser.
deskeser oeeeal.
deskeser osucsor, kez oserje, svnyek
krtil nedves helyeken no. Cscsorflk.
A szrak s ksz gak, gyakran tekeredettek,
szivsak, ngy egszen nyolcz millimeternyi vastagok,
elmosdottan tszegletesek, tbb-kevsb gcssek,
hosszukban cskosak vagy barzdsak, kiyl halavnyzldesek vagy barnssrgk, a bl kiszradsa folytii
resek, a kreg vkony, pararteggel fedett, mely a zld,
ksbb fehr kzprtegrl szritskor levlik, a fs
rteg eleinte zld, ksbb zldes, kevss halavnysrga,
gen likacsos, gyakran krkrs rtegekkel elltva. Hevenyben igen kellemetlen szag, mi szaradskor elenyszik ; a kreg ze keser, a fa des.

140. Elaeosachara.
Olajczukrok.
Vgy : Cznkorport
Ill olajat
Drzsls ltal elegjritsd.

kt grammot 2
egy cseppet 1

Digitized by

Google

 149
rs nuilius, saporis amari. Golligenda folia e planus sponte
crescentibus florescentibus, e cultis ne colligantur. Siccentur in umbra. I vasis a luce remotis, neve ultra
annum sed caute serventur.

139. Dulcamara.
Solannm daloamara Lina., ftatex soandeae
oiroa sepes in humidis passim oresoens, Solanaoeae Bartling.
* Caules (Stipites Dulcamarae) ramique flexuosi,
saepe torti, tenaces, quatuor ad octo millimetra crassi,
obsolete quinquangularis, nodis alternis instructi, magis
minusve verrucosi, longitudinaliter striati vel sulcati,
extus e subviridi vel e subfusco lutei, intus medulla
exsiccata excavati, cortice tenui, peridermate obtecto
a mesophloeo viridi, demum albido, inter siccandum
sejuncto, Ugno initio viridi, paullatim subflavo, valde poroso, saepe stratis ligni concentricis praedito. Odor recentium valde ingratus siccatione evanescit, sapor corticis
amarus, ligni dulcis.
Stipites biennes vel triennes primo vere vel sero
autumno collectos, plerumque conscisos in mercaturam
venientes adhibere licet.

140. Elaeosachara.
Rp. Sachari pulverati

grammata duo 2

Misce terendo cum

Oleiaetherei

gutta una 1.

Digitized by

Google

150

141. Electuarium aromaticum.

lllatos nyelet.

Vgy : Borsos mntalevl-port

Zslyalevlport

mindegyikbl tven grammot

50

mindegyikbl tiz grammot

10

mindegyikbl t grammot

egy hromszdz grammot

Keverd a vizfrdn gynge hnl nyelett.

300

Angyalgykrport
Czitvr-gyktrzsport
Fahjport
Szegfftszegport
Szerecsendiport

Tisztitott mzet a mennyi elg, mint-

t 142. Electuarinm aromaticum cum Opio.

lllatos nyelet mkonynyal.

Fjdalom-enyhit nyelet.

Vgy : lllatos nyeletet

Mkonyport
Keverd ssze.

hatvan grammot
egy fl grammot

60
0,5

143. Electuarinm lenitvum.

Hashajt nyelet.

Vgy: Szilvappet
Bodza-lsrt

ktszdztiz grammot
hetven grammot

Digitized by

210
70

Google

 151

141. Electuarium aromaticum

Eleotuarium stomaohioum.
Rp. Pulveris fol. Menthae piperitae

Salviae
a~a grammala quinquaginta

,.

50

radicis Angelicae
rhizomatis Zingiberis

a~ grammata centum 100

corticis Cinamoini

Caryophyllorum

Nucis moschatae
a~ grammata quinque
5
Mellis depurati q. 8. grammata trecenta 300
fat leni calore in balneo aquae Electuarium.

t 142. Electuarium aromaticum cum Opio.

Eleotaarium anodynnm. Therlaoa.
Rp. Electuarii aromatici
Pulveris Opii
Misce.

grammata sexaginta.
gramma dimidium

60
0*5

143. Electuarium lenitivum.

Electnarium aperiens. Eleotnarimn e Senna.
Rp. Pulpae Prunorum
grammata ducenta et decem 210
Roob Sambuci grammata septuaginta 70

Digitized by

Google

152

Szennalevl port
Borkport

mindegyikbl harminc\6t grammot

titott mzet

35

mintegy ktszdztiz grammot 210

Kszitsd a vizfrdn szably szernt gynge hnl
nyelett.
Szraz s hideg helyen tartsd.

144. Emplastrum adhaesivwn borussicum.

Porosz ragtapasz.
' Egyszer diachylontapaszt

ngys\\ grammot 400

Fenygyantt
s\\ grammot 100
Megolvasztva addig hevitsd, mig habja teseseli elenyszett, a tmeg olajknt foly s-barna sznt vesz fel.
Sodord ki.
Fnyl legyen; a rgibb kszitmny elnysebb.

145. Emplastrum adhaesivum linteo extensum.

Flkent ragtapasz.
Vszonra kent ragtapasz.
Vgy : Porosz ragtapaszt
mennyi szksges
' Kend mszably szernt vaszonra.

Digitized by

Google

 153
Pulverte foliomm Sennae

Kalii hydro-tartarici
a grommata triffinta quinque

35

Mellis depurati q. s.
grammata ducenta et decem
f. L a. Electuarium.
Serva loco frigido et sicco.
*

210

144. Emplastrum adhaesivum borussicum.

Rp. Emplastri diaehylon simplicis
grammata quadringenta 400
Resinae Pini
grammata centum 100
Liquefacta calefiant, donec spuma plane consumta,
massa olei instar tranquille fluat et colore fusco i
appareat.
Sit nitens ; vetustum recenti praeferendum.

145. Emplastrum adhaesivum linteo

extensum.
8paradrap.
Rp. Emplastri adhaesivi bornssici

extende lege artis super linteum.

Digitized by

Google

154

146. Empla&trnm anglicanum.

Angol tapasz.
Vgy : Aprra metlt vizahlyagot

nyolc\van grammot

ztasd 24 rig
Leprolt vizben ezertszz grammban
azutn old fel gynge hnl s aclj hozz :

80
1500

Tmny borszeszt

nyolc^van grammot
80
Zsir-det
hat grammot
6
A megszrt oldatotraiudannyiszorgyngn hevitve,
ecset seglyvel kend fel nyolczvaiikbcentimeterselyemszvetre.
A tkletesen megszradt szvetet darabokra metld szt.

147. Emplastrum Cantkaridum.

Krisbogr tapasz.
Kzneges hlyaghz tapasz.
Vgy : Srga viaszt
s\\hatvan grammot 160
Kznsges terpentint
Disznzsirt

mindegyikbl negyven grammot

40
Megolvaszts s tszrs utn a^j hozz
Krisbogrport
s\\hus\ grammot 120
A vizfrdn eszkzlt egy rai kavars uin sodord ki.

Digitized by

Google

 155

146. Emplastrum anglicanum.

Emplaetrum glatinoium.
Rp. Ichthyocoae minntim conscissae
grammata octaginta

80

macera in

Aquae destillatae
grammatibus mille et quingentis 1500
per 24 horas, dein solve* leni calore et adde :

Spiritus yini concentrati

grammata octaginta
80
Glycerinae
grammata sex
6
Solutio colata et quotiescunque leniter calefacta,
obducetur ope penicilli telae bombycinae 80 Centimetr.
cubicorum.
Tela perfecte siccata in frusta secetur.

147. Emplastrum Cantharidum.

Emplastnun veaicatorium ooneuetam.
Rp. Ceraeflavae
grammata centum et sexaginta

160

Terebinthinae communio
Axungiae Porci
a~ grammata quadraginta
Colliquefactis et colatis admisce :

40

Pulveris Cantharidum
grammata centum et viginti
et in balneo aquae per horara agita.
Malaxandum.

120

Digitized by

Google

156

148. Emplastrnm Cantharidum perpetuum.

Folyton hlyaghz tapasz.

Ftejgy&ntA-tapasz.
Terpentint
ti\enht grammot
Srgaviaszt
hrom grammot
Megolvaszts s ts2rs utn adj hozz
Maetik gyantaport
hus^ grammot
Gynge hnl megolvasztva c(j hozz kavaras mellett
Korisbogrport
tiz grammot
Kutyatejgyantaport
t grammot
ntsd ki klemezre s tartsd el.

17
3
20
10
5

149. Emplastrum Cernssae.

lomfehr tapasz.
Fehr tapass.
Vgy : Egyszer diachylon tapaszt

hroms\\ grammot
Disznzsirt
harmincz grammot
Megolvasztvn kavars kzt elegyits hozz

300
30

hdromszdz grammot

300

Szneavae lomport

Sodord ki.

Digitized by

Google

157

148. Emplastrum Cantharidum perpetuum.

#

EmpUurtrnm Euphorbii. Empurtrum

torlnm perpetuimi.

Rp. Terebintbinae grammetta septemdecim

Oerae
flavae
grommata tria

17
3

Liquatis et colatis adde :

Pnlveris Mastichis grommata vi gititi
Leni calore liquefactis admisce agitando :

20

Pnlveris Cantliaridum
grommata decerti

10

grommata quinque
Effonde super laminam lapideam et serva.

Enphorbii

149. Emplastrum Cerussae.

EmpUuitrnm album.
Rp. Emplastri diachylon simplicis
grommata trecento
Axungiae porci
grommata triginta
Golliquefactis agitando admisce :

300
30

Pnlveris piombi carbonici

grommata trecento

300

Malaxandum.

Digitized by

Google

158

150. Emplastram Conii maculati.

Brk tapasz.
Vgy : Disznzsirt
kts\d\tven grammot
Srga viaszt
tszdz grammot
Kznsges terpentnt tven grammot
Megolvaszts s tszrs utn adj hozz
kavars mellett
Brkfport
szdz grammot
Sodord ki.

250
500
50
100

151. Emplastrnm diachylon compositum.

sszetett diachylon-tapasz.
sszetett lomt&pasz.

Vgy : Egyszertt diacliylontapaszt

Megolvasztvn adj hozz

ezer grammot 1000

Ammoniak mzgagyantaport

sz\huszont grammot
melyet elbb feloldtl

125

Kznsges megolvasztott s megsztrt terpentinben

negyven grammban
40
vgl adj hozz elleges egytlv olvaszts
s tszrs utn
Srga viaszt
$\%hatvan grammot 160
Fenygyantt
nyolc^van grammot
80
Sodord ki.

Digitized by

Google

 159

150. Emplastrum Conii maculati.

Emplastram Ciontae.
Rp. Axungiae Porci
grammata ducenta et quinquaginta
Cerae
flavae
grammata quingenta

250
500

Terebinthinae communis
grammata quinquaginta
Colliquefactis et colatis admisce agitando :

50

Pulveris Herbae Conii maculati

grammata centum

100

Malaxandum.

151. Emplastrum diachylon compositum.

Emplastrum Lithargyri compositum. Emplastrum Plumbi compositum. Emplastrum diaohylon gummi-resinosum.
Rp. Emplastri diachylon simplicis
grammata mille 1000
Liquefacto admisce:

Pnlveris Ammoniaci
grammata centum et viginti quinque
soluti in

125

Terebinthinae communis liquatae et

colatae
grammatibus quadraginta
dein adde, prius colliquefactis et colatis

40

Cerae flavae
grammata centum et sexaginta
Resinae Pini
grammata octaginta
Malaxandum.

160
80

Digitized by

Google

160

152. Emplastrum diachylon simplex.

Egyszer diachylon-tapasz.
Egyszerft lomtapaez.

Vgy: Disznzsirt
e\er grammot 1000
lomlegport
tszdz grammot
500.
Fzd viznek gyakori hozzcsepegtetse s folytonos
kavars mellett kell tapaz-sszsra.
Sodord ki.

153. Emplastrum Hydrargyri.

Higany-tapasz.
Vgy : Higanyt
szdzharmincz grammot
drzsld el a higany eloszlsaig

130

hetpen grommai
Keverj hozz gynge hnl megolvasztott

70

Kznsges terpentinnel
Egyszer lomtapaezt

tszz grammot
500
A tapaszban higanygolycskk ne legyenek lthatk.
Sodord ki.

154. Emplastrum Meliloti.

Srga lherefi-tapasz.
Vgy: Srgaviaszt

Dsznzsirt

kts\\tven grammot

Digitized by

250

Google

 161

152. Emplastrum diachylon simplex.

Emplaetrum Piombi simplex. Emplaetrum
Lithargyri simplex.
Rp. Axungiae Porci
grommata mille 1000
Pulveris Pluuibi oxydati
grommata quingenta
500
Coque, saepius aquam instillando, sub agitatione
continua ad justam emplastri consistentiam.
Malaxandum.

153. Emplastrum Hydrargyri.

Emplaetrum merourale.
Rp. Hydrargyri
grammata centum et triginta
tere ad perfectam Hydrargyri disparitionem
cum

130

Terebinthinae communis
grammatibus septuaginta
dein misce intime cum

70

Emplastri diachylon simplicis leni

igne liquati grammatibus quingentis 500
Malaxandum.

154. Emplastrum Meliloti.

Rp. Cerae flavae
grammata ducenta et quinquaginta

250

Axungiae Porci
il

Digitized by

Google

162

Fenygyantt
Jnh-faggyt

mindegyikbl hatvan grammot

Megolvaszts s szrs utn adj hozz

60

hus\ont grammot

25

Ammoniak mzgagyantaport

melyet elbb
Kznsges megolvasztott s megszrt terpentinben hatvan gramtnban
oldottl fel,
Flig kihlvn, folytonos kavars mellett
adj hozz:
Srga lherefftport
s\\hatvan grammot

Febr rmfport
Szikfvirgport
Babrgyiimlesport

mindegyikbl

ttz grammot

60

160

10

Sodord ki.

155. Empi atrum Minii adustimi.

getett lom-tapasz.
Nrnberg^ vagy barna tapasz.
Vgy : Faolajat

hroms\\hatvan grammot

360

Ioni feli egport

s\\nyolc\van grammot

180

Fzd folytonos kavars mellett, migfekets

barna sznt nem nyert, ekkor adj hozz :
Srga viaszt
harminc^ grammot

30

Digitized by

Google

163

Resinae Pini
Sebi OYlis
a~ grammata sexaginta
Colliquefactis et colatis adde :

60

Pulveris Ammoniaci
gr animata vigiriti et quinque

25

in

Terebinthinae communis liquatae et

colatae
grammatibus sexaginta
soluti.
Semirefrigeratis sub agitatione continua admisce :

60

Pulverte herbae Meliloti

grammata centum et sexaginta

160

herbae Absinthii
flornm Chamomillae
frnctunm Lauri
U grammata decerti

10

Malaxandum.

155. Emplastrum Minii adustum.

Emplastrum norioum. Emplaetrnm fosoum.
Rp. Olei olivarnm
grammata trecenta et sexaginta

360

Pnlveris Minii
grammata centum et octaginta
Goque sub continua agitatione, donec colorem nigro fuscum acceperit, tunc adde :
Cerae
flavae
grammata triginta

180

30

il*

Digitized by

Google

164
Megolvasztvn s kevss kihlvn, adj hozz :
Kmforport
ti\ent grammot
15
ntsd ki papirtokba.

156. Emplastrum oxycroceum.

Sfrnos tapasz.
Vgy ; Srga viaszt s\qnyolc\van grammot
Fenygyantt
szihusz grammot
Megolvasztvn, tszrvn s flig kihtvn, adj hozz :

Ammoniak mzgagyantaport
Galbn mzgagyantaport

180
120

mindegyikbl negyven grammot

melyeket elbb

40

negyven grammban
oldottl. Ezutn folytonos kavars kzben
adj hozz:

40

mindegyikbl hatvan grammot

60

harmincz grammot

30.

Kznsges megolTasztott s megszrt terpentinben

Tmjnport
Rgmn y-gy a u ta port

Borszeszszel drzslt sfrnport

Sodord ki.

Digitized by

Google

165
Colliquefactis et paulum refrigeratis admisce

Pulveris Camphorae
granimata quindecim
effnde in capsulas chartaceas.

15

156. Emplastrum oxycroceum.

Rp. Cerae flavae
grammala centum et octaginta

180

Resinae Pini
grommata centum et viginti
120
Colliquefactis, colatis et semirefrigeratis adde :

Pnlveris Ammoniaci

Galbani
ali grommata quadraginta
in
Terebinthinae coraniunis li quata e et
colatae
grammatibus quadraginta
soluta. Dein sub agitatione continua admisce :

40

40

Pnlveris Olibani

Mastichis
grammata sexaginta

60

Croci spirita vini irrorati

grammata triginta

30

Malaxandum.

Digitized by

Google

166

157. Emplastrum ad Rupturas.

Srvellenes tapasz.

Vgy: Fenytfgyantt

ngys\\nyolc\van grammot
Srga viaszt s\a\kUenc\ven grammot
Kznsges terpentint
szzhusz grammot
A megolvaszts s tszrs utn adj
hozz :

Srknyvr-p ort
Kgmny

Tmjn

melyeket

mindegyikbl hus\ grammot

Megolvasztott s megszrt terpen-

480
190
120

20

tnben
s^husz grammban
oldottl.
Flig kihtve elegyits hozz folytonos kavars mellett

120

mindegyikbl hatvan grammot

60

Nadlyt-gykr port
rmnyagyag

Vrktf

Ksodrand.

158. Emplastrum eaponatum.

Szappanos tapasz.
Vgy: Egyszert lomtapaszt
hats\\ grammot

Digitized by

600

Google

167

157. Emplastrum ad Rupturas.

Rp. Resinae Pini
grammata quadringenta et octaginta
Oerae flavae
grammata centum et nonaginta

480
190

Terebenthinae communis
grammata centum et viginti
Liquatis et colatis.adde :

120

Pulveris sanguinis Draconis

Masti chis
Olibani
a~ grammata viginti

20

in

Terebinthinae communis liquatae et

colatae grammatibus centum et viginti
soluti.
Semirefrigeratis admisce continue agitando :

120

Pulveris radicis Symphiti

Boli armenae

Lapidis Haematitis
a~ grammata sexaginta

60

Malaxandum.

158. Emplastrum saponatum.

Emplastrtim eaponato-oamphoratum.
Rp. Emplastri diacbylon simplicis
grammata sexcenta

600

Digitized by

Google

:.;

168

Fehr Tiaszt
szz grammot
Gynge tznel megolvasztvn adj hozz

100

tven grammot
Ajl sszekvert es flig kihlt tmeghez adj
Kinforport
ti% grammot
melyet elbb
Faolajban
harminc\ grammban
oldottl.
Sodord ki.

50

Velenczei szappanport

10
30

159. Emulsio amygdalina.

Mandola-fejet.

Kznsges fejet.

Vgy : Hmozott d es inandolt

husiont grammot
25
Czukrot
ti\enb't grammot
15
Kznsges Tizet
a mennyi s^ksges,
hogya mszably szerint kszitett fejet
szredke legyen ktsybfitven gramm
250
Ilasonl mdon ksziteridk a tbbi olajtartalm
magvak fejetei.

160. Emulsio oleosa

MandolaolaJ-fejet. Olajoe keverk.
Vgy : Friss des niandola-olajat
tiz grammot

Digitized by

10

Google

169

Cerae albae
grommata centum
leni igne liquatis adde :

100

Pulveris saponis veneti

grommata quinquaginta
semirefrigeratis et intime mixtis
denique adde :
Camphorae
grammata decem
priusin
Olei olivarum
grammatibus triginta
solutae.
Malaxandum.

50

10
30

159. Emulsio amygdalina.

Enmlsio oommunis.
Rp. Amygdalarnm dulcium decortieatarum
Sachari

grammata viginti quinque

grammata quindecim

25
15

Aquae coinmunis tantum

ut fiat lege artis emulsio colaturae
grammatum ducentorum et quinquaginta 350
Eo mod^ emulsiones reliquorum seminum oleo
pingui scateniti um.

160. Emulsio oleosa.

Emulalo olei amygdalarum. Mistura oleosa.
Rp. Olei amygdalarum dui du ni recentis
grammata decem

10

Digitized by

Google

170
Arab mzgaport
t grammot
Egyszert szrpt
tz grammot
Kznsges vizet kts\\ grammot
Kszitsd mszably szerint fejett.

5
10
200

t 161. Euphorbium.

Kutyatej.

Orvosi Kutyatej s ms rokon fajok, szaki

Nyugot-Afrikban e a Canari ezigeteken
tenysz nvnyek. Kutyatejflk.
Levegn megszradt tejnedv, kivllag bors-

nagysg egszen mogyornyi darabokban jn el, sokalakak, gyakran tfrvk, szenyes halavnysrgk,
homlyosak, hidegen trkenyek, nagyon csipsek; pora
szerfelett heves tsszentst okoz, minlfogva az vatosan
kszittessk.
Vizben s borszeszben csak rszben oldatik. A
gyakran kzbekevert gacskktl megszabaditva, ovatosan tartassk.
r

162. Eztractum.

Kivonatok.
A kivonatok kszitsnl talban a kvetkez szablyok tartandk szem eltt.
1. A kivonand anyagok, rainsgk s szvetk
szerint aprra metlendk vagy zzandk, hogy az alkalmazott kivonszer az aitala oldhat anyagokat tkletesen kivonhassa.

Digitized by

Google

171

ruivens gammi ara DICI

grommata quinqiie

Syrupi simplicis
grammala decem
Aquae communis grammala ducenta
fiat lege artis emulsio.

10
200

161. Euphorbium.
Euphorbia Offloinarum Linn., et aliae affines
speoies pianta* in Afrioa boreali-oooidentali
et in insilile Oanariie indigena. Euphorbiaoeae Joes.
Saccus lacteus aere induratile (Euphorbium)
Qccurrit in frustulis pisi magnitudinis usque ad coryli
avellani, multi-formibus, saepe perforatis, sordide subflavis, opacis, frigore friabilibus, magnae acritudinis,
pulvere sternutamentura vehementissimum excitante,
hinc pulvis caute parandus.
Euphorbium in aqua et spiritu vini nonnisi e parte
solvitur. A ramulorum partibus saepe admixtis liberatum caute servetur.
f

162. Extractum.
In parandis extractis generatim sequentia observanda
veniunt
1. EJxtractorum materiae, pro earum habitu et textura minutim seu conscindendae, seu contundendae
erunt, ut menstruo adhibito solubilia perfecte exhauriri
queant.

Digitized by

Google

 172
2. A kivonszer az elirott mennyisgnl nagyobb
mennyisgben ne alkalmaztassk ; tancsos azonban a
maradvnynak ismtelt kivonsa. A kisajtolt oldatok
sszesitendk.
3. Az ztatsnk Cels. szerinti 10 s husz hfok, a
pllitsok 30 s 40 kztt eszkzltessenek.

Ovakodn kell attl, nehogy az ztats oly sokig

hzdjk, hogy az oldatok erjedsbe vagy penszedsbe
menjenek t.
4. Az egyes mtteknl nyert vizes oldatok folyto-

nos kavars mellett azonnal beprlandk, vizfrdn

terimjk egy harmad rszre. Ezutn hideg helyre teendk, hogy az oldatlan rszek lelepec(jenek, melyektl
vagy letits, vagy szrs vagy szrlzs ltal megszabaditva, a beprls folytonos kavars mellett tovb foly-.
tatand.
A borlangos folyadkok pedig elbb tisztitandk
meg lelepits s szrlzs ltal, s igy egyhuzomban
prolandk be.
5. A vonatok llomnyukra nzve :
folykonyak, srfolyk a tisztitott mz stirsgvel birk;
srk, oly pp-srek, hogy kihls utn az
ednybl ki nem nthetk s a lapoczrl nera folynak le ;
flsrek, a folykonyak s srk kzti kzpet
kpezk ;
szrazok, melyek porr drzslhetk.
6. A vonatok akknt szrittatnak ki, hogy a mr
sr sszllsra beprolt vonatok porczelln csszben
Cels. sz. 40 fokot tl nem halad hmrsknek ttetnek ki.

Digitized by

Google

173

2. Quantitas menstrui ne plus quam praescripta

adhibeatur ; consultum tarnen est, residuum iteratis vicibus exhaurire. Soluta exprimendo colligenda erunt.
i

3. Macerationes calore 10 ad 20, digestiones vero

calore 30 ad 40 graduum Gelsii perficiantur
Cavendum insuper, ne maceratio in dies protrahatur, quo soluta in fermentationem abeunt, vel mucedine
corrumpuntur.
4. Fluida aquosa singulis operationibus obtenta,
sine mora in balneo aquae, sub assidua agitatione, ad
tertiam voluminis partem evaporentur. Seponenda dein
loco frigido, ut insolubilia subsideant ; quibus sive decantatione sive colatione aut filtratione remotis, evaporatio
sub continua agitatione ultra continuenda veniet.
Spirituosa autem fluida primum sedimentatione et
filtratione depurentur, sicque continuatim agitando evaporentur.
5. Extracta sunt :
liquida, tenuia, Mellagines; consistentiae mellis
depurati.
spissa ; ejus pultaeformis consistentiae, ut refrigerata emandi nequeant et a spatula non defluant.
subspissa ; medium inter liquidis et spissis tenent.
sicca; quae in pulverem conteri possunt.
6. Ad siccum redigantiir extracta eo modo, quod ad
consistentiam spissam jam evaporata, in patina porcellanea temperaturae 40 Celsii gradus non excendenti subjiciuntur.

Digitized by

Google

174

7. Hogy pedig nmely szritott s szraz vonatok

jl eltarthatk, s poralakban knnyen kiszolgltathatk
legyenek, azok, melyeknl klnsen meg van emlitve,
srre leprolandk, s fl annyi tiszta dextrinporral
elegyitve kiszritandk. A tkletesen kiszritott tmeg
slya a legpontosabban meghatarozand. A maritasi
vesztesg az alkalmazott sr vonat slybl levonva,
a nyert szraz vonat slyt nyujtandja. E szraz traeget
vgre annyi tiszta dextrinporral drzsjjk el, hogy a
dextrinnek elbb s most alkalmazott mennyisge egyenl
legyen a nyert szraz vonat slyval.
Pldaul :

Ygy : Sttrt belndek vonatot

kt$zztven grammot

Tiszta dextrnport

sz%huszont grammot

250

125

(250+125 = 375)
Ha teht a szrtott tmeg volna
hroms\z ti^ent gramm 315
ez esetben a szritsi vesztesg (375
315=)
hatvan grammot
60
tenne ki.
Ez a vett sr vonat slybl kivonva
(25060), a nyert szraz vonat slyt
eredmnyezn, azaz
szdzkilenczPen grammot 190
Ennlfogva a szraz tmeghez mg adnunk
kellene

Tiszta dextrnport

hatvant grammot

Digitized by

65

Google

175

7. Ut vero extracta nonnulla siccata optime

asservari et in pulveris forma prompte expediri queant,
ea, ubi speciatim indicatur, ad spissitudinem redacta,
cum medietate pulveris Dextrini puri intime misceantur,
et dein exsiccentur. Massa perfecte siccata ponderetur
exactissime. Deperditum exsiccationis subtractum a pondere sumti extracti spissi, exhibet pondus obtenti extracti sicci. Massa haec sicca conturetur denique cum ea
quantit te pulverisDextrini puri, ut pondus, prius et nunc
adhibiti Dextrini aequeat ponderi obtenti extracti sicci

Sic v. g.

Rp. Extracti Hyoscyami spissi

grammata ducenta et quinquaginta * 250

Pulveris Dextrini pnri

grammata centum et vi gititi quinque 125
(250 plus 125 = 375)
Si dein massa exsiccata esset
grammatum trecentorum et quindecim 315
tunc indicaret exsiccationis deperditum (375
minus 315)
grammatum sexagintorum
60
Hoc subtractum a pondere sumti extracti
spissi (250 minus 60) exhiberet pondus extracti sicci grammatum centum nonaginta
190
Ideoque massa sicca adhuc cum

Pulveris Dextrini pnri

grammatibus sexaginta quinque

65

Digitized by

Google

176

hogy az sszesen alkalmazott dextrin slya (125

65) egyenl legyenanyert szrazvonat slyval(190).
Az ily mdon szritott vonatokbl, ugy poralakban
mint oldatokban ktszer oly nagy mennyisg szolgltassk ki, mint mint az orvos rendelt, mely mennyisg
a szraz vonat kivnt slynak a leghelyesebben feielend meg.

t 163. Extractiun Aconiti.

Sisakvirg kivonat
Vgy: Szritott s porrtr Sisakvirggumt

Higitott borszeszt

hrome\er grammot
PDitsd hrom napig, ezutn sajtold ki s
a maradvnyra ujolag nts

Higitott borszeszt

500

ts%z grammot

3000

e^er grammot 1000

Ismtelt 24 rai pllits utn sajtold ki.

Az elegyitett s megszrt folyadkot prold be.
A kivonat dextrinnel szaritand be.

t 164. Extractum Alos.

Aloe kivonat.
Vgy : Porr trt aloet

ts^ grammot
500
Leprolt Tizet
kte^er grammot 2000
ztasd nhny napig gyakori felkavaras
mellett. Az oldat letltse utn a maradvnyt ismtelve ztasd

Digitized by

Google

 177
conterenda veniret, ut pondus totius adhibiti Dextrini (125 plus 65) aequeat ponderi extracti sicci (190).
Extractorum hoc modo siccatorum, tarn in pulvere,
quam in solutione quantitas duplo major dispensetur,
quam quae a medico praescrpta fuerit, quae sic ponderi
exigiti extracti sicci, quam rectius correspondet.

f 163. Extractum Aconiti.

Rp. Tuberum Aconiti siccatorum et pulveratoruin

grammata quingenta

500

Spiritus vini di In ti
grammata irta milita 3000
digere per triduum, tum exprime et residuo
novitus affunde :
Spiritus vini dilnti
grammata mille 1000
Post iteratam per viginti quatuor horas digestionem
exprime, et fluida commixta atque depirata evapora.
Extractum cum Dextrino siccetur.

f 164. Extractum Aloes.

Rp. Aloes pnlreratae grammata quingenta
Aquae destillatae
grammatum duo millia
Macera per aliquot dies saepius agitando.
Solutione deffusa macera residuum iteratim
cum

500
2000

12

Digitized by

Google

178

Leprolt vizben kteqer grammban 2000

Az elegyitett oldatok mindaddig kavartassanak
Leprolt viznek lassanknti hozzntse mellett, mig azok zavarodst mutatnak.
A szrl beproland, a sr kivonat vgre kiszritand.

t 165. Extractum Belladonnae.

Nadragulya-kivonat.

p ugy kszittessk a Nadragulya-gykrbl

szz grammbl
mint a sisakvirg-kivonat.

500

166. Extractum Galnmbae.

Kolombo-kivonat
p ugy kszittessk a Kolombo-gykrbl
grammbl 500
mint a sisakvirg kivonat, azonban dextrin alkalmazasa
nlkl.

f 167. Extractum Cannabis indicae.

Indiai kender-kiwnat
p ugy kszittessk az indiai kenderfbl
ktsz\ grammbl 200
mint a sisakvirg-kivonat, azonban ennl 9 0 % tmny
borszesz alkalmazand s kt rsz Dextrinnel kiszritand.

Digitized by

Google

179

Aquae destillatae
grammatum duobus millibus 2000
Solutiones commixtae agiientur cum
Aqua destllata sensim affusa
quamdiu ea turbantur.
Filtratae evaporentur, Extractum spissum dein
exsccetur.

f 165. Extractum Belladonnae.

Paretur e radics Belladoiinae
grammatibus quingentis
ut extractum Aconiti.

500

166. Extractum Calumbae.

Paretur e radicis Calumbae
grammatibus quingentis
ut extractum Aconiti ; sed sine Dextrino.

500

f 167. Extractum Cannabis indicae.

Paretur e herbae Cannabis indicae
grammatibus ducentis 200
ut extractum Aconiti, cum Spiritu vini concentrato,
et dupla quanti tate Dextrin i.
12*

Digitized by

Google

180

168. Extractum Cascarillae.

Kaszkarilla kivonat

p ugy kszittessk a Kaszkarillahjbl

tszz grammbl
500
mini a sisakvirg-kivonat ; azonban dextrin alkalmazsa
nlkl.

169. Extractum Centaurii.

EzerjfQ-kivonat

Vgy : Virgos ezerjfvet tszz grammot

500
Kziisges meleg vizet
hrome\er grammot 3000
Alljon gyakori felkavars mellett kt rig,
a midn kisajtoland. A maradvny ugyanezen mveletnek ujbl alvetend, mely
czlbl nts r

Koznsgee meleg vizet

ezer grammot 1000

A megtisztult folyadkokat sr kivonat llomnyra
prold be.

170. Extractum Chelidonii.

Fecskefi-kivonat

Vgy : Fri ss fecskefvet ngye^er grammot 4000

Kmozsrban sszezzva sajtold ki. .
A nyert levet stben hovitsd gynge forrsig.
A folyadkot a megaludt fehrnye-pelyhektl szrs

Digitized by

Google

168. Extractum Cascarille.

Paretur e cortici3 Cascarillae
grammatibus quingentis
ut extractum Aconiti, sed sine Dextrino.

500

169. Extractum Cantaurii.

Rp. Herbae Centaurii florida e
grammata quingenta

500

Aqnae communis caiidae

grammatum tria milita 3000
Stent, saepius agitando per bihorium, dein exprimantur. Residuum eidem oparationi subjiciatur cum
Aquae comiuunis calidae
grammatibus mille 1000
Fluida depurata evaporentar ad extracti spissi consistentiauL

170. Extractum Chelidonii.

Rp. Herbae Chelidonii recentis
grammata quatuor milita 4000
In mortario lapideo contusa exprimatur.
Succus obtentus in lebete ad lnem ebullitionem
incalescat.
Fluidum a faecibus albuminosis coagulatis colando

Digitized by

Google

182

ltal megtisztitva, s a vizfrdn hig llomny srre

beprolvn, hagyd palaczkban

Higitott borszesz

egyenl mennyisgvel elegyitve, gyakori felrzs mellett

huszonngy rig llani.
A szrledket srtsd be, s a kivonatot dextrinnel
szritsd ki.

171. Extractum Chinae fdscae.

Barna chinahj-kivonat

Vgy: eseezzott barna chinahjat

tszdz grammot

500

Leprolt forr vizet hate\ergrammot 6000

Aztasd 24 rig s ekkor fzd egy rig.

Szrd le s a maradvnyt ismt fzd ktszer
Leprolt vizben
hate\er grammban 6000
Az egyesitett folyadkokat forrald fel, s gyapjuszveten tszi've,. prold be szrazra.

1172. Extractum Colocynthidum.

Srtk-kivonat

p ugy kszittessk a magvaitl megszabaditott -

Srtk gymlcsbl

kts\\tven gratnmbk 250

mint a sisakvirag-kivonat.

Digitized by

Google

 183
purgatimi, et in balneo aquae ad mellis consistentiam inspissatum, stei in lagena cum

Spiritus vini dilati

parte aequali commixtum, saepius agitando, per viginti
quatuor horas; filtratum inspissetur et extractum cum
Dextrino exsiccetur.

171. Extractum Chinae fbscae.

Rp. Corticis Chinae fasci contasi
grammata quingenta

500

Aquae destillatae ferridae

gramtnatum sex milita 6000
Macera per viginti quatuor horas, tum coque per
horam. Cola et residuum coque iterum bis, terve cum

Aquae destillatae
gramtnatum sex millibus 6000
Fluida commixta ebulliant et illieo per pannum colata evaporentur ad siccum.

f 172. Extractum Colocynthidum.

Paretur e fruetuum Colocynthidis a seminibus liberatorum
grammatibus ducentis et qtiinquaginta 250
ut extractum Aconiti.

Digitized by

Google

184

t 173. Extractnm Conii maculati.

BUdos brk-kivonat

p ugy kszittessk a bds brk-fbl

ngye\er grammbl 4000
mini a fecskef-kivonat.

174. Extractum Cubebarum.

Kubba-kivonat.

p ugy kszittessk a Kubba-bogykbl

ktszztven grammbl
mint a sisakvirg-kivonat.
Flsr llomany legyen.

250

175. Extractnm Filicis maris.

Pfrn-kivonat

p ugy kszittessk a pafrn hmozott, tisztitott s

hevenyen szritott gyktrzsbl
kts%dztven grammbl 250
mint a sisakvirag kivonat.
Flsrfl llomny legyen.

176. Extractiim Qentianae.

Tarnics-kivonat

p ugy kszittessk a tarnics-gykrbl

ngys\\ grammbl
mint az ezerjf-kivonat.

400

Google

Digitized by

 185

f 173. Extractum Conii maculati.

Extraotnm Oioutae.
Paretur e herbae Conii maculati
grammatum quatuor millibus 4000
ut extractum Chelidonii.

174. Extractum Cubebarum.

Paretur e fructibus Cubebae
grammatibus ducentis et quinquaginta
ut extractum Aconiti.
Sit consistentiae subspissae.

250

175. Extractum Filicis Maris.

Paretur e rhizomalis Filicis Maris deglupti, purgati
et recenter siccati
grammatibus ducentis et quinquaginta 250
ut extractum Aconiti.
Sit consistentiae subspissae.

176. Extractum Gentianae.

Paretur e radicis Gentianae
grammatibus quadringentis
ut extractum Centaurii.

400

Digitized by

Google

 186 -

177. Extractum Qramnis.

Taraczk-kivonat
Vgy: sszemetlt Taraczk-gyktrzset
T

ts^\ grammot 500

Kzneges hideg vizet

kdromezer grammot 3000
ztasd tizenkt rig, azutn sajiold ki s a
maradvnyra nts

Kznsges deg vizet

e\er grammot 1000
Ujlagos tizenkt rai ztats utn sajtold ki.
Az elegyitett s megtisztult folyadkokat hg kivonat llomnyra prold be.

f 178. Extractum Hyosciami foliorum.

Belndeklevl-kivonat.
p ugy kszittessk a belndek leveleibl
mint a fecskefu-kivonat.

nyolc\e\er grammbl 8000

t 179. Extractum Hyosciami Seminom.

Belndekmag-kivonat

p ugy kszittessk a

Belndek kisajtolt magraibl

ktszdztpen grammbl 250

mint a sisakvirag-kivonat.

Digitized by

Google

187

177. Extractum Graminis.

Rp. Rhizomati Graminis conscissi
grammala quingenta

500

Aqnae commanis frigidae

grammatum tria millia 3000
Macere per duodecim horas, dein exprime et residuo affunde

Aquae commnnis frigidae

granimata mille 1000
Post iteratam per vigiliti quatuor horas macerationem exprime.
Fluida commixta et depurata evaporentur ad exiracti liquidi consistentiam.

f 178. Extractum Hyosciami foliorum.

Paretur e foliorum Hyosciami
grammatum orto millibus 8000
ut extractum Chelidonia

f 179. Extractum Hyosciami seminum.

Paretur e seminum Hyosciami expressorum
grammatibus ducentis et quinquaginta,
ut extractum Aconiti.

250

Digitized by

Google

188

t 180. Extractom Laetucae yirosae.

Mrges salta-kivonat.
p ugy kszittessk a mrges saltafbl
ngyeier grammbl 4000
mint a fecskef-kivonat

181. Extractum Liquiritiae.

desgykr-kivonat.
p ugy kszittessk az sszezzott
des gykrbl
e\er grammbl 1000
mint a taraczk-kivonat.

182. Extractum Malats Ferri.

Almasavas vas kivonat

i

Vgy : sszezzott savany rett almt

hromeier grammot 3000
keverj hozz
Tiszta yasport
ts^ grammt 500
Gyakori felkavars s az elprolg viznek aprnknti ptlsa mellett pllitsd nhny htig, mig az elegy
fekete tmegg vltozott t, mely kisajtoland.
A lelepits ltal megtisztult folyadkot szrlzd s
flsr kivonat llomnyra prold be.

Digitized by

Google

189

t 180. Extractum Lactucae virosae.

Paretur e herbae Lactucae virosae
grammatum quatuor millibus
ut extractum Chelidonii.

4000

181. Extractum quiritiae.

Paretur e radicis Liquiritiae contusae
grammatibus mille
ut extractum Graniinis.

1000

182. Extractum Malatis Ferri.

Eztraotam Ferri pomati.
Rp. Pomornm aciduloram matarorum COD* tasorum
Misce cum

grammatum tria milita

3000

Ferri puri limati

grammatibus quingentis 500
digere saepius agitando et aquam evaporatam sensim
restituens per aliquot hebdomadas, donec in massam
nigram transierint, quae dein exprimenda.
Fluidum subsidendo depuratum filtra et ad subspissi
extracti consistentiam evapora.

Digitized by

Google

190

t 183. Extractum Nucis vomicae.

Ebvszmag-kivonat.

Ep ugy kszittessk az ebvszmagvakbl

kts\\ grammbl
mint a sisakvirg-kivonat.

200

f 184. Extractum Opi.

Mkony-kivonat

Vgy : Durvn metlt mkonyt

Leprolt hideg vizet

szdz grammot

100

nyolc\s\\ grammot 800

ztasd gyakran felrzva negyvennyolcz __
rig, ekkor tltsd le a folyadkot s a kisajtolt maradvnyra nts

Leprolt hideg vizet

ngys\\ grammot 400

Ismtelt huszonngy rai ztats s ezt kvet kisajtols utn az elegyitett folyadkokat a lelepits utn
szrlzd s srv prold be.
E kivonatot old fel azutn tizszeres inennyisg Jeprolt hideg vizben, s huszonngy ra mulva a szrlzett oldatot prold el szrazra.

185. Extractum Quassiae.

Keserfa-kivonat.

p ugy kszittessk a keserfbl

nyolc\s\\ grammbl 800

Digitized by

Google

191

f 183. Extracttim Nucis vomicae.

Paretur e seminibus Nucis vomicae
grammatibus ducentis
ut extractum Aconiti.

200

t 184. Extractum Opii.

Rp. Opii grosse conscissi
grammala centutn

100

Aquae destillatae frigidae

grammala oclingenta 800
Macera saepius conquassando per quadraginta octo
horas, dein defunde fluidum et residuo expresso adde :

Aquae destillatae frigidae

grommata quadritigenia 400
Post iteratam per viginti quatuor horas macerationem et subsequentem expressionem, fluida commixta
post sedimentationem filtra et ad spissitudinem evapora.
*
Extractum hoc solve dein in aquae destillatae frigidae decupla quantitate, et solutionem post viginti quatuor horas fltratam evapora ad siccitatem.

185. Extractum Quassiae.

E ugni Quassiae
grammatibus octingentis

800

Digitized by

Google

192

mint a barna chinahj-kivonat, de kznsges

vizzel.
Flsr llomny legyen.

186. Extractum Batauhae depuratum.

Tisztitott ratn - kivonat.

Vgy : rbeli Ratn-kiyonatot

old fel

kts\\tven grammot

250

Leprolt meleg vizben

kte\er grammban 2000

A lelepits utn letlttt s tszrt folyadkot
prold el. A nyert sr kivonatot pedig szritsd ki.
Stt vrs-bama szn, fnyl s trkeny legy en

187. Extractum Ehei.

! Rheum-kivonat

Rhabarbara-kivonat.
p ugy kszittessk a Rheum-gykrbl
hroms\d\ grammbl 300
mint a Taraczk-kivonat, a vonat azonban kiszaritand.

t 188. Extractum Scillae.

Tengeri hagyma-kivonat
p ugy kszittessk a szritott
Tengeri hagymbl kts\\ grammbl
mint a sisakvirg-kivonat.

Digitized by

200

Google

193

paretur ut extractum Ghinae fuscae, sed cum aqua

communi.
Sit consistentiae subspissae.

186. Extractum Ratanhae depuratum.

Rp. Extracti Ratanhae renalis
grammata ducerti a et quinquaginta
Solve in

250

quae destillatae calidae

grammatura duobus millibus 2000
Fluidum post sedimentationem decantatum et colatum evaporetur. - Extractum spissum dein exsiccetur.
Sit coloris atre rubro-fusci, splendere, fragile.

187. Extractum Rhei.

Paretur e radicis Rhei
grammatibus trecentis
300
ut extractum Graminis, sed inspissatum exsiccetur.

f 188. Extractum Scillae,

squammarum Scillae siccatarum
grammatibus ducentis
paretur ut extractum Aconiti.

200
13

Digitized by

Google

194

t 189. Extractmn Secalis cornuti.

Anyarozs kivonat
Ygy : sszezzott anyarozsot

kts\\ grammot 200

Leprolt vizet
nyolc\s\\ grammot 800
Gyakori felkavars mellett ztasd 12 rig, azutn
sajtold ki s a maradvnynyal leprolt viznek ujbli hozzadsa ltal ismteld e mutetet.
Az egyesitett s a lelepits utan betlttt folyadkokat pi'old be vizfrdn mz-srre, a maradvnyt
helyezd palaczkba s nts r

70 szzalkos borszeszt

hromszoros mennyisget.
Hagyd llani gyakori sszerazas mellett huszomigy
rig. A kpzdtt ledkrl letlttt folyadkot szrlzd
s vizfrdn sr vonat-sszllsra prold be.

190. Extractum Taraxaci.

Pitypang-kivonat
Ep ugy kszittessk egyenl mennyisg szritott
Pitypang-gykr s levlbl
mindegyikbl hromszd% grammbl 300
mint az ezeijffl-kivonat.
A vonat folykony llomny legyen.

Digitized by

Google

195

f 189. Extractum Secalis cornuti.

Ergotina.
Rp. Secalis cornati contasi
grammata ducenta 200
Aqaae destillatae grammata octirigenta
800
Macera saepius agitando per duodecim horas, deinde
exprime et cum residuo affusa nova aquae destillatae
quantitate eandem operationem repete.
Liquores commixtos post sedimentationem decantatos et in balneo aquae ad mellis consistentiam inspissatos immitte in lagenam et adde.
Spiritus vini 70%

triplam quantitatem

Stent saepius conquassando per vjginti quatuor horas. Sedimento deposito liquor filtretur et in balneo
aquae ad extracti spissi consistentiam evaporetur.

190. Extractum Taraxaci.

Paretur e partibus aequalibus radicis et foliorum
Taraxaci siccatorum ali grammatibus trecentis 300
ut extractum Centaurii.
Sit consistentiae liquidae.

13*

Digitized by

Google

196

191. Extractum Trifolii fibrini.

Vidra eleczke-kivonat

Ep ugy kszittessk a Vidra eleczke leveleibl

ngys%z grammbl 400
mint az ezeijf-kivonat.

192. Extractum Valerianae.

Gyknke-kivonat

Vgy: Gyknke gykeret

ngyszdz grammot 400

Higitott borszeszt hts\\ grammot 700
ztasd huszomigy rig, azutn [nts
hozz
Kznsges vizet nyolc\s\\ grammot 800
Pllitsd vizfrdn huszonngy rig, ekkor
sajtold ki s a maradvnyra ujbl nts
Kznsges vizet ngys\\ grammot 400

Higitott borszeszt

hdromszztven grammot 350

s huszonngy rai plliis utan sajtold ki.
Az egyesitett, lelepits ltal megtisztult s szrlzett folyadkokat vizrdn eszkzlt leparls ltal a borszesztl megszabaditva, prold be flsr vonat-sszllsra.

193. Ferrum hydrogenio reduci

KSneny ltal szinitett vas.

Vgy : Jegeczedett vashalvagbl

tiz grammot

Digitized by

10

Google

197

191. Extractum Trifolii flbrini.

Parete e foliis Trifolii fibrini
grammatibus quadringentis
ut extractum Centaurii.

400

192. Extractum Valerianae.

Rp. Rad. Valerianae grommata quadringenta

400
Spiritus vini dilati
grommata septingenta
700
macere per 24 horas, dein affimele
Aquae communis grommata octingenta
800
digere in balneo quae per 24 horas, dein exprime,
et residuo iterum affunde

Aquae communis
grommata quadringenta

400

Spiritus vini diluti

grommata trecento et quinquaginta
350
et post digestionem per 24 horas exprime. Liquores conmixti subsidendo depurati et filtrati in balneo aquae
destillando a Spirita vini liberati, ad extracti subspissi
consistentiam.

193. Ferrum hydrogenio redactum.

Rp. Ferri sesquichlorati crystallisati
grommata decem

10

Digitized by

Google

198

Old fei :

Prolt meleg vizben

200

ktszdz grammban
adj hozz:

Tiszta folykony lgenyktfnegbl

elegend mennyisget a tkletes lecsapsra.

A csapadkot forr vizzel legjobban mosd mep,

szrlzd, s tkletesen szrtsd, azutn ersen megtzesitvn, legfinomabb porr trd, melyet plhklyhn
vizirnyosan keresztil men vas- vagy vegcsbe
helyezz.
A cs egyik vgt ksd ssze a kneny-fejleszt kszlkkel, msik vgt pedig egy lefel hajtott vegcsvel, mely viz alatt vgzdik.
Miutn a kszlk knenynyel megtelt, sznparzszsal hevitsd a csvet gyenge izzsig mindaddig, mig
vizgz tdul ki a csbl. A szinitett vasat haddaknenylg folyamban kihlni.
A kneny e mttnl zink s higitott knsavbl fejlesztetik ; hogy tkletesen megtisztittassk, Ualak csveken kell keresztl vezetni, melyek kzl az els kaliumhydroxydot, a msodik knsavas rzoldatval mcgnedvesitett habk darabokat, a harmadik pedig chlorcalciuniot
tartalmaz.
Szrks fekete por ; jl zrt ednyekben tartassk
el. Higitott ssavban oldhat legyen s e mellett ne fejleszszen semmifle kellemetlen szagot.

Digitized by

Google

199

Solve in

Aquae destillatae calidae

grammatibus ducentis

200

Adde :

Ammoniae purae liquidae

q. s.

ad perfeclam praecipitationem.
Praecipitatum aqua fervida quam optime elue, filtra
et perfecte sicca dein in crucibulo fortiter candefactuin
redige in pulverem subtilissimum. Pulverem ingere in
tubum ferreum aut vitreum, qui per fornacem e lamina factum horizontaliter transit. Junge unum finem
tubi cum apparatu Hydrogenii, alter vero sit cum tubo
deorsum inflexo et in aquam orificium habente conjunctus
Postquam apparatus gase Hydrogenio perfecte plenus
esset, candefiat carbonibus ad lenem candescentiam usque
dum vapores e tubo aquosi adhuc evolvuntur et refrigeretur ex integro ferrum reductum in torrente gasis Hydrogenii.
Gas Hydrogenii in hoc processu e Zinco et acido
sulphurico diluto evolvatur, et ad perfectam purgationem
per tubos U formam habentes derivetur, quorum primus
Kalium hydro-oxydatum, secundus frusta Lapidis pumicis, solutione Cupri sulfurici humectata, tertius Calcium
chloratum contineat.
a-

Sistit pulverem griseo-nigrum in vase optime clauso

servandum. In acido hydro-chlorico diluto solvatur, nee
spargat ullum odorem inamoenum.

Digitized by

Google

200

194. Ferrum lacticum.

Tejsavas vas.
, 3H2O 288.

Vgy : Megsavanyodott tehntejbl

ezer grammot 1000
Czukorbl
Vasporbl egyenknt tven grammot
50
elegyitsd jl ssze, hadd 8 egsz 10 napig meleg helyen
llni, keverd fel e kzben tbbszr s adj hozz czukrot
mindaddig, mig tejsavas vas keletkezik, mely mint zldes, jegeczes por vlik ki, s errl knnyen felismerhet.

Ezutn forrald fel a keverket s szrlzd le rng forrn

egy jl elzrhat ednybe.
Ha kihls utn jegeczek mr nem rakodnak le,
ntsd le a folyadkot. A jegeczeket gyjtsd ssze, mosd
meg kevs hideg vizzel, azutn kevs 9 0 % borszeszszel
s szr papirba gngylgetve szritsd meg nedves helyen. Porr drzslve, jl zrt ednyekben tartassk el.

Srgs, deses, sszehz z por legyen. 48 slyrsz

hideg s 12 slyrsz meleg vizben olddjk ; borszeszben
oldhatlan. Hevitsnl sr, savany gzt fejleszt s vasleget hagy htra.

195. Ferrum pnlveratum.

Vaspor.
Fe - 56.

Binom, hamuszttrke, fmfny por legyen. Higitott

ssavban oldva, knbydrogent ne fejleszszen. A savany
oldat knhydrogen vizzel csapadkot ne adjon. Ugyan-

Digitized by

Google

201

194. Ferrum lacticum.

Laotas Ferri. Laotae ferrosi.
, 3H2O * 288.

Rp. Laetfe vaccini sponte acidifacti

grammala mille

1000

Sacchari
Ferri pulverati
aa grommata quinquaginta
50
inixta sepone in loco tepido per 810 dies, subinde agita
et sachari novam portionem adde, quamdiu fernim lacticum nascitur, quod pulvere crystallino viridulo deposito
dignoscitur. Dein miscella ebulliat et adhuc fervida filtretur in vas bene claudendum.
Quodsi sub refrigeratione crystalli non amplius increscunt, liquorem decanta, crystallos collige, cum parva
aquae frigidae quantitate lava, charta bibula involutas
lenissimo calore sicca et contritas in pulverem serva in
vase bene clauso.
Sit pulvisflav-escens,saporis styptici subdulcis, in
partibus 48 aquae frigidae, 12 fervidae solvatur in spiritu vini insolubilis sit.
Ignitus vaporem densum acidum evolvit oxydum
ferri relinquens.

195. Ferrum pulveratum.

Limatura Martie alooholieata.
Fe 56.
Sit pulvis subtilissimus, cinereus, metallice nitens ;
dum in acido hydro-chlorico diluto solvitur, gas hydrosulfuratum ne emittat.

Digitized by

Google

202 -

csak azon oldat natriumhydroxyddal kitve s leszrve,

knammonium ltal ne zavarodjk meg. Szraz helyen
jl zr ednyekben tartassk.

196. Ferrum sesquichloratum crystallisatum.

Jegeczedett vaschlorid.
Jegeozedett vaehalvag.

A jegeczes, barnssrga, a levegn sztfoly tmeg

vizben, borszeszben s aetherben egszen felold^jk s
ssavra emlkeztet szaggal alig birjon. Knsawal elegyitve, ne fejleszszen gzket, melyek lgenysav vagy
szabad chlor szagval birnak.

197. Ferrum sesquichloratum solutum.

Vaschlorid-oldat
Vaehalvag-oldat.
Vgy: Jegeczedett vaschloridbl
Leprolt vizbl
egyenl slyrs\eket
Elegyitsd.
Az oldat fajslya 1*26 legyen.

Digitized by

Google

203

Solutio ejus acida aqua hydro-sulfiirata praecipitatum ne deponat. Eadem solutio natrio hydro-oxydato
praecipitata et filtrala ammonio hydro-sulfurato ne turbetur.
Servetur in vasis bene clausis loco sicco.

196. Ferrum sesquichloratum crystallisatum.

Ferrum mnriatioum oxydatum. Chloretum
ferrioum.
Fe2Cl6,12H2O=541.
Sit massa cyrstallina, coloiis sco-flavi are deliquescens, in aqua, spiritu vini et aethere ex integro solubilis. Acidum hydrochloricum vix redoleat. Cum acido
sulfurico concentrato mixtum vapores acidum nitricum
vel liberum Ghlorum redolentes ne emittat.

197. Ferrum sesquichloratum solutum.

Oleom Marti. Liquor Ferri seequiohlorati.
Liquor Ferri muriatioi *eu perohlorioi.
Rp. Fem sesquichlorati crystallsati
partem imam.
Solve in
Aquae destillatae
Misce. Sit pond. spec. 1 *26

parte aequali.

Digitized by

Google

204 -

198. Ferrum sulfuricum.

Knsavas vas.
FeSO47H2O = 278.

Vgy : Angol knsavbl s\\tven grammot 150

higitsd veg lombikban :
Kznsges vizzel hats\\ grammal 600
tgy az elegybe :
Vashuzalt
s\a\ grammot 100
azon elvigyzattal, hogy a vasnak kis rsze oldatlan
maradjon.
A folyamato t vge fel gyenge melegits ltal segitsd el, fzd le s adj hozz :
Higitott knsavbl ti\ent grammot
15
Prologtasd be a jegeczedsig s folytonos kevers
kzben htsd le, mindaddig, mig jegeczes por keletkezik.
Ez tlcsren sszegyi^tve, elbb csekly mennyisg
hideg vizzel, azutn borszeszszel lemosva s megszritva
jl zrt ednyben tartassk el.
Kkes zld szn jegeczes por. Szraz levegn elmlnak. Kt slyrsz vizben knnyen oldhat. A vizoldat
knhydrogenviz ltal csapadkot ne adjon.

199. Filix mas.

Pfrny.

Pfr&nygykr.
pftrny, majdnem'egsz Europa
hegyee vidkein. Pfrnyok.
Gyktrzs, klnbz nagysg, harmadfl centi-

mete r vastag, bell zldes szn, fahjbarnba tmen, vas-

Digitized by

Google

 205

198. Ferrum sulfuricum.

Vitriolum Martie. Sulfas ferrosus.
FeSO4,7H2O =

Rp. Acidi solforici anglicani

grammata centum et quinquaginta
dilue in cucurbita vitrea cum

150

Aquae communis
grammatibus sexcentis

600

Immitte
Ferri in
filis
grammata centum
100
Solve caute, ut exigua pare ferri insoluta remaneat,
sub fnem solutionem promove leni adhibito calore. Solutioni dilutae adde:

Acidi snlfurici dilati pari

grammata quindecim
15
Evaporetur ad crystallisationem et sub cont. agitatione refrigeretur, donec pulvis crystallinus elicitur, qui
in infundibulo collectus primum pauca quantitate aquae,
dein spiritu vini ablutus et siccatus servetur in vase
optinie clauso.
Sit pulv. cryst. caeruleo-viridis, in aere sicco fatiscens, in aqua frigidae duabus partibus facile solubilis.
Solutio addita aqua hydro-sulfurata ne turbetur.

199. Filix mas.

Polysttohum Filix mas Roth,, pianta montionla totiiie fere Enropae. Filioee Juss.
na (Radix Filicjs maris) variae longitudinis
ad duo et dimidia oentimetra crassum, intus coloris vi-

Digitized by

Google

206 -

tagabb ednyktegek megszakitott gyrv sorozdvk,

egsz felletn egymsra srn kvetkez, felhg, szegletes, hsos, kivl setlbarna, bell zldes nylczemaradvnyokkal, tovbb polyvaszer s barna pikkelyekkel,
nemklnben vkony gykrkkkel ; deskesernys z
s sajtsgos, nmileg undorit szag.
sassk szszel s egy ven tl ne tartassk.
Porrtrsre elkszits vgett a nylczk maradvnyaitl, pikkelyektl s gykerektl megszabaditott gyktrzset, a leszakitott nylczedarabokkal egytt gondosan meg kell szritani, s a zld por jl bedugott, fnyhatlan ednyekben tartassk ; a fahjbarna por vettessk el.

200. Foeniculum.

des kmny.

des kmnymagvak.
des kmny, dli Enrpban honoe, nlunk
tenyeztik. Ernysek.
Gymlcs (buracsenk), hosszdad, hengerded,
barns vagy zldes szn, krlbell ngy millimeter
hossz, a gymlcsfelek legtbbszr kettvltak, tbordsak, a bordk halavnyabbak, a barzdk szlesek,
settebbek, sajtsgos szag, deses z, rgva a nyelvet
cspi.

201. Folia Sennae sino Resina.

Gyantanlkli szennalevl.

Vgy : Osszeinetlt Szennalevelet

szdz grammot

Digitized by

100

Google

ridis, paullatim cinnamomei, instructum fasciculis vasorum majusculisad annulum interruptum dispositis, superfcie tota dense petiolorum stipitum, residuis secundis,
adscendentibus, angultis, camosis, extus atrofuscis, intus
viridibus et squammis paleaceis fuscis et radicibus tenuibus ; sapore e dulci subamaro, odore peculiari subnauseoso.
Fodiatur autumno et ne ultra annum servetur.
Ad pulverem parandum rhizoma a petiolorum residuis squamisque et radicibus liberatimi una cum reliquiis
petiolorum deguptis caute siccetur et pulvis viridis in
vasis bene obturatis luci imperviis servetur ; pulvis cinnamomei coloris rejiciatur.

200. Foeniculum.
Foenlonlum officinale Alitane, pianta Europae
meridionali*, apud noe oulta. Umbelliferae
Joes,
Fructus (diachenia) oblonga teretiusculi (Semen
Focniculi), coloris subfusci vel subviridis, circiter quatuor
millimetra longi, mericarpiis duobus, plerumque discretis, quinque-costatis, costis pallidioribus, sulcis latis obscurioribus, odoris peculiaris, saporis subdulcis, manducati linguam paullum urentes.

201. Folia Sennae sine resina.

Rp. Foliornm senoae consciss.
gr ammala centum

100

Digitized by

Google

208

ztasd huszonngy raig

90 szzalkos borszeszben

kell tnennyisgben
azutn sajtold ki s szrtsd meg.

202. Galbanum.

Galbanum mzgs gynta.

Ctalbanum offloinale Don. e Fenda erubesoene
Boieeier, Perzsiban honoe. Ernysek.
Mzgs gynta. Zldes s barnssrga tmegek, a
kz melegnl meglgyulnak, nyron knnyen sztfolynak,
hidegben trkenyek, kevss fnylk, gyakran fehres
vagy srgs szemcsk vagy darabok vannak kzbe keverve; keser z, nehz, flig undorit szag. A galbanum rszben borszeszben oldatik, s vizzel drzslye,
fejetet kpez.
Tisztbb r vlasztassk, mely szemcskbl, vagy
sok tiszta szemcst tartalmaz darabokbl ali A szraz,
srgs, bell fehres szemcsk kevesebb ill olajat tartalmaznak, minlfogva a tbbieknl kevsb jk.

203. Gailae.

Gubacs.

Aleppoi gubaos. Trk oeerg^abaos.

Cnipe Gallae tinctoriae Olivier rovar ltal a
Quercus infectoriae Oli vier s ms rokon fajok levlgyein tett csipsek helyn szrmaz kinvs, gmblyded, gcss-tsks, gyakran likkal elltva, slyos, kemny,

Digitized by

Google

209
Macera per 24 horas cum

Spiritus vini 90%

s. q,

dein exprime et sicca.

202. Galbanum.
Gummiresina Galbanum.
Galbanum offloinale Don. et ferola erubeaoens Boissier, Persidis Inoola. Umbelllferae.
Gummiresina. Massae e subviridi vel subfusco luteolae, manus calore emolliendae, aestate facile diffluentes, frigore fragiles, paulum splendentes, granis vel frustulis saepe intermixtis, coloris albidi vel luteoli, saporis
amari, odoris gravis subnauseosi. Galbanum solvitur pro
parte in spiritu vini, trita cum aqua emulsionem largitur.
Eligatur merces purior granis vel e massis constane,
quibus plurima grana pura insunt. Grana sicca, subflava,
intus albida, olei aetherei minorem copiam continente
quapropter praeferenda non sunt.

203. Gallae.
Gallae Halepenses. Gallae Querous turoioae.
Excrescentiae ictu Cinipis Gallae tinctoriae
Olivier in gemniis foliiferis Quercus infectoriae
Olivier et aliarum aifmium speciemm ortae, subglobosae verrucosoechinatae, aepe foramine praeditae,
u

Digitized by

Google

210

inajd settebb, majd halavnyabb zldes-szrke szn,

rgva fanyar.
A knny, szivacsos, sima, ugynevezett nmet gubacs vettessk vissza.

204. Gentiana.

Tarnics.

Srga Tarnice es pannoniai Tarnice. Nvnyek, melyek Kzpeurpa havasi s havasalatti rtein tenysznek. Tarnicsflk.
1. A srga vagy nagyobb Tarnics gykere legtbbnyire klnbz nagysg darabokban kaphat, leginkbb hosszban metszett, rnczos, gyrszer, egymshoz kzelitett rnczokkal, kivl srgs vagy verhenyesbarna, bell verhenyes vagy narancsszer barns, szritva
trkeny, gyakraii szivacsos, rdes trs, a kreg vkony, a vastag s hsos ftl settebb gyr ltal klnvlasztva.
2. A veres Tarnics gykere, a pannoniai Tarnicsbl val, mely az osztrk havasokon s a Krptokon
'gyjtetik, egsz metszetekben kaphat, harnt gyrkkel,
melyek fell elmosdvk vagy hinyzanak, hosszukban
rnczosak, settebb barna sznek.
Mind a kt gykr cseklyszag, ze kezdetben deses, ksbb felettbb keser, torokhoz sokig tapad,

205. Globuli iiiartiales.

Vasas golyk.

Vgy: Vasport

Borkport

negyven grammot
kts\\ grammot

Digitized by

40
200

Google

211

ponderosae, durae, coloris e subviridi cinerei vel obscurioris vel pallidioris, manducatae adstringentes.
Rejiciantur gallae leves, spongiosae, laeves sic dictae
germanicae.

204. Gentiana.
Gentiana lutea Linn., et Gentiana pannonioa
Scop., pianta in prati alpini et subalpini
Europae mediae epontaneae. Ctentianeae
Juee.
1. Radix Gentianae luteae seu majoris sistit
plerumque segmenta diversae magnitudinis, plerumque
longitudinaliter secta, rugosa, rugis annularibus approximatis, extrorsum subflava vel e subrufo fusca, introrsum e rubro vel ex aurantiaco subfusca, exsiccata fragilia, saepe spongioso-porosa, fractura aspera, cortice
tenui, per annulum saturatius tinctum a Ugno crasso,
carnoso separato.
2. Radix Gentianae rubrae e Gentiana pannonica Scop. in alpibus nostris et in Garpathis collecta, occurrit in segmentis integris, annulis transvei-sis, superne
obsoletis vel nullis, longitudinaliter rugosis, profundius
fuscae coloratis
Odor utriusque radicis debilis, sapor primum subdulcis, deinde amarissimus, faucibus diu haerens.

205. Globuli martiales.

Rp. Ferri pulverati granimata quadraginta

40

Kalii nydro-tartariei pulverati

grammata ducenta

200

14

Digitized by

Google

. 212
Keverd vasserpenyben.
Kznsges vizzel ppnem tmegg pllitsd gyakri. kavars s az elprolg viznek lassanknti ptlsa
mellett, mig a vas, mennyire lehetsges, felolddott, s
a tmeg egynem, sszefgg fekets zld s forr vizben
legnagyobb rszt oldkony ppet kpez.

Alakits ebbl golykat slyra nzve

negyven grammosokat
40
melyek igen gynge hnl kiszritva s viaszos papirba gngylve, jl zrt ednyben tartassanak.
Feketk, fnylk, vaszek legyenek; nyolcz rsz
brr vizzel csekly oldatlan maradvny htrahagysaval fekets zld szn elegyet nyujtsanak.

206. Gliceriniim.

Zsird.
Olajd.
C 3 H 8 O 3 = (C3H5)(OH)3 == 92.
Szntelen, szagnlkli szi*pllomny tltsz falyadk, des z, kmhatasa kznys, vizben s 90%-os
borszeszben minden viszony szerint oldhat. Fajslya
125. A vizoldat sem sskasawal, sem chlorbariummal,
sem lgenysavas ezsttel, sem kiiknenyvizzel meg ne zavaroc(jk. Natrium hydroxyd-oldattal elegyitve s felfzve
sznt ne vltoztassa. Magasabb hmrsknl rszben
lelbomolva, csaknem ma rad k nel kill elprolog.

