',&

tnt last issue but I think You

this:facX of gooa bands'Iazyness'alcohol'etc
hlou the """"1".-io"
tr,.'i"iti3e_"1.:nt texts in the three previous
ftdperhapsyou,IlTi::;;;;wordsofmyoldco-editorHeiko,whohas heard from
trlped me a ioa *ian t seen him since over one year ' but r hair style
rn f".;-r rr..r..r' a raoi'c"at serious
issues.
that he has sr,ort"nuo ni" r,"ir to the work and university'
friends smarr hometown,
gnd he dived under. in nl; our parties or other
we caII this *i*p ":'l l"':;;""'t'isited
5 minutes to that places some- he
Shcrtlv, had to drj-ve just
neetings arthough he ancl for me it is very sad as
for that are ,.,x.,o*.r, now( t??)
t:res!lThe """=-o.,
L3s :r .earrv good frienci :''l:,:.^:: I::'::.iit:?tiJ;:::;:"i)?1"
l;: =p.'rr 'lrf the clragon! )! !

::=,; ::"1,1: :i::":'::ll":''l:':":;:st j.II exists,atld that, ntuch stronger

than eVer
.:.:i,]ese.-ration Of \'irgir.r
..a:iiil,:IJiirl;n: :::::":l:: :;"; ::i::";,:;, "ex.'!ic' s'iurrtheis one or
choice of bands and find
like.the
yotr. ll
::-..-il.lied, and I hope
postage is wercome '
ll:;:::r:::'ffi1'i,lir"il"lli;"
.r.,4 distributors
' '." -do,.:"?:'
should .:::; sendask
,"i t1 -ttuch'-and too ! !
for whole-
_i-s; labels can be '
trades p"o*o- "tt'tff know who
s-le prices or possible - send' me my slutr from the trades ' You
should any names should be
lu:-ther., some guys sendl In issue 5
you rr..r" to
)-cu are and whlt don't
of the underground and
i"urished. , r^ sav. Enjoy this rerease
saY'
ic*,hing more to
! some copies or issue 3 can
be
lj:-i:=:-lr-3 rures) 'Mattinn
-*:;l :t :::":lJl:,$'::;::"" (,,we love cochemer Goldb?iuTtltl"-'-1-::'tt"ut :.: :.::-:,::
total veri:et:
]a Kdlle),Nlanu+

:rdered for US$ 4 each

coPY'
Kretze(Keln Sexgott mehr,
Jessi( girls) , Balor(vorl t"t:;s:'i
italian -'-:-'::.=:;.:.?;t;:::t;t":;
3!!)'Joelil:-e:::a:- -.--i=r*, ;";t;o"B"loff"'
ting" one "ofy-of D'O'V.' # -- '!{--:':e:
.i.\:) ALWAYS REMEIiIBER.
. .
Reyes to"".rj'H.rr"i Murkel,Shaxul(E.1.
costa's \-e.:.:es:€ ::*"'' t C:ris '-rich K. (logo) ,

IS OVER THE WHOLE UNIVERSE

! !
In The Name of ytong,totti'* liloyen ( best
.THE GOOD METAL MUSIC
Root , Big Boss thanks
( to be part on t':t ?t: j- ::; '
Kolgrim'Odin +
'f-:;..i-1=t-t::e:-'
battoo motives! Get tattooed!J,Barbaruc'
von z.'gare==u- ^ j:: ius x:: loll?inderinnen '
o'g schnorres ! , Guid,o : Traume ?a:ty (geil auf
oln"""'cane(aur ?=a-;e.':-"-z';
Wannes, AIex(E. Noise ),
Frauen ab 45, aber nur
ortt'" Gummi'
' 'Jl*"t:":-
-!-::!-' t"'*:::itltXlil I
+ OlIi for the help who
Utl Dennis + Infernal nieda),Gaamalzagoth,CarmenA.(YouareTiiEStc=nr:::age:....j-n "i -e:+-ers/all
for this duals who wrote ner'a:s..e:e:
worked out some things Alt guys/friend=71'al.r'i sorry for those rhc :
i:::c: '
.*.:+.n this issue;all "guest editorsrrwho bought o"tt'-'l"t-itu''us/And
the secrets
guys who cid send promo stuff ' NR 1)
issue(narnescanbefoundinside),allmembersofourcult''HELLBANGERS
IVi..ELFRANKEN" rnetalclub'all Kusch (zweithaarspezialist '
crew, Norman Neubauer, r'rr""I.r comingl??) Ka1|'+
i:"::"Olatt-
years for the 2nd 'Hahnchen sick guys
S.Intent(6 Hattinger
(i**u" wat zu hebbele!), the
cher, Stefan Becker

-W
 oJec 6ut>1e1 uosled aules aLll lou s,lr osnecoq snolnqo s,lr pue 'JauJuJnJp plo
aql
tuoJl luaJoglp llq e s,ll asJnoc JO 'clsnu] Jno ol ,{l1caped slU LlclLlr 'a;{gs-6urr{e;d
pooO e seL{ 'spueq qseJLlUtlleao ur o6e sa6e par{e;d or{v\ iro1"r"1or6
'n JarlunJp /v\au aq lelaw {1|n}edOq lnq 'aceds aql lll1 ol Jaquror! /v\ou e pu;1 of saoe
alel plno/v\ l! leql lq6noql ervr a0e1s lsJU e ul 'sture srLl ur (srlruopual) sualqord o1
ur
anp 6urr{e1d paddols pue pueq aql ual 'Ouruur6aq {.ran aq} acurs snounq}sod
6ur'{egd se/v\ or,l A 'uolJew Jaulurrup aql uaq/v\ 'r{lguacal -Jaqla6ol
}r pacet peq aM
6ur1-rorvr sleal JaUe e0ueqc e saoel dn-eur; aL{l uor/v\ sr ,1urod
}eq} anrle6au
e osle seq l! '{ervrluy 'aul!} aqt q}fn Jorsea saruoooq }l pue s6uos aq1 asoduoc
o1 r{ern e ,,pl!nq,, teqleOol pue apoad aues oL{} r{}ln
rJo/v\ uec no{ }eq} sueau
l! soc, 'puBq e Jol oAlpnpold {;;ee.r Ourqlauros s,ll 'slear{ asaq} 6uunp sa6ueqc
dn-aur; Auetr ool pocel lou oAeL{ a^ leL{l }3eJ aql o} anp osle pue acrperd
snonulluoc ol anp 'steaA oL{} }noqOnolql padolanap aneq sor}rlrqe
leorsnu Jno
l3el ul pue '6uruut0eq fuan aql acuts uJoJl secueJqtuaual ,{ueur eJe'aJaLll ,llaM
aiclsntu lno^ aleajs 0l xJo/n pjeq aq lsnu 11 ,snounqlsod
ut dlqs.raquau lnoA lo sleoA aql buluracuoe aleq no{ op's6uuaquoua1
leqM '(solos) rro/n .re1gn6 leuolsse;o.rd lo slol pue sued olpolatu
oslp 1nq Aneaq pue lseJ 10 a;Als poup^ aql ol onp
lseo u! lueudola^op eql
learb p peq pueq aql pue pabueue lla^ sr egfis l"nir" rno^
'sXjo/n
leel0 lo1 apdsuodset 'qlealq lllls or-l,M asol{l JoJ 'oJe Jo 'aJe/v\ r{",.{l
,{emr{ue }nq '3lsnul Jleq} paOueqc uene aneLl Jo peap aJe spueq asaql 1o Aueyl
'sJaqlo
Jo slol pue elleqlen 'tuneds;1ep 'snpunqlou snporusao ,rqe1;n1 ,s;uej
leoc'crlsoJseluod'edeg JapJnuN'leLlclnqo.JcaN,oueslnn,ro1-;r1ny1';ernllnde5
'crued 'olsnesoloH 'erselsody 'le>{eq3 'L{seJ}xos ,ras;ndi3 - - ,O6e1g"r"!
alll spueq eJe 'lze)g ourueau oJe nor{ ,sane1 .sn
1r ,{tn rnoqv u!q}y\
lolledns su6tel lllls Llc!tl'1 lt.tlds punor6repun deap oL1l sl sJa]leur du,r1cnl
'Aervrruy '{;snornqo le*l
'pueq oules aql }ou aJe oM ieL,;} }ce} aL{} osle pue ,s4efie^ou
pue lsed aql ul unqle ue pJoooJ ol suorlrpuoc aLll al!l
]sn[ ']! oi etnq'r]uoo rlclLl\A
sJolce} Jo ]ol e eJe aJaq] eouls 'tuotl] se ,{11cexa punos
},uo A o/v\ osJnoc lo }nq ,l!
JoJ spuBls snounqlsod 'setpolau 1ea:0 pue lelew lvreJ leuorlrpe.Il
lo *',r,
lce;.red
e se/v\ clsnt! Jlaql leql aas ;1,nor{ 'lexeL{3 e;durexa ue se axp} no,{ 11 .uO OS
pue Jolelllnw 'crued 'olsnecoloH 'lereq3 'o6e;oc.res axll ,sunqle llm paseoloJ
oLyv\ lzeJ9 ul oJot{ spuBq Iueul eJeM aJaq} os Jo
/8, punoJe 'aos 'qceoldde
clpoloul e ql!/v\ fuaOenes Ourpualq clsnul Ourleur Jo uorltpeJl uetltzeJq plo
aL{} l3e}ul
deal pue enJeseld o} }uen^ lp}s orl/v\ asoL,l} o1 6uo1eq o \ }ce} u! ,so1
asa^el leuosjad .rno{ lnoqe sn uJoJut pue s1q6noql .lno[ sn
1
;1e1 no{ ue3 'spueq asoql uorJ sralJtp snounqlsod leql rulrll q6noq1le
uolllpeJl uelllzeJq leql u! aJB snoulnqlsod lpr.ll stuaos l! pue spueq
lplaw llnc uelllzeJq aql a^ol orl/y\ ado.rn3 ut sueJ ssal lou aJe ojaql
euleu rroql pee-:ds or snounqr=og..gT:q
...^
seA unqre fnqep eqf, 866T ur pue q3 -duroc""uli"E:i"3;r:j':lr^]lil="5fi fn::l;.;;;""t
e 3:o 1:ed x"q1 , (g6ar ur ,,dureqdseTg Jo
sJefre eq1 uodn rshr,,'v66T ur ,rsnounqlsod,,)rse*aq? uT "-r-.^
souep euos poseeTeJ sel{ pueq oqr,
.snournqfsod uT sJefTno
stre1d or-{Ar-reqrrnqle6ug o^eJsng Jo sproA oql peer o? eAeq pue
uorfrpprf uerTrzeJq Jo r.{cnof, e qfTA pc eql puTJ o1 d.r1 prnor.Js
s6uos Telou refnJq osTe + pe6ue.r-re ii"^,a"q oTporeu
pue seepr r'{f,rA {3eTq,/qleep .daeaq Jo sue] Tre pue sq?uoru euos
.96, .reqolJo1ee':6
uT ,,poeTg der{frse.dg,{W,OC JTaql pepJoceJ oours peseoro: s,lr
e^eq oLIATSnOI^]nH,ISOd Jo unqTe lnqep
aqf poseeral sproceu eproH TT^s" "sserpuo sr seseoreir p""o-j-
suaos releu 3rr"^
lT pue spuBq Te?eu 1ee:6 z{uer:r:e;]io oJ seprecrJourv qrnos ".q1 1rq1
ruoJJ pupT 6Tq eqrrlrr"r!
f, g:(,'ts;i,
%u.,^ 7
't fl
..*SF
;#
of the 'Job", but the new drummer has a more violent way of playing and it wrll No' in fact Evil Horde isn't a label only dedrcated to retease bands fnom
just make our music become even more bombastic. Wait and see, our next Brazrl,
since there are forthcoming productions of bands hke Grand Berrails
Key (usnl
album will be a merciless weapon of utter destruction!!! About creating our and Azaghal (Finland). Evil Horde Records rs a tabet dedrcated to
music which
songs, it's just as I said before: afler years playing together, things become sounds like Hell, to those who have a Satanrc basrs of lrfe ard death.
and are
easier to be done, and we know what each one of us know what to do. Even the strong enough to not stay praying under the icon of a fuckrng
new drummer is colaborating yet to the structures of the new tracks which have ,esus ch'st or
whatever. About Sound Riot, the last things l've heard they u€re
doing
being composed. We just think in this way: if we are making something which really nothing besides ripping many people off I have no contacl
wrth them and
ue really like and which vle breath for, so we want it the best way we can I don't care to what they do or not.
do,
and then ue work as much as we can to create the music of Posthumous.
How did you get in contact with Evil Horde? Do you know
You wrote that your first demo was in a more "primitive" way. ls that Agathodemon from earlier days?
meant negative or positive and perhaps the reason for the less response I know Agathodemon and Martha Bormann (manager) since a very good
back then? Please can you describe your old style and what means amount of time yet, and in fact as I've mentioned yet. tne y are people
who
"primltive" tar you (notice here that for example old Burzum LP's, always believed 10oo/o in what they do About the contact concenung
Darkthrone's "Transylvanian Hunger" and Sarc6fago's "lNRl" were all Posthumous, it was quite natural, because when ne released
the promo ,97 I
great LP's, but all primitive in their ways!)? sent him some copies, and sometime later he offered us the deal.
W-ren I mentioned the word "primitive" I just wanted to mean about the general
conditions, carachteristics and the way the songs were recorded. Everything in As I said I think that Posthumous have not less in common
with the
the first demo{ape had a more "primitive" profile in comparison to the 2nd demo- (old) greek Death/Black scene but it seems that the CD has
many
tape, and one reason was the condition which the demo was recorded similarities with Mystifier! So I think the CD sounds more typical brazilian
under: there was just one single line of the vocals, the "guitar works", or solos, than the last demo. What would you say?
which you mentioned in the question 2, were much more simple, the lyrical work I still insist in saying that I do not think in our music similar to
other bands since
vl€ls much more simple, the cover artwork was much more simple, and finally we never wrote any song inspired in anything, but from within us.
Similarities
the sound quality was worst. I didn't want to mean that the songs themse\ves
were so primitively simple or things like that, because there were many great
ideas and some of them could perfectly fit to some of our newer tracks. Anyway,
I think albums like "lNRl" of Sarc6fago were also "primitive" just in the way they
were done, because if you pay attention, there are lots of great ideas, variety
betvreen the songs and that fucking evil approach, wf-rich gave to the album that
fucking CULT status.

Please compare the demos "Lust Upon the Altars of Blasphemy" and
"Posthumous". I think "Lust Upon the Altars of Blasphemy" has a lot in
common with the greek Black Death scene (also the GD)!.
ln fact there were lots of changes between both reteases, and the most
notorious is that they were recorded with an almost completely different line-up.
There were other guitarist, other bassplayer, other vocalist, and as I mentioned
above, the conditions which "Lust Upon the Altars of Blasphemy" was recorded
under were much better. Besides the line-up, it's important also to mention that
the sound developed a lot, and became more powerful and with much more
variety within the songs. When "Lust Upon the Altars of Blasphemy" was
released, we read many reviews comparing us to bands like Varathron, Rotting
Christ, Thou Art Lord, Septic Flesh and so on, so I think you're not alone with
these similarities you've found. What can we say? We do not feel any kind of
influence or we do not make music because of those bands or something. Of
course they are (or were, in the case of Rotting Christ ) all great bands, but
maybe the most notorious similarity is that we have a more or less same riffing
way, or blend melodies with fast riffing or something? Honestly I don't know,
and in fact personally I don't see our music so similar to theirs....

The title of the demo is similar to Blasphemy's "Blood Upon the Altar". I
think it's just a lucky situation, right? How's your opinion about both LP's
of Blasphemy? j
You can be sure of that, in fact a "lucky" situation, as you mentioned. We often
use the vrprds "lust" and "blaspheffiy", which mean for us "liberty" and
--rebellion",
and it was quite natural when we were iust looking for a title for our
zon demo. What is my opinion about Blasphemy's LP's? One of the best
blasphemous masterpieces l've ever heard, and l'm trully proud of having them
in my collection, since I know many (and I mean MANY) people who are still
looking for the cult "Fallen Angel of Doom" in vynil TOTAL FUCKING
DEMONIC WAR CULT!!!!! :

Wasn't it possible to release an album back then in '97/'98? You wrote

about good reactions after the demo release but instead you were part of
a compitation CD. Tell us about it! There didn't happen more after the
release of that CD, right?.
Something I have to say is that primarily we play music for self-satisfaction, and
this is the reason which make us listen to fucking Heavy Metal since ages ago
and play fucking Heavy Metal like Hell! When we noticed that there were many
people identifying themselves to wlrat we were doing, then we decided to record
and release some stuff. Just after the release of the demo '97, we received
many great comments concerning the work we were doing, and some labels
\rve!'e just asking for some more stuff to check out. Anyway, we just would like to
be signed to a label from Brazil, to make our name strqnger by here and also
because $e would like to make our work easy to be Fouhd here in our country.
Funthermore, still in 1.997 many labels were just interested in signing only
bands wtlich vr/ere sounding like "Nordic Black Metal" and things like that vr/hicfi
ya' know and which I don't need to repeat here. Shiver Records had this projecl
of the compilation ready, then we decided to be a part of it also to spread our
name abroad, including an exclusive song called "Splendour on Fire". Anyuey,
rrrre decided to sign with Evil Horde Records just because they are 1 OOo/o in what
they are doing, believe completely in the work their bands make and we have
similar ideological ways. This is true attitude, and not a fucking business-
money-shit like many people are into. Evil Horde Records .is proud of their
productiq'ts, and the quality of what they are releasing is what comes first. We
have signed tar 2 albums, and the label is lust growing up together with their
bands.

Evil Horde, which released your debut4D, seems to be a new brazilian

Iabel dedicated to brazilian music, isn't it? Do you know what Sound Riot
are dolng? Are they still active as label?
 TIZVUfl
OL6IOBBB 'D'g r eunTcTJC
LVg XOA
SOOI^lnHJSOd
iiiiipTJoA oql uT lsaq aql Jo auo s,lT se 6u11ee; Tefeu ueDrranne qf,nos eq1 1e6:o;.loleu
pue pueq sTq? -IoJ lno qcf,eM.uTt-l ;to s1q6noq1 z{ueu: q11n ee-:6e,{11euos:ed 1'uTq e>{TT sppoq
Telax oJoru lsrxe p,eJeLIl llT Tooc oq pTnoA 1T'puTu s,onelsn9 Jo ?no spJoA ecru due;i
iiiiiiiaq 6u1>1cn1 ileqs u fiuaqdseE Altlenb e)1errl osle pue IJo/v\ .llaql ul JoloeJ lueuodur! ue se apls lecrOoloapr
"'aJaL{} l!}un }nq 'pMoJc aq} Jo} pnol ool soun} leuJalur euJos aJeqs o} aq1 daal 'aJer.{s o} la6ue pue }sn6slp lo }ol e a^eq aproH lr^:l uo spueq aLl} }o
'ulaql
laaut ll!/v\ a/v\ uoos atulloulos
'clsnul leaJ6 outleur Jol po6un osle pue 'Jalseseo lle leql st sraueu oullcnj leqM lo lle lo 3tsnur aL{} aM l lce} ut pue 'punos
pue ollnx),lo Jalllojq ol lleq axll-azooq e 'oslv 'xoq-lteu aql le saAtJJe lt se luaJalJrp e seq puBq qcea leq] o^atlaq osle ; 'no'{ axll lsnl '}sm s}l to ued
aJe q3lq/y\ spueq Jaqlo Aueu aJe aJoql /v\ou lqou pue 6ur.nnot0 sr apJoH ll^f llaM
uoos se no^ ol luas aq lln^ ll pue o3,,paal8 Aaql'sa^f ,{y1,,.to1 /L $sn puas Aplegol
asnounqlsod ruorJ luaJalJtp
spJosau aproH lr^3 Jo sn qlm qcnol ut la6 lsnl 'lelaw cruouao uelllzeJq 6ul>1cn1 punos oq/n salpulaqe; rnoA lnoqe uotutdo .rnoA sn engb no{ uec oseald
aulos oururelqo ul palsajalur aJe oq/yr asoql llv iplJo^^ aql alel llt a/v\ Lelaw
^ sraL{}oJq
ctuouao lo oeu ,{;oqun aL{} r.{6!rl ploLl lllls oLtl^ peoJqe pue aiaqujoJj iauoc {aqt se lsnI punos A"qt pue JrsnLU o]um ol sn
asoL{l lle Lll!/!\ JaL{laool pue ssalrcjeur A1|nl1 aq llrv\ a\^ aur} slt{I 'uleoe l3e}le a^rjp leq A sl s,{ervr;e purXueuJnq llqs slt-{l lle to1 lsnOsrp pue a}eq 6ur1cn1
ol 'suotleeJc ctuouap Jo lsau aql ute6e bururocaq lsnf sl ltzeJg 'uotL{se; Jno 'r{ervr,,{uy 'lou Jo anrsua}Jo aJot! '}ou Jo antssasqo aJoLu lou Jo lualotn
^peal
palloJluosun pue ltL{s ssaluteJq 6ur.roq lo sJea^ pue sJea^ Jaue leql spJo A ul }nd aJoul 6uos aql ssleu leqln sr 6ur{e1d uaqvn ,{lrsuayul or{l 0urAeld are oL+,rn asoLl}
o] olll plno/v\ a/v\ pue 'A arnJalur asru srL{} Jol 6uty nod sluetll lsnf snounq}sod JoJ ' .r6uos lensn Jno ueLll Jamols llq e s! L{clL1^\ aiol/v\ I loeJl Mau e uena
aalqelle^e s,sJaql sJotllo aLll ueql uorssarOOe ssol seL{ }l Iury{} },uop;AerrtAue }nq sJaL{lo
aslpusrlcloru ,{uV isplo/rA ua$o6Jol JnoA aseald iaulll Jno^ Jol sluptll aL{} ueq} Jalv\ols sl leq} 6uos e s,aJaLl} }eq} aas 11,nol{'o3 rno o} uelsrl a1Ours
e ent0 no{;; i}l o),lll papunos lsnl ll asneceq anrsset00e ''{neaL{ '}se} aq ol }ueaur
'A^Ou se snouJnqlsod jo stsnul aql leql palels a*r 'ooe stea,{ /-g pueq aq} paue}s
lL{6U lo Jaqueujal }ouuec I q3!Lf\ sJol..llo pue unlslJx
'u 'llsULlO sndJo3 'lle3 s/v\opeLls aLll sV 'unlllaeqau 'Lllea6 fuen;e3 oM ^uaLlM 'Jolsel aurll [.pea punos o1 A:1 Jo ]se] ,{e1d ol sn Jol olnJ e }ou s,}t }ce1 ul
^edslloH
'otJgleues'JeslndxJ'o6elgcteg'stuad leoS'adeg JapJnU\ nor{ otueu ueo alsel {egd ol 6urlsoralu!
; '1sn6srp r.lll/\ ppo/v\ aLll srnonap llrls ot{v\ asoq} woJl 'aruoJ}xa llt}s oJarvr {a,l} os l! sa{pru leq/y\ "'{enn snownqlsod aut st a^tssaJ66e pue }seJ
pue laueld aloqm aql uoJl spueq Jalv\ols aql lo auo se/v\ 'ltzeJg uloJl 'lapeJesv
aL1l
'lsed oql ut asneoaq 'lou Jo 1se1 Ield pueq e ll Japeu l,usaop ll arrt JoJ "'uo pue uo sao6 lsll pue JaurnL1xj 1e0uy lJeO
'll^a Outqlauos aleaJc o1 AlrleuosJod 6ut>1cn; e seq ol seq pueq aql ]eL{l a^otlaq 'Jeuuecs'ueles'snpoxf 'aleH 1rcr1dx3 ectllelal/!'pllM ouruung'passassod
a^^ lnq 'lou Jo ,,aulaJlxo,, se pueq e aas no^ Aervr qclLf\ ul l,uop I 'llaM 1n;larvrod aw 'ponton 'radrn 'a3utJces 'uaolsul le17\ errvrOul 'o!o 'uaaMolloH
^^oux 'qleqqes lcelg 'uoua6 'ldeccy 'fuoq1eg 'lsor:l ollla3 'rauueqllaH 'puouet6
iclsn|Il| auallxS
lo uolllpeJl s.llzeJg aql /v\ollol tl3!t{/y\ spueq looc Jaqlo sn oueu aseald 6uly 'lsarJd sepnr 'olej |nl,{cray1 'L{oJnqC le}ow 'uapren uorl 'ra}rcx=l reAelg
'JoleoJX 'tlJopos 'uotpnJlsag 'ulouon gsarlqOru aql snor.ro;6 ulaLll Japtsuoc
ii i,,'''uloocl ]o leouy uallej,, aM satrl]I l,IloJ] ulaql dtqs.rorn a/v\ leL{} uor}uape Aed sr{ervrle }nq '}no waq}
JO ,,SAqCJnq3 UO^AS,, ',,lelalN I3elB,, Se lln3 6ut1cn1 ,os sl ,,luNl,, 'ol.u Jol pue Icaqc 'SOUO allJnOAeJ Jno UOaq sr{ervr;e aneq LlolLf\ Saueu oLUoS JeaLj o} luenn
lela1111 ouaJlx;; uetltzeJg punolO.rapun ueau,r o0elgc.res leL{} }lLupe o} a^eL{
traqt noA 1t 'AervrIuy 'punos Js/neJ L{cnu e peL{ qclL{ 'oueclnn ro ect}u?l}V lesloq
'leql a1ll llrls pue lno paduln pueq oLll IBL{} 6ur{es ur }stsut ro uaq} }noqe UL{s ^
'o6e;octes 'eJnlgndag 'aldutexa JoJ'axrl spueq uetltzelq plo uetll punos,,ctsselc,,
Aes oqm slenptntpur {ueu aJe aJaL{l Jr uaAJ 'punot6tapun ueaul o6elgcles 'lle oJoul qsnu e peq uo os pue aJussorc 'Lrlopos 'uotlcnrlseo roleaJ) axll
spueq ueedolno '6utuut0eq aLll ul 'sorlsrJolqceJe3 luaJo11lp fuen peLi sauauocs I
a^oqe pue llm 6ul1cn1 lsoui aLll ureual g1r1s o0etgoJes {em.{ue lnq 'oueclnn
'eorlugllv lesJog 'eJnllndas alll 'fzeJ1 ur aJarl o6elgcres aloleq spueq JeLllo L{}Oq leLll Joqtuaujal ue9 lesneceq'spueq uecrJoue q}nos aujos pacuanuut 0
ore/v\ oraql i(f clldu:llsvW ]wllllv lHI) ,,leleu\ xcelB,, s,Lllouan rol lde3xa lelay\ qseJql ueadolna plo aql sAep Jatlrea aUt ut leql a^arlaq lou op I
'saop ,,lUNl,, se snotuoqdsegq os spunos WlLy\ uJnqle Jaqlo Aue JaqtlouaJ isrsnu snounqlsod ur Jeaq ol
ue3 I ]! /v\oDl l,uop I pel ur pue 'quoq e oxll papunos sr{ervrle ooelocles lela|,l| leuolllpeJl ssal lou s,ajaql se lelaw {neep1 lensn pue qsprrll lo sa^pJ
leql sl lzeJ1 uoJl dl llrc Im,,lUNl,, soleu leLll uoseal luepodutt lsoul aql leql tnof lnoqe Eulqlauros Jeaq ol aull aq plnoan l! os spupq ueouaue qlnos
onatlaq | 'uotlsanb eql ol IOeq 'lloM aou ']lnc utetual sAervrle sltudn llnc asoql Aueu paJuangu! oleq (1ro1ealy) qspJrll ueedolna auos sAep rotllpo ul
lnq 'plo 6urpe0 are aM iop ol esn e;doad aql 1o Aluofueu aql elll 'Cl3 s,pueq e
lo pealsu! 'dl s,pueq e ol sJalal osle'er! a1rl 'noA leql pactlou a^eLl I ilooo'eH srsnu 6urur/vr 1o ,{e*r u/v\o aJouJ e pllnq
uelltzeJq plo aql
as.dl ol sluotpalOut aql aJe aur!l aL{} tl}l/\ raqle0o} }eLlt aprsur uroi} oruoc L.lclL$ asoql
aJe sJolcel ontsserdxa pue luepodurr lsoru eL{l leL{} Iulr.{} ; Ourqlaulos Jo IJo A J(
lle aJolaq dT ..lUNl,, lo suoll;sod 6u;peag aql rol suoseol aql aq plnoc leq6
'llzejg tuojl pueq llnc 1sa66g-u/noux lsotu aql aq ol suaas o6e193jes auos Ourvretnal aJe no{ uaqrn peluasard s,{errr;e llm suosrreduoo leL{l ,{es p,; d
uaql'oJo1aq auop uaaq peq qJ!L$ Ourqlauros qlm saryJelturs JteLll peLl'pauels r.l
1sttl Aaql uoLI 'sauo pp aL{} uoAS 'pueq ,{ue go IJo/v\ aL{} ul Jeltuts Ourqlatros ('
iiill>r cNr)cnj '
snounqlsod 'slM leq0eay'slllx {ay s,letlag puerg'slM ue}ln3o put; s{ervr;e ;;,no{ os 'slecon pue stunJp 'sseq 'stelrn6 q}!/v\ Aeld a/v\ pue '3rsnut
llv:lM "'sllll
'sll!),; sruod lBoO'sll!),; JeluS ,6 a6uos 'sll!>1 etuaL{}sely\ 'sll!),1 adeg JopJnyyclsnul lela4 o1 {ep lad slnoq VZ ua}srl o/v\ asnecoq 'leJn}eu eynb aJe aJaq} pue aJaq
 ,.
K
irl
il.,
l'

IIANATARK is a band from Tal"linn/nstonia

I

anrt play a style of tielodic but aLso fast

and aggressive black metal.They reLeased a de
demo "?oosteitk* in 1998 including 9 songs.
IIEIJRI lltlRKEL was so nice and made this interview.
Tell us the story of Manatark,

The rdea of the band reaches back.to the year of 1993 already, when I decided to form a band
on my
own. but it tumed out that I ms invited lo Camifex, to Mrom I had written some songlyrics air""oy.
fnrs
the will to form a new band Ms silenced for many years. yet after severat years, in i9ss, t t
rehearsal demo of rharaphita and got great encouragement to record somi of my ideas, "aritn"
tt
how the tirst rehearsal demo "Roosteitk'was recorded in the spring of 1996. lt wjs spr""J"no "ti"-
"ronq'.o."
crose friends only, bul nevertheless lhe response was good, so I giess that is me oaie.wtren
itre'rJar
band starled to take shape.
How has been the response to your demos? courd you name tifles that you
-
lat?
have rereased so

Manatark.has released onry 'r officiar demo, which is c€red'Roosteitk'.

The response has been
different ln my.homeland peopre say it is just about the best retelse ot tne
From Rio Branco Do sul comes a brutar death
really haven't given me too much feedbacl. But the tirst edition
unoirgrouno, auioao peopte
of ihe cassette was quickry sord out,
metal outfit : FoRNrcATroN. Thay rel-eased a
distros ordered large quantities, and second edition is aoort to enj-
that find my ideas worth checking out.
so r suppose there aie metatneaos demo"Eternar sufferance" in rg97 and the
Do you use vocal halmonizer/effects on your vocals? "Elegy To Forgotten soul" demo in rgg\/gg
I use delay, and reverb. that is it. No distorlion, nothing to alterthe
Gersonr who plays guitars in FORNTCATION,
original voice
How do you compose a song? Are you a creative pe-on? How important the lyric content is?

A song is usually bom of a lot of unfinished ideas, that have come to my mind while
answered the questions in this short inter-
view. First, r've asked him about the start of +
fiddling with the
guitar' Mostly there is one theme lreally like, and then I start modifying existing iOeas
io nt"wifn ine gooO his band
part r.thinr
.might i
consider myserf creative, because everything t io wort, s-tuoies, Manatark,
ani " r know Flavio ( our drununer ) since 1996 l our
other bands I participate in demand crealive approach. Lyrics aie very important to
the Estonian scene,
thev are said to be the most poeticar and emotionar. r use a rot of ancient sayings, phr".."
rhyming style. "nJ "p""i"r
friendship began at some gigs in curitiba.
What are you doing in your spare time? r helped FoRNrcATroN back then with my
Apart from musjc I pretend I study and work, but usually that means drinking beer, playing and creating
work in HelI rtself Zinerso on a nice day
RPG s. researching history/paganism and chatting jaclishit Wth my friends. in-m1997 he asked me to play in his band and
What do other members of your band do? Do th6y study or work? f playing with them until now.
g:i::",rt qd-is. busy.wrh his other bands The Grey Catamity and Thy Lord and underground,
FORNfCATfON is,/was my first and unique
Manaras rs probabry reading history as r write this or contributing to his tt
Do you play in other projects
oiher band Loits to-o. k)and.
too?
rT'S SELDOIVI THAT NEW BANDS HAVE SUCH A
I play synth in Tharaphita (heaw-pagan-brack
emerse from Esronia. and do
metar), which is probabry the best known metar band
to BRUTAL STYLE OF DEATH IVIETAL TODAY, PLEASE
u.i"ir"iivri",inb";il; i;#r;;:;"rl
prosressive metarl.
gigs vou have plaved? Do you like ptaying gigs
generaily? with whom you
TELL US THE REASONS AND PLBASE GTVE US YOUR
o,ioeil""t have
OPTNION CONCERNTNG MELODTC''DEATH''METALI
I'lanatark has never.q:-en on stage, but
Deen on stage about 50 times. yes,.gener-ily
together.with rharaphita, carnifex and some projects
r have
"Thanks for your great wordsrti{ellrr like
mv satisfaction. rf they suck, then wh-at
r rke tne gigs,-anJ iflne crowo is ok, then it
.r
the h;il, r
even boosts
r'""r'iig' ;y ;ergyourst anyway. And usuailv
death metal- s ince r know me as headbanger.
'|s
at reast 1 person that rikes our stufr, so r
played wlh is Hypocrisy, Carnifex
neuer r,oro ujii]
ptaye;;id;;;6 will'"l
iirii*i""i,""ir!r6r.,o"'"ii#iiilrloi," there
A11 in the band are death metal maniacirwhy
lvhat's your opinion on Undet
has
M€lal scene? D6 you iecommend
shoul-d we play other shit?The true death
band shourd get'the attenti;n t-hregJound any band? which metal is the only thing which motivates me
Estonian scene is small. and veru.vulnerable.
crowd. tr used to oe a bout threeiimJ big-g;;
We have trouble organizing concerls and linding the
;" y#.-li; ff; tor or peopte have teft for other
to play guitars.There are so many influences
scenes Bul it is good, because now r cai'-be a rot m;r"
don't want to recommend any band, oecause lroutJwant "";;ih;t
il" crowd is not made ot posers. r
basically the extreme brutal dearh metal
prir"ion" to another, but detinitery check
r
out.the creations of the bands me, and other memueo
rio
oi rur'"riatiri rnvorved with. thrnk the mosr
r
bands I ike :Monstrosityr Malevolent creation r
dedicated band is Tharaphita, that has akeaOy
iecei""Jl"rl,i"i"."tionat
"re support.
. rJvhat do you think of international metal scene. Would you like to bring out some good ol
Sinister r Krabathor, Deicide r Suffocation r
oao moments in it? Deeds of Flesh I rmmolation, cryptopsyr vader r
I,really have no opinion on internationar
metar scene. iwourd rike to see some more new ideas, ress
more open-mindedness. But what the heil, metarheads are humans
rncantationrHeadhunter d.c. and many others.
I::-O-t,:11p""jLg'
scene one of the strongest in
rs
Which bands have infulenced you?
the world: KEEp lT Up!
roo, overail the
But we try to do something originatnot to
I" offspring of my age, can't deny influences from Norwegian scene,
copy those bands.About"melodic death metal"r
it
I
Y^"lll,9:rg
Pestilence. cynic and At rhe Gates deserve abuno ot apptauos. Eafly favourites:
Diamond + some heaw metat From ourside extreme
but think
I
Bathorv. Kind not exists for me.For ffi€rdeath metal- is
.dtir rii" roi'"|t#v;;'ft;i";i;$':, *"rd, raw with
Faith.No rrore. pearl Jim, oepecne r,aooin;i;;;;;. 'iiili':li
r
" , _ ,d.f heavy guitarsrultra speedrblasting
... ..what
bands do you risten nowadays?
All the stuff I tisten to is in mv ooinion
Name your 5 fave arbums/demos. drums and extreme guttural vocalsroo fuckin'
,"iit.tiu", o"Jp
tavourites at the moment
woirld be: ""J "rplri"g
some new ways. My 5 all time
keyboards r no shitty melodies r oo beautiful
At The Gates 'Bumrng Darkness-
1.
2 Pestilence "Testimony of the Ancients, female vocalst t rjust extreme musicl ! "
3 8athory'Hammerhearf WHY DID YOU LEFT THE BAND AND RETURNED
4. King Oiamond,Them.
5. Emperor'Anthems to the Welkin at Dusk. LATER?
..
what do you think ot a[ this rimiting ot Ep's and Lp's? r mean this raises
after some time.
the price of arbums "rn the end of '98 r had inumerous particular
I have.no skaight opinion about this. r
fan of-ljmited stuff. But I tike rhe idea
arways support anything unique and speciar, arthough r am not a shitty probl€ffisrr was very tired at that tirne {
,.
,, rs Ll"j Oo.9: btack metat music
ot bei,is
"i!'"ir"",
mean to you?
;;Js""rtind lirit"o .i,il.
because it and other shitsi r decided to leave
rr Jusl omof the besr merar stvres r have h;;;d:it
has speed and brutarity, merody and harshness, rage the band.But in 1999 we've talked about all
ffi il"r".*"ji::,:,fistrong
devorism t onty tisten to imaiiil;ith; au jC"ne, to'u" non."r.'i inn-not shit that happenedrdnd we are together
Why the nams Manatark?
Erl"".'.1" my'thorogy' consrsring of 2 parts: Mana + rark. "Tark-
again nowr stronger than ever ! ! "
lj,lt-f:l means "wise', and ,Manara, is a
'-'.
xrnd ot an afterrife rearm. The Tark were - " HOW VfAS THE RESPONSE UNTIL NOIII?
something rike shamans, communicating witn
the powers of nature. Manarark communicated
the most powerful of all.
witi the por"rr oi tn" o""d and was considered one of "The response wae greatrall who have 1isten
Which is your fave beer and why? to our tape like it.But our distribution is
Local 'Saku Rock" - smooth, relatively strong light beer. And gets you drunk.
Thanx tor answerlng this inquiry... Something to add perhaps?
not very well-rw€ have no fuckin'money to
promote the demorbut little by little we are
Thanks for the questions, good luck with your zine
and lhe wiole scene! Anyway, metalheads, stick
together and at the same time be the treaders of your own path! trying to distribute our demo. "
WHAT PLANS DO YOU HAVE FOR THE YEAR 2OOO?
Sorryrl haven't any adress of the band.
 ,t
tg*l*,;t;t;i"ns;:i:j:"^:i*$,=j:ifr,l'#'Hrr i::
r;*iii,i-,i lir:;Il';il:
l%:1iy*.i"9e;:,:tn,','H *'::g *:l: *::".i.1A i*pFlif"i',fl?il".fiff
6u;,.eg lnd'.anrTr 1q61:.aq1 le rTp f,nq,a:aqt rela'en gi'"li"i Gil ;i iljiji.-"i:
uT :ncr+ e:o1 uo;1e1;iuT ue aAeq r.fa,{ €rns t& r,ri iq;;ifi;;-i"il;:'i;"1;
p'tgl
se posearer al pTn@ aqiau',,e.,.e:s,'"i11n1oas *-;-1rs:-j6fr;;']|1i 5i;ftft;'J;;ufi:
r{oT$r la1p1 g.:ea,{ s1q1 6r:rqtaros esaTa.r TT,aA tErn urEuac.,rf 'rrrq,i"i
ol sauoT?Tpud) aAE{
tq{t uT lsaAul
l.uop +r fnqr@ e uer{l a:ou €q prn* lTr"6*a *"_*.q.g=
lpu
.1u1e6e noI esr:d:ns fTTA aA aJns rl puer:o1:adne llenissan6 fi".lf"q-p,r.j=Jol{fo aql UoJf
luaJaJJIp €cl IITA IJoA fxau aq;-sauTT mrp pue saul1 :eq1n6 JTaql uT Jafse] pue fpcTuqcal
o:orr foT e a:p s6uos aql,lqnop Iup lnoqtTArno,( o1 11 aaoid uec 1.6ui1aag
Jno feaqs fpqf Jfnfs asaq3 a{TT f-uop aMileoJqf o:nd lelol rtlr.9:t;snur
e TeJnl?n6 eJe tra,.ll.ot{I
auouutcH TvIt{ilt^t Jo sauorJr l\AU Aqf eJe AollasJazTuour:eu asn noIEfl.yurul )A
TeclTuuEc a{TT qJnu ool punos tra,{,l.uoTuTdo Iur
otu
sr sTqr'rsd aqr ur paoueqJ s6uos eqr JE
fou s.tT "lrlill3]3fi'.3TlTi.'.1;t^:i i'l.{tS"::l
I Aou 1ng.un6€q aA.I aruTs ^u"p sfior{ g IETd JrlT op ol TTTA a^pq sFEATp aM
."'m:p{uTql
aqf pup srpfrn6 aqf,raseJ
^pp Jno urrIJpTp € aq 01 seq aiilce:d aq;.paipnls
af_lprll_r:Ie,g,Sa
^fTer'edso
llg 6uTnoTTol pue 6uTualsr1 un6aq 1Te aA ftiTq1 pnpialpul uE sT s!r.rtr,,
arTaA qJns uFr{l aTpueq ol p€u no
op n leqA 6u1op ur sn ea:1dsu1 qJrqA pueq erTo6uv
prqJon a:e acuanTJur I :a9ulu rno"-r{epot
fng.pT-:oA aqf oluT_puno.r6:apun uellrze:q aqg 1q6no:q-deq1
asnpo€cl 1oT e u€ql lcedse: eg.aJoq sa^TT TITIs .f,fTupJ JTaq? Anq-oTnea ops ur aArT
.epuaTJJ poo6 aJe aa pue r(q1c i(u uro:; a:e laql snTd.€rpeoJ
^aqJ,
e se unt-r:y pue qleaq ulpdeft
Jo :not uErTrzprq aql pTp I pup uaqt qlrA sAoqs euos auop aA_aM.uoTfeJTdsuT :no roJ
a:aq1 a:aA laql lng.as1a 6urq{ue ,{q upqt a:ou,sanlas:ng_g$pg2g9q[1u. en ,Iepo1,:1oo.1]
"i.
PUeraJou sn
?el{f, TrerTTos Jelrnb lseJr>1:on f,e
.r(poq,{:aaa,,(1r'n, . .,"offiol"t:lt'l::l'.i1""$l#:J:]r:"":"#;:il H::"?flilHl :].fi;
'trepol 6uTql aJpr eruoTte3Tp€p pue onbruq3al pa5u oele norfrarir Ouol e :oy urqltq-: e OaJ>1 oJ
eaal no{ aro:fxa puE tsef oq ql.palEJTpap rbaa a:e oqa suelclsruu poo6 spualap
lT asneoaq sJ
-aq":gl!9E_:!l guTJ 01 ,{sea f,ou s,tT tnq leqt op ot FpfueA fle anruteldxi oi p:eq s-11,,
r(sTeco ).C oTpneIC s1 srlepelou :a<1uau
bulpunog lluo aqg,.leqan qfeap lsel auoJlxa a:1eut ol aTqe aJe oqA suErlrsnu eqf pup eopr
ltql qlTA L66I-uT pazrTTqpls seA tr,s€6upqr dn-au11 TpJaAs JalJv.s^ep r{1iea:raq1 ur asO:o3
leclTuuEC pu€ TafurV prqrowrepT3rao a{}I Tpfil qlpap TeuoTlTpeJl o?ur uTe ue peq pue TTze.zg ur
uoTssnc:edal poo6 e 1o6 qrTqig6-ur adelouap lsT aql poseafa.r pue g6_ uT pdxroJ seA pueq aqfr,r
.pueq a{] uT sunJp
;eurneJJ, a^rfnTong erueJJXS,r
paads q6Tq aqf s.de1d oqa saTqo5 ot suorJsanb aagr e f,snF peq r
poTTPs adelouap e pasearal uguuoH TVJNgt^l.Tp?aur qleap lspJ pue
TelnJq auaJlxa Jo spuarJJ
aqf, JoJ pueq e sdeq:ad aJe uguuoH TVJNSW asneJaq uo peoJ pTnoqs unTsrJ) ueTTrzef,q
Jo supJ
I ZVU J
IV0-072A8 Ud - Vguru.n3
IIT,I ogSdumssv.( oFsruBd Enu
eqeu4?A\ Ftrss{eJ, uosreg o/c
i{unJp .,tef,s'aru 01 aITJA lsnf 'suoTlsenb
azreq nort 11' "'c?e sAerAeJ lo loT erfJodeJ auecs uerJolenbe pue qsTTdr(iiiipa-TooJ) ^ue
(:e6;6e6 u16-r1^ fO uoTlercesoc' (nba)erqoqdorcoN, (xaru)a6:o6s1c'(erq)Aor-ros Teu-741fl',(e-rq1
feuf,oc uauv', (e-rq)uueuec ac eqlenJ, ({Jnf,)qdelouec, (ef,q)uorleJcesec' (Je6)L{lepe)'uorleTounxI
:qlTA sAerAJeJuT qlTA aulos TTTA enssr ?xau eql'spueq Teloul en.:I1 ITUO'TTzeJB uT e':ol{
euaos eql'^TTedicur.rd pue pTJoA ot{f Jo euocs oql s-repear eqf, Aoqs 01 tr:A IiTfal TTTA eulTl
,TTe Jo lsef aq? aqtr'pu pue uoos r{:en seuoc anssr q19 oql'sanssT 7 paseeTeJ eAeq I'IJoA
pJer{ ITreer e s.1T 1eq1 of eAeq pue 96. acuTs 1T op IilT fo eueu aql sT JTaslI rToH',
^es igsvsrd'gNrz uno.tr' sn ,trNussud
,,-6uor1s ^f,-rea 1ou s,lT Iepolrlsed eqa uT 61q sen ecroJ s.Jo6ueqpeeq aqJis616 auios
op oA sa3eTd ou Jng.sraqlo puer(1ce1q)uoTlo^ac ouesul,(pu;-:6)e{oqC'(utoop)t'to.:.1os Teuralg
r(>1ce1q1adeg iep-rn6r({celq)rouroD uouvr(qf,eop)arueToneTel^J snoTradul'(q1eep7purr6 relleTds)
' orrelorceNr(qfeep)Teu-reJulr(qleeplquolesaH o>tTT spuPq leer6 seq auecs Telau s.eqTlrJnc
iANSCS TVJSI/'I S,VgIJIdnC NOdn XooT V Sn SAIO ASVSTd
lnq ,oJ r.lf6uaT TrnJ uo ro OC!,t uo uaqf, procer uec aA eq.reu'souos Aau .tS;t:l];::il: i::
asodruoc pue s6t 6 AaJ e op euuen lsn[ aA Aou .IoJ'lueuou aql 1e sueld pauT]ep ou enpq eM,,
ltrazilian Death Metal band ZOLTAR was formed in 1994 and try Eo keep alive the old
Brutality',
Death tletal spirit.They released the Ist demo in 1995 called "Masters Of
,,.I'he Lord,, in 1996 and after some line-up troubles the last demo "Pleasure of
possession,,which was the reason to get in touch with Nuno(guitar/voc)'He told us the
newsfromzoLTARandsorneinterestingthingsoutofbrazilianscene:
ihe ncrv tendency o[ tlcarh ntctal in l]razil is to play e\trene death rncul
bul in out case lte prefer
h dal's. There are fans of.both kinrJs of death metal bul I still think old'
,rr,,i.i"g,tt".*i" like thc old
bY
iir[i.iJ r"r"r prcdorninatcs here. Even though many bands follo1 lhc extreme ki.d (influenced :

plays. mostly bocause most

Krisiun, mainl;-). there's a huge ftrllow'ing of the old school Inotal as zoltar
used to play'
Li".t *",.r fu"r rhc.true-tleath metaifans really like the old bands and the style they
"nd Sarc,ofago, and that's \rtat
zolrar, instead of having Krisiun as it's main national influence has old
rnakes ne sound di{ferent than most Brazilian acts ofthe moment'
In your biograpgy you wrote "...main purpose to keep the death metal- flame on...";
what did you do before zoltarrhor.r was the band formed and why did you write this
sentence? Was the death metal scene so bad in Brazil back then?
Before Zoltar was formed, I participated in some heavy and spee&'thrash projects that never
developed. Then I was asked ro play the guitar in a thrash band, and afler some tirne and lhe-up
changes, we decided to form a new band called Zoltar. I took over the vocal duties and we staficd old
y;hool death metal. I wrote that s€ntence because thore arc a lot ofrip-offs that don't know the t€al
essence of metal. That esscnce is that flame that lve want to kecp alive, the flame of true motal, and trot
the "business metal' flame that some bastards have b€eri trying to light
The death metal sc€ne in Brazil *as never bad, we always had good bands around. but ifs always good
ro keep a shield in hand so the true metal that runs in our l'eins nevcr gets harmed.

i.ihat do you think are the differences between brazifian and european people when
it comes io (death) metal music?Does Brazil- still- have the crovd for Brutal music?
I don,t knor*.much about the fans ofbrutal music il Europe, thetefore I couldn't rnakc a fair
.orparison, but $,.hat I can lell you is that thc crowd in Biazil is a bunch of violent and alcoholic
take place
people. Yesn,e have a big cro[d for brutal music, ifs too bad,big death metal evellts never
here.
ii-ni"."ur" of possession" is your 3rd demotape.rn my opinion it has.rnany paralle1s
peru.Please give us your opinion and some
Death Metal and Moriern from
"ilf-l
details"iAconcerning your fave bands/influences and the development fron demo to demo!
I rhink our real concern w.as lo rcunite at the same time the spirit, he encrgy of oid metal to a bit ofthe
rechnical approach from the 90's metal. I have an endless list ofbands I could rnention as influenccs,
but I think the most important bards to merltion ate Sla5er (old), Sarcofago (old), Bathor,v (old),
Pror€ctor, Venom. Destruction. Sodom, Running Wild, At War, Ivbrbid Angcl. Dismember, Sinister
and Hellhammer.
C.'oncerning our development from derno to demo, our first one "Masters of Brula.lity" lacked exp€rienc€
both in thJmusical part and the recording part. It could be considered ahnost a rehearsal-demo, and it
didn't g€t much promoted in the underground. 'The Lord" had a better distributicn and prorrotion, and
that brought fo us invitations for lots of shows and appearanc€s in several zines. The songs are much
better sfttured aud had.a big difference in a g€neral manner compared to "M,Lsters of Biltality"' bur it's
xas still the same.
2nd demo?As far as I know you recordd
essence
What response did you get after the lst.and
. ro.,g ftt a comp. cD ioiatt't you have Ehe chance for an album release? -
|

,'Masters of Brutality" derno was well receivcd, and that rcsponsc gave us thj
Surprisingly the
opportunity to record the "Falange do Rock 5' compilation, in which werccorded.the song''{ccadc of
Blood'. "Thu Lord' was a bit easior to promote, bccausc the songs werc bottcr and so was thcl
production. The crowd received very wcll fiat dcmo, and bocause of that we c<ruld distibute it alon-g l
all the Brazilian territory. Here in Brazil if,s rcry difliculr to rccord an album. Iiither you wait a lot for c
an opportunity that could never arrivc, or you record it in an independenl u'ay. Zoltar chos6 lo wait a
1
I\

lot and hop€ that chance comcs.

P
o
al
rt
(
h
A

\
b

n
0
 Te Lov g.rc 'pootr9ljS:lgT xog-g- 6r"ra@[
:o+ g $i lsrxe
olsnecoToH uerTTzeJq o+ s1.red J€Trlurs euos osTV 's .06 af eT
i iren f11e1o;.1sed aq+ ur spueq eTSSn€ JaqJo ur eql Jo aseaTer Te+euJ lceTq Teuorssa;o.rd {11e1o1
V
en rlce eJeivt or{rl scerueu fq pa{e1d s.Og aqf '(sfa>1 aql 01 anp)sseulrep 4aa_rF p1o leqf
Jo Jo xrur e
pue'euueqac pTo.a1f1s qsrpa/vls aql uaam+aq
Te:laur
secuanTJur .eulos qlTrq felaul qleep jreJ pue fse.{
'UgJIy1On:pueq _neu e dn seuoc a1f1s Telaur qfeep {oeTq Jo a1f1s fneaq osTe +nq crpoTeu e Fur.(e16
uerTerlsne aITTrEil +eql Jo sueJ preq aTp aql Jo.il 'NUO'IIUIH arp lno unqTe ue aneq oqfi spueq asot_l+ Jo
I euo'lno aJe s,oC euos osle soruep auJos saprsaq
',vrou lj19r
{cETq eJou qlT,q dn ?ururoc sr acueJd
euecTJJnH -
o .{q smern oJ
IIZVUg OsZ-OO"re' q_d/g:]:ggel'
{cn$ }ng - clJ srq} u() crsnru
'g$ slsoc ouep aqJ .Jeaq qqqp.. -eas ,t\eu loN ; .ido3 esdro3
tuq
TTT/'\ pue lTeA arn.unqTe +nqep rTaql procer TTTrr -IuueJ r)oo 6 APs r u?c lPrll\
T'IV.{ SnOOVHS gHJ SV'OOOZ f1.rea u1 ,osly.spueq
put.rB/ IceTq/qleep ueTfTzerq rer{lo lfueu L{1Tm cIJ slt{l uo Buos snoqd.rouy - Jrq.rnbsg
osTe'paseala.r aq 01 uoos sT r{cTqJrlrg # ,,unrueTTrl^I dol orrtss.!.rB8e ou pue-8uo[ oo]
t'taN V JO spuTfl eel,, eq+ uo Euos e e^eq {eqJ oJ? sSuos aqJ. ol^ls u.{O sn{ ; sosl{c tu8 I Jol""
. qsrperris 'salru
Euraq 3:o deme JeJ uI lslantr qluac Apuerlun Islol lllls ll""sBur1ae1 lualsuv
osTe f nq 'ueTf rzeJq lectdfl Eutaq 3:o ^{erne reJ sr s.,{e1d iuuuuaSt ulo{ srqdtxlY Oql la8ro.l l,uoP PUV i. lou ro ' PrEq
pueq aql 'peq fou +nq lercads Eurq1ou,1e1eu: IceTq
sllodortH - slqdodv otp eru e,t\ pue spruq alp roJ it*t-l
cfpoTeul osTe 1nq antssa.r8Be pue +seg.s.rasod TTe IOnJ 'alp ro ,in61'sraqtorq laetN asot{l
__e1 ourap ,{eu e Ll11n dn souoc pueq .u.q ueTTTzeJg yoddn5 - [r44ru l{}ee(t a-rtsserdBs
,
, Ar?s 0l aJour 8urqto51 sl slt[1.'86. ')sBalor ]saq aqlJO aI{)
nJed-TE euT.I 9T +T g 'zl^l ocTJTcBd Tg .qrn.e.raB1g ,tou ; snll d'l slql tnq-prooi s?r\ (I'l ts t aqJ ruJol$uooht eql sep!J"'- eltslued
'd'Ipuf rtot{} Wlr\ Icuq ilJu puB[I IB]alAtr
{cPltt lsoq supuuof_) - poolg pe4lBlehl SSElI]U:{Ntr
se8essed 1se3r euos LI+Tivr lceTq puPg-llnJ r.{srpo,r\s .tro re,\0c
uotututoo seJglleH - relsaseo
/q+eap a.rnd-fpuerl-uou flelaldruoc sr crsnu eq+ se D lou str lnq ,,Eurua1u.t\V arll,,
'aql'csap 01 -,(sea +ou sr +r'secuenrJur +uaTcue euos - lqantr ig passos$qo eru rA\- pallec 8uo"^ qlt i ttprou (x)l sl
r.l1Ti^ pue .fneeq f11ea.r.a1rf1s uecrJeure qlnos ur 'lElel^tr :^r:aldaos 'aourT 01
punos aq.L ' pnol 0o1 aJe spJP()q
IceTq/q+eap qsrer.{ feld +Tuon TeuV.Telehl Eutl.rng peluu'rr or{{\ srssnd Jol l()N'1ua:8 e:e -i"X Dtll lnq - solos relrnl poof )
uerurluaB.re qlT/n OC +TTds s€ peseeTeJ eq pTnoqs
s8uos 1p - Suos lsaq ()u sr eJa[ I'd-] iii lslaw IoBItI / \\Pal I acrrPr.{
+eq+ sEuos g qlTr{ adel B eu s€r{ IIy{OA
.IVNV JO ,,.raz,r(e11rr pu€ ,pueq sTq+ +ues s[t{l ,tnq lsn(u sup..l lB}alAJ anj,l, 'ils u}
uotftsusJl JlJluO - uoor1.li1
=.ro"sg
TII{OA TVNV Iulal4i-scui'1 ur 1ulalni-ors^nrlr ur lulat{
'lr4at\l 8ur1orr1 arnd stsql - qBi)A 1, ra8urs aleuraf P Jo alnru P ll sl
- pro'I eql Jo la8uy uR pozJuropos t - n
'()'(I ol.$ltls rlclls PUas otl,\t
' oiuleres o{lt ;}lsTlul utt{S
lteq ol EqoE rrr.I - -roldacg
'au n4 8ur
'srapesr n ()fl rtr.l fiurqitr5i
-qloN i srettn8 .lopds flur1cn.1 I ra8urs ,isf, n Hit lr olsrlrtt \P{)
utntuoutlBo - BrunsJI ; slJll ioo,!\s- Jof Jtsntu ]aJ\\S
u0qs!1 - u.rBuY
.:ee.i aJ{? alA 's Jaqlo
sl ql Jo puo eql ol s,r\orls Surlnpaqrs pus qJ Jno uo E'ul1Jo s irsl8
..,".i1,rsf,r1 'cp ralunqpeag re€ eqlJo ecuasard aql 'rI'.1[oZ saprseq 'e\Etl lllirr tlclt+at
prrc lurueJul
sproso, iq parnpud (t urnruallr]^I.neNJo spulll aql) uorleltdutttl s trf po]l'\ttt are.t\ oAA
"rr*-"61 sn anr b aseeTd
i pueq aql puno:e sAau :no/'
'JolelseAap sQ ltr*trplp Jelunqpe"l{ a\Il lro'\\ tea:i ? op spueq aql IIUJI
-prorrr_lr) urro' ur r.n rrn\ trp JeluntlpuaH)Jolleg o13r95 JeqloJg tear8 atll ultli lf,ujl f, Parlelsll '(1uo 1
a,,e3TJUerlV TeSJOC OJ, A?nqTJJ,,,
iffit :eaq no,{ pTOrpcTlueTfv 1es:oq i\11e1cedsa pue'sa-1?qluv'TTT)tsorC'oJsnesofoH
pTorrolprJlnH,qsef,lxas:(s.lol-lfo sapTsaq) aJe TTze.lg uorJ spu€q aae;: .dur ;lo eug
-no \ s,(tt8
isJcrlloJq luerll 'suorleznuelur5rJoc pe1cnJ prre sAto{s tea:8 !ll.'lr sn Peluasard tetll'el€ls
'lqFnoqt I o{ll 1sn[ se't Surq]'fuang
luer; a:e qsalg Jr-r spxee tuoq s.,{nF eql pu" qlqnd p?g efi1
rno u 1 .r1ug:irlrrl()) eql punoJe llu.Jnol e1"ur lpplp ei6 'punoJEropun uo e.\ollaq s;(e,n1e ILI esm3,
po1q35 sie.trle uo os lil.n .ulFln:qJo rur?u elll 'lslsut uo or\orteq lJlstop oq.{r osoqlio lln{s eql qsrut
-
oi tq6ueits siEArlB o,\eq e.4a prre uorun pue rraq 'pttrr Jo slo'I '.rrou e111 lsnl st orntnJ eql luarr l
iqsal,il lo spaee qlrA:aqf,a6o1 sl:ecuoc pue sburuaddeq aql lnoqe sn fTal aseaTd
eJnof JaLlfouers6T6 aaT'Iaa:nf,nf aql oluT )tooT no,{ 31 sadoq lelcads r{ue aaeq no,{ oq
'uorluelur l?cllouos pue pclSo;ospl .mo 1p utqdxe uec .te11o7 'uex e.tr lseq eqt op ot.{.q ll,e/r\
;umq1e 6ururocdn aq1 luaserd pue sn11o1,
.,,oovJgcuvs
- IUNI,, lPl.ur rlcqq qpoP ,qEEllz?rg 3o ,{:orrq orll llu souinscr q3rq.\\ unqlE u? Nrxt ol
p:eq ..ua,r s,gr sson8 I tllzerg ul 'uor1u'rrdxs rno ro3 ryoao poo8 e ge1 oq.,n e ldood puq tuql {u!g I 'slopl
e^Erl 1,uop arl lnurele ol urrq Bunyp ',{.poq z Srnleel ogtl aql ozqoqur,is 1r au roJ leqt sl scrd rtp uo
I
poolq lpqt Jo Sutuniru rrut :tqt 1nq .(sdotny pu? Jeqqtsurslq ,tpsotu 'spueq sttp a1t1 1 tcql Iuep 1,uer 1
sP spueq IooJ q11n notr JoI auacs feleu qleap ueTTTze'lq
'a...,f,asTndxg,.la]Icnoq,oTpTJouag
iurfroarf ;ue aAeLI no,1 op pue spueq asoql a1r1 not( o.""o6Tfedurl
""^
,Isdofnv,f,equausTo ^og!"1op1
f,noqe ){uTql o? aAeq I faptooq o,ltap :not( uo of,oqd aql oluo 6ur1oor1
'osuellluot sltp uo
'rnrroz trt*u6tl.s I l€q^ir outnsol leq/$ sr uolldldxe;cr lucur(rul a uo
(soqcr"essJ
pu'l'rga/rrl.rrp""'i'i.,i:itin.qeat.,,n.pu"3utqlo.tro6uorul$lsnftoust:tu.ilaqliultllI
rlrla: s'intle scu'{1 eq1
pu" r"J*,,",r'"'*'1onqi *'t*p it * peu"aa"q roq Futtpeutos
;,ssaco:d
lel{l f,noqe sn TTal nor( plnon aseoTdaoof,rssr:I1 poo6 afTfn 01 nol :o1 prPt{ 1T l,usT os
ipeq pue poo6 aq uec-I1r1eu16r:o pue eoqcTTc-s6urq1 11e lnqrr{1r1eur61:o pue aaqcTTc
,pecl pup poo6 uaaaleq 11aus e Iluo s1 oJotll {urLlf, 1 asnecaqtsdeq:ed uraql allrA ol
I lnq sauaqf, oq1 AouI p.1 scr:,{1 auos afrJA of oAPl-{ plnoA J lI
AOq AOUI l,uprnoA ^en
'uurT poJnEU uo urllrJ,t\ eJu scl.t.{1 cqt 11n 1nq1 ,(s 1 1nq serlrcorle 31q Sunp
,8uraq ururnq illt alrrsur aor.l Sururocoq ,i:n; eql3o le,norJ aql s$snalol uorssa$sod .lo aJnmold truoJ
rn-r1 uo 8urx1 ununq oql.lo putul aql ul sa.{ll l?ql llno eql ll8 tltppBruasop ;1t'n pun Sutqtou txo{ tsrr?
.ss.ruo.J ? :pr(lq? slFt
lp,\\ q.rq.r ll^![ Jo oldureJ. e:oql ut 3ut.(n1 sr.n uclfi tuou luqt Suroos pue quoal
raq Buruc<kr'pJo,\\rs srq qllm taq llq eq'er1 :aq s,rord o;'tuuuS::tl Euraq.lo perl '{ddzq utrq t{eu
ol .slaAol y 'oauslo^clr?N
s,tt Jo .uo trorl^. .iup eql s11ct qctq,s ;fuoFlq snorltlel l ue pa^\oqs 'seuo$ru
qlrar sn psluaeard qcrq,u 'sadc.1 pelA o{!l sJolrJe.tt esti11 'suotlduttrcs u,no s,lt qtt.t 8uor.t ssot qcg,t
. r(rsru?rt$uqr crll Jo lplsllnq eqJ. 'pulu ,sou?su ttll Jo ePrs IJep eql ur s.nor8 qctqm ogu q sql ',Otg ary
'por1u,r,{11aoeu s1 pue Suraq uurunq eql ePtsul uroq sl qqqA\ 'll^a enJl eql lnogu 11s1scp(1cq1
pue TT^a a9 f,snu f,1 se11116wrs aql eas l uaqs;scr:i(1 ,*^."ditli fi::tl:3:i:
 RFVH$/q
Ilyil Omen "Ilemo'98'l
Swedish sounding blacli/rleath metal-vocals are
sounding Hlie "black metal". lleavy & bmtal pads
HOWRaffiGOII
Romania belongs
to
to the forgotten countries when it comes
metal- musicror does anybody of you have a CDILP or
change with melodical ones. For info write to : corneau 7"EP or a demo coming from Romania? It's totally strange-
Piemiclq l2,AIIee des Pres,Plaus-86360 c-hasseneuil du everybo<ly knows the Carpathiansrsome bands sing about
themrbut romanian scene is totally unknown and isolated.
Poitou, F'rance
Sabbath$n rrThe fun' of NEGURA BUNGET come from this landr they play a style of
?'
the-qtotpns
Evil sorrnding black metal, that rough sound did many
bands have m 92/93, it's cool to hear. The band uses dark black metalrin my opinion in the 'vein of norwegian
keyboards and sornetimes I'm remembered to Countess. bands like Strid or Emperor without beeing a copy of them.
OnIy for evil persons. Negru answered my questions and told us about his band +
Nqcroflesh ttelemo'P" Iand.
Ver-y bmtal death metal frorn the land of pasta and naw@ aloutgegsi Ewga 6elon Wou[t uou intro&rcc uou 6artr, !ba-<e? ilou dil you fin[ ynr
tg
6an[nanu antr ufnt does it mca+?
pir,na, The tape star{s ryith a darh intro, following by fast
autl heavy- death metal riffs, bmtal vocals, etc.., where Mlr7,trB@',t"tfu,,rf ba.L41995 uqtfiznane-of a)iccan futcbymcgfcgy *.hy*F':*"yry,
cm you find a band totlay who sound in thi.s wa;r ? ttupogrei#oso*"ipAr ig"ttuo/nrot"/futJtoad'.u)erecadzlourft*-t[an19- ran^nyilaanimfoyt'at rtemtof.
['Iusic sounds like old tiS-death metal (Autops-r*, oiS|t *gn on di*tfi*it onrtz *{ngi.sotm[sadiofomBrcfrre* orti 9 fio6-. (r!!!) - ad
"t"rti,rgwspart
f)eicide, Baphomet) mixed with.,. solne kind of brutal tfratfor6 aatk!
death metal !
' We A4UA tfrz natu to N?tur7 B*ya ,4 ufin uc fee rue au ruly to irooh)e otr-\ebe-. into rtc eontptq
mattas of our fualarcimtEtian{ity mlftisary.
'et rt" ott o7 Uie, un ica[zt ow ltst LQ 'ztmintu+d' in cot[alaation Urt qonolan taid Eaaal
Records. ,Ifiis ,ir* n frours on tfrz'stulio. .. lBg runa, un -o(t more &4n 25N ,ofy 4 l: ^or4 fu: T
stuyel
",
furrr""i^ Aflart of N$frt'ngr. ilS nbast a CD oesiofl at rtc ed of 9S (a -,etart 70oo
coyy etition un-, atulq

fn* one b oE w).

