H puyohoyia tov onddav: Iorogun} avad oop Ex mq0otniov, Ba xpéaet va enavehioune mQ0s tov avaywiior THY A00- xbox, én iorogen avadoopt xoU enizergetrat 0° aves vo neq BEV civat ovte mlrjons, we my Ewvoun. du Bev aveupégeta (i, wuAdyTov, dr Sev ‘avexpégerat osu) oe dhes rc Bewonrnés narevGivocts ms YuxoRoyias TaN onddan, cide ovte wat eSavehaun}. Kadhis dev eerdtovran 0 avy ue nae hemopégeua dhec o1 emommpovirds ebeiets nov anpudBeyay my nogeta dia- Gg gwans tov ovyxenoyévou whabov. Axdua xu oe oyéom we Ts DUKE Has E- uhoyéc, 0 onDes axpogot ey #huvon} puzodvvapca) no0ae yom, Tleoonathjouye va xeruyocyoune opouévous Racknods nerd ry yin Was oradhios, a5 1005 onoious SuiABe carn Suadpoy}, ut var BerEoune, we ubgEs ‘yoanies, ng yevvrnuar nan averrnizOnuav wepenés and rs Bewpies na Tie garnds xov xagovardtovean xe avbqtosveat 0° ants 10 FiPio. H axqo-exornpovenr» xepiobos “Onwis éyoune Hdn evawpéger (Pi. Eroarywy')),n Wuxohoyia tov Ondbuv ap- xfer to 1895, we my Sroatevem tov Gufkiov tov Gustave Le Bon, H yuyatoyia ‘ov dylov (Le Bon, 1895). Ta cqumjnara nou ya nosey (ous Good OMY LTO Ka TY HOVONLAY e moms axaozohoviaay wre, Saws etxaye, tov yaddo avyyouqéa tray ta e- [Bjg: Te etvex cu nov pevargéner Eva avBgtimve msjBos 08 Gfho; Mic. opdida. ov axohovbe’ Toph Every agrenys, Mabudteran nat eveoyet oav n (dia va var Evas vBqumos xaré roSTo rapopUNTENS Han aoUyEQcTO, ErOIRN VE HC ‘yee csr at ng mio axorgSnaies ModEEIs, 200K nOA6 Eheyyo, xwoKE xa evox: Me die héyta, aig eEnyouveen ta geuviqeva ms cudhoyenis Expoa- ‘ong covaso@nucew xa ovyKovoewN, Sri 1 ogy, To woos waL 1 COVERS 4a\FYXOAOTIA TON OMASGN Jovdn Bia, nov xaoamoodine oe xepurioers onabixty eBeyéoaewy wat ‘pata Biawongaytiy, 01 oxotes xaralfyowy oe xaxaoroopes REOLOWOLSY H oro rodioye avOgdinun, axd ondbes rohiy; Keun sivas ave6 nov ous covprenginéves neurons Kare vive cukhoyce Sod, EEOpOUNOVTOS Ke ras tous exrovg nov ouyiexéxouv ove yeqmérega SwvarG enieba DVON €- éyyov wax avuorohig; Ts eivenexetvo Sr.aby nov evanogysives Eagvend ra Eh eng ms onbac; Te efvanavud nov naver tous mo evNSIn TOUS aOR ‘ee, avBosirovg avwjus vouorayes, excrrrehuaries, uopqaonevous xa XA) epymevors, va ovsregupEoovre jiéoa GrOV yho OAV TOUS 1EIOHTEQOIG des; Euverrs o (6105 1005 us agyéc tov heyGuevou evoreruionod, o Le Ben xt oxeye 6 Borne my axdvemon omy i5éa tov, 6x xérow Pai jEOa OTOH Gaxinous Ba reéner va undxe Eve évoruo eg eyeANG Eva ayeato Everio (instinet gregaire), énug cys, Aut ro évateto, nohmapIAd Et@hOLrO TOY io yaxqwod uat xoWXGyovoU YOUAbLAOT RagEhBOI0S ms EvBQWASTITES, a ‘pumviceraa Grav 0: cvvues 10 EneQEyOUY xat «ogyavEVEL», CSNGUNG HE OY ‘10, yy oyhoxgawwa} awjereorpo06, xévortas tovs avOpKinoys wéca TOM 805 ve ovnneupégovea us x0xdby, wc ayéhy.O 6yhoc we Aa .6, na v= 16y, Bev etvat naga yuo oTrymLa‘a avafioan tor ceagxs ms HOWHWASETTAS, ou evBosimwvow Smaby xoxaBLON. (© Le Bon eran duns eniomg wa vo toma ms werddoons (transmision) Me dia hd, 10 ms yeraBieca ad tov éva otov Go avs vo fabs ov- ‘yaioBna tov avrfzew axav dj. Exo Bevceoo xe pdhuo tov PiPAiou 10, 790 onadiiveas o (105 ve axavojoct 6 axrd 10 eosiru, euyerye yur évvoKeLa- ovis xoothevans, my éwota ms yoxrofc ucluvans (contagion mentale). H Seam yen dtovans efver wa wexapogd evds gauvousvou ad vo xig0 ‘mg vodohoytnseniBmutohoyiag ovo igo ms xowumohoyias “Ew and wie wnoges noowwues¥ yuzohoyud vere QUMONS, oc axdpets ov Le Bon sav 0 BoiauBos ms quowoxnariac xa rov evorwinod. ANS 1 do wégoc, néoa and to yeyovds bu coeds Fray 0 naKiros KOU Gren, cu Ones, cyyougend rovkdzuoroy, aoyobjOnKe Ne Ts Ones, OToY Le Bon av et x js ans now, eB{oOU av Sy REpLODGtEQO OMT AAS THe Jn, nov ovntrs wxofady erat, cyuagaovoduern ad my yevsteon x9e- 2) nov aoxetear omy axntohsyyon zOv o (ios éBa0e yx mV ONABLAl CUVEE Eivar du averpriguoe aus 0 mugivas mg ouaBexdmytas eévas wat Bion OU -peemateds, dAoyoc, cwverobnpatexd xpuM6yOVOE Hat KORG m10 At AOR io nQW and ug namyooles YOV xoOdKiNOU xaL MIE @ANRERIBOGONS. 