Professional Documents
Culture Documents
PB91-910404
.J$~ 3 :y ?$ia NTSB/AAR-9 l/04
u:
NATIONAL
TRANSPORTATION’
SAFETY
BOARD
WASHINGTON, D.C. 20594
plr 5255B
The National Transportation Safety Board is an independent Federal agency
dedicated to promoting aviation, railroad, highway, marine, pipeline, and
hazardous materials safety. Established in 1967, the agency is mandated by the
Independent Safet Board Act of 1974 to investigate transportation accidents,
determine the prog able cause of accidents, issue safety recommendations, study
transportation safety issues, and evaluate the safety effectiveness of government
agencies involved in transportation.
The Safety Board makes public its actions and decisions through accident reports,
safety studies, special investigation reports, safet recommendations, and statistical
reviews. Copies of these documents may be pureK ased from the National Technical
Information Service, 5285 Port Royal Road, Springfield, Virginia 22161. Details on
available publications may be obtained by contacting:
NATIONAL TRANSPORTATION
SAFETY BOARD
WASHINGTON. D.C. 20594
Abstract: This report explains the crash of an Avianca Airlines Boeing 707-321B in
Cove Neck, Long Island, New York, on Januar 25, 1990. The safety issues discussed
in the report are pilot responsibilities an J dispatch responsibilities regarding
planning, fuel requirements, and flight following during international fli hts; pilot-
to-controller communications; air traffic control flow control. rote 8 ures; and
flightcrew coordination and English language proficiency o P foreign crews.
Recommendations concerning these issues were addressed to the Federal Aviation
Administration and the Department0 Administrativo de Aeronautic0 Civil (DAAC),
Columbia.
1
CONTENTS
EXECUTIVE SUMMARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... V
1. FACTUAL INFORMATION
1.1 History of Flight ............................................. 1
1.2 Injuries to Persons ...........................................
1.3 Damage to Airplane ............................................ ::
1.4 Other Damage ..................................................
1.5 Personnel Information ......................................... ii!
1.5.1 The Captain ................................................... 14
1.5.2 The First Officer .............................................
1.5.3 The Flight Engineer ........................................... :i
1.5.4 Cabin Crew ....................................................
1.5.5 The Flight Dispatcher ......................................... :i
1.5.6 Air Traffic Controller ........................................
1.6 Airplane Information ........................................... :7
1.6.1 General .......................................................
1.6.2 Flight Plan and Performance Information ....................... ;:
1.6.3 Fuel System ................................................... 27
1.7 Meteorological Information .................................... 29
1.8 Aids to Navigation ............................................ 31
1.9 Communications ................................................ 31
1.9.1 Flight Following, Dispatching, and En Route Services .......... 31
1.10 Aerodrome Information ......................................... 32
1.11 Flight Recorders .............................................. 33
1.12 Wreckage and Impact Information ............................... 33
1.13 Medical and Pathological Information .......................... 38
1.14 Fire .......................................................... 38
1.15 Survival Aspects .............................................. 39
1.15.1 Rescue ........................................................ 39
1.15.2 Location of Crew and Passengers in Relation to Injuries ....... 39
1.16 Tests and Research ............................................
1.17 Additional Information ......................................... t:
1.17.1 Airline Procedures ............................................ 42
1.17.2 Air Traffic Control Facilities and Procedures ................. 43
1.17.3 Traffic Management ............................................ 44
1.17.4 Expect Further Clearance (EFC) Times .......................... 46
1.17.5 Air Traffic Control of Emergencies ............................ 47
1.17.6 Regulations and Airline Policies on Weather and Fuel ........... 48
2. ANALYSIS
2.1 General ....................................................... 51
2.2 Flight Planning ...............................................
2.3 Communications--Flightcrew (CVR) .............................. :P
Flight Data Recorder (FDR) .................................... 59
22:: Communications--Controllers ................................... 60
Pilot and ATC Communications--General ......................... 63
i:; Flightcrew Performance--The ILS Approach ...................... 66
Central Flow Control Facility (CFCF)--Traffic Management ...... 68
E Survivability .................................................. 71
2:9.1 Emergency Response ............................................ 73
iii
CONCLUSIONS
i-1 Findings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3:2 Probable Cause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4. RECOMMENDATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5. APPENDIXES
Appendix A--Investigation and Hearing .........................
Appendix B--CVR Transcript .................................... ii:
Appendix C--FAA Traffic Management ............................ 152
Appendix D--ATC Transcript .................................... 162
Appendix E--Surface Weather Observations ...................... 276
Appendix F--Comments on Draft Report From the Administrative
Department of Civil Aeronautics, Colombia .................... 282
iv
1
The Safety Board also determines that windshear, crew fatigue and
stress were factors that led to the unsuccessful completion of the first
approach and thus contributed to the accident.
vi
NATIONAL TRANSPORTATION SAFETY BOARD
WASHINGTON, D.C. 20594
1. FACTUAL INFORMATION
The flight was operating under the regulations of Colombia, and was
certified to operate in the United States under the provisions of Title 14 of
the Code of Federal Regulations (CFR) Part 129.2
The flight plan for AVA052 was via an oceanic route over Bimini,
Bahama Is1 ands, and then northbound toward the East Coast of the United
States. The flight was cleared into U.S. airspace by Air Traffic Control
(ATC) via Atlantic route 7 to Dixon, North Carolina, jet airway 174 to
Norfolk, Virginia (ORF), direct to Sea Isle, New Jersey, and then via the
CAMRN TWO ARRIVAL to JFK, at flight level 370 (FL370).3
2 14 CFR Part 129 governs the operations of foreign air carriers and
foreign operators of United States-registered aircraft engaged in common carriage.
At 2044:43, while holding at CAMRN, the New York (NY) ARTCC radar
controller advised AVA052 to expect further clearance (EFC) at 2105. The
flight had previously been issued EFC times of 2030 and 2039. The first
officer responded, ' . ..ah well I think we need priority we're passing
[unintelligible]." The evidence showed that the first officer was making all
AVA052's radio transmissions to U.S. controllers.4
The radar controller inquired, ' . ..roger how long can you hold and
what is your alternate [airport]?" At 2046:03, the first officer responded,
"Yes sir ah we'll be able to hold about five minutes that's all we can do.
"The controller replied, ' . ..roger what is your alternate." The first
officer responded at 2046:13, "ah we said Boston but ah it is ah full of
traffic I think." The controller said, ' . ..say again your alternate
4 Voice recordings are taken from the U.S. Air Traffic Control tape
recordings for Neu York Center, Neu York TRACON, and JFK Touer. Yhere
intracockpit conversations of the crewmembers are quoted herein, the
transcript was taken from the cockpit voice recorder (CVR) aboard the
flight. T h e C V R - r e c o r d e d t a p e c o v e r e d t h e p e r i o d f r o m 2053:09 t o 2133:34.
The recording r e v e a l e d t h a t t h e f i r s t o f f i c e r uas t h e o n l y c r e w m e m b e r w h o
spoke to ATC. The first officer received instructions from the ground
controllers in English and repeated the instructions in Spanish in the
cockpit. The cockpit creu speakers could not be heard on the area
microphone, e x c‘e p t when the crew received the Kennedy touer automatic
t e r m i n a l i n f o r m a t i o n s e r v i c e (ATIS) b r o a d c a s t , i n f o r m a t i o n Zulu, a t 2100:26.
The first officer was using a headset instead of the cockpit speakers to
receive the radio transmissions. A l l t h r e e o f t h e CVR’s r a d i o c h a n n e l s
contained identical signals, but it could not be determined whether the
captain or the second officer (flight engineer) were uearing headsets.
21
Feet)
J
72 (2.500 Feet) -
2
64
67 (3,200 Feet)
North
1 012345
III I I I I
Scale in N.M.
airport?" The first officer responded at 2046:24, "it was Boston but we
can't do it now we, we, don't, we run out of fuel now."
The NY ARTCC handoff controller later stated that he did not hear a
portion of the 2046:24 transmission from AVA052 and therefore did not pass
the information to NY TRACON that the flight crewmember had stated that
AVA052 could no longer reach its alternate airport.
JEPPESEN
NEW YORK, NY
AT15 Arrival (Ml 117.7 (SW) 115.4 KENNEDY INTL
MWYQI( *ppd (RI 127.4 I L S R w y 22L
KEMDV lower 119.1 lot 110.9 IIWY
- a. - -
croud 121.9 6Ap 1. E/w 13’,
?!
aa0
11\544’
(\Ul’
.
ROSL Y
282.2 lS.3
2000
na na
1 OERS ROSl Y
Dll.?lIbwI~s
ussso
- Amoatt: Climb to 500’ than clinv bing LEFT turn to 3000’ outbound vi
JFK VOR R- 190 to CHANT INT/D 19.0 and hold.
STRAIWdIN LANDING RW 221 CIRCLE~T
__-. I - .- I‘ lot ICI out)
At 2116:19 (CVR), the captain asked, "can I lower the landing gear
yet?" The first officer responded, "no I think it is too early now."
At 2118:ll (CVR), the first officer said, "we are three miles to
the outer marker now." At 2118:15, the captain said, "resetting the ILS."
At 2118:17, the first officer said, "here it is already intercepted." At
2118:32, the first officer said, "glideslope alive."
At 2119:09 (CVR), the captain said, "lower the gear." The first
officer responded, "gear down." At 2119:21 (CVR), the captain said, "give me
forty." The first officer responded, "forty." At 2119:30 (CVR), the captain
said, "mode selector approach landing checklist." The second officer
responded at 2119:32, "landing check." At 2119:58, JFK tower called,
"Avianca zero five two two two left wind one nine zero at two zero cleared to
land." At 2120:10, JFK tower requested, "Avianca zero five two say
airspeed." The first officer responded, "zero five two is ah one four five
knots."
At 2121:07, JFK tower requested, "Avianca zero five two heavy can
you increase your airspeed one zero knots at all." The first officer
responded, "yes we're doing it."
6 In some cases, the times recovered from the CVR tape and annotated on
the CVR transcript differ by 1 or more seconds from the times annotated on
the ATC transcript. The reason for this difference involves the manner in
which t h e F A A r e c o r d s the times from the ATC tape versus the manner of
recording the times from the CVR tape. F o r t h e s a k e o f c o n s i s t e n c y , where
the times differ, the times transcribed on the CVR transcript are used in
this report instead of the ATC times.
II n
10
Between 2123:08 and 2123:23 (CVR), there were 11 "whoop pull up"
voice alerts from the airplane's ground proximity warning system (GPWS).7
Between 2123:25 and 2123:29, there were four "glideslope" deviation alerts
from the GPWS. At 2123:23 (CVR), the captain asked "the runway where is it?"
At this time, AVA052 was 1.3 miles from the approach end of runway 22 left at
an altitude of 200 feet. At 2123:27 (CVR), the first officer said, “I don't
see it I don't see it." At 2123:28 (CVR), the captain said, "give me the
landing gear up landing gear up." Figure 3 depicts the profile view of
AVA052's ILS approach path and go-around.
7 T h e GPUS i s a c t i v a t e d b e t u e e n 5 0 a n d 2 , 4 5 0 f e e t a g l r a d i o a t t i t u d e ,
a n d w i 11 g i v e a d v a n c e w a r n i n g a l e r t s t o t h e f L i g h t c r e w u h e n o n e o r m o r e o f
its five thresholds is exceeded: Mode 1 - Excessive descent rate, Mode
2-excessive t e r r a i n closure rate, Mode 3 - Altitude loss after takeoff or
go-around, Mode 4 - Unsafe terrain clearance while not in the landing
c o n f i g u r a t i o n , a n d M o d e 5 - Below g l i d e s l o p e d e v i a t i o n a l e r t s .
n’as owsl CvREvNll CvREvsnl
22)2l,l@,S&TWFt -AMmcs052...CkrndtoM 37) 2123.25.ww6 --~~-2~~)
23)2101,5%cAM2 -sllglmybdowgl~~ 35) 21$?3n.,cAM2 -Idcul’tsealtIdarftswlt
24)21?2#U.,cAM2 -wowgklaabps 39) 2133~.,cAMl -Ghn,memslmdnggenrup...
26)21#22#52.,cAM2 -Qlldeabps 40) 2123.29..ww6 -Qlkbnlope(rspe4eU2Umem)
26)21,22,57..CAM2 -TMsbUmWndshmr 41) 21S?3#3333.,cAMl -ReqwatlulolhariIdfk~
27)2l~owAM3 -auckabPs 42) 21,23,34.,RDO2 -6xsadngambssdspproachAvfsncs052hesvy
~)2123*OB.,GPW8 - whoop whoop plll up 43) 21.23~7.SAM3 -6moolhwlththanosaamoothmthamae...
20) 2133,0@..cAM2 - 6hk mm 44) 21,23,39.,TwR -AvisncslJ62henvy~climbandmMtain
30) 21,23,lO.,cAM2 - Phfe hmuledfwt ~thowandtumbftheasMngoneeiigMzsm
31)212323,11..(3pws -whoopwhoopFd’@(~311mes) 45) 2123,u..cAM2 -WOdOfl~hOW3fU9-
32) 21,~13..w1 - Ugms 49) 21,24,oB.,cAMl -Tellthsrnm,sreinsmqmcy
33) 21.23.14.,GPw6 - whoop whoop P’AI up (repaaad 4 lfmea) 47) 21,24,08.,RDO2 -marstightt0~sight20f0~tihdingand
wMllryorceqdnwahnmirgwtoffud
34)21S3,2o.,cAMl -~mbtlmr’n’way
2400.0 33 21 l23*.,2.,GPWS - whoop whoop pull up (rapead 3 tlme3)
38)2lCz3,23.,cAMl -msN’lway~nirit
49) 21,24,15.,lWR -0W
Upper Limit
Limit
0 = Radar Return
•k = Event Location
At 2129:11, the first officer asked, "Ah can you give us a final
now...?" The NY TRACON final controller responded, "...affirmative sir turn
left heading zero four zero." At 2130:32, the final controller stated,
"Avianca fifty two climb and maintain three thousand." At 2130:36, the first
officer replied, "ah negative sir we just running out of fuel we okay three
thousand now okay." The controller responded, "Okay turn left heading three
one zero sir."
At 2131:22 (CVR), the captain asked, "three sixty no?" The first
officer replied, "three sixty." At 2131:26 (CVR), the captain said, "flaps
fourteen." At 2132:07, the flight was instructed to turn left to a heading
of 3300.
At 2132:14 (CVR), the first officer said, "three three zero the
heading." At 2132:39 (CVR), the second officer said, "flame out flame out on
engine number four." At 2132:42 (CVR), the captain said, "flame out on it."
The second officer then said, "flame out on engine number three essential on
number two or number one." At 2132:49 (CVR), the captain said, "show me the
runway."
At 2133:04 (CVR), the captain stated, "select the ILS let's see."
At 2133:15 (CVR) the captain stated "that no--that," and at 2133:22 he
asked, "did you select the ILS?"
Flight Cabin
Crew Crew Passenoers Infants Other Total
Fatal 3 5 64 1 73
Serious 0 72 8 8 81
Minor
None 0 A
0 ii A2 r 0 i
Total 3 6 138 11 0 158
14
The Boeing 707-321B was destroyed upon impact. The airplane was
valued by the airline at approximately $5 million.
Several trees were sheared off just prior to and at the time that
the airplane impacted with the ground. The starboard side of the forward
fuselage fractured the wooden deck of a residence. Property damage is
estimated at approximately $250,000.
The captain, born November 20, 1938, was a citizen of the Republic
of Colombia. His date of employment with Avianca Airlines was May 17, 1962.
L-l Main
Boarding - - R-l Forward
Galley Door
Door
Lounge
First Class
-II
Coach -
L-2 R-2
Type III Type III
Overwing Overwing
Exit I I Exit
L-3 R-3
Item 24 Judgement.
The instrument time that the captain and the other cockpit
crewmembers individually accrued is not known. The airline did not record
individual pilot instrument time.
After the captain completed B-707 upgrade training, he did not fly
other aircraft for Avianca, in accordance with the airline's policy and
procedures.
The captain was also a pilot in the Colombian Air Force Reserve and
a member of the Colombian Air Line Pilots Association. He had no record of
previous accidents.
During October 1989, the first officer transitioned from the B-727
to the B-707. The transition period included 14 hours of simulated flight
and 135 hours of ground instruction. The airline states that, in accordance
with the requirements of the Colombian Civil Aviation Administration
(Departamento Administrativo de Aeronautical Civil - DAAC), the first officer
flew 30 hours as an observer in the jump seat of the B-707.
From January 1989 until the accident flight on January 25, 1990,
the first officer made the following B-727 and B-707 flights from Colombia to
New York:
Boeing 727: January 18, March 17, April 27, May 5, June
3, and 17, and July 4 and 14, 1989
The first officer's total flight time was 1,837 hours. He flew 64
flight hours as copilot in the B-707. His total night flying time was
408 hours, 13 of which were in the B-707.
The first officer's flight times in the B-707 during November and
December 1989, and January 1990 were 00:50 (hours:minutes), 35:26, and
28:26, respectively. The first officer flew 06:55 during the 72-hour period
prior to the accident.
The flight engineer's total flight time was 10,134 hours, of which
3,077 hours were in the B-707. His total night flying experience was
2,986 hours, of which 1,062 hours were in the B-707.
The flight engineer's flight time in the B-707 during November and
December 1989, and January 1990 were 62:04 (hours:minutes), 52:48, and 48:40,
respectively. He flew 11:37 during the 72 hour period prior to the accident.
He had not flown during the 24 hour period prior to AVA052's departure from
Bogota.
19
Training records for the cabin crewmembers were requested from the
airline but were not received by the Safety Board.
Although AVA052 was not issued a dispatch release for the leg of
the flight from Medellin to New York, the airline had a flight dispatcher on
duty at its facility at Jose Maria Cordova Airport, near Medellin.
The flight dispatcher, born December 30, 1953, was a citizen of the
Republic of Colombia. On duty at the time AVA052 departed Medellin, he
recorded a runway departure time of 1508 for the flight. The dispatcher's
duty period ended at 2030.
The New York ARTCC H67 (handoff) controller, age 30, was a full
performance level air traffic control specialist. He was employed by the FAA
on April 30, 1982. He graduated from the ATC School at the FAA Academy in
July 1982, and was facility rated in Area E on January 22, 1986. He was
medically certified to perform the duties of air traffic control with no
waivers or limitations. He was not a pilot, and he had no previous
experience as a military air traffic controller.
The New York TRACON CAMRN/LENDY controller, age 33, was a full
performance level ATC specialist. He was employed by the FAA on April 5,
1982, and was facility rated in the Kennedy area on June 11, 1986. He was
medically certified to perform the duties of air traffic control with no
waivers or limitations. He was not a pilot. He had 8 years experience as a
military air traffic controller and had 2 years experience as an air traffic
controller while employed by a private corporation.
The New York TRACON Final Vector controller, age 33, was a full
performance level ATC specialist. He was employed by the FAA on October 17,
1982. He graduated from the ATC School at the FAA Academy and was assigned
to the Philadelphia tower for approximately 4 months before his assignment to
the New York TRACON. He was facility rated in the Kennedy area on October 5,
1984. He was medically certified to perform the duties of air traffic
control with no waivers or limitations. Although not required for medical
certification, he wore glasses to correct distant vision, and he was wearing
his glasses while working the Final Vector position at the time of the
accident. In addition to being certified in the Kennedy area, he also
performed the duties of Traffic Management Coordinator. He was not a pilot,
and he had no previous experience as a military air traffic controller.