rcfta-etr as tfic
,ga[z mo(fto in 99, tufuding also o 6[ar{'T--sfri*, co{ore{, good qua{itg. ott
Tle rc[eost anau 4 ttack^,{A
tftts rccot Spucaw on guitnlttrzts off,tci4q ioiil,t tfre 6Mt'
i** *" o"i trgir*irrt, oi'frot o-*rta- tiae ac!it,, in fidin, a6our-30 4gt.q "ry \le -vz
a proper

6"rqpe.-ro^ *e"f k*oipatnftt^t"ff"i"tt"ry "f --dmgtfrzyostprcJowlspfizrzs of peopb-s utrton<cint',

ann iy' tfrat of propoQ'drfit o a ,i*pfaak{lv{ztalmes'age. . . rtc tota[ outbw* of pmn- ' '

of Ya
@ p.M,t+:*Jgt lseYil,
q* re !*t iii sr tlt qdtt'g *'i'ry: qg'*'A.'**-lnaleLscz,u"
r 4;g
@4 M ; utril@
i .rt g" {": n :sr't ftft tfrc usal t*rtern cv{e&I sccrc 6ut tfrne
are ammt froe bu o7 pripf^ ,U fui* noohit A sucft tiitrg-s. qfiae oz atso o*"J- y":f-, rswt\ poor quatity 16oth
;""q -t*fi"iioqi *otr"to,*inlpo,tat-tfsrwa& ?"yy* (y*tuuqrifie-otconruni* lnric'fe:stittal<
nou ci.orgaat dst-or qmnz.A"l) ;rtn 6;" oz e feu-*lagazircs, sttci as: Kofoioflot,
ZSAt'Ah{OLKnSq'
;frr"rry"... I coutt eni$ nuttion sonz god qtu{tlt tu;t""t",5-6anIs ftft: Ernqo4 t@ ileifr, O-<ycfio-,ynpfua1

Evilq$ls Slvqten_qf the Nieht!' 'taine..,

A three song demo CD lirnited to 20 copie$ (!) is coming I eoultnt sry tfrae stcfifiEK,fitaigrloUcuL 6anIs rt4ua1yot1woutlryutit, a-' tfrazutavt+ aroulhae
from this nerw german band. 'Ihe,v play a s{'le of ,n t Oo* AO *q'"f* ,N, 6ut tlse ore sofite 6^it ti&'Tutoti,-fi{cwotita '. tufio ptayd netal -rtue thcb aay
thrash/hlack perhaps in the vein of flesaster but in a 6?qhnirg.
more primitive wa,v, Especially the vocals sound like
I)esa"rter, If they rvorli strong as a balril I'm sure that t{aut ae t4< chqczs in funwfii for a (Bkct) frfuallan& e.!:Es tz[ tLs d6out &z -situation antr tfre un4
we'll hear more & better stuff from them, c/o Dark frqz! @
qq iasm^rfa'e 6e{ ryb'|
I",ord, Ohere Hilsstr. 20, 31073 Grtinenplan, (ierrnany -* rffiq *rr,rt ;@ BkcLgv{eat 6mrs
-qrr
6*ft tiw anl tiscogmpfitc
f).A,R.'!\''oodoo (lultll octioity, n r can'speftor$-oA* ry qclisttz... t [.t+.tt;aLu ?at o."y MlT f-M ow Prc''a* stahne

Three songs of noisy ileath with blacl/thrash t-xrririm ow* iwl"najazw illrts{"-dzrtuzl us *tfic 6*t t t*ot ortl o7 wa"). na *q
Y cttrce an ,.gro-"rt* ry
influences. I really can't describe that all hereo it '"*"" *l ,#"b*ty u *icf, ** ir, 7*t It uns e nonu{ yvz-ss, b* it ci"U te so af"o tiln't fiaoe to [o
anutfrins asainst ow wi!1... nt i *i t***r*tt irru AAiQgl"t"I, I tfrhLit is noc
tilg a spitituat al"dttty gLcf
sounds too hectic*chaotic to me. f'or sure' d'zrtl]g
anticommercial ntusic. Ask abont: l,rt""t # ,i" propa pktz us 6 csr! out tfris dofution Lt uas rtougfr a amp(qyuzs n[elstgfldW afln
foi
Maximitien Yarmier, 161 Avenne Alsace L,orraine unrtrtot. ^A
--laAnypnfafoA*4*YgryrEYifu'tity,titgqlJtirtntsuFyl'-?n'stane4lmrcrtal'TaatQ'Lua
52 I 00 Saint-Dizier, F'rance.
oii ia ^*i-t ,irr" u 6iofi1 a-ttzrt cnsryaw of tfrc -spir*ua6ty aefrin[ it.
occutra. . . n,
Etenal solitude llcelestial Empire of dark asestr
+1)fiu unc tfre ftnsons to cfroose rte eaaol2 tuck nuut sg bt
,l,le it wa-v't as mtui sonutfring ute cfrou-ul 6ut morc tfre on$ pnpo utry to fitfi[ proyfu artat.
#}ru
\ri.+' un fral to...
yrcfa
il/i
practices an[ ildizfs gartaen
to -tay
6nt" oi ortob Etat{n'taattwohtanetu uponzufiat uE.see a.j'hatLsi&tanionspirit'at;E - a conP@-d
arou[ fiqe oaq tfre millamitnts orl-*it actkte n tfie-teepe-st -spfrctu-< "f ry ry*ry
tfie-se tfrings un ruut nncn fn ucry- patbu[ar mzatt, to ,fiyat rtan propa$. Eaerynint ate [o k
BIlF |"KA*
'i"
o*Arj ,fitn
At".t,or*nttt ltitfr rtk, 6a.set on e[alorcU csatoniztnAfro[obgie-s in ords to -secue a P,oPr cott4'
The demo was recorrled in g7l98 but. I thinli it"s rc{ca-ser't gour ga on e mnan klet fiout til lou.M lour con+acLs u'irt *(sce$.-S!14!fu-di/-
still actual to present the band's musical creatiorLt.
.,vou'ue !rcno
uoufzcite u unrl?un$ fritt?
Music is some doonr/death metal combined with - A"a.eJ;"" *ft;"f thLs pramo as a fr0CD ("Sak nofua'1 urirt Kawflim k6-d&e-sda[ qecs,r[t.'We uEIY
brutal & darli/ntmospheric pan{s, so both-friends
of melody & heavl'ness should be satisfied. 4 songs
supposet u olire fnt a Z, oe*oti of * unrt Sdnbn Ka,. 6* it.emt-<-onQ *y y"'t {o-! 'Lle an in cofltact a'irt
lIineIS.for qtiaL"rniL, n" t*a6izlaltowtnataiat by mt+ antt tfriafuue'tIdo agodjob uitfr tfrk 7'too.
* intro. C-'ontnct:
ela Daniloo R.Frei Germano, 2088-Ap, 01/B ,VNI Aou wa* uirt Sonbry goly| tfyl
EstacaooCep I 14OS-ZI S,Franca- SP-B r aril kz. in tfrz fttun, tlol ryry {an, for a nzw nlea-set Netu .,ont-s
frnt [o theu tifftr
{wmtfrz oronu?
@ifuux nigftt rw{tn tfufutue a-c uzlt uith ttat ate alnady fiaw pnpwvt a[ tfu
Eglenos " Triste Pensee]' naariaf,rfo aneu*olfruh,w 6entercikerinitye-,^tlaa3a2rtLsMa ot$ a.sa-aaysitrlnf*^o-p1zviau'' attrun
D*L" ro*ttfi""l music from l{rance'due
Some
u tte nil ooe. Vy'e un{gt on it for nory tfrat a-yeo nout (an/ ru't *it wr{on tfic [aaits a fetu nontft') .'o you ,on
to
p"npi* would cnll Belenos 'rblack metal" qntt -sonafring rc&o.rpuioL..
i'ast ltltact metal-like) stlngs, which are not
bad as

theyremindmetooldAncientsometimes!Aqk Ifiz lromo a tfrin! tfrat t fraa u-Wq, 6ut aqfrou{fr rtts t 6Ie tgle Cyy:frat
.incfudzs tnang @6snds, -uottl
for ,vourself at: 5olrary-Vu ontIoa*+t6 f,astr,rory"6ont"to4tgo'u
tselenos,I.,oic Cellier, 3 I rrre, Raoul Briquet' fttq do*Jfuh ed ryt. t
fsta.tP g@ a
62217 Beaurnins, France
 I
a
"'flilzruqa tu+b&qfia ?Wta nwulun nyltnn[rnptaa malp samtolfu tnoggaTo jrp7x
Wa ,f h fu+uot ltltoua.an ay+ a fruow Vatm 1awn1fu -ota ta m &f q 4 'oo1 JDroJ aftt 7n ea ?uv 't1to!filoaa
lruut"a ,*4otd nw anatt[w zu++ fuo1 o yms futg ' ' 'aato{ aty ynam arnt W an ?n m 'sVxo1 a*aq u 64mnryt
mo yqun uo!1lrnlto? ?soIr 14 ort t ?oyl' '7aaz1 Tnolad w m udn amy sywl ann nan{n Pn4ads ltuwn ,fi panzJ
ot ig ny hrry"tr fru anayt anyt nv ' "nqywd.n3 ayl 69 sz4s no frg Qaptnt frtTVnaure ?tmog Joro! lollouor"r
aytto?yunottnoct?looryqw'altsotalotSotototloaj.t'-ua+?fi4eDylwyt'(nhnnaw4mouJouolrlptquttuoutilg
,yt lo qftn plltouaoJ ag 1ffJ rye.1J"pofryx ayl) yn1 ilorTtott fia)sucrun s,utlttowig,
"y|q Faat2sgo Ws "rltot
ay n ^rn
fanoa-nry uonoulfwr roJntnad ryt n?t oyot 'o6oft, 1"oW.J t?ylosullyd fuatfiu umttoutig, 6q pWoy ,"y-l
t1+yo17't- il eBW 'w{gns s1y+ Et4uanot qtoy+ paydosolltd &41*ata fum nal an aog, 's1oAa1Va 6on11
"W
?tJt lo waydt' *zdzry ayt sztuzylw fuiot pn+14ds yo 4yktSaf
qyt oloy aat- a &awatt^ol alou 4 t-n rol;
71
ss-atn q sfunohday+ Quoyzn*-trwnof .zmds
srylo lirrnuds yfty aylssod ay+ ogo xt*zoy wj mg h+f AnfltTr lt yl aou ttqo r fuonn nnQ 1''-7!rarn/ '.1y I
u nnfau! @og6aa yw Jogufu o awong no my I nou 6g, 'n mogo &qyftarn ?uqttq1nl un 7)14y1 1 \2f,,
infrng, i,nEi ttr@Viffii'jar@-7uo ?q@ rno gtffij notE row ttfnx loii ptw*tzyn noE@
' ilalfiajffianll .ytnnyllqlintin)Wffis,E:toV6
'g fg pleJiueruull6ryazrop,tl ueqro1 o/t
'umu4rrpu aql aq pporls 9 $/0I FiO {u.ng 1 'srpr.t1
'z .toyt ry4ll77 fraa o &$ow 's7u$ no y&oryt
'JuI poplooq pelu!.rd a punos ';o.rd 's3uos g 'dum,
psq s u1 lou luqt plp ,{eqt {uFIf I puc 's.06 "fi.rua uryfu nn- an sfittyyl harut os sfuaJo an araf+ w1l os "'tua41ttpln1a uf aay ynon Vattn t{rWq p* orltitd
eql q spuuq ls]aur qluep poo8 oql .rr{u prmos ol Btaqoaml +sou ry+ ryn fU{'r4d eqlqgno 1b yrns tt 6+yon+ads yn 6utny no ?u41 ?ubs ?y1 1u;
d.q apuqegryoit 'e,l!ssa.ri3e pus lsnJ s,il XIIB:lIsn14i 'slztucpq s!y+ o+yQxg @at.ry slfoqppry'YEe,t n ft4+rblllot+t4&mg'vauarqoa4pa7gTrolg,noqhorql
'surseJrs JaqAH rl11,te pex.ru (uog1rpruru1 atqM a y*noyt Qmopnan nt ppuop qory n Eayoaads pn 6,oqy paryzw Vto llotrtb JDroT
6uu1cp.ro14i aldnruxa roJ sduq.rad spuuq "W 'nqa*no 69 aqora fon4ads oyo to-t
-sjl oruosJo rqoa aqr 14) daap .{.ra,l, Erms oJa slusoA ?/n 14 stnart o
y4w 4 pya &aoa '@Tynuat wn nn lo sanyds +nbE ayt Etaytw 6s pry nc '4t$ m yho4t
'puuq alagd S rrlt Jo aurs8 aql E rl1uop lqrug fr+gon+ladsyw 6.nr1yptq nn aqb m fraa44 ?taJotuqn tm \g amu ag n.-lfukl$lZy ?Lt_-_-_
'epur1sJlo,tl rluurJat go oulep pu3 or{l a.tut{ eil oJelf
h-aaafigmrnahtt io tfr4yt@ffi fubw io-Ea$ iEn4D* HWu;;@
Eqump;)
-uilIopahi ,Z6gtg.V.v ,aluody .It o/r .lsg t4;lrstr{
'fBAA Isnsn aql r1pepfrlrqq puno.r8.raprrt. pwudsryw(rmott[r44uotwJsytw)?grnho)*,-;WrW#Ttr'W#ffi #ffi
s.rf,orJs g apIS .pusq IooJ .ptmoJ eq oslu uue slrud ya.watn'umgo s4lmoun{Etusty+loqsoorwuo fuon+m qwn|+oha4ltymtgrblttyntoqA rc
sno[uout.rsrl q8noqlp pua4 rlpolaurffruoqda4 +otj lo awno am an 7rn tanl{7V'1 fiwy+Eoa' ('' o s er
lsr4rs a{t q$ia op ol Bu.npou sBrJ orlin ponn swouoJofin +n {o rasn yanht wag any aay+) hrw +*uga sfiwqo *uat-atil n tz 'Wn a4ogvn{ ag
"ry
puu{t Fr}aul {rBIq Eulprmos Lrao puu lsBJ .qfnoe ryku rc6 ntqoryfiu raylo yt.trnnp +o qEnsu *u r*y 68qoytfta rowut$ zy+ tog otja ypo ?t-nu 5 't'n of twyodtul
v sI spuBq uBlqulolol aql Jo l$.rg rql 'sproreu 6.oa &aywos a tfl41 l4uoltautl$l ??u.rs thyag W s?4arord fi frrytntot slg " 'W&a4, Jt :qr.ttib ayl ,ntans
n11url;t "lfr tsryqtnou zry sfqo zyt uo totli!414 7y7 ta yms-
lu edul aql ropJo usr no,,{ ss ..ra11unr afitw o lo *yanoDl ay+ ',Enop aqjau q kWgo ,n lo 'fllouaJa
l,useop lI .lnfi .JBeIrrm rruq| erour saursu eql rruop uotuuat tatndry rnlo omy fuy+ m'(<rctans>) to+*-.ro(<ror.ogloaunt>) totofudE'ilpa; Jt"+ae- I"
ue$.r.r.t[ suq eluody "JIt ss Fuo.r.ll .ro 1q8p.r eJu sdlcyfiyy6n+oanry"u7tta!?ttoJnoyTqnuory?nuo-J?9p14ta?t-oro?glvianft!:1y7
soruuu-prruq o$ JI .rou{ l,uop {1pa.r I puu sprrurt ':,ltuotyJoilaouyiwtllonEer
fiyFo n"@utryaM sonod sTyno xuo{oday frqn2n onyu Eptsaatnofuw sVramto n*-mu
oql ,;rroq$ suollsul^ro;r4 ou oaarl I .;nq edu1 oruo"rtl '7?aW'fluro1s-F1n
ayl 'aoy&ano ay+ lo uuay o :t n, '68opgfru ,ofdod wynuoY ?W Io anfu{ ltow&u po &nn4tol o :t uuoutolog
srql ew pues ol BepI loos s sa.tr. il +rFIr I ls.rd
?yr,'r!uoetoutlgry+gotrasnlzwytttzszyt@ofufrayy7'yzopapabruotoaray'4rQmon6
.pt@o{itffiro"nilIfiW@it leliffi ffn:yay;1iiffii1oryQ tuiaoyt'n^
tofr anttz 7, 'na i1uo
?yt ltw slyL 'fr+gwt++ds tna +totrt * h t'ryslrt+awrf) ttwndua 7''o1u ?y4 arulalapt4pgufi'- o n frdw'ad
"g
opS" u au$ ysg&uT, n yfitoyt a@y a(il,'fu"'o+ &+ypuot'aary ot 'rrnmx I
to ,yt g1ry gt W x4tnuoV.
"o$ua
ail vn ytttw ot- ttmor ,1tt?o/ I 'o, "'4t-tru fito {o aw{ra ?yl Jryrn :tro;nil lo t'rro! -wrrrm yrrar ol fu.ryqnbt
uo '1stu,4J1 "A1
JCtu4t4 ry htJrtryouryil *yt tto '.zfltn&al Dilam1-oluL aW k n+tlqlort.ud ayt kirpa,
^-og_atn
'ny ryufug ua of Qgogud n.zn anml ?y1 a7 zoyl'uan pafiqowyt allnd: 6oo o ant6 or Bw 1n tfi""8t
l
uolwuttig, go lo wn{Ay uu wyt al yatn ?n ?te u4tuuuty, ra @G, toyl ,l ot tt"q{lry
"!+ ryOsaa Va_lep* zutp '
s! 1r'5'tlubruorroye fuonalangtto.trot4.nng,aytlo sa+wuzylfw fulnrry1o fro fulatdpay oia aa,
Bp[EAoIS-vtrIWI:I00I0 (g1 uqrugH "pord soqorl ffi)p nl s Eui-zuoJo
notii-?hifuDl y:yFuj'fu z,i i,uoT tuT
leplooq paprp.rd dfnunb prmos pooE;sfuos g
'
6ryq+m xo ymt- a{ *ovad odotd Va{ ot ynq aay,ntiaa Vw'.lit',n-p
'sprud rpud -oqrlsd eruos puu selpoleru looc oruos
q$ld' lslerll {tBlqElsop {JBp srtf,otls U '?pIB,r.oIS e q1 "'ttElanlao fr- nl tl ,lltotJt"-oyWan tq+tnala,alatJtolgtyalolrrtey ytna a
ruo.{I tu,nuoe os1u 'ouo Ja$eq aql s! adq sFIJ, " ^-^ l."ylrrq" L
' 'tynogbl w t7o1y 6y1, yto \t-og rc nfuo76 sztnmddr
aag ayt ul snyau ufu onf a ztt otlo ?tw 'nnolf1\ ayt atw xpfr. frnnladoy o: )gy fit'totntl zn ,'o olrttt,' njt
- A"o wl@
Euutnflag 6on,ayl nns stnqn7on4ryW 4eru"loyn ?fi a;-odun ol opo 14 hlt4rutl wuorww:ryt
i erqxIur lGtll Vry a4, 'G'JW 4y1 1b Ttng ?yl Pt4ot fuaa{lo unnlg 'fuvtnm oyou rynfi o atwy fryrago en flou 6g,
poo? oe fog'Isleru qluap plueuqrradxap.rorpruq "'o
adul dpueel sF$ satuoe spluaols ruoJ,{ '?u;,q
I;fr loui jffin$"ols,I:fufotanifim
Jo limy ot tl sl ro 'ohiid'ir@i@eq r"Wto oy ,toT og-iibi d,uaru i' ag otsuai- yttog no/(,
"t
'o| et ?ary m ,t-nu ag yroys 4 noy Qna?run erou azgtru n Eta$zy fryo s,n7\+!1 I, mq 'aou
IFeE.rfi gI t-0puqcslt
- . .llrls
'000-0gr4g:de3'ggg-salts so1rruS'llt.ro1un1. olt 69 ?aarg m frqnfrnn 69 yataryla ao aa pa1 *- w ya! a16 - . -nodw1, nf yntu wyt wt1 a,rfyayt
(sepr.{'1 .rUI) leplooq peluprd + ,{$IEnb prmos poo8
'v
?,uo|L,ng,'''nu!t?y+&qntllett'gzt toynlonanbntnt;ohulfu1danwynfudxnfu'finor, I .
s8uos g 1BIJSI+ru ool sprmos l€rn prnl pel8.re8 aJs Ati ifiiiylh@|.W Witizw noE-fian a borfu'v uay+ n: not
ni
{"r$ sv Eug.roq ilq eB$I a otre sluto,t 'trsnur .{.lueq "ii6,'iiffi6'iiinh)'6,oVtoi; ii hq taffiiia, p uoV6 w
J4itii, ildftqft yaagtirinat'at, brr."-W'
Fmsn eql ol qrsd lrtlpoleru spptt ostu puuq eql
'rruerrr I luqrl. ,raotnl (ogp;rouef) 'qlua( eupfpatr{) ztanfu a,p- nta' lo rng
ssal aq uo yznu .fr4rfrEoa" "y1
sprruq ls]eru rlluap uB[.rts.rq olq a1doa6 i .(ulr. firn slmg@ aE os 'tmpSag n an ssanS 5 anmf ,fi -W qrq i;qfuX
puequ frIEIErls eql lu]etu qluap lutluqca1 5l tsttu{ ,q fitt."C ,t uo
"ptnoruo2
frydfuE frou "O
Jflnd'- 7
-fun +ry moy ai)p4y:rtt
!{ t! I '-?:rnt4tumanx "tnd I :b"rry
*zvt &?i
mrwnwt; twwo, ryrntrsw-aa;@znwna* r-aam u,;twffi#I"P
an ytw gb1 w yaturyot fyannab zg tn no E tryt moy woy ao E 7o1nL- yxno t *r#Ut ft W ffi #:#,'X
tyl ltqtpg tbtm aW 'e4W tatto&q ltzla. ?!11 r,royr, .t ounqool4 pny6fuolg lryl y&nnSt *ztfu ol epyiltvu+n
rn aay fota AW wI ,W 01 ?n/ tj +r sz 'fun p1niL. o a ryooq@ ayt &+.n am 6aye atm fnu fr tou ttotJl
mg 'uw pyt {o aaydsrun u amy wyn tytag flwlanta u4tv! ?no,t'a!, aoyt oot vaf r, yr{t7t* ,q mg pn*t t
o{yt.rytnoEllmg' x"'t-n1f.g,1to1tt'1)toryarwy$4aaao'nf,,'*a'otnun{nofagvvtotna'\aytt,w!r
MASSACRES FRON THE JUNqLE
# 3
Gmerican llne Proat
The 3rd number of the MASSACRES serie is
now releaseci,and in comparison to previous
releases this no.3 is out on CD'Again, it
is a chance for aII maniacs who want to
knowmoreaboutCentralAmericanScene.The
CD includes songs of The Zephyr,Sectarium
( Cuba), Medium( Cuba), Purulent
( CoI ),

Holocausto.....and many more'Write to the

American Line Ad.
WITCHCRAF T-t?P*.-' 99 ( A*""i"t. Li.d
from gf Salvador also comes dark music...
I think the name says enough.And yes,all
important things are included.The first
song is really boring for me due to the
key wall.The best track is the 3rd one,
heavyrprimitive'a cool riff,that's a real
black metal song.The other songs are more
atmospheric and not into my fave direct-
ion.For more info,write to A.L.Prod.

IANpJNUA"Promo' Srr{'r

Besides Krabathor another promising death

metal band from the Czech Rep.Their
tape has 3 songs,more brutal and fast ones
with less melody.So the band will satisfy
all real death metal maniacs.
AIex MafeEJeq4.r-,--JSOOZ CneU. Czecn nep

CENTURION CENTAURI/THY LORD-split tape

! 1st
band plays primitive noise black metal, f@ rL,!qt? ai out tfiz ftfe at you' fionu
fast with a drum computer and "ttschhhhee" eittr oe,y spectaalar. We ju* do u.fratzztcr un fezt un -sfioutt ani ute 6n't ftwe eny probbm-s. qfian rtse L,
sound.THY LORD do it better as they try to - -Lt
tlu orytn to tratel a tittle rtmugfr in{z<<iae mowiain< ottr atl[e-s-s foresLs, .ru -ro-" rrii. . . 'tt c4fl't 6e anlthh,
play real riffs.Reminding me to old Behe- {anys
moth we'11 hear from them hopefully as 6etur rtan that...
their sound is really mystic and dark.
Contact through SPikekult !

ETERNAL MAJESTY/ANTAEUS-spIit ta
ETERNAL MAJESTY started with a long female
vocal introrl wanted to turn the tape but ,a/
then the real music started.Usual black
metal-rthe aggressive wayrfast and raw,nice
to see that french bands are ruling with
black metal in that way.After turning the
tape I had to hear an intro and then the
whole inferno starts.High speed raw b'lood
black metal.Spikekult,6 bis ave.de 91..
{Neqnw)
Germain,78600 Maisons Laff itte, Franc:e. STK. TtmH, NR, l, Sr. D, Ap. 16,
ANTAEUS"2O0O-1 "NICD ( E . A. L . Prod'l 1900, Tlmrco {rta, Tlorrs,
4 songs are on this release and they
present us in a much better sound than on ROMANIA
the tape.Fast black metal with a heavy
riffing for all die hard fans,it all tr€:
minds me to some australian bands of death
grar [; Negun a @hor mail.. cofi
black sometimes.So You know what you have
to expectlNothing for wimPs!
t'Soul ttl'f {American Line
Afteruul intro which seems to open for something
atmospherical the band shows real bmtatitl.- and power.
Dark death nretal is tlre stulr here, maniacs into
Incantation or other us-death metal bands or linnish
bands like Adrnrnelch shoukl notice this name for
upcoming relenses,

'ftryo songs are on this demo. and each song has more
than l8 minutes. Ilifferent shrff is ctrnposed here. we L; nholv .{.rchaneel " i\rclrre4t IncgFtation"
can see this as a mixture of doomideath with man!' Iapetos of Kanir/ITnhoty Archangel with his 2nd demo,
darlr/atmospheric parts, Slow, brutal sounding guitars again in a hellenic anti-christian black/death holocaust
are used together with atmosp,here (I{ep's), deep grort{s
rtp,-I", l\{usic is a mixhrre of oltl l}laspheml'/I}eherit and
are rhanging with dark spohen vokals and also female Nlclear Death, alsei a Sarcofago coven'ersion can be
rocals. Atl is a strong mixfure-and not my thing. F'or
heard on the demo. 'I ape has tl songs in cool sound
band contact write to: ilfanuel Varela. Apdo.399,STA, qudit)'. printed booklet inc. lJ'rics. \4'rite to: Iapetos,
(.'lara, VCL 50100, (luha. Prof, qualitl', fulI coloured 'iitur,otr l0-Heltiniko. P.O. Box 16177 Athens llellas'
booklet. s88 A,f,. adress elseR'here.
Glreece! Also ask ahout his mailorrlerlist !
llemvsh rtl)emoJl
Primitive finnish black metal. simple but effective,
without comlicating or atmospheric shit. Vocals are a
bit too bad, sounding like C'ormt Grishnackh under Steel F'arrior-two sons promo
tension. 5 songs. Gomroth, Karistojantie 449, 25196
"\'isions frorn the $tistlands" is the title of thfu promo
Inkere, Finland hpe, which was released as promotional release for their
upcoming-self produfed CD with the same title. i\'Ielodical
Iliafra gma I' Soulscrearn " heavl'- metal with tendency into 'rspeed metal"-but aII Yer-T
Hungarian band n'hich is pla$ng death metal more in rnelodions. Together with the vocals it's sounding a Httle
the old vein, a mixture of old swedish /tis-death rnetal bit 'robscuretf. but some parte sound like embarrassing
and rnodern Gtiteborg metal. Not bad. 9 songs, Sood Blind Guardian or Helloween, and I penionally don't like
quality of sound & booklet inc. l.rrics. $d to: Trottel them rery much' For contact write to:
Records , ll92 Bp. Kos Karol-v ter l4,Hungar1' Steet \l"arrior,P.O'Box 57?-Itaiai ISCl.Cep 8E301-970
Brazil
 ptr?[(rd
-s{e1orlso f}{tf- L0'g9l1 o8agqsrrtzqerd',I1'rrsleq.ril
.Be drurquapllrl .rr) .r*;lH:T1#Tfr-lt:i':;it:, Ia.ssd : ol SS uraq,{uur lnpru arnd a{f {o.l1sap
ptmos poo3 u1 s311s lou op {"qf lnq 'pesn eru b:luatua8uerru pJuoqday ,tug
WO '*";ti1 *npo1"q loplooq ',{il1unb
g sutloruop eql 'salpoleru ridrqt'n ]noqilie alpsalB8u 1- rqruih {JBq arrrer lrleul -IrBIq ueq.tr s.(t6 n$ Jo s.iup
pus lssJ pe,{qd 'qluep/qsenll lurluqtq sB paq.rJtsep ilrca er11 q rrIS 1aeJ ttu lel (]ruap mu1 'JznunJ r1.rug
eq usJ tlsnl{ 'l.Ials aql uo orrlep ltou B rlt!'la 'ltou pE 1l1tourury ulerrtg 'ies urui Tt a.rlsseJfltz .1;.ra aqt
'966I eruls italltu ers sreqsrrqfAfue! uol"relj*oq"L Flrur :1rn S rxt.n prrtg lFgod u a,ruq a.n araq'{sa.[
,razul
.sru-i1
a,," d.Rrrstr{i-Bo r n* ; ffi1#iJff-:;L?d"1; '.i1gJrnb IoJd \3uoe 9 ?wlo6 'crrruelr.;{tY Ufi-erl'e $e
$FI|.L) : ol tllr.$' Plnoqt slno6 {.r80 LLL ele}uFlr BzrlrrutHrtlt p 'e.torr4'rrl llEls irraq s.q JJs no.i o,q
pIoJ ,(1pa.r e,rrtl sflc1t seog '..iuour.ru11 uuesqtJy 'umuutp.rt- Jo Je-rll 'rpoff3rot Pto ol t'tu Purrnar ieqr
prrBq lurr.re$q e$ peuLroJ"-S, irunuug Jo fq3fu seuqleuq; 'eErmirnq Ssfod u lrt scp i-1 T.ros r4{n;
sJelu,rif, plor +rtP B rror :fqdrlton 4eql Jo etutlues rFreqdsorup r;t 1Brtpopsl rtfF G'* {*rtu a usserEEe
lsl eql s.r 3qrp Sqsete1rg uY: 'spueq Ju[,ru4s uollueur pus lsBJ 'palrs.r 1g irceg :rPo{ F^n I*n uu3u;
u sB sa.{esruaqr eqFJcrp FEEToU Jo sr{Erur er11
l,uur t 1s{aX ? seuo lectPolarn q11,f, aEuuqr sgud }su{
'Snls t.tBJ {m roo 1q 'tqIqd Jo pu.Dt 3u11sala1u1 uu
o1q peryu rlGytur {tsIQ,. rrJepou }sn[ ',ltreu Eqqlou sn
q{Dfo.fraf,-(€
zgzggyY ?larsA uosla{ op 'srror{I rqloqdd\
I lTrrroa aq1 laE.roJ t.uo(I qqltua ro qqtnds qFlorlr:
erp Jl eJpou |(ru rruJ noi 1uq1 "' prru palmli d..p ot aJE
iaqJ, 'slluo.l snouolouolu rql uu Eqqr a.rp;iau tl tnil
'g $'&nunb Punos PooE 'qsprutls uJ ua11Fx a.ru srF,rt aqf tcqr a.qqsod :'snoJ Jo
.stuos .o{sua.+.ols .ree;^4s{g s.ll TIr$, -{"rar, J1snru rifql ol puaq -rno-i 3uq urr no-i oe
I 'usg lgf L6'96, urlsuBJlsJ,
sEuos lsrg"radiq .i1uo lou puu (o1os rBI1nE ) suud ryrrqttr
tsdnT oJIW : ol o.11r$. oJuI JoJ "{um s,'iseodo'{6 qtI.$ oslu 'pusl uElqrllolor qr8p aql ruorJ JInls p"aqu
oluo {ool ol rlpolr sI 4snru ryrfql 1 'sasuelar Eu.nuoc{u
,iue Jo oruep sFB pueg q .tq uue urnuu{tJv Jo lads
lq8prls s.ll '[s]eru qluap 1utrurq :uolparlp rr.aql sn
rraor{s aumu-prmq eq} ilJurlsnlt 'rt.rupsJ stuutd Jo s-inE
-uool{ 4l fsl^rtl:} 3uf*og replo Jo spuel.r; 'seluangul eql q1pre 4uads o1 St4lseralq aq p1nos l! 'ouap s.nlr Jo
uJetllnos q$r*. dtr puuq sFIl solrot upiltaols urorg q pelu.Lrd t*""p
ffi rrl{ooq tql
,r ollrv olu.I{--l.. Jo.rupB.) ETIIEId
p-
tJff;ffi
a{il s$erp\i 'prmos ,i}suq'ooq$ pu* s
+ s8uos ? t$Fta sottrol arlu; 'sp-ruoq.tarl :{rup dgea't
esn ol ,noq 11 poolsraprm oqnil. suul8oruou ,ltal eql Jo euo
oJs or{.$ {IUJ,S uufla,lr"rou aql ol out sltulru'il fru.riu1d 3o
pu.Dt eql 'ealsrr.r#lo lou e-ru {sl1 eql os 'e"reqdsou4u JoJ
.tpo .sagpolaru FIrTru-qtFIt IoJ pesn lou eJB ierll 'stloa
-treu 1ou 8qryeE ur,I 'lapuo,l $rrur I pue s8uos alorlir Jql
Eu.Lrnp pesn ela sp.tsoqiax 'lazusd B eru noi la,ro sulu
prmos aloq$ eql puu 'elIls 4aql s! 1uleur -ItEq rsilI.ru{O
.eq rrur sus-oFnru ueedo&a 1sca FluaIBr soq P1ron
aql soqs ol puuq tu.rs.nuo.rd sgq3 $iluot tFrtluog urcrJ
-rtsll '8.ropld gflsf ''[ IUKI 'n llt
.q1eng
laqdg : ol SS selrd + reAoJ pep.lrd T
dq'Jorrd
r*a"o* g:.ilHsnb p*ot poot rq purt lguolsseJord 'igrar
euop sI IIB ss pagspss eq II1r, ,.Fletr{rl {tulgr. pruoq-{ay
-{s.ius-p*q
su) q'rrp lou prrE sse1Je'nod s'il
Jo strufl "qf sFIr 'lsrarmd {rg(r Jo uItA eql
:nrqogo.r aru se,qt oruep
uI erloa B prffi pruoq{ay letlssqt q11u' paErur selpoleru
rsr1nb lmreti 'tlsnur palqusl^ro-pruoq'tax :lul1ur
{4 Er4qlou stttl ll uo;u1rlo '{ut
Xcsiq ftpa) luar aq] W]t{ op pug s]qI
q lpulq b-8 paIeqBI s[ tFilr Jo
1r.q Xepol 1elttu
e r oariJ-plluols sserl J, - 0 g?9 g
:prmo$
'godno.rarfrls 'Ig FnTBT 'spr8"ry su$eJA I ael^rtl
';o-rd + laFlooq pep.IJtI 'sfruos 9 'JInls ilqspu-o.rdurolun
pus tBILrq s.$ 1nq 'alnqu peuo$uerrr spuuq er'$ tIsBaJ
l,useop .llsnur esJnot JO 'puEq .{f,au B }noqB Sulqlauros
lno pqI ol .i4 rruo "'tla poolg 'uopurogng 'asdlo3
ourep ,oT-qelau nuSd ri HI'l
1uqFrun;) Jo spue!.rJ IIB 'pu.u3411uap tsplrq Jo ff| EoI-TOI ,.C zor{rues.J.6o1o:6r.g oIJualV
sFIt etooJg rrroJ{ i uep}rl : stuTtrurr pu.u8rusep [4nrg poruTrd'punos poo6 lanuql.gSSn
u; saioc ilac'puno.:6Jopun daop aqr ",
pa1.-alilrr "".16r"1r,1J11ooq
ar. 0r{6 sueJ rera
"1u;
lceTq puP_ t{lpafqfoq roJ burfsalaluT sT puRl srqf :aunpqllaHrfsTlrqTN,o6pJocres
at{l qlTA buTIpId,JJnts fspJ-pup odre1p;u Jo arnfxTur pooO'.'ai"q Jo ste:
p,r. poo6-8,1l frq Aau 6urqlIue i*1or.ioo*r:.O"1orap e:--_:
__:!? t,uop ,(aqf es:noc
Jo.Ielil 1ce1q7q1eap lrep a::.d
?:!?1uT;o ^pld
e1.f,1s p ur s6ue 9 pasoduoo eneq nlaa Jo 1no s,rn6-1jrJ rprrr_:,:_-
fslTJ a,ilNgwglvdwr Jo aspaTar eqJ:u€ddpq seq 11 nou "".J;1:;;1*ap
fnq pupcr aqrJo] ssem:d 6ui1'e se-::
sBrI orua{ 'spPrlsn1r
{uFtf I'{l1unbpunos poofi 'sFuos !
"BTlottlA'S6I€ 6eogugp.ru1,,q :mfg xofl '()'d'polurr.rstx-T
olelFl,rrs}'B|uoJJo.i[.sJuIII[luI{clsoJupe|Blrru'x'{
6uopu'rotlnx'$
lBr$ otllou ppotls noA "'tla 'o8gladrHl
.(piu) soleoqlufly Jo .,{u,n aq1 q pqr.rfplpap e.rnd
6prqlua1'g
{u1d ,{u.{t esnuJeq ("'su^ro11 tLl} Jo ledsog
,ggg,f1) auets-o;ssnu aql Jo FeJ arll ruo{ luoralM
fif*lof a.ru ,{eq; 'tlsnur 1r}aur qluep/pulJB darua'r1xa
qilid. pu$q -IJIs u seuro-t 't',TFs.4srY'1.*!_loq eql ruoJ.{
 \ Death metal band from UFA-city, (RUSSIA)

Tlaly has many ^7emil

metal bands but can you remember any really good onea besides !,rORTttARY DRAPE?
When it cqnes to death metal I
can not mention so many narnei Uut now NECROFLBSH have their
first demo out call-ed nobscure Prophecy" vhich is played in the old U.s. death metal vein.
I contacted MA)( for a very short interview to know more about NECROFLESH and italian netal
scene.

Italy always had lots of reat metal bands but how is the scene when it comes to actual Ru^qsian band r'ho up tittr ttlri" 2nd tape of technicar"
metal scene/ _comes
heav-r.' thrash/death metal Also inlluencu* f"or' grind &
MM:In the past years there were mny great bands here in ftalyrsuch as BulldozerrNecro- melodical metal can be heard. Irut the aim of Mir*"ir,t
death,schizo or Black Prophecies(and many more-ed)playing with pure metal spirit,lbut nowa- plal'bmtal death/thrash !! Also ayailarrle rst hpe, is to
days I can't see the sane hartrlcny trtween the fev bands who are playing brutal death metal ,nlri"r, i
so I'm not much interested in our scene. more raw and bnrtal ! !!
NECRoFLESH have(for me) a lot in comon with old Us-death metal bands like fncantation or
BaDhofl€t,would you aqree?
ffiomnonwithear1yamericandeathmetal,butIthinkthateven 1$ (RUSS|A)
slredish bands like EntqnHrctaverMerciless have influenced us. 2$ (C.t.S)
glhen did you start and did vogplay in other bands before NECRoFLESH?
llaX:tleCROFtESft lras born in 1997 by-he hands of l'tlV(vox),CtAlrNI(guitars),ALESSIO(druns),
3$ WORLD)
We started nith the playing of Sarcofago and Hellhanrner coversrafter many line-up changes (for demo orders and irrlbnnation)
sTEFAl{o joined us to play the dnnns on our denptape.When he l-eft the baxd after the re-
cording sessions MATTEo from Horrid took his place.Ttre present fonEtion is:MAjK:vocals Igor "Gosha" Valiakhlnetov
GIAIO,II:guitars,ItlOMAS:bass,MAfIEO:drumg - Komsomolskaya l9 - l3
Hov are the chances for a death metal Eind in ltalv?I think the best rasibillties are in 450009 UFA
RUSSIA
ffiG?ays,-6-ere in Italyrreal brutal death melal bands have not nany opportunities,be- http ://diaspro co ml -sly I
cause the whole metal scene is ruled by fucking shitty power metal bands like Rhapsody(I
personally don't like this new trend of u"true metaln" because the bands are moatly copys m iscreant_russia,rr'hotma iI . co nr

or play.children metal like Helloween or Blind cuardian!!-ed).!G support a local band called
Death Raid who plays deathrash metal in the vein of sarcofago and Necrodeath(aaahrgive me
their adressrplease!-ed)rand ma16e ve'll record a split 7" with them.
In conclusion I'd like to thank Desecration of virgin (sarcofago rules) for the great Evil pure
support.Fuck off to all false italian death metal bands! blacli/deatt - foi fans of
Ileherit/Clopqo*ror/the aussie scene etc.,. you
I'o* can await ! Dl{ I to: ilr. schmat, Dost str,T,
aSZtg Sqltlnee berg, ()ermany.

This five piece band comes up from Slovnkia with a

brutalizing sQ"Ie of death'n'grind metal. sicli, fast with
for rclea$e Decemb_er 1999 I'brrtal voice anrl all things which are needed of you Hke
,, technical death/grind. 6 songs in prof. sound available from:
,Ui , edition otSOO numbered copies in black vinyl Alare Prod., vladimir simansLl', L,udovitova 42,' gsr44
:'NECROFLESH (ITA) l{itra-Slovakia- 't
,''.t
.$itt deliver a fult dose of ungodly death metal, ;
'11 Smtal Dissecjion :{nimal 4g}put?ti-r}rf
I ENTRAILS(CZE) !
I
!l
Derrth/grind from furkey. It's played in a sirnple wa)'ntth
ffi-ln*iincd to torment your $oul with their massive strike of
\
I
i
high speed and slower par{s. ll}rat crut I say ? F'or
$;iii , , healy black rnetal in the old veinlll
I
,),1 f. ileatUgrind fans n'ho need it alt I lland contact : Caner
:it [i''i Kii**. Bilkent *lnkuva is Merkezi, ]io: 15 Bilkent. .{nkara-
Be zure not to miss this masterpieceE; 'Iurkey
,,,
,,--
, 'U -il|-'" .o .tE
,l$J|hod LogFlg! squnds'l ^*
5,000 [,ire, 25 DEM or f Z USii (Europil :fr
I
e-+ "
have traded some tapes from Greece trut I can only use
30,000 l-ire, 30 DEM or 20 USD (Rest of the worldi , tnis demo for n reviet'because this here was fhe onl,v- tapc
s,, flo coins, no chegues, only cash and death is reul l' f, rrithout "metal" based on keyboards, itlusic is rnelodic
f fi hea*'y metal, with l\Iariao a pretf girl on vocals. This is wav
IRONTYITANT BAND CGINTACT: I litie fernale vocals perhaps, because the,r- are not ttchildish"
lilie the girts in the "black metal" bands, Of course, rnusic is
P.C). BOX 7I MAX FRAGALE
reall,v melodical, and more aggression and power is needed
vla L- oA VtNcr
2t010 FERNO ffd 2l fl45 Q'azzAoA
VAREsiE
z
in my opinion. Snd, no adress, trf it at Total Holocaust
distribution/Z,ine.Tape has a good sound. prof. booklet incl.
ITAI,11

Clo VON ZEPHYR

Rua Ernesto S. Lelo, 1901307
Piedade - JaboatiofPE
Kaa{ngs "nrgrlo IJ99i' 54380-270 BRAZIL
HeIl yesr s$'ediqh death metal is not dead I If you nory think
ItOf course, it's not deadtt, we've not the same wa1-,..as f
don't mean that the new wave of swedish-wants to be-death il{ilillante htlv 'fThe firwav]'
ntetal Swedish death metal the real wa-v is rare toda}', First this band comes frorn Smolemsh Russia, and in the
perhaps Knstnos can w'ake up the old spirit with songs lilie past I got mostl;.1'- disappointed by russian bands as nrost of
rDesecrfltion". I'Blood of Chaos" and
"Cries of the them plal'- in the acfual trendy s{i'les, On this tspeo a long
Damned'!. l{usic is fa^qt & heary & brutal death metal the ke,vboarrl intro keeps my hopes really lon. And righf all
old swedish way. 'tflesecration" reminds me to flS-death songs are based on ke.vboards, but the band tried to make
metal a Ia Sadistic Intent, ako okl Carnage could be an the song as e.vil as possible, with a raw guitarcorurd and
inlluence of Kaamos. \tocals are a little bitin the vein of old aggressive blacking vocals, Ilut, that makes not a good black
Therion (does anyhody remember 'f fime shall tell" M-IJ metal derno ! OnIy for fans wlro don't Hke the metal feeling
or "Of llarkness,,,fi LP ??). I think" it's snid enough, death like me. Yuri Greentall, Lomonosov Street, 6 B 62,
metal fans watch out for their 7r EP or rrrite to: kaamos, : Smolensh 2 I 4020,Russia
pox 605,13626 Haninge. Sweden
 "lr
ls
.itrI&IHdS.1lllg NI HdI{f11Ig,-aJeTd Aue o1 oArJJe l,uor,r aa 1:oddns lnorflTA
,saTf,TncTJJTp fo 1oT p lrqreaaroJ fo l'oT e seq auaJs uerTrzeJq aw.aAoclE peuoTlueur a^pq p
I s.I
qcTqA ITzeJg Jo strle(l aql ol odTE,ATrc g.tg&n|€V 01 atTrA f,uop Xngtpua aql lllun fsln
Jo 6eTI aqf q6Tq r{::ec 11p trtn Tqt{ {leep a<r:t fo pupq e 1:oddns TT,notr le,q1 e:ne aq "ll
pue lcpluoJ uT JaluarFEq Jno mq f.uop trtp A:rr^:atuT sTqf peal oqA aTdo€d aqf.alqlssod -r
Jr-l
e SCMJE&HSV 6nlgoddns pue buT^aTlaq sT fEr{f ilTzr:a6ueq,pueq tr:aaa {ueq1 01 aAeq o€Tp J
'froddns sTql :olt xuerflrTe?n upTITzHq q:oe|s leqf auTZ uTfuTl JO lroTlet3asaq o? IIeC. e
as
ITIea:
sT r.lcuT-t pTo sTqf trq:oofrl).sTqd:crt atTf r.uop au.p:or3r sTqf .reaq"(pe-ipoo6
ol ,(lTmUoddo
aql Peq J3^au I llxl dgrl sTqf ,a^eq
s[r5T:I G, FtpTuTJ p:f aJue::ornv Aou)t l,tlop I.
a066T NI dSr{, V (EIStEnSU dSr',(SIgdUIfif-Atd)OrVlXIJ rcwr 3:tEnl&griv clo gH[ mlmr-di -E
..sTaqPT snoT:aE JE
pue poo6 aG Jo lsa:aluT aff dr sgfsr aseofal H sTqf 1eq1 adoq I.tef€o arurl Io aEu
JO
q
r uT Ardtrlr pr.P ,1qn4r1*1
,.xrla_ls-rtg q-r{qy.r.rh1dsv1g u-t r{ihFq.,.tDItEuFlI nll hrgloA?t.:soTlTl €|rcs.(eauo
Jq'ruoJ'zrz;0'p,qqP : !! Prr}e .nr)e&,r .rDf .- p grrr: ol oTgqa nlf ralua fTTA a1tr
-r51 qrelrc IITI ls5t,q' ra,
'rDTfrlg-rts;1r gp trgnd IEd c .Dt sD51TITE
lsntg, ds - oFrd olu"rs po6 aerl f-rnp,faqf fnq f€qel upTTTzprq F
e ,o :atto up lsgar il-.rDTels1. .rrrr algqlTrle !qr[ a/req aA Tru sTqt IT?rn :
00c0t0g}'de3 t ?PUE3 -pf -p
-Av ii a
,roz lerlas 'g oulli'qorq)
olouy 1a&t"lt otr /tart'.. ,€rEr:drqv'r'rlcrpaTqr,qer*Flqd'g,'o:1ar6,**T#HT:Hll#:i.filrilH: q
:IcEfu@ pueq ,lelulllEqrJo:Jcn fslrqlrrDT?r:qa:€oesqrsnleJaungruoTffaeqeuruoTlclpale4 B
,irlefoTq6,unT6Trx:uoTluan uel I ,rou...rTeu:agui,qse:lxasr6Oei6cies 1u1ea.:uvr:elfoz
.IEBan errrJfxa ;o a1,t1s e q11a 6u;s1: sT auacs :e6uorls pue:airel ieq aa oOe siLl
e lize:g uT Aott.TElar
qle€p uETfTzp.q feuoTfTpert lrrtd or.tn spuEq fo 1o!:_l:Ix9__IMlq Ta€p aq pTnoqs notr.
lltpa
.,iisn JoJ auo sT
TElsl4l.ueTce]:o utsTceJ lnoqlTA
,pfroA aql uT araqMraAs aArT uec 1T f,set sr pueq e lT,ItTTpuoTteu 5q1 g11a op o3 tu1q1iu
Eeq fl.spueq u"cT:aup aql qlTA loT e ssAlasuaql .f,lTluapT 6EJeq ueTTTze.rq aq? uo6ea:
sTql :o]rauocs-sn aql se rTeA se cTsnu lseJ fo uoTfrpe:l e peq s,(eAre eue3s uETrTzeJq aql.
agNo ugH,lo gH,l NvH.[ gut
notr' gCt\Xf,mdNl gNgCS il{V olo 'gl.tr ls 9$trsrhtoddt^toJNn gH,t o.t gno llor&I(ftftI,t t\Ivrrr2vue 1\DIdI.T
- fii# sH.t Nr s,&vHr )NrHr osrv r &ns NrsA rvrsn Hrvaq:Sn
()o's t $n - c^ccls uoqs u!rls_J_ ,,.parpaddesTp pue pe:eadde spueq Jo suofuaqa o6e
oo. L $n _ s<IJ uorsuacsv e:ea,{ anns ueql snoTcsuoc pup :a6uoJls sT auaas Telau qlpap fuaiurnc aql teql aire I ,iql
ASIPTII,TIOJCIAI fl
JNII>I}IOT I A V .se{rf aqs/€q pqA oluT. saAaTTeq pue sf:oddns aqsTaq 1rq.6r.r1qf :aqfo r{ue:o eautq r1
-poTal! eql ?noqp aJe3 l,usoop arur] pup 6uoJls l(flpa: sT owd.fpleu qleap:oJ 1q6;y strea1e
TTTA traqf pue lsrxa slpAfprl:oddns sIEAIp TTTA s:a6ueq,crsru(Telau {oETq luaJ:nJ aITT)
(puer1)urapcul pue luapuadapuT,Ielar Jo sprlTl TTE ToJ s?cllg=?py
'-5ifin rvJftrs uo.i crlsn.r HgnoNa .rlr,rs s&rgr sr
xiSCNStiUOHSV sa3uanTJuT srqlrTplau TpaJ aql suTEiuTpu felIt
ItTIapT; pue fq6TI Io arTt aq1 6uT:eplsrroc augl luasa:d eqf Jo spueq ureut pup tEafuel ar$
"c?a'uoTlefuqJul'r€pPA,uoTlPTouI,epTcraqrfa6ug prq:op 1r{6TTq6Ir{ I...ruo.:regrupl:n1u@
'JTIOqETA'|EnlRl pooTg':ofuaraorunTsTtxrasdrocla6trg:uo]lueur 1---ruolf,3nJlssorpossacsqd
,rolpallrrbposrJalETs Jo a6e uap1o6 aql uT a{TT 1e1au 6u11cng a:nd ar{l 6u11eur6u1:eade
a:e leql spu€q aqf qlTA pnoJd u,I AoNiasaql no/( tcru.Telaul Ter3:€unbc o1u1 6utu.rr1
rlaq.l Ep seouanT]uT rgu o1 ul6aq spuEq nTl Jo 6uTssed aqf qXTArIe?au a:pu ol treA a{l
sT sTqf 6u1uu16aq aqt uJ.Telar aqf Jo t:ed fou sT lpql tTr{s raqfo $re slsaroJ In}TtnHl
JO ?OuraJTI lo apTs rea: pup :tJep aql lnoqe leeds ol sfsTxa rpl3ut 1eql FT uoTurdo I|.
.Trfar iltaJlxa q
3TuelpsrIToqunr?uafoT^r1seJ aITI l-I"fau olpoTaur aITT l_uop lipooTq pup alEr{ ols
,surr:prsJpfTnb qlTA apeur Iplau anxrJlxa aqlrfefar an:l aql Io fuTJ 5qq tr::ec SJNfnnrclfiIv-
?t
i lBJ
x.uo6pa: sTql :oJ Tnl{upqf sT gctElultoHg\lr-A.o.g se rTaA sprupc laql se sn dreq
traq; e6eg pIT$ $oqe t:aTe aq ot sn pTol oqn spuaT:J go a11ds ul:qc sTqt qnoqe 6u1q1rs
,{Ea of, lueA I.fTze;g uT aJaq paJalJns suoTlTpuoc fpTcueuTf aql Jo asne.aq uo11e6prr1p
I uolfenlTs leT3ueuTf ol_lf Jo asnEcoq uor1e61na1p
poo6 e a1ru 01 lTncTJIIp s,lI.pTJoA aq? ur ouap :no a61na1p 01 tof e sdtaq fpqf,s6ql
PITM & 9(D teu:oJ uT crFp rno Io uoTlTpe patTurTl e 106 aA,gOtEUuoHgv 6uTu6Ts oluT palsrt
-xaluT leqq e puTJ l.upTp aa lllddequn lng.tuauruFJd a:an saceld f,sou aql rcrJ srroTtJ€o:
aq1 puE"(p+-t)poTJlvredoJrqrgcT.:arv ]o sl:pd Te:a^as uT ouFp oql peaJds a^,attipoqL
|isAoqs aups a{Eul aA puP'aseeTal lxou e JoJ s6uos Aau 6ursoduroc aJe gCMIUgOHgV arTf sTqf fV.
'sauTT 6u1no11og aqf, uo peal uec noI se saArT ITTIs pueq aqf pue L6. rea.d
aql aouls nTl a$l lnoqe Ise ol (co^/ssEq)o,{orrq 1a6ueg qfTA qcnol ug 1a6 o1 ao,' ro] tsirt
P sEA Jr o6rfa6trv prq:cn pue TElai qlpap upTfTze:q Jo atnfxTl! e qf,rA-uoTseaJb6€ pup:aiod
]o raTTF(,uT{cnJ e,rrd sen (266I pua ubrJ) orcp sTI$.SCMIUUOHSV fo ruolsua36A. @p an
atfl a[ lua6 s,oqAr(epuEq IeXn qlpap upITTzrJq lsaq aq? Jo euo_.J.q ralunqpe€rH uT slma)
DoTEg q no( 1ueq1.lee o1 aaal I purrourf,al ppap lou sl lEtau r{lpap uelflzp:g
 Z;r?t|"!.l'-<'F-' -'
dlzi:7 'r

r^&cqd$
7' t
Jr) , .l

one of the better

d[haffiq
qernan bands comes fron Gnabri.,cki_"_lor in the
:*:."::ff:,T*,::: S:if1y,.ii1_i!_$1i!:; ;i.'*
some pure and viorent stvre of black rerar arso with gr".t
nerth pa.a oa **"fi
l€ars.aso.sEcREtrs cF rrE loor: cay
*toii".
r".iri
so nice to speak sith comnnder tYazer iho prays rhe err.1ir-'secnets oir*
oe ira
.#irfrlt
ffie!95-"""
were formed after the lit of t'lartvrigrnrbut mrsicall
are not Lrrs samera
uWellrafter the
9ney esrrsrcrl.ctl
the split Daevas
L LllgySnuw di It star
?How (]Io
(voc/basE)h-as founO S
D s chizorhis new guitaristr
and fomed the basis of the band.Iater r joined thm md the ri;e-up uas cqnpleted-
the-first songs uere.conposed like ',Sailai,,'.Screams of Anguish,,r,'Sensual Deiloration,,, .B
really energy rereasings.That6 the difference to uartyriui.s.o.t.l.r. n""" ,*"n
because ve mix the different netar. styres to one concipt vithout too.i.g ori variation
n

have t9 her itrespecially live(thah.; right-ed)." o^ si

".y.vou e'i
T1

musical deverognent.rt got too hard to work with schizo becairse'oi p"i""".r differences,
I
not becaus€ of nusicar oneslThe split courd't be preventedrschizo didn,t have the ent- s.
,l- t
husrasm ot Daevas and re.Now we are ha[4)y to have Gorden in our
lpertrccry to sEcREts oF THE fimNlHail the kaos hart cotden!!. band,and proudlHe fits C'i
AI
o{
q(