2on. t90- Ht vets Axé ot ae ath ‘obs H yopohoyia tw opdbuv: Foro avabgoya “Ouws enon tov Le Bon Bev eniBlooe yuu no's xa 0 aithoyos Bev dp- moe va EB, t6c0 cand my Revd ms xOINW.ohOYEas 690 xa ARS EXEL TS -yujohoyias. Ta misfyuara cd my yuzohoyia vgdav aguerd wns, And tis vo notes wishag Sewaerieg vou exoorot au, ot evowexabiorAds Ond- _yets tov Le Bon avorgémpua, axé 10 Eva pégos ans ty Wuyohoya TIG ov- tep.poodis (behaviorism) wat ax6 v0 Gido, and ty yujavaured yoxohoyia “yaa ovpuenoipva x6 tov (B10 tov Sigmund Freud. "Sinuve He to GURREQLPOGLONS, 7 ayEhara OHLAEeLGORK Sev Eyer yeven- nj nooéhevan ote ogetieran oe xdro10 EvoREtO, GAAE etvar Hau ave exter “ny nat mo eg Reyer nome HeOnOME, NOW OvvtEhEtCaLUS YHUTTSY {am ion rou wovtehov Epethoua-Axdvenon (Stimulus-Reaction), Avaxoeyo- -wrds By ce mo entuaiga xagaBefyuara xa we Bon my Beupia mM 20. -vovtg uaDnoms,wrogosite va xagaenrjaoU}E 6x 1 roboOPANDSAAESY EX Bnhudoers ons xeQniSes www ynaddev anotehowy xapahhayés mac xovktovgas ov paBatverat wat avaragdyera. and tous psiOhovs, Gros n0RNés AEs Ov- sstep.ponés ms xaGuegevimyras: 0 mii xaSnaore Ovo oAREL Ya. Gays, ‘ro nis nepILEvoUNE OHV OUEK va ByGROUHE LOLN|QIO Ya TOV KomLATOYOG~O 1 10 nui Stamhyperitdpaote pe ddhous oSnyarig ato Sodpo. 2. O1 Péoas ms Wuxavahutunis Wuzohoyias tov ondbav 0 Froud, axé 10 do jégos, we Bio onnavecad neinewd tov, 10 Tord nat Taysxod (Freud, 1913) xau vo Yoxoloyia tov Magiiy xau avon rov Es (Freud, 1921, nea and wo xgiouarms yozavadvons, 9€ce 1a xT FORTE emamovor| fon, axs yujohoyvet tovddqunoy oxomd, to Biya mS HONE sax mg ngoZhevane 10» onadsxos, reoreivoveas BiaBozo Bio EoMVENTEKE oinec. Exo nguiro, 10 Toru xa Tayo, o Freud, Snug xat 0 Le Bon oxov oxovo @dwore axavrd, avaroeyer ato aoxeyovo avOourodoyixd nage sy, Ker’ au- ‘6y, n onabuSryra exer m Oca Ts GE jr cURdoyUAy eeiola nov Bosorerat ‘ova id to nolanjod, OL dvOgUan01eéee Cooay axdua oe ngutdyores Op- bé¢ nov petaxwotvray and tov évav tno orov Ghho, xdtw aNd mY aNdhuT xvoiagytia evds xaréga-Buvdom. Kéxore, aSuguve ye vov Freud, 0 e€eyec- évo1 abehgor, ajov oxérwoay hot walt rov Ravrobivayo naréQG, HoLQd- equa nox faye ng Odors TOV. H auspuin orden tov naiduiv axévaver o' avid tov Loyueé naréoa-BY- vary nig neunsyovng o9diig-0 ono(os Fray taxtdzqova avexcivevo cyéims a\WYXOAOTIA TON MASON ax Bavypceouor, aide xen phvou Hex wioovs- Ke. Wg anorEheaueLo @6v0. ‘ya tous nooxake’ ouvenothiuara evorr, «Hf xowunia éxrore edgdteran xc 0’ 6a one éyrAqua, voce o Freud (Freud, 1913, &2, 168). Exar, wane Ty onceduxdmyca, yevvrdnreay, xd xoV (B10, ava Bio Oejehibn rajexov IE avOguxdnras: ov roreniopos xattoU oxdixdbe10u, x4 on0%a axotEhowy Ty a- gemmgia ms avdgdinevng Bu Siupave Rowdy we m pootiunj Gewgie row Toréu at Tapeaov, nov ave- ageriBexa ony wea ya tO ayeiato évorxz0, ojadtadmyta Oepedverce oxo (gv tov saréoa and tous ywOVs, OTO HorgaOHEL Kax THY xaNBAALA EYOUNG- wo néow oronecafs taIONE THs eBOU.as neu Hs va TOV AAG aUTOKG xac ony evox, 2 avn} ty nooTcezsat tehetougyic. ms ovbAOPUNIs OxO}R- dag renin tu yur we Tov raréga fpfonerat, xara TOV (B10, ro \SQUTEAS Ke Bohue6 tv0 wie onaduxseyras, ‘An6 t6re Smads, dns vxooMoIteL o Freud, ot vOgux0t reivowy ve jo cdtovrar gervtaouotind 10 onadixd cevexeinevo, tavatSuevor je MTY ona Rd xen pera6 tows, 0s nel THs OMAbaG, Sg ExetvOL OF paKOWOL TOSYOTOL “005 o1gdampuey ro ose as my eZovoka row xaréocretieSuevot ening ee throw. Eto Bettego, to Soxigts tov Vixoloyia row Matin xau avcilvon ov Et, 0 Freud ngoreiver eve do equnvevtad opin, wer Buapogerce Bewxme} e- Binmnon, ue eizerton dus acivea my opEon we my eEOvOLa nar my WEA TIE rains we tov WyéUy. AUT nov héet £645 0 Freud efvat uy, oti OMibes, tO x4- Ge wéhos xpoptidker navi oxov nym 0 lds row Ey! tov (Ichideal) xa rav- riferas ye evry. To yeyovds Gn Shor Exovy tov (B10 XORINEAG On ‘yerdig To avexcinevo mc