Digitized by

Google

213

Msce in sartagine ferrea cum ,

Aquae communio
q.
ut fiat massa pultiformis.
Digere saepius agitando et aquarii evaporatam sensim restituendo, donec ferrum, qr.antum fieri potest, solutum fuerit, et massa pultem praebeat aequabilem, tenacem, e viridi nigrescentem et in aqua fervida maxima e
parte solubilem.

Formentur dein globali ponderi

grammatum quandragintorum
40
qui lenissimo calore exsiccati et chartae ceratae involuti,
in vase bene clauso serventur.
Sint nigri nitentes, saporis ferrosi ; cum aquae bullientis partibus octo miscellam praebeant, viridi-nigrescentem, residuo pauco relieto.

206. Glycerinum.
C3H8O3 - (C3H5) (OH)3

Liquor consistentiae syrupi, limpidus, coloris et odoris expers, saporis dulcis, reactionis neutrius, in aquae
et spiritus vini 90% quantacunque copia solubilis, pond.
spec. 1*25.
Solutio aquosa nec acido oxalico, nec baryo-chlorato, nec argento nitrico, nec aqua hydro-sulfurata turbetur. Cum natrio hydro-oxydato soluto mixtum et ad
ebullitionem calefactum colorem ne mutet. Sub calore
fortiori partim decompositum evaporet, fere nihil residui
relinquens.

Digitized by

Google

214

2.07. Gramen.

Taraczk.

Taraozkgykr.
Taraozkbuza, tflen, svnyeknl s szantfldeken igen gyakori. Fvek.
Gyktrzs. Fldalatti, msz, igen hossz, elgaz,
kt millimeter vastag, hengerded, gcss, halavny szalmasarga, gykerek csak a gcsk helyein, hvelyes, bell
res, des z.
Tavaszkor sassk, mieltt hajtana, s a gykerek lemetszetvn, megszritva ttessk el.

208. Quajacum.

Guajk.
Ouajak-g^yanta.
Orvosi Guajkfa, forrvi Amerikban, kivalt
az AntiUkon tenyszik. Zygophylleaflk.
Gyanta, idomtalan darabokban, zldes vagy verhenyes-bama, trkeny, a trs rdes, fnyl, a szegletekeh zld, tltsz, melegitve benzoszag, lenyit anyagok ltal zldes vagy kkes szn lesz, borszeszben s

mar hamanylgban oldatik.

Vigyzz, nehogy hegedgyntval tiszttlanitva
legyen, mitl klnvlaszthat, ha legtisztbb borszeszben oldott s vizzel lecsapott guajakgynthoz mar
szkenylgot nagy bsgben adsz.

Digitized by

Google

215

207. Gramen.
Tritionm repene Linn., Agropyrum repene
Beauvois, herba ad viae, sepes et in agris
frequentissima. Gramineae Juss.
Rhizoma (Radix Graminis). Stolones subterranei,
longissimi, ramosi, ad duo millimetra orassi, teretes, nodosi,
coloris pallide straminei, ad nodos tantumradicibusobsiti,
vaginati, intus fistulosi, saporis dulcis.
Fodiatur vere, antequam culmi prodierint et resectis radicibus siccatum servetur.

208. Guajacum.
CKunmi Cfoajaoi. Resina Chiajaoi. Guajaoum
nativnm. Guajaoum officinale Linn., arbor in
America tropioa, imprimis in inenlis
Antillanie oresoene. Zygophylleae B.
irown
Resina in frustis difformibus, e subviridi aut subrubro fusca, fragilis, fractura aspera splendente, ad angulos
colore viridi diaphana, calefacta odoris benzoini, substantiis oxydantibus colore viridi vel caeruleo tincta, in
spiritu vini et liquore kalii hydro-oxydati solvitur.
Cave, ne adulterata sit resina Colophonio, quae separetur, si ad resinam guajaci in spiritu vini rectificatissimo solutam et aqua praecipitatam natrium hydrooxydatum solutum copia abundante addideris.

Digitized by

Google

 216

209. Guaran.

Guarana-tszta.
Paullinia sorbilis Mart., Brasillban honoe
fa. Sapindaoeak.
Szilrd tmeg, leginkbb plcza-, ritkbban lepnyvagy gmbalak, ll pedig napon szritoit s porr trt
csupaszmagvakbl, melyek vizzel tsztav gyrattak, s
napon vagy fstn. megszrittattak. Barnsfekete, kemny, trse majdnem egyenes, csekly fny, bell nem
rtkn egyes magvakkal, vizben rszben oldhat. Sajtsgos szag, fanyar s kesernys, csokoldhoz hasonl z.

ara

Arab mzga.
rzke-mzga.
Aoaoia Seyal Dolile, A. ehrenbergiana et a.
tortili Hayne, ezaki Afrika pusztaegain
tenyezik. rzkeflk.
A kregbl magtl kiszivrg, a leTeg'n meg-

szritott nedv, tftbb-kevsb gmblyded, szntelen

vagy srgs, kevss fnyl, tltsz dai'abokban, irve
kisebb, szegletes, vegfny, kagyls darabocskkra esikszt; ztelen s szagtalan. Az arab mzga boi'szeszben
nem. oldatik, hat vagy nyolcz rsz hideg vizben s melegben mg knnyebben oldatik, midn nyls oldat kpzdik.
Gygyszertri hasznlatra csak a legfehrebb flesg
vlasztassk ki.

Digitized by

Google

 217
*

209. Guaran.
Fanllinia orbilis Mart., arbor in Brasilia
indigena. Sapindaoeae Jnee.
Massae solidae (Pasta Guaran Paullinia) potissimum sub forma baculorum, rarius placentarum vel globorum a seminibus nudis sub sole siccatis, pulveratis,
cum aqua in pastam formatis et in sole vel fumo siccatis constantium. Sunt coloris fusconigri, durae, fractura
ut plurimum plana, nitoris exigui, interne non raro
singola semina includentes, in aqua pro parte solubiles,
odoris proprii, saporis adstringentis, subamari chocolatae
similis.

210. Gummi arabicum.

Gummi Mimoeae.
Aoaoia Seyal Dolile, A. ehrenbergiana et
A. tortili Hayne. Speoies in Afrioae boreali deserti oresoentee. Mimoseae B.
Brown.
Saccus sponte manans e codice, aere induratus,
in frustis magis minusve globosis, incolori bus vel
subflavescentibus, subnitidis, diaphanis, dift'ractis in frustula parva, angulata, vitreo splendore, nitentia, fractura
conchulata, dissilientia, saporis et odoris nullius. Gummi
arabicum in spiritu vini non solvitur, in pai'tibus sex vel
octo aquae frigidae et calidae autem facile solvitur et
mucilaginem praebet.
Pro usu pharmaceutico nonnisi albissimum electum
adhibetur.

Digitized by

Google

218

211. Qutta percha.

Gutta percha.

Ieonandra Gutta Hook, a keletindiai zigeteteken tenyez fa. Sapotaoe&k.

Segkemnyedett tejnedv, mely slyos, sok tisz-

ttlansggal szenyezett, brszer, srga vagy srgs,

ritkn fehres, homlyos darabokban kaphat. C. sz.
50-on feliil ruganyos lesz, mig 6570-nl gyrhatv
vlik.
Forr vizzel hosszasabban kezelve, a tisztatlansagok-

tl megszabadittatk.

1212. Gatti.

Gutti mzga.
Hebradendron oambogioidee et Xanthoohymnm ovalifolium Roxb., forrvi Azsiban,
kiTlt Chinban tenysz fa. Clusiaoek.
Mzgs gynta, tmtt, trkeny darabokban
r

kaphat, melyek szleiken kevss tltszk; kag> ls

trs, viaszfny, narancsszn, torve czitromsrga,
nedvesitve, halavnysrga, szagtalan, rgaskor kezdetben
alig van ze, ksbb deses, a szjat geti.
Ovatosan rzd.

213. fflrudo.

Nadly.

Orvosi Nadly (Hirudo medicinalis Linn.) s mfltermi Nadly (Hirudo officinalis Linn.), a Gyr-

Digitized by

Google

219

211. Gutta percha.

Ieonandra Gutta Hook, arbor in insulit Indlae ooourrene. 8apotaoeae Endl.
Succue lacteus indnratus venumdatur in massis ponderosi^ quisquiliis variis inquinatis, coriaceis,
fulvis vel flavescentibus, rarius albidis, opacis, duris.
Temperatura 50 C. superante fit elastica, ad 6570 C.
aucta demum plastice emollitur.
Aqua fervida diulius contractata a quisquiliis adhaerentibus depurgetur.

f 212. Slitti.
Gommi Guttae.
Hebradendron oambogioidee et Xanthoohymnm ovalifolium Boxb. ; arboree in Asia tropioa imprimie in China oreeoentee. Clusiaoeae I^indl.
Gummi resina occurrit in frustis compactis, fragilibus, circa angulos paullum diaphanis, fractura conchata, cerae instar nitentibus, coloris aurantiaci, tritis
citrini, madefactis laete flavi, inodoris ; manducatis initio
sapore vix ullo, demum subdulci, os urentibus.
Caute serva.

213. Uirudo.
Hirndo medicinalis et Hirado officinali^
Lini. Vermes. (Qassis Annuiata ordo: Discophora,

Digitized by

Google

220

nyk (Annoiata) osztlyba, Szivksak (Discophora) ren^jbe s Nadlyflk (Hirudinacea) csa-

ldjba tartoz hmns frgek, melyek egsz Europban

a lavak-, mocsrok- s patakokban elfordulnak. Testk
hosszuks, kiss lapult s csupasz, szmos gyiirvel, vltoz alak szv szjjal, hrorn flkrs, sugrszerleg
elhelyezett s szmos igen apr foggal fegy^erzett llkapocscsal, tiz egyszer szemmel s a test vgn egy szv kval.
Az orvosi, vagy ugynevezett nmet Nadlynak
hta stt olajzld szn, hosszbau lefn t hat vilgos
rozsdaszn, feketn pettyezett svval, hasa zldes srga,
szablytalan fekete foltokkal s fekete szllel.

A dli Europban, s klnsen Magyarorszgban

gyakoribb mtermi, vagy ugynevezett magyar Nadlynak szne inkbb fekets barna, vagy fekets zld
s a hta hosszban lefat hat rozsdaszn sv nem

pettyezett ; hasa olajzld, foltok nlkl mindkt szln

fekete csfkkal dszitett.

A Lnadly (Haemopie sanguisorba Sav.),

mely cseklyebb szm tompa fogai miatt a brt nem

kpes srteni, s ez okiil fogva orvosi hasznlatra nem
alkalmas, az elbbiektl fkp nagyobb teste, szablytalanul pettyezett, nem vonalzott hta s sttebb szn
hasa ltal klnbzik.

214. Hydrargyrum.

Higany.

Knes.
= 200.
Ne legyen tapad. Idegen fmeket ne tartalmazzon ;
utols esetben az elprlsnl nem illan el maradk nlkl.

Digitized by

Google

221

Familia : Hirudinaceae Grube) in lacubus, stagnis et rivulis totius Europae obvii, hermaphroditi, corpore oblongo
subdepresso nudo, annuls numerosis, ore suctorio mutabili, maxillis tribus semicircularibus, radiatim dispositis,
dentibus minutissimis numerosis armatis oculis simplicibus decem, acetabulo suctorio terminali.
Hirudo medicinali^, etiam germanica dieta,
dorso obscure olivaceo, striis sex longitudinalibus laete
ferrugineis nigro punctatis, abdomine subviridi-luteolo,
maculis irregularibus nigris, margineque nigro.
Hirudo officinalis, sic dieta hungarica, in Europa
meridionali, praesertim Hungaria frequentior, fusco-nigricans, vel nigricante viridis, dorso striis sex longitudinalibus ferrugineis haud punctatis, abdomine olivaceo immaculato, linea utrinque marginali nigra notato.
Haemopis Sanguisorba. Savigny, ob dentes obtusos, haud numerosos, ad vulnerandam cutim, adeoque
ad usum medicinalem inepta, a prioribus utplurimum
distinguitur corpore majore, dorso irregulariter punctato
haud lineato, abdomine obscure colorato.

214. Hydrargyrum
Hg = 200
Ne sit adhaerens, nec metallis alienis inquinatum,
quod destillatione non ex integro evaporai.

Digitized by

Google

222

t 215. Hydrargyrum bichloratum ammo*niatum.

i

Higanyammonium - chlorid.
(HgH2N)Cl = 251*5.
Vgy: Higyanychloridbl

tven grammot

50

e\er grammban
A leszrt folyadkot folytonos kevers
kzben elegyitsd :
Animonival
hetvent grammban

1000

old fel:

Leprolt vizben

75

A szrln sszegytijttt, kevs hicleg vizzel kiinosott s kisajtolt csapadkot stt helyen szritsd meg.

Igen fehr legyen. Kmcsben hevitve maradk

nlkl elillanjon. Natriumhydroxyd-oldattal megnedvesitve s felmelegitve srguljon meg s ammonit fejleszszen.

Digitized by

Google

223

f 215. Hydrargyrum bichloratum ammoniatum.

Hydrargyrum amidato-bichloratum. Hydrargyrum ammoniatum. Mercuriue praeoipitatue albus.
(HgH2N)Cl = 251-5.

Rp. Hydrargyri bichlorati corrosY

grammata quinquaginta
50
Solve in
Aquae destilltae
grammatibus mille 1000
Solutionem fltratam sub continua agitatione
misce cum

Ammoniae
grammatibus septuaginta quinque

75

Praecipitatum filtro collectum, parva aquae destillatae frididae copia lotum et expressum in loco obscuro
siccetur.
Sit albissimum, in tubo probatorio calefactum ex
integro volatile, cum natrio hydro-oxydato soluto mixtum et calefactum colorenti in flavum mutet, et ammoniam exhalet.

Digitized by

Google

224

t 216. Hydrargyrum bichloratum

corrosivum.

Mar higanychlorid.
Mar higanyhalvag.
HgCl 2 -271.
Jegeczes, nagyon fmz tmeg, 16 slyrsz hideg,

23 slyrsz forr vizben, 23 slyrsz forr 90%-os

borszeszben, 4 slyrsz aetherben teljesen oldhat legyen.
Hevits ltal maradk nlkl illanjon el.

1217. Hydrargyrum bijodatum rubrum.

Vrs higany joid.

Higanylblag.
HgJ2 = 454.
Vgy: Higanychlridbl negyven grammot
old fel :

40

hatszdz grammban
uzutn nlsd a folyadkot oly oly oldatba
mely :
Jodkalimnbl
tven grammbl

600

Meleg leprolt vizben

Digitized by

50

Google

 225

f 216. Hydrargyrum bichloratum corrosivum.

Hydrargyri Chloridum oorrosivum. Deutoohloridum Hydrargyri. Biohloretum Hydrargyri. Hydrargyrum muriatioum corroeivum.
Mercurio sublimata, corrosivo. Morias
Hydrargyri corrosivo*. Perohloridum
Hydrargyri. Draoo volane.
Sit massa crystallina, saporis admodum metallici, in
partibus 16 aquae Mgidae, duabus usque tribus, bullientis, in spiritus vini 90% partibus tribus, in aetheris partibus 4 sine residuo solubilis, ignita ex integro volatilis.

f 217. Hydrargyrum bijodatum rubrum.

Bijodetnm Hydrarg^yri. Hydrarg^ynun perjodatum. Deutojoduretum Hydrarg^yri. Joduretnm hydrargyrtonm. Hydrargyrum jodatum rubrum. Mercorine jodatile ruber.
HgJ2 = 454.

Rp. Hydrargyri bichlorati corrosivi

gratnmata quadraginta

40

Solve in

Aquae destillata e calidae

grammatibus sexcentis
Huic adde solutionem ex
Kaliijodati grammatibus quinquaginta

600

50

15

Digitized by

Google

226

Leprolt vzbl
kts\\ grammbl
200
kszlt.
Jl sszerzva az elegy mindaddig lljon, mig a csapadk lelepedett. Utbbit mosd ki jl leprolt vizzel s
szritsd meg kznsges hmrsknl. Jl zrt ednyben
tartassk el.
Skarlat vrs por legyen, mely borszeszben s higanychlord vagy jodkalium tartalm vizben tkletesen
feloldhat. Hevitsnl elbb olvadjon meg, azutn illanjon el, maradk nlkl. Gze, ha lehtd, srga, jegeczes tmegg srdik meg, mely ksbb vrs szint vesz
fel. Leprolt vizzel sszerzva s a folyadkot leszrve,
ez sznsavas ammonium ltal legkevsb se zavarodjk meg.

f 218. Hydrargymm chloratom mite

(Sub, paratum.)

Szelid higanychlorr.
Fellengitett higanyhalvaoe.

Az rbeli kszitmnyt legfinomabb porr drzsld

szt, mosd ki igen jl forr vizzel s megszaritva stt

helyen tartsd el.
Igen finom, srgs fehr, vizben, borszeszben es
aetherben teljesen oldhatlan por legyen, mely ammoni-

Digitized by

Google

 227
in Aqnae destillatae
grammatibus ducentis

200

paratam.
Intime mixta steht, donec praecipitatum subsederit,
quod aqua destillata optime lotum sub temperatura ordinaria siccatum servetur in vase bene clausa
Sit pulvis laete coccineus, in spiritu vini fervido nec
non in aqua, quae Kalium jodatum vel Hydrargyrum
bichloratum solutum tenet, ex integro solubilis. Calore liquescat et ignitus plane avolet, emittens vapores
sub refrigeratione in crystallos flavas coguntes, quae postea colorem rubrum induunt. Cum aqua destillata conquassatus liquorem praebeat, qui fltratus Ammonio
carbonico addito ne nimis turbetur.

f 218. Hydrargyrum chloratum mite.

(Sublimatione paratam.)
Hydrargyrum chloratnm mite laevigatnm.
Hydrargyri Subohloridum. Hydrargyrum
nrariatioum mite. Protochloridum Hydrargyri. Chloretum Hydrargyri vel hydrargyrosom. Merourius dnlois. Kalomel. Morias
Hydrargyri miti. Aquila alba. Manna
metallornm. Fanaoea mercurialie. Draoo
mitigatile.
Hg 2 Q 2 471.
Praeparatum venale in mortario vitreo in pulverem
subtilissimum redactum optime aqua destillata fervida
elue, deinde in loco obscuro siccatum serva.
Sit pulvis subtilissimus, flavide albus, in aqua, spiritu vini et aethere penitus insolubilis, superfusa am15*

Digitized by

Google

228

vai lentve megfeketedik, izzits ltal egszen elillan a

nlkl, hogy megolvadna. Leprolt vizzel sszerzva, a
leszrt folyadk sznsavas ammonival meg ne zavarocjjk.

t 219. Hydrargyrum jodatum flavum.

Srga higanyjodr.
Higanyiblaoe.
Hg22 = 654.
Vgy: Higanybl
ti\enhat grammot
16
Jdbl
tiz grammot
10
Nedvesitsd meg mindkettt 90%-os borszeszszel s
vegmozsrban drzsld mindaddig, mig a fmgolycskk egszen el nem tntek ; gondoskodjl azonban arrl,
hogy drzsls kzben a tmeg nedves maradjon. Vgl
mosd ki forr borszeszszel, szritsd meg stt helyen s
tartsd el oly ednyben, melyen a fny keresztl nem hat.
Zldes sarga, vizben s borszeszben oldhatlan por
legyen. Hevits ltal teljesen illanjon el. A fny behatasa
ltal nagyon megszrklt vagy megfeketedett kszitmny
vettessk el.

t 220. Hydrargyrum oxydatum flavum.

Srga higanyleg.
Vgy: Higanyehloridbl
szz grammot

Digitized by

100

Google

 229

monia reddatur niger, ignitus plane avolet, quin lquescat.

Quodsi aqua destillata conquassetur, filtratum ammonio carbonico ne turbetur.

t 219. Hydrargyrum jodatum flavum.

Hydrargyrom eobjodatom. Protojodoretum
Hydrargyri. Hydrargyri Jodidom viride.
Mercurio jodatu flavo. Jodoretom hydrargyrosum.
-654.
Rp. Hydrargyri
grammata sedecim 16
Jodi
grammata decem
10
In mortarium vitreum inmissa et spiritu vini 90%
humectata tere, donec globuli metallici penitus disparuerint, curans, ut massa sub trituratione maneat numida ;
demum cum spiritu vini bulliente lava, in loco umbroso
sicca et in vase luci impervio serva.
Sit pulvis e virescenti flavus, in aqua et spiritu vini
insolubilis, igne prorsus evaporet. Praeparatum actione
lucis decompositum et valde griseum, vel nigrum redditum rejiciatur.

f 220. Hydrargyrum oxydatum flavum.

Hydrargyrom oxydatum. Ozydom Hydrargyri flavum. Mercorios praeoipitatu flavo.
Rp. Hydrargyri bichlorati corrosivi
grammata centum

100

Digitized by

Google

230

old fei :

Meleg leprolt vizben

hatszdz grammban
600
a megszrlzett folyadkhoz adj tiszta tltsz oldatot, mely

Kalyumhydroxydbl

negyvent grammbl
45
s leprolt vizbl s\\tven grammbl 150
kszlt.
A tmadt csapadkot gyjtsd ssze szrln, mosd
ki tkletesen leprolt vizben, sziitsd meg stt helyen
s tedd el.
Narancssrga por legyen, mely vizben oldhatlan,
higitott ssavban knnyen oldhat. vegcsben hevitve
barna-vrs gzk fejldse nlkl lenyt s higanyt keletkeztessen, maradkot ne hagyjon.

221. Hydromel infantum.

Gyermekek hashajt mze.

Vgy : Hashajt forrzatot harminc\ grammot 30

Manna-szrpt
ti\ grammot 10
Keverd ssze.

222. Hyoscyamus.

Csalmatok. '

Belndek.
Fekete Csalmatok, ktvi nvny, szemtdombokon nlnnk gyakori. Csncsorflk.
Levelek, tojsdad-hosszasak, blsen fogazottak,
pelyhesek, undorit bdit szagak. Virgzskor szedes-

Digitized by

Google

231

Solve in

Aquae destillatae tepidae

grammatibus sexcentis 600
Liquori filtrato adde solutionem limpidam ex

Kalii hydro-oxydati
grammatibus quadraginta quinque

45

in Aquae destillatae
grammatibus centum quinquaginta 150
paratam.
Praecipitatum inde ortum filtro collige, aqua destillata perfecte elue, demum in loco obscuro siccatum serva.
Sit pulvis aurantiaco-flavus, in aqua insolubilis, in
acido hydro-chlorico diluto facile solubilis ; in tubo vitreo
ignitus oxygenium et vapores hydrargyrosos, minime
rutilos prodat, residuum nullum derelinquens.

221. Hydromel infantum.

Rp. Infusi laxativi
Syrupi mannati
Misce.

grommata triginta
grommata decem

30
10

f 222, Hyoscyamus.
Hyosoyamus niger Linn., pianta bienni, in
rnderat obvia, apud noe frequene. Solanaoeae Bartling.
Folia ovato-oblonga, sinuato-dentata, villosa, odoris
nauseosi, narcotici. Colligantur, quum pianta florescit.
Caute neve ultra annum serventur.

Digitized by

Google

232

senek. Gondosan ttessenek el, s egy ven tl ne tartassanak.

Magvak, a fedeles tokokbl gyjtve, igen kicsinyek,
kerekded-vesded alakak, sszenyomottak, reczs-rnczosak, szrke vagy barnssrga sznek, szagtalanok,
keser, kevss csips zek. Gsak rve szedessenek, midon a fedl rintsre felnyilik.

223. Ichthyocolla.

Halenyv.

Viza Tok (Accipenser Hnso Linn.) s a Tokoknak egyb fajai (csillagos Tok-Accipenser stellatila
Pali., sima Tok-Accipenser glaber Heck., szrke
Tok-Accipenser Schypa Glden, sto.) a Zomncosok
(Ganoidei) rendjbe s Tokflk (Accipenserini) csaldjba tartoz halak, melyek a fekete s kaspi tengert s
az e tengerekbe szakad folyamokat lakjk.
Az szhlyagnak bels hrtyja ztats aliai a kls
rostos hrtytl elvlasztva, megtisztitva, kiszritva s
klnfle alakban sszehajtva lanlalak gytirkk, vagy
vkony fehres tltsz, igen szvs, szag- s znlkli
lemezekk idomitva fordul el, melyek forr vizben s
borszeszben csaknem egszen felolvadnak ; az igen ragads oldat tmnyits s kihls ltal sr kocsonyt
kpez.

224. Infusum laxatviim.

Hashajt forrzat

Bcsi haehajt ital.

Vgy : Szenna levelet

huszont grammot

Digitized by

25

Google

 233
Semina e capsulis operculatis collecta, minima,
orbiculari-sub-reiiiformia, compressa, reticulato-rugosa,
cinereo vel ochroleuco-fiisca ; odoris nullius, saporis
amari cum quadam acrimonia. Nonnisi bene matura,
operculo capsulae ad tactum secedente legantur.

223. Ichthyocolla.
Accipenser Huso Linn. (Classis: Pisces, Ordo:
Ganoidei, Familia: Accipenserini) aliaeque species
Accipenserum (Accipenser stellatile Pali., Accipenser glaber Heck.) Accipenser Schypa (Gueld. etc.)
mare nigrum, caspicum fluminaque in ea aquas effundentia inhabitantes.
Tunica interior vesicae natatoriae maceratione a
tunica exteriore fibrosa separata, depurata et siccata, in
varias formas redacta; sistit annulos lyriformes vel lamellas tenues albidas, pellucidas, tenacissimas, inodoras,
et insipidas, in aqua fervida et spiritu vini ex toto fere
solubiles, solutione glutinante concentrata et refrigerata
in gelatinam spissam abeunte.

224. Infusum laxativum.

Aqua lazativa vienneneie. Initaram Sennae
compositum. Potio laxane viennensls.
Rp. Foliornm Seanae
grammala viginti quinque

25

Digitized by

Google

234
Kznsges forr vizet

200

ktszz grammot
Negyed rai pllits utn a szredkben
oldj fel

Vlogatott calabriai mannt

harminczt grammot

35

deritett s sztrlzett folyadk

legyen
kts\\negyven gramm 240

225. Infasum Bhei ciim Natrio carbonico.

Rheum-ntelk sznsavas szikenynyel.

Vgy : sszevagott rabarbara-gykeret

10

tiz grammot

Jegeczedett sznsavas szikenyt

hrom grammot

s\\hatvan grammot
ztasd gyakori kavars mellett tizenkt
rig, ezutn szrd meg, s forrald fel.

160

Leprolt hideg vizet

A felforralt szrlzett folyadk a kihls ntn legyen

s\%hatvan gramm

160

t 226. Ipecacuanha.

Hnytat gykr.
Cephalie Ipeoaonanha Willd., Brasilia fiatai
erdeiben tenysz nvny. Bnzrflk.
Gykr, hajladoz, kt egszen ngy millimeternyi
vastag, mindkt fel megvkonyodva, srn ll, nem

Digitized by

Google

235
infonde per quadrantem horae cum
Aquae commnnis fervidae
grammatibus ducentis
In colatura solve

200

Mannae calabrinae electae

grammala triginta quinque

35

Clariicata et filtrata sit

grammatum ducentorum et quadraginta

240

225. Infusum Rheicum Natrio carbonico.

Tinotura Bhei aquosa.
Rp. Radicis Rhei conscissae
grammala decem

10

Nutrii carbonici crystallisati

grommata tria

Aquae destillatae frigidae

grammala centum et sexaginta
Macera per horas 12 saepius miscendo.

160

Colatura ebulliat et refrigerate filtrata sit

grammatum centum et sexagintorum

160

f 226. Ipecacuanha.
Cephalis Ipeoaouanha Willd., pianta in silvie primaevie Braeiliae oresoena. Rubiaoeae
Joes.
Radix flexuosa, duo ad quatuor millimetra crassa,
in utramque partem attenuata, annulis densis, incom-

Digitized by

Google

236 -

teljes, vastag gytirinl fogva gcss, krge vastag,

szaruszer, kifel settebb vagy halavnyabb barna, befel barnas, a fehres vkony frl lefejthet penszes,
kellemetlen szag, undorit, keser, cspses z.
Porratrskor a bels fa, mely az egsz slynak krlbell riegyedrszt teszi, hagyassk vissza vagy vettessk el.
A gykeret ovatosan kell eltenni.

227. Iris.

Nszirom.
Firenze! nszirom gykere.
Firenze! nszirom s halavny D., Europa
dliebb tjain honos, s fels Olaszorszgban
kivllag tenyeztik. Nsziromflk.
Gyktrzs lehmozva, kevss nyomott, szilrd,
kemnyj klnbz hosszsg, majdnem ngy centimeter szles, tagolt, als felletn a lemetszett gykerek
helyeiti hegyes, fehres szn, gyakran buzognyalak
gakkal keverve, ibolyaszagot raszt.

t 228. Jalapa.

Jaiapa gykr.

Ipomoea porg*a Hayne, a mezikoi hegyeken

tenyszik. Folyondrflk.
Gmk, vagy gmblyek, vagy krtealakak, vagy
hosszasak, klnbz nagysgak, egszek vagy sztmetszvk, tmttek, slyosak, kivl barnk, rnczosak,

Digitized by

Google

237

pletis, torosis verrucosa, cortice crasso, corneo, extrorsum obscurius vel pallidius fusco, iutrorsum subfusco,
facile a Ugno tenui albido separando ; odoris mucidi, ingrati, saporis nauseosi, amari, subacris.
In parando pulvere lignum internum, quod circiter
quartam ponderis partem effcit, remaneat atque rejiciatur. Radix caute servetur.

227. Iris.
Irle fiorentina Linn., et Iris pallida Lamarok,
in Europa australiore indigena et in Italia
superiore imprimis oulta. Irideae Juss.
Rhizoma (Radix Ireos florentinae) decorticatimi,
paullum depressum, solidum, durum, variae longitudinis,
ad quatuor fere centimetra latum, articulatum, latere inferiore radicibus resectis cicatricatum, coloris albidi, saepe
ramis clavatis mixtum, odorem violarum spargens.

f 228. Jalapa.
Ipomoea purga Hayne; pianta in montibue
mexioanis indigena. Convolvulaoeae Juss.
Tuber (Radix Jalapae) vel globosa vel piriformia
vel oblonga, variae magnitudinis, integra aut dissecta,
compacta, ponderosa, extus rasca, rugosa, in rugis resina

Digitized by

Google

238

a rnczok fekete gyntval bevonva, bell vgosbarnk,

szmos, settebb kzponti vvel, mely gynts, fnyl
sejteket tartalmaz ; gyenge, undorit, kellemetlen deses,
vgl csps z.
Szz rsz por legalbb tiz rsz gyntt tartalmazzon.

229. Jodum.

Jd.
Iblany.
J 2 =254.
A dlny rendszerhez tartoz, tbbnyire lemez alak,
fmfny, fekets szrke, egszen szraz jegeczek. Vizben kevss jdkalium oldatban, borszeszben, aetherben
barna sznnel, chloroformban biborvrs sznnel tkletesen oldhatk. Hevits ltal teljesen iUaojon el.
vakocyl a vizzel megnedvesitett jd beszerzstl.

230 Juniperus.

Borka.
Fenymagvak.
Kznsges Borka, oeerje, hegyeinken.
Toboztermk.
Gymlcs, gnibly, borsnyi, hsos, hja kiv
fekete ibolyaszn, fnyl, szrtva feketebams ; gyur
mja lgy, vgl szivacsos, zldesbarna; csonlkemny

Digitized by

Google

239

nigrcante obducta, intus laete fosca, zonis concentricis,

numerosis, obscurioribus, cellulas resniferas nitidas continentibus notata, odoris debilis, nauseosi, saporis ina*
moene dulciusculi, deinde acris.
Gontineant minimum resinae partes decem in centum pulveris partibus.

229. Jodum.
m

J2 - 254.
Sistit crystallos rhomboideas, plerumque lamellares,
metallice splendentes, nigro-griseas, plane siccas, in aqua
parum, in solutione Kalii j oda ti, nec non in spiritu vini
et aethere colore fusco, in chloroformio colore purpureo
perfecte solubiles. Calefactae ex integro avolent.
Cave, ne jodum aqua humectatum emas.

230. Juniperus.
Baooae Juniperi.
Janipenie oommanie Linn., fratex vel arbnae apnd noe montloola. Coniferae Joes.
Frnctus globosi (Baccae Juniperi), pisi magnitudinis, carnosi, integumento exteriore nigro-violaceo, nitido, insiccatis nigro fuscente; parenchymate pulposo,

Digitized by

Google

240 -

mirigyes magvakkal ; kellemes, balzsamos szag, deses

z, kevss kesemys, illatos.
Az retlen, szrks vagy verhenyes magvak vettessenek vissza.

231. Kalium aceticum s ohitum.

Eczetsavas kalium-oldat
KG2H3O2 = (G2H3O)OK = 98* 1.

Vgy : Tisztitott sznsavas kaliuinbl

hetven grammot
old fel lassanknt :
fligitott eczetsavban

70

hdromszz grammban 300

A folyadkot a sznsav tkletes eltavolitasa vgett
melegitsd meg ; azutn adj hozz mg annyi sznsavas
kaliumot vagy eczetsavat, hogy a folyadk kznys
hats legyen. Vgttl szrlzd meg a folyadkot s prold be vizfrdn addig, mig fajslya 1*20 lett.
Tiszta tltsz, majdnem kznys hats folyadk
legyen, mely knhydrogenviz ltal meg ne zavarodjk.

232. Kalium bromatum.

Bromkalium

Hamanybzeg.
KBr119-1.
A kbalak, szntelen, szagnlkli jegeczek csps
sszek, vizben knnyen, borszeszben nehezebben oldhatk. A vizoldat chlorviz aliai vrsbarna szn lesz s

Digitized by

Google

 241
m

demum spongioso, e subviridi fosco; seminibus osseis,

glanduliferis ; odore grate balsameo ; sapore subdulci et
cum aliqua amaritudine aromatico.
Rejiciantur fructus immaturi, grsei vel rufi.

231. Kalium aceticum solutum.

Kali aoettaum solatimi. Liquor Kali aoetiei.
Liquor Terrae foliatae TartarL Aorta Lizivae. Aoetae Potassae.
KC2H3O2 - (QjHsOJOK = 9 8 1 .

Rp. Kalii carbonici depurati

granimata septuaginta 70
Sensim ingere in
Acidi acetici dilati grammatibus trecentis 300
Liquor calefiat ad acidi carbonici perfectam expulsionem, dein tantum sive Kalii carbonici sive cidi acetici
addatur, quantum ad perfectam neutralisationem requiritur. Quo facto liquor filtratus in balneo aquae evaporetur ad pondus specificum 1*20.
Sit liquor limpidus, fere neuter, aqua hydro-sulfurata ne turbetur.

232. Kalium bromatum.

Bromuretum potassioum. Potaseli Bromidmn.
KBr= 119-1.
Crystalli cubicae, decolores, inodorae, saporis salini
pungentis, facile in aqua, difficilius in spiri tu vini solubiles. Solutio aquosa per additam aquam chlori colorem
16

Digitized by

Google

242 -

chlorformmal sszerzva, sznt ennek klcsnzi, mig a

vizoldat szntelenn lesz.
A vizoldat chlorbarium ltal alig zavaroc|jk meg,
higitott ssav bromot ne vlasszon ki oldatbl.
Ha 1*191 gramm bromkalium leprolt vizben feloldva, tiz kb-centimeter lgenysavas eztist-oldattal elegyittetik, csapadk ll el ; az errl leszrt folyadk tbb
sem lgenysavas ezsttel, sem ssawal ne adjon oly
csapadkot, mely lgenysavban nem oldhat.

233. Kalium carbonicum crudum.

Nyers sznsavas kalium.

Hamuzsr.
Szz rszben legalbb 80 rsz sznsavas kaliumot
tartalmazzon ; ennlfogva belle egy gramni 11*5 kbcentimeter lgmr folyadkban feloldva, oly oldatot
adjon, mely felfzs utn mg gvnyes hats.

234. Kalium carbonicum depuratum.

Tisztitott sznsavas kalium.

BorkB.

Fehr, a levegn megnedvesed por legyen, mely

sajt slyval egyenl vizmennyisgben tiszta tltsz
oldatot ad. Eroseli gvnyes hats legyen. Lgenysavval tltelitve, lgenysavas ezsttel s lgenysavas

Digitized by

Google

induat fuscorubrum, qui conquassando cum gutlis

aliquot chloroformii in hoc migret relieta sotutione decolore.
Solutio aquosa cum baryo chlorato tentata vix turbetur et cum acido hydro-chlorico diluto mixta Bromum
ne secernat.
Quodsi grammata 1*191 Kalii bromati in aqua destillata soluta miscueris cum centimetris cubicis decem solutionis argenti nitrici normalis, praecipitatum oriatur et
liquor supernatans, nec nova portione argenti nitrici, nec
addito acido hydro-chlorico praecipitatum in acido nitrico
insolubile deponat.

233. Kalium carbonicum crudum.

Contineat in 100 partibus minimum 80 partes Kalii
carbonici, hinc gramma unum cum centimetris jcub'.cis
11*5 solutionis alcalimetricae mixtum post ebullitionem
liquorem praebeat reactionis, adhuc alcalinae.

234. Kalium carbonicum depuratum.

Kali oarbonionm purum. Carbonas Liadvae
panie. Carbonas Potaesae vel Lixivae Alkali
vegetatole mite depuratimi. Sai Tartari.
K2CO3= 138*2.
Sit pulvis albus, in agre humescens, in aequali pondere aquae perfecte et quidem limpide solubilis.
Sit reactionis fortiter alcalinae. Acido nitrico supersaturatus, addito argento nitrico et baryo nitrico nonnisi
16

Digitized by

Google

244 -

bariummal csak gyenge zavarodst adjon. Ssawal telitve, knhydrogenviz ltal csapadkot ne idzzen el s
stt sznt se vegyen fei. A vizoldat knsavas vas-oldattal
s egy csepp vaschlorid oldattal elegyitve azutn ssavval
megsavanyitva, sem kk sznt, sem kk csapadkot ne
keletkeztessen.
Egy gramm sznsavas kalium leprolt vizben feloldva s 14*4 kbcntimeter lgmr folyadkkal elegyitve, felforrals utn mg gvnyes hats folyadkot
adjon.

235. Kalium carbonicura solutmn.

Feloldott sznsavas kalium.

Vgy : Tisztitott sznsavas kaliumbl

grammot 100
Leprolt vizbl
kts\\ grammot
200
A szrlzett folyadkot tedd oly srv, hogy fajslya 1*33 legyen s tartsd el.

236. Kalium chloricum.

Chlorsavas kalium.
Halvanysavae hamany.
KG1O3 122-6.
Lemez vagy tbla alak, az egy hajls rendszerbe
tartoz jegeczek, melyek krlbell 16 slyrsz hideg s
2 slyrsz forr vizben oldhatk.

Digitized by

Google

245

turbetur. Acido hydrochlotfco saturatus, addita aqua

hydro-sulfurata nee praeeipitatum demittat, nee colorem
obscurum induat. Solutio ejus aquosa cum solutione ferri
sulfurici et una gutta olei niartis, addito acido hydrochlorico nee colorem caeruleum induat, nee tale praeeipitatum deponat.
Gramma unum Kalii carbonici aqua destillata solutum et centimetris cubicis 14*4 solutionis alcalimetricae
post ebullitionem mixtum liquorem praebeat reactionis
adhuc alcalinae.

235. Kalium carbonicum solutum.

KaV oarbonlotun solatimi. Liquor ealis Tartari. Oleom Tartari per deliquium.
Rp. Kalii carbonici depurati
grommata centum
Aquae destillatae grammata ducenta
Uquorem filtratum ad pondus specifcum
redactum serva.

100
200
1*33

236. Kalium chloricum,

Kali oblorioum. Kali oxymuriatioum. Kali
muriatioum oxygenatum. Chlorae Lixivae,
seu Potaesae seu kalious.
Crystalli rhomboideae, lamellares vel tabulaeformes,
in aquae Mgidae partibus circiter 16, in bullientis 2
solubiles.

Digitized by

Google

246

ghet anyagokkal sszedrzslve, melegits vagy

ts ltal eldurran.

237. Kalium hydro-oxydatum.

Kaliumhydrat
Mar hamany vizegy.
KOH-56-1.
nyers sznsavas kaliumbl elllitott rudakba

nttt kszitmny, kevss srgs szn. Fl slyrsz

vizben knnyen oldhat. A vizoldat higitott ssavba
ntve, ne nagyon pezsegjen. 70 szzalkos borszeszben
csaknem teljesen felolddjk. Higitott knsavban fcloldva
s tmnyknsawal elegyitve, a flibe nttt knsavas
vasoldatot ne barnitsa meg.

238. Kalium hydro-tartaricum.

Savany borksavas kalium.

Tleztitott bork.
KG 4 H 5 O 6 =1881.
A dlny rendszerbe tartoz jegeczekbl ll tmr
krgek, melyek a levegn vltozatlanok, fehrek, ttetszek s savany fanyar zek. 240 slyrsz 10 fok,

Digitized by

Google

247

Cum combustibilibus tritum, calefactum vel percus

sum detonai.

237. Kalium hydro-oxydatum.

Kali oauetioiim. Kali hydrionm fasum, Lixiva
. Hydra kalious fosiis. Potassa oanstioa. Potassae Hydras. Lapis oanstions
Chirurgorum.
KOH = 56' 1.
Praeparatm ex Kalio carbonico crudo paratum
atque in baccillos fusum sit parum flavescens, in aquae
frigidae parte dimidia facile solubile, solutio aquosa in
acidum hydro-chloricum infusa ne nimis effervescat. In
spiritu vini 70% fere ex integro solvatur. In acido sulfurico diluto solutum et cum acido sulfurico concentrato
mixtum, superfusa solutione concentrata ferri sulfurici,
colorem fusco-rubrum ne induat.

238. Kalium hydro-tartaricum.

Kali tartarionm aoidum depuratimi. Kali bitartarioum. Tartarus depuratile. Cremor Tartari. Tartras Lixivae seu Potassae aoidnlns.
Potassae Tartras aoidus. Crystalli Tartari.
KC4H5O6 = 188-1.
Crustae compactae e crystallis rhombicis, a*ri resistentibus, albis, diaphanis, saporis acido-acerbi. Solvuntur in aquae partibus 240 sub temperatura 10 et in

Digitized by

Google

248

15 slyrsz forr vizben oldhatk. A vizoldat knammo

nium aliai ne zavarodjk meg.

239. Kaliuni hypermanganicum.

Felmangansavas kalium.
KMnO 4 =1581.

Hasbalak stt vrs, frnfny jegeczek, gyengn

sszehuz zzel birnak, s 15 slyrsz vizben oldhatk.
Az igen higitott oldat kezdetben biborszn, nhny csepp
knsav ltal vrss lesz, ksbb elszntelenedik, mialatt
vrsbarna ttledk vlik ki.
A jegeczek natrum hydroxyddal megmelegitve zld
folyadkot adnak. Szerves anyagok s a vilgossag ltal
bomlast szenvednek.

240. Kalium jodatum.

Jodkalium.

Hftmanyiblag.
KJ= 166-1.
Kbalak, szin s szag nlkli jegeczek. A levegn
3
vltozatlanok, / 4 slyrsz hideg vizben, 6 slyrsz 90
szazalkos borszeszben oldhatk. A vizoldat kznys
hats legyen, igen hg ssawal jdot ne vlaszszon ki ;
chlorbarummal alig zavai*djk meg. A csapadk, melyet
lgenysavas ezst elidz, ammonival sszerazva s le-

Digitized by

Google

249

partibus 15 bulliens. Soluti o aquosa ammonio hydro

sulfurato ne turbetur.

239. Kalium hypermanganicum.

Ptrmanganae Potaseae vel potaasioue.
KMnO 4 =1581.
Crystalli prismaticae coloris intense rubri, metallice
splendentes, saporis parum adstringentis, in partibus 15
aquae solubiles.
Solutio valde diluta coloris initio purpurei additis
acidi sulrarici aliquot guttis rubefit, demum decolor evadit sedimentum fuscorubrum deponens. Grystalli cum
solutione natrii hydro-oxydati calefactae liquorem viridem praebent; substantiis organicis et luce decomponuntur.

240. Kalium jodatum.

Kalium hydro-jodionm eoa hydro-jodinioum.
Hydrojodas Lixivae. Jodaretvun Potassae.
Potaseli Jodidam.
KJ=1661.
Crystalli cubicae, decolores, inodorae, in aere im3
mutabiles, in / partibus aquae frigidae, in partibus 6
spiritus vini 90% solubiles. Solutio aquosa sit neutra,
cum acido hydro-chlorico valde diluto, jodum ne secernat, cum baryo chlorato tentata vix turbetur et praecipitatum, quod ex solutione ope argenti nitrici obtinueris,

Digitized by

Google

250

szrve oly folyadkot adjon, mely lgenysavval telitve

csak megzavarodik, a nlkl, hogy csapadk szrmaznk.

241. Kalium natrio-tartaricum.

Borksavas kalium - natrium.

Seignette e.
KNaC4H4O6,4H2O = 282*1.

Az rbeli s tjegeczits ltal tisztittassk meg. A

hasbalak jegeczek szntelenek, tltszk legyenek;
2 slyrsz vizben tkletesen oldhatk. A vizoldat sem
knhydrogenviz, sem sskasavas ammonium ltal ne zavaro^jk meg; chlorbariummal s lgenysavas ezsttel
lgenysavban oldhatlan csapadknak legflebb csak
nyoma mutatkozzk.

242. Kaliiun nitricom.

Lgenysavas kalium,
Saltrom.
KNO 3 =1011.
Hasb alak, lgll jegeczek, 3 slyrsz hideg
0*4 slyrsz forr vizben oldhatk. Az oldat lgenysavas
ezst hozzadsra csak kevss zavarodjk meg, de
csapadkot ne adjon.

Digitized by

Google

251

cum ammonia quassatum liquorem praebeat, qui addita

acidi nitrici copia excedente turbidus tantunimodo evadit, non vero praecipitatum deponit.

241. Kalium natrio-tartaricum.

Tartaro natronatus. Kali natronato-tartarioum. Tartara* Lizivae et Sodae. Sai Seignetti. Natro-Kali tartarloum.
KNaC4H4O6,4H2O - 282*1.
Sai venale nova crystallisatione purgetur.
Sint crystalli prismaticae, decolores, pellucidae, in
partibus 2 aquae frigidae perfecte solubiles. Solutio aquosa
nee aqua hydro-sulfurata, nec ammonio oxalico turbetur,
cum solutione baryi cblorati vel argenti nitrici explorata
ad summum vestigia praecipitati, in acido nitrico, insolubilis, edat.

242. Kalium nitricum.

Kali nitrioum depuratimi. Nitrum depuratum. Nitrae Potaseae een Lizivae. Nitrae
kalious depuratile.
KNO 3 = 101-1.
Crystalli prismaticae in agre persistentes, in aquae
frigidae partibus 3 in aquae bullientis 0*4 solubiles. Sulutio argento nitrico addito parum nonnisi turbetur, praecipitatum ne deinittat.

Digitized by

Google

252

t 243. Kalium stibio-tartaricum.

Borksavas antimon-kalium.
Hnytat bork.
= 343*1.

Az rbeli s tjegeczits ltal tisztittassk meg.

Igen fehr, kezdetben deses, ksbb ingerl, fm z por
legyen, mely 15 slyrsz hideg s 2 rsz forr leprolt
vizben naradk nlkl olddjek.
Ssav ltal megsavanyitott oldatban knhydrogenviz ltal ds, narancsszn csapadk szrmazzk. A ssawal megsavanyitott oldat, miutn sok vizzel higittatott
fehr csapadkot ad, ez leszretvn s a Marsch-fle kszlkbe adatvn, a fejld kneny lgenysavas ezsi oldatba
vezettetik. Ekknt antimon ezstbl all fekete csapadk
keletkezik, melyrl az oldat szrlztessk le. Utbbi beparoltatva ne hagyjon vissza sarga vagy vrs, vizben
oldhatlan arsenesavas vagy arsensavas ezstt.

244. Kalium ulfuratum.

Knklium.

Hamanyknmj.
Vgy: Knvirgbl

tven grammot

50

Tisztitott sznsavas kaliumbl

szdz grammot

100

Bensleg sszeke verve befedeit porczelln tgelyben

olvaszd gyenge tznl mindaddig, mig a pezsgs ltal felduzzadt tmeg csendesen folyv vlt s egy kis kivett
kmle 2 slyrsz vizben maradk nlkl feloldhatv lett.

Digitized by

Google

253

f 243. Kalium stibio-tartaricum.

Tartaros emettane. Tartaros etibiatoe. Tar
tras Lizivae et AntimonlL
Sai venale nova cryslallisatione purgetur. Sit pulvis albissimus, saporis primo dulcis, dein irritantis, metallici, in aquae destillatae partibus 15 in fervidae partibus 2 absque sedimento solubilis.
Solutio, acido hydro-chlorico acida reddita, addita
aqua sulfurata praecipitatum aurantiaco-rubrum abundans deponat. Quodsi solutionem cum acido hydro-chlorico miscueris et aqua abundanti dilueris, praecipitatum album nascitur ; liquorem fltratum in apparatum
Marshii pone, atque gas Hydrogenium inde evolutum in
solutionem argenti nitrici deriva. Post fltrationem argenti stibiati nigri, evaporatione filtrati facta, nullum
residuum flavum vel rubrum argenti arsenicosi vel arsenici in aqua insolubile remaneat.

244. Kalium sulfuratum.

Hepar Solfarle kalinom. Solforetom Lizivae
eeo Potaseae.
Rp. Sulfaris sublimati
grammata quinquaginta

50

Kalii carbonici depurati

grammata centum 100
Intime mixta in crucibulo porcellaneo tecto leni
igne liquescant, donec effervescentia peracta massa tranquille fluat et portio exemta in duabus partibus aquae

Digitized by

Google

254

Azutn ntsd ki az egszet mozsrba, s raihelyl kihlt,

tedd el jl zrt ednyben.
Bama-srga szn ; vizben s borszeszben knnyen
oldhat legyen.

245. Kalium sulfuratuin pro balneo.

Frdkhz val knkalium.

2 rsz nyers sznsavas kalium s 1 slyrsz knbl,
hasonl mdon llittassk el s tartassk el.

246. Kalium sulfuricum

Knsavas kalium.
K 2 SO 4 = 174*2.
Tmr hasbos jegeczek vagy jegeczes krgek, melyeknek hatszg cscsai letompitvk ; a levegn llandak, lakmusz papirra h;tts nlktiliek, 9 slyrsz hideg
s 4 slyrsz forr vizben oldhatk.
A vizoldat knhydrogenviz aliai ne zavarodjk meg.

Digitized by

Google

 255
perfecte solvatur. Tum massam in mortarium effasam et
refrigeratam in vase bene claudendo reconde.
Sit coloris e fsco citrini, in aqua et spiritu vini
solubile.

245. Kalium sulfuratum pro balneo.

Hepar Solfarle vulgre.
Simili modo e Kalii carbonici crudi parlibus 2 et
sulfuris parte una paretur et servetur.

246. Kalium sulfuricum.

Kali gulfarloum. Solfa Potassae eeo Lizivae. Solfa kalleos, Aroanom doplieatom.
Tartaros vitriolatae. Sai polyehrestom
Qlaserl.
K 2 SO 4 = 174-2.
Oystalli aut crustae crystallinae cohaerentes prismaticae, sexangulo truncatae, in aere constantes, ad
chartam exploratoriam indifferentes, in partibus 9 aquae
frigidae, in partibus 4 fervidae solubiles.
Solutio aquosa aqua hydro-sulfurata ne turbetur.

Digitized by

Google

256

247. Kalium tartariciun.

Kznys borksavas kalium.

K 2 G4H 4 O 6 = 226-2.

Vgy : Tisztitott sznsavas kalinmbl

tvent grammot

55

Old fei :
Leprolt vizben
kts\a\ grammban 200
A porczelln csszben felmelegitelt oldathoz adj
lassanknt folytonos kevers mellett:

Savany borksavas kalinmot

s\\6tven grammot 150

Ha a sznsav elzse utn az oldat mg nem volna
kznys, sznsavas kalium-oldatbl adj hozz annyit,
mennyi a telitshez sztiksges.
A folyadk lljon 24 rig, azutn szrlzd le s
vizfrdben prold be szrazra.
Igen fehr, kznys hats, egyenl slyrsz hideg s fl slyrsz meleg vizben oldhat por legyen. Az
oldat knhydrogenviz ltal meg ne zavarodjk s egyb
kmhatasai hasonlk legyenek a borksavas kalium-natriumihoz.

248. Kamala

Ramala,

Bottlera tinotoria Bozb.; fa Keletindiban.

Kutyatejflk.
A Rottlera niirgyei a gymlcsburkon jnnek
el, innt gyjtve, flig gynts, tglaszn port kpez-

Digitized by

Google

 257

247. Kalium tartaricum.

Kali tartarioum neutroni. Tartras potaseioua.
Potaeeae Tariras. Tartara tartarisatue.
Tartras Kalious. Tartarne solubili.
K2G4H4O6 = 2 2 6 2 .

Rp. Kalii carbonici depurati

grammata quinquaginta et quinque
55
Solve in
Aqnae destillatae grammatibus ducentis 200
Solutioni in vase porcellaneo calefactae sensim sub
continua agitatione ingere

Kalii bydro-tartarici ''

grammata centum et quinquaginta 150
Quodsi post extricationem acidi carbonici soluta
non sint neutra, adde Kalii carbonici soluti quantum sufficit ad saturationem.
Liquorem sepone per 24 horas, deinde filtra et in
balneo aquae evapora ad perfectam siccitatem.
Sit pulvis albissimus, neuter, in aequali pondere
aquae frigidae, in dimidi fervidae solubilis ; aqua hydrosulfurata solutio ne turbetur, caeterum ut solutio Kalii
natrico-tai'tarici ad reagentia se praebeat.

248. Kamala.
Rottlera tinotoria Bozb. ; arbor Indlae orientalie. Eaphorbiaoeae R. Br.
Glandulae Rottlerae indumentis fructuum insidentes collectae sistunt pulverem subresinosum, colore
17

Digitized by

Google

258

nek, kicsinyek, lenyomottak, gmblydedek, s buzognyszer, balzsammal teli hlyagocskkat tartalmaznak. A

mindig kzjk kevert, sokkal knnyebb apr szrcskktl lehetleg, nemklnben a homoktl tisztn tartassanak.

249. Kreosotnm.

Kreosot

Olajszer, kezdetben szntelen, ksbb megsrgul

folyadk, melynek sajtsgos kozms szaga van. Vizben 100 slyrszben, borszeszben s aetherben igen knynyen oldhat. Formi 203-nl kezd; fajslya 1*037 s
1 '086 kztt ingadozik. A vaschlorid oldatot nem festi
kkre, ha azonban borszesz adatik hozz, stt zld sznt
lt fei. 20-nl a zerus alatt mg nem fagy meg.

250. Kusso.

Brayera virgai.
Brayera anthelmintioa Kunth, Abyseinia hegyein tenyez fa. Rzeaflk.
Bugavirgzat, ntfi, igen tmtt, nagyon szt-

gaz, szrs, sokvirg, kerekded, ktmurvs, kzpen

lev, tbb-kevsb elnyilt virgokkal, a rvid, pergeszer
szrs als kehelyhez nve ; a kls lengk ngyen vagy
ten vannak, hosszdadok, krlbell centimeter hoszszk, hrtysak, reczsek, verhenyesek vagy zldesek ;
undorit-kesernys z. Vastagabb gaktl tisztittassk
meg, s jl zart, fnytl vott ednyekben tartassk.

Digitized by

Google

259

-f

laterum, constantem ex glandulis minutis depresso subglobosis, vesiculas clavatas, balsamo repletas continentibus. Sit a pilis minutis stellatis semper immixtis, multo
levioribus, quantum fieri potest, et ab arena liber.

249. Kreosotum.
Sistit liquorem oleosum, initio decolorem, dein flavescentem, odoris empyreumatici fortis, peculiaris; solvitur in 100 partibus aquae, facillime in spiritu vini et
aethere ; versus temperaturam 203 ebullire incipit ; pondus spec. variat 1*0371*086. Solutioni ferri sesquichlorati colorem caeruleum non tribuit, verum accedente
spiritu vini color intense viridis enascitur; sub temperatura 20 in massam solidam non abit.

250. Kusso.
Brayera anthelminthioa Kunth, arbor in
Abyeeiniae montibne indigena. Roeaoeae
Lindley.
Paniculae femneae (Flores Brayerae, Flores
Kosso) densissimae, ramosissimae, villosae, multiflorae,
floribus bibracteatis, peryginis, plus minusve defloratis,
bracteis subrotundis sepalsque exterioribus (quatuor vel
quinque oblongis, circiter centimetrum longis, membranaceis, reticulatis, rubentibus vel subviridibus, hyanthio
brevi, turbinato, villoso insertis; saporis nauseoso-subamar i. A ramis crassioribus liberatae in vasis bene clausis, luci imperviis serventur.
17**

Digitized by

Google

 260

t 251. Lactucarium.

Saltanedv.
Kznsgee Salata, a nlnnk tenysztett novnyek kztt igen emeretee. Osezetett.
virgak.
Tejnedv, levegn megszradva, rendetlen idom

darabokban, melyek borsnyi vagy mogyornyi nagysgak, vegyest srgsbarna s szenyes-zld sznek, homlyosak, trkenyek. Sajtsgos szag, kevss mkonyhoz hasonl; cspses-keser z. Vizzel zavaros
oldatot kpez, borgnyben s borszeszben csak rszben
oldhat.
Mg el nem viragzott nvnybl gymlcsrskor
gyjtetik, reggel a szrak s a levelek hmjt harntl
bemetszvn, s a megsrsd cseppeket dleltti rkban
sszeszedvn, minek megtrtntvel azok enyhe hnl
szrittassanak meg.
Azon nedv, mely az egsz nvny kisajiolsbl llttatik el s penszes, vettessk vissza.
Jl zrt ednyekben tartassk.

252. Lapis Haematites.

Vrk.
Veree terme vaeleg.
Vaslegben ds svny, szilrd, rostos-sugaras ve
. res porr trhet.
A kn-halvanysav rntsekor ne pezsegjen, nem-

Digitized by

Google

261

f 251. Lactucarium.
Laotuoa sativa Linn., pianta inter otdtas
notissima. Compoeitae Vaillant.
Saccus lacteus, aere induratus, prostat in
frustis rregularibus pisi vel nucis avellanae magnitudine,
colore e flavo ftisco et sordide virescenti mixto, opacis
friabilibus. Odor peculiaris, aliquomodo opio similis, sapor subacri-amarus. Cum aqua solutionem turbidam
praebet, in aethere et in spiritu vini e parte tantuni solubile.
Colligitur e pianta nondum deflorata fructum maturescente, mane caulis ac foliorum epidermide transversim incisa, atque lacrymis spissescentibus horis p
meridianis collectis, leni deinde calore penitus exsiccatis.
Ex integra pianta pressione obtentum et mucidum
rejiciatur.
Servetur in vasis bene clausis.

252. Lapis Haematites.

Ferrum oxydatum nativnm rubrum.
Miner ferro-oxydato dives, occurrit massis solidis,
fibiis radiatis, pulverem rubrum largientibus.

Digitized by

Google

262 -

klnben ha a nevezett savval melegttetik, halvany ne

fejldjk ki.

253. Lauras.

Babr.
Babrbogyk.
Nemee Babr, a fldkzi tenger vidkein
tenyez rkzld fa. Babrflk.
Gymlcs, csontar, szraz, tojsdad, rncos, bar-

nasfekete, kicsiny cseresznye-nagysg, a kzpburok

vkony, a bels burok papirszer, barna-vrs ; a mag
kt flgmblyded, olajos-hsos, bams szikk knnyen
sztvlik ; sajtsgos szag, olajos, keser z.

254. Lavandula.

Lavandula.

Orvoei Lavandula, egez dli Eurtfp&ban

hono8T nltuik a kertekben tenysztetik.
AJkasok.
Virgok, teljes kinyilsuk eltt szraikrl leszakitva, kkek, hengerded, bolyhos, tszr-fogazott kelyhek, a legfels fog nagyobb a tbbinl, a parta ktajk,
illatos, that szag.

Digitized by

Google

263

Ne acido hydro-chlorico affuso effervescat, nec

cum eodem acido calefactum chlorum exhalet.

253. Laurus.
Lauras nobilt Linn., arbor semperviren*
regionie mediterraneae. Lanrineae Vent.
Fructus (Baccae Lauri) sistunt drupas siccatas,
ovales, rugosas, e fusco nigras, minoris cerasi magnitudine, mesocarpio tenui, putamine chartaceo, ex fusco
rubro ; semine in cotylas duas fere hemisphaericas, oleosocarnosas, subfuscas facile secedente; odoris peculiaris,
saporis oleosi, amari.

254. Lavandula.
Lavandaia officinali Chaix, pianta in Europa
australi spontanea, in hortie apnd noe onlta.
Labiatae Joes.
Flores ante plenariam anthesim e pedicillis decerpti, caerulei, calyce cylindrico, villoso, quinque-dentato, dente summo majore, corolla bilabiata, odore aromatico fragrantes.

Digitized by

Google

2<54

255. Lichen islandicus.

Islandi zzm.

Cetraria ialandioa Aohariue, szaki Eurpban, tovbb kzps e dli Europa maga-

eabb hegyein a fldn mindenhol tallhat.

Parmeliaflk.
Telep, felll, levlszer, klnbflekp hasitott,

czafrangos, csatorns, majd barna, majd halavnyabb,

alapjn vrszer, megszradva merev, trkeny, megnedvesitye lgy, porczos, flig brszer, keser z; vizben
fzve s kihlve kocsonyt kpez.
Tiszttlansgoktl s kzbekevert mohadaraboktl
szabadittassk meg.

256. Linimentnm ammoniatum.

1116 kencs.

Bepl zsir.
Vgy: Faolajat
s\\hatvan grammot
Lgeny knegoldatot
negyven grammot
Keverd sszerzva.

160
40

257. Linmentum saponaio-cainphoratum.

Kmforos szappankencs.
Opodeldok.

Vgy : Velenczei szappan-reszelket

negyven grammot

Digitized by

40

Google

265

255. Lichen islandicus.

Cetraria ialandioa Aoharius, in Europa boreali,
in montibue oelsioribue Enropae mediae et
australi* gregarie ad terram nasoene, Parmeliaoeae Link.
Thallus erectus, foliaceus, varie laciniatus, fimbriatus, canaliculatus, hinc ruscus, illinc pallidior, in basi
sanguineus, quum siccus est rigidus, fragilis, quum humectatus est mollescens, cartilagineo-subcoriaceus, sapore amaro; cum aqua eoctus refrigerando gelatinam
efficiens.
Sit a quisquiliis aut muscorum fragmentis admixtis
liberatus.

256. Linimentum ammoniatum.

Linimentnm volatile.
Rp. d e i olivarum
grammata centum et sexaginta
Ammoniae
grammata quadragin ta
Misce conquassando.

160
40

257. Linimentum saponaio - camphoratum.

Opodeldoo.
Rp. Saponis reneti rasi
grammata quadraginta

40

Digitized by

Google

266

Szegedi fehr szappan-reszelket

nyolc\van grammot
Borszeszt 70 %
ts\i grammot
Pllitsd a feloldasig s adj hozz
Kmfort
ti\ grammot

Levendula olajat
Rozmarin olajat

80
500
10

mindegyikbl t grammot
5
Lgeny-kneg oldatot husz grammot
20
Elegyits s szrlzs utn tltsd kln e czlra
szolgl vegekbe, melyek jl bedugaszolandk.

258. Linum.

Len.

Kzneges Len. Hegye vidkeinken tenysztik. Lenflk.

Magvak, petded-hosszasak, sszenyomottak, k-

rlbell ngy millimeternyi hosszk, simk, fnylk,

barnk, vizben megduzzadnak s csuszamlsakk lesznek, fehr, olajos magcsval.
Minden vben ujittassk meg.

259. Liquiritia.

des gykr.

Hi^virioz.
8ima Higvirioz, dlibben fekv Eorpban
honos, nlunk tenyeztetik. Pillangeak.
Gykr, igen hossz, majdnera egyszer, kt centhneter vastag, slyos, kivl szrksbarna, cskos barz-

Digitized by

Google

267

Saponis Szegedinensis albi rasi

grammata octaginta

80

Spiritus vini 7Oo/o

grammata quingenta
500
Digere ad solutionem et adde :
Camphorae
grammata decem
10
Olei Lavandulae
Rosmarini a~ grammata quinque
5
Ammoniae
grammata viginti
Mixtis et filtratis repleantur vitra propria, quae bene
obturata serventur.

258. Linum.
Liniim usitatieeimum Linn. Lineae De Candolle.
Semina obovato longa, compressa, circiter quatuor
millimetra longa, laevia, nitida, fusca, in aqua turgescentia et lubrica, nucleo albido oleoso.
Quotannis renovanda.

259, Liquiritia.
CMyoyrrhiza glabra Linn., pianta in Europa
aoetraliore spontanea, apud nos calta. Papilionaoeae L.
Radix perlonga, subsimplex, ad duo centimetra
crassa, ponderosa, extus griseo-fusca, striato-sulcata, in-

Oigitized by

Google

268

ds, bell settsrga, meglehetsen vastag krg, fja

kemny, vastag- s merev-rostos, harnt metszetben tmtt, a vonalas blsugaraktl sugaras ; igen des, kevss
csps.

TiUks Higvirioz, dli Oroezorezgban

vadon n e tenyaztetik.
Gykr, hossz, ngy centimeter vastag, kls
krge lehmozva, egyszersmind tbbnyire a gyktrzstl
megszabaditva, srga szn, a hncs vkony, a fa vastag,
sugaras, a trs igen rostos, igen des z.

260. Liquor acidus Hallen.

Haller savany folyadka.

Haller-fle sav.
Vgy : Tmny borszeszt

$\\tven grammot

Tiszta tmny knsarat

150

tven grammot
50
A savat cseppenknt add a borszeszhez, hogy a keverk megnelegedjk, mely vegdugval jl zrt vegben
tartassk.
tltsz srgs szn, szesz s gny szag folyadk legyen.

Digitized by

Google

269

tus obscure flava, cortice crassiusculo, Ugno duro, grosse

et rigide fibroso, transversim dissecto denso, radiis meduUaribus linearibus radiato; saporis perquam dulcis
cum aliqua acredine.

CHyoyrrhiza eohinata Linn., pianta in

Russia meridionali spontanea et onlta.
Radix longa, ad quatuor centimetra crassa, cortice
exteriore deglupta, plerumque et a cormo magno
liberata, coloris flavi, libro tenui, Ugno crasso, radiato,
fractura valde fibrosa, saporis valde dulcis.

260. Liquor acidus Halleri.

Elbdrinm aoidum Halleri ; Aoidnm Halleri.
Rp. Spiritus Tini concentrati
grammata centum et quinquaginta

150

Acidi sulforici concentrati pari

grammata quinquaginta
50
Guttatim ingere acidum in spiritum, ut mixtum
calefiat, quod in vitro epistomeo vitreo clauso servetur.
Sit liquor limpidus flavescens, odoris spirituoso
aetherei.

Digitized by

Google

270

t 261. Lobelia.

Porhonrojt
Hlyagoe porhonrojt ttve.
Hlyagos Porhonrojt, szakl Amerikban
honoe. Porhonrojtflk.
i

A Tirgz egsz tvny hasznltatik. A szr

egyszer, fent gcss, sima ; a levelek vltogatk, gyrek,
mindkt oldalon szrsek, az alantiak rvidnylczesek,
a felsk lnek, hosszdad-gerely alakuak, hegyesek, egyenetlenl frszesek ; frts kicsiny virgok, a kehely felfyt, a parta flajakos, kk ; a gymlcstok felfujt, tbbmag. Az z kezdetben gyenge, vgl igen csps.
Hozznk a sztmetszett nvnyt igen sszenyomott,
ngyszegletes lepnyekben hozzak.