Ih":" :""^9: were arranged uith c-lden and are sranding ro. c"io.r;"-Joiiif'vitn our
bandrthe live-recordings on side B can be seen as a tiibute trb schiz6 r=..,1"" of his gooc
musical work for S.O.T.y. Tlte ',Vanitas,' tape is very important us tit says that
N'Ienatal Pissectiorl nearly nothing is irmorta,l-But every end is a iew startlwhat anotherfortitle as "vani!as',
can describe this better?tl
From Krasnodar-cit1. (Russia) comes Anrly,
'illental lXssection, F'ormed in 199rt, they$ritar
player of I also have vour Drm tape l99g which is a reaLlv professional one.Is it rightllaE -
Cs
released some lou_
different tlrings tus il'fini-LP (on tape) and rlemoso had sorne
p."l:it seems thar this vinyl phaniom is nauniJ inrougnhado,rrproblens
5.1
problems with the line-up...and some other shit" I{ere I have and problems in the
holy spheres-Probably .n,_
trvo tapes for revien': it wilr be released through vanitas hoductions.rt,s carred "Auf
*tQ.97: Including 10 songs of good, technical, bnrtat and :iler qn9:rung...durch goldene Sphdren', and iniludes one intro and the sonq,,Through golden
I spheres".rf this release witl be ieatity one dal. it,, .
fast death metaL sound i,r not the best, n-ut it's not too bad, i for underground maniacs.n
and if you speak nrssian language, you can perhaps '
"ui[uinyi;;';t;:r.;t;-id;;y 0r
l,lany people say that you're live like a biq bomb..lPleerglell
undenstamd some lyrics, they're not gnurted but bmtal &
us rcre!
oi atmosphere and brotal sound thunder_
E
'1
darkin their own way, storm.!{e have noticed that the people rike it when a band trys to do I
possible on stage.--that's- the iight vayras fans we ao expeci the sarre the best Fb as
ilIc-g{ : I songs02 min rmdergromd death/grind music bands-rhe only difference between us ttrings rrom otrrer
:; with mssian vocals ! sound is not as good ru on the tape '9, nent in our hands.of ctr8e ee try".i
th. public is tn. r."t tn"i *GuE an instru_ L
mj music is nk (like above). This tape was
. to shorsmtning speciai(.*i""ify *a q)tical)rbut o
I f' the mrsic Dust b€ the rct iryortant part,that exactry n i". *i rir.
to siorre-
rereased in '94. I don't [mon'why he did forget to"rid""ry thirg special:rrre Etrl Dayt*olne identify ourselves sith the nusic ve[iro-',*nce
a
send me t nnke and re don-t
their tape '98, but l'ou can ask him yourself about nes I do it just for finr-Bail to all tt.oe unnia& sho supported w so great in the past.up the
relenses : Andrey \r. Lanin, Gertsen street 103, Secrets l€gidE!'
I
350004 Krasnodar,Russia

who lives as a fellow-traveller to be as much important as possible.f'n really happy that

I the spirit of brutal ,dark black metalstill exists.Ihe speakings about gayslpolitiil,
lesbiany,negative imge,etc and all t.his other shit has nothing to do Hith reta]lyou Die
'.I should worship lhe music and not uaste the Cime with unimportant shitlOkrsure,Venqn uere LiL
people of total chaos and their image was antisocialrbut in these days it vas cml md but
everybody liked it.But believerthe guys were really like their irmgerl knov uhat I'm speak-
IIlel
ing.But why so silly and incompetent themes like nurderrnazim etcl,,Ican rermtrber exactly
what kind of problems sodom had because of their song"Bonbenhagel" and the national hym, me'
but they have stopped and changed it because the metal scene had nothing to do vith such an{
theres.Today this tendency is grovingrand I think it's nauseow and shitrit does not fit! m]
Politics have nothing to do rrith musicrm:sic is the most important thing.l,tusic is art,art Gr.
corres from knowredge and curture.!,le have to thank our black master that there stirl \It
exist some bands in GenrEny who think in the same rray.ALl the other bands can lick lry ss!.
Evervbodv knoss that vou're fans of Beherit and BlaspherwlTerl us about thGe bands! L-rr
 orFalt'orp;11
rp .opg 'Of tf5 'd'J seru.r.elnotr6gl 1Brsod opdjr'porl rg
.sgp irr ppoqs rlsnru Sugptmos {.rup 1l rpf,ilr
Ttt{poltr Jo sEJ 'gn;s et;J iru 1ou s.ll -rgsuo,grad pg
*'.* 'oJrfrlf Eo.g .snm qros rrtdrr rou sduqred g;H srBJ 1r3r
F t.* uBrF,eE Frq {(I wlq qqPtrs eql Jo uler eqf u! Frn
IB4po1aur iqd *,{ s{O -aFFUETE [JFs arB sumqF Woq rl
iupol replo tt rFrI : q .Fg:rFI- '11.) raianrY ailp rlg1
ia seFIotI
ql$opflrslq usslxoru llae d| ruFril aql erB &raqtt :{sc ol e.r8rl
I lnfl i, snolpoleru il o{H noi Jl-ouo r{sTperhs E Jo rersr4 lrl
_
1JJ uurlxaru u Eng,tnq lou .iqrr'Jrsnur rrrepour Jo sluerue1a ;;
IIB arrqu.T rlrTryr s8uos paiqd 11e.lr ry paeoduror l1as -peFrEA
'ol&s rlpoleru B uI elsnur lularu{rEqErusp peFrB.rJo utut ,9
(sii
za) ,,olu{} Jllusor e{l JrlIt'.. sseupBs lltElluool{ repui}
'[nla.I' rlpoloru-Ja.f,od Sugprmos
ile.s \LraIX]ruJ' srrpc JoJ trI
p*elr^u! lnq sraruu.Il lrl'rrr rlFap
lgrlrq .ro3 Frqqlou osJno.} I5
J1; 'sp.ruoq.iaq oslu puB selpoleur Jo IInJ :rlsnut pg.ra,*otl
ry {luarl s.ll 'rls'ru JIIJOaBJ .iUr ;ou *.f uuruqs
uuJrxeru Jo Jlsnur r{l q eqFrJsep "*n*req...rl.
ol .{sse loN ,{ueurag
{cnrqBrlso
t assBjls Jeqa-I
uu?uaunqss uralg op
u_ooN
"qtJo Ysas
3r.11 to Te^TAo.r aql ate:qaracrirroTtTsTnbur Jo uo6eo:aqtotqrnos
'iiiiiiiiitii,lsruHcrJlv
puel:; rtru-,l11e1cads1r11;ge1n: I11ea: s,rn6 notrrjp:oq ' IrE
ieia,,1ce1q *rf_1o, aq:l of 1rb
sao6 s1ueq1 6;q plcals ,kr lngia:e oqr. nili"n pel:oddns oqA TIp o1 s1ueq1-strc16r1
"g
s?aJcas aqf ,lspaf lou fnq lseTrpueuahlrllpH "or1
uD:J sJprtm aqlrrolsesao Jo JoluruoJ, JatEug
aql'(iuroua,lt arurs qnfJ aTqTp€:JuT lso[ eqa)auo1p1eo ualue:j1aso11 s:a6ueqlTag aql
,erornv rpurrt ur san6eallocTelar
pue spr'T:r :no rTe ifuriJor*l-"aii r"ir
"r "qa -l
;:q'-'c: a:oru 1so agl pe{sp a^eq of anoq I,b
rT
:ewq tfeg.s-pTuEfuo 3TIIEfil pup SraT:frs=$lo:q TEntT:Tds ual
'saTtTferbsr€d pue sfgpl^fpu! rfls€rlup, rfrTA speq ,reua-gisaq-"'JJ"*l
alr lo ao-.:ti5:frtT@
.iii6rrfx ar5l ol fTEgipnal:y 1ee:6 [rrp r.rs I&r
up,:aq1-?lgisanpJ TecTsrE "rrln
cftora pue rFTfeota t1tIA JeTueo p:Eq_€Tp a1n1osqq.ETT6[.@
.it'-PTtualod fPorsnu
6!q e pue,(srDT6q sraJ3as alfi ol rIEtI) eu.r3€ lElao afqTpar3uT e qfrA uAol v,-qrF@
.iipsssTo rt ?.uer 1T,T oN :1uTrplTnc aq1,iarcu pfo aqf, uT GTE poog a1de1s t-tq-
.cTsnut cTlTplar
' r Jo urrols arll uT pnoJd 6urpuels afnlpfs
?TfTEan e $11T sT rcpos.speaq Tpf,an 6tmotr trueru acuenl3:ut IITfs qcTqA s6uos 1e1au
r{:o16 pp :Taq1 o Tf 6uorJ.pT:G aToqA aql JoAo teq? eW.rf:o1"1q ,"11_r" s.q
'rau zo, $eu4s sB ot&i Pueq 3Tf,selupt v'Aou JaAo e:e ,,e6ue:9 1uefu" 1o sourTf pfo aql 1"1., l11ea:,peg.@
fngrpps
,, i aJd r{uro pue, f olcaf oJd, AoJqf eaq, uTsspssg,
rcpog;, iolea:y
,uoTlcn:lseo:a{TT spupq prp suercrsnur 1ea:6
t,6r1sed
,o TETlualod Orq e peq u(:1unoc
Eeruz,eue;f-(lgOt) srru.ruJ FIaJB;) Ig rlrtl ZE-e at41 ur GIp lngi6un:wp:altoo pup 1sa11q6rpr1se11 ,t3 punog
,p€pp€quErrilx€qr.t,r"a "d;rq,rq, arir or,-":-iffiffis
'o.todolls Bog'ruoa'I [nEU '.ry- 'zeqrUBS soIJBJ trmqlu sfql
sapnlru! rlsnru e.,qssa.rEtu ipo-ou 'sagpul roJ rlsnru i11ald iuaql fnoqe sp.foA a0ros i(es ue
qlr-e qJBd snofpolaur euros lradxa l, uop prq 6auo s,raBorulr ,sTTpfep ,r.)tool ISJTJ 3tl1 lp punoJ aq l,upTnoJ qsrqA sla:cas [rI€
Aau puTf sIenle plno Ieq1 aurl :e6uo1 e :oJ aJnlrTd eql icedsur l{'eql 31.s:auaslo
oql ol pox1ur sru se1,$s lueJol;lp autos ss fiuproq s1o3 aql lo s:{@T atfl qrlec prp lte:llp pfnon r{3TqArscaTdJ€?seu anblun y.s6u11ce 6urqeurseg
Je,rau 11J aql 'sduq.rad qsu.rql osp prru pulr8 uror; Sqmror pri.'TpuoTl.ua'buruafeaJqr'3T:eqdsorle apnrsur pTnori r.sJnoToc p10c i(11ee: pue slserf*r3
saruangul q11.tl rlsnru Flaur qlsep {lr1s atuos Et4.,i:r1d rufS lq6T:c/lrep p.rtro ql€rq y.
'GlAnz,aue,t ruo.ql pusq sFtrl .Io eItH.rE eql lnoqu r'rqurourer a€ITI ltooT tT pfnoA Aoq,a.:nlrTd e aq plnon :";;5;g-Jo--!EEfr-eiE
p1norls o,qs ,, iiliitiiiiiiiiiipo6 sr ofsneco1ogifTJoq€r€ pup Iuar{dsplg 11e11:a:n1.; TTe ur ::ua
I rnss! JoqureuroJ usit orl.rf, no.{ Jo ssorlJ. -:oJ pup r(epol sn a:1dsu1 r(aq1;:ela suos:ed 1i1ar 1c-1q allslnojirjdrailxe ,Tr1a,arLrsrps,
, lsq[ aq;irofsnecorog., Jo rsuols aw ]o raTTecr qlTA sAaTAJaluT pea.7 elpq noi ;1 uea 1
leqA noqlEtifTnc aJndisanrf lfp Jo zpo6 1e1u,u11on]:{cpTq gHL Iuaqdselg pup lr:aFE-
"rp
zI $ $i] slsoa urnqlB rql '0If
-910 -62'da;)'gzr-rg-g:{-Bpo}IAsrnoqug-g :u.rpun$'gU'o.f1
nepul supnf oss 'U 's41e.rg orrulrnT lqrnol q 1eE p1noqs
;r^rgpr$ur {rslqj/ltr|uop os tluruurl plo ol Jur pu.rueJ seru[teruos
slsroA 'Eu,niultl Jo pupl {,ruaq E uI I1u 1n{tr '(J sFll uo s!
Jlsnru [EJFnlJal ,{.re,l osFt puu aldurp 's1rud ,sols 'q.rud lsug Ae
qs[Ieq {lpr al.{ls pe!^ru,r {g,ue.r u s.ll 'umq[B sFg uo prsaq
oq uur is.n uullpsrq tql ttslqEluap a,qssalE8u go siuos 11
,rltros rr868d$ sseuellou lT8.rtrY
 AUsTRATTAN HoRDE qosreL oF cbe l)onDs,wHrcH wAs AcTrvE soME yEARs
AGO, ARE ACTIVE AGAIN AND HAVE A KIILER DEA4O "SINNERS" AT TI{E START.
'SINNERS" FEATURES FOUR SONGS OF HARSI{ DEATH METAT WITI{ SOME THRASH
ROOTS, OF COURSE IN AUSTRATIAN STYTE OF MANY BEERS AND HOT SUN. SO THT US
KNOW MORE ABOI'T THIS INTERESTING BAND I
i thinE-e@e1 focusing on scandfuravia rather
than anl'where else, the-v were pla,ring black metal last week
and now there's this old school thing, the3 hail their
Hellhammer, Ilathory'-, Kreator.,. LP's and claim that
they're doing this since '87. Aussies have been playing rvhat
most might call "old stt'le" for yearsl bands like us. I)'666'
Armoured .{ngel, N'Iartire, Bestial Warlust etc'.. anp,wa-V I
don't think there're so nrany bands here, compared fo
other courrtries. trnt yes prettl' much bands l'moru each
other, we hang out rrith D'666, Aborntniltor" ,{ntichrist'
Anatomy and manl' more. l'Ielbourne is the best place for
Aussie l{etal'

F.hat l4$d of reacfion did v-qg..he'Aglseg a4qlthg rSbglfq.of

C-osne_I_ of fhe Horns 3 _t?rgt alout your ecgvities_ i+ -t-|lg
othe{ bqnds-did vou gton tllg]F 3
ifu reaction haq been positive, Howitzer left D'666' I letl
Bestinl Warlust, w8 have been through a ferv drummers
now. hut Hellcunt has non' joined the ranks nnd rve are all
focu^sing 100o2'tr on fiosPel.

'
i\Ianv rmdersround pe-oDle cogld not nnde:$$tand..lhg$-lit
oi vour band some time ago-becauslr:our gld de!$,!Lr!'asn't
bad and a LP/CD was allounced-L
, lffti' wasn't the LP released and x'hat rt'ere the reasonqjtqr
I

I the slrlit and what the reasons to reform Gosnel of the

I Horns ?
; ftre tpn was due to Hmitzer (or "Paimon". as he called
himself on the lst demo) rnoring from Brisbane - down here
to llelbourne and Hellbutcher joined "Spear of l,onginllq"
plus a n'hole heap of their reasons.... the LP wasn't releaserl
I L""t tte it was neYer recorded, and as for the reason of
reforming, I don't knorv,,.wh.1 not ! lla,vhe it rva^$ our
ff
destinv.
-.&---;fut'
.dC Anv di$erences hetweglthe_drl_& .nerv_ (ios.pel .qf_the
fut
r:
,N rit and originrrl aim is stitt s a

there, I guess the old derno is more basic and prinritive, z

although 'lSinners" still has those elements but at the same ,g
tirne being nlore advanced musicdll', lyrically: * the wa1'- ll
that the songs rlre structured, plus me and the old guitarist
rlfeilhutcher" have totall-v diffenrt styles. Same with
dntnts.
SG
Please tell rls about vour_ p.ersonal Enetal he.ar{ l ll.lrat are
yorui'fave bands. L,P's glrd rvhat tEnqs have influenced vou
[i
thloushgre years ?
ll.
Ok, here goes, IY;|SP "The last command" * 2nd, Iron
irr
ilIaiden, Rlasphenr!', Beherit, *Ietallica (lst-3rd), .Iudas
I-Iail Rlia4_Marnuder ! How are you and tbg ag$fr,aliqn Priest "Painldller", all earl.r- Crypt of Kerheros, llhiplash,
F
-t
".tr.tiglr&t scepe" ?. Sarcofago, (larcass lst+2nd, Slayer. Ilathory-. Sodom, I
(]rent ! we're fine. The 7" is finallr-out and our l{ini-L,P Ierrorizer, Dissertion, ,furgelcorpsa, Conqueror,
i:'. shnukl be out an.v day now, doing heads of shows etc...Also Swordmaster, Bumum, Z,1'klon B, King Diamond, (leltic
lrl
?I
$i;'. there're some grerrt bnnds in the srene lately. Look ont for
Grenade, Atomiz e r, Astriaal. Ile stntktor, \'omitar, Enmir.y--,
Antichri$t, Lfllnent Grandeur, AII these bands have demos
Frost. Venonr, old Grave. B.Warlust. Archgoat Carpathian
l'oresf, AT War 'f{)rdered to Hll,', all ltazor. old Rotting
Christ + Mayhem, I)eathstrike. Exorcisl Piledriver "Metal
li
available, so fucking order them norv ! Inquisition", Gotham (Itl.-, Immortal, Gorgoroth, Running
llild (Ist+2nd), Sacrifice. Samael lst. Xysma-all early- sfuIf,
Long time ago vou've sentl me Yoqr-tlema "SinEgrstt. since Sabbat (,Iap). Nl-'-sticrmr "fn the strreams.,.r', Damnation
th.en vou've releaserl a 7" E& Pl*ase give-lrs anv infogbout "Reborar", Luciferion, .{rchrus "}f}- Angel", Pentacle.
tJrip ! Was4't-itJossibJe to S!.arf nith an-l,P or CID ? Bewitched, Destmctioru II6tIe.v- Ctue "Shout at the devil",
Yeah, the derno is still avail,able for LISS 5. lYe are still
happl' with it so we keep distritruting it" the 7t' is available
from Morbid Productions. ,ves it prohahly lYas possible f.tr
H'N Accept "llletal heart'. lst Dark Funeral. The list is fucking
endless, but 1'ou have onb' so rnuch noorn in 1'-our 7,ine, ha,
ha, I'd sa!' the biggest influences have been ll,ASP,
F3'
start with a frrll length, but we are in no rush. f think it's Batho-ry-, fron llaideru because there the bands I first got
better to give people a taste of what's to come rather than into. (I'ue anough room in thit issue sCI yot could have r.
grve them an altrum straight awa! , actuall-v I'd rather rlo 7 " mentioned all your faves..J've missed some more brailian
and [I-LP's instead full lengths. Our next release "[,ye of stuff and of course bands like ImpiaJt, v,ho have wo fuching
the Conqueror" is a *I-f,I), gred albuns ord. e.spec.ialh, their " Fiuw.rahghts" tape-EP is
a mt t in your big list of hanth ! ! !-ed)
ThErshi4e_ black/death is q sJrle which is rather nopular
todar'r..the swedish & rlgrwegian guys nl,av this music (often Australia has a reallv biq scene but -got_one lr.jm4 is able to
j':-:.'::..--.--.--."..rr+ anv o4sinntitr')-odl,lhe
without austrdian hor set more nopular. -o4lv Ilestrover_666 j,sJrore lmown todal.
speci*1.-.touch: anqient-.in$pence{. mixed lyith okl school but.I thi4li,that thev_lInot har'-e thg.-cheqge to nlal livg in
deatlr r.ne!g[ qnd orvn idera.: all withgtigilral soundines. Uihat Eurooe_. llfhat could bgfhp_rgg$.ons ?
could_ 'be ths reasons fof ,the exisline - of such man-v The mnh rea$on for bands from Australin not touring
grstraliaF baBds-I think.I,hege $ot to.Jfrentiotr them all !? Europe is the distance, we're fucking l{iles awa} from
How is thgrelationsship b-etweegggu all ? there, surr we tour around Au^qtrfllia. but tnke for example
Sydnel'-, it's a thousand kilor4eters from here, Brisbane's
 nos 1t'c1po1atu i+TnIe{TdS o+ alrrn oJuT roJ e.rBJ .{ut lou s,lsql'"a1d;s ftils
+nq +seJ',(rreaq sr eseaTeJ eToqr{ aq+'Te+eru 'Telau lceTq l{cuarJ }uaror^ puP +seJ
>iceTq Jo uTeA eq+ ur eJe sT€col'.raqueu ry\er sr ereq sTq+'pue1o6 uioJJ SIIUSISAH pfo 8rqs., B uI fnq-pelqd 11arr 'itraq sno;poleu eru lpur35
-sTc Jo luroJ TecrpoTeu erou E sT a1.f,1s eq+ q+Tn op o1 Eutqlou seq pueq puz'punos -;Jfsnur
L uoglr.rl lqeul ireaq sFp IIBr noi Plnox llrq at
rTeI{+'.f,11ec1snUI'OCn sTI{+ q+Tlrr >{ceq ere aq+ 01 anp luarcue TTq aTllTI e spunos s&p5 por € ro U tPru oqtr lrlTFlltllg pu[g7tl]a16[rg
spueq Te?,au q+eep qsrper{s repTo eql Jo euo lI'rtpofau qlT,r +a1du1s pue lseJ'Il{llI]l:IO ol Frnll[fle.I u.I '(f,) ilp Tur^ raqeSol -redrd
.'- ( eslneteg; ,r+unqpooTgrrXf,NIINSC luoJJ Eutuoc sr Telau lceTq luafoTl pue AeU
oFl rs c{ sr sFroil rmql -TogFIl lqeu ist{
i i scerueu pur.r8 Jod. pueq euaJ+xe ue qcns
i FrI rs r! Fft irreq {Polil 14 LsFo ofnBtnl-r:
se uler{1 JaqueueJ } ,uec I. TeAeT TecTuqce} LL(LLfssnd ?1q e rerrAo (q .I;'.rns) ..sitH"'eJ!-Ir rFrls
I{ETr.l e uo put.rE/q+Eap paeds qETq.1e1n.rg -TeqeT aq+ sr JolAou salssnd aJou IcnJ uec
f,eql sdeq.:ad' f aqeTqns e ?utop 3:o suoseaJ .srFrrnilrrP
aql nou>1 1 .uop I 1nq' (utreJauTds ) saseaTeJ llil aproJ Sqgot
.saffi e.ru+irqp? F {ff rmpqo fu"il E u! Fl.c
'peJnleeJ eJe cTsnu uJepou pue ctpoTau +Tnc auos roJ urtotD{ ser TaqeT qsTuurJ STqJ
urreJa{TdS ),.'' saJnseaJJ eqlrrf,NIfttlNg gutsd .irreq oF fl uFofr ipeld Jo 'ltrtu 59 r.redre
Jo sa1.f,1s fTV'uTur OL reno Jo euTl Bulrteld
P qlT'n 03 sTql uo eJe ecuerJ uorJ spuEq zT rrur nod "Iqeu Etra p$ir rI Of rgp Jo ;Iirr q"[
Z # NOIIVTIdII,IOC SIVNNI Ttrerg-ra3@ e99Z L' 9 g' rlsqTv
@-:o1 oT l{o'{ron .reltnB TecTuqce}
e osf€ lnq a1.f1s Eutstutotduocun ue seq 'ep{1s-Gils.gnqir*J E! rllcF F uoq$ u sl'(I") rFF
pue aa111ut:d sT crsnl^l'>1und pue uouen Jo pu ert irT
xlu e a{TT spunos 11'1e1eur ,(1ted 3'o puTI lrroqu .tss I [[sqs lgqrr pq tuet .qrn q Fl
.f,11unm quoqtir ro rFotr iqd sF|
due ,{e1d or{rrr(sJequeu qlnJJ ctueq.{ehl xe) tpqF,rou.{ oFIv'
sueTJTSnu pTo Bu1pn1cu1 pueq ueu.ra8 ri\eu V eql .{Bpol 1n11 '.{lJunsn t.rp$erfih F 1o rnri q of rut
uurer4sgudP 096?T-5'e, ,rsu.toq+TeA'gundNn :4ils i.s56l
,,ueqdel,{ Te+o|1tl crToqocTVrrOHVZZI'1( Frlaur -lcslq : nod IIal oI 'tt]tlrl IFn {Potr
ei issoq Taqer q pautroJ,, oJuI leqq aql uo rrs I E{r pldrJ I FF qs
snoTJes ,fue dn a>1errl pTnoqs adel sTqJ'rten
enlssa.rE8e pu€ aldurts e ur Telau qseJl{+ Ws.uoq.tog.FFr-I
ouro:d
IceTq Jo s?uos ,(+.rTp e^TJ Eu1pn1cu1 ffi-o1as;purud p1oJo ultr ntr u! p1il
neu e qltrn dn euoc f,aq1 eJe6Lla-sasseu stlupiloe f,I
eq1 roJ pooB oo+ sT crsnu JTatfI sdeq'ra6 {.ruer1ruuoop F4rtrq $aru$autos prrB snotPo1ru
uo sFF'Eu;ql Cur 1ou s,ll'rirg raalqs roJ pIIBq qqlJo (IJ FqI
'umou>{un TTTIs eJe f,aqX spJocag ulledep
s,oc o/n+ pu€ souap euos JalJe +nq uapaAs *l s.rqi .asdrotqlru'fl Jo tfsnur ull sauror pnBIeuA rnorl
*;;; sauo- rapro aql o1 sEuoraq pueq srql' "qi (Ei
,,g@ 'E91{x ro'fl'g''
.o.r1su3 se[B.IoIt
leof o/] 'adel + laplooq pafu.ud '3o.rd5{4
qsluuds/t{q1fiua 'punos poo8 's8uos 0f 's{selJ pmorlr:p
eJnd JoJ ptrprEit{luag'esuel;lJ {tls .i1Jue.r u il qsru GsrT
tugprmo{iilselt eql puc sluJoa }nq 'Iu}ruq os }ou s-U 'sIIFf
- or{l JBarI no.{ JJ i ool 'auta"rlxa eJa ETlgoJtit\i 'tJeIF a{
spuuq pu.r^rfiTefuap aruo4lta iJuo p.ruaq ta.l '.lf,olr 1;;un Ta1-
e ll l,usoop 'eJnJsqo ,igua.I sprmos su.mpuoH ruo.{l F-It
(Ti
'sseT Eulqlou.eJour Eurqlou
' s^{e>1 dueu q+Tryl Te+au >{Jep >{ToJ.seaqcrTc
pTo q+Tin a1d1s r{eu e,,,1e1eu uAoprnoq
r.{sTTToJl,, feld f,aq+. u.rn.rq1e.reg pue luad.reg 1,tu1n roJ }tse'OC 9T$/92 nG
dr{,LJo sJequeu-xe fq pauto3: serr\ pueq sTqJ .f,ueu-raeFT a son/uaqc oO trOAStS
++EUPTIT,,T'IOUINNIJ '.f.m1uac qIOOTA
aq1, oluT rEJ u-rnq sa@eTj luaTcue ar{l. slal
OJ s1t4i'o3 ? rofeg .l:o suoTlrsoduoc .f1pcB
e"{1 dtqs:orr pIJe 1qATTaipIJec's.laaq g-4 t{:}:rn
'xai{' ' J'G'TOOIO ocfxail'gffiZ xog'O.d' -1-y urop lTs prre'urnqTe s:ql aler{ +snu r.3Jeaq
i i !a^fssa:?Ey'oo1'E3IU ElsoC rc.rJ y16IE;5VC -JatuursH., pue ,rr{leao aJTJ PooTg,, Uaaf,l
are ^f,er. s1t11 u1'pu1:?/rpeap IcTs aseafar -aq E.tI".,p {toq+eg Jo sueJ I1y
"rTt "I.ql snsetsa4 uorl)
('cag
d11sou ,(arp se ..ecfJaGV $lno5 Jo sFrocag
PTQJOI{,, aq+ sT auT'I uesTJauv lew} sllaas +J 66 .d1/AJ,,uerJotuan UIT,HJOUI CII{3I{A
uesrraurv ),,uoTl T sueJJ, {eruouao,,vNguct\lvJ
uolsse.r3Ee ssaT ool tllTn +nq cTpoTeu pue
.f,neaq s,1I i ispreoqfa>{ +noqlTn +nq a1f1s
ct.-reqdsoul+e pue noTS e uT Teleu lceTq
deld TTT+s ,ter{I'ceg olenrnEo3 roJ d'Ihl+dT
ue rolJe {ceq ere suerele^ u€TTTzerq pTo
@
oodttr!, .?Suo+ SUt, urrAu
,C[NVTTOH
:ry
WQ'dt{ SI ggn"1nd tHJ,
O{ TiIgYT XTSHT,gT[ISSOd ETg TTIIVL TI sdvl{xild'tdoung NI nol. gHS O'[ H)IN llg CTT}ONA
F uo 'lY:atu a($ aA$""tlsu:l
ro epsJl poo8 u a,qE ll.f ,,1 dff: luuqlof) * uL usselDlJttp
puo{aq suo,tsl * soJeqJey Jo fd.ft,: eql eru Jo.I pug rrur
euo.itru g snld 'iufy suollsenb Eu.rpa.rqrq rno{ JoJ s{uBtIJ, i rsef,
lxou seJoqs Jnort l;q arr' $lun }turtcL 'osJnor ;cr nuopuAlloltl
firo uo Sqpuadap 'ssalpue ar"{oq} 'siggqpsod oqt
'dT Fqni r. JoJenbuoJ JoJ ss 'pagqlus tu.I 'ruelqold u lt pug l, uop I ou 'os 'sn
tluq
aql Jo 8,{f,,, + ,tL ,,'{il;rndrul Jo sluaumuol{|| suroH JO sn a,to[ 'op J,ta ]€qnA, op a,t{ i ar'[J'lT arF.[ ].uop
ado'rng u'r
eql Jo 1adso1; i fo8roJ .i1.ruau I 'os1y 'asJnoJ 3o '1,r'upt dluo $san8 I
aldoad .tI i BrI 'luourgdurol B su sF$ e{81 'ipo uut I
$nf s,lsql ',tf,ou ;rl8pr Jo {qqt uur I gt? s,luqJ. 'd'f afludurug fm'-ffiilo-tml
'uL unqJuss 'd'I TEl;Bxy o,rL aIJaIqBK[ oJnlEtuoruoN
d
mi.i
Fiffi-iaai
'uo$rlrlax'fl -Tt'stpus + snsuaad
 g-"T EHBAIHED l0Utl rs cG Danle gou slroqlo emallrn. cbts enlstltlr)
I Four - plece R.eLeA'seO A' Oe(no 'Jounneg clfnotrgb aizARR.e" lD
: oeecb/ooorn scgle. t pensoorllg cbtnr cbac Atrcopsg-s
i encc4,Ucg cnixeo tericb srincen's oARKDess sbotrlopltrttobo
Ftc As
Oessnlpcior) ctrc FoR etrn"op€ D R€AOeRs. i cor)cFRoDceO
.fftcb sscb cbotrqbcs, so iF gou AR€ A cnArt'Ac trrbo qoc cqRious,
cbeo gotr sboslO n"e^o cbe follsrirrq Lfnes... ,. -': .
t
?==sa''-
SOtiLS ? How are you and the band ? ";'.
'*" ''H\
tE
possess our souls!l We have 9 Years of existance and iinttJl
::i.:il-ffi';?iil$ffTJ;'ffi:'#i1lT'll'i,liiI
iEfcourse1:':_T:1i']*,%-ff$l#:,l",$frJ:',lTL:il"l"*,#,Tffi;?l"*:
=
lifightingagainstthe{picalprobIemsofanunderground part of people are easill' fooled b1' these continuous trendy
': tland (lack of money, freetime etc...). Yes, f 'm Yer-T proud , ::
and mass domination. As a fact, this is one of the reasons
?,e tnt" be oa part of EMBALMED evvlr uuqDe it's
r.rvrDAlivr'v SOULS'cause * s the Nrru v!
luE kind of ',..,1-'n:-
'-=: ':--- It ,-i- tn keep EMBALMED SOULS aliye: the absolute
": ttlt-'t play, besides the fact thet:fuf'- -
1;i
,== ----- - that I always wanted to
i,i music
'f.
1: iE Urrsr
other guys rrr great
g,uJr are Errar and rrtsrul of
old friends
atru uru nr[s.
ur mine. 1 ;:g;.-:; .gs TRII]MPHrr OF
:I *gE=; '-.
.-F,5
"""',vu vr TIIE TORTURED SOULS :!!
:e -.=" t
!+j Do vou like Autopsv & winter ? rn mv opinion
We.veplanstorecordanewrlemo.tillAugust,probabl.v.;r.'-----1' - . -i - & Winter's dark & doomv atmelsphere.Do You asree? Gire
with5songs.Since''JourneyThrougbBizarre.'ge,r'ebeen]i.:.,'r
workingonalittlepromotionofthebandjustbetween+'.-''jsofAutopsy,
fanzines and worshipers of the unholy music 'cause.this-is$ .=. .speciall,r
-,.,! on ,,Se'ered Suryival,, nnd ,'Mental Funeral"
what's interesting for us. Also, rye are still practising,rl"g.*-.__g.t ;. ilil kind of gloomy, somber & bear-r aura really
.t f-__.

oldmusicsandworkingonthenewoneslike"Bup1y:{toffi=i.seducesourminds'iutwe'relbllowingourorvnpath'
Sufl'er" and "The Moment of The Last Sensation" (thatElE*ffi**
probably will be featured in our next demo) and other new Death metal is still (asain) comine out of Brazil. do rou
song3"' EFlEEil
ffi know anv reason for this (tradition) ? Please tell us about
i.J
ii can vou telt,gsgb.put thg tyrics qf that 4p-mo. do vg hav.effi ;;;.
t't anv did,-!'ou choos-q "JogrneI.-rroueh
concent?., .H.hr:.
.ul tll&ll al|' vr atsY lt 7v (l^t aa 5r !al! Attt rr r'n vl llur*&rr.b ^r*.)
:.*ri- brazilian contribution for the Death/Black Metal scene
t lI Bi4al:rg" ar demolitle.
+!l!;rrtri_g!. r' itr! freca.pse
usrruuuE is,., r'Er4uDt r,ou
'Av srz4rr'
Yus lilfe- Bizartg.
around the world is killer ! And it's more impressive when
=
i tbinsi?
!'ou stop to see our conditions to pla,v: lou knon, things
flj Our lyrics deal ahout question of christian faith, -.\i!Ft here are pretty hard to get. The cost to lieep a trand active
u
-!
psychoiogicar rear, apocarypiic'isions and personat:*'f
;.T#:ffi:ffiffi;-lil:;: ]l"rolTrlt"ss probrem. TI
ofourthoughts'Concerningtoourdemotitle,sometimesreo"'pituoftLissituation'manybandsstaystrong,showing q
n'hat is bizarre for you maybe can be quite normal a true devotion and an eternal hatred against'utt ntttrii i
.fo.
me'..I mean, it's personal.'.But of course I have interes, oo
I I
I stupid social standards. I think that sometimes hate and
bizarre things, 'specialll'the human behavior' , seri respect is what feed and instigate our Metal scene.
3
I
ll
The demo is out since a lot of months. Anv good response tl
.t received ? Do r.'ou think that brazilian bands get enoueh
i supnort in Brazil ? -l
As I mentioned before, we'r'e been sending our demo most
to underground zines,tape-traders and some rveb-zines.The
response has been cool. Obviously each one has indil'idual
views and sometimes they pary more attention or not. But
everytlody who had the opportunit-v to listen to our music
has been shorving respect tbr it, and this is rvhat matters
for me. Concerning to the local support: there are two side
of coins-some people here reallS,' support the brazilian
bands, they'rs fllwa-ys searching lbr new acts and trying to
find out the most number of lciller bands, Also there's the
incredihle support done for some great fanzines. But in
other wB)', sometimes the bands just begin to be supported
or recocnized here after getting a name... lt' s a shame but
still happening.
ou think that EMBALMED SOUL's mullc--can--be ,
classified in anv special directioq ?.-Can ]:gu depcrihe lgur :
ts"trsic:l fr,
DEATH METALIII EMBALMED SOULS pla.vs DEATH S{
METAL II! ...and alwa,vs will plaJ* lll Peoplelike tn creat*,ffi
Dut Ii think
a lot of names and labels, but it someumes
that lt
tnlnK tnat [-ffi
sometimes Ltffi
sounds trendy or eyen funny...(something like a joke)' ft's m
part of some strategies to sell more records or to impress
tittle chilelren that are easill' fooled bl: fake ,
propagandAs...This is one of the bad points in the actual
scene in m,v I'ierv, this liind of industly that wants to push
some crap music lurked hehind these labels.

Death/dtlogr (as- difection) is "guf in$ese days so do vou

have a chance to- reagh so{ne guEs with vgur music ?
I don't agree with your proposition, but first of all, I don't
; give a shit if Death Metal is "out"...lffe play this rnusic
because this is the sfvle that mesmerize our rninds and
 {
.1,
:i.':;l;:' ,,t tq
' € !lD+s!J) ') ' sDslDld slllssDn olc latio$tutslQ 'dag qte'zlrrlug I{n Cf ';9IZ s{ssredno$
?roH urIpq5 :plrBq s$O uoddns'srepruJt 'euo-i.eeq SllI
-srp F$uq rsour pro +sarsof eqt aq o+ +snl lqd oqm sPuDq PuFS asoq+ llD uDtll Ja++'q r (1;1 sItF silFru g 'trqSrp q ra@ rqpl ilg rrsqs rlel
r;rFtt f-+nruo+p6 p@ D po lpqaur q+!n osP +lq +sDJ
'q, ouod Ercs-g n a}} uan m-idr4rad Fuouq lsl Jo u!e-r e{r q ere rrqpt
'p!$lagD 1pt1l eqp 'sru1F3-rqteln3FpJrs- rpls pu lill-reuJ :F rtur {q
lp JUltTs 4aT |qd il$s F.D pmAraprrn ard rurs ano FmqutaeQ 'oqV
An l5 plpsl+ ,D 3IrpFF 1 '(An1o6rn4 ',qlFN ',1ua5e1) +l |F tFFq plFeryt p -rarod t1q xll sE Jtllo rerpglg qwlt'oS .'silrllunr.usq
qflr Ip ,4'fu2 ,aD? e$ prrnleS. Jt(||lrla| rG' 3n+|.d nal tD {t5 -5t Irrrop*pGr1 t0 ryeil tmf IG1au F er rmcreq uoF4lo
-=qt5 .tg.rFpc, pD sPol r.z.nrrDq D tlF tllfl fIF l,a '-tr tDA -('tqn91 .iru ocp s,rull 11:, ,lP uo fe1upd ar; sFro$ erqf
'€66I "tplgo.t
.ir6.nadurur-qreo.r elrtuql ou lsprcoqiey oN :goddn5.
'sq1 p;o) ff;g1l; J# $F Fpq pra qfrP rs, D tD F]n1s lrlf
a+ds aF tlrffi'ffi a$ q n r''t glto'aea{' rErt Fsl o 4lilrf,0'rltltlil @ r.raq[ surt;)r JeqJtnfl rBFrtIf
I.{l
'eJn+nJ uT cTsnu r(ssnd enJl Jo +TJTds 1ea.r
eq1 leBJoJ l,uop-reurno TeqeT eq+.nof ueeu 1
-r.ililil.
{eu-+eE.roJ l,uop +ng i iTe+au q+T,,n op 01 erour
\ ser{ eJeq unqT€ sTr.l?, f aqeT srr{+ uo seseaT
-eJ Jeq+o aq+ ol uosl.reduoc uT . ser( ,1e1anr
snoTuolu{eq pue TecrpoTeur f.ran f11ea.r sr +T
'c_1snu eq+ eqrJcsep o1.c1snu fssnd fldruls s1
gUnIdVU' Jo e1f1s eql.Te+eu q+eep qlTA
op o1 Eurq+ou seq sTql +eq+ se^Tesueq+
fiou{ pTnoqs feq+.,,1e1eu q+eap Tecr+ueuoJ
pue TecTpoTeu,r cTsnur rTer{l sTTec TeqeT eqJ,
'scerueu qseuql/),tceTq/r{+eep preq eTp ar{l
.ro.;l Bulqlou sr aJer{ sTq+ osTe pue, spueq
cTsnu fssnd slT JoJ urrtoul sr TeqeT sTq,[
( urEJeIT dS ),, eT T lnil gEnrdVU
\\ -
s.Inos ogm'Ivgwg
''.
o4uru fr;oui gl. e;r or 'treulrepJo urrol3. tqqcrg ernd r eq rIrrle ilIr put"""'
-_ -':'i ri l
':
" iiiii n #+;ru flIl[vJ Tvrflnt HrYflo"' puu l1uq,,(alJoa (sluual sseJuJ :sat,tts Jarllo olu! 6uor1s ellnb
iii NICUIA {O NOIIYUf,flSfl(I TIYH s! IIzuJg 'auo ,,[po eql lou sI [IuqlooJ sspods o1 frupreJuoJ
i qlnol u1 dae4 ol aeJJ IaeJ 'salpuarl rHs slql 'a{Btslul luerfr v s,tl 'llsq}ooJ puu (;i;iHHucsuuuyv)
ge'fiup{rrep'uo11o*ap,cffi roJ Istatrt {tulg/qtuei0 oqt olu! Isalur"r iluo s! Ilz?rs lErll {uF{t eldood salll$euos
er" nof II-i?4!Iu llsfiufr[BfnrQ T! CIIlraJlxo eql Jo tFld$ aql 'olu! ru.l uods Jo pupt aql tou s.ll tuolssud luuoltsu u eq
daa{ oqra asoql ol eAII.Euorl 'goddns Jnoi JoJ lol u s{uut{I of ellds u1 'ilsqlooJ lnoqy"'s8ugql lunsn eqI i(pa-slsot1rtt1
IloH) (ii lot u {ulrp eJeq eldoad aruos puu"') -lu1Jp
6r1snu =
IBleruol uetsll 'punoru Euuq ol asn aldoad 'solJlunot
(pa-dnJ-ot rl aqt Io saun E ror$o ruoJJ ilrereJJp os lou s .r! uzvtgfi ll"q
,Drtuat taffir, aq, s{op $nma u tdacn Jof ,rnrlodutt lll:ij,ljji:I
os a8, srtods araq, fiouT ,,uop I"ut'diu) "'sJe,tu1d
',,tt usllrzuiq sd"qred -sE'E.1dFuur uo eutrreql s,t! {ulttrl I
IlsqtooJ selJalralJeu aseql lefuod (;"'s8ng oJJBlt[
'"pang etiog JoqrtrelneJ noi op-alils eeJd pus nsl.If :Jaoq ituplurJp 'duloeels 'Ietam BuIaEIo/SuluelsII 'qo! :u8eu
nlf UInf 'uruu{g utqsmloty) silu le11.lstrr olu! {11u1reds -..q,f, ,' , !
 Brazlllan band tlef$cl Snrse waa featured song on the braziltrn comp. "The Wtnds
with a revler in lssue 1, and efter lrears I of e ney mlllenlum' (19951. For me lt
heard about a CD release through yas a smell sur?rlsc to hear that Lethal
Cogumelo Records. After the "Return to Cursc ane ellve rlth rn album trut rrn
Obsrsurlty" demo ln 1993 they released I @, ErD I lct Aler cxlDleb rt nll3
l{ore like ever ! "Rape the Innocence" is our debut In mr lst issue I had e short rerie* of vour 'Refirrn-
fuil length, and it il
renewed band, mone
shows to ObscurifT' demo from '93'. I would sav norutal
porerfuI than in the past. It's an album that will takr doomldesth but the onre war. vocals in the vein of
a place in the extreme undergrorurd because it's Samael,.". ll}at did vou think about that after
good enough (and catchp'-), There are fegarred 9 dark readins the reyigws ? Would r..o!r sav that vqg're sjill
songs and a strong coyerversion of 'tJ Candles' inllugnced br: bands aE Celtic Irost" ol4- Sar4gel. or
from the ancient BathotT, Hke a limited bonus tracll _ old thrgsh/de#lllgtgltal ? Qr do you think that Lort
For me it seemeilthat Cosumelo. the old cult lflbel of touch fuis of Uelver harlds _ like Katatonia,
Brazil. did not release thd much b
the last 2-3 vearc. Hvnocrlsv?
rieht ? llhat happened. end how are the chances tqr I think_r*our review is right for this demo tirne, the
this label todav ? stuff was ealled "normfll" because it's reall,v verT
The.v really don't release many- nen bands, but primitive but our purpose was perceptible. The
Cogumelo is actiye. Their last releases are re- n'hole hand is still ruling for us of course, a.n
releases of l'ulcano (live) and Sepulfura ft's a label exigence is the Bathor;r version enclosed on "Rape
forever underground and I think the.r'll have a long the Innocence". and the songs of our demo in nery
Iife.
j---- *LffiiSfI tk.:, I recording versions, but both wals can be found in
Do voB &el
- propd to iotur thgol{_cfrlt label ?- our music, the lsf one is the bigger part amrw'a.v.
Yenh, we can't release our album thnlugh the best
european labelsrbut we did it on the best brazilian
one, and it's a really good beginning as the"v don't people. say ahout Scttql $-$t€c. how
Fere the
release each band toda1. reactions ? rlid the mass of bands kiII vour chances
.4.s 8e.LFo-I Grt9c are not fbe _r'oungesl.. br4ziEan for an enrHgf rdgass_3
ba+rl I won$er whr:lou release r:our dehut. alburyr so The reactions nere difl'erent in rtifferent countries.
l*te 3. $.{rv snecial {easons ? we hnd a positive response at the end of the demo ,
A lot of reasons. 11''e've hegun in '91, but we are not promotio& irr our country "Evil Slessage" gar.e us a I
interested in just release nn alhum, but a real good high note, we have a good acceptance also in all I
stuff. Everl'-boodl lmows that our countrS{s not a South Arnerica, but in ti$A it's not so good. ^{n,rway.
rich countr-v and th:rt things are a bit more difficulq no, it's not the f'mas$ of bnndst', but our orl.n choice
anlrvay, we record in the best studios from our land in order to do an oppressive atbum for the scene.
and do a great jobra long time l*'as needed for it, so it Yo,, unffi $'irrd, nf u r-** l,fi[*rri*'i
was our choice. C'I). a brazilian cqJmn. Cf). Positive or Nesative fqr a
There w4p a rurnqtg_aboqf. r'.or]r d.ehut,.alhrpn on Iland like voEfs. ? ll,'ill vou use that sons again for .a
i Sound Riot W'hat were the reasons,to wait far_a later CP releasl?
dqte for releaseine ? ^{.rsr-:Alund Riot s4l exigtine j We nppear n{th the demo track "Infannous
Sound Riot helped u$ in the past but the_v reall;,- Creation" and it's a track included on our alburn.
nerer talked about releasing Lethal L'urse, Yes, too, but a nert' recording version. Yeah, it rtras
thep'"re still nlive and have out a new professional positive but restrictive onl! for Brazil,
magazine, I don't know-about the label an;vay II us about conce tike
f;or these gul's. old b well known like
?
a

AII the band's cont\ around {rn apocalyptical vein,

it's our main characteristic. Yeah, I litie the brazilfuur
way of metal. I think it's positive for a country,- to
have a lmown direction such as Greece, Norway,
Brazil, but sometimes it's a mistake. For example:
'fheatre of Tragedy is a norw€gian hand, I feel proud
those musical elementsn and a u^sual fact in alL these to have a little touch of the brazilian way in our
styles is the dark feering. our music coukr be called sotmd.
' :i "rlark metalt! iust beca*se of these elements which
'" _n
Tt
.wra, '-l'O'O Io s.e?mr aqil ry -iurp uu.r ipoqo{r puu
Uo$gpe.r1 1u1etu 3uorls .ire.r B snrq ltrB.rfl .ulalqord
sFO r.ruq 06{8 uulsmJ pp .usluru.tx:l ?rFUt' qlnos
'spueq ftu1eur -IrtBIq f,fqsru) rrurgrurB rsnuraq .auo1e
lou aJB e.rr lnq 'oueJs Jno qltta srualqoJd auos rluq
seu.rzlslrqq p$nfs eruos rsunor JO .sptruq eql qil,l,
pelJuruoJ s,l; ',rnorn1 l,uop ilpa-r 1 os r"roluaJy .qilL{
Jo rlpuJ;;'.qfr.rofl nrmrq11 q11ta ado.rn'il Jeao sunol 31q
o.nl p$ rmIsFrX pe11ur pusq ruffz?rq y .(um$Iafl)
rell ra.{qs ruo.r; uogluLrdruor xoq-q;} ! u otu1 oJu o.ra
ournqp lrou rno rlnq1.r1slp ap.ru8lue.ty .puag rIfsBId
J{Il saluuduroe uognqFr}slp oruos .$atl .rgirt!il
pfrfr* .ro.18-rg .{pua.r q lsaJCIlu! sF l puu .{pzr'^rg rq)
q.t fiulnou qil,rr ermr ui dlnot frF,11"gffi
*r
fpua.r o.ru aifi 'lno1 usadoene g op o1 adoq .{pua.r a,6
t i', fqEg 'suu,g esrnot
r a$emu ?uI pooB a
W-t^Eqmf spuuq uEIlIzPJfl ;. soornfl
@.lo abaprouq Japeq E Jo.I Fa11lp.glssoo
EFS-iiO.{ op :umq1u Jnoa of Wuq iu.mro;}
r-.-',1,,,'- '- .uiffiilili
flsurs .{pea"r E o.rrlrf speuoq-{a1 ,,eruelrouul aql
aduy,. uo 's3uos .tf,eu Jno JoJ ;firruqr E su,n g '.{uer.iup'
'srugn8 eql qllrn stuo Jaqlouu puu rp.ruoq,{a{ qilrr
auop a"raqdsorqu 8u-rx16'rilJo,ra Juul3-r.ro-lsoril p,{-uu
Srfnfeur eJa f,,$ ,taou luql 'a,ragaq I puu .rugn8 puotas
prru spJuoq.{e{ sduld aq soJnud :Jaqrueur rrlou u t,rutf
a.r tsiupr.Hou sll JoJ luqrodrq .{ra,L s1 prsoq.farf oos
'"rugn8 euo 6n[ aaurl ril asnurlq dlupufsluounr.r6ug
t8uoplpuJl Jno qil.$ parlJual lou s. il seulllerrlos
puu aierldsaurlu rIJBp ororil e *W
1'. ualf() ool spuBg
ApuoJ,} lvvl lnoql$r a.Ierfusoullu pooB u elseJJ
ol alqlssod s.il {qql no.{ l.uo(I i, rslrfD toflt g
JO.I {i'. ryO.tf,] pJE0qde}|/oJaqdsoulls sI tusilooru! .tf,oH
.cJ7-L-.---ffi
8up1rry spn ar;$ I putr: i puBI rno ulsurop [s]aru -lrutq
os 'luugodu4 lou sl .{l$uu$Lro JI spunos feu-rFlJo
u8 aaBrl ol sprrBq nsaql ils JOJ ,ln4$rp s.l! {uFIl I ptrB
- . . :: :l!!:::!:= ::=::
-
@tlo =: spuug ,lieu Jarllo
F:ztl.rfl rrro.r; .ruv
r r r I 7 t I\ f a '.Jl'
 Canadian Assault #J
Cool US-Zine with good inten'iervs, Streefcleaner No.B
articles * reviews. Just to mention a (ierman n'ritten T,jrne feafuring many- dilTerent bands
few bands: Ossuarl', Pegaz.us, October :
31, Absu, Darkthrone. Also articles spellhound (I-,it), Mind *Iasque, f iciou^q Rumors, No inner
about the Meltdown f'est and the limits. llurden ol' Grief, and manv more. 'fhe zjne is
canadian thrash legends are in- cluded' tnore orientated into t'true-metalr', means power metal,
plus some ancient album reviervs. S{ prog,-metalo also a few death/black bands. r'rue mrtal is
to:
good and prett, but most new bands in that st1'le give me
Dale Ro!, APL#1, 63ltl Bingham
Street, Philadelphia PA-l9l ll USA. nothing. r'm missing the pure feeling of metal hut instead it
seenrs to be a new spiritless fashion (hell-n to all those
HellPike Zine Nr.l Harnmer{alls, fleltroweens, BlindGuardians. sarred steels.
IVlostly in english written A5 Zine which is etc-...but back to this zine, here's the adress lbr people
dedicated to old gerrnan metal band Living into 'f true metal?':
Deeth. lt's nice to read, expect some cool stulT lYolfgang Schmeer. Klrchstr.I Ia.
olDestmctor, Exumer, Nil'elheim' Destroyer
64823 GroB Llmstadt,(iermarrr
666, IVletalucit'er. A negative point lbr foreign
readers are the "special themes" like "l)as Ocean Marphiqu e' Zine #1
erste mal beim Karl" and any others as onll' 'l'here's a lot of work behind this
Cerhems #5
thosc understand it all rvho knon' the editor issue as all is done prol'essional but
personally and Hellpike should be morc pure underground. l'he Zine has Ifere the next prot'essional finnish Zine, onl.u with 32 pages
than a "Hellbangers publication", so suppott over 50 pag€s (xerored) and long + hut those Bre fiIled til maximum rvith metal, ertreme
and send 5 DM / 3tl to: cool inten'iews with manv unknown underground sfuff : Bamthrum . Th) Serpent . I)eviser,
Heav.v Metal Hurricane Dennis tr'reiberger' under-ground bands: Imperial ;lncient Rites, and a fen others. the higgest pnrt of the zine
Grabenstr. 17, 56575 WeillenthurmGermany. (l'ra), Godgor.r- (Srve), Despond
tleltpike Nr. 2 out now rvith Judaslscariot' (l:ra), Mantar (l-ra), Llnholl' feafures reriews from gothic till death metal Tine
Scepter, Blizzard, Homicide and Slayer ('E'l). Archangel (Gre), Atarism (Gre), c(xnes in prof, printing & artrvort qualit-v, $ -l to :