The New York TRACON, Kennedy Sector, Area Supervisor, age 37, was a
full performance level controller and area supervisor. He was employed by
the FAA on January 21, 1982. He was first assigned to the Newark sector as
an air traffic control specialist and then as a Plans and Procedures
Specialist for the Newark sector. In 1987, he was promoted to area
supervisor, and in 1989, he was assigned to the Kennedy sector.
The Area Supervisor had been on duty from 0700 until 2045. He was
not on duty at the time of the accident. Prior to being off duty, he
assigned an air traffic controller from the Kennedy sector to perform the
duties of controller-in-charge.
The JFK tower local controller, age 32, was a full performance
level air traffic control specialist. He was employed by the FAA on July 11,
1982. He was facility rated on February 4, 1986. He was medically certified
to perform air traffic control duties and was required to wear glasses to
correct for distant vision while performing controller duties. He was
wearing his glasses while he was working the local control position. He was
21
not a pilot, and he had 3 l/2 years experience as a military air traffic
controller.
1.6.1 General
and
The flight plan for the AVA052 route segment from Medellin to JFK
was computer generated by the Society International Telecommunications
Association (SITA) headquarters in Paris. SITA forwarded the flight plan to
the Avianca dispatcher at 0647, January 25, via teleprinter.
The flight plan recovered from the airplane contained the planned
routing and fuel required for the flight. It was based upon an airplane zero
fuel weight of 182,000 pounds. The weight at the beginning of the takeoff
roll and the landing weight were entered as 254,430 and 198,910 pounds,
respectively. The flight plan called for AVA052 to depart Medellin via the
Alexandria One standard instrument departure (SID) to TENDON. The great
circle distance from Medellin to JFK was shown as 2,067 nautical miles (nm)
with an air distance of 2,069 nm.
23
The flight plan indicated that the alternate airport was Boston
Logan Airport (BOS), and that BOS was 183 nm from JFK. It showed that the
estimated en route altitude to BOS would be FL230, if diversion to the
alternate were necessary, and that a wind correction of plus 65 knots had
been factored into the fuel required to fly from JFK to BOS.
Taxi 1,500
Total blocks 79,930
Based upon a fuel density of 6.7 pounds per gallon, the dispatcher
ordered a total block fuel load of 78,000 pounds, with the fuel distributed
symmetrically into main tanks Nos. 1 and 4, and 2 and 3, respectively. The
fuel loading instructions reflected that there was no usable fuel in the
center tank or the outboard auxiliary tanks. At Medellin, all fuel was
loaded into Nos. 1, 2, 3, and 4 main wing tanks. The fuel requested included
4,070 pounds of "extra/stored" fuel (78,000 minus 73,930 pounds). Avianca
personnel stated that the additional "top off" fuel was placed on board to
bring the airplane's takeoff weight up to the maximum allowable for
runway 18, the planned departure runway.
The dispatcher's initial request for fuel was based upon the
flight departing Medellin from runway 18. He completed the Weight and
Balance and Load Summary form for the flight based upon the use of that
runway. However, because ambient conditions permitted, the captain and
dispatcher decided to use runway 36, which would allow a higher takeoff gross
weight. The captain subsequently requested that an additional 2,000 pounds
of fuel be taken aboard the airplane. Notations on the Weight and Balance
and Load Summary form noted that the gross weight of the airplane at takeoff
was corrected from 254,799 to 256,799 pounds at 28 percent mean aerodynamic
chord (MAC). The limitations' block on the form reflected a takeoff gross
weight of 254,800 pounds (for runway 18). The forward and aft center of
gravity limits were 16 and 35 percent of MAC, respectively.
Also found at the accident site was the Fuel and Gross Weight
Computations (FGC) form for the flight from Medellin to JFK. It is the
responsibility of the flight engineer to enter data on this form. The form
is used by the flight engineer to track and log the fuel on board an airplane
at various stages during a flight. Data, printed by hand on the form,
included the following: zero fuel weight - 178,300 lbs., block fuel-
80,500 lbs., and block gross weight - 258,800 lbs. Individual fuel quantity
gauge readings noted and recorded before AVA052's departure from Medellin
indicated that there was no usable fuel in the airplane's outboard reserve
tanks or in the center tank. The No. 1 and No. 4 fuel tank gauge readings
were noted as 15,800 pounds. The No. 2 and No. 3 fuel tank gauge readings
were noted as 25,000 and 25,400 pounds. The sum of these values is
82,000 pounds. This figure, "82.0," was entered in the block entitled "gauge
sum."
Airline personnel stated that the flight engineer would have made a
handwritten entry on the form, indicating a fuel total based on the cockpit
gauges, just prior to the airplane taking the runway for takeoff. The
airline used 1,500 pounds as taxi fuel at Medellin.
The Fuel and Gross Weight Computation form for AVA052 also
included notations for ,the total amount of fuel used and remaining at five
points along the route of flight. They were made at the top of the climb
(TOC), during cruise, and at the top of the descent (TOD). According to the
notations, the TOC to FL350 occurred at 1539 and required 31 minutes, burning
12,600 pounds of fuel, including fuel required for taxi at Medellin. Fuel
quantities were recorded at 1640, while the flight was in cruise at FL350.
At that point, 27,300 pounds of fuel had been used and 55,000 pounds
remained. Another TOC computation was recorded at 1739 at FL370. At that
point, fuel used was 40,300 pounds, with 41,200 pounds remaining. At 1839,
with the flight in cruise at FL370, another recording was made showing that
53,100 pounds of fuel had been used, with 29,300 pounds remaining. The TOD
was recorded as having occurred at 1942, at FL370. The fuel remaining gauge
indication and the sum of the individual fuel quantity gauge readings
25
recorded at this time were both 17,000 pounds. At a later point in the
flight, a fuel gauge sum reading of 14,600 pounds remaining was also
recorded. The time and altitude at which this observation was made were not
recorded.
The Weight and Balance and Load Summary form for AVA052 for the
flight from Medellin to New York completed by the Avianca Airlines' aircraft
dispatcher in Medellin showed a computed takeoff weight of 256,799 pounds and
a center of gravity of 28 percent MAC.
Data entered on the Fuel and Gross Weight Computation (FGC) form by
the flight engineer indicated that the weight of the airplane, at the time of
its departure from the gate at Medellin, was 258,800 pounds. Based upon a
takeoff gross weight of 257,300 pounds (258,800 minus 1,500) the forward and
aft C.G. limits would have remained unchanged.8
Time: 27 minutes
Fuel: 9,393 lbs. t 10% overburn = 10,332 lbs.
Distance: 190 nautical miles
Average True Airspeed (AVTAS): 422 knotslo
“Source: ZIP Operations Manual, pp. 65 and 67, dated March 22,
1983. T h e follouing f a c t o r s w e r e c o n s i d e r e d : 0.81 Mach indicated, all
engines operating, 3 turbos, maximum cruise thrust limits, total air
temperature (TAT):
Time: 32 minutes
Fuel: 10,492 lbs. t 10% overburn = 11,541 lbs.
Distance: 229 nautical miles
AVTAS: 428 knots
Long range cruise (inflight diversion) data was examined based upon
information obtained from the following sources:
FL370 = I S A ( - 2 8 C) + 3 C (temp d i f f e r e n t i a l ) = - 2 5 C .
Note: Temperatures at FL350 and FL370 are based on January 26, 1990,
002 u p p e r a i r d a t a i n t h e v i c i n i t y o f G r a n d Cayman.
27
Bait/Wash
Boston 206
198 14,300
14,100 ;i
Dulles 256 15,300
Syracuse 227 14,700 t;
Fuel is contained in seven tanks located within the wing and wing
center section. The reserve tanks and tanks No. 1, No. 2, No. 3, and No. 4
are integral to the wing structure. The center tank consists of seven
removable bladder cells within the wing center section, interconnected to two
integral wing root section tanks.
Boeing Company personnel stated that the above bulletins were sent
to all B-707 operators.
“Postaccident testimony revealed that under FAA Air Traffic Control and
International Civi 1 Aviation Organization (ICAO) r e g u l a t ’i o n s , the word
01priority18
and the phrase “priority handling* have no prescribed meaning in
terms of required ATC controller action. Reference appendix C.
29
The 0700, January 25, 1990, surface weather map, prepared by the
National Weather Service, showed a deep low-pressure area centered over
northeastern Illinois, with a wavy stationary front extending eastward
through Indiana, and Ohio, and turning northeast in the vicinity of extreme
northeastern Maryland through Long Island, New York, eastern Massachusetts
and into southern Nova Scotia. Another stationary front extended northeast
from west central Georgia to the Virginia Capes, then east-northeast into the
Atlantic Ocean. A cold front extended south from the low through western
Indiana, Kentucky, and western Alabama into the Gulf of Mexico. Winds north
of the more northerly stationary front were north to northeasterly. Between
the fronts, winds were east to southeasterly. South of the southern
stationary front, winds were southerly. Skies were overcast, with rain over
all of the Mid-Atlantic states from southern Virginia to extreme southeastern
New York.
The 500-millibar map (about 18,000 feet) for 0700 showed a deep
trough extending south from the Manitoba-Ontario border through central
Minnesota and Iowa, western Missouri, and central Oklahoma and Texas. There
was a strong southeasterly flow over the eastern United States, with the jet
stream extending from central Arkansas through West Virginia, Pennsylvania,
and New England. Winds at the 500-millibar level in the vicinity of the
Mid-Atlantic states were southwesterly at 55 to 70 knots.
On the 2200 surface map (the accident occurred at about 2134), the
low was over northern Lake Huron with the occluded front extending east then
southeast from the low to the crest of the surface wave over northeastern
New York, becoming a cold front and extending south-southwest through eastern
Pennsylvania and into western Virginia. The northern stationary front
paralleled the cold front south-southwest into central Virginia turning back
north through the Chesapeake Bay and western New Jersey, and through
southeastern New York, west of New York City, before turning east-northeast
into the Atlantic immediately north of Cape Cod. A low was shown on the
front over western New Jersey. The southern stationary front was no longer
carried on the analysis. Winds in the warm sector south of the stationary
front were moderate to strong from the south. Conditions over the coastal
Mid-Atlantic states and New England remained overcast with rain.
range 5,500 feet variable 6,000 feet plus, fog obscuring 3/10
sky.
This observation was issued about the same time (2046:24) that the
flightcrew of AVA052 advised NY ARTCC that they could no longer reach their
alternate.
IAF for JFK, issued January 25, 1990, at 0545, valid 0700
January 25, 1990, to 0700 January 26, 1990, in part:
Intermittently: 1200 to 1900: visibility 1 mile, moderate
rain, 8/8 stratus 800 feet. Gradually 1900 to 2000: Wind
170° 20 knots gusting to 30 knots, visibility 1 mile, light
rain, 8/8 stratus 800 feet.
IAF for JFK, issued January 25, 1990, at 0649, valid 0700
January 25, 1990, to 0700 January 26, 1990, in part: Wind
160° 6 knots, visibility l-1/2 miles, light rain, 6/8 stratus
300 feet, 8/8 stratocumulus 2,000 feet.... Intermittently
0900 to 2000: visibility 1 mile, moderate rain, 7/8 stratus
400 feet.
IAF for JFK, issued January 25, 1990, at 1100, valid 1300
January 25, 1990, to 1300 January 26, 1990, in part: Wind
160° 15 knots gusting to 25 knots, visibility 1 mile, light
rain, 8/8 stratus 400 feet.
IAF for Boston, issued 0500 January 25, 1990, valid 0700
January 25, 1990, to 0700 January 26, 1990, in part:
Intermittently 1200 to 1800: visibility 3/4 mile, moderate
rain, 8/8 nimbostratus 500 feet. Gradually 1700 to 1800:
wind 180° 15 knots gusting to 25 knots, 8/8 nimbostratus
500 feet.
31
IAF for Boston, issued 1100 January 25, 1990, valid 1300
January 25, 1990, to 1300 January 26, 1990, in part:
Gradually 1300 to 1400: wind 160° 15 knots, visibility
1 mile, light rain, 8/8 nimbostratus 800 feet.
The pertinent surface observations for JFK and Boston during the
departure and flight of AVA052 are contained in appendix E.
1.9 Communications
review of the go-day period prior to the January 25, 1990, accident found a
record of 28 Avianca B-727 airplanes making en route stops at Miami
International Airport. There was no record of en route refueling stops at
Miami International Airport by any of Avianca Airlines' four B-707 airplanes
during this same period.
located at the threshold, mid-length, and rollout point of each end of the
runway. The ILS and distance measuring equipment (DME) for the runway were
paired on frequency 110.9 megahertz. The minimum visibility for landing on
runway 22 left is l/2 mile, or an RVR of 2,000 feet for category D aircraft.
The flight data recorder (FDR), a Lockheed model 109, was removed
from the airplane wreckage by Safety Board investigators and brought to the
Safety Board's laboratory in Washington, D.C. Upon examination, it was found
that the recording medium had been expended at some point before the accident
flight, and the recording medium foil was taped down so that the recorder was
not operable at the time of the accident. No information was recorded by the
FDR during the accident flight.
The cockpit voice recorder (CVR) for AVA052 was a Collins model
642C-1. It was removed and brought to the Safety Board's audio laboratory.
The entire tape contained 40 minutes and 15 seconds of excellent quality
recording. A verbatim transcript (appendix B to this report) was prepared.
It is divided into three columns: one for the intracockpit communications,
mostly in Spanish; one for the English translation of the Spanish
communications; and one for radio transmissions between the flight and air
traffic control. Spanish-speaking Safety Board personnel participated in the
transcription and translation.
1
200’
175’i I
1 1 Data Point 6
150’
125’
2 DP. 1
Data Point 5 DP. :
0 25’ 50’ 75’ 100’ 125’ 150’ 175’ 200 225’ 250’ 275’ 300’ 325’ 350’ 375’ 400’ 425’ 450’ 475
SCALE: 1” = 50’
36
The main fuselage had come to rest, upright, on the upslope of the
hill, on a heading of about 182O. The forward end of this section extended
over the crest of the slope.
Both wings were found severely damaged. The port wing was found
fractured into three major pieces. The inboard piece extended from the wing
root to just inboard of the outboard engine. This piece had sheared off at
the root but was lying next to the fuselage and aft of its original attached
position. The next outboard wing section extended 2 feet across from the
inboard to the outboard fracture. The right wing exhibited the results of
several severe impacts on its leading edge. The outboard section of the
right wing had fractured away between the two engines. It was found lying
beside and aft of the inboard section. The inboard section, still attached
to the fuselage at the wing root, came to rest against trees near the top of
the slope. All attached leading edge flaps and slats were in the extended
position.
The No. 1 engine was found still attached to the fractured section
of the left wing. The No. 2 engine was found still attached to the inboard
fractured section of the left wing.
All four of the main fuel tanks had been punctured by trees at
impact. Access doors were removed from the fuel tanks in order to inspect
for the presence of fuel. A small quantity (less than 5 gallons) was found
in the aft portion of the No. 4 tank. A cotton wiping rag, measuring
approximately 5 by 8 inches, was found near the aft boost pump, in the No. 4
tank. During removal of the No. 4 main tank boost pump, l-1/2 to 2 gallons
of fuel were drained from the pump cavity. The fuel dump chutes were in the
stowed position.
The cockpit fuel gauges were removed for testing. (See details in
section 1.16 of this report.)
There was no evidence that any of the three flight crewmembers was
not rested prior to departure. There was no evidence of recent, unusual
stress upon any crewmember.
1.14 Fire
1.15.1 Rescue
The captain's seat was separated from the lower leg attachments to
the base structure of the seat. The seat pan, back and adjustment mechanisms
were found generally intact. There were no shoulder straps or inertial reel
installed on the pilot's seat. The base of the seat was attached to a 3-by
4-foot section of the cockpit's flight deck. That section of floor was the
largest section of the floor from within the cockpit found intact. The
floor, although separated in several places, was flat without significant
deformation.
40
The first officer's seat was substantially damaged. The seat back
was separated from the seat frame and was not located. The seat adjustment
mechanism system was intact. The left and right sides of the lap belt and
rotary type release buckle were on the seat and were operational. There were
no shoulder straps and no inertial reel for shoulder straps with the seat
assembly.
The aft cabin section was open at its forward end. Most of the
seats in this section were found separated from their floor tracks. The
floor panels were displaced, the aft galley and lavatories were displaced,
and food from the galley was scattered throughout this section.
Most cabin doors were found opened, including the main boarding
door (L-l), the forward galley door (R-l) and the aft galley door (R-4). The
left forward overwing emergency exit hatch was found in place and could not
be opened because of fuselage distortion.
The emergency evacuation slide packs for doors L-l and R-l were in
place and relatively undamaged. Evacuation slide inflation bottles remained
partially pressurized. The emergency slide pack for the rear cabin entrance
(L-4) was in a significantly damaged area of the fuselage. The rear g;il;;
slide pack (R-4) was missing from the door and could not be located.
were no girt bars found for any of the slide assemblies.
The left aft overwing emergency exit hatch could not be located.
However, it was reported by rescuers that they had removed this hatch, as
well as the two overwing hatches on the right side of the cabin. They
reported no difficulty in removing these hatches.
The aft section of the fuselage had rolled slightly to the left and
came to rest on the lower one-third of the L-4 aft cabin entry door,
preventing the door from opening. The damage to the inside of the cabin was
extensive in this area.
41
The fuel quantity gauges for tanks No. 2 and No. 3, and the fuel
totalizer gauge were removed, at the site, from the flight engineer's panel.
Under Safety Board supervision, they were tested at the facility of the gauge
manufacturer.
Gauges installed for the No. 2 and No. 3 main fuel tanks had a
maximum indicating capacity reading of 29,000 pounds. The larger pointer on
the gauge indicates increments of 1,000 pounds. The smaller pointer is
graduated in 100 pound increments.
The fuel quantity gauge for the No. 2 main tank was badly damaged
from impact forces. The glass covering the face of the gauge was missing.
The gauge indicated 2,300 pounds when examined at the accident site. It was
found to be connected to its proper electrical connector in the flight
engineer's panel. Both of the indicator needles were found intact and
appeared undamaged; however, the larger needle on the gauge could easily be
rotated, and its reading was considered unreliable.
The fuel gauge installed to provide the No. 3 main tank quantity
indication was found badly damaged. The glass covering the face of the gauge
was missing. The gauge read 2,300 pounds. It was connected to its proper
electrical connector in the flight engineer's panel. Both of the needles
were intact and appeared undamaged; however the larger needle on the gauge
could easily be rotated. On-site readings were considered unreliable.
over the North Atlantic, from the Caribbean area, South America, Southern
Europe, and Africa.
The R67 and H67 operating positions are located in area "E" of the
NY ARTCC. The facility was authorized 308 full performance level
controllers and traffic management coordinators, at the time of the accident,
of which 186 were on board. The NY ARTCC has been identified as a critically
staffed facility. Employees have been granted a 20-percent pay differential.
The NY TRACON controls the above airports with the use of four
radar sensors, which are remotely stationed at JFK, Newark, Long Island
MacArthur (Islip Airport) and Westchester County airports. Responsibility
for the control of air traffic over these areas is divided among five areas:
JFK, LaGuardia, Newark, Islip, and Liberty. In addition to the three
metropolitan airports, there are more than 37 airports in three states (New
York, New Jersey, and Connecticut) under the control of NY TRACON.
