Buku ini memberikan panduan dasar tentang perencanaan dan desain bangunan. Berisi penjelasan singkat mengenai unsur-unsur bangunan, standar desain, dan aturan-aturan teknis bangunan. Buku ini disusun berkolaborasi dengan berbagai ahli dan lembaga terkait.
3. -
{
Il
i:
Pepustalaan l{aslonal: lhtalog Dalam Te6ltan (KDT)
Neuferst, Ernst
Data ArsiteUErnst Neuferst; alih bahasa, Sunarto Tjahladi; editor, Purnomo
Wahyu lndarto, - Cet. 1. -- Jakarta; Erlangga, 1996.
...jil.:ilus.;30cm.
Judul asli: Bauentwurllehre
I ndeks.
rsBN 979-411-307-7 (ir. 1)
1. Arsitektur l. Judul ll. Tjahiadi, Sunarto lll. lndarto, PurnomoWahyu
-t4
I L t K
BADAN PEP.PUSTAKAAI{
t*ot,*t''tii},ltI
nw/"
Judul Asli : BAUENTWURFLEIIRE
Judul Terjemahan: DATA ARSITEK
Hak Cipta @ pada Penerbit Vieweg Verlag
Hak Terjemahan dalam Bahasa lndonesia pada Penerbit Erlangga.
Alih Bahasa : Dr. lng Sunarto Tjahiadi
Editor : lr. Purnomo ft/ah';ru lndarto
Buku ini diset dan dilayout oleh Bagian Produksi Penerbit Erlangga
dengan Power Macintosh (Helvetiva 7/B pt).
Dicetak oleh : PT. Geiora Aksara Pratama
05040302 987654
Dilarang keras mengutip, meniiplak, memfotokopi atau memperbanyak seluruh
atau sibagian dari isi buku ini sefta memperjualbelikannya tanpa izin tertulis dari
Penerbit Erlangga.
O HAK CIPTA DILINDUNGI OLEH UNDANG.UNDANG
5. Pembuatan/pengeriaan contoh model disusun dengan
bantuan Arsitek Gustav Hassenpfug (t). Selain itu
penggambaran contoh dibantu oleh Arsitek Richard
Machnow, Willy Voigt, Fritz Rutz dan Konrad Sage.
Pengerjaan teknik cetakan oleh Arsitek Adalbert Dunaiski
Bahan standarisasi Jerman menetapkan aturan-atu ran
yang dalam buku ini hanya diberikan dalam bentuk iktisar
yang disingkat atau dipadatkannya. Untukketetapan norma'
normaini, yang menjadistandaradalahcetakanyangterakhir.
Pengerjaan untuk bidang-bidang khusus didukung oleh
badan-badan konsultasi dan informasi yang tentunya
menguasai bidang tersebut.
Sejak edisi I terbit tahun 1936, teknik bangunan dan
perencanaan berkembang dengan pesat. Dalam 4 dekade
ini sebenamya setiap cetakan baru disusun setelah adanya
penyesuaian dan semuanya telah diteliti. Tetapi pada
dasamya semua revisi dan penyesuaian tersebut baru dapat
dilaksanakan setelah kerja yang bertahun-tahun. Sehingga
prakis tidak ada halaman yang diperbaharui, karena
mengingat halaman yang baru dan petuniuk yang berubah
dalam buku itu sendiri.
Bantuan yang besar dalam hal ini adalah persetujuan
pemimpin redaksi "Deutschen Bauzeitschrift", sahabat S.
Linke, untukpenilaian dalam Artkel "Deutshen Bauzeitschrift"
(DBZ) yang khusus dengan sumber petuniuk yang berlaku.
Namun perlu juga pertimbangan dari ahli-ahli teknik
bangunan saat ini untuk dapat bekerja sama dan ikut serta.
Penanganan buku ini adalah:
lng. E. Sillack; (LifUEskalatoQ, Dipl. Phys/ W Tubbesing
(penerangan), Dr. lng. P. Bornemann, (Pedindungan
terhadap Api), Prof. Dip. lng. J. Portmann (lnstansi Dinas
Kebakaran), Dr. tng. P. Kappler(Atapdatar/pelindung panas/
kolam renang), Dipl. lng. H. Nachtweh (Pemanasan), Dipl.
Untuk semuanya yang diberikan, kami mengucapkan
banyak terima kasih.
Kepustakaan yang disusun berhubungan dengan
bagian teks yang memberikan pandangan yang tebih baik
teks ini dirumuskan dari dasarnya secara singkat dan selalu
berhubungan dengan gambar dari segi yang sama.
Jika para pemakai siapapun menganggap ada sesuatu
yang kurang, kami mohon untuk memberitahukannya,
sehingga hal tersebut dapat diperhatikan dalam cetakan
yang berikutnya.
lng. A. Schawabe/Bahan-bahan sintetis, petunjuk bangunan),
Prof. Dipl. lng. J. Portmann, lng. L. Arsitek S. Lukowski (Alat-
alat dan Bangunan Olahraga)
Pengerjaan redaksi dan perubahan gambar disusun
oleh Arsitek Ludwig Neff.
