fudagr® r: jdhqiólrK 

   fudagr® r: jdhqiólrK

fudagr® r:
jdhqiólrK
CFC/HFC iy ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a

Climatronic AC System
VW-Passat

ã'tï'tï'oikdhl

fuu fjí msgqj ilid we;af;a by;

olajd we;s fudagr® r: jdhqiólrK lD;sfha 29
jk m˙Éf√ofhka Wmqgd.; lreKq weiq˙ks'

ouq;= ;dCI◊l m%ldYk ouq;= ;dCI◊l m%ldYk

 fudagr® r: jdhqiólrK     fudagr® r: jdhqiólrK

■ Wm¯u isis,i ,nd .ekqu

Cooling (minimum temperature)
ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a moaO;shl iajhxlS%h
29 jk m˙Éf√oh WIaK;aj md,kh (Automatic climate control) is≥ jkafka
fi'180 isg fi'290 olajd w;r mrdihl WIaK;aj w.hla
Tmfr®áka $äiamaf,a tallhg we;=,a l, úg°h' tfia ke;sj wmg
hï wjia:djl r:h we;=,; b;d wvq ld,hlska Wm¯u isis,ilg
tkï wju WIaK;ajhlg m;a ls¯ug wjYH kï fuu mrdih ;=,
ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a flfrk iajhxlS%h la,hsfïÜ fldkafg%da,a md,kfha° th jeä
ld,hla .kS' tys° wju WIaK;ajh läkïka ,nd .ekqug moaO;sh
md,kh is≥jk whqre (AUDI) ilik wdldrh my; ±lafõ'
r:h we;=,; läkïka
ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a md,kh m˙.Klhla u.ska isi,
s a lr .ekqug kï iajhxlSh
%
is≥jk uola ixlSr®K jQ ls%hdj,shls' fuu md,kh is≥jk wdldrh md,kh k;r lr wju
wjfndaO lr .ekqug fmr tu moaO;sfha ksr®udKh b;d fyd|ska WIaK;ajh ,efnk f,ig
wjfndaO lr.; hq;=j we;' fï hgf;a 24 jk m˙Éf√ofhka fuu moaO;sh ilid.; hq;=h' ta
Tfgdaueála la,hsfïÜ fldkafg%da,a md,kh ms<sn|j idudkH i|yd l, hq;fa ;a fuu igyfka wju WIaK;ajh läkñka ,nd
wjfndaOhla ,nd fok ,°' bkamiq fuu moaO;sh b;d idr®:l oela f jk whq r e cooler .ekqug moaO;sh ieliSu
whq˙ka fhdod .;a Audi fudagr® r: j, uq,skau th fhdod .;a fnd;a;u läka lv ;o lr or®Yk ;Srfha 15 igyka lr .ekquhs'
moaO;shla fuhg fmr tkï 28 jk m˙Éf√ofhka ksoiqkg .;a fuys° Tfgdaueála md,kh k;r ù b;d wju ld,hla ;=, r:h
w;r tu ixlSr®K moaO;shg wh;a ishΩu fikair iy welapqfõgr ;=, WIaK;ajh tys wju w.hg m;a flfrhs'
fjka fjka jYfhka úia;r lrk ,°' fuu wjfndaO ;=,ska ±ka
wmsg tu r:fhau fuu md,kh is≥jk wdldrh myiqfjka jgyd.;
yels jkq we;' ta wkqj fuu m˙Éf√oh ;=,ska fuu Audi r:j,
tu md,k ls%hdld˙;ajhka is≥jk whqre úia;r flfr®'