ening efvax xoWG, axorehet xa mim Ace] He ‘taB¥ rovs t-eywouay ration, Zovewsiver day ra wen ws onabac, Bqworo- pir my gavcowwwa ion ms ovo VORFs EpRELOLAS Kaa éonTO VENETO oncdux0 Deano. Aad wed ro 1920), yx ve woven qu fg goo “otrun ov wana. (yy FGawev dyad ov Eva) nes ets MENS TO ‘eg, ta wronatdonitd ro xa vlan beiby, T Vee tov Ey carota ea ‘203005 to oxo ro wnoneive agama egret, Mer Toy Fre, ogioievon arog ‘Samo Nunberg rpoordour va wou Sudxgen ewicou ot Ieubes tou Eis 1 Be tubes Ey (deal), Avrd to wehevea, angus yer Ack Laplace et Ponta (opi) anonehet evn evboyr6 spun now era ws ede vagmenons arab ‘vas at ovenmaniye ad 0 sr 10 xaNDHO WCHAOOIO “41H gana oj: orogea ead Sto Dyn ov eaxohovdet Phérowe aun my diab avruons ageves ye TOY snyémy (der rani), néow mg moofolg x6 <0 xdBe whos mg ondbas tov Doedidous row Ey tov nave o avedy, nat axpertoov avncoe OC HER (OQ {éveta Tati), wow ME WeTAES rove d-eyoraig varrnoys. Sein HPETHE 1B LE, ts Te MEAH: 1 2 3 4 wi. bo =e BG ae Ei ee Es 3.0 xowwohoyexds avtioyos atov Le Bon ARé nan wowumohoyuey éoevve Sev xaOvoréonoe va xaragotyer my d- roy tov Le Bon y1a to ayehato évorvero. Mua. eEiynon fuctopévn ova Evo vera Oe ojucve tehand de undigyet ne oxaBegs, nov Eyer va adver pe ents mov Ba heyaue aviodiaiy pian nau dev cbiter Seay etap@doveen oLxoWwwEREs owvbhines ¥ Stav werecavodyaote yewyocugend zou yea x0 x06v0 HHL THY ogi “Ops 1600 10 hivradgtone Goo au xdBe Gy ovynrryouent Goon oui natoay exdiPaon, rokreve}, xowoveny Ow, He Ta zapareTygLoN- uc mov xepuéyoanpe o Le Bon, éxet avyxengusévors ad xowuvon toy x00 rayomores, happéver 165g0 0¢ ovyeenptéve xonwvend xen rohiopd ra cua xa eBumqgerel aupuerguiéves xowavvees herovgytes, ey iver Twxeio, Smad, zou ra Oiuera huvrougloyatos crov ayepreavt- 45 Nét0 Hav ovis werigor, ovterrav dayerec me cUTd oF ayuTHGOE'S, Gr re eyesyare yea ta onofe exygovtav» Ftv os Ext 10 aeforoy aeEOUEht- nd. neu je evneipevo oyedsv neva yuo Reve i Gu dha ave cvviBeng ovve- Baway ae xeQisdous orrode(as H Exetra and xenaorpoqes MIs YEWRYUAs Ra aywris, ne axoréheoua my EmaLigcvan ooflacy oMAovOMLAY xax KOLuMI- i gona amas wuxges tomeeds xowunies. 45\FPKOROMIA TON OMABON 4.H emxévtqwon otis wexoés ondbes ‘Ohn avn} n evacysinon ne ws oqbec, nov efx aay agemota my Yoo doyia ov OjAow 10 Le Bon, avaqiégera, apewe, ot weyShes owibes, os 0- oles -2éyw expt tov x00 way oupereySruwy- Bey Barowvorta TOS- ‘ua ovte Buaxgoouninés oE0e'c Hat, aperEgaV, oe HaLvGpEVe Lor Ov ‘yuo Bquarrs covoyes neu eEGomons axé vov nyém. ANS Ts ngKites iO Bexaeries tov 2008 ausva, eunveronsvor xaiSaywyot, Smug 0 Claparede, 1 Montessori. (Bh. Adguns, 1977), €SeiGav xGo0 onyaveue efva va unogel © exnaudevmds va ravaonotet my OyOhoe tn ws onda xpOs Sepehos tov eb aos. Anioves napamorioes yivowrar nat oxov aqexs 500, Snow buamtor6 Gre xau exe evegyewH} eniOgaan nov ge. 9 emwoWvuvia war y owiba, ‘av nepioadrepot aodeveic voorieavean i. orov (x0 Ocha. ANKE xa otov éa m5 egyaotas unjSav napsuotes neuronogtands ya MY EnOMH rOUG €- sumueivoe.“Exowy ever vous hy. aKS cr my éxoyn 01 EQEWvES 108 Eton Mayo, 1 Sexaevia tov 30, axa Hawthorne Works mg Wester Electric Company tov Zixéyou, nov avébeikar yua notin good m anaote toy av Oguizaveny oxéoewv. Xosidarmp Gung va nepdcowy agueré zona péxo1 va apyioes, a6 ra wé- coc repinow ms Bexaeriag tov 40, va weraxtveiras ro evBiagegov ons heyoue- ves mines oudes, ous anos ro xvp(ago wat xaBoguaTxs yagaxeQITTS va aldgendSqcn, 6. mua udvo ye vov Hr, CAG Show tay wel mg O sbas wera tous wat pe tov nyée, Beas, invs Oa borne SueEobuustega oe ensuevo nepihato,y adplent- dean, ws érvoua ms Wozohoyiag tov oyun, owdeetoL He ja RORS GUyHE- xgéM, gawouevohoyvn} xaxd my moot heuer eg wax ovoT Om oOvEyEIa Gawgrt nat xdsvve} xaQdoon, Méoa ans to yozavadvnins xoioja, 9 ¢0- opt condteva o” eva Badvrego eninebo ax ayéan ye vo Baris (1 Oa AeriBqaoy wore Bev evar 690s mg YoavEluon): aco entrebo MG ao’ veins Sia-yuyons enowvavlag 5.11 @ewoia rov Mediov nas Avvajiny) to Oday 01 Evvoues to ze6/o0 (yoxodoyexo, onadixas, xomanexor) nau ms Bove ons ns ouddag ogetiovcas oxy Kurt Lewin xa Botarovaat oxo enixevroo ‘ms VuZohovoR(g tov Gewgtas, 461 yugohoyla tonite: arog avabcous Trequavo-eBeaios neravciorg nov eyearaocdBnye oa ITA to 1933 ¢Ea1- sng vo Lewin ugg Eva ad ro oqcrinsee gO XOHS]OUS TOU Sood cua x evaup(Boha Evas and vous Oepehuwnes Tg ROTH mg W- sohoyiac, 0 biog aoyohf One agynd we wy axouvay yoxohOrKa, ya Ye OrOG- {pet om ouvéeta, or Sudoxeta ms ouegunavins ne 016d00 ts Gar TOY, Oo Srexcunva nerd to 1938, na z90c Ty xOsvavE, abovTag ts does ME aI- oqevoho rts (1a 6p. novo") yuxohoyias tav woxgav ouaa. Eimygetojé¥0s ans tg vorwuvds xen zoheands owvdrnes wéos On oO. eg poe xau €yovtas 1g ave arTind neRSIaW0 my orEpEG Hau BadlG BewoNT seta eqeuvnon rou xandgnin ve xeige, pe ns onO‘es He axd ro Bego- tivo, 0 Lewin aoousnxe om uehém eourmudsuy ayer we my Srey EQ- smon tov avOouinu Tov axaoysiyoav, ax6 yuzohoyter axons, ra ta fa mig Squoxgartas, eng eEovstas, me aldayris wat eng BpdonG, ovo zhalovo aoa névea was cqepwavaxis xoevwvins, nov ensiva va xQdva BoLowdtaY fonGya ov READS QO TOY Heya KeCaeuN HaLavETgOMLY MoV avaeNETNEY ‘uc evquaines woxwuvies xa. uote. eign emmy xacacm atm i OX 9 apEgoKaNON xePENNION TOW €- pmoretmmne peydha epevvytixd wat ‘xowuvixo-exnoideunind movodnuara, Gnas exetvo ya thy adAayy tov Bratgogendy comBetsiy voU KOLVON cvaApOOL- snd ye ro x90, xard my zeQfob0 row zOAipO, ¥ Eva DO, oxeaAG He TI E> nibgaon nov wrogel va get Ge ter opdiba exrarbevopéviov (oto xdiua byha- Bij nov enexqaret wéoa 0° aver) n woos yeaias («BNHoKoETURy, waxvEaRA- aap #eanhora emcee (laissez faire) nov aoxetran and tov exumbeu- ah. “Ta ovyrenquiéva xeoyednnara ngsagega owoy Lewin a eeigund ma 01a evtds wy onolav opueTanforz€ n Gewpia tov. Emmy mgoandBerd tov va Cowbéer acvee-ry égevar nat my Ragayur Gewoia we m Spc, 08105 ov- vOhafe xai avémrege ayy éwoun eg égevvac-Sodoyct (Action-Research). Kar ‘i my Buoyant e&dRov row teheveavou axd va neoyedtara zoW xpOEVE- ‘péouye, end ye ns yuzohoyxts enBgders tov wooysy yEaias GW xo aot 1 jua 0 Lewin, Myo mW axS v0 Devens 100 (1947), ohowdyjgnae THY Av ooverchayioonte mv Emer, 1,.RoU eto FO TOV AG oro Foulkes nang mS ang go ange lin (Lewin) ax mg ona wires ke) 53.0 Lewin say ibn rors na werevos Bhs o oe weravaonesioe ons HITA. ‘Beat oye vaonega. 0"WYXONOTIA TONOMAAON aoapogd rau my EmoTin TIE WuyOhayiag we mY aveendanpr mg GORE MS Oucibag xacdignons (Training Group) xa ens Avvagveys ms ondibas. Mas ye- 0650v Gepehudovs ouanias ya THY xdeveRH KaUpEUpAON eH TY EQEDVELGE O- ides, my oxofa Euethe va aveurestowy m dexaeria tov '50 01 auvegydites xa (ot naBntés tov oto Egyacnigio Avogwxivoy Eyéaew ov o tins exe ov ‘ott omy Bethel ms Tlolrteiac Maine. Eve ety ueOobU eve lealer, o ep genris OyPaby wes eee onddag negixov 10-12 arpa, 9 oo%a Sqsiovgysitar we oxond va weenie. Buoueread my (bam dvvauce ms -ye dda Aéy.a, rm Seadexaota we mH onofa adder dev Eyer mY evvout evds eBwreQUION xapamonny, AvDEa, aorE- Det avarrsonamo add nau noovowents annatas wé90s Ms oNcBas, Or xa- cenBaoerc tov, we 1g ono‘ec o (bios xoworoLe’ omHY dba Tig RagamorjoeIs Tov oxewet we ro vine aviv nov héyovtan ¥ oufvouy exsivn my OTN ct exinebo QOhov nc adhmpentBociaewy, €fovy Eva Sunquns crtéuruno REVO © auto ctovgonoious artevivovran, roOKaduiveas ad.eyEs. MEow Tw a een Bdoesv tov, 0 eyupogumrs Retrovgyet omy Onda ws xareEonty HoYhds ah- arp. H draduaaota aunts ms avro-nagamoosuerns tex: owas 2 0 ravte90s roKinns Ue tov oxo{0 n (But obnyE!tau, ovondrrHaV ax tov Lewin Avvaqus} ms Oncidas. Be yewuxés yoautes, avetanyyy row K. Lewin yua my eden, 9 onota fe (ome nevi or Bewota tov zediov, xagaememera ans ww MQOOREOEIA Va nwoveryoero i105 juo eMLoMpovrey Depa ty CxEaea aveeoa GTOUS av- Gocinovs xa1 avieoa o' cnnod's xax omy xOWWwvLa, xa tO