The JFK tower is a level 4 limited radar tower cab ATC facility,
providing services 24 hours a day. The airport is located within the
delegated airspace of the NY TRACON, and the tower receives approach control
services from the Kennedy sector of the NY TRACON. The JFK tower is at JFK
Airport, which is in Jamaica, Queens, New York. The facility is staffed with
15 full performance level controllers and 12 controllers in training.
Display (ASD), a computer system that receives radar track data from all
ARTCCs, and presents visual situation displays by computer screen. The
purpose of the ASD is to monitor the flow control programs initiated by the
CFCF and the traffic management specialists. The facility is also staffed
with specialists from the National Weather Service. Their duty is to
provide weather forecasts, weather sequences, and any weather data that may
have a significant impact on the National Airspace System.
The Safety Board was informed that on the evening of January 25,
1990, the CFCF was staffed with seven or eight traffic management
specialists. There were 10 traffic management (flow control) programs in
effect, a higher number of programs than normal. A traffic management
program was in effect for flights scheduled to arrive at the JFK airport
after 1400. The evening shift supervisor believed that the program had been
implemented between 0900 and 1000. The purpose of the program was to reduce
the number of flights arriving at JFK each hour after the start of the
program because of the poor weather conditions that were forecast to affect
all New York Metropolitan Area airports throughout the day.
action that appears to be most appropriate under the circumstances and that
most nearly conforms to the instructions in the ATC Handbook. It is the
responsibility of the controller to forward to pertinent facilities and
agencies any information concerning the emergency aircraft.
Pilot
(1) Advise ATC of your minimum fuel status when your fuel
supply has reached a state where, reaching
destination, you cannot accept any undue deyyyn.
2.0 ANALYSIS
2.1 General
(JFK), execute a missed approach, and fly to the alternate airport (Boston).
However, Boston was forecast to be below IFR alternate minimums when AVA052's
flight plan was filed, and the actual weather there deteriorated further
while the flight was en route.
The Safety Board was unable to establish whether the dispatcher for
AVA052 had received training in meteorology or navigation. The dispatch
function in airline operations is an important part of the safety of
operations. The dispatcher for an airline flight shares the responsibility
for proper flight planning, including fuel loading, weight and balance
calculations, and appropriate weather information. The ,Safety Board is
concerned that AVA052 was not provided adequate dispatch services on the day
53
The Safety Board was unable to determine why the flightcrew and the
dispatcher did not communicate with each other when they were clearly able to
do so.
The Safety Board believes that Avianca Airlines, the DAAC, and the
international aviation community, in general, should review their respective
policies, procedures, and training to ensure that adequate emphasis is being
placed on the dual responsibility that flight dispatchers and flightcrews
have in keeping each other informed of events and situations that differ from
those mutually agreed upon in the dispatch release.
2.3 Communications--Flightcrew(CVR)
The first indication that the flightcrew had some concerns about
weather, and possibly the fuel state, occurred about 2009. At this time,
AVA052 requested information about delays into Boston from the Washington
ARTCC controller, after being in holding about 26 minutes at BOSTON
intersection. The controller informed the flightcrew that Boston was open
and accepting traffic and that the flight could expect as much as 30
additional minutes of holding in the NY ARTCC airspace. There was no further
indication from the flightcrew about AVA052's fuel state until after the
airplane had been in holding at CAMRN for about 28 minutes. At that point,
the flight had been in holding for 1 hour and 6 minutes on three separate
occasions.
The airline's only written procedure for minimum fuel operation was
published in its B-707 Operations Manual. The procedure was based upon an
indicated fuel quantity in any main tank of 1,000 pounds or less. The
procedure did not address a minimum fuel quantity for which a flight should
be at the outer marker, inbound to the runway.
The second officer had just completed briefing the procedure for
less than 1,000 pounds in any tank when, at 2109:29, he said, "they already
know we are in bad condition." The captain said, "no, they are descending
us," and the first officer said, "one thousand feet." The captain replied,
"ah yes," as if to acknowledge that the controller was giving the flight
priority. The second officer responded immediately, "they are giving us
priority." This conversation suggests that the flightcrew believed that ATC
was aware of their critical situation and that ATC was providing "priority"
service. However, the events and time involved in the vectoring for the
approach should have indicated much earlier to the flightcrew that they were
only receiving routine service, and they should have made inquiries to verify
the situation.
The tower controller did not follow up on the radio calls about
running out of fuel. However, the TRACON controller turned the flight back
onto a downwind leg and asked the flight if it could accept a base leg
15 miles northeast of JFK. The first officer of AVA052 responded, “I guess
so."
In summary, the Safety Board believes that the two key factors
leading to this accident were the flightcrew's failure to notify ATC of their
fuel situation while holding at CAMRN in order to ensure arrival at the
approach fix with an adequate approach minimum fuel level and a breakdown in
communications between the flightcrew and ATC, and among the flight
crewmembers.
The analysis of the final approach was made more difficult because
the FDR was inoperative. The flight data recorder that was on this aircraft
was an oscillographic foil flight data recorder. The FAA required that these
recorders be replaced by digital flight data recorders on U.S.-registered
aircraft as of May 26, 1989, because of a history of mechanical malfunctions
and because of their limited recording capacity.
ensure that the work they perform for the foreign operators is in accordance
with established maintenance procedures. The FAA responded that the repair
standards for foreign carriers are established by the state of registry and
that the FAA has no authority to oversee work conducted for a foreign
operator. The Safety Board classified this recommendation as
"Closed Reconsidered."
2.5 Coimnunications--Controllers
The Safety Board believes that, at the time AVA052 left the
holding pattern at CAMRN, the pilots assumed that they had communicated their
critical fuel situation and the controllers assumed that they had
accommodated AVA052's request for priority.
At 2129:19, the first officer finally asked, "When can you give us
a final...?" and the controller provided a vector. However, shortly
thereafter, the controller advised the flight to climb to 3,000 feet, and the
first officer said, "Ah, negative sir, we just running out of fuel, we okay
three thousand, now we could." Even at this point, the first officer did not
convey the situation clearly to ATC. The engines began to flame out less
than 3 minutes later.
controller, the confusion that apparently existed within the cockpit might
have been alleviated.
Foreign, as well as U.S. pilots can, and often do, routinely ask
for clarification of instructions, even when the radio frequencies are busy,
as on the night of the accident. It is therefore necessary that the few
terms used by pilots and controllers to convey emergency or other critical
information be precise and understandable. The Safety Board believes that
the FAA should work with the International Civil Aviation Organization (ICAO)
to develop a standardized glossary of terms and words with clear definitions
to be disseminated to the international airline industry. For example, if
'emergency low fuel" were defined to mean that 20 minutes remain until tanks
are dry, and pilots and controllers understand that language, there should be
less tendency to try to convey the situation with less precise information,
such as "we need priority, please," when a true emergency exists.
The Safety Board believes that a number of terms that are clearly
understood by both pilots and controllers should be developed and
disseminated worldwide to help prevent another accident similar to AVA052.
66
If the flightcrew of AVA052 had been able to complete the first ILS
approach and land successfully, the accident would not have occurred.
Moreover, the critical fuel state of the airplane at the time of landing
would only have been known by the flightcrew and perhaps later by the
Avianca flight dispatcher. The Safety Board examined the performance of the
flightcrew and the possible factors that affected their ability to complete
the approach.
by the radar data and flightcrew comments. It is also apparent that the
captain permitted a significant deviation, (nearly a full glideslope
deviation indicator deflection) to occur before he initiated a positive
response to regain the glideslope. Subsequently, the data show that the
pilot was "chasing" the glideslope with progressively greater-than-required
changes in pitch attitude and/or thrust; as a result, a stabilized descent
was never established.
While the windshear conditions are a factor in the poorly flown ILS
approach, the reported windshear by itself did not fully explain the poorly
flown approach. Other factors, both psychological and physiological help to
explain not only the crew's performance on the approach, but their lack of
anticipation of the windshear or any discussion of their need to land on the
first approach as a result of fuel state.
The ground delay program for the JFK airport was negotiated and
implemented based upon the assumption that runway 13L would be the arrival
runway during the afternoon and evening shift on January 25, 1990. The
weather forecast for the time period that the program was needed, 19002
until 03002, indicated that there would be strong southeast winds at the
surface requiring the use of runway 13 left as the only arrival runway.
Early in the morning, the day shift supervisor at the CFCF had
several discussions with the NY TRACON specialist (N90) at the Traffic
Management Unit (TMU). During the discussions in which the airport
acceptance rate (AAR) was being negotiated, the N90 TMU specialist believed
the AAR should be set at approximately 28 arrivals per hour. The CFCF
supervisor asked the specialist if it would be possible to land 30 to 32
airplanes per hour. The N90 specialist then referenced the engineered
performance standards (EPS) and advised the CFCF supervisor that the EPS
reflected and arrival rate of 26 airplanes per hour for runway 13 left under
the forecast weather conditions.
After the program had been developed, the CFCF supervisor called
the N90 specialist to inform him that the program rate had been set at 33
arrivals per hour. The N90 specialist who took the call was not the same
individual who had the earlier discussion with the supervisor. The
supervisor explained to the specialist that the program had been "built" at
an arrival rate of 33 arrival airplanes per hour and stated, "figuring in the
disruption with the rest of the system and one or two guys quitting, I feel
that's a fair ground delay . ..but I want your blessings also." The supervisor
explained that building the program at a lower rate would cause excessively
high ground delays and that if the ground delays went as high as three hours,
they would not be acceptable. The N90 specialist stated, "well why don't you
go with it." The supervisor informed Safety Board investigators that even
though the program was set at a 33 computer rate, the objective was to
achieve a 28 airport acceptance rate as the N90 specialist had asked for.
69
The specialist who actually "built" the program informed Safety Board
investigators that his understanding was that the computer rate and the
airport acceptance rate were to be the same, 33 arrivals per hour, and this
is the number he entered onto the program worksheet. He briefed his relief,
the afternoon specialist, that the airport acceptance rate was to be 33. He
was also under the impression that the program had been computed based upon
the use of runways 22 left and 22 right at the JFK airport, and he was never
aware that the program was based upon the use of runway 13 left. The JFK
ground delay program was transmitted successfully to all domestic ARTCC's at
approximately 15252.
Although the program was still allowing 33 airplanes per hour into
the system for JFK, CFCF personnel did not react appropriately or timely
enough to prevent the large numbers of airplanes that ended up in holding
patterns waiting for the weather conditions to improve. When CFCF did react
by implementing a ground stop for traffic destined for JFK, the action was
not sufficient to abate the airborne holding which had already begun.
1
70
Many of the flights inbound to the JFK airport had departed from
overseas or other long distance airports. When it first became necessary to
implement the ground stop for JFK arrivals, most of the long distance traffic
was already airborne and a ground stop, therefore, was not effective for
those flights. However, a review of the data from CFCF revealed that at
1600, when runway 22 right was already below minimums and the missed
approaches had already begun on runway 22 left, there were approximately 38
airplanes from the ZDC and ZNY centers that had not departed for JFK.
Nationwide, there were still more than 100 airplanes scheduled to depart for
JFK from domestic airports.
The Safety Board believes that the forecast was .inaccurate and
that the traffic management program was implemented based upon a forecast of
better weather conditions than those that actually existed. The Safety Board
k
71
also believes that if the forecast had been accurate the program would have
been implemented at a lower airport acceptance rate and that the inventory of
airplanes in holding patterns could have been much lower.
2.9 Survivability
The Safety Board believes that the problems experienced in this and
other accidents illustrate the impossibility of parents holding onto infants
during a crash. If the infants had occupied FAA-approved restraint systems,
injuries would most likely not have been as severe.
Revise 14 CFR 91, 121, and 135 to require that all occupants
be restrained during takeoff, landing, and turbulent
conditions, and that all infants and small children below the
weight of 40 pounds and under the height of 40 inches be
restrained in an approved child restraint system appropriate
to their height and weight. (Class I, Priority
Action) (A-90-78)
The captain, first officer, and flight engineer died from blunt
force head and upper torso trauma. The captain and first officer seats had
no shoulder harnesses installed. On March 6, 1980, the FAA required all
cockpit seats to be equipped with combined seatbelts and shoulder harnesses;
however, ICAO standards do not address these restraint systems.
The L-l and R-l emergency evacuation slides had no girt bars
installed and the R-l door had no girt bar floor fittings installed. No girt
bars were found in the wreckage. Such hardware is required by the FAA and
recommended by ICAO Annex 8. Although the six inoperable evacuation slides
were not required in this accident, these deficiencies would have been a
major factor in an emergency where the use of evacuation slides would be
necessary.
Aircraft rescue and fire fighting (ARFF) vehicles from JFK were not
dispatched to the accident site in the town of Cove Neck, Long Island,
because of the numerous local law enforcement and rescue vehicles available
near the accident site. The local response was timely and effective.
3. CONCLUSIONS
3.1 Findings
3. The flightcrew was not provided with, and they did not
request before departure, the most current weather forecast
available for the destination and selected alternate airport.
5. The flight plan of AVA052 did not reflect the most current
upper air data or the actual gross weight of the airplane upon
departure from Medellin.
12. The first officer incorrectly assumed that his request for
priority handling by air traffic control had been understood
as a request for emergency handling. The captain experienced
difficulties in monitoring communications between the flight
and air traffic control.
14. The first officer, who made all recorded radio transmissions
in English, never used the word "Emergency," even when he
radioed that two engines had flamed out, and he did not use
the appropriate phraseology published in United States
aeronautical publications to communicate to air traffic
control the flight's minimum fuel status.
15. The weather conditions at the JFK Airport were worse than
forecast.
16. The captain did not fly the ILS approach in a stabilized
manner, which led to a serious deviation below the glideslope
and to his initiation of a go-around.
21. The serious and fatal injuries were the result of blunt force
trauma because of high vertical and longitudinal deceleration
forces during the impact sequence.
1
76
24. The response of fire and rescue personnel was timely and
effective, and the use of helicopters by the Nassau
County Police Department probably saved lives.
The Safety Board also determines that windshear, crew fatigue and
stress were factors that led to the unsuccessful completion of the first
approach and thus contributed to the accident.
4. RECOMMENDATIONS
A-90-9
A-90- 10
A-90-11
5. APPENDIXES
APPENDIX A
1. Investigation
APPENDIX B
CVR TRANSCRIPT
TRANSCRIPT DF A COLLINS MODEL 642C-I COCKPIT VOICE RECORDER S/N 808 REtjoVE
FROM A AVIANCA INTERNATIONAL AIRLINES BOEING 707.3218, HK2016 UHICHWAS
INVOLVED IN A ACCIDENT ON JANUARY 2p, 1990 AT COVE NECK, NEU YORK.
e Nonpertinent word
# Expletive deleted
x Break in continuity
0 Questionable text
( 0) Editorial insertion
e Pause
(cont.)
83
NOTE: All times are expressed in Eastern Standrrd'limt. From time 2053:09
to 2115:19 only those radio transmissions to or from the accident
aircraft were transcribed. After 2115:19 until the end of the
recording all radio transmissions are included.