Audi r:j, fhdod

.;a uq,a ä‚g,a la,hsfïÜ
fldkafg%da,a moaO;sfha ishΩ
ls%hdld˙;ajhka md,kh lrk wju WIaK;ajh ,nd °ug moaO;sh ielfik whqre
,oafoa fuu Tmfr®áka $äiamfa ,a
fuu igyfkka oelafjkafka r:fha WIaK;ajh tys wju
Tmfr®áka$äiamaf,a hqksÜ tallh u.sks' fuhg wh;a
w.hg m;a ls¯ug cooler fnd;a;u 15 or®Ykh jk f;la wvq l,
iaúÉ ish,a, fjka fjkaj f.k tajdhska is≥jk ldh_hka fmr úg isis,a jd;h r:h ;=,g fhduqjk wdldrhhs' tkï fuys°
m˙Éf√ofhka úia;r lrk ,°' ±ka wms tu ldhH_ka is≥jk íf,dajr® fudagrh tys Wm¯u fõ.fhka ls%hdlrk w;r isis,a
wdldrh fuu m˙Éf√ofhka wOHhkh lruq' bkamiqj fuu ,nd.;a jd;fha vEIa fndaâ tfla b†˙ ljqΩ y;frka muKla msg flfr®'
±kqu mdou lr f.k miq ld,fha° fuh j˙ka jr ixlSr®K jQ fï i|yd fldkafg%da,a moaO;sh iliajk whqre ó<Ûg wjfndaO lr
wdldrho mshjfrka mshjr wOHhkh l, yels jkq we;' .ksuq'
ouq;= ;dCI◊l m%ldYk ouq;= ;dCI◊l m%ldYk
 fudagr® r: jdhqiólrK     fudagr® r: jdhqiólrK

fmr msgqfõ i|yka whqre Wm˙u isis,i i|yd fldkafg%da,a moaO;sh ilia l, úg moaO;sh ielfik

w;r íf,dajr® fudagrh tys Wm¯u fõ.fhka ls%hdlrhs' ˙ilHqf,aIka *a,ema tl r:h we;=,; jd;h isis,a
bjmfr®grh yryd weo .ekSug yels f,i msg;ska jefik w;r th jd;h blaukska isis,a ls¯ug fya;=fjhs'
ySgr® jE,ajh jeiShk w;r fgïmfr®pr® fldkafg%da,a *a,ema tl jeiSfuka ySÜ tlaiafÉkacrh fomiskau uqød jk
w;r bjmfr®grh yryd weo .kakd jd;h b†˙ ljqΩ yryd muKla ksl=;ajk f,i ishΩ *a,ema ilia flfrhs'
whqre iy isis,a jd;h fhduqjk whqre fuys olajd we;' fuys° fldïm%irh ls%hd;aulj bjmfr®grh isis,a flfrk
■ Wm¯u WKqiqu ,nd .ekqu

isis,a jd;h
Heating ( maximum temperature )
w;eï md˙i˙l ;;ajhka
hgf;a r:h we;=,; wvq ld,hlska

b†˙ ljqΩ md,k *a,ema

WKqiqï lr.; hq;= wjia:d we;sfjk Wm¯u WIaK;ajh
läkñka ,nd .ekqug
w;r tys° fuu igyfkka olajd we;s moaO;sh ieliSu
wdldrhg äiamaf,a ;Srfha 32 igyka l, úg my; ±lafjk whqre
Wm¯u WKqiqu ,nd.; yelsfjhs'
WKqiqï jd;h
ySgr® jE,aõ

WKqiqï jd;h
Wm¯u WIaK;ajh ,nd °ug ljqΩ újD;jk whqre
by; wdldrhg 32 i|yka l, úg moaO;sfha Tfgdaueála
ls%hdld˙;ajh k;rjk w;r Wm¯u íf,dajr® fõ.h hgf;a by;
±lafjk wdldrhg mdo j,g iy b†˙ úkaâialS%kh u;g WKqiqï
ySÜ tlaiafÉkacr®

jd;h fhduq flfrhs' fuys *a,emaia ieliqu my; oelafjhs'

fgïmfr®pr® fldkafg%da,a *a,ema

WKqiqï jd;h
wjg jd;h
íf,dajr fudagr®®

P O
O
WKqiqï jd;h

Wm¯u WIaK;ajh ,nd °ug *a,emaia ielfik whqre

Wm¯u WKqiqu ,nd°fï° jqjo by; olajd we;s whqre
bjmfr®gr®

jdhqiólrKh ls%hd;aul lr bjmfr®grh yryd msg; jd;h ,nd

r:h we;=,;
thdr® ir®lshqf,aIka

.efkhs' tu.ska jd;fha we;s c,jdIam bj;a flfr®' ySgr® jE,ajh

újD;j ySÜ tlaiafÉkacrh WKqiqï jk w;r fgïmfr®pr®
jd;h

fldkafg%da,a *a,ema fol iïmQr®Kfhka újD;j bjmfr®grh yryd

weo .;a iïmQr®K jd;hu th yryd .uka lrjd WKqiqï lr
*a,ema

igyfka ±lafjk whqre mdo j,g iy úkaâialS%khg fhduq flfr®'

ta i|yd *a,emaia ielfik wdldrh igyfkka wjfndaO lr .kak'
ouq;= ;dCI◊l m%ldYk ouq;= ;dCI◊l m%ldYk
 fudagr® r: jdhqiólrK     fudagr® r: jdhqiólrK

