~u<i~~-=, I

817.3

~u<i~:t5-::> I

;fl. t.: ~ Ii, 8 ,#::t;';5 (1) 0/ -c" I~?t t,' J =- ~ f:: l ~ -c ~ < (1) 'liHIR -\'-=' 3;P~~ ~ 1~ -C, ::t;';5 L -c ~ \ ;1 To $ % -\'-=' 13 1iU)' G, ~ L h (1) i: &0 (:: ~?t t,' *-, ;C L -c ~ \ .; ~ \ r, ~:H % (1) -C" ~ .: ~ t:J.' ~", t (1) ~ ~?t ;1 -9' ( ::;fl. t: t:, (1) ::t;';5 ~ ;;1j ;(_ .; .; ~ Ii -C" ~ ;11:t Iv 0 =- (1) 1jd;t Ii, fJ],f& (1) 8 *-~~ ~)fa 7~ L -c ~ \ .; ~ :: Iv,,]", 8 *-~~ * 1§l (1)fJ]Jt~ (1) j~ r~,,], G 7' L f' ~ I~?t t,' 7'J J ~ -» (t -c \ \ < .; ~,,]' T ~ .; l -) (:: I "- L -c 11 ~ ;1 L t.: 0

.; (1) 1jd;t (:: Ii, :x (1) l -) ~ lf1~l,,]" ~ ~ ;1 To

I . 1'\ '/ 7 V '/ l • * ;9:IJ * ~ ~", 8 *-_A,,],'::t;';5 (1) 0/ T;fIJ ffl L -c ~ \ .; t (1) ~ 1.R ~ -c , Fo' ~ ~ 11 ~ -c ~ \ .; 0

2. 8 *- (1) X 1 t -\'-=' 1§l t~ , \ \ .; ~ \ r, fJ::t± % F 0' ~ t:J.' ~"~ r CO '/ 7 ~ L -c Jf5Z ~ J:_ ( t" -c ~ \ .; t (1) ,,],' ~ \ \ (1) -C", =- n G (1) *- X ~ ~?t Iv -c"\ \ < .; ~ T, ::;1 ::";1 t:J.' 8 *- (1) * 'if ,,],';0"]' ~ -c < .; 0

3. 71 7,."-\,-=, 7 '/ fl~ ~", ~ L h(1) t: &0 (::~Jtt,' t (1) t Jf5Z ~ An -c ~ .; 0

.: (1) ~JA;t ~ 1.R ~ -c, ~ \ .; ~ \ .; t:J.' t (1) ~ ~?t h fJ: ,,],' G 8 *- ~~ -C" I ~ t,' 7'J J ~ ~ l t -c ~ \ ~ ;1LJ:-)o

< .:. 0)~~*~0)1~\. '/5 >

1. Ii L &0 (:: § IX,,]" ~ ~ ;1 T 0 ;C n ;C" n (1) ~ _z (1) 1~ .; (1) ( ) (1) 0/ ( :: I * 0 ~* J ~

• ~ \ -c ~ ~ ;1 To .; n Ii IT" X 1tfJ]#& 8 *-t~ cB (1)~(1)~!z ~ -C"T 0 IT" X 1tfJ],f& 8 *-t~ cB -C")fa 7~ L -c ~ \ .; _A Ii, ~5z5f4. (1) 1* 0 ~ J (1))fa 7~"] "~;0 ~ i: 1~ -C", .; (1) *- (1) $c ;f;t ~ 1.R -) ~ 3t:!J *' 87 T T 0

2. ;C n ;C" n (1)~5z;f;t Ii I l ~ Iv ~" (1) J~%, I #Jf L ~ \ .; ~ IJ'J I *-XJ 'M~J (1);::' ~,,], G -C"~-C~\;1To ~5zH(::l~-Cli=-(1)1il:.(:: ';;1j;(_;1 L J: 1J 1§E-Jl.J ~~\-)'l5F-n'-,,]"

~ .; t (1) t ~ ~ ;1 T 0 ;C n ;C" n}X T (1) l -) f:: 1.R ~ -c ~ :: ~ \ 0

• r*ff~~\2.clct_J

.; (1)~5z;f;t ii IT' X 1tfJ],f& 8 *~~ cB (1) ~ (1) X ~ . t~~ (1) tlt t±l)ll~ (:: 1]( ~ -c 11 G n -c \ \

1 -tl)", ~;f4" -("1 t_:')Fa7~ L -z ~ \ t:.: ~ \ .; ~ I~rli -t", -z I;¥Jt L ~ \ -= ~ li"J ~ L -Z, %~*t(1) Ii L &I:> t::;'f\ L 1 L t.:o .; (1) I;fJt L l \ .; ~ li'J t:: Ii -t'" -z ~~(1)~R.I.;"":) ~ \ -z ~ \ 1 -t 0 -f f§l (1) mr t::, ~~ t:: L -z < t.:"::: l \ 0

• r::$:3Z.J r~~.J

*-x.t::U-C;/1.,;F;/1.,~;gI.;"":)~\-Z~\l +, ~\;S~\;S~ifi:;;~(1)*-x.I.;"J;) ~ 1 -tl.;",

~ t::I.;' < -JX~f"~1~b~J.'~\-Z"§-B-§-!f(1):I)-Z":NH~,1 -Z"~Jth1 L J: -) o';fJtL ~\ -= ~ li'J Ii t 1? ;S ~ YL -z t ~ \ ~ \ -("-t 0 1"$5 h -z L 1 -:J t.: .; ~ Ii'-\", l < b 1.;' G ~: l \ ~ -= ;S 1.;,' tl:l-z < 6 1.;' t L;/1., 1 -v:- ~I.;", x.. C1) 1tJ 1~1.;' G :;;~;}t L -z ~Jt h i!,0 -Z"~ \ 2> 1 L J: -) 0 ~7t it' mr Ii l < b 1.;' G Id.' l \ ~ .; ;S ~;}t 3ftl] L ~ 1.;,' G l*pg: ~ ":) 1.;' ~ -Z" l \ < -=~t~-zt:*'-lJJ~C1)-z .. -to 1t.:, l ~AL.-A"t:: Iro'j~J ~1¥f"< i: &I:> t:: Ii, *- X. ~ ~Jt it'ltJ t:: ~ .. C1) l -) t:.: ro'j ~ 1.;;' J;) 6 1.;' ~ J;) G 1.;' L &I:> YL -z }.; < C1) t l \ ~ \ 7j;i;: -z" -t 0 M ~ ~ M l \ t.: 1~ Ii, *:tt -Z")Fa 7~ L -z ~ \ 6 A Ii 7t:. :£ -\'" :7 '7 A ;< - r ~ ~ \ -:J L J: t::~;z ~ ,Gj~e, L -z < t_:' ~ l \0 - A -Z")Fa7~ L -z l \ 6 A Ii, I ~grp ffl"7 z: .:L 7 J~ J C1) 1~;S t:: I M~ J 1.;,' J;) ~ 1 -t 1.;' G, § -B- -Z"~ ;z 1;- b -v:- ~ L -z < t: ~ ~ \ 0

• r~X.~ L,,~-S.J

.; h Ii, -c (1)~5cttC1) *-x. ~ ~7t L'ltJ t:: -t 6 t C1) T-t 0 I;¥Jt L l \ .; ~ Ii"J (1) -f f§l ~ ~

t t::, .; C1):g~-B-C1)~ro'j t:: ":)~ \ -z § ~'--Z"~;z -z }.; < z . *-x.C1)1*J~I.;"J: ~ bl.;' ~ -\"'-t<~~l-to

• r~~.J

-=;/1., Ii, J;) 6 T -"7 t:: ~ l \ -z ~ G t::~ ;z ~ 5*&1:> 6 t.: &I:> C1) t C1) T-t 0 ~t~ -(")Fa~

L -z l \ 6 A Ii, -tf V' :7 '7 A ;< - r ~ ~ YL ~ X 1~ L -z h -z < t_:' ~ l \ 0

In our daily l i imagine living amusement anc studying japa

'T'he charact L The exert used by J 2, You will culture, c

3. There an

You will acqui

-cHow t o Use

L There is

The num This nurr 8*~j§I, I

2. Most of tl include the follov

* "New V New voca

the W:X:1 textbook translatid you prep

* "Text"

3. -c h -c" ;/1., C1) ~5c t-t t:: ~" C1) < G ~ \ * raj I.; " I.; , 1.;' 6 1.;' Ii, At:: l -:J -z :*. 2> < it l \ 1 -t 0 ~Jt~!f. I i ~Ji ~ t_:' ~ I~ -) A t l \ 6 -Z" L J: -) L, ?~ ~ ~ LI ~ ~ ~" 9;0 G ~ l \ A Ii, Ii L &l:>li~ L < ~ L 6 1.;' t L;/1.,l -V:-~o ~5c~-Z")Fa7~ L -z l \ 6 Ali, M~t_:' ~ ~ L 6 At~Ll\~~L6At, ~y-~< z t. '#JtL~\-=~li'J lit~jjtC1)ltJt::-ff§lL-Z }.;2>lLJ:-)o ~L~\~~L6Ali, t~jjt(1)ltJt::*-X.t::tEl~1AL-Z},;< ~~\ l \ -Z" L J: -) 0 -A -Z")Fa~ L -z l \ 6 A Ii, § ~'-(1) A 1::0- F -Z"*I(; L -z i!&I:> -z l \ 2> 1LJ:-)o

Each texi without words yo the conte contextb before y( studying after you "Answer:

* "-t< Let' This sho studying * "f< Ap This sect studying

3. The time know an whether Vocabu before tI

* Althouj other J;

* -= C1) ~5c tt U IT' X.1 UJ] kJt 8 *- ~~ I . II.n t::!Xli! L t.: ~ tt -z"-t 1.;,', 1t!:. C1) ~5c;f4" "'(")Fa ~ L -z l \ 6 7j t +-B-1~ -) .; ~ I.;"T 2> 1 -to

iT L ~ \ .: c:: IJJ c:: L '{ -, :± T~ '{ ~~~ (/) ~R;)"--::J

?);f.x;Q,'dtJ 0 ;1 T ;),', lJth;1 L d: -7 0 I *fr L ~ \ c:: IJ-\'" J: < b;)' G lj_' ~ \ It L -OJt h if! tZ, '{" ~ \ 2 G l*J %~::~~ -) ;Q' tZ, '{" ~ \ < ~J ~~if-< t;::&I)t:li, '(J::; < (/)t~\~\4;'-t'{" 7/.;1- ~ c::~\":) L d: ~gijiffl? _::;:J_ '7 )V J (/)

'«t;::"~~\o

t (7) --C" T 0 ~5z ~ '{")tH~ <t.3.'~~\o

~--C*2 < i!~\;1 To t''' 9;0 G lj_' ~ \ A Ii, Ii L t-. I±, J~ if t.3.' c:: ~ L ~ ±t~*(/)wr t: f ~ L '{ t§~1!L'{h< c::~\

To the Student

In our daily lives, we receive a lot of information and knowledge by "reading." We cannot imagine living without reading things such as advertisements, publicity, books for amusement and about what are happening. This textbook is designed for students who are studying Japanese to acquire the "reading ability" form their initial stage of learning.

The characteristics of this textbook:

L The exercises are made of the materials such as leaflets and time tables, which are actually used by Japanese in their daily lives.

2. You will learn about Japan by reading the textbooks, as the topics are about Japanese culture, customs and various social issues.

3. There are some materials for fun such as quizzes and cartoons.

You will acquire the "reading ability" while reading various articles in these materials.

<Howto Use the Textbook>

1. There is a table of contents in the beginning.

The number of the lesson is indicated in the parenthesis ( ) as (Lesson x) after each title. This number coincides with that of ~x:1ttJJ*&8*~gI, I1.JJ If you are studying 1x:1t1'JJ*& 8*~gI, l L] you are suggested to use this material after finishing the specified lesson.

2. Most of the sections con sist of "New Vocabulary," "Text" and "Exercises." Some materials include "ti Let's Think" and" u Application" besides these sections. They are used in the following ways.

* "New Vocabulary"

New vocabularies are given in the order of patterns, words and phrases which appear in the Wx:{ttJJ*1Z 8*~gI, ll.~ All the new words which are not studied previously in the textbook are shown as "New Vocabulary" in the beginning of each material. English translation is given for each "New Vocabulary" for your reference. Please use them when you prepare for the lesson.

* "Text" "Exercises"

Each text has a title and it covers many different fields. Please try to read through without using a dictionary except "New Vocabulary," at least once. If there are any words you have forgotten or phrases you don't understand, try to guess the meanings form the context before and after the words or phrases. It is very important to understand the context by guessing the parts you don't understand. It is also. good to look at the exercises before you read the text to help you answer the questions more smoothly. If you are studying at school, you are advised to confirm the answers with your teacher or classmates after you answer the questions. If you are self-teaching, please check the answers with the "Answers" at the back of the "Teachers' Manual."

* "ti Let's Think"

This should be done before reading the text. Trying the questions by yourself, besides studying "New Vocabularies" will help you understand the content of the text.

* "1:< Application"

This section is for you to deepen your understanding on a certain theme. If you are studying ina class, you are encouraged to e xch an ge your opinions with your classmates.

3. The time to be spent on each material differs greatly form a person to person. If you don't know any 'Kanji: you may find it difficult in the beginning. If you are studying in a class, whether you find it easy or difficult, you are suggested to study at least" New Vocabularies" before the lesson. If you have difficulties, you should also read the text before the class. If you are studying alone, keep your own pace without rushing.

* Although this textbook is related to rx: 1ttJJ*1Z 8;;$: ~gI, I I ,01 they can be used with any

other Japanese textbooks.

o

....,_.

*°1 ,.';il.~ ~ rT~ V~ ~£~,

o

MflJJ J 0

o

~UJ~.FuJ. ~IJiJMtRl1J!jl.o ~.oHft~. "OUf(!' r1:~J iHf.J 0 13 e..!'

m JfDUI!! ft n

o

.,_L...

tTflAm~lYlfl'Yh'W

,

m'l(j)TI\l'lll(?ltb:;'·hl\.I'lJfl\lA'W~ 'll,r'W" ms fhl.!"'Yh 1,,;~ 'll Mfu'lhli:'n'l~~~:;~~fl\l'lllvtl\l '1 ~ v1flch 1 tl1-ii1 'Wl"lll:I.JL u'Wmi 'VIlfl m 1~1~ril'W'VI'I1\li{fl'VI1flfuii ~fl\lvtl\l '1 ~~n(?l'l1'W 1 'Wff\lA:!-J (?I~fl~"l'W'1lll h.JMrul'VI1me.Jm~ vd 'VI1fl'VI'l1\li{fl~1";l"lll:!-J~ 'W~~~ 'W~'W ~~~, mm~m"l"l:;ijAll:!-Ji'i~1'W~~fNvtl\l '1 yj~~tIlnul"lll:!-J~u'Wfl~'lJfl\l~'ll M \9il'll~~tI'W~~:!-J,j' M~~'Yh'l1'W1";L'VI:!-Jl:;nu&j'~ril~\l ~ ~ tI'W.fllMl~~'W.ff'W~'Wfl ~ t~ tl1,,;ij I"lll:!-Ji:'n:!-Jl'ln 1 urmmin vj:!-J'l1'WYi ~d fl tI ~\l ~~vtoff au 'lfl'lJfl\lm'l~~:!-J~'W~~ trurn Ml~~'W

\9il'll~~tI'W~~:!-J,j' ij~flMru:;Y1~\PTMi\lvtfl1 u,j' ~fl

1. 1~~~'Yh'l1'Wt~mlU'll:!-J<vmJm~~:;UqJ'VIlvtl\l '1 "llfl'VI'l1\l~mJl\lli\l~~~:;(?Il'llm~lm'l(j)l'l\l'lll(?lU'l:;"hl'W'lJfl\l'lfll~~'W

2. M'lll~~fl\l'lll~~~tIlnUl\ilj'Wll'l'l:!-J~~~:;'lJ'WUll'l'l:!-J~i1t1:!-JU'l:;~'Wru'lJfl\l'lfll~~'W ~~I'l:;UqJ'VIlcilrlqJ '1 ~~n~'l1'W1'Wff\lA:!-J:!-Jl~l:{'Wfl Mvmu ~\l,r'W ~~flM~~tI'W\9il'll~~:!-J,j'~~~, i'i"l:;'Yh1'V1'1~fui~~fl\l'lll vtl\l '1 'lJfl\l~~'W~ltl

3. M'lll~ml"1lm:!-J~~~:;mfl!J'W~<Vl:!-Jl~l:{1:!-J~ltl 'Vh 1,,;~n~All:!-J~'W~~~ 'W~'W1'Wm'lril'W ~\l,r'W ~~fl Mt'Jf'\9il'll~~:!-J,j't~tlm'lril'W 1 U ~~fltl '1 ~~~, n"l:;'lf,tlM~vj:!-JAl:{l:!-Ji:'n:!-Jl'ln1'Wm'lfll'W1u~,tl

<lSfll'l1i'<>1l'll~~:!-J,j'>

1. ijfil'lurumn'W'VI'\h~'lfl vtfl"llflJ'W 1'W'lffl\l ( ) (?I'l\l<Vl\l'VI~\l~m~fl\l "l:;~~tI'Wl"1l1l [U'YI~ ] ~mH~\l'VI:!-Jltln\l

ll1l~«'lJ1 'WU'YIvtl\l '1 'lJfl\l'VI'l1\l~fl [l\ilj'W15dd:!-JrnMl~~'Woff'WI'l'W] cil'VIfu&j'yjfil~\l~~tI'W'VI'I1\l~fl [l\ilj'W15d'l:!-J!llMl~~'Woff'WI'l'W] fl~J'W ~~flMb~tI'W"lU bb~' b~~:;mH\9il'll~~tI'Wb~:!-J,j'~~tI'Wvtfl n"l:;'YhMfll'lb~tI'WMe.J~~~\l'l1'W

2. \9il'll~~tI'Wt~tI.t, '11U"l:;mJ\lflflmU'W 3 ril'W ~fl [l"1l1m-i] [ll1lU'YI] [l"1lm:!-J] b~«:;Ul\lb~:!-Jnm"l"l:;ij~vj:!-J'l1'Wiifl ~fl [~l:!-Jn'W i'i~] [vr\ilj'WlAll:!-Ji'i~] ~\l'lJmb'W:;'llllS1i'fll'l~\l,j'

- [l"1l1'V1~]

\9il'llb~:!-J,j'';l'Yh'l1'Wt~tlm'l'lllbmbbUUU'l:;ttl~b~~:;nfltll''1l~ijfl~1'WU'YIvtl\l "l 'lJf)\l'VI'l1\li{fl [l\ilj'Wll'l'lWllMl~~'Woff'W~'W] m~~ rll'l1'W cil'VIfUl"1l~tl\l1~~Am~tI'W1 'W\9il'llmrlfl'W n"l:;uflfl1";'YI'llullb U'W[ I"1l1 'VI~] bb~:; [I"1l1 'VI~] ,j'''l:;ijl''1l~~ um U'W.fllMlfJ\l fl'lMUflfl1,1'V11 'W'VI't.hb 'lfl~' tI ~\ll:{l:!-Jl'ln'lll1 tl1'Jf'U'l:;flflU 1 'Wm'lb(?l~tI:!-JU'YIb~tI'W~'\l'VI'l1l M

- [l'llU'YI] [l"1lm:!-J]

1'W(?I~lU'YI,j' :IJ~m~fl\lb~~:;ll1lU'YIfl~'VIl'lltlU'l:;b!l'YI flldril'W,r'W 'lJfl1,,;'Wmm:!-Jril'W1u"l'W"lut~tl1~l'lfl\l1'Jf' ['W"l'Wl'4fl'l:!-J] ~~\il cil'VIfu[l"1l1'V1~] ,r'W m"l"l:;~iJ~'W"l'Wl'4fl'l:!-J\(]Ul\lnM bbl'l:;ul\lYim"l"l:;:lJl"1l~~:!-J1ubb~' 'VI1fll"1lffi~iul\l n'lJfl1,,;ril'W1u~~fltl '1 t~mYitiUbYitl\lnUU'l:;ttlA'VI'lrl'VI~\l'lJfl\lU'YI\ill\l '1 'VIlflUl\l(?lfl'W1~~<Vlh n'lJfl1,,;'Wmm:!-Jfil'W1";"lut~tI~uhl"lll:!-J'lJfl\lb~fl\l1'V1'1~ b~~:;bv1fl1,,;m'lb~tI'W Me.J~~~\l'l1'W rlfl'W~"l:;b~:!-JI'l'Wf:h'Wnm"l"l:;~ iJ~'VI'I1\li{fl\(]rlfl'Wll :lJl"1lm:!-Jfl:; 1 'lfl~Ul\l ~b«:;'VI~\l"llfl(?lflUl"1l m:!-Jbb\il~:;<Vfl MU~' n'lllbm 1 U(?I'l'''ll:{flU~':!-Jn'WnUb v1fl'W~l:!-J.ff'W'VI1flA~~ v1fl1 ";\Jfll'lfl\liiflAf\l'VI~\l cil'VIfu&j'yjb~tI'W\9il'llb~:!-J,j' ~,tl(?l'W~fl\lJ'W n"l:;'VIll"1l(?lflU 1~ t~ tli'1l"1l(?lflUfl~~1 'W~l'W¥I ~\l'lJfl\l [~l"1flcil'VIfuA~]

- [~l:!-Jn'Wi'i~]

rlfl'W~"l:;~~:!-Jril'Wll1lU'YI'lJfl\l\9il'll~~:!-J,j',r'W 1 'Wfll'l~(?I~tI:!-JU'YIb~tI'W fll\l'VIl1l cil'VIfu [l"1lL 'VI~] nl1~i'1~ 1 mi'i~n\ll"1lm:!-JL 'Wril'Wffi-) rinu n"l:;rll M fill:!-Jl'lm <Vl h~ ,j'fl'VIl'lJfl\ll'llU'YI1~~ ~\l'l1'W

- [vr\ilj'WlAll:!-Ji'i~]

L ,,;'lll~m"'<VflcilrlqJ :!-Jlb~«m U~tI'WAll:!-JA~b ';;'Wn'W L 'W.ff'W~~tI'W b v1flL ";bn~All:!-Jb 'lTl h~~fl'if\l ~\l'l1'W

3. ~ l~l~L-ii1 'W rm ~~tI'W'lJ fl\l\9il'll uei «:;b~:!-J,r'W ~ fl:!-J uan \ill\l bb~:;'l1'W fl ~nUl"lll:!-Ji:'n:!-Jl'l(1'lJ fl\l uei ~:;A'W Ul\lA'W m"l"l:;ril'Wb~~:;b <Vl h M~ltl '1 cil'VIfuA'Wffi~ill1\l'VI'l1\li{fl( rI'W~) 1'W(ilfl'Wbb'lfl "l nm"l"l:;i~flll mm~«:;cil'VIfuA'W~b~tI'Wfl~1'W.ff'Wb~tI'Wnb'lf'W b~mn'W ul\lA'Wm"l"l:;A~ll~ltl bb«:;ul\lA'WnAl1Illtilfl fl~l\lbn(?ll:!-J cil'VIfU[l"1lL'VI:IJ]J'W Al'l"l:;i'1fll'lb(?l~tI:!-Jfll'lb~tI'W~l':ml1l rlfl'W~"l:;b~:!-Jb~tI'W L 'W.ff'Wb~tI'W cil'VIfu&j'~A~lltllfl,r'W rlfl'W~~~M~tI'W 1 'W.ff'W~~tI'W nmT'l:;fll'WilU'Y1~l'W '1 1 Urlfl'Wn"l:::'li'ltl1,,; fll'l~~tI'W~ltl'l1'W &j'~b~tI'W<>1l'll,j'~ltl(?l'Wbfl\l,r'W nA\l"l:;fill:!-Jl'ln~~tI'WL";1111'V111l1ufl~l\l'l'~b~' M(?Il:!-JAll:!-Ji:'nm'ln'lJfl\l(?l'W~fl\l

* \9il'll~~:!-J,j' M~~rll'l1'Wtl1lm~m~{jfl\lnU'VI'I1\li{fl[-)\ilj'Wm'l:!-JrnMl~~'Woff'WI'l'W b~:!-J Gl b~~:; ~~:!-J k1] ~~~:;cil'VIfu&j'~b~tI'W(j)l'll b~:!-J~'Wfl~rlfl'Wb~~l nl:{l:!-Jl'ln'lll1 tl1'MtI'W\ilflfl~l\l1~e.J«~b'lf'W~~tlln'W

;$.:fIHJ],W t't tl:l )IIJH:. tt -:J ~ \ t:. t:.' < :: ~ (?).})6F9~--C i?iTo

<':(J)~

-$:t:.~H

-t /)", ;fLJ:.-t

% ld: c' (?) 1 . *~ "("(i, : t:''''JttG.h; ~:. ~'-/)'h "( \,

a. A.:fi'
;fl.t:. 1
i -tt I
t JiJ I
b/)' I
ry ,
;fl.t:. 1
:;k3J) i
:t -'f .
"(":. '
b • y:'~(J.
\'\;.bf
~if:71
L "( ,
~5f3i
8;$.1
f5zH'
00 "("
~:. @C! "h1tJ'li'hJI'111l-lLiJ'Wf)~ mil Sm''I\r~~f)~1;11'111l-lLW~~LW~'W ,~-ol~'l'il~'W l;1L 'r'Il-Il:;nu ~~ril~~ l1L~l-I~'WL1tJ'Wm1.'!1~~'W

~th:;'hi'W'lJf)~'lfll~~'W

~ '1 ~Ln~~'Wl'W«~l'1l-1l-11L~'Wf)

j LmH~~'r'Il-IltJii~

r'UO:':~":~~U~UOUI "

Ol",,:;l-ILWl-I'lJ'Wflll 1'1f) j'lll-lll'W

ll'i1l-1m1.'!1~~'W'ff'W~'Wj l-Il~~ .n,,:;j:jl'h LL tl~L iJ'WJ)11.'!15~

~fl~H jW"'Wl'4ml-lj LLIii

a.Jj'Ul~ n'lJf)1.rtil'W1tJL~f)tJ '1 u I~ tJ-olU 1 "1'111l-l'lJf)~ L ~fl~ 1 'r'I'1~ iifl~Ul~ LL~:;'r'I~~"lll\imul'h

~ 0 QJ tid..,. 0 ,.J'

I~ mmut:!Y1L'itJ'W\ill'ilL~l-I'W

J 'lJ'W

'11'1'W Ul~I'1'Wm",,:;til'WLL~:;L'lTl ~~L1tJ'Wfl ~1 'W.ff''WL 1 tJ'W nL 'li'W

I d : ell I iJ i:;l-IIll1L\il'itJl-IIll1L 'itJ'W ~l~'r'I'Wl

Q1JY1~l'W '1 'ltlrifl'Wn,,:;'liltJ1.r ~ll-lI'111l-lml-l11r1'lJf)~\il'WLfl~

*~ 1.l17J,¥&0) #'§l ~ f' j"t~ ~ L t: ~1t1~H5zH-c"-t 0 ~{;J-'(> x~n:l: IIX11::A7J~ a *~ I . It!l 0) 1tt tl:lJI].r! I:: tt -:J -c 1'F~ ::- n -c \ \ j: -t IJ", 1tl:.0)~H4~ -C# '§l L -c \ \ ~ t7J,¥&O) # '§l ~ I: t +-B"1t -:J -c \ \ t: t: < .; ~ IJ"-c" 2- j: -t 0 j: t:, ~~ I:: ~ 2 ~'--mto) II ~ L < ~ t '7 II.Jl 111tBY I:: t +-B"~1th ~;z 0) it ~ i*l ~ -c"-t 0) -C", '*',¥& I:: _A -:J -c M t iJ.' I. \ # '§l ~ IJ" § ~'--C"~M7J f' -? It -c \ \ < .L -c" t ::(£1:: si. 1:, j: -t 0