IHlRA-COCKPIT EWiLISH IHlllA-COCKPIT SPARISH AIR-WNMD WrmMICATIoWS
TIE I TIlE & TIE I
!z!!E!E -!z!E!!I e!!Im
2053:09
((start of recording))
2054:23
APP Avianca zero five two turn right heading zero nine zere
2054:25
RDO-2 turning right heading zero niner zero Avianca zero five two
2054:32
CAR-2 zero nine zero on the heading CAM-2 cero nueve cero en el rumba
2054:40
APP Avianca zero five two turn right right turn heading two two zero I'm $
gunna have to spin you sir
2054:45
ROO-2 okay heading two t@ zero avianca zero five two
2054:49
CAM-1 two twenty CAM-l doe veinte
2054:50
CAR-2 two twenty CAM-2 dos veinte
2055:07
CAM-l how much CAM-1 cuanto
2055:08
CAM-l two twenty CAM-1 dos veinte
2055:09
CAM-2 two twenty sir CAR-2 dos veinte si senor
85
IWTRA-URXPIT EELIW IRTRA-COCKJ’IT SPARISH AIR-fiRWIID COMlRICATIoWS
TIE L TIE & TIlE 6
SmRcE
- -UxtERT s!!!!!E!z!!!m s!!!!!z !B!Im
2056:25
RDO-2 thank you very much Avianca zero five two
2056:28
CAM-l what is he saying wind shear CAM-l que dice wind shear
2056:30
CAM-2 he is advising us that a seven CAM-2 que un 727 report0 wind shear en
twenty seven reported a wind approximation--500 pies excediendo la
shear condition during velocidad 10 nudos
approach at five hundred
feet-exceeding the speed
in ten knots
2057:OO
CAM-l it has been all time in this CAM-l es que ha estado todo el tiempo
way, but asi sobado, pero
2058~43
APP Avianca zero five two turn right heading zero six zero
2058:46
RDO-2 turning right heading zero six zero Avianca zero five two heavy
2058:49
CAM-l right
2058:50
CAM-2 right zero six zero CAM-2 right cero seis cero
I~-COCKPIT Ell6LI5H IRTRA-CIXXPIT SPANISH AIR-GROUIO urrrm(ICATIONS
TIM & TM L TIE L
CoNlEnT
SaRcE soIIEcE!BE!L s!!!!!z !z!!!Im
2058:58
CAM-2 estimate CAM-2 estimado
2059:04
CAM-l huh? CAM-l ah
2059:05
CAR-3 what a problem with this CAM-3 Que problem con esta vaiina
2059:57
CAM-l zero seventy CAM-l setenta
2100:04
APP Avianca zero five two stop turn heading zero four zero
2100:07
ROO-2 at zero four zero Avianca zero five two
21OO:lO
CAM-2 ah zero four zero it is better CAM-2 ah cero cuatro cero mas bien
2100:13
CAM-l okay
IRlRA-aJCKPIT EIHJSH IRTRAXEKPIT SPANISH A I R - MrrmwICATItHS
TIlE L TIME I TIIE L
!5outcE G!!!lm z!!!Ez!!!!!!E s!!!EE !x!!m!l
2100:26
((atis information Zulu starts))
-- Kennedy airport information zulu zero one five zero zulu weather indefinite ceiling two hundred sky obscured visibility one quarter light drizzle fog
temperature four eight dew point four seven wind one niner zero at one seven altimeter two niner six niner approach in use ILS runway two two left
departure runway two two right notices to airman stop * control system is out of service replaced by the amber hold bar system center weather advisory
from Allentown to two zero miles south south west of Kenton a solid line of heavy showers and thunderstorms moving north east four zero knots should
reach Philadelphia airport before zero one three zero zulu radar tops to flight level two eight zero New York Center advisory three from zero one four
zero zulu to zero three zero zero zulu to two zero miles north east of Houghnot to one five east of Philadelphia a solid line of thunderstorms one five
miles wide moving north east at four zero knots radar tops to flight level two five zero moderate to severe turbulence and hail reported at one one
thousand between Soberg and Yonkers line shoud move through New York metro between zero two one five zulu and zero three zero zero zulu for additional
information contact New York flight service station use caution for possible radio interference or false transmissions on air traffic control frequencies
in the interest of noise abatement please use the assigned runway advise you have zulu --
2100:39
CAM ((sound of altitude alert chime))
21Ol:lS
APP Avianca zero five two descend and maintain five thousand
2101:17
RDO-2 descend and maintain five thousand Avianca zero five two
2101:31
CAM-2 *
2101:44
APP Avianca zero five two turn right heading heading zero nine zero
2101:46
RDO-2 right heading zero nine zero Avianca zero five two
INTRA-CtlCKPIT ER6LISH IRTRA-COCXPIT SPANISH AIR-@MMIJ -ICATIoI(S
TIllE L TIlE L TIME 6
SaRcE !!!!z!E s!Y!!!zarmrrr s!!!EE -amTENT
21Ol:Sl
CAM-2 zero nine zero on the heading CAM-2 cero nueve cero en el rumbo
2102:24
APP Avianca zero five two turn left heading zero four zero
2102:27
ROO-2 left heading zero four zero Avianca zero five two
2102:29
CAM-l eh Ave Maria pues CAM-l eh Ave Maria pues
2102:31
((stop of atis transmission))
2102:32
CAM-2 but now it is completed, CAM-2 pero ya es completa cierto
isn't
2102:34
CAM-l ((sound of laugh))
2102:37
CAM-2 one thousand feet for five CAM-2 mil pies para cinco mil
thousand feet
-
IKlRA-COCKPIT EIIGLISH IRTRA-CllCKPIT SPANISH AIR-6RWIID -ICATIoIIS
TM li TIME I TINE 6
slmmtw
- UMTEWT
- m!!l!zMlcmcT s!!!!!E !z!!m!x
2102:39
APP Avianca zero five two heavy approach one one eight point four
2102:42
RDO-2 one one eight point four so long
2102:44
APP Avianca zero five two and before you go there's a wind shear on final at
fifteen hundred feet it's an increase in ten knots then again at five
hundred feet of ten knots by seven twenty seven New York now on one one
eight point four good night
2102~56
RDO-2 one one eight point four so long
2102: 59 rD
0 I
CAM-l what heading did you say to CAM-l que rumbo me dijo cero cuarenta
me zero forty
2103:OO
CAM-2 yes sir CAM-2 si senor
2103:07
RDO-2 New York Approach Avianca zero five ah two leveling five thousand
2103:ll
APPl Avianca zero five two heavy New York approach good evening fly heading
zero six zero
IRTRA-UMXPIT EKIJSH IRTRAdXllXPIT SPANISH AIR-fiRWllD COIMWICATIOMS
TIlE L TM L TIE L
sn!!E !z!!!m s!!!!EEm!!!m s!!!B!z CaflERT
-
2103:lS
RDO-2 heading zero six zero Avianca zero five two heavy
2103:18
CAM-2 zero six zero on the heading CAM-2 cero seis cero en el rumba
2103:26
CAM-3 what a beautiful CAM-3 que belleza
2103333
CAM-l it may be CAM-l puede ser
2103:35
CAM-3 yes CAM-3 si
2103:37
CAM-1 sure CAM-l claro
2103:46
CAM-3 when we have--with thousand CAM-3 es cuando hay uno--con con mil libras
pounds or less in any tank it o menos en cualquier tanque se debe hater un
is necessary to do
2103:53
CAM-2 yes sir CAM-2 si senor
INlRA-COCKPIT EMtUSH IRTRA-COCRPIT SPANISH AIR-6RfNMD Mrrm(ICATIoWS
TIE I TIE I TIME 6
s!!!!!z B!!Im s!?!!EEarmn 2!AEE !2!!!mE
2103:56
CAM-3 then the go around procedure CAM-3 entonces el go around procedure dice
is stating that the power be aplique la potencia suavemente y evite
applied slowly and to avoid las rapidas alteraciones de1 avion
rapid accelerations and to mantenga el minim, de nose up attitude
have a minimum of nose up
attitude
2104:09
CAM-1 to maintain what CAM-1 mantenga que
2104:lO
CAM-2 minimum minimum nose up CAM-2 minimum minimum nose up attitude o
attitude that means the sea lo menos nariz arriba que uno pueda
less nose up attitude that one
can hold
CAM-3 this thing is going okay CAM-3 esto si que anda bien
2104:27
CAM-3 then flaps to twenty five CAM-3 entonces 10s flaps a veinticinco y
position and maintain Vee mantenga Vee ref mas veinte lo mas
ref plus twenty--the highest alto que de el go around
go around procedure is
starting
INTRA-COCKPIT EKLISH INlRA-CfXKPIT SPANISH AIR-6RWWD COMlMICATIMlS
TIE L TIE L TIE I
s!E!z UMENT s!!!!EMlcmcT s!!!B!x c!!!!mE
2104:34
CAM-3 the flaps sorry retract the CAM-3 retracte 10s flaps perdon retracte
landing gear with positive el tren when positive rate of climb
rate of climb--if any low si cualquier luz de baja presion se
pressure light comes on do prende no ponga el switche en offs
not select the switch in he las bcnnbas de baja he las lutes de
the off position--the low baja precsion de las bombas se prenden
pressure lights of the pumps reduzca la altitud se nariz la actitud
comes on reduce the nose up de nariz arriba
altitude the nose up attitude
2104:57
CAM-3 the forward pumps-- CAM-3 las bombas delanteras
2104: 59
CAM-l what heading do you have CAM-l que grados tienes ahi
over there
2105:Ol
CAM-l select Kennedy on my side CAM-l pongase Kennedy en el mio
2105:04
CAM-2 Kennedy is on the number CAM-2 Kennedy esta en el numero dos pero si
two but if you want quiere comander le hago ya el radio set
cornsander I can perform the up--que ya nos estan vectoriando estamos
radio setup right now that coma con un--con el viento ya
we are now being vectored we
are like on down wind position
now
IMIRHZKPIT SPAWISH AIR-GROUID CaMllICATIlMS
TM I TIE L
s!!!momocT sa#x ss!!!mE
2105:ll
CM-1 we passed already no CAM-l ya ya pasamos no
2105:12
MU-2 yes sir CAM-2 si senor
2105:13
APPl Avianca zero five two heavy turn left heading three six zero
2105:17
ROO-2 left heading three six zero Avianca zero five two heavy
2105:22
CAM-3 three six zero CAM-3 tres seis cero
2105:24
P
CAM-2 yes comsander that's what CAM-2 si comander eso dice
he say
2105:26
CAM-l perform the radio setup but CAM-l haga el radio set up pero dejeme a mi
leave to me the VOR the in el el vor en Kennedy entonces
Kennedy then select here tell pongame aqui me dicen que
me what
2105:34
CAM-1 two what CAM-l dos que
2105:35
CAM ((sound of altitude alert tone))
2105:38
CAM-l two twenty three CAM-l dos veintitres
2105:39
CAM-l what heading he provide us CAM-l que rumbo nos dio ahorita
2105:42
CAM-2 non he give us three six zero CAM-2 ahorita nos dio tres seis cero
CAM-l okay
2105:49
CAM ((sound of landing gear warning horn))
2105:52
CAM-l hey understand that nose must CAM-l diga entiendo que entonces la nariz lo
be maintained as low as menos posible arriba si
possible yes
CAM-3 that's correct it says that the CAM-3 es correct0 dice que las banbas
forward pumps delanteras
I~-COCKPIT ER6LISH INlRA-UMXPIT SPANISH AIR-tiRWWD COHJRICATIONS
TM L TIlE I TIM 6
s!!!!!z CMTEWT
- i!!!E!zoolcmcT z!!!!EE maTEnT
-
2106:02
APPl Avianca zero five two heavy turn left heading of three zero zero
2106:04
ROO-2 left heading three zero zero Avianca zero five two heavy
2106:09
CAM-2 three zero zero on the heading CAM-2 tres cero cero en el rumbo
2106:lO
CAM-3 the forward boost pumps could CAM-3 las bombas delanteras pueden quedar
be uncovered of fuel during the descubiertas de combustible en el
go around go around
2106: 15
CAM-3 what it means it doesn't CAM-3 es decir que no tienen combustible W
m
contain fuel for feeding itself para para alimentarse y puede ocurrir
and a flameout can occur-and it un flame out entonces hay que bajar
is necessary to lower the nose la nariz nuevamente
again
2106:44
CAM-l heading three hundred CAM-l rumbo trescientos
2106:45
CAM-2 three hundred CAM-2 trescientos
IRTRA-CWKPIT EN6LISH IRTRA-COCKPIT SPANISH AIR-SWMD COHRHICATIollS
TIE I TM 6 TIE 6
sa!!E CORTEWT
- CalTERT
s!!!!EL- s!!!E!E CORTEWT
2106:51
CAM-2 right now we are proceeding to CAM-2 ya es coma si nos estan metiendo hacia
the airport inbound and we have el aeropuerto ya estamos a veintisiete
(twenty seven/seventeen) miles millas
2106:58
CAM-3 roger CAM-3 recibido
2107:04
CAM-2 this means that we'll have CAM-2 eso indica hamburguesa esta noche
hamburger tonight
2107:17
APPl Avianca zero five two heavy turn left heading two niner
2107:20
ROO-2 left heading two niner zero Avianca zero five two heavy
2107:24
CAM-2 two niner zero on the heading CAM-2 dos nueve cero en el rumbo por favor
please
2107:29
CAM-l two twenty three course counter CAM-l dos veintitres el course counter
standby the frequency no- pendiente la la frecuencia no
2107:32
CAM-2 standby for the frequency CAM-2 pendiente la frecuencia
IHlRAUKXPIT OIGLISH I~-CllCUPIT SPANISH AIR-St- -ICATIONS
TIlE L TIE & TIE 6
amTEnT
SaRcE solwxm!!E!E z!!!E !mE!!l
2107:34
CAM-l leave the ILS frequency in CAM-l deje el ILS en Kennedy hasta que yo le
Kennedy until I advise you diga ponga lo suyo alla
select your own there
2107:36
CAM-2 it is ready CAM-2 esta listo
2107:37
CAM-l well CAM-1 bueno
2107:42
CAM-2 markers are set CAM-2 10s marcadores estan puestos
2107:45
CAM-l set symmetric thrust here Don CAM-l pongame simetrico aqui Don Matri en el
Matri at the minimum minimo
2107:50
CAM-3 in the minimum I'm going to set CAM-3 en el minimo le pongo sesenta--sesenta
sixty sixty five percent y cinco por ciento
2107:56
CAM-l well do you want set it CAM-l bueno quieres emparejarlos ahi
synmietrically
2108:lO
CAM-3 sixty five CAM-3 sesenta y cinco
INiRA-COCKPIT EIIGLISH IRTRA-CaXPIT SPANISH AIR-6RfAMD CorrmICATIoWS
TIE I TIlE I TIME 6
SamE amTEnT
- H!!!!Em!E!!!L s!!!!E CMmwT
2108:34
APPl Avianca zero five two heavy descend and maintain ah descend and maintain
three thousand
2108:40
RDO-2 descend and maintain three thousand Avianca zero five two heavy
2109:Ol
CAM-l the localizer are we going to CAM-l el localizador lo interceptamos con
intercept it with twc thousand dos mil
2109: 06
CAM-2 yes the intial approach altitude CAM-2 yes, dice que la altura initial de
is twc thousand or according to aproximacion son dos mil pies o de
the ATC acuerdo a lo que diga el ATC
2109:ll
CAM-3 they got us they are already CAM-3 ya nos tienen ya nos estan vectoriando
vectoring us
2109:21
CAM-2 they accomodate us ahead of an-- CAM-2 nos han metido por delante de un --
2109:27
CAM-l what CAM-l que
2109:29
CAM-3 they already know that we are in CAM-3 es que ellos saben que ya estamos ma1
bad condition
2109:30
CAM-l no they are descending us CAM-l no a nosotros nos estan bajando
2109:35
CAM-2 one thousand feet CAM-2 mil pies
2109:36
CAM-l ah yes CAM-l ah si
2109:38
CAM-2 they are giving us priority CAM-2 nos estan dando prioridad
2109:44
APPl Avianca zero five two heavy turn left heading two seven zero
2109:47
RDO-2 left heading two seven zero
2109:50
CAM-2 two seven zero on the heading CAM-2 dos siete cero en el rumbo
2109:54
CAM-l two seventy CAM-l dos setenta
2110:03
CAM-2 it is ahead of us CAM-2 ese va adelante de nosotros
INTRA-CtRXPIT ER6LISH IRTRA-COCKPIT SPARISH AIR-GRIRMD CUWJRICATIONS
TIlE 6 TIME 6 TIE 6
UmTENT
sDlRcE =!zm!!.L s!?!!EE E!!E!!L
2110:05
CAM-3 yes CAM-3 si
2110:16
CAM-l standby for the localizer there CAM-l pendiente el localizador ahi
2110:18
CAM-2 yes sir CAM-2 si senor
2110:21
CAM-2 outer marker is seven miles CAM-2 el outer marker esta a siete millas
2110:21
APP Avianca zero five two heavy turn left heading two five zero
intercept the localizer
c,
0
2110:31 +
RDO-2 heading two five zero intercept the localizer Avianca zero five
two heavy
2110:37
CAM-2 two fifty is the heading to CAM-2 dos cincuenta es el rumbo para
intercept the localizer interceptar el localizador
2110:50
CAM ((sound of altitude alert chime))
IHlRA-CfKKPIT ElltiLIsH IllT6HZWIT SPAIIISH AIR+HRMD CorrmICATIOHS
TIME & TIlE 6 TIM 6
!GlRNtcE CDNTENT s!!!l!EurmElT s!!!EE !B!m!!L
2110:56
CAM-l seventy five again Mati CAM-l sesenta y cinco nuavamente Mati
2111:oo
CAM-3 sixty five CAM-3 sesenta y cinco
2111:Ol
CAM-l six five CAM-l seis cinco
2111:04
CAM-2 this is final vector do you CAM-2 este es el vector final quiere el ILS
want the ILS commander comander
2111:07
APP Avianca zero five two heavy you are one five miles from outer
marker maintain two thousand until established on the localizer
+
cleared ILS two two left 0
w
2111:14
RDO-2 cleared ILS two two left maintain two thousand until established
Avianca zero five three heavy
2111:16
CAM-l select the ILS on my side CAM-l pongame ILS en el mio
2111:20
CAM-2 the ILS in number one - one CAM-2 el ILS en el numero uno ciento diez nueve
hundred ten point nine is set nueve esta set
INlRA-WCKJ’IT OIGLISH IllTRAXlJlXPIT SpAllISH A I R - COMMICATIoI(s
TIlE I TIE L TIlE I
s!J!!m CDNTENT
- sawxarrrmrr a!!!E!I
2111:29
CAM-2 for two thousand feet CAM-2 para dos mil pies
2111:32
CAM-1 give me flaps fourteen CAM-l deme flaps catorce
2111:33
CAM-2 we are thirteen miles from the CAM-2 estamos trece millas de1 outer marker
outer marker
2111:44
CM ((sound of trim in motion horn))
2111:47
CAM-l navigation number one
2111:49
CAM-l did you already select flaps CAM-l ya le pusistes catorces de flaps no
fourteen no
2111:51
CAM-2 yes sir are set CAM-2 si senor estan set
2111:53
CAM-2 navigation number one
IWTRA-COCKPIT ENIUSH IRTltA-CUXPIT SPANISH AIR-UtWWD CUMHICATI~S
TM 6 TIRE 6 TIME 6
SaNKE COWTERT -!z!!!!m WlllEcE a!!!Im
2111:55
APPI Avianca zero five twc heavy speed one six zero if practical
2111:57
CAM-3 fourteen
2111:59
RDO-2 one six zero Avianca zero five two heavy
2112:05
CAM-l give me flaps twenty five CAM-l deme veinticinco de flaps
2112:06
CAM-2 flaps twenty five
2112:07
CAM ((sound of trim in motion horn))
2112:09
CAM-2 reduce to a minimum CAM-2 reduction al minimc
2112:ll
CAM ((sound of trim in motion horn))
2112: 15
CAM-2 we have a traffic ahead of us CAM-2 tenemos un trafico adelante
IRTRA-CDCKPITERIXISH IRTRA-CDLXPIT SPARISH AIR-UNRMD CMUMICATIDNS
TIE 6 TIlE 6 TIE 6
zE!Ez !zYE!!E s!!!.EEw s!!!!!a B!!E!!L
2112:18
CM ((sound of trim in motion horn))
2112:28
CAM-l we can maintain one hundred and CAM-l podemos mantener ciento cuarenta con
forty with this flap setting estos flaps
2112:41
CAM ((sound of trim in n&ion horn))
2112:42
CAM ((sound of altitude alert chime))
2112:47
CAM ((sound of trim in motion horn))
2112:51
CAM ((sound of altitude alert chime))
2112:52
CAM-l how many miles is that thing CAM-l cuantas millas esta la vaina esa
located
2112:53
CAM-2 it is at seven miles cotnnander CAM-2 esta a siete millas canander estamos
and we are at ten miles at a diez millas en el manento--de1 outer
the moment fran the outer marker marker
IRTRA-COCKPIT ER6LI!9l I-IT SPARISH AIR-6RfNMD CorrrmICATIOMS
TIE L TIE I TIlE 1
SamE CDNTENT -saNlcEmRTERT - !z!!Im
2113:03
CAM ((sound of altitude alert chime))
2113:25
CAM-1 reset frequency the ILS please CAM-1 resetieme frecuentemente el ILS por
favor
21113:29
CM-2 okay
2113:36
CAM-l do it CAM-1 hagamele
2113:34
CAM-l thank you
2113:47
CAM-2 now the course is going to be CAM-2 ya el course intercepta en el outer
intercepted at the outer marker marker o sea que no hay problema
this means that problem comander
2114:00
CAM-2 localizer to the left
2114:17
CAM ((sound of trim in motion horn))
IRTRA-COCKPIT ER6LISH IWIT SPARISH AIR-UtOUIY) ClRWMICATIolls
TIE k TM I TIlE I
amTENT
SaNIcE s!!!!EB!!E!!I s!!!E a!!m!I.