Nr. 2 mostlJ' in GIIRMAN written ! Prophecy (l:ra) * many'more ! Also A, Saaranen,Rahkap. 1 . 92 6{X} Pultddla,F inland
included german + italian
Garmonbozia#2 scenereport * reriews (3tl(l !). Send Darh Moon 7.,tne #*i
'l'his Line comes lrom Hungar.v. lt S5to: Finnish zin* with bands like Funeral Rites (.JapJ"
t'eatures-and this is a really positive Maximilien Varnier, l6l-Avenue varathron, sharlowcaster. \ight conquen$dilr', Esoteric,
thing-many east european bands: Alsace Lorraine, 52 100 Saint-Dizier
Acheron" Lnholy; totallp dedicated to our underground
Nebron, l'rost (both from Hungarl)' - l'rance
Anubi (Lit), Love History (Czech)' scener featuring mostlJ' black metal bands but also
()cean *Inrphique No.J
Tot (Bul), Rod (Russia), also some I doom/death nretal. }l'ritr to:
western bands like Uranus (Grecce)t I France does not nrerln "()smose Prr-rductionsr'. n.o, there's onrmi l{alionen filementinpollru
'1"
I 9 826 lrin-33 220
Wallachia, l'orsth and bthers, mostly I of course a metal undergrormd scene with hands and
i
l"ampere-Finland
black metal bands arefeatured with : zines. too. A good thing is that i\'Iaximilien (the editor)
more atmospherical & dark stulT support manv banels from the french scene, which wns 'l'Ioondnnce Magaeine #4
styles, but also death/doom metal.
are included. 32pages'
It{an1'- reviervs
and still is rurderrepresent.ed, so you can read long inter- A totally prof'essional l;tne from
Gennanp'-. ?2 .,l-l pages,
xeroxed paper' good layout and cool I views with: l{isanthrope, Agressor. Hirilorn, }iingizzia, n{th prgf, la-v*out & printing. and also interesting
inten'iews. Ask about Price : I hut alsc hands of other countries like Agathocles, t\'ing i:nten'iews with: Llsurpero Desaster, *Ielheirn but alro
Andras Gydre, Baber U.2lLl6, ' Fetns, Illood Ritunl, .,tngelco{p$€, Edge of Sani[, plus bnnds rvho were not formerl for the rlie - hanl
l l3lBudapest-Hungar! Perr & (lzech sperials; !'-ou see interestlng, ..Uso thrasln/blacli/death maniacs... Itrimordial, lrlagelfar.
Metalstorm cataloEre & tanzine #3
ar{icles * rel'iervs are included and some themes of metal lvallar:hia.,.. alqo book reviews cam he found here besides
Written in german language this small A5 arr discussed (drum machine & metnl musicr is metal a the nsual reviews. I think varietp is very important firr
lanzine is tbr gennan speaking people. modern ail ?, and some nthers), It's a thick zine on fimo. the editor. People who like this and also anl'
lcatured bands ane: WaY-es, Obscure xerored paper, a lot to read firr $.1, if I rememberright. philosophic themes. shculd write to :
Ilisaster, and t long KAT inteniew. All
'fhe c,'o llaximiHen Varrnier.l6l ,tvenue Alsace Lorraine '[imo KiiUig..\n der F riedenseiche . 7, 32-157 Porta
eastern metal lans should know this band.
52 I O0 Saint-Ilider-France. Westfalira. (Jermanv. S siDM 7
IVlag is for free, and also foreig@e can
order it as lVletalstormis a underyround
Mailorder, too!
lfihil Magis - C'hapter 5 t"- holocaust t -fdenon
Metalstorm, Schaulelderstr. J8' Another really good Zfurc frorn France supporting ertreme From Greece comes this here tike a nen'sletter. in A5
30167 Hannover' GermanY heavy metal mr'^sic, shamr , the editor tr* r cool formatand also it's a mailorder. So ask if
opinion concerning our ar:fual rurderground "J*l.r- .von're
and many interested into pure wrdergromd demo'#CD's.
things to criticize ( trenrls, satanists, etr). IIe's featured clo Stavros Jordanidis,P.O. Bor 2{X}3l,Kalnmria 55110,
sorne cool undergr{}nnd acts like Ancienr trtiteso I; rgehalo
tlellitself Zine #3+4 ThessaIoniH,IIellas-Grecce,
'fhe Zine is done by Gerson of the brazilian scepter. Inverted. setherial, prinrigeniunr. l\{rurifu
icot),
rleath metal band l'ornication, it's rvritten hut also bands rvho are in my very-* olrn opinion not worth
Eteq.al li'ifg ZiPe S2
in portuguese language and has A5 lbrmat. the money frrr the CD's: Limbonic Art, Mithotvn. ,{g"i", a *nttl' g"od issue coming from the french
Quality is OK, and (ierson features manJ' liacfuinal Breedo r!'dlachin. But the biggest pail is
south american bands in his Line. .tttd*"gtound. Prof. la1'-out. prof. inten'iews, reviews, etc"'
totally' o.k and wor{h to grt more support. sent $ s to goorl 6ands Hlre: Profane ['reation (Bra), Hegemon (Irra)'
lssue 3 features: Agathocles' Cursed
inquisitionn llestroyer 666, Funeral Rites, Occultus (!ol)'
,, get those 12 anti- christian xernxed pages:
Celebration, Headhunter D.C., Krabathor'
Obskure, f.uneral and more. Also includetl: i cio sh*rxul seschehoeuf,2-impasse ;ltr. *rruet"2Ell0 r,uce
..\ratomy, Ilarbatos, The Chasm. and many other goorl
manJ articles, demo + CD reviervs. Fraltce,
bands" $5 to metal brother framage \Yallot. 16 Rue de la
lssue 4 lbatures: lVlalkuth, LethalCurse'
Miasthemia, Guehenom, Krisiun, Chemical sente fleurie,28600 Lubant' France
Disaster, Rot and more. Also includctl is an
argentinian scene report. Write to:
Gerson I'akashi Watanabe, R.Pamphilo
D'Assumcao 121 I, Curitiba-Pr, Vampiria # 3
CEP: E0220-04lBrazll 3 rd number of this italian Zine.tdell, many unknown
underground bands are featured in good and long
interviews.Bands like Krabathor and Negura Bunget
are good ones. The other bands are not my faves
Twi[isht of the Gods #l although it is interesting to read some words of
them(it makes me laugh what shit some people tell).
A new gerrnan underground Tine tr1''s to come up the stair's Other bands are:God Dethroned, Nomicon, Baltak'
to the top of black metal..' with banrls like: Abigor' Aeternus, Primordial, Tenhi and many more.AIso many
ilfortuary f)rape, Lltoflr Aurora, Pest (Ger)' [-irgehal' reviews are included and a report of CoId lvleat
F nlkenbach, ll'arhammer, \iast" Crinr'son l'fidvinter and Industry(Where is the metal with them??) - Zine has
more: $sfl)M 7 ta t Philipp Jonas, Im Steerte 47 , 54 pages ,A4, xeroxed Paper. $S.
49205 [Ias hergen-German]' Francesco P. .V.San Clemente-1O6.84015 Noeera
--
Superiore(sA)-TTALY
HORNA ZINE # 7
Written in polish language this zine here Is
only interesting for bands or labels to send
out their promomaterial to Aragoi'rr (tlre editor).
Perhaps you can spread the name and music of
your band and label and you support a ieal
underground zine.
HORNA ZINE , Aragorn, MigLi-ewlcza 3O-. A, 834OOKos-
cierzvne-Poland
 (r .J
,tuuur.r a1; a.ro rru u,tl Lg I Oe . g g lri Ja plaJn uq rs
6ur.ro1sp1a;..1i .fI e-Ig1 l. uop rduq"rad JJn1s puaqu frl8fr^r1s
Jo suuJ os 'fe.ta a.rgssal8o"rd eqt saurgauros plre Jruural
'pr;po1au a{l il ,iu$ }"JIt^ [V .$prruq
qqpa,$s ourof, Jo l.rn
[,,i r=
ulJa eIIl ut s,g sduq.red...tf,ou4 l,uop l...qrtr-..o1 atu spqurar
qrFI,$ e1its rlsurrlt/rllsop lurluqoal uI sFuos t I rlrqr pasald
daql 'prrulod ruo{ IuJIS T\r er\uq lno umqp lsg rgaql
s.DlB.roIS -vugg1 0 I0 I 0 .62
ulozf'ug 'pcur6 soqeJ'rf I s1-rud-o1os -iqd o1 -isua pu -igua.r
T$F$ S1-[UTI JBTN6 ilS'FNIsAI JIII JlBEq UUJ
IlrlJUI IBJIPOIAUI
Jo srruJ oS i sqlu{s oql {q penpry trxr iu; srsr;n.8 eql puu
po8uan-ru [[ell, rJI lru ]nfl 'slBJoA e[wpJ .ouer.d .spruoq,(ay
:suuour pnBlod'uro{ lqelu [B prlErrrcl prrB lBrlreqdsou4y
tlloq eryll ppoqs rF;nru rlraq{sorup Jo suurl iii ,$,{;}
.(ssaurl.rup
ororu lnq srJurlrrl ssaf a-rpgu1.rd e-rour sI eraq slql
flJ I iu,ra pooF a uI lrlau
q10-ro;uraqr qll.f, uospreduror uJ 'uuOls uul8a,rrron o1 qlsep .{,luaq Jo puqaruos ry ipolaur lr.rqmor {aq1 {u.rqt I Bl
spuFueJ serup.atuos qrFlff, trlaru Is'llrrurlroJ puu "* turlpolaI{ ile u! 11s ]nq 'lrrolaur eJoru s]r8 oqs pueq aql ralsl .lslaur p(
qlsap lgtruq qJBp 3o a1,r,ls aql q ryBls rrrJolsJapunql $.r.r '(
u ueql 1nq"'s8rmll pood os lou {qqf aru lal oJtul JrIl .1.srT31
({llud 'a.raqdsourlu rgup .{1po.r :
u ri'JJo oslu uer iaql lnq l1nJa1urt pus ttrlruq a.ru siuo$ eql q:
'rntu Sf prrnoJu go enrp.{etd W.r,ra sfruog g aJB rrssaupul,,g Jo
srrlqrmotr{ aq} J.y,, uo 'uo$ulusrul /alrlrlrfl Jo uloa eq} uI liiuapr.trs ruor; eruor ir.{t ruql aas I uaq,$ -i11u1:radsa
lrleru qfuapflrrslq r1uulss Erqnpn rc .{uJd Jun$U pool{I 'arql '(r1 spuaq lulaur (autroul-Ilr$) Jaqlo ruorJ sraqu.ratu
lsB[ eql uI sasBolor lsoq aql Jo ruo $.luql iii ran$[ ptoJ. Jo 11o[o.rd u) puBq lsar a sI argIIeH ]BLII {uTqr l.uop
I lng 'punos Flaunlrulq pqr8.uo dt IBar sTtJ| tuo4; -iu-tte
@ JsJ sollur J0 spussnoql uB-.ltou u$otlTlla,$. a.Iu orl.rr-spusq
rr.rJporu lll sB '00tl3 .rsai aql oru! proJal rsl s,.iroqlug
(.i1ts4} ;3; aee;drolsuur spp inq prru"'rla go ldaeuoe pugillro eql lFtrsrrurl ol-r.lr argllag lurtl 8uor.u,
lou s-l1 sduq.rag'CJ er{} uo suoptsodtuoJ lrtao Jsutlu.r
,raslpulrd 8up1or oqt q u*rug, Jo ,,a,rn/u;r ;lprloplue
o:tg sfiuos ol ualslrJ '$il';rrr4ur 19 ,{uo {1apur4.roJun ,{gna"r J.rsqd"qt ,asueJIO [Bu.rC, Jo HeprJr{Jlf.t\,, siuos aqt
v* qrr-tilspuBq luelrrrB Jeqlo Jo sJllrrplmos aqr paldor r{}oQ
go au4$u1d e qilin sfiuos ?I oJtt IsJ!ruoluu\,.'r, uO
'orr.ragrl
'eumr{uf/poolfl Jo ulon eqt q 'pea11 ro [BrmqIJJ, JBeIrnN oq.ra 'Jaurururpe.tt prru Jupoil1nC JoJ ail truBs eql saoE
ol lss4uor uf aror pupf I{IFI ;iqd iaql 'aEuqr.roruaeH eJgnaH roJ lnq 'JIt lt ro\ ; ptrBqJeror Y '..uoPPaButtrr1r,,
ruo{ esseleJ p.rF1l rr$ sI SFII
prruq a.ror pu.u3 fs.rg s.uTsds : ..pBap rqr Jo s!ll. 'd-I lsl s.-rloqrug uo ,.sapBH.l
: ..Jn{ or{.. Suoe eql ; uot1reg arnd-sa.1 i""'..PBeO
a11 Jo sfg, '..IIEHdr\-.. 'rtaduag t{I.. ',.JJ1J orfl.l
'fi)l '..pq Jo Ja1s"I1.. t{H set}p raeq noi y1 ltuFn no-i op lut{.t\
6srul ary
ru.u' sd-I rtu;ssetrt PUZ r $I e{t Jo spuelrJ tpryfl
f .igergsnll 'eldoad euros JoJ twrqp rIIp B p{ru - i"pot arat
s,l; 's.da;o .ilprrrnb no1 B q pefleelar sBrs.lr tsql pBJ erll ol ::Il\YU{
anp prru 'uop,rnpord ry prmos lseq erff lou ssttr lI 'lI Jo lrsd 'a1sa,.y.inipuntr,1 0f IIS'amlEa.Irp tlu-! "pord iluy
'ruar{} ar1g1 no-i Rltm
B sB,{. dT .rssarnlJqg Jo Jolaod.. s,Jnrlorr5;,li prru '.raq8gq
puu .raq3g SuppE su.tt a,tu.s TIsBJIII eql s,08 ptur aqt q uoql s8qualsg f-U lsnf ueql o.roul p.leu sumqle Jttros ;nq 'eJ-us
rlreg 'sJnoloJ og q8no.rql esaeleJ-eJ Jernorlu s.JJerI puv sFIl Jo spuel{ aruos qrnlslp sduq-rad saBuuq.r odural uappns
er{I '(prmo.nlruq eqt q pepnlJul aJE sp.ruoq.iarl -iueur)
a"roqdsorulB puu s-rqpB JllsnJts Wltt osfe 's-o[os -ru3gn8
(ri$sa) i ilqs sFIl tlot.{oft 's}Boq lsulq paads lur1uqJal {.re,r, puu s8ttos .iruaq qtt.rn eJuLJttoJ ItB.) puuq oq.1
rpn qilia pua pus Aiols ;.rsl$ .taq;..'raqlorlu aqil sprmos ',,spJsorl{a{ r$Ftl ls]eur rfpolaru,, .ius lsnf plno.$ I ]nq 'sgud
Suos r{3ae ,su31s uollErl}guap!-oJ ,tuB lou saBr.l s8uos aqJ. aruos q lqEF eru iorJt JsJnoJ.I1; ',,[E]Jut {JBp .rl^roqdsotulu
'urur ,f I4 s$uos 9[ $uq urnqfe itql 'pu.trfyl$se11 Jo xFu s palrsa 5l sno!.rJls{tu,, sB puuq aql s.iglssnp leqsl
iu$ FunqIrJ 'N 'Ielll er$ sv llqs erues aql 1sn[ E rlsnw eql erll 'puuq tllsrp^IsuJrll B su ptuuls 'Bpuerua(I .IoJ saoB
auras or1J, '11J Jo d-[ uu Jo osnnJaq lsud tqr q u$orqllau
1o3 sprruq t[Jrra4 ou'tltrus ael ss,$ g s-rea.i fsEI aqJ- 'euals
purro.rs"rJprm ueodoJne aql ruo.U lroddns iun ra8 l.upp
'spJ(}reu qsurrlJ. r,IJuoJJ or{,rd. lsud Jtll ul spusq poo8 .lo tr}I B JaIIr) ot pBtl JJUEJ-1
q8no.rql pasuelar pur 06, armf uI pepJoral $srl rlJ[q.ra
d'.il ,,1 aql sepqru.r oslu OJ rrlJ, i uopaql Bio-Tffi puu [[d
uaaifilaq ,(q ppoe umqp eqf Jo al.rls aqJ, ! Juruuru [Bleur (rrtua) i osurle.r-p8r(I lsul aql sl sTqI :'s'd
q,;uop "f,ra.la JoJ lsnru u-s.raqlo puu ilpaep Jql Jo sJJAftI' 'sJunrGru-pEJO *rog ilug'eJltt.\rtoJ
,(11ua.r lou uuJ Jrsnru JLII '1.rede oplrt sEal aql q$lt q.)llq
',,ilcgr.rrug Jo sal[U e{I,, '.,sa181 Sugpppool{I,, aryg1 sfruns
qil,rr spuls ouJa$rr aqt ueql .spuuq leleur qpap s,06 ,{1eua s.rua.{,g4 JrI} Jo tsnBJJq glasmo-i aluqJnlsuul pur Ja.roJ
itrll rrry pr$.t1-s[eq rlrrruIr rl1prr orlq p.ruoq.{ar1-1;rsp B ql}$, arll aJs no:t'ussalauflrt{"^ Puu aa{'iunt}-1,r Jo ,,soq;-1 .iznals
rysls O") ulJ, '("'eq'aq; 4.1 a{l pessFu Ja,orlAl asoql 11B q8no.rql usuE-rq1,, I IIB rI ,ilus Ia11; Euos Jt{l 'JJ.r.J su sJo uad
roJ arerl sFg e$.uelar-or ol (ea) uepl Sunrq aq1 1oB srnolo;) eJu sJ;-r,(I aqJ, 'qsaius*^ed uaqods q) Flrlsrlpq qrnol
ofi "pusq $FIl ruo.g upiu 3u1q1ou lrraeq J d.I erll relJn s purr sJBlprB f,Leoq 'e.roo.tE qJmu qll.ra [Blalu qluJp JJE
I puu .srupruru la]aru qlsep prmo.r3"reprm aq1 .tJuo paqJurr ,,'d'I'-\., ruo{ sEuos arJu JrIr {: aJoJ puuE pauJ.LrJd puu
r -},l'-
pJolo.r sFll-snf,o.r,utlu; {t uoporuo.rd ssol ql!,$-(uo;pql.r1qp IElruq Brlln paiuld pur(I uaq.n lsud rtll rrtlturttlrr noi o11
trGi
a.roqduruas ql.r,r{) d/I uo (uapa,ug) sp.roretl puno.r8lopu,l .1'
uo prsuelal .,{lruppO 'arerl OJ sF$ r{H .8u!}s}xa oru [n]uu p
\/
ffi JJUBJ{'rnEJpr{)$ t}0t}ff 'JnJ}sEd
tN; qluop qslporas Jo srlssulr (urruluqrm) ,r,ral u ,{pro-(uopams Y.
sJnor-Sg 'noUIJ{Jtq .luuqdals^ o/J '( dit rrul.}ll"rr}It ls.rg q rr)
ruo.r; spusq lulsru qlsop-prllur os-^tf,orr oql Jq palqotldsqp
a^Jloru .ragulds ,r.yq rra-iolt sFnIJ IBJId-u E trr satuoJ ra.ro. )
r
aru alils ';
.ft lu1aru rf]Bop oql Jo suBJ replo oq1 .{psoru)
tr5l 'suua rlloq Jo auo {sF p1noqs poolg ueur.ra8 gtr spue!.rJ
.:e2i ,{dou puep q lllleul qlsep qEpe,ai,s lnfl i eu,rBu Tr olpuur
;'-{' 'ereq paqsnqnd sg slrud pu.ui tllFrr laleur qlBoq 'auo FlrLrq .:
r!il "raq1afo1 lg riproAr asoql-uape.ras prru Islr1t rIlBo(I B s.t! prrpuBq o:ragd JnoJ slql seruoJ rnuJp.rog ruor$
E,
1/d
.-
,r
*
 I' atte rin d thunan' s nain' I (U ognlist Prgduction)
I\rre fucking death metal betR'een Nlorbid .{ngel & Vader'
bmtat anrl heavl' ! CD costs $t2 flurope / $14 lYorld, VIC'
costr $6 Errrope / $7 Wortd. T-Shir{s $12 Europe / $14
Wortd. lloonlight Prod., P'O. Ilox, 78-400 Szczecinek l,
Poland
No (.g!ours Records cor+nilatio.n \-ol. II
l,ord Blanhemate '?'I'he sun thst neler dies l5 songs/tnore than 7lt minutes on this lot price CD.
{{t min of bmzilian luciferian occult blnck metal, {ts the Heav-y* stuff & also atmospheric underground stuff can he
In fast the promo tape of this (lI) includes all
fl1'ers sap'. found. Ilighlights for sure are Veles, Sorcerr, l'Iinotaur'
things of a moderrr black metal band :, hate. evilness. Graveland's new $otrgr tirgehal and F-alkenbach. The
melodl', also kel'boartls + female l'ocals. $16' asli for others are nothing for il€, especially Iturthest Shore'
wholesale prices. Blatpheml' Prod,. R.llartinopole 2296, Joyless and $bsurd . I don't know why anybody can release
Panatis III-Iatal IRfi 59. 112-580. Bnuil LP's/CD's of this shit band ! It seems that some people
wnnt to have a 'rgerman Euronymous'l because the guy- of
Absurd was in Jeil, F'or me he's a clown child who doesn't
know how to w'rite the word "heavy metaltt! Sor4r'- guls'
there are sonre reall,v good bands on your label but you
shoultl not wonder when people puke if they- hear the name
"No Colours", because they get remembered to one of the
worst bands of the 90'ies !

OccgltusiE searoth- Split C D ( Senrpiternal Prod. ) thing I noticed were the T-Shiils of the
First band hrrs their home in the ciqv Calir' Columbia. First bandmembers, the-v wear shirt's of *rerc1frl Fate, sla.yer,
I'r'e thought: $il this Inro never end ? First song is an Incubus, Possessed. so vou sse, the band is influenced by
intro. and song number 2 starts also nith an intro. But Eurolran or Lis bands, lCIrr can expect some fast,
nrusic is realll' good dark black metal. verT- varird, with aggressive death/thrash with black metal inlluences, fast
liel'boards & acoustic parts but ahl'ap's hearl & darli but also melodic music s'ith similaritis to Dissection,
Clther band is Esgaroth and comes from ()reece, l'Iu^sicall-v sacrarrrentrun... voll see, many swedish bands. And yes, The
thel' are more in the traditional rval' to pla,r' black meti, Zephyr sound too European, too swedish for rne, perhaps
sometinres with slow and fa-st parts. also n{th key'-boards, I tltey are more aggressive than the swedish ones, but for
think in these da1.s this band ha^s no chance as the music is me 'rhe zephyr have too tittle own spirit so the cD is onty
nothing special anl-more although it's not bad ! for fans of that. swedish sfi.le. L'D comes with a really noble
booklet ! Amerika Line c/o Joel Morals castro, p.o. Box
Stahltriiser " fhorax"
20-465, 0f 001 -D,F. -*fexico.
C+ut*an technical thrash metal, tftis time better sound than
on the demo-CD. Those nho lurow the frrst release will Hlie
thise here. too. DII 28/520. demo-CD: DII 18/$13: Andre
\-elbinger. Obere Hilsstr. 20, 310?3 Grlinenplan, Germanl'

L.ord of Shit "Baptism bv fire" irffiK

$nD
.{II s'ho tilie it the old old. bmtal death metal sa1i: L-S death
metal from France in the vein of llorbid
--\ngelilncantation- Immolation. \othing nsr and nothing
special. but o.k for the real death metal maniacs.

Dissorge "Chronic coruora infest" (American Line Prod.) Torfire Squrd'Shh.erinr'

'fhe mexican label American Line is well knorvn for it's It seems thd &b hsnd herc b e reetry old one as their start
verJ- cr$rl kind of releases, mostl.t'- from C'entral America' goes back to lic they're releesed a CD in
the yerr 19gl).
and so Disgorge do {it to this label, as both come from technical deathlthrash Se- It's hrrrl to describe as there
llesico. I"itst. like on the flemos, the owner of the CI) are lots of inlluences to hear rike str.ver cettic Frocn and of
looks into the opened bodl'of a dead man, also the head is course braziHan infruences. *lorc Info sec interr*r,
opened, brain in the butcher's hand and so on. AII original'
full coloured photos. Cannibal Corpse LP's are shit in
comparison to llisgorge's arfw'ork I Coming to the music: The 2nd opus of this betrreen &ose
'fhe art*'ork wasn't done to malie the music better ! All "@-rrd
many releases one of the better cr)'s ! In conparfuon rifir
fans of lst clasr, deatlugrind: bu,r ! 9 songs with over 40 the lst L,P the band has added mom thr*h infiuences-
min. plaltime; hear y' riffs, grind and doom par{s, sick but ything original-but for sure no crorn music like Aura
varied vocals,.., I think the main-influence nrust lle Noir, Gehennah or Infernd ! -{.ll Hrcl/ thrashing
maniacs
Impetigo, s(r vou must knorv what you have to expect I can buy this album !

(Jerman band urho mfoes

mlodi" metal with modern
_thr1sh,
4 songs/20 min nedc. Itot my faves, as I don't like
hard core-lilre vocals.

Glagden of Shadows 'Ilear{ of the Coreonatt

(X-rated Rec.)
39 min of melodir:al L;$atmospheric deathmetal-Iess death-
more melod5r, It seems that the vocalist wants to be bmtal
as possible-in opposite with the music. Interested people
._.,G can order the cD for $12 at: x-rated Rec, Apdo postal l-
si 2$2S.Caerhavaca-*Iar C.P. 62001 -lllexico
Blasfemia "Pontificado e-Imoerio" (J,P-Tape) (.{merican
Linel
Again bnrtal music l'rom lrnndura,i' jungels (if they stitl
exist)! Fast and ye-qy-_. brutal-only for die harrl fans-music
i{JE kiils each individunm which tries to think dearly. New in
,n'o
e\' I
tTe
,v
death/grind music-some lieys ! Ilut it sounds not bad !
f-'heck out, Death-grind w{th feeling, l0 songs, good sound,
of course spanish lyrics. Adress see above !
 aa{.rnI
iffiS|*q*1.l 00fI8 igrLrpuy 'z[/g4'srsd .ru*q1' 'p*r rBtrrlFIBIt
ffitr
'V 'j' :(e8rlsod iqprqru! IIB) -)trti roJ a$ ro {:) roJ sI s 'rqursf
'prmos 'Jo.rd u.r sBuos i 'rro{ s1gurrn leplooq a.ro8 B i}arnoJ J6
'OJ sFIl roJ rlrrBss pFoqs rlsmu Eqr.gplruq qrns Jo sutl;
os '( uar$ {rrq d'I l}rf+pu3 rlrql uo) uoglnogns Jo u!..r
eql uI ils qdeloua*; ige4snlq '(rueql puuls.rrFm l-uat
no.i esrnor 3o) slBJoa snouolouotu Inq {J!s q1;,f, lqn rq [pr
'.rf,ou elqs [BJltIqJel JJoru 8 sBrI puBq JI{I 'umqlB Puz Jprtf
a.rurl i"qr .rf,ou puu 'runqp ]sI eql etoJeq oruep r FecBJIil
i"$ .566I rq peurrod e rporrr.nu .tlsoqdqo-1, OJ lsl rpqf iii pu oq+ FrB rl$rur
ruo{ srepu.u8-rlluep qsplJq esoql JaqruiDuriu no.i UBJ arLq s,tu$ or1.ra solpua.rl osoql IIB .$otp ol ptmarareprm
({!eJ!ur roururBrl) r,.rJurlrl.rno IBlIur. P{M- rFapue;) rno q pepeeu q prlBq FIIII .aou J!ilm F {JBp
Jo runqp poofi raqlorru pesueleJ e.tsq puc stuoe pnqtpro
lp ,,(gpnb q;FI orturu gps .{aq1 lnq-d'I $eq 6,IluBIe,rBrD
sBia ||spJo,lts prr8snoqlr oJns JoJ puB ueuo ool peslrr arB
s{a4 eq1 sduq.red 'eclo,L pr1d,$ s,urrycq pue sprmocrqpri
-puulaaurg pe$i1 luql q1ptr lJgs .sruroqr puB sprcoqday
rlJsp Jo lol B r{il,rr '.{,rueq 6l .tlols eJoru Af,ou sprrrla,ran.g
11ns eJB {"ql su ftam .{.ra,r dals sFp lue$. prrulo.rar3 +qrp I
',rf,ol .{.rar sI se.qasuraql ^{dor ol eruBrlr aql os .e$;s reryEp
ry cgs{ur eJoru B ol c!$mu FtnJq plo aq} ruorJ .{e$B etroru
:lue.rA eruo ,{.roqpg ,ium irurss eq1 oE ol Lq prrqe,tu.r3
lutll sruees lI TBlaur {rqq s,06 aql rrg rpurrr.reao sprroq{ey
-lsilFup a{l qila 1nq-qslplfflr 1norlllir puno.r8.repun
Jno Jo spurq pu.€pro puu esuelul fsorrr er$ Jo ouo ol
padola.l,ap 'oJ prru uilI.rBC ',rpoolq Jo erlo1 eq1 Eu,urofio1lr,
puu &sprorrs pursnorll$ sumqp orll rpplr. .tguleodsg
(s"rnoloJ ol{) ., Jpl.rd IstJowlr, prrBle,ruJf)
-qflapeJr.i'sf xo' .o.d .oda.rlseu ueqnu *J[ffll]
uE rls!-r uu.r e1r1s lBleru ryBIq plo ilIl "r"
Jo spual.rJ oslB ilrq posn
eJs seJuenguf uJoporu .Ielaur {rEq 1uuolllp&r; .poo8 s.re.Uo
puB s,t{luou.srJ B eJU.rS }nO SI trJu e{I,. S,IBUJaJUI
r.rrirup
'eJeql uro{ seruoJ leleur r1rulq oslg, .luleur
Jo sa1.{1s
I1u roJ sao8 lurll 6ugqurolo.) Jo $Ir Flaru FiS *; ,.1;1"pig.,li
ri
'raEua.ay uoddns-Flaul
goddng 'luellarre l$ op Islau tslnrq 19 .ireeq sFro.s aql
peaNq-sprruq paeds q31q eql Jo do1 aq1 uo rruor ol luur
pu saop prrug '.izr rrG.rrs.uq{frr; .ftuer elp {sy1n1;;e11
i;i eru rq 3ryse.urp! xl pFot
sru;uBur-peqcdaed.ro.r-e{l repm F{6 ilS $qf .3rqq;ou -'tr'(O 'I0OI0 otFetr{ 'ggl-O1 xog 'O'd 'e.t!'I trrt1.retrry
aru sarlt 11 $xl FtroFsrJo.rd .ire.r iilrop s.g lqrru {rqq '.{s,tr 3o.rd B u! auop IIB-rIFurg; 'stuos gy 'tuol ool tgnut
pruoq.iaq siqd pulq aq1 .in:urlm;1 ;; .irar.roN CIl e.lorrr puFr3/qlcep q ue1s11 nod gq ?upoq ool s,l1 {leptmpoJuil
noi l,uop -iq.s saru .roy ur.6a.r,rou sprmos IIB lI .rsous Jo '$Iuroa tuyuua.res puu Eqlmri :suuarrr pqls{urqu
slol qlF$, FeJoJ re1upf, I u! prruq erp;o opqd B ..,uilri1o(f ,, e$ls pupe-qpap q ers slsroa a$ iluo-p1aur rguap Jo
reqrueur eql Jo euruu 'eOF .euruupurq eql ol {oo'I ap$s IsFLrl u .{ufl tIBqBX .{psour-1su; ,{1uo lou-putrtgpop
q 4mIAi 'e,rpluqtd punos {qqu11 1uq} rlcaur l,useop
'sprd paads qqq.{Euul pruB $rqFE .{.ruaq'tpro.r {4$ lsql ;nq 'gdepual sB Jsrlmpa1 sc lou arr daql 'ropsalcs
Ifl urGrJ {BqBX :;iupn; ulo.rJ .{u,rs {BJ ltut 'qdupua;1
:srspr"u t$oql roJ n? t^B{ urerf} ;ur$os & 'tq5 a*pft
trto$ $redxa r.s utt rt.tt1xt1r ':rlnntu pt4'ti! e.ryse$lly su edts irunrs er$ qg,r dn ff1 1xitu rr$ fixrrlt llmg
'.repr.re;q
ee6 s5f"pp erour JoJ 'erl ol +tcp SunuU a.rnd q punof urrlulsFIf *orJ D[r[l8ppuep a*r,a,rred 11' fsapp ..{O!effi
ob'1u Frq .$BJ.t1pa.r s.il ffi 46, rilo.IJ our.rp s sam;eqf #.i[*L q8notre :splerinl erftp11 :1ryauapCr6l r5r gAntuoe 69
aqf i;gv.rrb punos .sBJ t ur Isleru {rtrpl p'tu{ ep-spurJf
t1u tlfls lou eJr por.) Jo 1ufurq rcnureq 'ipro srlcJ Jod ruad-Iz sullrl-tOe etJott oIu i llaluot
rTsE pusfl '(lqrfitrr irqllou pp ery$ eclo.t {.rgp B prru ss[.r .&rueq
tro,n rciln3 pooS qll,f, uopqgrtsap B eq pFot rIsB.rrRFI1uap
i Jepuo.s u lredro l,upproqs Irrluqrq '.{puepntrg lraorqtm {.re,r flps s! puuq
no.i 1nq 'lusruaqar/oruep rrro.r; s! prmo6 e{l q8noqlp e{l srs re'}lsul l,useop
ltql {q$ I |nq rrou replo llq E sI
'dE puq u loN 'lol E iroqlug plo ol spupuu sly.rr e1du4s 11J erll'tJoJoq p.rueq Je.teu h.ra4 urorJ errrsu u sg uuripsg
s.il rpl,ra ,,ads1 rpslpus.. tuoe eql .ifiulradsa .pluaq oq nBJ
lsoJg r$le,) 11q eng s ptru iroqlug .la.iu1g Jo saruengu.r v-sil-ftest
'eur JoJ '.tf,ou pasuelal ors prruq ;uql Jo strqpro.ra-r XJ 'SEIIBO 'gLLt# pEoU sgapnv g0?I1 .ulersg1 :ol 0I$
etuos puu 'sapqtpa rql q rAllru sB.$ puuq qqperrs 1uql pues p1noqs ,nuellotro{ eql Jo .{EgIi{,, Jo srrug ..{$[sprrq
Iulrut qpap 1ssJ ar$ prrB .(i) sluroa erll :uoIlBroJJnS
II$rr s3rqql rrurs .{nsnr aaurl urmslg 1nq ?ou {trFlf I ee;
'Equoq ool JrB sllttoa
SBIIBO ol r.rour uollcroSns pl11 :s8u.qrry11 ls4l i14g .auo p1
puu [qaru {tslq q prcpursls s! rlrintu eql su 1oE I sproran eql s! rrrersm os 1auo.{us requreureJ l.rrer I 1nq .,trorrry l,uop
lsul aql go do1 eql lou ti,l! eru JoJ fnq rlre{dsouqu r! try illuuosrad p
I .; sBIIBO uro.r;
oqrr esor{t "rog 3u.n1lo.N 'd;11unb punos 3uo.r1s s u! IIB sIIFr
r,e{nget{ prrB aaF{,all$ urersKJ
aldu.rs'ptmos .rrur qllra [Glilul {euFl/tllrnp 6ry
d'f,,,4 trfflffi'I
 From the dark andean land,peru,comes a black metal
Pawe1 Ryctrarski and destructive
band with an intense
UI. Pradzynskiego L/SA style with similar parts to some polish
A7- 4OO Ostroleka r've just received a rehearsal- tape which sounds really bands.Until now
raw
PoIand the demo "under the Shadow of the rmmortal Flame,' should be and grim, br.rt
asked Wankar a few questions. out Dowrso I
11"""". p"9"..! r?, thu of yor" bu.,d
Our actual prioritv "9tr"} ".ti*riti", !

t through zlnes
promote it with gigs around here and of course in the provinces,thatand tr-.,
will be a real heresy.In parallel MYSTERIAL are rehearsing new
stuff for
the second demo.
band - - - You've recorded a demotaperrUnder the Shadow of the Immortal Frane,,,
Please tell us
" Yes, it's the truth, our band "Esehatos" is nev and \eas born in "Uo usic, er-c.
January,/ February '98, in june we've reeorded our 1st demo, in 'r'ne rrrst
recording for the demo-was done in
december'98 we started to pronote it. So, after four months I'm August lggg,which
completed in studio in February 1999.This tape has 6 songs and an was
not surprised that our rrame is nes for you. About the members, we It was made entirely by Norbil from 1995 to TggT with the support intro.
became metal Eusicians about four years ago but it was some kind guitar player Dark Vampir.I made the demo art at the beginning of :he
of growi-ng. Until noe venonous, bnrtal & fast music, this is our the of it existed then.rt was send to Brutality
at- rgga,
target. " Zine as promo rehearsal,
the music on it was improved a lot.
since 'Chi Id of the ashes" deso? I think that the rehearsaf was mostly recorded for yoursefves, rlght?
"The d.emo vas promoted since December '98. Sinee then Ye've found
9l,vou see an{ rusical or f.vrical cha.,ges since then?
many eontacts, Dany voic:es who sati.sfy uS. I Dean, from the This promo rehearsal was made at thre end of rggT witrr a very low budget,
beginning of our promotion work ee've heard only positive opinions that it didn't have all the songs on the tape.Besides that,MySTERIAL
about our stuff, now we'r.e workingf on new material, we will recorrd have not changed in any way as you mentioned,from the beginning i-n 1gg5
it in Oc:tober '99. In the moment we have 7AX of the new material we keep the same ideas,just stronger and always under the shadow
of
ready. " mystery.The music and lyrics together are a whole,a world create at our
our band image.Maybe you think we say something speci-fic in our lyrics,something
cru choose the directiott "black tetal" for
s toda common.Our goal is to outl-ive the time and reject any fashion,being
ct fros tlre under careful to not fall in another stupidities.Each day we'11 try to improve
schatos our music and goals of our ideas.
"It's hard to say "choose", it nas natural beeause rre feel in this I-Jound s9mg. simllalities to some polish bands,especialLy Sacrilpgium,
?8y, if you see it as blaek metal it's o.k., but ideology of ?ig"i"S. "l tl's
" bands rrav
Esehados is rather different from ideology of black metal. About @her
gigs it is impossible for us to play as we are only two persons. I n ack metal
You also ask about reactions from the underground- yes, ee are band's recordiDgS,li-ke Behemoth, Graveland; Infernum, etc. . , our infl-uences
satisfied, best example is that you want to make interview with us are always classical,mainly thrash,black ,death metal from the gO's,
(of cour-{ie you "re r i eht her e- ed- } . " these styles have been transcendental in the creatj-ve musical process of
MYSTERIAL,surely the first bands who inspired us were Sodom,Hellharnmer,
llusical f v I think that Fschatos have soue siti Iar parts Nith ExorcistrBathory,Destruction,sarcofdgo,Vulcano,besides
this conparisort some bands f"or'
Ipmoria-l or Dark Funeral- hlhat do Vou think about the 90's.
end the- ettcp se proud- Fcandinavian scene? What's vour gPrnl-g11fqen it comes to interview questi-ons like ,,How- s
your ba.d hi$"yt,_o"_',eleas ces"?
"These are famous bands and it is a real pleasure for Eschatos Lo rnese questl-ons are common in some zines.Obviously they make evident
hear this kind of opinion. Scandinavian scene has born many with these things'cause
mrsicians, but only the stronEfest survive- " of their limitations and lack of profess1onali-
ty as underground press.Personally I prefer the interviews well done as
How inpprtant are the f eN keYboard eff ects-_.f or Eschatos? Dtt You they are in line of my knowledge ,because they serve me to know the way
pretei the.ore eltil na' of playine or ooill You use 'ore of thinking of others.r answer empty questions the same way.
atrosoher ic effects? Dothereexistmanyzinesi-nPeru?Wha@indof''Rockmajor
press rrlike in Europe?pLease tell a the
"I don't know hov to diseribe this. Ile use this instrrment only possibilitj-es for a u
underline some parbs of our rusic, but not Dore. On our next o"u in
production x;e have a plan to walk in the llay of ulore brutality, s provinces-There is not an excLusive press for Rock music or metal as it
this will be the next step of Esehatos- " is usual i-n Europe.In my country there are only little semiprofessional
zines,and their works need a lot more quality,they just destroy bands
There nas soaethine like a nar. b-eteeen Graveland and Behe.oth in , who begin with their own resources and support others who are fal-se in
,Potand - Your opirt iort about this? all aspects with their stinking rnusic.The possibilities are j.n the hands
of interests.Some are:Aquelame,Testament,Temple of the Damned,psico-
"Yes, there is war between them. I don't know if it still is, I temorretc-..,I don't tike any of them, just Brutalj-ty Zlne that is frorn
wasn't a part of it. " my area and some from provinces ,that are more honest.
llhat does the nate "Eschatoso sean? Back to MYSTERIAL'h"" did y* come toe3.!.!.gl 3tq how did you find your

"About the name of our band I think it rust be mystery- If when we started with MYSTERTAL our wish was to evolve the band in the
somebody have the tine they will find the ansvrer- " black metal- scene of my country.rn arl this time our fight has been
continous against adversity and envy
You use oolish lanouaae for your nords- Do you see it as kind of from useless guys who just criti-
iiWik- Ket, Ha..er . Destroyer , cize the new bands,delaying their growing.Anothen unfavorable factor. for
Turbo. tlilczY Pajak.-. -? MYSTERIAL was the irresponsibility from some members,this delayed the
demo for some time.That was the reason why we us decided for other guys,
"Yes, Eschatos is a band who has texts in polish words. I think who are more interested in this musical and ideological way.Norbil com-
it's possible for us to use then like the ancient bands did. I poses all the music j-n MYSTERIAL with support from Zotz and Loogaros,
personally think that Harmer, Destroyer, Kat & Turbo are great. I they make the backbone in each theme,where Dark Vampir makes his arrange-
don't know the last band- " mentsrand I write the lyrics(Wankar).The reasons for our existence has
Ok . olease oive us Your Jast plans & hai ls -r
a meaning only in our musical circle, because the metal desi-gns our
j-n
destiny.We are in this since a long time dgo,it's like living a worl.l
"Thanks for the interview & interest in my band. Everyone who is paralleI to reality,elevating our mystical dreams to a cosmological
interested into Esehatos should send a freetape or US$ 2. We are space.
interested in all kinds of eooperation with distro's, zine's, etc In the early days of MYSTERIAL there wasn't a ke.vboard pla.ver in th'e
(free tapes for pronotional use- but write first. )" band.what were the reasons to choose this instrument later?
In the dark ritual times there were no keys.Our idea was to make it as
the pioneer black metal bands of the 80's, they never neede sophisticated

#c&rLet ffi**t*
keyboard sounds in their music.The reason for the keyboard in MYSTERIAL
is complicated,there were conflicts inside the band for thi-s reason,some
members thought that it could sound too strange and soft.At the end we
included keyboards on the rehearsal,it was chaotic,with a lot of
t hngada a primeira dsuo-tapc intitulada'Everything will die" mysticism wheri reading the more intense parts of the lyrics.We are sa-
contendo 4 mrisicss iaspif.da$ BuB.a rcflcxio interror envolvida pda tisfied with our music now,and the meaning of it only exists for us.
bist6ria da h* idade alieda aos mistdrios da natBreza, Don't you think that you use the keys too often as I think that it
nando,iffi uma atmosf,era
proporcionando,iffi atmosfera realrsta da personalidade humana. sounds too obtrusive sometimes?Don't vou think that vour raw blackened
bafi e inter,essados entrem etn contato ! euitar sound creates enoueh atmosphere?
The keyboard only supports the darkest and the most torment passages
Ed. hiuca, ap 0U that are typical of the themes',alJ. the whole is made for the guitars and
- 660 later with the other instruments.The keyboard goes with great
Preqo: R$ 3,00 intensity parallel to the lyrics,creating a mysterious atmosphere as a
US$ 4,00 (World) musical complement.Apart from that I think it is always important the
guitar ion the black metal but it's enough,there are no rules about it,
r 'so+Eqosfl .JeEqV
.urtlaq:lg .qnTpo
:puerccoer
I .eIqBrrEB( .a+BII ..tuotv
plnoa I ?satum/t
.BT?.ao9
I aq+ eorJ '''+ueArKrJ +slrqt .lJoqrEfl
.+IoqJapunql .aBpaueA .qsBall .B4Tnoao
| 'so4sfeJaH xnl .unrterrJoas
ll :uol+m[ plnon J osTB +nq ."'rroTlBrreBc .qXoreqeg .repBA :aIII
aJB eJaq+ e@cs qsTIoaI uBau nolt JJ .eJaqa/tJa€
I spuBq /tq+Jon a[os .suor+daoxe
I ar{TI +rq eGos oJB aJeq+ .?T ur spuBq poot Jo
*a B eJB ereq4 esnBaeq .purcrttapun qslTod oa pe?o€p /tra^ c I
|
I .aqTBr+
| lfEoolEl /tJsA B ur .^Ioqcuafar pqE mrsseJt3
I suToF qoTqa EtrlIB aq+ j-...qBaarag,, a{TI I ra^t0 Dr! .sau€:rradr
qo.,"
I OOf arB eJaq+ +nq 'poot /tlsr+rE s! -Jartor?,seq_ CC +sel
aq+ qtnoq4Te .senqlB eerq?. lsrTJ aJB aTqBrsirrf
I a$i -pqBq Islar
| {oBTq 4s3q ltq Jo err(, sr q+oroEroo 'au aoqs ?ou pTp m1s s$n t I os
| '3[ /tq ue?srl qou sBa EnuB{cJV +Bq+ ItBs as[ J 'Ja^IO tqaoJotJog
EoJJ STBTJa+EE qon[ ^f,Je^ e{TI I asnBoaq 'rE.6 qarr uBo I
I -rtB
I eoor xcoHs r. sr( uo sdllvs trs(xr III'I tx)I 0q 'rum4l3f,v__EEl(Illug
l nrsr
I
...eauoorrJ
|
| '+r""N 'EnuaJoJd 'B4InocO rrl 'YrEqa{ :rlJJ sIBTre4Bu asBT
I Eulr:a4s11 Ja+IB '+BqA rtBs qBo I 'sproq ElF.Jou rrBtr} Ja+laq eJol[
I rog: a.re qcrqa 'spuBq e[os ]o p.EJd aq @., eoecs fB+eq {calq qsTlod
| 'r"1, 'sraq+o a[()s IrsB '"DpIIarI 'Ja^IO 'pe^Blsry 'q4oJoaroo
| 'amrqJ, :IJBg '@qrBSI 'mur&g 'roredrf, :q)T?uaa plm&{ I 's,O6 Jo
I FuluqTtaq aq+ +B rtBAroll oI pa:l3rc aBr qcTqa 'c!srr[ ltq pocuanTJuT
| =l ttl+= pw sB.r osTa lsatsurog "''+srTql 'pqaIe^BJO 'saTraasrltl
| 'rf1Jo!{ 'mTtaII:oBS :6q qr.tqs 3rB aEos UETE€Hou Jo clsu
I "q+ 4r
sapTsaq 'e! JoJ surqlB qsTfod aseq aqa Jo 3rc sT qoTqa
| ''q+fr*"1u4^s.. rIIBI€ds p@ '- "'spqEfasB^ uBtBir aq+ [c]rJ '".,
I sIlrqTB oal JTarf] tr[TA 'tr|.ouaqag eq plnol eJaH -JoraaI[g 'arcrqJ
| {-rec 'mzJrlE '[eq.(Efl ltq pe+BJIdsuI sJen lts+] +Bqa uaoqs eABq
I spueq tr)u Jo 1oI B u3qa 'otB srBalt a^TJ aIqBoTlou arou qanq sBA
I aouanlJuT sTrll, 's+m^a s.tBpBAorr qaA.a euiros rIBTFaarrJou Itq pearenTJuT
I are qoTqa 'spuEq rJ B III4S erB areqJ. i+qtTr +soulB ar.nof 'Ilail
I
I ASINO NVrOEIllttrON gHr gO X98 NVHI {SJTSS 'ITUS
I guv (NV'IOd TIOU{ S(INVS INYT{ IVET XNIHT OOT &.NOq A(IVSOJ GNV NITHT
I
I
I i+trqep Jrxr fialr:ooal aaeq eff eauTs sssrEoJd
I EIq B JBar{ o+ aTqB s.ll TBTJa+BI aau rno q0 '.,ourrJord nsBlg..
I sB pooE rCEooIt B aaBq ,Ceqa +nq TBoTuqcel eJou erB srto1+Tsoaleoc
I Jno aou puB rBart +sEI aosTs iln -asIT lres B aaBq aa 'seuo sl(BpBeou
I EoJJ aneJaJJTp eJB 'ourlrolJ nsalg. aoJJ uoT+IsoaIEoC 'JJnls
J poa e+Bero uec aft .tqa sT +Bril 'pBft aq ()4 +uBA asaBBqroH Jo lsaJ
eIeE TTIA qcTqa 'SJJTJ pooE
I aq+ flulafl 're+EI srBa.t aeJ I palt eo 'tuTwTteq
I a+Balc o+ tnTltJ+ q.I asnB.x)q sI 4J puB aqa +B ua^a olsru
Jno uT eren sliBlls s4JBiI olpole[ e^Tssarttv iaqtlJ ar.notr
II ffiffiriifrr { pa-fTfpuc=;6
I sv ggs oot (rloqr ffors IYEI asltsf,Yrol lEr do I'IHtr sY Hxxs lgaql rcu{ 1 -uop i se seTiTTTfscq uer^nJetr 3q} o+ sjuauuo3 :;
I sg rr c'Iom f,o s9rlG Erls xxtt ol lIY EIx}l rr srsrxo JrcsEI{
( epJoq Tzeu i::;
Err,r rr9NvHi, srf,vd Ars"sffEY ,llsff -ss(,s cxrf,I/a lltrlrrar xA.oor pue)rorralocTsd'(ssaurddeq arnd sr spueq asaLi+ JoJ eJTI eqf)TeBuv I3=:E
I 'seproq fs?n {oBIq .tq mTaBrTdsuT '1ent1e11: deJc srq+ qlTr'l TnJaJec aq'aJer$.eg.luauou sTri] JoJ uorlnqr;- s;
|
I ocTlos o+ +InoTIJIp ?ou sT af pqB 'alorTc slq+ Jo spqBq aql olur TrnJ are eA"nou roJ s/'lau ou ere aiaqr.-IviuSis^hl roj 1n;as:. -ier
I raqlo @JJ luoJaJJTp rtie^ qoq sT -BurLoTd nsBTg. 'Ilall 'sserDIrBP ur eq TTrir pue Burlsa"raluT 11T. mern.:aJur sT'..i+ dq peroq aq 1---:E::
I q+ln .tttetaaatsa 'rt+lllBtBaf rorJ stultIl reJ B Itq peJIalsul sI ?T +8tl+
I aarae :?nq 'IBla[ {aBIq q4!r pe?tallll)o .tfqIBu aluoq B sr 4satBuoll
I +eq+ {q!q+ I ltTTBrcsrad i+satBqJoE,tq 1su "Pord B^BIS TJBugoU '..fBBo; :q3ru z 3:i:-
| ,tq peaea:o sB,r cTsnq rno Jo rroT+TuTJeP -IB1€[ rIoBIq UBEBd i'IMl reJnleu os'senTesJno Jo uJoq sr TTe 'a.rn1e.ia1r1 paau lou op :...Ju:-sa:
I
ur TeeJ sr Te+eu >{ceTq esnecaq,{1tu.rala aqf ueeJcs I uelif,,t;eie s::=;
pTJO/{ eq+ euo.fue JoJ adoq ou s.araqf uosear aq+ s.leqr.su.T};pej- :r;
I uroJJ aueqs pue s+orrled eJe f,aqf +eq1 .{es f,ar-lf.raqJ ujoJJ }cu erE:?::
I spueT But1e1 cruq+e raqlo uoJJ eTcoad'*a..{1 afeq ol .{.ressacau sr tl;=
'gNgJs wrsn Hsr.Iod s>lurls.,tepo1 rxoJJ de.rc aql Jnq'Jolsacue.{u Jo auTf aq} uo;Ji a3ua-:-_
|I JO +oT e sen eJeq+ uoJJ auec I aJoqm'1snp aJe/v\ {at{+ ueq+ pu€. -seJ:-t---"
I Trsg9vNuoH gNrNtwnNqf sNorrsllob IIIIJ v ,{rH xsv or Nvaltuv csrcvJNoc peAJe+s eqf Butpaa3: sasd,roc pet3:e.r1nd Jo seTitluenb e]nq.:3:e._
I rsof,voslrx .tnuflnt -Jrson s rssruol\t 'lavIIIr :frt{ trod ssruduos v
I SVU .LI 9NINXISI'I f,XIdV .LOS 'IltICXdS SllIHJ.O0l SS O'[ CSnf,Ss rtSHI XOOrI -senep peuees s>lcoJ eql,'se,{e.{u eJoJaq uor+ETosap pue sseu>1J€!.{1u: -.qr
I ,r,sur.{ tEJ rv 'qws 'I.lvfl{ xcgls ./twgvd gsllod usN v sr issgvNuog aJaq+'pooTq sen aJaql',tTTep Buno.{ sem r uaqr\ auTf e s€.\ eJeqJ.aJ'Ja-s:.r;l
,(u qBno.rql Eutdolenap dea>1 r qrTqn\'1q3noq1 ,{ur 3:o .'ia:a-.--::,;,
eq+ ur luel.rodut dlan ueaq aneq pooqpTrr-{c,{u uoJJ secueiiajxa ?,;; r
-o+u
il
's>{Jor lxeu Jno JoJ sn JoJ aTqe::e"
aJou'acuel.redxa o'1 EutoB aJe ar,t pea+suI'1a1cod ,t.rana JoJ saqcea-i ::
ctloqur,,ts sr ect.rd eq+ se s1t3:o.rd Blq aneq 1ou TTTI ai\'1nc aq pTno3 Suers
t{l JO >lJO/v\ eq+ +noqlTlv\'sec.rnose: TecTuouoce eql uTelqo o+ sT sxcns:an
- EuTq+.,t1uo aql'ura1qo.-rd e +ou sr ,trlunoc .{ur ur ouep aql Butlotuo.r4'-{ar:eut
se saT+Tsranpe 1su'reEe +qBTJ o+ a^eq at\ fnq aTqTssod st 3utql..l;anE
@
ur lT rror.reBrnnro poo
ro uotleEln^Tp
1T Jo oooB ee puTJ xutut nod
TT no-{ XuTt{+
Durr TT,no{ op-ouep .::1o^ o+
no.{ op-oulep.::1o^ lf,:le$
01 4:e&
'aBeq;eB sr lsal aql'pueq pooB JaqJou€ Jo aur slsTxa rm.
'oBe auT+ Euol ButoB eJa^\ f,aql dlpes'spueq pooB peq a/r\ uaqx saurl 3ienr
eJaq+.r{tlunoc rtur sr Te+aN ^f,neap1'uaLl+ {cnJ'leql op oqiv\ spueJ. aJe a.-:rr{n,
T pue uotlcnpo.rd r(ue ur sTecon afeueJ esn lou TTTI TVIUSISI1T'1':Te 1-:'etrp
t seutlaulos
IcnJ o+ uraq:I paau 1 'anlen e aneq f,eq+ .,tern eues iil 'sr.a'trBlF
aql Jo slten aql r{oTToJ o+ ueaJp c.en saqcfrq..rasod aql sepTseo.'aua-1s s{if
unoJe de.rc.;:o +of e S.eJaql nJad uJ'ueuofi\ JoJ apeu Te+eul aql aXTI:--rlrgr
I.pJuorluaru asoql aITr spueq aJe aJaqf JT pafioTTe aq +ou +snu sse':$rE'n
'uotleuTuop pue dlr.rot.radns Jo snou.{uourts sr lelahl'ueu se lcaiJ:e ausS
eL{+ urelqo l,Uec ueulot't'11 uo +nd o} alqe aq IITI'\ f,aq+ q-)nu rv.oq -:eia@l
l,useop ll.aJnleu.f,q uau eqf JoJ sr +eq+ {Jotn al{l eceldau ueuo^\ E rc:-lc
o+ de.rc Btq os >{uTql pTnoJ oq/\'ual1oJ sr,tltueunq'aldtuts sr uosea.: ru
ATTeaJ e ur
.s1xe--r{om aq'1T saITT or{r{ euo Jaqlo,IE su
eJeql JT pue.sn JoJ epeu crsnu Jno s,fT'.ra11eu ],useop 1t'1"ron -rno e$tTU
l,usaop auofue Jf .uoTsrcap s,pueq eqf sr luaunJlsuT fuu Jio LlrltsnlJu: .rriW
Denise, Inmorten, Irnmemorial, Yatterir\g," Beheaned. . . If we
eonsider new materials, the biggest irpresion made on De. ..
Eternal Deforoity- "In the abyss... ", Hate- "Victins", Dannable-
"Futuristie. . . ", Imemorial- "'us prinae noctis". There are sone
god things going on. It is sad that sone bands, even tbought
being good, are not notieed by labels. For example the best in
Poland at present pagan black metal band- Neasit t

qEI,EASE AMTTHING BETORE? GI,VE US soUE DETAIffi PE!9,3 , ?ID YOU

Before reeordirrg "8.P. " r*e had only Reh. Tape 'gr- "z urainy
Zapmtienia... ". Ttrere nere the sane eonposition which ean be
found on"B.P. ". Ttre Reh. Tape has bad quality that is why I
stopped after three nonth distriln"rte it. It is not accesibue now.
I think bere 50 copies whieh have been spreeded. Besides for gigs
tbere was nothing speeial going on before reeording "8. p. ". r attingen is a srnarr city in the
think tbere were typieal problems for underground band- changing "Ruhrpott,,ran area where many metal
ands came from in the 8o's,with other
our members, places for rehearsels etc.. . bigger towns rike
erbert,and others-Now we have the year 2ooo and HoMrcrDEEssenrBochum,
ON THE DE"O" Y'HAT rea playing a violent kind of black metar with northern live in that
et's read charon's words as he knows his band better infruences.But
REACTIONS DID YOU HEAR BECAT'SE OF' THIS?- than me.
Yes, on "Brasu Piorana" we have only ryries in porish langurge. As
the nain other I wanted to honage to this land I live in and where
I was born. I aD proud of it and tbat is why lyrics are in our
native language. People nho listen "8, P. " have positive reactions.
Because of it I think that polish lyrics will be on our next
naterial. llaybe two or three will be in english. It is possible
for people outside Polad, to get sone knowledge about subjeets I
nrote. It is very iryortant nhat lyries are about. F'or exauple is
"8. P. " touctred upon a questloa of nature, poneranian foresti,
notltern lands. . . aleo I referenced to !y lemorles, D(Dents I've
lived with, rainly connestsd rith lelaneboly side of 15r life.
tsvidently ry lyrics are inslrirrted by darlness, ,ttdsjings i^a our style is black metal in an .llhat wetre the reasons to
Do@light at night. Ttrose subjeets bas infruenced ry sotrl. & or
ner Daterial lyrics 8re Dore varllle styLe, dtrectsd *airtst those unQerground with that s
rtro are creating us during band reds yems. Against fig *ich
destr-oy our culture !

Yesl I like to retura to t,be "eult" tbings, speeially to old beavy

uetal. If you DeaB polisb bands it rould be Trrrbo, and their
f irst two albuns "I)'orosle Dzieci " atld "Shlateiszy". tbey rere You have a realry coor guitar work on the
inspired by heavy netal (you ean feel breath of Irm llaiden). demo but aI
s
Their last thrash netal albums also "Kapaleria Szatana" and is it
"Ostatni llojownik". firbo is for De oae of the best old bands ftYou are not
more w
besides great Helloneen. And also Kat with their hellish playing d black metal gods of scandinavia
have influenced us,nevertheless we want to be seen
on "666" and "Oddech llynarlyeh Sviatouv". For ue Kat was the first as a band with own
sound'Everybody thinks about scandinavia when he hears
blaek retal band in poland. I }ike a little bit forgotten- open the words black
f ire ! - Total heavy metal "Luy Ognia", "l,letalnania '8? " it is eult ! metal'of course these lands have good bandsrbut r needn't
terr to the
metallers that other areas do have good bands,too.Furtherractuarly
And of eourse Iryerator whieh sas to release naterial for
Deathrike sirence, what speaks for it self. "The tine before ti.me" Scandinavia comes mostly shit to th; beaches of the north-sealAnd from
we
is very powerful stuff. I also like o1d hordes sueh as: Thrasher have nothing to do with them.rl
Death, Stos, Wolf spider, Destroyer, Qrao Vadis, Dregon, . , .But the
best .material from Poland for me is "Necrolust" and "Morbid
Reieh"- Demo tapCs by Vader- they nrle! Ttrere are some non-
excisting death metal bands like: Betrayer, Pandeuonium, lfe€lnusr
f,ipagedon, Necrophil, Ghost, probably they bave reactiviated I. . .
and sone others. Old bands from world whieh are irportant for me:
Helloween, Judas Priest, Running [{ild, Blind Guardien, Iron
Maiden, Stororitch, Sodom, Bathory, Kreator, Il. A. S. P. , Iron Angel,
U. X. , Attomica, Exumer and a lot of others.
IT SEEUS TTIAT POLISE BANDS STIIT HAT/E PrcBI,A'S TO ETABLISE

I bave difficulties witb ensreriDgl brt I tbint that forelgu labels

have the problem they are not interested in polish scene. Ilheo people don't want befieve that german bands can make
Vader produced bedut albun oD Eracbe ree. everybody tbought it good metal soundsrit doesn't matter what style you
nave.'But german
would be changle sonethingl. It did not eaused too u.reb. lbere are bands always played good metal.I think that many people
few bands which Banaged to sign cmtraets rith signifieant labels in Germany but too many people follow the listen lo metar
E.G.: C:hrist Agorr.y, Beherotb, Dead fnfeetim, Darrnation, l*loon,..., plus labels. That's perhaps the reason thatvoice of the big trendy Zines
many bands get payed with
but it does not seen to be repetition of Yader suecess ! Now "2,50 DM" and others like Mystic Circus monkeys get filled their
Devilyn, Hate and Yatteri.ng have sueh a eh*nce, but time will powdered asses with many'rdollarsrr. we don't want fo
show ! earn money but if you
have problems to get your money for fuel after oncert
o:l-l*iin:^I:Y.lappv-But then it
it's 5ust because of the" "orr"""t
9rlgtt I u