262. Lupulns.

Koml.
Komldk.
Kzneges Koml, floeerje, ksz, ktlaki,
nlnnk tenyeztik. Kenderflk.
Mirigyek, kicsinyek, igen rvid kocsnyosak, vesdedalakak, a hevenyben szritott komltobozoktl
szita ltal kln vlasztva, arany-, vgl narancssrga
port kpeznek, mely klns szag s keser z. Homokkal ne legyenek tiszttlanitva.
vente ujittassanak meg.

Digitized by

Google

271

f 261. Lobelia.
Lobelia fallata Linn., pianta in Amerioa boreali spontanea. Lobeliaoeae Bartling.
Planta florida integra (Herba Lobeliae inflatae)
in usu est. Gaulis simplex, superne ramulosus, glaber,
folia alterna, sparsa, utrinque pi Iosa, inferiora breviter
petiolata, superne sessilia, oblongo-lanceolata, acuta inaequaliter serrata ; flores racemosi, parvi, calyx inflatus,
corolla sublabiata, caerulea ; fructus capsula inflata, polysperma. Sapor initio debilis, demum peracris.
Advehitur nobis pianta integra discissa in placentis
valde compressis, quadrangularibus.

262. Lupulus.
Humulus Lnpnlus Linn., euifrutex oandene
dioious, apnd noe oultns. Cannabineae
EndL
Glandulae minutae, brevissime stipitatae, subreniformes a strobilis lupuli recens siccatis ope cribri
setacei separatae sistunt pulverem aureum, deinde aurantiacum, odoris peculiaris, saporis amari (Lupai in um).
Arena ne sint inquinatae.
Annue renovandae.

Digitized by

Google

272

263. Lycopodium.

Korpaf.
Korpaf magva,
Buzoganyidom Korpaf, mez oserjoske,
magaeabban fekv hegyi erdkben tenysz.
Korpafflk.
Csrszemcsk, igen aprk, reczs-bordsak, ngyszeglet-gmblydedek, hromszeg-loboralakak, alapjuk dombor, igen finom s knnyen elfujhat, vizzel
nem kevered port kpeznek, lngon hirtelen fellobbannak, halavnysrgk, szagtalanok s ztelenek.
Tiszttlansgoktl, homoktl s kemnyittl legyen
szabad, alakjrl s iblanyos kmhats ltal knnyen felismerhet, ne zavartassk ssze fenyvek s mas fak srga
hmporval, mely knnyen gmbkk tapad, s ujjak kztt drzslve, terpentjnszagot raszt szt.

264. Macis.

Szerecsendihj.
Myristioa fragrane Houttuyn, Myrlstioa mosohata Linn., a molokkai szigeteken
tenysz fa. 8zereoeendiflk.
A magvak czafatos kpenye, trkeny, zsrfny,
narancsszn, sajtsgos illatos szag, rgva csps.
A kereskedsben rszint sszenyomva, rszint darabokban kaphat.

Digitized by

Google

273

263. Lycopodium.
Lyoopodium olavatum Linn ; frutioulue repens in silvie montani elatioribus oreeoens.
Lyoopodiaoeae De Oandolle.
Sporae minutissimae, reculato - costatae, tetragono-globosae, pyramidem trigonam, basi maxime convexam efficientes, sistunt pulverem subtilissimum, mobilissimum, aquam respuentem, flanimae inspersum celeriter deflagraniem, pallide flavum, odoris et saporis expertem (Semen Lycopodii).
Sit liber quisquiliis, arena et amylo, forma et reactione jodi soluti facile discernendo, ne commutetur cum
polline aureo pinoruni aliarumque ai'borum, quod facilius in glomerulos coit et sub digitis trito terebinthinam
redolet.

264. Macis.
V*

Myrietioa fragrane Hontt. Myrietioa mo1

ohata Li^nj tbor id ^ iteHlli l^ldooie
ii'\>.ii'A ijibjiiifi

Arili US setniuis
coloris amtiktiaKi J lodhgri ^iiliiriii auottatcny I ujii/d uca
^iensJiV/vj^irjyl

Hotiijiif ^ b m

tviim]ix^>f

/K)

Obvenit in mercatura aut compressa aia io^

mentis.
18

Digitized by

Google

274

265. Magnesium carbonicum hydro-oxydatiun.

Sznsavas magnesium-hydroxyd.
Sznsavas keeereny.
,3H 2 O=364.
Porlkony, hfehr, igen knny, vizben oldhatlan
tmeg, mely savakban pezsegve knnyen feloldhat. A
savany oldat chlorbariummal ne zavarodjk meg,
s ammonival telitve sskasav ltal csak igen csekly
csapadkot acjjon.

266. Magnesium hydro-oxydatum.

Magnesium hydroxyd.
Keserenyvizvegy. Keserenylegvizegy.
Mg(OH)2=58.
Vgy : Frissen kszlt kesereny-legbl
ketven grammot
70
Leprolt vizbl
tszdz grammot 500
Elegyitsd ssze s tedd el ngy jl zrt ednyben.
A kszitmny ezen mennyisgben mindig kszen
fartassk a gygyszertrakban.
A hydrat knnyen oldjjk higitott savakban.
Oly kszitmny, mely liigitott knsavval pezseg,
vettessk el.

Digitized by

Google

 275

265. Magnesium carbonicum hydrooxydatum.

Magnesia oarbonioa. Magnesia hydrioo-oarbonioa. Magnesiae Oarbonas. Magnesia alba.
Magnesia Mnriae.
(MgCO3)3MgO2H2,3H2O = 364.
Massa pulverulenta, nivea, levissima, in aqua insolubilis ; in acidis cum eervescentia facile solvitur. Solutio
acida baryo chlorato tentata ne turbetur et per ammoniam neutra redacta acido oxalico exiguum nonnisi praecipitatum deponat.

266. Magnesium hydro-oxydatum.

Magnesia usta in aqua. Magnesia hydrioa.
Hydras magnesious. (Antidotum Argentei fJbi.)
Mg(OH)2 = 58.

Rp. Magnesii oxydati recenter parati

grammala septuaginta

70

Aquae destillatae
grammata quingenta 500
Mixta serva in lagenis quatuor optime clausis.
Haec praeparati quantitas in pharmacopoliis sernpor praesto sit.
Hydras sit in acidis dilutis facile solubilis. "
Rejiciatur miscella, quae addito acido sull'urico diluto effervescit.
18*

Digitized by

Google

276

267 Magnesium oxydatum.

Magnesiumoxyd.
Keserenyleg.
MgO=40.

Vgy : Sznsavas magnesiuni-hydroxydbl

tets^s szertnti mennyisgben.
Tmd mztalan agyag-ednybe, ugy, hogy az csaknem tele legyen, fdd be agyag fedvel s hevitsd gyengn mindaddig, mig a tmeg kzepbl vett kmle vizzel
keverve higitott knsavval nem pezseg.
Savakban pezsgs nlkl oldhat, ze s hatsa gvnyes legyen.

268. Magnesium sulfuricum.

Knsavas magnesium.
Kneavas kesereny. Kesers.
MgSO4,7H2O=i246.
Fehr, fnyl, a levegn kiss elmll, hasbos jegeczkk, melyek kznys hatsak, 2 slyrsz hideg s
1 slyrsz forr vizben oldhatk. A vizoldat ammonival
ds fehr csapadkot adjon, knknenyviz s knammonium ltal ne zavarodjk meg. Flsleges oltott mszszel
fzve oly folyadkot adjon, mely leszrve, sznsavas
unmoniummal kitve s ujra leszrve, ygre pedig

Digitized by

Google

277

267. Magnesium oxydatum.

Magnesia osta sive oaloinata. Magnesia pura.
Oxydnm magnesionm.
MgO = 40.

Rp. Magnesia carbonici hydro-oxydati

q. v.

Inprime in vas fgulinum non vitreatum, donec fere

repletum fuerit; operculo figulino imposito leniter calefat, donec pars e medio massae calcinatae exemta et
cum aqua inixta acido sulfurico diluto affuso non amplius
effervescat.
Sit in acidis sine effervescentia solubile, reactionis
et saporis alcalini.

268. Magnesium sulfiricum.

8ulfas Magnesiae. Magnesia snlforioa. Sai
amarne. Sai anglious, 8al Epsomensis. 8al
8edlitzensis.
MgSO4,7H2O=246.
Crystalluli prismaticae, albae, splendente, in aere
parum fatiscentes, reactionis neutrius, et in aquae frigidae partibus duabus, in fervidae parte una solubiles. Solutio aquosa, addita amnionia, abundans praecipitatum
album deponat, et nee aqua hydrosulfurata, nec ammonio hydro-sulfurico turbetur, cum excedente calcio
extincto oxydato cocta liquorem praebeat, qui fltratus,

Digitized by

Google

 278
tkletesen szrazra beprologtatva. gvnyes hats
maradkot ne hagyjon vissza.

269. Malva.

Papsajt.
Kereklevel Malva, erdei M., nlnnk vadon
tenysznek. Mlvaflk.
Levelek hossznylczsek, szivalak-kerekdedek,.
szegletesek vagy fllebenyesek, iompa, flig kettsen csip-

kzett-fogazoit lebenyekkel, szrcssek, fent settzldek,

alant halavnyabbak, szagtalanok, ztik fves-nylks. A
levelek virgz nvnyekrl szedessenek.
Erdei malva virgai, tkletes nyilskor szakittassanak le, a kehely burokkal elltva, a parla tszirm,
rzsaszin. a hmszlak egyfalksak.

270. Manganimi hyperoxydatum natvum.

Termszetes manganfelleg.
Ceelenyfelleg. Bamako.
MnO 2 =87.
Hamvas fekete darabok, a tvel val karczolsnl
szrkc vonalat kpezk. elnysebb azoknl, melyek
barna vonalat ailnak.

Digitized by

Google

279

ammonio carbonico praecipitatus et denuo fltratus, de

mum ad perfectam siccitatem evaporatus residuimi rea
ctionis alcalinae ne relinquat.

269. Malva.
Malva rotnndifolia Linn. et Malva sylvestrie
Linn ; plantae apud noe vulgre. Malvaoeae
Juse.
Folia longe petiolata, cordato-orbicularia, angulata
vel sublobata, lobis obtusis, subduplicato-crenato dentatis, pilosiuscula, supra saturate viridia, subtus pallidiora,
inodora, saporis herbaceo-mucilaginosi, Folia e plantis
ilorentibus colligenda.
Flores Malvae sylyestris (Flores Malvae vulgaris)
sub plenaria anthesi decerpti, calyce involucrato, corolla
pentapetala rosea, staminibus monadelphis.

270. Manganum hyperoxydatum nativum.

MnO2 = 87.
Frusta cinereo-nigrescentia, lineam griseam, non
fuscam, acus ope ductam exhibentia praeferuntur.

Digitized by

Google

280

271. Manna.

Manna.
Mannaterm Krisfa, Calabriban e Sioili ban honos s tenysztetik. Olajfaflk.
Czukros, levegn megszradt nedv, mely a

megsrtett trzsekbl s gakbl foly ki. A calabfiai

kivlasztott manna sztmorzsolhat tmegekben jn
el, melyek klnbz nagysg, srga vagy fehres darabocskkbl vannak sszetapadva, des s mzszer z,
nmi fligundorit csipssggel.

Cs'ves calabriai manna egyenesen vagy csves

darabokban kaphat, melyek kopott hroniszegletck,
itt-ott flig hengerdedek, szrazak, kmiyk, trkenyek,
a trs krkrs jegeczes rtegekbl ll, sznk fehres
vagy srgs, tiszta mzzek.

272. Mannitnm.

Mannaczukor.
1
Hasbalak vagy tszeiti, egszen fehr s fnyl
okef kpez. nielyek kellenies des zek, vizben s
IOIT boi'szt'szljeu knnyen oldliatk, Iikieg horszesz ltal
oldntnak.

Digitized by

Google /

281

271. Manna.
Fraxinus orno* Linn., arbor in Calabria et
Sioilia indigena et onlta. Oleineae Link.
Est succns saccharinns e truncis et rams sauciatis effluens et are induratus. Manna cala brina
electa occurrit in massis grumosis e frustulis variae
magnitudini, flavis vel albidis, conglobatis, sapoiis dulcis, submellei cum quadam acredine subnauseosa.
Manna calabrina canellata sislit frusta planiuscula vel cnaliculata, obsolete trigona, bine inde subcylindrica, sicca, levia, friabilia, fractura stratis concentricis, crystallinis, colore albido vel subflavo, saporis
mellei purioris.

272. Mannitum.
Saooharnm Mannae

Sisti t crystallos prismaticas, vel aciculares, albissinias, nitentes, saporis grati dulcis, in aqua et spiritus
vini fervido facile, in spiriti! vini frigido parum solubiles.

Digitized by

Google

282

273. Mastiche.

Mastix.

Fistaoia lentieous Linn., a hellen Szigettenger

szigetein, kivlt Chioe szigetn n s tenysztetik. Anaoardiumflk.
A trzs s az gak megsrtse utn kifoly s a
ltvvegtfn megszradt nedv, mely gmblyded, tbbnyire borsnagysg, srgs. feltlctii pomi valtoz
szemcskbl ll, irsk vegfny, tltsz, kftnnyen
lrhetk ; gyenge, illatos szag ; illatos, izgat z ; a szjban meglgyul, a fo^akboz tapad ; enylie hnl folykony
lesz, s megg^jtva balzsamos szagot raszt; vizben
nein oldatik, mig boiszeszben legnagyobb rszben s leljesen oldhat.

274. Mei crudum.

Nyers mz.
Czukros llomny, mely a mzel Mh (Apis
mellifica Linn.) a Hrtyarpek (Hymoneptera)
rendjbe s Mhflk (Apidae) csaldjba tartoz rovar
ltal a virgok delyeibl sszegyjtve, kszl. A szttrt lpekbl tltsz szrp alakjban nyerik ; szne vilgos srga, egszen a barna-srgig ; ze des, szaga sajtszer, illatos; idvel szemcss, tltszatlan tmegg
vltozik t.
A savany, vagy haniisitott mz elvetend.

Digitized by

Google

283

273. Mastiche.
Mastix.
Fietaoia lentisous Linn ; arbor in insidie Aohipelagi graeoi, inprimis in insula Ohios
resoens, et cnlta. Anaoardiaoeae Lindley.
Succus resinosus e truncis et ramis sauciatis exsudatus, aero induratile sistit grana subrotunra, pisi
plerumque magnitudine, subflava, superficie pulverulenta, fractura vitri instar splendenlia, pellucida, dura,
t'riabilia, facile terenda ; odoris debilis, aromatici, saporis
aromatici, irritantis, ori immissa mollescit et dentibus
adhaeret ; leni calore fluit et comburendo spargit odorem
balsameum ; in aqua non solvitur, in spiritu vini pro
maxima parte, in oleis omnino solubilis.

274. Mei crudum.

Substantia saccharacea ab Apibus mellificis Linn.,
insectis Hymenopteris (Familia : Apidae) eflorumnectariis collecta et parata. Favis dinractis lenissimo calore
effluit syrupi spissi diaphani consistentia ; coloris lucide
flavi usque fusco-flavi, saporis dulcis, odoris proprii, aromatici ; tractu temporis in massam granulosam opacam
mutatur.
Mei acidura aut adulteratum rejiciendum.

Digitized by

Google

284

275. Mei depuratimi.

Tisztitott mz.

Vgy : Nyers mzet

tezer grammot 5000
Kznsges vizet
kte\er grammot 2000
Hevitsd s forrs kzben adj hozz
Karagen moszatbl
ti\ grammbl
10
Kszitett, tsztirt tniny-fzetet
kts\\ grammot 2UU
Fzd lassanknt leliabozva srbb szrp Uomayra
s szrd t gyapjuszveten.

276. Mei rosatum.

Rzsa-mz.

Vgy: Tisztitott mzet

e\er grammot 1000
Szraz Rzsa-yirgbl
negyven grammot 40
Hrom orai pllits utjn kszitett s

szrlzett forrzatot

hrom$\\6tven grammot 350

Elegyits utn gyenge tUznl prold be az elbbi
srsgre.

277. Melotus.

Dutkr.

Srga Lherf, rteken s legelkn helyenkint tenyezik. Pillangeak.

F Tirgokkal. Vltakoz levelek, hroraczimpsak, hosszdad-gerelyalak, tompa, les frszes levl-

Digitized by

Google

285

275/ Mei depuratimi.

Rp. Mellis ciudi
grammatum quinque millia

5000

Aquae communi**
grammatum duo millia OOO
Caleiaiii et sub ebullitione adde :
Decocti concentrali et colati e
Carragheen
grammatibus decem
10
parati
grammata ducenta 200
Goquautur sensim despuniata, ad syrupi spissioris
consistentiam, dein per pamium colentur.

276. Mei rosatum.

Rp. Mellis depurati
grammata mille 1000
Infusi e fiorimi Rosarum siccatorum
grammatibus quadraginta

40

per trihoriuiu sepositi et dein filtrati

grammata trecenta et quinquaginta 350
Mixta evaporentur leni igne ad consistentiam
priorem.

277. Melilotus.
Melilotue offtoinalie Deeroueeeanz ; herba in
pratis et paeouis passim oreaoena. Papilionaoeae Linn.
Herba cum floribus. Folia ultenia, pinnatim trifoliata, foliolis oblongo-lanceolatis, obtusis, argute sei-

Digitized by

Google

 286
kkkel. A virgok kicsinyek, srgk, elnyult kalszokban
elhelyezettek. A szag hevenyen csekly, megszritva
nehz, illatos, ze kesernys, kevsb ss.

278. Melissa.

Czitromfl.
Orvosi Ozitromf, dli Eurpban honoe, helyenkint kertekben tenyeztik. Ajkasok.
Levelek, petdedek vagy fl-szivalakak, csipksrszesek, tbb-kevsb szrsek, alant halavnyabbak,

mirigyesek, illatos szagak, kesernys zek. Virgzaskor

szedessenek, s megszritva, jl zi* ednyben egy ven
tl ne tartassanak. Ne zavartassanak ssze a Nepeta
cataria citriodora alul fehr-pelyhes leveleivel.

279. Mentha.

Menta.

1. Fodroe Menta, dli Eurpn himoi, nlnnk

a kertekben tenyiztik. AJkaeok.

Levelek, flig lk, szivalakak, vagy petdedek,

hlyagos-egyentelenek, hullmzatosak, rongyosan fogazottak, tompk vagy hegyesek, bolyhosak vagy simk,
alant mirigyesek, sajtsgos szagak.

2. Boreoe Menta, Angolorazgban honos,

nlunk tenyeztik. AJkaeok.
Levelek, hosszabb nylczsek, hosszdadok, hegyesek, lesen frszesek, simsak, rairigyesek, that

Digitized by

Google

287

ratis. Flores parvi, flavi, in spicas elongatas dispositi.

Odor recentis exiguus, siccalae gravis, aromaticus, sapor
aniariusculus, subsalsus.

278. Melissa.
Melissa offioinalie Linn., oitrata Bisohoff ;
pianta in Europa australi indigena; passim
in hortis sata. Labiatae Juss.
Folia ovata vel subcordata, crenato serrata, magis
minusve subtus pallidiora, glandulosa, odoris aromatici,
saporis subamaii. Pianta ilorescente collecta et siccata in
vase bene clauso ne ultra annum serventur. Ne confundantur cum foliis subtus cano-tomentosis Nepetae catariae Linn. var. citriodorae.

279. Mentha.
1. Mentha orispa Linn.; pianta in Europa
australi indigena, apud noe in hortis colta.
Labiatae Juss.
Folia subsessilia, cordata vel ovata, bullato-rugosa,
undulata, lacero-dentata, obtusa vel acuta, villosa vel
glabra, subtus glandulosa, odoris peculiaris ; e stirpe fiorenti decerpta.

2. Mentha piperita Linn.; pianta in Anglia

indigena, apud noe oulta. Labiatae Juss.
Folia longius petiolata, oblouga, acuta, argute serrata, glabriuscula, glandulosa, fragrantia, saporis pecu-

Digitized by

Google

288 -

szagak, sajtsgos illatos zek, a szjban kezdetben

gets, majd hidegsg rzst bresztik, virgzskor gyjtessenek.

t 280. Morphinum.

Morphin.

8zunyal.

A hasbalak jegeczek szntelenek, fnylk, keser

zek. 500 slyrsz forr vizben, 90 slyrsz 90 szzalkos borszeszben oldhatk. Clilorofonnban csak igen
kevss, aetherben s glycerinben pen nem oldhatk.
A vizoldat lakmusz-papirra gvnyes hatst gyakorol,
vaschlorid-oldat ltal kk sznt vesz fel, mely savak
lta] eltnik. Maradk nlkl g el.

t 281. Morphinum hydro-chloricum.

Ssavas Morphin.
Ssav&e ezunyal,

Vkony t alak, selyem fny, igen keser z jegeczek, melyek 20 slyrsz hideg, majdnem egyenl
slyrsz forr vizben, borszeszben pedig igen knnyen
oldhatk. A vizoldat natriumhydroxyddal fehr csapadkot d, mely a kmszer flslegben teljesen oldhat.
Levcgn izzitva teljesen gjen el. A jegeczek vaschloiidoldattal megnedvesitve kkljenek meg.

Digitized by

Google

289

Hans aromatici, os primum urentia tum frigorie sensum

excitentia, sub tempore florescentiae collecta.

280. Morphinum.
Morphium. Morphina. Morphia.
C17H19O3N3, H2O = 303.
Crystalli prismaticae, decolores, nitentes, saporis
amari. Solvuntur in aquae frvidae partibus 500, in
spiritus vini 9 0 % partibus 90. Chloroformium nonnisi
per exiguam quantitatem harum solvit, in aethere et in
glycerino fere insolubiles sunt.
Solutio aquosa in chartam exploratoriam alcalium
modo reagit, ferro sesquichlorato soluto colorem caeruleum induit, qui acidis extinguitur.
Ignitum sine residuo comburat.

f 281. Morphinum hydro-chloricum.

Chlorhydras morphious. Morphiae Morias.
Morphium muriatioum Morphinnm hydroohlortam.
C17H19O3N3,Ha,3H2O = 3755.
Grystalli aciculares, tenues, sericeo-nitentes, saporis peramari, solvuntur in aquae frigidae partibus 20, in
pari fere pondere frvidae, facillime in spiritu vini. Solutio aquosa cum natrio hydro-oxydato tentata praecipitatum album deponit, quod in kalio hydro-oxydato excedente perfecte solvitur.
19

Digitized by

Google

290

Ha 1.878 gramm ssavas morphin meleg leprolt

vizbeii feloldva t kbcentimeter szablyos lgenysavas
ezst oldattal elegyittetik, csapadk all el; az errl
leszrt folyadk tbb sem lgenysavas ezsttel, sem
sosavval ne adjon nagyobb csapadkot, mely lgenysavban nem oldhat.

282. Moschus.

Pzsma.
Sajtszert, igen szagos aliati llomny, mely
a pzsmahoz Pzsmny (Moschus moschiferas
Linn.), egy a krdz Prosjjuak (Artiodactyla
rurainantia) rendjbe s a Pzsmnyflk (Moschina)

csaldjba tartoz, Kzp-zsia havasain (Himalaya,

Altai) seregesen lak emls llatnak egyedl csak hmjeinl egy a hastjon a kldk megett ltez s a monny
elbrvel sszeftigg mirigyes zacskban talltatik.

Legjobb minsg a Tibetorszgbl s Chinbl

hozott ugynevezett tunkini vagy tibeti Pzsma (Moschus tunquinensis seu tibetanns); ez kiszradt,

kerekded, galamb- vagy kisebb tyktojas nagysag zacskkat kpez ; a zacskk fels fellete, melylyel az llat hashoz tapadva voltak, inkbb sk s csupasz,
als felszink pedig dombor s krletn ritkbb, odanyomott, tbbnyire szrke-fehres, ritkbban barns,
meredt, kzepn pedig srbb hosszabb s sttebb
szn szrkkel fedett, mely utbbiak a zacsk kzpvonalban ltez s annak kivezet csyhez tartoz kt
nyilas fel trnek ssze.

Digitized by

Google

291

Ignitiim ex integro comburat. Grystalli cum solutione ferri sesquichlorati humctatae colorem caeruleum
induant.
Quodsi grammata 1*878 morphini hydro-chlorici in
aqua destillata calida soluta miscueris cum centimetris
cubicis quinque solutionis argenti nitrici normalis, praecipitatum oriate et liquor supernatans nec novaportione
argenti nitrici nec addito acido hydro-chlorico praecipitatum maius in acido nitrico insolubile deponat.
i

282. Moschus.
Substantia animali odoris sai generis, in
sacco glanduloso contenta, qui 1n Moschi moschiferi
Linn ; animalis Mammalis (Ordo : Artiodactyla ruminali lia, Familia : Moschina) in Asiae centralis alpibus (Himalaya, Aitai) gregatim degentis solummodo
maribus, in regione ventrali pone umbilicum cum praeputio penis nexus est.
Optimae qualitatis Moschus tunquinensis seu tibetanus dictus, e regno Tibetano et ex imperio Chinensi
adlatus, sistit saccos exsiccatos suborbiculares ovi columbini seu gallinacei minoris mole, in facie superiori, qua
ventri animalis adhaeserat, planos, nudos, in facie inferiori convexos et pilis tectos rigidis, in peripheria rarioribus adpressis, ut plurimum griseo-albescentibus, rarius
^ubrascis, in centro densioribus, longioribus, obscurioribus, et versus duo foramina in linea mediana sacci sita,
e ductu excretorio abscisso residua convergentibus.
19*

Digitized by

Google

292

IJzen kls takar alatt egy vkony, kiss meredt s

a kltakartl knnyen elvl hrtyn bell foglaltatik a
pzsma, klnbz nagysg barna-fekete s tbb:kevesbb lgy rgcsk aiakjban, a bels hrtynak finomabb rszeivel s igen finom szrkkel keverve, szaga
sajtszer, igen ers s that, ze illatos kesernys.
Elvetend az ugynevezett kabrdi vagy orosz

Pzsma (Moschus cabardinns seu russicus). Ennek

zacski nagyobbak, kivezet nyilatai nem a kzpont kzelben, hanem tbbnyire a krlet tjn vannak elhelyezve ; szrei hosszak, vastagok, inkbb meredtek s fehresek s a bennfoglalt anyag tbbnyire hasonnem,
sokkal gyengbb s inkbb ammoniakos szag s z.
vakodni kell oly zacskktl, melyek kiszradt vrbl, epbl, gyanta- s ms llomnyokbl mestersgesen
kszlt pzsmval vannaj megtltve.

283. Mucilago Gommi arabici.

Arab mzga-oldat.

Vgy: Arab mzgaport

hus\ grammot
nts hozz lassanknt
Leprolt vizet
negyven grammot
Drzsld el oldatt.

Digitized by

20
40

Google

203 -

Sub tunica exterire intra mmbranam tenuem rigidi usculam et facile a tunica externa separabilem continetur substantia officinalis grumosa, e glebis variae magnitudinis compacta, fusco-nigra, plus minus mollis cum
membranae interioris prticulis subtilioribus ac pilis tenerrimis mixta, odoris penetrantissimi proprii, saporis
aromatici amaricantis.
Rejiciatur Moschus sic dictus cabardinus seu
russicus, in saccis majoribus, foraminibus excretoriis
non prope centrum, sed plerumque in ambitu sitis, ac
pilis longis, crassis, magis rigidis et albescentibus tee ti s,
qui glebam plerumque homogeneam, odoris et saporis
multo debilioris, magis ammoniacalis includunt.
Cave a saccis moscho artefacto, e sanguine exsiccato, bile, resina et aliis substantiis parato factis.

283. Mucilago Gummi arabici.

Rp. Pulveris gnmm arabici
grommata viginti

20

gramtnatibus quadraginta
subige in mucilaginem.

40

cum sensim affusis

Aquae destillatae

Digitized by

Google

294

284. Myrrha.

Myrrha.
Balsamodendron Ehrenbergianum Berg, taln
egyazersmlnd balaainodendron myrrha Nees,
fk, Arbiban honoaak. Borseraoek.
*

A kregbl kiizzadott. s megszradt nedv, trkeny darabokban vagy szeincskben, melyek tltszk,
zsirfnyek, keser zek s sajtsgos szagak. A Myrrha
nagyobb rszben vizben qidhat, srga-barna, zavaros
oldatot kpezve, kise)b rszben pedig legtisztbb borszeszben oldatik, midn srga-barna oldata lesz, s tiszta
lgenysav hozzadasra ibolyasznv vlik. Melegitve,
olvads nlkl megduzzad, illatos szagot raszt, s hozz
kzeledve, azonnal fllobban.
Vettessenek el a Bdelliumgyanta darabjai, melyek
gyakran kzbekevervk,: s settebb sznek, klnbz
szagak, nehezebbek^ s legtisztbb borszeszben feloldva,
lgenysav hozzadsra ibolyasznek nem lesznek.

285. Hatrttin aceticum.

Eczetsavas natrium.
Eozeteavae nzikeny.

, 3H2O - 136.
r

"

Vgy: Higitott eczetsavMl

ktszdz grammot

200

Adj liozz aprdonkint :

Digitized by

Google

2953

284. Myrrha.
Cfammireeina Myrrha,
Baleamodendron Ehrenbergianum Berg, fortaese et baleamodendron myrrha Nees, arboree in Arabia indigenae, Burseraoeae Kunth.
Saccus resinosus e cortice exsudatus et induratus in frustis vel granis friabilibus, diaphanis, e rubrofuscis, pinguiter nitidis, saporis amari, odoris peculiaris.
Myrrha pro majore parte in aqua solutione flavo-fusca
turbida, pro minore parte in spiritu vini rectificatissimo
solvitur, solutione flavo-fusca, limpida, adjecto acido
nitrico violacea. Galefacta, quin liquetur, intumescit,
odorem aromaticum edens, flammae admota statim deflagrai
Rejiciantur gummi-resinae Bdellii frusta saepe admixta, coloris obscurioris, odoris diversi, gravioris, quae
in spiritu vini rectificatissimo soluta acido nitrico addito
colorem violaceum non induunt.

285, Natrium aceticum.

Natrum aoetioum oryetallieatum. Aoetae So
dae. Terra follata Tartari orystallieata. Aoetas natrions own aqua.
NaC2H3O2,3H2O = (C2H3O)ONa,3H2O = 136.

Rp. Acidi acetici diluti

grammata ducenta

200

sensem ingere

Digitized by

Google

296

Sznsavas hydjro-natriumbl
annyit (mintegy hatvan grammot
mennyi a pontos telitshez szksges.
A folyadkot melegitsd fel a sznsav teljes elzse
vgett, mg melegen szrlzd le s prologlasd el, anynyira, hogy felletn jegeczhrtya keletkezzk.
kihls ltal nyert s az anyalg ismtelt beprlsa ltal keletkezett jegeczek levegn megszritva tartassanak el.
szntelen jegeczek 3 slyrsz hideg vizben s 2
slyrsz forr borszeszben oldhatk.
A vizoldat knhydrogenviz aliai ne zavarodjk meg,
chlorbariummal, tovbb lgenysav ltal megsavanyitva,
lgenysavas ezsttel legflebb csapadk-nyoraokat adjon.

286. Natrium boracicum.

Brsavas natrium.
Braz. Brie.
Na2B4O7,10H2O=382.
A hasbalak jegeczek szntelenek, a levegn elml-

lanak, hevits ltal megolvadnak s likacsos tmegg

getett briss alakulnak t. 12 slyrsz hideg s
2 slyrsz forr vizben oldhatk.
Knknenyviz ne okozzon zavarodst avizoldatban.

Digitized by

Google

297

Na trii hydro-earbonici
q. s. zgrammata /ere sexaginta.
ad perfectam saturationem.

60)

Liquor calefat ad perfectam acidi carbonici expulsionem, dein fervidus adhuc iiltretur et e vapore t, donec
pellicula crystallina adpareat. Crystallos refrigeratione et
iterata evaporatione obtentas et aere siccatas serva.
Oystalli decolores in partibus tribus aquae frigidae,
in spiritus vini bullientis duabus solvuntur.
Solutio aquosa aqua h yd ro-sul furata ne turbe tur,
baryo chlorato, vel argento nitrico addito acido niti'ico
tentata nonnisi vestigia praecipitati prodat.

286. Natrium boracicum.

Natrnm boraoioum. Natrum boriomn. Boras
8odae. Borax depurata. Borax Veneta.

Oystalli prismaticae, decolores, in a're fatiscentes,

calore liquescunt et in massam spongiosam Boraceni
ustam abeunt. Solvuntur in partibus l aquae frigidae, in duabus fervidae.
Aqua hydro-sulfurata solutionem aquosam ne
turbet.

Digitized by

Google

298 -

287. Natrium bromatnm.

Bromnatrium.

Szikenybzeg.
NaBr,2H2O= 139.
A dlnyrendszerhez tartoz tllsz, ferde hasbokat kpez, melyek gvnyes s sszek. A hevitsnl
knnyen megolvadnak. Kznsges hmrsknl sajt
slyuknl kevesebb vizben oldhatk s borszeszben is
knnyen olddnak. A vizoldatnak higitott ssavval pezsegni vagy srga sznt felvenni, valamint chlorbariummal csapadkot adni nem szabad ; kevs chlorvizzel. elegyitve srgs sznt vesz fel az oldat, mely nhny csepp
chlorofonnmal sszerzva, az utbbit festi meg, ng a
vizoldat szntelenn lesz. Egy s harminczkilencz szzad
gramm 1*39 bromnatrium vizben feloldatvn tiz kbcentimeter lgenysavasezstoldatlal elegyitve, srgsfehr csapadkot ad, az errl leszrt folyadknak sem ig rszlet lgenysavas ezsttel, sem ssavval nem szabad nagyobb
csapadkot elidzni, mely lgenysavban oldhatlan.

288. Natrium carbonicum crystallisatuin.

Jegeczedett sznsavas natrium.

Szks.
Na2GO3,10H2O=286.

Az egyhajls rendszerbe tartoz, szntelen, a levegn elmll jegeczek, melyek 2 slyrsz hideg vizben,
forrban pedig miuden viszony szerint oldhatk.

Digitized by

Google

299

287. Natrium bromatum.

Bromnretnm natrionm, Bromidmn Natrii.
NaBr,2H2O = 139.
Sistit crystallos prismaticas obliquas ad systema
rhomboidale pertinentes saporis alcalini et salini, calefactione facile liquescentes, in temperatura communi solubiles in aqua proprio pondere minoris quantitatis, in
spiritu quoque vini facile solubiles. Solutio aquosa acido
hydro-chlorico diluto mixta ne effervescat nee colorem
flavum induat, nee addito baryo chlorato praeeipitatum
deponat ; modica aqua chlori mixta induit colorem fuscorubrum, qui cum aliquot guttis chloroformii conquassando in hoc nupiet, relieta solutione decolore.
Quodsi grammata 1*39 Natrii bromati in aqua destillata soluta cum centimetris cubicis decem argenti
nitrici soluti normalis miscueris praeeipitatum flavo album oriatur, liquor supernatans nec nova portione
argenti nitrici nec acido hydro-chlorico praeeipitatum
maius in acido nitrico insulabile deponat.

288. Natrium carbonicum crystallisatum.

Natrium oarbonioum. Carbonae Sodae. Alkali minerale. Sai Sodae.
Na2CO3,10H2O = 286.

Crystalli rhomboidales, decolores, aere cito fatiscentes, in partibus duabus aquae frigidae, in omni quanfitate aquae bullientis solubiles.

Digitized by

Google

300

Ha a vizoldatot higitott ktisavval tltelited, sem

knhydrogen, sem knecssav-szagot ne mutasson, se
knt ne vlaszszon ki, valamint knhydrogenviz ltal sem
zavarodjk meg. Konyhasval s knsavas natriummal
ne legyen fertztetve, ennlfogva 10 gramm sznsavas
natrium 69*8 kbcentimeter lgmr folyadk ltal telittessk.
A durvn szttrt jegeczek langyos helyen a levegore kitve, sulyuknak tbb mint hat tizedt vesztik el.
Az ily mdon keletkez por :

Natrium carbonicum dilapsum, Elmllott

sznsavas natrium neve alati legyen kszletben.

289. Natrium hydro-carbonicum.

Sznsavas hydro-natrium.
Szneavae kneny-ezikeny. Savany eznsavae natrium. Kt-sznsavas szikeny.

Jegeczes, tltszatlan, a levegn el nem mallo krgek, 13 slyrsz vizben oldhatk. Avizoldat knsavas
magnesiummal csapadkot ne adjon. 8 gramm savany
sznsavas natrium hevits ltal mintegy 5 gramm maradkot hagyjon, mely telitsre legfeljebb 95 kbcentimeter lgmr folyadkot vegyen ignybe.

Digitized by

Google

 BOI
Solutio aquosa, si acido sulphurico diluto supersaturatur, nec odorem gasis hydro-sulfurati, nec sulfurosi
spargat, nec sulfur deponat, nec addita aqua hydro-sulfurata turbelur. Natrio chlorato et sulfurico ne nimis sii
inquinatum, bine granuliate 10 natili carbonici neutra
reddantur centiinetris cubicis 69*8 solutionis alcalimetricae.
Crystalli ruditer tusae et in loco tepido ari expositae ultra sex decimas ponderis partes perdunt. Pulvis
inde enatus sub nomine :

Natrium carbonicum dilapsum (siccmn).

praesto sR.

289. Natrium hydro-carbonicum.

Natrnm bioarbonioum. Bioarbonaa Sodae eive
Natri. Carbonae Sodae aoidnlne. Bioarbonae
natrions.
NaHCO3 = 84.
Crustae crystallinae, opaca, a're non fatiscentes,
in aquae partibus 13 solubiles.
Solutio aquosa cum magnesio sulfurico praecipitatum ne edat.
Grammata 8 natrii hydro-carbonici per ignitionem
derelinquant grammata circiter 5, quae ad perfectam
neutralisationem exposcant ad summum centimetra cubica 95 solutionis alcalimetricae.

Digitized by

Google

 302

290. Natrium hydro-oxydatum solutum.

Oldott szikeny-knleg.
Mar szikenylg.
Vgy : Jegeczedett sznsavas szikenyt
tszd!( grammot
500
Leprolt vizet
kte\er grammot 2000
A vas stben forr oldathoz adj aprnkint
Mszenyleget szdzhuszont grammot 125
melyet elbb
Leprolt vizzel
tszd% grammal 500
megoltottl s elegyitettl.
Fzd folytonos kavars mellett mindaddig, mig a
folyadknak szrlzett prba rszlete sav hozzadsra
tbbc nem pezseg; ekkor szrd t vsznon s hagyd
teletlttt, jl zrt vegpaaczkban lelepcds ltal megtisztulni. A deriilt s vatosan letlltt blyadkot azutn
fon'alas utjn prold be, mig lehtve fajslya 1*35 lesz.
Tkletesen zrt vegpalaczkban tartsd. Hasznlat.
alkalmval a folyadk az ledkrl letltend.

291. Natrium jodatum.

Jodnatrium.

Szikenyiblag.
NJ,2H 2 O=186.
A dlny, rendszerhez tartoz-tltsz, cskos lernezeket kpez, melyek a hevitsnl megolvadnak. A levegn huzamos id utn megnedvesednek s vrses sznt

Digitized by

Google

 303

290. Natrium hydro-oxydatum solutum.

Natrmn cauetionm solutum.
Rp. Natri carbonici crystallieati
grammata quingenta

500

Aquae destillatae
grammata duo millia 2000
solutionis in lebete ferres ebulienti adde sensim

Calcii oxydati
q. s. circa grammata centum viginti et
quinque
cum

125

Aquae destillatae
grammata quingenta 500
exstincta et mixta. Coquantur sub agitatione continua donec particula uxemplu et filtrata acido affuso non amplius^ effervescit, tum liquor subsidendo depuretur in
lagena vitrea omnino repleta et bene clausa. Limpidum
dein caute detfusum buliendo evaporetur, donec frigefactum sit grav. specif. 1*35.
Servetur in lagena vitrea bene clausa. In usuni
voeatus liquor a sedimento decantandus.

291. Natrium jodatum.

Jodnretmn Natriomn. Jodidum Natrii.
NaJ,2H 2 O=186.
Crystalli striatae, laminares pellucidae ad systema
rhomboidale pertinentes, calefazione liquescentes, in
agre post longius temporis spatiura humescentes,

Digitized by

Google

304

vesznek fei. 0*6 rsz vizben, valamint borszeszben is felolddnak. A vizoldat higitott ssavval ne pezsegjen s
srgs-barna sznt ne vegyen fel. Chlorbariuinmal alig
zavardjk meg s felesleges lgenysavas ezsttel ers
srgsfehr csapadkot adjon. E csapadk ammonival
sszerzatvn, a megszrt folyadknak lgenysavval
val tltelitse utn legfeljebb gyengn megzavarodni,
de csapadkot adni nem szabad.

292. Natrium nitricum.

Lgenysavas natrium.
Lgenysavas szikeny.
NaNO3=85.

Vgy : Tiszta higitott legenysavb!

ngys\^ grammot 400
aprdonkint adj hozz :
*

Sznsayas hydro-natriumbl

annyit (mintegy szzhusz grammot 120)

mennyi a pontos telitshez szksges.
A folyadkot melegitsd fel a sznsav teljes elzse
vgett, mg melegen szrlzd le s prologtasd el anynyira, hogy felletn jegeczkreg keletkezzk. A kihls
ltal nyert s az anyalg ismtelt beprlsa ltal keletkezett jegeczek megszritva tartassanak el.
A ferdnylap, csaknem kbalak szntelen jegeczek a hevitsnl megolvadnak, kt slyrsz hideg vizben
knnyen, forr vizben sajt slyuknl kevesebb menriyisgben oldhatk. A vizoldat knknenyviz ltal ne zavaroc^k meg, chlorbariummal s lgenysavas ezsttel
legflebb csapadknyomokat adjon.

Digitized by

Google

 305
atque colorem rubescentem induunt, in parlibus 0*6
aquae, et in spiritu vini solvuntur. Solutio aquosa cum
acido hydro-chlorco diluto ne effervescat, nee colorem
rubro-fscum induat; cum baryo-chlorato tentata vix
turbetur et cum argento nitrico superabundante praecipitatum flavo-album abundans deponat, quod cum ammonia conquassatum liquorem praebeat, qui addita acidi
nitrici copia excedente tantummodo modice turbidus
evadat, non vero praecipitatum deponat.

292. Natrium Nitricum.

Nitras Sodae. Nitrnm oubioum.
NaNO3 = 85.

Rp. Acidi nitrici diluti puri

grammata quadringenta

400

sensi m ingere

Natrii hydro-carbonici
q. s. /ere zgrammata centum et viginti)
ad perfectam saturationem.
Liquor calefiat ad perfectam acidi carbonici expulsionem, dein fervidus adhuc filtretur et evaporetur donec
pellicula crystallina adpareat. Crystallos refrigeratione
et iterata evaporatione obtentas et siccatas serva.
Crystalli rhomboidales fere cubicae sint decolores,
calefactae liquescentes ; in aquae ftigidae duabus partibus facile, et in fervidae aequali minore quantitate solubiles. Solutio aquosa aqua hydro-sulfurata ne turbetur, baryo chlorato vel argento nitrico tentata nonnisi
vestigia praecipitati prodat.
20

Digitized by

Google

306

293. Natrium phosphoricum.

Phosphorsavas natrium.
Vilanyeavae szikeny.
0

Na2HPO4,l 2H2O=358.
Az rbeli s tjegeczits ltal tisztittassk meg.
Ngyoldal, tltsz hasbok ; igen knnyen elmllanak, gvnyes hatsak, 4 slyrsz hideg, 2 slyrsz
meleg vizben oldhatk. A vizoldat chlorbariummal fehr
csapadkot ad, mely higitott ssavban teljesen feloldhat.
A lgenysavas ezst ltal keletkez srga csapadk szintn maradk nlkl olddjk higitott lgenysavban. A
vizoldat ssavval megsavanyitva, kn-hydrogen viz ltal
ne zavarodjk meg.

294. Natrium silicicum liquidum.

Foly kovasavas natrium.

Vizveg,

Fajslya 1*4 legyen. Egy negyed slyrsz 90 szzalkos borszeszszel elegyitve, csapadkot adjon ; ha az
nem ll el, akkor a kszitmny szabad natrium-hydroxydot tartalmaz. Ily kszitmny javittassk meg hevenyn
kiejtett kovasawali fzs ltal.

295. Natrium sulfiiricum crystallisatum.

Jegeczedett knsavas natrium.

Knsavas szikeny. Glanbere.
O^ 10H 2 O=322.

Az rbeli s jegeczits ltal tisztittassk meg.

Digitized by

Google

307

293. Natrium phosphoricum.

Natrum phosphoricum. Phosphas 8odae. Sai
mirabilie perlatus.
Sai venale nova, crystallisaone purgelur.
Sistit prismata tetragona, pellucida, verum cito fatiscentia, reactionis alcalinae, in aquae frigidae partibus
4, in fervidae partibus 2 solubilia.
Solutio aquosa baryo chlorato tentata praecipitatum edat, quod addito acido hydro-chlorico ex integro
solvitur. Simili modo se habeat praecipitatum flavum
cum argento nitrico productum reagente acido nitrico.
Solutio aquosa per acidum hydro-chloricum dilutum et aquam hydro-sulfuratam ne turbetur.

294. Natrium silicicum liquidum.

Sit ponderis specifici 1 *4. Cum quarta ponderis sui
parte spiritus vini 90% mixtuni praecipitatum deponat,
cujus defectus praesentiam natrii hydro-oxydati liberi
indicat. Gorrigitur tale praeparatum coquendo liquorem
cum acido hydro-silicico recenter praecipitato.

295. Natrium sulfuricum crystailisatum.

Natrum eulftirioum orystallisatum. Sulfas
Sodae. Sai mirabilis Glauber!.
Na2SO4,10H2O =
Sai venale nova crystallisatione purgetur.
20*

Digitized by

Google

308

Jegeczes, knnyen elmll darabok, melyek 33-nl

egy harmad slyrsz vizben oldhatk. A vizoldat sem
knhydrogenvizzl, sem knammoniummal csapadkot
ne adjon.
Ajegeczedett knsavas natriuin szraz levegn
slynak.kzel felt veszti el s fehr porr omlik szt;

mely

Natrium sulfuricuni dilapsum (s. siccum),

Elmllott knsavas natriuin nv alati kszen
iartassk.

296. Nnx moschata.

Szerecsendi.
Myristioa fragrane Houttayn, a Molukkaszigeteken tenyez fa. Szereosendiflk.
Petded mag, kt s fl centimeter hossz, slyos,
kivl reczs, gyakran fehr porrai behintve, belili halavnybarns, a bels burok sett narancsszn nylvnyai
miatt rgotian nz ki, kellemes illatos szag, sajtsgos
get illatos z. A Myrislica fatua Houtt. penszes,
knny, rovaroktl rgott, gyenge z s szag, hosszdad, nagyobb hosszsg magvai vettessenek el.

t 297. Nux vomica.

Ebvszmag.

Stryohnos nux vomica Linn., keletindiai fa.

Ebvszmagflk.
Magvak, korongalakak, kerekdedek, kt s fl
centimeter hosszsgak, kt millimeter vastagok, kze-

Digitized by

Google

 ao9 Sistit frusta crystallina fatiscentia, sub temperatura

33 in tertia parte aquae solubilia.
Solutio aquosa ammonio hydro-sulfurato tentata
praecipitatum nullum producat; quod etiam de aqua
hydro-sulfurata valet.
Natrium sulfuricum agri sicco expositum dimiduum
fere ponderis sui perdit et in pulverem album dilabitur,
qui sub nomine :

Natrium sulfuricum dilapsum (siccum). Sai

mirabilis dilapsus
praesto sit.

296. Nux moschata.

Myristioa fragrane Houttuyn; arbor in instili*
Moluooie orescene. Myristioeae B. Brown.
Nucleus (Nux moschata, Semen Myristicae) ovalis
*
ad duo et dimidium centimetra longus, ponderosus, extus reticulatus, saepe pulvere albo adspersus, intus pallide subfuscus, integumenti interioris processibus obscure aurantiacis ruminatus, odoris grate aromatici, peculiaris, saporis fervido-aromatici. Mucidus, levis, ab
insectis corrosus, saporis et odoris debilioris, Myristicae
fatuae Houtt. progenies, formae oblongae et majoris
longitudinis rejiciatur.

f 297. Nux vomica.

Stryohnos nux vomica Linn ; arbor Indiae
orientalis. Stryohnaoeae Blume.
Semina (Nux vomica Semen Strychni) discoidea,
orbiculata, circiter duo et dimidia centimetra lata, duo

Digitized by

Google

310

ptkn kldksek, felettbb apr, selycmszer, szrkesrga, odasimul szrkkel elltva, vkony, szorosan
odatapad burokkai, tovbb szaruszer, fehres, szrks-srgs, szagtalan, legkeserbb z, kett vlaszthat
fehmyvel, melynek alapjn az breny tallhat.

298. Olea aetherea.

Ilio olajok.
Folyadkok, itat papirosra cseppentve, borlangban
oldhat foltot nem hoznak ltre, lassankint fokozott melegben elszllanak, pen semmi vagy felettbb csekly
rnaradkot hagyva htra ; borsnyi nagysg olvasztott
mszenyhalvag olajjal rzatvn, az se nem folyik szt,
se nem lgyul meg.

299. Olenm Anisi.

nizsmag-olaj.
Kznsges nizs gymlcsbl tprologtats ltal
kszitve, legyen tiszta, szntelen vagy srgs.
+ 10-nl megszilrdul, s rszben jegeczes tmegg lesz.
Kznbs kmhats. 90- borszesz ktszeres
egszen hromszoros mennyisgbcn teljesen oldatik. Az
iblany feloldsa alatt megmelegszik.
Hromnegyed rsz szilrd s egy negyed rsz foly
ill-anyagbl ll.

Digitized by

Google

MI

millimetra crassa, medio umbonata, pilis minussimis,

serieeis, cinereo-ochroleucis, adpressis vestita, Constant
ex integumento tenui, arcte adhaerente et ex albumine
corneo, albido vel griseoflavo, bipartibili, basi embryonem concelante, inodoro, saporis amarissimi.

298. Olea aetherea.

Sint liquida, quorum gutta in chartam bibulam delapsa maculam pinguem, in alcohole insolubilem ne derelinquat, sub calore sensim aueto avolent, residuo vel
nullo, vel nonnisi perexiguo derelicto ;frustilium calcii
cblorati magnitudinis pisi cum oleo fusi quassatum nec
diffluat, nec emollescat.

299. Oleum Anisi.

Sit limpidum, decolor, vel subflavum. Temperatura + 10 rigescat, et in massam crystallinam ex parte
abeat.
Sit reactionis neutrius.
In spiritu vini 90 partibus duabus, usque trbus
perfecte solvitur. Sub jodi solutione calefit.
Gonsistit e partibus tribus quartis stearopteni et
una quarta elaeopteni.

Digitized by

Google

312

300. Oleum Aurantii florum.

Narancsvirg-olaj.

Szntelen, hg, idvel megsrgul, s vgtre barnssrga szn lesz..

90%-os borszesz egyenl mennyisgben knnyen,
mig vizben alig oldatik.
Kmhatsa kznbs.
lblany hozzadsra sztduiTan.

301. Oleum Aurantorum corticum.

Narancshj-olaj.

Tiszta, szntelen vagy kevss srgs, igen hg, kznbs kmhats. 90%-k borszesz tszrs mennyisgben oldhat.
Iblanyt adva hozz, eldurran. Lgenysavval melegittetvn, lnken sztbontaiik. Szantlfa veres festenyt
feloldja.
Kellemes, kiss kesemys z.

302. Oleum Bergamotta.

Bergamottahj-olaj.

Kevss zavaros, srgs, tisztitva szntelen, hg.

Felnyi mennyisg 90%-os borszeszben lisztn
oldatik ; hosszabb idn t llva, jegeczes tmeg vlik ki
belle, mely borszeszben kevsb oldhat.
Hamanylgban oldatik (a narancs- s czitromhjolaj nem).

Digitized by

Google

 313

300. Oleum Aurantii florum.

Oleum Neroli.
Sit decolor, tenue, tempore flavescit, et demum colorem fusco-flavum assummit.
In aequali parte spiritus vini 90% facile et in aqua
vix solvitur.
Sit reactionis neutrius.
Sub additione jodi explodit.

301. Oleum Aurantiorum corticum.

Sit limpidum, coloris expers, vel subflavescens, consistentiae valde tenuis, reactionis neutrius.
Solvitur in spiritus vini 90% partibus quinque.
Sub additione jodi explodit. Cum acido nitrico calefactum vivide destruitur. Pigmenfum ligni salitali rubrum
solvit.
Sit saporis grati cum aliqua amaritudine.

302. Oleum Bergamottae.

Sit sublimpidum, flavescens, rectificatum decolor,
tenue.
In dimidia parte spiritus vini 90% limpide solvatur,
et per longius tempus asservatum massam crystallinam
in spiritu vini minus solubilem deponit.
In solutione Kalii hydrici solvitur (oleum corticis
aurantiorum et ci tri non).

Digitized by

Google

314

Az iblanyi gz s meleg kifejlesztse mellett feloldja

A szantlfa veres festenye nem oldatik.
ze kesernys-illatos. valamennyire csps.

303. Oleum Carvi.

Kmnymag-olaj.
Szntelen, hg; lls kzben srgs s srbb lesz.
Kmhatsa kznbs.
Vizben kevss s egyenl mennyisg 90%-os borszeszben oldhat.
Iblanyt csekly gzkpzs s a meleg fokozsa mellett feloldja. Lgenysavval melegiltetvn, hevesen sztbomlik. A szantaldkot rszben feloldja.

304. Oleum Caryophyllorum.

Szegfszeg-olaj.
Tiszta, szntelen vagy srgs, srs, kmhatsa
kevss savi.
Borszeszben, nemklnben tmny eczetsavban
knnyen oldatik.
Az iblanyt csendesen, a szantaldkot gyorsan s teijeseii feloldja. Lgenysavval vagy meleg kifejldse s
lngralobbans mellett sztbomlik. Knsav befoly;lsa alati
kk szn lesz.
that szag s get, illatos z.

Digitized by

Google

 315
Jodum sub vaporum et caloris fortiori evolutione solvit
Pigmentum rubrum santaliligni non solvitur.
Sit saporis cum aliqua acredine amaro-aromatici.

303. Oleum Carvi.

Sit decolor, tenue ; temporis tractu subflavum, spissius evadit.
Sit reactionis neutri us.
In aqua parum et in spiritus vini 9 0 % aequali
parte solubile.
Jodum sub parci vaporis evolutione et caloris auctione solvit. Cum acido nitrico calefactum vehementer
destruitur. Santaiinum ex parte solvit

304. Oleum Caryophyllorum.

Sit limpidum decolor, vel flavescens, spissiusculum,
et reactionis parum aciduli.
In spriritu vini nec non in acido acetico concentrato
facile solvitur.
Jodum lente et san tal in um cito et perfecte solvit.
cido nitrico concentrato sub fortioris caloris evolutione
et deflagratione destruitur. Sub acidi sulfuric influxu colorem coeruleum assummit.
Sit odoris fragrantissimi et saporis urentis, aromatici.

Digitized by

Google

316

305. Oleom Cinnamomi.

Cassiakreg-olaj.

Tiszta, srgs, vgtre barnaszn, srs, kznbs

kmhats. Borszeszben igen knnyen oldhat. Az
iblanyt nmi mozgs s a meleg szrevehet fokozsa
mellett feloldja.
Ize s szaga kevsb kellemes mint a fahj-olaj.

306. Oleum Citri.

Czitromhj-olaj.

Tiszta, szntelen vagy srgs, igen hg, kmhatsa

kznbs, htszer annyi 90%-os borszeszben oldhat,
zsiros olajokkal knnyen elegyedik.
Iblany hozzadsakor eldurran.

307. Oleum Foeniculi.

des kmny-olaj.
Tiszta, szntelen vagy srgs, hg, nmelykor mr
0 felett megmered. 90%-os borszeszben oldhat.
Iblanyt majdnem mozgs nlkl feloldja.

308. Oleum Juniperi.

Borka-olaj.

Tiszta, szntelen vagy srgs, hg, kznbs kmhats, 1012 rsz 90%-os borlangban oldatik.
Leveg behatsa alatt gyants anyagg vltozik t.

Digitized by

Google

317

305. Oleum Cinnamomi.

Oleum Caesiae oinnamomlae.

Sit limpidum subflavum, deiuum in colorem fuscum

vergens, spissiusculum, reactionis neutrius.
In spiritu vini facillime solvendum.
Jodum paullula agitatione et manifesta calorie auctione solvit.
Saporis et odoris minus amoeiii quam oleum cinnamomi.

306. Oleum Citri.

Oleom de Cedro.
Sit limpidum, decolor, vel flavescens, admodum
tenue, reactionis neutrius, in septem partibus Spiritus
vini 90% solubile et cum oleis pinguibus facile miscendum.
Sub additione jodi explodit.

307. Oleum Foeniculi.

Oleum limpidum, decolor aut subflavum, tenue,
nonnunquam jam supra 0 rigescit. In alcohole 90%
solvitur.
Solvit jodum fere tranquille.

308. Oleum Juniperi.

Sit limpidum, decolor, aut flavescens, tenue, reactionis neutrius et in alcoholis 90% 1012 partibus
solubile.

Digitized by

Google

318

Iblanynyal meleg- s gzkpzds mellctt szt

durran.

309. Oleom Lavandnlae.

Lavandula-olaj.

Tiszta, srgs vagy zldes-srgas, hg, savi kmha

ts, 90%-os borszeszben minden arnyban oldhat.
Iblanynyal nagy meleg s sok gz kifejlesztse mei
lett eldurran ; lgenysavval fzve, sztbontatik.

310. Olenm Macidis.

Szerecsendihj-olaj.
Friss llapotban szntelen, lls kzben barns lesz
s szilrd ill anyag vlik ki, hg, kmhaisa kznbs ;
vizzel rzva, ennl knnyebb s ennl nehezebb olajj
sztvlik, mely vaj-sszetarls ; borszeszben knnyen
oldatik.
Iblanynyal hevesen eldurran ; a szantlfa veres fesnyt feloldja ; knsav hozzadsakor gyenge melcg kifejlesztse mellett sztbontatik.

311. Oleum Mentirne crispae.

Fodros-Menta-olaj.

Srgs, hg, 90%-os boi-szeszben minden arnyban

oldhat.
Az iblanyt majdnem minden mozgas nlkl feloldja.

Digitized by

Google

319

Sub influxu aeris in massam resiuosam abit.

Jodo sub evolutione caloris et vapoiis explodit

309. Oleum Lavandulae.

Sii limpidum, subflavum, aut e subviridi subflavum,
tenue, reactionis acidae, in spiritu vini 9 0 % sub omni
proportione solubile.
Jodo, magnum calorem et mullum vaporem evolvens, detonit. Acido nitrico durante calefazione destruitur.

310. Oleum Macdis.

Recens paratum colris expers, tractu temporis va-,

dit subfuscum et stearoptenum deponit ; est tenue, reactionis neutrius, aqua quassatum in oleum aqua levius
et oleum gravius butyri consistentiae separatur ; in spiritu vini facile solvitur.
Jodo vehementer explodit; solvit pigmentum rubrum Ugni san tali ; sub additione acidi sulfurici caloris
mitis actione destruitur.

311. Oleum Menthae crispae.

Sit coloris subflavi, tenue, reactionis neutrius, in
spiritu vini 90% sub omni proportione solubile.
Jodum fere tranquille solvit.

Digitized by

Google

320

-M

312. Oleum Menthae piperitae.

Borsos-Menta-olaj.

Tiszta, szntelen vagy srgs, hg, egyenl mennyi

sg 90%-os borszeszben oldhat, ze get hsit.
Az iblanyt egszen nyugodtan feloldja.

313. Oleom Bosarum.

Rzsa-olaj.

Szntelen vagy halavnysargs, srs, 26-nyi hmrsknl megmered, szerfelett that szag, savi hats, vizben alig, 22-nyi hmrsknl harminczhrom
rsz 90%-os borszeszben oldhat.
Az iblanyt csendesen, a veres szantl-festenyt pedig tejjesen feloldja. Knsavval fzve rszben felbontatik.
Egyharmadban ilio, szagos folyadk, mig ktharmadban szagtalan, szilrd anyag.

314. Oleum Rosmarini.

Rozmarin-olaj.

Tiszta, szintelen vagy zldes-srga, hg, 90%-os

bortizeszben minden arnyban oldhat, lls kzben kevs szilrd ilio anyag vlik ki belle.
Az iblanyt sugrszeren trtn lksek s melegfejlds mellett oldja. A szantlfa festenye rszben oldatik.

Digitized by

Google

 321

312. Oleum Mentitati piperitae.

Oleum limpidum decolor aut flavesceiis, tenue, in
pari pondere Spiritus vini 9 0 % solvendum, saporis urentis refrigerantis.
Jodum perfecte tranquille solvit.

313. Oleum Rosamm.

Sit coloris expers aut pallide subflavum, subspissumque, temperatura 26 solidescens, odoris fragrantissimi, reactionis acidae, in aqua haud, et sub temperatura
22 in partibus triginta tribus Spiritus vini 90% solubile.
Jodum tranquille et pigmentum santali rubri perfecte solvit. Cum acido sulfurico coctum e parte destruitur. Constat ex elaeopteni volatilis odori V3 et
2
pteni inodori /3 partibus.

314. Oleum Rosmarini.

Oleum Anthoe.
\

Oleum limpidum, eolori expers, aut e subviridi ilavum, tenue, in spiritu vini 9 0 % omni proportione solubile, temporis tractu stearopteni exigtam quantitatem
deponit.
Jodum sub depulsipnum rdiiformium et caloris evolutione solvit. Pigmentum Ugni santali e parte solvitur.
21

Digitized by

Google

322

315. Oleum Sinapi aethereum.

Mustr-olaj.
Tiszta, szntelen vagy sargs, felettbb that csps
szag, get z, kmhatsa kznbs.
145148-nyi hmrsknl forr, tvn rsz vizben,
borlangban s borgnyben knnyebben oldhat ; a vizes
oldat gyorsan felboraoL Iblanyt csendesen oldja fel;
lgenysav hatsa ltal hevesen sztbontatk.
A brt megveresiti.
Ha a vilgossgnak hosszabb ideig ki van tve,
verhenyesbama szn lesz, s szenyes narancs-szn vaimny kpzdik.

316. Oleom Terebinthinae rectificatom.

Tisztitott Terpentin-olaj.
Szntelen, hg, a levegn alias kzben gynts tmegg vltozik.
Kmhatasa savi, ht rsz 90%-os borszeszben
oldhat.
Iblanynyal megmelegeds s gzkifejts kzben sztdurran.
Feny-olajjal, mely fsts szag, ne legyen tiszttalanitva.

Digitized by

Google

323

315. Oleum Sinapis aethereum.

Allylii Solfooyanidum. AUylii Bhodanidnm.
Sit limpidum, coloris expers, aut subflavum, odoris
penetrantissimi acris, saporis urentis, reactionis neutrius.
Sub temperatura + 145148 ebulliet. Solvitur
in aquae partibus quinquaginta, facilius in alcohole, et
in aethere. Solutio aquosa cito decomponitur. Jodum
tranquille solvit; sub actione acidi nitrici vehementur
destruitur.
In cute qua rubefaciens agit.
Per longius tempus luci expositum, assumimi colorem rutilo-fscum et sedimentum sordide aurantiacum

exoritur.

316. Oleum Terebinthinae rectiflcatum.

Spiritus Terebenthinae.
Oleum coloris expers, tenue, aere expositum in
m resinosam transit.
Sit reactionis neutrius, in partibus Septem spiritus
vini 90% solubile.
Jodo sub calefazione et vaporis evolutione explodit.
Cave, ne st adulteratum oleo pini, quod odorem
praebet empyreumaticum.
21*

Digitized by

Google

324 -

317. Oleum Valerianae.

Gyknke-olaj.

Zldes-srga vagy barna, hg, id teltvel srbb,

szivs, kmhatsa igen gyengn savi, vizben kevss s
90%-os borszeszben oldhat.
Iblaiiyt meleg kifejlse s sztirks-srga gzk kpzdse mellett feloldja. Lgenysav hozzadsra ibolyasznbe tjlsz biborveres szn lesz. A szntaldkot
feloldja.
Az olaj mg kisebb vagy nagyobb mennyisgben
gyknkesavat tartalmaz.

318. Oleom Ajnygdalarum dulcium.

des mandola-olaj.

Vgy : des mandolt

hats\\ grammot 600
Vas-mozsarban kellleg sztzzva, hideg sajtban
sajtold ki eroseti. A nyert olajat szrlzd s tedd el.
tltsz, halvnysrga szn, szagtalan, enyhe s
ne avas z legyen.

319. Oleum Cacao.

Kakao-olaj.

Kakao-vaJ.
Vgy: Kakao-magvakat
hats\\ grammot 600
Gynge prkls, lehmozs s tisztits utn vasmozsarban zzd szt egynem ppp, mely a vizrdn

Digitized by

Google

325

317. Oleum Valerianae.

Oleum e subviridi flavum aut fuscum, primum
tenue, temporis tractu spissius, tenax, reactionis vix
acidae, in aqua parum, in spiritus vini 90% solubile.
Sub solutione jodi calescit, et vapores cinereo-flavi
evolvuntur. Additu acidi nitrici induit colorem purpureorubrum in violaceam transeuntem. Santalinum parum
solvit.
Oleum insuper continet acidum valerianicum in
majori vel minori quantitate.

318. Oleum Amygdalarum dulcium.

Rp. Amygdalarum dnlcium
grammata sexcenta 600
In mortario ferreo rite contusa in prelo frigido fortissime exprime. Oleum obtentum serva filtra tum.
Sit limpidum, colore pallido flavo, inodorum, saporis mitis, non rancidi.

319. Oleum Cacao.

Butyrum Caoao.
Rp. Semium Cacao
grammata sexcenta
600
Leniter tosta, decorticata et mundata in mortario
ferreo contundente in pultem aequabilem, quae in bal-

Digitized by

Google

326

Cels. szerinti 40 fokra kevittetvn, a sajtban is ugyanezen hmrsknl sajtoland ki a legnagyobb ervel.
A gynge hnl megolvasziott s tszrt olajat
papirtokokba ntsd ki.
Srgs-fehr, a magvak kellemes szagval bir
enyhe z, kznsges hmrsknl trkeny, gynge
melegnl ledk nlkl olvad legyen.

320. Oleom cadinum.

Fsts fenyo-olaj.

Fsts olaj a Juniperus oxycedrus fjbl szraz

tprologtats ltal kszitve.
Settbarna, srs, ktrnyhoz hasonl.

321. Oleum Camphoratimi.

Kmforos olaj.

Vgy : Porr drzslt kmfort

Old fel
Faolajban
Jl elegyitve tartsd el.

harminci grammot

30

hatvan grammban

60

t 322. Oleum Crotonis Tigl.