1. ~~~~~9~70~~~0~~D~~~~~

- ~;n: ~'it ~lf. ~ \ \ -J ~, -& \ \ x:f ~ ~!H 1J' < ~'it s; ~x. -:J -c \ \ < t 0) 1J "j'iJH::. 5~ 1J' ~ I:> n 1J" t? --C" T 1J", ~l. t.: t? 0) !t 0) @] 0 I::' ji) ~ I" ~'it h J O):@ ott (1, 11l:.1::' t \ \ .; \ \ .; ji) 0 j: To 1f'J;z I;i" Jb % iJ: z 0) J: -J I::' 12:* iJ."ltt~ t::' t 1 ~ ~'it h * ~ t 0) -,(>, ~ L h CI) i: &I) I::. ~~. t 0) iJ.' ~"--C"T 0 *-~ -"(,'11, ~ j: ~" j: iJ: 7'-1 '/CI) ~'ith t CI) ~ flL~ L, {: n ·f'n 0) § B'] I::'%--:J t: ~'ith:Q 1J"!t I::' -? t 1 I:> n ~ J: -J I::. L j: L t: 0 *- ~ 0) fjcH 11, *- 2- < ;x O).:=. -? 0) § By ~ ~~ --:J T: ~'it h t 0) 1 ::. ~'-1J' n --C \ \ j -to

a. ~~~=~~·~~~~~0tt.~.~~~0t0

~l.t.:t?ll1"TIJ·~~'itt;~~%, T~--C ~-~-·t.H!H1J· < ~1Ch*--:J--C\\ ~btlT(lji) 0 j {t- 100 n: % -'(> / ,,'/ 7 v':; ~ iJ: ~"CI) J: -J I: 12:* iJ."t-tt~ ~ 1~ 6 t.: &I) I::' t::' t H'it~· t 0) t ji) 0, .; o)~~%ll A of -\' z: '/ :7"O):ft 1ff.t1J")fj I. \ I:> n j To j t., ~!H1J'1. \ ~ .; .; 11 b 1J' I:> iJ: < -c t * .?, ~ *- j 1J' I::' ~ I:> ;z --C ~1-$. ~ IJ.M T ~ .; ~ 1J,',2:* iJ.' ~'ith:Q t ji) 0, = CI)~~%li A of :. '/ :7"O):ft 1M1J")fj I. \ I:> n j: To :7~~ ~ TO)~1CMI::';h I. \ -c t, ~l.t.:t?IJ"9;ol:>f9;ol:>f'O)MI::.lT--:J--CI.\~ =CI)J: -J iJ:tt1M~!tI::.-?tt--cl.\ < .; ~1J" *- -w t::' ~ l'\!i b n j To*- ~ -C"Ii, Jb %, ~ ~IJ ;jlZ iJ: ~"CI) I" j:_ fjc H J ~ * 0 An, A .::t- -\'.::. '/ :7" . A.::t- :. '/ :7"CI)tt 1*r ~ tJ]kJl.O)f~F~1J' I:> jr L f'-?!t I::. -» tl-C I. \ < = ~ 1J" --C" 2- ~ J: -J I::' I. »: L j L t: 0

b. %.0~.1~~L<.h&Y, ~.~.<~M~~~~.~~~0t0

l.\bi1J~ 1"~!~'itJ ~§By~ Lt:to)--C", *-~--c"t*-2-iJ:tt1t~ti&l)--CI.\j:To I*J ~B'] I::' Ii , 1.i; &I) CI) -J t? Ii ~~ O);fJt*-it~ '\'=' x~ O);EJ.M ~ ~ 1(; I::' L t.: ~H ~ 7 6f) I::' L --C ji) 0 j T 1J", f~ r~ ~ i! --:J --C :X:.:f ~1-$.0) I*J ~lJ.M ~ § B'] ~ L, .;c;ft I::. J: --:J --C *- 1§l ;:jtf 1J ,'>¥JT L \ \ 9;0 ~ ~ 1~ G ;ft ~ J: -J tJ.. t 0) I::. 1t 1(; ~ ~y L --C I. \ j T 0 .; n Ii ::1' L f' -» -, 8*-~~~v~~~T~A.0)~'ith:Ql:iti":::5'tl--Cl.\ < t:&I)--C"To j t:, =0)7'-17°0) fjc ott --C"ll :7" '7 7 0) ~ft h * 0 iJ: z: t l' &I) , tJ] ,fJl. --C":t& -J .; ~ Ii "OJ 1l~ t:: ~ ;:!j ;Z G n ~ ie OO'("~j~"jiJ:M:@~s\~*0An, *-1§l;:jtf1J" 1"~1ChO):Q5t-J ~~~1§lT2-~J:-J I::'@c.~ L j L t:o

c. ~ L hO)t.:bO t=~7'tt-' t 0)

1t.t: t? hq) (1) f' ~ L' § Ef-]t.± I. \.; I. \ .; --C"-t »<, "( (1)-"":) t: r ~ L 7;.(1) t: 60J ~ I. \ -J (1)h"~01-to 'J'~f't'±L'60, {Hi, J_'J-C1, '717-.", 7/1)", ~tttj:~"~l ~" 1 tj: t (1) h ,'.:'It x. G n 1 -t 0 .; n G (1) -J t?, fJ] ,f'& --C" 1iX. 0 .L If' ;; (1) t: v) > ~ b L I. \ t ~ f'1iX.0 .lIt', 'A r - 1) - f'i!-::>t: 0 mj[;8:7t:~ L Ivt::.' 0 L tj:h"G~L'''::: ~ f'1f. ,~~ --C"':' ;; l -J I: L 1 L t: 0

2. ~~~1J~~)3C'~t.)'"ti~~D~~~Sn~d::-SC9~

I. \ < G MdWiJ f' "":) It ;; ~ ~ -::> --C t.. ~ ~ I: ~jGlv --C"1. \ < ~;fth"¥ 1§l;f (1)~%. f' "t lf~..::: ~tj:I.\l-J tj:t~~, ¥1§l;ft:M(1);I'J-c-:;t1i;x.;J.'I.\l-J tj:t~--c"~-::>--Ct'±, ¥1f) f' Melt;; .; ~ h":kll: tj: -::> --C L 11. \ 1-t 0 *1tTI.±, ~~I:X:'f~1:f..(1)J*J~l.t~~ f' ~m L i: fHt I: }; I. \ --C, "( ~ * X ~ T - 7 ~ J*J ~h"¥ 1§l;f I: ~ -::> --C ~P;f;. (1) ~ ;; t ~,1PJ G h' (1);1 'J -c - :; f' 1i; X. ;; l -J ;J.' t ~ T ~ ;; l -J t: L, ¥ 1§l ;f h" "( ~ x:'f f' ~jG L' .; ~ t: l -::> --C ~Jf L I. \ ~P ~~ f' 1~ ;; tj: ~" ~;I 1) 'J r h" ~ ;; l -J ,(; h" I t l L t: 0 JI, 1:f.. 87 I: t.±, 171J X. t J 8 * ~ 1§l tjl ~ X 1t, J)H\ (1);f±%ro'~;J.' z f' 1iX. 0 .l; It", "( n G f' ~jG t, .; ~ t:l -::> --C ¥ 1§l;f h" ~ 1 ~"1 tj: ~ ;.th' G 8 *(1) I. \ .; I. \ .; tj: ..::: ~ t: flJl,(; f' # t?, l.tM f' 5-*60 --C I. \ < ..::: ~ h"--C"':' ;; l -J t:

L 1 L t:o

3. ~~~~~-:>L~l, \~~1Cn(~(J) rMr,(b(J)1551i.J ~§-I~~I)Ll, \~, CP~(J)~~ I~AU-AI~)\-:>Ll,\I)~d::-S1~9~

fJ]k'&--C"_i_t:%titf"(;T~~~h"'~60 Gnt::t~1;-, %~#1f(1)~J)U'±l < !tl:"":)':' 1-th" x:'f~~1f (1)~,*~~JJth"!t t: "":) h'T, r ~jG t, J ~ I. \ -J 1t~ t:l!I~ f' ~ L ;; ¥1§l;f h" 7 I. \ l -J --C"-t 0 .; (1)ftH I.±, fJ]k,&(1) iJt~t§' h' G ~ 1 ~" 1 tj: :; '" / !v(1) x:'f f' ~ 7 < ~ t, .; ~ I:l -::>

--C, r ~jG it' J .; ~ t: tjl n ;; ~ z t t:, i_~ Ft§' f' i! -::> --C -&. I. \ il~ tj: x:'f (1) ~jG 7;.1iX. 0 h"!t t: "":) It

G n;; l -J t: tj: -::> --C I. \ 1 -to 1 t., x.#1f~~~Jt~~JJt t 7' L T"":) § ~"(1) t (1) t: L --C 1.\ <..::: ~h"--C"':' ;;~T, tf',f'&(1)¥1§lt:t'AL.-7-."t:A..-::>--CI.\ <..::: ~h"--C"':' ;;t.±T--C"-to

2. M*Id:

Ir~L n~ --C1.\tj:I.\¥'i (1) 7;. t: v» 0 I. h,tj:0~5~':; Jt --C ;Ii) ;; {¥J;

3. ~tR~

*1t~f5c~ +, ":::hti, G L. #U:!fl l 0, MY,tc MY,t-t ;; t c r *fJ] ~ m:1~ L, r1t < J

4. ~fuc'

1t.t: t? ~ ;b0l-t01 14 t:1;- -::> t: t --C I. \ ;; i;f;tb' ~-t;; ,'itb· 8}3Eit:;'f,-t ;

LhO)t.:&0J ~~\-) /' :Ii, ~1U.t ~ ~"~ ~ ~ 0) t:._» ~ b L ~ \ t Ij: 1.7,' G ~5t t, .; ~ ~ 1-$-

O)~'* ~ "Sf ll~;:

0) -C Ji> -::> --C (;J:, ¥ ~

r$llm~~-m L t:

~. to), 1PJ t:> 1.7' 0);( "j

r : ~ ~:.l-::> --C~JTL 17'J x_ ii" 84' c?) ~ tl ¥'I§l;tlh"~ ~ ~" ~ ;: ~ h"--C" ~ ~ l -) t:.

~ < tr t:. ":) ~ ~ T 1.1,' L~¥'I§l;tlh"7~\l ~ < ~t,;: ~ t:.l-::> WCklfX. ~ h"~ t:. ":) It

§ ~o) t 0) t:. L --C ,,"(" ~ ~ ii -,- --C"T 0

1. ~«~®~~M~~~~~~~~~

~M(1)~~%, 5i:f~, ¥ ~;tl u 5i:f ~ 9;0 -::> --C ~ \ ~ ;: ~ 1:.1 ~ :)($ (1)l1M t:. B ~ \ --C *- ~ ~ ;( I) "j rh"J1J ~ ~To ;:(1)fHt,,(,'li, j:_t:.;JF5~:fA\¥~1)~l£lltrt~t.:.Y')t:'T~--C(1)~JT

tl:l ~~ t:.~~JZ ~ --:) It ~ L t.:o ;: (1)fHt Ii If'X 1tfJ),¥& 8 4'~~.! (1) %~ t:.>tt ~ L --C ~ \ ~ T 1.1",

;: .; "(" r ~JT t:I:l ~ J ~ ~ -::> --C ~ \ ~ (1) Ii, of (1) >tt ~ ~ ~ --C''i:. f50t4.t:. t:I:l --C ~ --C ~ \ ~ ~ \ ~ ~ ~ ~ \ -) ;t:'?t --C"T 0 ;: (1)~5tMf5c;ft "("T --C"t:. - ~ t:I:l--C ~ T: ~ ~ T t., f!zH. --c" ~ t:'* 1N (1)~~% Ii ~JT t:I:l ~~ ~ L --C '* -::> --C ~ \ ~ To

2. M*~~«~®.¥~,.*~~~M®.¥~~~tiS~~~~~~

If' ~ L < ~5t t -) I.! --C" liT ~ --C (1) 5~:f I:. .3 > ~ 1.1 Ox ~ --:) t +. 8 *- c?) 5~:f (1) ~5t s; ~ I:. 'I~ h --C ~ \ Ij_' ~ \ ¥ ~ 1) c?) ~:rli ~ ;J6}, G T l -) I:. L ~ L r: 0 If' ~ L < ~5t t -) II.! --C" Ii, ~fr t:I:l ~~ (1) 5~:f c?)hl:._» ~ h"~ ~--:)It ~ L t-; .; c?)$~H~--C"U, ;JF5~:f~,(1)¥~;1§'- ti".Y')fJ)k&(1)¥~;1§'-li h'Ij_' ~ c?)5~:fc?)~5th. ~ ~¥~ L --C ~\ ~;: z z , t.: ~ z.iE,£!{t:.~5th~h"bh' G ~ < --C t Jt --C JIJ ~ ;f¥~ of (1) ~ ~ (1);t:'?th"~MIt --C" ~ ~ 1 -J t:. ~ -::> --C ~ \ ~ ~ 5lf z G h ~ 1.1' G --C"T 0

3. ~~~~m~~~~®~~<u~~~

4'. (1)f5ctt Ii, r~G~~J(1)M~~*.Y')~ t(1)~;J6},G L, ~{K~(1)M~~7 < L--C~\~ To ;:hli, ~G~~(1)M~~T~JlftI:>x.:*~ ~h~~5tM>-x?,~(1)~~;:/J~Jt~;: z ~~~;:/J;'J6}, G L, #.U:if I:. ~M(1) A :t- }[...-I:' 5£ § T ~ ~ 1 -J ~ ro'~ ~ 1'FJtX. L T: 1.1' G TT 1.1,', ;: (1) ;: (:: I:. 1 ~, M~ (1) !W; (1) ;JF 5i:f %, ¥ ~ ;1§'- (1) ~ :rli t ;J6), G T .; ~ 1.1" --C" ~ ~ Tot ~ 1:; lv, ~G ~ ~ --C" M~T ~ t (1) t $3tF~h"i1!t' I:. L t.:h"-::> --C:f§ ~ tl:l--C ~ ~ To L 1.7' L, of (1) 1 -J ~~~%--C" t r~*J)(::~1~(1) 5 :f~:tt~ t:I:lTJ z ~\ -J l-J lj_'Ij_' ~~ < ~JilB8-~M~h"T~ ~~~;j-~ 7 < L, r. < J .; (:: I:. Wf M ~ lfx. G h~~' ~ ~ \ 1 -J @c~ L ~ L i: 0

4. ~~~~mu~.~B5~~ti@~S~~~m~~n~~~

1'L.1.: =. c?) r~5t t'J § 87 (1) 9=' I:.li, 1PJ 1.1' ~ 5:;1;:~T ~ t.:.Y') I:. 'It¥~ ~ ~hlfx. ~ ~ ~ \ -) t (1)1.1" Ji> ~ ~ To 17'J Z Ii", ~ \ < --:) 1.7' JIJ ~ :5R1T(1)J \' /'7 v"J r 1.1' G, §;j-c?).:r :K~1*h Ij_' ~"(1) * 141:. % -::> t.: :5RiT ~ ~ _3~""" .Ij_' (::" --C"T 0 .; h IHJI. ~ (1) r ~5t h J c?) ~;f¥ "("1'L.1.: ~ h"~ Jlft 1:.1t-::> --C ~ \ ~ ,1;thTT 1.1,', 4'. Tli, ~5t1v T1~ t: '1if~ ~ t ~ t:. 'tt:K ~ T ~ Ij_' (::" L --C, Mh' ~ 5:;1;: ~ T ~ ,1; th ~ iT -) f5c tt ~ lfx. ~ A h ~ L T: 0 .; (1) l -J ~ f!z tt ~ ~ L --C ¥ ~ ;1§'- t:. ~5t t, § 87 ~ SA,£!{ t:.jf\T ~ ~Wf I:', JJI.~ 1:.i1t ~ \ r~5th J ~ *&,~?z ~ -1:t, i!JtX.~ ~ Jj- z ~ .; ~ h"--C" ~ ~ To

1. *-~ -C"LJ: :%-iHt~::., iHrr ffl"7 z: a. 7 }v ~ ""::) it ! L t: 0 ;C C1) I*J ~ ti, CD 1":; -\' /' }V J '

(2) I" .; C1) ix ott C1) § ;f~ J @ 1"3:.~'1t~~J

® I"W~,R'J

11' G;tX. -:J -c ~ \ ! T 0 1~1it ~::. A 0 wH::', -= r?) %r-n'- ~ J: < ~*-Iv l"~ \ i: t:_' ?:-, ;C;h, ;C";h, C1) iHtC1) § ;f~-'(>W~,R, ~ +-n'-~::. -="1J.M-~ \ t: t:_'~ \ t:.1. -C"1~1it ~ i1!.6?') -c < t:_':;. ~ \0 ! t:, ixoft ~::. J: -:J -c (;J:, # 1§l1f ~::. % ~::. ~Jfl±:l ~ C1) -f 1§l ~ ?:- -s Iv '(_ :;. -1:t -c }; ~ \ t: Ii ~ 1.7"1~1it1.7" i1!.6?') -'(> T ~ \ t r?) t ;b 0 ! T 0 5~~ Jf_ C1) # W 1f 1.7'-1f 5~~~, r?) # 1§l1f 1.7,~::, J: -:J -c t *-IJ: o ! T 1.7", '(_" .; ! -C" ~ -f W L -c }; < ~ ?:- 1.7' ~ Ii -:J ?:- 0 1~;f, L t: IJ 11.7", 1~1it1.7";J" f,.;J,,"(::.iIU! To

2. I*J ~ ~::. :t: ,R, ~ if ~ \ t: !It ~*- 7' -1 7° r?) i5c oft r?) - %r C1) t C1) ~::. ""::) ~ \ -c Ii, I" 3lf ;Z_ ! L J: ~ J-'(> I"1f;JRJ 1.7"""::)~\-C~\!To 1"3lf;z_! L J: ~J Ii, #1§l1fI.7"-f1§l~::.1t~ .; '(_ ~§E7'(_ L t: t C1) l", x:f ~ Me t; M' ~::. ;C C1) T -"7 ~::. ""::) ~ \ -c C1) 11::1 -n'- 11::1 $f C1)3lf ;Z_ -;Q ~ SJl G 1.7' ~::. L -c }; < -= '(_ 1.7,' l"?:- 0 J: ~ ~''ff M ~ ffl ~ L -c ;b 0 ! T 0 -= C1) %r -n'- ~ -f 1§l :;. -1:t -c }; ?:-, ;C ;h, ~};§ ~ q::'1f;~:;' -1:t 0 IJ: '(_" L -c, ~~~::.x:f ~ ~*-<t>WrC1)~A '(_ T 0 .; '(_ t -C"?:- ! To !t:, I"1f;JRJli, ~lvt:_'x:f~?:--:JI.7,(t~::.:;'G~::.}~3lf~5*6?')-C~\< t:6?')C1)tC1) -C"T 0 -=;h, G ~ ~IJ ffl L -c, ~M-C1)1~1it ~ ~ C1);b 0 t C1)~::' L -c ~ \ < .; '(_ 1.7"-C"?:- ! To

-= C1) J: 1 ~'%r-n'-I.7" ~ ~ \ t C1) -C" t, # W 1f C1) iJ ~::. %:h -1:t t: ~~ro' ~ ~n- t: ~::'1'f 0 IJ: '(_", Jt

:£ -;Q 1.7,' 11::1 ill ~::. I::=K L -c *- ~ ~ ~IJ ffl L -c < t:_':;. 0 J: ~ ljiJi -:J -c ~ \ ! To

3. *- ~ -C" 1& -:J -c ~ \ 0 iHt Ii I*J ~ (::. J: -:J -c, ! t:, # W 1f (::. J: -:J -c '(_";h, (" G ~ \ ~ M 1.7,' 1.7 > 1.7' 0 1.7'*- ~ 0 ! T 0 -~E):71::' -1f 5~~~, # 1§l1f Ii, 8 *-~€; r?) ~~G~::' 'rj(;h, 0 ! l"r?)f7}~~ r?)i~P~~::.};~\-C, 5~~Jf_#W1fJ: 01.7'1J: 0 ~*-1Yif-~::.~r8'1.7"I.7'I.7'0 J: 1-C"To ! t:, I"~*- 1Yif- J I i I" % ~ J IJ: '(_" '(_ it -:J -c 100 A E7 IJ: 1'f 1it -C' T C1) -C", 1.7, ~ 0 r?) 100 A J.f t -f m :;. ;h, ! T 0 1~1it -C"1& ~ ftt Ii, ixott r?) I*J ~ '(_ 1l! § L -c ~ \ 0 # W 1f r?) ~*-1Yif-iJ ~ 3lf ~ L -c B~ M@c '7j- ~ L -c < t:_':;. ~ \ 0

1 .

2 .

3.

4.

5.

6 .

7 .

8.

g.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

- >

t: t::_' ::., f n ·f n 0) -c < t::_' ':: \ \ 0 .'1 t:, h \ \ t: 111 :>7,'t~-;t::>7" r:>7'~: l-:J -c t ~!J: it 1 :>7", t~-;t::>7"A L-

, 1~i_.'1 L 11J~ ~1~t~§EBtL i_ /j ~ sA G :>7' I: L -c

1§l'::-It-c};::., f t T ~ .; t t -C"::'.'1 ~-c \\ < t:/1)(7) t 0) F .; t :>7"-C"::' .'1 +, r 1:1']0 ~ !J: z, 7t

t";h, <" G\\~M:>7":>7' : 'rJi: n ~ .'1 -c" (7) *7] ~~ !l:: 1 -C-'T 0 .'1 i.; I ~1'c rA~tf~'::h.'1 ~~~ L -C~M@c

t<

.-------§

15

~----------------~

tJ' 'b <7) 1H>1.>'-:>1.>'~> b tov> 1.>'

2. ~l, \~~ (:£;~1?-n-,,-,~ 7~) ····3

bkG ~ ~ ~, ~

4. ~L\O)fill,§lctcnC·91J' (~5~) ······························10

It Iv C': ? t{~, 1;'

5. ®~£lct1m~C·91J' (~6~) ····································13

I) J; C': ? t2'~, 1.>'

7. niH]) ~::;7v'_!I1- (~8~) ·······································19

btoG t{~, 1.>'

8. ~L\, Sf -(I '_!I I- u~9 (~q ~*) ······························22

Glv1.>'Iv'lt1v <7) t,,~, 7;'

g. ~lfrrJRI~*~L (~IO~) 25

-c 1.>~ if t[~> 7;'

10. ~~-~ful\o)~~i£ (~II~) 30

t ? '" J; ? G '" tl~' 1.>'

11. *~O)[g~ (~12~) 33

ttlt~ t»

12. :70;Zr:J-t--::JtA')l; (~13~) 38

i V> :t Ii tJ~", t!~> /}'

14. 4 f~O)~~~ (~14~) ·43

btoG ItlvC':?ll? to~' 1.>'

15. ~L\o)1m~)~ (~16~) ················································48

I~ 11 Iv r: Iv It? C': Iv t,,~, 7;'

17. E3~AO)*a~ (~18~) ·56

-;; 't! ;Z i1f

* ;x 0) #~ ~ Jt -c < t:,_' ~ ~ \ 0

~ ~ ~~,

l__ __j

t:

12~ -c"-t 0

;I;>btf <? tt <"i;,

)I]:;ft~~, me ~~,

? 1) - ~~, i L -c

~ ~ ~ ~ Ii i- A ~ -7 / ~

;'!

*j: L t::.o

J; f;: Iv

4 A ii, ;<"::'.::L - ~

if

Jtj: -to

<F';I ;::_:2 -: menu

il

.}1&nu
-
~
7JV--7--1A ¥600
A/,\.lf'y T 1 ¥630
~ ~!J'~ ¥700
-tj- / F --1 ''/ 1- ¥450
/ > //'\'-7" ¥650
~Lh ¥750
-71A ¥ 150
/.;;/ ¥200 -tj- -7 )''' A_l;_7° t.,~

hi5t

:J-t-

¥350 *'300 ¥250 ¥350 ¥330 ¥3.80 ¥320 ¥280

;:.,i;,,,,

#J.~

~ A :: }v 7

T --1 ;z, 7 1) - ~

1

II~BI I

II 1.\ < G "C-th'o
ttv' ti'nttl; "-;.,
190 )1]#:':1. Iv 1,150 P3
I:: <.", ,,-;.,
E!3D:':I.1v P3
"-;.,
? I) -:':I. Iv fI3
"-;.,
~L:':I.1v P3
2 a

II~BI I

')~. ~ J;.

* IX (l) Mr: ~ JL "( < t::_':::: ~ \ 0

11~lIl

. ..,.,

D

--,-

to' ~O)

-fl'\\1bJ: shopping

iJt-:Je::t5 i))

~ l -) U:, 5 J1 I 0 8 "(" T 0

? 1) "7 :::: ~ Ii, ~ l -) A-

iJ> {,(})

/ -: - "(" t= < :::: ~ ~ ~ \ 4~ ~ L

1 L t=o

_7-/\-: a supermarket

? 1) "7 :::: ~ Ii, t- Y - r IJ"

tdZ t-/di,'

if. L ~ \ IJ' t" -) IJ'I~@G T'T 0

-) 1? "("1- .:L ';J 7 L 1 To

- t- ~ - l : a receipt

"kt~ vAA!")

r:r iE L \ \ /;' t:" "3 /;'I(.'@C: (She is) worrying

whether the receipt is correct or not. r:r 1- J_ '/ '/': to check

I

:lO'> J;.

t- :/ - h7" 3 ;f!z;li) ~ 1 To? 1) "7 ~ ~ l j: A, B, C Cl) t" Cl) t- :/ - r ~ Jt 1 T I.J' 0

O~--:::>ttfJ:~\'\o

A

TATSUYAT"!\,- r 96.5. 10.

y :t }v

-{: ';J 7- / A 1) '/ r \'

¥2060 ¥ 1545 ¥824

r 1 v:1J r -: - ¥ 3090

7"7:/ ¥927

,I. 70/ ¥4635

-{: /""7'"1 ¥618

;:'>-3 ~tJ..~

-@-"tt ¥ 13699

B C
A-/\,-Yft::R A-/\'- Yft::R
96.5. 10. 96it-5JJOIB
/\/ ¥245 Y? i,:3f" ¥206
;: }v:7 ¥ 198 Y" 1 -:J / ¥309
;: IJ /' :; ::L - A ¥ I 03 i, :3f" ¥206
1) /' '::f:; ::L - A ¥ I 03 .::./// ¥309
/-r ¥ 155 /~'Y- ¥ 155
7-:/ zri: ¥224 ) '\ / ¥ 145
:/"\, '/ ¥2940 1) / -:J" ¥412
.::"-3 ~1v}
1) / -:J" ¥412 -@-"tt ¥ 1742
/~'TT ¥309 c? ~;It)
~?~llt) r:r~tt: total
~"tt ¥4689
3 IllmBI II

4

2
3
4
¥309 5

6
iJ 7
8
¥124
9
II ?I! iJ'

-< 1) 7:::' ~(;Lx.O) t 0) ~ fl: \, \.;J: L t:o

II 1mB I I

"'-t!

Gi'" iE L \ -: correct

td!

I. v/-~(;t.iEL\'\-C"Th'o O~--?(t1j::::'\,\o 2

tot!'

.iE L \, \ -C"T

GF J -t;, /;""? 1: \ \ J -t: incorrect

t» t:t./u

(I) -< 1) 7 :::. ~h'·fl: h 1J: h' ':) t: t (/) (;t, 1PJ -C"T h' a

(Gran article which Maria didn't buy)

I> to'" i?iJ' I;t",

(2) 1iU~h"i! -7 to) (;t1PJ-c"T »-;

(Grarticles whose price is incorrect)

III \,

2

IV \,

2

Rt!

I2r iE L \ \: correct

IJ{ -? -c \ \ ;;t T: incorrect

-

"7'1/ ilJ.

* ;x fl) ......z - :; ~ Jt --c < t:.':: ~ \ 0

;:-';;:<

Gr n: %: an advertisement, a leaflet

Illmmi I

~ ;:'" ;:to

I. '"'-'9. l.l, ~".n--C"-th'o A'"'-' 1 C0~GT--C"~;(_t;;:::~\o

,A- <! J: [:f-';

~~'ft~

7 7 '/ :,,; :3 /' :,,; :3 - fl) T 7- '/ r

",,, $ J: I,?

GrJZ3fI. "f~~: weather forecast

I.
2.
3.
4.
¥309
5.

6.
fiJ 7.
8.
¥124
9. Gr 7 T '/ /3 /' / 3 -: fashion show, 7-7 '/ l : a ticket

lf15I!>"7,A- ;:-';;:<

~ 1M JR fl) It. %

fiA,<';;'<;A,

T v 1:::"fHEl.f~

q,~ ;:-';;: <

.fC0It.%

d'e-~?-rA.

Gr ,k1if.t JR: art exhibition

1!,"<'1;.~"

GT" T i- 1::" -tHIl-1M: a TV schedule

c:-';c:<

r 1:::0 - )' - J -\ /' J fl) It. %

;t,,~ t.J! L?': <

~@Jfl)It.%

;:-';;:< J"'vJ_fl)It.%

Gr / -; V.I.: a ballet

~~'h~t;:.1J

~i~ ~~: a story

ilDt> ,A, <! J: [,,? ts ): 15
I. ~fl)~~vft~ (m) (j:M~h' ~ --C"-th'o
ts ); 15
2, .::. _::z_ - A - (III) (j:M~h' t, --C-th'o
ilDt> () )
(I) T i- 1:::"~Jj a ( 6:30 ) ( ( h'~)

) (

) (

) (

a) a)

I, 1:::°_)' -J-\/,

lf15I!>?'A,

2, ~1*t JR

a) a)

a) a)

a) a)

a) a)

5

D

6

D

CilI=

n03C3

00[§]':r'-b. j 30 ~

45 21tlt*G~ 00 0'-1/_;,i:

"'IJCD~J 30 [§J :J :/,-lj--

1::':7 - ~ 00' l:::'-7: ! !f(j,CD~ 30 771/-

Jitf\t • { 00[§]'g~;& *tc~/ 5<.\:5tv3: r 'Ii'±~~ -lj- :/'7";try b.J

Ij :/':5tJ! W~!?~ \l~f:qii :®;~, <: l&JffCD~

".45 ~05 00 J Ij-~ ~mCDa; 55 *fi~ r..;

••• : ~PK~ji

· 1.257?t. 'Y ~ . ;t;JJ6:m6

.... :·00 77!=, IIl'H!I~L~ ~~XI Bf' .. 'jCD~

3.25 ~

30 db~"ti"' Ww!~ (i')~~ ,

*:ttl"{ 1

00[§]7A«j &A7~ 30 ~EYI fX~ ..

" .. :.

D

~ 1995~C¥JJX7$.) 4.F.l9B

Cilla=,;I:ll0] CilI*m12]

tt03(3587)5111 tt03(3432)1212

OO[§':r'-L.llfti!l 4199 5.10~015~,¥ 901977

30 ~ 410422 5.30 Wi<lt>_Qfti!I 88286

45 21 tt:t*B.:E~ 59064 6. OOlHllfO~ 92880

00 5-1/ ~::";::${ IJ -'95 r~ 00 R C jJ- rt51:~?:/::.,;

fO/JO)~J 5828 :*:I'O',)J.; J 2354

30[§::J ::";-fj-- J-- ~0)t=f:!0) 30 7:=..~· ~::L '7 J-- IJ 'Y

1::':7:=.. 'Y:7 22606 ;'e- 42460

00' 1::::'-7 -y -(::${ - ~~ OO[§~~1trPlmR ~11§'c:0)

!!~O)§lU± 6977 "':)~a?v yjj 6731

30 ??v- F· :$'--{ 30[§7~7 -(::.,; 1-"*,:/7

Wt,~ • :jlfU 25793 'C'E!f£~~ 52847

OO[§Eif~~ ::?1::${-)J.;7J)i_S 00 E3~;\'::";":f-{ rl§'-@tR

*tc~A~ 7606 ~L~~_QJ 7460

30 ~?tv;i'7-{)J.; 1-" itt 30[§m:r:toCu :*: H:ljfMj~

M±~LiJtc 26422 m%~~f:t' 20248

00 -fj->:7"-70~:r::7 J-- 00 ~tt:t*Bw\~ lm~~~;;t ':7 L.J(lll!~~ \7 -fj- ::mJVi<- 7847 IJ ::.,;?tM1fm~J2, ! i1CH 30 ~/f:~':::0)~ < ~;f 0 J-~~!?~6B*~~~L:;g_Q -:7 38267 \7~P3r§J ! B:;.f;:~7fto) 00 TV:r-v ::";1::';;t::.,;fti!I

f@;~, cn 'C'v ~v '0)7J) r~LiJ • $~ • ff%1'!J:im

~~O)xg~ 26632286 ~~~J 550660

11.45 ~050~ 537002 55 ~

"00 J IJ -:7' S/':r:)J.;7""-{ ;:00:--~N~B""'"A""-----"""3""'26=7

~O)~!? 479793 30 B~0)-fj-::";7""-:::r)J.;7

, •• ; 55 ~~ r-cC7J'I9i!JOtd' \7:7"7L.if,fi!l 32083

.' ~*HnJ 4098335 OO~hC'Cb

. 1.257::${'Y:725 3z:T~ 03[§-fj-'YjJ-· 1/::J!'e7-y

:*:~m6B!! 3144793 -{-j-)V95

· ... ·00 ??! ::;t;:~7J'IJ2,td'!! r«I/7..· -fj-)J.;7..7-{

Fsril~L~~_Q3<:f9!tc'lS .:::L)J.; 1-"x-{ ::";7""«>7"

~lfi9XPc:0)IDlllv'1500 -(.:::L::.,;5-J ':r'7.. J-- .?