ESTURO TOW BE- Toa emo tw paBmnERTAiY Hal ms @uOvEF, Exo, n OEweia tov medF- ov optterat ardtov Lewin us gous és divayin, dudvvoqa, Evrae cu 1000- ‘goria, nov péqvow Kav’ evBefav oro vou THY eIKdver Eves EvERELaEOT REDE 0, KE MTV Ewora Rov curd éye1 oT PUOLAF eu ELBCASTEOA TOV MENTQOLC -yqmons (Baru-Michel, Enriquez, Lévy, 2002”). Ax6 10 dio néoog, 0 aldayy neoryocigerat ax6 tov (Sto wx yer Soveye Aadexaoia nov exxogeviera and ry (ua my opdde Hat dys exd eSwyevels agéyovtec, n onota ne ihaypkivel gets pictis: my axo-xovariwan, me “rarimiom neu tH xovarddAovn, H duabexcote ce éyeve WuQKo YET I a6 ng epyaote; Tov OxETIAG Wem dvvEHLEE ro O;idor. 5 Huan Relations Laboratori {Me ry dv drone et rou na dev ee en pf, ds hy, evan uacooyéve 7 Asa row Tuoques RRéaume yt my A2iap, in Vaabulaice de Psychescilogie, ae, 6 48H yugstoyie tar pio arog vag ojpove we my Deagia tov zeBi0u, 0 éva ogtonévo AegiALOV, ws ov- -peexquuéin xexevoy durdueay xaogiexe oupxengood evssaveuceytevou ov BiaGérer ogwuéves wismtes. “Era, av yrugiovpe 10 avAeHev0 0° ‘ras napamorjoet™ coEREDCGOOE TOV, xOQOHNE va owvarityouRE TG LUST eg tov s0di0U néoa oro neQIPAMov tov aveeinévov. Kat exelorgoge, «rv “progttoue wi wmtes tov xeBiov wou oro eprPGLov row aveeLeyevoD, propose va ouveryyoune nan ug eure row avecxeevou,MQETOKNTAS ov to6RO OV cts CUTEOLEOETE. Karé ov Lewin, n dewora tov xediow, ovyyenis av dx cexdtox0s m5 HEU fag mg Geta, eéva. ue 00805 awhvons twW arnubv oyéoewn, 1600 08 crouins Yohoyixs enixsbo (ywyoloyrxd xe8i0) 600 nan oe exineba onda (quad nebi0) xe xowravias (xorwonnd dio). Eve Sung eXiONG, SRO © {Bios vnoameiet (Lewin, 1951), xe ya P0505 uecaorxcors enorHOwLAy Sov. Eva 9 orev weber my ooggonta ev ovis xan xoorcc my émn- oy aved grea cxd ta area zou tw ng0Kieour, duvayun, oiygura ite ue tov Lewin, exvevrgvera.o'éva araxs aivoho duvducay ev ximoet. Yas 10 no‘ayA TH; ewoias row xebiov, ve crows OE wwe Nab EE OpLOHOS onaBoroiotvea, To nade 1 nov oxégrovtet, xov aoBGvovTa | expgatovy ivan sigov adggou ta wera xovs asjhemBQGae.v. ANS T Gio néQOs, ougove ave we my (Bua Bowe, wa opdba Bev operas je fiom ns OHO oes, xa noun mea, nov angst va unGigxovy aveeoe ora EN TE, c- 2 ye Bon ro axomua tow apleéagnjcen nov ra cuvdées (De Visscher, 2001, 02h, 34-35), Aev Ox none, Syhaby, va eEerdteran n onadaaf ng Ha- Sayre aN6 ta WOME, LAG and duvguvy oxomE. OL 010, OARS #2 even nov Brawoggtiver onda yea toy ears mye Ya AEpIPAAAOY "ig, 1 xecavoHs xwY QSRaV Kav BéSEWW poo avEiy, axoTelOsy, Kad TOY Lewin, alinleagninera wégn ev6s dovquixod avsiou, nov oroydzerca yo- oloyns nedio rng onda, 0 ting tog ova oxxodopie puxotoyia m ovomuatus wehém tur oxgocan adispeSdornons eviyeac oe yuxokoyeaés xa. 08 yn yuzohowces We- até, xov utevosgyovrax ous 07081; evs OpyEIOHO. (aESAOV¥oHBS) te to evpiego xep\Baidov rov. Ordewoies tou xediow nays Surana rc ondibas axotehot aveptROh Eva nos onjtavens orcOqs oTqy eBEAIEN TMC WLOhOyLas TY ondBov. Zovi- x08 m nla and ng B60 evvowhayLeés agemies (ya my cA Oa pesoouHe 9FYXOAOTIA TON OMAAQN ‘oro auéows endevo vox pda), and 1g onoies xa néga xo evBiagéoov a¢- Ger méov va weranvetcan cand ty Bry Buono (exekvy ow BRERA moO- ‘voted us oyéaeis ue my eEovoca) xoos rw opibvaa (1 orofa eowdtera os bra-nqooumvats 9,00 aldnaenidgacnc),avo‘yovras Bulan 1 BQOuo Via eee nc wuvenic mocetuars xan THe Khevuniic Bewolag tu pLXodiv o- caw, 6, Nedreges woxavakueinés Oeogies xa xhuvuer tov onddav H eS8u5n-mng yunavahvronis onéyms,buatteqa wn6 my exiBoamy 00 éo- {yoo mg Melanie Klein, exéroepe mv eveSetén xem thé yas ng be aang mg cowverbreng bray extnoraviag, O Freud, Senedisvovras THY Wuxavadwtens| yuxohoyia tv opddav, mapeperve -woQotpe va noupE~ m- ond omy agit mg xderys ariryras, my OnOKa 0 i05 evayaye OMY Wo- ohoy.a, Binguve je my agit ms xdderyg audcpras, 0 naQSy evds av Agdinou, ra cvvaLarjpard tou, ot emhoyés tov, ot oxéoEIs tov, Sucmogpiivo- ‘vrat und TY atyiba aouveidntwy