2115:08
APPl Avianca zero five two heavy contact Kennedy tower one one niner
point one good day
2115:12
RDO-2 one one niner point one so long
2115: 19
RDO-2 Kennedy tower Avianca zero five tw heavy established two two
left
2115:23
TM Avianca zero five two heavy Kennedy tower two two left you're
number three following seven tw seven traffic on a ah niner mile
final ,
2;
q
2115:32
RDO-2 Avianca zero five tw roger
2115:34
TM? Clipper four seventy four what's you're airspeed now
2115:37
PAA one forty five
2115:38
TUR American six ninety tw traffic ahead four miles is one forty
five knots airspeed
I
108
L
MTRA-CDCKPIT ER6LIStl IIITRA-COCI(PIT SPARISH AIR-GRWWD CllMMICATIoI(S
TIE & TIW L TIME 6
s!!!Bz UMTENT =e!!E!!L %!!!!a sa!E!!L
2116:Ol
TUR US Air hold short of two two right
2116:03
USA117 holding
2116:07
CAM ((sound of trim in motion horn))
2116: 19
CAM-l can I lower the landing gear yet CAM-1 no le puedo bajar las ruedas todavia
2116:21
CAM-2 no I think it is too early now CAM-2 no todavia yo creo que es muy apre
surado
2116:26
CAM-l it is at the minimum in order CAM-1 es muy en el minimo para volar
to fly twenty five veinticinco
2116:33
CAM-2 yes CAM-2 si
2116:37
CAM ((sound of trim in motion horn))
2116:41
TUR USAir one seventeen cross two two right taxi right on the outer
ground on one two one point eight on the other side
INtRA-ClKKPIT OIGLIUI IHlRA-WCKPIT SPANISH AIR-UWAD UHHWCATIolls
TM I TIM L TIN! 6
CMmwT -sDutcEalmERT- s!!!!!G c(wITEIIT
2116:46
USA117 cleared to cross one eight nine you say
2116:49
TM no one two one point niner
2116:52
USA117 gunna say is that a new one thanks alot cleared to cross USAir
one seventeen
2116:53
CAM-2 if we lower the landing gear we CAM-2 si bajamos las ruedas nos toca
have to hold very high nose subir mucho la nariz
attitude
2117:Ol
ML692 cleared to land American six ninty two
2117:17
TUR Avianca zero five two what's your airspeed
2117:20
RDO-2 Avianca zero five two one four zero knots
IRTRA-COCKPITEIRUSH IRTRA-CUXPIT SPARISH AIR-WRMI -ICATIoWS
TIE I TIlE L TIlE I
CaTERr
SDIRCE s!!EsOOlCCOlT s!!!!z !am!!!L
2117:25
CAM-l they was asking for the CAM-1 al American es que le preguntaban
American
2117:30
TUR Avianca zero five two can you increase airspeed one zero knots
2117:36
ROO-2 ah say again the speed
2117:37
TUR can you increase you airspeed one zero knots
2117:40
CAM-1 one zero
2117:41
RDO-1 okay one zero knots increasing
2117:42
TYR increase increase
2117:42
CAM-l what CAM-l que
2117:44
RDO-2 increasing
IRTRA-COCKPIT ER6LISH IRTRAUtCKPIT SPMISH AIR-GRWWD ColllJllICATIollS
TIM L TIE I TIE 6
CDNTENT
SamE s!!!!z!z!!!!m H!!!!!z amTERT
-
2117:45
CAM-l what CAM-1 que
2117:46
TUR okay
2117:4a
CAM-2 ten little knots more CAM-2 diez nuditos mas
2117:52
CAM ((sound of trim in motion horn))
2117:55
CAM-l tell me things louder because-- CAM-1 digame un poquito mas duro las vainas--
I'm not--hearing it porque es que no--no las estoy oyendo
2iia:u
CAM-2 we are three miles to the outer CAM-2 estamos tres millas de1 outer marker
marker now ahora
2iia:i3
CAM-l right
INTRA-CDCKPIT ERIXISH IRTRA-CNXPIT SPARISH AIR-WNMD CorrmwICATIDNS
TIME L TIE L TIRE 6
CDNTENT
m.aKE soIwxuwrmcT SDum CDNTERT
-
2118: 15
CAM-1 resetting the ILS CAM-l resetiando el ILS
2118: 16
TUR Clipper four seventy four turn right taxi via juliet hold short
of two two right remain on frequency
2118: 17
CAM-2 here it is already intercepted CAM-2 aqui ya lo intercept0
2118:24
CAM ((sound of trim in motion horn))
2118:27
PAA Clipper four seventy four roger
2118:32
CAM-2 glide slope alive
2118:37
CAM ((sound of trim in motion horn))
2118:38
CAM-l I’m going to approach at one CAM-l voy a aproximar en ciento cuarenta
hundred and forty it is what he es que quiere 0 cuanto es que quiere
wants or what is the value he
wants
IRTRA-COCKJ’IT OIGLISH IRTRAXOCKPIT SPAMSH AIR-6RWIID MrrrrmICATIMlS
TIE I TM I TIE L
amTEnT
SamE s!!!smmrr s!!!!% !mE!!l
2118:41
CAM-2 one hundred and fifty we had one CAM-2 ciento cincuenta ibamos a cientro cuarenta
hundred and forty and he y el quiera diez nuditos mas
required ten little knots more
2118:54
CAM ((sound of trim in motion horn))
2118:57
TUABOl Kennedy tower TWA eight zero one heavy is twelve point two on the
DME
2119:oo
TUR TWA eight oh one heavy Kennedy tower roger number three on the
approach following heavy seven oh seven traffic ah four and a c
half miles ahead he's indicating Len knots less on the ground p'
speed there's a wind shear reported loss * gain and loss of ten
knots seven hundred feet to the surface by a DC-9 runway two two
left RVR more than six thousand
2119:09
CAM-l lower the gear CAM-l bajeme las ruedas
2119:lO
CAM-2 gear down
2119:la
TWA801 ah thank you sir
INlRA-CDCKPIT EIIGLISH I - I T SPARISH AIR-6RWWD CDWMICATIDRS
TIME I TIWE L TM L
amTERT
SDIRCE z!EE(301cmcT SOIWX !2!!E!E
2119:21
CAM-1 give me forty CAM-l deme cuarenta
2119:22
CAM-2 forty CAM-2 cuarenta
2119:23
CAM-l ah symmetric please CAM-l ah simetrico por favor
2119:25
CAM-l sixty five percent or whatever CAM-l sesenta y cinco o lo que tenga ahi
you have close to it cerca
2ii9:2a
CAM ((sound of trim in motion horn))
2119:30
CAM-1 mode selector approach landing
checklist
2119:32
CAM-3 landing check
2ii9:38
CAM ((sound of trim in motion horn))
2119:40
CAM ((sound of trim in motion horn))
IRTRA-CWKPIT ER6LISH IRTRA-URXPIT SPARISH AIR-WtOUWD MrrmwICATIOUS
TIlE L TIE I TIE 6
a!!!E !!?!E!L s!!!!!E!z!!m!l z!!!!!E !z!!E!E
2119:41
CAM-3 speed brake lever
2119:42
CAM-1 full forward
2119:43
CAM-3 spoiler switches
2119:45
CAM-2 on
CAM-3 on
2119:46
CAM-3 engine start control selectors
on
2119: SD
CAM ((engine igniter sound starts and continues until end of tape))
2119:56
CAM-3 no smoking switch on
2119:57
CAM-2 on
IMRA-CDCKPIT ER6LISH IRTRA-CDLXPIT SPARISH AIR-UWIMD CDWMCATIDM
TIlE 6 TIlE L TIM! 6
iscn%KE
- COWTENT
- CDRTERT
s!!!!EE- s!!!EE !z!E!!l
2119:58
TWR Avianca zero five two two two left wind one niner zero at two
zero cleared to land
2120:oo
CAM-3 gear
212O:Ol
ROO-2 cleared to land Avianca zero five two heavy
2120:03
RDO-2 wind check please
212O:OS
TM one niner zero at two zero
2120:07
RDO-2 thank you
212o:oa
CAM-2 one hundred and ninety with CAM-2 ciento novento con veinte esta
twenty is in the wind el viento
212O:lO
CAM-l with what CAM-l con que
212O:lD
TWR Avianca zero five two say airspeed
IRTRA-CDCKPIT EKLISH IRTRA-UICKPIT SPARISH AIR-SURMD MrrrmwICATIDRS
TIE L TIME L TIM! 6
CDNIERT
SanKE 3!!!E!x!iM!H!I s!i!!EE !z!E!!L
2120: 12
RDO-2 zero five two is ah one four five knots
2120: 15
TUR TYA eight oh one heavy if feasible reduce airspeed one four five
2120:17
CAM-1 give me fifty CAM-l deme fifty
2120: 19
TWA801 okay we'll do our best
2120: 19
CAM ((sound of trim in motion horn))
2120:21
CAM-1 are we cleared to land no CAM-l ya nos dio libre atterrizar no
2120:23
CAM-2 yes sir we are cleared to land CAM-2 si senor estamos autorizados a aterrizar
2120:25
CAM-3 hydraulic pressure quantities
normal
IRTRA-COCKPIT DIGLISM IHIRA-COlXPIT SPARISH AIR-H!- cOrrrmICATIolls
TIE L TIM I TIE L
SolRn E!!E!!x =mrmrr SaREE !HE!!I
2120:28
CAM-2 localizer to the left slightly
below glide slope
2120:33
CAM-3 stand by flaps fifty landing
checklist complete
2120:36
CAM-2 stand by flaps fifty
2120:39
CAM-l give me fifty CAM-1 dema cincuenta
2120:40
CAM-2 flaps fifty now
2120:41
CAM-3 fifty green light final set
2120:42
CAM ((sound of trim in motion horn))
2120:45
CAM-3 all set for landing
2120:48
CAM-2 below glide slope
-
INlRA-CXKXPIT ER6LISH INTRA-UICKPIT SPARISH AIR-GRWWD CDMlRICATIowS
TIlE L TIlE I TIE 6
!xmcE CDNIERT s!!!!!zcmac z!!!!e CUTERT
-
2120:53
TUR TWA eight oh one heavy if feasible reduce you to final approach
airspeed at this time
2120:56
TUABDl yes sir we're indicating one five zero now that's about the best
we can do
2121:06
CAM-l confirm the wind CAM-l me confinna et viento
2121:07
TUR Avianca zero five two heavy can you increase your airspeed one
zero knots at all
2121:09
RDO-2 yes we're doing it
2121:12
TWR okay thank you
2121:13
CAM ((sound of trim in motion horn))
212l:lS
CAM-1 confirm the wind CAM-l confirmame el viento
a
2121:16
CAM-2 the wind is one hundred ninety CAM-2 el viento esta de ciento noventa con
with twenty knots veinte
2121:20
CAM-1 I got it CAM-l esa vaina
2121:30
TWR TWA eight oh one you're gaining on the heavy seven oh seven turn
left heading of ah one five zero and ah maintain two thousand
2121:35
CAM-l I’m going to leave the runway CAM-l voy a dejar la pista por la derecha ok
to the right okay
2121:36
CAM-2 to the right yes sir CAM-2 por la derecha si senor
2121:38
TWA801 okay TWA eight oh one heavy left to one five zero maintain two
thousand
2121:41
CAM-l localizer glide slope one CAM-l localizer glide slope mil pies
thousand feet stand by for pen diente lutes
lights
2121:46
CAM-2 standing by for lights CAM-2 pendiente todavia lutes
I
122
IRTRA~IT EIELISH IMRA-CUDIT SPANISH AIR+ROlHD #rrrmICATIWS
TIE L TIN L TIlE L
B!!E!!I s!z!!EE!!!!!lm s!!E mE!!!I
2122:09
CAM ((sound of trim in motion horn))
2122: 10
CAM-~ instruments cross checked
slightly below
2122: 13
PAA Clipper four seventy four cleared to cross
2122315
TUR TWA eight oh one contact approach one one eight point four
2122: 17
CAM-2 all set for landing
2122: 19
CAM-3 stand by for lights CAM-3 pendiene lutes
2122:21
CAM-l stand by CAM-l pendiente
2122:22
TWA801 eighteen four TWA eight oh one
2122:24
TVR American six ninety two taxi via juliet hold short two two right
remain this frequency
IRTRA-COCKPIT EIELISH IRTRA-COm’IT SPAMSH AIR-6RWWD CIHWIMICATI~S
TIE & TIlE L TIM! 6
sama! amTERT -!z!E!!I z!!!!!z !Y!E!!I
2122:26
CAM-2 the wind is slightly from the CAM-2 el viento esta ligeramente a la
left one hundred ninety with izquierda ciento noventa con veinte
twenty
2122:28
AAL hold short two two right American six ninety two
2122:33
AAL Tower American forty heavy's with ya outside LORRS
2122:36
TUR American forty heavy Kennedy tower roger runway two two left
you're number two following heavy seven oh seven traffic on a two
mile final wind two zero zero at one eight RVR five thousand five
hundred cleared to land
2122:44
CAM-2 below glide slope
2122:50
AAL cleared to land American forty heavy
2122:52
CAM-2 glide slope
2122:56
TUR American forty heavy what's your airspeed
INTRA-IT ER6LISR IRTRA-CWKPIT SPARISH AIR-SNRRtD -1CATIORS
TIE L TIRE I TIlE 6
!sRRcE CDRTERT z!!!!!z!!!!m!x s!!!!sE iz!m!L
2122:57
CAM-2 this is the wind shear CAM-2 es el wind shear
2123:00
AAL ah one sixty American forty heavy
2123:03
TWR roger ah can you increase it one zero knots
2123‘: 06
AAL afirm
2123:07
TWR appreciate that
2123:08
CAM-3 glide slope
2123:09
CAM-2 sink rate 'CAM-2 rata de descend0
2123:lO
CAM-2 five hundred feet CAM-2 quinientos pies
2123:ll
GPWS whoop whoop pull up
IRTRAiXlCKPIT ER6LIsH I-IT SPARISR AIR- cOrrmICATIolls
TIM & TIE I TIE I
s!z!EE. !mE!!!L s!!!B!xoQcim z!!B!z B!!mL
2123:12
GPWS whoop whoop pull up
2123:13
GPWS whoop whoop pull up
2123:14
GPWS whoop whoop pull up
2123:15
GPWS whoop whoop pull up
2123:17
GPWS whoop whoop pull up
2123:18
GPWS whoop whoop pull up
2123:20
CAM-l where is the runway CAM-1 donde esta la pista
2123:21
GPWS whoop whoop pull up
2123:22
GPWS whoop whoop pull 'up
IRTRA4OCKPIT EIELISH IRTRA-COCKPIT SPANISH AIR-UtWWO cOrrmICATIW!5
TIE & TIE L TIlE L
%!!BE ‘UmTERT
- sw!!E!z!!!Im SQREE !i!m!!L
2123:23
GPWS whoop whoop pull up
2123:23
CAM-l the runway where is it CAM-1 la pista donde esta
2123:25
GPWS glide slope
2123:26
GPWS glide slope
2123:27
CAM-2 I don't see it I don't see it CAM-2 no la veo no la veo no la veo
2123:28
CAM-l give ma the landing gear up CAM-l deme--subama las ruedas subama las
landing gear up ruedas
2123:29
GPWS glide slope
2123:32
CAM ((sound of landing gear warning horn))
I
128
E
e
IKIRA-ClNWIT ER6LISH IRTRA-COCKPIT SPARISH AIR-WRMD COMAICATIMIS
TIlE & TIRE L TIWE 6
z!!!!KE CDRTERT %!!!KEl!!!m!x s!!!!!E B!!E!!L
2123:54
CAM-l flaps twenty five CAM-l flaps veinticinco
2123:54
CAM-2 two thousand feet CAM-2 dos mil pies
2124:00
CAM-l I don't know what happened CAM-l flaps venticinco yo no se que paso con
with the runway I didn't la pista oye no la vi
see it
2124:04
TWR Avianca zero five two you are making a left turn correct sir
2124:06
CAM-l tell them we are in emergency CAM-l digale que estamos en emergencia
2124:08
ROO-2 that's right to one eight zero on the heading and ah we'll try
once again we're running out of fuel
IRTRA-aKKPIT DIGLIW INTRA-ClNXPIT SPARISH AIR-UtCRMD -1CATIORS
TIE L TIllE L TIE 6
z!!!!!s CwlERT
- s!!!!!z!z!!!mE SolRn !u!E!!l
2124:14
CAM ((sound of trim in motion horn))
2124:15
TUft okay
2124:17
CAM-l what did he say CAM-l que dijo
2124:18
CAM-2 maintain two thousand feet one CAM-2 mantener dos mil pies ciento ochenta
eight on the heading I already en el rumbo ya le dije que intentamos
advise him that we are going to de nuevo porque ya no podemos
attempt again because we now we
can't
2124:21
TVR American forty heavy two two left wind two zero zero at one niner
w'
cleared to land wind shear reported gain and loss of ten knots 0
seven hundred feet to the surface by a DC-9
2124:22
CAM-l advise him we are emergency CAM-l digale que estamos en emergencia
2124:26
CAM-l did you tell him CAM-l ya le dijo
2124~27
AAL American forty
IMRAXOCKPIT ERWSH IRTRA-IT SPANISH AIR-tiRWWD COMMICATIollS
TIE & TIE I TIE IL
mcE B!!E!!I -E!!!!!m s!!!E !z!!!mL
2124:28
CAM-2 yes sir CAM-2 si senor
2124:29
CAM-2 I already advised him CAM-2 ya le dije
2124:31
CAM-l flaps four--fifteen CAM-l flaps ca--quince
2124I32
TWR Avianca zero five two heavy continue the left turn heading one
five zero maintain two thousand
2124:36
RDO-2 one five zero maintaining two thousand Avianca zero five two
w
Y
heavy c1
2124339
TUR Avianca zero five two heavy contact approach on one one eight
point four
2124:40
CAM-2 one hundred and fifty on the CAM-2 ciento cincuenta en el rumbo
heading
2124:42
RDO-2 one one eight point four
IRTRA-CXUXPIT ERFLISH IRTRA-ClXKPIT SPARISH AIR-GRWIID -1CATICMS
TIE & TM L TIlE A
s!!E!z CONTENT
- z!!!!EEnmElcT !z!m!!l
2124:45
CAM-l they put us to reduce airspeed CAM-1 es que lo ponen a rebajar
that's the thing man hundred velocidad y toda esa vaina hombre
and fifty ciento cincuenta
2124:50
CAM-2 one hundred and fifty on the CAM-2 ciento cincuenta en el rumbo
heading
2124:51
APP five forty two heavy thank you four your help contact Kennedy
tower one one niner point one
2124:52
CAM ((sound of trim in motion horn))
2124:53
TWA542 good day thank you
2124:55
CAM-l flaps fifteen
2124:55
RDO-2 approach Avianca zero five ah two heavy we just missed a missed
approach and ah we're maintaining two thousand and five on th-
2124:58
CAM-3 flaps fourteen CAM-3 flaps catorce
IRTRA-COCKPIT ERfUsH I-IT SPANISH AIR-GRWWD C4WURICATIoI(s
TIlE li TIM! li TIlE 6
UMIERT
SamE s!!!!EE!z!E!!I iz!!!IE
2125:00
CAM-l flaps fourteen CAM-l flaps catorce
2125:07
APP Avianca zero five two heavy New York good evening climb and
maintain three thousand
2125:08
CAM-1 advise him we don't have CAM-l digale que no tenemos combustible
fuel
2125: 10
RDO-2 climb and maintain three thousand and ah we're running out of
fuel sir
2125:12
APP okay fly heading zero eight zero
2125: 15
RDO-2 flying heading zero eight zero climb to three thousand
2125: 19
CAM-2 three thousand feet please CAM-2 tres mil pies por favor
2125: 19
APP TWA eight zero one heavy turn left heading zero four zero
IRTRA-UKXPIT OIGLISH I-ITSPANISH A I R - COMRJNICATIORS
TIE 6 TIM! 6 TM 6
UMTERT
SaRcE s!!!!!zB!!!m!E E!!E!!l
2125:20
CAM-l what zero eighty CAM-1 cero que ochenta
2125:22
CAM-l ah
2125:22
TM zero four zero TWA eight oh one heavy
2125: 28
CAM-l did you already advise that CAM-l ya le dijiste que no tenemos
we don't have fuel combustible
2125:29
CAM-2 yes sir I already advise him CAM-2 si senor ya le dije ciento ochenta
hundred and eighty on the heading en el rumbo mantenemos tres mil pies
we are going to maintain three y nos va a volver a meter
thousand feet and he's going to
get us back
2125:41
APP Evergreen one zero two heavy fly two seven zero
IRTRA-UJCKPIT Ell6LISH I-IT SPARISH AIRe C4lMMCATIolls
TIE 6 TIN 6 TIIE 6
z!!!!!z !z!!Im. s!!!!!Em!E!!!l SolRQ E!!E!!L
2125~44
ELAlOP two seven zero one oh two heavy
2125:47
CAM-2 one hundred and eighty CAM-2 ciento ochenta
2125:50
CAM-1 give me bugs CAM-1 dem el bug
2125:52
CAM-2 one eighty on the heading CAM-2 ciento ochenta en el rumbo
2125:53
APP American four heavy present heading I'll give you a turn here in
a minute t;
ul
2125:54
CAM-1 give me bugs CAM-l dema el bug
2125:56
ML40 knerican four heavy wilco
2125:58
CAM ((sound of altitude alert chime))
2126:00
CAM-2 three thousand feet CAM-2 tres mil pies
IHTRA-CDCKPIT ER6LISli IRTRA-CaXPIT SPAUISH AIR-fiRWWD -1CATIoWS
TIIE 6 TIN 6 TIlE 6
amTERT
SaRcE folRcE!!!!!EE B!!!EE UmERT
-
2126:Ol
CAM ((sound of altitude alert chime))
2126:07
APP American four heavy turn left heading one eight zero you're nine
miles from outer marker maintain two thousand until established
on the localizer cleared for ILS two two left
2126:ll
CAM-2 *
2126:15
AAL okay one eight zero two thousand maintain two until established
cleared ILS two two left American four heavy
2126:21
CAM-l okay CAM-l bueno
2126:21
APP Evergreen one zero two heavy descend and maintain three thousand
2126:24
ELAlOL okay leaving four for three Evergreen one two heavy
2126:27
APP Avianca zero five two heavy turn left heading zero seven zero
2126:31
RDO-2 heading zero seven zero Avianca zero five two heavy
137
IRTRAVIT E116LISH IHIMXORPIT SPARISH AIR-6ROWl UrrrmICATIolls
TIE 6 TIllE 6 TIE 6
s!!!!m cG!?!EE -G!m!!L z!!!!z !am!!I.