BI" .. ':lO)ga~ 8343118 IJ -:="21 m:m· ~d$f

3.25 ~ :1JO:ffl\.?; 98714199

30 <It>-e:tt! *4lll!0)~A· 3.55 jj-{ 1-" 84712

~;g ! ~~:/:r: 7tc'lS 00 T PC 7..::${ - ~:/:=.. 7

O)~V 'm:rvs.;@JW~19K :::r)J.; 7 r ~ B J

1t;fJ!\' J--)J.; 606199 g)lI~$~"_'1?R#ilG • jj

... ' OO~'77..«jj7.. ~[]O)~ -7""::";GC 8316064

.... &7..?'Y7 54605.24 v'v''bo)htc.;c

" ,. 30 ~ EYE ;;t ':7 L.J(lll! 30 ~-{ 7':=" >7 W:;.f;:£l:

~~ .... I~ 50828 O)~;:t 0 ~ 47354

(l¥Jj B ~JTrfH±, ~nX: 7 if- 4 )=j 9 B B flJ J: I) )

7

4J!78(t)-5J!258(*) @~Jt~'~ fl=~H~cI=I ~

'$'''tI/?.r;f;",f;.lI/L

G

D

•

D

8

of, It..;f, It rJRlJt~JiIlT-!iJ+1~11!I Li1"~ tJi1fiOJlftltn:":Il'''C- •

;f,1l<>j!fl. 1995!b,.,ttJ!..~(l)'!JIl:lttll.""''Tb. ,,-ALIt ~:t ~.~ 'J:;i(JHI"iC'tUil'l"'W{T:b'llllbft/lhObT' ',l"t, I!\I> ~L'(I'Hj.Tltt,(, 1l1i.',tl'JI.::J:; 1~$.0 7'- -,,~.j' l!I">!.II~ 1~ I: *t:.:.m''',jill", .... t·'. m,,,,Jl(j: il-'f.b·",7.~"'-7:,,(:.!<" ,'t, "j""TO)filll:rlll!lltll~A·I,tljt-;-. ~tJ.lt. mJ",ji~(b'lD:J;III: lj ;I...>;I\'A'+. Jl(b'!l:th'!.oIfIb'f,tI'lI! IIIII11+atr~'t.f'>Ie~II-!. tl't1.>.0);;.f7'f.j !J1.!t#=!~hf:"'""[I!UIIT'IlMI~IA:Lo)t'.,.. ':<!)II:1UH~lt. ·lIIlttl:lII!bft.:.~l'tl!lilliO)IUIi·. "'fIt.IN

dfJ~mll. 1970Qlttb,.ollll!l.Jl!ll:HIJ!t1iit0 :kHrll'l:lIl< "0 Hd~" "'L;r.fIII~tl:lt:tI' vr. '~;"IIt!llI:I;'!I.-!>I"I'iI:..,,'-r}l-*+tj

~~:~I~.~~~:;:O)~~:,I:::.'~::::

-r.;,Jt",fI9"'7~:'- f-b';!i ..... <7JfiMTIi.J., Jh~/;b·!<>t'-r."1"1'I:d")t."'O)!UQ'Xll1."J! iUIMIH«>:kji"'liill:+~lllt...II!."t'Mt."9-:'-I..·I • .:-.tbh

VOLVO

A car you can believe in.

'('OHf.I8M!tIt,I-_ ·.~fI!i!I'l'CR!!t"t<!.ff'if~.~iW·~}!!1J _"1"1: U;_.94f-l7NftM'CfI)i'ltMl]:"n""v.H~'IUt{," Q)~tf".-t1ill0t1W-"E.-l'I:~'{t.O}h,$I"I1:tffl~:t:<!.11' 71'.iill!lr.IL 1i.<1.III.!1;~rUt1.iSi~:.\:A",c':~L:j;-rAA-r .J;.fI~bl::"'TI!"n:tL 'I .... -:>t!:dD!fU:I'fI..T0 iflo1J.ilAo7 r-e r, '.II; l!lt!:yl't;'7.7-.l..J0.)..tL -fH,~-fI)~~~l}-r 1',f.,IJ.,f.,'.o:u.:n.t"1Iifi"t?ot<",ot<*"t.'lIl!llI.:!'OJl';u". 'I<.lI!1lQ)~~Fn_l"!,~-9"-;'":1~~~~t,,, .. cl ,,, ....... :1< ~AIJ'-;4ll-. 1I$'Il.I:/':"f:lI!l-rt,~6,:cb'l."~<!'0t'"'t. rWJll!l"-t. Zl~Ii!I.:~lt'!t"!!IhJ.,I:"L:' H .. n '?i-rt, 'A car (<I>'If:U:l<A-,fiIlJi-ioilC'IlJJl4l$M:j;;t;I.:o!>b'!,l-n.I1l' .... h). you can bdJe.,e In: c1l'bt1.6f:I~H:t:.. r.'ret~,::·.:;tUt:'::t;;;_1

(tan: VOLVO CARS JAPAN)

7 8 9 10111213 14 15 16 17 18 192021222324252627282930 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151517 18 1920212223 24 25

.a *± ~****± ~****± n**** ~* ~***~± ~****± n***

IlII 4R=t'"nR.'", R=t=!t','1.,'+t.H'frH+'.+-RT"I • •

1 1 12 I 1 12 1212121212 I ! 11 1 1 ~

~ •.• OO~.. ••.• ••...•••••.• OO~. • •..

Ifi¥ ~65 66665 66665 66665 5 66665 66665 666

~ .. ..... ..... ..... . ..... ..... . ..

• -Hii,*M : S10,OOOPVA7,500p:j/B5,cxx}PVC3,OOOfIl.rt!!l*()')~J~.M: i!~Q)S~()')~9,OOOR .':W=?-f-?T'{7'-f--t-M: £~1,OOOPl~Ie-(~ill.) .i!iliIlA. a "'.Ili/T'r·,f<f"/H·,f·,,:!:.-/!L!iT'r,f<fil>03(5385)9999/aofIlHi/JTB/JU.UlI:/;&1laof">-'I;<f

I"~' 0120-489-444~~~~-I~H5237)9999·9988if~" I ~H5990)9999 :~~"I

.7!}-?1'trl"l:.~lt:Ur:;,-70)~~.lib'''U''f.I'\tt:',al.l1tA.., .sHt: +iJlI10:{)'}--!Fa.6:00 •• ~r"r:ll'Q)f':L'.l:i\:.::i!.<f::~L'~ .I5Ml'itf;lit: ~Ble* TEL.045-903-1S21

D

;fiJ,,;f.jtrItlJjtiiIlllT<-lIJ%~IIIlt..,.t;, flijliO)If:lI~I:")~'-r-o

",M~lt. 197G"'j~b·"!II!IP.j'll'i·ft1:t1i.tlJ) *~ ... !t.1;1II:1'·O!U," '1"Vr. Miltl::;';"

I IJt".'t(b'!II!IiII;!j;t"".IH~(;~I·t"ltIll1·tf

1!",t"~!IA,. 'f1!!l(l)nl'(I~II*'!7-"~) 1Ii!ll<T.I'I'b·,,:f-?-"-;>'.' • .Il:L.. ~n~;.tl'l ·r""Jl.II'~'J77 :.rH'~-'I-(l)fI!M1'N.(... 1iI(ot.:H't'-t. ;t'I:"')~"i<T.I!UfIlII1'11

IIM.I!I<!)X .. I;<tltill'll!lJlL... !!!:Jf.<'IH",....:.-ftI.IIIcll'bll ""(I't1;:tI:.,'/".f-,Ji,AIllt'<T.IJJIJIIO)#IOIJ: ... ",IIIf.I,..'P tl'.tllI;UL fi.O) • .:.I'P!Ut:h"i!~1i.t<>c.:~t:I"t'An."(' "l:t. r.llfl: •• V.A7"£..,O)!tAI:. • ... 71J1-<1)'2,i:t~IJ"(' ... c •• .IIq)"iti51J:"('U-!,I'-'./""fH.~.ll-!.· c' '5~kd(

!'-iAl

IS

"';io)J\I.II"'fj'~'t < ~I lI~cffiMI;:I<1lt~fi~o)J~I.I.I~~4~M\Df<lmO)'lH31

o

L'Ecole du Ballet de L'Opera de Paris

1995'1'41'l168;£l)3:00pm I'lRlilYita;;j;-lv I AJa'Qjf¥12,OOO 1\J¥1Q,000 0'13,000 8'"',000 ~

4Fi22fJ~ 1 :30pm j! lR X ft fr m ~~~ m~j~w¥5.500 fil¥3,500@¥2,500)

41'l228;±;6:30pm lI!;;; SI: It ~ Iii "'!II:(IM)I3*Il'Hl;i!ll!<~"'!!!ll3ilillllil$"'IIIII'!ll!",-Ml!i",:llill) 41'l238:Ei\ 1 :30pm ]1<", SI: It;;t ii!1 f!t1i!:?5O>",;,1l!!ll

.A~W1~PR.7;~~~:~~~:!;;;;~::~ ~~=~= ~'fj[i}~ ~~~i03-3725-8B88 ~~:~~~:~~ ~CN:1t;"1'ti-1t.: 03.Sll~~:;~:!::~~~,;~;;~g:.~~~~~~~~ (~iR1i:;It1) 045-453-5U80 1$~I!l}ii*j"t.(Sn

D

8Mi 1995:$ 4 Fl208~ 15:00, 19:00 2181® 11 :00, 14:00 228(±) 13:00, 15:00

~~ :>z:ft;"F~ 1'IilS::\'"\7YJCZ

~iii~G~m:l**-)[" JR*lim~IIT:;j[i¥i r::l J '!1iE:v I OJ)-

9

-

i: ,z, T: a chest of drawers s;. i?1v

*-1t: rent

J:3 L--'J

5-¥-1'": a western-style room

1;"'

f/f; t:, (o,z,: a baby

7 / -: - l : an apartment, flat ----:: "/ F: a bed

;C hh' G: and

J_ 7 :J .>: an air-conditioner ;Z T i- ;:f: a stereo

~? ~ -CA.

~~;;!i: a coffee shop

x

#~: a picture

</':/3/':

an apartment, flat

b t.,?

;fu 1'": a Japanese-style room

t!lt~t";: 6

i> PiT: a kitchen r ;!;b

~ -1 I>: t;-t5Jt\\(=a toilet)

}; v»~ 1:>: a bathroom

'J&' J:1vL,J:"j J: 'blvtO',' c.to

* ;X..(7) X jft ~ ~Jf; ;(, -C, iYJ t: c?) Fo' ~ t: ~;Z fj_' ~ ~ \ 0

r l' i- 17" iYJ ~ ~Jry J, .; 13: ji) ~ .i -\t

J.<1>

t!t" \ "'< /' y '3 /' -c"-t 0 ~~£~: t.:;(, -t 17" iYJ ~ .i 1" 0

~ lSlv !Z..1v

~)t L170, 000P3 T-t 0

;: Ie\...

IJ\g§tt Iv L::

10

bto L A. ~ iJ'"

'l'l. c?) :g~ @. 13: ? /' Y' '3 /' c?) 4 ~~ t: iYJ ~ .i -t 0

",iJ' A. ~ A. ~ J:"jL,'J

8)1 {, ~ \:g~@. -c"-t 0 :g~@. Li5+~ T-t 0

e..r: ~

f; pJT t: r l' t- 17"iYJ ~ .i -t 0

}; _;, ». (j: iYJ ~ .i -1:t ~o

\...to A. ~ l6iJ'

T c?) :g~ @. f : ·;jJd? -'I" ;(, 17 " ~ \ .i -t 0

~ to Iv tot)' ;t Iv

~)tli~ < iYJ ~ .i -1:t~0 75,000P3-c"-to

bto\... iJ~<-tH' btoL, to,)

'l'l.li ¥::t T-t 0 'l'l.c?) 7' r ~- r li>J' ~ ~ \ -c"-t 0

A. ~ b L,'J itil' A. ~

:g~ @. t i :to ~ T -t 0 ~~ ~ \ :g~ @. -c" -t 0

A. ~

:g~ @. f: .--..:: ')' f 17 " iYJ ~ .i -t 0

tb)/::_·c.~ r 166

f; pJT t: }; -1'- 551:. ~ \ 17 " iYJ ~ .i -t 0

~ tolv ;tlv

}; ,L'; Ii iYJ ~ .i -1:t;(,0 ~)t li40, 000P3 T-t 0

.s=>

.e-:

~/.///\

~... ......_"

•

G: and

/: an air-conditioner ::t: a stereo

: a coffee shop iicture

;blcG ;li,t"G ;blcG "-'? n'"

11, c?)? :/ / 3 :/ U: ~n- l ~ \ -C-t 0 11, c?) %F&_ (J: 2 rY§' --("-t 0

tt"c·;:_ 7,

13 )in- c B v), I) c r -1 v;]" Ji) ~ ! -t 0

"-'? J:-5V-) c-: -'?

%F&_li5-¥-~-C-t 0 ~ h~ \ !J:%F&_ -C-t 0

" -'?

C iJ: ~ c?) %F &_ Ii --) 6 :: \, \ -C-'-t 0

-'? islv it Iv

~)t Ii 130,000 JI3 -C-t 0

;blcG

11, c?)? :/ / 3 :/ Ii ~ h ~ \ -C-t 0

fe'" I::';:_ 7,

13 )in- c B v), I) c r -1 v;]" Ji) ~ ! -t 0

ih;]'t;" J_7::J:/tJi)~!-to

"-'? J:-5V:> 1)7," -'?

%F &_ Ii 5-¥- ~ --C-t 0 n: ~ \ %F &_ -C-t 0

" -'?

%F &_ ( ::: A T v :t ;],' Ji) ~ ! -t 0

-'? l?1v it Iv

~)t (i 155,000 JI3 -C-t 0

;bt.:G c""0 ~-:o,,-Clv

11, c?) ? :/ / 3 :/ c?) FA- ( ::: ~ ~ 16 ;],' Ji) ~ ! -t 0

tsr: G "-'? "-:on'"

11, c?) %F &_ (i I rY§' ---C" -t 0

-c ;li,G tt"c·;:_7,

Bv),1) C B1-5Jt\,\ C 13)in- ;]"Ji) ~ !-to

"-'? ;b v:> 1)7,

%F &_ I i ;fa ~ ---c-- -t 0 Ji)! ~ n: < Ji) ~ ! % Iv 0

"-'? t>;:_ -'? islv it Iv

%F&_(:::1~;]"~ \ ! +. ~)tli 145,000JI3 -C-'-t 0

;bt"G "-:on>" ~-:o,,-Clv

11, c?) ? :/ / 3 :/ c?) I rY§' I i ~ ~ 16 ---c-- -t 0

,,,is "-'? J:-5V:>

t1J ~ \ ? :/ / 3 :/ ---c-- -t 0 %F &_ Ii 5-¥- ~ ---C" -t 0

te'"c·;:_ 7, -c ;Ii, G

13 )in- c B1-5Jt~ \;]"Ji) ~ ! -to

-'? islv it Iv

~)t li70, 000JI3 ---c"-t 0

Gt" "-'?

Tc?)%F&_li~h~\ L-\"Ji) ~ !%lvo

bt;: G A,. {:> v)-:::>7J)l;)

11, c?) %F &_ (i I FY§' (::: Ji) ~ ! -t 0

"-'? J:-5V:o 1)7," -'?

%F &_ (i 5-¥- ~ ---c"-t 0 n: ~ \ %F &_ ---c"-t 0

tt"c·;:_ 7,

13 )in- c B v), I) ;],' Ji) ~ ! -t 0 r -1 t- t Ji) ~ ;t -t 0

A.. ~ ;z

%F &_ (::: ~ h ~ \ 7'J: ~;]" Ji) ~ ! -t 0

-'? l?1v it Iv fen'

~)t Ii 150, 000JI3 -C-'-t 0 ~ ~ \ ---c"-t 0

11

I

12

.nv~ n)

I 171J t?) J: 7 r: ~ :< iJ_' :: ~ \0

tl")C'"L_0 b v:> J:';V:> {> "'"
~ pff J? ~;> I) r l' t- to~ 5-f.~ ~)t
tn> 0 X v"
191J (it.J t) 1 t) (diJ HttA,) 0 0 70,OOOfIl
G ;,.-t'
it 1]( :: "z,
;: RJ..,
+i§::"z,
Il:{>n>b
~}Ij ::"z,
">b<',,
}IjD::"z,
.t.;;18 ;;
**,::"z,
;1<. 0)
1i:ff :: "z,
{>;!; t:!
tLE8::"z, tn>

191J··············· (

G 1;f'

it 1]( :: "z, (

;: Ie L-

'J'i§ :: "z, (

Il:{>n>b

~}Ij :: "z, (

n>;b <'"

}IjD:: "z, (

.t.;;18 ;;

**' :: "z, (

;1<. 0)

1i:ff :: "z, (

{>;!; t!

tL E8 :: "z,...... (

G

u:t,;J.,

%6: astor i; Ii: ItA,

1-i:]!jl;: C

,(,'lvc~

~-'-: a tr

'-!lve?

1Jt,$:: hea

IPlt}\.,{.>1;),4,.

%;f±~: a

;iA-lt)A,.

iAAl~: to l

rst: G n>,'G""

:fl, li4i±_

;,',>G'" l

+, 4i±lij

-C'",G",

.i "(" 't if- -c"

"'~

--(" -t 0 ~)L I

to

"z,li~~j _

0)

l::-~~h

;t,>,;:t,

-to -Eta,

.,-

<r&~\jT

bteu

"" .i T 0 :fl, I

-\:t .z, 1.7' G,

~\"(~\, f;

;,>v> G", 1i>;1<.

4i±li~

-t iL 1.7' G, I

(; I;): '"

~ -'¥- _:" is 7

1;:t,J:3 If

8 Btl a Ii'

~ -C"T 0 A

,3V? 'P t, Iv
If-~ ~)(
f..1v
70 I 000F9
/
-

t: \, -c \ -: usually i!A-~'" ?

7~ :tT 6: to work overtime

:r ;/1,1.1' G: then

\t~ s» {.>

%5@!.¥.: a pub

fJ 7 ;f 7- J <-: a karaoke bar :r L -c: and, then

ttfa:t.,

tli: a story t, fi ft A-

T1t~: Chiba prefecture

l~A.-L. {>

i1t..$.: a train

ttlvz:. ?

~~: health, to be healthy

7.l'i.-lV{>v,/...

%;f± Jt: an office worker

;t!vv'!v

5ililJ Jt: to be full

to have no time

~? ~ "(A.

~-*;;g-: a coffee shop

t: .:s? tilt)

( 5, 6) i'f: ~cups

sp ~")

J1*: vegetables

~h' G: because >, so

~w ~IvG~? ~ ~Iv~~ ~k

* IX O)::X::. :t ~ &it,(, "e, J) ~ 0) rOJ~~::zt;z ~. ::- ~ \ 0

hkG "'~'G,,,~'1v t, fi ftlv

3fLLi%;f±~ "eTo '7 t::,(iT1t~~:J) 0;!

"'~) G'P G~ 'P G~ 'P

To %;f±(i5~B-~:J) 0;! To '7 ~/J'G5~B-

1:'IvG", C iJ>1v l"IvG", *Iv~''''

;! "e~Jf- "'C 2 * M "'CT 0 ~Jf- (i ~ \ ~ t 5filil JJ.

St!i C ,,'Iv St!i

"CT 0 ~A, * raj 17" J) 0 ;! 1:t ,(, 17' G, ~A .: (i

to ""'1.,,, I:t"'~ Ii'? t!i 1:/"

,(, (i it ~ ;! 1:t ,(,0 %;f± 0) ~ 0) ~ ~ J;i5 "e :J -

~ hkG T

l::: - ~ jX h ;! T 0 3fL (i :J - l; - 17" -It.t ~ ... c

;): v~~.: 't ;::' .; ':;d!lt) (J)

T 0 ~ E, 5, 6 ;ffjxh;! To t= Lr .; t l

T V'6 "'~'G,,, G~<I:'? t: ~

< '& ~ \ ;! To # .: (i,(, (i %;f± 0) it ry -Cit ~

ht;::G 'P t!i~, T

~;! To {L (i Jrf ;\;t17" J);! 0 -ltr ~ "'C (i J) 0 ;!

1:~'G~ < to

1:t ,(, 17' G, >t it (i J) ;! 0 it~ ;! 1:t,(,0 i:

t:

~ \ --C ~ \, 1] V - '7 1 A -'V' '7 - ;< .> t:J: ~" ~ it~;! To

"'~'G,,, St!i < C ~?"lt;:: t: *~'h:t, ~' ::::' < t: 'If"''''J:?

%i±(i~A q *17' G Y 7j 5 *;! --C"--C"T 0 --C" t, ~ E"f-i3Z q * .: 1;,i --C"7~ '*- L ,i To

~, 'If", '1' t!i it IJ) ~,

i h 17' G, ~ \ ~ t ~ 5@ ~ --C"}; 5@ ~ jx h ;! T 0 ~ ~ c" ~ 1] '7 ;;t 7- r -: - ~ n- ~ ;! T 0 12

C lotlv iJ'f.. C b.

* -*- .: 1; '7 ~ -r-, ~* 0 ,i To i L --C 1 * .: 1; ~ ;! T 0

fLt,~? V' '1'T ht;::G 1Li',~? V' lJ. ht;::G T

E Hi E (il*h TT 0 3fL(i E Hi E ~: '7 ~ TT i- \:::" ~ Jt;! To 3fL(i Tv \:::,'17" ~ --C t-ltr

Ii", fLi',~? V' iJ'~)G'P

~ --C"T 0 A;t; - '/' (i~~ \ --C"T 17' G, -t:f''('-tf'(' L ;! 1:t,(,0 ~ ~ c" ~, E Hi E t %;f± --C"

1. ~'i::

1±* ~ L ,i To

13

IlrcBal I

14

"'* to ItA,<:? "'* to I;(t,,(, J; (,to "_"I.>'"?

e.G ill ::: ;0 (j:~~ -C"T 1.7'0 r e.G ill ::: ;0 c?) t:5J ~ Me;0 -C", T (?) 7"/7- - r (:':En,

::...t.:. l:t~ "?~<> v~? 7J)

1- .r, "/ :?) t: ~;z -c < t::.'::: ~ \ 0 ..:c L -c, %;Z ~;x c?) ~ - :; c?) * t: • ~ \ -c < t::."

<OF T "/7-- l : questionnaire, j:_)'if; T x: ';; ?: check if you live a healthy life

'ltl,>n>-:J

• ~)57-I. -vo •

*"10" t,,1v G t>

I, 4l¥ 8, 1ilJa~3<>0 rl i T iI~ 0

< G G G G <:" t!'A, G G

a. q ~h' IO~ .: 7) b. II ~h' 12~ .: 7) C -1'-Wl I ~h' 2 ~ .: 7)

*"3;~ to to to

a. ~~~1t~ j T b. t: 2- t:" 2-1t~ j T C -tf;0-tf;01t~ j -1t;0

., .,
a t: -c t -ltt 2- -C" T b. ;Jtyj~-ltt2-T(j:;Jty~j-1t;0
iJ)
4, J: < ::1 - 1::. - ~ fix 11- i Til' 0
iJ) iJ)
a -tf';0 -tf' ;0 j!z s, j -1t ;0 b. ;Jty j ~ ~kh j -1t ;0 C
~It iJ)
5, J: < j:)iil!i~fix11- i TiI'o
iJ) iJ)
a -tf' .0 -tf' ;0 j!z s; j -1t ;0 b. ;Jtyj~j!zhj-1t;0 C
.,
6, J: < td;f':' ~1l.&1.--~ i TiI~o
., .,
a -tf' .0 -tf' ;0 *- ~ \ j -1t ;0 b. ;Jtyj ~*-,\j-1t;0 C 7, J: C~;f,-'/ ~ t. i TiI~o

a. J: < L j T b. t: 2- t:" 2- L j T C -tf';0-tf'.0 L j -1t .0

"

1.>'

.~\-c < t::.":::~\o

~1 A.':? ? x ;: t: J~ V ~ oj

II ;Jty~,t::.(j:~~TTh'o ;Jtyt;;:t::.tJ:.(?)1'"/7-- rt:%;z-c, ;xc?)~-:;c?);;jlU:

Il~al

I

<

~lt)1.V-:)

(1) 7'/ I;- - r (:i.ii5

OJ::? 'b~

y(1)~i:tc\ \ --c < t:

-;'1 v~?

;x (1) "",,-- y(1)~i:

IIImBI

a b c
u u u
2,4/. I#'_ o ,4/.
V
I tH>
(1§O)
2
3
4
5
6
7
ft;>
~t a b c
U <A- U
2,4/. I,4/. o ,4/.
I
2
3
4
5
6
7
ft;>
~t ''''

+14~ II,?', c::) \ \ \ \ --C"-t 0

-r",

+1 O~ 6 A c::) ~ ~ ~ ~ --c"-t 0

(It's so-so.)

~

~ ~ -? it --C < t:3.':: \ \ /1

(Take care of yourself.) V'~?i'!

fr9 ~i:~' ~ ~ -t J::o

(You are going to be .n.)

15

v

-t -]: to say 1;;.

5:tr. < : to weep

UIJ)t...~£t:t.L

'If t5: an old story

t, 7;' "{": a centipede

?iJ'

;I? 1~ l \: going on an errand

tHp\"

1f: once upon a time at,

;k i: t.. insects

/ ,,- T 1 -: a party ;I? \ , L l -: delicious

t: (,O)

~""'ikJ: food

t: < :::-10: many, much

iH

1:t \ ': sweet

{;> ~ v~

Jf 1it: vegetables

IJ J: -) t)

1'4 ;£1.: food

~>t;:.

jffl \ ': to have a pain

~)t.._ It)t;:

-4 !Ii h' -? t.. past form of I !Ii l 'J

l"lt,:

;I? ~: h"h'jffl \ ':

to have a stomachache

')~' Uh,ufit.l:u J: 'blvtb' ::.t"

*;jzO){f ~~~rc,Z,,,(,', ;6 ~ O)roJ~I:::~;Z Id: ~ ~\o

1;1 t.,.~

;I?~;ff :::-10: a doctor

at,

B L \ \ :: ,{, c1) :R: an old insect

h 10 6.': everyone

~h"\, l ': ~is proper, right one "t,

k: a foot, feet

f::.'h' G: therefore

';I:{>

~\': fast

-f' -:J ~: all this while

itv1A...;"_

*;!t: disastrous

<!;:J;

I,:: 0) < t: to) ti, tt~ \ -c"-t J: oj

"I' "'''

I i -) -C" -t 1.7' 0 .:: 0) 'f ~ t, J::; ~ \ L ~ \ -C" -t J: 0 J

'" f1 ht" t. '" f1 ..,

I .; 0) J::; 5@ t, J::; ~ \ L ~ \ -c"-t J: 0 -11. ti J::; 5@h,'-l(f 2 T-t 0 J

UU ~J;?~ t" ",,1 IJ)

~ t: 1::> ti, J::; ~ \ L ~ \;If+1Jr ~ t.: < ~ ,Z,~~.;J: L t.:o J::;5@ t t.: < ~ ,Z,jjzh.;J: L t.:o

,,~t~ 1,,)1.:. I,,'-'t::.

(7) 1;6 ~, :J1 ~ \, :J1 ~ \, J::; Id: h'h":J1 ~ \ -c"-t .I J

< '" ul v' Uu tde

~ ~ \ ~ 1.7,' ~ ~ \.;J: L t.: 0 i 0) ~ ti, 5iL 2 .;J: L t: 0

ti;l1, v' u{>

(-,() I'::':: I:::, ~1th' J::; ~~ ~ ,Z, ti ~ \ .;J: -t 1.7'0 J

Uu v' v' l{>

J::; L ~ \ ~ ,Z, 0) ~ 1.7,', h,Z, t;n::: ~ ~ \.;J: L i: 0 -C" t, i.:: f::: U J::; ~ ~ ~ ,Z, ti, ~ \ .;J: 1i ,Z,

-C" L r.;

I.-lt.: 1,,)1.: v).t;: v) 1..,. ~

( '7) 1;6 ~, :J1 ~ \, :J1 ~ \, J::; Id: 1.7' 1.7 ":J1 ~ \ T -t .I J::; ~ ~ ~ ,Z, U , ~".:: T -t 1.7' 0 J

t.;;I1, v' L {> v'

( I ) 1* 1.7 " J::; ~ ~ ~ ,0 0) -) 1::> "'-1t ~ .;J: -t 1.7' 0 J

Ul ,)

J::; L ~ \ ~,Z,O) ~h", h,Z,fJ: I::: ~ ~ \.;J: L t.:o

<!;l f~"I'

(;1-) 't'h'-C"~'z'h"~\~\-c"-to t:h'-C"~'z'O)JUit.: < ~,Z,;6 0 .;J:-to t::."h'G, i!~\

"("-t 0 J

jOjo tr L J..l

*- 2 ~ \ ~ 1.7,' ~ ~ \.;J: L t::. 0

16

v'

t, 1.7' -C"h" ~ ~

e h';'_ 1

I ~M, 28'

It' 1.7' -r ~ ,Z,

v'

h ,Z, Id: 1.7,' ~ ~

hkl i!