■ iajhxlS%h WIaK;aj md,kh is≥jk whqre

Automatic temperature regulation
bf,lafg%dksla la,hsfïÜ fldkafg%d,
a a moaO;shl úfYaI;ajh
˙h≥re úiska b,a,d isák WIaK;ajh wvq ld,hlska ,nd °u;a ndysr
WIaK;ajh hgf;a th fkdfjkiaj ;nd .ekqu;a nj wms oksuq' fï
hgf;a mj;sk ndysr iy we;=,; WIaK;aj fjki iy b,a,d isák
WIaK;aj w.h wkqj wdldr /ilg fuu md,k l%uh is≥fjhs' tls
Tmfr®áka$äiamaf,a hqksÜ
fklg iqΩ jYfhka fjkiajk fuu ls%hdld˙;aj w;=˙ka wjia:d
lsysmhla muKla fuys° wjfndaO lr .ksuq'
weïìhkaÜ
fgïmfr®pr
¦ fikair-1
Tmfr®áka$
¦
äiamaf,a hqksÜ bka-ldr®
weïìhkaÜ Tmfr®áka$ fgïmfr®pr®
fgïmfr®pr fr.shqf,aáka fikair®
¦ fikair-1 hqksÜ
Tmfr®áka$ íf,dajr®
bka-ldr®
fr.shqf,aáka
hqksÜ ¦ fgïmfr®pr® fldkafg%da,a
fikair® hqksÜ
˙la;h
íf,dajr®
fldkafg%da,a
hqksÜ

íf,dajr®

bjmfr®gr® ySÜ tlaiafÉkacr®

WIaK;ajh ksh;j ;nd .kakd whqre

bjmfr®gr®
ySÜ tlaiafÉkacr® fuhg fmr igyfka wdldrhg Wm¯u isis,i ,efnk
f,i moaO;sh ls%hd ls¯fï† r:h we;=,; WIaK;ajh b,a,d isá
WIaK;ajh läkñka wvq lrk whqre
ksoiqkla f,i fuys olajd we;af;a ndysr tkï fi'240 g blaukska wvq jk w;r tfia †.gu mej;=kfyd;a tu
weïìhkaÜ WIaK;ajh fi'350 laj ;sìh° r:h ;=, WIaK;ajh fi' WIaK;ajh 240 g jvd wvq úh yelsh' fï ksid tu WIaK;ajh ióm
240 la f,i b,a,d isá wjia:djl moaO;sh ls%hd;aul jk uq,a ùu;a iu. moaO;sh by; i|yka wdldrhg tu WIaK;ajh ksh;j
mshjrhs' fuu WIaK;aj mr;rh jeä fyhska r:h we;=,; yels ;nd .ekqug yels f,i ilia fjhs' tkï íf,dajr® fõ.h l%u
blaukska fi' 240 la olajd wvqlr .ekqug r:h we;=,; jd;h l%ufhka wvqjk w;r ySgr® jE,ajh újD;j ySÜ tlaiafÉkacrh
bjmfr®grhg weo .kakd w;r ySgr® jE,ajh jeiS thg imhk WKqiqï flfrhs' ta iu.u bjmfr®grh yryd tk isis,a jd;fhka
WKq j;=r kj;d ySÜ tlaiafÉkacrho *a,ema u.ska iïmQr®Kfhkau fldgila ySÜ tlaiafÉkacrh yryd fhduq lr jd;h jvd;a isis,a
jid we;' isis,a jd;h b†˙ ljqΩ u.ska muKla ksl=;a jk w;r ùu j<lajk w;ru bka fldgila mdo j,go fhduq flfrhs' fï
íf,dajrh Wm¯u fõ.fhka ls%hd lrhs' i|yd *a,ema iSreudre jk whqre igyfkka jgyd .kak'
ouq;= ;dCI◊l m%ldYk ouq;= ;dCI◊l m%ldYk
 fudagr® r: jdhqiólrK     fudagr® r: jdhqiólrK