2126:52
CAR-2 zero seven zero on the heading CAR-2 cero siete cero en al rumbo
maintaining three thousand feet manteniendo tres ail pies
2126:59
ELAlO2 * cleared for the approach Evergreen zero two heavy
2127:02
APP TWA eight zero one heavy turn left heading two nine zero
2127~03
CAR-1 give me the Kennedy ILS in CAM-l deme el ILS de Kennedy--en el uno
number one
2127:04
TWA801 two nine zero TWA eight oh one
2127 : 08
CAM-2 the ILS or the VOR CAM-2 el ILS 0 el VOR
2127:09
CAM-1 i like say the VOR CAM-1 el VOR digo
2127:ll
CAM-2 fifteen point nine is on number CAM-2 quince nueve esta en el numero uno
one
2127: 13
CAR-1 zero ninety CAM-l cero noventa
139
3
F
al
.rc
IWlRA-CDCKPIT EN6LIStl IRTRA-IT SPANISH AIR-WlUND CIIMURICATIORS
TIME 6 TIE 6 TIME a
s!!!R UIRTENT
- s!!!!!Bw s!B!EE UmTErrr
212?:35
APP thank you
2127:36
CAM-l to die CAM-l a morir
2127:38
PAA Kennedy approach Clipper eighteen twelve heavy with alpha's
descending to five thousand heading zero six zero
2127~43
APP Clipper eighteen twelve New York good evening
2127:52
APP TWA eight zero one heavy turn left heading two seven zero
2127:54
TWA801 two seven zero TWA eight zero one heavy
2128:lO
CAM ((sound of trim in motion horn))
2128:ll
APP Clipper eighteen twelve heavy descend and maintain four thousand
2128:lS
PAA Eighteen twelve heavy to four thousand
INlRA-COCKPIT ElRiLISH INlRA-IT SPANISH AIR-tXOURD -ICATIONS
TIE 6’ TIE 6 TIE 6
SDUKE CDNTERT s!!!!!z!B!m!l SaRcE CONTENT
-
2128:16
CAM-l take it easy take it easy CAM-l tranquil0 tranquil0
2128:Zl
CAM ((sound of altitude alert chime))
2128:42
ELA102 ah approach for Evergreen one oh two heavy is one seven zero a
good speed on final
2128:47
APP ah what's it gunna be in knots ah I don't know the MACH ah
2128:48
CAM ((sound of altitude alert chime))
2128:54
ELAlOE ah yes sir a hundred and seventy knots on final for Evergreen is
that okay
2128:55
CAM ((sound of altitude alert chime))
2128:56
CAM ((sound of trim in motion horn))
IKIRA-COCKPIT E66LISH IHlRA-C4N%PIT SPARISH AIR-6ROUID COMJRICATIORS
TIlE 6 TIlE 6 TIDE 6
z!!!!!z CwrERT
- s!!!e.E!!E!!l CDRTERT
2128:58
APP yeah that's fine ah I have a heavy jet seven ahead and he's about
twenty knots slower that's due to the winds I'm gunna need you to
slow twenty knots in three or four miles
2129:09
ELA102 okay sir
2129:ll
RDO-2 ah can you give us a final now Avianca zero five two heavy
2129:zo
APP Avianca zero five two affirmative sir turn left heading zero four
zero
2129:24
CAM-l zero four zero CAM-l cero cuatro cero
2129:25
RDO-2 zero four zero Avianca zero five two heavy
2129:30
CAM-l give me a bug CAM-l deme bug
2129:33
CAM-2 zero four zero okay that's fine CAM-2 cero cuatro cero okay ahi esta bien
2129:36
CAM-2 I'm giving you bugs for- CAM-2 ahi le estoy dando bugs para--
!il
Ec
0
%
2
e
I6lRA-COCKPIT EN6LISH IKlR6-COCKPIT SPANISH AIR-CNRMO caMlwICATIoWS
TIlE 6 TIlE 6 TIE 6
UmTEKr
SanKE a!!!!E MllTElcT s!!!!!z CDRTERT
-
2130:44
APP okay turn left heading three one zero sir
2130:47
RDO-2 three one zero Avianca zero five two
213O:SO
CAM-l tell me- CAM-l digame
2130:50
APP Clipper eighteen twelve heavy turn left heading three one zero
2130:52
PAA eighteen twelve heavy left three one zero
2130:52
CAM ((sound of trim in motion horn))
2130:53
CAM-l flaps fourteen CAM-l 10s flaps catorce
2130:54
CAM-2 three one zero CAM-2 tres uno cero
2130:55
CAM-l set flaps fourteen CAM-l pongame catorce
2130:55
APP and Avianca fifty two fly heading of three six zero please
2130:56
CAM-2 fourteen degrees CAM-2 catorce grados
2130:58
RDO-2 okay we'll maintain three six zero now
2130: 59
CAM-3 three six zero now CAM-3 tres seis cero ahora
2131:00
CAM ((sound of trim in motion horn))
2131: 01
APP okay and you're number two for the approach I just have to give
you enough room so you make it without ah having to come out
again
2131:07
RDO-2 okay we're number two and flying three six zero now
IRTRA-CKKPIT ER6LISH IRTRA~IT SPANISH AIR-6RfMMl MrrrmICATIolls
TIlE 6 TIE 6 TIM! 6
CDHTEWT
SaRcE s!!!!!s!z!!m!l s!EE m!E!!l
2131:lO
APP thank you sir
2131:lZ
CAM ((sound of altitude alert chime !)I
2131:ZO
CAM ((sound of trim in motion horn)
2131:22
CAM-l three sixty no CAM-l tres sesenta no
2131:23
CAM-2 three sixty CAM-2 tres sesenta
2131:25
CAM ((sound of trim in motion horn))
2131:26
CAM-1 flaps fourteen CAM-l flaps catorce
2131:27
APP TWA eight zero one heavy you're eight miles behind a heavy jet
contact Kennedy tower one one niner point one thanks for the help
2131:33
CAM ((sound of altitude alert chime))
IRTRAUNXPIT EMiLISH IRTRA-CDUCPIT SPARISH AIR-GRMIWD CUWRICATIDRS
TIE 6 TIWE 6 TIE 6
s#RcE cxmTENT
-. -saaccEaJmEnT- z!!!!s !z!E!!I
2131:33
TWA801 okay eight oh one roger and what's his ground-what's his airspeed
do you know
2131:36
APP ah he's indicating ten knots slower eight miles
2131:38
CAM ((sound of trim in motion horh))
2131:39
TWA801 okay thank you
2131:42
APP thank you
2131:45
z
APP Clipper eighteen twelve heavy speed one six zero if practical 00
2131:47
PAA Eighteen twelve heavy slowing to one fifty
2132:08
APP Avianca zero five two heavy turn left heading three three zero
2132:ll
RDO-2 three three zero on the heading Avianca zero five two
IRTRA-CDCKPIT EKLISH I6TRA-CDCKPIT SPANISH AIR-UWMD -1CATIlMS
TIE 6 TIME 6 TIE 6
s!B!!!z c!m!!l -&!!!m!E s!!!!KE CcmTEKr
-
2132: 14
CAM-2 three three zero the heading CAM-2 tres tres cero el rumba
2132:37
CAM ((sound of trim in motion horn))
2132:38
((sound of momentary power interruption to the CVR))
2132:39
CAM-3 flame out flame out on engine CAM-3 se apagaron--se apago el motor cuatro
number four
2132:41
((sound of momemtary power interruption to the CVR))
2132:42
CAM-l flame out on it CAM-l se apago
2132:43
CAM-3 -flame out on engine number CAM-3 se apago el motor tres essential en
three essential on number number one--e1 dos--en el uno
two on number one
IRTRA-CDCKPIT ER6LIStl IRTRA-UNXPIT SPARISH AIR-fiROUID CDMURICATIDRS
TM 6 TIE 6 TIE 6
SamE G!!!E!L s!!!!!B~ !z!!!Im
2132:49
CAM-l show me the runway CAM-l muestreme la pista
2132:49
RDO-2 Avianca zero five two we just ah lost two engines and ah we need
priority please
2132:54
APP Avianca zero five two turn left heading two five zero intercept
the localizer
2132:56
CAM ((sound of engine spooling down))
2132:57
CAM-2 two five zero CAM-2 dos cinco cero
2132:59
RDO-2 roger
2133:00
CAM-l select the ILS CAM-l pongame el ILS
2133:Ol
CAR-2 ILS
2133:03
CAM-2 it is on the number - two CAM-2 esta en el numero dos
INTRA-CaXPIT EIIKISH INlR6~IT SfWISH AIR4RWIO COMJNIC6TIolls
TIE 6 TIN 6 TIlE 6
%!!E E!!E!!L s!!!EEarrmrr samx -cDRTERT
2133:04
CAM-l select the ILS let's see CAM-1 pongame el ILS haber
2133:04
APP Avianca zero five two heavy you're one five miles from outer
marker maintain two thousand until established on the localizer
cleared for ILS two two left
2133: 12
RDO-2 roger Avianca
2133:14
APP Clipper eighteen twelve turn left heading two two zero
2133:lS
CAM-1 that no--that CAM-l que no--que
2133: 18
PM1812 Clipper eighteen twelve left two two zero
2133:22
CAM-l did you select the ILS CAM-1 ya me pus0 el ILS
2133:23
CAM-2 it is ready on two CAM-2 ya esta listo--el dos
2133:24
((end of recording))
152
APPENDIX C
When the CFCF becomes aware of information that affects the system
or a particular airport, an advisory is sent through Aeronautical Radio,
Inc., (ARINC) to inform users about the situation. ATC facility traffic
management units make every effort to keep the CFCF advised of problems and
delays. If the facilities do not provide information, no data can be
disseminated by the CFCF to the users. It was usual practice that a
30-minute airborne delay would prompt CFCF action to adjust traffic flows and
issue an advisory. However, there was no formal requirement for a specialist
to take action, and such action was a decision of the specialist. The CFCF
is not normally advised of cumulative holding times of airplanes as they
proceeded toward their destination airports.
At 0630, on January 25, 1990, the CFCF specialist and the NY TRACON
specialist (N90) discussed the weather forecast for the New York area. The
discussion focused on how the forecast winds and weather conditions could
affect arriving airplanes at JFK and other New York airports during the
afternoon and evening. The specialists scheduled another discussion after
154
At 0633, N90 advised Boston Center that JFK had just become a
single landing runway and that the NY TRACON specialist would need 30 miles
in-trail for traffic arriving at JFK via the LOVES fix. N90 advised Boston
that the restriction would be necessary until 0800.
At 0644, JFK tower informed the CFCF that it had changed runways
because of rain and fog and that it was now using runway 22 left for landings
and runway 22 right for departures.
At 0701, N90 advised the CFCF that "we got a lot of problems
already." Because of the surface wind, JFK had to begin ILS approaches to
runway 22 left. Then, LaGuardia Airport (LGA) had to conduct ILS approaches
to runway 13 for landing traffic and to use runway 4 for departure traffic.
This action was taken to prevent airplanes from conflicting with each other
while on approach to or departure from JFK or LGA. Also, arrivals to Newark
Airport (EWR) had to use the ILS to runway 4. In addition, restrictions were
placed on the number of arrivals per hour at Teterboro Airport (TEB), New
Jersey, because of the takeoff and landing configurations at EWR, LGA, and
JFK.
At 0746, a telephone conference was held between N90 and the CFCF.
The need for a JFK ground delay program was discussed. N90 advised the CFCF
that he believed JFK might have to change to ILS runway 13 left arrivals
because of the strong southeast winds that were forecast. N90 relayed the
same information to JFK, LGA, EWR, and TEB regarding active runways and
expected departure delays. Concerning what the arrival rate should be, based
upon the configuration of landing runway 13 left at JFK, N90 noted that they
"may only be able to do 28, that's a reality today, it's one of those
unfortunate days."
The CFCF specialist asked, "you don't think you can do 30 of 32?"
N90 responded, "I doubt it, though we could probably run a program around 30,
though."
The daily briefing for the major ATC facilities and users began at
0816. It consisted of forecast weather conditions and how those weather
conditions would affect the major airports throughout the day. The CFCF
1
155
specialist conducting the briefing advised that JFK would probably use the
ILS approach to runway 13 left because of forecast winds out of the south.
He also stated that a ground delay program would be implemented for JFK and
that it would begin at 1400. N90 stated the problems that would be
encountered if JFK were forced to change to ILS runway 13 left arrivals, and
especially how such a change would affect the rest of the New York
Metropolitan Area airports. When the briefing was given, JFK was operating
on runway 22 left. It was stated in the briefing that sporadic airborne
holding was already taking place in PHL, BWI, LGA, and EWR. The briefing
was concluded at 0835.
At 0839, Boston Center (ZBW) informed the CFCF that the Moncton
(New Brunswick) and Gander (Newfoundland) Centers had advised that the
overseas traffic would arrive between 1430 and 1600. ZBW stated that there
were 55 arrivals and that they appeared to be on schedule.
At 0855, the CFCF informed N90 that a JFK program had been
established for an arrival rate of 33 airplanes per hour. The CFCF stated
that the maximum ground delay would be 133 minutes, with an average of
84 minutes. He also said that "figuring in the disruption with the rest of
the system and one or two guys quitting, I feel that's a fair ground delay.
If I go to a 32 rate, it goes to 150; if I go to a 30 rate, it puts it up to
about 190 minutes maximum. I think that's in the ball park, but I want your
blessings also. N90 asked if the CFCF would wait 10 or 15 minutes, because
he wanted to check with someone else. N90 then said, "33 an hour sounds..."
The CFCF responded, "Well you are not going to get that, I really can't put
3-hour ground delays out." N90 stated, "No, no, I, I agree." N90 then
stated, "Well, why don't you go with it." The CFCF advised that the program
would run from 1400 until 2159. At 0909, the CFCF advised all domestic
ARTCCs that the JFK program was being transmitted.
At 1010, N90 called the CFCF to express concerns about the JFK
program and to inform the CFCF that he intended to implement "some very heavy
restriction," despite the ground delay program. The CFCF advised, "do
whatever you got to do:.. as worst scenario we are going to be on the ILS
thirteen...and at best, I think we're looking at 22s with a single runway,
anyway." At 1019, New York Center (ZNY) began implementing in-trail
restrictions with adjacent ARTCCs for JFK arrivals.
At 1102, ZBW called the CFCF to ask whether it could reduce the
in-trail restrictions requested by N90 for traffic landing at JFK. ZBW
stated that the 20 miles in-trail restriction inbound to JFK would be
difficult to accomplish since the were 50 airplanes coming and "the ground
delay program does nothing for this European traffic." At 1607, the CFCF
called N90 and explained that ZBW had requested a reduction in the 20 miles
in-trail restriction during the time that the overseas traffic was arriving.
To accomplish this reduction ZBW had suggested that additional restrictions
be placed on ZNY and Washington Center (ZDC). N90 stated that he did not
have room for these restrictions and that he was expecting the wind to begin
gusting in the next hour. N90 suggested that they discuss the problem with
ZBW, ZDC, and JFK to arrive at a reasonable solution. N90 also stated, “I
have a worst-case scenario operation."
156
At 1301, ZBW again asked ZNY about the possibility of bringing some
of the overseas arrivals into ZNY airspace. ZNY stated that he could not
157
approve the request. ZNY informed ZBW that he was aware of two
long-distance flights that would arrive through ZBW airspace via the Kingston
arrival. ZNY advised ZBW, "Okay when they come in the picture just give us a
heads up and we'll see what we can do for you." ZNY then asked the CFCF,
"who is taking care of the Kennedy stuff tonight"? The CFCF named the
specialist who was responsible, stating, "give him a message, I hope his
program is strong enough because I got bad vibes." ZBW then stated, "you can
put Boston on record for that too."
At 1345, N90 called the CFCF to inform him that the CFCF's aircraft
situation display (ASD) was not operating, and he asked if this ASD was the
only one that was inoperative. The CFCF informed N90 that all ASDs were
down.
At 1525, an unrecorded call was made to the CFCF advising, "I need
to speak to New York Center; I'm in a.hold for Kennedy over Kingston." The
CFCF responded that ZNY was on another line, but "looking at the ASD I
wouldn't think it's too bad because he's got about five of them out there
west side going to LENDY, looks like one of them is spinning and there is
only three of four coming from the south so I wouldn't think it's too bad."
The caller stated that he had two holding for JFK but that if he did not get
an update soon he would have to take them to ERICK, contrary to his wishes.
At 1547, N90 informed the CFCF that runway 22 right at JFK had
insufficient visibility for approaches and that there had been three or four
missed approaches on runway 22 left. He also stated that he had more than 12
airplanes on vectors, but "virtually we have no arrivals."
At 1621, ZOB (Cleveland ARTCC) informed the CFCF that they were
holding airplanes for JFK and it was their understanding that every other
airplane was making a missed approach. At 1623, the CFCF called ZOB back and
suggested that they implement a ground stop for traffic landing at JFK,
"going back to Minney [Minneapolis ARTCC/ZMP] Chicago [ARTCC/ZAU] and INDY
[Indianapolis ARTCC/ZID]." ZOB agreed. The CFCF informed ZMP, ZAU, ZID, and
ZKC (Kansas City ARTCC) to ground stop departures to JFK until 1730. The
transcript reveals that between ZOB and ZDC approximately 17 airplanes were
discussed as being enroute to JFK. About 12 or 13 airplanes were in N90
airspace and, according to information from ZNY, 10 airplanes ,were holding at
CAMRN and LENDY intersections, and AVP (over Wilkes-Barre, Pennsylvania),
between 1600 and 1630. Thus, approximately 39 airplanes were in the airborne
158
inventory, not including traffic from ZBW or airborne traffic beyond these
ARTCCs.