Kroton-olaj.
A Krotonmagvakbl elitva, lcgyen tiszla, mz-

szn vagy srgabarna, sr, zsiros, szrad, harminczhat rsz 90%-os borszeszben, borgnyben pedig kny-

Digitized by

Google

 321
neo aquae ad 40 Celsii gradus calefacta, in prelio ejusdem temperaturae fortissime exprimetur.
Oleum leni calore liquatum et colatum effunde in
capsulas chartaceas.
Sit flavescenti album, odoris grati seminum, saporis mitis, temperatura consveta fragile, leni calore sine
sedimento liquescens.

320. Oleum cadinum.

Oleum Juniperi empyreumatioum.
Oleum empyreumaticum e ligno Juniperi oxycedri
ope destillatione sicca paratum.
Sit obscure fuscum, spissiusculum, picis liquide
simile.

32I. Oleum camphoratum.

Rp. Camphorae in pulverein contritae
grammala triginta

30

Solve in
Olei olivarum grammatibus sexaginta
Intime mixtum serva.

60

f 322. Oleum Crotonis Tiglii.

Oleum e seminibus Grotonis Tiglii ope expressione
obtentum sit limpidum, coloris mellei aut e flavo-fusci,
spissum, pingue, siccescens, in triginta sex partibus

Digitized by

Google

328 -

nyebben oldhat ; sajtsgos kellemetlen szag, ze kezdetben enyhe-olajos, ksbb azonban igen is tartsan
get.

323. Oleum Hyosciami foliorum coctum.

Fztt belndeklevl-olaj.

Vgy : Sztzzott friss belndek-levelet

ts%dz grammot
500
Faolajat
kte\er grammot 2000
Fzd mrskelt hevits s. folytonos kavars mellett
a nedvessg eltnseig, azutn sajtold ki s szrlzd.

A sztrledk legyen
.

e\erhts\\ gramm

1700.

324. Oleum Jecoris Aselli flavum.

Srga Gadczmj-olaj.
Srga halmj-olaj.

Zsiros olaj, mely a tke Gadcz (Gadus Morrlina Linn.), K al lari Gadcz (Gadus Callarias Linn.),
smsaCsontoshaiak (Teleostei) rendjbe, Tttskenl*
kttliek (Anacanthini) alrendbe s Gadczflk
(Gadodei) csaldjba tartoz, az szaki iengerekben

elfordul Gadczfajok friss mjbl magtl foly ki.

Ez srs, atltsz, srgs vagy aranyszfn olajt
kpez, melynek gyenge halze s halszaga van.
Ne legyen avas, zavaros, vagy lomtartalmu. Az
olajat eczetsavval rzd ssze; az igy nyert szrlzett
folyadk ktszer chromsavas Kaliummal : srga, knsavval pedig fehr csapadkot ne adjon.

Digitized by

Google

spritus vini 90%, facilius in aethere solubile ; odoris specifici ingrati, saporis initio oleosi mitis, dein autem valde
et continue urentis.

323. Oleum Hyosciami foliorum coctum.

Rp. Folioram Hyosciami recentium contnsornm
grammata quingenta
500
Olei olivarum
grammata duo milita 2000
Coque igne moderato, sub agitatione continua ad
humidi consumtionem, dein exprime et filtra.

Colatura sit
grammatum mille et septingentorum 1700.

324. Oleum Jecoris Aselli flavum.

Oleum ex hepate recenti Gadi Morrhuae Limi.
Gadi Callariae Linn. et aliarum specierum Gadi
(Pisecs, Teleostei, Anaeanthini, Gadoide) maria
septemtrionalia habitantium sponte effluens pingue, spissiusculum, pellucidum, fere decolor aut flavi aut aurantiaci, pond. spec. 0*923 et reactionis parum acidi ; in
alcohole e parte et in aethere perfecte solubile. Temperatura 17 pingue solidum subsidet.
Odoris et saporis debilis piscini.
Rejiciatur, quod rancidum, aut turbidum est aut
plumbum continet. Oleum cum acido acetico conquassa
et liquor filtrationis ope obtentus, sub additione Kalii
bichromici colore flavo, cum acido sulfurico autem colore
albo ne praecipitetur.

Digitized by

Google

330 -

225. Oleum Jecoris Aselli fuscum.

Barna Gadczmj-olaj.
Barna halmj-olaj.
A tke Gadcz s kallri Gadcz, mestersges
melegnek kitett, vagy rothadsnak indult mjbl nyert
olaj nagyobb fajsly s savanyubb kmhats mint a
srga gadczmj-olaj, borszeszben lassan, 7 melegben
knnyebben oldliat, mint az elbb nevezett srga olaj ;
szaga ersebb, ze kesernys.

326. Oleum Lauri.

Babr-olaj.
Friss babrmagvakbl vizzeli fzs s kisajtols
ltal kszitve, zld, lgy kencshz hasonl, szemcss,
borlangban rszben s msfl rsz borgnyben oldhat.
keser z.

327. Oleum Lini lotum.

Mosott len-olaj.
Vgy : rbeli lenolajat, lehetleg frisset

hats\\ grammot 600

Leprolt vizet
hroms\\ grammot 300
Gyakori felrzas mellett lljon egy napig, ezutn az
olajat a viztl elklnitvn, szrlzd s tartsd ci.
tltsz, nyktl ment, szrad legyen.

Digitized by

Google

331

325. Oleum Jecoris Aselli fuscum.

Oleum ex hepate Gadi Morrhnae et Gadi Cailariae calori arteficiali vel fermentationi putridae exposito obtentum pingue, coloris flavo-brunei ; gravitatis
spec. majoris et reactionis magis acidi, in alcohole paullulo, magis (in calore 7%) solubile, quam oleum jecoris
aselli flavum ; odoris fortioris et saporis amaricantis.

326. Oleum Lauri.

Oleum e fructibus recentibus lauri ope coctione
cum aqua et expressione obtentum, sit viride, unguenti
mollioris consistentia, granulosum, in alcohole e parte
et in sesqui partibus aetheris solubile.
Sit odoris laurini, aromatici et saporis amari.

327. Oleum Lini lotum.

Hp. Olei lini venalis quantopere recenti
granimata sexcenta 600
Aqnae destillatae grammala trecenta
300
Stent saepius conquassando per diem. Oleum dein
ab aqua separatimi filtra et serva.
Sit limpidum, mucilagine expers, exsiccans.

Digitized by
i '

T*

Google

 3B2

328. Oleum Nncis moschatae.

Szerecsendi-olaj.

Szerecsendibl kisajtols ltal Indiban kszitve,

hozznk levelekbe burkolt ngyszeglet szilrd darabokban hozatik.
Narancs-sznen vagy sargan s fehren mrvnyzott, szerecsendihjnak megfelel szag s z, boiiangban nagy rszben, ngy rsz forr borgnyben pedig teljesen oldhat, 68-nl megolvad.
Zsiros s ilio olajbl ll keverk.

329. Oleum Olivarum.

Faolaj.

Israert olaj, hasznlatra a legfnomabb provence-i

vagy csepegett olaj vtessk.
Tiszta, srgs, szaglalan s ztelen, 0-nl megmered, borlangban nehezen, borgnyben knnyen oldhat.

330. Oleum Ricini.

Himboj-olaj.
Vgy : Kznsges Hinibo j-magvakat
hats\\ grammot 600
A lehmozs utn sajiold ki a gyngn melegitett
sajtban. Aszrlzettolajat iartsd el.
tltsz, kiss sr, majdnem szntelen vagy srgs
szn, kellemes z, szagtalan, tmny-borszeszben oldkony legyen. '

Digitized by

Google

"""""

328. Oleum Nucis moschatae.

BalfAmum Nuoiitae. Oleum NuoUtae.
Oleum e seminibus Myrsticae moschatae expressione in India orientali paratura adfertur in massis solidis quadrangulis in foliis involutis.
Sit coloris aut aurantiaci aut e flavo et albo variegati, odoris et saporis fragrantis Myristicae moschatae,
in alcohole magna parte et in quatuor partibus aetheris
ferveutis piane solubile, in graduum + 68 temperatura
liquescens.
Est oleum pingue, cum oleo aethereo mixtum.

329. Oleum Olivarum.

Oleum venale notissimum, ad usum nonnisi purissimum oleum olivarum provinciale vel virgineum" adhibeatur.
Sit limpidum, coloris subflavi, saporis et odoris expers, rigescens, in alcohole difficulter et in aethere facile
solubile.

330. Oleum Ricini.

Oleum Palmae Chrieti Oleum Castori.
Rp. Seminom Ricini communis
grammata sexcenta 600
Decorticata exprimentur in prelo leniter calefacto.
Oleum fltratum serva.
SU limpidum, saporis blandi, odoris expers, in spiritu vini concentrato solubile.

Digitized by

Google

334

331. Olibanum.

Tmjn.
Bofwella serrata Colebrooke et B. papyrifera Hochstetter, Keletindiban tenyez f&k.
Borferaoek.

A trzsbl kicsepeg s megkemnyedett gynts

nedv, mely hosszdad vagy gmblyded, sima, fehressrgs vagy halavny-verhenyes, ksbb settebb vl
szemcskben jn el, melyek kivl homlyosok, mintegy
porrai behintvk, trkenyek, lapos-trsek, viaszszerek, tltszk, kesernys zek, meggyujtva szagot
rasztanak.

332. Ononis.

Iglicz.

Tvises Iglioz, flcserje, szntfldeken s

mezkn tallhat. Pillangsak.
Gykr, igen hossz, majdnem ujjnyi vastag, sokszoros, hosszban gyakran mlyen barzds, szivs s
hajlithat, igen vkony, kivl settbarna krg, fja fehres, rostos, kemny s harnt tmetszeiben nyilvnvaln, de egyentelenl s legyezszeren sugaras, kevss
deses-kesernys z. Kereskedsben leginkbb hosszban
szthasitva kaphat.

Digitized by

Google

OQR
DOO

331. Olibanum.
Thus.
Boswellia serrata Colebrooke et Boswellia
papyrifera Hochstetter, arboree Indiae orientalis. Burseraoeae Kunth.
Saccus resinosus e trunco stillans et induratile
sistit grana oblonga vel subglobsa, laevigata, colors ex
albido-luteoli, vel subfrufi, serius obscurioris, extus
opaca, quasi pulvere inspersa, fragilia, fractura plana,
cerea, diaphana, saporis subamari, quum accenduntur
fragrantia.

332. Ononis.
Ononis spinosa Linn., suflrutez in arvis et
oampis obvtas. Papilionaoeae L.
Radix praelonga, digitum fere crassa, multiceps,
in longitudinem saepe profunde sulcata, tenax flexibilisque, cortice tenuissimo, extrorsum obscure fusco, ligno
albido, fibroso, transverse dissecto duro et manifeste quidem, sed inaequaliter et flabelli instrar radiato, saporis
paullum e subdulci subamari, manducata urens. In mercatura plerumque longitudinaliter fssa occurrit.

Digitized by

Google

336

t 333. Opium.

Mkony.

lomhoz m&k, Keleten, kivltkp Kiezf iban honoi, f leginkbb Itt tenyiztetik.
Mkflk.
A megsrtett iokokbl kifoly, megszradt tej~
nedv, leginkbb lepnyekben kaphat, melyek klnbz nagysgak, tbb-kevsb gmblydedek, mklevelekkel boritvk s lrom-magvakkal behintvk.
A lepnyek kivl kemnyebbek, barnk, egyenteleniil
lgyabbak, tmtten egybetapadt szemcskbl vagy
szemcscskkbl llanak, verhenyes vagy halavny srgk, a trlapon fnylk, veresbarnk, a kz melegnl
meglgyulnak, keser zek, bodii szagak, borszeszben s vizben rszben oldhatk.
Ne hasznld az igen lgy, mr penszes, nemkiilnben a szerfeett kemny s trkeny mkonyt.
Minthogy a mkonyban a szunyal mennyisge 3
13 szzalk kztt vltozhatik, csak olyan mkony hasz-

nltassk, mely megszritva s torve legalbb tiz

szzalk szunyalt tartalmaz.

Ez kvetkezleg puhatoltassk ki: A szritott s

porr trt mkony tiz grammjt (10) ztasd 24 rn

t kilenczven grammjval (90) oly elegynek, mely
szznegyven (140) gramm leparolt vizbl s negyven (40) gramm higitott ssavbl kszlt; azutn a
visszamaradt rszt ugyanezen elegy msik kilenczven
grammjval (90) rszletenkint vond ki. A fei nem

Digitized by

Google

33?

f 333. Opium.
laandaniim Meooniunia

Papaver omniferum Linn., herba in Oriente

praeoipue in Asia minori indigena et ibidem
maxime oulta. Papaveraoeae JUM.
Succne lacteus e Jcapsulis vulneratis immaturis
effluens, indurata, occurrit, plerumque in placentis
variae magnitudinis, plus minusve conglobatis, papaveris
folio involutis et rumicis cujusdam fructibus conspersis.
Placentae sunt extus duriores, fuscae, intus inaequaliter
molliores e granulis vel lacrymis dense compactae, fulvae
vel subflavae, fractura nitentes e rubro fuscae, manu
tractatae mollescentes, saporis amari, odoris sopientis,
in spiritu vini et in aqua partim solubiles.
Cave ab opio nimis molli, jam mucido, nee minus a
nimis duro et fragili.
Qu um opium morphii partes 3 ad 13 in 100 partibus continere possit, ne adhibeatur opium nisi siccatum
et pulveratum, quod morphii minimum decem partes in
centum partibus contineat.
Cognoscitur hoc modo :
Opii siccati et pulverati grammata decem (10) macera per 24 horas cum grammatibus nonaginta (90)
miscellae paratae ex grammatibus centum et quadraginta
(140) aquae destillatae et grammatibus quadraginta (40)
acidi hydro-chlorici diluti, dein cum ejusdem miscellae
grammatibus nonaginta (90) partitis vicibus exahe. Re-

Digitized by

Google

338

olddott maradk ismert sly szrln gyjtessk

ssze s szrittassk meg. Ha a kisrlethez vett mkony j fajta volt, ugy e maradk slya ngy s fl
grammot (4*5) nem halad meg. A savany oldathoz kevertessk harmincz graram (30) porr trt konyhas,

mely miutan felolddott, az elegy 24 rn t hide? helyen lljon.

\
Az ezalatt szrmazott nylkony enyvszeni ledket elbb a folyadk lentse, ksbh pedig sziirlzs
ltal vlaszd el s telitett konyhas-oldaltal raosd ki.
Az sszegyjttt s elegyitett folyadkhoz adj annyi
ammonit, hogy annak szaga tisztn rezhet legyen.
Nyilt ednyben. tedd a folyadkot 12 rn t hideg
helyre, ezutn a jegeczekl>en kivlt s az edny falaihoz tapadt szunyalt vatos lents ltal vlaszd el a folyadktl, kevs leprolt vizzel blitsd le, szrln gyjtsd
ssze s megszritva porczelln csszben mintegy ugyanannyi slymennyisg elegygyel, melyet egyenl rsz
lugitott eczetsav s leprolt vizbl kszitettl, drzsld
issze, vgre a mi oldhat, csekly mennyisg leprolt
vizben old fl. Az oldatot szflrlzd meg. a szrlt mosd
ki; gy azonban, hogy az ekknt nyert folyadkok
sszege 7080 gramnml tftbb ne legyen. A szrletet annyi ammonival elegyitve, hogy feleslegben legyen, nyilt ednyben hagyd llni 12 rig, azutn az
ekknt szrmazott csapadkot ismert sly szrln
gyjtsd ssze. csekly mcnnyisg leprolt vizzel mosd
ki igen jl s szritsd meg. A csapadk legalabb is egy
gramm slyval birjon.

Digitized by

Google

siduum, quod non solutum regtat, in filtro noti ponderis

colligatur et siccetur. E^us pondiis, quodsi opium bonae
indolis experimento subjeetum fuerit, grommata quatuor
et dimidium (4*5) non exeedat.
Solutioni acklae admisceantur natrii chlorati pulverati graminata triginta (30), quibus soluiis miscellam
loco frigido per 24 horas sepone.
Sedimentum tenax, glutinosum inde ortum primum
decantatane, dein filtratione a liquore separa et cum solutione saturata natrii chlorati elue.
Liquoribus collectis et mixtis adde ammoniae quantitatem sufficientem, usque dum redoleat.
Sepone vase aperto in loco frigido per 12 horas,
dein morphium in crystallos concretum et parietibus vasis adhaerens cauta decantatione a liquore separa, cum
exigua quanti tate aquae destillatae lava, demum in filtro
collige et siccatum in patina porcellanea cum aequali circiter pondere miscellae ex acidi acetici diluti et aquae
destillatae aa partibus aequalibus paratae contere, denique aquae destillatae parva quantitate addita, quod solvi
poterit, sol ve. Solutionem filtra, filtrum elue; liquores
tali modo obtenti pondus 7080 grammatum ne excedant. Ammonia sufficiente quantitate, ut superabundet,
admixta stet in vase aperto liquor per 12 horas, dein
praecipitatum inde ortum filtro noti ponderis collige,
parva quantitate aquae optime elue et sicca. Sit ad minimum ponderis grammatis unius.

32

Digitized by

Google

340

334. Origanum.

Murvapik.
Gyopnf.
Szurokszag Murvapik, f, utak s evnyek
mellett kzneges. Ajkaeok.
F Yirgz cscsaYal, a nylczs levelek telleniek, petealakak, hegyesek vagy kevss tompk, majdnem egszek, mindkt oldalon pelyhes-rdesesek, a murvs virgok tmti kalszban,sazutn cscsi csomtban
elhelyezve. Ers szag ; ze illatos, kesernys.

335. Oxymel Scillae.

Tengeri hagyma eczetmz.

Ygy: Tisztitott mzet

ngyszdznyolczpan grammot

480

hrom grammot

Tengeri hagyma-kivonatot

mely utbbit old fel :

TfSmny eczetsayban
t grammban
Higitott eczetsavban
t grammban
Kell elegyits utn tartsd el.

5
5

336. Oxymel simplex.

Egyszer eczetmz.

Vgy : Tisztitott mzet nyolczSzz grammot

Tniny eczetsavat ti\enhat grammot
Kellleg elegyitve tartsd el.

Digitized by

800
16

Google

341

334. Origanum.
Origanum vulgre Linn., pianta ad via* et
eepes vulgaris. Labiatae. Juse.

Herba cum summitatibus ilorentibus, t'oliis oppositis, petiolatis, ovatis, acutis vel obtusiusculis, subintegerrimis, utiinque pubescenti scabriusculis, lorum spicis
densis, bracteatis, in corymbum terminalem dispositis.
Odor fragrane, sapor aromaticus, subamaricans

335. Oxymel Scillae.

Rp. Mellis depurati
grammata quadringenta et octaginta
Extracti Scillae
grammata tria
in

480
3

Acidi acetici concentrati

Acidi acetici diluti
a~ grammatibus quinque

soluti.
Intime mixta serva.

336. Oxymel simplex.

Rp. Mellis depurati

grmmata octngenta

800

Acidi acetici concentrati

grammata sedecim

16

Intime mixta serva.

Digitized by

Google

342

337. Papayer Rhoeas.

Pipacs.
Pipaoivirgok.
Pipao Mik, tt, zntfldeken kznsges.
Mkflk.
Szirmok, kerekdedek, pirosak, alapjukon nha
piros-fekets folttal jellvk, gyenge bdit szagak, szriiva igen vkonyak, majdnem tltszk, szemiyes biborsznek, majdnem szagtalanok.

338. Papaver somniferum.

Bdit mk.
Mkfejek.
lomhoz Mk, keleten tenysz fi, nlnnk
Igen gy&kran tenyiztik. M&kflk.
Tok, teljes megrse eltt, mig bemetszskor tejnedv foly ki, szedessk s enyhe hnl szrittassk, dinyi
nagysg, gmblyded vagy hosszas-iojsdad, sima,
gyakran szilvs-kkes ; l, korongalak, lsugai-as
bibvel koronzva, a bibe alati tiz nyitott likkal, undorit-keser z.

339. Postilli e Natrio hydro-carbonico.

Ktsznsavas szikenyes czukor korongok.

Bilia! korongok.
Vgy: KtsjEneavas szikenyt
hdrom grammot

Digitized by

Google

343

337. Papaver Rhoeas.

Papaver rhoeas Linn., herba inter
vulgaris. Papaveraoeae Jos*.
Petala (Flores Pu|aveiis Rhoeados) subrotuiula.
miniata, basi interdum macula purpureo-nigricante notata, odoris dehilis narcotici, siccata tenuissima, fere diaphana, sordide purpurea, fere inodora.

338. Papaver somniferum.

Papaver somniferum Linn., herba orientali,
apud noi irequentUiime onlta. Papaveraoeae JOBS.
Capsulae (Capita Papaveris) ante plenam maturitatem, quamdiu ex incisione succus lacteus manat, collectae et leni igne siccatae, nucis juglandis magnitudine,
subglobosae vel ovato-oblongae. glabrae, saepe glaucopminosae, stigmate sessili, disciformi, decemradiato coronatae, sub stigmate poris decem apertae, saporis nauseoso amali.

339. Pastilli e Natrio hydro-carbonico

PastilU Bilineneee. Paetilli de Viohy.
Rp. Palveris Natrii hydro-carbonici
granimata tra

Digitized by

Google

344
Czukorport
negypent grammot 45
Leprolt vizet
mennyi elg
Kszitsd tsztav, melybl alakits
harminci korongot.

340. Petroleum rectificatum.

Tisztitottkolaj.

-k

A nyers kolaj tprologtatsa aliai nyeretik, tiszta,

szntelen; hg, kmhatsa savi, 85-nl for, ktrnyos
szag, kesemys-csps z. Vizben nem oldhat, borszeszben nehezen, lio s ms szilrd s szllkony ola-

jokban oldhat.
... .
Meggyujtva vilgos laiiggal g. Se az iblanyt, se a
szantlfa fesienyt nem olc^a fel.
,

341. Phellandrium.

Bsvny.
.* . nvny, Europa mooiaras vidkein
Ernysek.

Gymlcs, hsszdad buracsenk, hengerded, fent

kevss megyknyodva, kehelylyel koronzva, tompabords, keskenybarazd@r barua, ngy millimeter hossz,
a gymlcsfelek t<bb;>yire egybetapadvk, kesernys z,
sajtsgos szag.
Vigyzz, nehogy gyilkos csomorika vagy szleslevel bolonjik gymlcsei kzbe legyenek keveredve,
melyek amattl gmblyded Vagy tojsdad alakjuk, nemklnben halavnyzld sznk ltal klnbznek.

Digitized by

Google

345

Pulvene Sachari
grammala quadraginta et quinque
45
Aquae destillatae
q. s.
ut fat massa, ex qua forraentur pastilli 30.

340. Petroleum rectificatum.

Sit liquor per destillationem petrolei nativi obtentus, limpidus, decolor, reactionis acidi, versus 85 temperaturam ebulliens, odoris bituminosi, saporis araaroacris, bituminosi. In aqua non solvitur; difliculter in
spili tu vini, facile in aethere et in oleis diversis, tum
iixis, tum volatilibus solubilis.
Incensum cum fiamma lucide comburitur. Nec jodum, nec santalinum solvit.

341. Phellandrium.
Oenanthe Phellandrium Lamarok, in paludosi Europee oreioens. Umbelliferae Juss.
Frnctus (Semen Phellandrii, Semen Foeniculi aquatici) sistit diachena oblonga, subteretia, sursum paullum
attenuata, calyce coronata, obtuse costata, anguste silicata, fusca, ad quatuor millimetra longa, mericarpiis plerumque cohaerentibus, saporis subamaii, odoris peculiaris.
Cave ne fructus Cicutae virosae Linn. neve siilatifoiii Linn. immixti sint, qui forma subglobosa, aut
ovata et colore subviridi ab eo differunt.

Digitized by

Google

346

342. Pilttlae Ferri jodati.

Vasiblacsos labdacsok.
Blankard labdaosai.
Vgy: Tiszta iblanyt
nyolc\ grammot
Vasport
t grammot
Leprolt vizet
ht grammot
A szably szerint kszitett s azonual szrlzett oldathoz keverj
Nyers fehr mzet
t grammot
s prold el vas-csszben
ti\enhrom gramm
maradvnyra, melyhez adj

8
5
7
5
13

Zilizgykr-port
desgykr-port

mindegyikbl t grammot
5
Alakils belle lehet leggyoriabbaii .szHzhusz darab
labdacsot, niolyek vaspor ltal legyenek fedve, s nielyek

Egy rsz Tolti balza nmak

hrom rsi gnyben

val oldatval bevonva, a megszrits utn ellai'tandk.

343. Pilulae laxantes.

Hashajt labdacsok.
Vgy: Aloe-port
negyven grammot
Jalapa guni-port
hatvan grammot
Orvosi szappan-port
husz grammot
Anizsinag-port
ti\ grammot

Digitized by

40
60
20
10

Google

347

342. Pilulae Ferri jodati.

Pltalao Ferri jodurati. Pilnlae Blankardl.
Rp. Jodi puri
grammata octo
8
Pulveris FeiT
grammata quinque
5
Aqnae destillatac
grammata scptem
7
Solutionem lege ailis paratam et illieo illralam
commisce cum
Mellis eradi albi grammatibus quinque
5
et evapora in patina ferrea ad
grammata tredecim
13
Additis tum :

Polveri radici Althaeae

Liquiritiae
. grammatibus quinque
5
formcntur citissime pilulae uuniero
centuni vigiliti seinper pulvere ferri tectae, quae
denique cum solutione e
Balsami de Tolu
parie una in
Aetheris sulftirici partibus tribus
obductae exsiccentur et serventur.

343. Pilulae laxantes.

Rp. Pulveris Aloes grammata quadraginta

Jalapae tuberuin
grammata sexaginta

Saponi medicinali
grammata viginti

Anisi vulgaris
grammata decem

40
60
20
10

Digitized by

Google

348 -

90% borszeszt
mennyi elg
Kszits belle husz centigrammos labdacsokai.

344. Pix liquida.

Ktrny.
Az erdei bkkfbl tprologtatas utjn ellliiott
s a kereskedsben kaphat ktvny, mely folykony,
nyls, viznl nehezebb, olajos, fekete-barna, flig tltsz; fsts, kreosotszer szag, undorit, keser,
get z.

t 345. Plombum aceticum basicom solutum.

Oldott aljas eczetsavas lom.

lom-eozet. Olom-vonat.
Vgy : Sztdrzslt tisztitott eczetsavas liuot
s\\nyolc\van grammot
lomlegport
kilenciven grammot
Leprolt vizet
hts\\hus\ grammot

180
90
720

Gyakori felrzs mellett hagyd llni, mig az ledk

szne fehrr vltozott i s legnagyobb rsze felolddott.
A szrlzett folyadk szntelen s lgaljas kmhats legyen.

Digitized by

Google

349

Misce, fiant cum

Spirita vini rectificali 90%
pilulae ponderis
centi grammatum viginti

s. q.
0*20.

344. Pix liquida.

Resina empyreamatioa liquida.
Pix venalis e fago silvatica destillatione obtenta,
sistit massam liquidarli, spissam, aqua graviorem, oleosam, nigro-fuscam, subdiaphanam, odoris empyreumatici,
kreosotum redolentis, saporis nauseosi, amari, os urentis.

f 345. Plumbum aceticum basicum solutum.

Aoetom Lithargyri. Aoetum Piombi ieu Saturni. Extraotom plombioom seu Saturni.
Liquor Piombi subaoetioi.
Rp. Flambi acetici deparati contriti
grammata centum et octaginta

180

Piombi oxydati pulverati

grammata nonaghita

90

Aqoae destillatae
grammata septingenta et viginti
720
Stent in lagena rite clausa saepius conquassando,
donec sedimentimi in album commutatum et maxima e
parte solutum fuerit.
Liquor fllratus sit fere decolor, reactionis alcalinae,
superaddita Ammonia liquor fltratus decolor maneat.

Digitized by

Google

350

t 346. Pliimlnim aceticum dopuratum.

Tisztitott eczetsavas lom.

lom-ozukor.
Pb(G2H 3 O 2 ) 2 ,3H 2 O = 379.

Vgy : Nyers eczetsavae lmot

ngys\\ grammot

400

old fel
Leprolt vizben
hats\\ grarnmban 600
hozzadvn
Tmny eczetsavat hrom grammot
3
A szrlzett oldaiol prold be a jegeczedsig,
a beprls
Tinny eczetsavnak
kt grammnak
2
tovbbi bozzadsval mindaddig ismtlend, mig ez
uton szntelen jegeczek nyeretnek.
Szntelen, a szraz levegn elmll vizben knnyen
s csak csekly maradvny htrahagysval oldhat hasbokat kpezzen.
Jl zrt ednyben tartand.

t 347. Plumbum aceticnm solntum.

Oldott eczetsavas tom.

lomozakor-oldat.

Vgy : Tisztitott eczetsavan lmot egy r$\t

Leprolt vizet
hat rszt
A rendels alkalmval old fel.

Digitized by

1
6

Google

351

f 346. Plumbum aceticum depuratum.

Saoharum Saturni. Aoetas Piombi aoidulus.
Pb(G2H3O2)2,3H2O = 379.
Rp. Plunibi acetici eradi
grammata qudringenta
Solve in

400

Aqnae destillatae
grammatibus sexcentis

600

addendo :

Acidi acetici concentrati

grammata Iria
3
Solutio filtrata evaporetur ad crystallisationem ;
quae additis ulterioribus

Acidi acetici concentrati

grammatibus duobus
2
iteranda, quamdiu crystalli decolores obtinentur.
Sint prismaticae, colors expertes, in ae"re sicco fatiscentes, in aqua facile et exiguo nonnisi residuo solubiles
Servetur in vitro bene clauso.

f 347. Plumbum aceticum solutum.

Saoharum Saturni solutum. Aoetae Plumbi
aoidulue eolutus.
Rp. Piombi acetici depurati
Solve in
Aquae distillata e
Paretur ex tempore.

partem unam
partibus sex

Digitized by

Google

352

34$. Plumbum carbonicum.

Sznsavas lom.
Olomfehr.

Tiszta, fehr tmeg, mely eczetsavban pezsgs meileti majdnem teljesen oldhai.
Higitott lgenysavban feloldatvn, az oldat knenykneg-lg ltal lecsapatik, s annak tszrs uin sznsavas szikeny hozzadasra megzavarosodni nem szabad.
Ne legyen benne se krta, se knsavas slyany, se
gipsz vagy ms idegen anyag.

349. Plumbum hyperoxydatum rubrum.

Veres lomfelleg.

Slyos por, lnk veres, szagtalan s ztelen, vizben

oldhailan.
Sskasav s forr viz hozzadsa melleii higitott
lgenysavban majdnem teljesen oldatik.

350. Plumbum oxydatum.

lomleg.
PbO=223.

Veres-sarga, pikkelyalak darabkban, lgenysavban

s eczetsavban pezsgs nlkl oldhat.
Rezet vagy vasat ne tartalmazzon. Higitott knsavval rzatvn, a kpzdtt s tszrt folyadk lgenykneg
feles mennyisgvel meg ne kk(jn (rz), sem pedig
veres-barna vladkot ne adjon (vas).

Digitized by

Google

353

348. Plumbum carbonicum.

Cerussa.
Sit massi albissima, in acido acetico sub effervescentia fere solubilis.
Solulio ope acidi nitrici diluti obtenla et gase hydrosulfurato praecipitata, dein lltrata natrio carbonico ne
turbetur.
Cave, ne creta, baryta sulfurica, gypso aliisve hetcrogeneis inquinatum sit.

349. Plumbum hyperoxydatum rubrum.

Minium.
Sistit pulverem ponderosuin, laete rubrum, inodorum et insipidum, in aqua insolubilem.
Solvatur fere ex integro in acido nitrico diluto
accedente acido oxalico et aqua fervida.

350. Plumbum oxydatum.

Lithargyrum.
PbO=223.
Sit massa rubroflavescens, squamosa, in acido
nitrico diluto et in acido acetico sine effervescentia
solubile.
Cupro aut ferro ne sit inquinatum. Cum acido sulfurico diluto conquassatimi praebeat liquorem, qui filtratus, per superadditam ammoniam nec colorem coeruleum
(cuprum) induit, nec praecipitatum rubro-fuscum deponit (ferrum).
23

Digitized by

Google

354

351. Potio Magnesiae citricae effervescens.

Pezsg czitromsavas kesereny-oldat

Olvaazt ozitromviz.

: Czitromsavat

Sznsavas kesrenyt

ti\enkt grammot

12

ti\enegy grammot

11

Old fei
Leprolt vizben ngys\\ grammban 400
A pezsgs megsznte utn adj hozz
. Czitrom-olajt
kt cseppet
2
mcly clbb

Ktsznsavas szikeuynyel

hrom giammai

eldrzsltetett.
A tkletes oldiis s szrlzs utn adj bozza
Egyszeru szrpt
halvan grammot
Tltsd kln e czlra szolgl vegbe s
adj hozz

Czitromsavat darabokban

3
60

ngy grammot
Igen jl bedugaszolva s lektzve tartsd el.
Tartalmaz :

krlbell husz grammot

20

Czitromsavas kesrenyt

352. Potio Riveri.

Rivar itala.

Hanysellenes ital.
Vgy : Tjsztitott sznsavas kaliumot

nyolci grammot

Digitized by

Google

351. Potio Magnesiae citricae effervescens.

Potio oitrioa purgane. Limonada Magnesia*
Limonada solvens.
Rp. Acidi curici

giammai a duodecim

12

Magnesii carbonici hydro-oxydati

grammata undecim

11

Aquae destillatae
grammata quadritigenta
Solutis et effcrvitis addo :

400

Olei citri
guttas duas
cum
Pulvere Natrii liydro-carbonici

grammatibus tribus
contritas.
Perfecte solutis el iltratis admisce
Syrupi simplicis grammata sexaginta
Immitte in lagenam propriam, addendo

60

Acidi citrici in frnstulis

grammata qxiatuor
optime obturatam et ligatam serva.

Continet Magnesiae citricae circa

grammata viginti

20

352. Potio River.

Potio antiemetioa
Hp. Kalii carbonici puri
grammata octo

Digitized by

Google

356

Vsznon tszrt friss czi troni le vet

mennyi elg, mintegy sz% grammot
Leprolt vizet
s$i grammot

100
100

harminc\kt grammot

32

Egyszer szrpt

A folyadk legyen
kts\\negyven gramm

240

353. Pulpa Prunorum.

Szilva-z.

Vgy: Szritott szilvt

kte\cr grammot 2000
Fzd vizzel
elegsges mennyisggel
folytonos kavars niellott a meglgyulsig.
A nyert ppet szitn drzsld t s sritsd be
gynge tznl flsr vonat-llomnyra, azutn a tmeg
hrom slyrszhez adj :
Czukorport
egy slyrszt
s prold be a kell stirsgre.

354. Pulpa Tamarindorum.

Tamarind-z.

Vgy : rbeli Tamarin<1 belet

nyolc\s\\ grammot
ntsd le

800

Kznsges forr vizzel

e\er giammai 1000

Pllitsd gyakori felkavars mellett a meglgyulsig.
A szitn ttrt ppet prold be a vizfrdn por-

Digitized by

Google

357

Succi Cifri recenti per linteum colati

q. 5. circa grammata centum
Aquae destillatae
grammata centum
Syrupi siili piicis
grammata triginta et duo
Sitfluidani
grammatum ducentorum et quadragitila

100
100
32
240

353. Pulpa Prunorum.

Rp. Fructuuin Pruni siccatorum
grammata duo millia

2000

coque cum

Aquae communis

q. s.

continuo agitando ad emollitionem usque

Pulpa per cribrum trajecta inspissetur leni igne ad
extracti consistentiam, dein adde ternis ejus partibus
Pulveris Sacliari albi
partem imam
et evapora ad justam consistentiam.

354. Pulpa Tamarindorum.

Rp. Pulpae Tamarindorum venalis
grammata octingenta

800

Infunde cum

Aquae communi fervidac

grammatibus mille 1000
digere saepius agitando ad emollitionem usque. Pulpam per setaceum transmksam evaporo in patina porcel-

Digitized by

Google

358

czelln csszben flsr kivonat llomnyra, a tmeg

hrom slyrszhez adj
Czukorport
egy siyrs^t
s prold be a kell srsgre.

355. Pulvis arophorus.

Pezsg-por.
Vgy: Ktsznsavas

szikenyport

kt grammot

Add kk papirba.
Vgy: Borktisavport
egy s fl grammot
Add fehr papirba.

2
1*5

356. Pulvis aeropborus S eidlitzensis.

Seidlitzi pezsg-por.
Angol pezsg-por.
Vgy : Bork'savas kalinm-natrinm port
tiz grammot

10

Ktsznsavas szikeny-port
hdrom grammot
Keverd ssze s add kk papirba.
Vtfgy: Borksav-port

hrom grammot

Add febr papirba.

Digitized by

3
3

Google

lanea in balneo aquae ad extracti spissitudinem, dein

adde : ternis pulpae partibus
Pulveris Sachari albi
partem imam
et evapora ad justam consistontiam.

355. Pulvis aerophorus.

Rp. Pulveris Natrii hydro-carbonici
grammata duo

grammo, unum et dimidium

Detur in Charta alba.

1*5

Detur in Charta caerulea.

Rp. Pnlveris Acidi tartarici.

356. Pulvis aerophorus Seidlitzensis.

Seidlitz Powder Anglorum.
Pulvis aerophorus anglioanus.
Rp. Pulveris Kalii natro-tartarici
grammata decem

10

Natrii hydro-carbonici

grammata tria
Mixta dentur in Charta caerulea.

Rp. Pulveris Acidi tartarici

grammata tria

'

Detur in Charta alba.

Digitized by

Google

360

t 357. Pulvis Doveri.

Dover pora.

Vgy: Hnytat gykrport

Mkonyport mindegyikbl t grammot
Czukorport
negypen grammot
Hosszabb idn t drzslve elegyitsd.

5
40

358. Pulvis gummosus.

Mzgs por.

Vgy: Kemnyitport
des gykrport

mindegyikbl

Arab mzgaport

tven grammot

50

Czukorport mindegyikbl s\i grammot 100

Elegyitsd.

359. Punica granatimi.

Grntfa.

Grantfa gykernek krge.

Punioa granatum Linn., Keleien n, keleti
Enrpban tenysztetik. Mirtusflk.
A gykr k^rge csves vagy sszegngyldtt,
klnbz nagysg darabokban kaphat, melyek fl
egszen egy millimelornyi vastagok, kivl gcssrdesek, tbb-kevsb repedezettek, halavnysrgk,
bell halavny zldes-srgk, a legbels fellet halavny
falijbarha, sima vagy srgsfehr kicsiny forgcsok
lapadnak alihoz, a trs egyenleles, rgskor sszeliz,
kellemetlen s kosornvs zt'i.

Digitized by

Google

361

f 357. Pulvis Doveri.

Pulvis Ipeoaouanhae oum Opto.
Rp. Pulverig Ipecacuanhae

Opii
a~ grammata quinque

Sacbari grammata quadragin t a

Misce diutius terendo.

5
40

358. Pulvis gummosus.

Rp. Pulveris Amyli
,,
Liquiritiae radicis
a~ grammata quinquaginta

50

Gammi arabici
Sachari
a grammata ceti tum

100

Misce.

359. Punica granatum.

Punioa granatimi Linn., arbor in Oriente
spontanea, in Europa orientali oulta. Myrtaoeae Juss.
Cortex radicis (Cortex Granati radicis) sistit
frusta canaliculata vel convoluta varine magnitudinis,
dimidinm usque unum millimetrum crassa, cxtus verrucoso-exasperata, plus minusve rimosa, subflava, intus e
subviridi flava, superficie intima pallide cinnamomea,
laevia vel assulis tenuibus e flavescente albis adhaerenlibus instructa, fraclura aequabili, manducata adstringentia, sapors ingrati, subamari.

Digitized by

Google

362

360. Pyrethrum.

Pyrethrum.

Anaoyolue offioinanun Hayne (Anaoyolue Pyrethrtun D, 0.) kzptengermellki nvny,

kivlt Algirban honos e tenysztetik.
Oeszetett virgak.
Gykr, egyszer, hrom millimeter vastag, kivl
szrksbarna, hosszban rnczos, bell halavnyabb,
knnyen trik,kevssvastag kreg, krskrl balzsamtart vezetkekkel elltva, a fa sugaras. A gykeret
rgva, a szajat geti s a nylelvlasztst fokozza.
Szagtalan.
A gykr kiszolgltats eltt a levl- s szrmaradvnyoktl, melyek rajta kznsgesen tallhatk, tisztittassk meg.

361. Quassia.

Keserfa.

Keserft Quassia, forrvi Amerikban tenyez

fa. 8imarabaflk.
Fa, fehr, knny, hengeralak botokban, melyek
nyolcz centimeternyi vastagok, kivl cskosak. harnt
tmrben blsugarakkal s krbenfut, mg nagyit
veg alatt is igen szorosan egyms mellett ll rtegekkel keresztezve, a vkony krget mindenbol knnyen lcfejthetni vagy pedig mr le van csupaszitva, ze nagyon
keser.
A kereskeilsbeli vakark ne hasznltassk,
valamint a jainaikai quassia som, mcly Picvaama

Digitized by

Google

363

360. Pyrethrum.
Anaoyolue offloinarum Hayne (Anaoyolus
Pyrethrum D. O.) pianta mediterranea, in Algeria imprimi* spontanea et onlta. Oompositae Adanson.
Radix (Radix Pyrethri) simplex ad millimetra tria
crassa, exlrorsum e cinereo fusca, in longitudinemque
rugosa, intus pallidior, facile fragilis, cortice crassiusculo
orbe (luctuum balsamiferorum praedito, Ugno radiato.
Manducata radix os urit, et salivam copiosiorem movet.
Est inodora.
Radix ante dispensationem a foliis cauleque residuis
plerumque adhaerentibus est liberanda.

361. Quassia.
Quassia amara Linn., arbor Amerioae tropioae. 8imarnbaoeae Biohard.
Lignum (Lignum Quassiae surinamense) albidum, leve, in frustibus cylindricis, ad octo centimctra
crassis, extus striatis, in segmento transvereo radicis
medullaribus circulisque concentricis, etiam sub lente
angustissimis decussatum, cortice tenui facile ubique separabile vel obtectis vel jam denudatis, .aporis peramari.
Rasuram venalem ne adhibeas ; neve ligno Quasjamaicensi e Picrasma exceisa Phancbon

Digitized by

Google

364

excelsa Planchon (picraena excelsa Lindley)

ftl val, melynek majdnem hrom decimeter vastag
trzsei, vastag kreggel elltva, kaphatk a kereskedsben, s a harnt metszetben szlesebb velsugarak s
krbenfut rtegek mr szabad szemmel is elgge nyil-

vnvaln lthatk.

362. Quercus.

Tlgy.
Queroue robnr Linn. et Qneroue eeseiliflora
Martyn, nlnnk honos fk. Kupaktennk.
Fiatalabb trzs vagy nem igen vn gak krge,
kivl trkeny, bell szvs, nyalbosan rostos, felettbb
vkony, knnyen levlaszthat, szrks-ezsts szn pararteggel, barna kzprteggel, a hncs barns vagy sargas, cskos, vgl vkony, keskeny, hajtliat nyalbokk
szthasadozik ; rgva sszehz, ze sszehz-keser.
Mag, kt szikbl all, mely lapos-dombor, vaslag,
porczos-hsos, kivl reczs, halavnybarna, bell fehres vagy okersrga, s fanyar, igen sszehz z. Az
retlen, rovaroktl megrgott vagy rgisg miatt megromlott mag vettcssk vissza.
Prkl tlgymakk. A tlgymagvak kls hjukbl kivve, enyhe hnl megszritva s vasednyben folytonos kavars kzben addig prklve, mig barnk nem
lesznek, s knnyen nem trlietok.
V

Digitized by

Google

 365
(Picraena excelsa Lindley) oriundo utaris, cujus
tninci, fere tria decimetra crassi, cortice crasso obtecti
in mercatura sunt, et in segmento transverso radios medullres, circulosque concentrices laiiores, oculo nudo
satis manifestos praebent.

362. Quercus.
Querous Bobnr Linn., et Qneroue eeeeiliflora
Martyn, arboree indigena. Cupoliferae
Biohard.
Cortex truiici junioris vel ramorum ne nimis vetustorum extrinsecus fragilis, intrinsecus tenax, fasciatim
iibratus, strato tuberoso tenuissimo, separabili, coloris
e cano argentei, cortice medio fusco, libro fuscescente, vel
flavescente, striato, postea in fascias tenues, angustas,
flexibiles distracto ; manducatus adstringens, saporis adstringentis amari.
Semen (Glandes Quercus) e cotyledonibus duobus,
plano convexis, crassis, cartilagineo-carnosis, extus reticulatis, pallide fuscis, intus albidis, vel ochroleucis
constane; saporis austeri, adstringentis. Immaturum,
insectis corrosum vel vetustate corruptum rejiciatur.
Semina quercus tosta (Glandes Quercus tostae).
Semina quercuum e pericarpiis exemta, leni igne siccata,
in vase ferreo subcontinua agitatione tamdiu torrefacta,
donec colorem fuscum induerint et facile frangantur.

Digitized by

Google

366

363. Ratanha.

Ratanha.
Krameria triandra Ruiz et Pavon., floserje,
Pernban honos. Krameraoeak.
Gykr, fs, vaslagabb, fent tbbfej trzszsel,
alant gas, hossz, msfl centimeler vastag gakkal,
vagy az gak a trzsrl lemetszve ; a kreg trse kevss rostos, a tmtt fnl csak hatszorta vkonyabb,
az igen fmoman sugaras s likacsos, fahjbaroa, nmileg
ztelen, igen sszehz, kesernys.
Hasznltassk a Perubl val gykr. A kregtl
lecsupaszitott, nemklnben ms krameria-fajoktl, gy a
Kr. granatensis-, Kr. texensis- s K. bi-asiliensistl val

gykr nc hasznltassk.

f 364. Resina Jalapae.

Jalapa gyanta.
Vgy : Durvn eztzzott jalapa gamt
ts\d\ grammot

500

nts r

Kznsge forr vizet e\er grammot 1000

ztasd hrom napig, azutn sajtold ki.
A maradvnyt pllitsd huszotingy rig
Tmny borszeszszel e\er gratnmal 1000
A kisajtlt maradvnyt ujbl s barmadizben is pllitsd
Tmny borszeez ugyana\on mennyisgvel

Digitized by

Google

 367

363. Ratanha.
Krameria triandra Buiz et Pavon., pianta
euffrutioosa in Peruvia oresoens. Krameriaoeae Kunth.
Radix (Radix Ratanhiae) lignosa, trunci crassiore
sursum multicipite, inferne ramoso, ramis longis, ad
sesqui centimetram crassis, cylindricis, aut rami soli a
trunco abscissi ; cortice fractura subfibrosa, sexies saltem
tenuiore quam lignum compactum subtilissime radiatum
ct porosum, coloris cinnamomei, subinsipidum, vulde
adstringens, subumarmn.
Adhibeatiir radix e Peruvia advecta. Radix corticc
orbata, ac radix ab als Krameriae speciebus derivanda
ut granatensis, texensis et brasilicnsis vitanda.

1364. Resina Jalapae.

Magisterium Jalapae.
Rp. Tuberum Jalapae rad. tos.
grammata quin genta

500

Infunde cum

Aquae comniunis fervidae

grammatibus mille
Macera per triduum, dein exprime.
Residuum digere per 24 horas cum

1000

Spiritus vini concentrati

grammatibus mille
Expressum digere denno et lertia vice cum

Spiritus vini concentrati

1000

eadem quantitate

Digitized by

Google

368

Az elegyitett s szrlzett lloldatokrl prold le

vizfrdn a borszeszt.
Az igy nyert gyantt drzsld cl sokszor ismtelve
lcprolt langyos vizzel, mig ez szntelen marad. Az ekknt
megtisztitott gyantt szritsd ki vizfrdn s alakitsd
rudacsokk.
Srgasbarna szn, fnyl trs, kiinyen sztmorzsolhat, borszeszben knnyen s tkletesen, gnyben
kevss oldkony s terpentin-olajban oldhailan legyen.

365. Resina Pini burgundica.

Burgundi szurok.
Fztt terpentin.

Fenyflk klnbz fajai. Toboztermk.

Gyanla, halavnysrga vagy halavnybarna, t
ltsz, trse kagyls, fnyl, melegnl meglgyl, ter-

pentinszag. Borszeszben teljeseti oldatik.

366. Rheum.

Rhabarbara-gykr.
Iemeretlen rheumfajok, szaknyugati China
havasain honos. Ozikszrflk.
Gykr, klnbz alak darabokban, mindig le-

hmozva, gyakran majd egsz vastagsgban t-, majd

flig befurva, a trs rdes, kivl srga, legtbbszr vilgossrga porrai behintve, bell vltakozva veres s
fehr, de klnbflekp elcsavarodott, bls kszlt suga-

Digitized by

Google

369

A tincturis commixtis et fltratis abstrahetur destillando in balneo aijuae spiritus vini.

Resina sic obtenta subigetur aqua destillata tepida
sacpissime iterata donec haec decolor manserit.
Resina hoc modo depurata exsiccetur in balneo
aquae et formetur in baccillos.
Sit coloris luteo-fusci, fracturae splendentis, friabilis, in spiritu vini facile et omnino, in aethere par um
solvatuv, in oleo terebintbinae sit insolubilis.

365. Resina Pini burgundica.

Terebinthina ooota.
Abiettnarum epeoies variae. Coniferao Jnee.
Resina subflava vel subfusca, diaphana, firactura
conchata, nitens, calore mollescens, odoris terebinthini.
In spiritu vini e toto solubilis.

366. Rheum.
Bhei speoies ignotae in alpibus Ohinae bo
reali-oooidentalis spontaneae. Polygoneae
Radicis (Radix Rhei. Radix Rhabarbarae) segmenta
multiformia, dura, omnino deglupta, saepe aut per omnem substantiam aut ad dimidium foramine instructa,
fractura aspera, extrorsum lutea, plerumque pulvere
laete luteo conspersa, introrsum radiis altematim rubris
24

Digitized by

Google

370

raktl mrvnyzott. A gykeret rgva, a fogak kztt

recseg, a nylat srgra festi ; sajtsgos z s szag.
Pora settsrga, bven elltva grcsi kicsinysg, jl
kifejlett sskasavas msz jegeczeivel, s cseppecskkkel,
melyek hamanylg hozzadsra pirosas sznek lesznek. Ezen tulajdonsgok ltal megklnbztethel az
Eurpban tenysztett rheumfajok gykereitl.
A rgi, szuvas, knny s szivacsos, nemklnben
az igen kemny, slyos s fs, penszes s fekets gykr vettessk vissza.

367. Roob juniperi.

Fenybogy-z.

Vgy : Friss rett fenyT>ogyt

kte\er grammot

2000

Zzd szt s fzd

Kznsges vizben elgsges mennyisgben
a meglgyulsig s azutn sajtold ki ; a lelepits s szrs ltal megtisztitott folyadkot prold be folykony
kivonat-llomnyra, azutn a tmeg hrom slyrszhez adj

Czukorport

s sritsd be gynge hnl a kell stirsgre.

egy rs\t

368. Boob Sambuci.

Bodzabogy-z.

Vgy : Friss bodzabogyt

nyolczezer grammot

Digitized by

8000

Google

371 -

et albis, sed multifarie contortis, sinuatis, et intricatis variegata. Radix masticata inter dentes istridet, salivam colore flavo tingit, saporis et odoris peculiaris. Pulvis sit
intense luteus, scateat crystallis microscopicis bene evolutis calcii oxalici, et guttulis accessu Kalii hydro-oxydati
soluti purpurascentem colorem induentibus. His chara-,
cteribus facile distinguitur a pulvere rad icum rhei specierum in Europa cultarum.
Rejiciatur radix vetusta, cariosa, levis et spongiosa,
aeque ac nimis dura, ponderosa et tignosa, mucida,
nigricans.

367. Roob Juniperi.

Rp. Fructunm Juniperi matnrorain recentiuni
grammata duo millia
Contusos coque in

2000

Aquae communis

s. q.

donc mollescant, dein exprime.

Fluidum sedimentatione et colatura depuratimi evaporetur ad extracti liquidi consistentiam, dein addatur
ternis ejus partibus
Pulveris Sachari albi
pars una
et inspissetur leni calore in Roob.

368. Roob Sambuci.

Rp. Fructuuin Sambnci recentiam
grammata octo millia

8000

Digitized by

Google

372

Hevitsd kavars mellett a forrsig, s a folykony

rsz letltse utn sajtold ki a maradvnyt.
Az elegyitett s szrlzett lt fzd be flsr kivonat-llomnyra s a tmeg kilencz slyrszre adj

Czukorport

Prold be a kell srsgre.

egy

369. Rosa.

Rzsa.
Rzsaszirmok.
Szzlevel Rzsa, kivlt pedig a damaskusi
Rzsa nev yalfaj, keleten tenysz oserje, nlunk igen gyakran tenysztetik. Bzsaflk.
Sztvl-szinn prta. virgzs alatt lemetszve s
gyorsan szritva, fanyar zi, szrazon csekly kellemes
szag.

370. Rosmariims.

Rosmarin.
Orvosi Bozmarin, dli Eurpban honos

oserje, a kertekben nem ritkan tenysztik.

AJkasok.
/
Levelek, merevek, vonalszerek, rnczosak, mirigyesek, visszahajtott szlek, alaut felir-taplsak, killbordsak, illalos szagak, hevenyen terpontin-, ^sdrazan
enyhbb zek.

Digitized by

Google

 373
Agitando caleiiant ad ebulliiiouem, deffuso dein
liquido exprmetur residuum.
Succi commixti et colati coquantur ad consistentiam
suhspissam; tum adde novenis ejus partibus
Pulveris Sachari albi
partem imam
et evapora in Roob.

369. Rosa.
Rosa oentifolia Linn., imprimi variet :
Rosa damascena Hill., frutioee Orientale,
apud noe frequentissime oulti. Rosaoeae
Jose.
Corolla (Flores Rosarum) polypetala sub anthesi
reseda et celeriter siccata, saporis adstringentis, odoris
in statu sicco exigui, grati.

370. Rosmarinus.
Rosmarini offioinalie Linn., frntez in Europa
australi indigeno, in hortis non raro oultns,
Labiatae Juss.
Folia (Folia nthos) rigida, linearia, rugosa, glandulosa, margine revoluta subtus, albo-tomentosa, nervo
prominente, odore aromatico gravi, sapore in recentibu?
terebinthaceo, in sicco mitiore.

Digitized by

Google

374 -

f 371. Sabadilla.

Sabadillamagvak.

Sohoenooaulon offioinale A. Gray, nvny, a

meziooi Andeeeken honos s tenyeztetik.
Melanthaoek.
A gymlcs hrom babonybl alakult tok,hosszdad, hegyes, krlbell tizenkt millimetei* hossz, papirszer, szrks-srgs, a hasi vaniiynl kovad, a sztvls knny, a magvak tbbnyire kiesvk, hoss:
hengerdedek, meggrblvk, inht hegyesek, rnczosak,
fnylk, barnafeketk, bell fehrek, ngy egszen hat
millimeter hosszak, rgya a nyelvet felettbb cspik.
A gymlcst, mely magvftkat bven iarlahnaz,
gondosan tartsd.

f 372. Sabina.

Szabina - galyak.

Nehzszag Borka, Kzpeorpa havasain

honos, nem ritkn tenysztett osar je.
Kpreszflk.
Fiatalabb galyak (cscsai), tmtien sszellk,
felettbb apro, merev, dlvnyalak, htukon mirigyes,
ngy sorjban odasimul levelekkel, midn pedig idsebbek, elllk, hegyesek; sajtsgos nehzszag, gyntaskeser, balzsamos z. A virginai boroknak, melylyel
nha sszetvesztetik, gyengbb szaga s sztllbb galyai
vaiinak.
A tenysztett nvnyt hasznlhatni, a galyak egy
ven tl ne tartassanak.

vatosan tartassanak.

Digitized by

Google

375

t 371. Sabadilla.
Sohoenooaulon offioinale A. Gray., pianta in
Andibu* mexioanie spontanea et colta. Mlanthaoeae B. Br.
Fructus (Semen Sabadillae) sistit carpella tria
capsularia, oblonga, acuta, circiter duodecim millimetra
longa, chartacea, griseo-flavescentia, sutura ventrali
hiantia, facile secedentia, seminibus plerumque elapsis,
oblongis, subteretibus, curvatis, hiuc acutis, rugosis,
splendentibus, fusco-nigris, intus albidis, quatuor ad sex
millimetra longis, quae manducata acerrimam eliciunt
sensationem linguae.
Fructus seminibus scatentes caute serva.

f 372 Sabina.
r

Sabina offioinalis Garoke, frutex in alpibus

Europae mediae et australi, non raro cnltus.
Cupreesineae L. C. Bioh.
Ramuli (Summitates) juniores
(Frondes Sabinae)
*
dense coarctati, foliis minimis, rigidis, rhombeis, in doi*so
gianduia instructis, quadrifariam imbricatis, adultioribus
patulis, acutis, odoris gravis, peculiaris, saporis resinosoamaii, balsamici. Odore debiliore et ramulis magis patulis discernuntur sabinae virginianae Berg, quibuscum
hinc inde confunduntur.
Plantam cultam adhibere licet, ramuli ne ultra annum praesto sint.
Caute serventur.

Digitized by

Google

376 -

373. Saccharum.

Czukor.

Kereskedsbcli igen ismert gyrtmny. Vlasztassk

ki a legfehrebb, szraz, tmtt, kemny, a levegn vltozatlan, fnyl, jegeczes trsii, igen kicsiny, tmtten
sszetapadt jegeczekkel, szagtalan, des z. Vizben s
borszeszben oldliat.

374. Saccharum lactis.

Tejczukor.

Tehntej savjbl kszitik, s tmlt jegeczekbl

ll, fehres, tltsz, kemny, deses tmegeket kpez,
melyek ht rsz hideg vizben oldatnak, mig legtisztbb
borszeszben oldhatlanok.
Az avas szag s srga szn tejczukor vettessk el.

375. Sai Tkermarum Carolinaruin.

Karlsbadi s.

rbeli so, mely a karlsbadi hvforrs viznek el

prolsa ltal nyeretik.

376. Salep.

Salepgyker.

A koebornemek klnbz fajai? mint az

Orohis, Ophrys, Plathanthera etb., Eurpaban
s zsiban tenysznek.
Gnik, rendetlenl petdedek vagy hosszasak,
ritkn tenyrszerek, a nagyobbik harmadM centiuieter

Digitized by

Google

377

373. Saccharum.
Praeparatum venale nolissimum. Eligatur albistinium, siccum, coiipactum, durum, in aere immutabile,
fractura crystallina nitente, crystallulis minimis dense
connatis compositum, odoris uullius, saporis dulcis. In
aqua et in spiritu vini solvitur.

374. Saccharum lactis.

E sero lactis vaccini paratum prostat in massis e
crystallis compactis constantibus, albidis, diaphanis, duris, subdulcibus, in aquae frigidae partibus Septem solubilibus, in spiritu vini rectificatissimo insolubilibus.
Saccharum lactis odoris rancidi et coloris flavi
rejiciatur.

375. Sai Thermarum Carolinarum.

Sai venalis, evaporatale thermarum carolinarum
paratus.

376. Salep.
Specie variae generimi orchidearum Juse.
Orohie, Ophrys, Flathanthera eto. Plantae in
Europa Asiaque oreaoentee.
Tuber (Radix Salep) irregulariter ovata vel oblonga, rarius palmata, unum ad duo et dimidium centi-

Digitized by

Google

378

hossz, flig tltsz, szaruszilrdsg, szennyes-fehr

vagy fehres-barns szn, szaglalan, porr torve vizzel

inzgs oldatot kpez. A porbl egy szemer negyven

szenier vizzel forraltatvn, kocsonya jn ltre.
Vigyzz, nehogy kikiricshagynmk legyenek kzbekeveredve, meJyek vizzel kezelve, kocsonyt nem kpeznek.
+

377. Salvia.

Zslya.
Orvosi Zslya, dli Eorpban honos, nlunk
mindenfel tenyeztetik. AJkaeok.
Levelek* nylczsek, hosszasak, rnczosak, csipksek, vkonyan taplsak, illatos szagak, keser zek,
rgva fanyarok. Szedessenek a tenysztett f virgzsa eltt.

378. Sambucus.

Bodza.
Gyep Bodza, igen ismert fa. Lonozflk.
Terebvirgzat,

tsugaras, sokvirg, a parta

feiiti, kerekded, fehres-si*gs, sajtsgos szag. A virgok szi'az idben szedessenek.

A bogyk, frisseben gmblyded csontrok, hrommagvak, kicsiny kehelylyel tetejQkn, borsnyiak,
kivl ibolyaszn-teketk, biborszn belek ; zk kellemes savanys, deses ; szaguk sajtsgos.

Digitized by

Google

 379
metra longa, subdiaphana, soliditale conica, colore sordide albo vel albido subfusco, inodora, pulverala cum
aqua mucilaginem praebentia. Grarnma unum pulveris
cum grammalibus quadraginta aquae bullientis praebeat
gelatinam.
Cave ne bulbi colchici inmixti sunt, qui cum aqua
tractati gelatinam non largiuntur.

377. Salvia.
Salvia offioinalie Linn., in Europa meridionali indigena, frequentissime apud noe oulta.
Labiatae Jnss.
Folia petiolata, oblonga, rugosa, crenulata, tenuiter tomentosa, odoris aromatici, saporis amari, masticata
adstringentia. Colligenda antequam pianta eulta florescit.

878. Sambucus.
Sambuoue nigra Linn., arbor notissima. Caprifoliaoeae Jnss.
Cymae (Flores Sambuci) quinqueradiatae, multiflorae, corollis epigynis, rotatis, ex albo luteolis, odore
peculiari. Colligendi flores tempestate sicca.
Baccae recentes sistunt drupas subglobosas,
tripyrenas, calyce minuto coronatas, pisi magnitudinis,
extus coloris e violaceo nigri, succo pui'pureo repletas.
saporis grate aciduli, subdulcis, odoris peculiaris.

Digitized by

Google

380

379. Sanguis Draconis.

Srknyvr,

Calamus Botang Linn., ksz oserje, a Molukka szigeteken tenyez. Plmaflk.

Gynts, a gymlcskbl gyjttt s a levegn
megszradt nedv, hengerded plczkban vagy petded, illetleg kpidom, szilvanagysg darabokban
kaphatni, plmalevelekbe takarvk, feketeveresek, cskozott felletek, kemnyek, nem ttetszk, felettbb trkenyek, szagtalanok cs majdnem ztelenek. Rgva a nyl
veres szn lesz, gskor balzsamos szagot raszt, s trve
czinoberszer port kpez. Borszeszbcn knnyen oldhat.

380. Santoniniun.

Santonin.

Czinadk.
A hasbos hatoldal, vagy pikkelyes jegeczek szntelenek, a fny behatsa ^latt raegsrgiilnak, hevitsnl
megolvadnak s rszben elboinlanak, rszben elillannak.
A santonin hideg vizben cstik kevss, de 250 slyrsz
foiT vizben, 43 slyrsz hideg s 3 slyrsz forr borszeszben, 72 slyrsz aetherben, 4 slyrsz chloroformban oldhai.
A borszeszoldat natriuoi-hydi*oxyd-oldat aliai bibor
sznt lt fei.
Az gvnyekkel s calcium-hydroxyddal a santoninvizben knnyen oldhat vegyleteket kpez.

Digitized by

Google

381

379. Sanguis Draconis.

Calamos Botang Linn., frutex eoandene, in
insulis Moluooie oresoent. Palmae L.
Saccus resinosus, aere induratus, e fructibus
collectus prostat in baculis cylindricis vel in massis ovatis seu conicis, pruni magnitudine, Palmae folio obvolutis, atro-rubris, superficie striatis, duris, opacis, fragilissimis, inodoris et fere insipidis. Masticando salivam rubro
infciat, combustione odorem spargat balsameum, et triturando pulverem praebeat cinnabarinum. In lcohole
facile solubilis.

380. Santoninum.
240.

Crystalli prismaticae, hexagonales vel squammosae,

decolores, lucis influxuflavescentes,calefactae liquescunl
et tum partim decomponuntur, partim sublimant. Santoninum in aqua frigida nonnisi parum solvitur, verum in
250 parlibus aquae bullientis, in spiritus vinifrigidipartibus 43, in bullientis 3, in aetheris partibus 72, in
chloroformii partibus 4 solvitui*.
Solutio spirituosa addito natrio hydro-oxydato
soluto colorem coccineum induit. Cum alcali bus et calcaria santoninum coi\junctiones in aqua facile solubile?,
decolores init.

Digitized by

Google

382

381. Sapo kaliims.

Hamanyos Szappan.
Zld vagy lgy szappan.
Lgy, szennyes-barna, saj&tsagos kellemetlen szag,
vizben s borszeszben oldaiik.
. A levegn llva nem kemnyedik meg.
Papiroson zsiros foltot nem hagy vissza.

382. Sapo medicinalis.

Orvosi szappan.

Mandola-szappan.
Vgy : Oldott szikeny knleget

1*35 fajslyt
szdz grammot 100
Gynge hevits utn adj hozz
des mando]a-olajat ktszd% grammot 200
Hagyd kihlni folytonos kavars meUett, mig az
egynem tmeg srsdni kezd, ekkor ntsd ki papirtokba s a mrskelt meleg helyen val kiszrits uln
tartsd el.
Fehr, kemny enyhn lgos z, vizben s borszeszben teljesen oldkony legyen.

383. Sapo Picis.

Ktrny-szappan.
Vgy : Szegedi szappanport hatvan grammot
Zsirdet
Tmny borszeszt
mindegyikbl hus\ont grammot

Digitized by

60
25

Google

383

381. Sapo kalinus.

Sapo viridis. Sapo molile.
Sit massa mollis, srdide fusci, odoris peculiars in
grati, in aqua et in spiritu vini solubilis.
Aeri expositum non durescit.
Chartae maculam pinguem non impartitur.

382. Sapo medicinalis.

Sapo amygdalinus.
Rp. Natrii hydro-oxydati soluti
s. p. gr. 1.35
grammata centum
Leniter calefactis admisce

100

Olei amygdalarum dnlcium

grammata ducenta 200
Reftigerent sub agitai ione- continua donec massa
homogenea spissiscere incipiat, dein in capsulas chartaceas effusam et loco temperato siccatam serva.
Sit albus, durus, saporis alcalini mitis in aqua et
spiritu vini omnino solubilis.

383. Sapo Picis.

Rp. Pulverte saponis Szegedinensie
grammata sexaginta

60

Glycerinae
Spiritus vini concentrati
aa grammata vigiliti quinque

Digitized by

Google

384

Old fei gynge hnl kavaras melMt s

adj hozz
Faktrnyt
ti\ent grammot

Oldott szikeny knleget

15

1*35 fajslyt
nyolc\ grammot
8
Kell elegyits s l'lkilils utn ntsd ki papirtokba.

384. Sapo Szegedinensis.

Szegedi szappan.
Kivlrl agyagsrga, bell fehr, kemtfny s arnylag knnyii legyen.
Hatszoros mennyisg higitott borszeszben melegen
feloldva, a kihls utn kocsonyanem tmeget kpezzen.

385. Sapo sulfuratus.

Kn-szappan.
Ygy: Szegedi szappanport

hatvan grammot

60

mindegyikbl hus\ont grammot

Gynge hnl kavars mellett eszkzlt
felolds s fl kihls utn adj hozz
Lecsapott knt
ti\ent grammot

25

Zsi redet
Tniny borszeszt

Bergamott-olajt

Azutn ntsd ki papirtokba.

egy grammot

Digitized by

15

Google

385
Sub agitatione leni calore solutte adde :
Picis liquidae
grommata quindecim

15

Natrii hydro-oxydati soluti

sp. p. 1*35.
grammetta octo
intime mixta, et semirefrigerata effonde
in capsulam chartaceam.