PLEASE SPEAK ABOUT HORNAGEST'S ITUTT'RE, PI,EASE! AI{Y NEfiS. PLANS, trendy fans and posers
,nothing more! !r
It would be interesting to hear anything about your live experiences
About Hornagest... in the niddle of this year we rant to record
nen material, whieh would surpraise a lot of people postitivly. t'To play live is great! lAnd if just a very few people do bang their
nil l reeord it in Selani,/ Kirnown fron materials of Vader, Moon, heads we play our set without any compromises and try to show our
Christ Agony,... we also want to play Dore coneerts beeause vre
like it. Yle are trying to create real inferno on the st^8e. First fans-and the othersrtoo-what they expect from a metal concert:Loud and
of all I would like to thank you for the interrrier- it is Ey fi aggressive sound!We haven't played really often and many things happened
for ffernan zine. Greetings for Infert:al and entire Desaster- your not in a planned way.A broken guitar or a drug smoking sound mixer made
uttsic kills! Great g,Loosy €,reetir.gs for those, who stride out the some troubles.Break-downs do exist!Nobody can be saved of them!But,it
real patl: of darkness raise torehes in the nane of the night and doesn't matterrwe don't play soft music!r'
follow llhe rrray af truth! HOMICIDE's hometown is in neighbourship to other big towns of the
t'Ruhrpottt'rwhere many old bands came from.What-s happening there today?
ilIt- s sad that the old bands of Germany- s old metalcentrum don- t play
good music today.KreatorrSodom or Violent Force do not exist or play
To Eet "trl ask Piorrra " demo, ytrite to: shitty music today.We have contacts to many people but I can't speak
about a scene here.There are too many small groups of people who want to
be alone.Perhaps things change in future.In our free time we €rre not
HORHAGEST often in our hometownrwe are often in Wermelskirchen or at the Mosel.
Greetings to the metal clubs, rrBergischland Hell Inferntj" and the rrHell
c/a Ara$orn bangers Moselfrankenfr. Hail metal maniacs ! I'
Ul. t-Iickiew Lez,a 3Oa I don't know anything more now and give the last words to you.
83- 4OO Kosrci-errzyna "Firstrthanks for all.Greetings to all who have supported us until now,
especially Zarathushra and Desaster.King,stay dark!Metal rules! ! ! !tt
Poland
Also asl{ for Hor-na Zine+ Distribution In the meantime the band was in studio to record some songs for a CD
release.I don't1 know if they have a label now or release it themselves,
but we can expect pure violent hellish black metal, ?s Charon told me.
Fon more info write to:Charon,Erzbergerstr.B, 45527 Hattingen,Germany
 *il,i
.TT'I 't
-USJNI Jo q+EuaJXS Telau 1ceTq Jo lsIJTela{u ern lleAt'pa:arsue f11tod {
eq TTTn sJelleT ITe asnecaq alTrA 11e nort qsln I'Treq JalsTuTs e prJ(x
rDI -rr allxF'q3'fqtrq:,.'!r}*s i
eql punoJE Te+au Jo s.raddtqsJoApullq pelo^ap anq aql rrt ol'tlct'lle G:, Sa:;qtt3 41 sgEF-a p S-reegrd
tgi
-felau punorE.rapun TeaJ aql Jo q18ua.r1s aql paal pue pea.rds o1 JapJo frs./TET:lan^rr.G,'qtq E::':,s-:3: ryj. -{Tr rc+r Ineqr *
ur .n.o'o qlT,r Eutlqat; uo daal pue eurz:nof qlTI{ IcnT pooc'{JoA Jno o+ ATaJaJTP E ql 3.CD:+r:Fr :r3:sr -ro_l arx).IIC} e qxts 3al rE{
feldslp o+ eoueqc pue,tlTITqTssod lualfacxe sTql sn Bu1n1B.ro3l aTTon -F
EuTX'g'au1z ur8l11 JO uoTleroasaq fuaqdselq 1ea.rE sTq+ Jo ro+rpa aq+ ol t ,q
,tlletcads pue ornqtlcry o1 slueqlleo8 e+TuTJuI:tYmiImT i i iJaAa re.lil
""153fj3Jgof
" rratnJalut Jno q+TA euTTcep lqr fflr tr pne .prie'_r."€;eqt,-g' a-* Jo ileu arfl uT aJTtr
'Teleur IJef q uerquof oc a*rnd aql qseaTun flpno;d o+ eTqe ,lctu u1 puTqaq s8u1q1 f,uer aJ.r L,-xari-4-,En eT e.+s r{ re-+ax.pTes aq ur3
Euraq pue auacs 1n3l:arrrod e asoT3 os eneq o1'1.roddns crTTeleu s,pnoJc os JT lsTxe o+ uoseer r(u s1 lf .a^!Ir -l Gl TTTn Filrrr xroflefnuTls 1sa1ea.€ I'
eq+ TeeJ c,l pue spueq auaJlxa qlTru aBels e areqs o1'sn uoJJ +uaJaJJrp os ,tnr sTTenp-Te+en-pTrorr +roqs sTr;l u1.r -roJ JTasa! aJiT sT felanmfiEilfilf
sr r{cTqA aJnlTnc e qons laeu of q8noua Eutltcxa aq pTnon XT'rirou>1 nol( e
.aITT lceal pfnon I noq nou>l lou op 1'an.r1 auocaq pTnon 1r 3lt'uea.rp e se 01
lsnf puTru ,tur ur suTEuaJ ,tueru-ra3 Jo adoung ur aceld ,(ue 1e feld/.rno1 oJ, 'rBlil
iiJaqloJqpooTq dn euoc os.auT) nof o+ Jo acuassa affd aq1 saJnSTJsTp >|Jo. sllrEl F1 e qsns lEql'Ire
pauado aJe sJoop f f e. aprs uoJJ.urq JoJ acuarJadxa alqe+laAJoJun le qlnJl t sT +T +nq'punos Ieleu lt^Eeq aql apls! slu{ulsT asar{1 f Ie
^u
w fIE uf fte.slce felau punoJBJapun /tJa laau ol pu€ sacBfd acTu Jo uoTlcauuoc pue EuTuTepJo TBcTsnu 3q1 aas 04 tullsNalu! ,lCJa^ lqnop T
noul 01 acuBqc aql a^Eq plnoa aq'^eaE uaolq aJe spBaq Jno TIT+ Tp+au r@ +noqlTA sT +T pw aJaqdsoule €TncTlJEd pw cTJlads w aleaJc o+
ol ualsTl p.atr.IoqocTE {uIJp pTnoa 3a:BrquoToc uT sn r{}!a pasn'EuTeaq aJE 1eq+ sEuTq+ qcns pue spJeoq^a}l a^Tsa3xa'a-maru Jo spmos
sJeq auar+xa /tffelol aq pTnoa +IEffiiiffi
ulq +aA 01 Jnouoq aql eneq ot^rssalpua 'sJaEuTs al€ueJ'oTfacralnrJ'uTloT^ aq+ sE qcns slu3m4sT Eugpn1cul
ap
^q.SaT1TT!q"Te3TsnUJraq1o1auTJJaJaJuoT+eAouuTeuosroqso+'uT,(J+
aJe leq1 suorlcaJrp ,{au Jo uJoq aql o+ +srTJ +e anp s,lT plre q1?ua.r1s pau
p
u Jo Tfaq e 1soT seq +TncTeleht'os )tuTr{+ op I +qnop e lnoqlTn:ffiilEi
nog 'trepeuos PrquoToc burf{ou>{ +noqe sueaJp('n'o'o Jolo+Tpa) eTlollt duTy alTncTE+ehl ar{+ Jo lueToT^ pue
'seT+Tlua lueu8tleur onl eseql uoJJ sn o+ uaarE eATSSe pue aJndurr eql TTe acueTTacxe roJ sTTT>{ pue ecueffi
l,roddns eql fq palenTlotu ftqElq se TfaA se spueq rno ur +roJJe sTq+ +neaq, e qcns +eq+ >{uTq+ nol{ +,uoO'+T o+ ua+sTT l(eu 1ee.r1rqs pue
1aE o1 ecueqc eql Eutneq rtq snoTxue TTe aJe artn's1nos Jno uI 'S'r'l'A'V pue cleJcoqal- Jo uos +eJsnse!' lst.rqc uane +eq+ cTsnu TnJr+neeq e qcns Burl(ETaf
uoTTTaqeu >lJeo se sJorJJerq uerquoToc lsauoq pue snoTJes rtlan orvr+ qBno.rql qgg_g9YuTs afeual pue sp.:eoqde{'suTTotn tsutpnTcur dq ,Te}au opn-stl"
.{1r1eeleauoceqTTTI'1d3..l,eJoueeJpaq1uoos"+r"o.1.";"r,ffif aql TurJoJJao spueq Jo s+unour€ duTr{oJd eJe aJeq+ epTs Jaq+o eq+ uo sJi
aqe'+T puTqaq s,oqrr
snoTJas .{11eal euoeuos aq lsnu'r{en aql Aq"'d3,,2 e lnoqe EuTq+euos pJee 'euecsTe+ei^l Teer eq+ uorJ uaql roJ JJO {cnJ oo
aa.I a'IVNUSJNI roJ slqbrrq ernlnJ Eurzrueles eueJord e +eq+ +ceJ e 1T sI aITTlsT; EulpuaJanau e:lTnc Te+eu +uaTcue eq+ Jo ,(11.roq1ne eql Eu111nsut
'JoleeJc Teleur Jo .rasoduroc roJ uasoqc sauo aql are r(aqJ,'Te+ell,tneag pu€ peeds/qseJq+ Jo seTc
{JEp eql JoJ uorleJrdsur Jo acJnos e se pesn aq feu ,t11en1uana +eql -uepue+ Telau cTsseTc pue pTo aq+ roJ acuel.rodurl Jo +Tr{s e aalB +,upTp
'spaep TT^e fpoolq sseTlunoc pue s?urTee+s' c13:e-rlocreu'seJcesseu'saJn+ . dol aq+ uo serrr uoTqseJ felau lceTq er{+ eTTqrr'uraq1 .;:o rtuerl ueqn'a1f1s
-Jo+'sede;'sBulddeupt>1:saBeut TelnJq rtllea; ssoJoe sar(a Jno l":3ggg pTo aq+ +Texe 01 luen.sJaffeleurr Aueu'ftou +qATJ leq+ rnou{ o+ rt111ea.r
XT azrTensrn aari Jf:TVNUSJNI
;no.{ r{lTr'r aa:Be I arns roJ'rten 1eq1 ur Bu1se.r.requa tS sT pue'Teer pue enr+ f.ran sT +Bq;,tmm!m
"ol
;apn1t
epuT{ euos eJe artt 1eq @q."ro.rEdug.uaqAel{o1ATuo1nq+ceS,o8AuBo+ue1sTTJene-
e.\rF tt saop'sa1n.r qleap eraq Jan o pue rtep f.rana poof q Eu111ol pue e+eq
'acualotn lee etrr'sn elrTun"'TTe 1B Jene pacuaTJadxa +ou aA,^eq+ scrclo+ e s+eTTnq
peelsuT uo
'fep ,
eulos pue aql puTJ 01 uorJenlTs sTr.{1 ,{eu'asrJ e 1aE pue pJe,viJoJ IooT sn
faT l-useop ecuapeoep Jo eurBtls eql lnq'speeqTelau dueu uo seT+T1enb pue 'spueq ueado.rna aq+ Jo arec a>{el +snf salueduoc pJocaJ
seTlTTTqe are eJaql"tql-ror'rasterd sr >lro/{ JTeq} eJe deql qBnoql pue
^eJ puno.r8.rapun ETq aq+'sTq+ saprsag';o lsute8e 1I{ETJ o+ lTncTJJTp lsolll
?urpea.rcis pafrurTun la8 01 rapro ur auTl aq+ TTe sfep fTe +T roJ {Jotr
pue +L{?TJ oqn puno,r8"repun eq+ Jo asnec eq+ ol pe+onep speeqTe}eu aleq san8eld aq+ aJe faq+ pue ,tep l(q l(ep ,,auacs,. Jno ape^uT acue.rouBl aq+
op osTe e,lt pueq Jaqlo aql uo leql JapTsuoo op 1'luauqstund lnoql|TA lInc pue /tnua aq+. acipnCa.rdael:uoTlen+Ts e qcns roJ .(11rnB aJe senTesJno
Jno foulsap oq^l aldoad pue suerJsTJr{c peapure..rq'flt.rcorpeuJ'spueq a8e.rane aA{uIr{1I.BullTetf1ap1nprJoA.uo11oulo.rdanJ+3:oEu1>1ce1@.
pue sJJo ddr,r 3o sfoT are araql'etquo1o3 ut a.:ar{ q?noqlTv:Tffi -lqnopun sT 1T 1"S_IT" le qcunq e uro.r? seq fa^af TecTsnu aqI:TVNU!.{NI
espueq a?e-rane pue sJJo ;s1aqe1
-qqTJuncs lsn[- aJE araL{ Jeno leql JapTsuoc oqn speaq relaul apTiprJoA
lsap spueq rrerqlroToc TTe aJvaeTquoroc apTsxno IIJC
nor{ pfnofi leqjieurqop s1T uo Teleu uerquoToc aql sr'ure8e r(1sno1:ag
',tse1sca eql 01 Jano eu e{el ol pauorssrunxoo acuo aql'eplJq alqe.redasun e
,tru'-relrnB aq1 q+Tn lceluoc ur ltep aql rre +soure ur.r se.fllensn r{ep
eSJnoq+I{ETe.re1rn?eq1fe1dIaSneceq1ceJeST+Tr1|en1ua^gffi
a
'relau lceTq enrl pue s,oB
aql Jo uoTsnJ 1ca;:.rad V'JoJ 1q?no3r sn Jo auo qcea +eq+
"IVNUSJNT pueq Bulqc.reas ssaTpua Jo ureaJp sTr{l 1aB o1 Jnon€aPue aq+
UT
,{ttt Jo sBuos nau eq+ q+Tr{ leoB sTq+ azrrrels,t.rc 01
lue/{ r pue a.rua3 re+au1 pue uor+ecTpap Jno JoJ pJ€AaJ e'ATTenlualg. OC ,rAE'I paJces eq;,
>{ceTq eq+ eprsur ueq+ 1nd pue orsnu crsseTc
Jo sluarue8ueJJe pue s+uauaTe iiilpunos taddt.rlnos e Pue
euos ale.rod"rocur 01 paulre a^,r 1sr.re1tn? e sv.flTTrunq pue uor+ec r{ltntssarFBe 3io Tfaq V'aueu snle+s-lTnc e +eE o+ ecueqc
-Tpap uodn peseq'TTe ur TTe.lsr.reltnB se seepT.rallaq 108 en,r s.reaf aq+ sn lqBno.rq pue auaos ueTqruoToc eq+ eprsur apl;d pue
aseq+ punoJe +eql anJ+ s,1T pue'8ut1qBt3: uo oB o?. eu sa+elrlou f11ee.r ac.rald VzL6, oO rufl\eo inaN eeJrr-
Jnouoq Jo aceld e sn aaeB qcTqA Tee+s Jo
1t.1uauu.toc"rno,tJoJoJnqx+cJVJe{ueqfsqTaSnorfo1s{ueq++eoc'-wffiilT 'SuTTeeJ Telau
{ceTq daap e pue rtcuapual ,aceJ tno,[ u1,, ue q+T/n +nq an
1a.f, ne.r sT lT asTA ?ulpunos'euacs pTJol{Jepun aq} o+uT
.f,1pno.rd Eut.ralua fq.raao pa>lTen serr dals luet8 e pue
acua1.:adxa luaTfacxa ue sern l.1 tg,, eq+ uo utudg uV- o1
- -
sluasa.rd
rrou IqBTJ 'MUSJNI +eqr\ roJ +ueuepunJ e raqlra sefl\ +J
'sar+rsJelpe esoql Jo qcnu rtlan +uJeeT eI{ >lurt{+ TTT+s I
+nq.saun+JoJsIlllJo+oTeeJeI[eJeq1TVNugJNrOJ.IncLI+Tlu'@
eu
PT
JnoA acuT NUSJNI EqT CT
'lesodord EullseJelur .,t.ren e se +T ees TTT+s f Jelar{oq eu
a
..ra11aq uana la8 o+ s8u1q1 Jo s+of aJe aJeql esneceq'sTr{+ Jo asdutlS e
+snf sr adelouap +nqep eq+'aJn+nJ eql ur araqneuos.fltleet e o+uT auoceq
o+ lueA I qcTr{/vr lcafo.rd apTs e +snf sr +T aaou lqBTr'cNIx'IVIglr'l +noqv
.oc,treu s,pueq Jno Jo ecueJe^TTap eq+ JoJ Butlter'r TTr+s rue I q8noql urnqp
pauTec +Tq e pue s+cefotd /tur uo rtlp"req 8u14.rorn'TTen ,t11e11.-red: ffimmf 1n
I a
iir{eT fluo eq+ sT Te+ehl fneag'erTJ cr+sefey'1 p.ro1 ^{q 1no
peurnq erern s11eds Eu1rno11o; aql'TVNUSJNI uroq ser{ +r'paBueqc are/{ sTrne
d.ressaceu auos spJelrtJe+Je pue +no luads setv\ auTI'lcefo.rd Te+eu leuos.rad
e se V6. /e6. punore (oda-r1sag uaqnu) a.rT.{ crlsefeyl p.roT Jo TTrt{Te+au
aql fq paqseeTun pue ue+es ,fq pedeqs'snopeqs .f,q palea.rc sen TVNUSJNI
OI.I1C-..euoJq1 eql Eurpuela*rd sr lsTJ r\eu e'JeleAoH'peep ureueJ spueq
raq+o aql'gucvsvt'l roJ ldecxg'soulggN'NnTTggvHVd'gucvsvN'NorcvNuvcN3gu
'VIng.{SVTg:s.ro.radua e^TJ eq+ o+ s8uoleq TTT+s euoLl+Teleu eq} leq} ezTf
-eeJ nof. +T uo )tooT e e>{e} no,( JalJe +nq'uJoq s,euo Jaqloue aTTqA lsTxe
o+ eseec spueq Aeu/pTo Jo sloT r(ep,trang'taddtqsror{q}eep pue cTToqeTp
f lpalqnopun sr/ser'r Telau uErquoToc Jo uopBut>1 eq+'snoTuoutJequn pue f nJ
-r{er!pue1 sTq+ Jo T€+ahl aq1-s,tern fueu uT-sT op os'1q8noq1 aneq pTnon ol{rq
pue'?u1>1utq+-uou pue anTlcnJ+sep-Jfes'luaTorl pue snououan eJe'seuo uea
-do.rna aql elrTun'aldoad uerquoToC'rvrou>l ol JaAe feu nof suneds pue saJ
-nleerc prraru lsoru eql sseulJep JTeql ur pToq spueT asaql'1;pa-Euo1 t'toq)
lsrxa s+saroJ pue salBunl pTTr^ pue daap +sour eq1 aJel.{t{ pTJoIvl pJTtl+ aql
Jo +Jeaq eql 1e ecrJauv Jo t{}nos aq} +e pe}ecof'erquoToS'uTs Jo pueT Jno
az t loqurts qleap pue uoTlcnJlsap ' acualoln' soeqc ' sseul Tn a 'lsnecoToq' .rep
INFERNAL merchandise:"AnHymn rn The Sinister Storm,,demo.97-so1d out IryFERNAL Dark Rebellion Zine
rf
The New Dawnil CD ,97_so1d out c/o Ruben Restrepo c/oMacabre Unholy
"whipping The Sacred Law'f cD to be announced A.A.3507 A.A.2633
.
"Majestic Fire"7,'Ep gg $6 (p+p included, from A. y. M. S. Medellin Cali
and Dark RebeIIion addresses only) Colombia Colombi-a

To finish it uD:I had the luck to listen to some new hymns and th..,, *.""
gxtT,emely falt. and.chaotic but with emoti.onal .Pgg?nini:tike, sonEffiF
(guitars) and heaviness as yrcu 4ra14.ev a1 Lord
AYMS
c/ o Selbsthenker Arctthuro
to King Wollg.and the. M9s.elfl?nken HellQalgers(and to the Reymetal int.brr i A. A.36531
*
Gaamalz.roth
Nothi+g this metalwill and Ironcult shalt ever die For! ! !-AYMS
Cali
Colombia

D,eg$$trffi
4 new songs plus many ofd c
esaster" ( Merciless )
ZEMIAL'iFor The Glorv Of Ur"(fron pegasus

r think all rear death/black fans who have

not started with bands like D.Borgir Or
Cradle Of Shit shouLd know this band from
,l

live,rehearsals) are on the double Lp,and the old T"EPtrsleeping under Tartarus,, and
especiarly the new songs are more interesting you all have to know that ZEMTAL are not ,
for this review now.The songs are typical rike
the trendy masses who are featured in the
for DESASTER;medieval black metal, thrash,die big Zines and mega press.So we can await
hard black/thrash;arl is incruded to satisfy reviews of this album in a very low point_
fans of real meta1.And,there's ilsataniacil, quantity-of course only in the big press,the
the best song of DESASTER until now-and the real fans do not read themrand j.f you are such
most brutal one!It sounds tike Slayer,with a a maniac you have to know that ZEMIAL play
killer riffing,super brutal vocalsra total darkest and primitive but totally heavy and
neckbreaker.This song should stand for effective black metal betyeen the old greek
DESASTER's future direction:more brutality,
style and Burzum,where else can you find
less melody'no pussys,more death and violence, this o1d and the only rear brack metar- spirit?
That's metaM!!!!! Don't expect wimpy melodies or such shit,and
cross Rotting Christ out of your mind! ! ! ! ! !
ZEMTAL have created a short but heavy burning
thunderstorrn of urtra metar to destroy ar_r_ thcse
hordes of trendy vimps and fucking bitches ani
witches,who poison our scene like an epidenric.
CD-DM 25lUSg t5(world) fron pegasus Records,
P. O. Box \462, 56g04 Cochem/Mosel__Germany

ROK"Th j.s is Satanik" (OsmoseL

Here ue have the next release which was born
to get catastrophic and destroyi-ng bad reviews-
again in these big SHIT ZINES! ! ! !WHY??Only the
trendy assholes do give them a bad review-and
aII those people are of course uncompetent ani
E cmrr Drttu@.liearfl' have no knowledge about our metal cult.
ROK were formed out of Sadistik Exekutic-rn,and
the fact is that THEIR music is original sounding
and refreshing and not the music (pussy musi.-\ ri
the well-known bands,who make music for the :resses
to get rich, and not for the metal. ROK are prlr'e
dark death/black metal with an own sick kind t I-
playing ,which is perhaps because of the hot
australian sun.AII Zines who wrote bad reviews
about this CD should cross the word METAL otrt
of their computers and should use the wcrrcl
rrPussy Magazine'r.The real fans who keep the St€r'rp
alive: Put this CD intoy your CD player antl
l-isten. . .for example "Heinkel HeLlfukker"
blows you away! ! ! lNow I must ask you:ARE
YOU READY FOR WAR?????????????????????????
 Tulsx
--E-ls-'X€-Fffi
, r 1fn4e1, o7c
t FdOET I5s Tu5Gut6ISTE tEP5lG 5iq5lsa @unol-t'euruel
.qcno+ ueTse ue qlr/ri cTsnu put.rE ioooz/66r 'sa1.f,1s Telacr >{Jep TTe Jo xru e d11.roqs's1'red
/q+eep feld N6IIVSUC gNVdOUd.seuTT preoq unqTe aql roJ l|no l{31ei'qseJt{1/$}eap T€3;P'o:au'sp;eoqrta{ qlTn osTe 1ng'lter
-fe>{ q+Trr osTe'qleep/>lceTq Tooc Jo xru e luafol^ EurBeS'oo1'266I tuoJJ ,,eATT seq luafc:i. aii: iileap/{ce1q asauedel a'rncsqo
rEOJJr. acUaTTS aqJ, {eaJgr. ,, s saul 1 duf, , rhll XSVI{
feld VAIUCVIVH.HCUOJOHIV seop osTE. 1e1aur TTng,, pue
q+eap Jo puTi{ Tear e .(e1d SOVHC CfJOUCSN sTI{:} uo papnTcuT osTV' ,,uoIleu
: adet-d'tr '66I
'spueq uets^rCeleu Jo qC .duoc pooB req+ouv -ueq feuial3,. 066T adelouap rTaql sapnf3
-uT adel sTt6i se'elsfelen uorJ pueq qseJql
/qleap lsaplo aql sdeq.rad eneq a'r\ eJeH
TQTeH"HJVSO IN3'IIS
rr= a^er{ sdeq.rad e"r; r. :f::Hi:il"frt;:
ef zoz' o^IoI'EAoH' oqc-runzl uTarr aql ut.ad4 s;rA ::c gut:?7qleap 1se,r
qos-rujnzI ToZ # gZ-L-v 'toqns;, e>lnstaY o/c sT +f 'eaJoy Wlnos ;c ue.Cep aq +snu 1t.uo.lg:
i i i i if.rolstq Te+eu uno s+T seq Butuoc sT pueq aql aiari.r' ho,tl l.uop I
f"rlunoc qcpa'f.:o1s1q Telau uivro JTaq+ uo.r;
secuenTJut l-l+Trfr crsnu ur'ro Burop Jo pea+suT
dpua*1 ool punos spueq cr+oxa fueu ool.peg
'sl.red
leurBtro erou Jrq aTl+TT e seq crsnu JTalg1
sdeq.:ad'a1f1s J€f Turs e seq pueq puz.ualJo
oo+ preeq +nq peq +oN'Terrer{+as ro uoleBly
e>lTf crpoTau pue +seJ s.(e1d auo lsJTJ.fe-+ac
>{ceTq deld pue uedep uorJ TTeq spueq W}og
ffi
eTsauopul e+relef' TTOTI gyf
@:o+ a+TJ/vr uec sued'des so+ eJou
Eutqlop. aroc pur.:E >{cTsJo lca0o.rd ueu euo
's.re11n8 rfrreeq pue Tooc q+Tirr . seurtlauos
afr{i}s
'ssaJpe ou'A.r.ros'1e1cads Bulqlou profil dQ[,rACVHdNUnOhl
rrHlePTQV fecrur{cal e eleq ,(ar{+ se TTaA f.ran s+ueulnJlsuT
lnq p€q +ou sT cTsnn'slsTleco^ eTeu a^eq rTor{+ efpueq sl(n8 y esoq+ erns roJ.
sBuos Jaqlo aql'EutEuls ueql Bur4eads eJou fneeq pue qseJq+ uJepou Te+n
eJn+xrru e sr lT.,rotl
sr eqs'sTecol uo 1JTA e q+Tri eJe s8uos orvt+ crsnu eq+ eqTrc:3q o+ rulor{ Jo
lsrTJ'a8ue.r1s ere sTecol aq+ +nq'qseJql
l,uop /(11ee.r f .uH
"9lrr{
/q+eep 1n;:.:aaod feld faq;,'oo+ 'a.raq1 uorJ ).
sr pueq aq1 luTr{l I os a.rodeBurg ur peproc T'X OTgOg' ZVV€J xog'O'd'pord eTnrqeN
-ar sr 1T +nq-ouep eroqm eq+ uo sseJpe oN lsxelueu'1t +eB ) PrI:9f f eqJ' ZOOT T' unqeqluoll uryreqltpeTef-
, il3v.J o+ ,f.r;,'scruqcal pue Surlr.rmBuos Jo TeAaT 7 V'H:pelut.rd sT sseJpe plreq
qBlq e q+Tivl Teleu q+eep Bur>1ce1q raTTT>l eql euT+ sTr{+ puviioo+,Eur>1oo1 leetB e pue
crpoTeu osTe pue Te+nJq'dneaq' leut8t.-ro sr +oT>looq pe1u1"rd pernoToc fTnJ + ,(1t1enb punos
cTsnhl",usrcrlsr{p sn+Tnccol ouap +sJTJ pue '3:o.:d E ser.{ eJeq sTq+ .s,OC ueTse fTe a{TI
dg ,,r{11an.r3 uJa+segrr ael suTe+uoc eJar-{ OC 'gC peq e +ou,+nq,...sTr\oJE f111s
sTqJ'sauTz ueado.rna ur srnarlJa+ur auos o+ l(ueu oo+.-.EuTq+ ,fur 1ou aJe sTecol aql /tTuO
enp'etsdelel4l rxoJJ ouo umou>1 +sour aq+ sdeq 'uJepour oo+ +ou.qse.rql r(aeaq oJncsqo.pueq sfql
-..rad sT 1T se pu€q sTql noul no.( sdeq.ra6
JoJ uosrteduoc TeeJ e lou eleq I +nq.uorlea.4?
+ueTo^eTel^l repro 01 eu puTueJ (s.re1rn8)crsnu at$
''' . c1a.1e11ooq. sc1.:.(1 seuT+euros.uTlrr Og Jo au11fe1d e q1rrvr,1e1eu q+eap
qlTrn auo .3lo.rd .{11ea.: e se seuoc adel tuoJJ Euluroc secuenTJuT ,r\eJ e q+Trl qserq+ fnea11
erseuopul'e1.re1ef . ?TOTT gyf ,96?T xog, TVXSX ii
'.:o"redr.ug Jo uran aql uT eJe sTecon.patuap ' neJqal, JeqEuexd>l' gvz +oT' TTqpe.f o /c
eq +.uec uape,is 01 serlTJeTTUTS auos.s1.-red 'JJn+s faeeq sTq+ .f,q pa.roq le8 .raaau nod
TecTJaqdsorule irra3r r{1Tn pup antssa.rSBe pue os peTJe^ are sTeco^ eql'peq 1,usT r.{cTq'|l
lseJ'etsauopul ruoJJ Tplerx {ceTq Tecrpofaq edel e'>{torn .reltn8 Tooc e'salpoleru .f,114.r6 iu.rea plo eql q rIsErrII arnd s! el{ts eqfrT5r-q a$ueler rsl eto
i '.,tneaq pue Te+eu >{.rep Jo +no aJn+xTur V_ e,rurl inqf 'geftqyp18ls Jo sroqurour ruros .{q $6. uI pauuol
..}QET TJlQETN.IHEUVIVC
,,66, AORIOIII'(}Id 8a!-r,.
'O9-Zo#'qo/ted eol e roT'ZO@
'pueq sTql unLlsrA
tuoJJ eJou Jeer{ ol acTu aq pTnor.peq 1ou reJ+uec zt8 xog'o'd'pord eerl saTo
i i >recirraurBtP ,
'TTe uT Te +ng..ranod lnorflTA pne Eul.roq lft,'
e.re faql se sJJTr pooB euos Ao.rlsap ?l af qou .radns e uT seuoo +J'unqTe sTq+ eleq lsnu r' "diirl
slecon eql +snf ,>1.:orrr JelTnE poo8 A11ea-t.7', sueJ IceTq/q+eap Tear TTe'ssaTeqlJaq+eu +ng'urJoJ 3f",,,",fi
p pue sBuos frreaq.TooC.arode?uTs 1eu1B1.ro pue aurar+xe ue qcns uT ueq+ pesn AJgIdnlI
Jo pueT, _.
aq+ uoJJ Te+eu LlseJr{+/.ranod lectuqcaa ir- ,{1uo +nq fqn ,rrou>1 I .uop I'aJou ,tue pasn lou aJe
(suorsolixa pue ,,sBuoE,, aq1)ade1 + OC eql uoJJ
e sioa;Ja lelcads aql-pes lTq aIl1TT e s,Jeql
-pue'.qou sl,oGr qseJql a.:otr papnTcuT eJe aJaql
urnqTe IsJTJ arif 01 uosl.reduroc u1 1,{neaq pue lseJ
" "c+a'1e11ooq'punos pooB'ade1 aq+ uo .* rF 'antssaJ??e' Te?au {oeTq oTJeqJpq Burlcng a.rnd pue * .1
sBuos
sdu's g'pelcedxe eq lou uec f,111eu18rro lTi: srnosqo'I.rep feld AJgIdlI: sJar41o aql JoJ ioof 'a:aq (t\l (
asmoc
''pe+cadx"
Jo.uoTlecoJJns "'-'"'i$''ru;{l,'ffi
TEqTTC Jo sUeJ JoJ .il1i"^ll;:3.-il:j;E fH,:T":1":H"il:"'*
.l
aJe 'relsBJ EUT+laB ceT@u
Yra
lreaq eq1 +aI o+ g8ufq+
lff&#"d# " - ir- -';',:":;-.*"* :#".- *"^-',.
;i;:ffi; J 'ouap ropTo_aTq+
{:;:r':*i:::i#"#-itrit{*#$
uo a@a eE rod lq8r$nV
}: ffisEq qtlro] oqf lou aaaq,bql oc.anr asauuduf
ffi'm'"liff:ffi
sseJpe aas).9 ueaJcs ctqc,ts6 uorJ alqeltenyi ii trcrIg/r{*rfi
'auacs uerse eqf oluT 1ou eJe oqm aldoad .rog:
dTteTcads'g3 . duoc pooBy. a-rode8utg ruorJ SONII & ff":Y i,:#J:"fi"ff:ffifhff:""&":1,T*m
iiJaliBu 1, usaop leql lnq'fBuTtTJo Jo ffiyrnra.-Tirfif!-i6iEi;i;;m:..r,mi..lE
/NoIIvsITpu€qIcPrq.'""*I:u{..;';l1ilil":ij]:"ly:1:Y'1!.p:1_:1*_"ia:1j:=.ryrW
-xe oa+ a^€q NoqsHoxoc :
Butlsa.re+uT uV. ( aJaqnasf a r,raTlar OC
/;i;;"r!;;!4;1';;1'.irj-:.:::ry:Ll--_"''qc's'';*.-.'.-
aas)SSIIgcNgS pue'qse-rq1/dleer.{ pa1.(1s pTo -:::r*:.
oqa'snoNv' ar' spueq'I.:: ,:;::":":::::,'+:1,::::-:::-nTi::{:'ii-$ -TJ-g_.:l
^eTd
. qleep j::1o,1:i;,I*il:|i H:il".j::-ff?";::;':":l*fiX:.';:il l!-
l# -q*.ii r!$r.'r'r.urF}nrq
arqsrr,^v iii::**g-lyTry
felnJq uI lno unqT€ ue a^Bq pTnous F ''o{r
vl,rvur.Terau uJapou ferd J;; il;ldj:;l:- - purq aTql +noq' arou rour 01 ecTu aq pTnoi i . tarun-,,.reilmqu4ural,tsue.rgAroourlereu4tsr.F'
.".-f
+T puviuooul eq+ qc+en uec TTeu-g 1no 9---- r--^^r^^\
.tlppadso) srluJ orroJrl1rpu(J IIB
qserql/q+eap TecTpoTau e aG nl.lt{VSUVN.Te?,au Li . J.reql Eu.r.rnp " ---
qreap a^T+TUTrd ,teTd uordvov.tno aq pTnoqs -'..:: aldoad +nq'papnlcuT sT ssaJpE jj':=
-q+TA ::::::-i'jl Y"Il:ll:lij ::"::: I!Eu-8 E ppoqs pue fte1eur {rEq p.rsq em o}ut ..m oqrf,
trau uaaaraq punos Noosr{oxog_699r '";i*-;;;;;;;;:;*;;,;;;; yurosnrns -'1snur JB}iur {rurq r;,r'e puc rurnrq .
unqTe rre aAeLI pue qse.rql/q1eep Jo eJn+xrru lj 1". ;i ;;,s J
e reio lgsr,yariil:;d;-l;i no,t acnpor+uT r _- 1l_1:l?l_lluT-1.ry-q_:t_:!ll"l.:l_1.:l3lF.-4'q"o*
prceq-t,r.J pq1 oEt auq Euol-s s.rl !
sauTT Buraorros s.oc
s.a?,TT_1:;1::1^:q1-:I:q:I_l:::::"1*_::T:
TTe ro'1sour eq+'sTeqeT pJocal eql PuTQ, UB;BF
qi'i {tBIC aseueduf'qstt JIoH i Jo e,ta eql o14
"q1 '1:"p'"q ""i""
lffffif'-,-""--m
 Japan:
- Cult thrastrers TERROR SQUAD released their first CD ,the wild stream of sin" on World Chaos Productions,
the first 2O0O copies are numbered.
- ilAGAI{E (ex-UOnTOS SALTANTES) also released a 1OO0 pieces limited Digi-Pack CD'
- Another cult band from Japan released new stuff, we're talking about SABBAT - "Oceanian Harrnageddon",
the masses.
osouttr American Harmageddon" and "Sabbatical Demonslaught" has been unleastred onto

Bandadesh:
-- CnVpttC FATE have 2 tapes out by now. They play very good Heavy Metal'
Ball-Indonesle:
-
- A very recommendable band from Denpasar is TRIPLE SIX with their tape "Insistent butchery of massacre".
- NECROSICK Dtstro., also from Denpalar, has swallowed my bucks without sending the tape, don't feed them
anymore. zuP OFF. Die You bastards.

Marlans klands:
:-- pt"- a*p *ttlr- the pacific ocean comes JUST KARUA, a Heavy Metal band with some progressive parts.
Unfortunately their frrst release is totally lost, but they are back in the studio now to frnistr the recording for
their second lelease. It is expected to be released in March 2000'
North Sumatra - Indonesia:
fficalism"tapeisnearlysoldout.Ifyouneedit,actfast.Theyplaybruta1DeathMeta1.
Singaoore:
- Remember ITNOS??? They are still active, but name themselves DOXOIIEI)otrI now. A MCD is out. ITNOS's
drummer is now working ior IMPIBfY, who also have a new CD out (you MUST have this one, there's no
excuse).

Some more news are ... that Brian Zsrnote from tJle PhllliPptnes is a RIP OFF. Don"t write to him ... MILLEI{IIIil
from Indle and THE CRISIS from lfepal don't answer any mail, somehow t-hey're dead ... same_goes for DU$K from
PaLtstan, no answers at all... ..' ANNUI'AR ECLIPSE from Thailand offer a
promoiape for only US$ 3,OO featuring Dark/Bl,ack Metal ...

Finally news from Africa: I{AIZCA from R6unton Islend are in the:tugio for t}reir first full-length CD' which is
artttouttced to be released in March 2OOO. They play a cool Healy Rock.
Rai,ner SchmiAt
BAZZAHnKingdom of The Dead', (ultra Hineil
' n) METAL LEGION-Singapore underground Fletal Compi \
wowrpure fuckin' blackeno-=tffirt" vein T
-/
of l-st Impiety ! lPure eastern terror ! ! PETRIFY, ABATTOIR, SAKARATUL MAUT.
Nothing more to saY Each band with two songs.RUDRA's "No Waril reminds me
U. H. , P . O. Eox 12606 r!9294 K J Malaysia to old Transmetal stuff due to sound.Dark Death!
BRUTAL FEAR see above! The other bands are not in
my fave direction.
Candlelieht Production, Yishun Centr@
P.O.BOX 42O, Sinsapore 9L7614

ilnutm F EAR Fatal lurgi c a I t ( Cand I e I i gh t P ro d

rr t

O""ttt r"tn should it be if I would believe the

info.And V€s, it is good music, some death/thras
with a small ancient swedish touch. Nothing for
the freaks of searching anything speci-al but for
those who like it directly to the point'

SWPHOI{Y OF THE EVENING BREEZE-ATROCIOUS

KHARABANAZAK-sp1it LP-tape
Both bands come from Malaysia,2nd one are
featured with really cool exotic looking
photos!And they play black metal!No keys,
no female vocals hereronly a fastrviolent
but also melodic storm.Sound average for
you? Right,but I like the tape as the band
has something special....but I don't know
what!?Asian black metal.
SABBATttKarismatt(Iron Pegasus Records ) The other band is ATROCIOUS,Ihey use
Ooohuurg, japanese blacking metallers are corpsepaint and play black metal.Their
back with I'Karismar'., to conquer Europe. Now side starts with an intro of church bells,
with a more comPlex but still in the thunderstorm;musically both bands are
SABBAT style with samurai spirit.Music is
similar,but ATROCIOUS are more primitive.
more experimental and sottgimple"like on ATROCIOUS,c/o Azmi,No 52 Ja]an Bunga Me1or
rrEnvenomtt or ilEvokerr.For sure this CD is
Ma.iidee Baru 811OO.Johor Bahru.Johor
food for those who not read the interviews Malaysia
in the big Zines and search for original KHARABANAZAK.c,/oBob.No 15 Jalan Chempaka 3
and exotic sounding stuff,as SABBAT use Taman Plento
lyrics in japanese language. ! ! !Feel the Malarrs'ia
SAMURAI far eastern spirit! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
tape has good soundrprof printed booklet
and lyrics
TION OF BLEEDINGI'
tape )
From Jakarta comes a bloody and gory death
metal outfit who play die hard death metal
with the style of old Cannibal Corpse or
Morticianralso great technics & soli are
included.S songsrgood soundrprof printed
booklet + lyrics.Price??
Porry.JL Kamboja 2 No 14,Rawamangun,
Jakarta L3zz0-Indonesia
< : by/*K,>;
 eTIPrlsnV.SSSS
:t In t 1e Il oo-re6ue21
bz xog 'o'd
aorxnurs:xr aql ,o asne)aq s.ll "'qlQe0 .fede,{- ql-rr uost)ed.o) a.ll o+ 6ul|o-Jl
;; igU3H HnOA 9NVA l3-l9l3g AVIS .paramsur TTru, IIU .sa:g-rd totu!
rc* alr.rfil'slllqs pur ,,L.sgr{l pEaJ noA auTl Aq alqrfle^e }tnls ' jarrls qrr: 's1t-r r?np :-ts agAe.,
Mau aneq plnol af{-I .Jarro:, Ado=o1oqd nouap -ro1 I:t t adel )tuE1g puas auq:i qllr'a6r.c-r plr ar! -teq IIlr ]xau'Auea-rrs ool a-:
rpA atl",::=:lJ:rE'3:o::il:$il
'alTJai rpalsa-ra1u1 auoAug .aIIt:Fl auTz -rnoA u! aurTl aq] -€t :iJaeq3 Aaql 'IEyrpl^lprr! ar41 of it s1 llt{} ott l,txtp Jar{lcr slefol agl alol
aldoad ilS 'a1AAs -rE tll p.llnst.rr qlil ool 1!q allllf t ara AaqI
s,o!tt! Pue sPJ<-, ls 'o.rp aql rD ]|:fZUE /s{I](tr:I'u xI aM aqAeu a-re Aeql 'astalar
1alD;'fgt5at lrar a4l ur l?lfil -r€aq IIli no1 'A1a-r11ua aa-rbe 1
'Norlvg3ugNt]3 tnJNUnOht 'USZVSUVIS 'SnNrgNO-] -S Utrit6 'Al€rtilt
'999 u3lours3q 'sNUoH 3Hr ro r3dsog 'lsrutl3rtlw 'toltlrrtGtt
aJe uraql 6uoue .ma' lf,alas E 1-roddns Alrro f --rs-r:r^rp -rar{}lJ +Eql d.et?,xa ool p.rtos.oltlao L. tl |nz/n8 lo u!a^ Afjae tllt}
sI lI 'spueq .fla 4rEIq .qleap turoop :;eq au€rts lrlqa alssng aqa rrrJr srQ>oA e{l }?.ll tl_tl'f, Doi I. ro(, '( is+
L-
Arrp +noqlrn, aoQlot.P -P.!r.(I '-:!ry::ll_
, @ Ja7'J.e raq+ o+ ]eql
roo>Augr-7Eua>sre}ala.rs5nPP,!no)elooIl)o.ls?5ne7-@
IIII
'-'Pua aql
ltlaH .dn au11 IIn+ e anrq a6'r let{l rlou 6uttradder4 aq IIlr s616

m s.lBr-11 aJns ur,r 'AUoHlva 'xI*IEJIX 'llnEd€ '9919 trJ^tllrs3g

-qbnoua
'SNUO{
A1-rea '3sato3-l3gtftt
3Hr JO -13dSO9 'UOI-VNII{OAV 'U3AtnS 'v3ltl't3t
auo:i A11nladoq iaurallxa aJou pue aror ag flrr a-[tln] aq1 -epua6e 'snlvtt3u -tulrn 'rs3rud suofif 'rtsgtt 'looos '-l3gtw grsutlt
aql uo 1ou r(Ialpultap sr punos raltos v -lset ptra Azreaq aq lllls .N:HAVq .SSIX'=HOHHI )UVg art o1 ualslt Pr.E a^of I
IIIII 11 q6noq1 rAzua-r1 IEnuTluor 6ur^er{ lclu u! atllll r lrr:lt1-radxa uTelJar e o+ s,d-l g lsJ!+ aql PuIr l,rEp 1q6roq1 "nls'+talxa 'HMg H-fg6gll
ol anurluo:r IL I .Irrra pur lelnJq s6u1r11 daal oJ anu!]r.nf, IIIr'r I ${ Jo lqbnoql 4tr E,+I) unzJng 10 ut1i 6!q e t'.taag -ritlau a^, I a('pa
slql ;;o Jalo:t aas) H3IJIfSAH ]rpge rcq 3a1n-r AH=+ldSV-Ig
-anssI.IIU3H3g
'OSVSO:UVS igNl)l PEaq aql Lp IlEu aql lrq a^.no1
s.r Aen
.punos lq6IJ
aq1 1a6 01 buTpJoral r'alrr a-n lrq p 1'ads pur orpn+s
' ('pa --raq1a6o1 foqorle 6uT>lu!rp
e 6ulsn aq II.I 3A1 luarap pur) sabeluen,pe 51tl1 '-ra11aq spuncrs trT asntlaq Palt^rlorl aro!
11errb purps E aapq IITII s6urp-ro:a_r tPueq alalduro: E se asJeaqar
mau aql l1Aura to (FIs asualul -ff-C .rUreag 1nq burqlou ag IIIii lab I os q11r't ruef t:l auoauros aattl I
aJns ur,I rpauollun sa6r.reg: ar{} qllr 1l / Aeld ue: ar,r ruotlouloJd llq E sracrP aq a-re sabelut4Pql aql'-raAeld
lnq rpap_rora_r 1aA s; Ou1q1o11 ssEq e lnogr A-r-ror,r tr+ Palenluala A 11ea-r ranau stq lt:lreaqa-r .rado-rd
;soeql aJc'u, 3qse-rq1 slia-l 's1r.rn-r6 alge-raqdlrapu! aurtrs r{}T6 ra6ue-r
pru, *.f,ru e,t rl?xr^ aut .(ssal +lg ? Tnq, sseufiErJ aq1 t os au, uror' Aeme pa^T1 sAemle stll trJJef 'aq o] Unl)ngls3g luen
-j EuluTrlaJ I Moq spuelsrapun aq ran6-re l,usaoP pur uorlouo-rd +(f llq e saoP
alTqm r-ralaeaq pue l?fnJq a-Er ag lllii aelue_renE u"= punos aql aH -sa6elue6ppslp
'1ou aqAeu lnq ..A1 1u3-r1 A1o11_ Algeqo_rd .4re-r1 ourap r pJotral _aJ ou aJt aJaql '66 +o lJelgi eqt lE' Jequrau, t a{'tlaq
'IeuTl,. aH 's+t!r auros ureal Pue rano auro:t (,l tl, It{ Pal!^uI f a4olq aq} !rou{
lq6 16 I .Fleu!tsp l.u:rJr liJaqlo .,.a:uea6uan 6uraq s6uos
to aldno: e ar\eq | ..L aql uo aq 111m s6uos trl Jo ! +! aJns lou ur,I o1 6ur11a6 Jalte 'L6/96 alel NV53U 1au, I 'a^TI I araqm spEaqlel€tl
Aue mou;.; l,upTp I asnrraq -raAeld sseq t puI1i o] 6uo1 os {otrt 1I
.
a+red..o> asrard nr)ur aq rrFn ;ffilif isF.l+ ail!I
saoe+ue,rpeslp pue @
'A1a:yu 6uo1e bulurol aJr s6u1q1 r-ro1 q:,reas I punos
aql pa^alqre aA.I III1 lter,r .g3 r saop auoA_ra,r3 .paeqr
qsnr euuei,t 1t{6Tru I
l,uop I lnq.g3 IuTu, a Jot s6uos qbnoua aner{ I .slTelap
-999 U3AOUI_S3g Jot sunrp sAeld o_r_reg lrql
lno pul+ ol au 01 allJm .pa:rurul+J,Ias Jc' Iaqrl e qlTii Jaq+Ta s! uorllror u! 6utql Alrn aq1 .dlaq l,upTp 999 A3AOUfSSS .oN .IIar
lno aurtrr 111n bulqlauos ._reaA slql papJo:'al aq ilalluTlap se saldo: auos l@1 srrJlslp na+ u .smal^al auros pur s{.raT^Jalu!
:i>llrJl .66 +o pua Aq lno aq plnoqs IIIr{ 1o aldnol r sen 1o6 a dlaq r(1uo aq1 .au uoJt Aeme sJnoq Z parrT1
11 aledT:rTlup 1 .Aes effreia aq leql llEt aql ol anp uaErg srq ssaunols ar{l ;sJnoq g uT papJo:raJ
l,ur:r r os 3u1e1-rar s1 6uTq+ou lnq r raqer urlrerlsne Jo uerp=upl
Ilrurs e q6no.tql aq +q6Tu, lI .1:a1_rad qlnu, sr ,,L E aJns JoJ srrr olap ar{l 31es-reaqa-r I Ja}}e r-ra1el sqluou g -uo paal6e
spx UOI)f-lUlS:111 nru aql .u1e6e lI oluT 1€6 o1 papltrap ai,r ,L6 ul
calns Duytl 4Aue iI '411:e-ofia1 sAer pa1-red a; -sfesreaqal ou tr.ols aJari s6u1q1 ;i=qi
. .rallg -aldoad ra1' ? ol 1rn ]rras serl 6urpJola-r 4rrJl 3, V ialul:;
sI?sJ?arFJ -'[t(,, pier{ a.\.a qbrroql .uaql rrsnu, 6utAeld pa1-rels
.pua TJ1l Aur uo tssa_r6o-r6 . r yuaqdse oJ-cC ptt? 11asfi .crr. I'frra ur ser UOlXnHfS3g 1,o s6uru16aq aq1
1q
pue rElnJq aJou, auotraq alrq s:1-rAr aql raula,rlxa aJcr{, €rrofag
srq llsnu, aql sr .asJnol tO .sI lT Aer,r aql sI leql .auorql yyv dfLlrdlsJg feql a. Pf of n avJ' ro
.s:1-rALlsloqurAs lreg aat a>a t
ol qleqqps {f,EIg uerlsIJq:rt}ue pu'" f t'r}Es I.q to Pal, +cvtt cdotxndts3a !P
'roJJ
pasn spq I .pa{relle t paffaqal spq 11 31e1au }o su-E} ls€n_ru
ol lsa!IJea uroJJ ;uoTllpeJl Alalalduro: a-re sr1-rA1 urlls!Jr{rI}qir
s 6r.c Algr'i-,ri s!.raql ]nq r-raq1o r{rea sdlaq auoA-rana;fiil
Ars 1.uplrr I azlor{oflr an{f prn? ol rr-tJsII am Ie}aH aql IIp s}l
aqtql 's-roqSIarr -rE Aq pa:uanttul ssal t errraurv .eIsV .adoln3
EJ' galr-:das aJ? agA?H .ll io+ uosEa-r Aue aas +ouuEt I
lPe tf -r
lo pull e se s>rtA1 PTNO;
ct*
':an11a6o1 CtzAef zaozo aqi
uraq] a:agd ILI .sl!, lLI -=ruII r, ir:rJql
srar{}o'a:uo -rEJi lsnr a.rc,
1e Ire €rGrl aros 'Lrcp raq} a}!rl r -roprr?J JE peaq .Ugl)nuls3g
Aru o1 a€o: s:1-.rA1 .dlaq se adel lesr?aqar'=
--r, tI.I .6urr-rep u€ri{1 aq o1 Atteaq aq lsnu, s6u1q1 rApolau to pTcr^a11
alqelJo+uror sfaE t 1eq1 Aer aql purpr? r.rql 6u1-rn1:nrls roJ, aoof 'Ifelq /qlEap ul6ueqpeaq .aassa-r66e a-re ar,r Aes plnoii 1 A11er1srq,1
sll-rAl aq+'o lol V .ured .a-r!t .Araqdselq rA111e1n:g ;,ro11rr,r]5ap iPuaJl lxau aql 10u 5,1r adoq slar'11 mou>1 noA a-ro1aq pasnJaao aq
.aler{ .q}eap .poo1q .-rer,r IITI! lnq tXO sT urral aql .sau, Il lp rlpolau,un raqleJ sr lI -+I qllrt
lnoge aJp str_rAl s,UOIX1HIS3O op ol aIllII srq pu1-r6 A11er1-rA1 qbnoql raa-rq1 IIe 1,o Eluaurafa
ulpluo:r saop 1I .uolldurnssr srq+ a>lpu, o1 q6noua Asea sT lI
i^I re). s nr puPg
'4 1 -re l lur !s
parnltrnJls sT lol e lnq 3uot1:npo-rd pue sleJo,r ra:aqdsourlr ur sr 6re+at 'gpu! tD /qleap lo a)nJxrr e
af,uaJa+JlIp aq] to lol v .r{sEJq} ur(lJJi. snirJp qlrap .qleap urort smplp 'zeIq
{trEIg 'urrot auraJ}xa +x€ru aql sril lr}au, 4reIg .Irlau, 4reIq auos 'Jattcr tr1 seq ?sTJqrrluy leqm aas plnt:qs ar,r r16noq1
Patruanltur Epurq pur-16 /qtrrap A1-rea asaq+ All=alrpuy leqf aJns ur, I 'a-raq1 lno sI aEIa lol r rou.sn qlrm 6uo1e .1ual:n: aql to lsaq
aql aJe UOMISOSU .r(aeaq 11 daa4 lsou, qbnoql ra1A1s slq] ur are
spupq Aueul ler{+ lou .q6noq1 A11eag -asealal 999 U3AOUlSjg lsrL
/t aql a:irnof, to rluauluro-rd lstru, nlsrTt ar{} se lSn-1UVm -Mfs3g }nd
ue: noA {uIr{} I .Ix}}e arssny auraJ}xa aqtr to suorlEpuno+ aq} plel
HIU3O lO -l3gNV SEIEIOH'3UIIUVH'OHOlUltHgnV-tS se qtrns spurq ssanb I
c..7fsnr fP+ar 42eI to
ar^+s ara/+xa sPueq q2!qi4 ptle frsnr +Pq+ Jo .g
a.l+ ser'r +eqrrt PA +ea.t) adeq spueq tre ! re l+sne e,'
ilslr.l>!+'rv getrer+snv Io ap)oq +eq]/
'('pa -uorlsanb llnfI++Tp e spn lI .sa1) +ttasatd cr+ rrer a{J s;efrr tlttafg prre toaap +s)!t,l .raq+ }o at+l+ dqf
uosl-redulo:r sIql lnoqe aJns oo1 lou ur,I ruo11e1-ren 1lo lIq E pur sr -Pa! trao ' ' 'A7! s.r raq+ lo arro t puel
tuaql a{TI lTq E aJE sunJp ar{} aas uEf lnq .ur} uaaq Jcl3;rnls 'tl )l Aroq atq.lo 'aolxnals-fo
I Jlaql +otir aqf tor! ator spueq f oo) {rlel }ng 'ggg A1AOU,1S?O ,!Eor!l If an
paui,ro Ja^au a^, r 'uosl-reduror srr{} a>lru, o} lsJr} aq} a_re noA ata.tlxa s, +r ,,o)! trmo,r4 sr erletlst'.
rrafrl av+ q+.rF atla>s q+eaP /4)eIq
(
7 1
lt ill
 A}.ITHARES (BRA) *NO LMTE DA FORCA* LP t{DE\M, DISCOS)
BEFORE I cor TIIAT LP I DID ONLY KNOW A DEMO TAPE FROM 1986 CAIJTD .r!}64'
r DIDNT KNOW TtrAT EXTERMIMO HAD A LP OUT . r WAS REATTY SLTRPRTSED
RAGIN; SPEED / THR^ISH IS WHAT THEY ITAVE PLAYED ! PRODUCTION IS NOT TI{E
BEST , LIKE ON THE ONE ABOIVE . BUT IT GITYES THAT ALBUM A FUCKING
WHEN I FOIJND IT IN MY VI}.TYIDEALER'S LTST. I ORDERED IT IMMEDATELY A}.JD DIRTY
UNDERGROUND TOUCH. THE VOCALIST IS SCREAIUING HIS BRAIN OUT,
TIIE WAR ARRTVED! TTIE COIYER SHOWS A PHOTO OF A SOLDIER IN A TAI{K WTf}t
MACHINE GUN AI.ID FOR ME WAS CLEAR WH,AT WILL AWAIT ME I WAR METAL ! ) gqr$! ARE SQEALTNG ONE SOLI AFrER Ar{OTHER . KTLLER RrFFrNc , THE
YEAH ! A CHAOTIC DRI.JM, RAPTNG GUITARS AT.ID A VOCALIST REMINDING
7
ON PORTUGUESE LYRICS (GREAT LAhIGUAGE FORMETAL) IV{AKTNG THrS
ALBUM TO
TODAYS BLACK METAL CROAI$ . VOCALS ARE SUNG IN THEIR LANGUAGE : THE oNE OF TIIE BEST SPEED DEATII METAL FROM BRAZTL (AI{D tr{AyBE THE WHOrjE
EARTTD. ONLY SEPIJLTT.'RA MADE A BETTER ONE WrIT
BEST SONG IS FOR SI.JRE,,AI{TI-HEROI'BUT III.SO THE OTHER 7 SONGS ARE WITH ,,SCHIZOPHRENIA* ! FEEL
THE SAI\{E INTENSITY THAT MADE TTIE t0s BRASILLIN DEATH METAL TO ONE OF TIIE BREATII OF THE JURIA- UNTII; YOU LL GET YOUR
-VINGAI.ICA* AI.ID BECOME
TTIE MOST BRUTAL MUSICAL REVOLUTIONS IN TIEAVY METAL TIISTORY . ,'PRISIONEIROS DO SISTEI,IA'& FIGIIT
-BATALHAS OCTJLTAS* ! I DONT KNOW WHy
IF YOU SEE THAT ALBTJM T}IEN DONT WAIT TOO LONG , ruST BUY & DIE I THEY PUT,,BATALHAS OCULTAS* AS LAST SONG fTS THE BEST SONG
, ON TIIAT LPI
IF YOU HAIVENT'EAP IT Y:ET, YOU REALLY MSSED SOMETHING
!

G.

40/
DORSAL ATLANTICA"Antes Do FimrrLP'
"Dividir&Conquistadeil LP' 87 -'\
( tttany of
1L
today's death/brack bands name south
american bands as their infruence like old
DORSAL ATLANTICA are stitl living but only
their early rel-eases will completely satisfy
the ears of the brazil-ian metal worshippers.
"Antes Do Fim" was the first full length re-
>r'- Sepultura, Sarcof?go, Mutil_ator and more. But
mostly they have forgotten one name:TRANS_
i - METAL! !They are from Mexico and released
lease including 9 songs of fast,simple and this LP 12 years ago including the most
monotonous brazilian thrash with many Slayer raw and viol-ent thrash metal as a mixture of
influences.T think,BO% of the songs are played old Sepultura and Kreator,of course all in
in the same fast tempo with the same drum spanish vocals.This Lp is pure cult,and all
rhythms but this is the charm of this Lp:it - retrc-thrash bands who name south american
makes this album a typical brazilian classic bands as l:-fluence and do NOT mention
which is in my opinion better than all those TRANSMETAL ,hey you are not worth the metal! ! !
preached Sepultura LP's,the same goes for the But,the most brutai TRANSMETAL song is on the
2nd LP. Titles like "Vorkuta'r , t'Depressao LP reviewed above, "Fuerza Invisiblerr,perhaps
Suicidart,ttCasador Da Noitettr ilMorte Dos Fal_sosrt one of the most brutal thrashers ever re_
or rrGuerril-harf , ItJoseph Mengelef r , mustn't forget corded in Ameri_ca Latina !
your metallic heads ! ! LateT,TRANSMETAL got brutaler
I'Dividir & Conquistade" showed a developeo with every Lp,
so they played brutal death metal laterrstill
band with more technica and variations, st., 11 L,, keeping the spanish vocals.Also those Lp,s
playing the brazilian thrash style.similarities are worth to check out ! ! ! !
to Sepultura can't be denied,but this here is I don't know exactly but it seems that
the
the better LP!Later re-released in english is still activ.e and dealing with Metal ! llrrt band
versions the band got a riiiie-ui; ;;;.-;;""" 11 review this nexican !l_rT
in Europe with cult songs like ilVictoryil,
"9tpl11!i"l
just because of one band: CUERO Y METAL! !
,:';',\ \ l\\'. \\
lltn ny opinion, one of the best ancient y*-;Er. ;o"a, ,'.n tne Groorn" Lp yS T
'rDweller Of The Streetsi or "Desunitea-U.t"f". The readers of my l-st issue can perhaps ps_\
It's sad that many bands did stay hidden for- lUands coming fron Mexico who sadly never - member that there is also a venezuelan
ever behind the known releases from Sepu1tua, -/released an own LP, only a TriEP in 1985 KRUGER around us.rn 1gg3, the russian KRUGER
their old LP's are good,oi couse,but not pwith two other songs.The two songs on this released their debut Lp through Metal- Agen
less LP6 from other bands are as good or better l lp are 'rEscuadron De La Muerterr and "Gritaras Records.All is written in russian language
(or more cult! ) but never found it's way to AI Viento", they are pure killers of typical and the title can be transLated as you see
many european fans. 8O's heavy meta1,/speed metal , especially above.Songtitles are ttBlack Massn, "Slaughter

AV
"7m, ICA"Provec
"Gritaras AI Vi-ento" reminds me to Mai den/
- Agent Steel due to the very speedy guitars.
Houserr, tf Wamior of the darkf r, nCross and
Firerrrand morerit seems that the band speaks
about the dark side of life.Musicarly,brutar

ffi':fi::q:":';::::-qH::li""'"."":':.":";:..::':j""""".'
Ji" titt:.n" the biE dragon with a spear. ffirixe ALUcARD,xYSTER,coc,etc..',but
holocaust death/thrash can be heard,coming
in a good sound quality and heavy riffing. It
the vocars is straight ahead musicrfast + aggressive,
ftuusicaltvlnot onry goo- b*d" re on this ilH*" not arways ny thing...but 1YSTER'. ones vocals are comparabl_e with Morbid Angel's on
frAbomination of ..fr Lprperhaps
-flp.tix. cnRotfe or SIx BEER(Iittle bit f,15*" really good...souding like french Steel' of more hoarseness with a touch
except rfRock Lionessrf
lffi;:l;*=:::"J:".::::,:"1?iH'.;"Hill I[ffii';,r.:?.,1::
METAL,there's a real metal hJmn there:
!t-,1 ry
| .1!o death/black/thrash metal only!l
r rimitea,l and 'rDrink Frothy [normalil
i:t
-7
speed metal with
all in russian
Beerr, they are totally
vocals,which are
language.Lp comes with double
t

,,Guerreros De Metal" fron nAilsEsl rn my ItfJ---Adl . L , $ I ,f lji'l.f

inner sleevercover shows a mutated hurnan who
;:i::"1"::i'":::::::ilii.:?#:.':i:rffilv/Nvrrress.BRA,-ANnEsE',"se{prrs^*rocrorseos, is eating itself ! ! ! j.t
soli,great vocals,killer choruslat the end ANOTHER ONE OF TIIOSE BRUTAL BRASILIAN DEATI{ THRASH BA}.IDS .MORE rN
of the song it seems that a whole TFIE VEIN OF SEPULTI,JRA , BUT }TOT WTTI{OUT A}.I OWN TOUCH .TIIE VOCALS ARE 7
football stadion is screaming the chorus. DEEPER TH,AN ON USUAL THRASH BANDS , B[rT THATS Wn,c.*T IT MADE TI{AT
Listen and worship ! ! BRUTAL .UNFORTI.'NATELY THE VOX ARE IN ENGLISH , I PREFER PORTUGUESE . -.

I E.'- .8
HaiI Mexico,Hail "Guerreros de Metaltt! ! ! I I
-- THEIR FTRST SONG SHOWS II{E LISTENERS WHICH MUSIC THEY ARE MAKING, ITS
,,THRASH" ! SOUND IS IN THE VEIN OF SEpt LTURA'S.SCHIZOPHRENIA* ALBUM &
YOU SHOIJLD BETTER TRY TO GET TIIIS ONE HERE
YOIJLL FIND THE -EXLE TO DEATIf & THE SHORE OF JTLANTIS*, BEFORE YOU
'LL GET AN AI.ISWER FOR THE QUESTION .AI{ I DYING ?* . FROM ,,TTIE LAST
BATTLE' yOU ARE -WALI(D{G TO...- -THE INFINTTY. .
THERE IS NOTHING MORE TO SAY ABOI.'T IT , A CLASSIC FOR EVERY '
DEATHRASIIER , WHICH WILL MELT YOI,JR METAL BRAIN !
' .

IMPORTED FROM
Poland had some good metal bands in the past NECRODEATH"Fragments Of Insanityrl
and KAT are the most known one. After the TttLp MORTIFER I'Euthanasiar Lp 93
this LP came out only in Poland,and it j_s one of NECRODEATH's 2nd LP came out in a time when
fn the early 9O's a new metal generation
my personal highli-ghts of heavy speed metal rock violent thrash metal wasn't modern any more started playing more brutal music in Russia.
!!
This band had l-ots of problems in the catholic
!
as death metal got more big.Furtherritalian
metaL bands never got much respect in the
Besides the more known Death Vomit and Mortem,
land Poland due to very satanic images! lof I who both played death metal,also brutal
course vocals are in polish language and do I most european countries.The same goes for
NECRODEATH although their brutal and fast
thrash bands existed,like MORTIFER.TheiT Lp
really fit to the music.The english version came out on Death City Records as a 5OOO_
rrMetal and HeLltf includes the same songs but \ thrash should have satisfied all die hard pressing(only the half of the Kriiger pressing).
doesrft feature this great coveril(a hangman with i death/thrash fans.To describe the music now, Music is brutal thrash with death metal in_
a big axe in his hands).Watch out for this Lp it is in the vein of Kreator'srrExtreme Aggression" fluences and a coor guitar work.vocals are in
and other KAT LP's, it is not impossible to find mixed with the speed of the 1st Merciless LP.
A good thing is that both LP's are re-released the vein of newer Sodom, and in english.per_
them here on a 2nd hand Lp market for a cheap haps this 1s the reason that r p".i." the Lp
prtce. in 1999 on CD and Pic-LP,as the old LP's are
rare today and not cheap. of Kriiger.
^
 i i i{JorvllJe Je^oc
leer8 ,
e seq dT eql osTV israTTr>{ g ororu pue
,rlQETd 03 auTI n. ,,JaouEuoJceNn .,,Je?urJqurJo+Srrol
Eutua1s11 fo. :anod IEleu s,OB eq+ pu€
Tear TeoJ
'( iruar{l aseaia: sTaqei qcTqrrr rrnou{ nort; puaJ+
Jo
s.oc fau ascq3 Jlc peelsur dT srq+ teB c)1 tr.rl
; ;TIe .{es saT+T+ asoft
'rrTelali .;;l ::-:- j:; -E.:atal,, . ,,uleaJcg enoTrl
',,Tee3S .;: ::.. :1"A,, _ais"t e fsnl .slxef
eal{crTO f cc3 !'j= - e::?::... -:^.;;amod 1ea'rB e
'TTos + {*rc-r. ;=- ::3 :- s_;;; JaTTrl, punos
JaTTT)i d11ea; e s=- : _ -=-...-s -;l cunos TToU
g >{cou sTI{i ;:;t ----- :- : ':: -:: ;sr13ua pTo
aq+ uoJJ sacua:^.-::: -:t:r -z- +_ .{.".zau ueu.raB
,uT>lCnJ Te101 S: 3: S1}t , , j - .. jl : s'je: iapun,,
S,NOISNII HCIH saplsas '= -^,=-"-- a;i _:o pot.rad
Te+eu ueutaB ut lsaq a-j: s-e;;ad si d-i slq+
uotutdo .{u uIiislxal pue fsJ:€:,,3r. c1' enp {11sour
'.,tueu.rag uoJJ sauo pJeff'e" f;1ea; ai{1 Jo euo
se/{ pueq sTq+ +eql .f,es spua:_ij f.;e; .11a61a.raq
d'I STql +noqe alTJri i as:e3a: ;apuo.r. ,(eu noA
(ceu euec)986T d.I ,,1q813 3; 3ur;..dSINnHSSION
-.-_-W
i iar sTql a.tet{ lsfir! a1rt1s TB+au {cETq pTo eql
Jo sueJ TeaJ Tfv'sp.reoq.f,a1 IJep pue cT+s{u lsoul aq+
JF! q+Trrr Telau lceTq 11ea-€ feoTd,tl sT lT Er+geuorceN
i fq t,4'.;j p10/uo.rqlerel plo/1sT-rq3 Bu1+10u 01 TEITTITS
'iiJl.lL'l'.t.i]',i 'd't sfrfl tq?noq scBTuBtu ,rieJ E
u*.i:tlffi 1:"f_:?li::T:
anp ::^":i1:o::1"':.:::,:1
lnq:966T uT ..IS,.eJaX ;:O
'::::: pJezTIi at{Irr peseeTeJ
punosrun +eql ra+Je Pue (Lfi#'A'O'O requeuaa nof
op) urn TeJaunJ q1lr .L llTds e paseaTar l(aql dT
sTq+ aroJag'puno:EJapun aLF! uT .f,1daap pafeld lsnl
oqn acearC uoJJ spueq poc8 frreu 3o euo eJerri 'IVCUSN
'+ou .,t11sour ),luTql I ?'nq 'pLreq sTql Jaqueual uec
no.( ;o auos sdeq.ra6'TVOU3lI asJnoc Jo pue 'uo;q1e;e1
( i i i i soloqd aql EutPuas roJ nrad
:." .