yuymdv eunciquiv axd vo xaudixd mageh- 6y tov. Té00 ovo Toréu xau Tayexot 600 xar aro Pryohoyia tov Matisy xat caxdvon zov Ey ua ave i ms adders arudnyras nagauéves109%a9- im. Xoetdorme vane qdaowy dha negenov 0 y96va nat va eoohaijoow" oF avons waves x0 DewortinésavencsetsmagMelanie Klein ya va xa- rade roy yuyavalinns 1690 nai n onuaata ms hrySuevns optbdrtac aunideqtas, exetvys dnhady| nov ovvbéerar we TY dueon, e8ci-xar-rga bia- mooumUn| xx Sta-apuxual extrowovia, Eivar xdoa x0hv onpavewy ard ave “i my cxoy 9 oun tov Bin, vn ad ws ores mg Sexaeiag row 40 1961), naw yo agyseeqa tov Foulkes (194, 1964, 1975), 0. onoior we rg mowronogieeésepnELKes 10 aqxexd oTO arQarUMIxG NocoxoAe0 Tov Northfield av om cwvézeve omy Kiev Tavistock wv Aovbivou, faba ng oes ms veces yujavahintnfs yunohortas tor pgs onda Ze jua asim xepiobo (Northfield 1), om Bégueve ro B’Tayxooyiv Tlo- A€sov, o Bion, Bocravds organunixds wuyiargos, Hrav tre exneqpais TOU [Noooxoytsiov tv Northfield ~ue 40 dvSges tous onoious Hav aBivaro vac ‘aperaniaet around oro oxofo Bactheve 1 aneiGaya nat 1 avagyia. O( hos eq my iBiopu déa vex Beat ve yewlone ave} my xaxioramn wea a 501 yootoyia twy onda: Lomgon avaboons 6 éva nolona Yuyavahians, Sewgdveas «andere my (Ota ry xowéene.t Mexd tov TIdeuo (Northfield 11), 0 Bion, aoyolotyevos avn} m good ne -ay exavévroy ory rohit tar Bereodvo nat rOGnY qucHAOMEVON KORE ov, xonaoroinae wa wéB080 onadonis yrxoBtoaxelas, xaparixiora x90 sy Oucba xardgrions (T-Group), n onoie Exave my (Sta exoyy xa-n0Kea mS Bruara ows HMA. ‘An6 10 Gio sos, 0 Foulkes (Foulkes and Anthony, 1957) evéxeuge wa Boe} tov tex nadonte yrzoBeqaAetas, Baarauéns om SrUOvOYKC WAS «or abuajg xouktovoug» nav zagamoit sav axé wehevdege xparneves» (Kree- floating) avtaddayés evden ora wén ms owbac. O bios Beupaioe Su av- x65 0 evra ays eivax avdhoyes tu eheBEQaV OvvEiQusiy net 6x nQOaGE- ‘eovy my xaKiny why yoo MY eounvevton} epyadta. Bro rhalavo cars ms «o- advo xovbzovoagy, avarniaoexat xa’ avd Eve SéeTvo SiarpOOURUT e- evoenoviag, 1 oxo{0 ovsuace Oyadinrpritoa (Group matr). ‘AldG nao Michael Balint?’ rox nagamoet o Alain Aymard," owvéBeoe 10 Gvous rou care ry woTOgUA EERE, my orp YN BxPaby tov wALvLAOH xaL ou Sewontix08 evdrapépovt0s ms yuxaraduong ReOs ws Hues OpcBEs. Todeyuarn, 0 (105 701946, xiang omy Tavistock Clinic, neayuarenoinoe we we eipauaren onda, omy oxo(a oupereixav oxnd ytarpot, rg nodes axé reiges utovoyias aurod nov agystega éywe ywwors ws onddes Balin! (Balint, 1957), SMa xaginow cyxsita, a Suns and oxvobxore vas mao, erayRigeras 19 19420 Noooeaueo Sunt Alban: Laue om Fadia qaegyims aw ones Le Gulla, Sonos oan ens x00 Curve Sete yurodraea. H Gxoun yunobeeati bey ee na ud oon nem Otomo, nace neginas yc exmnoner agree Ae ‘ey Bypas e noogy yorebepareioswéom axd my avon wy yaoi Oro. Exp ao ovat ya pcm) ansneign aro-uouanoiyog ke Rogan ran wos ayo Srowos nm oprawaanot miawios wo aav.ov15 woo Brgareas wa cea (REM POUR, 1973, 90 Balin neva bya xg vee ov Ferenc arog us yur Fao x08 15, na 01908, x0 uno Sy nev ey Weaeepy ante now fey avEIN To ‘ranetaifaons om pavarsia, a nt ry xovaRoina yg Ooy OcQaNeW v0. H xegignum ano andvoy, wand Fereez. Ox axis eves Boionora nar no10 ‘xo evoujtzeves oxy Seat Bait, wa Bove ye oe pnb Fax mvs OMY ANTE ofaon ey yen ara oe ox He wrs alee os. 10 10 Heya gop (Groupes, oh. 146) ov Vocabulaie de Paychostiologle (Barus- Michel, Enrique, Lévy, 2002) now eroyedigeso hos. 1 Tipgnestax ya woes des ons notes oxuceeyowy yeroo tv, va my stomata evs a vahwn, wor ra owvaotrjae tous ooo ye rvs elev na yor eseBegraoveas st\WYKONOTIA TRNOMASAN vei netaorgogy rou evdiagépovras axe my neyian ony wei onda covvbiOe pe my extvsnon rezwonsv nat weB6Bun, Saws ndovlerd ye qa, 1 €gcuva-docion (Action Research, 7 ouadinj avon (Group Analysis) 1 nad} Gepareia (Group Therapy), xov PAérovv, apevds, TOY ELBUS 1s ve AGonaoto népos ms ondibas ty OxO‘a exetvos