384. Sapo Szegedinensis.

Sapo albus.
Sit externe badius, interne albus, durus comparative laevis
In spiritus vini diluti sextupla quanti tate calide
solutus, exhibeat refrigeratus massam gelatiniformem.

385. Sapo sulfuratus.

Rp. Pulveris saponi Szegedinensis
granimata sexaginta

60

Glycerinae
Spiritus vini concentrati
ad grommata viginti et quinque
25
Sub agitatione leni calore solutis et semmirefrigeratis adde :

Sulfuris praecipitati
grommata quindecim
Olci Bergamotti
grammo unum
dein effonde in capsulam chartaceam.

15
1
25

Digitized by

Google

386

386. Sapo venetus.

Velenczei szappan.
Faolajbl kszlt azappan.
Faolajjal kszl, fehr, komny, ne legyen avas,
70 % borszeszben oldatik.

387. Sarapariila.

Szrcsagykr.

Bmai gykr.
Klnbz tukmafajok, forrvi Amerik&ban
tenyaznek. Tukmaflk.
Gykerek, leghosszabbak, vkonyak, cskosak vagy
barzdsak, kivl szrksbarnk vagy barnsveresek ; a
kzpkreg kevss vastag, vagy lisztes s fehr vagy
szaruszer s barns, zrl fapyrvel, blsugarak nincsenek,abl fetir lisztes. (Honduvasi szrcsagykr.)
A gyktrzs, melybl a msodlagos gykerek kiindulnak, s a kereskedsben gyakran tallhat, ne szolgltassk ki.

A mexikoi gykr (yeracruzi szrcsagykr)

mly barzdj, a kzpkreg vagy lehmlik vagy szaruszer vkony, a fa kovss vastag, a blnl vastagabb.
A gykr, mely vkony vagy szalmhoz hasonl,
vettessk vissza.

Digitized by

Google

387

386. Sapo venetus.

Sapo oleaoens.
Ex oleo olivarum paratus, sit albus, durus, odors
minime rancidi, in spirita vini 70% solubilis.

387. Sarsaparille
Smilftoie diversae epeoiea in Amerioa tropioa
oresoentes. Smilaoineae B. Brown.
Radice longssimae (Radix Sarsaparillae), tenues, striaiae vel sulcatae, extrorsum e griseo fuscae vel
e fusco rubrae ; mesophloeo crassiusculo, aut farinoso et
albo aut corneo et subfusco, annulo Ugni clauso, radiis
medullarbus non instructo, medulla alba, farinosa. (Sar-

naparilla e Honduras.)
Cormus, cui radices secundariae adnatae sunt, in
mercatura saepe proveniens, est rejiciendus.
Radix e Mexico advecta (Sarsaparilla e Veraernz), profunde silicata, mesophloeo aut labente aut
corneo tenui et ligno crassiusculo, medullam superante,
praedita.
Radix quaecunque macilenta aut stramento non
dissimilis rejicienda.

Digitized by

Google

388

t 388. Scammonium.

Aleppoi scammonium-gynta.
Soammonia Folyondar, Sziriaban e Kiezeiban tenysz. Folyondarflk.
Mzgs gynta, a rpaalak gykr megsrtse
ltal nyerik, tmtt tmegeket kpez, melyek knnyk,
trkenyek, kevss likacsosak, fnylk, szrkk vagy
zldesek, fehres-szrke porr drzslhetk ; gyengeundorit szag ; undorit-csipses, kesernys z.
Az gynevezett smyrnai barna vagy fekete scammonium-gyntt, mely kzbekevert liszttel vagy homokkal van tiszltlanitva, vesd vissza.

t 389. Scilla.

Tengeri hagyma.
Solila marltlma Llnn., Europa kzptengeri
partvidkein tenyezlk. A veres hayymj
flesg. Asphodelek.
Krlbell nagy klnyi, tojsdad-hasas, pikkelyei
kzepetti szilrd lepny krl fedlszerleg elhelyezve,
veresek s fehres sznek, alapjukon szaruszerek.
Bemetszve knyezsre indit szagot raszt, ze cspe, ksbb keser, nedvt borre kenve, ez megveresedik.
A barna, szvs, nedves s penszes pikkelyek vettessenek vissza.

Digitized by

Google

389

f 388. Scammonium.
Gonvolvulus Soammonia Linn., in Syria et
Asia minore oresoens. Convolvulaoeae JOBS.
Guniiniresina (Scammoniuni haleppense) e radice
napiformi vulnerata, prostat in massis compactis, levibus,
friabilibus, nonnihil porosis, nitentibus, cinereis vel viridescentibus, triturando in pulverem albido-griseum redigendis, odoris debili, nauseosi, saporis nauseoso-subacris, amarescentis.
Scammonium fuscum vel nigrum, admixta farina
vel arena inquinatimi, smyrnaeum dictum, rejice.

t 389. Scilla
i

Solila maritima Linn., pianta in litoribue

Enropae mediterraneae frequene. Varietas
cum bulbo rubro. Aephodeleae Juaa.
Est magnitudinis circa pugni majoris, ovato-ventricosus, e tunicis imbricas rubris et albidis scabiosis, basi
cornosis placentam centralem solidam ambientibus formatus. (Bulbus Scillae. Bulbus Squillae.)
Incisione auram spargit acrem lacrymas elicientem,
saporem habet acrem insigniter amarum, succus cuti
illinitus Erythema excitat.
Squamae fuscae, tenaces, humidae et mucidae rejiciantur.

Digitized by

Google

390

t 390. Scilla siccata.

Szritott tengeri hagyma.

agy

kte\er grammot
2000
Hosszas vkony szeletekre metlve szritsd ki porczelln-csszben Cels. szerinti 50 bmrsknl, hogy
sztdrzslhetk legyenek.
Az igy nyert maradvny leszen krlbell
kts\\ gramtn
200
Jl zart vegednyben szraz helyen tarlandk.

391. Sebum ovile.

Juhfaggy.

A kznsge Juh (Ovis Aris Limi.), a krdz

Prosjjak (Artiodactyla raniinantia) rendjbe s
az rszarvnak (Gavicornia) csaldjba tartoz emls
llatnak csepleze- s blfodrbl, valamint a vesk tjrl nycrt friss zsiradk.
Ne legyen avas.

f 392. Secale cornutum.

Anyarozs.

Glavioepe purpurea Tulasne,

yy
ktves gomba, mely fflk, kfilnsen pedig m Boze virgaiban a oer tnkrejta
mellett tenyez. 8zemosegombak.
Medd telep, tompa hroniszeglet, legtbbnyire
tailott, inindkt vgn vagy felfel megvkonyodva.

Digitized by

Google

391

f 390. Scilla siccata.

Bulbus Soillae eiooatus.
Hp. Sqaaiuniaruni bulbi Scillae maritiitiae
recentis
grammaia duo millia 2000
Longiludinaliter et tenue scissae exsiccentur
in temperatura 50 Celsii.
Productum est circa
grammatum ducentorum 200
Servetur in vase rite clauso, loco sicco.

391. Sebum ovile.

Pinguedo recens ex omento, mesenteris et regione
renum Ovis Arieti Lhin ; animalis Mamiualis (Ordo :
Artiodactyla ruminantia, Familia : Cavicorn ia desumta).
Ne sit raiiciduin.

t 392. Secale cornutum.

Glavioep purpurea Tulasne, ftingue annaos
vel bienni in floribns gramineis, praesertim
Seoalis oerealis Linn ; germine aborrente
oreeoene. Pyrenomyoetee Fries.
Sti*omata sterilia, obtuse trigona, plerumque subcurvata, utriiKiue vel sursum attenuata, trisulca, coloris

Digitized by

Google

392

hrombarzds, fekete ibolya-, gyakran szilvaszn, bell

halavny, cscsn tbbnyire szennyes-fehr, rostos toldalkkal (sipka); harmadfl Centime ter hossz, hrom
millimeter vasta g, gonibaszag, undorit, kevss csps z.
Az anyarozs csak a rozskalszokbl derlt idben
szedcssk ; megszriiva jl zrt vegekben tartassk, de
nem egy ven tl. A szette, avas vettessk vissza.

393. Senega.

Szenega.
Polygala Senega Linn., vel nvny, ezakAmerika mrekelt vidkein honoe.
Geszeszarnyflk.
Gykr, hengerded, alapjn gcss, hat millimeternyi vastag, vgefel lassankint megvkonyodv, kevss elgaz, kevss hajlott, a homor oldalon a kreg
ers bordaknt elll, a dombor oldalon igen gcss,
srgs vagy szrksbariia szn, kevss vastag krg,
bell sargs, fja halavnysrga, a dombor oldalon
lapos vagy kimetszett; majdnem szagtalan, eleinte
kevss nykos, vgtre kellemetlen savanys z, szerfelett csps, rgva a torkot karczolja.

Digitized by

Google

 393
atro-violacei, saepe pruinosa, intua pallidiora, in apice
plerumque appendice (calyptra) sordide albida, flocc<isa
obtecta; duo et dimidium centimetra fere longa, ad tria
millimetra crassa, odoris fungos redolentis, saporis nauseosi, modice acris.
#
Secale cornutum solum e spicis secalis cerealisLinn.
serena tempestate colligatur ; siccatuin in vitris optime
clausis nec ultra annum servetur. Corrosum, rancidum
rejiciatur.

393. Senega.
Folygala Senega Linn., pianta perenni in
Amerioae borealie temperati eresoens.
Polygaleae Jose.
Radix subcylindrica, basi tubercolosa, ad sex millimetra crassa, apicem versus sensim attenuata, paullum
ramosa, subvoluta, in intcriore curvaturae latere canna
corticali arguta notata, in altero latere torcia, coloris e
subflavo vel e cinereo fusci, cortice crassiusculo, intus
subflavo, ligno pallide flavo, in latere carinae opposito
vel plano vel exciso. Odoris fere nullius, saporis prirnum
submucosi, deinde ingrate aciduli, admodum acris,
manducata fauces radit.

Digitized by

Google

394

394. Senna.

Szenna-levelek.
Cassia lenitiva Bisohoff, Cassi
lad-, Nubiban s I
oserjk, melyekbl az alexandriai Szennalevelek szrmznak. Cassia medioinalis
Bisohoff (Cassia Boyelana fleeg), Boldog
ibiban honos s Keletindiban tenysztetik. Caesalpinaoeae De Candolle.
Levlkk, flbrszerek (C. lenitiva et C. obovota)

vagy vkonyabbak, majdnem hrtyaszerek (G. medicinali), petdek (C. obov.), liosszdadok (C. len.), gereiyalakak (G. med. et C. len.) vagy vonalos-gerelyalakak
s igen riosszk (C. med.), tejjesen egszek, rvidnylczsek, ferdealapak, kzepkn szlesebbek, hegyesek (C.
len. et G. med.), bkczsek (G.len.) vagy blscscsak,
kicsiny bkczkvel (G. obov.), eresek, tbl)-kevsb zrsek (C. len. et obov.), kkes (C. len. et obov.) vagy
vilgos zldek (G. med.) ; sajtsgos szagak, undorit
kesernys zek.
Leggyakrabban a solenosteuima Arghel H a y n e
(Asclepiadeae) leveleivel keveredvk, melyek merevek,
gerelyalakak, egyenl alapak, egybordsak, kkesek,
szrsek.
A kzbekevert levlnylczk s hvelyek vettesseiiek
vissza.

395. Serum Lacts comniune.

Kbznsges tejsav.

Vgy: JVise tehnteje

nyolczSzdz grammot

Digitized by

800

Google

395

394. Senna.
Cassia lenitiva Bisohoff., Cassia obovata Collad., firatioes in Nubia et Aegypto spontanei
Sennam alexandrinam praebentes. Cassia
medioinalis Bisoh. (var. oassia Boylana),
fra tex in Arabia felioi indigeni, in India
orientali onltos. Caesalpiniaoeae De Candolle.
Foliola subcoriacea (Cassia lenitiva et obovata) vel
tenuiora fere membranacea (Cassia med.), ovalia (C.
obov.), oblonga (C. len.), lanceolata (Cassia med. et leu.)
vel lineari lanceolata et longitudine excellentia (C. med.),
integerrima, breviter petiolata, basi obliqua inaequalia,
medio iatiora, acuta (C. len. et med.), mucronata (C.
len.) vel retusa cum mucrone exiguo (C. obov.), venosa,
niagis minusve pubescentia (C. leu. et obov.), e gluucescente (C. len. et obov.) vel laete viridia (C. med.);
odoris peculiaris, saporis nauseoso-su barn ari.
Saepissime mixta reperiuntur cum foliis rigidis,
lanceolatis, basi aequalibus, uninerviis, glaucescentibus,
pubescentibus Solenosteinmatis Arget Hayne (Ascle-

piadeae).
Rejiciantur petioli foliomm et legumina intermixta.

395. Serum Lactis commune.

Rp. Lactis Taccisi recentis
grammala octingenta

800

Digitized by

Google

 396
Forrald fei ; a forrs kezdetn adj hozz :
Eczetet
nyolc\ grammot

'A vghezvilt megolvaszts utn a flig kihlt folyadkol szrd meg s habb vert tojs-fehrnyvel keverve
vybl fzd fel.
A megszrs utn adj hozz
Sznsavas keserenyt
mennyi szksges
a sav kznysitsre, s azutn a kihttt savt itats
papiron szrd t.
Ha savany tejsav rendeltetik, ez esetben a sznsavas kesereny elhagyand.

396. Sinapis.

Mustr.
Fekete Mustr, nlunk honoe s tenysztetik.
Kereeztvirgak.
Magrak, gmblydedek, majdnem vonalszerek,
gdrsek, millimeternyi vaslagsgak, verhenyes barnk,
bell srgk, kesernys-olajos zek, rgva ersen getk, halavnysrgs zldes porr drzslhetk, vizzel
uedvesitve felettbb csps ill szag fejldik ki.
Vigyzz, nehogy Kerek Rpa magvai legyenek kzbekeveredve, melyek ktszer akkork, barnbb sznek,
simbb felletek, rgva kevsb getk.
Pora (mustrmagvak lisztje) hevenyben trve ll-

jon kszen.

Digitized by

Google

397
Ebulliant ; sub initio ebullitionis adde :
A coti
granimata ocio

Coagulatione peracta liquorem semirefrigeratum

cola et cum ovi gallinacei albumine in spumam conquassato mixtum iterum coque.
Novitus colato adde :

Magnesii carbonici hydro-oxydati

q. s.

ad neutralisationem acidi et deinde serum refrigera tum per chartam bibulam ultra.
Si serum lactis acidum requiritur, magnesium carbonicum omittatur.

396. Sinapis.
Sinapia nigra Linn. (Brassioa nigra Kooh.)
et indigena et colta. Oruoiferae Jose.
Semina subglobosa, fere semilinearia, scrobiculata,
millimetrum crassa, extus e rubro-fusca, intus flava, saporis subamari, oleosi, masticata vehementer urentia,
triturando pulverem e subflavo viridescentem praebentia,
qui aqua humectatus auram explicat volatilem, acerrimam.
Cave ne adulterata sint seminibus Brassicae Rapae Linn. sesquimajoribus, coloris. obscurioris, superfcie laeviore, manducatis minus urentibus.
Pulvis (Farina seminum Sinapis). receus paratus
praesto sit.

Digitized by

Google

398

t 397. Solutio arsenicalis Fowleri.

Fowler mirenyes oldata.

Vgy: Mirenyes savat

Tiszta sznsavas hamanyt

mindegyikbl egy grammot

1
Gondos eldrzsls s elegyits utn adj
hozz
Leprolt vizet
hatvan grammot 60
Fzd lombikban, mig a mirenyes sav teljesen
felolddott.

A kihilt folyadkhoz adj

Leprolt vizet
mennyi elg
hogy az egsz folyadk slya legyen
kilenciven gramm 90
zutn szrlzd.

398. Species lthaeae.

Ziliz thea-elegy.

Vgy: Ziliz-levelet
e\er grammot
Ziliz-gykeret
ts^i grammot
des gykeret kts^itven grammot
Papsajt-virgot
szdz grammot
sszemetls s elegyits utn tartsd el.

1000
500
250
100

399. Species amaricantes.

Keser thea-elegy.

Vgy: Fehr rm-fiivet

Virgos ezerj-filvet

Digitized by

Google

399

f 397. Solutio arsenicalis Fowleri.

Rp. Acidi arsenicosi
Kalii carbonici depurati
a~ gramma unutn
1
Sedulo tritis et commixtis adde :
Aquae destillatae grammata sexaginta
60
Coque in cucurbita, usque dum acidum arsenicosum
pcrfecte solutum fuerit.
Solutioni refrigeratae adde :

Aquae destillatae

q. s.

ut pondus totius liquoris sit

gratnmatum nonaginta
dein filtra.

90

398. Species Althaeae.

Hp. Folioram Althaeae
grammata mille
adicis Althaeae grammata quingenta

1000
500

Ljquiritiae

grammata ducetti a et quinquaginta 250

Florum Malvae
grammata centum 100
Gonscissa et commixta serva.

399., Species amaricantes,

*
Rp. Herbae Absinthii
Centaurii in in or in floridae

Digitized by

Google

400

Narancshj-srgt
160

mindegyikbl $\d\hatvan grammot

Vidra eleczke-levelt
ldott cskll-levelet
Klmos gykttfrzset
Trnizs-gykeret

80
20

mindegyikbl nyolc\van grammot

Kezia fahjat
hus$ grammot
sszemetls s zzs utn elegyitsd.

400. Species aromaticae.

lllatos thea-elegy.

Vgy: Gyopr-fvet
Zslya-levelet
Fodormenta-levei et
Levendula-virgot

100

mindegyikbl szdz grammot

sszeraetls utn elegyitsd.

401. Species aromaticae pro-cataplasmate.

lllatos thea-elegy ppborogatshoz.

Vgy : Illatos thea-elegyet

400

ngyszdz grammot
Megszritva trd dercze-porr.

402. Species emollientes.

Lgyit thea-elegy.

Vgy: Ziliz-levelet
Papaajt-levelet

Google

Digitized by

 401

Flavedinis corticum Aurantiorum

grommata centum et sexaginta

160

Foiioram Trifolii fibrini

Cardai benidict
Rhizomatis Calami
Radicis Gentianae
grommata octaginta
Corticis. Cassiae Cinnam

80

grommata viginti
Conscissa et contusa misceantur.

20

400. Species aromaticae.

8peoiee reeolventes.
Rp. Herbae Organi
Foliorum Salviae

Menthae crispae
Florum Lavandulae
a~ grommata centum

100

Conscissa misce.

401. Species aromaticae pro cataplasmate.

Rp. Specierum aromaticarnm
grommata quadringenta
Siccatas redige in pulverem grossum.

400

402. Species emollientes.

Rp. Foliorum Althaeae

Malvae
26

Digitized by

Google

402

Srga lhere-fvet
mindegyikbl tszd\ grammot
sszemetls utn elegyits hozz

500

Sztzzott lenmagvakat

ezer grammot 1000

403. Species emollientes pro cataplasmate.

Lgyit thea-elegy ppburogatshoz.

Vgy: Lgyit thea-elegyet e\er grammot 1000

Megszritva trd derczeporr.

404. Species laxantes St. Germain.

St. Germain hashajt thea-elegy.

: Gyanta nlkli szenna-levelet

negyven grammot
Bodza-Tirgot
hus\ grammot
dcs kmnymagvat
ti\ grammot

40
20
10

Tszttott borkvet
b't grammot
sszemetls s zzs utn elegyitsd.

405. Spilanthus.

Szenyef.

Kerti Szenyef, dli Amerikban e Kelet-

Indiban honoe nvny, nlunk kertekben

tenyeztik. eezetett yirgak.
Virgz f, elgaz szrral, szivalak-tojsdad,

csipks-frszes, rdeses, nylczs, hrombords levelek-

Digitized by

Google

 403
Herbae Meliloti
~ grammala quingenta
Gonscissis admisce,

500

Seminam Lini contusorum

grammala mille 1000

403. Species emollientes pro cataplasmate.

Rp. Speciernm emollientium
grommala mille 1000
Siccata redige in pulverem grossum.

404. Species laxantes St. Germain.

Rp. Folioruin Sennae sine resina
grommata quadraginta
Flornm Sambnci
grommata viginti
Fmctuum Foenicnli grommata decem

40
20
10

Kalii hydro-tartarici
grommata qutnque
conscissa et contusa misceantur.

405. Spilanthus.
8pilantho8 oleraoeue Linn; pianta in Arne*
rioa australi et India orientali ponte oresoensy apud noe in hortis onlta. Compoeitae
Adaneon.
Herba florida caule ramoso, foliis cordato-ovatis,
crenato-serratis, scabriusculis, petiolatis, triplinervatis,
26*

Digitized by

Google

404

kel, a hnaljban egyes kosr virgzattal, mely hossznylczs, gmblyded, sokvirg, eleinte srga, vgl. pi
rosbarna. A f rgva igen csps, get nylhajt.

406. Spiritus Aetheris.

gnyes borszesz.
Hoffmann fjdalomenyhit oeeppjei.
Vgy: Tiszta gnyt
szdz grammot
Tmny borszeszt hdroms\d\ grammot
Elegyitsd.

100
300

407. Spiritus aromaticus.

lilatos szesz.
Vgy: Czitromfft-levelet
Czitromhjat

tszdz grammot
ktszdz grammot

500
200

hdromszdz grammot

300

mindegyikbl nyolczpan grammot

___^yal-gykeret negyven grammot
sszemetls s zzs utn ztasd tizenkt
rig

80
40

Koriandrom-magYakat

Szegfttszeget
Szerecsendit
Kszia-fahjat

Tomny borszeszben

ktezertszdz grammban 2500

Digitized by

Google

 405

capiiulis axillaribus solitariis, longe pedunculatis, subglobosis, multiloris, primum flavis, demum purpureofuscis. Herba manducata acerrima urens, sialagoga.

406. Spiritus Aetheris.

Spiritai Aetheris sulfurioi. Liquor anodynus
minerali Hoffmanni.
Rp. Aetheris depurati grammala centum
Spiritus vini concentrati

100

grammata trecenta

300

Misce.

407. Spiritus aromaticus.

Spirita Carmelitaram. Spirita Melissa
oompositns.
Rp. Foliorm Melissae grammata quingenta 500
Corticis Ci tri fructuum
grammata ducenta 200
Fructuum Coriandri grammata trecenta 300
Caryophyllorum
Nucis Moschatae
Corticis Cassiae Cinnam.
a~ grammata octaginta 80
Radi eis Angelicae grammata quadraginta 40
Conscissa et contusa macera cum
Spiritus vini concentrati
grammatum duo millibus et quingentis 2500

Digitized by

Google

406

Kzo'nsges vizben tezer grammban 5000

azutn huzz le rla leprls utjn
hrame\er grammot 3000
mely 0*892 fajslylyal birjon.

408. Spiritus camphoratus.

Kmforos szesz.

Vgy: Knifort
nyolc\van grammot
80
Higitott borszeszt
tszz grammot 500
Hagyd gyakori felrzs mellett kznsges hmrsknl llani, mig a kmfor felolddott, azutn szrlzd
s tartsd el.

409. Spiritus Cochleariae.

Kalntorma-szesz.
Vgy : Friss kalntornia-levelet
Tmny borszeszt
Kznsges vizet

hatszz grammot

600

e\er grammot 1000

ezerhatszz grammot 1600

Huzz le leprls utjn azonnal
e\erkts\\ grammot 1200
mely 0*892 fajslyu legyen.

Google

Digitized by

407

Aquae communis
grammatum quinque millibus 5000
per horas duodecim, dein abstrahe
grammatum tria milita 3000
quae sint ponderis specifici 0.892.

408. Spiritus camphoratus.

Rp. Camphorae
grammata octaginta
80
Spiritile vini dilati
grammata quingenta
500
Stent saepius agitando sub temperatura consveta,
donec Camphora soluta fuerit.
Liquor dein fltratus servetur.

409. Spiritus Cochleariae.

Rp. Foliorum Cochleariae recentinm
grammata sexcenta

600

Spiritus vini concentrati

grammata mille 1000

Aqnae cominunis
grammata mille et sexcenta 1600
Abstrahe sine mora
grammata mille et ducenta 1200
quae sint pond. spec. 0.892.

Digitized by

Google

408

410. Spiritus Ferri sesquichlorati aetherens.

gnyes borszeszes vashalvag-oldat

Vaetartalmn gnyee borezeez. Beetusohef
idegzeongit feetvnye.
Vgy : Jegeczedett vashalvagot ti\ grammot

10

gnyes borszeszt szdzhusz grammot

120
Hagyd gyakori felrzs mellett tgasb s jl bedugaszolt vegben az oldsig llani.
Az ledkrl valosan letlttt Utsz folyadkot
vegdugval elltott ednyben tartsd.

411. Spiritus Lavandulae.

Levendula-szesz.

Vgy : Levendula virgot

hdromszz grammot 300

Tmny borszeszt
e\er grammot 1000
Kznsges vizet
kte\er grammot 2000
ztasd tizenkt rig s huzz le leprls
utjn
ezerlctszdz grammot 1200
mely 0*892 fajslylyal biijon.

412. Spiritus Salis Ammouiaci anisatus.

nizsos lgenykneges szesz.

Vgy: Tmny borszeszt

hatvan grammot

Digitized by

60

Google

409

410. Spiritus Ferri sesquichlorati

aethereus.
Spiritoe Aetherie ferrata*. Liquor anodynue
martiatug. Tnotnra nervinotonioa Bestueohefli.
Rp. Ferri sesquichlorati crystallisati
grammata decerti

10

Spiritus Aetheris
grammata centum et viginti
120
Saepius agitando stent in lagena vitrea bene obturaja ad solutionem usque. Liquor limpidus, dein a sedimento caute deffusus, servetur in vitro epistomeo vitreo
proviso.
Sit coloris aurei vel flavescentis, saporis stypticoferrosi.

411. Spiritus Lavandulae.

Rp. Floram Lavandulae grammata trecenta
Spiritus Vini concentrati
grammata mille
Aquae coni ni unis grammatum duo milita
Macera per horas duodecim et abstrahe
grammata mille et ducenta
quae sint pond. specif. 0.892.

300
1000
2000
1200

412. Spiritus Salis Ammoniaci anisatus.

Liquor Ammonii oauetioi anisatus.
Rp. Spiritile vini concentrati
grammata sexaginta

60

Digitized by

Google

nizs-olajat

410

kt s fl grammot

2*5

teljes elegyits utn ac(j hozz

Lgenykneg-oldatot
tizent gramtnot

15

s tartsd el.

413. Spiritus saponatus.

Szappanos ll.
Vgy : Velenczei szappan-reszelket
szzhuszont grammot

125

Tmny borszeszt
hts\\tven grammot 750
Levendula olajat
kt grammot
2
Leprolt vizet htsi\tven grammot 250
Pllitsd s a szrletet tartsd el.

414. Spiritus Sinapis.

Mustr-szesz.

Vgy : Ill mustr-olajat

Tmny borszeszt
Elegyitsd s tartsd el.

egy grammot
tven grammot

i
50

415. Spiritus Vini concentratus.

Tmny borszesz.
(C 2 H 5 )OH=46.

Viztiszta, szntelen, tisztn borlang z s szag,

rainden erjedsi fertzmuytl meni lcgyen.

Digitized by

Google

 411
Ole} Aliisi grammata duo et dimidium
intime mixiis adde :
Ammoniae
grammata quindecim
et serva.

2*5
15

413. Spiritus saponatus.

Rp. Saponi Veneti rasi
grammata centum et vi gititi qunque

125

Spiritus Vini concentrati

grammata septingenta er quinquaginta
Olei Lavandulae
grammata duo

750
2

quae destillatae
grammata ducenta et quinquaginta
Digere et filtratum serva.

250

414. Spiritus Sinapis.

Rp. Olei Sinapis aetherei gramma unum
Spiritus Vini concentrati
grammata quinquaginta

1
50

Misce et serva.

415. Spiritus Vini concentratus.

Spirito* Vini reotifloatieeimaB.
(C2H5)OH=46.
Sit aquae instar limpidus, decolor, odoris et saporis
mere spirituosi, ab omni inquinatione fermentolei ber.

Digitized by

Google

412

Celsius 15 hfoknl 100 trfogatban 90 trfogat

borszeszt tarlalmazzon.
Fajslya 0*8336 legyen.

416. Spiritus Vini dilutus.

Higitott borszesz.

Vgy: Celsius szerinti 15 ho'fok tmny

borszeszt
100 trfogatot
Elegyitsd
Ugyanazon h'fok leprolt vizzel
31*05 trfogat tal
vagy
Ugyanazon borszeszbl
100 slyrsit
Leprolt vizzel
37*18 slyrs\t
100 terime rszben 70 teri me rsz borlangot tartalmaz.
Fajslya 0*892 legyen.

417. Spongia pressa.

Sajtolt szivacs.
Folyadkokat felsziv likacsos aliati llomny, mely

a mtermi Szivacs (Spongia officinali^ Limi.),

egy a kzp- s vrstengerben ellbrdul llatnak a ko
csonys-sejtes anyag s benfoglalt mszkvletektl
megfosztott s tisztitott ismeretes rostos rugkony vzbl vizzel vai fzs, sajtols s kiszrits ltal kszJ.

Digitized by

Google

413
Contineat in temperatura 15 Gelsii in 100 volumi
nis partibus 90 voluminis partes alcoholis.
Pondus specificum. 0*8336.

416. Spiritus Vini dilutus.

Rp. Spiritus Vini concentrati temperatnrae
. 150 Celsii
volumina 100
misce cum
Aqnae destillatae ejusdem temperatnrae
31*05 voluminibus.
vel ejusdem Spiritus pondera
100
cum
Aquae destillatae
37*18 ponderibus
Continet in 100 voluminis partibus 70 voluminis
partes alcoholis.
Pondus specificum specificum aequet 0*892.

417. Spongia pressa.

Substantia animalis porosa liquores Sorbens, e
sceleto fbroso-elastico nitissimo Spongiae officinali^
Linn. animalis in mari mediterraneo et rubro obvii, ab
inhaerente materia gelatinoso-cellulosa et concrementis
calcareis, quae insunt liberata et mundata, coctione cum
aqua, expressione preli ope ac siccatione obtenta.

Digitized by

Google

414 -

t 418. Stibium chloratum.

Chlorantimon.
Hrmas drdanyhalvag.
SbCl3 = 228-5.
Jegeczes, szntelen vagy kiss srgs tmeg ; a levegn

sztfoly, borszeszben maradk nlkl oldhat. Sok vizzel

elegyitve b fehr csapadk keletkezik. A szrlzett
folyadk ammonival telitve flsleges knammonium
hozzadsa utn oly csapadkoi ne adjon, mely a kimoss utn higitott ssavban oldhatlan volna. gyancsak a
fennrintett szrlzeti folyadk arsenra ugy vizsgltassk meg, mint az a borksavas antimon-kaliumnl le
van irva.
A vizzeli higits ltal keletkezett csapadk borksavban olddjk fel maradk nlkl.
A hrmas chlorantimon 72-nl megolvad s mintegy 230-nl forr.
A kszitmny szlesnyak vegdugaszszal jl elzrt
ednyben tariassk.

419. Stibium sulfuratum aurantiacum.

Narancsszn knantimon.
te drdanykneg.
Sb 2 S 5 =404.

A Schlippe-fle sbl higitoti knsavval val lecsaps ltal elllitott kszitmny, jl zrt vegednyben
tartassk el, melybe a fny be nem hat.

Digitized by

Google

 415

f 418. Stibium chloratum.

Chloretnm Stibii eeu Antimoni! Stibinm
eeeqniohloratnm. Morias Stibii. Antimonimn
ohloratnm. Botyrom Antimoni!. Caoetioom
antimoniale.
SbCl3 = 228-5.
Massa crystallina, decolor vel parum flavescens,
ae"re humido diffluit, in spiritu vini ex integro solvitur.
Cum copiosa aqua mixta praecipitatum album abundans producat. Liquor filtratus ammonia saturatus
et cum excedente ammonio hydro-sulrarato mixtus praecipitatum, quod lotum in acido hydro-chlorico insolubile
esset, ne demittat. Eadem liquor filtratus adversus arsenicum simili ratione tentatur prout de kalio stibiato-tartarico dictum est. Per dilutionem in aqua natum praecipitatum in acido tartarico penitus solvatur.
Sub temperatura 72 liquescit, versus 230 ebullit.
Praeparatum in lagena collo ampio instructa et
epistomeo vitreo optime claudenda serva.

419. Stibium sulfuratum auranticum.

Solfar anratum Antimoni!. Ozydum Stibii
hydro-eolfaratom aorantlaoom. Solfar etibiatom aorantiaoom. Antimoniom solfaratom.
= 404.

Praeparatum ex sale Schlieppeano per acidum sulfuricum dilutum facta praecipitatione obtentum in vitro
bene clauso et luci impervio serva.

Digitized by

Google

 41

naraocsvrs ezn, szag s z nlkli

atrium-hvdroxvdban teliesen. ssavban
yisszahagy:

420. Stbinm sulfuratum nigmm.

Fekete knantimon.

Aattmon fnyle. Hrmae drdanykneg

Slyos, feketeszrke, talak, fm-fny, trkeny jegeczekbl sszesztt darabok, melyek a levegn
nem vltoznak s gyengn bevitve megolvadnak.
Ssavval lentve, knknenylget fejleszt.
Csak arsenmentes antimon fnyle hasznlhat.

421. Stibium sulfaratum rubrum.

VSrb's knantimon.
avnykermes.

Vgy : Jegeezedett sznsavas natrinmbl

ezerktszznyolc^pan grammot
vasserpenyben old fel :

1280

Forre leprolt vizben

tizenktezernyolczszdz grammban 12800

A tzre tett oldathoz keveij :

Langolt fekete antimon knegbl

hatvan grammot
60
fzd ra hosszaig gyakori kevei*s mellett, azutn
a forr folyadk szrlztessk fehr szrle-papiron t oly

Digitized by

Google

417

Sit pulvis subtilissimus, rubro-aurantiacus, valde

depingens, odoris expers, insipidus, facile solvatur in solutione natrii hydro-oxydati et quidem ex toto, in acidohydro-chlorico sulfure derelicto.

420. Stibium sulfuratum nigrum.

Antimonium orudum.
SD2S3 = 340.

Sistit frusta ponderosa, e nigro grisea, et crystallis

acicularibus, metallice splendentibus, fragifibus composita, in aere immutabilia, leni igne liquescentia.
Acido hydro-chlorico affuso gas hydro-sulfuratum
emittunt.
Nonnisi ab arsenico liberiani admittitur.

421. Stibium sulfuratum rubrum.

Kermes minerale. Oxydulum Stibii hydroaulfuratum rubrum. Pulvis Carthusianorum.
Rp. Natrii carbonici crystallisati
grammata mille ducenta et octaginta
Solve in lebete ferreo in

i 280

Aquae destillatae fervidae

grammatum duodecim millibus et octingentis 12800
Solutioni igni imposi tae admisce

Stibii sulfarati nigri alcoholisati

grammata sexaginta
60
coque per imam horam saepius agitando, dein fervidus liquor fltretur per chartam emporeticam albam in
27

Digitized by

Google

418

ednybe, niely jl elmelegitett leprolt vizet tartalmaz,

ugy hogy lehetleg lassan hljn ki. Az ekknt szrmazott csapadkot felfztt s kihlt leprolt vizzel mosd
ki, hogy gvnyes hatst elveszitse, szrpapir kzt
sajtold ki, rnykos s langyos meleg helyen szritsd
meg s jl zart ednyben a vilgossgtl megva tartsd.
Finom, knny, tisztn vrsbarna szn, szag s z
nlkli por legyen, mely a grcs alatt barsonyszernek
lunik fei.

t 422. Stramonium.

Redszirom.
Maszlagoe Redezirom, a szemetes helyeken
lev nvnyek kztt tenyezik, nalunk ugyezlvn honos. Csnoeorflk.
Levelek, hossznylczsek, petdedek, hegyesek,
blsfogazottak, a fiatalabbak szrsek, az idsebbeknek.
csak bordik szrsek, fent settzldek, alant halaviiyabbak, bdit szagak (kivlt midn frissek), keser, undort zek. Virgzskor szedessenek, gondosan ttessenek el, s egy ven tl ne tartassanak.
Magvak, az rett, petded, tsks, a cscson ngyvlvnyosan kovad tokbl szedessenek, sszenyomvk,
vesealakak, kicsinylencsnyiek, barnafekete, homlyos,
kemny, reczs-eres s finom gcss hjjal, fehr, olajos
bllel ; drzslve undorit szagak, keser zek, kevs
cspssggel egybektve.

Digitized by

Google

 419
vas aquam destillatam bene calefactam continens ut tarn
sensim quam possibile refrigescat. Praecipitatum exinde
ortum cum aqua destillata cocta et refrigerata elue, donec reactio alcalina cesset, inter chartam bibulam preme
in loco umbroso ac tepido sicca et in vase bene clauso
luci impervio serva.
Sit pulvis subtilis, laevis, eleganter rubro-fuscus
sub microscopio aspcctus velutini, inodorus, insipidus.

f 422. Stramonium.
Datura Stramonium Linn., pianta annua inter herbae ruderalee obvia, apud noe quasi
indigena. Solanaoeae Bartling.
Folia longe petiolata, ovata, acuta, sinuato-dentata,
juniora buberula, adulta in nervis tantuin pilosiuscula,
superne saturate viridia, subtus pallidiora, odoris narcotici (praeprimis herbae recentis), saporis amari nauseosi,
Colligenda quum pianta florescit et caute nec ultra annum servanda.
u
Semina e capsula matuia ovata, aculeata, apice
quadrifariam hiante collecta, compressa, reniformia, lentis minoris magnitudine, integumento fusco-nigro, opaco
duro, reticulatim venoso et minutim tuberculato, nucleo
albo, oleoso ; trita sunt odoris nauseosi, saporis amari,
juncta quadam acrimonia,'
27*

Digitized by

Google

420

t 423. Strychninum.

Strychnin.
Szoral.

Ngyoldal hasbos, vagy pszg nyolczlap jegeczek, szntelenek ; rendkivl keser zek, gvnyes hatsuak, savakban knnyen feloldhatk, 2500 slyrsz forr
vizben, 120 slyrsz hideg s 10 slyrsz forr borszeszben oldhatk. Vizmentes borszeszben, valamint aetherben
nem, chloroformban s nraely ill olajban azonban
knnyen oldhat.
A szoralt tmny lgenysav nem festi meg. Tmny knsavval szntelen oldatot ad, mely, ha egy kis
chromsav-jegeczczel rintkezik, ibolya vagy sttkk
szn lesz.

t 424. Strychninum nitricum.

Lgenysavas strychnin.
Lgenyeavas ezoral.

A finom, fehr, selyemfny jegeczek rendkivl keser zek, 50 slyrsz hideg, 2 slyrsz forr vizben,
60 slyrsz hideg, 2 slyrsz forr borszeszben, 26 slyrsz glycerinben oldhatk.
A vizoldat a km-papir sznt nem vltoztatja,
natrium-hydroxyd oldat ltal csapadk. szrmazik,
mely flsleges natrium-hydroxydban fel nem oldhat.
Izzitsnl felduzzad s maradk nlkl g el.

Digitized by

Google

421

f 423. Strychninum.
Strychnium
= 334.

Crystalli prismaticae quadrilaterales, vel octaedricae

rectangulares, decolores, saporis amaiissimi, reactionis
alcalinae, in acidis facile solubiles. Solvuntur in partibus
2500 aquae bullientis, in 120 Spiritus vini frigidi, in
bullientis 10 ; in alcohole absoluto et in aethere non solvuntur, facile vero in chloroformio et in oleis quibusdam
aethereis.
Acido nitrico concentrato non tingitur, cum acido
sulfurico concentrato puro exhibet solutionem decolorem,
quae vero per contactum cum crystallulo acidi chromici
colore violaceo sive intense caeruleo tingitur.

f 424. Strychninum nitricum.

Nitras Stryohnioui. Stryohnium nitrionm.
G21H22O2N2,HNO3 = 397.
Crystalli graciles, albae, serieo-splendentes, saporis amarissimi solvuntur in partibus 50 aquae frigidae,
in 2 bullientis, in 60 spiritus vini frigidi, in 2 fervidi, in
26 glycerini. Solutio aquosa colorem chartae exploratoriae non mutat, addita solutione natrii hydro-oxydati
praecipitatum deponit, quod natrio hydro-oxydato abundante non solvitur.
Ignitum intumescit et deflagrai, nihil residui relinquens.

Digitized by

Google

422 i.

425. Saccus Liquiritiae depnratns.

desgykr-kivojiat Medveczukor.
Fekete czukor.
Vgy : Arbeli fekete czukrot
ztasd hrom napig

e\er grammot

1000

Kznsges hideg vizben

ngye\er grammban 4000

Ismteld az ztatst ktszer vagy hromszor

Kznsges hideg vizben

hrome\er grammban 3000

Az egyesitett s ktharmadrszre beprolt folyadkokat deritsd tojsfehrnyvel.
A lelepits s gyapjuszveten val tszrs aliai
megtisztitott nedvet prold be hg vonat srsgre s
hideg helyen tartsd.

426. Snlfur crudum.

Nyers kn.

Ne legyen mirenykneggel tiszttalanitva.

427. Sulfar praecipitatum.

Lecsapott kn.
Kntej.

Vgy : Frissen kigetett mszenylegbl

ktszdz grammot
Alakitsd ppp vasstben :

Digitized by

200

Google

 423

425. Succus Liquiritiae depuratus.

Extraetum Liqoiritiae suooi. Snoone Liquiritiae liquidile.
Rp. Sacci Liquiritiae venalis
grammata mille
macera 1. a. per triduum cum

1000

Aquae communi frigidae

grammatum quatuor millibus
Post bis, terve cum

4000

Aquae communis frigid a e

grammatum tribus millibus 3000
repetita maceratione, fluida commixta et ad duas tertias
partes evaporata clarificentur cum albumine ovorum.
Succus sedimentatione et colatione per pannum depuratus evaporetur dein ad extracti liquidi consistentiam et loco frigido servetur.

426. Sulfur crudum.

Sulfttr oitrinum.
Ne sit arsenico-sulfurato inquinatum.

427. Sulfur praecipitatum.

Lao Snlfurie. Magieterium Saliurie.
Rp. Calcii oxydati recenter usti
grammata ducenta

200

In lebete ferreo cum

Digitized by

Google

424 -

Kznsges vizzel

1200

e\erkts\\ grammal

Azutn adj hozz

Knvirgot
6ts\\ grammot
500
kznsges vizet 6te\er grammot 5000
Az elegy folytonos kevers mellett egy rig fzessk, mialatt az elprolg viz ptoltassk. Ezutn a folyadk ntessk egy vegbe, mely ha lehlt, jl dugaszoltassk be. A maradk ismt :

Kznsges vizzel

3000

hrome\er grammal

egy fl rig fzessk.

Ezen folyadk is ntessk az vegbe. Ha az ledk
jl levlt, a felette ll tltsz folyadkot huzd le lop-

vai elgge tgas ednybe s nts hozz folytonos kevers

kzben

Tiszta tmny ssavbl

melyet elbb hromannyi leprolt vizzel higitottl :
.

eiegendo mennyisget zkrlbell hts\\

grammot 700)
azon elvigyzattal, hogy a folyadk gyengn gvnyes
hats maradjon.
A keletkezett csapadkot vlaszd el mihamarbb a
folyadktl, mosd ki leprolt vizzel mindaddig, mig a
mosviz lgenysavas ezst s sskasavas ammoiiium ltal
megzavarodik ; vgre langyos meleg helyen szritsd meg
s legfinomabb porr drzslve tedd ei.

Alaktalan, fehr por, mely kznys hats s

hevitve tkletesen elg.
Vizzel fzve kocsonyaszerleg ne duzzadjon fel, a

szrlzett folyadk pedig seni chlorbariummal, sem lgenysavas ezsttel csapadkot ne adjon. Ainmonival

Digitized by

Google

Aqnae commnnie
grammatibus mille et ducentis
in pultem redactis admisce

1200

Sulfuris sublimati
grammala quingenta

500

Aquae communis
grammatwn quinque millia 5000
Mixta sub continua agitatione coquantur per horam,
aquam evaporatam subinde restituendo. Dein defunde
liquorem in lagenam post refrigerationem optime claudendam et residuum denuo cum

Aqnae commnnie
grammatum tribus millibus 3000
per semihoram coque.
Hunc quoque liquorem in lagenam dfunde, e qua
sedimento deposito siphonis ope limpidum abstrahe in
vas satis capax, huicque admisce sub continua agitatione

Acidi hydro-chlorici concentrati puri

q. s. (circiter grommata septingenta 700)
cum Aquae destillata e
triplo pondere
diluti, habita cura, ut liquor debilem reactionem alcalinam adhuc conservet.
Praecipitatum inde natum a liquore supernatante
sine mora separa, aqua destillata elue, donec defluens
nec argento-nitrico, nec ammonio oxalico turbetur, demum in loco tepido sicca, et in pulverem subtil issi ni uni
redactum serva.
Sit pulvis amorphus, albidus, reactionis neutrius,
igne penitus defagret. Cum aqua coctus glutinose ne tumescat, aqua vero filtrata nec cum baryo-chlorato, nec
cum argento nitrico praecipitatum producat. Cum am-

Digitized by

Google

426

palliiva, a szrlzett folyadk elprlsnl ne hagyjon

maradkot.

428. Sulfur snblmatum lotum.

Knvirg.
Fellengitett megmosott kn.
e\er grammot 1000
Leprolt vizzel megnedvesitve adj hozz :
Ammonibl
hus\ grammot
20
Folytonos kevers kzt nts hozz lassanknt
Leprolt vizbl hrome\er grammot 3000
24 ra mulva lentvn a folyadkot, a knt leprolt
vizzel te^jesen kimosva, azutan megszritva, sztdrzslve s languiva tedd el.
Czitromsrga, finom, igen szraz por legyen ; ammonival sszerzva, szntelen szrletet adjon, mely
elprls utn ne hagyjon maradkot.

Vgy : Fellengitett knbl

429. Symphytum.

Nadlyt.

Fekete nadlyt. Nlank nedves rteken s

loBs kertekben tallhat. rdeelevelek.
Gykr, (radix consolidae majoris) irtollnyi vagy
kisujjnyi vastagsg, kivl feketebarna pararteggel,
bell fehres, szvs, kzepn veiszer, szagtalan, mzgs z, kevss des.
szkor sassk, s hosszban imetszve szrittassk.

Digitized by

Google

427

monia digestus et filtratus post evaporationem i

residuum relinquat.

428. Sulfur sublimatum lotum.

Flore Solfar!. Solfar deporatom.
Rp. Sulfuris sublimati
grammata mille 1000
Aqua destillata humectatis adde :
Ammoniae
grammata viginti
20
Sub agitatione continua misce cum sensim affusis

Aqua e destillatae
grammatum tribui millibus 3000
Fluido post 24 horas defuso, sulfur aqua destillata omnino elotum, dein siccatum, con tri tum et alcoholisatum serva.
Pulvis citrinus, subtilis, siccissimus, qui cum ammonia quassatus et filtratus liquorem decolorem praebeat, post evaporationem nihil residui reiinquentern.

429. Symphytum.
Symphytum offloinale Linn. Planta In pratis
homidie et pomariis apod noe obvia. AsperlfoliaeL.
Radix calami scriptorii vel digiti minimi crassitie,
extus strato tomentoso nigro-fusco, intus albida, tenax,
centro medullosa, inodora, saporis mucilaginosi, modice
dulci.
Autumno effossa et longitudinaliter difissa siecetur.

Digitized by

Google

428

430. Syrupns Acetositatis Citri.

Czitroml-szrp.

Vgy: Frissen sajtolt s vszuon tszrt

Czitromlevet
hatvan grammot
Czukrot
szdzhusz grammot
Egyszeri felforrals ltal fzd szrpp.

60

120

431. Syrupus Althaeae.

Ziliz-szrp.

Vgy: Zilizgykeret
husi grammot
20
Kznsges hideg vizet
m. e.
ztasd kt rig gyakor felkavars mellett.
A szredket, mely legyen
kts\^negyven gramm 240
fzd
Czukorral
ngys\\ grammal 400
egyszeri felforrals llal szi*pp.

432. Syrupus Ainygdalinus.

Mandola-szorp.
Fejet-szrp.

Vgy : Hmozott des mandolt

negyvennyolc\ grammot
Hmozott kesert mandolt
ti\enkt grammot
Ezek felbl kszits elgsges mennyisg

Digitized by

48
12

Google

 429

430. Syrupus Acetositatis Citri.

Syrupue Citri.
Rp. Succi fructuuni Citri recenter espressi
et per linteum colati
grammata sexaginta
Sachari
grammata centum et viginti
Unica ebullitione coque in syrupum.

60
120

431. Syrupus Althaeae.

Rp. Radicis Althaeae
grammata viginti
Aquae commnnis frigidae
macera per bihorium saepius agitando.

20
q. s.

Colataram
grammatum ducentorum et quadraginta
coque cum
Sachari
grammatibus quadringentis
unica ebullitione in syrupum.

240
400

432. Syrupus amygdalinus.

Syrupus emuliivue.
Rp. Auiygdalarum dalcinm decorticataram
grammata quadraginta et octo

48

Amygdalarum amararnm decorticataram

grammata duodecim
E media harum parte fiat cum

12

Digitized by

Google

430

KzDsges vizzel
szzkus^ gramm fejetet
ezzel pedig s a mandolk fenmaradt msik
felvel ismtelve kszits tmny fejetet
szzhusz grammot
melyben folytonos kavars kzt oldj fel
Czukorport
ktszd$ grammot
hogy legyen belle szrp.

120
120
200

433. Syrupus Aurantorum corticum.

Narancshj-szrp.

Vgy : Narancshj srgjt

hat grammot
Higitott borszeszt
hatvan grammot
Plitsd hrom napig s szrd t a szredket, mely legyen
hatvan gramm
ismtelve plitsd hrom napig

6
60

Narancshj srgjval hat grammal

Az ebbl nyert szredket, mely legyen
szintn
hatvan gramm
ujbl plitsd hrom napig
Narancshj srgjval hat grammal

A szrlzeft szredk legyen

hatvan gramm
Vgy: Czukort

60

60
6
60

ngys\\ grammot

400

ktszdznegyven grammot
Old fei egyszeri felforrals ltal s a kihttt szredkhez elegyitsd.

240

Kznsges vizet

Digitized by

Google

431

Aquae communi

q. s.

emulsio ad grammata 120; et cum lla et altera

amygdalarum parte iterata emulsio concentrata
grammatum centum et viginti
120
in qua sub continua agitatione solve
Pulveris Sachari grammata ducenta 200
ut fiat syrupus.

433. Syrupus Aurantiorum corticum.

Rp. Flavedinis corticum Aurantiorum
grammata sex

Spiritus vini diluti

grammata sexaginta
digere per triduum et cola.
Colaturam
grammatum sexaginta
iterum digere per triduum cum

60
60

Flavedinis corticum aurantiorum

grammatibus sex
Hanc colaturam grammatum sexaginta
digere denuo per triduum cum

6
60

Flavedinis corticum aurantiorum

grammatibus sex

Colatura dein filtrata sit

grammatum sexaginta

60

Rp. Sachari albi

grammata quadringenta

400

Aquae communis
grammata ducenta et quadraginta 240
solve unica ebullione et colaturae refrigeratae admisce

Digitized by

Google

432 -

A fennebb emlitett szrlzett tmny narancshj festnyt

hatvan grammot

60

434. Syrupus capillorum veneria.

Venushaj-szrp.
Fodorka ezrp.

Vgy : Fodorka fvet

ngy grammot
4
ntsd le
Kznsges forr vizzel
elgsges mennyisggel.
Egy rai lls utn szrd t s a szredket, mely legyen
negyven gramm
40
fzd
Czukorral
hatvanht grammal
67
derits mellet szrpp, melyhez adj
Narancsvirg vizet
egy grammot
1

435. Syrupus Cinnamomi.

Fahj-szrp.

Vgy: Durvn trt Ksezia fahjat

ti\enkt es fl grammot 12*5

Borszeszes fahj vizet

hatvankt s fl grammot 62*5

Pllitsd hrom napig zrt ednyben.
A kisajtolt s szrlzett folyadkot, mely
legyen
tven gramm
50
fzd
Cznkorral
hetvennyolci grammal
78
egyszeri felfonrals ltal szrpp.

Digitizd by

Google

 433

Tincturae Aurantiorum supra raemoratae

concentratae filtratae
grommata sexaginta

60

434. Syrupus Capillorum Yeneris.

Rp. Herbae capillorom Veneris
grammata quatuor

infunde per horam cum

Aquae commonis fervidae

Golaturam
coque cum

5. q.

grammatum quadraginta

40

Sachari
grammatibus sexaginta et Septem
clarificando in syrupum, cui admisce

67

Aqaae Aarantii florum gramma unum

435. Syrupus Cinnamomi.

Rp. Cortioie Caesiae Cinnam. rad. tasi
grammata duodecim et dimidium

12'5

Aqaae Cinnamomi spiritnosae

grammata sexaginta duo et dimidium 62*5
digere in vase clauso per triduum
Colaturam expressam et Qltratam
grammatum quinquagintorum
50
coque cum
Sachari grammatibus septuaginta et octo
78
unica ebullitione in Syrupum.
28

Digitized by

Google

434 -

436 Syrupua Diacodii

Mkfej-szorp.

Vgy: Sztzzott mkfejet

hus\onhat grammot
26
des gykeret ti\enkrom grammot
13
" Kznsges hideg vizet
mennyi elg
ztasd kt rig s a zredket, mely
legyen
kts\\negyven gramm 240

Czukorral
deritye szrpp.

ngyszd\ granimai _ 400

437. jyrupus Ferri jodati.

Vasiblacsoa szrp.

Vgy: Iblanyt
kilenci grammot
Vasport
hrom grammot
Leprolt vizet hus^onngy granimot
Helyezd kis vegpalaczkba s'rzd, mig a
folyadk majdnem megszntelenedett ; ekkor szrlzd s a szrll mosd ki
.
Leprolt vizzel.
ti\enkt. grammal
Az elegyitett halvnyzldes oktatokat rzd
zrt ednyben

Czukorporral

negyvemtyolci grammal

erinek oldsig.
A szrp slya legyen kilenc\ven gtamm 4
100 rszben 12 rsz vasiblacsot tactaluax. ...

Digitized by

9
3
. - S^
12

48
90

Google

 435

436. Syrupus Diacodii.

8ynqra* F*p*wrle albi.
Rp. Capitum Papaveris contosorum
grammata viginti et sx
Radicis Liqairitiae grammata tredecim 13
Aquae commtmis frigidae
q. s.
Macera per bihorum
Golaturam
grammatutn ducentorum et quadraginta 240
coque cum
Sachari
grammatibus quadringentis 400
clarificando in Syrupum.

437. Syrupus Ferri jodati.

Rp. Jodi
PulYeris Ferri

grammata nvem
grammata tria

9
3

Aquae desti Hata e

grammata viginti et quatuor
24
Ingere in lagenulam et agita donec fluidum fere
decolor evadat, tumfiltraet eineflltrumcum
Aquae destillatae
gfammatipas duodecim
Solution dilte virides commixtas, agita in vitro
clauso cum
Pnlveris Sachari
grammatibus quadraginta ceto
48
ad sohitronem usque.
Pondus Syrupi sit
- .
grammatum nonaginta
90
Continet in partibus 10, ferri jodati partes 12.

Digitized by

Google

 436

438. Syrupus Mannatus.

Manna-szrp.
Vgy: Szenna levelet
negyven grammot 40
sszezzott csillagos nizsgymlcst
hrom grammot
3
ntsd le
Kznsges forr vizzel
elgsges mennyisggel
Kt orai alias utn a kisajtolt szredkben,
mely legyen
Oldj fel
Cznkrot

ngyszdzhusz gramm

420

6ts\d\negyven gramtnot

540

Vlogatott Calbriai mannt

szdzhusz grammot

120

Fzd deritve szrpp.

439. Syrupus Mororum.

Szeder-szrp.
VSgy: Fiiss szedergymlcst
hrome\er grammot 3000
Hevitsd folytonos kavaras kzben a forrsig,,
a midn sajtold ki.
Lelepits utn a gyapjuszveten tszrt
nedvnek minden
szdz grammjdra 100
vgy
Cznkrot
s\a\hatvan grammot 160
s fzd szrpp.

Digitized by

Google

437

438. Syrtipus Mannatus.

Syrnpiu Senna* oum Manna.
Rp. Foliorum Sennae
grammata quadraginta

40

Fructuum Anisi stellati contusorum

grammata tria
Infunde cum
Aquae communis ferridae
per bihorium

3
q. s,

In colatura expressa
grammatum quadringentorum et viginti
Solre :

420

Sachari
grammata quingenta et quadraginta

540

Mannae calabrinae electae

grammata centum et viginti
Clarikando coque in syrupum.

120

439. Syrupus Mororum.

Rp. Fructnnm Mori recentium
grammata tria millia 3000
calefiant sub agitatione continua ad
ebullitionem usque, dein exprimentur.
Succi post Sedimentationen! per pannum colati
quaelibet
grammata centum 100
coquantur cum

Sachari
grammatibus centum et sexaginta
in Syrupum.

160

Digitized by

Google

438

440, Syrupug Khei.

Rheum-szrp, Rebarbara-szrp,
Vgy : Rebarbara gykeret
husfont grammat

Ttezta sansavae hamanyt

fl grammat
Kttfcnsgee hideg vizet
kts\\hatvan grammat
ztasd huszonngy rig.
A jl kisajtolt szredkhez, mely legyen
ktsi\negyven gramma
adj
Cznkrot
ngys^i grammot
Deritve fzd szrpp.

0*5
260

240
400

441. Syrupus Rlbium.

Ribizke-szrp.

Vgy : Ribizke gymlcst kte\er grammot 2000

Zzd szt pepe s acU hozz

Czukorport
szs[husz grammot 120
A tkleies elegyits utftn hagyd 41)an) nhnv
napig, mig a borszeszes ^rjeds bevgzdtt ; ekkor szrd
t s a maradvnyt sajtold ki.
Az elegyitett folyadkokat hevitsd a foyrsig, s a
leiepits utn szrlzc).
Az ily mdon megtisztito l minden
szdzhusz grammjt
120
fzd
Czukorral
ktsi4z grommai 200
egyszeri felforrals llal szrpp.

Digitized by

Google

439

440. Syrupus Rhei.

Rp. Radicis Rhei grammata viginti quinque
Kal carbonici dep. gramma dimidium
Aquae communis frigidae
grammata ducenta et sexaginta
Stent per horas 24
Colaturae fortiter expressae
grammatum ducentorum et quadragitila
adde :
Sachari
grammata quadringenta
Clarifcando coque in Syrupum.

25
05
260

240
400

441. Syrupus Ribium.

Rp. Fructum Ribium grammata duo millia
In pultem redacs adde :

2000

Pulveris Sachari
grammata centum et viginti
120
Intime mixta Stent per aliquot dies, donec fermentatio vinosa peracta fuerit, dein cola et exprime residuum.
Fluida commixta calefant ad ebullitionem usque, et
post sedimentationem fltrentur.
Singula succi hac ratione depurati
grammata cenfum et viginti
120
;
coque cum
Sachttri
grammatibs ducenti* 200
unica ebullitione in syrupum.
..-..-

Digitized by

Google

440

442. Sympu rubi Idaei.

Mlna-szrp.

p ugy kszittessk maina gymlcsbl

tiqeqer grammbl
mint a ribizke-szrp.

10000

443. Syrupus simplex.

Egyszer szrp.

Vgy: Czukorport kts\\negyven grammot 240

Leprolt vizet
ngys\\ grammot 400
Hagyd a vizfrdn a czukor feloldasaig gyakori
kavaras kzben llani, azutn szrd t gyapjuszveten.

444. Tamarindus.

Tamarindi

Nyere tamarindabl.
Indiai tamarinda, Kelatindiban, nemklnben szaki AfHkban forr i kevsb fbrr

ghajlat alatt, tovbb az Antilla-ezigetekan

tenyiz fa. Oaesalpinaoek.
A keleti Tamarinda bele baiiiafekete, szvs, a trkeny kls gymlcshj le van vlasztva, kzbekeveredett pergamentszer bels gymlcshjjal, ednynyalabakkal s magvakkal, kellemes savany, kevss sszehz z.
ek vissza az egyiptomi Tamarinda lencsealak, kemny, egszen tizenhat centimeternyi szles

Digitized by

Google

441

442. Syrupus rubi Idaei.

E fructuum rubi Idae
grammatura decem millibus 10000
paretur ut Syrupus Ribium.

443. Syrupus simplex.

Rp. Pulverte. Sachari
grammala ducenta et quadraginta

Aquae destillatae
grammata quadringenta 400
Stent saepius agitata, in balneo aquae ad solutionem usque, dein colentur per pannum.

444. Tamarndus.
Tamarindi indioa Linn ; arbor In India
orientali, neo non in Afrioae borealis tropioU
subtropioieqiie eponte nasoens, in insidie AntilianU evita. Caeaalpinaoeae De Candolle.
Pulpa (Pulpa Tamarindorum cruda. Fructus Tamarindorum) Tamarindi orientalis e fusco nigra, tenax ab
exocarpio fragili liberata, pyrenis pergamenis, et vasorum fasciculis, seminibusque intermixta, saporis grate
acidi, parum adstringens.
Rejiciantur placentae lenticulari forma, durae, ad
sedecim usque centimetra latae Tamarindi aegypticae ;

Digitized by

Google

442

korongjai, nemklnben a nyugoti Taiparinda barna,

lgy, legtbbszr mr erjedsbe tment bele.
Vigyzz, nehogy rzzel sztUanitva legyen.

445. Taraxacum.

Pitypng.

izi Pitypng, orvoii Pitypng, mindenhol

tenyez, talban temerete. eezetettvirgnak.
Levelek, gykriek, fszerek, hoeszdadok vagy
vonalas-gerelyesek, sokalakak, gyaluszer- czimpasan
hasitottak, fogazottak vagy egszek, simk vagy a tborda
hosszban szrs-rdesek vagy gyapjasak. A virghord
kocsn teljes kifejldse eldtt egyedl a kvr fldben
iermk szedessenek.
Gykr, sokszoros, hrom decimeternyi, alapjn
harmadfl centimeter vastag, hengerded-orsalak, vge
fel lassankint vkonyod, hosszban barzds, kivl
feketebarna ; krge vastag, belili fehr, tapls, harnl
metszetben a fafel srgs, likacsos, szmos egykzponfi
krrel ; keser z. Ks szszel salvn, gondosan megszritva ttessk el.

446. Terebinthina.

Terpentin.

Erdei Feny, mae Pinne e Pioea fajok,

melyek szaki Enrpban s Amerikban
honosak. Toboztermk.
Halavnysrgas fehr baJzsam, zavaros, nyul?.
inz-srsg, kevss szemcss, midn nem mozgalla-

Digitized by

Google

443

nec non pulpa ftisea, mollis, plerumque jam fermentata

tamarindi occidentalis.
Cave ne sit cupro inquinata.

445. Taraxacum.
Leontodon Taraiaomn Linn. Taraxum offioinale Wigg., pianta cosmopolita, in vulgo
qota. Composita Adaneom
Folia radicalia caespitoea oblonga ve! lineari-lanceolata, polymorpha, runcinato-pinnatifda, dentata vel
integerrima, glabra vel juxta nervum-medium pubescenti-scrabra vel lanuginosa. Colligenda vere ante
scapi fioriferi perfectam evolutionem in solo pingui
nascentia.
Radix multieeps, tridecimetralis, basi ad duo et
dimidium crassa, cylindrico-fusiformis, apicem versus
sensim attenuata, longitudinali ter sulcata, extus pene
atrofusca ; cortice crasso, intus albo, fungoso, segmento
transversali lignum versus citrinum porosum, circulis
numerosis concentricis instrueto ; sapore amaro. Fodiatur sero autumno et caute siccata servetur.

446. Terebinthina.
Pino eylvestrie Una., et aliao Pini et Pioeae
speoies, arboree in Europa et Amerioa boreali indigenae. Coniferae Jute.
Baleamiim (Terebinthina communis) e subflavo
album, turhidum, tenax, mellis densitate, subgranulosnra,

Digitized by

Google

 444 .
tik, fent tiszta, tltsz rteg vlik ki, mely sajtsgos
szag.

447. Thea.

Chinai thea.
Zld Thea, Chinban s Keletindiban Asiani
kiralysgban honos, ezenklvl Japnban,
Jvban, Brasiliban s mas forrvl orszgokban gondosan tenysztetik.
Ternstroemiaoeak.
Szritott levelek, feketsek vagy zldesek. Afekete-

flesgek kzl legjobbnak a pekko tartatik, ennek

levelei kt egszen hat centimeternyi hosszk, tojasdad
hosszasak, frszes szlek, Ri-ott a galylyal kettesvelngyesvel egybefggenek, brszerek, srgs-feketk,
alant ezsts taplsak, fent simk, sszegngyltek, az
idsebbek alant kivlt a kzps borda hosszban szrsek, fent simk, legtbbszr visszahajtott szllel.

448. Thuja.

letfa.
Nyugoti letfa galyal.
Nyugoti letfa, rkzldfa, Amerikban ho-

nos, nlank akertekben tenyeztetlk.

Kflpreeszflk.
Galyak, ktszegletesek, pikkelyalak, ngy sorj}>an fedlszerleg elhelyezett levelekkel, melyek szlespetdedek, tompk, a galy kt lapjn levk vilgosak,

Digitized by

Google

445

quum non movetur superne stratum limpidius, diapha

num separane, odoris peculiaris*

447. Thea.
Thea viridi Linn., frntex in China et Indiae
orientali regno Ansam indigena, ibidem,
neo non in J&ponia, Java, Brasilia, aliisque
terrie tropiois sedalo oaltae. Ternetroemiaoeae De Oandoe,
Folia (Thea chinensis) siccata aut nigricantia aut
viridescentia. Varietatum nigricantium optima celebratur
pekko, referens folia duo usque sex Centime tra longa,
elliptieo oblonga, margine serrulata interdum bina-quaterna ranwlo adhuc adhaerentia, subcoriacea, olivaceopulla, juniora subtus argenteo-tomentosa, supra glabra,
involuta, adultiora, subtus praecipue ad nervum medium
pilosa, supra glabra, pleraque margine revoluta.

448. Thuja.
Thoja oooidentalis Linn., arbor semperviren, in Amerloa spontanea, apnd noe in
horti* oolta. Onpressineae.
Ramuli ancipites, (Frondes Thujae occidentalis)
squammaeformibus quadrfariam imbricatis, late
ovatis, obtusis, in utraque ramuli iacie lucidis, margina-

Digitized by

Google

446

annak szlein tallhatk csnakszerek, a lapon levk

laposak, bordsak, htfelletkn petded, gmalak
mirigygyel. Csak hevenybcn hasznltassanak.
rizkedj, nehogy a biota orientalis Endl. (kelcti

ltfa) gai vai vai, melylyel egyttesen a kertekben tenysztetik, sszezavartassanak, az utbbmak lapon levo levelei
vonalszer mirgygyel lvn elltva.