,+sT.rq3 Eutllog 'p.ro'I +rV nor{J a{TT saseefal sTq Jo

'io.-
.:iil.+. --lf
ruoJJ euIZ,{1t1e1n.rg uoJJ ,tnB aq+ 01 s>{ueqJ)
'.-?:L-T'---s -- - r tul
--:6 ---J auos e-li-tT .,(11ea.r I ssalaqlJalau leg 'leq+ rtou>1 senssT
Ei:661ii; iiiiiill;,{doc auo punoJ aneq oq/{ qcnof ur la8 pTo .f,ur Jo srepear 'JJo dd1: E:q e (sl TTT+S ro) sen
pTnoqs asoql uno ,ttu lou sr +T se lnq paseaTaJ (pa+eltdecag xa; sproceu punosTun Jo soued
ser ado.rqluesThl qfTi\ d'I lTTds e sTI-{1 aroJag Tlr eer,rTvcus\ti
'ado.rng afppTur uT pTos servr !d'I eq+ Jo 1.red ETq e
,,,
se (fsea +ou osTe)rcdoc e puTJ o+ alqlssodrul +ou
lEf '':'"W,#t E lGtl,ill
i i i iqonoa 'J: ra? . aJou r ou>1 oqr{ no
sT lT saldoc OOg o+ palTruTT ser{ d.I eq+ qBnoqlly
JO esoql'pueq sTql ruoJj: aJc&r! pJEaq Jen au I *
ileuJoJ raloc-dT o+uT peuroJ .ralsod BTq e oITT +nq i i i,,passeTqun aql JO ,{riiaqdse1g.. f lpoE eqf Jo "ttpes ,,qled ;
'p1o;a1e8 seuoc 61'pooB sT d'I aq+ Jo punos eL{1 pue TeuJeJuJ eqJ, puortag ',,Tac,S JC uolle.r8rusueJl'' e{TT
.rossa.r?Ey pTo o+ eu puTrual sTecol '.raBueqpeel{ a'rnd sFuos dtqs.ron pue d'I sTtF q3 e3:pooTq TEar aq+ LIlTI{t
e sT Buos qcegipeep seivt I{seJqI 'euacs Jno peTnJ scerueu Telel{ qleac; ;';a?rg prqrohl pTo :uotle.rtds
Teleru q+eep pJepue+s ueqrri euT+ e uT cTsnu Futqsal3: -ur lsa8Frq rTaql aolicu nor{ d'I sIq? reaq nor{ 3:1
-oJ .(11ea;t 'TTos .re11nB auTJ'sJJT.r qserq+ q'-radns i i i i i i iuaql lceq ?u1r;1 ser auacs eqf 'sacuanlS:ut
'rtaeag:cTsnu aql 01 enp osTe'TaqeT ueado'rna ue uo ,t1+Tt{s fnoqltn f€iau qleap puno.rB-rapun s,06
Butqleuros aseeTeJ uec spueq qcns leql uopTes 'f11ea; flrea lectdfl 'pasod-rco f pa8ue:.re TTen s,1I'(sJea
s,lI.JaquaueJ uec sceTu€lu puno.-rB.repun eq1 ,f,1uo pue Eurpaalq .rnof cfuil1:,-:rcd aql 01 d11ca-rtp lnq a1rt1s
'oBe s..rea.f !41 111ds a+eTcnrcxg/qde+Tdg aq+ pue nL Tecruqcal E -j'! s?ucs Telau qleap snouraqdseTq pue
euos peseaTeJ oqn 'acue.lg luoJJ spJoceg lseJuJ uo
lseJ 9 su:Et,uo3 iI '.r(epo1 ua11oB.to3 ,t1.reau pu€
'E6/266I ulorJ ereq d'I s ,ugunJuor lseeT +e pue ur\oulun sr dl aq1 xuTqf I 'sJotlJo pue ssaTrsrahl
' (cag ceTuel^l Te+eW faea6'qse.rq1/fneaq)srsoJceN eXTT sf eqEr runorS-rapun qBno.rql palnqTrlsIp sen i
' ( ceg reprnl^l nesuTeqC'Z86T dg . L)ue.:Be1ue6 sraqserq+ pue ouap € JalJe aurec d'] aqliaJaq d"I sTl-|1 asJnoc
pTo mou>1 feur no.f, 3io euos 'sTeq€T uBtaro3: uo JJnls
paseaTeJ spueq euos dlsnol.rnc lnq '1s1xa ,taq+ aJns Jo pue qsaTJ crldag go d'Il,l aql'peTJrrJoH Jo d'I +d'I1t{
aq1 'd'I lIIds uoJqlerel/etlueuorcaN a{TT sproceg
lut,I . aTTqc uoJJ Eulr:roc slfurn p1o ^fue JequeueJ Jarqod Iselg IaqEI lrnc aqf uo seseaTal pooB euos
l,uec I 'aJoul sed\ pu€ sr eJeq+ +ng 'oBeqdo"rcep osle put spueq pooB f11ea.r euos LllTlrt auacs BTq e
Jo "n 'O'O Jo sanssr snoTlaJd uro.r3: sdeq.-red .ro 'dT peq acaaJC osfe pue 'p1.ron aq+ Jo saTrlunoc eql Jo
lTTds pTo JTaI{+ tlIoJJ 'paqcltrvreg sdeq.red'(saae3i ''{ttt lsot! paqcBal aJ\BA lB+eru qlEep aq+ s,O6 f 1.rea aql uI
lou)TeurutrJC arequeuer nof uec spu€q +eqA'aTTqC
i i i iurell+ roJ +no qc+em i iroJ >{ooT
o+ +no JJnls qBnoua s,eJar{J'leurJoJ OC
iiiiiiTe+au {c€Tq oraJTcn"I TTeH
uo paseeTaJ-aJ aJerl s,dT Jraql Jo LLLLLLLLLLLAW dTAq
auos osTv'preaq I se Te+au q+eap eq prnoqs ,"22" 711\2" J",, q c T qlur
LIcTqn' L6/9661 uorJ s,OC e^TT lsrxa areql I 'oa" s.reart euos df,rz € pesearal sel{ pueq aqr
1nq'saATT TfTls pueq aq+ JT lv\ou>1 l-uop I I 'dr srq+ roJ +I{aTJ: sueJ uecrrauv q1n9s
'eTJV Jo zrnJy'qeqs ueql d 'eJoul '6ueur Pue' t'e+Tnco
re++eq uaql aITT rtlleuos.rad 1'adorng lsaA uT il o"nrr€eurr' oAVrr' ,,o1Janq eg snsaf rl
-esT6rr:,,.ra3:1cn1
uor+ualle aJoul pe^Jasap aneq plnoil pueq srql I . ,,""8"N senTesuet{+ JoJ >1eads Eutnollo';:
' (sa-rdoc OOOOT <I'Irre>tpon ueTssng,,) saldoc '{ueut i eq+ e>lTT sa1111Buos'qBnoua pTes '>tuTq+ I
ue
ur passa.rd aJa/v\ s,dT JTaq+ qBnoqlle ado.rng iiiulnzJng pTo" "'pueq ueado'rna
lsa/{ ur umou1un d1.:eau aJe V'I'IVI39{ VIZOUUOX o+ au spuTrual ruoTcTJPhdrr Buos aq1 '{1uo'pueq
'uaql puTJ no.,t 3:T pueq sTql Jo spJocar aql sTr{+ JoJ spJotr +ceJJoc aql puTJ l,uec 'd11ea'r
erncsqo
: i;r"^ aldurts e ur s.reltnB EulpunosEulpunos
,12 Qcfec'oS'rraJT.il JO sTeeq.fil' JO uorsJal uetssn.r .if,"f
:
aq+ pue rre{PoA ueTssnurr ,,1TH,, aq+ sapnTcuT iit..1,,,, i""r, pue luercue q+TA releul rcerq
dT ,rfeqTue3,,'uotuldo ftu ut poo8 os +ou sr d'I ffi{ fneaq =r }T'+sEJ +ou sr crsnl{'erquoroc rIIorJ uT
,,urstpeg,, ,{luotrtauou aql qlJot{ aJe d'I uor+efrduoc arcesel^l pTo o+ +Tq oT++TT e pue '(ZZ,Z;O6T
rTeq+
,e>lpoA uerssngrr oel pue aATT aq+ ',,1eqrue3,, spJoceg Je+seuJeln uo +no 'd'I-+TTds pfo
i i i i i i i i i i i i i i i isla8uy Bu1>1cng aq+'nod 1aB.:o3i ',r€>ipoA ,gg_T_ggnHr,_a{TT 9..d'I raqlo aql osIV i"qt.r".r .6poq.due seop )atlqc ulorJ p-eqc+rruag
l,uop a$ ipepeau SpJolu aJou oN'ilasToN cTue+estl i i i+Tnc ,t11e1ol,.aTcJrcaJTJ e aas uec pTo o+ eul puTllle'r 'f,4q1'Eutr(e1d Jo puT{
',,uor1Tstnbu1,, t,,tueeJO IJeO,, t,,HclTE f,l.rTC,, no{ putqeq'JTes+T qBno.rql pJo/{s s,ueles uAo ,t11e1o1 e e^er{ soulggN'edoJng ';:o TE+aur
: sallrl8uos fue aJeH i isJa^oT ,t11a.rd JoJ lou pue r-llTr (moc Jo leo8)peaq TeuTue ue sr!oqs ra^oc IceTq eq+ q+TA op o1 Eulq+ou seq 1T:cTsnu sueeul
sJsTxes antssa.rB3e JoJ fluo 'punos pooB +nq rteJ e aq+'punos Jaquoq e seq d.I'slecon uerssnJ r{+Tryr eq+ s,aJal{+ puv's1u1od snuoq ua+ au JoJ
;aBenBr-re1 eq+ s,aJeI'{+'+s'rTJi i iffInc:aJns
qlTin crsnu ,neg 'a1q1ssod se uosl.reduoc +seq eq+ +T
Teleul paads Butqse.rql a.rnd sr crsnl^l 1ou
puTJ 01 'ssallc.rel{ ro ro+eaJy e>{TT spueq Jo sueJ JoJ sT rrJaJTcn'I aO soJeJJenC' +nq 'pooBpTol
c+a' (anTT) rr.raJTznTr,',,uoppeqy,, t,,tuo1ueq4,, suearu er€u'JTas+T pueq eq+ /tq euop (eu
pue sueJ Trzerg TTE f3:s11es pTnoqs qcTqn Te+eur '(UsTlBua u1 Euos fluo eql),,erTd JO sTeaql[[ uor+rpa paxTutTT
s.fnB saldoc oot Jo
,urqseJl{l u€TTTzeJq e.rnd +nq rrreu Eutqlou palrioqs ' ,,uroJag,, ' ,,PTdS, : eJe seTlT+'.ra1111 e sr pJocaJ "*o= ="i
e sT +T se s,dT Te+eu >{ceTq aJeJ *::: -::
1T 'pasee1e.: 886T uI'XI/[ Jo dT sTq] sen arns roJ sTtil Jo Buos f.rerrg'Bg6T tuoJJ s?uos p1o ButpnTc i itt+"' eqlt''an?
ueql Jo euo' ' 'spueq uerTTzerq snoueJ aLIl puTqeq ,; ;;"-;t-;t-"iu*'td"q""a
punolB.raptrn a'rnd sT dT.-::SL
-ur 'dT ,sepJo s,ue+esrr sT uoseeJ aqtr,'eTssng cerq uerquloToc
sTe/rieC urrrou>1un TTTIS fueu +srxe +snul eJaI{I st sTt{+'qeaf TTaH
ruoJJ pueq eneJ TeuosJed r{ru
@nJ) rrfec€TuouTS,,Xl/[ vrrv,lgy,l vrzouuox
 -r like interest
have
sepultura'tir their alburn "Arise", after that I didn,t
{.or their latest albums anyroore. Talking about other
brazilian bands 1i!. Korzus, sarcofego, Vulcano, Doreil Atrintica,
t'lutilator (all ol these bands are still alive except tlutilator).
They gave us great contribution to South Anerica's netal scene in
the 8O's and actually.

Pcl_wo,u. llve pllns- for.? new C.D, \.ou told that tany songs are
HeIIo Chr istiano.t How are you today? ready? PIease irrfo
I'm fine, now we are ready tcr start to record our second CD. ble have enough songs ready to record the second CD, perhaps it is
cal I ed "Asylurn of shadows" and we will seek to r.elErese! it in the
You, PlaY guitars in -Torture Seuad. Httu did you cote into the band half of this year (1999) and we are disposed to any label to
and Hhet xere vour f irst iniluences/ experiiiaes ihen iou st--te7 rel ease this CD around Europe.
to learn the handl ino of a atti tzr2
I'm the original Torture Squad's founder, and in the beginning we
wclre three rnembers until hall ai 1992. Nowadays I'n the only
original Torture Squad's nenrber, and talking about ary influences
there are a lot of guitarists rrhon |ve appreciated and r still Sout this debut CD we don.t have anything to conplain about it,
do, sorne are: l.lichael Denner, Andy LaRogue, Toaoy T. Baroot, Dave because until this nonent it,s running,reiy trell and the guys of
llurray and Adrian snith, Tony rorli, Brad Gillis, Glenn Tiptan, Ilestroyer Records are alrdays trying to fref p us *ith the narketing
Rick Humolt and Gary Holt (the H Teaa), Alex Lifessr, prul Ghrir, serpprt.
chris olivat Jeff Hannelan and Kerry King and sooe rtlre others,
but ilve always tried to- develop ry orrn guitar styte and |ve
never bad interest in looking ltke others and r rarely spend ly
time playing stuffs fron other bands, r prefer to spend it into
studying, conposing or playing our proper songs.
Holl xas/ is tDe scerre iz sio Pauro? Did one of you pray in another They xere eyer telking abq.rt things relacionated the nadness,
band before/ besides Tortui@ insanity, religior.rs fanatisr, feai and anguish, or be it things
that are real and existent. These kinds of ratter fit well to our
in the most brazilian territorys the songs- Ne don't wanna preach any type of religion, each people has
""r"
metal'E scene has alnays been powerful because there is a big army to choose it's ohrn way and believe in itself. He don.t have any
' of brazilian true headbangers here, r don't lie about it! some connection to any religion-
german bands have played in Brazil lately like Kreator, sodorn,
Rage, 6rave Digger, Helloween, Eiamrna Ray, Scorpitrns, and all of lort+.Idrvou, islqir're=\ourself in a black setal band xho clait to ee
those concerts had thousands of headbangers audienc€! and about the 'die hard satanicrt?-
other question, Der hre've never played in any other bands before
.' ar beside Torture Squad. Yes f nould, but just to perforn sornething lyrical, not to go .
ahead in this way. llost of the black metai themes are relacionated
to the nordic medieval cultures and their histories really
happened somewhere in the past, tntrreover all of these kinds of
themes are relacionated in the culture of heavy metal.
'rirlit rhe demo tape "A soul in hell" has been our first work that we
together'_.:!::llI il. represents much for us, we recorded it
,,F.#:to::
in the middle of 1993. rn that period we had a little Nor I don't have interest in this
time in the stuff but r respect it.
studio to record it. All the instruments were recorded at the same
time except the voeals and the guitar solos. The deroo tape our fast fans and nishes!
recording sounds a little bit like the albuo 'llorbid tales" f rorn
Celtic Frost an rle like it very Lrch. hle are seeking later to have
it in a CD single soqt after the secmd CD is released.
You7..tirst CD case out on a brzzilian label- tlzs it because of thct
oositive reactions?

sDafl tellt The (19?3) ts still USt6. the

ita' USJ o T- Slr.rrts / Lon or der e
Before the label appearance, re had rlready rade ldX) cqies o{
this CD indipendently anil re alrerdy hrd. god t-ketirrg- Ircn
our first pressing xas sold qrt the ns brrzilim l&G|l crlled TInTln€ sgr.nD
"Destroyer Rec. " cane to us proposing to relersa rre 2OS of o,.r c/o Chrigtiano Fusco
CD. Av- llo Cursino, 2'f3l7|14
Sio Paul ol *
04133- 3OO- Brazil

Everything is a question of opportunity, I think if one day so3

foreign label wants work with us, it could be interesting.
Arthough it not happensr we ere working very hard by ourselves-
Anyway, like the english language, the heavy metal in general is r
universal rnusic and for this natter almost 9S7. bands aiound the
world write their lyrics in english because most of these band,s
are not limited to play only in their countries. Talking about the
brazilian fansr €rs a matter of fact, they still do buyiig,or.
foreign releases than brazilian's because if you ccrmpare the
production nade by the gernan labels for example, you will take a
difference between them because in Brazil we don,t have one good
heavy metal engineer for production-
Hon lc.ere the res
bJe've send our material to about l2o fanzines and rnagazines onry
in Brazil, and also more loo pronotional cD,s to othirunagazines,
labels, fanz.ines, netal radio stations of the whole wide world,
and to tell you the truth H€!'vE! had 997- of nice co,nrnentari,es about
it and we are believing in our m.rsic so much!

of course you're not wrong about it, scDne peopte told it to me

that our rif fs sornetimes rernember to slayer, celtic Frost,
coroner, Kreator, Dark Anger, possessed, Exodus and sonre others,
all the kind of cornrnentary sounds natural for us becausG! 1.re always
hear this kind of music; talking about vitor,s vocals, sometimes
remernber to l"la>: in his old performance in sepultura's good tirnes,
but I think his vocals sometimes sound a little bit like the Ron
Royce from great Coroner.

sal At lantica, nutilatorlE,urus

people? And hoa, ii european Oanffi
 sr ulaTqoJd aq,l.peTJeA sElE eq1 a}Ieu 01 spueq qEnoua aJe aJeql f1,t1cn1
pue(pa-aaae)q+uoul qcea oB o+ eJeqril sElE 7 ue^e Jo I peq eA,e/Y\ srea,t ==t,==
noA prp pue
' an-rJ atxot
lseT aq+ uI'ISrJ TeaJ e sT +T ecuTs 'sE1E aseq+ uIoJJ 4TJeuaq 1aE uec - s:e6ueqpeeu
,,
auo f1p.:eq spueq oq+ q+Tn e{e+ pue luamdlnba 8u11ua.r "ro.;i rtauou utoc s,(n? -peap aJoJ aqf of Telau fea-I aJe ITP lou 1nq r{ert auos ur crsnur aqf a{TT uaql
g Jo Z f11ens1'selTesueq+ sJe?ue Jo fsotx a^arTaq Ii6T6 aql fP ToqoJTe deaqc anuos ur saTes fspf -treqtr puacls lsnf ,
iauecs aATT ueTln.:ad aq1 lnoqe eu f TaJ pafsaJaluT ssaT aJP sJaqJo fnq spupq aql alerca:dde pue sbr6 aqf refue oJ asr.
,iaEels uo TTaH'Te+eu qleep/{ceTq fe+nJq pu€ sTTnIs":aq1ea1'sa4tds'suleqc s:a6uecp:efseq arcSiqqqPPee"'qSiIuTJp 01 asn aM'aJnlxrlu JrToLlocle deaqc aubs
.;os.:e1q?neTsTeaJaJesacuBu.ro3:.rede^TTaI{+.sa^i.rea,{stqlqcJe}luT u! ZS as!'oqf 6r:r1ser aroJaq 6t6 e -ralua o? fa{cTl aql .ded 1see1 fe oqA asoqf
,a.r1durg €{uI +ueTcue Jo lalrdes eqliocznC u1 {e1d TT,er aq'(eru pue adrlag u€o: I'oot-oog punore"lsotu aqf aq lsnu eurTl uT ln8.OOgI aq fsnu d:funbc
pauoqd aleq aceTd slql uro.:;: sfn? eqJ'866T pre reqolrg se^r 1I'paTTe3 aToqrr aqf uTrn:aC ur rsppaqTplafl'isTecon srq paJeTde: 1 Jof,eTrfTaA fng.pueq
seA BrE eq+ se,+r{BTu fuaqdselq TesJ e ser 1r' eldoad oog Jo o9z aJoJaq oqf o^ear 01 lou rETq pTcl llasdur r:aqutaual r.eupc r alo]aq pueq aqf pede:1aq
ereql pafeld e/n'(ilCluo s,.rnoq Z uT pueq aql q+Trt sunrp sTq paEue'r:e o$r e fTS :o1 ldacra sunfqoJd lauos:ad aruos Jo asnpoaq eJaA sa6ueqo dn-aur1
3€Tueuj JaIcoJ pJE+seq +eq+) +Tlllo^ Teuv Jo fuo;, ue.rala^ Jo l.roddns aq1 Aueu ar{L'uorfenfrs frrDTJrTp e ,{11ea: spA 1r.sn qf,TA relcl o1 uaqf fueA fou prp
r.{+Tr' eJaql parteld 3n'eulT'I luoJJ uJaqlnos'ferne s.rnoq 8I sT qclq'c edtnba:y pa^eld Aeql a:ar4rr spu€q:aqlo aqf fo asnecaq 1snf:s:aquau pueq z qlTA suralqo:d
ut r(e1d o+ luen e/n pueq eql uT sertl I uaqr'r flleuTJ lnq'palJels sr'!a1qo:d peq aA:eatr 1se1:a1fuxa roJ aJaq no.d 11e1 lsnu I'1:oddns TeoJ aAr6 oqrr asoqf
dn-au11 aql uaq+ ecuTs'aldoad OO9 eroJaq EfE 1ea:B Bu11cn3 e'1turo11 ere AaJ'aua3s l€qTuuss sTr{l uT aArAJns fsnu TTp aM.spuplslno 01 fJefs spuecl
TeuV pue .ra1u1s16'un1ue.r;'zapeH'ure1uo1t1 q11rrr
pafeTd uI qlOZ
'(I-i;,'266I auos uaqA 6urstzrqt:J fJe:ts s{lrE! :Taqf uado of s1q61: aLll aAeq l-uop ot,lA asoql
Jequacep uo rrTr{ q+T/|| auo 1ue1.rodur1 +sou aql pue e^rrs qlrrr sErE TIeus ueAg'auacs aql of h.o1aq oql €ql ls6r.rcnre lTqs 6urno:q1 rz(nua qJnur oof pue
? ro € pa,teld arreq faql IuTql I'sriroqs aJTT lrral e pa'te1d a^eq'I39NV XJV'IS ac11od aqf qfTA saTqnoJl,Ia.r Jo {sf: Tefof e s1 616 qcear,{e1d of seceTd Jou are
e:al{J'euaJs e lou lrqra:a1dqe grn:6:apn up aq,r(eurrauaDs e sT a:ar{l 1eq1 ,{es
lou uec I 1ng.poo6 a-re Ar.ra Er.prs{IIeq go A1ua1d a:e a:aqJaan:ad ur auacs pooo"
,,'loo sr aseeTeJ +xeu Jno uaqn Jeeq Tf,norf.sa3To^ Jo spul{ aaJql Jo
o/nf aTpueq uec 1aq{eu'aas 11 ,ea pue lpoJql EurlcnJ ^{ur q11rr luauruadxa
o1 f-r1 r Tesreeqal r.lcea Eur.rng'lcadxa lou prp f11ea:1Eu1q1auros sr
.uaqfeq o+ JeTrulTs Eurs aqfeu I ueqA "% .;spo6 qcns qf,rA palprcosse aq ol
aurTq aITT puno- peJnouoL{ aA pue srnos Jno Jo 1:ed r:o3 q{A sjeq a:e Aaql sa,{ pul;spo6 a:e ,{aqJ,
I
:as1ndxg, (sauTf ,, TflI. )o6el€res rsrctrn.ng q:lIA paT p o@
ale9Nv XJ\ng pue no^
-
ro] uearu saureu dsoq
.ralfe pue)isaTog a{f o1 {J€q s-flapua:f 1xa61-.,{.en poo6 e ur
"(pe-aaaaleql
lnqrr(1uo luoop ur pesn ate sTsDA aTEJ + s't11tlf,s gft,'Jrsnu 6ur1er:: oJ seuoc Jr
uaq/.\ ,{1r1efnJq of,uT a:ou a:e spueqrpTes I sp fnq a:aq uAotn{-TTaA aJp peuor?uau
en.nod o)tTT spuecl...s)tuTfs Alpe: tT Frrp...st11u,{,s r{fTA Telau {celq e111 ,{1uo
I"',,a{TT sp-roA Jpaq of peq 1rq6:creery.JrsnE Io EJT{ sTqf Jo suuoJ aua_rfxa aql
l:oddns pue Telau dlqs:oa A11ee: crp aldoad Aq pepeal aJe oqA- - -,,uorJprnupo
uetuenl.Asue{,r Jo ila:qecen aql Jo sarlel,. arGT sauTzrDu ssaTr3:al,{ Jo uauo TrAg
a{TT sTaqel lcadsa: 1 ilTr{s..pfo6 aJp scrrTz Frrp sfaqel 6rg;uraql If,nJisJa{onJ
-Jaqlot^lisuAoT3 6ut>1cn; a{rT {ooT Aaqfilgt€rr aqf :oJ fou pue Jrsnu aqf JoJ lou
,sTeapT :o teA aql :oJ f,ou pue.f,ars Jof fT op.f,arg;safoqssp JTar{f, ur sJefTop
puesnoqf, e qlTA po{cn} aq 01 ftrTqsTA ,Jrsnr Ae6 tre1d ,{aq1 saI pugisTqf uaas
a^eq pTnoo aq IT 1q6noq1 peq sno{rcnEi e{rf Lpsrad e 1eql. -.rapuoA 1sn[ pue
'S'O'J yo crd p aas uec I aurt1(:a4g.rn"{ qlga aa:6e I AarA 1e:aua6 ut 1ng.1ad
uourppoqle6y p:eaq fou aleq Irf,Trls-.S'O.J frsle {Tef I ueql uaql lnoqe lTqs
ssaf {tef Jou uec I leql soloqd pue suorfeTfTs stnTtrlrprr q3ns ur ueql uaas aA,I
d1a1e1 lnqrz Jaqumu reuTz poulq aqf, Io a1@1. ur Glqf AarA:aJuT ol au papeal
sTr.tl pup :96:o9 .*TO uro:J dgrl aqf a)(Tt .f,11er-os:ad I teql .d,es lsnu I,,
a@
aqf Jo asneceq snor^ue aJe sJafeq a6oqf feuf saurT -.Iraut.. ur sAarAi61l.r-T-TT
nes sTaqPr
,.""
Jo ofpeJJ aIrT spuetl u A sas'seul aql ado'rnu uI
r i punoJe spueq aulos
ur sanrnfns IIIIs t{JTqA e1{1s ue3r-ra11P qlrlgs aql ueqf :a6uo:1s 1ou
s1 1T lnqroJns Jol sfsrxa lT'sol:JunoJ uP3r:aue qlnos -roqfo aqf, palcaJuT
seq pua-rl aql rtoq AouI l-uop Iisasef, auros uT ttl@p Jo sr:IoJ 6ut1sa:e1ur Jo
A1r1e1n:q ofur IITfs a-re spueq aqlr$speaqrelaru. ar{f 6utu:oJuoJia-laq osre
6uo:fs sr pua:f aqf lnq pes s.1I'lTqS lo alPe.rtr:o asd:o3 leqruueJ Jo
sf:Iqs 6ursn sAn6 Auetu pull II-nc.{ n:a6 ol aupr fI.r'to'{ lIilTqsisfooJ lefau
a{r-rl aql lc a:e3 )iccl lar.au Pu" sijuPq pualf nou J3 spa-Ipunq polJels onPq
-r€-n lseT c: llqs lo.Ilafrp alp€:l iser au: lqfoio.i oqn- ua:plrqf, fueJou6r '{ueut oo1
feql sgaas lI lriil pfrrc{us leta-: tiJrt-;.-. uI uoTfTpefl po{3T,"r oq1 1da1
--uaq.den,o6e;cc:g,.r,uraqdse1u,aJ:3j i,uafcr.l 'ucrJ,3c.JlsaU a{TT spueq'Jaclueuad
-r{ia1e1 s-p{JBq .{ueu os ur p:€q a-'-e:j I .sfef,c^ aTeuaf Auea:p JeoAsr asoqf
fou lrx{,apr:C pr.re lq6lu,qJe11 ,at:)l:aq plnoqs fefaur JeqA lrtusue:1 ,{11ea:
{"qtrisTeJoA areuF] asn lsr:ql srr1olpq :orJar:g-1o(+FnoN'1q6rsuo<.19 noq '{ea
aqf a:ope I-sfe|Jo^ aTeuraJrsqlu.As q)nu ooJ'uoffeluaur:adxa Jo asnqe lo puT)t
e qfTA'parilnt pue Pade:' "
,,'ITQS Io
eTperJ a>1r1 ,{puaJl fou pue puno:6:apun daal TrTrs ,{aq1 leqf, sT lJel eqJ
isTl.{f Jo s:raq el{l AJe r{aq1 our JoJ lnq's:aqJo uPqf uAou{ ssaT sauo' 6uo:fs refau
{oeTq/qfeap }o suTea-r aql uT eceld e peu:ea,{pea:1e aleq oqA spupq
e se oprA se sr s-1uasa:deJ fT TTe ptle qcJnq3 aq? lsure6e
LIJT?JA du spr=;;ij^';tii a:e-Laq1 Aou){ I se reJ se pup o1d1s -Ia{cnJTTaq sTlll ur:o;i:ad TITfs'euoJJes
t{fTA poT-rTfuapr Tao} r uaqf,"'ucrnqc uerfsrrr.lc , ( nled lTuto1 Tpuv , ( a:D ) ssaTpot, ( Io3 ) ssaTaueN, pez(eceq ,:o:anbuo3 i puno:6:apun
)
or.lf, of, selnqrJruoc qcrr{A r(1rnr1re pue x6010apT
prefspq eLrl .ro ,rori*ir,{ruJr-r"aoa 'sroqldapurqleaJqpuelsTs-]ad11t1s'punorelseaTJP'epecapfeqf,urepeu
Jo ruJoJ qipa 1_:odcrns osTe op J
'sufeal Juercue qf,Jee sTl{f, pup (Af,Tep srsnu aTqeuruoqe aqf qlTA s,o8 aqf acurs slnos JTaql paae:dep oql\ sforJJeA
Jo Jo 1:ed 1ae3 f ueapue ?uarJup)',eq3oce;rgll AaI esaqf,'1nq a1'{.1s siqr oJ e6eueu prnoJ spueq Ae} e dTucliL{leaq
Jo uTeal aqf Jo uos'fsrJtlcrJue e?nTosqe ue lnq Jsruelps p lou ur,r ue^a feqf oJoq "ao1",r"p }o peap f,ou sT aqTJosop noI aTIfs.sTq&x
,qfeap -roJ apeu s1 j1,{1s sTq?resJnoJ
JeaTO trsnu oslg's6uos Jno q6no:q1 qcea:d
I oA f,eLfA sr osTe -leTnJ eue:dns se ueleg jsacuanl;lur ueJrraue qlnos Pue
Jo uorlru6oco: aql se TToA se ?TncqfeaprqJeJAr:ap:nurssaulJppralellruorl3nJlsap
,soeqJ.TggNv )CVTB of TJ pTnoA scr:,{1 JaL{]o ou >{uTql
tetaut +:etq F{JTA qcns '{e1d ol uoseoJ aqf, s.ll]wt
?er.{f, f pue ldecuoc srql ,iAou aq16cs aql PTaq of u:nf aql sT
ofuT qrl 1nqra1,{1s JT:rtT JoL{loue oleeJ3 ol sseTurp-rq lou qIr:}pr,lf e1r1 6urqfeuos pue
Jo rrAoTc p asnecaq sn.fo] :ecrJourv.s ur uo sao6:en aq;;e1d1s refau {ceTq/L{leap cr-Teqreq
Er ler.{f fou ?nqro6e3:oc-res p1o Jo uren oql uT.{11e101 e:e o1 .d:1 TagNV xcvls uaql 'ro; pue eDrrauv qfnos rol peuLIoJ
af,Tf,A 1 scr:-f,1 aqJifcoJJoc lsnf a:e nor{ pup,T:ur, uo scr:d1 1sr:o::J1 aq1 dael -crJeqf,eqrenbsa?o:6
,sa1.uJeqc ulo sfT seq lT lnq cT?oeqc alTnb a:e osTe scT:dT s..fsr-:q)r1uy <Irqs-:o1,1 1 spueq esoq?'a1r{1s tTql Jo uoseal aql sT stql a<1'deu"'ecT
s,enTTS feql {uTqf L, LlJrtlA sualr s,-Iof3aTTos'a:ef lo pul{
auorlrpeJ? _ueTTTzeJq_sTLlf sp-roA JnoI qrf -f,aurv qlnos u1 ,{1uo puT} of JaTsea eJe
puP JruPJes Jo -r- -TeluqsapTsaq-3Tsnu]TaL|lsa{Ptllfeq&.d.I/oJoupuesouappeseeTa]spueqaqf os JJnf,s qfrA
,,.,UlpO TeJJsnV., Jo Ja{Jruou eqf Japun s6r6 o6ueJJe f aurl Jo lsoht.puno:6:apun daap ITTIs f,nq cr:eqJeq puP snoruaqdsefq
of otuTf UIoJJ puvi,,sJar{e:6 JefsToTC ufJg,,...lxeu:o:ea{ rir,o" -rno-6utlsTAlr(n.rad ur lseaT fe)u6o-I6 uaaq aAPLI speeq felaul ,{ueu aseq
srqlr,{11nyarJoq.d1rarlce STr.{1 uo pue: sTl-tohl unTnoT-IJnC'OTfonUOt^l'UoICeuJeJuOaU'A'IJesel^l''Iossa'r6fu
puno:6:epun raqloue J-rels TTTA I puv.pauueq eq; 1g oldu.ra; pue.IUONV )JVfg uT rx.I
Aou f,nq puPq oltf gto 1:ed arel ol aur6eurr f,ou pTp riop TTTIS r pue ourz,,paurreo DTlxolAVr,ue:6llua6r:aslndxgrJeM feTlsa€,TeIeqJ':oleTTfnp'o6e3io:cat{'ofsnecofoH
,o6eloc:es a>{TT spueq Terlsaq uoTluau au 14rI'osTP sloo: Telau snouostod pue
aql Jo eldua;,,, olur pelecTpep d11e1o1 spA IrTTofrtasfJe[o:d Joq]o pres osTp no^
pa11ds,ut{cnJ seq'ssaTasn pue :ood aAaIToq peo.lqe uoJ} sloTpr '{ueu q3TqA
'dn-aut1 TSSNV yJvlg JuaJJnJ aLlJ aJe au pup sn<l:o3rJaIcnJfTaH qlTA:erllo6 anoqe
-of or{M' sunJp uo enec pue JeJrn6 puz uo "IggNV yJwIA surof raJrnsJ.{,:enuel tr1:ea lueurluoJ p,r.,ot6t"pun 1ea: sTLll pue'ueJT:aue qlnos/ueTln:eci'6uTq1due
ur r(11eur] lnqrdn-our1 e aleq o? sruoTqo:d peq aA g66T Tre 6ui:nu.resJeaqor qoee aJe oA:puall aqJ rpasne3,, oqA spueq aqf, ]o auos a{r1 arr alrdsop pue'spY.eq
z\ueu os sfcaJuT LicTr.lA uoTqseJ aql fo a.IeAe aJe aA q6noq1 uaAa asne? aqAeul
rro -rof,faq pauJnJ slTujon oLll lnq-Ja6uo1 ,{:l f.uprnoA r poo6 Jou aJaA sleoon r{ ,sseu r,pua:1 luarrnr aqt u!o:] luarafJTp ,,(t,rl"ft."i-Ii.I4E= 'ISDNV ycv'Ig-
JT'uTq pTol r pue pueq e ur paledrcrl:ed J uaLlA auTt lseJ.,{:an p rTp seA 1
.sIecoA eqf op oJ au pa{se strd:o3 JofpT aurf f-rol-ls, pueq oql l}al roferolaf,ov
+e^TTS pup p'essed autl aql"'s:e,{1 gr }o suof, Juas pue slced ouro:d ouos apeu aM
'6uruur6eq eqf arurs pel{ pueq aq1 1:oddns Jsaleo:6 aqlrouaJo!{ adrlo.q qlra o uoTlTuT;ep puP 41tr1s s,'Ic9uv Elf"xE
p:eq,{,11eor pe{.roA eA.aA uaqf, a3uTs'pueq aql Jo uorlorxo:d aq1 fnoqe {Ie] o1 '1g9NV XJ\ng asf,no3 Jo pue auaJs ref,au IEn:Jc
pef:efs pue esnoq tru ol aueJ pueq aL{l }o aToqA aql :afeT {aaA euorsnd:o3 qlra ffi lnoqe suollsanb Iu pa:al'rsue'Tg9Nv yJ\ns Io lsTTPcon 'IcIJS'sfuU
qcnof ur 1o6 pue sTfeJ auoqd auos apeu r{laletpeulT r uaql ,,,ueJps Jo sloTJeH., "uarn.rad uaaA?oq relau {oPTq Aer pue--perlT_Tg
alrT s{cerJ snoJa?q6ne1s qcns r{11e1cadsruo1sso-:drur 1ea:6 p aur posneo lr pue
Tt *i.ayorJrlndxgto6elocresrr"qi.il
s6uos t r{lTA,,,se?Td. ouap e paseaTe.r pueq srLlf 866T uI'sr:ra1m'd
peru:o1 r@4
,,sa1ru,,ourap al{f 01 ualsr1 o1 pe6eueu I'aurz'C'J,'o'1, Jo anssT pu7 {r.u paqsrlqnd - liuos:aa 6uo:1s fo sloT r.l1TA ?L{6i} 01 peq pue E6/266T uT
p,I Jelle sqfuorx auos'L66T 1sn6nv ur seA llrlenqep Jo Jsrsspq seA oL{ sp srqf .TSgtW XOVTS alduexa -ro]reuT1 ruo:g,(11sotll os.rnoc Jo'sapuv aqtr_lo puel aq:a
Jo paf,ueqcuo seA uaqf, {ceq ('a',r'o',r ur Jolrpaoc.dru) 'c TnPd acuTs,'IgcNv ycv'Ig ur uappTq spueq aJotu aJe a:eqf, lng'ur.rou>[ aJou lrq aIllTT e d:1unoo stla
oJoJaq ,{:1unoc dru ;ro spueq al{l qfTA poleTal Ildaap os Jou seA I f,sauoq aq epeu-*aj:of^f r(luorauacs Te?au aql uT r{:1unoc Telau se uAou{ fou sI r.:ed
il
t
 the equipment isn 't good and after the 3rd or 4th band
sound temible.But yes,I can say that we have an active

SsqerirEc t
trtcr rwrr I
u''."JJ#&llffi#'+
PERU

OCCULTUS'COElvlOE CD 9t OECADEREC)
THIS CD STARTS WTNT A NICE DARKTHROI.IISH RIFF . SO IT MUST BE BTACK METAL
SPANISH VOX . VERY MCE , REMINDING ME TO MASACRE'S lsr LP ! THIS cDts A 4BAND-STTCDFEATI RING tvloRTl,n M. MUTITITED cuRrsr, LEGToN&,cRrMoRrt
BUT ALREADY THE NE}CT SONG STTOWS WHATS UP WTru THEM THEY DoN.fT HAVE AI.I OWN STYI,E
FOII_OWrNG THE pATItS OF SAI{AEL , ROTTING CHRIST EIC ... AND A|-SO U$},tc l/lOt-INS & FEITTALE ffiHrTtr"?,tr ^
McE rDE^ As r iini,,i#;tiiiffi
n evs I sor.ics eid rr{E nArmc
M
VOX . TTIEY DONTMAKE TT EASY TO LIKE THEM. rfrnx'Dl srAnr wnE A KIID (F ltGloDtc BIAcK METAL wITu
FOR lvfY TASTE A BTT TOO TTUOI OF A EVERYTHING , TIIEY BETTER SHOULD TRY TO CREATE &. SPAI{ISH \ox. $ilcslnE wEr-i"aYEr; DEATu METAL INruJEI.tcEs .
TtE sorJr.D Ii nmcerrv FoR
FIND AN OWN SOIJND . ALWAYS OR.IENTED ON BIGGER BANDS THEY HAVE REOORDED A WTTCIIES lctff o{E rs ratmrro mrsn, rriiin A}D er es rlixer.c er-neepv sAys, sounr Ar,rERrcA .
BREW ! SO{JND IS VERY G@D . ORDER FROltl : DECADE RF,C METAL' Ator (t EUR(IEAN nnnfrril Ty?rcAr qLACK
A. A. tt39 TtEy DwAsrArEEvERyn$rc eni nrcrrno nn-smr wrm A sornHERN FrarR
-ffi
MANZALES. COIJOMBIA usrii elo vox ARE rN ENGusH . l{or _

PI.'RIJLENT'PATOI,OCTA GROTFrc,A' C8 9E (BIZARRE MUSIC)

THE THIRD or rHE HEnETIcs
onnouc
lRlrxcloil, e Br-AcK / DEATr{ rtnssAcRE

ffi $'ffiSffi frffit-;-^XFTUWrH^f

r

COLOMBI.AN @il{BO AGAIN, THIS TIME WITII SICK DEAT}I / GRIND .

nb-pEoffrh{Ecu^Don
rHE LAsroNE ts cnn'lonruu
MUST BE TIIE COI.OMBIAN ANSWERTO CARCASS AS TT SEEMS THEY ARE A KIND OF MEDICTNE &
INFLIiEN.ES FROM THRA'H
Giitd -dt-iliTyprc^,
frfrvryrv-rdoRE trrErCIDrc_Br-Ao(METAL un*sE\GnAr
MUTILATION FETISHISTS I MUSICALLY ITS I{ORE DEATH METAL WTffi SEIr'ERAL GRO{D PARTS . lFr^t *ERE .
rHE sPANlsI{ voxMiKE-trlgn' sourr e^cnrcen srru
DEEP SPA}.IISHGRUNTS& ATECHNICALPI-AYTNGMAKINGTHIS CD TO A VERY @oD ALB(M FOR. '*ft*n I irxiiitiri6tilrc
bTiiose
PEOPLE WHO LIKE SUCH EXIREME MUSIC .T[TE LAYOUT OF TIIE BOOKLET @ULD BE BETTER ,
I,oOKS TOO -STERIIf ! BUT ALL IN ALL FOR DEATH METAL MANIACS A MUST I T.IO ADRESS SOR.RY!
iW""ffiffi f^i,Yffiffi '
;;Hnf rysn^r.rrs* nee*y o*soue
#ik-spRrNrEDnrnrr-*&E
.

C\)TOPA)O 579 YGALAPA@S

QutTo -ECUATIoR
ILLAPA'DESTTONESTOS Y HECHICEROS* CD 9E (FROM T1IE A}.IDES PROD)

N I APA ARE FROM THE PERUAI{TAN ANDES .DARK SOUT}I AIVIERICAN.STYLE BLACK / DEATH IS
WHAT THEY PLAY . ALREADY RECORDED IN AUGUST 96 , BUT RELEASED FIRST IN 98 . It/tLtSICALLY
REALIJ GREAT STT]FF WINT SOME DARK SYNTT{ PARIS . ONE SONG IS MENTIOT.IED TO BE MADE IN
t9 , BUT I REALLY CANT BELIEVE TIIAT . T}IE WHOLE LAYOUT IS WW & LOOKS REALLY
UNDERGROI I,D+IKE . BUT I HAD A G@D LAUGH WHEN I SAW TIIE COVER, WHICH SHOWS 2
ffi_tffiuoHTtr^tffifffiijr
A'|IGEL oF
FRoM BRAzn , pLAr:rNc BLACK MErAr-
rN A cREAr

PERUANIAN MOUNTAIN FARMER ON IIORSE . WORT}I TO CHECK TT OUT I

Pt^vnrc resr eNd usING . quRopEAN TNFLUENqES ARENT
Bttr TTREMIIID ME ro-oemnnillis iliilcn-syNTHs To DEN'
ADDRESS : FROIv{T}IE ANDESPROD. nasfnr'i:i]d&o
__ . __Ju pRoD(rcrroN
pr(oDr.rcrroN MAK
MAKE' rHAr
,

CIODARKDESIRES
EVERY BM MANTAC wlLL LIKE
AND SATANAOUIA TR.Y TO
ncn itCilD
PLATdiU
I
CASILLA POSTAL It - 1659 AAIT S.OWER WTru STILL MORE SYNTHS
GRE^T vocAllsr e senener crr,ilc
I.JMA 18 nncii$qluFNc's'il^d rr ty-ERy EAsy ro Fourw
soNGS - SUREL' e orn^rr ernni'riinfrcno**o
.

rrrE
PERU WHEN I HEARD THIS CD T TTEO silbu-D*T MrSS . A MUSr r
^,rfift
TCIITi;ATEF IN T}TE FIJTIJRE OF BLACK METAL !

TYPICAL SO{.JTI{ AMERICAN BTJcl( / DEATH METAL PIAY -FEA.R. FROil,I EC-{'JADOR .
THE V@ALIST CA}fT DECTDE BETWEEN DEEP GRUNTS I8M .I.TKE CROAKS AND MUSTQILLY ITS
ON A HICH TECHMCAL LEVEL ..ITS OK . AVENAGE DEI(I, I{OTHING YOU REALLY MT'ST T{AVE BI,'T
I{OT BAD AT ALL . COMES WTTH PR'OFFESSIONAL TAE I @I.oI,RED BMKLET
ORDER FROI\,| : OSWALDO GALINDO
P.OBOX 17-Ol -3{O9
auno-EcuAIloR
CHANCRO DI]RO*CHANCROEN DI'RO DEMO 96

ANCTTHER BAND FROM BCIJAI}OR . THEY PLAY A KIND Of MG GRIND CORE, MIXI}{G DEATH
GRTJNTS WTH BM{ROAKS . THASTS NOT }.fY MUSIC , BIIT GRII{D MANTACS S}UJLDMT HESITATE
& ORDER T}trS LTVE TAPE . IT HAS A GREAT SOTJND AND INCLTJDES 6 STIJDIo TRAX A}'tD {
COVERVERSIONS. TI{EBOOKLET IS COUOIJREDTOO -
WRITETO: CHANCRODTTRO
P.O. BOX r7-ll- 5015
QttITO - ECLTADOR
ERZEBET'POR SIEMPRE NBCROLUST D*EMO 97

AGAIN A BAND FROM MEDELLIN PLAYING MEDIEVAL BLACK METAL WTTI{ GREAT VOCAI.S .
SOMETIMESTHEY ARE USING STRANGE ruryTHMS WHENTHEYRE PLAYING MIDTEMFOAND
SOMETIMES M SOTJNDS A BTT CHAOTIC IT. @NFUSED (ESPECIAIIY IN TTIE LEAD GUTTAR PARTS)
BUT ALL TN ALL REALLY INTERESTTNG IT. MEI-,ODIC BLACK METAL FANS SHOULDNT WAITTOO
I-ONG I AGAIN A PROFFESSIONAL RELEASE WHICH YOU CAN GET FROtvl: BAEL
A-A- 3507
MEDFI -I -tN . COLOMBIA

MYSTERIIS'FTJLLII,{OON SHADOWS* DEMO 97

FOR ME ONE OF THE BEST DEII'OS TN TTTE LAST YEARS . BLACK METAL IN ITS RAWEST ART WITH
STRONG EI.'ROFEAN INFLI.'ENCES . HIGHLY RECOMMEI{DED FORTHE HARDEST ONES ! i
THEY ARE (OF'COURSE) FROrtt MEDFr I IN / COI,oI{BIA . GREAT IJNDERGROLJND SOUI{D &
PROFFESSIONAL LAYOUT STIO{JLDNT MAKE TT HARD FOR YOU TO ORDER THIS DEMO !
LoNG LI\iE lvfl(STERItS I WRITE TO : G.JSTAVO SANCHEZ
AA 595.14
MEDELLIN. COI.OMBI"A

INO{JISMON'FOREVERT'NDER' DEMO 93 / 9t

FIRST I.]P , TITS DTUO WAS ORIGINALLY RELEASED IN 1993 A}{D IS NOW RE{,ELEASED THROT'GH
SY'I,PHORTI.M REC. I THINK EVERYBODY KNOWS THEIR ACTUAL BLACI( METAL SO{'ND , BUT THIS a'
OI.IE HERE lS $Itr1, IN TIIE I/EIN OF THEIR -AIOOOUS DEATIf MLP 90. MEANS , VERY TECHMCAL
DEATH / THRASH WHICH SOME'IMES HAS A Fl/ttrt II{itT KREA'TCR HAD IN THEIR BEST TIMES . FOR
THRASHER A MUST , fOR SOUTH AIIERICA FETISHTSTS (HAIL WO[E) TOO I @MES IN THE
ORIGINAL BOOKTET & OF @URSE IN A PROFFESSIONAL PRESENTATION
4,
ORDER FROM : SYI-PI{ORII M REC
c/oNELSONVARELA
q
LL35m2 (
BO@TA-@I,oMBIA
:
I

IEtL THIS TS HARDOORE METAL AS ITS BEST I AGAIN A @INMBTAN BAND , SOUI{DS LIKE A MD(
OF VEI.NOI{, BATIIORY E.CELTIC FROST PIIYED WITII E},NClRllfOUS HATRED .
FROFFESSTONAL RELEASE BY THOSE 2 WARRIORS FROil{MEDELUN . WHICI IS RN. SI,'RE TIIE
CAPITAL OF @I.OMBI,AN METAL SCENE I INCU'DING A @VERVERSION G BATTKR\/5 -BORT'I FoR.
tA
BT'RNINe.THERES SNTLTO SAY TIIAT THIS DEMO WAS VERY UMITED AI{D MUST EE SC[' OUT (
BY NOW rS TflE f WROIE :'IqE ARE OCCIJLT tN TIIB SHADOWS DECAPITATING HEADS THAI t
DGilVT BAI{D T WRrrE 10: *ITCITIRAP I LL S2I% I MEDEIIIN . COrcMBIA. .tI
Reviews by GaamaLzagoth
 q+oBe zleuteeD nq s/v\aTAaU
. vtsnum
YJOOGMO iIdVJ.t\tYS ,
Itzst Y'Y
oNnnHs :IiIvJw : Ag )offIufpr^rrl G' sLslEl
q}W ifKEId FIS ? qmF r
TIIJS qlvS SntLJI rrilOtrDl J.}.IOC I I :runS UOI It AOfi.EI Tt AgHr
otrl q}Elnurrcoint A'I!{oNVJ il SGNnOS TVrIf,NUiUSINIS qNV TVJgn JNldnrv^)ons $xDl Y
r gDi{wls-T(i oguon r.rvpr ATIyifiI I
qNv) ogtrcn ' xuvo ' Juouo ' :Dm s(D(E
, . Jnfyt u1inll r$OfI Ogw St Sru.qNV 'At^tOCIg ? xttvo SxUI CiuurErre T(E{enrlrd
ruv'lErJS$t,r-rNo ll gl.to s{I) )J:ruHJs xff co SiIufrLOId :DlN ilrGsrio{s rrDm:Du
' uoqvfiJil- Vf,tEID
' gw-tcloxE o'd
eTIE', qlEYd XVfi : SSGnXXIV. mrrcort
mLsaNfios gNllrutuil^s rvtll. $ il)tr'I rNoqI DNIrU A'INO:81':rLYXDlr $rvdJldMHr
(Ef,Y-Id TlSrl[
mgurrilI oI osIV irw sluvd uiIIwJ ' slrvJrng (Iv:n Iv:nD ${xIrEf{I (l,W
.nrg OlsufiE e- '-rsiwcor. qooo ?gntHJnoL Jda tw Ellrt ',tni olElglr'r xa't lntls lltil.
SI TVJIII^I I/W:IH iIOVt TVinI utgtll rr\OHS (trq $IOrlIlIVA NYT|IXVTEE :ECItt InS' TVJlIlrt
XCvtS S-tt II{gOIdt I' ISUH M\YS I IYH \ $ x[O/rUif,V E3/\@ f,USY${vJ J:II)IOOS MIUD
' "
ffi
' vsn 6tI€€
I Yqnrru- IIJv:EIlrvmI
xoo(Iruogtzs
-''ru f?f ; I^louJ lfiI(Iuo
" SINS IftttISt.uUIitHIiI'ICNyHOtrt\OlrDlATMIUtgHI-3SV:fTillElJiISYlTrunS 'L[SlllllNl
'grY?YJ (rInOHS TVJ!tr{ HSYUHT
auowllu/Ir
-ivlrr Jilgl\s ? uViIT) oot 9i{IHUtTl3/\:I SqNnG JI
-sovnc T rrtrvrnus gllr s$rt I ' ${r(nt@su srHt iDtr'l itr{ Jin JoN (tr(I 9Nl}rlgnrcs
gNIAWd TTIS lnIV ASHI
.
ms .TvliflHsvu.Ii-Ottvsql) GArH TE,IA ? GIf,fXIOUd TTIIN gsvlrrlu rvNolsSll:lJoud Y sJI
rgDIooB cilftt1oo Hrrii 'ooud gt{rtntclu f"f t{xtoutl
sdvi,hsN v sn usrro <rlw iuGrcs Nvrshr)-rc) iIHr NI uipNgl lts v ligYsfiv sI clws sl}[t
'":3:-,i3oT3--;f*'oru
.
. *r,'LV$ffio rr"
trfss'{f,
9II TYJSQIOOdV
:ruIdncl)If,v-l$ JJYIr,t@ 'TIV IY qYS -UON
sSYlttv-ltt qNnolxDtrlqNn uoJ ms ' !DY-lI3/\y A'rr.lo su ' siilNftl qwos
-IcBd ouold PrEd gsn Zg sgul edsf Jetluo seulz iDt Arw As cDwsr^rl
sAYlt\Tv ' 9t{ttl-Ar3 g u .w}l twl 3in Nouyr-sv^eq J.svr or olrEul}ruiaouJ )o rILJs s.ll
sotEloodse sotceJd selopl nqFlslo O'lElgYUOIJJlg'I|S,LIjIS gS finq) qNnOE :IHt'TVIilm)OY-lS And0lrhOlt rtrOnil:ndcld
l,tYJDGIlrl flttOSW IYHI l@Ud Ot Ir,IYrtt ,LSHI ' :IXEIH IIAYT:U[IVfilf $ O][VS ttVf,DGtrt y
(opunp) OSn S$ (iopenc3) oo'000'91'rs :UO.1VA
'sPtlJrt 6 olol uot sarolot V]TIISE. NITEXEITI
i9€f YY
p pppuod 'IPuoIsaIoJd olpnlsa ua opPqPrD Y'r(xlu, NIllGI : JjtYJlID ]rr fiuxvttElxEu:tsv:rE[ Tvxotssitgoltd v ' (rrunqrco
S :III I SIY(IYA(I.{WH (I.{Y.SATII/\IJON IYru 9NIHJ.SNOS
'lPlatu oruJalua 4 opnlt'osualul ap orlno Grrrrllt
"il,lSYJ.iTYJSilXNNTDgf
lrry srva ru[lt (lun {r 3un 6ry ' GanxAv'll9 Nr lDtr-l inE[tdso]rttv xuvq
v ol[rY]rc s ru a s&) Gr rrr' $rDrI illt'|lv^ rvru otNr TIru inIV sclu^l
PpPulruouap :lll$rrilll! 33 slrvarlx
(DlY Srurvilf ISIIfnf, I gnr rT rcO fiDgLl Y OxlIWUf, ? TvIifi )c)y-rs
sgur sPual g uot ElIr hrv'r illtt .lvrtt Rrv:lt clt trucrr@ ' vrrrgn) nru qxw (l,) nan J[svJrwJ v
alualpuadapul uglttnpord Ppunsas
ns ptuasard :ouelrolpnta T.ilW HIVIO
Iap eAllPluasardar sPru Ppupq EI vIgOJOUtilN
uvrg-ouD, rtc-tla xf lta vltlrgm'nvf,
.I rw ncrn inv=,r," r.*r r*xrnw 'Y'Y
ot€I
r:rp
^,@isns
Erra clv ciltGlnI) oetErnti :rut t nrrm rsrr'su
s.,' FffiiffirHffi . wrwrv : o[ :luutMv{ Jsnu,L J.ltslporc u GEIN no.f, xNllil. no^ JI
' $'tEl(Ilrsfrltlplnro ",,,' : sr u .rvurt tru ir<tvn ronutr
SI $Hr NOU.IXX[dinNnutt rvrrrrrm]v NI scNos J-]wr{sIUd I SlfflIA Z NI NMv And Ot ArU, NIITL T $i(ls IUJUA OL ATOH inlv:n
<rllvc lDtTxoAxlsuo|tMrIH$HrRrrit:Doct{CI0ingAv-Ro'rElqBf,Yec,)lcv-rary?lxDv UXLEtg q:I(lOHS ISTII )NIIII I I SIIuf}.rTITUS
'rEIIlt ONOS GilIdSNtNNllDNYUJs ID(N QMIIIUE/\ITN
I nWlOOUd iilOllt\ :tHI"'Xor\ Wrp 'SflIN S 'X0\ irlWrr:l'AYrf, OSU(I{ TVJ.OL Y M TV$IH
)t)ruHIY:I(ICIHI@ JO ONDN V gNIAnd,LIY]II. gtVHAJnS'O,[Yg NvttlnqlG) TEHIONY
YISYTSI@ - NITEIGIN
269€5'Y'V
-JiIu VNIINS9UV
rurNVhl : hlou.{ :IdYt SIHr gtuug(Ilrc As iDrvJsII^t rNV iDIVlnt J.I{oq
no^ qNv s:lsvfillu'$Iu flrlt{vt{'lrv No:D['l ffioAv.r rY.ilu9 y Nrvgv'inl'Is Hsr.tGr irHr oL S3UIV SOi.l3nS
(ooor) roozxoaod
3n oNIoNIt^EIu xoA ? :INouHrxuvo Jo Nrit gur NI l.usorrt ' vlgtoiai nour sormo u:tr-I:tg '
iIHl Jo llNo s.U si:INru cwosA:I) xlvc HuAt qirNrst^toc ' sn or ts$o ot sw Hrvlusr rvr{ \ OOUd HSITEIH I\QtrIHIJ)OS : I^OUJ )SY i :IJ.SYI AXI J.(hI ' TYJ:II^I XlIVq g(IIIY9.LNYAY
sI TVJ:tr{ 9NDnr}{ )CV.IS rv:Itl9 AUIIA ' S?nnnin co HrvHrsI As ilcvn rxroudiros y sr srHr suon sI nnglv inoH/Tt iIHr ms'sunuo T $ryou3 HLG sEDrvtitJsrTioo\ iIHr iilto#milHr
rHJJos stwd TVJ:rl^t Hrvaq!tru T oot (Eluruvlu llw sf,uvd cuso@cv ? xo^ STvhriu
oNr(nt@gu'inoH,ll IIHI:tIVNrr loc sruyd cwos^:Dt iIHr' sfrvilhl' !$Io JINoHdr{ s :ruot{ us v
ot (ExDNy]tc s\/lt ll'Itts '}{ olEtc utlIHI A\oN)t I :DNIS (D J.slIlJ UEIIlt ]rplu IIUON^I Jtg Y JIYAW
vtsnql@ Oq I JSEINOH lIS O[ ' gN UOJ I'InJ SAVAITV svJtr IYCOANI STTloN . yIY-I^EIYN9 hlouJ ONI'ITV}I
STIYAVUINNVd
lsrxos'o'd
SIITVZI'{OO liuISnU : SSInIOCV
i $[)ns ANY rsir^M JONUAIJ.SS (rurcHs SEINOIEIIIIOSHL' nOAUOJ vlst^Iot@ - l,urraao*
269€5 YY
0NIIUSI{OS SJI NIIHI'SSEIIiI)nIVC TVJ.OLNl:[vucrr^toromontr-exoatos arlno;.Jl XNIHIr (IlIt,[YhI : Jj)YIN@
' $IVOUJ TVffI^I X3Y'!S N!IHr ? S(nTOA\
tuDtcls A"tNo siilhttlgr^rcs sI iIJroA sIHt oNV Iil
'TdOUNg NI JI J:ID Ot AUI 'MTIiIqg{ JO SI:IIII'IS STII M.SSENGY:TT OMTOUY SNINNOU SgH AYS
:tr)loA ?t s(nlv@ lDI 1l3rndh}of, !^Inuo Jsff'SsYg uor{ ' (Elsn $ryrrn9 0N ilw gu:rHt e rvJ:[^t
ITIEIU$HISI IoS.IIIT)IOOA (qE[Nqlof,)il{LNorcrl.uu,,t\ sITVJ:II^IJIns@ f,N:IHdsoTTIV SIIO}1InUZOJ.JITU fIIIIW}TI O,LIIIIUAJOi.IOC(x) SII{IJIDOLITWiTNOAJI AVS Ot IIAV1II TII.JS
'ool (tr) slru:Du'I .f,Tilns Tt no^ solraa sHl GDtn floA JI
' SI
suwd uillsyJ :nIiIHr ? :nrIH ' Tr{n Nolrxxpud illlt ' stryrnc GY:n !r9Nw.ls' xo^
ONflS HSI'I9N:I'qitflOS NE NVJIEIIaTV llU)OS TtOld/Lt'!ru"ISOdnlllrglnfiJ.lt.tY}{ TVJId,LL:IHl
NI Sn@ l,tIg SJIN Y :[^IVJSS JJ ' ONnOS Of^llXI lIHf ]^pUJ llf,otrl IYIII (rI9NVIlc J.t\tSVH :I'I,1.IS
' oc v HU \ :IN:I3S NVrSt^{qI@ gl{I NI )Xf,VS $ fIIINV-}rl'SOI^tirc rY:np z UIJ-:IY
t'0€-r0-rt xoa'o'd
liuosugu : oL:l[u \
i osssot sI oNlHrilnos ' HgooN:l roN sJYHr ms ' iruns uoJ sNvrrlsftr^t o€)o}g:Iu. AiD{r 'tlfrts
CiIAV'Id TIII,YT TIV SJJ HDNOHITV 'IINOAU:IA3 OT TVffII^' JO iUIId f,IOOTtr^T $HI qISD^IT,Iq)SU
ATIV!ru J.I{VJ I i UIDI3OU OdhEIOt}^l :lsOtil. NYHL US,Tnn J.0IY qNnOS IIJIH \ OiIUf}IviU Trus mo'06tot
IIUV S9NOS ltilSv.{ OSTV ' SONnOS Il Nu:rqo}^t ool J.ts V ' ittSVJ r.Ft J.Or{ ms ' gvs roN
gn- ZIIS OfU"\ED
. 66r 'Yt^u1:tc olsn9nY 'AV
S:If,NiN'UNI HSY-U{I IIINOS HIl^r TVffIXI AAY:IH DNlArH UOqVNJS rrPUJ qNVS V NIY9Y
J:IU CruIytfi9OJ: rY u:lcuo'SJSIrwrVs (rlo gsoHr hlou{ xll'o,t\
@ I'ImJO NV Nlygv ' d-r rSUH UtiIHr NO sY rrJfDrr MU. J.O{ Ing'oilqfrlCi{l gw stwd oNlug
Jtssv'tc aHI ogw ' sgDyssvd iDNrT Tlvhtvs HlJ/t cxljtEnn TYIgyl )oY'ls:ilon 9NIAY'Id
Ytsnqtof, - NITEI(I$.{ :ilY AfllI AV(IOL ' SNY-r)l TlhI iIHI SY TEA\ SY SIIWA IIIIL HIIAT IlS Y (EXDNV]Tf, SY-H :NAIS I (r)
aztus Y'v SIHL NO SnNOS SV (trIunry:rJ Sr r^Ulgw rvlil. sv ctcvlu. Jot{ srr eoN t, [6 {I JU(I{ s.srtn ilu-
I'lfl!) uIiIHt rrlsr^Enl^Eu irNo^rw saoq i )[)vJJv TrIHIOIIw UOd )DYS St qtGrDln NVTTSY-US ilrI
NOJYJJO: SS:ruqqV
.
Erruo iIHr uo' rs ru^I v s:NIdI^IvA Sl3$?ltd'"H1H;ffi jrffi,Ioffiffi
gIUVCI.IYISSII'I SS T 'dY'O'S'N IIHI'IryI{ A:IHI IYTTI SI 9NIHI ANNIU V '(.rCUO IV:ruO Y UOJ
II|YUS Ot6.0€5zt
HONOI.{3) STSITVSOA iTTYhEg Z SY TE,I\ sv ONYS:IHI NI NrV US(IIIYffiAST U I TYJ:II^T f,ruIdhTYN
lr{IJlIS UO TVJ:IXI )DY'IS XUVO JO Xr}^t Xf,tS TVJ.OL y :nrlH AV-Id SNVptSnt^t 6 tlyt{I SSEI td-vstuum
lott ' J:nxoos (]:rufiglo.) Y cNIonT)Nr vrsngtoc htouJ irSyirTIU TvNotssErJJoud v Nlvgv .J!Nul5r
xosod
IKIUOTT 1IA!I : TiIOUJ !flAYIIVAY
ffi . i uv/h OINI gNIHJuwt inrv AgrU, }Gltlrtl Ot t.GIISn SI(IUOIGilLLVS IIHI II)IIIAI
' or N:[sn oL oNtrsEnrirlNl TvJO.t uls'lusvl $.f(psAIE !I JON ATIUnS
f,lsnm:Dn sqNnos'
s}^tgl@'NITM(Iilf{ ool stwd HrNAs HII r ns Jo il],l'ts TvclNro:u. lnnw .lls v Av-Id vlrEIHrsYDrl
10st'YY iSl.U.{.rH inrcN{UEIHo.t irSUfiC)JO?ifArIV TltIS !ilVAllfff JlrllOltDlOMtr.l(nnoi\ I
' e6
onsq ul:IHr Jo irsy'irEl&Su v sr ot{Kru@lu $ru.IY}tL A'llto st GYS I lB{t{g.o
I fftO SIHI XJ:IHJ flNOHS NVJ TVIAN Arr'\3 ' iIdVI :n)NOs JO iIXVN IIHI IISTYTd I NA UQI iTAN AIIHI TEU TloA IlN ATIV:IU IWII SNNA}T I SNTIilH
'ON ' SC}IOE A'INO ION iIuV IYHI Sgl{OS ' SlrIvd ruJ{ S MnD T !I)0\ )DtS Y Hltlt TyJ.llril
dor. slrl lrEAO NV T fioA llf,ns ir^yH s(INys rwctug]rtv HUtos AlNo) srvJon )Jrs
' Q) rte g:IJN:n'IJNI TYritr{ JlssY'IJ iruon Hrl.tt aD^llr sDu ' -TVNuEdftr glws ]rts Nvtsr^lotq) )Dv-ts snoruN I 'rfZv-lls ]^pxd gglut Tvrsn )IJY-I8 JSES !ru !Dr{ nl gUV rEdN3c IIDNOG
JO JSIEYIIND llru SY NA\ONX IrILTSS 'OdEUL$SU N:lsNU SI OI{DI TVIgTI ONITrES .NYhI - :IHI I lIZVllS l^lOuJ SlI(Ilffi qNnOUDU:lCl{n rr4nnq Z HlJrl\ (D JJ'IdS'tOo.) IIIHTOhIY
UNPURE from Sweden are workin in the undergrond since many years and even if they had sonetimes a
lot of problems and trouble, they never lost the spirit of the real black metallic underground. They
constantly followed their own musical style which is a great mix of ancient black- and some thrash metal
elementq far away form any retro clichee. They released 2 CD's on NAPALM RECORDS (rrUnpure* and
,Coldland*) and a couple of Tapes over the yeans, so it was time to contact underground- veteran Kolgrim
and ask him for the latest news:

At fint tell us whrts goh on in Ore camp of UNPURE il Ore moment Any special news to tell ?
lately we recorded 2 nerr songs that will end up on a 7" with SABBAT. We also recorded 2 cover songs fortribrne albums. At the moment
things are a bit still. There are some problerns with our rehearsal room. But soon this will be OK md we will $art to rdrearse 2 or 3 scrgs
that we will recordfu a7" in early 2000. There drould have corne an LP with older rmreleased sufi, hnthd was canceled now.
You had a contrac{ with NA}ALM RECORITS and releesed 2 dbums onthrtlobeL How wagtlre response and why have you left Ore
hbel ? Do you Know anythlng about the sales ?
The response was bdh, good and bad the litle respons€ we got. Our contract wilh NAPALM was for 2 albums. They wanted to rene$' the
cotfract,btt.wewerencfreallyimothuidea aswefeltthattheydi&r'ttrecusthatwell.Nchingreallycameoutaswewantedlt'salong
and boring story. But we rathet say withoti a label than having a label thd treats your work like strit and will rip you off. Am I ridht ?
(Yeurazsr,r.z' abaolutely !) We ju$. heard of some sales from the debd CD about a vear or so af.er the release. I think it was something
like 2000. We never heared arylhing aborn the seond CD.
So at he moment you are wfthout e hbcl, but i loow thrt tol .re sdn wridng new songs end releerc them rs Demo/Pnono- Tape. I
thk yor shottld give us sorne morc lnfomedon ebut thm trLe ftle, longr, tirne of rdcesc.
A.ter "Coldland' we recorded 3 songs for an EP whidr neve gc released and lhan we reco,rded the smg "METAL NIGHT" for the
HEADBANGERS AGAINST DISCO VOl2 7". Werecorded it in ll.e 1996 and Irhink it was rdeased &ringthe Spring 1997. Atthe same
time there were some line up t*ramges in the hnd and we $arted rdrearsing lcts of new s{mgs. So we recorded a promo-tape in early 1998,
sinply called "homo-Tape 1998" .h had 5 scrgs whidr showed a very develqed TINPURE since the album days. We stilt do a ld of new
smgs as I mertrioned earlier, weju$ ra:orded 2 of themto bereleased som.
How carne itto the contribudon of UNPURE to the IIEADBAIIIGERS AGAINST DISCO seri€r?
Somdrow I came in contact with Paulo of PRIMTIVE ART REC. and I convinced him thd UNPURE would fit prefec for this series and
we already hadthis song whidr would fit prefect. We reccded it for him and luckily he agreed.
Is it possible that there exist any crader people in Sweden thur the MFELHEIM gup end the SHITMAN ???.....(I can't imegine!....)
That's a good fuckin' question ........I don'tthink so. I onlyhadthe privilegeto ineetthe shitman once, but I'veheared ofhis adventures.
They are legandary. And now the rumor has been spread to Germany as well.......The MFELHEIM guys are as METAL as one can be I
guess. Now they are on the commmercials on TV as well ...........For an insurance conpany, irhhhhhhh.........that's cruel.....
I hrow it's prcpably a standail toesk for the lnfiuences, but none fus3 3 acts who hlhenced UNPURE and why ?
3 bands is nc enough really. CELTIC FROST (obviously !) fortheir extrernely killingmusic, BATHORY for their primitive and raw
massacre of instruments and t}roats. early MAYIIEM for their deathcnrshing anti- life madrinery and tdal undergromd feeling But this was
just to mi:ntion a fen' whidr was very' important in the start, so there are more bands whidr meant much for us.
So you ar,e looUng for a new label at the moment ? How should it be, what should a good lebel have and do ln your opinion ?
Yes, we are looking for a label. Btt not as hard as we should really. The label should believe in the band and support the band. It's importart
thd you can comrnunicde with the label, too.
Is it pocsiHc rh.( re till rce IJIIPURE ltve on stege in neer fure ? How would this stage perforrnance look [ke ? Any special ideas?
You tell me..........We'realwals lookingfc gigF, Bl it's hardto gFt me. And it seems like we are fuckin' cursed wtrea it comes to gigs.
There have been mce gigs cace{ed fa us thm those vito really happeaed. h would look tike a Metal gig with lcts of Metal thoug! rhe
whole gig To be hmest, as we havea t sc the choce to play rha mudr c oftsr we haven 1 really developed anv special efecs c anything
ofthat kind ya.
Plense nrrne your 5 all tlme frve- bu& rnd your 5 dl time feve db r Qt docrn't hrye to bc thc suc !). UYLich wes the vety fir.st
LP you've bought and which rrs 6c hcC ?
Again there are so mmy bands and albums, brl I will give it atry....
Bands: Albums:
-Alice Cooper -Morbid Tales -CELTIC FROST
-Celtic F-rost .FAIAI POrtrAit _KING DIAMOND
-N{ercyful Fate / King Diamond -Epicrrq Doomicus, Meallicus 4ANDLEMASS
-Candlemass -Ritual -MASTER'S HAI{MER
-Accept -Surnerian Cry -TIAMAT
The very fr* LP I bouglrt with my own money was a b,rmd nerr "Mdal Heart" fiom ACCEPT. hl the very fird. LP that I gct was "Billion
-zl
Dollar Babies" from ALICE COOPER. The last LPthat I bouglrt was "Arrhe edge of darmaim - fiom DEATIIWISH.
.41
Short Words- Short Answss: -_h

-Germany ...geat beer and crazy mdalheads -cteinc & I-eder -...smells great, feels seat and it excites me.
-Ileavy Metal Maniac.......Lifestyle .........reminds me ofwoman. --:
-Ser' Drugs & Rock'n Roll....Sex is cool,especially by my own hands -Idols.....................---..absotnely no opiniqr...............
a
(lhei I get what I want!) Drugs is the beq I drink, but I'm not into -Welcomc To Hell......my wedding scrg...................... ::
Ro*'n Roll, more into Mdal. -Itcfrfum rirh dre HELLBAIIGERS....IoIaI slaugfrte, canl wait _=
-6t lSwedUrforbeer!!!)........Olhasgivenmesomenicemoments rmtilnetr'time.......
(some bad as well l!!) -Vlny' C'u1t...........$andingproud and will never die!!!....................