napermget na, ayEREQOU, THY egevva xa ug mapermoroets tou ve efve AnEvBErES Hen aaMeECIpE Yes ne my Sovkend -Hepaeta, avahuon, ypxoxoWuWoRt RapEyBaon, Ex Seva, xarcigrany~ oy 0 (B10¢ never joa omy onda. 7. Or oopatxés Oegametes Av n Bexaerin tov 50 awvdéOnue ie m nexacroom ms RoDGO;TS ONS 108s onde, my even mg ekdseniBgcms xa mg Sowa rs ogee dag ax my avirikn mg onadins evivans nar eng zzanvons rer ote dur, nocamady we dia Aéyia Rov Exovy va névouv ye m RexTR EAU via 0 Seuacriegrov '60 xa. t0v 70 omuadedeea aes my Exepan.on ou HTTA “eat pcybata eSeduao, ceMY AnEOoA cx THY EvoKin, WY KeySEVIY Our arn tezwoai xa ty vée Oeoate. H dewp wa) eat diver agempia aves ewy exw, 200 Era oTo Big Sur ms Kahpdqvias to 1962 pe apernoia, Snag avaepeget 0 Georges Lapassade oc yuo aovévrevt x0. tous xairous neigqua unis evs veagod ‘ywg0h6 you ov6ure Murphy, Harv TOUR: AgevSS,efye va Have HE RIV E> exxavent nagdbooy ms avOgumotonic (Peretti, 1966), xpoaamoxevcornis (Client xa Student Centered) agusxd (Meng, 1999, Kooyéxov, 1983) xa om oovéyeta onaboxevrpenc (Group Centered) yuyobeganciag tov Car Rogers (1970). Agexépou, eize ws eyengto Us npUrOROQNEHES a TY EX spi tovs wees yee mY yuxoBepereia row Wilhelm Reich. Kat wpitoy, woh rrpue ans ovorsia tay avexohistau eZ yoga Hat Zen, ZOU BLO Yay YA morn seg Omen crn i er xs i 4 ‘al acre i eo a? cao ale ade (as etbevn severe) Oe ‘oy, my onoia xr acgadooitow. evens, et tego ONE 0 OHS EAE es ms wyetes ye 0 was onezoj Boag TOs om aS PEO TNS Ms vara (Eve ack, 1070). cs eas Pao nx ox jd Bale 12H owéreestn Eye and roy C. Davine wat Srpooreie 10 1975 oxo wergns Al ms Rewe POUR, cv Magic (eh 7-14). 2H yoy tay onda: Lrogeet evaboon _xoxin ood cry ojadv Oe gael, evra ne rov Lapassade (omy tut Ov -vévevn), 0 Murphy. “Quuag avts ovo ono{o wudiws ogerRovv mV KAGE UA KeX TH EEHOET -ovg exciva tu yosw ot véeg Gegaeteseivat \SEOayLer aL ROLMOMLA usopanga x00 Syytovoynaay ows navemletés KOWEEES Ka TO EVO ‘e200 1e01PidAov cous ra je ya wearer VEOaas, We KOQUPEES TH GO “are ERE yea (09°64 Ovo Berkeley ms Kags nat weg poe oe _yorepd aro Magia va yeyovsea row My tov 8. Me agempia to lvonroto Esalen oxo Big Sur me Kedigsowias,avereio- cove 6 70°62 wa wen Bepopes ends aw BaciZovret om oop Ex goa nau emtwowvania nau ary Bubs nav ono axa. Tas gortsouems é- pexvevons (Rogers, 1970) onddes avveiveans 1 yruipyiag (encounter groups), OWS, foros 1 Egan Biveres amy ouarin} EepQAEN vu ERA, OooapREvTEL oooBevninn fioeveoyeraxy (bio-energy) Segazeia (Lowen, 1975, Lapassade, 1974) nc ro eas (W. Reich) waa, v0 wxSdqou, n Gestalt herapy (Perl, 1969) .¢, ‘Aun 00 owefn omy Kedupigvia my Senceta soy '60 xa erage Onze xa oryy Evgiiny yy ender Bexaeria, xupies néow Maq\or08 xau Aovdivou, av ja dual agen: ages Ge exéon je MV OQDOBOECA ME COI MS Bovawiafs mg ondbas nar agerégov oe oyéon we ey Yuqew Ze oon em Sway} mg ojos, 1 wees Oepuetes aids wo Kingea ov Avdgdation Auvauuxod (Potente! Human) nage Tovv my opadee ‘roy, Bev aozshoiveas ye my aidmeRiBoaon, axo-oyaboxovosy Oa AEyaHE ‘myvojda. Os oysueréyovtes eahoiven ve BoukEyouw o xaDvas yuaTOY eaUTS 100. H onda arhuigetvas ene, nagoviou. Befiaxa, nzagovora ms onibas £72 vy. Too avey xaBeavn| 600 Kat ws no.snjra, Orugetea de unoomedtel xa ewwogiet my Sovherd nov yiverat oF arowis entneBo, Exfong, wade wéhos €e. xa exch my evxaigia ‘va Boulet voepd novowmind tov Oeyera -xdaes ones Jo xa O1 URI ovr cojiereyovrec- 60a axg\fidg aXS Ty DOUALA THY @AHAV HALTS TaU- ‘orig nav yroged va ndvet jt evrovs xa we oTorpeCa aXS to UheRS ROW —pEO- ‘vow, Ot evbo-ojadinés Gus adinhemiBgdaerg Sev evd.apépovv xavévay, ote avabiorea ‘An6 0 dio i605, 0€ oyéon He mV yuxevduen, oc onabot row AVMoKint- ov dunquos, oonneotouevor nc adpere rou Reich, Bev axoBéxorca. TV 6 agSr tov evrierov rov Bavirov. Kat exéxragy, aqvotvea, enfong eg E¥vOL- £5100 yuyavayreaquod myc exavedinyns (repetition compulsion) xcu mg nerapi- Bao. Or ‘ior Bewgotv MY ondda Evav ADOVOMOU ZO vRaELaXd SeoHs, L- 3Bout was examorionas burjce,n oxoia eavexkedrat cxprfaic weoa ass TW a ehevO€ oan e:-x01-1uga Tuy GuveuoOnuaTiAy xa TaW ceEOUARUAY ava otolaiv. Kar’ autovs, 10 omaraes efvat 10 jsvo x0U «bey Wevderai», o€ ava- Siaorohy ue wo Aeutind, nov neganéner om hoyoxeinia, oro «biavooysev ‘oewto» vat ovo un cudevexs. 