( =t:) I 3ft. 1.7 ,,{!

10 v) U L

+ ~ ~ \ 1\ 1.7",

ht"l

(7) 13ft. ti ~

('7) IJ')-:;>,

<--:Jtt.:<: (-If) I;Z-:;>,~

II~ml I

,,{,: a doctor !Ie

,{,~$: an old insect

everyone

\: ~is proper, right one ot, feet

therefore

st

all this while sastrous

I~'"

90 t:_'IJ'G, 1!\.\

bto G "

I hlJ' 0 ! L t::.o ;fl-lJ":it 2! -t oj

"

t, IJ' "("IJ" § \. \! L t::. 0

~""15,,,~1v J:""G,,,~,," C:"15",~,,"

30~, 40~, 50~'-"""0

"to "to ,'to " G-I'>

( tJ) I ~ \. \ , ~ \. \ , J::; ~ IJ' IJ ,,~ \. \ -C" -t .I J::;]§_ ~ :: ,{, (j: ~" :. T -t IJ' 0 J

15 fp,," 15 iJ'''" " G-I'> ~

I 8~ FE' -, 2 ~ FE' 0 ;h]§_ ~ :: ,{, (j: , *'! -1i ,{,O

It' IJ' -C":: ,{, (j: ~":. T-t 1J'0 J

v

h'{'~IJ" § \. \! L t::.o

btoG ~iJl'

( =n I ;fl-lJ,';jt L ! -t 0 t, IJ' T:: -,{" t, IJ' "(":: -,(,o ~":. i:: \. \ ! -t 1J'0 J

is" uG ~iJ'

>j' :: \. \ $IJ", t, IJ' -C" ~;jt L ! L t::. 0

7:;);Z It) G -'t-' V"

( -7 ) I Ji) -:J, t, IJ' T :: ,{,o ;h ~w 0 fJ: :: \. \ 0 ;h]§_ ~ :: ,(, Cl) -) ~":it 2 ! L t::. IJ' 0 J

bteG btoG il5G V-I'>",ltlv

( :::J) I\.\ \. \ ;Z, ;fl- (j: f -:J ~, :.:. i:: \. \! L t::. 0 ;fl- Cl) Jt (j: , I 00 *- Ji) 0 ! -t 0 t:_' IJ' G ,

13'1v I:: 'j to""1v

< --:Jtt::. < ::,{,Ji) 0 !-to *-~i::*~-c"-t/lJ

("if) I;Z -:J /1 J

17

II

18

t~'n v~

II (?)~(-ij-)17) 17)~ tU"u:, ~ttJ)"~\\j Lt:J)'o

h> --

i!:<~~\\o

"?,," J;/v tst» I:I'/v£/v t~c>J:? iIO iIO

III IX. 17) ::>z 17) 4' -C", *'::>z 17) i*J $ t ~ -:J -c \ \ ;s t 17) ~: 0, ~ -:J -c \ \ ~ \ \ t CT) ~: X ~

a

fiG t: «,0 tc

;Et:1:>U:.'\-T1--C",h\\L\\~""~io~t: < ~,0~""j Lt:o

fiG vvtc

h L \ \ ~ ,0 17) ;E Ii, h ~ J)' J)""; J)' -:J t: T-t 0

fiG I:!.h> c> G",

;E i: 1:> CT) 4' i:, h ~ ~ ~ ,0 Ii \ \ j -1:t ,0 -c" L t: 0

iIO G c:"t:"? Il"/v

t'J)'-C"CT)kli, 50*,Ji> 0 j L t:o

b,

c

d.

~0 fiG 8~

f . ?J' ~ \ \ ;E J)", t, J)' '{" ~ tt L j L t: 0

v~ L- {> v)

g. t'J)',{,'li, h~~ ~,017) -) 1:>",1t:< j L t:o

"? '(!'

* ;x (/) -: - ~

I;!-I'>h>;b

If-)I] ~

::c to

~;( fJ

k'

2. m

k' m

1?J::.:-5

GF;5!fZ1t: travelling, trip

/ -: /' 7 t- ';; l : a pamphlet

~,g ~~;::? if!.

* IX C7) "'" - :; C7) ;Q"1'Z1t C7) /'\' .> 7 i- '/' r ~ >t -c < t:_'::: ~ \ 0

I

f~,"lJ>;b to <"t jojo ~ 0 ~ ::: ') ,z '" tn>

,!f-Jlj :::,0, m a :::,0, **:::,0 Ii t" 11) ~1t ~ iiL);' .; t ;Q"--C ~ .:l -J;Q' 0 17'J 11) l -J I:.

::: to

~.ziJ::::~\o

1?J;;:.:-5 ;:tiS

GF C::"0);5!fZ1t ~ i~L;; -=: C:: h'-r ~ ~ T h': Which trip can he/she choose?

f~,"IJ>;b * Iv,zlv "

I. ,!f-Jlj:::,0li40:QfI3#-::J--C~\.:l-Jo

f~,"lJ>;b ,", ::: Ul)ti' f~-O i»

,!f-)Ij ::: ,0 0)1*;';, Ii, 8)1 9 8 ;Q' G 8 )1208 .:l --C----C"-J 0

-J.

to <"'0 *Iv,zlv "

2. ma:::,0li50:QfI3#-::J--C~\.:l-Jo

to <"'0 {>, lJ1-OfcCl9>')J;?iJ> 1/-oJ;? lJ>

ma::: ,011)1*;';, Ii, 7)1 24 8 ;Q' G 8)1 48 .:l--C"--C"-Jo

-J.

is''' ~ *Iv,zlv "

3. **:::,0 Ii 60:Q PHIl' -::J --C ~ \ .:l -J 0

is''' ~ ,", iJhf~-O t» iJl-o fc '0

**:::,00)1*;';,li, 8 )1208;Q'G 8 )1318 .:l--C"--C"-Jo

-J.

19

L-~?It? r.J

Gr ill ~ 8: departing date

ifA.L., < t:?'"

~-t:~Ht: meals included

t;;:!7J;/;' ;/;'A

7 B fll}

"- Iv "- Iv

280, 000 fI3 '""-320, 000 fI3

1,_1v 1,_1v

368, 000 fI3 '""-408, 000 fI3

6 /25, 7 / 6, 7 /30 8/6,8/13,8/20

6 /16, 7 / 5, 7 /15 7 /30, 8/1 I, 8/25

20

M

IflJ

455,0

578,0

:""J TJ'

it; E: departing date

J:: < 1.>:J~

,*1t: meals included

;t Iv

~O, 000 F9

16, 7/30 113, 8/20

c H IJ' IJ';(,

lOB fa1

!lie I) ~dtd tl);j,'~/::ts!;'A

}j!f. C7J:&ifi1 C :/ /v:7 0 - r /I B fa1

.:t Iv .:t Iv

455, 000 P1---495 , 000 P1

6/26, 7/10, 7/24 8/7, 8/21

- ""' - - ..

1

; ---,,._ ..,

c~

~ ~~

"""""'_"'-'''-

4~J~

;tlv ;tlv

358, 000 P1---398 , 000 P1

7 / 6, 7 /26, 8/ 9 8/18, 8/27

['ljJjf1Jj

f~!lC7J!iJ A ~ l' /' · /-jf)v f ;/iJv J!) i!i ti27//tl

;t Iv ;t Iv

578, 000P1---654, 000P1

7 / 6, 7 /23, 8/ 8 8/20

21

7'1 :L 'J ~ ( ~ ) t ':': to go on a diet

if? t.

MHt: a magazine

"'..,

:I.: summer ... t

7s.. ?J: to gain weight

fJ'> L-

j:.) *- -t: confectionery, sweets

T 3 -:J V - l : chocolate

!!IIl T T

**5-2 = t: -c t-kt2

t: \' -c \ -: usually 15~1v

§ ~'- T: for oneself

\ ,-') L J: t:_: wi th

",A,

~*-: ~bottles of

{o -1:t ?J: to lose weight

Ir~ i;;. c:

t -7 - J.t: once again

Ij_' ?J: to become

-t L -c: and, then

~ tr';J::3 ;: i!-Iv-tt~)

</f\::f~5$3-*~)

f:tA.~",?t:J:

-6Jt it F!T: an institute

~ IJ' ?': beca use-> ~f--::J: everv=-, each->

~ i L J: 7: let's->, it's better to->

~$?f;:",?

4 ~L = :: Jv/)

IHl

j:.) -» 0 kA. 6: to take a bath

k!t1it-:J

:At;]: important

t'

~ J.t = ~oC: ~degrees

rp ") ( 'l : in a relaxed way

~ ",-3 f;tt...l

1*- ~ ( ~ ) -t ?J: to take a rest

;i t., again

~v) i:

Jfk 13t t:_: at last, finally

7J'>Jj.

!M: hair

iJ'~I,

W: body

"'~

;j[, -7 : to wash '>-(

7.)<.: water

<9-(I\YI-Q&A)

"'*

i:t \ ': sweet

Hl T){

{~iJ 0') -= iJ a ') -h:{~\ ': low calorie

~, t~

1M a I) -= iJ a I) -h:~\ ': high calorie s,t

1t;z ?J: to remember $)f.I:

I5J L: to be the same as <!>"

;V < : to walk

/\'/: bread

/ \' Y -: butter

"7 - if 1) /: margarine

22

"C)'!r .lC1vL-.l::; s-, L-

* ;x (1) :>c :t 1.1, Ji) 6 ~~;t (1) 5''' -1 .I.. '/ ~ (1) ~ - :;

J: {, Ivt",> z t:

-C-t 0 Ut'z' '(" Ji) c:: (1) rOJ~ ~::. %.z t;( :_s, I. \ 0

bt<L- 6.., ff"C) t5?~O(1'7J,,)bl:

3ft'. 1.1 , 6 II' J1 -C I 0 kg js_ 0

t5.,~O(1'7J,,) bt<L- c:

i L t::. 0 I 0 kg '(" -t 0 3ft'. Li ~

I:L- ~"C) I:{,~~ ~

it- (1) 1:, ~ it c:: / >; 1) -1 "-1t ~ i

h. V~A... Iv

-t 0 :*.. '$:. -c -t .I

bt<L- ;I)~ to

3ft'.li~fJ ,::"li'z'li~.r-...::i -1:t,Z,0 "'<oM: ~'>"'(1t',

V~ ;,> L- It Iv Wr::l~Jl-=t-61v(21~'¥'i.)

-C t, {}. .; Ii ,Z, -\'=' ;h * +. B5t .:

to V~ t",>"l< L-.I: < 1:":;

Ii ,Z, Ii t::. < :_s, ,Z,~.r-...:: i -t 0 {}. .: Ii ,Z, Ii:*.. ¥ (1) ~ X'

t: t5 I: t t,,~ ;,> L- t:

~~.r-...::i-to 3~~~,~itC::;h*-t~~.r-...::i-to

-;-

7-:t-LiJi)i 0kf~ L{oJi) 0 i-1:t,Z,II", 73 :Jv-

t",> -;- J: ~ i I: t:

~ li:*..kf ~ '("-t o~li t::.1. \ '( I. \Y~~~.r-...:: i -to Ji) i

t5.J:1v ~J::;~ bt<L- Kf:l'IvL-,1J> -;-

o § ~'- '("*4-11. Li L i -1:t,Z,0 3ft'. Ii 8 *5@ Ii Ji) i 0 kf

-;-

~ L {o J0 0 i -1:t 'z'1I", t" - n, Ii c:: '( t kf ~ '("-t 0

J:~ I:tt"t; it 0)

~, c:: ~ C::":-~itC::I.\-:J L J: ~::., Y~'("t"-Jv~~

;I) I: 0)

hi -t 0 ;h -» ~ (1)1Jt '(" t c:: ~ C::" :- ~xh i -t 0:; ::L -

-;- 'H>I<:~,>.,':f1v Il)

A t kf ~ ~-t 0 ~ 8 I *, :;::L - A II':J - 7 ~ ~x

-;-

hi -t 0 A;T - '/' Ii J0 i ~ kf ~ L V J0 ~ i -1:t 'z'o

btoL- 6., If-:>*,,- ofO(o:t7J,,)

'::hll'G, 3ft'.li-\'='-1:ti-t.l 611'J1WJli48 kg

~-:> ,>~ 1:" ~O(f7J,,)

'(" L T: 0 1: i '(" I::. t -) - Jj( 48 kg I ::. Ij: 0 i -t .I

;I):lO ';# :lOJ:

.:( L ,(, / \ 1) -1 (1) if < '( ~ h I. \ Ij,';:fit '(" ~* Y i -t .I

'" Iv",,> b>k :lO L-

7C :£, \ \ \ \ 5'" -1 .I.. ':; ~ (1) L 1) ~ ~.z '( < t: . .'::': \ \ 0

"'* <'t; 't t,J;/.., #?

IIImBI I I, t.1D::,:,z,I.i"~':<'d:ti?)'i1PJ'('·TI.i'0 .=:.~

t»

:!" .:<Ij::: \\0

-1'>£ <'t; t5.J:1v ~ J: ? ry

2. .L D :: ,z,li, 1 < § ~'("#1][ f' L j T /r;

t<,>","C)

t :*.. fJJ '("-t 0

I;n'

<};.»~ ai»: ~

1:'

39Jj( <" G ~ \ (1)

lilv

B5t ,::"li.0 (1) 2 1

CD if', j:;,

'}'k~

(2) 3""-' 5 ~'-

101.,.

@ s t«. 8,

® ':(hl.7'G

~lt) ::"

@ ~1JtI::,

i!'1J>:;IH' tl' h"

1*- ~(1)*I::'~

;1)1:

;h _~ > ~ (1) 1Jt '("

1[ImBI II I.

2.

3,

4,

tl,'hl < J.., ~ < 1:';

i,0li*~i?)1z Y

t» J.., to

;*-t~1z~j: To

t ,01J", T :3 :J v-

t to

~ "("1z~ j: To cit> j:

f:: flA,l_.,,,, Y

B 4'-5@ Ii cit> j: 0 J;zf

Y

C "( t J;zf 2 "(" T 0

it (J)

, 7'~Tt"-}v ~ ix

(J)

, ~Xh j: To/' :::L -

(J)

- A IJ· :J - 7 ~ ix

L -\' ~ 0 j: -1t ,00

f:f-o:U. -'\'0(j>"7~)

6· J1 M li48 kg

j>"7~)

<g f:: t;;_' 0 j: T -'

?l> :ilJ:

~ ;4i} "(" 57t ~i' j: T -'

:;G

&;z "( ( t:,_' ':!: ~ \ 0

tet"J -,\,0(7"7~) ,,* iJl-o tc,'''1v

1: j: "(" f ::48 kg "'CT IJ' 0 /;f-, 5 J1 -C"T IJ' G, t "( t *~

",? fj'-o -'\'0 (f7Ai ""*("'6

-C"T 1 0 I IJ' J1 f:: 2 kg (" G ~ \ -f'--:J~-1:t j: L J: '70 .i, 0 ':!:

il5~ to :n,

,0 Ii i\!A .; Ii .z, ~ 1z ~ j: -1t ,0 ho .; h Ii 1 < cit> 0 j: -1:t,00 4lt

f::'6 il5~ VCb J:Cb to il5~ '1"'I9>?f::",,; (J)

B, i\!A, ~, 1t, 1z~ -c < t:,_' ':!: ~ \0 i\!A Ii 4=- ;?L ~ ~X,0 -C", <

to VCb J: Cb Y;: to

t:,_' t i?) ~ 1z~ -c < t: ':!: ~ \ 0 ~ Ii i: ( ':!:,0, 1t Ii)" L 1z~ j: L J:

If Iv < l5 to

'70 BJt-::"li,0li 9~j: -C-'f::1z~-C < t:,_',:!:~\o

*,'f"'6f~" fH' iJ'to

J.:; .. .\,J)f::U, 4ltBA-::J-C < t:,_',:!:~\o J.:; .. .\,lSo)A0/jlit,,(

f~,' iJ'tc

<By;,;; O)A 0 /j)

tc"'1T"J J:

t * -l:JJ "("T 0 1 < giG,0 -C-' < t:,_' ':!: ~ \ 0

/:' fH'

391t<"G~\0)J.:; .. .\,lSf::VP-::J < 0A0 j:To

filv 15 iJ'lvfl:1v 15 iJ'lv ;is i: f~"

BJt .; Ii ,0 i?) 2 ~ M -=¥-IJ' G 3 ~ M (" G ~ \ ~Jt -C" A 0 j: L J: '7 0

blvh'lvfH'

CD j: T', J.:; .. .\, IS f:: 5 ~,i'- M A -::J -c < t:,_' ':!: ~ \ 0

blv'" '" '; ftc'

(2) 3 ~ 5 ~'- 1* ~ L -c < i: ':!: ~ \ 0

f~'?~lvh'lv f~,'

@ j: t-=, 8 >-J- FE' J.:; .. .I, IS I:: A -::J -c < t: ':!: ~ \ 0

blv"'",?fIC'

® i h IJ' G, 3 ~ 5 :n'- 1* ~ L -c < t:,_' ':!: ~ \ 0

~" i: f~'?~1v fH'

@ :;:~Jtf::, 5~8>-J-J.:; .. .\,lSf::A-::J-C < t:,_',:!:~\o

",,,,';ft,' t'" i"l> n'Gtl ;iSG

1* ~ i?) ~ f:: ~ ~1;f- ~ )Jt ~ \ j: To

;is t l>-r (J) ~ ft (J)

J.:; .. .I, IS O)~Jt -C"1]( Ii iX,0 -C" t ~ \ ~ \ -C"T IJ", /' :::L - A ~ J.:; 5@ Ii iX,0 -C" Ii ~ \ (t j: -1:t ,00

to

II I, \ \ --:J < t:_' t i?) ~ --t~ ~ T 1;' 0

J;:Q l5 fiA, to tJ.1v l5 f;l:"

3, 1tz 7*I::B5t_::"li,0~--t~~ Lt::o 1"T*_::";sJ.:; .. j,;sI::A0 ~T1;'o

J;:Q l5 J;:Q l5 J;:Q l5

a 1tz 8 * .: 17 b. 1tz 1 0 * .: 17 c. 1tz 12 * .: 17

ilSt !l)

4 , }; .. j,;s CT) 10l "(" l:: - J l- ~ jx Iv "(" t \ \ \ \ "'C" T 1;' 0

23

bto L, i:J' L, "t 1;' L, to

Q I : 11- (j: j:; * T ;Q ,;' t --C t -!tr ~ --c" -t 0 j:; * T ~ ~ ~ --C t ~ \ ~ \

--C"-t ;Q' 0

t: "t <: to

A I : t::. < ~ ;\_,~~ --C (j: ~ \ ~t .i -tt ;\_,;Q", )t' L (j:~~ --C t ~ \ ~ \

;I;>l' "t VI: "(\" 1;' L,

-C-t 0 if ~ \ t C7) ;Q,'-!tr ~ Ij: A (j:, 1ES.1J 0 I) - C7) j:; * T C7)

-:>< lJ't< iii:!' "t<: t:

11' ~ :Q ~ "it;z --C < t:: ~ ~ \ 0 T:3:J V - r (j:)t' L t: (t ~

~ --C t ~ \ ~ \ --C" -t 0

L, <:'1:;1;1: 1;'\'>L,,,, l:>lJt!i? ~ft!J)

Q 2 : 1±* C7)1~, l < %;;f±C7) jUl t j:;?@i ~ jkh.i -t 0

~ft !J)

j:; 5@i ~ jk;\_, --C" t j: ~ \ ~ t .i -tt ;\_,;Q' 0

~ft 1;' L, ;lOt", "t<:!J)

A 2 j:; 5@i t j:; *T t M L --C"-t 0 )t' L ~;\_, --C" t ~ \ ~ \ '{"-t 0

!J) ~n

--C" t, t::. < ~;\_, jk;\_, --C" (j: ~ \ (t .i -tt ;\_, 0 j:; 5@i (j: IJ 0 I) -

tct»

;Q"~ ~ \ --C"-t 0

btoL, ~ <?

Q 3 : 11- (j: A ,-f - 'j ;Q"~~ ~ \ '{"-t 0 A if - 'j (j: -1:f;\_, -1:f;\_, L .i -tt

;\_,;Q", ~ \ ~ \ --C"-t o-;

A 3 t ~ t"~ L --C < tt :»>;

;Z~ 1;!,,<:? 1;'\')tUv -:>1;' ;1;.,

:Ch;Q'G, ,~J\-\",~#:T(j:, ~~i~~1~"?--Ct::. < ~;\_,~~\

--C < t.::' ~ ~ \ 0

bt;: L, * \');1; ~ to -:>1;'

Q 4 : 11-tj:4it~Jl/\/' ~~~j: -to /,\'7--\"'?-IJ"I) /' ~1~"?

--C (j: ~ \ ~ + j: -tt ;\_,;Q' 0

-:>b t:::b

A 4 : ~ \ ~ \ ;Z, 1~ "? --C t ~ \ ~ \ --C" -t 0 --C" t, IJ 0 I) -;Q" ~ ~ \ --C"

-:>1;'

-t ;Q' G, t::. < ~ ;\_,1~ "? --C (j: ~ \ ~ t .i -tt ;\_,O

I:~ tot! tot! 0'

III 5''' -1 .:L ':J r ~ -J 0 ll9', jE L I. \ .; t f:: 0, jE L < ~: I. \ .; t f:: x ~ ~ ~ Ij: :s- I. \ 0

t! It 0)

I, t::. < :S-.0})?@~~.0-C(j:~\(t!1:t.0o

2, -1:f.0,tf.0 A ;f - 'j U: L ! 1:t.0o

I

-01;'

3, ?- If I) /' ~1~ -:J -c Ii ~ \ (t ! 1:t.0o

T~ t:::

4, )" L T 3 :J V - r ~ ~"" -c t I. \ I. \ -C"-J 0

24

c

•

25

III

;i~\i,f ~ J: -7 L;C,BB

U'7:JL

26

'ff-J~-l" 02583 01167 02385 01237 0258S 0213!} 01051 01051
-, - - _'
~ g ~ g ~ rnJ g fmlIJ
583 167 385 257 585 439 51 51
71J :lj[ 1'; 0 r ~ 0
--
r=;
~ (j'
- - 100:lil: - "7 -
*f{jj.Q~ - ;..-
• 2 r •
~:lj[:fI:.wJt @ ® lifO @
J: 1 ---7 * jji:~ 1400 1403 :@;tJ' 1407
~ ;ttit ~II ... ... ... ~ 1420 llJ 1425
IJ) HI IJi!:II .. '. ... ... ~ 1444 4\....1 "
~ mil ... ... ... ~ 1455 jl!ijo ~
-= ~II . " ... . ... ~ 1509 '--" ~
-
~ M ±II ... ... ... " ... 1523 ... " .. .
Ir -------7 fit 1tliJ: ... ... .... ~ ... 1537 ... " ...
... --.. ... -~-. ... 1538 ... -,,- .. .
n~ }II II ... 2 ... ~ ... 1558 ... " ...
~ ;j011 ... Ji ... ~ ... 16.11 ... " .. .
J!!! mil ... 17 ... ~ .. . 1631 .. . ~ ., .
.....
~iUJ*:!1iX;1I ... 0 ... " ... 1652 .. . ~ . ..
:tiim: ... 626 ... 1552 ... 1706 .,'. 1559 ...
frljjB ffi3 1707 1601
iI!lt.$-~~1I -- mo ... ~ -- 1720 ... " ...
G -------7 * 1m: 6 $;4 ... ~ 6 1735 ... ~ .. .
jjIij • Ji -.~- jjIij 17'42 -~-
t -------7 ........ 4$M ~m ~9 1656 ~m 1806 1645
J.j', ~ iJ:$; iJ:B 11;57 Ij:$; 1807 1&41
:::: iF----7 tfi :;I.;: ~m L 0 L!i 1655 t·o 1823 1704
'--" .,__;.;.- - "-'"
~M •• @ ® @ @ ® ~ ® -.
tfi *- I!&~ 1635 1642 ... ... 1702 . ... ... 1706 .. .
~ 1$ PII 1651 1656 ... ... 1717 ... ... 1720 .. .
l1§ Il~ 1511 1706 ~ ... ... 1730 ... .. . ~ ...
~ i!: 1719 ~ ... ... 1743 . .. .. . ~ ...
1719 -~- - - 1744 - - T -
ff.l 1011 1730 ~ 0' • ... 1800 ". ... ~ ...
;i ItliJ U:i: 1749 1757 1823 1759
-------7 1755 1758 ... ... 1824 ... ... 1800 ...
~ ~ IJ&II 1810 ~ -- ... 1840 , .. .. . j, ...
m WII 1828 ~ 6 ... 1854 ... ... 1819 .. .
~ ~ iilll 1838 ~ jl!ij ... 1907 . .. ... " ...
JJ1:.11 1845 ~ ~m ... 1920 ... . .. " ...
iJ:$;
* JA ~I! 1902 ~ L • ... 1934 ... ... " ..,
;i -------'7 J1;. &%: 1914 1825 '--" ... 1947 ... ... 1847 ...
- 1824 1832 - 1955 - - -.:::; 1855
~ :fi 0011 ... ~ 1849 ... 2013 ... ... -- ~
W WI! ... ~ 1905 ... 2029 .. , ... JA ~
0 W: ".0 19.05 1921 2045 4'ii:~ 1955
-------7 IJ\ 190.4 1925 2045 Hi 19~
~-r'
*if T ~II ~ 1943 2104 ~'i ~
11' *m 1928 1953 2114 '--" 1957
1t .~II ... 1949 2014 ... 2135 . ' .. .. . ..- .. 2018
fUMlIt.wJt - @ @ - @ - - - @
1lt 2it ~J @ ~ ~
c ;J_ 7 J.
'/J7~TIJ7 ___ ~_J·D_J·DJ·D } h-:JJ..,.{otbVI

---7 J'l JIi. ~: names of trains

Ii? l_,,~~i'/v1t1v

f--.§eJli.ilL%JR: departure platform

"':)-51))

f-- iB!~: pass without stopping ( ~)

t-?t~< 15 lJ'iv

f--~IJ ~lflJM: time of arrival

1j:-::,lS-\b< rilv1tlv

f---§t; i i-*~: platform for arrivals

~ and departures

Lkt?l--'\'> 15 iplv

.§e Jli.lflJ M: time of departure

c'5iJ1'><filv1t1v

f-- ~IJ ~ -i-,%JR: arrival platform

I

es of trains

parture platform

out stopping

me of arrival

lform for arri vals ! departures

Ie of departure

ivaI platform

r
(2) fJ~") tc L..A"il)A.,{t1v ~ L.J;:(C":5V-\'>
2 f?,j'i! -c #MN~: split-level Shinkansen ~ Y If-: a dining car
~ 1.-1"
7' 1) - /' If-: Green car ss. 1::" ::L 7 L: buffet
~ .:: l_,"? Jtj]
11l1l:lt '71) - /'11!1~: Green car 1] 7 L T 1) 7: cafeteria
private compartment II~.I I

(.,f':jO~, c

(3) 'ij¥fRi)t:1Lt ~;J: 1"1;'0

((j:\,\. \'\\\;Z)

t

<F .J::_ i '5: to stop

1/:1 \r)

(1t ~;J: 1" . 1t ~;J: -tt,z,)

1)
Wf -n")
1)
Wf -jJ-)
G
Wf -n") c?i!~? v;t,(.,* ;:"-5" t.t1v1)~'Ivt:JIv.r::1v

5. *- * 1;' ~, JZ ~ ;J: --C" U' 1;' ~ 51 -'5- --C"ff ~ ;J: 1" 0 1PJWf ra~1'1-jJ-1;' 1;' Ii ;J: 1" 1;' 0

e iJ'lv

Wf M -n")