The N90 TMU log includes the following entry at 1602 EST:
The ZDC TMU log contains the following entry at 2125 [1625
eastern standard time]:
At 1625, ZNY informed the CFCF that arrival delays to JFK had
exceeded 15 minutes at 1611 and would exceed 30 minutes at 1626.
At 1631, N90 informed the CFCF that airplanes were again making
approaches to runway 22 left. He also informed the CFCF that the visibility
was l/4 mile and that the RVR was 2,000 feet.
At 1651, ZNY informed the CFCF that JFK arrival delays had
decreased to fewer than 30 minutes at 1626 and to fewer than 15 minutes at
1635.
At 1659, N90 informed the CFCF that the RVR at JFK was "just over
three grand [3,000 feet]," and advised that "as long as it stays where it is
we're going to be fine." At 1700, the CFCF called ZNY to determine their
holding situation. ZNY advised that they were taking traffic destined for
JFK from ZOB. Because they had room for them. ZOB informed asked CFCF not
to cancel the ground stop because he had eight airplanes remaining in his
holding stack. The CFCF replied, "Okay you let me know when."
At 1705, ZOB told the CFCF, “I guess they are slowly surely taking
these Kennedy guys. Go ahead and let them go." ZOB asked the CFCF to
monitor the situation, and the CFCF stated that he would do so as soon as the
ASD came back on line. The CFCF contacted ZMP, ZAU, and ZKC at 1705 and
instructed them to cancel the ground stop for JFK.
At 1706, the following entry was recorded in the N90 log, "JFK:
hold CAMRN. We'll favor LENDY due to demand/ASD." The 1708 ZNY log entry
states, "Holding CAMRN."
At 1733, N90 provided an update to the CFCF regarding the New York
Metropolitan airports. Regarding JFK, he stated, "Kennedy has been
fluctuating but they have been mostly above minimums so they're running
okay." At 1739, the CFCF was informed that the arrival delays for JFK
exceeded 15 minutes at 1724 and exceeded 30 minutes at 1739.
The N90 log entry for 1745 states, "JFK: based on ASD/demand,
we'll hold LENDY and accept CAMRN TFC." An entry at 1751 stated that CAMRN
traffic would be accepted 10 miles in-trail and LENDY traffic would continue
to hold. AT 1753, N90 informed the CFCF regarding CAMRN, “I see Washington's
holding and New York down to the southeast...whatever we can accept we're
accepting."
At 1803, ZNY requested a ground stop for JFK traffic arriving from
the south. He informed the CFCF, "we're looking at extensive delays until
they get that CAMRN area and Washington Center cleared up." A discussion was
held concerning the number of airplanes headed toward ZDC airspace enroute
to JFK. The CFCF asked ZDC if airplanes were being held at Raleigh, North
Carolina. ZDC responded, “I don't know if they are holding down there yet,
they might still be driving them on up if we only got four up at the north
side they're going to drive them up, E area can hold a bunch more."
ZNY told ZDC that it appeared that ZDC traffic would have to hold a
minimum of 45 minutes. The ZDC log has the following entry at 1807, "Ground
160
stop JFK due to weather." The log entry for ZDC for 1810 is, "observing
numerous A/C diverting due to long holding delays." A ZNY log entry at 1836
stated, "holding CAMRN/LENDY due vol."
The ZDC log states at 1915 that the "in house" ground stop for JFK
was cancelled. At 1935, the N90 log reflected a radar operation (traffic
being handed off to another controller via automation and no verbal
coordination necessary) for traffic at CAMRN.
At 2007, JFK reported to the CFCF and N90 that departure delays had
exceeded 30 minutes due to "IFR weather missed approaches arrivals crossing
the departure runway and aircraft timing out at the No. 1 position."
At 2038, the CFCF was advised that arrival delays had exceeded
45 minutes at JFK at 1948 and had dropped below 45 minutes at 1950.
At 2040, the CFCF and N90 had a discussion about the approaching
weather and how some departures from the New York Metropolitan airports would
be held on the ground and some would be rerouted around the weather. At
2040, the CFCF specialist had entered on his work sheet, "JFK tower advises
20 percent arvls have m.a. [missed approaches] in past hour, due to windshear
G-stop/0300Z [Ground stop at 2200 EST]. A ground stop, however, was not
implemented until 2057, when the CFCF conferred with ZNY and ZDC. At 2057,
the list of airplanes filed for JFK indicated that five should still have
been held on the ground. At 2059, a ground stop for traffic arriving at JFK
was implemented for ZNY, ZDC, ZOB, ZID, ZTL (Atlanta ARTCC), and ZJX
(Jacksonville ARTCC). An advisory was sent by the CFCF at 2059 indicating
that first tier centers would ground stop traffic to JFK until 2200.
161
At 2047, the approximate time that AVA052 was cleared out of the
CAMRN holding pattern into N90 airspace, an entry in the N90 log states,
"JFK: holding CAMRN; favoring 4 acft holding at LENDY that are being
impacted by WX [weather]."
At 2125, ZOB asked ZNY when they (New York Center) might be able to
take the airplanes holding in ZOB airspace, destined for JFK. ZOB stated
that some of the airplanes had "to make a decision now whether they got to
divert or not." ZNY advised ZOB that it would be "anywhere from 45 minutes
to 60 more minutes at the latest." ZNY also advised that they were still
"holding a lot" and that a storm would probably hit JFK "in the next half
hour."
At 2138, ZID called CFCF to discuss the ground stop for JFK and
other New York airports. The CFCF advised that the ground stop for JFK may
extend beyond 2200, "because they're doing a lot of holding."
At 2143, N90 informed the CFCF that radar contact had been lost
with an Avianca flight and that traffic in and out of JFK had been stopped.
An entry in the N90 log at 2135 states, "JFK: holding all fixes...emergency
in progress." An entry in the CFCF log at 2146 states, "JFK...all arrivals
stopped due to assumed crash of Avianca Flt 52 approx 15 miles ne of JFK."
The CFCF log had the following entry at 2200, "JFK resuming
approaches due to confirmed crash site per N90." At 2206, the N90 log entry
states, "TMU, resumed JFK arrvls, 15 wit [miles-in-trail]."
At 2204, the CFCF conference called with ZNY, ZDC, ZBW and ZID to
determine the number of airborne airplanes still holding for JFK.
Approximately 20 to 25 airplanes were still in holding patterns awaiting to
land at JFK.
162
APPENDIX D
ATC TRANSCRIPT
This transcription covers the time period from January 26, 1990
UTC d a t e , 0104 t o January 26, 1990 UTC d a t e , 0153 UTC.
Q u a l i t y A s s u r a n c e Sbecialist
(0104)
(0106)
(0107)
(0112)
(unintelligible).
0117:27 R67 Say again.
(0119)
0121: 38 AFRO26 L e f t t u r n or r i g h t t u r n .
0121: 43 R67 Air France zero two six fly heading one
five zero one fifty heading vectors for
Kennedy.
0122:36 AFRO26 Down one one thousand speed tvo one zero
ah Air France zero two six heavy.
(0124)
0125:Sl R67 Air France zero tvo six heavy one tvo
seven point four.
(0132)
(0133)
0135:42 AVA052 T h a t ’s a f f i r m a t i v e s i r .
0137:33 PAAl O k .
0138:53 AMX406 Nev York Center Air Mexico four zero six
maintaining flight level one niner zero.
0138:58 R67 Air Mexico four zero six heavy Nev York
Center roger cleared to the CAMRN
intersection hold southvest as published
maintain flight level one niner zero
e x p e c t f u r t h e r c l e a r a n c e t i m e zero tvo
zero zero.
0139:54 R67 T h a t ’s c o r r e c t .
0140:30 R67 Four tvo two Alfa Whiskey all right let
me change your flight plan.
0144: 58. R67 Avianca zero five two heavy roger how
long can you hold and ah vhat is your
alternate
0145:43 N422AW Ah roger zero two one five four tvo tvo
Alfa Whiskey.
0146:24 AVA052 I t v a s B o s t o n b u t v e v e c a n ’t d o i t n o v
v e , w e , don’ t, v e r u n o u t o f f u e l n o w .
0149:49 R67 Four tvo tvo Alfa Whiskey and Air Mexico
four oh six heavy at least another ah
half an hour to forty minutes in the
hold.
END OF TRANSCRIPT
182
This transcription covers the time period from January 26, 1990
UTC date, 0104 to January 26, 1990 UTC date, 0153 UTC.
Auencies Makinu Transmissions Abbreviation
New York ARTCC, Position H67 H67
Nev York ARTCC, Position R67 R67
New York ARTCC, Position H66 H66
Nev York TRACON, JFK Arrival N90
Washington ARTCC, Sector 51 ZDC51
Washington ARTCC, Sector 59 ZDC59
Unknown UNK
(0106)
(0107)
(0108)
(0109)
(0110)
0112:43 N90 PB
0116:36 H67 N F.
(0117)
(0118)
(0123)
(0124)
(0125)
(0126)
(01271
0128:26 H67 N F.
0129:oo H67 If you need to, give him one more turn
ah its fine and I'll let you know pn the
rest.
0129:06 H67 N F.
UNK Hello.
NF Twenty in trail.
PT Right.
PT Yes.
PT Alright.
PT Alright.
UNK Urn.
PT Alright.
PT Alright.
This completes the Position Relief Briefing
-___------------_------------------------------------------------
0131:53 H67 Ah, well I got I'll tell you vhat we can
slide him in underneath everybody.
.
0135.58 H67 Hey Kennedy CAMRN six are you still on
thirteen left?
(0139)
(0140)
(0141)
0147:44 w59 Any ideas how long the delays are gonna
be?
(0150
199
'I.'his transcription covers the time period from January 26, 1990,
fll.42 UTC to January 26, 1990, 0208 UTC.
c /a
William C. Fetter
System Effectiveness Snecialist
I
200
Ol?d:08 AAL Five thousand i3ne one eight point tour six
ninety two good night
(0143)
0143:03 CAMRN US Air one seventeen turn left one five zero
0144:40 CAMRN Clipper four seventy four did you copy that
special
(0145)
0145:06 AVE520 Direct Deer Park expecting ILS two two left
two niner six niner on (unintelligible) five
two zero
0146:07 AAL Two nine six nine thank you American forty
heavy right to one eighty
0146:32 ZWY Ah I'm not too sure be quite honest with you
his holding speed
0146:35 CAMRN Slow him to one eighty and I'll take him
0146~38 CAMRN Slow him to one eight zero knots and I'll
take him he's radar three southwest of
Cameron
0147:21 AVA052 New York approach Avianca zero five two heavy
we have information Yankee with you one one
thousand
0147:27 CAMRN Avianca zero five two heavy New York approach
thank you reduce speed to one eight zero if
you're not already doing it you can expect an
ILS two two left altimeter two niner six
niner proceed direct Deer Park
204
oplj7 Iji;j AAL Okay ah descend to one three thousand and out
of one six thousand slow to two one zero
American forty heavy
(0148)
(0149)
0151:oo ELY842 One six thousand altimeter one two niner six
niner El Al eight four two
0151:25 USA117 New York US Air one seventeen how long can we
ah expect to continue before approach
clearance
0152:20 CAMRN M E
0152:31 AVE520 Right heading zero nine zero Avensa five two
zero
9154:20 CAMRN ME
0154:23 CAMRN Avianca zero five two turn right heading zero
nine zero
0154:40 CAMRN Avianca zero five two turn right right turn
heading two two zero I'm going to have to
spin you sir
208
0154: 45 AVA052 Okay heading two two zero Avianca zero five
two
0155:18 CAMRN Evergreen one zero two heavy New York thank
you expect an ILS runway two two left
0155:30 AVE520 Left heading zero four zero Avensa five two
zero
3 1 5 $. .j 8 CAMRN M E
0156:15 CAMRN Avianca zero five two I have a wind shear for
you ah at fifteen ah increase of ten knots at
fifteen hundred feet and then an increase of
ten knots at five hundred feet reported by
seven twenty seven
0156:26 AVA052 Thank you very much Avianca zero five two
015 7 : (I'? ELY842 Heading two zero zero El Al eight forty two
0157:55 AAL Nine six eight two two left American four
heavy
(0158)
0158:18 CAMRN Evergreen one zero two heavy reduce speed two
one zero
0158:22 EIA102 Roger two one zero Evergreen two zero one
0158:43 CAMRN Avianca zero five two turn right heading zero
six zero
(0159)
0159:20 AAL Two nine six eight down to one ,six thousand
and ah one ninety on the heading American
four
211
(0200)
02OO:OS CAMRN Avianca zero five two stop turn heading zero
four zero
0200:08 AVA052 Ah zero four zero Avianca zero five two heavy
0200:17 CAMRN Evergreen one zero two you can expect a few
delaying vectors turn left heading one five
zero
(0201)
3201324 CAMRN Evergreen one zero two reduce speed cne eight
zero
0201:43 CAMRN Xvianca zero five two turn right heading zero
nine zero
(0202)
0202:26 CAMRN Avianca zero five two turn left heading zero
four zero
320:2'3 AVA052 Left heading zero four zero Avianca zero five
two
0202:38 CAMRN Avianca zero five two heavy approach one one
eight point four
il202:44 CAMRN Avianca zero five two and before YOU go there
is a wind shear alert on final at fifteen
hundred feet it's an increase of ten knots
then again at five hundred feet increase of
ah ten knots by a seven twenty seven New York
now on one one eight point four good night
0203:02 CAMRN American forty heavy turn left zero four zero
(0206)
0206:18 CAMRN Evergreen one zero two turn left heading one
two zero
0207:54 ELY842 Right zero seven zero and cleared now to five
thousand eight four two
End of Transcript
216
This transcription covers the time Period from January 26, 1990,
0158 UTC to January 26, 1990, 0238 UTC.
L2iuzLC#&
William C. Fetter
(0158)
217
0158:23 PAA One five zero Clipper four seventy four thank
YOU
(0159)
(0200)
0201:35 AVE520 Left heading two six zero Xvensa five two
zero
0201:47 AAL Left to zero six zero american six ninety two
0202:ll UNK Ok
0202:51 AVE520 Six zero on the speed Avensa five two zero
(0203)
9203:16 AVA052 Zero six zero Avianca zero five two heavy
(0204)
(0205)
0205:41 TWA801 Approach TWA eight zero one heavy's with you
four thousand
0206:18 F V Ok understand
(0207)
0207:16 'V Avianca zero five two heavy turn left heading
two niner zero
0207:20 AVA052 Left heading two nine zero Avianca zero five
two heavy
0207:56 TWA801 Left to two nine zero TWA eight oh one heavy
(0208)
(0209)
0209:47 AVA052 Left heading two seven zero Avianca zero five
two heavy
(0210)
(0211)
0211:37 TWA801 TWA eight oh one heavy we'll leave four for
two
0211eG
. -* F V Avianca zero five two heavy speed one six
z2ro if practical
0211:59 AVA052 One six zero Xvianca zero five two heavy
(0212)
0212:29 F V Ok
(0213)
0213:22 'V TWA eight zero one heavy one five Eiles from
outer marker maintain two thousand till
established localizer cleared for ILS two two
left
0213:28 TWA801 TWA eight oh one heavy cleared for the ILS
two two left
(0214)
(0216)
(0217)
(0218)
228
0218:30 ELY842 Left turn two seven zero El Al eight four two
(0219)
02'Qsc5
*-.- FV American forty heavy turn right heading two
eight zero
(0220)
0220:29 AAL Left turn three one zero American four heavy
(0221)
(92221
(0223)
0223:20 ELY842 ILS two two left C,l Al eight four two
(0224)
0224:09 F V Final
(0225)
(0226)
0226:14 AAL Okay one eight zero two thousand maintain two
until established cleared ILS two two left
American four heavy
0226:32 AVA052 Heading zero seven zero Avianca zero five two
heavy
0227:30 AAL rlineteen one for American four heavy you have
a good evening sir
(0228)
(0229)
0229:19 AVA052 When can you give us a final now Avianca zero
five two heavy
0229:25 XVA052 Zero four zero Xvianca zero five two heavy
(0230)
0230:21 (Unintelligible)
0231:08 AVA052 Okay we're number two and flying three six
zero now
0231:32 TWA801 Okay eight oh one roger and what's his ground
what's his airspeed do you know
(0232)
(0236)
0236:26 PAAll One eight zero for Clipper eleven heavy and
one two five seven
End of Transcript
240
This transcription covers the time period from January 26, 1990,
0216 UTC to January 26, 1990, 0238 UTC.
Auencies Makina Transmissions Abbreviation
New York TRACON Kennedy Sequencer SEQ
Kennedy Air Traffic Control Tower Tower
I HEREBY CERTIFY that the following is a true transcription of
the recorded conversations pertaining to the subject aircraft
accident.
L&Liz* c &%
William C. Fetter
System Effectiveness Snecialist
(0217)
(02181
(0219)
CO220)
(0221)
0221:24 =Q D L
(0222)
(0223)
(0224)
0224:18 SEQ D L
(0225)
242
(0226)
(0227)
(0228)
(0229)
0229: 46 SEQ DL
0229: 47 =Q (Unintelligible)
(0230)
(0231)
(0232)
0232:56 =Q Ok thanks
I
243
(0233)
0233:21 SEQ DL
(0234)
0234:28 SEQ DL
0234:28 Tower A L
(0235)
0235:12 SEQ D L
(0236)
(0237)
(0238)
(0239)
(0240)
End of Transcript
1
245
This transcription covers the time period from January 26, 1990,
3 r&A."
c)l
n 'JTC to January 26, 1990, 0240 UTC.
2
SUSAN F . FARRELL
Program Specialist
(0210~
(0211)
0211:29 Tower Avensa five twenty, rilnway two two left -wind
one niner zerc at two one cleared to land
0 CI, '!
&A.r:?? Avvc-n
Id-I&" Cleared to land zero -- two one cleared to
land avensa five two zerc
019-l
ALA:54 Tower Air France zerc two six heavy cross runway
two two right taxi ah right on the outer ar
-we.._
straight in Kilo whichever you need YL vUIld
point niner
ncllq.n?
“Cl&b. “48 AFRO26 Cleared tc cross two two right via Kilo and
ah ground point niner for Air France twenty
Siii heavy
0212:20 pa% A 74
IL-- Seven fo-ur roger
mr.. ..a1.Y
C212:44 ruwer Clipper four seventy four what's J"UA
q-7
._L A --;i 7
n-7 7.36
‘J.&A-r. i L’ s x : I, 7 S*Jre encugh ah we still have time tzl do that
7," Jc CLIL
T.'.. 3ne seventeen right at rr--'*q
iru*u Golf
short of tWG two right 'u' S Air one seventeen
C213:42
s-n,..
,ueer Xf f' *
i~~~ati*~*e S i' r reTLain cl.:
c.rr~ frequency
nc)*?.Ac
“b.L-I.*-I u s A 117 The windshear by the way was ah pretty
choppy started at a ataut seven hundred feet
-5 A G L we are getting ah fluctuations c f
0,
pli;S or YiTi-US ten all the way down to t!ie
growund
n-7 3. co
Vlj*-r..JU Tower 'Understand plus ;r zinus ten knots ah from
seven hundred feet to the surface 5y a 3 C
;i i ii e
I
cI1 A,
248
(0 *A.ea,
0”
’II. 1 A n ,I
&A.%. A.-A ‘3" E520 OK Xvensa five two zero
A.17
0 2 1 %.A, L vrjer
mr. Clipper fo-ur seventy four a repcrt of
windshear -- gain or less of ten kROtS seven
hUEdred -- tG eL.