8. H Ozopixy Avaédvon To 1962, ue onpeta expemotas Bio neyddes ovvavejosrs” nov xearao- oujQrxav exefvm my xoowd oto Royaumont eng Taha, yevviOnte 0g 201 1 evmaragdden, r600 anévava omy ano-oyabono{jon xa1 Goa mIV a0-n0- Ixewonoinon wy oudbuav axé us Nées Oeoaeres doo xa oe oyéom we TY Yo eeveven xa m «dwvayce tov onda», ro ximmua vas heySuevns Ocouojs Avdivons. Eysrvedyevor a6 rc axdyers tov Kopvifucy Kaarootdtn oyertnd em eqevraoicney Béomion MIE xoWUNCaE» nex EWBUXGtEQA. Od ry BaaLey TOU {on 6 «or Boyt efven 10 nohra1x6 aouvetbnto ms xowvovias» (Castoriadls, 1975), ot exngsousro1 avros tov xtruaros (René Lourau, Georges Lapassade, Michel Lobrot, René Barbier, Remy Hess x.4.) avérnav oogés Sovauvetc -agénBaong, avéhvons wax xowuvunis Bodans oF opyaviojo¥s Hat oe HOWv5- samres (Hess, 1975), ue aocnthes epaquoyés oroy exaaudevtixd (Lourau, 1971, Lobrot, 1966) aid xax ovov tBquuaries yuxoBegasrevties 4590 (Majastre, 1972). To nimmua-ms coment Avevons ¥ Sxohs eng Vincennes (and ro opsive- Ho AapLows Mavemario, 10 onoio eixav vprertqubes werd 0 "70 0 Be Seionovres 01 neQwoodtegor ev 6 dot, ot ywaorsrecor~ Haavites TOV XV datos) Raoiterar omy axshovdn iSéa: Yrdgzet we roogr} ceowuuarg ax Onomg>, nov agopd xowwaweés, eodoyurés xen nOkxés OVyHQOVOELE tO ‘08 xard dom xagaxnjga, avdhoyy mg uz axusOqons nov Bue éyeren OF around exineBo nan éet va ndvet we Ty emGunle. O: Beowot anorehotv uc Sociaec nat doa twveavée, av unoget va et navess, anoxpvoradiaers ati ray cowwbrjoewn, nov Sur, Surg nat to aowvesdrto, &ouv my xSryEa vey i ua Ty covet, va whos yoa yy, 12 Onn avaéget © Georges Lapasade (197), im Eve ov endo x yay vt ovebquo us a0 yezonoerwmaljes Eon or osu, ro ono eueveworoges, H Be (en nev Oa ign To" lotto, ay Eva cxyvdgvo oro oxo jen jos ovnbuhiods ms "Brung doce 46 Fea (8. 86). aie + 1% H yopotoyia ev onda: Toropon eva oo. To éoyo awemtic me Geouinig Aveéhuons eivat, Staponyrioveas we bid gooovs todrouc!* ra avvovéra xa tg wouoTMAgse Qovuives ts HaOnEGLS- “pytas ov onpadetiowy us avBigdmves nar ns Br-owaduKés oyéaeKs ae Eva vO- onpevees Ax. Gouna, oe pia Squsout exyeronon Ho! Evav exxaubEveEEd 09- -yan.ous, va nooKahéoet tov avrfororyo Beans ovo extrebo axgific auto 708 aveinatou (lenon-dit) xa va tov névet va sige. iva yeyorde én va veheveaia neve osm eer avarriy et Eve 7005 degarevtiuiy, neubayuyuaiy nat exwogpumray opabuasy AQCHTASV, He EO ita Bidd00n oF Evgsin xa Auegun}. And 10 ako jéQ0s, 9 amaata tov evdgsinivou aagéyovea xat ms BiaxpooeRvas emxowwow'ac, nas Hat Ot agxés Tg Wuyohayiag wv ondduy eiva REoy yewvRrs aoBors wa EIQ ofovea nae nSgov ae dxdipagous rope’: xo Rhavo1o mys OOH HOLM ‘oxnoyeveuen(s ovuBovkewroaic, ms orarnfs egyaatag, ms exraiBevons Tw “exerryedpaudv mg yuxvetc wyelas aiG xa tov exxaiBevteesy, emg emcyEh- artis xardquions BievOvecxsy orehexs exixeigrioewy xx BnidoLeY O9- “yevtony, mg exxaidevons oreheysv Tov evérhuy Suvdutew xa TwY OmSTUY ‘anpeetas 22. 1 Avago bu ping oro mao 00 wxnoet va woe ot wa xageyfcoy cenod Too nu. Fo waedep melons ms Oops avaao (4 novumoarcaons) eva erode ion ceodueipoy, no aera wt nane QSRO vo avE}OY® M5 xageuparREeTAS “ac alogoaeens oBetegSrras ra hai 00Taisng Group 17; poREVDUON a” ‘yi anor vio ow og: Fe Susguerswas wonooumens xapeyPams Hed, ole exraternins axprvagioyenrone, .roug oopuerezore va QuDwiooey vet rng (6s avd Bo avd pee, dd oF uate: cvehe oes oboylLea,) xdo0 Ba xingsioe. nate. on yore node vane 1 268 pling rg xageuFawus onda Hone ‘svaibeveg mig 8 pouganoW ta bape, 15 Teyoninow oobaue, ciequr em Beogta un, ne m era gONTS HI 55