.kq ,enqfõ msg; WIaK;ajhg jvd we;=,; WIaK;ajh wvq lrk

wdldrhls' tfy;a YS; iufha° fuf,iu msg; WIaK;ajhg jvd
we;=,; WIaK;ajh jeä lr.; hq;= w;r tys° ySgrh jeä
jYfhka ls%hd;aul fjhs' th inter operation kñka ye¢ka
fjhs' flfia kuq;a tu ls%hdj,sh fuys° úia;r ls¯u wjYH
Tmfr®áka$äiamaf,a hqksÜ fkdjkafka fuf;la W.;a lreKq wkqj tho is≥jk wdldrh
myiqfjka jgyd.; yels neúks'
ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%d,
a a moaO;shlska is≥jk fiajdj;a"
weïìhkaÜ tu fiajdj ,nd.; yels whqre jdhqiólrK fukau ySgr® moaO;sh
fgïmfr®pr
¦ fikair-1 tlalr we;s wdldrh;a th md,kh jk wdldrh;a oeka wms fyd|ska
wjfndaO lr isáuq' fuu moaO;s wOHhkh i|yd fuys° wms fhdod
¦
bka-ldr®
fgïmfr®pr®
fikair® .kq ,enqfõ Audi fudagr® r: j, uq,skau fuh fhdod .;a wdldrhhs'
íf,dajr®
miqj fuh ;j ≥rg;a kùlrKh jQ w;r tys° fuu moaO;sfha
fldkafg%da,a
Tmfr®áka$ fodaI fidhd .ekquo la,hsfïÜ fldkafg%da,a moaO;shg wh;a md,k
hqksÜ
fr.shqf,aáka fldïmshqgrh weiq˙kau ,nd.; yels f,i fuh ksr®udKh flreKs'
hqksÜ
ó<Ûg wms fuu kùlrKh jqkq moaO;so wOHhkh l<hq;= w;r
tys°o fudagr® r: jr®.hla ksoiqkg .; hq;=j we;' ta i|ydo
fuys° Audi r: jr®.hlau f;dard .ekqu myiq jkafka fuu
moaO;sh wmg jvd;a iómj we;s fyhsks' ta wkqj ó<Û
m˙Éf√ofhka fodaI u;l tkï f*da,aÜ fuu˙ (Fault memory)
,nd.; yels wdldrhg ksr®udKh flrekq Audi fudagr® r:
bjmfr®gr® jr®.hla ksoiqkg f.k we;' fuu fodaI u;l Fault diagnosis
ySÜ tlaiafÉkacr® kñkao ye¢kafjhs'
ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a l%uh Audi jeks ixlSr®K
r: jr®.j,g uq,ska iSud jqj;a miqj th fndfyda r: jr®. j, fhdod
kej; WIaK;ajh jeä lrk whqre .ekqks' fuys° tla r: jr®.hlg muKla iSud fkdù wms fuu
fuhg fmr igyfka wdldrhg we;=,; WIAK;ajh wfkl=;a r:j, fuh fhdod f.k we;s wdldrho wjfndaO lr.;
fi'240 w.fha ksh;j ;nd .ekSu is≥jk w;r ndysr m˙irfha hq;=h' fï wkqj fuu ä‚g,a la,hsfïÜ fldkafg%da,a l%uh wjfndaO
jQ fjkila iy thg .e,fmk f,i moaO;sh ilia jk wdldrh lr.kakd f;la muKla Audi r:u ksoiqkg f.k bka miq BMW
fuys olajd we;' tkï ysre j<dl=Ω j,ska jeiS ndysr WIaK;ajh fgdfhdagd jeks wfkl=;a r:j, fuh fhdod .efkk wdldrh úia;r
wvqù we;s w;r tu ;;ajh hgf;a r:h we;=,; WIaK;ajh 240 flfrkq we;'
g jvd wvqùu fuys° is≥fjhs' thg tfrysj r:h we;=,;
WIAK;ajh jeälr.; hq;= w;r ta i|yd ySÜ tlaiafÉkacrh
yryd .,k jd; Odrdj jeäjk f,ig fgïmfr®pr® fldkafg%da,a
*a,ema fol ;j ≥rg;a újD; lr ;sfnhs'
by; wdldrhg fjkiajk msg; WIaK;ajh iy isis,ajk
we;=,; WIaK;ajh moaO;sh u.ska md,kh flfrhs' fuys° ksoiqkg

ouq;= ;dCI◊l m%ldYk ouq;= ;dCI◊l m%ldYk