Please complete the following sentences:

::
UNPURE strnds fon....,.-.-.--......................and wlll ever be...... :-
..........'.......the blackes and fifthiest sins in atl ofus....................thd untilthe day ofihe death. =

3 things I would surly tske with me to a lonely island would be,.............,....... :

....a guitar, a big bagwith a tape reorder and all my albums cr tape, and sorrepomographics...-...... -t-

If I would have just 2 days left to live because of an deadly disease I woutd ....,.... ::
-=
..............g€t totally slaugfutered...
If my apartrned would burn down and I could save Just 5 recor.ds it would be.................,......
--
...............the anes I mentioned earlier as my favorites............-....
One of my biggest dreams is 1o.....,..,........-
Travel arormd the world to see conc€rts and buy records '.'
 rTaLIl 01 1T +nd TT,/teq+ edoq I pu€ JJn+s alalduroc Jno sueJ Jno ant8 Jo puT>{ +uareJJrp s,ereq+ sTe^r+seJ BTq eq+ ug'sflutql fluT+sereluT req:'c
.crsnu'a>{TT nor{ +eq^\ eJeql puTJ uec noA'eITT nort sflutql eq+ asn lsni
o+ a>{TT pTnoA en'ueq+ o} ua+srT o+ rtlrunlroddo aql peq seTJ+unoc uEta:o3; uec no,{'3urq1.{ue lnoqe eJEc o} peau 1,uop noA'euIT+ pooB e aJeI{ puais
ruorJ eTdoed r{ueu loN'er>Ie^oTS/daU qcazC uT eJaq paseaTe.r lsnf eJerri f,aq1 uec noA'rauuns aL{} qBnolql sTe^r+seJ eq1 o+ Buttuoc aITT a1doa6'sauc
lsedeq+uTasnecaqocaq+peseeTaJeI{ospe+saJe+uTaJeASpJocaupTqJo}I fTeus pue ETq'slentlsal 1ea.-r8 rtueu: eJeq puTJ uec nof Jauuns eql qBno:q;""
Due spurtu JF.o ur auT+ Buol e JoJ aseeTeJ-eJ aq+ Jo eepT sTql peq 3i1,,
FI
,,iiETE eql uIoJJ s8utTee-;
qleaq pooB f.ren peq a^eq I asrnoc Jo.loT e tloqs rno pa>{TT,taq1 pue f,.ze;=
v-l
-eo TTT/vr
L L i- rr
^.auocTe/\ sJ ,! .r{11ee.r aJert Te^rlsal sTql uo a1doa4'1ea.rE ser\'1noqe alods eneq nc'''
.sue3:...rarneuq1epul+1ST.rno,t3:oesearaJ-aJaql
rr 'sft se+eq .f,poqauos'sn
'ua>1ce6's/v\oqs pue sErB 1ea:E J".1"I = p.r(",Td ?":Y.nl,?:q1=1Y:j:".?":-l:Ai
flsnoueluods r{.:o1s Tooc os 1ou Jo Tooc =
seITT.f,poqaurog .1T r.l+T/'\ seTqnoJ+ euos eneq uec no,( pue r(nua puTJ ueo
pue
no.,{.,{poq^{-rana asrnoc JO'sJeua+sTT aq+ o+ Eutqleuos iloqs uec attt 1eq1
crsnu Jno q+r^l uo BuroB s,leqm aldoed eq+ /{oqs 01 peq a,i'sn oluT e^arTaq
;r
pTp.{poqou esJnoc Jo'+self\ aq+ ur spueq eq1 se 1T uo JapJeq qcnu pe{rolY\ uT T,JTV U
,,1ealB s>1oc -
e^eq arh sdeqtad pu€ aurrBe.r crlsrunuuoc-xe q+TA saTqnoJl .,(ueu peL{ er\
Eurq1.{tana pue sn q+TIvr eq 01 paprcap Ine.J 'fueu.ra3/{cor{S uralsfg q8no;q:
ado.:ng.;:o +Jed lsea uoJJ aJe om ssnecag'pJ€q os +T uo pa{Jo'rr aneq arr\ pue
,t1,rea 1(tan crsnu Jno qlTn pe+J€+s e^eq aA 'TaqeT u?1a.rog e I{1T/tl +3€J1uoc +no aq TTT^^ +T puP u^JuVH parTes lcaCo.rd P euop aneq aIY\ Jel{la?c:
.uor+euTuoqy/.ra+sehl Jo uueru>1cadg Tned qlln aJe aA pue pue.q aL{1 fJa:
e +oB seq oqn pueq Terlarx L{+eep IsJTJ aq1 aJan an leql lqBTr aJe floA,r ^\ou
ounJg'oo1'dn-autT uT saBueqc auos peq an'OJ "xopoqlJo,r a{TT pueq aq-
AII1 I]T SDEA
JoJ sflutql auos auop en,afiysJno+ aulos pue'snoqs Jo loI e padeld eneq at."
nort esnecaq) Jr
puelauoq Ino^ ur ::'xloaGT;" i i 55.; 5l"al;;5tr;; ; ;4 i i ;; ;;+;;;;
\ ""e;5rxou
sn TTef T-F?-
urv\ou{ TTen
,,'oo1'slerrtlsa3: Teleul Jo puTX pJeq Jo
fueut
Teleu qleap aJe eJaq asrnoc Jo'(pa-i ii iool's1:18 luareJJrp 1eel3 SOH.1VSVUX sceTueu Te+el{ qleaq qcez:
xuTq+ I os pue ) Teleu 01 cTsnru dod ruo.:3: spueq aJaql puTJ uec no^f,'crsnul
t
oJ7nxx o,{q,,uo1,t teilI
:e8udeuoll
@:Feru-g
NEC!IA{S
nII^MHSVNAN OS 6?I .S
e[u$g sruoqlleA
lrundNn
ii i WA\SOYHJ DNDtf,Nd )3VTg
iiiiiiiii ii (nryH gIC pue sarz. eql ror.rn lseq
eql IIV 'Uoddns puE rvrelileul eql roJ slttr?Lll
a xuBlo ueae Jo
spJom, 4utl'atussaru'rstrqear8 p.tg,{uy
Tue eql paqtBar ea,en {uFtrl I 'X'O
',(puep peprd I
rprqa\ souo(I pnB s.dg .s,61 's,OCJo t orpelloo ecru,ge^ e e^sq Puu sPrPq loocJo spl pJ?eq e .I e$noeJo Ptw ?lroAt erBJo sUDd 11e urog
-'spga14,(ueurpurspunq,{ueurrneg'srusdeqftrryrpsscueua&rs;osplPeqI'looos.lBqfpue8upelputo.€EPmeuresetpelcrlotprUel
siourei$ euros IIrF eJ ejer0 Ulg ?p" lsnul I UrF lprrtu oo1 'sdep esaq sumqp esoelej lpqin spueq frnru 06 erB ertq| pu? 6llou Isr'rtrlnuoo
eloru$'rs".ueql's"aeououseaureseqlpudp,epec'.rrffi:#?fiff.T,firrllJl$ffiTrfrr.Hp.fif,::TffJ,T:""H,1
secuagndre qrgry1 .eree,( .(ueiu ecqs (;,s-rrp qq iqlpuoe Supspe nps ereql q) prmorfuepn eql og1 arr ' r4.rEpy 'no,( 1eql ,rou 1
paseapr.pwo'repulleqrurord,.prrpe66r *^***&o#i",t:,T3":H"ff$l;:t*ffiTff1'.H'%'$ii#"HlTi,rl{l
s,n puy'a(pporf$ E$Sn '(edong) t$Sf> eee t e&purora sql pw dp1.ro41) 1 1 ggn (edomg) 61 gg6p ..smduq,' CC ls4l rno 5 €q e^\
' is.ue.rpq1 ,(enu
aolq ol uopers urorJ q5crql Am1g f,1rp euoc 1uer.(er4.g no.( urrrltr Jepro trct .(eq1 rmls q4qn arePaar etp lpt ppoqs no.( oq.(c;tr1
1ueurout erp p errury eqgo rpnru arorq 1.mq '€rB puu pqal u .ng Erq1m1 &o{ U,"A|oooZ ,{Fes
u e111@ fllds eq,L rog €uos eruos esrsplPJ olSuro8 er,eal ,nou gplg
.uete qnrp auros 1tard olsruurrld sr,e,n uaql pue ..4 eqf
Ilp\ rprq Z
-;.rap1,(1qedo.rd $m mOZ ul flU1141qg uror;pedre eauatfrqrl\ a erqru qe^EqnoIop suqd qc;p6
 collection.I know that a lot of people would like to have the original proiects.Now he is in Europe and near the labels and we can help him of
rstuff but it is not possible because it is and was completely sold out. course-I think you can be everywhere on this planet but you.have to feel
We have sold about 25OOO copies,of both CD's together.Re-released double what things are good for you!"
CD has a remastered, better sound and booklet with lyrics,our first CD YJhat are in.vour oDinion P?ul-e:s bgst releases ?I think: Deathstrike Lp,
had not the lyrics included, only the vinyl had it.
frYou know
.you can't telt that this F tne best and this is the worst. I
I havn't heard anything from the fans.I just hear that the sound is have the same experience with KRABATHOR stuff.Sogre ones like this CD,
better on the remastered CD.rr others like this CD."
Arty wishes for 2OOO?
rrI hope that we will do best work as we can and that we'll
release some
great records.And that we will got at least half of our dreams."
Pfeagg-glvg ys..goJne word.s about the follow,ing:
@"r know a lot of baffipeople who help us with
promotion.Of course all people know o1d bands tike Sepultura or.
Ratos de Poraora great band from the new age is Krisiun."
-Mexicq Yeta]:rrHere I haven't too much informations about bands. I'm in
touch wi-th magazines and people who help us.I have some copies of
magazines but r don't have any names from bands in my mind."
@''Wehavep1ayeda1otofgigsinRussia,Be1orusSia,Latvia
and Lithuania. I have to tell that the bands from there do have many
problems to travelling to middle Europe. It is too far away. We have
played bhere with a lot of good bands, for example God's Tower from

MinskrRattl-er from Estonia and others. Here you can find some peole who
support U/G, some labels for example, w€ have a license to Lithuani-a
through Soundless Productions and so on."
:Root. Tdff. Mqsler's Hammer. Assesor. Citron. Kabat. Tublatanka, . . . : "Root and
Torr:both old bands.They are playing great stuff ,I fite-TnEm$tfr. Of
course we have some special feeling for such o1d bands because we have
started in the same time. Master's Hammer,Assesor-they don't exist yet.
M.H.:they have had a great possibility to be well known because they
have signed to Osmose Productions.Citron:too old band.I think they are
living just from the past. I like their old stuff, they were great when
heavy bands started here(they still rule with their old Lp'sl!-ed).
Kabat:they play good mrrsic.For me their stuff is a little bit too soft
but they do it very welr. Tublatanka:a band from srovakia. r have
listened to one of their old albums which r liked when r was too young
(r personally still like it-pure czech heavy-rock-ed).i
}lgtal eirls in czech Rep:fohat r can tell about girrs,you have to ask
SkuII, our drummer. (tfre Czech Sex God???_ed)"
The ne\vs thaF Mr'speckmann .ioingd KR{B$THOR. prTived me.like a bomb, f
couldn't believe it! Of course I want to ask what .. KRABATI-|OR live ? Don.t you
sure:How did it hapoen that good old Paule joined your band??Further, it _tlink that you should kicX
seems that Bruno is out. isn't he? It seemed for me that KRABATHOR lhis possible at
I'I hope that very soon because we would like to go in autumn to
always were a great unity which couJdn't be splitted even with a panzer! ST
rrln the last time we have had many personal troubles with the band. We Yc
America and then maybe we would like to do some shows in South America
had to do something, if not , it had been looked very bad for the
band. We have decided to change some personal things and Bruno left the (you want but what about your label;will they support you in South
IUI
band. Me and Skull were thinking to find someone else for us.Paul Speck- America??? rn my opinion the risk is worth the money as there are kr
mann has called us that he would like to do a project with us and we really lots of mjtal heads-ed).Of course,Morbid Records can help us, and
we have to work on it for ourselves, too ,,
,fl
have asked him to join KRABATHOR then,too. He agreed and we have put
some new ideas together and it looks great . "
I

ase
How far is your work for the album of the year 2OOO ? For sure we can,
rfVery soonr
and we hope that the people will
!

ff go on tour across Europe - lEl

Fi
await pure power and rising brutality, right? How involved is good old have the possibilitys to see us in many th
Paule into the songwriting process? countries.Thanx for the interview and the questions. " re
ttWe have some new ideas for the material and we'lI see which way we have ilu
to do this. With Paul we've done a project now called Martyr,for System Death Metal maniacs write to the fol-lowi adress: A
Shockrand we have tried how it will look,I mean as musician co-operation on
because we have composed together,played and recorded together.We have gr
found that it looks great and through the winter we'd like to do iKRABATHOR Bu
some songs and in the end of the year we want to record j-t. But we'll
see because we would like to play a lot of gigs and of course we need i ctrristopher ar
i B.Nemcove 1183 Elu
ba
some time to practise before the recording, we don't l-ike to humy iUH.HRADISTE Th
because we'd like to do a very good iob." li
What about good old Paule's projects lrlaster/Abomination, who released
CZECH REPUBLIG Na
some CD's this year? Is it possible for him to continue uith them from ph.++420S32-579 366 pr
Czech Rep?? petr.krystof@iol .cz Ad
rrl think here in Czech Rep he can do what he wants for his bands and

sct
8t
coI
,France i8 the land of the unknown metal bands when it comes to ir-,t."- bI:
:nalional scqne.This land has the biggest
black metal label but only grr
unknown bands...one of them is HrRiLoRN.or better ffi's 'do1
davs are over!Read on the reasons for that and oTher interesting thinps me1
co$inF from tqe l-ang.of ,leally fine food,pretty s,outhrern glrls and tlre
,well known r_ed wine!(settins a ter AS
,TTHIRILORN was born in 1995 and died in december of 1g9g.Here is our 'gh
discography: I'A hymn to the ancient souls,' demo, ,,HIRILORN/MERRIMACK"- !la
split demo, rrLegends of Evil and Eternal Death', CD, ',Blasphemous Forces" No
(excj-usive track for the Drakkar compi.Iation),and "HIRILORN/NASAN', split Ce
CP-( soon to be out).The split CD will be the epitaph of the band" no
, I;ld* dld You cgme together as a band and how did you find your way to get
i into heavv metal music ?
"Me,Shaxul; and Sharjarl, Sinn and Yohann wanted to play black metal
with an epic feeling, by using some heavy metal influenced lead guitars. P
Me and Sharjarl discovered metal about ten years ago and we are still
lh
:ta
deeply into it (there exists no other way!-ed). I mean, w€ will die for
gu
metal and that's for sure NOT the case of the two other (ex)members."
How is the nelationship between the french black metal bands, please
ri
aw
Flve, us ? .m?ll survey about the french metal s -cu
_black metal is reallv unknown for the rea gon,
VIad Tepes or Miitiilation. ?i,
'rThe relationship is really good in France, though there are childish 3Al
trendies who try to threaten the real bands, which make us laugh. Today
te.
the bands to support are: Celestia, Antaeus, Mijti.ilation(back from the fur
dead), Eternal Majesty, Necromantic, Malicious Secrets,Deathspell Omega,
and some others.Yes, the french black metal scene is not really well- tri
sor
known but it seems it gains more recognition today which is great
because France has a great metal scene since 20 years ! The first black
:hi
re-
metal band in France was Mijtiilation.They were part of the Black Legions
(Vlad Tepes, Belketre, Torgeist,...).Lord WiI Meynach is back with his
band and I'm sure that will give some lessons to all the trendy bands !'r
 'r(ueu.lag -pfeJ ' sseH JolETe+nJg uTrurv
-uasog 1VEZL' LV'Jlsuepull'o.r1s1p e{TJlsq+eeq
'oT no slsoc ouep ls€eg luorJ 'JaTTT{ e EulqcJeas TTr+s ru,I sseH JOIeTB+nJg uTurJv
'+Jeeq pue Eul.roq oo+ sT EuTr{t aToqA aq;, 'oo+ 'so.r1u1
uIoJJ Eultuoc eITT punos lou seop 1T sE Bu11aa.;
euos qlTrr lJor{s ool a.re lfueni ; I Tg are faql
lqBTr aqX eu antE 1ou op ,tepo1 Jo L{serq1 's8uos feal l,uaJE a'-u.r.r.i i i ilsllecon aql ITTX s,1T 1ns -spueq qsrpaAs ;:::":"fi^::: Iffi
'anlssa.rBBe au se{Bur leql acTol e W}Tr fE}au W}eap JJn+s aql reJJo pue pa+euTueun 01 secTlaEs
/paads Jo spueq oJlar ffe 'eul JoJ lng'1Tq eTllTT Te+nrg 'pueq puz aql uoJJ are Ig - 6I s)|serl eu spuruag.pueq ueTr+sne sTql ltq ouap 1r,.q,
e leqqes asauedef a4t eJe sauTT Tecon euos
's?uos 91 'snouolouou oo1 -V slr{1 sJeJJo sp.reoqfe{ q+Trr ( i i iJJo :[:m:g
'papnlcut aloqP pueq eql Jo sfnB euos aJE eJeql sV auT+ aql qlTA lnq TElnJq it.raa s1 EuTr{+ afoqr aqJ
.TTe 1I ,(es ,,uIJolsTTaH Te+an eql Jo >lcellvr, 'qqqqqB88JirrrJreeeeev) 1e1aru q+eep oTpo1tl
Jo ,,IcellV lelan paadg,, se sBuog 'Teleu ' (uoTlecoJJns a{TT)acro^ daap'daap'daap e rf}TA ouap ,,puo
,,{neaq qse"lql/paads peuorl{seJ pTo seJnleeJ Texauj qleap relnrg'prreq lsT urorJ ere 8I I s{3eJI ssaH rolerelnJg uTluJV
da palTurTT sTql 'fllecrsnp isltn? 'e.ro3iaq i i+Tqs 3:o aaa:d
pasnun f11eal s,1T"'eueu pueq Eurlsa.relul ssaH JolerelnJg uTtllrv sTql ;o lsar aq1 se TnJr{e se spunos 1T 1.:1@
d-i,,/,,,qleao Jo sJerpTosrrNorlVucgsgo'IVIISSS 'JJnls Tensn sr +sal eq;, 'ssauclda. '(,.ung ai.cl..)papnTcur sr Jenoc -ssTy V .TnJ:E
'lEqqes s,lT qlTA pOoE altnb sr Euos +SJTJ eqJ, 'esJnoc: spunos tT lnq a3rol J€eTc .daap e r;li.n
asauedeC fllelcedse Euls 01 saTi?, :aBu1s aqI.JBeq o1 s.relrnt
:
Jopue unzJng Jo xrlx sp.reoq^,(al qlTn uor+ceJrp ct.:eqdsou+e eq+ oxuT
e eJ€ sTBcoA'JJnls emcsqo euog puB rElau aJ@ s&a auo srqr'lrgJuol{ ov uorJ ee Ez - 91 slcerg, ou are araqJ-p_reoqda>1 aql sT +ueunJ+suT rlr€!!
IcBTq paads qtlq Jo em+xlu e^IagaJttv .IJoa aqJ'sr(es oJuT ar{l se.uroop TeuoT+oua .ou q
p@! ',{ea feuoT4TpeJl eql aJou sT 1T oS'SuTBueq
'nou ure8e +T Jeaq 01 lsro -pEaq JoJ suq+/{qJ IEaJA osTe 3e sJaq lnq'cTsnu
aql IaaJ l.uop puE ade+ eql 01 saull of,l lsEJ /t++aJd auTl eq+ Jo lsot{'acTo^ aalssarE8e q11n sseH JolelelnJg uTtnJv
pauatsTl.^fleuosJad I.aJ3q cTsnu eApJ tru IP13u {ce1q aeU:g'ICNVC )CV'I8 uoJJ aG 6 -1 sIceJI
. r""r;r:H-:n=ulil'o$
Lor sT 11 lng'sT 1I aJne JoJ u€' alqTssod se or!,r Euos E-sr=co^
Lrunos parren e eJeeJc o+ peTJl sfn? {uTls} I 'paueeucs qlTn (oduralprru) lsEJ rCuaa 1cg
's.retrnB crlsnoce qlTi'\ Teleu {ceTq/uoop AofS sseH JoleTe+nJg ururJv 'sJJTr JJo 1nc qlTA a?ue.r1s f.ran +ng'aq,{El
.1u1od
aafeleu qleap crpofau =d",|""ry
pooB e sr uTtu EL Jo autldeld e pue spueq 9I +ng
'pepnTcur sr qlo.re8tep pue pJnsqv se de.rc 'auPUeqCrrOf,sC$I
ssaH JoleTelnJg uTlIlJV
osTe lnq eJoul ,(ueu pue qcequalTeJ'pueTa^eJc i i Telil
'1eqaB.rg'.rne1ou1yr1 se spueq qcns eJe aJeq;,'TeqeT L{leap puno.rB.rapun cTue+es 'an.r1 3:o sraddrqsJor
eq+ lnoqe {ooT e no.f sanrB q3 uor+eTTdtuoc sTLtrI JoJ loN'peueeJcs osTe eJe auos lnq 's1un.r?
qleap rtllsour are sTecon eqJ,'s)lcelle lserc
qlTm pue (EuTJJr.r' suqlrtqU) secuenTJuT eJoc
I sseH JoleTelnJg uJurrv -preq awos qfT,\ Teleu qleep Tensn Jo sBuos g
(aslndag),,TTe.{ ol peurlseOrrSINVNIrlUU OSUSIMS
' Aueurae-Tesohl/uaqcoc ?0899
iiiiJJo >{cnJ iiiTe+aul lceTq Jo -
dlar{ eql q+T/r epue8edo.rd Tzeu qlTrt auecs
:o1 z nq -ro g$ rno uostod HIOUVCUVN puTqeq ueu eqf e{TT
iiiiiiiiiiiuorlcunJ Bulpeal e seq euTZ sTq+ =?ri@ : ssaJplf
sralcnJ leql aueqs e s ,1I i i iTeleu qlTrvl
erns roJ'('aTqeua+sTT sI % Z Jo +ser eqJ op ol Eutqlou seq sTqI's1qBnoq1 crlstt{cseJ '9$ sr ourap Tenlce eql roJ ecrrd'ade1 oulold
'llqs osTelpeq pue puer+ a.rnd ere % Be'+TI{s pue cTlsrzeu Jo slueualels Jeqlo or l meu e Eutueda"rd aJe f,aql Aou pue ! aualezeg
are (iis.reart ecuTs +eq+ pue)sesEeTeJ Ten+ce SJaJJO leT>looq eql puv ,r'ueu elTqm JoJ lreul paledul'f st"rcodfg 'esd.ro3 Teqruue3 aIIT
eq1 Jo % og ler{+ lceJ e sr +T puP)pafo.rlsap elTqn uoJJ apeu'1e1au XceTq ctdo.rqluesTu spueq Elq qlTt{ sEtE auos pa,teld seq pueq aq;L
,t11ea; aJe seseeTal eq+ Jo +solu sB srureTleJ pue InJaleq ueulJec' : oc sTt{l Jo lutod 'uost.reduoc JoJ Prcq
aql uTqlTrri TpcrpeJ pue puno;Euepun a.rour 1oE ujt oul e puTJ 01 pJeq s,lT lnq aJeq clsr[
entleBeu aq1 ol auoc erri Itou lng 'crsnu
. au)Z n3J'irucru fueu + apuf3rqc+Tli pue passassod r{111enb .;o uTur OL r(1ueau lseaT 1e!1q8t"t e^Iltur.rd ou sr 1T aJns JoJ'pautoC a-re
'uoual osTe pue la8uy IceTg'p.ro1 ralqEnelg sr Eurlaa3: al{f uana pue eBen8uel ueru.ra? sf,-red ( IeuorlTper:I ) TecrpoTau fueu osTe ln6
' 1e rua2 ' ( n.re4 ) zepeH' su.:o11 eql JO ladsop' .ro1e1 ur euop TTe ere sTecon 'poo8 sT uollcnpo.rd 'papnlf,uT aJe s1.red fseJ euos pue palno$
-rde>1ag' uoTlrstnbul' sa+TU ueEe6' q+n.rl ctuaqrtep aq+ 'pafeld Trerq sr cTsnu aql 'puBra^eJc a-re sreson eq:l ,tTTeTcadsg'IuTLtrl I TPleu! rerx}
' "ra8uansr' t.rne1ua3 eqdTv : se JJn+S punolB.:epun f1q81u 1e eu spurual OC sTt{l ,t11ec1sny1 -IlTpeJl auos pue Teleu q?ieap Jo eJnlxTlrl u
.{ueu qlT/q pue s,tenle se f111enb TeuoTssa3lo.rd 'qcnol ct.raqdsoule ue seq ouep aq+ fllectsrq
aues aql qlTA Euturo3'lno f11eu13l sT enssT Jneu {spJdcag sJnoToC oN ),rPAaTlsqJaH IHIOWCUVN
L +T 1 ,ust 'aureu pueq eJncsqo t(11eaa
sTql .reaf T ueql e .,,ShlUV ,LV NIWrr aaueau pueq "rnof 3:o eu€u er5l
9 # SUSVCVH gHI JO SSTVI soop leq,Tl :lsrTJ {sE o+ enEq f11ea.r I'lsJIJ
,pJorirs rno ,{e aTO,,SI{UV MEf
a(TesJeeqeJ e aurJnp uelunJp dureq Jo
Teld-noT u-qrn.,{11soru'sat.ro1s Buol osoLl+ ure+eJ o+ pJeq 1T 1,us1 a(rtotlt
.rt1uo scerueu JoJ .uotltpa pelTruTT .rt.raa e ur seuoc JJnIS TTV
(oz$)d'L,reneroJ JO pu3 aQlr,uxZIy'lolv I ueqr{ /fftelcadsa qof .,{sea ue aneq l,uop lsrTecon pue Je.[eTcl sseq se nol
(9$) dSrrz Agx s ,TVrIgg oNvuc rr'TrEf€qs
(0€$) d.Ia ,,poolg let.radrul >{:'eTg Jo seltdueAr,NollVTrIInUI- r{+Tr anELI I pueq /v\eu aqf ur srte4 eq f.,uoIh aJeql pue 'sp.reoq,{e>1 ou aJE
(g$ dE,,L
) 1asd.{lecody ol epnTerd ) rraleTndodaq,,pgoTIUIH- aJeql'pep,roca.r s{cerl NHOIIUIH fseT t eq1 uI'ueJpTTqc JoJ de.rc-1tqs-otuo6
(oZ$)d'LruoTssessod lsrTJ eUI,rEHcoTuvm- eJe lsour!1r asn of Aot{ n\oul spueq eql Jo % TO'O esneceq sp"reoqfe>1 aleu
r=""tl::lo"a SJI'I T'IV CINS uo aTqeTrene:'s'd am '1e.:euaB ur fng'ssaulrep arou Jo lTq aT11TT e ppe 01 lsnf sen leqi
lsp.reBag crueles i iOVSO gg UO 'IVISN 'reaq o+ pJeL{ aJE faql 1nq'OC aql uo sfal aulos I
gg:raqujauar 'suapea.I TTe 01 puviEuTX'nor( aes'aTp Jo'A'O'O 1'roddng iNuO'IIUIH ur spJeoq^aF
.,t1po? os aJe urEuTA Jo uorleJcasao L{1Tr sIJOr{ .rnor{ asneceq '-raq1o.rq JO Euru€eu aql sn TTal aseaT os sAaI qlTrfr pood ATTeeJ punos spueq
It11eu.ra1a no,{ IIeL{ I pue'auacs Telaw aql Jo s.rel.roddns enJ+ TTeq I'rtem
pue ,,'JT 01 pasn +oE e/v\ esneceq ssaco.rd r(sea
-rtuv .arua.r'+xa aJoul lnq ,{qdosolrqd cruPles ,(ur fq palldsut TTTIs 'X;ep
crue1es,t11ea,r 'aJTI TXue are scr.r,t1 fp ieraq sp.reoqfel feB oN'{'roqleg ue sem leql Jnq'aJou as.lt:al{a.r o} aneq no,{ os'alduexe JoJ sBuos salnutul a
eITT sauo replo,tq osle 1nq s,o6 aql 3io ?utuutEaq aq1 Jo spueq lsaq alrJn orlrq Spueq ()J pa-reduoo Euol altnb sT fT esJnoc JO'fTTeaJ +ou'oli*.
er-{l ,tq parTclsur' 1e1au lceTq Tooqcs-pTo Jo puTI e lteld aAiuoppaBeu'ry Jo
auleu
rr/v\€p aql .?uTuurEaq /{au e sr 1T esnesaq eseeral dT aql TTlun laJces
alil daa>1 ap1'sBuos rv\au ,{1oqun V qlTn 'satdoc OOZ 01 pelTuTT d'I se paseal
'(sseq)soeql qlT'v'
-aJ-er aq IIT^ r{cTl-l/fi oulap e paseeTal seq pueq neu sTqJ
1sacj IceTq aq'] Eutpeaucls uo daa>1 lueCseqg pue aH iutefle JenaNisJaqulaul r'TeSeu {ceTq ltq pe.r1dsu1 f11sou
:|ue.raIOJ pue papurru-uado Jo asneceq pTTnq 01 pJeI{ se'r 1eql Sutqlauos . aJan eri 1nq sacueniJur esrca"rd peq Ja^eu a6'EutlsTxe pTJorvl lse{Jer
olpuatJefndamoSpuv.JaneJoJpeTrossINuo.IIuIHJoaueuaq.L....pal aql 01 oB Tnos unort laT pue cTsnui aql oluT aATp uec nor( rpeuolluau e^Eq
-eTTTurnq lIaJ (suelInB) l.lelseqg pue au Aoq au1?erur
uec nof oS 'lal)looq no,{ spueq Jo puT{ aql aITI lsnf pue'sBulfeeJ Jo loT E qlTn Euol aJan
aql ur NUO'IIUIH pelueqf seq pueq lsrueunq AeB sTt{1 pue '( iauo Jaqunu sBuos Jnolueql puelsJepun <>1 euTl euo ueql eJou ualsrT ol eleq nor('saJ-.
r(uaua s,Telal/||) pueq aJocpreq E Jo 1.red ue{el e^er{ uueqoA pue uuTS'peap i sTr{l lnoqe s+Llbnoql Jno^ sn TTa+ as€eTd 'a^oqe peuor+ueut spueq aq1 ic
sr Nuo'IIuIH rtq,rn peaqTE+au anJ+ f.rana 01 TTal 01 lue'ir I 'apnTcuoc oI" aseaTar rapTo eql o+ reTruTs sr +T +eql >{uTq+ I se cTsnu rno^ oluT aJ
l,'TelnJq pue cTue+es eJou qcnu sr +T lng
'ool '.:a1.:oqs aJe sBuos aql 'pueq fi\au rtu ueql Ja+Joqs a.re l(ar{l pue 'l[errr eq+ erafl\ euuaqac rrecTxeu +ueTcue aq+ lnq) euueqec Jo TETJeI{+as a){_-r:
aldutts oJolJ e ur slxaf alTJ/n o+ autBeut uec I asJnoc ;g.sct.rf1 e+rJrrr ,eJ e e>{TT lsn!'I 'spueq Te+eu {cBTq crpoTau esoq+ Jo puaTrJ e +ou Et-'
01 enoT f 'TeTp.-rou:t"rd are f,aql 'puTur->{ceTq fu ruo.r; euoc sc1.rf1 fur sVr, ,,'df,rrZ eq1. a>{TT '1ue1o1n eJoru qcnu aJerlt s8uos rrrau eq+ 'tr\orDf
;rfervr afduls a.:our e ui .,teur no.{ sE +ng'rrrou>1 nod'satpoleu crda q+Til s1.red {Jep xrtu o+ esuai:x
aq pTnoA lT lqEnoql alrsJJrJ Te+eu {rreaq clda epnTcuT paluel|\ alrr p:iE
1srrelr.E p""I-g3} uuTS esneceq s1.red cTpoTeu pepnTcur eneq ot,*
se r r ol s :;; "1 "i" "l
"*" ; =;iilT:ffi ::: ":r;':;x;:3":J::' *::::3T" :;':i";":i
"i'
-ueul'oJTT TTe Jo pua allf l"roddns I'serrsep pue slqBnoql >{rep .t(rn TTe
Jo 1oqu.{s aqf sr Lre+es au o1 'ue1es pue Te+eu ur a^arTeq ^f1uo I'leq+
a>{TT JJn+s pue s.roqdelau qlT/v\ passe.rdxa sfenle eJe feq+ +nq 'leuos.rad eTllTT e pue
,t1a1e1duuoc sr +T peepur"'^,(qdosoTTr{d cTueles fu tuo.r3: euoc seapr ,(l{,, ,,'ouTl 8uo1 e JoJ ulaql q+Trrr >lJorr TTTivr aJTT TTV pug TaqeT Jrro p,=6
iulnqTe.rapnCs;, aq+ pue pa,tecaq r'reu eql +no lceqc'TeqeT puno.rBrepun FrrE i
eurer+xe Tear e sr reI>IerO 'NUOTIUIH Jo q+eep eq+ fq palsn8stp are oa; i
t
l.
lnq sueJ pJer{ eTp Jo loT e aleq on 'leq+ qlTlrr rtddeq eJe erri oS 'en TlTsod fn I
.f,reaa uT pa+nqrJ+sTp ueaq seq :: I
eJe/y\ peq er{ srrern eJ aq1 pue 'luautluoc I
f
,,'sseq Burrteld uaqn ueql Burs o+ ue1qo..rd 'pueq qcuaJJ e roJ poo8.{11ee.r sr r{cTqr{.reef euo uT +no pTos ueaq ar-al, t-
x
ou puv 'Tnos .,{"ian ,{ut ruoJJ uJoq aJorv\ faql esneceq Jaqueual 01, dsea saldoc OOOT eql esnecaq pe+nqTr+srp TTen ueeq sEI.l +T {uTq+ I 'TTaO* It
I
eJe f,eq1 'og'eut1 au€s aql +e 1xe+ aql Butpea.r.{q Euos e Jo ecuesse TeeJ
eql TeeJ uec no1's8uos aql Jo sTnos eq+ aJe rteq;, .NUO.IIUIH Jo cTsnu I
eql ol .(11ca.;l"rad 1TJ sJxal asaql XuTq+ I esneceq sc1.rf1 qcns a+orrvl I,, ,l
:$
T
 iAfl maniacs who know our scene not just since Dimmu Borgir, Cradle Of I think to p"iTitiy.= byt
Filth or other shit bands should know |tSleeping Under TartarusrrTI'EP'92, '--l
"f"V a evil has a lot to
; do rith the person
;a cult release of traditional greek black metalrwhich was available in t?y= br,t= o?]y . .'""y
,two different pressings but originally released as 1OOO copy edition. ' f"y can. .oTU+Irg iO that
stvle.What'=
,Of course,ZEMIAL were only one band besides many good others who all "."" ?re any.)
: stayed in the big shadow of Rotting Christ and perhaps Necromantia. Igaay. ( jf . Frgre , .ang a
: During the years the first
"I think it has to do with how each pefson interprets certa:-rt experi_en-
band got bigger and also more shitty and now I

ces and stimulation. It depends on the impact that the music has o,.r
,really wimpy + commercial, the 2nd one is r.i.p.(as I know or as I've , each person that is later inspired to write music of a sirnilar genre.
i frearA),but a few bands are still standing strong against the big I naturally love technical bands because they provide a lot of stimulat-
: waves of trend shit like .you know what I mean...but to the stronq ion and challenging on the technique of an j-nstrument.There are more
ibelongs ZEMIAL, who released their LP/CD I'For The Glory Of Ur'r on Iro)r details for the listener to pay attention to and more to think about.
I Pegasus Recordsrone of the few labels who release and support un.-
I thrive on that kind of composition! I listen to many different types
icommercial and real metal bands. Archon Vorskaath tells us the whole of music and very many bands. I primarily listen to progressive Rock
i story of ZEMIAL and the reasons for their (and atl it's derivatives and branches), Heavy Meta1, Thrash, Death,
i moving from Greece to Australia.
Metal and their derivatives, Classical music (and it.s Western Music
l"Essentially I moved to Australia for a better future. Here there are direct relatives), Hellenic and World folk music as well as some Jazz
ibetter chances for education and better living standarts.Thus I took and a lot of solo artists that are masters of their instruments. My
, opportunity and here I am. The only problem I encountered was dealing favourite band of all times is ELOY! They have inspired me tremendously!
iwith a very different'cu1ture. I find people here very much ciifferent to !!!"(If I would listen to so many different music styles I would need a
,what I had been used to for all of my life in Hellas, but I have moved
skyscraper to have enough place for all the until now released records
:beyond that issue and I cumently enjoy my life to the fullest!" of each style! And Donald Trunp should be my father
:Are there any main^ differences between life in Greece and Australia ? ..-ed)
rrAs I stated above. There are differences between the two countries
.
Simple and .ff".tit. Sritarbased blac@ the last ZEMIAL tape,
in
just about every aspect of social structure and conduct, but one must
. IooX beyond such themes and use what suits him best. I'd love to stitl fans ?f ZEt{rSI,'s music- beg3use not arrv band rrtavs
d th"r"
""r.r
bffi
ilive in Hellas but the conditions do not suit my needs.Perhaps after s
,Europe has become unified I may by again. Presentlyrthe isolation of urhat do.*ro, think. ho, is th. in o,r" .or?-
"itr.tion "..rr"
;Australia suits me just time.rt
:
i What remembrances do you have to the metal scene from Greece? Wasn't it
: a problem for smaller but sood bands to stand behind the well-known
rones,often just because of similar sound and style?
"I remember the hellenic metal scene being divided as it is with many
rcountries and as a matter of fact, when f revisited Hellas in December
; last year, I noticed the situation had become even worse.People that
. used to support each other now stab each other in the back! It was sad! !

There ane of course exceptions and I was particularly happy to meet the
'
igr-,y= from Rotting Christ again(Themis & Sakis) because they remained
iunchanged and the same goes for Stephan of Varathron.Other than them and
, a few others, I only saw and heard hostilities between bands.As for
i smaller bands being in the shadow of bigger bands,no I do not really
1tf,:-ttt it was a problem.At least not for those who created something with
r feeling and thought.
: Those are the bands that always shine in a long run, regardless of their
, initiat status.'f
In 1993 you had a 7'rEP out called ilSleeping under Tartarus", toda.v .'iust
. a few maniacs do have th

' ras h,*o"., fo" ot.,rl., r""n't it ??

,rrMost certainly!!The "o"or^d
release ",r"h
was accepted brilliantly amongst metal
i

fans around the world and it received very positive reviews from all
I mediums of listening. I believe it was released during the 90's climax
i of the black metal movement and it represented the whole approach of
; tfrat era regarding sound, feeling and musical structure." "I think it is evident that Black metal has reached ite climax and is
Ep ? Do yor stiff now slowly receding. Many bands have disappeared while others have
i changed their musical direction. Some musicians seem to have matured and
, have old unreleased songs?
I
"Interesting question...well, w€ already had material for release after moved a step up into musical composition. Uhat is certain in my ears at
, tfre 7tt but, being pure at my underground ideas at the time,I also re- Ieast, is that those who try to now keep or reproduce the great feeling
;fused the few offers (for full legth albums and singles) by labels of of the underground of the early 9O's are very few. ltlost of them cannot
igrowing status. In addition, I made no moves for release before 1994 reproduce such feeling due to lack of experience. I personally have
lwhen I had moved and settled in Australia. I still have material ( new stopped noticing the course of black metal scene for quite a few years
old) that would compile enough music for 2 full length albums.One of now. There is too much average material produced these days and I really
i*O cannot be bothered listening to all of it, hoping to find something
ithe songs included on our forthcoming Mini album"Breath Of The Pesti-
ilence" dates from 1991 and it is one of my favourites. It fully reflects interesting and powerful. " (absolutely correct!-ed)
. my style of writing during those times and I know that people into death The first ZEMIAL album is out now.Do you see any differences to older
rblack metal will embrace the particular release which I will state is stuff? Where was it recorded......??
. our best until now. Intense power! !tt I'The f irst ZEMIAL album u,as "For The Glory Of UR". Although it was
, intended to be a mini-album and incidentally was advertised as one, it
' Now in AusFralia it must be like a completely new start as nearly nobod.v
, gtn remember the name ZEMIAL. How do you see this.and do .vou still like, ,is duration is withi,n the album range from what I know. Anyway' a re
: the old ZEMIAL ? . lease that wiII precede our album, will be the "Breath Of The Pestilencd'
i "Itt fact, ZEMIAL was no problem to restore in these distant shores.
,mini-album. It contains four tracks that are in the same vein as our
r I did a couple of interviews and spread some of my music and people older material but with a superior production. We had the pleasure to
iknew about my band in no time. I already had the material, I only had to irecord it in Germany with Hamis Johns, the famous german thrash and
i find a place to practice and someone to practice with. That is when my ipon,"" metal producer of the eighties(Sodom,Kreator,Helloween;etc.. -. ).
i brother Eskarth entered ZEMIAL for the first time and he has joined all ifftu sound is simply the best sound we have ever achieved! After that' I
i ZEMIAL releases and recordings ever since. yeah,1 think about the otd jft".re enough material to release our 2nd full length album and

; ZEMIAL ,w€ always have had a very good time with the band, I still love i finst for the new millennium "Nykta". It will be the climax of our re-
i tfre old songs but I also laugh at some of the ideas and consequences leases and we are hoping to extend that statement to the sound product-
,

iofinexperience.Thememoriesarea1waysgood....,' ,__J_
9_ i io" side of things. It will represent the ZEFIIAL style more than ever
i (iust tike the forthcoming mini album). We are not in touch with any
:
I

I'

iMusicall.v you got heavier but also more primitive.What are the reasons i labels for either of the releases at this stage,at least nothing con-
I for this directions? i crete, and we are looking for somebody serious enough to work with.
! "Perhaps it may be related to the fact that through ZEMIAL I express a1l' ieeopte interested are.welcome to write."
tfre ideas and memories I had of the era-' during which we started, and :Why did you need so long to have an album ready? It seems you are laz-v
ti - --- ---o :

Ithus the music remains t'loyaltt to those old sounds and formulas. : I guys or too often drunken..????
$ Wf,.t I write new material for ZEMIAL, I am consciously using my old I "As I have told you the album material has been there for years, it was
interpretations of those old formulas. The primitive aspect of our last
i
'a matter of finding the right people to work with and release it througlr.
exhibits of music actually had to do with my very long yearning to make I am not in any hurry anyway. As it is, my schedule is immensely busy to
a recording that was immensely raw and filthy, and behold, ha ha! " deal with if you are lazy. I play in ZEMIAL, AGATUS and ALPHA CENTAURI,
 'ru
ol ,(l
rqFno.
Sg/t
i i i i iq+nr+ eq+ sn TTa+ pTnoqs aseaTer M
+xeu aqJ, 'oooz rea/c eq+ Jo I/,nICSTIUCVS eq1 lnoqe
{uTq+ pTnoqs I leqr{ erns Tou u,f ,oS .(pue11o1i
IIIOJJ TAqET TTEUS E UO +NO) CIC ITTdS I^INICg'IIUCVS -U(
/u.fuOn eql uo paseaTar osTE servr Llcrr.Uvr euo repTo
ue sT +T-pfo +sn[ punos l,usaop Buos sTq+ 1€q+ sr J
eJeq 1u1od peq aq+ .+ng.sarpuar+ esoql TTe uae/{l
-1c
-eq tneJ f.rarr eq+ Jo auo se lf.rnluec nau aql ur
a1f1s fe+eu {ceTq feer eq+ ^f,e1d pTnoc pueq pTo -e
sTr{+ +eq+ adoq eq+ eu eat8 prp Euos sTr{} .
+s.rTJ I.
1
1a1,,t1s pTo '(
aq+ uT sp.:eoqfe{ anr+caJJe + 1ea.rB pue /nal . sJJT:
1ea.rB q+Trvl {rep . cllsrfur Te+oI1 1s,06 ,{1.:ee eq+ ur o
e>lTT +snf .euo snorpnoToru eJou puz e pue s.reltnB
rne.r ButJn+eal odurel moTs e q+Tflr slrels ff .sauo
Jeq+o aLI+ Jo aprsoddo aL{+ sr +T ,,,urnrerqeual 'P":n
aJel,\Lr'1ua.ra;3itp .,t11e1o1 sr Buos pJt eqf .1ng 1T
; lEutlutoddesrq -srtep rarTrea ur aITT
.,tem 1ecr1s.(ur aq+ ur pesn +ou sr qcTqn p.reoq,{a>1
uJepou pue lueueutad € pesn eneq f,aq+ ..raq1,rng -
i iacuo Jo Eurlee3: >lJep 1ea.rB aql +ou aneq f,aqtr,
'Te+au >{ceTq Jo puT>l 1pa1.{1s qsrpet\s }Tq e)urepour
eJour e ur pue (rt11sour ,t11.red Jo) saurJoutos fseJ ,tT Tc
osTe pue snorpoTeu aJ€ , ( s1.red Japun o/nJ ser_{
euo puz)Fuos puz + lsrTJ ,eules aqf fTa+alduroc

ffiwwreE i i irfngi iIuTq+ I .1urod anrltsod l{11ea.-r

V'puer+ +qATr aq+ roJ Furlaa.;l lou lnq Te+aru poo8
SJ
+ou sr pueq aq+ , +nB . dlBurst.rd.rns xoq. o. d eq+ roJ Eulleeg ,BuTTaaJ seq pueq sTr-lJ ..,teme dae>1 1c
fur ur 1T Burput; Je+Je adel /v\eu ar-lf of ueJSrT -rouacs .lofeu,, Ten+ce aq+ Jo sdurm uJepout . oS Eur
o+ +oq se/vr I pue ure8e a^rlce s.r pueq aqf /v\oN iuor+rperJ pue flrleurBT.ro : TVNUSJNf roJ .su€eu 1E
'dn-+TTds pueq eq+ uaql .ouep eLI+ Jo sseTc er{+ puE
+eqJ. cTsnu Teleur >lceTq aq+ Jo uor+rurJep umo
qceeJ +,upTp 1nq pooB sem . ,,.laqct6,, ..rerno11o.;: rTeq+ qlTm a1f1s >1ceTq/qleep s,06 .{1,:ea ali+ , s,OB
eL{+ osTV . a1f1s Te+au >lceTq anr+ s
.06 ,,{1,rea eq+ uroJJ sacuenTJuT euTquroc o+ +T spue+sJapun
eq+ Jo cTss€Tc e sT depol qcTr.lty\ .pcnr/t6. oruap f11ea-r pueq uerquoToc sTr{I iTVNUSCNI q}Trn uoT+
,,au11daeTS,r Eutlae3: q+T/'l eseeTaJ Te+eur xceTq -cauuoc uT +ceJJoc eJe f,aq+ .{11n;adoq pue _ua+Jo
TTAa pue 'urr8 'an.l1 ^,t11ee.r e 01 anp saleJ ,{ur pasn eJE spJorvr esoq+-elrlJns Buo.rls eq+ ,tTuO
Jo euo ser{ pueq sTq+ +eq} fes o+ aneq f 'TTatrl ( cag uoTceTnqli; ) ;;/,reT p
u{reo eqJ, ecerqugrrhlolcf,Tlucvs
}g
VI'IVUTSNV HINOS ooos golv'Igov TTVI{ g'IONNU 99eg xog 'o 'd: 'Ivrngz >lcoJ anrssaJBo.rd L{f TA pueq f€:a: f.e-eaq :euorlrpeJl .c1da ue sr i€-+
IU1VJ,NSC VHdTV ur,{e1d osTe I 'se.:. --{es t:nc-q I crda erout sr 1T pue 1'..:3-
eq1. sT Te+an fneag i i IU1VINSC VHd'Mo 11ads
-ena.rd aJour eJE +eL{1 sp-reoc..{a:1 ai= aiaii; 'r,eJ se alrnb +ou pue cr;a;:
,,iiiiii$.ef -sou+e erou lnq'1e1au {cefq s:::':t'In3z a>{IT Bulqlou sr fT '1s;::.
aq+ JoJ +no qc+efll 'e8eut ueq+ req+er Bu11aa;i seq pue 1eu181.ro 8T qcTqlvt
+Bq+ JoJ >{ooT .ueq+ ol uaal8 sT leqr o+ ruJoJuoc +ou ptre aJcoTpeu eq+ pge_gel-llo qa"" to"J:
puofaq {ooT o} sproTTe+au pue speaqTe+eru TeuoT}TpeJ+ TTe afl.rn o+ a>lTT ""::i
nof opTptp f,qfr a(,{TTenlce a'r€u aqi ua11o8.ro.;: e^.f ) pueq prTqt-aqloG
pTno,u I .uorl Jo snseBa4 aq+ o+ sEutlaa.rB l(ru ssed o+ qsTrri I 'uoT+ecTTqnd
.rno.f r{lTr IcnT Jo +seq eq} no.,( qsllvr It+Joddns.rnof .ro3: no^f >1ueqtr,,,
,,'aoE.::
drenl.rop qlTm sdeq:ad ''-ioos .i:ia-ld da ttL +TTds e Sutop eq TTTI' e.rA p;;
, 'uJn+al uon a .f,eur '(sp.roceg snseBa6 uori :;3:c;';: a:qEIle^g satdoc pa+TutTT;al3urs ,,L e !--=
fl.reln8e-r aJoul Butltstn eq TTTIv\ I 'tiieu pa+eeJc pue s+ce+uoc pel{sTTqelse - ',,tuopJ.r(lJehl Jo u/r\eo., unci€ ue3ua1 IInJ e 'souep or'11 euop eneq a1r1.Bu::_
-aJ e^eq I '.la1utrn lseT pueTeuloq n, -euos Jo T66T punoJ€ a.:aq.'.auos ?uruurBaq eq+ ecuTs .sasee1a.: SO.L:1; iI
a,eceeJ| o+ UJn+eJ eTqtssOcl E ees noA TTe Jo 1.-red uaaq a..-e'-i I 1nq qlre{s3 sr S1IVCV purqeq ueul ureu a!: JOS
3-
,,.r(ueu.rag uorJ peleTncrrc aq TTTI +eq+ +unoug pa+TtxTT 1{.ral € Jo 'lno oc e sen eraql'::* sn TTaf eseeTd .pueq snlvcv eql peq osTe -._-: 'adp
/tdoc e laB o+ .f,1rnun1uoddo eq+ e^eq TTTI{ sueJ Jno pue s>{eeJJ puno.rB.rapun ., .eas s.JarueeJg pueq eql uoJJ ,se11ag uoJJ pua:j--
eq+ ,nou 1ng ..:eBuo1 ou sn paluasarde.; 1t pue +T es€eTal f11en1c€ uec Jaqloue pue L{}reys3'.:;'l.r..{e1d mou I'orpn}s aqf ol rjreq} Bur>1e1 aJcJ:: sp
e/r aroJeq pa+eplno auocaq +T esnecaq euT+ Buol e JoJ JTaqs eq+ uo pelser sBuos,tur ol ualsr: u€J I leqf os qlTi rteld of euoeuos eneq of pel;=r ep
peq +I -as€aTer eq+ lnoqe /{eu{ 1eq+ sueJ Jo lsanba.I snonuT+uoc aq+ uodn s.f,en1e I fnq'?rI'{t alol{,q ar-{f Europ l fluteur se/n 1I .sJaqlo pue JrtE. irtTS
peleTncJTc
" lunoue TTeus rt-ren e.f,1uo sT eJaq+ '.leaarno11 'anJ+ sT +T se& ' ellueuoJcaN 'snle8y 'lsIJr{C 8ur41og 3ro sJaqueu peq seq TVIhtgZ .ascrr-:
I Eutlsauelul EuTqtauos op pTnor ler-lf aldoad ssaf os aJam ereq+ asne--;:
TnoT-i eruoc + i 'se11ag ur leql a{TI se/r\ 1I 'se1'suercrsnu
rr'u€
Jo Eut"reqs eql ,tldurrs ls:-
no/( uaparqs Jo Aer.rop 01 raJal no,t uar{,n 1d.uos ,pa.raqloq aq louuec.{11e;:
I >{reg pue TT^g rr\oq ueql req+er 'seT+TfTqedec TecTsnu ltul Fulpuedxa o+ I pue'MH3Z 3io Eutuut8aq aq+ ulorJ qlTivr pafeld aleq I a1doed.,{ueu.cr*
r{oq pue ueTcTsnrx e se op uec I }eqr\ uT pa+saJe}uT aJoul ue f 'srtep aseq+ nor( fTal 01 sa8e eu ?>tel pfnon +I ilou f1a11u1graqz,s,dn-au11 rno Jo l:y 9€
eu suJecuoc .fluteu leqm sr +uaunJ+suT .{nr .ro; Eulsodruo3 'Bu18ua1T€qc os iffi
Eulqlauros Butrfeld qEno.rql rellaq 3:1as.{tu ssa.rdxa I asnecaq IUnVINSC VHdTV qE9P_lEIp9ls pTo ro Aertt.roN uT a{TT eues er.l+ serr +T euees 1I . acaa_rf
sT +ceJ ur sncoJ ureu dW 'e^TTe TTe a.re ltaql pue seT+T+ua ale.redes eJe uT scln-aut1 .rnoA 01 IooI I ueqtr crloBqc {.ran tr(.ran sT f.rolsrq Jnc: _1"1
1qeql.+T ueeu nof leql asues eq+ ur slcefo.rd 1ou ere spueq asoql'sdem ,r'uoT+n{axg {TlsTpPs
+ueJeJJTp ur acual.radxa pue aBpalrnou{ TecTsnu fu tllTit Eutluaurl.radxa a{Tf I eTfrJlsnv uoJJ 'sJeqlo Jo aldnoc B pue uoJq+eJEAt ( i Jene sesea:
pue lueurnJlsuT .f,ru But.t{e1d qBnoJql luaurltofua 1eB 1 pue ueTcTsnu e -ar felau qleep lseq aql Jo auo ) ,orn+crv ol a8esse6,, lsTrqC BuTl::'{ -u€
ure I .f1t.reurt.r6 '+T do0ua I 'spueq +uereJJrp f11cu11s1p esoq+ Bulqceoldde a{Tf I asJnoc Jo'se11ag uroJJ speaq Teleu eleurrlTn eI{+ are sau.re:j
ueq6 pa.rlnba-r ere scrqdosolrqd pue senbtuqcal +uaJaJJTO 'uoTssa"rdxa . sEu1ql Jo apTs felau qseJq+ eql uo ueql pue'STsnoued se TTen se '1sa:
fru .ro3: saf crqen ere f,aq+ asneceq spueq esoql TTe uT ,te1-d - 1 -'seBessed
' aql a{e oo+eroos pue pTTqO s.olTporqdv 'spueq cTueTTeq l(ueu aITf:" 1E
Ir tla Ei
o1
LaTeleu cr+cx3{
,, isJee Eutpaalq JoJ +sJTq+ lno^,( .(3:sr:es
l(eru 1eq1 sdeq.red os s>1ceJl snuoq Z aJnleal TfTn snse8a6 uoJI qBno:=
suoTsJal paseeTeJ-al aqlieq eq 'ldecuoc.rad sJnor{ neJ e 01 pepua:r;
eq o1 pepeau e^eq.feu uolleJnp unqTe ueql',(en leq+ lsJTql .ftu "rtcuani::
seirl I JT lnq'eJout sen eJeql qsTivt sfe,trle I unqTe uB a{TT I JI'o1 uais:-
ol euTJ lsnf sr 1T lnq'uo11e.rnp aues eql punore sr leql 'd:oq1e; -::
runqTe +srTJ eql 1e IooT 'uotle.rnp aql lnoqg 'qcnu ool sn Jeqloq ^r'1;=a:
+oupTp1T1Eq+sTq1nJ1er{11nq'3u1.feseJeno,t1"W
i eseeTd ' uoT'-:: f,:
il'uelJo oo+ {uTJp 1Ou '-F :
'euT+ .ftu gio 1.red .raleet8 eql sa{e1 leqJ 'eldoad Og Jo pueq Eutqc.reur E ::
feld osTe I puB (/CJoaq+ crsnu uorssnc.rad TeJlseqcJo)crsnu ,tpn1s I s:-!
 J'FIn [n ygiun $rmo Brpo rt
Hello! Greetir:gs fron Malaysia! What's up all of you virgin desecrators? concert playrng crazy thrash metaMhis situation was not only i.n
I'm Xul-hishan nailing from Malaysia, one part of the asian regions. Peninsular but also in East Malaysia. East malaysian thrash was blew out
It's really fucking nice, I got this opportunity desecrating this ger- bv bands like Holy. Gr?ve, cryplic Dgalh,
manic metal press namely Desecration of virgin which is the only zine &is, _senseress Death and
others. our local bandJ in tn"1;;;15;mo@played coveis. For example
from Europe into the so-calledrrexotic'scene!A lot of european bangers a band like Picagari was a real Sodom freak! rn other words, picagari
are ignorant when it comes to asian metal and the majority of yours were the Sod;;-I;;-Malaysia. Starting from the unbelievable response
ignore our mission of metal! Before I begin this from the concert in 1988, in 1-989 almost every week there were gigs
=""i. report, a long
journey into the oriental realms, I'd like to clear featuring our local metal bands, and more and more fans existed.
up the pri_mitive
metal situation dating back in the early beginning as most of you "Thg, P?raiise. Club" and "Me-tallica Loupgerr were famous clubs i.n our
didn't know the malaysian background. capitel city back in the 8o's for af.I thrash metal bands who played in
our scene of that time. We had our own zine then called ,Huru Hara,,.
rt was rereased in a very small quantity and only for r"iEiFEi6der
A) THE HISTORY old Zine was rfAedes " and came out in 1986.; as a combination of metal.,
punk, hardcorf-il?-ine editor has forlowed the punk,/metal scene si.nce
As everybody knows back in the 8O's, the biggest metal scene in Asia 1978!
lThrash Attack Zine was an old one, too; with its release in l9g7
camg from Japan but in Israel, Singapore and Malaysia we already had our featuring mainly local bands in our language. Thrash Attack died in tggg
own scene but it was not growing like in Japan. Malaysian Rock'n 'Roll after the 8th issue but the editor made another one after that called
and Heavy Metal rooted in the late 7O's but it was not the real metal as 'fvgrlgx FLom The Fast",which released 2l issues until now and sti1l is
it was supposed to be. The Heavy Metal fever landed in Malaysia by the exrsting'The guy behind it also has started a record label! Another
beginning of L98O's and was getting stronger when the megastars- earry zine was 'rBor,Zine in 19gg, but does not exist any more.
Scorpions,toured Malaysia! From this Heavy Metal fever spawned many Blackfire seeteffi-be the first ones writing own songs, they wanted
metal bands like Iron Maiden, Black Sabbath, Dio, Judas priest, Loudness rerease their debut demo in 1996 ("Dari Api"), but it never happened! to
They had 1o songs of pure black metal!!lFucking believe it or not,
and more...they became the hottest bands among youths and local bands
got influenced by those major bands, the fore-fathers of lrletal ! We have --..-
they were the first band uriting about our own cult and mystical themes.
so many metal bands releasing albums since 1984 like EgIg!, Bloodshed, The ras telling about satan whispering in you,
.-,-
Lefthanded, Metallian, Burnmarks(from my area). Rustv Blade. BDR-ana- and ::"g.'fsil;Ka.nnas'l
the band took oE this title for their name! An arbum should be
others which are in term of Heavy Rock/Meta1lBut aII of them urere recorded but never uas because the market was only hot for heavy metar.
singing in our own language and all the albums were marketed only in , In 1987 another satanic black thrash band was formed:Rator! They are
countries like Brunei, Singapore and Malaysia.They acchieved recognition a living regend in our underground scene who releaseffidebut a"ro in
just in our local musical. industry, oo more than that! Everybody became 1989 "Evil Symphony", vith four satanic ripping tracks. Highly influ-
--- crazy about heaqy metal until speed/thrash metal assaults invading our
country( incluiing neighbour ones, too). Just like the lands in the
enced by sarcofago, wearing spikes, paint,inverted crosses; they
became a cult here and have their ovn fanatical fans! ! ! Their debut
west, we had our own thrash metal movement,i.t was in Lg83/94 when local was a shock in the vest as they nere the first ones who got a little demo
known in the west behind the bands from Singapore like Abhorer or
bi.t
metal heads were raped by the lights of Venom, Slayer, Metallica, Raven,
Megadeth,...total thrash attacklBut everyone is stitt labeling thrash as Nuctemeron. Ralor part of some europe€rn killer zines like Morbid,
Mutirador, ttiffi; ::":
.