449. Tuia.

Hrs.
Haravirgok.
Nagylevel Hre kielevel Hrs, nlmik
honos f&k. Hrsflk.
Virgz tereb, hrom-hatyirgos nylczvel, alapjn fiszer'hrtys, febres, vonalas hosezas, egsz,
reczs-bords murvval rszben sszenre, a virgkehely
Uleng^', lehu, a parta tszirm, ehres-srgs, a
hfmszlak nagy szmmal, febresek, a prtn tl llanak.
A szag hevenyben kellemes, azarits utn majdnem
semini, az z desks.

450. Tincturae.

Festvnyek.

A festvinyek, mennyire lehetsges, mindig ugyanazon s egyenl tmnysggel birjanak ; azok kszitsnl az ismeretes talnos szablyokon kivl a kvetkezkre kell pontosan gyelni :
1. Aszrizettfestvny meghatrozolt slya mlndig
szorgosan megtartand,

Digitized by

Google

447

ibus navicularibus, facialibus, planis, carinatis, dorso

gianduia iuberculiformi ovali. Nonnisi recentes adhibeaniur.
Cave ne ut confundas cum frondibus Biotae erientalisEndl.(thujae orientalis Linn.) inhortis simulcultae,
foliorum facialium gianduia lineari distinguendis.

449. Tilia.
Tilia grandiflora Ehrhart, et Tilla parvifolla
Ehrh. ; arboree indigenae. Tiliaoeae Jose.
Cymae floridae (Flores Tiliae) pedunculo tri-sexfloro, basi partim cum bractea herbaceo-membranacea,
albi da, lineari oblonga, integerrima, reticulato-venosa,
florum clycc pentaphyllo deciduo, corolla peritapetala
albide lutescente, staminibus plurimis albidis, corollam
superantibus. Odor recentium suavis, siccatarum fere
nullus, sapor dulciusculus.

450. Tincturae.
Ut Tincturae in quantum possibile, ejusdem semper et aequalis sint concentrationis> in parandis iis, praeter solitos generales respectus, seqentia adhuc adamussim observanda :
.
.
. .
1. Indicatum Tincturae filtratae pondus strenue
seinper tenendum, .
.
_ ...
:_

Digitized by

Google

448 -

Ez az alkalmazott folyadk elirt mennyiegbl

nem lesz elrhet, azt azonban tetszs szernt nem lehet
nvelni; azrt
2. A festvny maradvnya egy vagy kt izben
ugyanannyi folyadk uj mennyisgvel elegyitend s kisajtoland, a mennyi szksges, hogy a szrlzeti festvny slya az elirt mennyisgnek teljesen megfeleljen.

451. Tnctnra Absinthii composita.

sszetett rm-festvny.

Vgy: Fehr
ttrmfvet
tven grammot
50
Narancshj srgjt
husz grammot
20
Klmos gyktrzeet
Trnics gykeret
mindegyikbl ti\ grammot
10
Kasezia fahjat
t grammot
5
Az sszemetls s zzs utn nts r
Higitott borszeszt
tszdz grammot 500
Plitsd hat napig.
A kisajtolt s szrlzett festvny legyen
ts\di gramm 500

1452. Tinctura Aconiti.

Sisakvirg-festvny.

Vgy : eszezzott sieakvirg-gumt

nyolcz grammot

Higitott borszeszt negyven grammet

Digitized by

40

Google

Hoc e praescripta adhibiii fluidi quantiiate assequi

non poterit, illa vero ad libitum augeri nequii ; ideo :
2. Residuum Tmeturae una alterave vice cum ea
novi fluidi quantitate miscendum et exprimendum, quae
exigitur, ut praescriptum Tincturae filtratae pondus, penissime obtineatur.

451. Tinctura Absinthii composita.

Rp. Herbae Absinthii
grommata quinquaginta
Flave di n is corticom Aurantiorum
grammata viginti
Rbizomatis Calami
Radici Gentianae
a~ grammata decem
Corticis Cassiae Cinnam.
grammata quinque
Conscissis et contusis affunde :
Spiritile Vini dilati
grammata quingenta
Digere per dies sex.
Tinctura expressa et filtrata sii
grammatum quingeni orum

50
20

10
5

500

500

f 452. Tinctura Aconiti.

Rp. Tuberom Aeoniti contusoram
grammata octo

grammata quadraginta

40

Spirita Vini dilati

39

Digitized by

Google

450
Pllitsd hat napig.
A kisajtolt s szrlzett festvny legyen
negyven gramm

40

i Tinctura Amara.

Keser festvny.

Gyomorersit festvny.
Vgy : Vidraeleczke-levelet
Ezerjfvet
Trnicsgykeret
Narancshj srgjt

mindegyikbl tiz grammot

10

t grammot
Borszeszes fahjvizet tszz grammot
Az sszemetls s zzs utn pllitsd hat
napig.
A kisajtolt s szrlzett festvny legyen
tszdz gramm

5
500

Tisztitott sznsavas szikenyt

500.

454. Tinctura Arnicae.

Kappanr-festvny.

Vgy : Kappan'r gyktrzset

hatvan grammot
Kappan'r levelet harminci grammot
Kappan'r Tirgot
tiz grammot
Higitott borszeszt tszdz grammot
Az sszemetls s zzs utn pllited hat
napig.

Digitized by

60
30
10
500

Google

451 -

Digere per dies sex

Tinctura expressa et filtrata sit
grammatum quadraginta

40,

453. Tinctura Amara.

Tinotara stom&ohioa.
Rp. Foliorum Trifolii fibrilli
Herbae Centanni minoris
Radicis Gentianae
FlaTedinis corticnm Anrantiornm
a~ grommata

decerti

IO

Natrii carbonici depurati

granimata quinque

Aquae Cinnamomi spirituosae

grammata quingenta
Conscissa et contusa digere per dies sex.
Tinctura expressa et filtrata sit
grammatum quingentorum

500

500

454. Tinctura Arnicae.

Rp. Rhizomatis Arnicae
grammata sexaginta
Folioram Arnicae grammata triginta
Flornm Arnicae
grammata decem
Spiritus Vini dilati
grammata quingenta
Conscissa et contusa digere per dies sex.

60
30
10
500
29

Digitized by

Google

452
A kisajtolt s szrlzeti festvny legyen
t$zz gramm

500.

455. Tinctura Aurantiorum corticuin.

Narancsbj-fwivny.

Vgy : sszemetlt narancstijsrgjt

szz grammot
tszd\ grammot

100
500

Higitott borszeszt
Pllitsd hat napig.
A kisajtolt s szrlzett festvny legyen
tszdz gramm

500,

f 456. Tinctura Belladonnae.

Maszlagos nadragulya-festvny.
p ugy kszittessk a maszlagos nadragulyagykrbl
nyo\c\ grammbl
mint a sisakvirg-festvny.

457. Tinctura Beuzoea.

Benzoe-festvny.
Vgy : aszezzott benzoet
T#my borszeszt

tven grammot

50

kts%d%tven grammot 250

Pllitsd a feloldasig.
A szrlzett festvny legyen
harom$z\ gramm 300,

Digitized by

Google

453
Tinctura express et filtrala sii
grammatum quingentorum

500.

455. Tinctura Aurantfomm corticum.

Rp. Flavedinis corti cani Attraltiomit conscissae
gt animata ntum 100
Spiritus Vini dilati
grammata quingenta 500
Digere per dies sex.
Tinctura expressa et Filtrala sii
grammatum quingentorum 500.

f 456. Tinctura Belladonne.

Paretur e radicis Belladonuae contusae
grammatibus odo
ut Tinctura Aconiti.

457. Tinctura BenzoSs.

Rp. Benzoes contasae
grammata qmnqxmgintu

50

Spiritus Vini concentrati

grammata ducenta et qirnquaginta 250
Digere ad solutionem
Tinctura filtrata sit
grammatum trecthtorufl 300.

Digitized by

Google

454

t 458. Tinctura Cantharidum.

Krisbogr-festvny.

tven gramtnot

Vgy: Korisbogrport

Tmny borszeszt

50

kts\\tven gramtnot 250

Pllitsd hrom napig.
A szrlzett festvny legyen
kts\a\tven gramm
250.

459. Tinctura Castorei.

Hdony-festvny.

Vgy : Aprra metlt s sztziizott hdonyt

nylc\ grammot
Higitott borszeszt negyven grammot
Pllitsd nyolcz napig.
A szrlzett festvny legyen
negyven gramm

8
40
40,

460. Tinctura Chinae composita.

sszetett China-festvny.
Whyt ereit festvnye.

Vgy : arna Chinahjat

harmincz grammot

30

mindegyikbl tiz grammot

10

Trnicsgykeret
Narancshj srgjt
Kasszia fahjat

t grammot

Digitized by

Google

455

f 458. Tinctura Cantharidum.

Rp. Pulveris Cantharidnm
grammata quinquaginta

50

Spii'itas Vini concentrati

grammata ducenta et quinquaginta 250
Digere per triduum.
filtrata sii
grammatum ducentorum et quinquaginta 250.

459. Tinctura Castorei.

Rp. Castorei min a tini conscissi et contasi
grammata octo

grammata quadraginta
Digere per dies octo.
Tincturafiltratasit
grammatum quadraginta

40

Spiritus Vini dilati

40

460. Tinctura Chinae composita.

Tinotora roboran* Whytii.
Rp. Corticis Chinae fasci
grammata triginta

30

Radicis Gentianae
Flavedi nis corticum Aurantiorum
a~ grammata decem

10

Corticum Caesiae Cinnamom

grammata quinque

Digitized by

Google

456

Higitott borszeszt ktszz grammot

Az sszemetls s zzs utn pilitsd hat
napig.
A kisajtoli s szrlzett festvny legyen
kts\\ gramm

200

200,

461. Tinctura Cinnamomi.

Fahj-festvny.

p ugy kszittessk a sztzzoti Kasszia-fahjbl

szdz grammbl 100
mint a narancshj-festvny.

1462. Tinctura Colocynthidum.

Srtk-festvny.

p ugy kszittessk a magvaitl megfoszioit srtkgymlcsbl

nyolc\ grammbl
8
mint a sisakvirg-festvny.

f 463. Tinctura Digitalis. .

Gysznke-festvny.

p ugy kszittessk az sszemetlt gysznke-levelekbl

nyolcz grammbl
8
mint a sisakvirg-festvny.

Digitized by

Google

 45?
Spirita* Vini dilati grommata ducenta 200
Conscissa et contusa digere per dies sex.
Tinctura expressa et filtrata sit
grammatura ducentorum 200

461. Tinctura Cinnamomi.

Paretur e corticis Cassiae Cinnamomeae
grammatibus centum 100
contusae
ut Tinctura Aurantiorum.

f 462. Tinctura Colocynthidum.

Paretur e fructuum Golocynthidis a seminibus liberatorum et conscissorum
grammatibus octo
8
ut Tinctura Aconiti.

f 463. Tinctura Digitalis.

Paretur e foliorum Digitalis conscissorum
grammatibus octo
ut Tinctura Aconiti.

Digitized by

Google

458

f 464. Tinctura Ipecacuanhae.

Hnytat gykrfestvny.
p ugy kszittessk asztzzott hnytat gykrbl
nyolci gratnmbl
8
mint a sisakvirg-festvny.

465. Tinctura Jod.

Iblany-festvny.
Vgy: Iblanyt
kt s fl grammot
vegmozsrban drzslve old fel

2*5

Tomny borszeszben
negyven grammban
A letlttt oldaioi jl zrt vegben iartsd.

40

f 466. Tinctura Lobeliae.

Porhonrojt-festvny.
p ugy kszittessk az sszemetlt duzzadt porhonyrojt-fbl
mint a sisakvirg-festvny.

nyolc\ grammbl

467. Tinctura Malatis Ferri.

Almasavas vasas-festvny.
Vgy : Almasavas vasas kivonatot
husz grammot

20

Old fel

Google

Digitized by

459

f 464. Tinctura* Ipecacuanhae.

Paretur e radicis Ipecacuanhae contusae
grammatibus octo
ut Tinctura Aconiti.

465. Tinctura Jodi.

Rp. Jodi
grammata duo et dimidium
Solve terendo in mortario vitreo in

2*5

Spiritus Vini concentrati

grammatibus quadraginta 40
Liquorem deffusum serva in vitro bene clauso.

f 466. Tinctura Lobeliae.

Paretur e herbae Lobeliae inflatae conscissae
grammatibus octo
ut Tinctura Aconiti.

467. Tinctura Malatis Ferri.

Tinotnra Ferri pomati.
Rp. Extracti Malatis Ferri
grammata viginti

20

Solve in

Digitized by

Google

460

Borszeszes fahjvizben
s%dz grammban 100
A lelepits utn szrlzd.
A festvny kgyen
szdztiz gr*mm 110

468. Tinctura Myrrhae.

Mirha-festvny.

Vgy: eszeznzott mirht

Tmny boi*szeszt

tven grammot

50

ktszdztven grammoi

250

Pllitsd hat napig.

A szrlzelt festvny legyeu
kts\d\tven gramm

250

t 469. Tinctura Nucis voinicae.

Vszmag-festvny.

p ugy kszittessk a vszmagvak porbl

nyolci grammbl
mint a sisakvirg-festvny.

f 470. Tinctura Opii crocata.

Sfrnyos mkony-festvny.
sezetett mkony-festvny. Sydenham
folykony mkonya.
Vgy: Sfrnt
tiz grammot
Borszeszee fahjvizet szdz grammot

Digitized by

10
100

Google

4*1

Aquae Cimtamemi epirituoeae

gtammatibus centum 100
Post sedimentationem filtra.
Sit Tinctura
grammatum centum et decem 110.

468. Tinctura Myrrhae.

Rp. Myrrliae eontusae
gratnmata quinquaginta

50

Spiritus Vini concentrati

grammata ducenta et quinquaginta 250
Digere per dies sex.
Tinctura filtrata sit
grammatum ducentorum et quinquaginta 250.

f 469. Tinctura Nucis vomicae.

Paretur e pulveris seminum Nucis vomicae
grammatibus octo
ut Tinctura Aeoniti.

8.

f 470. Tinctura Opii crocata.

Tinotnra Opii oomposita. Laudannm liquidum
Sydeahami.
Rp. Croci
grammata decem
Aquae Cinnamomi Spirituosae

tO

grammata centum

100

Digitized by

Google

462 -

ztasd a sfrn te\jes kivonsaig, azutn

kisajtolva szrd meg, hogy a folyadk
legyen
szdz gramm 100
Adj ehhez:

Durvn trt szritott mkonyt

ti\ gratnmot
10
Pllitsd nyolcz napig gyakori felrzs mellett, mig
a mkonya mennyire lehetsges felolddott ; ekkor
sajtold ki s szrlzd.
A festvny legyen
szdz gramm 100.

t 471. Tinctura Op simplex.

Egyszer mkony-festvny.

Egyezer fjdalomenyhit feetvny.

Vgy: Durvn trt szritott mkonyt
Higitott borszeszt

husz gratnmot

20

ggratnmot 180
Pllitsd nyolcz napig gyakori felrzas mellett, mig
a mkony a mennyire lehetsges felolddott;
ekkor sajtold ki.
l

A szrlzett festvny legyen ktszdz gramm

200.

472. Tinctura Ratanhiae.

Ratn-festvny.
sszemetlt ratn-gykeret
ti\enhat grammot 16
Higitott borszeszt nyolcfvan grammot 80

Digitized by

Google

Macera ad perfectam Croci extractionem, dein

exprimendo cola utfluidumsit
grammatum centum 100
quibus adde :

Opii siccati grosse tnsi

grammata decerti 10
Digere per octiduum saepius agitando, donec Opium,
quantum fieri potest, solvatur, tunc exprime et filtra.
Tinctura sit
grammatum centum 100.

f 471. Tinctura Opii simplex.

Tinotnra anodyna simplex.
Rp. Opii siccati grosse tnsi
grammata vigiliti

20

Spiritus Vini diluti

grammata centum et octaginta 180
Stent in digestione per octiduum, saepius agitando,
donec opium, quantum fieri potest, solvatur, tunc exprime.
Tinctura filtrata sit
grammatum ducentorum 200.

472. Tinctura Ratanhae.

Rp. Radiois Ratanhae conscissae
grammata sedecitn

16

Spiritus Vini dilati

grammata octaginta

80

Digitized by

Google

PlKtsd hat napig, azutn sajtotd kL

A szrlzett festvny legyen
nyolc^yan gramm

80

473. Tinctura Rhei Darelli.

Daretl Rabarbara-festvnye.
Vgy: Rabarbaragykeret husz grammot
20
Narancshj srgt
t grammot
5
KArdamom magvakat kit grmmot
Malaga bort
kt$\\ grammot 200
Az sszemetls s zzs utn pHitsd hrom
napig, azutn sajtold ki s a szredkben
ktszdz grammban 200
Oldj fel
Czukorport
harminci grammot
30
Aszrlzettfestvny legyen
ktszdzharmincz gramm 230.

474. Tinctura Spilanti oleracei composita.

Kerti szennyef-festvny.
Vgy: Sztzzott friss virgz kerti szennyefttvet
negyven grcmimt 40
ott Pyrethruui gykeret
hus\ grmnmot 20
y boroscug szdzhusz grammot

Digitized by

120

Google

465

Digere per dies sex, dein exprime.

Tinctura filtrata sit
grammatum octaginta

80.

473. Tinctura Rhei Darelli.

Tinotnra Bhai vinosa.
Rp. Radici Rhei
grammata viginti
Flavedinis corticum Aurantiorum
grammata quinque
Seminnm Cardamomi
grammata duo
Vini Malagensis
grammata ducenta
conscissa et contusa digere per triduum,
dein exprime et in colatura
grammatum ducentorum
Solve
Pulverte Sachari
grammata triginta
Tinctura filtrata sit
grammatum ducentorum et triginta

20
5
2
200
200
30
230.

474, Tinctura Spilanthi oleracei

composita.
Tinotnra Paraguay-Roox.
Rp. Herbae Spilanthi oleracei florentis et
recenti conquassatae
grammata quadragin ta

40

Radicis Pyrethri contusae

grammata viginti

Spirita Vini concentrati

grammata centum et viginti

120

30

Digitized by

Google

Pllitsd hrom napig, sajtold ki s szrlzd.

A festvny legyen
szdzhusz gramm 120.

t -475. Tinctura Stramonii.

Redszirom-festvny.

p ugy kszittessk a sztzzott maszlagos redszirom magvaibl

nyolc\ grammbl
8
mint a sisakvirg-festvny.

476. Tinctura Thujae.

Thuja-festvny.
letfafeetvny.

Vgy: Sztzzott trias nyngoti letfa g-

hegyeket
negypen grammot
40
Tmny borszeszt szdzhusz grammot
Pllitsd hrom napig, sajtold ki s szrlzd.
A festvny legyen
szdzhusz gramm 120,

477. Tinctura Valeriaiiae.

Gyknke-festvny,

p ugy kszittessk a macska gyknke gykrporbl

ti\enhat grammbl
16
mint a ratan-festvny.

Digitized by

Google

46t -

Digere per triduum, exprime et filtra.

Tinctura sit
grammatum centum et piginti

120.

f 475. Tinctura Stramonii.

Paretur e seminum Stramonii contusorum
grammatibus octo
ut Tinctura Aconiti.

476. Tinctura Thujae.

Rp. Frondinm Thujae occidentalis recentium conquassatarum
grammata quadraginta

40

Spiritile Vini concentrati

grammata centum et piginti
Digere per triduum exprime et filtra.
Tinctura sit grammatum centum et piginti

120
120.

477. Tinctura Valerianae.

Paretur e Pulveris radicis Valerianae
grammatibus sedecim
ut Tinctura Ratanhae.

16

30

Digitized by

Google

468

t 478. Tinctura Veratri yiridis.

Zold zszpa-festvny.
p ugy kszittessk a sztzzott zld zszpa gyktrzsbl
nyolci grammbl
8
mint a sisakvirg-festvny.

479. Tramnatcnoin.

Traumaticin.
Vgy : sszemetlt tisztitott gutta-percht
tiz grammot
10
Hangyhalvagot
szzhus:( grammot
Old fel rzas mellett vegpalaczkban s jl bedugaszolva tartsd.
Vrses barna, mzgallomny legyen.

480. Trifolium flbrinum.

Vidra eleczke.

Vidra eleozke, ll vlzeinkben i moosroe

rtken tenyszlk. Trnioeflk.
Levelek, gykriek, hmiasak, nylczsek, kevss
nedvesek, nylczs-hvelyesek, petded, tompa, aprcsipks, vilgoszld, sima, szagtalan, szerfelett keser
levlkkkel. Szrazan tartassanak.

481. Unguentum aromaticum.

lllatos r.

Vgy: Fehrrm fftvet

hatvankt s fl grammot

Digitized by

62*5

Google

 469

f 478. Tinctura Veratri viridis.

Paretur e rhizomalis Veratri viridis contusi
grammatibus octo
ut Tinctura Aconiti.

479. Traumaticinum.
Rp. Guttae-Perchae depuratele conscissae
grommata decem

10

Chloroformii
grammata centum et viginti 120
Solve agitando in vitro et rite obturatam serva.
Sit rubello-bruneum, consistentiae mucilaginis.

480. Trifolium fibrinum.

Menyanthee trifoliata Linn; pianta in noaquis tag^nantibae et pratis paladosU
indigena. Gentianeae. Joes.
Folia radicalia, ternata, petiolata, subsucculenta
petiolis vaginantibus, foliolis obovatis, obtusis, subcrenatis, laete viridibus, glabris, inodoris, admodum amaris.
Siccata serventur.

481. Unguentum aromaticum.

unguentiun nervinnm.
Rp. Herbae Absinthii
grammata sexaginta duo et ditnidium 62*5

Digitized by

Google

470

Higitott borszeszt
szdzhuszont grammot 125
Ppp zzva pllitsd hrom rig, azutn
hevitsd
Disznzsirral
tszz grammal 500
a nedvessg elenyszteig ; a szredkhez
adj
Srga viaszt
szdzhuszont grammot 125
s ezek megolvasztasa utn

Babr-olajat

hatvankt s fl grammot 62*5

A flig kihltszredkhezelegyits kavars

Fenybogyolajat
Fodormnta-Olajat
Levcndula-olajat
Tartsd el.

mindegyikbl t grammot

t 482. Unguentimi Autenrethi.

Hnytat borkves r.
Antenrieth kenoee.

Vgy: Hnytat bork port

//z grammot
Disznzsirt
negyven grammot
Megrendelsre kszitend.

Digitized by

10
40

Google

471

Spiritus Vini dilati

granimata centum viginti et quinque
in pultem contusa digere per trihorium dein
calefant cum

125

Axungiae Porci
grammatibus quingentis
ad consumtionem numidi ; colatis adde

500

Cerae flavae
grammata centum viginti et quinque
et liquatis illis

125

Olei Lauri
grammata sexaginta duo et dimidium 62*5
Golaturae semirefrigeratae admisce agitando :

Olei

Juniperi
Menthae crispae
Rosmarini
Lavandulae
a~ grammata quinque

et serva.

f 482. Unguentimi Autenriethi.

Ungnentam Tartari emetioi eeu Tartari
stibiati.
Rp. Pulveris Kalii Stibio-tartarici
grammata decem

10

grammata quadragiuta
Misce ex tempore exactissime.

40

Axungiae Porci

Digitized by

Google

472 -

483. Unguentimi Cerassae.

lomfehr kencs.
Fehr ir.

Vgy : Egyszer lomtapaszt

negyven grammot 40
Disznzsirt
kts\\ grammot 200
Gynge hnl megolvasztva s flig kihtve
folytonos kavars mellett elegyits hozz

Sznsavas lomport
tartsd el.

szdzhusz grammot 120

484. Unguentimi emolliens.

Lgyit ir.

Vgy: Fehr Tiaszt

Czetagyat

des mandola-olajat

ttz grammot
husz grammot

10
20
80

nyolcfvan grammot
Olvaszd ssze igen gynge hnl, s a flig
kihlt tmeget kavard, hozzadvn
Rozsavizet
husz grammot

20

485. Unguentum Glycerini cum mylo.

Zsird-r Kemnyitbvel.
Vgy: Kemnyitport
ngy grammot
Elegyitsd aprnknt hozzadott
Zsirddel
hatvan grammal

Digitized by

4
60

Google

473

483. Unguentimi Cerume.

Unguentasi album.
Rp. Empieetti diachylon eimplicis
grammata quadraginta
40
Axnngae porci
grammata ducenta 200
Leni calore liquatis et semirefrigeratis, sub continua
agitatione admsce

Pulveris Plnmbi carbonici

grammata centum et viginti

120

et serva.

484. Unguentami emolliens.

Crme olste.
1

Rp. Cerae a bae

grammata decem
Cetacei
grammata viginti
Ole! amygdalarum dulcinm
grammata octaginta
Lenissime liquefiant, tum agitentur
semirefrigerata cum
Aquae Rosarnm grammatibus viginti

10
20
80
20

485. Unguentimi Glycerini cum Amylo.

Rp. Pulveris Amyli
grammata quatuor
Misce cum successive additis
Glycerini
grammatibus sexaginta

4
60

Digitized by

Google

474

Porczelln tlban, folytonos kavaras kzben,gynge

hevits seglyvel kszitsd tJtsz kocsonys tmegg.

486. Unguentala Glycerini cum Sapone.

Zsird-r szappannal.

Szappanos zsird-kenos.
Vgy : Szegedi szappanport nyolc\ grammot
8
Zsirdet
hatvan grammot
60
Porczelln tlban gynge hnl feloldva, kavard a
kihlsig.

487. Unguentum Hydrargyri.

Higany-r.
Szrke higany ir.
Vgy: Higanyt
ngys\\ grammot 400
Juhfaggyt
kts\\ grammot 200
Disznzsirt
hat$\\ grammot 600
Drzslve a higanyt kevs 'aggy s disznzsirral a
golycskk te^es eltnseig, ekkor elegyitsd hozz szabatosan az elbb megolvasztott, megszrt s flig kihlt
juhfaggyt s diszn(

488. Unguentum Junperi.

Fenybogy-r.

Vgy: rett feny bogyt

ktszztpen grammot 250

Digitized by

Google

475

In patina porcellanea sub agitatione continua, leni

ter calefacta, redige in massam gelatinosam diaphanam

486. Unguentum Glycerini cum Sapone.

Rp. Pulverte saponis Szegedinensis
grammata octo
8
Glycerini
grammata sexaginta
60
In patina porcellanea leni calore soluta agita ad
refrigerationem usque.

487. Unguentum Hydrargyri.

Unguentimi meronriale. Unguent, neapolitanum. Unguentimi Hydrargyri oinereum.
. Hydrargyri
grammata quadringenta 400
Sebi ovilis
grammata ducenta 200
Axnngiae Porci
grammata sexcenta 600
Tere Hydrargyrum cum Axungiae et Sebi quantitate sufficienti, ad globulorum perfectam disparationem
usque ; tum admisce exactissime Sebum et Axungiam antea liquata, colata et semi refrigerata.

488. Unguentum Juniperi.

Rp. Fructuum Juniperi matnrorum
grammata ducenta et quinquaginta

250

Digitized by

Google

476
Zzd szt s vizzel megnedvesitve fzd
Disznzsirral
tszd$ grammal 500
a nedvessg elenyszteig, azutn sajtold ki
s adj hozz
Srga viaszt
nyolc\van grammot 80
A megolvaszts utn szrd ineg s a flig
kihlt tmeghez adj
Fenytfbogy olajat
husi grammot
20
s tartsd el.

489. Unguentala Piombi acetici.

Eczetsavas lom-r.

Vgy: Disznzsirt
hroms\\ grammot 300
Fehr viaszt
szdz grammot 100
A megolvasztott, tszrt s flig kihttt
tmeghez elegyits folytonos kavaras kzben

Tisztitott eczetsavas lmot

hat grammot

melyet elbb feloldottl

Leprolt vizben
hus\ grammban
s tartsd el.

490. Unguentala Bosatmn.

Rzsa-r

Vgy: Disznzsirt
negyven grammot
Fehr viaszt

tiz grammot
Olvaszd meg gynge hnl s flig kihtve
elegyits hozz kavars kOzben

Digitized by

40
10

Google

 477
Contusa et aqua humeclata coque cum
Axungae Porci
grammatibus quingentis 500
ad consumtionem humidi, dein exprime et adde :
Cerae
flavae
grammata octaginta
80
Liquefacta cola ; serairefrigeratis admisce
Olei Juniperi
grammata viginti
20
et serva.

489. Unguentimi Plumbi acetici.

Unguentasi satarninum. Unguentala Lithargyri.
Rp. Axungiae Porci
grommata trecenta 300
Cerae albae
grammata cetitum 100
Colfquefactis, colatis et semirefrigeratis admisce
sub agitatione continua
Plumbi acetici depurati
grammata sex
6
soluta in
Aquae destillatae
grammatibus viginti
20
et serva.

490. Unguentimi Rosatum.

Rp. Axungiae Porci grammata quadraginta
40
Cerae albae
grammata decem
10
Lenissime liquatis, et semirefrigeratis admisce agitando:

Digitized by

Google

478
Rzsavizet
iartsd el.

ti\ grammot

10

491. Unguentum Sabadillae.

Sabadilla-fr.

gy: Egyszer irt

kts\\ grammot
Gynge hnl megolvasztva adj hozz
Sabadilla magport
tven grammot
A kavars vge fel elegyits hozz
Levendula olajat
kt grammot

200
50

. 492. Ungaentnm simplex.

Egyszer r.

Vgy: Disznzsirt
$zdz grammot 100
Fehr viaszt
Jtuszont grammot
25
Igen gynge hnl megolvasztvaszrdt s folytonos kavaras kzben hagyd kihlni.

493. Unguentimi sulfuratum.

Knes r.

Vgy : Mosott knvirgot hatvan grammot

Fehr krtaport
negyven grammot
Bensleg elegyitve adj hozz kavaras
mellett
Fa-ktrnyt
hatvan grammot

60
40
60

Google

Digitized by

479

Aquae Rosamm
et serva.

grammala decem

10

491. Unguentimi Sabadillae.

Unguentasi oontra pedloulos. Unguentasi ad
Phthiriasim.
Rp. Unguenti simplicis grammata ducenta 200
Leni igne liquatis adde :

Pulveris Fraetuum Sabadillae

grammata quinquaginta
sub fine agitationis admisce
Olei Lavandulae
grammata duo

50
2

492. Unguentum simplex.

Rp. Axungiae Porci
grammata centum 100
Cerae albae
grammata viginti quinque
25
Lenissime liquata et colata refrigerescant sub agitatione continua.

493. Unguentum sulfuratum.

Ungaentam ad Soabiem,
Rp. Sulfuris sublimati loti
grammata sexaginta

60

Pnlveris Cretae albae

grammata quadraginta
intime mixtis adde agitando
Picis liquidae
grammata sexaginta

40
60

Digitized by

Google

480

Hamany-ezappant
Disznzsirt

mindegyikbl s%dihusz grammot

s tartsd el.

120

494. Uva orsi.

Medveszl,

Arotostaphylos offloinalie Wimmer et Grabowiki, Arbutus Uva Und Llnn., rkzld

oserjoske, Europa meszes hegyein tenyszik.
Hangaflk.
Levelek, petded-kalakak, brszerek, teljesen
egszek, simk, fnylk, reczs-bordsak, kesernys zek,
rgva sszehzk. Nyron gytljteseenek.
A Vaccinium Vitis Idaeae visszahajtott szl,
barnsan pontozott leveleivel ne tvesztessenek ssze.

495. Valeriana.

Gyknke.

Gydkdnke gydkr.
Maoska gydknke, Europa erdeiben s edvnyek mellett tenyszlk. Gyknkeflk.
Gyktrzs, ngy centimeter hossz, harmadfl

centimeter vastag, mindenhol hossz, kt millimeter

vastag, hengerded, fehr gykerek srn nylnak ki,
melyek szritva szrksbarnk, cskosak ; befel barns
hjjal; vkony, halavnyabb favai; a gykr ragva

Digitized by

Google

 mi
Saponie Kalini
Axungiae Porci
J grammata Centum et viginti
et serva.
:

120

494. Uva ursi.

Arotostaphylue oiflioinali Wimmer et Graboweki Arbntus Uva Urei Linn., Frntioulas
sempervirene, in montibas oalcareU Enropae
oresoens. Erioineae B. Brown.
Folia obovata cuneiformia, coriacea, integerrima,
glabra, nitida, reticulato-venosa, saporis subamari, manducata, adstringentia. Golligenda aestate.
Ne commutentur cum foliis margine reflexis, subtus opacis, venosis, fusco-punctatis Vaccina Vitis

i'

Idaeae.

495. Valeriana.
Valeriana oifioinalie Linnv pianta in silvie et
ad sepes Enropae oresoe&s, Valerianeae De
Candolle.
Rhizoma (Radix Valerianae) ad quatuor centimetra long um, duo et dimidium centimetrum crassum,
radices undique emittens creberrimas longas, ad duo
millimetra crassas, teretes, albas, quum siccatae e cinereo fuecas, striatas ; cortice intus subfusco ; ugno tenui,
pallidiore ; masticata radix urens, saporis amari, odoris
31

Digitized by

Google

482

get, keser z, nehz szag. A gykerek szkor gyjtessenek, s megszritva, jl elzrt ednyben ttessenek el.

t 496. Veratrinum.

Veratrin.
Zsspaal.

Fehr, igen csps z por, mely szagnlkli ugyan,

de heves tsszgst idz el ; gvnyes hats ; melegben
gyantaszer tmegg olvad meg ; izzitva maradk nlkl
g el. Borszeszben, chloroformbau knnyen, aetherben
nehezebben, vizben alig oldhat.
Tmny knsawal megnedvesitve elbb srga, azutn vrvrs, vgre ibolyaszn lesz.

t 497. Veratrum album.

Fehr Zsspa.

Fehr Zsapa gykere.

Fehr Ziiip*, Europa havatain e flhavaMkin
tenyszik. Melanthaoek.
Lobordad gyktrzs, nyolcz centimeter hossz,
fent kt egszen t centimer szles, gyakran tbbes, lemetszett levelektl rvidstks, kivl fekets- vagy
barnsszrke, elmosdott gyrkkel, lemetszett gykerektl fehresen hegyes, bell szennyesfehr, kemny,
rgva igen get, trve igen heves tsszenst okoz,
Gondosan riztesslu

Digitized by

Google

483

gravis. Colligendae radices autumno; siccatae in vase

bene clauso serventur.

f 496. Veratrinum.
= 592.
Pulvis albus, saporis admodum acris, inodorus quidem, sed sternutationem vehementem excitans, reactionis alcalinae, calore ad massam resinae similem liquescens, ignitus sine residuo combustibilis, solvitur facile
in spiritu vini et in chloroformio, difficilius in aethere,
vix in aqua.
Acido sulfurico concentrato humectatum colorem
induit initio flavum, postea sanguineum, demum violaceum.

t 497. Veratrum album.

Veratrum album Linn., pianta in Europa
montioola subalpina et alpina. Melanthaoeae
Robert Brown.
Rhizoma (Radix Veratri albi. Radix Hellebori albi)
conicum ad octo centimetra longum, superne duo ad
quinque centimetra latum, saepe multiceps, foliis desecatis breviter comatum, extuse subnigro vel e subfusco
cinereum, obsolete annulatum, radicibus frequentibus
resectis albide cicatricatum, intus sordide album, durum,
manducatimi valde urens, contritum sternutamentum
vehementissimum movens.
Caute servetur.

Digitized by

Google

 484 -

t 498. Veratrum viride.

Zld Zsspa.
Zld Zsspa, az ezak-amerikai I
llamok keleti rszben * Canadban
hono*. Melajithaoeak.
Gyktrzs, hagymaszer, tmtt, alapjn nha

gyrs, barns szn, krlettl, kevsb alapjtl, als

rsztl a cscsa fel pedig pen nem : msodlagos, srgs-fehr, igen hossz, roslszer gykrkkkel elltott
gykerek mennek tova.
Hevenyben harnt metszetc durvn szemcss, sajtsgos fehrnys szag; megszritva porlatag tilap,
keser-csps z, tsszenst okoz.
Gondosan riztessk.

499. Verbacum.

Farkkr.

Farkkr virgai.
Verbasonm phlomoides Linn. s a Farkkr
mas rokonfajai, kivltkp pedig az krfarkkr, nlwnk honosak. Alakosak.
Prtk, nagyobbacskk, kerekdedek, nmileg szablyosak, aranysznek, a hrom fels hmszl rvidcbb,
fehr-gyapjs, a kt als hosszabb, s|ma ; mzgsak, sajtsgos zek ; szraz idjraskor kelyhek nlkl gyjtessenek, megszritva, elbb megmelegitett s jl bezrt
ednyekben ttessenek el.

Digitized by

Google

485

t 498. Veratrum viride.

Veratrum viride Willd., in parte orientali
stataum nnitornm Amerioae et in Canada
indigena. Melanthaoeae Robert Brown.
Rhizoma (Radix Veratri viridis) bulbiforme compactum, basi nonnunquam annulatum, coloris fusci, magis e circumferentia, quam e basi et non e parte inferiori
apicem versus radices secundariasflavo-albescentes,longissimas, radiusculis filiformibus praeditas emittens.
Recens est in segmento transverso grosse granulosum, odoris peculiaris albuminosi; sicca tu ni est
fracturae friabilis, saporis amaro-acris, sternutamentum
movens.
Caute servetur.

499. Verbascum.
Verbaeoum phlomoides Linn., et aliae prostate affines speoies, imprimi Verbaeoum
thapsiforme Sohrad ; indigenae. Sorofala-

rtaeae B. Brown.
Corollae (Flores Verbasci) majusculae, rotataef,
subregulares, aureae, staminibus tribus superioribus brevioribus, albo-lanatis, inferioribus duobus longioribus,
glabris, mucilaginosae, odoris peculiaris. Sicco coelo colligendae sine calycibus, siccatae in vasis antea calefactis
et bene obturandis serveandae.
i

Digitized by

Google

486

t 500. Vinnm Colchici.

: Jl

Kikiricsbor.

tiz grammot
10
Malaga bort
tven grammot
50
Pllitsd hat napig gyakori felrzs mellett, azutn
sajtold ki s szrlzd.

501. Vinum Malagense

Malagai bor.
Kellemes zamat, valdi bor, mely se cserenyt, se
rtalmas fmeket ne tartalmazzon.

t 502. Vinum stbiato-tartarcnm.

Hnytat borkoves bor.

Drdanyos bor. Huxham bora.
Vgy: Hnytat borkvet
Malaga bort
Old fei s tartsd el.

egy negyed grammot

hatvan grammot

Digitized by

0*25
60

Google

487

f 500. Vitium Colchici.

Rp. Seminum Colchici optime conta sorum
grommata decerti

10

Vini Malagensis
grommata quinquaginta 50
Digere per sex dies saepius agitando, exprime et
filtra.
Filtratum sit grammatum quinquaginta
50

501. Vinum Malagense.

Sit generosum, genuinum, minime tannino, aut
metallis nocivis inquinatimi.

f 502. Vinum stibiato-tartaricum.

Vinum Anttmonli. Vinnm Hnxhami.
Vinom emetioom.
Rp. Kali stibiato-tartarici
centi grommata viginti et quinque 0*25
Vini Malagensis grommata sexaginta
60
solve et serva.

Digitized by

Google

r '

_
p

503, Zedoaria.
fe gykr.
Caroama Zedoari&Rosooe, forrvl Azeiban
tenye^. Soitaminek.
i

'

,.

Gyktrzs, petded, gyrs, lehinozva, lemetszett gykerekkel, legtbfcszr harntl, nmelykor hosszban ngy rszre metszve jn el a kereskedsben, tmtt,
szvs, halavny szrke-barus, apr gyntatartkkal
srn elltva, nehz kmforos szag, rgva get, kesernys z.

504. Zincum aceti cum.

Eczetsavas zink.
r

Eozetsavai horg^any.
Zn(G2H3O2)2,3H2O==237.
Vgy: Sznsavas zinket,
,
ugy elllitva, nrint a zinkleg kszitsnl
le van irva
; >
- tven grammot
Gyenge melgbejripld fel :

50

Higitott ecze?avban

eiegend mennyisgben.
Az oldatot mg, melegen szrlzd meg, jegeczitsd
s gondoskodjl arrl, liogy az eczetsav tlnyom marajon.
A jegeczek szr-papir kztt kznsges hmrsknl szrttassanak ieg. A visszamaradt folyadk pedig
lass elprls ltal tovbbi jegeczitsre hasznltassk.

Digitized by

Google

489

503. Zedoaria.
Curonma Zedoaria Rosooe; pianta in Asia
tropioa indigena. Soitamineae Joes.
Rlrizoma (Radix Zedoariae) ovaium annulatum,
cortice et radcibus resectum, ipsum plerumque per transversum, interdum per longitudinem in quadrantes
sectum in mercaturam venit, conipactum tenax, coloris
pallide e griseo-subfusci, receplaculis resiniferis creberrimis, parvis obsitum, masticatum urens, saporis subamari, odris gravis camphoracei.

504. Zincum aceticum.

Aoetae Zinoi ien zinoions.
Zn(G 2 H 3 O 2 ) 2 ,3H 2 O =

Rp. Zinci carbonici,

quale sub praeparatione Zinci oxydati obtinetur
grommata quinquaginta
50
Solve in

Acidi acetici diluti

q. s.

leni calore. Solutionen! adhuc calidam filtra et ad crystallisationem sepone habita cura, ut acidum aceticum
praevaleat.
Crystalli enatae inter chartam bibulam sub temperatura ordinaria siccentur. Liquor residuus lenta evaporatione denuo in crystallos redigatur.

Digitized by

Google

 490

A finom hasb- vagy lemezalak jegeczek szntelenek, 3 slyrsz hideg, fl slyrsz forr vizben oldhatk,
a hevitsnl megolvadnak. A vizoldat knammoniummal
tiszta fehr csapadkot adjon s ha a zink knhydrogennel vai tltelits ltal vgkp levlasztatott, a leszrlzett folyadk elprlsa utn tzll anyagok ne maradjanak vissza.

505. Zncum chloratum.

Chlorzink.
Horg&nyhalv*g.
ZnCl2, H 2 O= 154.
Vgy : Szemeszett zinket
Old fel :

tven grammot

50

Higitott ssavban
elegend mennyis'gben (mintegy
ngys\\6tven grammban 450)
azon elvigyzattal, hogy egy kevs zink oldatlan maradjon. A lenttt folyadkot telilsd chlorlgge), azutn
brrald fel s rszletenkint acy bele :
Zinklegbtl
egy grammot
1
azntn hagyd llni, mig a kivlt vasleg lelepedeit.
A lenttt folyadkot, ha szksges, asbestien szrd
meg, nts hozz :

Higitott ssavat

hrom grammot

gyengen melegitve proltasd be annyira, hogy kis

kivett kmle a meghlsnl jegeczes tmegg meredjen meg.
A nyert jegeczes tmeg kiszritott, igen jl zrt
Uvegednyben tartassk el.

Digitized by

Google

491

Crystalli tenente, prismaticae vel tabulaeformes,

decolores, in aquae frigidae partibus tribus, in bullientis
parte dimidia solvantur, calefactae liquescant.
Solutio aquosa ammonio hydro-sulfurato tentata
praecipitatum mere album demittat, et quodsi acido
hydro-sulfurato supersaturatur ad perfectam zinci praecipitationem, liquor residuus evaporet, quin substantias
igni resistentes relinquat.

f 505. Zincum chloratum.

Zinotim hydro-ohlorionm. Ghloretnm Zinoi.
Zinonm muriatioum. Morias Zinoi.
Zna2,H2O = 154.
Rp. Zinci granulati grammata quinquaginta
50
Solve in
Acidi hydrochlorici diluti
q. s. zgrammatibus circiter quadringenti's
et quinquaginta 450)
habita cura, ut zinci aliquid non soluti remaneat. Per
liquorem defusum trajiice torrentem gasis chlori, donec
sit saturatus, dein calefiat ad ebullitionem addendo parti tis vicibus
Zinci oxydati
gramma unum
1
Stet, donec oxydum ferri praecipitatum subsideat.
Liquor defusus et, si opus sit, per amianthum filtratus
evaporet leni calore additis.

Acidi hydro-chl orici diluti

grammatibus tribus
3
usque dum pars exemta et refrigerata in crystallos concrescat.

Digitized by

Google

492

Fehr, lgy legyen. Vizben s borszeszben igen

knnyen olddjk.
Nedves levegn sztfolyik.
A vizoldat flsleges ammonival ne vlaszszon ki
csapadkot.

506. Zincum granulatimi depuratimi.

Tisztitott szemcszett horgany.

Zn=55.

Vtessk : rubeli zinkbl tetszs szernti mennyisg,

olvasztassk meg tgelyben fl ra tartamig, mikzben
farddal val folytonos kevers raellett elegyittessk
nhny darab knnel s faggyval. Ezutn ntsd a fernet
vkony sugrban s lassan egy vizzel telt ednybe.
A kihlt zinkszemcsket szrtsd meg s tedd el.
A Marsch-fle kszlkben megvizsglva, arsemiek
nyomait ne mutassa.

507, Zncum oxydatum.

Zinkoxyd.

Horganyleg.
ZnO=81.

Vgy : Jegeczedett sznsavae ntrnmbl

hdromsxzhusz grammot

320

old fel:

Leprolt vizben

e\ernyolc\s\\ grammban 1800

Digitized by

Google

493

Massam crystallinam obtentam in vitris siccatis et

oplime clausis serva.
Sit album, molle, in aqua et spiritu vini facillime
solubile, aere humido diffluat.
Solutio aquosa ammonia abndante addita nullum
sedimentum deponat.

506. Zincum granulatimi, depuratum.

Zn=55.
Rp. Zinci venali
q. v,
Fluat in crucibulo ignito per dimidiam horam addendo sub assidua agitatione ope bacilli lignei frusta
quaedam sulfuris et sebi ovilis. Metallum liquatum fac
guttare in dolium aqua repletum, refrigeratum collige et
siccatum serva.
Zincum granulatum in adparatu Marshii tentatum
vestigia arsenici ne ostendat.

507. Zincum oxydatum.

Ozydum Zinoi. Flore Zinoi. Nihllmn album.
ZnO =
Rp. Natri carbonici crystallisati
grammata trecenta et viginti

320

Solve in

Aquae destillatae
gratnmtibus mille octingentis

1800

Digitized by

Google

404
*

A szrlzett folyadkot forrald fei s ntsd

hozz lassankent azon oldatot, mely :

Knsavas zinkbl
hromszz grammbl 300
Leprolt vizb'l kilenc\s\\ grammbl 900
kszlt
Azutn a folyadkot forrald mindaddig, mig a kocsonyaszer csapadk poralakuv vlt s knnyen lelepszik. fellusz folyadkot ntsd le s a csapadkot
mosd ki vizzel mindaddig, mig a mosviz chlorbariuinmal tbb meg nem zavarodik, azutn szritsd meg jl.

A szraz tmeget befdtt heszszia tgelyben addig

hevitsd, mig a kzepbl kivett kmle vizzel tnegnedvesitve savakkal nem pezseg.
Az izzitott tmeget drzstd porr s tedd el jl

zrt ednybe.
Fehr, izzits kzben srgs, savakban pezsgs nelkl oldhat por legyen. Vizzel sszerzva, a folyadkot
leszrve s elprologtatva, ne maradjon maradk vissza.
Eczetsavban teljesen oldhat legyen. Ezen oldat fls-

leges ammonival tltsz maradjon s ne vegyen fel

kkes szint

f 508. Zincum sulfuricum.

Knsavas horgany.
Fehr vitriol.
ZnSO4,7H2O=287.

Ygy : Szemoszett zinkbl

ktszdztpen grammot

Digitized by

250

Google

495

Liquori filtrato et ad ebullitionem calefacto instilla

solutionem ex
Zinci solfarici grammatibus trecentis 300

Aquae destiiiatae
grammatibus nongentis

900

paratum.
Instillatione peracta liquor adhuc ebulliat, donec
praecipitatum initio gelatinosum in pulverulentum, facile
residens mutatum fuerit. Liquore supernatante defuso
praecipitatum iteratia vicibus aqua destillata fervida edulcuretur, usque dum liquor filtratus baryo chlorato non
amplius turbetur, dein perfecte siccetur.
Massam siccatam immitte in crucibulum hassianum
bene tectum, quod ad incandescentiam caleiiat, quamdiu
pars e media massa exempta affuso acido efifervescat.
Oxyduni ignitum in pulverem redactum serva in
vase bene clauso.
Sit pulvis albus, durante ignitione flavescens, in
acidis sine effervescentia solubilis. Cum aqua quassatus
liquorem praebeat, qui filtratus post evaporationem
null um residuum relinquit. Acido acetico perfecte solvatur, solutio superaddita ammonta limpida maneat, ne
caerulescat.

f 508. Zincum sulfuricum.

Solfa Zinoi. Vitriolum Zinol. Vltriolnm
album purum
ZnSO4,7H2O =

Rp. Zinci granulati

grammala ducenta et quinquaginta

250

Digitized by

Google

496

Old fei:

Hgitott knsavban
a szksges mennyisgben (mintegy
kte\erkts\\6tven grammban 2250)
szokott mdon, ugy hogy egy kevs zink oldatlanul maradjon vissza.
A nyert oldaton vezess chlorlgfolyamot keresztl,
azutn hagyd befdve tbb rig meleg helyen llni.. A
forrsig hevitett folyadkot elegyitsd oly pppel, mely :

Hevenyben kszlt sznsavas zinkbl,

mint az a zinkleg elllitsanl hasznltatik
s Leprolt vizbl

tiz grammbl

10

eiegendo mennyisgbl

kszlt.
Az elegyet tbbszr felrzva pllilsd inindaddig,
mig egy kis leszrlzeit kmle ammonia s knmmoniummal tiszta fehr csapadkot ad.
Ezutn szrlzd meg, nts a szrlethez :
Higitoti knsavbl harminci grammot 30
s elprls ltal jegeczitsd.
A hasbalak jegeczek szntelenek legyenek ; szraz levegn elmllk, 20-nl 2*5 slyrsz^vizben okU
hatk.
A vizoldat higitoit knsavval clegyilvc sem knhydrogenviz, sem flsleges ammonia ltal ne zavarodjk meg.
Knammonium iiszta fehr csapadkot idzzen
vele el.

Digitized by

Google

497

Solve in

Acidi sulfarici dilati

q. s. (circter grammatum duo millibus
ducentis et quinquaginta 2250)
habita ratione, ut pars exigua zinci non soluti maneat.
Per solutionem obtentam trajice torrentem
Gasis Ghlori
donec sit saturata, dein vase tecto sepone in loco tepido
per plures horas.
Liquori ad ebullitionem calefacto admisce pultem ex

Zinci carbonici,
quale sub praeparatione Zinci oxydati obtinetur
grammatibus decerti
10

et Aqnae destillatae
paratam.

q. s.

Digere saepius agitando, donec exigua pars solutionis filtratae Ammonia et Ammonio hydro-sulfurato tentata praecipitatum mere album producati dein filtra et
additis

Acidi sulfarici diluti

grammatibus triginta
30
ad crystallisationem evapora.
Sint crystalli prismaticae, coloris expertes, agri
sicco expositae fatiscentes, in aquae partibus 2*5 sub
temperatura 20 solubiles.
Solutio aquosa nec acido sulfurico diluto mixtum
per aquam hydro-sulfuratam turbetur, nec abundante
Ammonia praecipitatum deponat; cum Ammonio hydrosulfurato vero praecipitatum mere album producat.

Digitized by

Google

498

t 509. Zincum valerianicum.

Valriansavas zink.

Qyknkesavas horgany.
Zn(C ri H 9 O 2 ) 2 =267.
Zsir'ny, temezes jegeczekbi ll felir tmeg,
mely gyknkesav-szagot terjeszt, vizben mintegy 90
slyrszben nehzkosen oldhat.

510. Zingiber.

Gymbr.

Orvosi Gymbr, forrvi Azeiban honos,

nemklnben me forr tjakon leggyakrabban tenysztetik. Soitaminek.
Gyktrzs, kettsen elgaz, kevss nyomott, tmtt, slyos, vagy mindenhol vagy rszben lehmozva,
a trs kevss rostos, halavny srgs vagy fehres,
apr gyntatartkkal sin elltva, najtsgos fszeres
szag, rgva got.

Digitized by

Google

499

f 509. Zincum valerianicum.

Zn(C5H9O2)2 = 267.
Sistit massam crystallinam lamellarem, margarinaceonitentem, albam, acidum valerianicum redolentem,
in aqua diffculter in partibus 90 solubilem.

510. Zingiber.
Zingiber offioinale Roeooe, pianta in Asia
tropioa, indigena, bidem atque in alile terrle
troploie frequentar onlta. Soitamineae Jnee.
Rhizoma (Radix Zingibers) distiche ramosum,
paullum depressimi, compactum, ponderosum, aut undique aut in faciebus modo decorticatimi, fractura paullum fibrosum, pallide subflavum aut albidum, receptaculis resiniferis parvis, creberrimis obsitum, odoris
peculiaris aromatici, masticatimi urens.

Digitized by

Google

Kmszer-kszlet
A) Kmszerek,

I. tszrsen szablyos kmszerek.

E\en kms\ereknek minden kbcentimetere t
egyenrtk kmanyagot tartalma\ milligrammokban
kifejezpe. Egyenl trfogatok egyms kzt teht
egyenrtk vegyhatdssal birnak.

1. Acidum aceticum.

Eczetsav.

(Egy kbcentimeter = o'3oo gramm.)

Vgy : Tmiiy eczetsavbl (96%)
harminc\egy s huszont szzadrsz
grammot 31.25
elegyitsd

Leprolt vizzel

annyival

hogy az elegy 100 kbcenlimetert tegyen ki. Egy kbcentimeter telitshez kzelitleg 5 kbcentimeter savmr folyadk kivntatik.

Digitized by

Google

Apparatus reagentium.
A) Reagentia.

I Quingentis normalia reagentia.

Quodvis centimetrwn cubicum horum reagentium,
continet quinque aequivalentia materiae reagentis in
milligrammatibus expressa. Aequalia Volumina producunt ergo inter se actionem chemicam eiusdem
valoris.

I. Acidum aceticum.
5C2H4O2.

(Centimetrum cubicum = o'3ooo gramm.)

Rp. Acidi acetici concentrati (96 %)

grammala triginta unum et viginti
quinque centesimas 31*25
misce cum

Aquae destillatae

s, q.

Ut miscella 100 centmentorum cubicorum evadat. Ad saturationem unius centimetri cubici quinque
circiter centimetra cubica solutionis acidimetrice requiruntur.

Digitized by

Google

502

2. Acidum hydrochloricum.

Ssav.
5HG1.

(Egy kbcentim. = o i825 gramm.)

Vgy : Tiszta tmny ssavbl (24*24%)
hetvent s hus\onnyolc\ s\\adrs\
grammot 75*28
elegyitsd.

Leprolt vizzel

annyival

hogy az elegy 100 kbcentimetert tegyen ki. Egy kbcentimeter telitshez 5 kbcentmeter savmr folyadk kivntatik.

3. Acidum nitricum.

Lgenysav.
5HNO3.

(Egy kbcentm. = o.3i5 gramm.)

Vgy : Tiszta tmny lgenysavbl (f. s. 1 *3)

hatvan't s hatvanhrom s\\ad

grammot 65*63
elegyitsd

Leprolt vizzel

annyival

hogy az elegy trfogata 100 kbcentimetert tegyen ki.

Egy kbcentimeter telitshez 5 kbcentimeter savmi
folyadk kivntatik.

Digitized by

Google

503

2. Acidum hydro-chlorictim.
5HC1.
(Centimetrum cubicum = o'i825 gramm.)

Rp. Acidi hydroclilorici concentrati puri

(44*24 %) granimata scptuaginta quinque
et vigiliti odo centesimas 75*i28
misce cum

Aqnae d estillata e

q. s.

Ut mlscellae 100 centimetrorum cubicorum evadat.

Ad saturationem unius centimetri cubici 5 centirnetra
cubica solutionis acidimetricae requiruntui*.

3. Acidum nitricum.
5HNO3.
(Centimctrum cnbicum = o'3i5 gramm.)

Rp. A c i d i n i t r i c i c o n c e n t r a t i p u r i (p. s. 1 3 )
grommata sexaginta quinque et sexaginta tres centesimas
65'6
misce cum

Aquae destili atae

q. s.

Ut miscellae volumcti 100 cenlunetroruiu cubicoram sit. Ad saturationem unius ccnlimetri cubici 5 centimetra cubica solutionis acidimetricae requiruntur.

Digitized by

Google

504

4. Acidum sulfuricum.

Knsav.
H 2 SO 4 .
[Egy kbcentimeter = o'245 gramm.)
Vgy : Tiszta tniny knsavbl
hus\onngy s fl grammot
elegyitsd

Leprolt vizzel

24*5

annyival

hogy az elegy 100 kbcentimetert tegyen ki. Egy kbcentimeter telitshez 5 kbcentimeter savmr folyadk
kivntatik.

5. Ammonia.

Lgenykneg.
5H 3 N.
zEgy kbcentimeter = o'o8S gramm.)

: Tiszta ammonibl (10%)

elegyitsd

Leprolt vizzel

nyolc\vant grammot

85

annyival

hogy az elegy 100 kbcentimetert tegyen ki. Egy kbcentimeter telitsre 5 kbcentimeter lugmr folyadk
kivntatik.

Digitized by

Google

505

4. Acidum sulfuricum.
H 2 SO 4 .
(Centimetrum cubicum = o'245 gramm.)

Rp. Acidi sul furi ci concentrati pari

grammata vigiriti quatuor et dimidium
misce cum

24*5

Aquae destillata e

q- s.

Ut miscella 100 centimetra cubica efficiat. Ad saturationem unius centimetri cubici 5 centimetra cubica
solutionis acidimetricae requiruntur.

5. Ammonia.
5H3N.
zCentimetrum cubicum = o'o85 gramm.)

Hp. Aminoniae pnrae (10%)

grammata octoginta quinque
misce cum

Aquae destillatae

85

q. s.

Ut miscella 100 centimetra cubica efficiat. Ad saturationem unius centimetii cubici 5 centimetra cubica
solutionis alcalimetricae requiruntur.

Digitized by

Google

506

6. Ammonium carboni cum sohlt um.

Sznsavas ammonium-oldat.
% (H4N)2CO3.

zEgy kbcent. = o'24 gramm.)

Vgy: Tiszta aninionibl (10
negyvenkt s fei grammot
Telitsd megmosott sznsavlggel.
A telitett oldathoz adj ismt

Tiszta ammonibl (10/0)

negyvenkt s fl grammot
Az elegyet higitsd annyi

42*5

Leprolt vizzel
hogy tcrfogata tOO kbcentimetert tegyen ki ; t annyi
vizzel higitott knsavas magnesium-oldat ltal csapadkot ne adjon. Egy kbcenmeter telitshez 5 khcentimeter lugmr blyadk kivntatik.

7. Ammonium hydro-sulfuratiini.

Ammoniumknhydrat.
5(H4N)IiS.
m

zEgy kbcent. = o 255 gramm.)

Vcgy: Tiszta aninionibl (10%)
nyolc\vant grammot
85
Telitsd knkmny lggel s higitsd azutn annyiia,
hogy trfogata 100 kbcentimetert tegyen ki. Knsavas
magnesiiimmal csapudkot ne adjon. Egy kbcentimctoitelitshez 5 kbcenmeter Ingmr folyadk kivntalik.

Digitized by

Google

507

6. Ammonium carbonicum solutum.

b

k (H4N)2CO8.

zCentimetrum cubicum = o'24 gramm.)

Rp. Ammoniae purae (1O/O)

grammala quadraginta duo et dimidium 4:2*5
Satura gase acidi carbonici loto.
Solutioni saturatae adde itcruin
Amnioniae purae (10%)
grammata quadraginta duo et dimidium 42*5
Miscellam dilue lauta
Aquae destillatae
quantitate,
ut eius volumen 100 ccntimetra cubica efficiat. Cum
solutione magnesii sulfurici quintupla aquae quantitate
diluta praecipitatum ne deponat. Ad saturationem unius
centinietri cubici 5 centimetra cubica solutionis alcali metricae requiruntur.

7. Ammonium hydro-sulfuratum.
5 (H4N)HS.
zCentimetrum cubicum = o'sSS gramm.)
Rp. Ammolline para e (10%)
grammata octoginta quinque 85
Satura gase hydro-sulfurato et dilue donec volumen eius 100 cenmetrorum cubicorum evadit. Cum
magnesio sulfurico praecipitatum ne deponat. Ad saturationem unius centimetri cubici 5 cntimetra cubica solutionis alcalimetricae requiruntur.

Digitized by

Google

508

8. Kalium carbonicuin solutum.

Sznsavas kalium-oldat.
5

/ 2 K 2 CO 3 .
zEgy kbcentim. = o'3455 gramm.)

- Vgy : Tiszta sznsavas klinmbl

harminc\ngy s tvent szzad

grammot 34*55
Old fei annyi leprolt vizben, hogy az oldat trfogata 100 kbcentimetert tegyen ki. Egy kbcentimeter
telitshez kzelitleg 5 centimeter lngmr folyadk
kivntatik.

9. Natrium hydro-oxydatum solutnm.

Natrium hydroxyd-oldat.
5NaOH.
(Egy kbcent. = o'2oo gr.)

Vgy : Jegeczedett sznsavas natriumbl

old fel nyolczszor annyi

tetszs s\erint

Leprolt vizben

Az oldatot foiTald fel vasserpenyben s adj hozz

lassanknt oltott meszet s fzd mindaddig, mig egy kivelt s leszrt kmle mszvizzel meg nem zavarodik.
A mg meleg folyadkot ntsd elre megmclegitett
vegbe, s ha megtisztult, vlaszd el az ledktl lopval.
A folyadkot prold be annyira, hogy fajslya 15
C-nl 1*1991 legyen.
Egy kbcentimeter telitsre kzelitleg 5 kbcentimeter lugmr folyadk kivntatik.

Digitized by

Google

509

8. Kalium carbonicum solutum.

5

/ 2 K 2 CO 3 .

zCentimetrum cubicum = o'34SS gramm.}

Rp. Kalii carbonici pari

grammala trig inta quatuor et quinquaginta
quinque centesimas 34*55
Solve in tanta aquae quantitate, ut volumen solutionis 100 centimetra cubica efficiat. Ad saturationem
unius ccntimetri cubici approximative 5 centimetra cubica solutionis alcalimetricae requiruntur.

9. Natrium bydro-oxydatum solutum.

5NaOH.
(Centimetrum cubicum = o'2oo gramm.)

Rp. Natrii carbonici crystallisati

</. v.

solve in octupla quantitate

Aquae destillatae.
Coque in lebete ferreo et sensim adde

Calcii oxydati aqua destinata extincti

q. s.

donec pars liquoris exemta et filtrata aquam calcis amplius non turbet.
Liquorum adhuc calidum repone in lagena antea
calefacta ad sedimentationem, dein liquorem limpidium
abstrahe a sedimento ope siphonis. Demum evapora ut
pondus specificum in 15 Celsii 1.1991 sit.
Ad saturationem unius centimetri cubici requiruntur circiter 5 centimetra cubica solutionis alcalimetricae.

Digitized by

Google

510

IL Egyszeresen szablyos kmszerek.

E\en kms\erek minden hbcentimetere egy
egyenrtk kmanyagot tartalma\ milligrammokban
kifejezve. Egyenl tvfogatok egyms kzt egyenrtk vegyhatssal bivnak. E kems\erek t kbcentim etere egyenrtk a\ elbbenieknek egy kbcentimetervel

10. Acidiun oxalicum solutum.

Sskasav-oldat

E kmszcr gysmnt hasznld a szablyos lugmr

folyadkot.

11. Argentimi *uitricum solutum.

Lgenysavas ezst-oldat
AgNO 3 .

(Egy kbcentim. = o'i7o gramm.)

Vgy : Megolvasztott lgeuysavas ezistb'l

ti\enht grammot
\7
old fel kevs vizben, higilsd azutn az oldaiot annyira^
liogy az cgsz 100 kbcentimeteit tegyen ki.

Digitized by

Google

511

n. Reagentia semel normalia.

Reagentium horum quodlibet centimetrum cubicum
unum aequivalens materiae reagentis continet in milligrammatibus expressum. Aequalia volumina producunt
inter se actionem chemicam eiusdem valoris. Quinque
centimetra cubica horum reagentium habent aequalem
valorem cum uno centimetro cubico anteriorum.

10. Acidum oxalicum solutum.

Instar huius reagentis adhibe normalem solutio
nem alcalimetricam.

II. Argentimi nitricum solutum.

AgNO3.
zCentimetrum cubicum = o'i7o gramm.)

Rp. Argenti nitrici fasi

grammata septemdecim 17
solve in modica aqua, solutionemque dilue ut integrum
100 ceutimetra cubica efficiat.

Digitized by

Google

 512

12. Barium chloratum solutum.

Chlorbarium-oldat.
1/2 BaCl2,2H2O.
zEgy kbcentimeter = 0.122 gramm.)

Vgy : Jegeczedett porr trt s njjaiddal

szro'papir kztt kisajtolt cklorbariambl
ti\enkt s kit ti\ed grammot 12*2
old fei kevs leprolt vizben, s ha mind felolddott, higitsd az oldatot leprolt vizzel aiinyira, hogy az egsz
100 kbcentimetert tegyen ki. Ezen oldat egyenl trfogat lgenysavas ezstoldattal (11 sz.) elegyitve csapadkot ad, az errl leszrt folyadk rszleteinek sem lgenysavas ezsttel, sem chlorbaryummal nem szabad jelentkenyebb csapadkot elidzni.

13. Ferrum sesquichloratum solutum.

Vaschlorid-oldat.

zEgy kbcentimeter = o'o9 gramm.)

Vgy : Jegeczedett vaselliorid bi

kilencz grammot

old fei annyi

Leparolt vizben
hogy az oldat trfogata 100 kbcentimeter legyen.

Digitized by

Google

518

12. Baryum chloratum solutum.

1

2 BaCOg,

(Centimetrum cubicum = 0*122 gramm.)

Rp. Baryi cklorati crystallisati, in pulverem

redacti atque ope digitorum inter chartam bibulam expressi
grammala duodecim et duas decimas 12*2
solve in modica aqua destillata, solutionemque dilue
aqua destillata, donec integrimi 100 Centime tra cubica
efficiat. Solutio haec aequali volumini argenti nitrici
soluti (N. 11.) mixta deponit praecipitatum, de quo
filtrati liquoris partes nee cum argento nitrico nee cum
baryo chlorato praecipitatum maius deponant.

13. Ferrum sesquichloratum solutum.

V (Fe 2 Gl 6 ,12H 2 O).
(Centimetrum cubicum = o'o9 gramm.)

Rp. Ferri sesquichlorati crystallisati

grammata nopem

solve in

Aquae destillatae
tanta quantitate, ut volumen solutionis 100 centimetra
cubica efficiat.
33

Digitized by

Google

 514

14. Magnesium salfuricum solutum.

Knsavas magnesium-oldat.
V2(MgSO4,7H2O.)
m

(Egy kbcent. = o i23 gramm.)

Vgy : Jegeczedett knsavas magnesi uni boi

tizenkt s hrom ti\e grammot
old fel annyi

12*3

Leprolt vizben
hogy az oldat trfogata 100 kbcentiraeter legyen.

15. Natrium phosphoricum solutum.

Phosphorsavas natriumoldat.
V 3 (Na 2 HPO 4 ,12H 2 O.)
zEgy kobcentm. = o'ii9 gr.)

Vgy : Jegeczedett phosphorsavas natrimnbl

ti^enegy s kilencztized
old fel annyi

grammot

11*9

Leprolt vizben
hogy az oldat 100 kbcentimeter legyen.