27

c t: < V' ~ -'; "CJ !}" ,J;' Iv L J: -'; J: t Iv to'" c: to

* B i?) all' ~IJ ~ ~ IX i?) x • ~ ~1t Iv i\ JtJ ~ i?) rOJ MH:: Y,t.z IJ: ~ ~ \ a

-~-- ~-~ ~ ~_m_~~ _ ~~r I

-~g~~-g~g-~-.-~.&-D~~D~~-D- !.'

~~~" mE~ m ~ Gm5 ~ErnW~ill ~ M

[2J [2J [2J [2J 71J J!i:;1j l;::A;s' ..

~C1 ~ ~ a. ~

____ 1JII;I£ '11Ji1;1£_. . __ .---._. . 1JII"" 1JII:I< '1 ----:;=----..;~-t

I •• • I *jjjj.~~

-·-@@@3@-@-@I-@-@@CW---·-·-·-@-.-· @--@3 §6J!i:iIHiiJ!

- .. -. -:;;- 700 703 7(17 !l)A714 -. '-'721-' '-'724 =r 728 ~735 742756 =r - .. -. - .. -. ~ 800 =:' 803 - .. -. 8(17 !l) A I: oj tt .1:"1

~ 7207257,.Jll· ~737 7415' 744 751 ~ ~ -:;::-- ~ S20 ... 823 7,.Jll VU::ti1

~ 744 ~ it;1IlI ~ ~ ~'.' 803 812'~ ~ '" ~ 844 ~ it;1IlI Ii"b~

~ 755 ~ *'t~ ~ ~ ~ ~ ~ 823.~ ~ i ~ 855 ~ *Ii~ Mil

~ 809 ~ '-' ~ ~ ~ B ~ 834 ~ ~ .~ I" ~ 909 ~ _ 110.

... ~823 ~ .J. k l- ~r:l: ~ . 847·~ ~ If6 .: ~ 923 ~ u~.,D

... ~ 837 .~ .,. ~ ... ~ ... ~ . ~ ... 900 845 ~ _... .. ... ~ 937 ... ~ ... ,

- .. -. - .. -. -~- 83S-~--··-· -'~-- .. -. -~-- .. -. -~-[2J-~--.,-. 901 848-~--··-·~-··-·.-··-· -~--"-'938- .. -. -~-- .. -. L-r.t>b'

~ 858 .~ ~ ~ ~. ~ .. 924 ~ l- .~. .. 958·· ~ .. i'llnlb

~ 911 ~ ~ ~ ~ 1Ji1:1< ~ 936 914 ~ ~ 1012 ~ 1m")

~ 931 .~ ~ ~ ~ r:. ~ 956 ~ ~ ..- ~ 1031 ~ Utio

... .,. .~ 952. ~ ... ~ ... ~." ~ ~. ~ ... 1014 ~ ~ ... . " .r-. ~ ... 1052 j, Iin'bMDI'j

_··_·_··_·~~~_··_· .. ~-··-·~-··-·m.m-·-·~ro~-.·-·-··-·.~·~~-··-~~~~-··-·u~

"'8531007 901." 904 .. · 916 .. ·920 '--' 925 1029 950 955 A 955 ." 1107 ... 1001 .

j, 1020 .. ~ ~ .--.. ~ ~ .,: ~ 1044 ~ ~ ... --.. .. ~ j, --;--.1120'" ~ ~,I,IM

• '0' ~ 1035 ~ .. ~ 6 ~ ~ 950 1100 l- ~ 6 j, 6 1135 .. · ~ .

- .. -. - .. -. -~-1042-~--··-·-j,-. jiJijT- .. -· -~-~ 954-"-' 1101-~-. -~-_ .. -. - .. -. jiJij12~-~- jiJij1142-"-' -~-- .. -. ilq:r,

... ... 9361106 945"'9490*11959 ... 1006,'" 1018 ... 112510351011 .. • ...... jiJij 1).1036 0*11 1206 2 1045 ... ,

-- .. ---'---. --. t:J:fIk.-----.-. ----.-----t:J:fIk.*IIL1-t:J:fIk.--.----. - tt.l:71:

...... 9571107 .947 "': 950 1000 .. · 10(17 ... · 1020 .. · 11261054 1012 .' ". 1057 l 1207 ... 1047 ...

. "', .. 95311231004· .. 100781017 1023 .. · 1036 ... 114310501026' 8~ 1053-'_:'1223 1104'" !L.It,,f;S2-b'

==@@@y @@@=@. @ .' @<if)<if)=@@<if).@@@ <if) ~JIHt.

1006 .. · ... 10.101019' .. ... 10521028 103210351042 ... 1102 ... 1106 .. · L It,sst< b'

... ..-". 1020 t • ," 1026 j, ..., .. 1107 ~ 104710511056 1117 .. · 1120 u~::jil

... 6... ,.. ~ .,. .',. 1046 j, ... .... ... ~ ~ ~ 1106, j,' ... 1130 ... ~. ... toMo

... jiJij... ... -k ... ' :'" .10581050,,, ,.. ....,.: 1127 ~ . .•.. ~ 1119 .~' .. , 1143·.. ~... •

- .. -. ~~ - .. -. - .. -. T-."-· -.,-. 10591053-"-' - .. -. - .. -. - .. -. - .. -. :;::::-1128 -l--. - .. -. T 1119 T- .. -· 1144-"-' - .. -T- .. -. Oli) L:

... L' ... .... ~ ... ... 1112 v ....., ... ... ...:'. v ~ ... v 1130 ~ .. : 1202 .. · ." ~ ... ~llliP

_,,_. :::::,:::,_.,,-. _ .. _. 1100_"_' _,,_. 11311118_"_' _,,_. _,,_. _,,_. _,,_. ~11531111_ .. _· 112711501157_"_' 1223_"_' _. ,,_. 1200_"_' Sb''!>i

.. 1056 ... 1101.. .•. 11321119 ... ....... ... ... "','" 1H2 ... 112811551138 ... 1224 .... 1201 ...

... 1112 .~ 1149 ~ ~ ~ 1207 l- 1243 v'" o,V"o~

1128 . ~ 12031141 v 114912211158 1258 .. · 1228 J,< H

... 1138 l- 1212 ~ ~ ... ~ 1237 l- 1307 ~ o~Ii~lIt

1145 ~ 1220 ~ v ~ 1245 ~ ... 1318 ~ 11M

1202 .. ~ 1234 ~ . ~ ~d302 ~ 1342 ~.. OilcV~ut

_,,_. 1215_"_' ":::':_1147~-":':':":12471211_"_' _,,_. _,,_. _,,_. _,,_. ~_"_.' 1151_ .. _· 121813151228_"_' 1357_"_' ...::.:..-1258_··_·. O">Li

... 1216 .. · 1155 .. · 12551212 ... ... ... ... ... .., ... 1152 121913161229 1358 .. · ... ... .. .

... 1236 ~ 1313 .J- l- ~ 1334 ~ 1416 ,.. uH'b<,

... 1257 ..' I ~ 1329 1241 l- 1247 1355 ~.'" 1432 ... . t < H

_··_ee_··_·_·_·~_··_·_··_·~~_··_·_··_·._··_·_'·_·-··_·_'_'_·:_·_~ __ ··_·~~12~_··_·.~~-··-·~-··-a~~

... 1314 1235 .. · 13451258 ... ... ...... ... ~ ... 130414121509 ... 1448 ,.. .. .

... 1335 ~ 1404 ~ ~ . ~ 1435 ~ '''' .. 1507 u~ubM~

... 1346 ... 1258 ,... 14141322 1242 1328 1446 15" ... 1518.. :. < r,

... 1407 .. · "" 1319 .. ·' .. ' 14351543 1500 ... 154915071554 1539 .. · C1fJ't:

-. -CW--@--'-(j])CW--.-----@-@@CW-CW---.··1 $IJlfi1lt.

---@ rim -~J-@-----@@--.--@~J-@- rim - ~ CL 7 ~

___ 1.:Q_ 1.:Q_ _1.:Q_ _1.:Q_ 1.:Q_ 1.:Q_ ..M!:_ SPS _1.:Q__1.:Q_ _ tJ 7 "" Till

(JTmif~IJ*, 1995if:. 3 J=I ~ J: f) )

28

67

•

okl

{btl

llv

CI) ~Jt

.:l:L

;li)L

II

r

L

67

J:u;: btou 15 1:7 "',); ? uJvI;>Jv",Jv (f) 15 ~Jv uJv:lO:lO~I;' 7

I1Z.--t 1"'il, ~ ~ -J 7 ~t:* J1:'("#n-~*"*JRt:*-::J ,(, q ~53~t:#n-:.k..f&t:if ~

1."Jv:lO:lO<'!l,P 1." ;:'1: I~IJ' 1." JvI;'Jv",Jv (f)

j: Lt.:o #n-:.k..f&'(", -r ; L1±*~ L j: Lt.:o inl7'G, 1i!:.~#n-~*",fJRt:*

15 ;:"151j>7I;1,?~Jv V'SU* 7

~ 17';z '( 12~ 58~ ~:JZ~~:if ~ j: l t.:O

bto 1." "x_ t:t z: {> I:? I< ,); 7 ~ I:? I< ~

1'" ~ ~ U: , :Z t!J ~ ~:;P) ~ j: -t 0 ;p) l t: * J1: 17' G 1zrJl ~ ;G17" * j: -t 0 1i

I:'j ;Ii,~ L: I:'j 1<.1:7 -t'" -:J lik-ltk

iii ~ ;Gil;P) l t.: ~~}L 7 B9'':_';S * J1: ,~)U:if ~ j: -t 0 i l -c 1 q-iH*I7' G '/"

c. u7 uJvIJ'k1tJv (f) < 15 t,: ;:: e» 7

I) - /1®¥~#ft~*"%JRt:*-::J -C, q ~':_";S:Zt!J~t:if ~ j:-tO

tottu

iE

ot: L '" J;? :lOiJ>{>* -:0 It ~ I:? '" J: 7 L Jvh'Jvit Jv (f)

1'" U: ~ 8, ]RiJ J.J t: if ~ j: l t.: 0 ~~}L * J1: -C"#n-~*"*JR t: *' ~ j: l t: 0 i

1." Jvh'JvitJv liJvitJv l' I:? "',); 7 iih,{> * 15 h'Jv kJv

~ #n-~*",%* U: 14-iLfJRI7' G :±l j: l i: 0 * J1: 17' G ]RiJ J.J j: '(" 3 ~ ra9 15~'-17' 17' ~

1;1-1'>

j: l t.; ~ -c t i!17' -::J t.: '("-t 0

btou 15 si); :lO to bi', uJvh'Jv1tJv (f) 1."Jviiii~l,p

;P) l t.:, 1"'U: 8 ~ 3 ~~:/J'83)jf_ -c"#ft~*",fJR~:* ~ j: -to i l ,(, #n-:.k..f& '("

liJv-ltJv uJvh'Jv-ltJv (f) VItJ c" 15 .;loJv VItJ 15 I:'bttto

21 iiH* ~ #n-~*",%* ~: * ~ 17';z -c, :l(!llt~"1t ~ j: -t 0 1 1 ~ '*' t: :l(!l~ -C"_R it ~:

"

-%\ \ ;t -1: to meet

II~al J:u L: uJviJ'Jv'ltA. (f)
II I, BZ -T :: A_, Lx (:" 0) ~Jf ~t- ,¥?~ t :: *- 0 j l t: Ir 0
~.:} ;:,,"-j
T) (: ( T)
~1:7 G A. 1;' A. 'It Jv 0)
2, 1iill :: A_, (j: (:" O)~MN,* t:: *- 0 j -t 1J' 0
::"'3
T)
kt!G uA.I;>A.'ltA. (f)
3, iE:: A_,(j: (:"O)~n-~,*JU::* 0 j L t:1J'o
,:""5
T)
V;SU uA.I;>A.itA. 0)
4, iJb. :: A_, (j: (:" c7) #n-~t- #'* f:: *- 0 j -t 1J' 0
::"-5 ::"-j
T) (: ( T) 29

If'" !

i?ltm -r-th': How are you?

,f; - f" A T -1: homestay

,"",t t,

3f- it- i = lj_' {,: Half a year has past.

"'19>

~: winter

11-:d))")'::-j

:!t;:Jii-i!:

Hokkaido (name of a place) ~ I,

~ t4f t:;, 17) \ , \ ': comfortable

~ it?

-$ ~p: a season itA.I,,,,

4-r'(I): major

j:? t L 7; \ ': interesting

1')19l?lJr<~J.,\

W 'f'::£.:

a student studying abroad

t: .::. 7; 1:": by the way

t;l J: c: ?b!lr)t_,~

~tt1t4;-;f±: a travel agency

:tl,IT.I))"} b

~4;-~: English conversation

il'J:

im_ -7: to go to

L,~·:;dtA.l_....p

ill }lR;f±: a publishing company

t:tf.t"t....

~ ~ -t -'5: to talk

;: -5': ?"'Itv~

~iX:£.i=Ij_'-'5:

to become a high school student

~J:b.A..

kit-: last year

~~~-j

)Fj'Jt: baseball

-tj- '/ f; -: soccer hi\." lj_': everyone

.",,' -c iJ~1J. J: tJ""t':" ;:tc

*;X(/)-1'-#L\ ~~ft~1:", ~ ~ (/)ro'~~:::~.:Z t;.:::-l \0

I.-lit}

'It L \ ': busy

Jrf?¢j.

#A: a lake

;\,'- f /' 7": camping

~.i -1t i\.,,17': How about +-ing? ;J 0 /': a melon

t: -7 t 7; .::. L: corn f tL T(i: now

If'" ~

c" -7 f", j:? it~ 1:":

I hope you're in good health.

, .............. .._ ...... ._ .. _--_ ...... _-- ............... _-----_ .... _------ .. -- ...... _----- .. __. ... _----------- .. _- .... _----- ... _--------- .• --"". ~

If,," '" hi." 1:-5"'J:-5 S."

:; ~ - ::-~, B 5t ~ 1:"-t 1J' 0 t -) -t (" 7 Ji 1:"-t ho • * 13: ~ l \ 1:"-t 1J'0 :;

bk~ "~,,"I:~

~ - ::- ~1J"~L t: t::; (/) -) t::; t::: * - L. .A T -1 ~::::* 1: 1J' G, t -) -'¥- i'H::: t;.: ~ .i -t ho

J,~ 1:I'?iJ','I:"-5 <"tr ,'1 "t '" -tt."

32-- (/) 5t;:fii-i! (i, ~ 1: t * 1J' -:) t::_ 1:"-t 1J", ~ (i ~ # t::; (/) l \ l \"* ~p 1:"-t 0

1;J:,,"1:~1;<_ Ie 1:1',,";:: iJ1?;:.3 iJt<-tt" L iJl." -tt""t""

-'¥-it-wr(i, :; ~ -::- ~(i 8 *~*11(/)*::t 1:"L t::_ho 4 Ji 1J' G (/) (7) ~r'

~A..~ J;? ~Iv~ J: '7 l,.)i iJt?

(/))fa ~ (i ~"-) 1:" -t 1J' 0 :J /' 1::0 a: - 7' - (/))fa ~ (i , BtL IS l \ 1:" -t 1J' 0 ~ (/) *

'::'-:5 1J~?iJt<1tlt)

11~:::, W*::t(il\.i-t1J'o

btc~ h!'" t,:,'iJ1< f"''''·J:-5 Gh!'" 0J:;:-57,r;,~", .,,1:

~ .; IS 1:", ~L t 3 Ji f::: *- * ~ 3f'- ~ L 1:, 4 Ji 1J' G (i, ~1'Z 1't %-;f± f ::: flJ &0 1: \, \

0J:;:-5hl"~,,, t. ;:"1: fe,''''',," 1,'1"i? [5 t. ;:"1:

.i +, ~1'Z1t%-:;f±(/)1±*(i*-~1:"-t1J", h t L 1S~\1:"-to -B}8 5 my.i 1:"1±*~ L

SI: iJ' J:-5 11 t < J:-5 11 ;<_,'.o',' b iJt?;:-5 iJ'J:

.i-t1J", (-1) i(/)1~, *B1i8~-*B1i8~:::(i, *%-~(/)*11~:::t~-:)1:~\.i-to

;<_"iJ'" 10 iJt?;:-5 iJ'"~,,, VI: «,,""'.1:-5 ~19>?f!,,"~'" ",',,";:-5

*%~ (/) *111:" (i, ~ \ IS \, \ IS 7j: %;f± (/) A1J")fa 7~ L 1: l \ .i -t 0 t±.l X~;f± ~~R1t (/)

VI: [519>,,'J:-5 SI: VI: t:

A t:t ~" 1:" -t 0 t~ ~ (/) 1~ 1:" ~ ~ r: ~ ( '7 ) i (/) A t::_ t::; ~ ~ \ -:) L J: ~::: .:" (i ~ ~ ~

~~~ k~

~ 1:, ~ ~ L .i T 0 ~ 1: t ~ L \, \ 1:"-t 0

:101:-51: ~.ol." ;:-5;:-5 u""-tt, , :101:';1: l' "'J:U,," H'

~ (i, 4 Ji 1J' G j{jj113 it-::t I::: t:t ~ .i L t: 0 ~ li.A;f - '/' 1J"-l(f ~ 1:", * it- (i-B}

f~i? 7)1?;:-5 I:ttZi? "''''19>-5 ;: I: L c:-5;:-5 u""-tt"

8, * 111:":tz.1! ~ 1f J;j( ~ -tt '/' fJ - ~ L 1: l \.i L t::_ 0 1:" t, ~ it- (i j{jj 11 3 it-::t

to,''''',," :10 I: -5 I: «""'" J: '; ,'1 1 "fC i? iJI?;: -5 iJ';<_

1:", *- ~ 1:"-t 0 ~ (i)fa 7~ (i ~.i ~ < A > 1J", ~ (i -B} 8, *11/.7' G I}~ -:) 1:

t) 1J)A,_ ~Iv~ J:?

1J' G, -) t::; 1:" 5 my M (" G ~ \)fa ~ L 1: l \ .i -t 0

30

bto~ bt"~

~L t ~L(/)

~,

~:::1t ~ .i -t

1'1'

5~ L ( "C

:;~-::~

in -ru

tin

111mB I I. mt;

2. :; a

3. (I) (2)

fl:A.

4 . .'f.

5. (

I!

6, *-

7. (

a

8. (

busy

[e

': camping

0': How about ~ing? 1 melon

~ L: corn

: now ItA, ~

?7CJ\ 'C:

you're in good health.

... "111' ...... "1'._.,"1"---."111 ....... ,"11 ...... ,,'"1.---.,"1"-- .. III,

)'9

I- \ \ -c"'t 17' 0 :;

t::.iJ: ~ ~ 'tho '("'t 0

"G", 'O/:

H± t::. in c\7') -c \ \

'" J; t!A, :H'

& T, 1;; it- 11.£it

,/ ;:?;: -] n.A.,-'ti""V)

- (j ~ tJ:. 3 it- 1:.

J (: oj tp;z

: tJ:. 17' G 9~ -:J -c

bt<G bt<G iJ' '<"< "" ,,'<iJ' iJ1-o ;;"1"";:J;.

;]'1. t ;]'1. V') ~~ t, /t-11 h.0 iJ: 'J't L \ \ -c"-t 17", 8}j t::. 11, 5iJj~ (I.) ::r '\' "/70

l,t) ~~>::)]!J'v) 1::'5 ~-;;

t::'1t~ j:-to :; ~-:::.0t, \\-:J L J: t::.::r,\, ,,/7°~ L ~-1i.017'o :tU7itilV')-'I11

"1" t: MJ

5~ L < -c, ;>< D "/ ~ ~ -) t ~ .; L iJ: ~" J-:; \ \ L \ \ ~ "'" ~b) t t::. < :::.0 Ji:J ~ ~ -t l 0

;If;t<c, iJl-,2:_"; ,H,G ;'!

:; ~ -::: .0V')*JT L \ \ Cf:ttV')t5 t, &n ~ t::. \ \ -c"-t 0

11, A, c, < 'fA, "

:c h -C"11, j: t::. ,:"i~UB- L ~ 't 0 ~"-) :C", J-:;7t~ To

"""

,,', "7_::"7.}~

• :/::. - .A .A 1>J<,

~""II, ,,'"I, ,,'II"_,,'II'· ,,UI" -,IlI"_,,'II" ,.'11" .,"," -,"1'._ .. "1'. .. 1111' __ .,01". __ .,"1' ........ ""' -,""· .. "I'· ·,'"" ·."I'· ·,'iI" .. "I'· ·,",'· ",1I" ·",I'· .. IIII, __ ·",I'· ·"I1" ·",I,, __ ·,,,I,· .. ,,I'· __ "'II'. ,,'"I, __ -"II1· -,,II'· -,LlII. .,,"I, ."II~

"

2 . :;:: - ::: ,z, 11 -, \ \ "':) .: is ;t - L. 7.. T l' I:. 11' 2- j: L i: IJ' 0

b~-:> bj-:>

a. 12J11J'1 J1 .:_"is

bj-:> i/-:>

C. 7 J1 IJ' 8 J1 .: is

b~-:> L il·"'")

b. 3 J1 17' 4 J1 .: is

'" II c, .,

3, (I) *:ti:_s.,z, (j, (::".:_ I:. 1£,z, "(" \ \ j: -t 17' 0

.,

(2) :; :: - :_s. ,z, (j, (::".:_ I:. 1i.,z, "C" \, \ j: -t 17' 0

'" llc, "" G i::t

6. *:ti:::,z, Ii, /;J- (::".:_ "C"1±$ ~ L "( \ \ j: -t lJ'o

ti'"iJ!( 'f'O",. J;? ;!; t

a. -* Cf: O):f. *- 0)1Z1..

iJ"'G,,, t, ;:"t ;!; t

b. 4-:f±0)1±$c7)1Z1..

x.v~b)v).b bj?'::-3 il!:>t

C ~ 4- t5 (7) Cf: :fZ (7) 1Z1..

V't t2'tL

8. (?) ['?c (7)},J: 't:,J Ii, ~tt"("-tIJ'o

31

IIII

11~1I1

32

~i"l

10. <A> I:A~ t t?)t.1, C:::";tt'("-t17'o

T

a .JtT :.. '("-t c :.. ~ \ \ '("-t

tin v~

II. ~ft17", (3:) [":t l' /,7'1:1'[:" i -t J 17'0

IL"j,,>t"'5 t~") to ~(})

12, jt;~it V') 1:. 1.1, c:::" ~ t;c~"",~b) 17" B \ \ L \ \ '("-t 17' 0

ht.L, $1:-51: tit-? to:R

13, :;:. - ~ ~ . ;f" . ~ 1.1, 3 Ji i '(" (.1 M ~ L '( ~ \ i L r: 17' 0

ti''') L- b{"?
3 F.I .; ,or- 4 F.l1J' I?
:/~-~A.,
ht,L,
f~
;,:-:5.:3 b.A.itlt~
~;fX 3 if- j:_ '(" -t 0
$1:-51: * Vl ~;: i? t; tN" "-Iv
~ ~8 5~M (" ~ \ \~
~J;'5
~L'(\\i-to t... &" J::?

1'3,*: 1'3 -:J C IJ:AA£<

m::lt: north I:<IJ'

;!: ~9=': mil

IB

~: spring

",t;,t;,

B£17'\\: wa ~

"* < : to bl,

""

;jlJ~: peach t

~<"

{jf: cherry

I;l:t,t h-

j:-) 1t~: flo

~-C"\\--:>(j:' l5A,l5~

:f'f':f±: a shr

.'Ory

j:-)~: a fes

~?.Y;t,,~

1f.z: famo

IjA.,~?

~ib]i' ,;: t

1:<'0

~: sumrne

'0 I'j)

wJifu: the r I~J;

-!tid';: to

"'''' ..

Jifu17{ilt,;: i

Ltli:JLtli:JL

'O-J

Mt < : to cc

~"'-J<

*-1'1' ~ : ric

t.:t,,}it'?

~ 1':, *- fJJ t:_'

t;t"J t.t.tp~~

~ J1 i1) 9=' tJ(

tit? $1

~J1i1)~b

#1,::.t5 ~ iilv

~~~).ii: 1

v::'~J: ?

}X . .t: mon

"""

.L: a moui

"b'

*'\ \: youn

-tJ--7--(/' ;!: Tz : and

I;l:f.t' 11 t.:t,,::.fpJ,::'

1t.:k.:k4: ;

"'~

**: auturrn

~'L:ape, fJ>~

#: a persi

l:'(~"

Me:!: read

~t:\\\\:

? A.t"?1Jl"1

iIilJ4: a :

f; -It l.r ~

-::I:. '("To

r h'f., <);

~ Fa' (- G, \1fa

j To

~ -\l:?

$ fip: a season

L ~ J::? ~ {t-:J

1Z3 $: 1Z3-::J 0)$ fip

t" ""It <

i¥i :it: north-south

t.t1J'

~ ;C, 9=': middle, center

In

~: spring

/Mde

B~h'\ ': warm ~

'9i:. < : to bloom tt

tJi'.: peach blossoms ~<!?

f&: cherry blossoms

tit.t lj..

h1tJL: flower-viewing

~--c-\ \ --::> I,XI \ t::_ fJ.' {,: to be crowded with->-

0'A.,15'f.>

cf'1'i±: a shrine

*-:J!)

h fk: a festival

@l-)~v'

11~: famous

It A.,.J~'-:J

JL ~fo -t {,: to see

u->

~: summer

? <j>

;j~rfu: the rainy season

I;n;

:'1:(-; ~ {,: to begin

;i5'" s.

rfuh'-F1t {,: it rains

L iJ/) L iJ/) L t:: damp

?-:J

Mt < : to continue, to last

;: I!l)-:J~ <

*1''F ~: rice growing

t.::l){t-:J

~f::_*-fJJt::_.: to be necessary for->:

i;l'-:J t.J:7J'::_";:_'

~ J1 0) 9=' t],j_; the middle of a month

iJf-:J s

»<;» J1 0) ~b ~: the end of a month

~v';::? ~ sA.,

~~:5i\5~: the highest temperature

v>15J:7

J.-;/.J:.: more than ;'0"

.L: a mountain

vlO'

;5\ -: young

+j- - 7 1 /: surfing ~ t:: and

t;tt.t If t,::v,ipv'

1t;kk%-: a fireworks display

;i5@

f:k: autumn

'd: L: a pear

IJ'~

;f$: a persimmon

i:::+<LJ:

Mci!: reading

~t::_\\\\: to be good for->:

?A.,t~?V'll

iIlFh%-: a sports festival

:r;;.'A., t» ~\tl

:>c {tfk: a cultural festival

t.::vl.}.,?

1:> ~ ~ - 7": /: the typhoon season

~ I;

;t.O)if: a leaf

::?J::5

*Iif: red leaves, autumn foliage

k<j>

~: winter

<j>~ k

'§h'Ft {,: it snows <,; ~

~:5i\: the air

7J'Ivf:J

-*t~* -t {,: to dry

", c

;k$: a fire

tdJo

y \ \: frequent JoJo

*-;c -] L: general house cleaning

cc

if: a year

till'

ZE;z {,: to greet

ti-:JtJ ?

:tJ]g~ T: the year's first visit to a temple

or a shrine

Ii c"

~}iJT: a place

?;.t 0) ::? ;tlv

J:.Jt~lE: Ueno Park

LA., 15~ < '6~ 1; x. A.,

#Jt 1§ qiEPm: Shinjuku Gardens

tpA., t2

i-'I' E8: Kanda (name of a place)

i5~<~

5'l\-:1t: Asakusa (name of a place)

L 1;? t.i:lviJl\tlt;!A.,

5;j§ i¥i~~: Shonan beach

Yl> ti: Olv

r~ E8 II]: The Sumida River

t'::1Jl ;t.) ~A.,

~~cL: Mt.Takao

6f)v' 15 151v<*?

B}j5€;i-'I' '8': Meiji Shrine

33

IIII

'?~' ~.<vt_"J:-5 J: 'bfvto',> ;:t"

*;jz~J(. ~~1t~i\ ~ t ~rDJ~~:~;Z t:J::: I. \0

I;: Ilfv t.;:fvl:l' < t.;:1J' <I;: IJ7.> t.;:'? "'~ ~I<» J:? ~ "\t'? L. ~ 1::-5

8*(j:ffl:lt~:-&I.\§]--C",;fj;.,~, 1k, 3!--~I?3--:::J~*~p (1?3*) h"~60 (7) *

~J:-5 I;: Ilfv t,;.b' 1::-5~J:-5 IJ7.> ",td"

*(i8*~j:~t:p~:~60 **--C"(i, ;fj;.~:t:J:6 t~h'< ~'-=:;--c, (4) 1.\;SI.\;St:J:

IJ t,;. t! bl-:> 'b 'b IJ t.;: ~ L. bl'? t! <.; IJ t,;. t! ~ <.; IJ t.;: t! -5 "-

1th""* < 0 3 J1 ~: (i~t~1th""*1. \ --C, 4 J1 ~: li;f~~1th""* < 0 *~~1th""* < z , J:

!J) ;: -5 "- fv L. fv t: 1j> <if J: "- fv IJ"", " 0 I:: b''? b' fv t! '" t! < t! t: fv t: '"

1Ff ~ ~ ~;?n- ffi qlp n Ii h 1t Jt ~ A --C" I. \ -=:; (J I. \ ~: ~. 6 0 5 J1 t: (i;fljl m -'(> ~ 1jt ~ ;fljl:H --C"

toto ;i''?ry :<'?ry 1<»-5<19,' 01:: Itfv~'?

*~I.\h~h"~60 -t~h~(it--Ct1-f~i:", t::.< ::~~Ah" (7) -th~Jt4~L

IJ7.> to t,;.'? IJh '? I<» IJt: ",<19 ~

;fj;.h"~b 6 z , ~ t::.'o 6 J1 ~: t:J: 6 z , ~Pfu h"~~ j: 60 l < Pfu h"~t -=:; --C, L &0 L &0

o '?-7 ",<19 ;:<19-7< t"""\t'? til'? t.;:n';:'_' '? I<» to ",'?

Lt::.8h"Mi;< 1.7", Pfu(i*1t~ ~:(i*-wt::'o 7 J1~t:ptJH:~Pfuh"~b6 z • t--C t~

-r. fv ~ V' '?'?' t! ,>;:? ~ to fv 1:' ,> t: J: ? 0 n',? to

< t:J: -=:; --C, ~J\~ I. \ I. \ 8 h"Mi; < 0 ~~ J\5iiih,'30,Jt}XJ: ~ 8 t ~ 60 7 J1 ~~b ~ ~:

b'?;:-5 "",'?1'1' tol: t,;. ;: I:''b -5" 1'* ,> L.J:-5,.",fvb>,>t,!fv bb>

t:J: 6 z , #:tX (i ~ 1:th ~: ~. 60 *A t -t1~ t ;~-'(> ~""'1t < 0 5T§ ffl;~fif --C" (i, * I. \

01: fJ"", lJ 10,>7.»,> 1';" to nib fJt", lJ to,>

Ah", (X) -lj--71 /~-t60 j:t.:, 1t**%tt.: < ::~~60 r~m)ll~1t**

b>,> 1'l>-5 <19,>

% Ii 1-f ~ t::'o

34

"'~

1k~: fJ: 6

"'~

60 1k(iA

iJ~-.; t.:"~k?

J1 (i ~ ~y

--Ct~hl.\

~I'l>

3!-- ~: fJ: 6

toto

1.7,' 7 < fJ: 6

I:L.