LLLe surface by a ah 3 C zinc
0214..A
"6 TGWSr XEleriCSil Six ninety two did ..a..
yvU cepy that
windshear
c)1 A. 3"
,n Tower
0 Yl't. OK
02:4:37 Tower Cligper four seventy foilr two two left wind
C ii e iii ii2 r zero at Giie illner c l e a r e d t o 1 an d
?. V R more than six thousand
o21'*q
d.L 4 Tower Xvianca zerc five two heavy Kennedy Tower tWG
two left you're number three follcwing seven
two seven traffic on a ah -- niner mile
final
o-1 E
&Ad:35 Tower Clipper four seventy fcur what's ycur
airspeed now
02:5:40 Tower &VU
American six ninety two traffic ahead c---r
miles is ene forty five now on the airspeed
r)9C.A5
0 &A-.* AAL692 Thank you
n-1 c
",&a:49 Tower Avensa five twenty ah taxi via J-uliet hold
sp,oi.t +..I
CW" two right and remain this frequency
ttC)lE.CA XVE520 Hold short cf two two right five two zero
‘-ldi&d.d*
q-1 E. EO
d&a.-. -” :: s A 1: 7 ?J s Air One seventeen holding short cf two
C*I" -.'
C.-r. r.L& at Golf
LAyALL
n-lc.Ag ‘J c *
3ne seventeen cross two two right
‘4 & A ” . t Tower Air
2216:55 Tower American six ninety two two two left wind one
niner zero at two one cleared to land
0’
17. ‘! 0
.A” Tower Avianca zero five two what's your airspeed
0217-.20 43"V""52
AU Aviaiica zero five t-WG one four zero knots
250
Tower A V i a i* 2 a zer3 f;ve
' twa can you ,'..-..-,m,
&LILA ec(3c
airspeed ah Gne zerG knots
1r;creasing
$218.“3
. YJ
F”“A7”
a-1 I t Clii;PSi fGui seven fsur rGger
n-1
“*A..3 ..-rl
E7 Tower Avianca zero five t-WG t-do two left wind one
nine zerG at two zerG cleared to land
n??n.nc
“G&“.“J Tower .3ne ,:,,
LLrrrtr zero at twc zero
77n.,n
0 &rL". A." Tower Avianca zero five t-xc say airspeed
3223.7 3
.*.-I AVA052 Zero five two is ah 3ne ah fGUi five kilGtS
0 220356 TWA so: Y e s sir we're ir;dicatir;g one five zers ~iow
t I-iaL&I,3 about *l.
&,,e test we can do
022c-.53 Tower
n-i-3, . n-7
“&&A.” I Tclwer Avianca ZeiO f i 7 e two heavy Caii you increase
your airspeed Giie ZeiG knots at all
f-l--,
V&&i:38 mr so
,A,“01 Okay T ": A eight sh Cne heavy a left t,o me
five zero Tialiltair; two thousand
252
3221:49 Tower Avianca zerG five two CiGSS two two right
taxi straight ahead now --- correction taxi
right ah -- right Gn the outer ground Gne two
one point niner
( n-i-t-\
“AD&,
"1".02
0 *&&. ZFK Xvensa
3222:06 AVE523 fioss tW0 t-W0 right right Gn tke a*uter and
sne twe 3iie pcint niner five two zerG
C)C)-t.,A.-sA F”““7A
3 &O&w axA-2 I c) Seven four cleared to cross
nn-?.,6
"IYC,. * Tower T '$ A eight oh one COiltaCt approach one Gne
eight FGiiit four
n?cl7 -30
“Y&l6L:&U AXL692 Juliet short zf two two right American SiX
ninety two
on*-.
Y&*.32 hAL40 Tower American forty heavy's wit?, yGu Gutside
LGrrs
-c)c).') 6
0 .a&&.4 Tower American forty heavy Kennedy Tower rcger
runway two two left -- yoil’re number two
following heavy seven oh seven traffic on a
three mile final uind two zerG zerc at Oiie
eight R V R fi-ve thousand five hundred -- and
you're cleared to land
n9-i-i.c
v4l*Ll. 4 6 To-we r American forty heavy what's yGur airspeed
0 r173.no
&LlJ.” XXLlO Ah si,e sixty American forty teavy
nq-37 .n3
"IYdr"3 Tower Roger can yo-u ah increase it me zero knots
Affirm
I api;reciate that
C A.'I'-*-
*I..” and maintain one ah twa thousand one
eight zero Gn the heading
01”“.
d&-A.”n0 Tower X..J --I*
A%“A.QLILQ
0
3 in a right turn
r..: e--e
A” AQLLLCI zeic LZ..r.
A..L”C C..l
L.nv w.1..
Y"U
Ire zakir;g the left
a..--
Z-U& ‘I correct Sir
0"" A
&A-:16 Tower Yes I’ve got
Pl
,AiZting to two Gne eighty zero ah
254
TOWei American ferty heavy Run-day !--<G t?<G left bii* n d
two zero zers at one niner cleared ts land
windshear repcrt a gain or lass of ten knots
s e v e n hundred feet to the surface ty a 3 C
nine
American forty
n-r..
+vrtei I got it
Tower Ckay
nc)*A. 3
“Lo&*.-I- 3 Tower Avianca zero five two heavy contact approach
bn Gne sne eight F;Oiiit four
nqCIA.A7
“L&t .% I Tower hi* d yau gut the windshear ever here
me*r-u Cl.-&
rvnc‘. G o t CLLP L
n-9A.c7
V&G%. -IA Tcwer Twenty c..-
Ln" left you own twenty two right
telGZgS to Sam on twenty three nine final in
-- and he's holding short sf Juliet right
O?“A.CO
OLI.r” Tower That's ccriect
n--c
"Y&J:33 TGWei ELAL eight forty two heavy Kennedy TGwer
caution wake turbulence heavy E C ten seven
miles ahead wind two zerG zerG at Gne niner
runway two tWG left R V R more than six
the-usand cleared te land
0 225:12 ELYeC2 Cleared to land ELXL eight four two two two
left
0225:13 Tower ELXL eight forty t-w0 heavy ah plus minus ten
knots reported from seven !iundred feet to
surface ah ty a Z C nine
0225 .&I
- -3’ E7Y&U
,fO 42 Thank y-au copy
nr57c.3,
.J.s*.J. Jd Tower American six ninety two roger
022 5:37 Tower American six ninety two cross iUTiWaj; twG two
right at Juliet taxi straight ahead on the
inner advise clear of runway two two right on
CL *
cr*iS frequency
0226:44 Tower American six ninety two taxi via the inner
monitor grG-und peint niner good night
0 -7-7
o&I:59 Tower American four heavy Kennedy Tower a gain and
lGSS of ten knots reported at seven h-undred
feet tz, the s-urface by a D C nine wind two
zero zero at one niner run-way two two left
R V R more than six thousand cleared to Iand
0228:13 ..I A
asLY w Roger the shear and the winds for American
four heavy we’re cleared to land American
four heavy
0228325 mr..
Av,Ner American _=crt-y heavy roger four h-Gndred feet
Roger
257
Tower American forty heavy if able turn right at
first intersection Zuliet YGld short of
runway two two right remain this frequency
.
0229-49 XXL40 OK ah we're turning right here at juliet and
LLlGld short of two two right American forty
heavy
0229.=7
.d EIA102 Tower Evergreen one oh two heavy is a mile
Gut for two two left
10230)
.
0231-05 Tower Wind two zerG zero at one eight
0231-50
. TWA801 Kennedy Tower T W A eight zero one heavy is
with you again ah we're seventeen out
o-91
&.JA:55 Tower T W A eight oh one heavy Kennedy Tower
caution wake turbulence six miles in trail of
a heavy toeing seven forty seven runway two
two left R V R more than six thousand wind
two zero zero at one niner
258
(0 232 1
-33.03
0 *a*. TWA801 Roger eight zero one heavy thank you
0999.
*-I*.*-1 Tower And T W A eight oh one heavy plus minus one
zero knots reported from seven hundred feet
to the surface by a D C nine and then again
at four hundred feet by a heavy D C ten a few
minutes ago
(0233 1
Ah roger
n-73.cn
“Odd.J” ELYS42 ELXL eight four two copy
(0234:
( 0235 1
CI1E.96
0 8L-I-I.A Tower Yeah
nq?c.CIe
"Od-I.6 XYT Stop departures
0235:25 NYT LD
. J
0236-O' AAL (Unintelligible) a little bit of turbulence
at a thousand feet then you get the ten knot
increase and the decrease just about f *i V e
h*undred feet
927,
(0 IcIJl,
0237.'7
.A Tower American four heavy cross two two right
juliet straight ahead on the inner advise
clear of two two right this frequency
0 237:25 me...
Awwer American fzlur heavy Kennedy TIswer
(0238)
261
Cl-Jo..37
0 Ad” ML688 Ah Kennedy Tower American six eight eight
n?20
“*a”:39 Tower American six eighty eight heavy tower
023S:ll XAL6SS Yes sir ah you got the R 'J R for two two
'I .-.C4.c
LSA
0 CI?O.A4
4l-rU.3 mrrr
rvwer Runway two two left more than six thousand
End of transcript
263
This transcription covers the time period from January 26, 1990,
0210 UTC to January 26. 1990, 0243 UTC.
Auencies Makina Transmissions Abbreviation
New York TRACON NYT
Kennedy Tower Assistant Local Control JFK
Kennedy Tower Local Control Tower
Avianca Airlines Flight 052 AVA052
Pan American Airlines Flight 474 PAA
American Airlines Flight 692 ML692
American Airlines Flight 4 AAL
American Airlines Flight 40 ML40
Avensa Airlines Flight 520 AVE520
USAir Airlines Flight 117 USA117
Trans World Airlines Flight 801 TWA801
National Weather Service Nws
EL AL-Israel Airlines Flight 842 ELY842
Evergreen Airlines Flight 102 EIAlO2
Transmissions from an unknown source UNK
Program Specialist
(0210)
(0211)
264
(0212)
(0213)
(0214)
0214:51 NYT J O
(0215)
0218:18 Tower Clipper four seventy four turn right taxi via
Juliet hold short two two right and remain
this frequency
0219:57 Tower Avianca zero five two two two left wind one
nine zero at two zero cleared to land
(0220)
0220:56 TWA801 Yes sir we're indicating one five zero now
That's about the best we can do
(0221)
0221:25 NYT J O
0224:08 NYT OK
0224:lO O K
0224:14 (Intelligible)
269
0224:18 NYT JO
0225:12 ELY842 Cleared to land ELAL eight four two two two
left
0225:14 Tower ELAL eight forty two heavy ah plus minus ten
knots reported from seven hundred feet to
surface ah by a D C nine
0225:37 Tower American six ninety two cross runway two two
right at Juliet taxi straight ahead on the
inner advise clear of runway two two right on
this frequency
q-e- . c= .., .
--- .“ ” .I .-. A. t
n-c)0
“C&U:28 Tower ELAL eight forty two heavy plus cr .zini; s ten
knots reperted Sy a heavy 2 t ten at f3ur
hundre2 feet right n 3 w
1
271
0228:34 Tower American four heavy plus or minus ten knots
reported by company heavy D C ten at this
time four hundred feet there is also a heavy
Boeing seven forty seven ahead five miles
caution wake turbulence
(0229)
0229:48 NYT JO
0229:49 NYT JO
(0230)
0230:02 Tower D C ten six miles ahead. Runway two two left
R V R more than six thousand wind two zero
zero at one eight plus or minus ten knots
reported at four hundred feet by a heavy D C
ten also other reported at plus or minus ten
knots from seven hundred feet to the surface
by a D C nine you're cleared to land runway
two two left
(0232)
0232:13 Tower ELAL eight forty two heavy if able turn right
firrt intersection Juliet, hold short of
runway two two right remain this frequency
(0233)
0233:22 NYT JO
(0234)
0234:28 NYT OK
0234:30 NYT. J O
0234:30 JFK A0
I I
(0235) 274
0235:12 NYT JO
(0236)
(02371
(0238)
(0239)
APPENDIX E
The following are the clouds, visibility, weather and wind from the
surface observations at John F. Kennedy International Airport during the
period from 0700 to 2200, January 25, and at Boston-Logan, Philadelphia,
Baltimore-Washington, and Hancock (Syracuse, NY) International Airports
for the period from 1900 to 2200, January 25.
The following are the clouds, visibility, weather, and wind from
the surface observations at John F. Kennedy International Airport during
the period from 0700 to 2200, January 25.
The following are the clouds, visibility, weather and wind from the
surface observations at Boston Logan International Airport,
Massachusetts, during the period from 1900 to 2200, clanuary 25.
The following are the clouds, visibility, weather, and wind from
the surface observations at the Philadelphia, Pennsylvania,
International Airport during the period from 1900 to 2200, January 25.
The following are the clouds, visibility, weather, and wind from
the surface observations at the Baltimore-Washington International
Airport, Maryland, during the period from 1900 to 2200, January 25.
The following are the clouds, visibility, weather, and wind from
the surface observations from Hancock International Airport, Syracuse,
New York, during the period from 1900 to 2200, January 25.
APPENDIX F
REPUBLICA DE COLOMBIA
Departamento Administrative d e Ac: .;-. ., :. Civil
To : RONALD L. SHCLEEDE
CHIEF, MAJOR INVESTIGATIONS
NTSB WASHINGTON
FAX 202-382 6576
FROM :MAYORJORGE ENRIQUE LEAL
CHIEF,FLIGHT SAFETY DIVISION
ADMINISTRATIVE DEPARTAMENT OF CIVIL AVIATION
FAX 4138091
-ACOLOMBIA
REF : CONSIDERATIONS TO THE ACCIDENT INVESTIGATION REPORT DRAFT OF
AVIANCA FLIGHT 052 AT COVE NECK, NEW YORK ON JANUARY 25, 1990.
The Administrative Departament Of Civil Aerondutics (D.A.A.C.) in
representation of the government of Colombia would like to submit to
the consideration of the honorable members of the national
transportation safety board the inclusion of the following wints here
stated in tht final report of the accident investigation involving
Avianca flight 052.
This petition is requestid in accordance whith the protocol of the
International Civil Aviation Organization contained in its Annex 13 as
the State of Registry of the aiercraft involved in the accident. The
chief of Flight Safety Division of DAAC, as the Colombia acredited
tried to analize the entire report in the very short time you gave us.
It would be better if we had the 60 days ICAO~recomends to the State of
Registry of the aircraft.
CONMENTS.-
lo.- THE THIRD ITEM IN THE PARAGRAPH UNDER PROBABLE CAUSE WICH
ADDRESSES THE UsgElF OF INADEQUATE TRAFFIC MANAGEMMT a THE PART OF THE
F.A.A. SHOULD ALSO INCLUDE THE INADEQUATE HANDLING OF THE FLIGHT
ITSELF.
283
The actions and omissions on the part of ate that sustains such
allegation include :
The acceptance of flight 052 by the New York tracon under the repeated
insistence of New York A.R.T.C.C. was unsafe and misleading to the
flight crew. Consider that the conditions (weather and traffic) at
JFK should have been known by the controller before accepting an
aircraft he had no place for. If the controller had rejected the
Hand-Off,the crew of Avianca 052 wwd have been confronted with a less
ambiguous situation that would have demanded an alternative cause of
action. If in fact the Hand-Off was made beca~ of the request for
priority the subsequent handling of the flight was incorrect. The N.Y.
tracon is an airspace that contqlates no airborne holdings within it
and flight crews expect no delays once the are inside . The "SPIN"
given to AV052 was in fact a racetrack holding pattern (see Radar
Track) and presented an unannounced delay to the flight after a
priority request from the flight crew was made and they declared that
they were running out of fuel and could not make their alternate.
The Air Traffic Control Service rendered by the Control Tower at JFK
did IX& include mandatory information that should have been given to
the flight and in fact was given to every other aircraft that landed
prior to AV052. This information concerning runway visual range and
pireps of wind shear could have aided the pilot in his evaluation of
the conditions present during his approach. in addition, the control
tower gave no'special meaning to the statement made by the flight crew
"And we are running out fuel sir" madeduring theirmissedaproach.
20.0 THE -ATIONS OF THE REKIRT SHODLD w THE
MODIFICATION OF THE WAY THE AIR TRAFFIC -L SYST&¶ m TRE
ANTICIPATED DELAYS TO FLIGHT -. THE - EKPEcT RwllRfER
CLEARANCE TIME IXXS NUT. PROVIDE APILUIWHEZ4HECANEKP~TOLANDAND
THUSSERVESLITTLEPUReOSEINCCNTEMPLATINGTHEENTIREDELAYS&NARIO.
30.- TRE FEDERAL AVIATION REGULATIONS SHOULD REQDIRE AN ACTIVE FLI-
FOLIXIWING SYSTEM To ASSIST FLIGHT CREWS IN EVALUATING -
CONDITIONS AND TRAFFIC DELAYS AT THEIR INIZNDED ANDAL-
DESTINATIONS FOR INTERNATIONAL FLIGHTS WHICH AREt'KXTSUBJECTTOG
HOLDSAWDARENOTCONSIDEREDDIRECTLYINTHECENTRALFIXlW-
FACILITY PROGRAM.
284
bogotk~, D . E . 36-111
A b r i l 8 d e I.991
FAX
F'ARA : SeAor
RONALD L. SCHLEEDE
JEFE INVESTIGACIONES MAYURES
NAT I ONAL TRANSPORT AT I UN SAFETY BUARD
WASHINGTON D.C.
202- 9826376
A p r e c i a d o seZor:
COMENTARIOS
PHcl~AP,_E
1. E L TEPCER P U N T 0 D E L PAHAGKAFO R E S P E C T 0 A L A CAL&A
EN EL CUAL SE MENCIONA EL MANEJO INADECUADO DEL ‘TRAFICO l-‘l:)K
P A R - I - E D E L A F . A . A . DEEEREA SEB M A S ESPECIFICO, MENC I ONANDO
AL VUELO 052, E L C U A L E S M O T I V O D E E S T A INVESTIGACION.-
5:. .j. cl (3 I:: 0 1-12 c.. I d a 5 par e 1 Con trrn 1 adczr antes de aceptar otra
a.ey'gT'i&k,@ pars, l a cual r-in t e n i a e s p a c i o . S i e l Controlador se
hu.b;.era negado y l a tripulac~.~n d e l a Aeronave d e AVlANCA5 e n
55 iJ ‘2’ 11 e 1 il3 r:t 52 i se h a b r i a e n c o n t r a d o a n t e una situaci6r1 menos
am b I g 1-t a ‘, 10 qL\e hubiera requerido un cut-50 de accibn
a :! t e r ri 0 . S.I. d e hechop ia aceptacibn d e manejar l a aeronave 3
5e 1. l evC:l a cabo debido a l a exigencia d e priorldad p ei
subsecuente manei 0 dei vctelo fete incorrecto. El Cuntrc_l
‘T’ermifia 1 de 1 Radar de Aproximacirkt de New York:: (New Y 0 r 1::
‘Trac:ofi ) f es 1.t n espac io here0 que n o cuntempla el
sost.enimiento e n v u e l o , p a r l o cctal, l a s tripulaciones de
v~telcr:1 nc! ec,peran demora5 una Vei se encuentran dentro.-
Gteri tamer-~ te ,
:~~~~a~j' A~rea
* U . S . G.P.0.:1991-281~626:20054
I
/.’
/3
’