heavy metal, as the hardest form of it. One of the first and oldest of Brutality, they existed as a two piece band until
legends is Blackfire ! Formed in 1982 as t'le'!al Ghost and playing Deep the year 1993.
Prrrp1e,B1ac[SabbatharrdAC/DCcovers.tffiF,8atheycharrgedname Another band was P.R.0.v..who were influenced by old carcass/Napalm
Death and have -o'*.a--/rrdp'atrl
and style, music turned into black fucking metaMnspired by early unknown
metar gods like slayer, venom and certic Frost. A lot of people "Gffi-o.r" are still demo in 1gg9.
Formed in 199O.,Slap_peath active and have enough songs
do not know that MalaySia has out a black metal legend;Blackfire! They ready for a debut album, that is the dream of nearly all of our local
started to play live in 1985 in several local gigs, sharing stages to- bands' Many old bands have recorded a debut demo/album but it was never
gether with local acts like D'Febian. Desire, M.A.Y.,...all heavy metal spread due to a bad scene back then, bad sound quarity, bad english
bands. Covering the heavy tuiEffi e'cEl;Frost in a real language and firms of Malaysiq who were just hungry for money.
destructiveness.Blackfire is the only one to survive, making violent Another piece of malaysian history which can not be forgotten is cromok.
noise to the no E;iTi- rtwascreatedbyfourstudentswhostudiedinanaustrr1ian,',nivffi
Another mayhemic legend is Vulga! Formed in 1985 as the 2nd black metal and released a brilliant demo tape in 1988 called'rlmage Of purity',, it
militia!They did covers of EFFnown bands,.... was well received and Cromok got recognition in Australia and our
land.
After that the nid 8O's countless thrash metal bands were born.The first
generation of nalaysian thrash were Punisher, Saxo, Nemesis, Slap Death,.
Rator, JL4, Assault, Klller, petrol,
nore'they came to ripp our scene with urutat ana mi@t thrash in
the vein of the known bands. t{e also followed the metal tradition,
bought everything on vinyl.For that time, vinyl and cassette uere the
main soulces, no CD! Everything uas inported directly frcno our
dealers and it ras not very expensive, conpare<i to the present black/
death CD's that sell high quantities- llalaysian corpani.es pr"essed only
heavy metal albuns by famous bands like Kiss, Black Sabbarh,...L€.ter,
in 1988 , a local metaL freak decided to organLze a local thrash oetaL
festival in a stadion cf our capital city, Kuala Lumpur.his ras the They rere featured in many australian major zines, and -dnen
bigges: thrash netq6ncert uas announced to tour Austraria cromok got the chance Motorhead
ever made in our i-rd and more than 6000 to be tn"-op".,""
ryaa'iacs visited Gtr it is totaL unbelievable, beTond all expectations! for ltlotorhead but sadly their guitarist decided to parred
,/Fou, bands sa.ragely ripped off that stage. Bands iike Nemesis, punisher, ways and this
big chance passed over. The response to the demo here ?as great
Iater it was released as an album by a local record conpany and
Otto a:C Slap Death were thrashing out their heaccanging lunatic mad-
ness i:: front of six thousand crowds! rt was the hardest metal album recorded in Ma]-aysia and in L99o.
!
copies only in our land. sold 30ooo
They gave no mercy to the crowds by playing covers of Metallica, Sepul-
tura, Slayer, Destruction and as well as for their own compositions. A Also in 1990, released their debut album ,,satu perjuargan,,,produced
merciless day of thrashing mayhem! -Saxo metal guitarist.This
by a local u,rtG?*n release was rnore a risk as
In the meantime many young bands were formed in 1988. Bands tike the fans expected pure thrash but the music did go more
speed metal' The fans started to spit on them when into heavy
.aneel tlgart, tAssault, {aitdeath, E?<orcis}, r{hiplash, Tormentor, Messiash. they based more on
((now
now Sil-Khannaz;around -since L9AZ
si l-Khannaz ; arounEEirrce r9B7EaE""EGi?3i1ent
), Bacteria(nowJifent Deatt-r; commerciallsm. "satu perjuargan, is a great and original album, a mix
around j
Death : ar
of old Metallica and Sodom!
since 1987), Betra.ver.etc.A lot or uanffiG starffiffi1 bi.
{'reedoq Tha}ls Go?e was a legendary thrash band i.n 1ggg, too.They herped
to produce the Rator demo! The band released a mini album
the band's name as titl'e, it sold more than 2oooo copies in 1gg0 with
due to the
of a german producer. This
"il; ;;;;;";-in"-t"o"""]riii"
iRroduction
I market and it is perfect because this market is still hungry for thrash
l----r ?- rr
metal' rn the same vear many bands unleashed their d"r;;-,3g!fr"l"ti.",
SiI-Khannaz'whop}ayedlikeo1dSarcofago;Sense1e="o""iffi_
S:.^en; Dearn- iiecrorisc,Braincie?d, . ----- ---'
1..-
rror-tne go% b"sinil-g ;';;;;" and zines made demos and _
albums.To mention some releases:
9gE"Forever in Time" lggz, suffocqtionxDay of Darkness,,1992, silent
Death"Before the sunrise"leez F;ila;Af rom The n"t"=li1;;;-,i.ti#fuH_
||AStheSkyturnsBlack',1993,@I7''ConceptionofMadness''1992,
rnfectious Maggot 1993, slum sffiEl-M6Ear" rlruiio" Symphony,,lggz,
pimden,,iEE-ffi;
"o""ffia";;"";;" out : unsodty
@(1lt<eKreatori,I@tilation,ProfaneCreation
and Maraysian s"t
.ErPggThe
Inthe8o,sbarrdsweremost1y"opvi',gffibands,inthe9o.s
fashionable death metal polluted the-scene;but of course
some are and
many are not anymore.
 -soglXg Jo eJnlxTul e r{1Tn t{leep/uloop }tJep serq qcrqrq 'elntqap uo lno utnqTe
fpea.r 'sJequau pTo qlTrr aJTT o+ Iceq euec ,taq+ 666T uf iipueq f.repua8al
lnqep eql sen ,,q1r{I{ ueeco'. 'Tensn se "(1r1ea-r 1oE -raaau vsn aql uT dg ,,L V iprrloJc eql 01 pooTq lTds rtaq+ eJaqrq rnoqs e Eutur:o;:ad ueq,u peuueq 1ot
E roJ reJJo ue .pu€ 'souap eql eJa^l ?66T ,,ur]lig33!j.L,, teISfL* ralrep pue ualJo pasrzTlTJo aJa!\ f,aq1 JeeJec snotna.rd JTaq4 ur {ceg'paTTecueo
eq+ pue.,,uo11eJn1ed TeuJeJuI J0 uJTEsdil'ulenfesnBhl pue JepoN SapTsaq seA TTe 1r sa8ueqc dn-aut1 eTqrrJor{ ol enp lnq ureBe 1r peTrl ,faq+ ?66i
-\ r aJar{ uoJJ spueq uoop IsJTJ eq1 Jo euo aueceq fegr spgeq Telaul qleap -e66T uf's.Og eqt ur saurTl fueur JoJ unqTE +nqap eql aseaTeJ ol peTJl plre
Jai{lo Jo sJaqurau: fq pueq lcaCo:d e sE pe+JE+S: sElE ssaTlunoc pafeld far{J.iisraeuord 1e4au lceTq rno Jo au6i5ffiffi
1pe-,{11en1ce spueq lseq eql Jo euo uorurdo.{ur ut1 pueT.{ttt uo.r3r
pueq Telarx q1e€p Eutsttuoud lsotu eq1 eJe f,aql !,,1ue1t115i Tela1 QodI,, 03 rer+seq Eu1'ocdn rTaql JoJ lTen:i:;ilt;il:J";;i il1.'?ig-:;til::;
uc:gffduroo eql uo eJE sEuos oxtl 'osTV '(pa-i ioo+ ',(1r1cn1)uraq+ palcaCa: Telnrq rtlalnlosqe aJP s{3eJf ltau pue 1no pedurr{ Je^eu faql'xe8u1p1 erlTn
Jrn$ue1 lnq urnqTe uE JoJ cag pasrJa^Tnd pue poJd ar.r.f,g s.1n?zeN uoJJ ,(q euop ',,1ue1t1TH Telan qodI., tduroc aq1 uo r{1eep Jo sBuos ot't1 e^eq-
sJeJJo 1oB osle ,{ar{J iool '03 uo JeleT '966T uT ' ,,r{11an.rC uJalseg eQL, faqI.JaxeTpaUJoJ-aJ1nqdn111dsffi+eq4Je+Je.rear{arrg
dg ssg3 E peseeTar pord eTnTqaN'reJJo sTt{1 paldacce raneu (pa-fMcnT) 'e-rode?uts uroJJ pUIJA'JosTUraq qlTA ouep lTTds se +no auec
'saJTsag
lnq sproceu eueqsrepe^rqs uorJ Teap (peq) E 1oB Aaq;'(sauraql lTncco IJeqaq1o1uI..ouap1nqePJTaw}"66TuT.aulT14SJTry
+ cT+ersE/fe1ep;sct.rrt1 pue cTsnu o+ enp spueq uerse fueu pa:1dsu1 adel Eutfe1dpueffiJoau'euariijapun686TuTperrr.:ogTsoe-q3crio.tcax
1Pti1...utsT3T1s.{psn11trco..t66TouepeI{1Joa1f1saq1SeATe1auq1ry,g, 'uoos lno
.T66T ecurs elr+ce a.re.{aq1 etsfelep Jo qlrou aql uorJ EutTTeg::tns8uel eq pTnor.{s unqTe pelrE/rle ?uo1 puz aw'sBuos a^TT pue qc}.I'ourap pTo el{l
iieTsv urorJ qETs Tefaul qleap ?ut8er '93 lTTds aql -1oJ: q+Trfi xno sertl .ruoTlelse^ag;ro:aaurqJell,.:eaf, sules aq1 uI 'etsfelel|! uT
I sarpnls 1nq sarJlunoc ueado"rne luaJa;JTp sroJJ Euruoc srequau dq pau.ro3:
lTell .g3 duuoc .,e>[end neTnd ue1tB8ue6,, uo paJnleal aJe utnuesJeN .raq1:n;r
'nou 1no eq pTnoqs (pe-pueq uerseuoput; 1i5'i?lf,y-q1Tn oJ lTTds e peals i
-uT1nq.pesEeTeJSe,fiJeneu(pa-pueTTeqIruoJJpueq)ffiq+TI1i
OO +TTds V'souiep Z Xno pEq f,eq+ Telau qlEaP fecTul{ca1 Eu1.6e1d pue T66T
uTpeuJod.suIaTqo:ddn-aut1o1anpa^T13eos1ousTpueqsTI{I:@
;iieTp Eur>1cn;l Jo peeJ os 's.O6 .61.rea eq1 eouTs dn alen oqri spueq.
feleu uers.feleur Jo uorlereuaB pu7 aq1 lnoqe sr 1:ed +xau aql:sfnE:
Teleu uers,(e1eur JepTo eqx Jo seTlr^I13E el{l lnoqe pTes qBnoue 'loi
soNvrr cNno^ sHr (c :
isrleu euos JoJ lTeA os 'uolsstu Aeu e qlTru lceq a.re .{aq1
uocs,eJnlxtu se s.06 -s.OL aql uoJJ Tefan Jo sa1.r{1s TTe sernleeJ lIiTT9U
,u,qieap Jo a1.{1s e qlTrvr..ung r(n;O.fse1ueg,, utele unqTe uB paseeTeJ
f,aq+ 966T uT 1n6; auoB sr ersrtelep lseg uoJJ pueq :aauotd Teleul qleep
sTL{1 noN ;auesur Te+aru qleap 3o .61r1enb qBrq JTeql Butrnoqs',,unrJqlTTnbg
.d1i;e1uap c1ueptci3,, sP.il ouep lseT eq1 Jlo eT1Tl eq+ pue ?66T unqTe lsrTJ
.:reql papJoceJ,{aqJ,'auo q1t + pJE e osTe'pano11o3: oulep.,JoJJoH UOrleU
-eJoJd,,'Teleul ql€ap srloeqc s:^ aT^ls 'eteu pT-t{1 Jepun 066T ur 1no
erlrec ,,q1pe0 JO TeururaJ,,, ouaq'(TepTJuL 1so- pue ane"r$-fi6!)eJoJeq spueq
Jaqlo ur padeld sJequa4'ouap e q1:m dn euec oqrr ets,teTeq lseg uoJJ
seuo 1sT aqx e;en f,aqx 'lsrTJ re ffi se uAouy:EEE-Tffi5F
iJeAaJoJ '.f ce8al Telau
qteep >{ceTq ue'rsfeleu Jo seueTJ eq1 ur ez€Tq errJ{ceTg pue Jo4eU'e81n1
'e1rt1s Pue
au€'J rueu e qli/r,ureEe.,(e1d o+ +JeXs SJaquau, pTo aql .rear{ sTqJ'+snp pu€
euri .{q pa;eecidestp f,aq+ uaql pu€ ',,e1eee€S {cETg ol e}nqrJ+,r lJacuoc
aql uo FtE e r{e1d 01 lsn0 u.roqa.-r aJa/vl EtnA 966T uI'(pe-aLLLLLerveqc
pooB e uons iecueo 'seuecs ureul ar.ll ,tq parou?t sr qcTq/{\ pueT e uoJJ
pueq E uec IcnJ aql ,qoq 'alqenatTequn os aJe spJory\ eseql)'a^oqe suoseaJ
aqi 01 anp dn lTTCis pue JeJJo s,asoutso aqX paTTecuec.faql'TercJeuutoc aq1 leeJg,. OC TuTrx e peseaTal -tue uaql pauBrs ureaJcs clqcrts6 TeqeT
i{cnu ool 1oE TTe pue 'ursrueles qlT/r\ peTnJ spT>{.{1uo aJaqn'euecs r{pue.r1 TesoT .sTql raxJv-.rade1g o1 ErE a1nc.!J3 e JoJ z66T uI pauroJ-e.r faql'dn
agl fq pe:oq 1oB pueq aq1 esneceq pauaddeq Janeu Xr +nq uaql u31s o1 lTTds qleaq +ueTTS 966T uI 'aJosr pue seJTqeN 'peaputelg 't{lBag +ueTTS
?.se.:alur urvtor.{s enEq pTnor.{s esoulso Z66T ur uJoqeJ aq1 JaIJE pue 'srualqo.rd JosI3eJ1q1TA0ca^TrepaseaT"'o'T@f).lJequo+no...as1J
cin-aur1 01 enp ouJap e papJoceJ Janeu r(ar{I'aueu r{au € Japun 1nq ure8e -uns aq1 aJoJeg,, q+Tr Isaw} paAoT:3J qreao luaTTS urnqTe xnqep s,uoTlec
;aqla8ol aJe f,aql 1eq1 rnounJ e s,eraql'gg6T ruorJ pueq p1o.6.ra1:ffi -reJJnS JaIJV . A111ea: ileo Ja1au sTtn lnq uolXeltdtuoc e Jo 4.red eq o4
i;Tefeui lceTq/qleaD ur'ure8y':eaf sTql JoJ pauueld sr urnqT€ Aau e s>1ceJl uraql paJaJJo spJooag azTol{ 'T66Ti;so6ap uelsfeleut lsaq aq1 Jo aug'ouep
uorleTrducc au,os ralJv're1eT re3f euo_paseaTaJ pue ,661:l_epJocal sen oTp^lsg:gteq Telr-rel,3.. O66T uT 'adel r.sprElseg TT^3,, peseeTer 'taql
,,f,1tut.:;. JO JoJJrhl,,u,nqTe aql'esroTaH 01 966T uT pue e{eJJeN o}ur arrsu l,86TuTETJa1JegsepauJoJ.:aqsn.rcTe1aUq1eappToJeq+orrvlffi
paFueqc' sau11 euros p?rgge dn pa11r1ds far{I 'F1'@ Jo aueu 'ac1:d .ro1 ,t.raa e uT aTqeTTe^E eJe s ,OC TTV
eq1 .lepun lsrreltnFleapuTeJg aql Jo lcafo:d se oE6I ur urog:Ei6ffi .aTJrT3 Telau uJalsea Jo sseuTXTenJc a.md qlTi oTpn+s aqX Je+ue 01 fpee.r
(pe-aauo ql? eql lnoqe leqn)",puno.rv ,{eq aq1 Jo lI{EI',I a.re Aarry4 pr,rp Telau qleap wlTA ?urleap TTTIS OC pJg JTaq+ procal TT,,{aq1
aqi aes .r(1n.:1 sJno^,, 'e66T ..auTI ur JenaJoJ.,'066T ,,rt1t.rn6 3ro a'eur1,, .reaf sTt{J i OC .,eT eureuffd,, sIceJX uo11e11dutoc JTaql per{seaTun
:aJaA s-d'I orpnls JnoJ aqJ, 'auo lsanau aql sr ,.lsaueall'JauBa11'ueal{.,'d'I ,taq+ flluacag'ouap puz + OCn er{4 q+Trur qC e pLTe gC e^TT P lno osTe
s,eJeHl.Te4eu q+eep pue fneaH Jo xTu e sen 'runqle pu7 aq+ '(as1pe.re6
Jo eleg aq;1,,uefiuefey flueq.rag,, Z66T uJ'sacuenTJuT pTo qlTtl suru.,{q Teleul
q+eap Te+uaunuoul peJn4eeJ ileTTx9 e+Tpued,r 'uor+cnpoJd eTnrqeN TaqeT
u,{toJTaqxuoocTuThlepeseaTeJffiffi+nq.peuue1dse,fiulnqTe
puz e uaql pue euTZ Eue.uay ut peJnXeal serr\ pueq eq['(pa-iiaaecueJJ
ur s,OC OOO9 esoql daa>1 Xsnul TTTIS ,(aq+ {uTq+ IaaaJaq pueq sTq+ ,riou)l
,(poqou saop fqr'r'nrg1 iasouso qBno.rql pe+nqrJ+sTp aJar{ setdoc OOO9 (pe
- i i ) .f,1uo pue etsfeTel{ ur setdoc OOOOZ pTos unqTe sTqI iaroJaq JaJJo ue
urer{l puas aAEq spJoceg eTTTneceed osTVi+no auec .;fg uotXdecuoCrl
'ssaupe}tl
t66T uT prJe ureql pauars suor+cnpoJd punos auT+ueTEn iTeleul q+eep 1ee.r8
',,.f,uaqdseTg ltg paT uTssessv,, fq pano11o3: 'ouep ,,TTaH 01 eYIj339Sff.S
peq .,teqx 066T uT.z96T uT peutJoJ .s1ueqc..reu TBxeul q+eap pTo :zeuueqx-TTs
iiioB er{ eJeq 'no.lC {cnd'spueq uets.r(e1eu pTo q+Tn 1{e+s
s,+e'I.TerJeleur Eururocdn asealeJ TTTr^ otlfir sptreq eql Jo euos eJe eJeq'noN
iTe+au q+eap
{Jep.:'"P--1"q"pq+T'ftffi,r.TB1e}I1t1s11nfqe;fe1e1r1..ouep
e q1Tr,t eXe.iffi sJo+eJcesap Te+en >,lcETg'Te+au {Jep ',,xopoq1.rg euBoq,,
oueppu7@..rI'l}JTQeusIQxPeo..paseeTeJ.1e1euq+Bap
Eurfeld osTe'sseTeq+Tg'ouap ,,euTs{ed TB4QW' qlTr'l dn auec pueq Teleu
qXeap e.@affi .TE+eu {rep crpoTeur Jo s{cerl rnoJ'rrsPuTlrl +I{ATASqL
JO .reds1qp1,,lnQeP JTaI{1 peseaTeJ +TJlno TElau IJ€p e 'beueq
\ [Ngcs rvn.lcv [Hr (g
'866T reert aq1
uT souep lnqep rTeq+ paseef:j_1=I-g euecs sTtR
_"J"83.-51T^ 1:oda'r
1re1s 01 exrr p r .arou pue .@d-m: 'm'sfi-pGJ
;ffi .:T"s-aCT' ,6JFEiffi: euacs .rno Bulranbuoc ere spueq pooE euos
nou1qE15.1TqsaJeeUospueTeT+ua1odarreqeulos.sJeutocneuo4-g:
aLil e Eutpnlcur nou TTlun s,d'I I apeu f,aq1'pueq ue1 ilsnorueg:T6G?5 ueqn.+sorJ.c ? luoueA o+ 3lB e+nqrJ1 eqx +e feld o+ peuJoJ-eJ pEepureJg
sTnos lceTq TeaJ eql TTe JoJ JJnls ,r\au elTJ,n-se:TqaN .nou.anJ1 osTe'g66T uT ,,?TB elnqTr+ q+eqqes IcBTErr e Xe feld o1 4snf peuroJ-ar
-FTnA pueq .raauord s,og rno 'qxTn dn narB spueq T€+eru raeuoTd rno Jo
loueure3lr1nq'g66TuTd3,,L?pJoceJo4uleqlpaJeJJospJocaut{seJql elnqTJ?' JTeql rted ox spueq pTo rnc
'JJn1s pTo papnTcuT auo XseT 'pasealar eJen pchl ,,se1TH leeJ8 eH;,,,666T TTe
-JoJaraqrr sesuanTJuT 4saBBtq rTal{l oi
ur pue p3l^l .,s4Tnc Te^arpaur o1ul,,966T 'lnOUOq e se +no autec,,f.ro19 St11 flletcadsa euop eJe,yr c+a'uoua1 'ec111e1all o4 s31B e+nqTJ['tuJOJ-aI
JoJ pooTQ Joo,, JaleT teaf auo pue 'y66T uT fene passed lsTJe+rnB.l1aql ox peTrx spueq pTo pue uroq erarfi slgll erour'P9,u-r91tTe99f_r_jptle9 ?uno;
'acuee8ue^ qlT^l rceq sT Telel^l 'm 'ETi- t
iroleu Jo lsTssBq /(q paluled sern Ja^oC'pcf'l r,Ic€TH su'rn1 '{45 eql sV,' uo,
eTqerear.{.g66T uI Telau lceTq oX aEueqc a1f1s e auec auleu eql Jo aBueqc '
: sTaqeT auos Jo uorl€ulJoJ eq+ fq .ra8uo.rls 1oE auecs TPxeu aql 966T Jaljv
aq1q1T'liTe1auq1eapseAoUappuzeq1.o661Wse^..furaqdse1g. .Te+eu{ceTq:LzeucTloTpTpuessaTuT€Jq:aJeqsenos{eEuTql+SJoAaql
.JeXeT paEueqc se,{t auteu 1nq '1s13folcaN paTTec seJ{ pueq
TeuJe+g,. ouJag iiiiprdnlsBut>lcnJAoHicTsnueq+ueq+luel.rodurteJoutsTTTeleql.sallds unzrne
'1sTl 'euTZ,,1SE3 aL{I llJoJC xalJon,' saop osTe XsTTecoA aq1 pue =ETB "'o= E>f Og '1u1edasd.roc 'aBerul aql; iseToqssv '4sTJqO Bu111og ro
pTp ,{aqJ,.JoleaJx.uropog ,o8eJoc:es Jo sJa^oc LllTn 986T ur pexJels:seJrqaN uelsfeleul eq4 eq <>1 peluer{ spueq auos pue 'auecs Telar
pe^TT Sauo
;srq1 Aul 1,uOp r(qn.ersfe1ei1 utoJJ anblun Eutqlfue .ro3r >1oo1 nolc {ceTq uer8an.rou pue >1ea.r3 eq+ JO sJerroTToJ peq osTB en 'Uo
JT oS.ueeJcs c1qc,ts6 uo lno'oc,,epuaBy naN Toos,, fq panollo; 'asPalaJ p1o Euo.rls eql f 1uo pue cTsnu aleu o+ peue+s spuPq areu 'sualqo:d 'rau:i
Jo esnpcaq dn 111ds spueq pTo aI{1 Jo euos'euacs eq+ peuTnJ 1I'oor:'
1sJTJaI{1ser'qcH..epuaEy,qaupeaJg.|.cTsnul@'+Te1auJpue .
eJoc.qserq1xrurfeq1.sceTIreu,PToJeq1oq1T,lffiperUJoJuaEutsl e:aq :aB?rq 108 1elaur >{cBTq UeqrYi sseTasn Eu14on3l aq 04 pauJnx 1nq s -o€
se'ri euacs sTql PUE
/lsTrelTna .rau.ro3r JTar{1 pue s,Og pTul aI{X ur an TXce "t." f"qf '+"1: i -pTlu eql uT peep lou se,vi Telehl'e.raqnf,:e^e pelueseud
sJ"lS IcoU e{TT Burlce aJen oqr{ s'feTcTsnul fq paslleTCJauuoc se'i aua3s :
01 peseac- qseJl{1 Jo supJalan Jno uaq,vt 956I uT uJog:.rasuey uTJJox I
i
I
eAT1euJexTPeq1s,o6pTlIleq1u].SpuequeTryTs^eI:ufu;
iiarerqeq But>1cn.;.1:ede Tnos lnotl Jeel TTT6 f1,tro1s ssau{ceTq Jo a:13 $
pue qleap ,pooTq,uoog.s,06 aql Jo auos t{1Tr^ paxTul saunl pTo euos proceJ ' -t{sTTqndfqauacsaq11.roddnso1papunoJalar'r@fAgJo.r(au.rno5 i
o?, oTpnXS eq1 Eutualua sr ,'tou eJTJIceTg'unqTe lnqap JTeq+ ""t"1"" o1 | , @'m
IJeg 'uln aITT s1aqe1'dox, aq1 uo 1oE 1e1au s,06 awl u: {
I
I
I
 phere and 80's hardrocking metal riffing in the depressive way. The 2nd That was it about our locaL bands who manage it to release stuff in
album "Meadow's Yearn" and a re-release of the 1st one + bonus songs got these days. At the moment the scene is overwhelmed by many things.
released.Both are atmospheric death metal without loosing their doom Many bands release CD's like the prlre death metal bands Narsamum or
roots on the 2nd album! !
Mandatory. Also some other new acts are ready to explode. We have zines,
Aradia:A tape was released under the name of Sri Mangkat,in 1993 they newsletters' distributors and labels for the local scene!We have good
?€.iF"awithnewnamethepromo'|ReturntotEffi;";got but more shit bands, beware of thern! If you want to contact any of the
featured on a compilation LP run by Dark Journey Rec with bands from bands you can write to my aciress at the end of this.
Malaysia and Singapore. After a split Nebiula released a comp CD with -' Keep on supportlng the exot j.c scenes like ours, w€ need it because we
them, too, also a live CD exists "Gospel of the Black Heartsr', with some are well hidden and forgotten in the far east. Keep in mind that real
covers of Kreator, Dark Throne and Enslaved. Aradia will do a mini CD or metal is ti-meless and not linited to Europe or USA. Just throw your
fulI length cD before the end of the year.weTG then. , eyes to the old brazilian rnetal forces, there exist examples enough! !
Tandus:No trend, no macho satanic posing, Do self proclaimed true black i I1' you can remember, this fuckin'asshole Mortiis made a childish state-
ffif-and no childish black metal attitude which ruins our scene,just ment toward our asiatic black metai scene. Fuck off Mortiis!Ask him
some hellbangers dealing with chains, leather, booze, sex and pure metal. where he was in the 8O's.He never knows as he's still
0h yeah, that's Tandus! Dark and fuckin'raw metal!!Never released any- fucking young
that we here had our own history of black metal!!(r think the best
thing until 1997-G-Gong promo)."Logam Maut, Cass EP came out in the example that Asia had its own black metal bands is the living of
same year,with four armageddish tracks of witching hourl On npanggilan japanese SABBAT who are around since :he EARLy go,s M ! I !
Pulau Puakarfcomp CD they had two thrash/death songs,another new track
was recorded for 'rModern Ozz Demons" comp CD.Also, a spli CD + an own
CD are in discussion(split with an indonesian band).Wait for their up-

r "'.,2
t,tfr,
F

3,,rJ,

I *
b*
,f*i

K:enation_:The beginning ca:es ba:k:o the year 1992, ceing one of the
90's death metal forces i:or Easr-Valaysia. They released two demos and
the currently releaseo MCI "Rebc:n" which was prociuceo by the guitarist
of 4scklird / A tracks :l deat: netal.
Negation:Formed in 199f a iirst cape was grinded out in 1993 but not
well distributed. 1994 "Excessive Consumption" demo with death,/grind
was out on East Gothic PrcC. Soon they will record a new one or perhaps
a full length album.
bphemeral:A mix of old school ne:ai and modern stuff was their game on
the demo f996, and Nebiula shouic release thej.r mini- cd these days. The
guitarist has a side project play:ng doom and with a demo out soon.
Mistik:Active since'9a they ha';e out a killer album (rnini) of melodical
black metal "Air Matu Sesaian" i=lears'repentance).That was in 1997.
One year later a split CD rith :nconesian Ritual Orches:ra was unleashed
upon nankind,also t'ro tracks o- "Stc:n of lfeblula". F'.i::her, cne song
was done for the "l.lodern ozz De=ons" c!, a:rc, tlre decut f:;-l le:g--h
should be out this year! Uait for :t and -o-Aen, vo=sn:pli
Mesmerized:,'Kuasa,' = pou€F is the d,ecut cC of th,is gc-_i:c.,crc:es:al
metal band which is a project ci S1L-Kharnaz/Profane Crea::ce' @tr()e-s.
Out on Nebiula.(How m€rny fuckin-rel.eases do tirey rake eac: m,z3????+;'
Al-Marhum:with ex-members of Derc 3:: 'saci:f:ce-
with influences from Mayhen. l't"r -*:,e eg:tsr of lioc:':-:ai slaves zine since 1993, ?S well
Seasonal Abyss:Released bro demo tapes of Thrashcore 3-i-€:3:ses as zlc edi:or (Devournent of souL and Metallurgi).as soon
r help
Mental Phobia:Total fucking death :netal.First deno ya< ca-1ec - iicr:sle
Ruthless,Disgustf',and the 2nd tape i.s out very soon.
:':: s?s: the retal sro:-n ragazine. rt is like MetaL rnvader(Greece),
Fock Ha!'c' Hornor InfernaL or french trletallic Assault Metal-lian
I
ra:t ior the ncest oetal storm from the east!! (you can be sureZine.so
Wibecrusher:The members played in sone small local bands b,efcre tfiey
formed this project here."Setter bad than Nothing" uas:he flrs: --aF€
but it was never reLeased.So,anoiher tape of old styled hearry 1s:r'l
re-li rait and hopefully see the result of your announced work!-ed)
If you vant to send anything as promo or want to have a catarogue, you
that I
work. can vri.te tot
Eveqtide Horizon:If you like Sentenced/Amorphis then it is ttre 2nd
band following them."Angel-s'Denon" tape came out in 1998 eittr a a1x
of Prog.Rock,/Gothic/Metal!(For ne Sentenced died with their znd LP,anrd
Slngapore.
Thanks to King Uolle for this fucking space! ! Write to me to this
adress t
#
the earrier band of Arnorphis is REALLY good, or was good-ed) iohore.llALAYSIA Fuck off and Die!!! !! !
Sarcastic:Melodic black wiih greek influences is the game here, you can
hear it on one demo and on a split cd soon(with greek Dark Visions).
leditoraL closing words:This report was pri-nted in this issue in a more
short form because the original words were tOlong for this Zine. But -
Psvchotic Sufferance:A young ban<i with a cument demo i.nctuOing ten a1l mentioned bands are presented here, too, just 1n a shorter text. .

tracks of fuckin'death/grind. i i
Narrator:Again a young banc but chis time playing melodic dark metal. Uhole report written by Zulhisham Ishak :'.
They have one demo out so far.
--
=
3e-
ct

AIan Datang: M0DERI{ 0ZZ DEiOllS, PSYGH0TIC EASTERI{.B.tlTZ 9.9-6t6. Uol (kornpilasi metal yang terdiri
{qr_lpqdq lrte4esis, Mandator, Mistik dari Mataysia
1..

D0X0MED01{ ' pioutstrousr coniotEtrs:isptit *

Emnesce EP (Death Metal dari sinsapbre)i0 cD irodrdsili;;ut friiiiiii-riiTjli'u*i''*iiilsj-'
PSySltig SgfGilm Psychic scream Entertainment P.0.Box 13604, 50816, Kuata Lumpur, Mataysia. tet. 60g g812161. tu. 603 3811432; e-mait. pscream@pd.iaring.ry
i i i i i i i i iEeTJ Teleu aq+ q8tq dae>1 pue Telnrq daay
'ecueTpne aq+ 01 spueq
esaq+ Jo auos ecnpoJ+ur uec'n'O'O esJnoc Jo pue ltoddns eJou peeu spu€q
asan3nqto4 .norf saseeld spu€q pue suoT+euJoJuT eseq+ +eL{l adoq,t11ea.: I
o+uTI oTU geVV 600T-o? seneN eurnbeof np€d enu'TeqruueC ?.snecoToH
eoqsrT oovz 'o+o oe 'TT +T'e+uog ep eTen'ecueTo^aTehl
: +no {caqc o+ q+Joil spueq reqlo'Te8n+.:od uT
soTper lsaEBtq eq+ Jo euo sr LIcTq/{ € eue+uv hl1 (UfV OO: TO-OO1ZI ) rtep1.:g
o+ ^(epsanl uroJJ oTpeJ eq+ uo ue.:Eo.rd Te+eu pooB ,t.ran e osfe aneq an
sorpen soqTv 0982
:1eBn1.:o4tlIoJJseuTze1TJno^eJ,truuoT+uauosTerTTA1.ffi
lno }lcaq3 :
o+ r.{+Jo,rr eJe }flrTl{+ +qETu I +eq+ sJeq+o auos aneq elr 'dn lT TTTJ oI eJout lfue
i +srxe
,usacry+
pueq aq+ /[laleunlJoJun; asen8ng.rod ur flanrsnTcxe saurs Jesueq+efag
'suor+eco^ur {cerq JTaq+ ur 11.r1ds relau ,tneaq pro eq+ ,tern enbg:m
/C:an e ur xTu 01 a8eueu faq+ 'Taqer pro rraq+ fq ( i pexeJeBexa sr
I qcrr{rvr ).{Jor.{+eg pTrs
ecurs pueq Te+au {cerq leurEtJo lsoru aq+ aq o+{urE
1edn1.,rod'o+uTJ oTu gevv- zoz ou 'orcen Tec op . s enu 'onelsng o-
: +ce+uoc'il+urJd Bur>1cef,g,, !.reaf +seT pJoceJ puz JTeq+ pesee-
-er ,taqJ i i TeT+uesse f 1a1n1osqv i s.relrnE pue sTecol TelnJq +nq uea::
r{+I/yl sunJp Eut.rapunL{I i i STTT{ .(11ee.r +T mor,l pue unqTe ISJTJ JTaql sr sTr4;
@pue-aptcouefsJepuTJ?/q1eapuTsT/nouJeurunJpJTot{I.ouaE
ffi
sTt{+ Ja+JE uoos f.:an peqsru€ leq+ pueq TeXeu q+eap Eursrnro.:d req+or.fr-
'nou +srxa 1 ,uop ,taql >{urr{+ r '+seq slT +e Te+au q+eep Tecruqceil uoT^TTqo I 966I ouap u sseTesues,, peJe++eqs
ueq+.(ur1sapJeq+ouEpe^Jesep1Et{+pueq,rPTorrJaq+ouVffit
'uoT+nqTr+sTp seueTJ uI sJeeJ, t ?T+sec +e^TaA +ueTTecxa sunJ osre aH'
--
1eEn1;od-xepeo eoqsrT geTT'VgLIZ XOg.O . d. aueTJ O/5- Teep .(ue +noq+rm
aJe f,"q+ mou +nq ' ,,utE.l8eluedrr pue ,, ' 'rt+TuTJuf , : spJoceJ ornl popJocal ,tar{,1
'pJear{ Jan a en eq I leq+ sTecon Eutlrno"rB +seq eq+ Jo auos r{+T/vi Te+eu uoop ;
qsTTTeq anJ+ sr sTql pe+euJecur Jo seqse aq+ uorJ Eura;erlg:=GAi
.
'11edsuoo1r1 ur s.rea^,f euos JoJ
parteld 1sr-relrn8 peaT JTeqJ 'peap sr pueq eqx s.f,epenou +nq s;ea.d ,

ill$ ffi[il[$
OT ueql aJou pJoceJ e JoJ peT++eq ,(eqI'1e8n1Jo6 ur spueq Te+eul .6neaq
.
enJ+ +soru oql Jo euo sr sTqx pue,e>{el TTAg, ourep euo peq ^{pee;le rtaqI
gO, outo..rd ,sole/n Fuo;19 'puT/vt 8uo.:19,, qelfl
's{ceJ+ eq+ +no >lceL{c o+ q+ro/n sr +T
q8noql uang 'dn e{orq fe
?66T ouop il s+ueulJoI Jo qcJnq3,, zxTefft TeuJoueJEd
l1 '.d.ren.rqag ur lno eq pTnoqs
pJoceJ IsJTJ JTaI{+ pu€ ueqX peu8t s +JV TeuJn+coN i qcno+ 1euos.:ad Jo puT},1
E qlT/Yt Xnq ( .. ' .:o.redug '+;V cruoqurT ) u1en cTpJou eq1 uT }lceTg i +ueTTacxg
'sunJp pue s.:e1rnB esoq+ ur Bur1aa.;
crTTe+eu enJJ'uoT+ruEoceu xe8 uec +eq+ spueq Te+au lceTq ireJ eq1 Jo auo
( pa- 'IqATJ ua++rJ/rl T Te
sr leLl+ edog l s+ca Co.:d eJou euos e^eq ,tar{1
nofuJoJuTo++SnfiToo3iTe1euJIceTqTooqcspToTe1nJqeJ+Tn.s..tnB@
euos ulorJ lcaCo;d Te+eur lceTq Aeu eql sr sTr{+ 'lno ouap +sf itrffiiliiT!ff
ilueTTTTJg'sTql uo sTecol epeuEFffiEE' uoJJ e+soc esof .s+sTxe .ra8uol
ou ,f 11en1ce i{cTqm( ,,,tpa8e.:r aq+ Jo q+rrq eer,, +no >tcl
?yl ) ?y:?= ?]. "v
rrxS€.hilPe+ caJJes ro
i re+eu qxeep/rrep luaTTecxg. suorlc.,poi6 eruJaqTH Teqer
s,.:e.de1d sseq JTaql qEno.:q1 1T esEeTeJ TTTrvr ,(ar{+ /nou pue JJo ueql paddr.:
TeqeT all+ lnq ' solpnlg ssf qy aql ur Burrnol lo.;i eq+ proceJ o+ pasoddns
eJeI{ f,aqx pue ,,+esuns sseulJep aua.rdng puecsao,, psTTec sr qcTq/fi (cTsny{
+rV s ,TeEnXJod ) eTpuT TTeuIs e q8no.-rq1 urnqTe
ue pepJoceJ f aq+ 'ouap ,{1uo
pue SsJTJ JTeql sr sTr{I'spueq asan8nl.,rod elrJno^eJ Ten+cE rtur Jo auo o_sTV
i ouep pue
eql e.:edaud f,eql noN' ( i i eT,t+s uepens lou ).{1r1e1n;q cTpoTeu o+ peTTT€
+TqsueT otsnu pooC'pueq Teleu q+eep Bursrruo;d ,t.:en lnq Bunort e sr sTr,{I
866T ouep ,, leqd.dJcody" aarImepToS
'aldoad Te+eu ueedo.:ne uoJJ uor+ue14e eJou elJesap osTe ,(eq;
'ecrlou 11 .no.{ se Teleul anJ+ sr sTI{I. ,, . 'qsrnBuy,, pue i
rrPoCr'l ef,!,,: surnqT€ or + eJou aleq daql 11ee.r8 oJe ,eprs>1Jeg,r unqTe lsT
JTEqX pue ,,PuTQeQ sepeqs oq;rr i1fl{ ur urqoqs eJern oqA pueT Jno uoJJ pue\
+s
€b, erleg ep sozurrxog. S 1LLZ. opeueg-soa
'/C.ro1stq Te+au esenBnl.:od eLIl uT.:exdeqc TTnJ e elJesap eJns rtar;;
iiiirer>{erq r{3uarJ q+Trvr +oB ,teq+ pEe+suT +nq . (vsn)ceu punqrrol^l 01 uB:s
01 pesoddns eJe/n ,fer{I 'cTsnu pue sTaqeT '.feuou: Ll+Tlr suelqoud 1ea;€
qlTrt ,{ou TTlun JeeJec pJeq pue Euol € eler{ far{+ se lcedse.r eJour qcirlu
enJesep f,aq.l 'e.rn1c1d elalduroc eJou e +aE rr .no^f srq+ errT +nq JJn+s
sTt{1 Jo euos /vloul fpeeule nort ssan8 1laae;E sTq Jo +no euoc lsnu +1o3S
aog' uqcnul oo+ qcno+ V1 " 5g75il " 'eurBeuir 'pue filE'Ttr 'I56q-+eg- . qF.-E
'uropog:spueq elrJnoleJ JTeql o+ e+!qTJ+ e sr runqre +seT JTer{,1:EE@
'pa.:eaddesrp +eq+ sJeq+o pue .
( l lAdSuoohl sE
urvtoul sfepervrou eJe oqn
- elT+ce ^f:ar-
TTT+S eJe +eq+ spueq aulos s.:eqXeB pue uoT+ETrduroc Te+eru asanFnX.:od lsJT;
eql sr +r'setdoc ooor 01 pe+TurTT , ue+T s ,Jo+carroc e .f 1q1n.:1 sr sr-{;
lplrd€ astnsnilo€lL
 jr.)1nxl

lffinrr
1tu"
m!:'l

g
-

A11 of you should know the music of the past and present done lby the
person called Rok, namely two bands: Sadistik Exekution and ROK! There
is no intro needed for this band but I'm proud to have ROK featured in
this issue as nobody takes care about a great band like ROK, and it
is possible to read this here because of Rok's fast reply as the
interview was done as a kind of t'last timerr interview.Read what Rok
has to say and watch out for the future. Now, are you ready for War???
You are part of the scene for so manv vears now. Don't you fee] tired
sometimes especiallv when vou
is still left sadistikely alone in the underground.iust with a few true
metal maniacs?
Fukking Hell, yes ofcourse I get sick of the same old shit over and over. You know the metal scene of
today is a totally different thing to how it was when Sadistik formed. I have nothing in common with a
lot of the people in today's so called metal scene. I haven't heard most of the bands they talk about and
when I do hear some of these bands I don't like them. Now we see the trend of the young people again
wearing their jackets with all the studs and patches of bands. But they have patches and even shirts of
bands such as Venom, Exodus, Sodom, Destruction and even W.A.S.P, which you may think is O.K.
and it is to a point, but to me it is just another thoughtless trend Back in my day you found all of these
bands yourself. Like me, I started offwith Black Sabbath, Deep Purple and AC/DC. Then I wanted
heavier metal so I looked around and found Saxon, Motorhead and Judas Preist. Eventuallv l discovered
Venom and then later it was Hellhammer then Celtic Frost, Sodom, Bathory and Kreator. By about
1998 I noticed there wasn't any real great new stuffand so I just kept listgning to what I liked.
By the early nineties the trend was to tune down and play this grind/death stufflike Napalm Death and
Carcass. Some of that I thought was O.K. but still it didn't inspire me. \\'hat did happen though is that
people in Australia expected Sadistik to tune down and sound like the grind trend, when u'e didn't, the
crowds didn't like us. A few years later it was the black metal trend. The same thing happened - when
we didn't sound like a Bathory copy, wear make up and sing about vikings people didn't like us. We
fukking did what we started out doing - be total fukking death - fukk you all
lVhat fee I ings do you have i f you think about the fac t that you and
vour old band are,/were the main important act who formed that original
aussie form of death metal- often called war metal?
I've heard people from Europe and America call this Aussie srufrwar rneral Well that'igood it
shows that we have created our own sound. but I must sav rhat Sadi>r:s is rotalh' respo;:.sihle tbr rhis Ir
mainly happened because Sadistik aimed to play ven'technical, dearh rnetal verv fasr-rr;th a diqr
so'd
The next Aussie band that came close to our ideas and sound nas Besrrai \\-artus Frorn rlere n spread
out and other influences were thrown in. If people think that I am being an up rmsdf *anlier f,cr sa'Rg
this, that is their problem, because it's the fukking truth. like ir or nol rou fukkine rerd roilon.ine
fukking kunts.
After
gontinue wi th .vour r :
Well it was just to do some things that,weren't possible to do within the Sadistik guidelines I lusr
wanted to fukk around with some ideas and do something which can in no w'ay at all be connared ro
any trend. It's just me doing what I want, without any input from anyone else.

ROK released one CD trThis is Satanikil so far it was in 199E. Is

just a project of the Sadistik singer or can we expect F.3!,:
release more albums in future and ac! like nd?
Rok is a solo thing in a similar way to how Quorthon did Bathory. So far I've only plaved live once-
but I've totally finished work on my second CD which is titled "BURNING METAL". I'm not entirelv
sure how the Rok thin-e will end up so we will just wait and see.
Why did you call one song "Heinkel Hellfukkerrr? Is it a dedication
to your female guitarist? Please tell us about her, because the horny
readers wahna know more details, structure tota)- 1y
reminds me of Venom's ttBloodlust" am I right? It is a killer song, best
one on the album !

Heinkel Hellfukker, the song and the guitarist were named after the Heinkel He l l l w'hich is
one of
my favourite warplanes. It's as simple as that As for the song reminding you of Bloodlust. y'es
I fukking
song, my favourite Venom piece, but my Heinkel Hellfukker song is total rubbish compared to
lo-ve 1!rat
Bloodlust.
What's your eneral o inion concerni- irls in the metal scene ?
You know, years ago it was very rare to find a girl that was into the heavier type of metal. When I
first started going to local metal venues most girls were into the glam, hard rock sort of stuff and
ofcourse they hated us dirty death metal fukkers. But it came as a surprise when I started to see more
girls get into the faster, thrash or death metal. Now there are heaps of *'oman into the scene, but it
seems they are still mainly into the glam stuff, like Cradle of Gay and Dimmi Hamburger or what ever
the tukk they are called. You know, all this keyboard, pootter, tairybook shit
The album got really bad reviews in the bis Zines. Do vou think that
todav'r pose" *edia .an h.ndle i ba
what they writgj How were the other reactions?
 3IC DNIX)ii.i iri lr.ililil :)I\ial) DNl)):li il0A
i isprof^
^r.{)u }g,,{l )v(r[ ]so'JJ[?
s,]t'cl! Joj .fuot'uatJl ? 3q ]snf [[1" '?iiiJ::?-
7 .tOJ Sa[?S aql uaAE 'ulo) eIIt Spu?q qslqqru o]til aJol'l :-3
,,", ilr io{pr^, dorn or f;rrrlrprq arp l2:ill[?lat^J
,/ '{}?ap 'qs?Jq}'T,i::::,:i.-:
Sunon
ryr-J"e..v.--.1r
sptl lno arp ot Suruets .{ipa.r st [?]eur l?uot]lp?r] pu? {l?lq 'sp'j1-
"r{r cql lv spu"q seasrcAo ,{doc tsnf lsou-t 'croJcq pl"s i ss ]nQ
Jo rq Eu'rrry B cr" craqt ]uctuoru aql ul ]Salalut ulnt-u a'?-
rrssny at-p Jo atgo-s uo af,uan$ul filq 3 uaaq ssq {tistp?q eJnS 111,[ "auaCs"
6utql pu:--
{ipal l,uop I tq ?ry:rsny 3o sUed r?'-ilo ul ?'-'-Ios pue .{aup'{S ul spu?q aqlJo lsoult1'oul 1
'a.tarrrr,{tte .ltt t,tt asodclns 1 cln Eurleaiq aloJaq srea'{ ^\aJ ? IoI 1s?l ir'1eF(-
luaJJns aql op tsnt iarlt
adorns
JrsexEuuoq rran
rerfr sPuBq
lst$ Jo lsour pu" v S n aqr ro -:i.?11l1::Y:::'r11'.ffoc.ts--
-: , are esoql
-- B- u!.,,'r,i,, s !r lno
lttq ',rno',g ,torE seop
Jevr lt 'lqau are noi. '11aq 3ur11n1
spu?q rsolri
-lF r" alsls '\l'{lpaq }ou b,it '{\\rr() ouz
ytfri 'r\vrr/
'6rJr-'';f tE-'j '/:1r: )1 r'o/' tc 'i71;;'#:7;
BTq aqt Jo arer-e a;e $lEq Tz'ia
aq+^o11o3s.fi.iiiaas.c1.1z.=3'2IT€J-*S:.;-!.-.---
rsqr?/t\ Frlsag p,tre a?epuaddy anrssulq 'adexE 'propetqEnqs
e{I o8e aurrl 3'r!os alri-:
-aJeq uy\op sa.\E roi sv saulunoo Jat{lo ulolJ {eirre JE os ajs a,r'' asn€Jac s: :
dn e>1orq lgqr spu3q a1gcs
r(e,tr aql ls.i.,rt
.,"w a{r aq or .,,," l.uop al\ punor8rapun ,(1daap sl lt rurql aldoad
ueql leqsl II,UIS ? :'r;
u?ll?JtsnY lsoui asnele:
pu, tad ol p$r-l sr EurqRrucrs$ gue saurunor Jaqlo or ta8 ue.^.a l,usaop rsnfgus
'lP lP punor8:apun
'{1daap '(1par
lou sI auaos u?llerlsnY aql
l3[{l {uHl',{po adojnS ul adoad
nof ale *2-;!
\-
puno.-r8;rapun EJ+sne pu€q blq auo saprs3:
E,,t' [3 s,:ei-
pu? sppq Jeplo eql ol ualsll o1 iddzrl tu.l tux{:' reeq o} 6ur-ut
pe+{ry aq l,uPnor tsnf I lrll? r-r$$ | t: -3
no,{ saculd aqr uog sP'sq
peuJoJ ,gql spwq lBlaur ftIs; 6uuear; u persaElur lou ur.I esru3aq uotlueu
'passessod ptr" ruor!a-\ 'razc9ilng -$cJJ llrlal 'JeurueqlleH 'uoql?g ssrrc:;;
;o Bu.gr,{ue ,vrou>t l,uop I
nr,o lor?edp* rrlopos {Fea a+! strupq r$eap raplo aqlJo rlq P a\q I lnq 'spusq Flau F1nIo }rlP'
"J;;t;; --
\-i l"ql 3ro1?q :sr
os uJepou eql .,t"."rdulst{r tou lsn! lrl.[ .feJats aql uo rtl=urield s€'tr d S
qlltt passa-rdu! ^T\
/r, pu? ls'Jd *"pnf ot Eurualsll dlp.rrs ir-,.1 ,*.., rqfry altt
-spuPq
Flau Fu'uou ol ualsll o1 'ra-1ard I sa-r'
cTsnu Te+nJq 01 ua+srT
Jrsnu lno^{ aJ€ lp"il
alotu Pue ral\eag sl ,.;1', Jaual aq1 atdrul5
.,J- raual aqr ueql a'-ns:-Gte
S u- 533g ---^^A-J9'g>
= !
asTq+ roJ s8uTryel 13 F-^
I e qr\v
a'q1
3.r?Li --.E ^ Jo 1"I"is
Jo p€alsur @asn
?t-tr'-x
aAS Ol lUP,Yr l"ql u?l[O/t\ q3ln( puE USIUJa!
I
eJe oJaql lnq 'ees pue lrc.Y\.lllt\ a.\{ fpueq -IoU-
Jti: tou ilqeqord rnq'adorn'3 ul ileq lq pir''or i
"illY\ qtr*
( pe- i oN ) ,, noi I?{! Sprr- 'arearD ur auop se,n' Llf,rq^1 tI uo elpl:adn1
-i1rr
elgurs r{xur ueAas e eur Eur.rrroqs auoeuoc iaquraulal
o5p I -i\oqs rsql tuog trq e alrnb Jeqularuaj 1 sa'i ot
.slr?d rrr a,roJeq 1r16ru arl! rrou y.:rpo. ):ror frurrq dptl ot aEe1il.n atll tuo{ sE6a ,trer Furtea JaqutauF-
.,{Bp Jeqtuaruar I slP'\\ elarluc:
I eqt Euunp sep?H ssyx q}!r\ snq aqr uo sJt\oul oruod 8uqlle'rn
eq} olul lood 6uluru:i':''
perl eqlJo esne3eq ppq {war ara-tl, sf,rLsncf,u Jqr EaJ? p.{\orf, pue a8els
eql paue^uor ,{aqr pue qntr qrF:q rrr uc}S ilur.rS sen areld eqr
requatusr I p"t
i::::.:,:t:.:tltt"
snq -rnol eqi u, dn 6uqe,\. taqtuatuar I ra.\u
frn reau aEe11L\ aplfi lBql raqueular op I 'sa'\ bul:f'r'l
"
;ureEe oQu-Jo! ur -r-'):
a'\Eq no''\ oP saJueJu.,lid-3*
-t. -^^ ,{Aid
j'
Pj !1-*"J': tj" ---- rrrzr:r = t ui g6,7to7oz uq rno] sTt{1 .u€s -
-^---rD{TT^ aJuo :'--'-
nrr,' -ua.:ezeP nareoulT ql1
uarli aooinffioJql Jno] € pal"To
-^^r' pue
nsqv -rra rr2zr2rl PaTeclul
suaddeq leq,rr 3e:- [[t,t\a-\\,,luauftuLtl Lru,, {es tsn[IIF\ I aqirtu =1:
,,,,
ijan.I+ +T sI i-e-'---
. ::
eq1 s s:
"SOVY" 'XTfsTPeS
ll pe\ll JeAeu I pu" lu€lSt\a_utlii
lsotllPslqstqm.spjo-.lalarrdurelpettPJlaqeluutluj}snY.\ull.ls{ra.'reAqpasealartlucrS?\111-sniq1 I
roJ pooE euop rrq rnq 'slaqel rnoqe 8ul:ilel a\[ ],uoP \Fa:
riotu.g 1lera.r.o
eql roJ sv .lllslpes _-
pasEa-+;
auaq+ >lceq ,,snFe14 eQIr,
+Tuaql\uorurdo.rno,rLiTa;€.=--i sa:i.ir I \.;4t
elduts 'lIlslP?S
.asouso-JoJ sy Aouour o\sul ol slue^\ l?tll ssaulsnq s aJ€ Aoql asnE"tlq lln}'TI'[
esneoeq sn lu',.qrr Aaql
'q]ruI aql sr Aes r rpr{-y\Jo tol u qEnoqli.rEd 'n'
,ar{} ltes or rl.qs l'lcra.uruoo uo .l1ai- sfieru Frq aqt t]EJ
's8urq} 8uor,* eqr {es s.(e-trp tpslpPs lnq's8urqr tq6p atll 'ies s"EniF
luefti rrrop aldoed guqr sfiu1ul at{l
eJE qc!q't\ spu?q ,,looJ,, aql ut Pelsaralul srcqm
spu?q 35eql lllslpes ueql elotu llas pu? l?lsreuruoJ
silulol.l\\ulq'Suroptl'lt?lleq\\puuls't'rptltrl,url\'J;:rm&"
/noul I .lle ]e ajrl Atu uo lf,alle .\uu J.\utl l,uso()p lsnl tr 'alu.\\ Aaql luq,tt au ol -rall?tu l,usatrp ll \1TrA