Jf-t:fJ:6t

/::'j

1J";l0 6 0 (7) *-

(1) l\;)l\;)Id:

? IH! ~ 'j;z

fl) ttlJ"P* < z , .l;

t! j;j~<~ t:lvC"

lB {=> 5~ :f c?) ;}!f1:t± --c

It 1vS:-;

? ) .i( n ~ J~Afo L

'"

Ft--:J"(, LN':>l:'N':>

j;j-;

h6t, t"(t~

bl? .lS

o 7 J1 fl)~h 0 I::

tt.lvb>I>bllv bb>

~;:EJ:JifTI;J:, *l\

1" 1i t! bib loUt V' to ,>

) r~lB)llc?)tt**

"''' 1"1' iJ>"

~-*. t:: Id: 6 t 5* L < Id:"':) -C, Id: L f=' t$ iJ_' t" (?j-) l \ ;) l \ ;) iJ_' < t::' t (7) Ii" }; l \ L < Id:

"''' /:'< GJ: "it? iJI?;:'j 'j1v/::''jiN> S:1v t» '!!I) < bl-;

6 0 ~-*.I;J:;A. If, - ') f=' gje. I:: l \l \ '* ~p t::'o *:& -C" Ij: iIfh~f=':5( 1tfkli" Ji) 60 q J1, 10

iJl-; tol)",'j ",ti) b iJl-; :: It ",iJ> ",>;;<,

J1 Ii ~ ~ / - ;A." /' -C" l < T$] Ii "Ft .; 0 I I J1 I:: iJ_' .; t, * c?) ~ Ii" ~ f=')it ~ I:: Id: "':) -C, t

:: ? J: 'j V /:: tot!'.lS ~ Iv ;: ? J: ? 1i ,>

-c t :<hl\t::'o (11) -=-hli"*J.~t::'o t: < :_",Z,(7)AIi"~~~iJ_'t""*J.~~JU::1t< 0

b~ '!!ts ~"b <'j" iJ>lvf'j iJ> t:

3[-.1::1d:'; t z r t*< ld:';Ii", Ji)~ 0 ~(j:rtGld:l\o ~~Ii,'~u:*-t61J'G, **

.lS.lS iJl-; .lS :lO.lS ",tc'" /:: G tsiJ) ",to '"

Ii" Y < Id:'; 0 I 2}j c?) ~;b 0 I:: I j: -, -J ~ c?) *-.i( -J L ~ L -c #JT L l \ if-- ~ 1£E;( .; 0 #Jf L l \

/::G ti),> t: CIv<''j ,>;i(_ ClvC" It-;tJ? ,>

if-- I:: Id: .; t, 8}j 5 ~;f!f1 ~ f=' *- c?) .i( (J' (7) ;}!f1 :H "*7] ~~ "(" I::;ft < 0

35

IIII

II~al I

36

IJ!? 11.7""* < 0
1
!;!:Q 3}j
*- DJi ~<<O 1;l:f,J: ~
Std.:: ;f'iHZ);lth""J( < 0
E!£h' < tj: 6
DJi -I 1 h"JfJ 6 0


h'? 1 h"~~ ~ 60
-I
t;r.--:> 6}j
I
DJi 0)[ 1-- ~;fuh"~b 6 0
1 1

IJ~"? 10 hI?;:? .1
I
7}jC1)~b~ ¥i3th"

< h'? fJf."?
i!)~ 9 }j -, 10 }j 1 1/-;;.."/
{j(

1 1 DJi I;): Sh> ~ "">
*C1)~h"$-'(>~~ r: tj: 60

kliJ>
~ DJiO)I I--*-.?r:: '7 L' f-t 60
1 I
?,z iJ) ~?,zA, L,A,15Ij><~'~,zA,

.1. J1 ~ ~ . ~JT ffi qiFp 91£

h>A,t2' I>~<i! 15 A, 15",

*1' ill . 5~ 1jt 0) :fh±

G J:? t~!vh)v)f/;;"'_

5t§ J¥j~f-¥

y;,. te h'p

r~ill)11

M?L.?

¥i3t

t::iJ' t.; ~A,

~t€.<.L

I;):?{,? I;l:>:': ;,. L.3J:-j ;,. ~;ttt rJ t,:V)i;P].,l
a *7Jt~ '-C" b. t-;rr.JL c #:I~ f JL 6 d. rr.:k::k4
;;:-:>1) ,J:fv ,/)) ~!tl ?A..C-'-j-h)l"l
e -tj--71 / f . h~ Q. ::>c 1t~ . iIfh4 II~al III

. ..

I

l

-0". G-o{;!v c.tc

III ;XCTl~rnJr::Y,t;Z ij_'::- \ \0

J;!v -\t-oro,'

I. (7) CTl')(U: t·~ CTl~Jt8.W("1"h'0

tJ:_ip ;z 6

a ~ c CTl 4'1.7' G ~ A., -e·O l2

1d:!v

(2) (7) l-cnj (j1PJ-e.1" 1.7'0

7,j:~

3. Xr::-::)\\-e

tat G J; -) tt.fviJ~v~t/J!v

(I) ~ih")t§ ttJ5iijf -e. (.I.) '-lj--71 /' l2 L j: 1" j 1.7'0

jF,~

4. ~j( r:: "::H \ -e

(I) (?t) I\\';\\';~ < t.::'tO)j (jt"A.,~ < t.::'tCTl-e·1"h'o

1d:!v -ow 1d:~ ~6

(2) (1)) I~nj U1"T-e·1" 1.7'0 ;xO)4'h'G~ll~::-\\9

i}~

a IIJ1f::ij_''5~t

tot)' ;j3 #,!v "

b. ~ ~ J.J "-11' < .; t

c. ft ;IS~' " ""

c *CTl~h"ojJ;-\"'j\'tE r:: ij_' '5 .; t

bl9>

5. ~f::":)\\-e

t? i'! ~? f9li! .;,

( I) jft * -e. (j '§ 1.7" J: < Flf.- 0 j: 1" 1.7' 0

37

-:J1J' tAo

* i hi" h (J) r I)' S (clue) J ~ 1~ --::J -C, T (J) '7 p ;Z r; - F / \' ;Z"}v (crossword

~k ~

puzzle) ~ L .i L J: -) 0 J,f it ii V' G /)oj_' -C"'- ~ t;.: :: ~ \ 0

•

to

4. t:.ib5', i::'h,Lh,~O::::"i?)~~tC1)

r3r t:: t\_, L t\_,: a carrot

fe f~1v 1<»';11.>,' ryJ;:; ~ ?;<.

6. a *- (1) if ;g ~ 71'4-:£][0 .: U: h, (1) _u::. }; ::. L h;Q" J0

i?l-j1l;tr)

~.i-to er1f~:famuos

v;:?~ 0) v-=-?~

7. <ilt.:ft;f',!H::.*;S r ~ ~ 1TfRi:1t;f~: an airplane

(j)9j=-(f)"/J''t!5' (Clues Down)

1;1:", t» lJ.{I:

I . ,\~,\~~1t~J(-)M

t5 ~>f."

2. ~M;Q"b;Q';S ti?)

Vi:. 1tltl1Jl?

3. A;Q":£ii1-t;S r .; ~o -) t?o

L,<> "'* i;J; :;;"~ J; ';

5. 8 < '( if, \ ~Jl %.71'4-

T",~> VI: ~n

6. s; Ij_' ::. h, (1) t:p '{'f: U:" .; l2 ( A l Hit '{"-t

1.7'0 --7}v /' ::. h, '{"-t 0

38

6)~:JO)jJ'~

fU> (f<:

1 , 1t!:.i?) 00

3, ':'i?)-), 4, :::7-1::-'

Ie f:lf."

6, a;$. '("(1)

"'"' u,

8, ~ < ,*, I

;,.~ vt!~ ;

9, ;5-ZL,

IJ>:IS

12, D~l2':'h'

fe f~f."

14, a;$.U:7

i))b, It)

15, }; -i-l2 )..,;

Ie I:lf." L_'

16, 8;$.~%i::'

tL,L,t, :lSU:

17, .If-r(1)}}5

"''? "''?

21. l:l.;l::i'\

22,

24. B-t L ~

'" '? l;l,'

25. :g~~ t:)..,

6)9j=-O)jJ'~

hf?,::? ~Jv

1 . !fiX '("~

ht?;:? ~'t

2. !fiX l2#

t5 IJ'

3.~l2"t<

5. ':'(1)-),

",00 v

7 . f,fu(1) 8 t::.

ht?.:: -5 /})v:

9. !fiX~~

lJ.'" v~

10. BM(1)},

f~f." J:

11. ;$.l2~)tt'

"'~

13. ~)L (

17.1'3:::7v

'?IJ'

18. :J!i1ht:~

19. bl)'Gtj

Hl'

23. ~'\'{"i

'}v (crossword

"t ~

= Iv L Iv: a carrot '-

p:};::- L hll"~

I? dJ\I~ '-~

~ k1: famuos

po ;:? &

,n-i'~: an airplane

6)=1::J 0)1J'~'

I~h' (Ie

1 . 1iEO)~

t.,A,t51l> (

3. 2- 0) -7, ;1fr@"("j:-; t L .0l\

(J)

4. ~ - I:: - -? :; ~ - A ~ ~ ~ -C", j:-; L ~ ~ 0 ~ -t ~ c:: .; .0

~;: ~j;1v J:? 1J~ tc i» t.:v~A.1v

6. 8*-C"0) ( U:, t!01aDII"~ < -C:A'11Z.t:"o

;1;., I: ~

8, ~ < *, U: < to)

;,.It Vt,~ '5"-

9, 70-:&, .1..- (

h'lS

12. iJi:~ 2-hl'i:-t~ to)

I~ I~A, ,,"

14. 8*1.i7:;7~:~~, +::-l\ ) t:."o

Gf" tJ: ( : to wear

Gf" 7:; 7: Asia

fJ~h v}

15, };~~Ah~ tel)

Gf" t (7): a thing

~~ ';J /'" (_~

16, 8*~~~:1.i, V'GII"id_', 7J:J7JTC:: ) 1I"~~0

I:t.,t.,tc lSI:;: g;~?tE" tcu,

17. .:It- r el) JI5 0) 5L 8f, Gf" it- T: younger

t.,~(~~51J'A,? If iJ'" t.,tc

20, j-"/-\- rO)--t ;'¥4£1G0:t~1.i, t:~\-c~\ ( ~:~~o I rl§'O)r

IT f::. \ \ -c \ -: generally

t.t?;I;? ;I; I!

21. .l.1.i~~\0 RI.i )0

t.tA, t5 t5

22, ) 1PJ* T-t 11'0 - 10* -c"-t 0

tc I:~ ?h' "'t?;"~~?

2 4. j:-; -t L -? j:-; ::- L h ~ --t ~ ~ * i: J: < 1~ -7 ~)iiJ ,*;.¥4

,,~ I~" I: g; ;I;

25. ~~ &. ~: A. ~ *, rffl ~ t ~ t 0)

;l;

Gf"Mj(J ~: to open

6)970) 1J'=f5

~?~~ ~Iv@~~ vt

1 , * iX T5F& ~ L -c ~ \ ~ J....

br?.:? 1(.>1" til?,:?

2, * iX ~ 1* t, 0 * iX ~ ( ) -t ~ 0

t) 1J~ t ~ ?tp f~{ td:iJt

3 , q: ~.. < * i: 1~ -7, #.!E < -c -&. \ \ t el)

"" - "" - (

5. _ el)i, _ J: i,

;1;1/) 1J' ?iJ'

7 . f,fuel) 8 ~:1~ -7 to)

fl''f

<E" #m \ \: thin

1:;'t?2:.? t))lt~L,~ t~

9, *iX-?%-;f.± 0) , ,:::"I.i~~--t~~ C::':::.0

;,.it VI:

10. j:-;J;!;el)J....

I~A, .I: t»

11. *~~rct'c::,:::.0o 1{l- 0 -c t ~"\o

;l;i! .1:<5

13, ~,( ), 11Z

t.::. to)

17. T 3 ~ t- - l , -'7 'Y ;:f -, ~ ti:J id_' C::" 0) --t~tJo

?iJ'

18. ~ht:o)T

Tb

IGF 1i ~: to sit

<Y'j- 3 :J v- l : chocolate, '/ "/ =\'--: a cookie, Ji:J (/): a candy

I:g;?h'

19. bll' G id_' ~ \,::: c:: l.i"h"~ ~ *1~ -7 to)

i!u t.,

23. ~ ~ \ T -t .tJ 0 ( ) ~ rJJ ti:J.i L J: -7 II' 0

39

I;I:.\.-:I~?

moil: an actor

ftt.':ln~

k&JJ:-: a profile

7 ;I 1) 1;: U.S.A

J.....~5

1;l}7;t)v.::.7J"l'1:

the Carifornia state

-:.J /7' r .>: Compton

(name of a place) -j

:i. l h ~: to be born

1:-:le*5

j~i!: railway

b'"

iii: he

'Io~~-j

lffJ,y.: baseball

"1t1vL..i9J

~-t: a player

: J \}, 7; r if-Iv: basketball 7 '/ r if-)v; football

I L..l<l>5 IJ-:l

, )'1'1 iL:

established by the state fit!

*7] {/) --C: for the first time

f..lvl-f~

;'Jil:~lJ: a performance

J.....l<l>-:J;:Z1v

tB ;'Jil: -t ~: to perform

: c!i~ {/) ~: to begin

: !;l:.ti:';

: 1t7 < : to work

I t!t.~

(:*-.) l:. '/ r -t ~ :

to ~e a (great) hit -( (1)-iit: after that

\ \ < ---:J-h'rJ)~: several-> '10 (

13:: a part, a role

-1±- ~ ,)< lines, words L -h' L: but

1; T Y-: Canada

J.....l<l>f..1v

_i_;'Jil:-t ~: to star

V)l1) ~~,

11 _;g: famous

i?i?;f;>~ t5

x *! = }; _)( ::- A.,

"c'~)'lplv t"T~/~-7":/

-l(t~Jt No. I:

the most popular actor

i)'A.e <

~ tf -t ~: to direct

"' ~;"

%~r,: a category

t...J;?

T f; 'i' :. -1t the Oscars

t

J1x. ~: to get

1/-;-"17/:

native Americans t!A.-t!"v> Jst"C. Ot

JHi = J5 (1) A-

i? t,f.f;~

~ (1) .lln.h'5fiEh --C \ \ ~ :

be related to >

-:>;,

~: a wife

--;>!t J:1v\_'~-) oJ; {'lvti,' :::tc:

*;XC1) X .. ~§Jt,z,"(", ;5 ~ C1)ro'~f:~;{_ t;t:: \, \0

~Iv ~--;> R~ G~-)

7- 1:::" / • -:J A -t - i.i 1955 if- 1 J1 188, 7 7 1) fJ Cl) fJ 1) 7 ;t }v'::' 7 J'J'j -:J / 7" I- /-C"

-) ~i? l:--;>,,'''ib'','G-I'o f:Hi --;>t

j:_ .i .n t::: 0 X i.i ~~i! 4;--:tH . , £;}- i.i T"/ -: - I- i .; i7J 6/) -c , \ t: 0

;(pn .,::: ,,'~ til -I"1l~-) <tlv\_'~ :::"i:::-)<t" til -I"

fit i.i A if- - '/ 17,'-ltf ~ -c--, -ri~ Cl) ~ i.i Jf:£*,Cl) ig.3f- i >:J: ~ i: 17' ----:; r: 0 ~ tx:_j:_ Cl) ~ i.iJf

Il~-) <tIvG~ G~-) 0--;>

:£*" / " A 7- ':; I- ;t' - )v, :c l -c 7 ':; I- ;t' - )v Cl) ig.3f- r: ----:; i: 0 fJ 1) 7 ;t )v.::. 7 J'J'j si.

tlv~tP<' Itv~;;tv~iJ~< rtlv&J;:? J:: ;Q1v1.tv~ c&tj:13 ;;tlvtf& G~'"?;;tlv

-*- * -C--;i'& .g. * Cl):$fQ 7~ ~ l t: 17 ": 4 if- j:_ Cl) ~ *7] 6/) -c ;~ ~lH ~ ill J'~ l -C, ~ -c t h t l

lO~ -/o'n fH'09>"i lO~ x./dj'll "'lvll",? fHo tl,,-/o;( 'f--;>Il"","i

'0 , \ ~ I~ ----:; t::: 0 11t i.i 14 HI. i ~ ~ ~ t:::, \ ~ I~ ----:; -c ;~ ~lJ Cl):$fQ 7~ ~ -:!1:€J 6/) t::: 0 -*- * ~ ¥- 3ft L

lOlO :o"'[_,'" [_,~-)[_,~ < \_'~-):o'iv x. Iv fill "1v"'J;-)

-c 17' G *- ~ ,\ %:t± ~~i1;t ~ L t::: 17", 6 il! M -c--v 6/) t:::o :c L -c, ;~~lJ Cl):$fQ 7~ ~ L r:

;tv::. i;~ b~v~l_..~ ~j:t.:i?

~, ~i® 4;--:t± -C"{try, \ t::: ~ L i: 0

b,/v <'!V' c& ~j:t.) ;;tv~ tl t...11>'"?;;t1v

1 977if-, 22~Cl)~i~f7]6/)-CH;k;_i®i~illJJ¥iLt:::o -("t, ;b.i ~ 1:::':; I-l~17'----:;t:::o

.: .zv~ iJ~ L-~'"?;z/v ~< vt

:CCl)-i2t,\ < "'::)17'Cl)H;k;_i®i~l±l J'~lt:::17", ;b.i ~ \\'\-i9:.-C--i.i~17'----:;t:::o -\t~ ,),17"-"'::)

-1"< [_, VI: -1"( ~!v it"~ :0'

t='lt Cl) 19:.VYE,Z, ----c--, \ ~ A Cl)f9:. t ;b ----:; t: 0 L 17' t. , 1 983if-, fJ + .5'-- Cl) H;k;_@ I fJ' .> -7 /

~n ~D G~x.1v ~!v

+ - (The Gunrunner) J "(", fit i.i f7] 6/) -c .:t5~ L i: 0 :c l -C, 1987 if- 17 / .5' ':; T -\'

l_.,~'"?;;tlv l1>?ilbv:. ;tv:.

7")v (The Untouchables) J i~ l±l ;~ L -c 17' G, ~ -c t if _;g ~~ ~ ----:; t:::o (7) .:. Cl)~

iJ~ ~;: ~~ /; t2_'v~

i® (.i B *- -c-- t -*- 1::: ':; r L /: 0

.: -/o'n G :::"t ~!v -I""'~"i" ~i?lO-I"-I"<

:c Cl)-i2t t 11t i.i , \ , \ 1±$ ~ l -c , \ ~ 0 1989 if- i ~ i.i, Jf:£*'17"-ltf ~ ;J.' X#}E, Cl) f9:. -c-- 17 1 -

G~'"?;t!v ~'3iJ)1v ~'-j-/l\-r;7/ (-;Iv) Ii}) '3

)v F . :T 7--· F 1) - /: 7--. (Field of Dreams) J i: ill J'~ L -C, -ltf~ nt No. 1 Cl)1~F-1f_

~Iv f~D :O'iv t <

i: ;J.' ----:; t::: 0 1990 if- i ~ i.i f7] 6/) -c l§ii if- L t::: 1.5''' / A . r) 1 _7..' • r)}v .r»: (Dances with

l_...~;;tlv s: tlv VJ:? c

Wolvesj j -c".:t5~t L-C, 7~FF~,,(,,7fJT".:_-jt~JTx.----:;t:::o ,:,.ni.i, "1/7'17/

l:lvtllv;tv~ :ZV~ iJ~ iJ);f1, 9;:: i? i;t.iJ~

~ 7 7 I) fJ AY5 '11. Cl) H;k;_i® t='o 1JJU~ i.i~' L "I / T'1 7 / Cl) Jfu17"5J1t.n -c , \ ~ 0 (. .. () .:.

.:Zv~ b~ ip;h -:Ja;: V"C./v':: c-'t GI9J-::>;t1v .: b.1v

Cl) H;k;_ i® i: (.i -fit Cl) ~ ~ 3 A Cl) + 1~ i: t::, t l±l 5~ L i: 0 :c Cl) -i2t t 1 991 if- i: I 0 1:::" / • 7

~!v

':; ]--" (Robin Hoodr j. IJFKJ, 1992if- i~ 1;t'7'1 fJ"- F (The Bodyguardr j ,

b~ ;Q1v

1993if-i~ 1/--\-7.:r..;7 I- . '7-}v F (The Perfect Worldj j, 1994if-i~ I-If. r);t

~Iv

- (The War) J, 1 995 if- i~ Ir):t - .5' - '7 -)v F (The Water World) J ~ ~",

;tv~ iJ~ G\?l'"?;tlv

t::: < ::,z, Cl) H;k;_i® ~: l±l 5~ L t::: 0

40

I

""

IJ f:=. -t: the Oscars

,6: to get /j'17/:

native Americans

i"it"v) 1Sl::;: vt

! 'Ii = JIJ CI) A

'" "1/

,CI).rln.h{5fiU'L 1: \ \ 6:

be related to~

~

-: a wife

L",,?

7 1'1'1 :J / 7° r / -C

':; r L 7'J: 1.7' -::> t::. 0

VI:

t::. 0 -1:t ~ _),I.7"--?

;tJ...) t;t

O)~®i I if/ '7/

A,

it- I 7 / }' ':; T -'r

;t v)

D t.; (7) :: c?)~

,;';-1'> -I'> <

'~l0)19:_ -(" '7 1 -

iJl/v t_"j-//{-?,;/ v.iV)~?

~ ht No. 1 c?) 1~ f 1~

i7"/Z' (Dances with Li,1/f'17/ ~:c ~ \ 6 0 (-1) :: ~~: '0 1::" / . 7

!1e Bodyguard) J,

tlA,

94 it- ~= I -tf' . '7;t

r World) J ;/j_' z,

I

I~A,~A, J:

*_)( ~ MG,z, -C,

j t::.1 CD

,~I:? '9'51: h>

~:@ ~ 7'J:?J&!:fv:: t: ( .. ):" ~ ~ ~ id: ::_s. ~ '0

~0 ,~I:'5 ~A, L6

@ 1~:A.6@~7'J:_)(~a. ~e h'Gil!U;/j_'::_s.~,o

tJ.A,

1955it-

tJ.A,

1 973 it-

tJ.A,

1 974 it-

tJ.A,

1977it-

1 987 it-

tJ.A,

1 989 it-

/>1.,

1990 it-

tJ.A,

1991 it-

tJ.A,

1 992 it-

tJ.A,

1993it-

tJ.A.,

1 994 it-

tJ.A,

1 995 it-

J..,19>? ?

7 ;I I) iJ c?) iJ I) 7 ;t lv-=- 71'1'1 :J / /' r / -("j:_ j h 6 0

CD

;Z v~ il; L ~.::tA...

iJ~~O)~®i 'ff/'7/~-J ~~~~60

;Zv) fjr Ld~-J;tlv

~®i '7-1-lvf· ;;t/'. fl)-L./ZJ ~:ill/1i~60

@

L,>h' 7,,1.,1:< J..,,,,LA,

~®i I}"'/ /Z . 7-1 /Z" . 7 lv7"/Z"J 1:"I~;dL ~;)[~ 60

®

;tJ..l1Jt GI9l"?;:t1v

B*®i '01::"/·7,:; fJ, 'JFKJ t:ill;Jfi~60

;tlt~ hi!!; L, I9l"?Xlv

B*®i '/ ~- 7 .:L ~ r . 7 - lv f J t: ill ;Jfi~ ~

;tv} ht L",,"?;z/v

~®i '7;t-},-7-lvFJ t:illjJfi~60

;Zit} fit t., ~?;tJ\..

a ~@J '7/}' ':; T -'r 7"lv J t: ill jJfi~ 60

~~Iv L-J:? t

b. 7 {f~ r, -C 7 iJ -r" :_ -'it ~ lfX_ 6 0

~.i15 ;tv} bt LIJI"?;tA.

C f7](/) 1: ~@J~: ill ;'Jfi~ 60

;tV} iif J.....~"?;z1v

d. ~ @J I;j< -r" -1 iJ" - f J t: ill /1i ~ 6 0

.: ?1Jl/v t"t-:o{-?/ U.It)iI}>?

e -l(f~ht No, 1 c?)1~f1lt:;/j_' 60

41

11III

II Imal II

42

-:J"" L,-:Jt>1v ::.to

IX c?) jf Fo' t: ~;(_ 1:.: :_s. ~ \ 0

::. cot> c<!'to:IO:

I. 7"-t"/'(;i, -ff~c?)~1PJt:t:.:0t:h'"?t:-('Th'0

1;">09>3 Jot> l<!'c3 -:J<!" t.l:h>

2. [:,. -7 L -c 7"- L /' (;il~f-1f t:;J: 0 t: ~ \ ~ I~ ~ \ ~ L t: 1.7'0 @ ~ t:.: t c?) fix c?) t:p

"-'"

h'G~l.lI:.::_s.~\o

t~,>ht < "'-Iv ~ ~ 3

a -}::'Jtc?)ff!J. 7~h"h t L J;, < t:.: h'"? t: 1.7' Go

::. cot> c<!' 1"'>09>3

b. -ff~C?)~h'Gl~f-1ft:l:.: 0 t:h'"?t:h'Go

t':,>ht<iH> c~f;l:i5 ;Zlvlil! t.,il>-:O"-Iv Jot>

C **j:_c?)~*7)&I) -c ;1[~IJ t: ill ;1[ L -c, h t L J;, ~ \ ~ I~"? t: 1.7' Go

iJ)1,t)G~ -:JC:

3. 7"-t'/,(;i~"c?) <" G~\4;-;f±i:1ih&l)~ Lt:h'o

~~}~. ~~

4. 7"-L/'(;i, 4;-;f±f~&I)-Ch'G1PJf L ~ Lt:h'o

.3~~ ~<

5. 11.z -C'. (;i t:.: ~ \ ~ 2 c?) 19.: U <b ~ 0 1 < <b 0 ~ -tt ~ -cO' L t: 0

~< :bt" h>

~" ~ t:._'19.: -cO' L t: 1.7' 0 z: -» =!' 2 t:.: :_s. ~ \ 0

6.

7.

(~

<7>

0'7 - )v: tJ~

#: a villa,

/ '" I): Pari

L,6

};;)m.: a ca

13' ll,~1J j.? IJ

'ff-lft #Jl:

'7 -1 .>: wi };h-\"~f: ::J-t-/] 7"0-1-: <1>

t-l

J;J 7~:

t_,,,

~: an isle

t"-1-: be

H>

1:: sky

0'6

'*' ~ : to p 1'-1 t"/J

/\/-+tL-:

T(;fG U

n·,;d~ltltJ:

~,*,\$,: a

lit_,

£: a star Tt..:IH

E,h~: bea:

<'7>

,,1;

IBJ: a city

t; -CA.J..,~

§ ,~-*-: a

--;i! j(_ ,;I: iJ

* ;xc?)~'ti

Illma! ;H>
4 ;fXI
-rlr,
l!
A
B
C
D -,11 t.t.iJ>

Ij: t (1) ~ ;jz (1) 10f

'- f~ b'~

Gr-*~'l:~: a picture postcard

.Irma)

<7>

o ? - Iv: Loire (name of a place) tJ;

#: a village

/ ~ 1): Paris (name of a place)

L,?

;f?;Jfli.: a castle

b~ ""(I,.) t).t -5 I')

*~ ;f4l1.: home cooking

? -1 .-: wine

;f? h~ if: a souvenir

::J - I::: - fJ '/ 7': a coffee cup 7'0-1-: a brooch

<1>

t-j

~ ;< 7~: Noumea island mame of a place) L,o

~: an island

1:::'-1-: beach

~;

~: sky

1F?

#;-1 : to pick up, to gather

y' -1 1:::" /' 7': diving

/ , /' -+t L.: handsome T Lf G L \ ': wonderful

b.?t.;lt)~· .I::

W&*,\~t: a tropical fish

fiL,

£: a star 't",,;l:;;

Iii'.h~: beach

/ \'- "'::\'- "'- -: barbecue <'7>

£1>

1llJ: a city

15 'r A...l"",

§ ,2:;lfl.: a bicycle

?~" ;z,~ h;~ ,[? ~ iff

* IX i?) #~ 'l: ~ ~ 8 ~G ~ Jt -c < t::_' ":: ~ \ 0

/ -; -1 7: a motorbike

r >; / -1: Hanoi (name of a place) J>1'?h

j;l;Jl: a lake

;t b ry: around ~

*: a tree ;: t?

'J'.~: a bird

;:,-

P: whistling

i;'/v;:" ?

tfI, 7t: sightseeing

-c"

-t-: a temple

;:_?~A,

~~: a park

'!>

< t::.tCl)Ji: a fruitshop

<.I>

hi'

7.)<.: water

t: t: .. : free

'E 0 '/ ::J: Morocco (name of a place) -t h l': so

/ ~/': bread "'tb'b

:7HJlU: outside

~b G 1)'\ -: soft

of t -c.

:7H:: ill ..;: to go outside

V'? fl

J.t:l~: a public place

(]) ~O)

iRhi!o: drinks ?I?t.l

r '7 /'7",5 \ -: fortune-telling with cards

~rJ

:kt: a snake lOt'

,l'jij ry : a dance

?G lO? ~ J:

-t1J'0 1k;Sc?)....z-/c?)8~G~~1C~-c-·, (

:H> ;z '" iJl~ ;!;!b J: _;: ",,'Iv V't ;z l~ iJr~

4;fJ;.c?)#~-l1H:::{;i, ~-("~lC&f)~\\'M~'-IJ~'cb ~ j -to A------D{;i, i:::"i?)Ac?)~-l~-c"

~ ,:"-5 i;)

) ~:::T------J_C?)~G-Y-C··.':<lJ.'~\\o

i5¥J J: b~A,

0'" f,fu l't)l; ell) '0.' \ \ 'il~-)J'- Ii' <b ry ;t T: There are some parts which

cannot be read because they are wet with rain,

~

A- (

B - ( C - ( D - (

43

~ j- r..z, /"'--.,. POST CARD

Q1tOl [O!ffZ"9o 8k(.l~0l 7tJ4y:_"?