16. Plumbiim aceticum solutum.

Eczetsavas lom-oldat.
(Egy kbcentim. =: o'i9o gr.)

Vgy : Eczetsavas lombl

ti\enkilenc\ grammot

Digitized by

Google

515

14. Magnesium sulfuricum solutum

1/2 (MgSO4,7H2O).
zCentimetrum cubicum = 0*123 grammi)

Rp. Magnesi! snlfarici crystallisati

grammata duodecim et tres decimas
solve in

12*3

Aquae destillatae
tanta quantitate, ut volumen solutionis \ 00 centimetrum
cubicorum sit.

15. Natrium phosphoricum solutum.

V3(Na2HPO4,12H2O).
(Centimetrum cubicum = o*u9 grammi)

Rp. Natrii pliospkorici crystallisati

grammata undecim et novem decimas
solve in

11*9

Aquae destillatae
tanta quantitate, ut solutio 100 centimetra cubica
efficiat.

16. Plumbum aceticum solutum.

V2 [Pb(G2H3O2)2,3H2O].
(Centimetrum cubicum = o*i9o grammi)

Rp. Plumbi acetici

grammata novemdecim

19

33*

Digitized by

Google

516
old fei annyi

Leprolt vizben

hogy az oldat 100 kbcentimeter legyen.

17. Solutio acidimetrica normalis.

Szablyos savmr folyadk.

NaOH.
(Egy kbcent. = o'o4o gr.)

Vgy : Sznsavtl mentes natrimu liydratoldatbl

t grammot
5
Elegyilsd leprolt vizzel s nhny csepp lakmusz-festvnynyel s a
szablyos lugmr folyadkbl
adj hozz csepperiknt
annyit,
liogy a kk szn ppen vrsre vltozzk.
A lugmr folyadk egy kbcentimetere ppen
0*040 gi'amm natrium-hydratot telit, ennlfogva a lugmr folyadkbl elhasznlt meunyisg az t gramm
oldatbau foglalt natrium-hydroxyd mennyisgt adja. Ha
ez kipuhatoltatott, szmitsd ki, az gvnyes oldat hny
grammjban foglaltatik 40 gratum natriumhydrat

E mennyisget pontosan mrd le, add egy literlombikba s higitsd elre kifztt s kihlt leprolt vizzel

ugy, hogy trfogata ezer (1000) kbcentimeter legyen.

Az ily mdon kszlt folyadk egy kbcentimeteben, milligrammokban kifejezve, egy vegysly, azaz
40 milligraniin natriumhydrat foglaltatik, mely ppeii elegend bimely sav egyenrlk mennyisgnektelitsre.

Digitized by

Google

517
solve in

Aqua destillata
ut solutio 100 centimetrorum eubicorum sit.

17. Solutio acidimetrica normalis.

NaOH.

(Centimetrum cubicum = o'o4o gramm.)

Rp. Natrii hydro-oxydati solati, acido carbonico immnnis (N. 9.) grammala quinque 5
Misce cum aqua destillata et cum nonnullis guttis
solutionis Laccae Musei ; tum adde guttatim
Solutionis normalis alcalimetricae
q. s.
ut color caeruleus in paerpureum abeat.
Quodvis centimetrum cubicum solutionis alcalimetricae perfecte neutra reddere valet 0*040 grammata
natrii hydro-oxydati ; hinc quantitas consumta solutionis
alcalimetricae docet quantitatem natrii hydro-oxydati in
grammatibus quinque solutionis tentatae contenti ; qua
explorata calcula, in quot grammatibus solutionis alcalimetricae contineantur 40 grammata natrii hydro-oxydati ?
Hanc quantitatem accurate ponderatane repone in
cucurbita litrae, atque dilue aqua destillata jam antea
cocta et refrigerata, donec volumen mille ( 1000) centimetrorum cubicorum evadat.
In uno centimetro cubico solutionis sic paratae pondus aequivalens in milligrammatibus expressum sive 10
milligrammata natrii hydro-oxydati continentur, quai:
quantitas recte sufficit ad perfectam quantitatis aequivalentis cuiusvis acidi saturationem.

Digitized by

Google

518
. Ha t gramm lg telitshez 20 k.-cent. savmr folyadk kivntatik meg, ugy az t gramm lgban
20 X 0*040 = 0*8 gramm natriumhydrat foglaltatik. Hogy hny
gramm lgban van 40 gramm natriumhydrat, a kvetkez
arny oldja meg:
0-8: 5 = 40 : x. Innt x. = 250 gr.

szerint a krdses lgbl mrj le 250 gr.-ot s a literlorabikban higitsd 1000 k.-centimeterre.

18. Solatio alcalimetrica normali s.

Szablyos, lgmr folyadk.

Va (H 2 CA,2H 2 O)
zEgy kbcentim. = o'o63 gr.)

Vgy : Jegeczedett, porr trt s njjaiddal

szr-papir kztt kisajtolt sska-

sAvbl
hatvanhrom grammot
63
tedd a literlombikba s a^j hozz mintegy 600 gramm
leprolt vizet. Miutn az egsz felolddott, higitsd mg
annyi leprolt vizze!, hogy az egsz oldat ezer (1000)
kbcentimeter legyen.
Az igy ksztllt oldat egy kbcentimeterben 0*063
gramm jegeczedett sskasavhydrt foglaltatik. E szm a
sskasav vegyslyt fejezi ki, ennlfogva minden kbcentimeter e folyadkbl brmely gvnyes hatasu testnek
milligrammokban kifejezett egy vegyslyt teliti.

Digitized by

Google

519

--

Nota. Quodsi ad saturationcm quinque grammatura

lixiviae 20 centimetra cubica solutionis acidimetricae requirantur, in quinqne grammatibus lixiviae tunc 20 X 0*040 = 0*8
gramolata natrii hydro-oxydati continentur. In quos grammatibus lixiviae contineantur 40 grammata natrii hydro-oxydati,
docet proportio subsequens :
0 8 : 5 = 40: x. Hinc. x. = 250 gramm.
E lixivia igitur de qua quaestio est, recipe 250 grammata,
eaque dilue in cucurbita litrae usque ad 1000 centimetra cubica.

18. Solutio alcalimetrica normalis.

h (HgCA, 2H2O).
zCentimetrum cubicum = o'o63

gramm.)

Hp. Acidi oxalici crystallisati, in pulverem

redacti, atque ope digitorum intra chartani bibulam expressi
grammata sexaginta tria 63
repone in cucurbita litrae, et solve in circa 600 grammatibus aquae dotillatae. Dein solutionem dilue aqua destillata, donec ex mille centimetrorum cubicorum eva-

serit.
In uno centimetro cubico sic paratae solutionis conti nentui* 0*063 grammata hydratis acidi oxalici crystallisati.
Numerus hie designat pondus aequivalens dicti acidi,
hinc unum centimetrum cubicum huius solutionis pondus
aequivalens cuiusvis corporis basici per milligrammal a
expressum perfecte neutrum reddit.

Digitized by

Google

520

Nem szablyos kmszerek.

19. Acidum hydrochloricum concentratum.

Tmny ssav.

20. Acidnm nitricum concentratimi.

Tmny lgenysav.

21. Acidum sulfaricum concentratum purum.

Tiszta tomny knsav.

22. Acidum tartaricum

Borkffsav.

Az oldat hasznlatkor kszitend.

23. Aefher depuratus.

Tisztitott aether.
24. Aqua calde.

Mszviz.

25. Aqua hydro-sulfurata.

Knkneny viz.

Vgy: Hideg leprolt vizbe, melybl elbb fzs

ltal a levegt elzted, vezess addig knknenylget,
hogy az ednyben foglalt folyadk vaschloridoldattal tejes zavarodst adjon.

Digitized by

Google

521

IQ. Reagentia non normalia.

19. Acidum hydro-chloricum concentratum
20. Acidum nitricum concentratum.

21. Acidum sulfuricum concentratum

purum.
22. Acidum tartaricum
Solutio ex tempore paranda.

23. Aether depuratus.

24. Aqua calcis.
25. Aqua hydro-sulfurata.
Rp. In aquam destillatam frigidam prius coquendo
ab agre liberatam immitte gas hydro-sulfuratum, donec
cum ferro sesqui-chlorato soluto mixta lactea evadat.

Digitized by

Google

522

26. Baryum nitricuin solutuin.

Lgenysavas baryum-oldat.
Vgy : Jegeczedett lgenysavas baryumbl
hat s t ti\ed grammot
65
old fel annyi leprolt vizben, hogy az oldat 100 kbcentimetert tegyen ki.
E kmszer flszer szablyos.

27. Calcium sulfuricum solntum.

Knsavas calcium-oldat.
Vgy : Porr trt knsavas meszet (gipszet)
tets^s s^erint
elegyitsd ssze felesleges mennyisg

Leprolt vizzel.

Hagyd tbb napig llani s gyakran rzd ssze. A

lelepeds utn a fellusz tiszta folyadkot hasznld.

28. Charta exploratoria caerulea.

Kk lakmuszpapir.

Vgy: Porr trtlakmnszbl

egy rs\t
1
rzd ssze
Forr leprolt vizzel
husz resistei 20
24 ra mulva szrd t az oldatot s oszd k-t egycnl
rszre. Az egyik rszhez adj cseppenknt annyi higitott
knsavat, hogy kk szne vrsre vltozzk; azutn a
a msik rszbl nls hozz annyit, hogy szne ismt kkre
vltozzk,

Digitized by

Google

 523

26. Baryum nitricum solutum.

Rp. Baryi nitrici crystallisati
gratnmata sex et quinque decimas 6 5
solve in tanta quantitate aquae destillatae, ut solutio
100 centimetra cubica efficiat.
Reagens hoc est ad dimidium normale.

27. Calcium sulfuricum solutum.

Rp. Caldi sulfurici in pulrerem redacti
cum superabundante quantitate

q. v

Aquae destillatae.
Sepone per aliquot-dies, saepius conquassando.
Sedimento supernatante limpido liquore utendum est.

28. Charta exploratoria caerulea.

Rp. Laccae Musei pulverate
partem unam
cum
Aquae destillatae fervidae

partibus viginti 20
Conquassando misce. Solutionem post 24 horas
obtentam et filtratam divide in duas partes aequales,
quarum uni adde guttatim
Acidi sulfurici dilnti
q. s.
ut color caeruleus in rubrum vertatur; dein admisce
alterius partis quantitatem sufficientem, ut color ruber
Herum in caerujeum transeat.

Digitized by

Google

524

E folyadkban ztass fehr szrlepapirbl vgott

szeleteket, melyeket stt helyen kell megszritani s
eltenni.

29. Charta exploratoria rubra.

Vrs lakmuszpapir.

Adj: Kk lakmnszoldathoz annyi phosphorsavat, hogy kk szne ppen vrsre vltozzk.

E folyadkban hasonlan ztass fehr szirlepapir-

bl vgott szeleteket, melyeket stt helyen kell megszritani s eltartani.

30. Chlorum solutum.

Chlor-oldat
31. Chloroformium.

Chloroform.
32. Cupri lamina.

Rz-lemezek.

33. Ferri lamina.

Vas-lemezek.
34. Ferrum sulfuratum.

Vaskneg,
35. Ferrum sulfuricum crystallisatiim.

Jegeczedett knsavas vaslecs.

Digitized by

Google

525

Hoc liquore tinganiur segmenta Chartas bibulae

albae, quae in loco obscuro siccentur et serventur.

29. Charta exploratoria rubra.

Rp. Solutioni caeruleae Laccae Musei instUla
Acidi phosphorici quantitatem sufficientem, ut color
solutionis caeruleus in rubrum vergae.
Hoc liquore tingantur pari ter frusta chartae bibulae
albae, quae in loco obscuro siccentur et serventur.

30. Chlorum solutum,

31. Chloroformium

32. Cupri lamina.

33. Ferri lamina.
34. Ferrum sulfratum.
35. Ferrum sulfuricum crystallisatum

Digitized by

Google

52G -

36. Kalium acetcnm solutum.

. Eczetsavas kalium-oldat
37. Kalium bichromicum.

Savany chromsavas kalium.

38. Kalium chloricum.

Chlorsavas kalium.
39. Kalium ferricyauatum.

Vrs vrlugs.
Ferrid oyankalium.
Alkalmaztassk a kereskedsbeli kszimny. Hasznlatkor oldassk fel nhny jegecz mintegy 10 slyrsz
leprolt vizben.

40. Kalium jodatum.

Jod-kalium.
41. Natrium bicarbonicum.

Kt sznsavas natrium.
42. Solutio Indigo.

Indigo-oldat.
Vgy: Megszritott s finom porr trt
Indigbl

egy rszt

ngy rsz

Tmny tiszta knsavbl

Digitized by

Google

527

36. Kalium aceticum solutum,

37. Kalium bichromicum
38. Kalium chloricum.
39. Kalium ferricyanatum.
Ferrid oyankalinm.
Adhibeatur praeparatum in commercio usitatum.
Dum eo ut end um est, solvantur aliquod crystalli in circiter 10 partibus aquae destillatae.

40. Kalium jodatum.

41. Natrium bicarbonicum
42. Solutio Indigo.
Rp. Indigo siccati et subtil iter pnlverati
partem unam

Acidi sulfarici concentrati pari

parles quatuor

Digitized by

Google

528

Elegyitsd s 56 napig hadd meleg helyen llni,

mikzben gyakran rzd fel. A tiszta folyadkot ntsd le
az ledkrl s higitsd 9 rsz leprolt vizzel s tedd el
jl zrt ednyben.

43. Solutio Jod.

Jod-oldat.

Vgy : Jod-estvnybl
Higitsd annyi

tets\s s\erint.

Leprolt vizzel

hogy vilgos bams srga oldat lljon el. Hasznlaikor kszitend.

44. Solutio Laccae Musei.

Lakmusz-oldat

Vgy: Lakmnszbl
egyrs\t
1
ntsdle
forr leprolt yizzel
husz rszSzel
20
s hadd llni nhny napig, azutn szrd le. A leszrt
folyadkhoz cseppenknt adj annyi higitott knsavat,
hogy kk szni kkes vrsre vltoztassa. A folyadkkal
flig tltsd meg az ednyt s zrd el tfrt dugaszszal,
melynek nyilsa gyapottal van megtltve.

45. Spiritus vini 90%.

90 n-os borszesz.

Digitized by

Google

529

Misce et saepius agitando stent per quinque usque

sex dies ili loco tepido. Dein liquorein limpidum a sedimento decanta et novem partibus aquae destillatae
dilutum serva vase bene clauso.

43. Solutio Jodi.

Rp. Tincturae Jodi

q. v.

Dilue aquae destillatae quantitate sufficiente ut

color solutionis fusco-flavus clarus evadat. Ex tempore
paranda est.

44. Solutio Laccae Musei.

Rp. Laccae Mosci
partem unam 1
infunde cum
Aquae destillatae fervidae partibus viginti 20
et digere per aliquot dies. Liquorum filtra, dein admisce
guttatim acidum suliuricum dilutum, donec color caeruleus in caeruleo-rubrum mutetur. Solutionem serva in
lagena vix ultra dimidium repleta et epistomeo suberino
perforato tecta. Foramen epistomei gossypio leviter obturetur.

45. Spiritus vini 90

Digitized by

Google

 530

46. Zincam granulatimi purum.

Tiszta szemcszett horgany.

Vgy : Arbeli horganybl
ngjr slyrs\t
4
Olvaszd nieg hassiai-tgelyben. Miutn a fern teljesen megolvadt, adj hozz apr rszletekben

Porr trt lgenysavas kliambl

egy styrszt

Minden egyes rszlet hozzadsa utn egy vasplczval a megolvadt zink jl sszekeverend a saltrom-

mal s csak az lenyls befejezte utn adand hozz uj

rszlet saltrom.
A mtt befejezte utn a megolvasztott zinket ntsd
hideg vizbe s ekknt szemcszd.
A Marsh-fle kszlkben ne mutasson arsent. Az
aitala fejlesztett kneny lgenysavas ezstoldatba vezetve
csapadkot ne adjon. Ha a kszitmny e kellkeknek nem
felel meg, ugy a fnebbi mttel ismtlend.

A mely kmszereknl kln leirs kzlve nincsen,

azoknl a gygyszerknyvben leirt kszitmny rtend.*
A kmszerek legyenek tisztk s jl zrt vegdugs
vegekben tartassanak el.

B) Eszkzk.
1. Kmcs, legalbb 24 darab.
. Kisebb veglombikokbl, 100200 kbcenti
meter kbtai talornmal, legalbb 3 db.

Digitized by

Google

5dl

46. Zincum granulatimi purum.

Rp. Zinci in commercio usi tati partes quatuor 4
Liquescat in crucibulo hassiano ; metallo penitus
liqaefacto adde in exiguis portionibus
Kalii nitrici pulverati
partem unatn

Post addi tarn unam qamque portionem zincum

liquefaci um bacillo ferreo bene misceatur cum sale nitri
et solum post perfectam oxydationem addetur nova
portio salis nitri.
Peracta operatione liquefactum zincum infunde in
aquain frigidam et sic granula.
In apparata Marshii ne praebeat arsenicum. Hydrogenium ope eius evolutum in solutionem argenti nitrici
derivatimi praecipitatum ne deponat. Si praeparatum his
qualitatibus careat, operatio supradicta repetenda est

De reagentibusy quorum hic descriptio peculiaris

non continetur, in Pharmacopoea descripta praeparata
sunt subintellecta.
Reagentia sint pura et in lagenis epistomeo vitreo
bene clausis serventur.

B) Utensilia.
1. Tubuli probatorii, ad minimum 24.
2. Cucurbitae vitreae minores, 00200 centi
metra cubica capientes, ad minimum tres.
34*

Digitized by

Google

532

3. Klnfle nagysg veg-grebek, melyek kztt nhny cscsks.

4. Tbb, klnfle nagysg hengerveg.
5. SzQrlzsre alkalmas tlcsr vegbl.
6. Tlcsrcsvek.
7. vegcsvek szekttetsekhez, egyenesek, valamint pszgleg meghajtottak.
8. Chlorfejleszt kszlk.
9. Knenyfejleszt kszlk.
10. Knknenyfejleszt kszlk.
11. Kisebb porczeltn-csszk.
12. Kis porczelln-tgelyek.
13. Szmos vegbot.
14. Tgely-csipesz.
.
veg-lmpa
(borszesz-lmpa).
16. Befzelius-ele lampa (vagy Bunsen-fle gazlampa).
17. Fehr szrpapir.
18. Egy 1000 kbcentimeterre jelzett lombik (literlombik).
19. Egy 100 kbcentimeterre jelzett lombik.
20. Egy V kbceutimeterekre osztott Gay-Lussacfle mi'cs (Buretta).
21. Egy V10 kbcentimeterekre osztott mrszvka

(mro pipetta).

22. Aether-kmcis.

Digitized by

Google

533
3. Retortae vitreae, quarum una alterave sit
tubulata, diversae magnitudinis.
4. Ollae vitreae complures et diversae magnitudinis.
5. Infundibula vitrea adfiltrationemapta.
6. Infundibula collo aequali longiore et angustiore
instructa.
7. Tubi vitrei tum recti quum angulo semel vel
biscurvati.
8. Adparatus ad extricationem gasis chloii.
9. Adparatus ad extricationem gasis hydrogenii.
10. Adparatus ad extricationem gasis hydro-sulfurati.
11. Palinae porcellaneae minores.
12. Crucibula porcellanea parva.
13. Bacilli vitrei complures.
14. Forceps in extremitatae curvatus.
15. Lampas vitrea. (Lampas spiritus vini.)
16. Lampas sic dieta Berzelii. (vel Lampas gasis
Bunsenii).
17. Charta bibula alba.
18. Cucurbita ad 1000 Centime tra cubica notata.
(Cucurbita litrae.)
19. Cucurbita ad 100 centimetra cubica notata.
20. Tubus Gay-Lussac ad mensurandmn in ty5
centimetra cubica divisus. (Buretta.)
21. Fistula (Pipetta) ad mensurandum in Vio centimetra cubica divisa.
22. Tubus probatorius pro aethere.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

TABLAK.
TAB ULAE

Digitized by

Google

536

I. Tbla,
mely a magyar-osztrak orvosi- s a metrikus ugynevezett
grammsly viszonyt s mindkettnek beosztst
mutatja.
A)
A kilogramm ezer grammot tartalmaz s megfelel 1 *7856
magyar-osztrk fontnak, azaz 57*14 flobonnak.
A Hektogramm szz grammot tartalmaz s megfelel
0*1785 raagyar-osztrk fontnak, azaz 5.71 flobonnak.
A Dekagramm tiz grammot tartalmaz s megfelel 0*0178
magyar-osztrk fontnak, azaz 0*57 flobonnak.
A Gramm egy kbcentimeter 4 hfok viznek slya s
megfel 13*71388 magyar-osztrk szemernek.
A Decigramm O'l grammot tartalmaz s megfelel 1*37
magyar-osztrk szemeniek.
A Gentigramm 0*01 grammot tartalmaz s megfelel 0*13
osztrk-magyar szemernek.
A Milligramm 0*001 grammot tartalmaz s megfelel 0*01
osztrk-magyar szemernek.
B) Magyar-osztrk orvosi sly.
A Font tartalm. 12 obont s megfel. 420*014 grammnak.
Az Obon
2 flobont
35001
n
A Flobon
4 nehezket
17*500
ti
3terecset
A Nehezk
4*375
rt
A Terecs 20szemert
1*458
y>
A Szemer
0-0729188,
megfelel

Digitized by

Google

537

Tabula I,
exhibens relationem inter pondus austriaco-hungaricum
medicinale et pondus metricum, vulgo Grammatum
dictum, et utrusque divisionem.
A) Pendus metricnm.
Kilogramma continet grammata mille et respondet 1*7856
librae austriaco-hungaricae si ve 57.14 semiunciis.
Hectogramma cootinet grammata centum et respondet
0*1785 librae austriaco-hungaricae sive 5.71 semiunciis.
Dckagramma continet grammata decem et respondet
0*0178 librae austriaco-hungaricae sive 0*57 semiunciis.
U ramina est pondus centi metri cubici aquae destiilatae
sub temperatura 4 et respondet 13*71388 granis
ausiriaco-hungaricis.
Decigramma contin. 0* 1 gramma et resp. 1 *37 granis austr.
Centigramma 001
0*13,,

Milligranrima 0001
0*01
B) Pondns aiistrfaco-liiingrfeum medicinale.
Libra continet
Uncia

Semiuncia
Drachma
Scrupulus
Granum

uncias
12 et resp. 420.014 gramni.
semiuncias 2
35*001

drachmas 4
17*500

scrupulos 3
4*375
,
grana
20
1*458
n
respondet
00729188W

Digitized by

Google

538

II. Tbla,
mely az egyes slyoknak klcsns rtkt mutatja
A) Az orvosi sly rtke metrikos slyokban.

Tabula IT,
exhibens inutuum valorem singulorum ponderum.
A) Valer ponders medieinalis in pendere metrico.
Szm
Numerus

Obon
Unciarum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Nehezk
Drachmarum
1
2
3
4
5
6
7
8

Megfelel
grammokben
Reepondet
Gnunmatibue

Szm
Nummerus

Szemer
Granorum

35 001
70 002
105-003
140 004
175 005
210 006
245 007
280-008
315-009
350-010
385-011
420-012
4-375
8-750
13 125
17-500
21875
26-250
30-625
35 001

Vie
Vit

Vio

V
V
Vt
V

V4

Vt

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Megfelel
gremmokban
Reepondet
Grammatibus

0-004
0-005
0-006
0-007
0-008
0-009
0 010
0-012
0-014
0-018
0 024
0 036
0-072
0-146
0-218
0-291
0-364
0-437
0-510
0-583
0-656
0-729

Digitized by

Google

539
Szm
Numerus

McgfeleJ
grimmokban
Respondct
Grtmraatibus

Terecs
Scrupulorum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1.458
2.916
4.375
5.833
7.291
8.750
10.208
11.667
13.125
14.683
16.042
17.500

Sxm
Numerus

Szemer
Granorum
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
30
40
50
60

Mcgfclel
grtmmokban
Respondent
Gnunmatibus

0-802
0-875
0 948
1 020
1 093
1 166
1 239
1 312
1 385
1 458
2 187
2 916
3 646
4 375

Digitized by

Google

540
B) A metrikus ely rtke orveal slyokba.
B) Valor ponderis metrici in penare medicinali.
A
grammok
szma
Numerus
Grammatura

Megfcicl
szemerekbcn
Respondet
Granis

i
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1?
18
19
20
21
22
23
24

13 71
27-42
41*14
54-85
68-56
82-28
95 99
109-71
123-42
13713
150-85
164-45
178-28
191-99
205-70
219-42
233-13
246-84
260 56
27427
28799
301 70
315-41
329'13

A
grammok
szma

Numerus
Grammatum

25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Megfelel
szemerekben
Respondet
Granis

grammok
szma
Numerus
Grammatum

342 85
356-56
370 27
383-98
39770
411-41
425-13
438-84
452-55
466-27
479-98
49369
507-41
521-12
534-84
548 55
562-26
57598
58969
603-41
617-12
630-84
644 55
G58 27

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Meg^cl

kto

Respondet
Granis

671-98
68569
699.41
71312
726-83
740-55
754 26
767-98
781'69
795 40
809-12

822-sa
836-55
850-26
863-97
87769
891-40
90512
918*83
932-54
946-26
959-97
973-68
987-40

Digitized by

Google

541
grammok

szma
Numerus
Grammatom

73
74
76
76
77
78
79
80
81
82

Magfelel
ezcmcrckbcn
Rcspondct
Granit

grammoli

1001-11
1014-83
1028 54
1042-25
1065 97
1069 68
108339
109711
1110-82
1124 54

83
84
85
86
87
88
89
90
91

szma
Numerus

Gramntatum

Megfold
tzcmcrekben
Retpondct
Granit

grammok
azma
Numerus
Grammatom

Megfeid
zemcrckben
Rcspondct
Granit

1138 25
1151-96
1165-68
1179 39
1193-11
1206-82
1220-53
25
1247-96

92
93
94
95
96
97
98
99
100

1261 68
1275-39
1289-10
1302 82
1316-53
1330-25
1343-96
1357-67
1371-39

Digitized by

Google

542

III. Tbla,
mely a magyar-osztrk birodalomban szoksos hossz- s
iolyadk-mrtkek viszonyt a metrikus rnrtkekhez
hasonlitva mutatja.
A) Metrikus foiyadk-mrtkek.
pintnek.

A Liter ezcr kbcentimetert taitalmaz s megfelel 1-1822 magyar itcznek vagy . .

0*7068
A Deciliter szz kbcentinieiert tartamaz s
megfelel
0*0706
A Centiliter tiz kbcentimetert tartalmaz s
megfelel
0*0070
A Milliliter, azaz egy kbcentimeter megfelel 0*0007
A Dekaliter
10 litert tartalraaz s megfelel
7. 068
A Hektoliter 100
70* 682

A Kiloliter 1000

706* 822

B) Magyar-osztrk foiyadk-mrtkek.
Az osztrk pint (Maass) megfelel . 1*41478 Liternek.
Az osztrk meszely (Seitel)
. 0.35369

A magyar itcze

. 0*84586

0) Magyar-osztrk hosszmrtkek.
A lbtartalmaz 12 hvelyket s megfelel 0*316 mternek.
Ahvelyk
12vonalat

0*026

Avonal

000219
D) Metrikns hosszmrtkek.
A Meter tartalm. 1000 rnillim. smegf. 3.1637 lbnak
ADecimeter
100 0*3163
AGentimeter
10 0*3796hvelyknek
A Millimeter megfelel . . . . 0*4555 vonalnak.

Digitized by

Google

543

Tabula HI
exhibeiis relationem mensurae tum longitudinalis quum
fluidorum in Austria usitatae ad mensuram metricam.
A) Mensurafluidorummetrica

Mensurae
austriaca.

Litra continct mille centimetra cubica et respondet 11822 itcze hungarici vel . . 0*7068
Decilitra continet centurn centimetra cubica et
respondet
00706
Ceutilitra continet decem centimetra cubica et
respondet
00070
Millilitra sive unum centi metrum cubicum
00007
respondet
Decalitra continet
10 Litras et respondet . 7* 068
Hectolitra
100

. 7 0 * 682
Kilolitra

1000

. 706* 822
B) Mensurafluidorumaustriaca.
Mensura (Maass) respondet 1*41478 Litris.
Quadrane (Seitel)

0*35369 Litrae.
Itcze hungaricum

0*84586 Litrae.
C) Mensnra longitudinalis austriaca.
Pes complectitur 12 pollices et aequat 0*316 metrum.
Pollex

12 1ineas
0*027
n
Unea
000219
D) Mensura longitudinalis metrica.
Metron cornplect. 1000 millim. et resp. 3* 1637 pedibus.
Decimetron
100 0*3163

Centimetron
10 0*3796 pollicibus.
Millimetron
1 paileni 0*4555 lineis austr.

Digitized by

Google

 544

IV. Tbla,
azon foly gygyszereknek 15 C-nl meghatrozand ajslyt mutatja, melyek az 1855-iki osztrk s
az 1871-iki magyar gygyszerknyvbe felvtettek.

Tabula IV,
exhibens gravitatem specificarli in temperatura 15 C.
explorandam medicaminum liquidorum, quae in pharmacopoea austriaca anni 1855 et in pharmacopoea Hungarica anni 1871. recepta sunt.
*

Gygyezerknyv.
Pharmaoopoeae.
1871.
1855.

Acidum aceticum concentratissimum 1 *0631 *O7O

concentratum crudum . . . .
1-040

concentratum purum . . . .
1*040

dilutum . . . 1*028 carbolicum

1*065
hydro-chloricum concentratum crudum
1*16 1*16
hydro-chloricum concentratum purum
1*12 1*12
hydro - chloricum dilutum
purum
1 0 6 1*06
nitricum concentratum crudum . . . .
. . . 1*35 1*35
nitricum concentratum purum
1*30 1*30
nitricum dilutum purum . 1*13 1*14
,
phosphoricum . . . .1*117 1*13

Digitized by

Google

545

Oygyazerknyv.
Pharmaoopoeae
1871.
1855

Aciduni sulfuricum anglicanum . .1*83

concentratimi
n
n
purum . . . 1*845
sulfuricum dilutum purum 1*117
Aether aceticus
0*900
crudus
0*730
depuratus
0*725
Ammonia
0*960
Ammonium aceticum solutum . . 1 05

1*84
1*845
1*09
0*890
0*730
0*730
0.960
1 '05
101

carbonicum pyro-oleos u m solutum . . .

1 *06
succinicum pyro-oleosum
1*08
Chloroformium
1*491*5 1*49
Ferrum sesquichloratum solutum . 1 * 2 6

Glycerinum
1*25

Kalium aceticum solutum . . . 1 '20

1 '20
carbonicum solutum
. .1*33
1*33
Kreosotum . . . . . . .
1-0371*086
Natrium silicicum
1*40

Oleum sinapis aethereum . . . 1*01

Petroleum rectificatum . . . . 0*750*77

P l u m b u m aceticum basicum
. .1*231*24
Spiritus aetheris
0*820
0'815
vini rectificatissimus . . 0*8336
0*8336

dilutus
0*892
0*863

35

Digitized by

Google

546

V. Tbla,
a vizben oldhat testet azon menoyisgt mutatja, melyet 100 slyrsz viz kznsges hfoknl feloldva
tartalmazhat.

Tabula V,
sistens corporum in aqua solubilium copiam, quam
centum partes aquae destillatae sub temperatura ordinaria solutam tenere possunt.
A teetek neve
Nomen oorporum
Acidum arsenicosum . .

carbolicum . . .

citricum . . . .
,,
tartarcum . . .
conitinum
Alumen
Ammonium carbonicum .

chloratum. .
Argentum nitricum . . .
Atropinum
Ghinidinum sulfuricum . .
Ghininum

bisulfurcum .

hydro-chloricum

sulfuricum . .
Coffeinum
Colchicinum
Cuprum sulfricum . . .
Ferrum lacticum . . . .

As oldhat rssek
Partee solubile

5
100
66
0-5

30
37
100
0-33
0-33 1-0
025
9
4
0 13
1
60
33
2

Digitized by

Google

547
I

A teetek neve
Nomen o o r p o r u m

A oldhat rssek
Parte eolubilee

Ferrum sulfuricum
Hydrargyrum bichloratum
. . . .
Kalium bromatum

carbonicum
Kalium chloricum

hydro-tartaricum . . . . .
jodatum
,, natrio-tartaricum
,, nitricum

sulfuricum

stibio-tartaricum
Magnesium lacticum

sulfuricum
Morphinum

hydro-chloricum
Natrium aceticum

boracicum

bromatum

carbonicum

jodatum

hydro-carbonicum

nitricum

phosphoricum

sulfuricum
Plumbum aceticum
Strychninum nitricum
Zincum aceticum
Zincum sulfuricum
Zincum valerianicum

50
6
100
120
6
0 4
140
42
21
11
100
7

3-5
60
01
. . . .
.

. . . .

33
8-5
152-5
50
68-6
7-5
87*7
25
48
66
2
33
40
11

35*

Digitized by

Google

548

VL Tbla,
a tiszta szesz, valamint a viz mennyisgt mutatja,
mely 100 rsz borszeszben 15 C. hfoknl foglaltatik.
(Stampfer szerint).

Tabulavi,

docens quantitatem tum alcoholis quum aquae, quae

in centum partibus spiritus vini variae densitatis sub
temperatura 15 C. continetur.
zSecundum Stampfer).

izb8l
aquae

loo tdlyrsz taru!I M I tzetxrezcket

parte* ponders
contneat parte
alcoholis

100
99-05
98-11
97-17
96-24
95-30
94-38
93-45
92-54
91 62
90-72
89-80
88-90
8800
87-09
86 19
85-29
84-39
83-50
82-60
81-71
80 81
79 92

0
0-80
1-60
2 40
3 20
4-00
4-81
5-62
6-43
7 24
806
8-87
9 69
10-51
11-33
12-15
12-98
13-80
14-63
15-46
16-29
17-12
17-96

loo trfogat tartalmaz

loo partes voluminis contincnt partes
PonduB spccificum

1-0000
0-9985
0-9970
0-9956
0-9942
0-9928
0-9915
0-9902
0-9890
0-9878
0-9867
0-9855
0-9844
0-9833
0-9822
0-9812
0-9801
0-9791
0-9781
0-9771
0-9761
0-9751
0-9741

szcszbfil
alcoholis

0
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Digitized by

Google

549
100 trfogat urulmtz
loo partes volumiis coatfnent parte*
Poodut tptciicum

tzewbfil
alcoholie

vizbl
aquae

0-9731
0-9721
0-9711
0-9700
0*9690
0-9679
0*9668
0*9657
0-9645
0-9633
0*9620
0-9607
0*9595
0-9582
0-9568
0*9553
0*9538
0-9522
0-9506
0-9490
0*9473
0-9456
0-9439
0-9421
0*9403
0-9385
0-9366
0-9348
0*9328
0-9308
0-9288
0-9267
0*9247
0-9226
0*9205
0-9183
0*9161
0-9139
0-9117

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
65
56
57
58
59
60
61

79-09
78 13
77-23
76-33
75-43
74-53
73-62
72-72
71-80
70-89
69-96
69-04
68-12
67-20
66*26
65*32
64-37
63 42
62*46
61-50
60-58
5954
58-61
57-64
6*66
55*68
54*70
53 72
52 73
51 74
50 74
49 74
48 74
47 73
46 73
45 72
44 70
43 68
42 67

loo slyrsz urtalxxiMZ szeszrszeket

loo partes ponderi*
continent ptrte*
alcohofis

18.79
19.63
20.47
21.31
22.16
23.00
23.85
24.70
25.56
26.41
28.27
28.14
29.01
29.88
30.75
31.63
32. C2
33.40
34.30
35.18
36.09
37.00
37.90
38.82
39.74
40.66
41.59
42.53
43.47
44.41
45.37
46.33
47.29
48.26
49.24
50.21
56.20
52.20
53.19

Digitized by

Google

550
Fajely

loo trfogat tartalmaz

loo partet voluminii continent partes

Pondus spccificum

szeszboi.
alcohoHi

vizbol
aqnae

0-9095
0-9072
0-9049
0-9026
0-9002
0-8978
0*8954
0*8930
0-8905
0-8880
0-8855
0-8830
0-8804
0-8778
0-8752
0-8725
08698
0-8671
0-8644
0-8616
0-8688
8559
0-8530
0-8500
08470
0*8440
0-8409
0*8377
0-8344
0-8311
0-8277
0-8242
0-8206
0-8169
0-8130
08089
0-8046
0-8000
08951

62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

41-65
40-63
39-60
38-58
37 * 54
36-51
35-47
34-44
33-39
32-35
31-30
30-26
29-20
28-15
27-09
26-03
24-96
23-90
22-83
21-76
20-68
19-61
18 52
17 42
16 32
15 23
14 12
13-01
11-88
10-76
9-62
8-48
7 32
6 16
4 97
3-77
2-54
1-28
000

73
74
75
76
77
78;
79
80
81
82
83
84
85
86
87;
88
89
90
91
92
94
95
96
97
98
99
100

loo slyrsz Urtalmaz szeszrszeket

loo partee poodcria
cootineot parte*
alcoholi*

54 20
55-21
56-23
56-25
58-29
59-33
60-38
61-43
62-50
63-58
64-64
65 72
66*82
67-93
69 04
70-16
71-30
72-43
73-59
74-75
75.91
77-09
78-29
79-51
80-72
84-96
83-22
84-47
85-74
87-04
88-37
89-72
91-08
92-45
93-89
95-35
96-83
98-38
100-00

Digitized by

Google

551

VII. Tbla,
raely szerint a Bea urne-, Cartier-, s Beck-fle srmrk
fokai a 11*5 C. hmrsk melletti fajslyra vltoztathatk t.

Tabula VII,
exhibens reductionem gradnum araeometricorum secundum Beaum, Cartier, Beck ad pondus specifcum sub
temperatura 12*5 C
A) A rinl kiaiycbb folyadkokn).
A) Pro Hfti4i8 iqia levieribns.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

18
19
20
21
22

1-000
0 993
0 986
0-979
0-972
0-966
0-959
0 952
C-946
0-940
0-933
0-927
0-921

1000
0-992
0-985
0-977
0-970
0-962
0-955
0-948
0-94J
0-934
0-928
0-921

1 0000
0-9941
0-9883
0-9826
0-9770
0 9714
0-9659
0-9604
0-9550
0-9497
0-9444
0-9392
0;9340
0 9289
0 9239
0-9189
0-9139
0-9090
0-9042
0-8994
0-8947
0-8900
0-8854

Digitized by

Google

552
Fok
(Gradus)

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

0 915
0-909
0 903
0 898
0-892
0-886
0-881
0-875
0-870
0-864
0-8fc9
0-854
0-849
0-844
0-838
0-833
0 829
0 824
0-819
0.814
0-809
0-802
0-800
0-796
0-791
0-787
0-782
0-778
0 773
0-769
0*765
0-760
0-756
0-752
0-748
0-744
0-739
0-735

0-914
0 908
0-901
0-895
0-889
0-883
0-877
0-871
0-865
0-859
0 853
0-848
0-842
0-837
0 31
0-826
0-821
0-815
0-810
0-805
O'&OO

0-8808
0-8762
0-8717
0-8673
0-8629
0-8585
0-8542
0-8500
0-8457
0-8415
0-8374
0-8333
0-8292
0-8252
0-8212
0-8173
0-8133
0-8095
0-8061
0-8018
0-7981
0-7944
0-7907
0 7871
0-7834
0-7799
0-7763
0-7727
07692
0 7658
0-7623
0-7589
0-7556
0-7522
0-7489
0-7456
0 7423
0-7391

Digitized by

Google

 553
B) A Yisn) nefctzebb folyikoknil.
B) Pro fliidis tqn gravieribns.
Fok
(Grades)

0
1
2
3
4
5

7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
39
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Beaum

Beck

Fok
GradM

1 000
1 007
1 014
1 022
1 029
1 037
1 045
1 053
1 061
1 069
1 077
1 085
1 094
1 023
1 111
1 120
1 129
1 138
1 148
1 157
1 167
1 176
1 186
1 197
1 207
1 217
1 228
1 239
1 250
1 261
1 273
1 284
1 296
1 308
1 320
1 333
1 346
1 359
1 373

1 0000
1 0059
1 0119
1 0118
1 0241
1 0303
1 0366
1 0429
1 0494
1 0559
1 0625
1 0692
1 0759
1 0828
1 0897
1 -0968
1 1039
1 1111
1 1184
1 1258
1 1333
1 1409
1 1486
1 1565
1 1644
1 1724
1 1806
1 1888
1 1972
1 2057
1 2143
1 2230
1 2319
1 2409
1 2500
1 2593
1 2687
1 2782
1 2879

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
67
58
59
60
61
62
63
64
65
66
7

GS
69
70
71
72
73
74
75
76

Beaum

1 386
1 400
1-414
1-429
]-443
1-458
1-474
1-489
1-505
1 522
1-538
1-556
1-573
1-591
1-609
1-628
1-647
1-667
1-687
1-707
1-729
1-750
1-772
1-795
1-818
1 842
1-867
1892
1-918
1 945
1-972
2000

Beck

1
1
1
1
1
1
1
1
1

2977
3077
3178
3281
3386
3492
3600
3710
3821
1 3934
1 4050
1 4167
1 4286
1 4407
1 4530
1 4656
1 4783
1 4912
1 5044
1 5179
1 5315
1 5454
1 5596
1 5741
1 5888
1 6038
1 6190
1 6346
1 6505
1 6667
1 6832
1 7000
1 7172
1 7347
1 7526
1 7708
1 7895
1 8085

Digitized by

Google

554

Vm. Tbla,
r

az eczet savhydrat azera menyisgt mulatja, mely 100

slyrsz savban foglaltatik 15 G. hfoknl.
A. C. szerint.)

Tabula vm,
doeens quantitatem acidi acetici hydrati, quae in 100
partibus acidi sub temperatura 15 C. continetur.
(Secundum A. C.
Fajulljr

Pondo

pcclflcum

0*9992
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
l
1
1
1
1
1

0022
0087
0052
il.

0083
0098
0113
0127
0142
0157
0171
0185
0200
0214
0228
0242

Sanzialk
Parte
centeaimae
Acidi

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Fajstfly
Pontfus
specifica io

r10256

1-0270
1-0284
1-0298
1-0311
10324
1 0337
1-0350
1*0363
1 0375
1-0388
1 0400
1-0412
10424
1-0436
1 0447
1 0459
1-0470

SavszizsMk
Parte*
centetimae
Acidi

Fajwtly
Pondut
specificum

Savaculek
Parte
centesimae
Acidi

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

10481
1 0492
10502
1-0513
10523
1 0533
1*0543
1-0552
10562
10571
10580
1-0589
10598
1 0607
1-0615
1-0623
1-0631
1-0638

36
37
38
39

40
41
42
43

44

45
46
47
48
49
50
51
52
53

Digitized by

Google

555
Sawsalk
Parte
ceottaimae
Acidi

0646
0653
0660
0666
0678
0679
0685
0691
0697
0702
0707
0712
0717
0721
0725
0729

Pondi
tpccificwn

0738
0737
0740
0742
0744
0746
9747
0748
0748
0748
0748
0747
0746
0744
0742
0739

Parte
centesimi
Acidi

Poadttt
specilcum

1.0736
1.0731
1.0726
1.0720
1.0713
1.0705
1.0696
1.0686
1.0674
1.0660
1.0644
1.0625
1.0604
1.06*0
1.0553

Samzialk
Parte
ceatcsimae
Addi

95*

Digitized by

Google

556

IX. Tbla,
a ssavlg azon mennyiegt mutatja, mely 100 slyrsz
ssavban foglaltatik. fajsly 10 C. hmrskre vonatkozik.

(Uw szerint.)

Tabula IX
docens quantitatem gasis hydro-chlorici, quae in 100
partibus acidi hydro-chlorici, cujus pondus specificum
sub temperatura 10 C. explorandum est, continetur.
(Secundum Ure.)
Fajfltty

Poodus
epeci6cum

Swrlg
Gas
bydrocbloricom

Fajsly
Pondus
specificum

40-777
40-369
39-961
39-554
39-146
38-738
38-330
37-923
37-516
37 108
36-700
36-292
35*884
35-476
35 068
34-666
34-252
33*845
33*437
33*029

l
l
1
l
l
1
l
l
l
l
1
l
l
1
l
l
l
1
l

Gas
hydrochlori
cum

Fajaftly
Pondus
specificum

Gas
hydrochloricmn

1 1206
1 1185
1 1164
1 ,1143
1 1123
1 1102
1 1082
1 1061
1 1041
1 1020
1 1000
1 0980
1 0960
1 0939
1 0919
1 0899
1 0879
1 0859
1 0838
1 0818

24*466
24-058
23-650
23-242
22-834
22-426
22-019
21*611
21-203
20-796
20*388
19*980
19-572
19 165
18*757
18*349
17*941
17*534
17126
16*718

2000
1982
1964
1946
1928
1910
1893
1875
1857
1846
1822
1802
1782
1762
1741
1721
1701
1681
1661
1641

1620
1599
1578
1557
1537
1515
1494
1473
1452
1431
1410
1389
1369
1349
1328
1308
1287
1267
1247
1.1226

32*621
32*213
31*805
31-398
30-990
30-582
30-174
29 * 767
29359
28-951
28*544
28*136
27-728
27321
26*913
26-505
26*098
25-690
25 * 282
24874

Digitized by

Google

557
Swlg
Gas
hydrochJori
com

Fajatly
P#n4i
epcciflcom

SMTlg

Fljsly
Pondo
epedficQm

Gas
hydrochlodctnn

Ssavl*
Gas

hjrdrochlortcom

0798
0778
0758
0738
0718
0697
0677
0657
0637
0617
0597
0577
0557

16*310
15-901
15-493
15-087
14*679
14-271
13*863
13*456
13-049
12*641
12-233
11-825
11-418

J 0537
1 0517
1 0497
1 0477
1 0457
1 0437
1 0417
1 0397
1 0377
1 0357
1 0337
1 0318
1 0298
1 0279

11 -010
10-602
10-194
9-786
9*379
8-971
8*563
8155
7-747
7-340
6-932
6-524
6*116
5-709

1 0259 5*301
4*893
10239
4*486
10220
4078
1*0200
1*0180 3-670
3*262
1*0160
2*864
10140
2-447
10120
1*0100 2-039
1*631
1-0080
1124
10060
0-816
10040
1*0020 0-408

Digitized by

Google

558

X. Tbla,
a lgenysavhydrat s vizmentes sav azon mennyisgeit
mutatja, melyek szz slyrsz lgenysavban foglaltatnak.
(Kolb J. szerint).

Tabula X,
docens quantitatem acidi nitrici et anhydr et hydrati,
quae in centum partibus continetur.
(Secundum J. Kolb.)
loo rsr u v tartalmaz
loo ptrtes continent acidi

Fajsly s bfok
Pondus spccificum sub temperatura

hydratot
ftidrati

vizmentea sayat
anbydri

15

100-00
99-84
99-72
99-52
97*89
97-00
96-00
95 27
94-00
93-01
92-00
91-00
90*00
89*56
88-00
87-45
8617
85-00
84-00
83-00
82-00
80*96

85-71
85-57
85-47
85-30
83*90
83-14
82-28
81-66
80-57
79*72
78-85
78-00
77-15
76-77
75-43
74-95
73-86
72-86
72-00
71-14
70-28
69*39

1 559
1 559
1 558
1 557
1 551
1 548
1 544
1 542
1 537
1 533
1 529
1 526
1 522
1 521
1 514
1 513
1 507
1 503
1 499
1 495
1 492
1 488

1 530
1 530
1 530
1 529
1 523
1 520
1 516
1 514
1 509
1 506
1 503
1 499
1 495
1 494
1 488
1 486
1 482
1 478
1 474
1 470
1 467

1 463

Digitized by

Google

559
loo r4ai aair tattatmai

loo partes continent acidi

tnrdratot
nydrati

80-00
79 00
77-66
7600
75.00
74.01
73.00
72.39
71 24
69.96
69.20
68.00
67.00
66.00
65 07
64.00
63.59
62.00
61.21
60.00
5959
58.88
58.00
57.00
56.10
55.00
54.00
53.81
53 00
52.33
50.09
49.97
49.00
48.00
47 18
46.64
45.00
43.53

Fajtdty ( la Dvfok
Pondo* tpecificttni *ib temperatura

rizmentea aatat
anhydri

68*57
67-71
66-56
65-14
64*28
63*44
62-57
61-05
61*06
60*00
59*31
58-29
57*43
56-57
55 77
54*85
54-50
53*14
52-46
51-43
51*08
50-47
49-71
48*86
48-08
47*14
46 29
4612
45-40
44*85
43*70
42-83
4200
41-14
40-44
39-97
38-57
37-31

15
1:484
1-481
1-476
1-469
1-465
1-462
1-467
1-455
1*450
1*444
1*441
1-435
1*430
1*425
1*420
1*415
1*413
1-404
1*400
1-393
1-391
1-387
1 382
1-376
1*371
1-365
1-359
1-358
1-353
1-349
1-341
1-334
1-328
1-321
1-315
1-312
1-300
1-291

1 460
1-456
1*451
1*445 .
1-442
1-488
1*435
1 432
1*429
1*423
1*419
1*414
1-410
1*406
1*400
1 395
1*393
1-386
1-381
1-374
1-372
1*368
1*363
1-358
1-353
1-346
1*341
1*339
1-335
1 331
1-323
1 317
1 312
1-304
1-298
1*295
1-289
1-274

Digitized by

Google

560
loo rsi sav tartahnaz
' ib prtH contincnt addi

Fajsly s hofok
I
Pondus epcificurr sub temperatura *

hydratot
hydrati

vizmentes savat
anhydry

15

42-00
41-00
40-00
39-00
37-95
36-00
35 00
33 86
32-00
31 00
30-00
29-00
28-00
27-00
25-71
2300
20-00
17-47
1500
13-00
11 41
7-22
400
2-00
0-00

36-00
35-14
34-28
33-43
32-53
30-86
29-29
29-02
27 43
26 57
25-71
24-85
24 00
23-14
22-04
19-71
17 14
14 97
12 85
11 14
9 77
6 62
3 42
1 71
0-00

1 280
1 274
1 267
1 260
1 253
1 240
1 234
1 226
1 214
1 207
1 200
1 194
1 187
1 180
1 171
1 153
1 132
1 115
1 099
1 085
1 075
1 050
1 026
1 013
1 000

1 264
1 257
1 251
1 244
1 237
1 225
1 218
1 211
1 198
1 192
1 185
1 179
1 172
1 166
1 157
1 138
1 120
1 105
1 089
1 077
1 067
1 045
1 022
1 010
0 999

Digitized by

Google

561

XI. Tbla,
a vizmentes phosphorsav azon mennyisgt mutatja,
mely 100 slyrsz phosphorsavban foglaltaiik.
(Watts J. szerint.)

Tabula XI,
docens quantitatem acidi anhydri, quae in 100 partibus
acidi phosphorici continetur
(Secundum JL Watts.)
Fafsly
Pondo* specificaci
sub 15*5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

508
492
476
464
453
442
434
426
418
401
392
384
376
369
356
347
339
328
315
302
293
285
276
268
257

A vismentes sav
szzalkai
Partes centesima
addi anhydri

49-60
48-41
47 10
45*63
45-38
44-13
43*95
43-28
42-61
41-60
40.86
4012
39-66
39-21
38 '00
37-37
36-74
36-15
34-82
33-49
32-71
31-94
31-03
3013
29-16

Fajsly
Pondus specificum
sub 15*5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

247
236
226
211
197
185
173
162
153
144
136
124
113
109
095
081
073
066
056
047
031
022
014
006

A vizmentes eav
szzalkai
Partes centesimae
acidi anhydri

28*24
27-30
26-36
24-79
23*23
22-07
20-91
19*73
18*81
17*89
16-95
15-64
14-33
13-25
12-18
10-44
9-53
8 62
7 39
6 17
4 15
3 03
1 91
0 79
36

Digitized by

Google

568

Xll. Tbla,
a vizmentes sav s hydrat azon mennyisgeit mutatja,
melyek 100 slyrsz knsavban foglaltatnak.
(Binean szernt.)

Tabula XII,
docens quantitatem acidi anhydri et hydrati, quae Q
100 partibus acidi sulfurici continetnr.
(Seeund um Binean.)
Pajsly
Pondus
speeificum

Fok
(Beaum)
Gradus
(Beaam)

66-6
1-857
66-4
1-852
1-846 . 66-2
1-842 : 66
1-837
65-8
1-830
65-5
1-819
65
1-796
64
1-774
63
1-753
62
1-732
61
1-711
60
1-691
59
1-671
58
1-652
57
1-634
56
1-615
55
1-597
54
1-580
53
1-563
52
1-546
51
1-530
50
49
1-514
48
1-498
47
1 1-483

Szzalkok 0*-nl
Portes centeslmae sub
temperatura 0

Szzalkok i5-nal
Parte centeeimae sub
temperatura 15

vizmentes
vizmentes
hydrat
hydrat
sav
fttV
acidi hydraii acidi anhydri acidi hydrati acidi anhydri

81-6
100
77-5
95
75-5
92*5
74-5
91-3
73-8
90-4
72-7
89*1
71-3
87*4
69 *>
84*6
67-2
82-4
65-7
80-4
64-2
78*6
62-8
76-9
61-4
75-2
60-1
73-6
58-8
721
57-5
70-5
Q6-2
68-9
55-0
67*4
53-8
65-9
52-6
64-4
51-3
62-9
50-1
Gl-4
60
, 49-0
47-8
58-5
46-6
57-1

100
9-45
9-18
8-95
8-63
8-39
817
7-98
7-80
7-63
7-47
7-32
7-16
7-00
6-84
6-69
6-54
6-39
6-26
6-11
5-96
4-62

81-6
77 1
74 9
73 0
704
685
667
65-1
63-6
62-3
61-0
59-7
58-4
57-1
55-8
54*6
53-4
52-2
511
500
48-7
47-5

Digitized by

Google

563
1

Szzalkok 0-niI
Partes centeaimae sub
temperatura o*

Fajslj

rok
(Beaum)

Pondo
epecificum

Gradii

1-468
1-453
1-438
1-424
1-410
1-397
1-383
1-370
1-357
1-345
1-332
1-320
1-296
1-262

46

55-7

45-5

45
44

54-3
52-8
51-4
50-0
48-7
47-3
45-9
44-5
43-1 j
41-7
40-4
37-6
33-6
27-2
21-2
155
10-3
5-1

44-3
43-1
41-9
40-8
39-7
38-6

1 1-209
1-161
1-116
1075
1-036

43

42
41
40
39
38
37
36

35
33
30
25
20

15
10

Szzaikok lfio-nll
Part es eenusimae iub
temperatura 19*

hydrat
'vilmente* sav.
vizmentes sav.
hydrat
acidi hydrati acidi anhydri acidi hydrMi acidi anhydr

37-5
36-3
35-2
341
33-0
30-7
27-4
22-2

17-3
12-7
8-4
4-2

56-9

46.4
45-2
44-1
42-9
41-8
40-7
39-5
38-3
37-2
36-2
351

55-4
540
52-5
51-2
49-9
48-4
46-9
45-5
44-3
43-0
41-6
38-9
34-8
28-3
22-4
' 16-3

34-0

lCt-9

31-8
28-4
23-1
18-3
13-3
8-9

5-4

4*5

36*

Digitized by

Google

564

Xffl. Tbla,
az ammonia azon mennyisgt mutatja, mely 100 slyrsz vizben oldott ammoniban 16 C. hmrsknl
foglaltatik.
(Otto szerint.)

Tabula XIII,
docens quantitatem ammoniae, quae ili 100 prtibus
ammoniae aqua dissolutae sub temperatura 16 G.
continetur.
(Secundum Otto.)
Fajsly

Az ammonta
szzalkai

Faisiy

Az ammonia
szazalkai

Pondus specificum

Partes ctntesimae
*
ammoniae

Pondus specificum

Partes centesima:

ammoniae

0-9517
0-9521
09526
0-9531
0-9536
0-9540
0-9545
0-9550
0-9555
0-9556
0-9559
0-9564
09569
0-9574
0-9578
0-9583
0-9588
0-9593
0-9597
0-9602
0-9607
0-9612

12-000
11-875
11750
11-625
11-500
11-375
11-250
11-125
11-000
10-950
10-855
10-750
10-625
10-500
10-375
10-250
10-125
10-000
9-875
9-750
9-625
9-500

'

09654
09659
09664
0-9669
0-9673
0-9678
09683
09688
09692
0-9697
0-9702
0 9707
0-9711
0-9716
0-9721
0-9726
0-9730
0-9735
09740
0-9745
0-9749
0-9754

8-375
8-250
8-125
8-000
7-875
7-750
7-625
7-500
7-375
7-250
7-125
7-000
6-875
6-750
6-625
6-500
6-375
6-250
6-125
6000
5-875
5-750

Google

Digitized by

565
Fajstly
Pondu* specificarli

0-9616
0-9621
0-9626
0-9631
09636
0-9641
0*9645
0-9650

Az ammona
szzalkai
Partcs ccntcaimac
amtnoniae

9-375
9-250
9-125
9-000
8-875
8-750
8-625
8-500

Fajsly
Pondus specificum

0-9759
0-9764
0-9768
0-9773
0-9778.
0-9783

Az ammonia
ezzalkai
Partes ccntcsiraac
ammoniac

5-625
5-500
5*375
5-250
5-125
5-000

Digitized by

Google

 566

XIV. Tbla,
a kliumleg azon szzalkait mutatja, melyek annak
klnfle srsg vizoldatban 15C. hmrsk mellett
foglaltatnak.

Tabula XIV,

docens partes centesimas kalii oxydati, quae in ejus

solutione aquosa variae densitatis sub temperatura
15C. continentur.

Fajsiily

Szzalkok

Fjsly

Pondus spccificum

Partes ccntcsimac

Pondus spccificum

1-3300
1*3131
1 * 2966
12805
1-2648
1 * 2493
1-2342
12268
1-2122
11979
11839
11702
11568

(Tftnnermaun szerint.)
(Secundum Tttnnermsim.)
28-290
27158
26-027
24-895
23*764
22632
21-500
20-735
19803
18-671
17-540
16-408
15-277

I1437
11308
1-1182
1 * 1059
1-0938
1-0819
1-0703
1-0589
1-0478
1-0369
t-0260
1-0153
1-0050

Szizalkok

Partcs ccntcsimae 1

14-145
13013
11-882
10-750
9-619
8-487
7-355
6-224
5-002
3-961
2-829
1-697
0-5658

1-68
1-60
1-52
1-47
1-44
1-42
1-39
1-36

Dalton szerint.)
(Secundum Dalton.)
51-2
46-7
42-9
39-9
36-8
34-4
32-4
29-4

1-32
1-28
1-23
1-19
1-15
1-11
1-06

21-3
23-4
19-5
16-2
130
9-5
4-7

Digitized by

Google

567

XV. Tbla,

a iitriumleg azon szzalkait mutatja, melyek annak

klnfle srsg vizoldataiban 15^ C. hmrsk mellett
foglaliatnak.
(TlDnermann szeiint.)

Tabula xv,

docens partcs centesimas natrii oxydati, quae in ejus

solutione aquosa variae densitatis sub temperatura
15C. continentur(Secundum Tttimermaiiii.)
Fajsiily

SzsaJkok

Fajsly

Szizalkok

Pondui spccificum

Parte* centcsimue

Pondus epecificum

Parte* ctntestfnae

4285
4193
4101
4011
3923
3836
3751
3668
3586
3505
3426
3349
3273
3198
3143
3125
1 3053
2982
2912
2843
i< 2775
1- 2708
2642

2578
2515

2453

30-220
29-616
29-011
28407
27802
27-200
26-594
25-989
25385
24-780
24-176
23*572
22967
22363
21-894
21758
21 154
20-550
19945
19-341
18-730
18-132
17-528
16-923
16-319
15-714

1 2392
1 2280
1 2178
1 2058
1 1948
1 1841
1 1734
1 1630
1 1538
1 1428
1 1330
1 1233
1 1137
1 1042
1 0948
1 0855
1 0764 .
1 0675 i
1 0587
1 0500
1 6414
1 0330
1 0246
1 0163
1- 0081

15-110
14-506
13-901
13-297
12-692
12-088
11-484
10-879
10-275
9-670
9-066
8-462
7-857
7-253
6-648
6*044
5-440
4-835
4-231
3-626
3-022
2-418
1-813
1-209
0-604

Digitized by

Google

568
(Dalton szerint.)
(Secundum Dalton,)
Fajsly

Szzalkok

Fajsdly

Szzalkok

Pondas specificum

Partes centesimac

Pondus specificum

Partes centesimae

77 8
63 6
53 8
46 6
41 2
36 8
34*0
31 0

1 40
1 36
1 32
1 29
1 23
1 18
1 12
1 06

29-0
260
28-0
19-0
16-0
13-0
9-0
4-7

2 00
1 85
1 72
1 63
1 56
1 50
1 47
1 44

Digitized by

Google

569

XVI. Tbla,
egy

[ testek
parnys

egy-

jegyeit, r<
mutatja.

Tabula XVI,
exhibens symbola, pondera proportonalia antiquiora et
pondera atomae corporum simplicium praecipuorum*
Testek
Corpora

Vcgyjegyck
Symbola

Aluminium (Timany) .
Argentum (Ezst)
Arsenicum (Mireny) ..
urum (Arany)
Baryum (Sulany)
Bismuthum (Keneny) .
Borum (Br)
Bromum (Bzeny)
Cadmium (Kadany)...
Calcium (Mszeny) ...
Carbonium (Szneny).
Chlorum (Halvany)...
Ghromium (Festeny)..
Cuprum (Rz)
Ferrum (Vas)
Hydrargyrum (Higany)
Hydrogenium (Kneny)
Jodum (Iblany)
Kalium (Hamany)....
Lithium (Lavany)....
Magnesium (Kesreny).
Manganum (Gseleny) .

Al
Ag
As
Au
Ba
Bi
Bo
B

Cd
Ca
C
CI
Cr
Cu
Fe
Hg
H
I
E
Li
Mg
Mn

Vegywilyok
proportional

13*7
108-0
75 0
197-0
68-5
210 0
11-0
80*0
56-0
20*0
6-0
35-5
26-2
31-7
28-0
100-0
10
127 0
39-1
70
12-0
27-5

Pondu

t o n

27-4
1080
75-0
197-0
137 0
2100
11-0
80-0
112-0
40-0
120
. 35-5
52 2
63-4
56-0
200-0
1-0
127-0
39-1
7-0
240
550

Digitized by

Google

570

Vcgyslyok
Pondus
proportionale

Natrium (Szkeny) *
Nitrogenium (Lgeny)
Oxygenium (leny).. .
Phosphorus (Vilany).
Platinimi (reny)
PlumbUm (lom)
Silicium (Kovany)
Stannum (n)
Stibium (Drdany) . . .
Strontium (Pirany) . .Suifur(Kn)
Uraniurn (Srgany) . .
Zincum (Horgany) . -.

Na
N
0
P
Pt
PI
Si
Sii

Sb
Sr
S
U

Zn

23-0
14-0
8-0
310
98-7
103-5
U-0
59-0
122-0
43-8
16-0
600
325

Parnystlyok
Pondus atomae

23*0
14-0
16-0
31-0
197-4
207 0
28-0
118-0
1220
87-6
32-0
1200
65-0

Digitized by

Google

571

XVn. Tbla,
w

a gygyszerknyvben felvett sszeteit testek rgibb

vegyslyait s tmecsslyait muiatja.

Tabula xvn,
docens pondera proportionlia antiquiora et pondera
moleculae corporum compositorum in pharmacopoea
receptorum.
Vcgysiily

T e s t e k

C o r p o r a

Pondo
Pondo
I proportionale moleculae

Acidura aceticum

arsenicosum
tt

carbolicum
M

chromicum
M
citricum . . . .
t>
hydro-chloricum

9

nitricum
t>

phosphoricum
t>

sulfuricum

tannicum
M

*
,, tartaricum

Aconitinum



Aether aceticus

Alumen
Alumina hydrca
Ammooia
Ammonium aceticum . . .

carbonicum . .

chloratum. . .
Argentimi nitricum . . . .
Atropinum sulfuricum . .
Bismuthum subnitricum .
Calcium chloratum . . . .

ozydatum . . . .

phosphoricum . .

I Tmeesstfly

60
60
99
198
94
94
50-1 i 100-2
192
192
365
36-5
63
63
98
98
49
98
618
618
150
150
533
533
37
74
88
88
474-5 949
78-4
156-8
17
17
77
77
127
254
53-5
5
170
170
676
338
306
306
55*5 111
56
28
344
172

Digitized by

Google

572

T
Testck

C o r p o r a

Vegysly
Tmecaadly
Pondus
Pondue
proportionale moleculae

152
Gamphora
*.
Chinidinum sulfuricum
391
Chininuni
378

bisulfuricum
548

hydro-chloricum . . . . .
378 5

sulfuricum
436
Chloralum hydricuni
165 5
Chloroformium
119 5
Coffeinum
212
Colchicinum
317
Cuprum sulfuricum .
124 7
144
Ferrum lacticum
sesquichloratum crystallisatum 270 5
139
sulfurieum
92
Glycerinum
Hydrargyrum bichloratum ammoniatum 251 '5

corrosivum
135- 5
227

bijodatum rubrum . . .

chloratum mite . . . .
235- 5

jodatum flavum . . . .
327

oxydatum flavum . . .
108
Kalium aceticum siccum . . . . . .
98- 1
,,
bromatum
119- 1

carbonicum siccum
69- 1

chloricum
122- 6

hydro-oxydatum
56- 1

hydro-tartaricum
188- 1
;, hypermanganicum
158- l

jodatum
166- 1

natrio-tartaricum
282- 1

nitricum
10t- 1

stibio-tartaricum
343- 1

sulfuricum....
87- 1
,,
tartaricum
226- 2
Magnesium carbonicum hydro-oxydaL U I 11

182

hydro oxydatum
....
29

oxydatum
.
20

152
782
378

548
378 5

872
165 5
119 5
212
317

249 4
288

541
278

92
251 5
271

454
471
654
216
98* 1
119- 1
138 2
122- 6
56- 1
188- 1
158- 1
166- 1
282- 1
101* 1
343 1
174* 2
226 2
364
58
40

Digitized by

Google

573
T c t c k

Tmecssly I
Vegysly
j Pondus
Pondi
proportionale moleculae

C o r p o r a

Magnesium sulfuricum
Mannitum
Manganum hyperoxydatum . . . .
Morphinum

hydro-chloricum . . .
Natrium aceticum
,.
boracicum
bromatum
carbonicum crystallisatum
,.
hydro-carbonicum . . . .

jodatum

nitricum

phosphoricum

sulfuricum crystallisatum .
Plumbum aceticum
. .

oxydatum
Santoninum
Stibium chloratum

sulfuratum aurantiacum .

sulfuratum nigrum . . . .
Strychninum

nitricum
Veratrinum
Zincum aceticum
chloratum
oxydatum
sulfuricum
valerianicum

123
182

11

1?

1/

11

43-5
303
375-5
136
191
139
143
84
186
85
358
161
189-5
111-5
246
228-5
202
170
334
397
592
118-5
77
40-5
143-5
133-5

246
182
87
303
375 5
136
382
139
286
84
186
85
358
322
379
223
246
228 5.
404
340
334
397
592
237
154
81
287
267

Digitized by

Google

574

XVm. Tbla.