"(-.q h- .. ~I;t -:27 T 11 vi:. \, I

190 :"I7)J"TIL--IJ.~y '(r:_J;IJ-11 ..

t.~« ¥TLtlif'-TI~L"- tcv1'f\-l,Il"l :/vt,j ~:P-l' fi ,T-- Tl L--l J. -;rJ)~ l Z"9 .. &t J It, :T1lAJI 7 o_ } II ~7]z t'1 L- r:_ •

~Ol 00 c"l J 7}<- E ~ -ttlv_

t c ~~ l' l'·0. l,'t,71 /( J.~ll c"l p

J ~ _ t-- 7" 6 lIt. J~ ') t JtJ: l

[:.. J-:,v L :: tJ'7 f:. (-'10 , a

! 0 a M (7) J~/f(l:' 9' ~ ! 4- B ~ ;r~-I)'f§J l

1r~

/67 f-if~J f~

11 ~t J)

(IL'}-~0 h) 1-~ (lilc-z Jt\-I,,\fJ;t-1

~81J_ t ~=r (1.

I~,D\' 1

tz f~E ~

I" I J. ~

l-r~

J7J ~T" I J. / ' rj_~J-.

~~--+----l

tL 1... (T~'~\ I

h'/j_~D, h--ti}:Jiv, h"iL~ POST CARD

l' q i1\o A'- / -, (,- l \ ~ 90

't=' I'" -1 1)'\' 17 < -c I I) G.l. l- t.; -r- =u ,p. tj.. '-- \ -C" cr 0

( r ~, 3 t~ C1 j..:Y) 7~- ~ J. L Tz. •

t1iJ ntJ't"LTz.p LIT' bIt)

l v L \ d '\~ r ~ ~:v T z <. ~ Iv !L 3-l t -,

~rrt I J: L:\ I~ f> :h' A.1'=r~ i'J.

LT~. =- =-1 ,Il '6 \/\ h'--·r 1) < f,-<"[Iv

J71:>-ZtLt~J l\~qo

Jt)-r't7 rZ"{;C'!f '~L\~Li"o

J~\~t 1 :1,_; ~ 1)'~ t: t" To ]7) ~r-zll. 7 r<: '1 i ~ ~ 90 T'I J.. J- t-: ..

jLA. *--

44

(1 L \"} ~ lv, :h'iL9\ '("-;[1)\, POST CARD

/;"J.J- I'L\l-To~~0~-(~

(lilc-z ~ I. \ Z-- Yo :: Iv TJ.

JtLl.\ r1 ~i!IJ. ll'"fD

I-

ke /J-1" /7" ~ L~ LT,,, 7ti):q

\f/l. 1)'7[, (.-90 ~t-t1f

,t,v" t-ees]: L\;tLT~

tz I£: t ~ ~ (, t-. < ~ /VOf !

I. \ J. l t«, (j.f.-_.t) I\. J fU,,1 l-f,",

JT>~T, 1J../,O;{'i~A.1t~ ;l9o ~t\_l,\ rj.:}J.. t f.__, c ') ~l T,-" 1,*7

-......;;_---+----t

'fL 1. ( T~'\!I. \~o

,3::- J/ I

.> ~ 7 -,

f

h'l.j_ ~ lv, J-J'-I!J ~ lv, ;h'jiJ ~ t"f /J\o

0: i? - J _. ;r"{/) ;j-. f/V~: l) 1" ~ a

fJE l~ P 7 ,,' ~

t ! l f-: • ~~ \\ 1j' b,tA'1J\'T: <...

-:: Iv~~j it: ~ ~ ~ t~< ~/J;f:k t;f ~r ,t ') l l T~ oi:-- ~\'(;tlv~:t ,it f7) I

~ -7 "/l"!t:.i\'J it: 71 >1)'"

t r t J7' \ \ L 1:7 \ , r ~ r: 0' Q J_) *'

.h'tJlx,: z':t ~A 1-7 /'(t. E ~f..~t

r~~ '1 7," ( t~ 0 1 tu \ - 1-

t .yr ~ i \I\ll

i 1-;: , tt~ E f ~ j ~. ,

\Elk:)

~\ % f3 \f ~2 3 -. 9

/. ~£_

-:+ \J \=0 ;/ ~

#J__

45

(7)

hI-:! fi:;; 'b <

6 fj238 (*)

~ J: ? <!i"l!I;j:{> jO ;;p ttl? ,>

+81.1, ~Jf-< ~~--C, o']-}vC1)~J,::-~\:t"3~1t-:>t~o /\,I}h'00']-Jv.i

15 h>/'" I;: IJ:/.., 15 /..,

--C", /'\'A'-C3~M <" 0l\h'h'-:>t~0 /\,I} r:(j:8*-.Ah'f~ < ::-Iv~\t~h", 0']-

ttl? I;: 11/..,15/.., btd,

Jv C1):t"3"'(" 1.1, 8 *-.A UALJ~ ~ t~' t + t~" -:> t~ 0

L-6 .I,~ jOjO

o']-Jvr:I.1, t;;tm,h'f~ < ::-1vJ0 60 t!1~\h", ~ --C t*~ < --C ~nl\t~'o t;

L-6 L,-I'>L-/..,

;tm, C1) i L:1' --C", t~ < ::- Iv ~ $ ~ ~ -:> t: 0

V'~ ttl? ;;,> h>'('>~J:?~ to

~ .: (j: Iv (.1, :t"3 C1) ~ J' ::- ~ \ V A r '7 /' --C" 7 '7 /' A C1) '*-JJt 5Ji41j! ~ ~~ t: 0 ']-1

o {>T

.> t jxlvt~'o '] -1 /' (.1, ~ < --C ~ --C t t; ~ \ L h'-:> Tz ;

V'~ <!il: 1:1j:~ ;;" d;-it t;,;t 1;1: t;l~

~ .: (.1 Iv C1) 1~, V A r '7 /' C1) fA C1) ~ J ' ::- ~ \ Ib --C" t; h ~ l t" ~ ft -:> t: 0 #rd!t ~ ~ ~-

{>-Y-

1:::-7'J"//~7"0-1-t~'o ~--C t ~n~\~7"0-1-t~'h", ~h'-:>t~o

Z'_~;:_" 15 7J>X- ~J: oj to:.(J) 1";:' -"JiJ)

-T1~ 6 ~ __:" 7-:; ;t T Jv~l}~ -:> t: 0 + 8 (.1 ~ L h' -:> t~ h\ ~Y' L 1ffi:n t~ 0

(1' )

,

L- hl-o ,<:;; t;>

4fjl28 (X)

I:? ;;" L-il' ~J: 'j <!i"l! 15 jO l:'bt2';;

;Z~7~1j:~J'::-~\h", ~--Ct~nl.\~~t~'o +8I.1~A6~r:~~--c, iz:1!~

,> tl??d;- <!ijO V'6 il' L-6 -y-1j:1;J:il'

]::" - 1- ~1T -:> t: 0 ~ ~ ;:fit 1.1 -t < --c, ~ --C t ~ n ~ \ t~'o n: < --C $ -:> B ~ JOt,h~ ~

t: h'/'" "I!/.., It h>,> V'6

B9' ra9 (" 0 ~ \ 1f~ ~ L t: 0 ~ n ~ \ ~ ~ t ~ -:> t~ 0

V'~ itlvit,' L-Ivit-o

~ 1.1, J" -1 1:::" /' :7' ~ L t~ 0 J" -1 1:::" /' j7" C1) 7t:.:i. Ij: ~ --C t /\ /' -tj- L- "C"*Jl:9J t~' -:>

?d;- t"t;> ;;,> "l!t;>1j: d;- '" ,'6

t~ 0 .; .; C1);:fit C1) 9=> 1.1 -t Ii" G L ~ \ 0 ~ J'::- < --C ~ n ~ \ ~ ,({l, ~ t: < ::- Iv Jt t~ 0 }it '§. ~

e~ ejO ~~~P~J: B/..,I:?

*'~-tC1)AA* ,*, 1.1*- ~ r: ~ n ~ \ --C"h'b I. \ h' -> t.;

1';I';t;l~ -y-;: {>T J:~ il'1:" tl? d;- 11L-

7':Q 1.1, ;t T JV--C")' L 'f*-Iv t~'o ~, ;t T JvC1) ~ h' 0 ~ ~ Jt t~ 0 £h" ~ --C t ~

h ~ \ t~' -:> t~ 0

eL- tc I:t,,0 L-;j; " TIj:I;I:;j;

sJl 8 1.1, fA C1) ~ ~1T < 0 i L --C, JOt)'* --C"I ,\'- ~ =t .:L - ~ -t 6 0

46

«»

;'1-0 1<:;; I<:i

s s u a (8

t;tt~\,

t: r 1vL--I'>

Iv IJ: § ,1: _. -\"

J'\J-1I:(~

s ): It

b ~ ~1f~'i

~ h" llJ' "J i:

" jOjO

1T-:> t~o * ~

~Il)

C1)h"~ L ~\o

1';I';;,lt<

t~o54;tT

toll) ,,;;1<:'

~ L I. \- E

(:c)

iJh 1<:;; ~

10 fj 158 (1

'" J: 'j V''6

+8 i?)~~

»'; .:r: 0 ''J =

(j:t--ctB~

f I: 1"

~ 7'H: tl::l1J: ~

e-o

:ih'''J t~r;

Jv t ~ h ~ \ j

1';I'j hIt, V';t,

54, ilia

b~L-

t~ 0 il. i: 't I

ihlJ'G, (.1 t --C t r: ;

· Go 7 - lv j: ,t::.I:;", 0 7-

t t ttt>

:- -c ;:tit ~

!"'S 'tTJ:IU

EJ7d: iD',h~ ~ I

LIv-tt-::>

0. "(" #l t;) i: -:J

(? )

bl-::> I~ t> I~ t>

3J1118 (8)

~ il't> < CQ :l' lS:lO

h ~ ~ ~ \ -, .; .; -r-, *- t::. 0 ~ "( t i: !:i' ~ 1:;' lJ: 1llJ t::_' 0 Jli LLti) j: 0 ~ < iJ: ~ \ I:; ", h

t5 C Iv L '" 0) t5 C Iv L '" lSlS

h, Ii' § 'iJli~1 \'1 /' i:jft 6 Cl) 1\ § 'iJli~1 "'1 /' h" ~ 1 t ~ ~ \0

~f0~ ~~ ~0~k Ut ~f0~

1\/ 1 i: Ii, :- h ~ \ lJ: 5;;}1I:; ''t::. < :: h, J!) 6 0 ~)j ~ 7' 7), h h {f'~ \ Cl) Ah";;;}1 Cl) j:

~Iv ft btoL 17 ~ ~t"7~ ~Iv If Y1" ~ t

b 0 ~ ~5z;P' -t 6 0 ;fl. t: t::, t ~~)j, ;t T l V Cl) .f I j' Cl) ;;;}1 ~ ~5z;P' L t: 0 5~ L < 1, ~ #

~ ;:t~ ;:t~;:,z

t::, 1:;" l 1:;' -:J t::. 0 *' i: , / J ' ,~ I:; ''t::. < :: h, ~ \ t::. 0 / J ' ,~ Cl) Jl5 Ii, :- h ~ \ 1" h' b ~ \ h' -:J t::. 0

UCQ tJ'Iv;:0" bCQ C'" ;:0,z1v ~ b> to)

~Ii, ~7ti:1t-:Jt::.o tS~\-:t~, ~h~\lJ:~ffiI~Jtt::.o .fhl:;'G, Jf~\~b)i:

v :lO:lO ~-tt t>t' ~-tt b' to)

11"-:Jt::.o *:-~\~liJ!)j: 0lJ:~\I:;", /J'::~\~I:;''t::. < ::h,J!)-:J1, Jf~\~b)~-t6

toO) btoL t>" -'10 b' -'loY

Cl)h"*L~\o ;fl.li, /J'::~\ < t::_'tCl)&'1", < t::_'tCl)~Jf-:Jt::.o ~1 t-'£-h'-:J

~ 7/No b',z to L Iv-tt Iv

i: 0 Y 7) ;t T lv"'- ~w -:J 1, .f Cl) < t; t Cl) ~ ~~ i: 0 ~fr,11!f -c-' ~ 1 t h ~ \ L h' -:J i: 0

toO) ,'t>I<: '10

* L ~ \ - 8 t::_' -:J t::. 0

(.I. )

fJl-::> I( t> ~ Iv

I0J1158 (ii-)

~~ 0 V'iO to I( f"lv J;.j"

~8Cl)~-=."lih,li, VA ~ 7/'T~~t::.o 8*Cl)VA ~ 7/'1"li7j<.lit::.t::_'t::."

i» btoL ~J: 0 J;.j" 0)

»"; -'E 0 '/ :=J -c-' liJf -7 0 .f h 1\ ;fl. Ii ~ 8, {f'h,-1;f'h,7j<. ~ 1iX j: 1i'1J' -:J t::. 0 r; 1

0) J;.1" te i» -'loY

/' ~ :;..::L - A t::_'tt1iXh,t::_'o 7j<.li;Wj ~ \h", r; 1 .> Ii t: 1 t -'£-~ \0 -'E 0 '/ :=J Cl)l'~/'

'fth1b h'lo TJ:h' lSlvTJ: vt

Ii ~ 1 t h I, \ L ~ \ 0 7'H~~ Ii !lID ~ \ 1J", 1:f Ii ~ b G 1J' ~ \ 0 -'E 0 '/ :=J Cl) ± Cl) A Ii J!) j:

'ft -C' :lOlvt", vt

07'H:t±llJ:~\Cl)1", VA ~ 7/'(:tkCl)AliJ!)j: 0 ~\lJ:1J'-:Jt::.o

~-::> V'iO :lOJ: ~k",

~1J' -:J t: Cl) 1", ~Ii, ;t T lvCl) 7"_ lv1"~j<,~ \ t::."o ~JT L ~ \;t T lvii' Cl) 1", 7"_

lv t :- h ~ \ i: -:J i: 0

~0 hlk v'S fj"" U6 fj" to to) 0) to) t>" J;.-tt

7' 7), Jt;t~"'-11"-:J t::.o Jt;t~(: li~~~b)~jXh~b)Cl)/J':: ~ \~1J''t::. < :: h,J!)-:J

bte L l;flv t: -'loY

i: 0 ;fl. i: =. Ii .f .; 1"fJt .; Ii h, ~ ~~ t::. 0 -'£- < 1 h ~ \ L 1J' -:J t::. 0

7 ",TJ: A,lJ' :lO1:' ~ V6 Ij" VCQ Lf J:CQ

.f h 1J' G , ~ 7 /' 7\!i ~ \ ~ 3:'1: Cl) lfm 0 ~ Jt t::. 0 Jt;t~ Ii, 1i- Ii ijf 1J' t::_' -:J t::'1J", ~

toO) ,,'101('10

Ii ~ 1 t i: :j.'~1J't::_'-:J t::.o * L ~ \- 8 t::."-:J t::.o

47

15

I'A-;: -jll?

1i!k1td<-: a way to stay

healthy, a therapy

1j: A., z 1j: ( :

somehow, for some reason :t A., 1j:: such, that

;7... r v;7...: stress

3 if: Yoga

~n \\ ': to be good for-> ;t t:.: also

l"i,,)f1--:>;5"?

1~JfufE:

low blood pressure J:b

§~\ -: weak

<A)

itv} t!

iEli ~ -t 6:

to sit straight

?,?

f.Ei~: bcth->-

t) J;: -5 r I).l" -jL5t,. 9 J: -j? '"(.

f.Ei-f-, f.Ei JC f.Ei %B

<

~Jl. <1:;: to cross

(one's hands, legs)

Ii?

~(!)7j: toward->-

"

!Ill [t 6: to bend

fP -::> ( ~: slowly

~~~ I;

,~~P±<:

to breathe out

, cD

: 1$I;f-t: to stretch

t.tt:t

il+.v): oblique, to oneside

tiA.t.:I.t}

RM: the opposite side ~t:t

Ji8 LJ: -? t=:

in the same way

<8)

.,/),

:&tL: weariness, fatigue v~

1m ( : to open

tot;

1~IJ -t: to bend down

tr t: \ -: forehead

19>/)'

PR: floor

-:» [t 6: to put to

-c '"

-f-(!)U'G ~i;-b-1:t6:

to put one's hands together

<C)

~~

--:;;;t 71::.: the toes

!,.l~ t

~ t' %l -7: to breathe in

<O/»

1li:-:::flt 6:

to bring things close to < D, E)

;t -:;J -t (': straight

I) "7 '/ IJ J., t ~: to relax "

.L [t" 6: to raise

v

'31-::>1£6: to pull

:t (!);t ;t: as it is

? ;:~

If!J Ii' -t: to move

'? ~ l:1v i.d :; J: 1t'? Ilb~' tJ 19> Iv

* ;x (/) X ~ ~ ~rc ,z, -c < t::_':: ~ \ 0 i L ,(, A ~ E (/) tit sA (/) )llfH::: -, 7, -1, '/ ...... (/)

;z t.,,,,

#~ ~ M. ~ '( < t::_':: ~ \ 0

;;Ok il'. ~,to ~:J;1v v",

rl~h"~ ~ -. ~,z, t: ~ < Yi.~h')~ ~ -. i,z, ~ .; t: L± J) ~ j: 1± ,z,h'o

bto L . 1t~'il''? ~l~';!

{LJ: =. (/) :£;\5 (.1 , 'tt L ~ \ L, A r t- A t t: < ::,z, J) ~ j: -t 0 i,z, ~

1:" il,,,,tt Tc. tJ ,;'Iv

~(.1, '3jiJ ~Lj:1±,z,h'o 1*~:::~\~\L, ~VL{/)~M,(",("~6{/)

"'-Iv ry

'(\ t: '( t {~5fIJ "C-t 0

< if il'to ,?iJ,

(.1, it ~ ~ h":&.nt

Vil-

A (/) t: ~ (/)

<5 \_, '?1;> I: '"

h":&n t: mr,

L ~ 1'0

< If ir-t: v,t~ 1:: ~

A. §~FF§1J~~ \~I~

1t~, if ry J: :; l < ldo Ii -3 jO

I. iE~~Lj:-to PD+~~Jl,z,'(", ;lS7'j:h'{/)T{/):Of:::ii:~j:-to

l Stoil'.?~ < <5lo-£;t;t;lo

2. + ~ rl~ (/) 1~;; ,(,,~Jl,z, '(", rl~ ~ WI ~::: Hill t' j: -t 0

~'" 1;1: <If?u (J)

vp --::> < ~ ,@. ~ tl±~ \ ,(, §{/)1~;; ~1$(J' L j: +,

~>t; 1:" l t-k li'i jO <rJ 'it- *

3. t -7 - JX + ~ ;IS 7'j: h' (/) T (/) :0 ~::: ii: ~ \ ,(, § ~ 1~ ;; ~::: HiI t f j: -t 0

<If tsts ",,' -3u li-3 * I;l:lvlo~' jOt.,

4. § ~ MI/)lo (/) 1~ ;; (/) :0 ~::: liB l f j: -t 0 Bzft t f6J L' J: -7 f::: L 1 -t 0

48

7

0l.- -:J:

B. JEWt8

1)J:'i

I. jilij

2. vp.

I)d

3. jilij.

l

4. -t

(

A

v> J::

C 133+-~2i • !=3/J~:

I)d

I. jilij

I)d·

2. f.Ej.

3. vp

'?g

4. ;XI

i?b>

iii'

.: the toes

0: to breathe in 6:

ng things close to ~ >

(': straight

A t ~: to relax : to raise

6: to pull

l: as it is

': to move

1, 7······(1)

o

) ~ ( l'

) ~ (

) ~ (

I.

&b G -:Ji:;'

B. ~O)~nl~

~J:?®L" u't, TV

I. f.Ej Jt. ~ fHl ~ \ -z: It ~ .i -t 0

"" 1;1: t;>t,to t:<. I:<? te ss

2. Y1J"'? < ~,~ ~ o± ~ \ -Z:, 1:$- ~ !ltr (1) jJ ""1~~ L .i -t 0

~J:?~ ~ .~

3. f.Ej 4- ~ 1* (J' L -Z:, V' t:. ~ \ ~ ~ i: "? it .i -t 0

~ -It tst» 'b ~ S

4. 4-~;lFf4'i:~~"'?-Z: ~-Z:, 4-(1)V'G ~~b-\t.i-to

(

)

) ~ (

) ~ (

) ~ (

v' J:b V't '(v; fl-:J &b-:J V't 7J' -If' t~

c. ~1J~~~ \A, ~rmJ±O)AI~, en. @.I.~o)OOI~

~J:?®L" *"- ~ Tb

I. f.Ej Jt. ~ wn: 1* (.IT -z: It ~ .i -t 0

~ J:? ~ ~ "''' 'b

2. f.Ej 4- ~ 1* (J L -Z:, "?.i 7t:. ~ ~~ t:., .i -t 0

,," T ?:<. I:<? if;.

3. Y1J"'?< ~l~~%l"'?-Z:, .l.(1)jJ~Jt.i-to

-:>". "" 1;1: t;,t,to' t:<' to¥; un t;,¥; SG

4. ;x i : , ,~~ o± ~ \ -Z:, W ~ -wn: 1~IJ L .i -t 0 as ~ 1.;' , ~~ -, iJ~ ~ Y1J"'? < ~ Jt. i:

~(

) ~ (

~(

I.

49

~'i?J:-5 J:b VI:

D. ~~1J~~~ \AI~

'ltv> "It 'It ts t» (/) v>'" T Ii

I. iE Ii ~ L -C, >Ff 0/ ~ j: ':) T (" 1$1 J' L j: T 0 VfJ ':) < 0,~ ~ %l ':) t: 0 o± ~ \ t:

o L -C, 1)"7 '/ '7 A L -c < i:» ~ \ 0

~ J: ? c tJ't.l :u_ i!;

2. iiliJ -1'- ~ ~ij CJ) Wi -C"i;-:h -\:t j: T 0

v>'" Ii h,l;t! :Lt Ii? toto ~ J: ?Ii? c I<)ll»

3. ,~~ VfJ ':) < 0 o± ~ \ -c, if- ~ Wi CJ)::Q "1£~ L j: To iiliJ::Q CJ) -1'- CJ) U' G ~ 1t t:: "?

;loot Ii? (/)

(t -c, Wi CJ)::Q ,,1$1.:X' L j: To

I<)l!.» ~ J:?? c' (/)

4. u i:»> ~1tt::"?(t-c, iiliJ Jl7'B~1$IJ'L j: To

i;)t;:: l < -rj' -:Ji;)

E. ~~=¥§(])~nl~

'ltv> "It ~ J: ? c i!; toll, ? ot i!; c <

I. iE Ii L -C, iiliJ -1'- ~ ~~ CJ) .l; ,,__t l t' -c, -1'- ~ ~Jl. h j: T 0

v>" ,j: c? G ,:<? v T c. ;10

2. VfJ':) < 0 ,~~P±~\-C, -1'-~1~iSCJ)::Q"51':)li0 j:To U'L'lijt'L!!Blt'-c

c tt:»>,

»« o-:» ?C.'

3. iCJ)j:j:;fn~£t::~II'Lj:To

0 ~ ( ~ ( ~
E ~ ( ~ ( ~ )
]7 l' '/ I
~~ 50

.t~~ ~

~~: busin ~

~t:1j:6:

to be COl

1.l) Iv ~;t"l

fl,!li}f:,: relat 3

1[;n 6: to

f7<f7

11 A,i;: \,)

EVtt:: on

J:?,('t\_,: "0

(Iapane

? tt0

1[;h:!1~~ 6

0'/1'-:1-

-=- 0) J: 7 t:

~i:: 11A.. ~J..,J:? ~

8 *~j__ t

Japan Mete

-:>,,' ":;"I.,J:?

*;XCJ)X -.:

h fj :: lv,

?h-

j: TII'o iiii:~

?

l < 1th 6 ~

li;"t,",

JRMt::, t::_'A

6 t: < C

c;" '" In>"

~J\ t:~~i,

hfj::lvl

I;: I

To '::CJ)8:

-'1:'5 Vi:: Vi::

;l'lL - ":) - -

J: -f7

;f1GCJ)-f~:

v>:lo " ~

~ j: -C"CJ)~G£

li;"t,

-) -c"-t 0 JR;

l:tv>~v>iJt< 1.,,,, 9.5!-.~±,w.~ 1+ if±:/rfT-'13 Icl,

/))/vtJt

;;If.z6.::t:7.

'to. *

L± jr L at (j' -c

fto

~t,,) ~

~~: business conditions ~

~t=->j:~:

to be concerned about

fJ>A.f;ttr)

r*l1~: relation ?

1G n ~: to sell well

tH>

17'] This book sells well.

l:fA. -)

':O)*(;l:l < 1Gn~o

't -) < 't -) '('1': That's right

f::t:Iv'ktr)

&Jit=-: on the contrary

B --C"~: "Oden"

(J apanese food)

? 1;l:13

1Gn:9:~&I:J ~: to begin to sell

p /' 7" :J - l : a long coat .: 0) J: -) k like this

~;: Ij A. ~ J..,.J;: ? ~ J: -? ;/))1,)

8 *~~ th'h 4:

Japan Meteorological Association

L

9<0 -? --C \ , ~: to know ~ .. <

~: customers I;:lv1'?

}..~: the number of people J: ~?

-fm: a prediction

cH:. {}t

---:J---:J: each L-J:?VA"

i'i!i £: goods, commercial items ? 1'l>

1Gn1t _:.: sales, demand

.: n G: these

,.~

:9:~ &I:J ~: to begin, to start c~

~)i5) "" ~: to investigate

~ .; <

~ci!k: records u<

1lS\ -: low

Ji> ~~: a certain-v, one->

f1v)~t..)b~ < t..>t->

Mo;g ¥:1l: an economist

t))A.tJt

~ ;(_ ~: to consider, to think

t:v}-{t?

*- t;]: important

{!)?~ .t?

it '*-: agriculture

l?~?J..,A.

tf' 1'(;: the center, main

!; 1.:1,)

~1\: an age, an era utlfl:

}.. /,(: people at t...J:?

~~: weather, atmospheric

phenomena i:?~J: ?

I '*-: industry

L, J:? ~~ J:?

i'i!i '*-: commerce

~i?t::."?

§E-i! l' ~: to develop

L I)' L: but

j t:_: again

3lV)~J:? J5't::.

*J W ~ 1J-;(_ ~: to influence

if< tlv

¥F,,': a study, a subject

~ t_..J:? fJt,,'2P'bt(

r ~~ Mo;g"f'J :

Weather Economics

-::>",' .!:1vl,J:7 J: "'lvt!;> ::'k

* ,;((.1) Jz -:t ~ ~Jt"z, "Z\ &6 ~ 0) Fo9 ~ ~:: ~;t ~ :_s. \ \ 0

<1;-::> '" %;Iv I::" ? 'lJ:1v %;'"

h ~ :_s."z" t:_'"z, t:::"z,~ < IJ: --:J -c ~5~7Y24Jt~:: IJ: 6 ~ J: < fG fl 6 t 0) ti M t:_' ~ I~ \ \

7'" %;J: I:i'< '" '" lOlv 1:"

j: -t1J'0 ;:tit-C"57J- <"~~ 6 to), .:c -7, < A > "'("-to -C"U:, ~5~1J"25Jt~::~ 6 ~

? t:t.1v lO", -::>Ib <1;* te ",0)

J: < fGfl6 to) tiMt:_' ~ I~ \ \ 1 -t 1J'0 /f"t::_ < -c ttl. \~~~0, "C -7, < B > -c"-t 0

f:l:lvte'> ;,tr i'< lOlv /:' ? f:l:t: 1:.

BZ.n~::, t:_'"z, t:_'"z,* < ~ --:J -c ~,~IJ" 12Jt ~:: ~ 6 ~ h -C" "z,1J" J: < fG fl-!z~ &0, I I Jt ~:: Id.'

I::" ?

6 ~ < C >, IOJt~::1d.'6 ~D//,"::J- l'1J"J: < fGfl6.:c -7 ++. =.O)J: -7 f::,

'( Iv '" ltv) '" h>Mtv>

~ ~ ~ ~ ~ tJ: ~ {~IJ" &6 6 0) -C" -t 0

11: 1~1v ",l,J:?i'<J:?iJ") (., '(Iv '" J: Ii? tZ

s; ~ :_s. "z, tiE *- ~ ~ t4 % ~ 9;0 --:J -c \ \ j: -t IJ' 0 ~ ~ -f $~ ~ ttl L -c \ \ 6 z =- .; -C"

11: Illv ",l,J:7"'J:?iJ"> '(Iv'" do If? < "''''< 11:1vt'? do

.; 0) E *-~~ t4 % Ii, ~~ -f$~ 0) lilJ' f::;Z -J \- ~ ~"~* 6 ~ 0) A.~O)-f

VI: VI: l,J:?VIv ? II» J: f? tZ I~ Illv ",l,J:?"'J:?iJ'v'

--'J--'JO)rm~O)fGnlr~O)f~tttlL-C\\j-to E*-~~ t1J~%ti (7) =-

do f7 lit;; 1:", '1"< l,J:?VIv 7 II» '" lOlv '(Iv '" iJ'IvIH' l,0

n G O)-f~ ~-!z~&0 6~, 1¥;2,0000)rm ~0)%n1t ~ ~ ~5~~~~O)M1Jf- ~~foJ~l L

l,J: ?lJlv ? I;j:t;; '" lOlv

t: 0 i l -c, rm ~ ~:: Ii, i n IJ" J: < fG n -!z~ 60 6 ~ 5~ IJ" &6 6 .; ~ IJ" b IJ' ~ 1 L t::_ 0

~>* '" 0,< IH' '" I:l, 'IJ:-::> I:l, <1;-::>

~j T'O)~cJ~~::J: 6~, ~~IJ{J: < 1J:6it-0)~ti\\-'Jt, UIJ'O)it-J: ~ ~IJ'--:Jt::_i

I:l:lvt"~> 1;;-::> f! lOlv lJ< I:l, IH> '"

-7 T-to &n~::, ~, ~5~1J"1ES.\\it-ti, ~~ti&6 j: ~ J: < Id.' ~ j: -tt"z,TL t::_o &6 6

It~>g,>,.,t< (.,." '(Iv f! IH> '" iJ'lvlt,) .!nto

k-l)tf#~ ii, ~~ ~ ~ ~ ti ~ -c t ~1Jf-1J"&6 6 0) -C", (-() =- 0) -=- -'J~:: -'J \ \ -c t --:J ~

iJ)A,_fl; t,:v}'-\t-:J It)

~ ;Z 6 =. ~ IJ"* fJJ t: ~ (') -t --:J -c \ \ 1 -t 0

~ -to
f'5
;tEl
J~" 51

Q.)?,,'J:? t;1j>?GA, l5 t!!~, VUll: 1'GJ:? fJ;';!f~, to "it-::> iJ'A,iJ!

~ '1!t1.i"t:p 1(; t_:' -> t: *1\, J.... ~ Ii ~*I.i"*J}g t:. c:: -:> '( c:: '( t *- W t-:'T ~ ;z '( l \ ;t

C:?""J:? GJ:? .... J:? f;hto-::> iJ>A,iJ! 1.)1: ~<

L r.»: I '1!t~~ '1!t1.i"-Je1l L '( I.i' 0 Ii, (I) i -) ~;z 6 J....li7'~ < ~ 0 ;t L t.;

~,* "GJ:? fl~,g~, jOjO "-~'''J:?"Ji.>k iJ>A,/;! VI: jOjO

LI.i'L, ~;t t-:, ~*I.i,'~5trt:'*-~l\~ Wf-!J-;z 6 c::~;z 6J....h"7 < ~ 0;t Lt-:o

1'GJ:? fl~'''''~' 1.J>A,fl~' 1.J> A, iJ! h!<'bA, 1'GJ:?fJ;,g"iJ!< to "it-::>

~*C::~5t:f(7)1*l1%f~;z 6gtr"EL 1~*~5trgtJ Ii, ::.nl.i' 0 t -:> c::*-wt:.t'd:6 '("

L l -) 0

28°C

< A > 24°C

J f S

52

23°C vP I.i' t:

1~A,'f -c.

19°C 2jqffi / -y '/

18°C

~'A,~1 ±

:" t :3!f :Z. '( ~ \ d.,

<1j~j:Lt::.o ; < lJ.' ~ j: t.z ,

to""."") _ ':Z '("

~ *- 1:;] t - lJ. ro!

53

54

~~l ~~ ~~ ~b ~~

I. <A> ~ <C> 1:'_A6 .; (:::(;~r(.11PJ-c"T7J'o ;xO)o/7J'G1.glliJ:::-~\o

<A> <8> <C>
a /-'1' '/ a 7-"-:f- a {::-)7-
1> 1" 'f/!'
b. 7j<.,g Gra swimming suit b. T l' 'A 71) - L. b. 'A7J-t-
c {::-)7- c 7-3::J1/-t- Grchocolate C 7"7 r; 'A v) ~v) t»

J-/Z i*l -C"it 3< iJ: ::- ~ \ 0

I I I I I I I I I I I I I I I I

d:'C~ id:1v d:'C~ -s-tc iJ>

3. (7) i-=nGO)"fmJ (.11PJCI) "fm-C"T7J'o .=.~it3<iJ:::-~\o

d:'h

CI)"fm

--------------------------------------------------

d: f~

CI)"fm

--------------------------------------------------

bto id:1v

4. ( -1') i -= CI).=. ~ J (.1 1PJ -C"T 7J' 0

7» lvI!' lJt lJt -o!!" id:1!' ;Z<?

6. (.I) i:c -] .:5lS ;:Z 6 A.J U (:::".0 IJ.' A. -C"T 7J' 0 ;x CI) 0/ 7J' G ilHliJ: ::- ~ \ 0

0) -) '!!. J; -) 1j0>i!',> to ,>~-o iJ>lviJl' lJ t

a ;l_ '* 7J ,'*J: ~g I:. (::: -» -c (::: -c t :k.. i:JJ t: (::: .:5lS ;:Z 6 A.

!!\"J;-) It,>i!',> to'>~-O iJ>lvl!! lJt

b. ~~7J"~5gl:' (::: -» -c (::: -c t :k..i:JJt::.' (:::.:5lS;:Z 6 A.

;::?~fJ:-J GJ:.:?~"J:? k:I>?t::'J t~v)-1t-:J tp!VfJ~ Dc

C J. '*~~ '*O)1E-~7J":k..i:JJt~'(:::.:5lS;:Z 6A.

I

7

8

OJ?'!!"" '

I, Jl:t

2, J07J:

<C)

a -c-Jb. ;zt;- r c 7"'::; ri »:

!',ti' l5

b t~ L r , 15+

rn-

I[~m[

?t! £A- J: IlA-~A- ""J:? ih ih

7, ;xO)jz~Mc;0T, *jzO)1*l~t:%-:J-C~\6 to)l:O, %-:J-c:~\~:~\to)l:X

a

h: Illv ~ G J: ? ~ J: ? iJ)1t~ iJ)v~b~'lt) lJ J: ~? U" t iJ)f J:.f-3

8 *y\~ tlJ'h 41i, 5i!1-:7r7/rz1t ~ T 6 AO)~ t f~ L -c ~ \ 60

''It " ;t,< ftc'" tt- t,,:? ih?

A,j -C'0)~G}5H:l6 z . *,Y\I.7"l < ~'6.1t-0)l:_I;i:l-I.7'-:Jt::..o

It" " l A- " iJ'A-IH'

*' Y\ t: JZ Y\ Ii m11* 1.7,' ~' ~ \ 0

ih., !>!> t t. IH'"

f,fu1.7"7~\.1t-li*,Y\I.7"l < ~'60

O)?t!~? "'",':it-A- (5 t2" vtlft "G~? Ij,''''-'' iJ'A-lt" lJ'A-iJ'

;t 3it1.7"t:P 1(; t::.." -:J t::.. *{-\, A -q Ii y\~ t: #lj~ Ii m11*1.7"t:, 6 t: ~ ~

-c:~\t::..o

b.

c

d.

e

It,,- f' '" u,

8, WTO)"""-:;O)I2J~Jt-c%~~:q\o

" !>A- t' ? "A-

(I) Y\5J1l1.7'27JX~: t:J: 6 t: l < 7th 6 to) li-1PJTT 1.7'0

-r

GF Gil: picture

" i>A- t' ? "A-

(2) Y\5J1l1.7' 8 !X I: ~ 6 t: l < 7th 6 to) liMTT 1.7'0

O)':i"'~? "'",':it-A- l5 t2,' U'tlf't "G~? to,'''''? iJ'lolJ! !>t

I, ;t 3it1.7"t:P 1(; t::.." -:J t::.. *{-\, t:"-) L -c: A -q Ii Y\~I.7"* t;] t: t: ~ ~ -c: ~ \ t::.. t: I~ ~ \ j T 1.7'0

55

fJ~ A. fJf

<~ ~.; L J: "5)

~At-ttJ,.\ Be;: Ot

jlj 'Ii = jlj 0) A

l5 J:i:t~~ t31v~ Ltc

-9:::'I1=-9:::O)A

in i'n: each, respectively

t'<h~

¥ Jt!:: an academic career .::-5.f? .::-5.::5 i?:r'.I:? ut.

~.'!f=~R~.'!f ~Lt.:A

t!l,~.f"'J t!!t11J!< f?t".l? vt.

*.'!f=*-¥~.'!f~Lt.:A

t:

i 0)113: others

li"-",,

<*3t)

b.A.(tJ,.\

Jf-~: age

f7"'::A.GA.n"~ f:t?.::A. t6/vnl,.) t.t/v~"\ f:t?.:fv

MJ!~Jf-~: Ml!~-t ~ Jf-~, 1PJ~ -c'**~-t ~ 1)'

.; O)j: -) ~::: like this

t!,,\,,\~

~ -: the first

t!l,' ~ t!,,}t::A.

~ -, the second ~:=. the third

t-"t'< ~?

i!.¥$: the percentage of students who go

on to higher education

tt" t- SeC: .:

jlj-'f=J5O)-'f

\;.1: t... sA.1;t .::

-9:::-'f=-9:::0)-'f

;i t., and

U7J\l,.. "':'l:

1f: (~~) long ago

~{:> ~}

h~~An~: to make tea

:J 1::0_ ~ -t ~: to take a copy i -) " -) : such

t...",';I":I9I? ~1')?IJJ:-5

IjX_ A =,jro- :J:4: income

fJ\U)t;.I:

11t-9:::: she

t.:"l'1:!?

*- -lJ.7: important

t...'(t>t;,J,.}

;f±-%-: society

fJ)A.-bt

~ 7... ~: to consider, to think tr ~

7l1t11. k unreasonably, unnaturally

~iJ: < -c t" \ ': not have to->,

unnecessary to > ~A.15J:.. t!A.-tt]'l t:.t"'lt1t\

jlj -9::: = jlj 'Ii ~ -9:::'11

~,,\ -c

iffi 1-: a partner I>

yt --:J 1J' ~: to be able to find

l,1?t...J:?

- jo,: a lifetime

btpt,,,,

;6';f: young people, the youth

tl ~ ,z, ~": almost

'" "

h yt-g-, ': an arranged meeting

1£,,<'1>

il}~Jl.: a program

h:A. ~

A!J\1J"~ ~: to be popular 15.1: ?~?

,tw ~~: information

-+t - 1::" ;J..: service

I) J:.?

iflJ ffl-t ~: to make use of

I>

yt --:J' t ~: to find

lj:t.ttl'..:

1t~: a bridegroom .:? I!

~li: a lecture

t-'>':

% ,);': to be glad

7' i- -1:' /' l : a present

U?J:3

,.0*": necessary

t, (;

**: household affairs

"--:J1J': someday

~O) t::_'l;, -) I)': I wonder+(//"77)

"1tl~A.

ift~: average

c.~X3:U~-S-----------------'-----------

<~.: t!A--tt"'~ 15,.t.it'-'l t.t.1...~'-'l '7?;:fu

I. &t> Ij: T: V) 00 '"(" (j: , ~ '11. ~ -k tU j: .« h ·f t'v(PJ ffiR (" G I. \ '"("#.'6 Jta- L 1 -t IJ' 0

a. (j:1.\

56

3. 2 - c

4. 2 - t

a

5. 4 - c

6. 4 - t

7. ~I;tt

8. ~ I;tt
a -t
ra
tl1
b. j
c "1 -:J!! ,l:A,(.,to

* ;xCT)X ..

tl v>" A, f<: I~
*-ift, 8~
t':'fu1tv~
J3 t1(;J: < ,
tlv
< B > ~ 60 ~CT)J:' --::> <b 60

t!v>v>i;. ry I'l

If;- (1)11'[

(., /{--l!;.-l- L

-f93.4%, "

t"'/v t. /{-

i;J: J3 -f 15. 3~

15 J: L (.,A,bt( I

-:k:- T CT) i1Ut: '

,(

::1' 0.' ~ \ CT) '"(",

ally

g

1

VI: ~~'G0n?~~

4. 2-b. fl.\I.\.:ZJ ~A.-:h1J:t:l;±~%*A\*~Lt:I.\-C"Th'o

b. L t: < iJ_'I.\

VI: a~!0 n?~~

5. 4-a. fLt:I.\J ~A.-1PJjJl<"GI.\-C-'~~Lt:I.\-C"Th'o

vt n?~~

6. 4 - b. r L t: < iJ_' I. \ J ~ A. - t" -J L -c ** ~ L t: < 1J: I. \ ~ T T 1.7' 0

G ;:+t t5J:"itlt) jSjs

t";\_, 1J:-1±* ~ T 6 -ktih~' 19 I. \ TT 1.7'0

00 C"-1t,, N<t111

8. :h 1J: i: ~ 00 ~-kti ~ *~(j: t" -J -C"T 1.7'0

~?f"? j3j3

a ~~h~'I.\ t:, Ij:';\_, 19 I. \

tllt) -f"? j3jS

b. *-~h~'1. \ t:, Ij:";\_, 19 I. \

to

c -t ~1il:.

-:>11" s;'~~~-5 oJ; tlvti" "-to

* ;x ~)( • f giG ~ -C", cb t: ~ Foj ~ ~::: ~;z ~: ::- I. \ 0

!,>~~ fc f~~151v ft?~lvt>lvl'1,> tct» f;J:15 ft?~1v t>lvl'1,> t>1v

~ifI, 8*A.~#'t~if~I;~'~ < ~:-:.J-C »»: *l]6I)-c#'t~-t';ifr¥l~U:, 1950if(:::U:

tilv-lj;1,> ! ,> 15 ~ -It;> ! ,> t>1v ttklH' ! ,> 15 ~ -It;>

J15 tH;l: < A > jJl, -k'i:i 1j:23, o~t::' -:.J t: 1.7\ I 993if~::: (j:, J15 ti (j:28, 4~, -kti (j:

! \, t! 1v-1t,> 15 J; -tt" ft? ~ lvt>lvl'1,> ! ,> " 15 J: -5 te i»

< B > ~~::: Ij_' -:.J t: 0 J15 ti t -k'I1. t.. #'t~ if~I;~' 2 ~Yx.l ~ < Id: -:.J t: .; t: I;~'b 1;'

ft?;:lvt>lvh,' tdi' jSj3 ~~, #?

,; 0 .; ~ l -) ~:::#'t-ltl&if~I;~'~ < IJ: -:.J -c :: t: ~ (j: t:" -) L -c t::' Jy -) 1;'0 *-:: I. \l][m (j: ~

":) cb ,; 0

t,:,>,'i? ry ~-5 15~-tt,> hl(h~ toil' t>~ ;:-5;:-5 ~~ill< ry-:> t!1v

~ - ~l][m (j:, -9:-'li ~ *J!tl;"~ < Ij_' -:.J t: ~ t: t::'o I 993if ~ ~13t <o; ~* $ (i, J15

1.- 11-",/ t- 15~ 1.- 11-,,/ t- 15J: L toil' t!,>h1( ~lvb!< ~-:> t>1v

-r93,4%, -k-r95.7%-C", -k-r~ll-) 1;~'~1.\0 j: t:, **"'~~*$(j:, 1960if~:::

to'iv L 11-",/ t- 15~ L 11-,,/ t- t>1v I{-,,/ t- 11-,,/ l-

(j:J15-r15.3%, -9:--r5.5%t:"-:.Jt:I;~', 1993if~:::(j:ihi"h < C >%,43.4%-C",

15~ L ~lvill( ry-:> tob' ;:-5;:-5 th'il!( i:-:>;!J;-5 hI: f1?;:1v VI:

-k-r ~ ~*$ (j: t: -c t ~ < Id: -:.J t:o ~13t~ ** ~ ¥ ~ L t:;f~ -t (" ~:::~-ltl&-t,; A. (j:

~( n?;:lvt>lvh0 to~

)t' Ij_' I. \ ~ -C", #'t~ if ~ (j: ~ < Ij_''; 0

57

tt" 1<: ~ l<)J? I., C I: 15.1: -It" b triJ'l., i>'" I., '" l;(.iJ> 15.1: -It" I., t: I:

~:::_ ~ljlm U:, 1±* f' -t {, -9;tih"j~ :Z t::. .; ~ t::_'o 1} U:, %;f±~ t:P ~ -9;'11 ~1±*

.., '" " iJ'lvt<l" L ;:' I: ;IS;fO "", to Iv-lt,'

U: , J? .?it f' )d1J::. ~ :n::o - f' L t::. ~ -t {, ~~ jj;i. tj: 1± * 1.7,;' Y 1.7' -:J i: 0 L 1.7' L ~ (1, 3'5 tt

;IS>'.: l.,;:' I: 15.1: -It" 15 J; -It" I., t: I:

~ I6J L 1± * f' L '( ~ \ {, -9; '11 t t: < ~;0 ~ \ {, 0 (7) i -7 ~ \ -7 -9; '11 11 , 1± * 1.7" J? t L

1.,1j>?1<:1j>? tolv-lt" ;lSI;(. t"Iv-lt" ;lSI;(. ,'-fiJt iJ>O)I5.1:

~ ~ \ L, !J5Z A t 3'5 '11 ~ I6J L t: L, ~ \ --:::J t 3'5 '11 ~ I6J L <" G ~ \ ,tt L ~ \ 0 {It -9; i: 1? ~: ~

It?;: Iv t<,'-It-::>

-:J -r , ~;1; ~ 11 cltJ j ~ *- fJJ 'Ii' .; ~ '(" I 1tj: < tj: -:J '( ~ t::. 0

tt,'~1v I) l<)J? It?;:1v VI: tcv l.,,,,iJ>" iJ'lviJt iJ>t< iJ>

~.:=. ~ljlm (1, ~;1;~ L '( ~ \ tj: ~ \ A ~:jt-t {, ;f±%~?5 :Z '41.7", t::_';0 t::_';0 '$:_ b -:J '( ~

uiJ>1., It?;: Iv iJ'lviJt U'I:;IS;IS "*

t::.:: ~t::_'o 1}11, ~~~Ltj:~\~(lJ: < tj:~\:: ~t::_T?5:Z{'Ah"Yh'-:Jt::.o Lh'L~

~'O;:1v U'I: tr ~ ~'O;:1v ~Iv~ U'I: b

(1 , ~;1; ~ L i: < 'Ii' ~ \ A (11ftt ljl t : ~;1; ~ L tj: < '( t ~ \ ~ \ ~ ( 4) ?5:Z {, A 1.7 "j~ :Z '( ~

~" ~I> t':lvl5.1: "I.,"''''.I:?~ It?;:1v ;!i,,''(;''

t::. 0 j t::., I 8 fi! "'-' 35 fi! ~ 3'5 -9; ~ ~ ~~ ~JJ :Ill: ~: J: {, ~, I ~;1; ~ L t::. ~ \;fEl -t- 1.7" Jt --:::J 1.7' {, j

It?;:1v iJ'lvl} t2'Iv-lt" /f--l!:-I- 15J:-It,' /{--l!:-I- ,'?I.,J:?lj?

'("#;1;~~ L tj: < '( t ~ \ ~ \ J ~?lS:z {, 3'5 '11 1146%, -9;'111150% t ~ \ {, i -7 t::_'o I - :£ #;1;

;:Iv t':lvl5J: l.,,,,iJ>" iJ'/~iJl iJ>to biJ>"'(» fp Iv iJl iJ't< iJ>

~ L tj: ~ \ J ~ ~ \ -7 3'5 -9; t -, 0 0 ;f±%~?5 :Z '4 t ~i"~?lS :Z '4 t '$:_ b -:J '( ~ t: 0

;,. It?;:1v 1<: lilvl5lvt':lvl5J: ;IS;IS ;IS",

::~J: -7 t:Jt{,~, ~~Lt::. < tj:~\8*-A3'5-9;h"y~\~ ('7) 1~-7 h't Lntj:

U'I: iJ>lvlJt ~,''''Iv ;,.

~\o Lh'L, 11~;0~"~A(1' E J ~?lS:Z'(~\{,0 ~ift'("11Tvl::"~J?Jt

;!i, 1i:IvN,. lelv '" ;"~;!i,;:-----:Ct5;:-'J:--:-?-;:;-li-C-? iJ"'I.,,,, ~ J:? VI: b

1;- ~ \ :i-~Jih"A ~h" cltJ {, L, J? Jt 1i- ~ \ '1W $~ -lj- - 1::" A ~ %;f± ~ 5f'IJ ffl-t {, A t j~ :Z t::. 0

Ji. ;!i, t5J:?li?<'r? L t"Iv-lt" t» t5J:-It,> iJ>lviJ! iJ>t<

J? Jt1;- ~ \ ~ '1W $~3fIt tt t cltJ {, i -7 t::.'o j t::., 3'5 '111.7", '$:_ b -:J '( ~ t::. -9;'I1~?5 :Z '4 ~

I) IJ'" Ij?;:Iv<t,' '( Ji. li>'.:tr;:;:? g t5J:-Itv'

ljlM L '( ~;1;~;fEl-t- ~ Jt --:::J (t {, t::. tV) ~ 'n1if~lEtJ t cltJ {,O (.J:.) i:: ,("11, -9;'11 ~

IiI;(. tr t: t5J:-It" J:Q;: It?;: /; V-::>J:? iJ> t5 iJ>t< ;lSI.,

~ ~ L '4 -\'=' -9; '11 1.7 ,,% ~_;;' 7' v -t':/ l . #;1; ~ -t {, i: tV) i >iC *' tj: ~ * ~ L '4 'Ii' ~" ~ $c:Z '(

~ \ {, i -7 t::_'o

Ij?;:1v ,,* It?;: Iv <t" '( ;,.

~\--:::Jh'11#;1;~Lt::.~\h,;'~(ljt::_' ('.t) Lt::. < 'Ii'~\, ~;1;~Lt::.~\;fEl-t-h"Jt--:::Jh'Gtj:

,'biJ>",O) Ie .,.lvl5lvt':Ivt5.1: ft'O;:lvplvtH'

~ \, ~ i -7 ~ i" i: 1? 0 8 *- A 3'5 -9; ~ ~;1; ~~ it- ~ (1, :: n 1.7' G ~" -7 Ij: -:J '( ~ \ < ~ t::." ~ -7 1.7' 0

58

.,.

(~) 29

28

27

26

25

24

23

40

30

20

10

o

) 15J:1!"l,-) L, ;:~t

1 (7) -it ttl: 01± '*

"* t2'1v-11:"

'L~li, J3'i'!t

t. i::,

1±*h"J; t L

iJ'O) 15J:

1rJ.-itt: -f::.J t: ~

iJ>

[' ~ $:: ;b -:J -c :-

It:o Lh'L~

VI: J,

A h":lW x_ -c :-

[ '"

r h"Jt --:J h''; .1

, "? \_,J:? It?

t:.'o I - ::t *ti

'"

~Tvl::"0J;JL

VI: J,

~ A t:lW;Z_ t.:

~"" n>lviJ' n'to

'1:1 (7);;lj x_ 7j f

I 15 J: -11:,'

L -C" Ii, -it 'Ii ~

ro Jo\_,

f(1 n>l&:z ,

r lJ.

h"Jt --:J h' G ~'

< (7) t:'''1-; -7 h' 0

28

27

26

25

24

23

,":'--e;"'t

(%) 50

40

30

20

10

OTL_ __ ILl_' LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI LI L _LI _LI _LI .i, .l. .L .L _l_1 _l_1 .l _l_1 _l_1_l_1_l_1_l1_[1_l1_[1_[1_[1_j1_jI_JI~ILILLI LI I

hA- t'

1950 55 60 65 70 75 80 85 90 93 (~~)

OL_ _ _lLL_l_~LL~_LL_l__L_j__l__Lj__l_L_l__j__j_J_Ll__[_L_l_j_L_l__L_j__l__J nAC

90 93 (~~)

1960

65

70

75

80

85

59

IIImBI

60

JJ. I;j:;> ,~t? T? G -o~. IJ:b> "-'"

I. ;7'77~Jt"C <A> '"'-' <C> t=A~~~Ij_'~~~;xO)1=f1J'~~('llj_'~~\0

<A> -a 23,1 <B> a 23.0 <C> a 38,5
b. 25,9 b. 26, I b. 43.5
c 28,4 c 28,5 c 45.0
~;t l,i) ,~t? -orr t.t1J) "-'"
2. D , E t =A ~ ~ ~ ~ -.: t: I;f ~ ;x c?) 1=f 1.7' ~ ~ U' ~ ~ \, \ 0 Tc. e-; It)? L- J: ? ~J? C. Iv
D. a j" L t::,"1J",JtX. -::> -c ~ \ ~ E. a - :£ *,5~ L t::. < ~~ \
~"- :lOIJ: f7? c. Iv
b. WTt:f5J L ("' ~~\t::." b. ~ \ "':) 1.7' li*,5~ L t: ~ \
TO: J, ,>~ f7? C. Iv
C j" L t::"'1J"j~ X. -c ~ \ ~ c ~-t <"*,5~ L t::. ~ \ fc 1,1v GIv 17? c. lvi:J.lvIH> teb' ~ \<»? JJ.? b'

3. B *"A c?) ~~it-~1J"~ < ~ -::> -c ~ i: c?) Ii z: -J L -c -c .. -t 1.7'0 l.tm ~.:::_ "':)~ ~ Ij_' -

(1) __

(2) __

(3) __

CJ;itV) tJ;itltl

4 . ( 7 ) r:c -J ~ \ -J -k 'Ii J Ii, t:" ;0 Ij_' -k 'Ii -Co' -t 1.7. 0 .i t::., ( .I ) r:c -.: J lit:"-.:

>J:fc

(M) -Co'-t 1.7. 0

(.I) :c-.:=

---------------------------------------------

b'lvb' tNL b'lvb'

5. (-1) r;::iJ X. ~ J Ii, ~i1J";::iJ X. j -t 1.7'0

-orr >J:. ,~t? "-'"

;x 0) 1=f 1.7' ~ ~ ~ Ij_' t 0) ~ ~ ('/ Ij_' ~ \, \ 0

17?c.1v at

a *,5~ L -c ~ \ ~ A

17?c.1v at

b. #.5~ L t::. < Ij_' ~ \ A

L "b',> at

C ::¥.±% 0) At::. 1?

IIImBI 6.
c
t
c
7.
"-
-e
:<l ;

Uf'd . .' ~ \ 10

, \ I

L

iJ..? iJ~

~ .::.-?:t.:< 'd:

II~.I 6.

1<: 1~/v\5/vt':/v\5~

a B;$.A~-k

bb'{,Q)

b. *:ift:~

~n -:>W U~ Ylt~

7. (:;J-) iLt: < fj:\IJ (i, mth,'Lt: < fj:\ \0) "'("Th'o ;xo)~h'Gi®.~fj:to)€:-

;to;

~U"~'~\\o

1<: 1"/v\5/vt2'/v\5~

a B;$.A~-k

bb'ilQ)

b. *:ift:~

";:/vt_,t~ I"/V";:/V J: vt

C ':O)X..- (=;$.X) €:-~7'C,z,T\\6A

-:>W £/v J: I~/V";:/V t."J:? ;If, '"

8. ;x 0) X €:- ~7'C ,z, "'(", ;$. X Cl) !*l $ t -@- -:;J "'( \ \ 6 t 0) I: 0, f;- -:;J "'( \ \ fj: \ \ t 0) I: x

;: ? ;: ? L /vb' < ~ -:> \5 ~ L t,1J'

a ~tt""'-O)i1!¥$(i-k-fO)Il-) h"~\\o

,,;Ie iJ'?;:? -f-:>W~? 11?;:/v u't"t(

b. ~(i, ¥tt€:-4- ~L"'(T <"~ltt-T6Ali::y'fj:\\0

v~i tjJ:1tl/~ ;I)\vll_,,{> l?{> 1,)

C ~ Ii, -k'I1. (j: %:t.± "'("}; 1t €:- A.;f1., t: ~ ~ l::" - €:- t -:;J t: ~ ( -tt'",z,-l:f

,z,) L~'\\o

d. (

,,;Ie un'l.- 11?;:/V iJ,/vt;! vt

~J: ~ {fCl) (1 -) 1.7", Mltt- L fj: \ \ 0) Ii J: < fj: \ \,: t t:'t ~ i... 6 Ah"

jSi;

~h'-:;Jt:o

e

61

/$:.r3t-C'li, w:;titfm;&B/$:~ I· II.! (7)t±:I~1~, 4'I-~(7)"t~JJ[EH= Jt; t t.:tU~~Hh{~~ < fF ~ h -c 2 i L t.:o .:: h ~ (7)~H<7) J 1:;" 9-C'I=Jfl@~(7)T~A ~ c L-CU'*L < 1ifJ.:: J.!, 1i;m§(7)T~A ~ c L -c U'* L < m§-f J.! h{tl::'.~~ h -Cit> i 90 ~@L gJt~(7)T ~ A ~ i> tl::'.~9 G .:: c 1= iJ: 0, -f h i -C"/$:.r3t~~ffi 1= J: -:> -c fF t, h -c 2 t.:~tt ~~@:L, ~~I=itdJTLIt>~~i>.1JD_Z·'YJ, -JtLtd§'i¥§~(7) Tf=~H(7)1IpnJt ~1T-:> -c 2 i L tc;

1993-if.gn=,.fXIAJ 'l"gJt~~HfFnJt(7) 7°u :-; .:L ~ ~ h{fJl i h -c U*, ¥1i!1iJfJ'E3:Wi~' -c'ta JJ L -c < t: ~ -:> t: /$:.fXj[;~~ :t2Jli~~ a ~ Ii t ~, ~<(7)~~~mJJ~~-C, '::(7)~H<7)fFnJt, ~ffl~J:U~ID~ 1T J .:: c h{ 'l" 2 i L t: 0

i tt_' i tt_'c,Y:§J (7)~j:-fiJ.li cb G h> c /)!,t It> i 9h\ ~ < (7)]] /:z 1= if -:> -c It> t: t: 2, 11EP)lf.~, 11EP~~ ~ \;> t: tt_'tt hl;f'=¥;It> 'l"9 0

1996-if. 3 Ji

B/$:~~t~ gJt~.f,HlHi~~~ 81J ~~ LlJ/$: :;t~ ::kJh! 1ilff~

9611' EI 1996~ 4 fi 1 B fJJJ~961l·

1999~ 9 fi 20 B 3,ffiIJ9611'

9611'JiJT Jt1~7i-~i.ffi.wr9"f:1J(

=r151-8521 * *trli3'i::fi.IR 1-1~/-l *3-22-1 ~ffi5(03)3299-2011

9611':?§: jk;ftBg~

lH'F·;f;;Jt Jt1~7i-~i.ffi.w rW1J( B ;;Js:i.ffiftl.lf¥_ 96n;5C i't:JOt1l:t!: flAt!:

=r 102-0093

**'lfrITft ill IR f iiiIllIJ 1- 3-13 ~iEfiiiIllIJl::·Jv ~ffi5 (03) 3263-3959 (ft)

EPhjJU (WJt1~ 7'.7 '7 - EP,ffiU

~l'I\ITtilfIH:~ t iTo

srr. mT*';!:i5l&'J>g,Zv't.:LiTo

© Bunka Institute of Language 1996, Printed in Japan.

I;: Ia:fv~o)~ }\I,A~i

At101i *1* 1, SOOF9 + f£