Mrgekkint hat gygyszerek legnagyobb adagaiknak kimutatsa, meiyeken tl felnttek szmra az orvos f e 1k i l t jel ! hasznlata nlkl ne rendeljen.

Tabula XVm,
exhibens doses medicamentorum toxicae indolis maxi m a s pro adulto, ultra quas medicas ne praescribat
pro usu interno nisi addito s i g n o : !
1

Egy adagra
Pro dosi
Grammen
Grana

napra
die
Grammata
Grana

Acidum arsenicosum . . . .
0006 0*08
Acidum hydro - cyanicum
0*68
(Pharmac. austr. 1855) ! 0 0 5
sive t utt. 2
Aconitinum (germanicum)
0*007 0*09
(Geiger et Hesse, Merck)
Amygdalinum in emul

sione
Aqua amygdalarum ama20-5
1*5
rarum
sive gutt. 40
20*5
1*5
Aqua laurocerasi
sive gutt. 40
Argentum nitricum . . . . .
003
0*4
Atropinum
0*002 0*02
Atropinum sulraricum . . .
0002 0*02
0*4
0*03
Aurum natrio-chioratum.
1-0
Cantharides
007
0*03
0*5
Codeinum
Colchicinum
0 0 0 3 0*05
Coniinum
0*001 0*01
2
Cuprum sulroricum
0*14
2
Curara
0*15
Digitalinum (Pharmacop.
gallicae et nostrae) . . .
0*002 0 02

012

016

0-20

2-7

004

0*55

0*18

2-5

500

68*5

5*00

68*5

0*20
0-006
0*006
010
0*2
0-2
0009
0003
0*42
0*40

2*7
008
008
1*04
2*8
3
0*15
004
6
6

0-01

014

Digitized by

Google

575
E adigra
ro do
Grommata
Grani

Ex trac tum aconiti tuberum

Extractum belladonnae foliorum
Extractum belladonnae raExtractura cannabis indicae
Extractum colocynthidis .
Extractum conii
Extractum digitalis
Extractum hellebor
Extractum hyosciami....
Extractum hyoscyami seminum
Extractum lactucae virosae
Extractum s c i l l a e . . . . . . .
Extractum nucis vomicae
(alcoholicum)
Extractum opii
Faba St. Ignatii
Ferrum jodatum
Folia belladonnae
Folia digitalis
Frondes s a b i n a e . . . . . . .
Fructus colocynthidis . . .
Gutti
Herba lobeliae
...
Hydrargyrum bichloratum
corrosivum
Hydrargyrum bijodatum
rubrum
Hydrargyrnm chloratum
mite
Hydrargyrum chloratum
mite via numida par..
Hydrargyrum jodatum flavum

Grammata

Grana

0-03

0*4

0-12

1-6

01

1-4

04

5-5

0-05

0-7

0-2

2-8

0-10
0-10
018
0-10
0-10
015

1*3
1*4
2 6
1-3
1-3
2 0

0 30
5
0 4
8
0-6
5
0-40
5
0-40
11
0 8

4
5
3
2
2
0

015.

0.60

0-30
0-20

4
2-6

0-90
0-60

12
10

0-04
0*1
0-01
0-06
0-15
0-2
010
0 3
0-20
0-60

0 55
1-4
015
0-8
2-0
28
1-3
40
2-6
C-50

0
0-4
006
0-24
06
0-6
0-4

2 7
5 5
0 9
3 3
8-3
8*3
5 2
13 7
10 4
60-00

0-01

0-13

0'04

001

0*13

004

0*5

0-50

6 50

1-00

1400

0-25

3-25

0 50

6-50

0-4

5-5

0-06 ; 0*8

0-80
4-00

Digitized by

Google

576
Egy ,idtgra

Pro dosi
Grommata
Grana

Hydrargyrum oxydatum
iavum
Hydrargyrum sulfuricum
basicum
Jodum
Kalium ferrocyanatum flavum.
Kalium stibio-tartaricum.
Kreosotum
Morphinum
Morphinum aceticum....
Morphynum hydro-chloricum
Narceinum
Natrium arsenicicum
Oleum crotonis
Opium pulveratum
Phosphorus
Plumbum aceticum
Pulvis Doveri
Radix belladonnae
Radix hellebori
Santoninum
Scammonium
Scilla...
Secale cornutum
Semen hyoscyami
Semen stramonii
Semen strychni nucis vomicae
Solutio arsenicalis Fowleri
Stibium sulfuratum auranacum
Stibium sulfuratum rubrum
Strychninum
Strychninum nitrcum . . .
Tinctura aconiti
Tinctura belladonnae . . .
Tinctura cantharidum . . .

Egy napra

Pro> d i e
Gramolata
Grana

0 03

0 -4

Ol

1-4

0 20
0 03

2 60
0 4

0-20
0-12

2-60
1-6

0 10
0 3
0 04
0 02
0 03

1 3
4 0
0 55
0 28
0 4

0-60
10
0-16
Ol
0 12

0 03
0 05
0 002
0 06
0 7
0 001
0 07
1 00
0 07
0 30
0 20
0 15
0-20
1 00
0 20
O'-20

0 4
0 65
0 03
0 8
10
0 Ol
1 0
13
1 0
4 00
2 6
2
2-'6
]L4
2"6
2- 6

0- 12
0- 5

1- 6
6- 8

05
12

0- 20

2- 6

0-60

o- 10 1- 3
o- 007 o-09
o- 007 0. 09

0- 5
10
o- 5

8- 9
3- 17
6- 8

7-8
13-7
2-2
1-4
16

0*12
1-6
1-30
0-10
0-004 006
40
03
05
6*8
0-005 0 06
6-8
0-5
0-3
40
1-20 1610
0 60 8-00
0-60
8-00
1 0 0 14-00
300 4000
1 0 0 1400
1-00 1400
6-8
16 4
8*00

030
4-00
0-02
0-27
0 02 0-27
20-5
15
550
4.0
13-7
1.0

Digitized by

Google

577
Eey tdtgra
Pro dosi
Grtmmati
Grana

Tinctura colchici
Tinctura colocynthidum .
Tinctura digitalis
Tinctura jodi
Tinctura lobeliae
Tinctura nucis vomicae..
Tinctura opii crocata . . .
Tinctura opii simplex . . .
Tinctura pulsatille
Tinctura stramoni i
Tinctura veratri viridis . .
Tuber aconiti
Veratrinum
Vinum colchici
Zincum aceticum
Zincum cyanatum
Zincum oxydatum
Zincum sulfuricum
Zincum sulfuricum qua
emeticum

10
0-5
1-0
0-3
101
05
0-5
0*5
0-55
0-55
0-35
0-12
0 01
1*0
0-05
0-005
0-40
0-05

13-7
6*5
13-7
4-0
15-00
6-8
6-8
6-8
7*5
7-5
500
1-6
0 13
13-7
0-68
0-06
6-00
0-68

0-8

11-0

napra

Pro die

Grana

Grammata

3-0
1-50
4-0
1-0
3 03
1-5
2-0
2*0
2-20
2 20
1-40
0-6
003
3-0
0-3
0-012
1-60
0-3

41 0
2-0
55
13-7
45
20*5
27-4
27-4
30
30

20
8-3
0-4
41
40
0-16
24
4.0

37

Digitized by

Google

578 -

XEL Tbla.
Ktiln helyen tartand gygyszerek.

Tabula XIX.
Pharmaca l o c i s s e c l u s i s asservanda.
cidum arsenicosum.
Aconitinum.
Atropinum sulfuricum.
Colchicinum.
Digitalinum depuratum.
Hydrargyrum bichloratum ammoniatum.

corrosivum.

bijodatum rubrum.

jodatum flavum.

oxydatum flavum.
Morphinum.

hydrochloricum.
Solutio arsenicalis Fowleri.
Slrichninum.

nitrcum.
Veratrinum.

Digitized by

Google

 579

XiTabla.
A tbbiektl elklnitend

gygyszerek.

Tabula XX.
Pharmaca a reliquis separanti a.
Acidum chromicum.

hydrochloricum concentratum purum.

crudum.

nitricum

purum.
n
crudum.

sulfuricum anglicanum.

concentratum purum.
Aether crudus.
depuratus.

Alo*.
Aqua amygdalarum amarum concent.
Lauro-cerasi.
Argentum nitricum crystallisatum.

cum Kalio nitrico.

fusum.
n
Belladonna.
Cantharis.
Chloralhydratum.
Chloroformium.
Colchicum.
Colocynthis.
Conium.
Cuprum sulfuricum.
Digitalis.
Electuarium cum opio.
Euphorbium.
37*

Digitized by

Google

580
Extractum aconiti
Alos.
n
Belladonnae.
n

Cannabis indici.
Colocynthidum.
Conii.
Gutti.
Hyosciami foliorum
seminum.
Lactueae virosae.
nucis vomicae.

> Scillae.

Secalis cornuti.
Hydrargyrum chloratum mite.

via humida
n
Hyosciamus.
Ipecacuanha.
Jalappa.
Kalium Stibio-tartaricum.
Lobelia.
Nux vomica.
Oleum crotonis.
Opium.
Plumbum aceticum.

solutum.

basicum solutum
Resine Jalappae.
Sabadila.
Sabina.
Scammonium.
Scilla.

Digitized by

Google

 581
Secale cornutum.
Stibium chloratum.
Stramonium.
Tinctura Aconiti.

Belladonnae.

Cantharidum.

Colocynthidum.

Digitalis.

Ipecacuanhae.

Lobeliae.

nucis vomicae.

Stramonii.
,
Veratri viridis.

Opii crocata.

simplex.
Tuber Aconiti
Veratrum album et viride.
Vinum Colchici.
Stibiato-tartaricum.
n
Zincum aceticum.
, chloratum.
sulfuricum.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

FGGELK
MAGYAR GYGYSZERKNYVHZ.

ADDITAMENTM
AD

PHARMAKOPOEAM HU NGARIOAM.
stow 7 '

Digitized by

Google

1. Acidnm benzoicum.

Benzoevirg. Benzoesav.
C7 H6 O2 = 122.
A benzoe gyntbl kszlt fehres srgs
lemez- s ialaku jegeczek, melyek selyemfnyek,
gyengn savany izek, a benzoe szagt reztetik,
ktszz rsz hideg, huszont rsz forr vizben, borszeszben s aetherben knnyen oldhatk. Hevitsnl elbb megolvad, ksbb elillan. Kaliumhydroxydban feloldatik, mely oldatbl ssav ltal csapadk
alakjban vlik ki.
Vizoldata chromsawal felfzve zld szint
ne vegyen fel s keser mandolaszagot ne fejleszszen.

2. Acidum boricum.

Brsav. Brissav.
H3 BO3 = B (OH)8 = 62.
Fehr lemezes gyngyhzfny, alig savany
jegeczek, hevitve elbb megolyadnak, ksbb vizgzt

Digitized by

Google

, cidum benzoicum.
Fioro benzoee.
G7 H6 0 2 =

122.

Grystalli e resina Benzo' paratae sint albidac

flavescentes aciculares et lamellares, nitoris sericei,
saporis parum acidi, odoris benzoici, in aquae frigidae partibus ducentis, in aquae fervidae pariibus
viginti-quinque, in spiriti! vini et aethere facile
solubiles. Calefactae primum liquescant, tum avolent.
cidum in kalio hydroxydato solutum, addito acido
hydrochlorico praecipitatur. Solutio aquosa addito
acido chromico ad ebullitionem evecta, colorem
viri dem ne induat, neque odorem amygdalarum
amararum exhalet.

2. Acidum boricum,
oidum boraolonm.
H8 BO3 = B (OH)3 = 62.
Crystalli albae, lamellares nitoris margaritacei,
saporis vix acidi; calefactae primum liquescunt,

Digitized by

Google

bocsjtanak el s oly tmegg vltoznak, mely

kihlsnl vegszeren megmered. Huszont rsz
hideg s hrom rsz forr vizben, valamint borszeszben is legyenek oldhatk. Nhny csepp ssavval
savanyitott viz oldatval nedvesitett curcumpapir
enyhe hnl beszritva barnavrs szint vesz
feL Vizoldata sem kn ammoniummal, sem lgenysavas ezsttel, sem chlorbaryummal csapadkot ne
adjon.

3. Acidum salicylcnm.

Salicylsav, Orthooxybenzoesav.
O3

= C6 H4 (OH) COOH = 138.

Fehr grcsi jegeczekbl all por, savi hatsu,

kezdetben deses-savanyu, ksbb sszehz iz,
hideg vizben nehezen, forr vizben, glycerinben knynyen, borszeszben aetherben s meleg Chloroformban teljesen oldhat. Hevitsnl megolvadjon, ksbb
maradk nlkl gjen el. Vizoldata vaschloriddal
elegyitve ibolya-szint vesz fel. getett mszszel
keverve s kmcsben hevitve carbolsav-gzt fejleszt.
A salicylsav borszesz-oldata beprolva fehr
jegeczedst adjon, a barna maradkot kpez kszitmny ne hasznltassk.

Digitized by

Google

5
tum aquae vapores emittunt, et praebent massam,
quae frigore in vitrum diaphanum rigescit. Sit
solubile in viginti-quinque partibus aquae fervidae
nee non in spiritu vini. Solutio aquosa cum aliquot
guttis acidi hydrochlorici acidulata, papirum curcumaceum inpraegnando, leni calore siccalum, fusco
rubrum tingat. Solutio aquosa neque ammonio hydrosulphurato, nee argento nitrico, neque baryo chlorato
praecipitatum praebeat.

3. Acidum salicylicum.
Aoidum ortho oxybenzoioum
G7 H O3 = C6 H4 (OH) GOOH = 138.
Pulvis microcrystallinus albus, reactionis acidae
saporis primum dulciusculi acidi dein adstringentis,
in aqua frigida difficulter, in aqua fervida et glycerino facile, in spiritu vini, aethere et chloroformio
fervido in toto solubilis.
Calefactum liquescat et dein ex integro combura tur. Solutio aquosa cum ferro sesquichlorato mixta
colorem violaceum induat. Cum calce viva mixtum et
in tubo probatorio calefactum decomponitur, vapores
acidi carbolici emittens. Acidum salicylicum in spiritu vini solutum evaporatione gignat efflorescentiam
crystallinam albam; fuscam producentem rejice.

Digitized by

Google

4. f Amyle nitrosa.
Amylnitrit.
C5 H n NO2; G4 H9. CH2. NO2 = 117.
A kszitmny foly, legyen tiszta, gyorsan
elillan, srgs szin, sajtsgos fszeres iz, that,
nem pen kellemetlen szag. Fajsulya ne ha] adja
tl a 0.90-et. Vizben oldhatlan, mig tmny borszeszben, gnyben, Chloroform, benzinben s kolajgnyben minden arnyban oldassk. Meggyujtva
barns anyag visszahagysval srga, fnyl lnggal gjen el. Melegitve srgs vrs gzket bocst.
Kaliumhydrat oldatt cseppenkint adva hozz, megmelegszik, s knsav hozzkeverse utn a valerianasav sajtsgos szaga szrmazik. Ensavas
vaslecs jegeczeket amylnitrittel lentve, ssav
hozzadsa utn, vaslegs kpzdse mellett barna
szinezs keletkezik.
Sem amylszeszszel, sem am yIni trattai ne legyen
fertzve, melyek magasabb hmrsknl forrnak.

folyadk knnyen savi hatsuv vlvn,

magnesiumoxyd felett hideg stt helyen vatosan
tartassk vegdugval jl elzrt stt vegekben,
melyek 12 grammnyi mennyisg tartalmuak.
A mr savi hatsuv lett folyadkot magnesiumoxyd hozzadsval tprologtats ltal tisztitsd.

Digitized by

Google

4. f Amyle nitrosa
Amylaether nitro sue, amyloxydum nitrosum,
amylam nitrosum, amyll nitritum, amylnitrie ;
C6 H n . NO2; C4 H9. CH2. NO2 = 1 1 7 .
Sit praeparatum liquidum, limpidum, celeriter
avolans, coloris flavescentis, saporis specifici aromatici, odo rem fragrantem haud ingratum spargens.
Pondus specificum ne excedat numerum 0.90. In aqua
insolubile, cum spiritu vini concentrato, aethere,
chloroformio, benzino, aethere, petroleo omni ratione
misceatur. Calore 9396 ebulliens. Incensa, fiamma
flava, splendenti, massa brunea remanenti comburitur.
Calefacta in vaporem rubroflavum transmutatur.
E alio hydrooxydato liquescenti guttatim addito
exardescit et acido sulfurico admixto odor peculiaris
acidi valerianici exoritur. Crystallus ferri sulfurici
oxydulati amyle nitrosa superfusa post acidi hydrochlorici additionem, nascenti sale ferrico colore
bruneo dissolvitur.
Ne sit alcohole amylico, nec non amyle nitrica,
quae ebullitionis temperaturam altiorem effciunt,
inquinata.
Hic liquor reactionem acidam facile ducens apte
super magnesio oxydato caute servetur loco frigido
obscuro in lagenulis denigratis epistomeo vitreo
optime clausis contenti grammatum 12. Liquorem
jam acidum magnesio oxydato addito rectifice.

Digitized by

Google

5. f ApoHiorphHum hydrochloricum.
Ssavas apomorphin.
G17 H17 NOg HCl =

303.5

Jegeczes, szrksfehr por legyen, mely kz

igen kicsiny, szintelen, fnyl jegeczek vannak
keverve; nedves levegn zldes szint vesz fel.
Vizben, borszeszben, gnyben s chloroformban
oldhat. Vizes oldata kzmbs hatsu, melegitve
gyorsan megzldl s gvnyes kmhatsuv lesz.
Vizben oldatvn, kaliumhydrttaL fekete, tmny
lgenysavval vrvrs, vashalvaggal ibolyaszin lesz.
Sznsavas hydro-natriummal fehr, knnyen megkkl csapadkot ad, mely chloroformban amethystszinen, aetherben pedig biborvrsen oldatik.
Szraz helyen, jl zrt ednyekben tartsd.

Br al fecskendsre egy ceutgramnl

nagyobb adag ne vtessk.

6. Calcium carbonicum purum.

Tiszta sznsavas msz.

Ga CO3 = 100.

Vgy: getett mszbl

tven grammot , . 50.
Nedvesitsd meg annyi leprolt vizzel, hogy
poralak hydroxydd mljk s old fel

Digitized by

Google

5. f Apomorphinum h ydrochloricum.
C17 H17 NO2 HCl = 303.5
Sit pulvis crystalliiius griseo-albus, cui crystalli
minimae, coloris expertes, splendentes intermixtae
sunt; in a 're humido colorem viridescentem assummit.
Aqua, spiritu vini, aethere, nec non chloroformio solvitur. Solutio aquosa reactionem neutram exhibet, sub
caloris actione autem cito virescit et reactio alkalina fit.
In aqua soluta cum kallo hydrooxydato mixta
color niger, cum acido nitrico concentrato sanguineus,
cum ferro sesquichlorato violaceus exoritur. Cum
natrio hydrocarbonico praecipitatum album, facile
eoerulescentern, in chloroformio amethystino, in
aethere purpureo colore solubile praebeat.
In vasis optime clausis in loco sicco serva.

Dosis gingilla pro injeetione subcutanea

centigramma unum ne excedat.

6. Calcium carbonicum purum.

Carbonas oalois praeoipitatus Caloaria oarbonioa para.
Ca C0 3 -s 100.

Rp. Calcii oxydati

grommata quinquaginta . . 50.
adsperge aquae destillatae sufficienti quantitate ut redigatur in calcium hydrooxydatum pulverulentum et solve in

Digitized by

Google

10

Tiszta higitott lgenys&vban

tzzdzharminc% grammban . , 530.
Feloldva hagyd nehny rig meleg helyen
llani, azutn adj hozz
Calciumhydroxydot m. e. hogy a folyadk
gvnyes hatsu legyen.
24 ra mulva szrlzd le s az tszrt folyadkhoz folytonos kevers kzben adj

Sznsavas ammoniamot
szdztizenkt

grammot

. .112.

oldva,

Leprolt vizben
tszdz grammban . . 500.
Forrald fel a keverket, azutn gyjtsd ssze
szrln, jl mosd ki leprolt vizzel, vgre meleg
helyen teljesen szritsd meg.
Hfehr igen finom por. Vizben felkavarva, higitott ssav ltal teljesen olddjk fel, ezen oldat sem
chlorbaryummal, sem ammonival s knammoniummal csapadkot ne adjon. Higitott lgenysavban
oldva, lgenysavas ezsttel ne zavarodjk.

7. Charta sinapisata.

Mustr-papir.

Mintegy szz ngyszg-centimter nagysg,

egyik lapjn zsirtalanitott mustrraag-liszttel bevont papiriap.

Digitized by

Google

11

Acidi nitrici dilati puri

grammatibus quingentis et triginta. . 530.
solutum stet in loco tepido per aliquot
horas, dein adde

Calcii hydroxydati q. s.
ad reactionem liquoris alkalinam.
Post 24 horas filtra. Liquori filtrato continua
agitatione adde

Ammonii carbonici
grammata

centum

et duodecim

..112.

Soluti in

Aquae destillatae
grammatibus quingentis . . 500.
Galefac misceli am ad ebullitionem, dein praecipitatum in filtro collige aqua destillata optime elue,
deraum in loco calido perfecte exsicca.
Pulvis niveus subtilissimus. In aqua suspensus
acido hydrochlorico diluto solutus, nec baryo chlorato, nec ammonio et ammonio hydrosulphurato
praecipitatum deponat. In acido nitrico diluto solutus
addito argento nitrico ne turbe tur.

7. Charta sinapisata.
Folium chartae, magnitudinis circa 100 centimetrium quadratorum, una superficie farina sinapis
ab oleo liberata obductum.

Digitized by

Google

 12

A mintegy 0 7 millimter vastagsg, fehrszrks lieztrteg avas szagu ne legyen s hajlits

kzben a papirrl le ne peregjen.
Barns vagy szrks-srga rtegt, mint kevsb tarl s hatsut, tartani nem szabad.

8. Chininum ferro-citricum.
Citromsavas vasas ohinin.
Vgy:

Leprolt vizbl
tszz grammot . . 500.
Oldj fei benne

Citromsavbl
harminc grammot .
Enyhe hnl keverj kzjk

30.

Porrtrt vasbl

tiqen't grammot . . 15.

hogy oldat legyen, melyet a kneny kifejldsnek megsznte utn, papiroson
szrj t, az tszrt s sulynak
egy
negyedre besritet folyadkhoz pedig
kavars kzben adj
Chininbl
t grammot . .
5.
A folyadkot szrpsrsgig prologtasd el,
ecsettel veglemezekre kend r s meleg helyen
szrtsd meg.
Fnyl, majdnem ttetsz, vrsbarna lemezek,
+

Digitized by

Google

13
Stratum farinae albo-subgriseum 0*7 mm. crassum non sit odoris rancidi et chartae lexac constanter adhaereat.
Chartam stratu subfusco, aut griseo-flavo, ob
due tarn, quam effcaciae minus tenacie servare
vetitum est.

8. Chininum ferro-citricum.
Rp.

Aqnae destllatae eimplicis

grammata quingenta . . 500.
in quibus solve

Acidi citrici
grammata tnginta . . 30.
Dein leni calore admisce

Ferri pulverati
grammata quindecim . 15.
ut fiat solutio, quam evolutione hydrogenii
finita, filtra et liquori filtrato, ad ponderis sui quadrantem evaporato miscendo
adde
Chinini
grammata quinque . . 5.
Liquoren! post evaporationem ad syrupi spissitudinem penicilli ope laminis vitreis illina et loco
tepido exsicca.
Sint lamella e nitentes, fere diaphanae, coloris

Digitized by

Google

14

keser izek, enyhn vas-szerek, hrom rsz vizben knnyen, mig borszeszben. nehezen oldhatk.
Vizes oldatban gy vrs vrlgs, mint srga
vrlgs hozzadsra sttkk vladk kpzdik.
Felcete vegekben tartassk.

9. Chininum tannicum insipidnm Bosnyay.

Rozsnyay-fle iztelen csersavas kinal.

Vgy:

knsavas kinalt
negyven grammot .

40.

old fel

leprolt vizben
e%erktszdz grammban .
s

. 1200.

higitott kngavban
a mennyi elgsges a knsavas kinal teljes
feloldshoz legfeljebb
negyven grammban . . 40.
A megszrt oldathoz, folytonos kevers kzben lassank int add bozza azon
oldatot, mely

Csereavbl
nylvpan grammbl .

80.

leprolt vizb
ts\zhatvan grammbl .

. 560.

Google

Digitized by

 15
rubro-fusci, saporis amari, mitis ferrugnei, in aquae
tribus partibus facile, in spiritu vini autem difficulter solubiles. In solutione aquosa tam kalii ferricyanati quam kalii ferrocyanaii additone, praecipitatum coloris saturate coerulei exortur.
In vitro denigrato serva.

9. Chininum tannicum insipidum Rosnyay.

Chininosi tannionm.
Rp.

Chinini snlfnrici
grammata quadraginta . .

40.

solve in

Aquae destillatae eimplicie

grammatibus mille ducentis . . 1200.
et
Acidi sulfurici diluti sufficienti quantitate
ad chinini sulfurici perfectam solutionem
ad summum
grammata quadraginta . . 40.
Solution! fltratae sub continua agitatione
sensim instillando admisce solutionem
ex
cidi tannici
grammatibus octuaginta . .

80.

Aquae destillatae
grammatibus quingentis sexaginta . . 560.

Digitized by

Google

16

kszlt, azutn folytonos kevers kzben

adj az elbbiekhez oly oldatot, mely

Csersavbl

husz grammbl .

20.

leprolt vizbl
hdromszzhusz grammbl . . 320.

ammonia oldatbl
husz grammbl .

20.

leti elllitva.
Az ledket 12 ra niulva szrn sszegyjtve blitsd le

leprolt vizzel
mintegy

ngyszz grammal . 400.

azutn gyenge sajtols ltal szabaditsd
meg a felesleges viztl.
A kisajtolt csapadkot

leprolt vizzel
kts\\ grammal. . 200.
mindaddig melegitsd, mig az egy ttetsz srgs
gyantanem tmegg ll ssze, melyet megszritva,

fnom porr drzslj szt.

Srgs szin finom port kpez, mely vizben
alig, borszeszben negyven sulyrszben oldhat,
teljesen iztelen. Szzrszben 3032 s. r. kinlt
tartalmazzon.
E por egy grammjt elegyitsd t gramm mszenyleggel, melyet elbb 10 gramm vizzel ppp oltot-

Digitized by

Google

17

demum instilla continua agitatione solutionera alteram,

ex:
Acidi tannici
grammatibus viginti .

20.

grammatibus tercentis viginti . .

320.

Aqnae destillatae
Liquoris ammonii caustici
grammatibus viginti .

20.

Sedimentimi post 12 horas filtro collectum

ablue

Aquae destillatae
circiter grammatibus quadringentis.

. 400.

tum leni pressione a humiditate superflua

libera.
Praecipitatum expressum calefac cum

Aqnae destillatae
grammatibus ducentis .

. 200.

donec illud in massam resinosam subdiaphanam

flavescentem conglomerat, que siccata in pulverem
subtilem conteratur.
Praebet pulverem subtilem, coloris flavescentis
in aqua vix, in spiritu vini partibus 40 solubilem,
piane insipidum.
In centum partibus contineat 3032 partes
chinini. Gramma unum pulveris hujus misce cum 5
2

Digitized by

Google

18

tal. A keverket gyenge hnl szritsd ki s hatrozd meg benne a tiszta kinal-mennyisget, mint a
kinakregben. Slya legalbb 0*3 gramm legyen.
Ezen maradk higitott knsavban feloldva, az idegen kina-alokra ugy vizsgltassk meg, mint a
knsavas kinal.

10. Coffeinum citricum.

Vgy:

Czitromsavas Coffein.

'Porrtrt coffeint
nyolcz grammot .

8.

Porrtrt czitromsavat
ngy grammot . .
4.
Elegend mennyisg leprolt vizzel megnedvesittetvo, kevertessenek ssze s szrittassanak meg.
Jl zrt ednyben tartassk.

11. Eucalyptus.

Euoalyptus globulus Labillardire Australia

keletl s Van Diemen fldjnek dli vidkein honos fa, Europa s szak-Amerika
melegebb tjain pedlg tenyeztetik. Myrtusflk.
A levelek ktflk, szmos mirigyekkel, melyek
friss llapotban olajos gyntval vannak tele kivlt

Digitized by

Google

 19
grammatibus Caldi oxydati antea cum grammatibus
decem aquae destillatae ad pulpam extincti. Miscellam
leni calore exsicca, et determina in ea quantitatem
chinini puri sicut in cortice chinae regiae. Pondus eius
sit ad minimum 0*3 grammatis. Hoc residuum tentetur
quoad alcaloida chinae reliqua post solutionem in acido
sulfurico eadem ratione, qua chininum sul furi e um.

IO. Coffeinum citricum.

Coffeinum oum aoido oitrioo mixtnm.
Rp.

Coffeini pulverati
grammata odo.

cidi citrici pulverati

grammata quatuor.
Sufficienti quantitate aquae destillatae simplicis
humectata misceantur et siccentur.
In vase bene clauso serva.

II. Eucalyptus.
Euoalyptus globuli Labillardire, arbor in
parte orientali Auetraliae neo non in parte
meridionali terrae Van Diemen indigena, nono
in regionibns ealidioribus Europae et Americae septentrionalis oulta. Myrtaoeae Juesieu.
Folia sunt dimorpha, glandulis valde numerosis, repletis pellucide punctata oleoresina in statu
a*

Digitized by

Google

20

drzslskor balzsamos iIla tot rasztanak, izk fszeres, gynts, get-kesernys, felvltva batrozottan hsit, kellemes rzssel.
1. A fiatalabb fk s a galyak levelei tellenesek, lk, petdedek, szlesek, flig szivalakuak,
tompk, egszek, szleiken kevss visszahajlitottak,
alant keskenyen elllk; tiz-tizent centimter
hosszk, alapjukon 48 centimter szlesek. A
fiatalabbak hrtyaszertiek, zldes-kkesek, fehres,
ttetsz, lemll lepedkkel bevonvk; ksbb brszerek, kevss srgk lesznek. A kzpideg mindkt felleten, de klnsen az alsn elll, a
cscsig lthat, flhengerded ; szmos vltakoz,
czimps, nha csaknem harnrny mellkgakat
bocst magtl, melyek vgeiken egymsba tmennek,
mi ltal a szlek mellett hosszban szablytalan
oldalidegek keletkeznek; a f idegek kztt a
kzp-idegtl vkonyabbak haladnak tova, melyek
elgazdsok s egymsba tmens ltal hlzatot
kpeznek.
2. Az idsebb fk s gak levelei vltakozk,
nylczsek, sarlalakuak, gerelyalakuak vagy petded-gerelyalakuak, alapjukon ferdk s megkeskenyedvk, 23 centimter hossz, sszenyomott,
fent barzds s gyakran oly mdon csavarodott
nylczbe lk, hogy a lemezek felletei oldalvst
llanak, mi ltal az egytk szl fels, mig a ma'sik

Digitized by

Google

21

recenti, odorem balsamicum, praecipue sub trituratione, exhalantia ; saporem habent aro ma ti cura resinosum, amaricantem urentem, subsequenti sensatione
refrigeranti pronunciata amoena.
1. Illa arborum et ramorum iuniorum sunt
opposita, sessilia, ovalia, lata, subcordata, obtusa,
integra, in margine parura revoluta, sabtus anguste
prominenti; decem usque quindecim centimetrorum
longa, ad basim quatuor usque octo centimetrorum
lata. Juniori aetate sunt membranacea, coloris viridis, glancescentis, pruina tenui albescenti translucida
dilabescenti obtecta; senescenti aetate deveniunt
coriacea, parum flavescentia. Nervus medius est
in ambabus superficiebus praecipue autem in inferiori prominens, usque ad apicem visibilis, hemicylindricus, emittens nervs laterales numerosos
pinnatos, alternantes, nonnunquam fere horizontales,
in extremitatibus anastomoses ineuntes, quo prope
margine duo nervi laterales longitudinales irregulres exoriuntur; inter nervs principales a nervo
medio exeunt nervi tenuiores, quae per ramificationes
et anastomoses rete effciunt.
2. Illa arborum et ramorum seniorum sunt
alternalitia, petiolata, falciformia, lanceolata seu
ovale-lanceolata, in basi obliqua et alternata, in
petiolum longitudinis duorum usque trium centimetrorum compressum, superne sulcatum, frequenter
circum se ita torsum, ut foliorum superficies latera-

Digitized by

Google

22

also lesz. A brszer, merev lemez hegyezett

cscsu, tizenkt-hsz centimter hossz s az alap
fel kt-t centimter szles. Zldessrga szin;
a kzpideg sarl-alaku, kevss elll, s les
szg alatt szmos czimpt, kevess lthat mellkidegeket bocst niagtl, melyek a szl kzelben
egymsba tmennek, mi ltal kt jl lthat hoszszant oldalideg szrmazik ; egsz, alfel oly mdon
visszahajtott szlekkel, bogy krskrl igen vkony
emelkeds tmad.

12. Ferrum et natrium pyrophosphoricum.

Fyrophosphoreavae vas s natrium.
2[Na2 Feg (P2 O7)2, Na4 P 2 O7], 7H2O = 1670.
Fehr jegeczes port kpez, ize enyhn ss s
nem sszehz. Hideg vizben lassankint s nehzkesen, langyosban knnyebben oldhat. Vizoldatbl
a s<5 tmny borszesz ltal, fehr trs pelyhek
alakjban teljesen vlasztassk ki. A vizoldat felfzve megzavarodik, az orthophosphorsavas vas
keletkezse ltal. A savak hasonl tvltozst
idznek el.
Vizes oldata lgenysavas ezsttel fehr csapadkot adjon, mely lgenysavban oldhat, sznsavas ntriummal ne zavarodjk meg. Chlorna-

Digitized by

Google

23

les deveniunt, donec una margo superior et altera

inferior fit. Lamina coriacea, rigida est in apice acuminata, longitudinis duodecim usque viginti centimetrorum et versus basim latitudinis duorura usque
quinque centimetrorum. Est coloris virideflavescentis;
nervus medius est falciformis, parum pro'minens et
sub angulo acuto emittit numerosos nervs laterales, pinnatos, parum visibiles, prope margine anastomosim ineuntes, quo duo nervi laterales longitudinales, bene visibiles enascuntur; est integra,
margine subtus ita revoluta, ut in tota circumferentia vallum tenuissimum exoritur.

12. Ferrum et natrium pyrophosphoricum.

Natrium pyrophosphorioum ferratnm. Pyrophosphas ferri et sodae.
2[Na2 Fe2 (P2 O7)2, Na4 P2 O7], 7H2O = 1670.
Sistit pulverem album crystallinum, saporis mite
salsi non styptici. In aqua frigida tardius et difficulter, in lepida facilius solvitur. E solutione aquosa
sai integer spiritu vini concentrato, in flaccis caseosis
albissimis praecipitatur. Solutio aquosa protracta
ebullitione ferro orthophosphorico nascente turbatur.
Etiam acida similem causant mutationem.
Solutio aquosa addito argento nitrico praecipitatum album in acido nitrico solubile producat,
neque natrio carbonico turbetur. Natrii chlorati

Digitized by

Google

24

triumnak s knsavas natriumnak legfeljebb nyomai

engedhetk meg. Szz rszben kzelitleg tizenhrom
rsz fmvasat tartalmaz.

13. Ferrum oxydatum dialysatum solutiim.

Dialyslt vasleg-oldat

Folykony dialyslt vaeleg-hydrat. .

Frissen kszitett, mg nedves, de keveset
kisajtolt vasleg-hydrtnak a legkisebb mennyisg
vaschorid-oldatban feloldsa s az oldatnak dialyslsa ltal kszl.
Hg, stt-barna szin, 1,045 fajslyu, kevss
sszehuz iz folyadk, mely kevs vizzel hgitva,
lgenysavas ezst oldat hozzadsa ltal nem
zavarodik s egy csepp hgitott knsav hozzadsa
ltal rgtn kocsonys lesz.
Tartalmazzon 100 rszben 5 rsz vasleget
azaz szz rsz szrazra elprolva t rsz vasleg
maradkot adjon.

14. f Jodoformium.

Jodoform. Trijodmethan.
CHJ3 = 394.
Czitromsrga szin, zsiros tapints grcsi
jegeczlemezkk, melyeknek bromra emlkeztet t-

Digitized by

Google

 25
et sulphurici nonnisi vestigia conceduntur. In partibus cenlum continet circiter partes tredecim
ferri metallici.

13. Ferrum oxydatum dialysatum solutum,

Ferrum hydro-oxydatum dialysatnm
lifltlidilllla

Paretur ope dialyseos e ferro oxydato hydrico

recenter parato et adhuc humido, sed par um expresso, in minima quantitate liquoris ferri sesquichlorati soluto.
Sit liquor Jimpidus, coloris intense rubro fasci,
gravitatis specifcae 1,045; saporis modice adstringentis et addita acidi sulfurici diluti gutta una,
statim in gelatinam obeat. Aquae minori quantitate
dilutum, solutione argenti nitrici non turbetur.
100 partes huius liquoris contineant 5 partes ferri
oxydati, id est: 100 partes liquoris ad siccum
evaporatae 5 partes residui sicci relinquant, quod
ex ferro oxydato constet.

14. f Jodoformium.
Methanom trijodatam.
CHJ3 = 394.
Lamellae microcrystallinae, tactu pingues, coloris citrini, odoris bromio similis penetrantis saporis

Digitized by

Google

26

hat szaga s a jdra emlkeztet kellemetlen ize

van. Vizben nem, de tmny borszeszben s aetberben oldhat.
Platin lemezen hevitve megolvad, azutn elillan,
gvnyes maradkot ne hagyjon htra.
Jl zr vegdugs vegben tartassk.

15. Lithium Carbonicum.

Sznsavas lithium.
Li Co3 = 67.

Fehr szagtalan por, gvnyes hatsu, vizben

lassan, de teljesen oldhat. Szz rsz viznl kevesebben ne olddjk. Ssavban oldva az elprols
utn oly maradkot hagyjon, mely borszesz s
aether egyenl mennyisgnek elegyben teljesen
olddik. E maradk egy rszecskje platin huzalon
a borszesz lngban hevitve, annak ers vrs szint
klcsnzzn, vizoldata pedig sem sskasavas ammoniummal, sem mszvizzel csapadkot ne adjon.

16. Natrium sali cyli cum.

Salloylsavae natrinm. Orthooxy benzoesavae

nitrinm.
2 Na G7 H3 O3, H2 0 = 338.
Igen fehr jegeczes por, szagtalan gyengen
gvnyes iz, vizben igen knnyen, borszeszben

Digitized by

Google

27

ingrati jodum referentis. In aqua insolubilis, in

spirita vini concentrato et in aethere sol vi tur. Super
lamina platinea calefactum liquescit, dein avolat;
residuum alkalinum ne relinquat.
Servetur vase vitreo epistomeo vitreo optime
clauso.

15. Lithium carbonici.

Carbonai lithlL
Li Co3 = 67.
Pulvis albus, inodorus reactionis alkalinae, in
aqua diffculter sed in toto solvitur. In aquae centum
parti bus minori copia ne sit solubile. cido hydrochlorico solutum post evaporationem residuum exhibeat, quod spirita vini cum aetheris pari pondere
mixto piane solvatur. Particula huius residui super
filo platineo calefacta, colorem intensive rubrum flammae spiritus vini communicat, solutio aquosa residui
nec ammonio oxalico, neque aqua calcis turbetur.

16. Natrium salicylicum.

Natrium orthosalioylionm. Natrium orthoozybenzolonm.
2Na C7 H6 O3, H2O = 338.
Pulvis crystallinus albissimus inodorus, saporis
mite alkalini, facillime in aqua, facile in spiritu vini

Digitized by

Google

knnyen oldhat. A vizoldat szintelen legyen,

barna ledket ne kpezzen, sem tmny knsavban stt szinesedst el ne idzzen. Ugyanily
oldat vaschloridoldattal ibolyaszint vesz fel, ssav
a tmny-oldatbl salicylsavat vlaszt ki.
Jl zxt vegben stt helyen tartassk.

17. t Oleum eucalypti.

Eiicaliptus-olaj.

Kevss sznezett, valamennyire srgs folyadk, fajslya 8<>-nl 0. 9 0 5 ; 18<>-nl hrom ra

alatt sem fagy meg; 170-nl forr (eucalyptolum,
C24 H2o O2), 200-nl pedig teljesen elszll; vizben
alig, borszeszben knnyen oldatik; lavandulhoz
hasonl szag; szjon t belehelve, hsit iz s
kesernys. Lgenysavval jegeczes sav kpzdse
mellett felbomlik.
Fuchsinnal hidegben ne sznesedjk meg; a
jdot eldurrans nlkl csendesen oldja.

18. Pepsiuum germanicum solubile.

Oldhat nmet pepsin.

Kevss tapads, finora, srgsfehr por, sssavanys iz, nem vizsziv, vizben nagyobb menynyisgben zavarosan oldalik, mely savas, ritkn

Digitized by

Google

solubilis. Solutio aquosa sit decolor, sedimentum

fuscum ne deponat, nequc acidum sulphuricum concentratimi colore fulve inpertiat. Eadem solutio addito
ferro sesquichlorato colorem violaceo rubrum induat,
e solutione concentrata admixto acido hydrochlorico,
acidum salicylicum praecipitatur. Servetur vase
vitreo optime clauso loco obscuro.

17. Oleum eucalypti.

Liquor haud coloratus, haud flavescens, ponderis specifici ad temperaturam 8 0.905; temperatura 18 intra tres horas adhuc non congeletur;
calore 170 ebulliat (eucalyptolum, C^ H2o O2),
et 200 totus avolet; aqua vix, spiritu vini facile
solvitur; odorem lavandulae similem spargit; per os
inhalatum saporem habet refrigerantem amarescentem. Ajcido nitrico sub acidi crystallisabilis produetione decomponitur.
Frigide fuchsino ne sit coloratum et jodum
sine detonatione tranquille solvat.

18. Pepsinum germanicum solubile

Pulvis paulum cohaerescens, subtilis, flavoalbescens, saporis salino-acidi lenis, non hygroscopicus, in aqua majori parte turbide solubilis;
reactionem acidam, raro plane neutralem exhibens.

Digitized by

Google

30

kzmbs kmhats. Vizes oldatbl tmny borszesz bizonyos id mulva pelyhek alakjban csapatik
le ; lgenysavas ezst, eczetsavas lom, mar higany-

halvag vagy csersav oldatval b csapadkot ad.

tven centigramm pepsin, tiz gramm vizben
oldva s tiz csepp higitott ssavval savanyitva,
hat gramm olvadt tojsfehrnye igen vkony szeleteit 36380- hmrsknl, gyakran felrzva, hrom
nap alati maradk nlkl oldja.

19. t Physostigminum sulfaricum (Jobst et

Knsavas physostigmin.
Jegeczes, srgsfehr, levegn knnyen megveresed s meglgyul kszitmny. Szagtalan s
iztelen, vizben oldhat. Az getett magnesiumoxyddal kevert s benzollal sszerzott folyadk
vizes oldatban kt foly rteg sznnazik : a fels,
mely benzolos oldatbl ll, lefejtetvn, elprologtats utn hideg vizben alig, borszeszben, gnyben s chloroformban pedig knnyen oldhat s
platin lemez felett maradk nlkl elg, alaktalan
tmeget (physostigmin) hagy htra. Mar s szn-

Digitized by

Google

 31
In solutione aquosa spiritus concentratus pepsinum
post aliquot tempus in flocculis praecipitat ; argenti
nitrici vel plumbi acetici, vel hydrargyri bichlorati
corrosivi vel tannini solutio illico praecipitatum
copiosum efficiat.
Pepsini quinquaginta centigrammata in aquae
grammatibus decem soluta et acidi hydrochlorici
diluti decem guttis acidulata albuminis ovi gallinacei indurati atque in taleolas tenuissimas dissecti
grammata quinque ad temperaturam 3638 saepius agitando intra triduum sine remanentia solvant.

19. f Physostigminum sulfuricum (Jobst et

Hesse).
Eserlnnm sulfarioum (Ve et even),
Praeparatum crystallinum albe flavescens, a're
facile rubescens, molle deveniens. Saporis et odoris
expers in aqua solubile. Solutione aquosa cum
magnesia usta mixta et cum benzolo conquassato,
duo strata liquida exoriuntur, quorum superius
(liquore benzolico constat) ablatum post evaporationem massam amorpbam (physostigminum) derelinquat, quae aqua frigida haud, in spiritu vini,
aethere et chloroformio facile solvitur; super laminam platineam autem sine remanentia comburatur. Alkaliis causticis aut carbonicis tractatum

Digitized by

Google

32

savas gvnyekkel kezelve, veres, majd srga szinezst vesz fel, mely aetherbe nem megy t.
Igen jl zrt, kicsiny, hsz centigrammnyi
mennyisget tartalmaz vegekben tartassk.

20. t Pocarpium hydrochloricum.

Ssavas Pilocarpin.

Lemez alaku, vagy hosszks egy kzpont

krl csoportosult, szntelen, ttetsz jegeczek, alig
keser, kevss sszehz izek. Vizben knnyen
oldhatk. Vizes oldatt ammonival keverve s
chloroformmal sszerzva, nyugalom utn a Chloroform a fenkre szll, melynek elprologtatsa utn,
lgy, nyls, vizben rszben, berszeszben s
aetherben pedig knnyen oldhat tmeg marad
vissza.

21. Pyrogallolum.

Pyrogallol. Pyrogallussav.
C6 H6 O3 = C6 H3 (OH)3 = 126.
Fehr, igen fnyl jegeczek, hevitve megolvadnak, ksbb rszletes felbomlssal fellenglnek.
Kmhatsa kzmbs, ize keser, kt s fl rsz
vizben oldhat, borszesz s aetherben kevsb.
Vizoldata vaschlorid ltal barnavrs, knsavas vaslecs ltal stlkk, kaliumhydroxyd oldat ltal
levegn fekete szint lt fei.

Digitized by

Google

33

colorem rubrum, mox flaYum, ad aetherem non tran

seuntem induat.
In lagenulis minimis, optime obturatis, praepa
rati vi gin ti centi gramolata continentibus servetur.

20. f Pilocarpium hydrochloricum.

Pilooarpinom e. piloo&rptam muriatioiim.
Crystalli sint coloris expertes, pellucidae, lamelliformes aut longae aciculares juxta unum centrum
coordinatae, saporis haud amari parum adstringentis.
Aqua facile solvuntur. Solutionem aquosam cum ammonia liquida mixt am cum chloro formio conquassa
et ad quietem perventum, chloroformium fundum
petit, cuius evaporatone peracta, massa mollis,
tenax, in aqua parce, in spiri tu vini ac in aethere
autem facile solubilis remanet.

21. Pyrogallolum.
Aoidnm pyrogallionm.
H6 Os = C6 H3 (OH)3 = 126.
Crystalli lamellares albissimae nitentes, calefactae primum liquescentes, deinde partim decompositae sublimantur. Reactionis neutrius, saporis amari,
in aquae partibus duabus et dimidia, in spiritu vini et
aethere minus solubiles. Solutio aquosa ferro sesquichlorato admixto colorem fusco-rubrum, ferro sulphurico colorem coeruleum, kalio hydroxydato: in
a6re colorem nigrum induat.
8

Digitized by

Google

34

22. Spiritus saponis kalini.

Kalium-szappanos li.
Hamanyog-szappanos ezeez.
Vgy:

Kalium-szappant
ktszz grammot .

. 200.

Lavandaia szeezt
grammot . . 1 0 0 .
Plits ltal old fei s a barna szin, tiszta
szrlzett folyadkot tartsd el.

23. Styrax liquidus.

Styraz- vagy storax-balzsam. Liquidambar
orientale Miller. Kis-zsiaban s Syriban
tenysz fa. Balzeamosak.
Frissebb llapotban sszellsa mzszer, kevss nyuls, szrks vagy szrks-barna; alacsony
hmrsknl srbb, de Dem szilrdul meg s
fekets-szrke szinv lesz. Nha kt rtegre oszlik :
az als szrke, sr, a fels pedig inkbb foly
csaknem fekete. Vkonyabb rtegekben lassan szrad, s csak hossz id mulva szilrdul meg.
Sajtsgos ers, illatos szagu s fszeres,
csips, alig keser iz. Belle szz rszt vizfrd
felett kiszritva, ne maradjon vissza tbb tvent
rsznl. Egyenl sulyu borszeszszel melegitve oldas-

Digitized by

Google

35

22. Spiritus Saponis kalini.

Rp.

Saponie kalini
grammata ducenta . . 200.

Spiritus Lavandulae
grammata centum .

. 100.

Digestione solve etfiltratimiliquidum limpidum,

coloris fasci serra.

23. Styrax liquidi.

8torax liquida seu liquida ; baleamum styraois sea etoraois. Liqaidambar orientale
Miller. Arbor Asiani minorem et 8yriam
inoolene. Baleamiferae Blume.
In statu recentiori est massa consistentiae melis
parum viscida, coloris grisei seu griseo brunei;
tempore labenti spissior evadit, sed non solidescit, et
colorem atro-griseum assummit. Nonnunquam in stratis duobus distinctis separatus est, quorum inferius
est griseum, spissum, superius autem magis liquidum,
fere atrum. In stratis tenuibus lente siccatur, et
solummodo imperfecte in longum tempus solidescit.
Exhibeat odorem valde specificum, fortem, aromaticum et saporem aromaticum, acrem, haud amarum.
Partes centum super balneo vaporis exsiccatae ne
8

Digitized by

Google

36

sk; kihlve zavaros lesz s ledk kpzdik. A

szeszes oldatot tszrve, tiszta legyen, melynek
tprologtatsa utn ttetsz, barna gnyben oldhat tmeg maradjon vissza.
Hat gramm styrax vizfrd fltt hrom graram
viztelen borszeszszel tisztn s barns szinnel ne
oldassk; tovbb kolaj-gnynyel sszerzva, a
folyadk elprolgsa utn se srga szinezs, se
terpentinhez hasonl szag ne szrmazzk.
Ne legyen fertzve fadarabokkal, melyek forr
borszeszben olds utn visszamaradnak.

24. Syrapus Ipecacnanbae.

Hnytat gykr-szrp.
Vgy:

Durvn trt hnytat gykeret

hdrom grammot .

3.

ntsd le 60 fokra hevitett leprolt vizzel

$\\nylc\

Higitott borszeszszel

grammal

. .108.

tizent grammal . . 15.

Plitsd 24 rig s szrlzett folyadkban
oldj fel gyenge hnl

Czukorport
ktszdz gramtnot . . 2 0 0 .

Digitized by

Google

37

ultra quinquaginta quinque partes remanentiae

praebeant. Aequali spiritus vini fervidi pondere solvatur; dein solutio refrigerata torbide evadit et
praecipitatum exoritur. Solutio spirituosa filtrata sit
liquida, quae evaporatione peracta massam perlucidam et fuscam aethere liquide solubilem praebeat.
Styracis grammata sex super balneo vaporis
alcoholis absoluti grammatibus tribus limpide et
colore bruneo ne solvantur; dein aethere petrolei
conquassata, post fluidi evaporationem nec color
flavus nec odor terebinthinae peculiaris exoriatur.
Ne sit fragmentis ligneis, quae post solutionem
in spiri tu vini fervido remanent, inquinata.

24. Syrupus Ipecacuanhae.

Rp.

Radicis Ipecacuannae ruditer tosi

grammata tria , .

3.

Infonde cum a quae destillatae simplicis,

temperaturae 60
grammatibus

centum et octo . . 1 0 8 .

Spiritus Vini dilati

grammatibus quindecim . . 15.
Digere per 24 horas et filtra. In liquore
filtrato solve leni calore

Sacchari pulverati
grammata ducenta . . 200.

Digitized by

Google

38

ksz szrp sulya legyen

hromss[z gramm . . 300.
Barns-srga szin s kevss melygs iz
szrp.

25. Thymolmn.

Kakukfkmfor. Thymuskmfor.

G10 H 14 0 = C6 H3 (C8 H7) (GH3) OH = 150.

Tbla-alaku szintelen jegeczek, melyek a kakukfolaj szagra emlkeztetnek, fszeres csips izek.
Hevitve 44-nl megolvad s 2300-nl forr. Vizben
alig, borszeszben s aetherben knnyen oldhat.
Natriumhydroxyd-oldatban feloldatik, ezen oldatbl
ssav hozzadsa ltal megzavarosodik.

26. Tinctura eucalypti.

Eucalyptus-festvny.

Vgy:

sszemetlt eucalyptus-levelekbl
negyven grammot .

. 40.

Higitott borszeszbl
ktszdz grammot .
Pllitsd hat napon t.

. 200.

A kisajtolt s tszrt festvny sulya legyen

ktszz gramm . . 200.
Szine barnsfekete, s kisebb rtegekben zldes
legyen. Ize fszeres, kesernys.

Digitized by

Google

 39
Syrupi colors bruneo-flavi, saporis parum nauseosi ponduB sit
grammatum tercentorum . . 300.

25. Thymolum.
Camphora thyml.
C10 H u 0 = C H8 (G8 H7) (CH3) OH = 150.
Crystalli tabulaeformes decolores, odoris oleum
thymi referentes, saporis aromatici urentis. Calore
44 liquescit et 230 ebulliens. In aqua vix, in
spiritu Tini aethereque facile solubile. In liquore
na trii caustici solutum addito acido hydrochlorico
tui'batur.

26. Tinctura eucalypti.

Rp.

Foliorum eucalypti concisorum

grammala quadraginta . . 40.

Spiritus Tini diluti

grommata ducenta . . 200.
Digere per sex dies.

Tinctura expressa et filtrata sit

grammatum ducentorum . . 200.
Sit coloris atrobrunei, in stratis tenuibus viridescentis, saporis aromatici subamari.

Digitized by

Google

40

27. Unguentari diachylon Dr. Hebra.

Dr. Hebra diachylon irja.

Vgy:
Frissen kszitett egyszer

Diacbylon tapaszt
grammot .
a mg hig tapaszhoz adj

. 100.

Faolajat
szdz grammot .

. 100.

s keverj hozz

Lavandola olajat
t grammot .
Kevss szrks-fehr lgy ir legyen.

5.

28. Vaselina.
Fehr vagy srgs legyen, ttetsz, kiss
c
fluoreskl, lgy, szagtalan, fajsulya O.^, 37 -
melegben megfolysodik ; 180360- hmrsk
felett csekly bomls mellett tprolog. Kzrabs
kmhatsu legyen. Vizben s glycerinben nem
oldatik, borszeszben kevss, aetherben, chloroformban knnyebben oldhat ; zsiros s ilio olajokkal megolvasztskor minden arnyban elegyithet.
Kaliumhydrat, ssav vagy mas sav, valaraint felmangansavas kalium ne hasson r.

Digitized by

Google

27, Unguentimi diachylon. Dr. Hebra.

Rp.

Emplaetri diachylon
simplicis recenter parati
granimata centum \
Emplastro adhuc liquido admisce

. 100.

Olei Olivarum
grammata centum .

. 100.

Olei Lavandulae
grammata quinque . . 5.
Fiat unguentimi molle coloris albi parum grisescentis.

28. Vaselina.
Parafttnnm nngninoenm, adora minerali,
adepe petrolel, oormolina virginia.
Sit album aut flavescens, translucidum, parum
fluorescens, molle, odoris expers, gravitatis specificae 0.84, calore 37 liquescens; temperatura
180360 excedente exigua dissolutione destillat.
Sit rea et ioni s neutrae. In aqua, et glycerino non
solvitur; in spiritu vini pauca quanti tate, in aethere
et chloroformio solubilis; cum oleis pinguibus et
aetbereis ope liquefactionis omni proportione misci
potest. Kalio hydrooxydato, acido hydrochlorico aut
acido alio, kalio hypermanganico ne alteretur.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

POSELLENES KTSZEREK.

LIGAMENTA ANTISEPTICA.

Digitized by

Google

44

29. Chorda cartolata.

Carbolos blhur.
Catgut.
Macska vagy birka belbl kszlt blhrok,
melyek hasznlat eltt 23 hnapig oly keverkben ztatnak, mely 5 rsz olaj s 1 rsz, elbb
10% viz hozzadsa ltal higitott carbolsavbl ll.
E blhrok igy elkszitve a kereskedelemben
kaphatk s folytonosan 10V0 carbolsavat tartalmaz olajban ztatva, jl elzrt vegben tartandk.

30. Filum sericeuin antisepticum.

Antiseptikus selyemfonl.
Gyrilag kszl a chinai fehrselyem-fonlbl.
A selyera egy tizedrsze carbolsavat tartalmaz viasz meleg oldatban beztattatik s a felesleges viasz eltvolitsa utn felgombolyittatik.
Igy elkszitve a kereskedelemben kaphat.
Jl zrt Ovegben tartand.

Digitized by

Google

45

29. Chorda cartolata.

Catgut.
Ghordae ex intestino felis vel ovis paratae,
quae ante applicationem per 23 menses in mix tura
macerentur, quae e 5 partibus olei et ex 1 parte
acidi cartolici, antea 10% partibus aquae diluti
cpnstat.
Ghordae sic praeparatae in commercio obveniunt et continuo in oleo 10% partes acidi carbolici continente immersae in vitro bene obturato
serventur.

30. Filum sericeum antisepticum.

E filo sericeo albo chinensi in officinis paratur
per macerationem fili sericei in cera liquata unam
decimam partem acidi carbolici continente.
Filum superflua cera liberatum et convolutum,
serva in vitro bene clauso.
Filum praeparatum in commercio obvenit.

Digitized by

Google

46

31. Folia Guttapercha.

Guttaperoha-lemez.

Guttaperchbl kszlt fnom lemez

Kereskedelemben kaphat.

32. Gaze salicyl&tanh

Salioylositott gaze.

Gyrilag kszl a teljesen zsirtalanitott gaze

vagy muli szvetnek a salicylsavnak, gyantbl,
ricinus olajbl s borszeszbl kszlt oldatban
ztats, kisajtols s gyenge hnl megszritsa ltal.
Kereskedelemben kaphat.

33. Lana gossypii depurata et a pinguedine

liberata Brunei.

Brune-fole tisztitott a zsirtalanitott gyapot.

Gyrilag kszl a tisztitott rubeli gyapotnak
sznsavas natrium-oldatban kifzse, kiinossa s
kiszritsa ltal.
Kereskedelemben kaphat.

34. Lana gossypii salicylata.

Salioylositott gyapot.

Gyrilag kszl a teljesen zsirtalanitott gyapotnak salicylsav-oldatban z tata sa s gyenge hnl

trtn kiszritsa ltal.
kereskedelemben elfordul 4% s 10%
salioylsav tartalmu tartand.

Digitized by

Google

47

31. Folia Guttapercha.

Parantur in ofucinis ex Guttapercha.
In commercio obveniunt.

32. Gaze salicylatum.

Para tur in offici nis per macerati onem 1 in tei
sic die ti gaze aut muli in solutione acidi salicylici,
e resina Colophonii, oleo Ricini et spiri tu Vini concentrato parata, dein expressi et leni calore exsiccati.
Gaze, sic praeparatum in commercio obvenit.

33. Lana gossypii depurata et a pinguedine liberata Brunsi.

Paratur in officinis lanae gossypii depuratae
venalis in solutione natrii carbonici excoctione,
ablutione et exsiccatione.
In commercio obvenit.

34. Lana gossypii salicylata.

Paratur in officinis per macerationem lanae
gossypii a pinguedine liberatae in solutione acidi
salicylici et leni calore exsiccatae.
In commercio obvenit et tam 4% partes, tam
10% partes acidi salicylici continentem serva.

Digitized by

Google

48

35. Tubuli praeparati cartolati.

Carbollal kszitett alagcsvek.

Drainosvek. Dralnageoevek.
Klnfle rter, vastagsgu, hosszasgu s a
szksges oldalnyilsokkal elltott kautschuk-csvek,
melyek a kereskedelemben kaphatk; folytonosan
5% carbolsavat tartalmaz vizoldatban ztatva,
jl bedugaszolt vegben tartandk s csakis hat
heti ztats utn hasznlhatk.

Digitized by

Google

35. Tubuli praeparati carbolati.

Drains. Drainages.
Sunt tubuli elastici longitudinis, latitudinis et
crassitiei diversae, in latere foraminibus aptis
provisi.
Continuo in solutione aquosa 5% partes acidi
carbolici continente immersi et in vitro bene obturato serventur et tantum per sex hebdomadas
macerati applicentur.
Tubuli sic praeparati in commercio obveniunt.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

KMSZEREK

REAGENTIA

Digitized by

Google

52

36. Aether petrolei.

KolaJ-gny. Petroleom-aether.
Amerikai kolajbl tprologtats utjn elllitott folyadk.
Tiszta, szinteleu, kolajszagot alig raszt,
felettbb knnyen meggyujthat, gyorsan s teljesen
elillati, ugy, hogy a vele nedvesitett itatpapiroson
se szag, se folt nem marad vissza. Vizen uszik, s
abban nem oldhat. Fajsulya 0.670O.675-t ne.haladjon meg. 5060 hmrskben forr. A jodot
rzsaszinen feloldja.
Ammoniakkai thatott borszeszbl egy negyedrsz trfogattal s kevs lgenysavas ezsttel rvid
ideig melegitve barna szinv ne vljk.
Kicsiny, igen jl dugaszolt ednyekben hideg
helyen tartassk.

37. Benzinum.

Benzin. KolaJ-benzin.
Folyadk, az amerikai kolajbl tprologtats
utjn elllitva.
Tiszta, szintelen, sajtsgos szagu, itatpapirosra cseppentve maradk nlkl elszll, igen gyu-

Digitized by

Google

53

36. Aether petrolei.

Liquor destili a tionis ope e petroleo Americano
elicitus.
Sit limpidus, coloris expers, odorem petrolei vii
spargens, faciJlime inflammabilis, celeriter et piane
avolans ita, ut in charta bibula liquore imbuta exhalatione peracta nec odor, nec macula relinquatur.
In aqua, cui supernatat, solvi non potest. Pondus specifcum ne excedat numerum O.67o0.675. Calore 50
ad 60 ebulliat. Jod um colore rosaceo solvat.
Cum voluminis quadrante spiritus vini ammonta
gasiformi impregnati et minore copia argenti nitrici
per aliquot temporie momenta concoctus, ne colorem fuscum indat.
In vasis non amplis, optime clausis loco frigido
servetur.

37. Benzinum.
Benzinum petrolei.
Liquor destillatione e petroleo Americano elicitus.
Sit limpidus, coloris expers, odoris peculiaris,
super cbartam bibulam guttatim defusus sine remaii
nenti a avolans, valde inflammabilis, in aqua minime

Digitized by

Google

54

lkony, vizben alig, mig borszeszben s gnyben

knnyebben oldhat. Fajsulya O-esoO7Oo-at ne
haladja meg. iodot rzsaszinen oldja.
Ksznbl elllitott benzinnel ne legyen elegyitve, mirt a kolaj-gnyben hasonlan vizsgltassk.
Kicsiny, igen jl zrt ednyekben hideg helyen
tartassk.

38. Fuchsinum.

Faohsin. Ssavae rosanilin. Anilinvre.

C20 H19 N3 + HCl.
Aranyoszld, fmfny, vizben s borszeszben
vrs szinen knnyen oldhat lemezek. vrs

folyadk ammoniak-oldat hozzadsra szintelenn

lesz. Hevitskor felbomlik.

39. Santalinum.
Szantahrrs. Szantalfa vrs
festenye.
Pterocarpus santalinus, Linn fil. fjbl elllilott vrs, jegeczes, iztelen s szagtalan tmeg,
mely vizben oldhatlan, mig gvnyes folyadkokban
ibolya, borszeszben vrs, aetherben srga szinen,
nem klnben viztelen eczetsavban oldatik.
Fekete vegben tartassk.

Digitized by

Google

55

in spiritu vini aethereque facilius solubilis. Pondus

specificum ne excedat numerum 0.6800.700- Calore
6080 ebulliat. Jodum colre rosaceo solvat.
Ne benzino e lignis fossilibus parato commixtum sit, quod ut in aethere petrolei cognoscitur.
In vasis non amplis opti me clausis loco frigido
servetur.

38. Fuchsinum.
Roeanilinum mariatloam.
C20 H19 N3 -f. HCl.
Lamellae aureo-virides, nitoris metallici, in
aqua et in spiritu vini colore rubro facile solubilis.
Solutio rubra additione ammoniae liquidae decolorato. Galefactum decomponitur.

39. Santalinum.
Aoldum santalioioum. Pigmentum rubrum
Ugni salitali.
Sit massa e ligno pterocarpi santalini Linn fil.
parata, inodora saporis expers, in aqua non, in
liquoribus alkalicis violaceo, in spiritu vini rubro,
in aethere flavo colore et in acido acetico glaciali
solubilis.
In vitro denigrato servetur.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

PTL.K
A KNSAVAS CHININ S CHINIDIN VIZSGLATHOZ.

ADDITAMENTUM
AD TENTAMEN CHININI ET CHINIDINI SULFURIQ.

Digitized by

Google

58

40. Ptlk a knsavas kinal vizsglatahoz.

Vgy egy gramm knsavas kinalt, nts r tiz
kbcentimter vizet, a keverket kznsges hfoknl (15) tbb izben rzd ssze, addig, mig az tejszer lesz s a viz egszen telittetett, fl ra mulva
szraz szrln szrd t. A leszrt folyadkbl t
kbcentimterhez adj ht kbcenmter hivatalos
(10%) ammonit s rzd ssze. Ha a kszitmny
idegen chinahj alkalodkat nem tartalmaz, a
folyadk hosszabb id utn is tltsz marad.

41. Ptlk a knsavas Chinidin yizsglathoz.

Vgy 0.5 gramm knsavas chinidint, ntsd le
10 kbcentimter vizzel, a keverket melegitsd fel
60-ra, azutn adj hozz 0.5 gramm jodkaliumot s
jl rzd ssze. A kihls utn egy ra mulva szrd
t a folyadkot. Az tszrt folyadk ammonival
elegyitve tltsz marad, ha a kszitmny idegen
kinahj-alkaloidkat nem tartalmaz.

Digitized by

Google

59

40. Additamentum ad tentamen chinini

sulfurici.
Recipe chinini sulphurici gramma unum affunde
aquae destillatae centimetra cubica decerti. Hanc
miscellam conquassa saepius sub temperatura communi (15) donec fluidum lacteum erit et aqua
perfecte saturetur, post horam dimidam solutionem
filtra per filtrum siccum. Quinque centimetris cubieis liquoris filtrati adde liquoris ammoniae officinalis
(lOVo) centimetra cubica septem et conquassa. Si
praeparatum non continet alkaloida alia corticis
chinae longiore tempore liquor limpidus manet.

4L Additamentum ad tentamen chinidini

sulfurici.
Recipe cbinidini sulphurici gramma dimidium,
affunde aquae destillatae centimetra cubica decem,
miscellam calefac ad temperaturam 60, dein adde
kalii jodati gramma dimidium, optime conquassa
et refrigeratam post horam filtra. Liquor filtratus
ammonia pura admixta limpidus manet, si praeparatum non continet alkaloida alia corticis chinae.

Bayerisch
Staats! ibiothec
Mnchen
Digitized by

Google

Lnyeges sajthibk az 1871-ik Phannaiopoeban!

As 574-flc lap W-lk torban Add. arsenlootum-iil
4-ik rovatban 1M 042taly*tt O*OM tendO.
Ax 57-ik lp 20-&k torban Opimn ptilvenrttittL<*nl
Kk elttf Tovatban lv 0*7 helyett 0 0 7 teend.

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google