Namun tak kalah pentingnya bantuan yang diberikan
beberapa perusahaan dan perkumpulan untuk merealisa-
sikan isibuku inisehingga alamat mereka dicantumkan dan
tentu saia dapat memberikan inlormasi yang aktual.
Secara keseluruhan edisi ke-30 ini terdid dari 6000
gambar, tabel dan diagram dan perluasan indek kata
sebanyak 5000 kata, yang dapat mempermudah
pemakaiannya. Petunjuk dalam daftar isi iniluga berkaitan
dengan artikel khusus dalam majalah 'Deutsche
Bauzeitschrift', meskipun dalam buku ini tidak dibahas tetapi
buku initetap relevan sebagaisumber yang sangat penting.
7. .,f
I
I
Ludwig Neff
Arsitek, Pemimpin Bedaksi,
Layout, Pengarang
B. Echterhoff
Arsitek Perbaikan Atap, Kebun,
Pagar
H. A, Knops
Diplom. Designer. lllustrator
H. P. Kappler
Atap dasar, Pelindung Panas,
Kolam Renang Taman, Kamar
Mandi Pribadi
Bagian Perencanaan .*
Perusahaan Neufert, Mittmann,
Graf, Part.
Peter Mittmann
Dipl. lng. Arsitek
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neufert Mittmarrn,
Graf, Part.
Peter Gra,
Bagian Perencanaan
Perusahaan Neuf ert Mittmann,
Graf, Part.
Arsitek. Perbandingan Ukuran,
Penyusunan Modul Jaringan
Kabel. Konstruksi Tegangan
Naik dan Turunan Pelindung
Api
H. Hotmann
Penerangan
R. S. Suchy
Arsitek Bangunan Administrasi
A. Ktihler
Bangunan Rumah Sakit, Teknik
Gudang, Ruang Praktek Dokter
Dalam penyusunan yang
baru dan pengerjaan Yang
terlibat adalah
M. Horton, Teknik Sanitasi
W. Sommer, lklim Ruang
Dipl. Hj. Vetter, Pelaksana
Bangunan
M. Menzel, Bangunan
Tekstil
M. Bauer, Teknik Pemanans
H. Jaax, Pembangkit Listrik
R. Bdmer, lnstalasi
Pembangkit Listrik Tenaga
Air
T. Stratmann, Arsitek
Tenaga Matahari
lng. Buro Trumper/
Overleath. Peredam Bunyi
dan Akustis Ruang
Hawlitzzeck. Jalan dan
Trem
St. Cargrannidis, Sanitasi
Bangunan Kuno, Koridor
Kaca. dan Renovasi
U. Partmann, Pemeliharaan
dan Sanitasi
J. Weiss, Perpustakaan
U. Kissling Perpustakaan
Terbuka
H. Rochhol Toko-toko
Prol. Nogge Kebun Binatang
dan Awuarium
A. Beckmann, Bioskop/
Theater lilm
KFJ. Martens, Fluang
Bermain
B. R0enanver, Gereja
G. Hoffs, Menara Lonceng
A. Ruhi, Mesjid
W. Hugo, Museum
Dalam penyusunan yang
baru dan pengerjaan
gambar yang terlibat:
T. Altrogge, St. Badtke,
A. Briehan, A. Dummer,
P. Karle
Arsitek Bangunan lndustri
O. M0ller
Arsitek, Bangunan Rumah
Sakit. Teknik Gudang praktek
Dokter.
tI*//.V ,
,#
ffi-Z#
Cahaya Siang Hari
Wolfgang Busmann
Lapangan terbang
D. Lembke
Direktur Kepala Bangunan
Mitra Dipl. lnq. P. Pastvik
Perguruan Tinggi dan
Laboratorium
Jan Fiebelkorn
Theater
:, ii.r::{{ !: .!a-:l-:
Peter Neulert
D. Portmann
9. II
;i
a
-t
f
iit"
Petunjuk Bagi Pemakal Buku ix .Penerangan pg
Keterangan Tanda-tanda dan Singkatan- " Kaca Bz
singkatan 1 Bahan Sintetis 149
Norma-norma Dasar........... 2 aoahaya Siang Hari 1M
Norma-norma Dasar Simbul untuk Gambar tJendela Bagian Atas............. 1Sg
Norma-norma Dasar penyaluran Air Rumah dan Pembersihan Bangunan .. 167
Norma-norma Pipa Air dan Pipa Penyalur Air........... 15 Rumah Sakit ............ 169
Norma-norma lnstalasi Gas.............. 17 a Pintu-pintu .. 170
Norma-norma Dasar lnstalasiListrik 18 ( pintu Gerbang 171
Norma Dasar Teknik Bangunan 21 lnstalasi Penutup 122
Manusia Ukuran Semua Benda.......... .. 25 perlindungan Gedung dan pengamanan Tanah ....... 179
Manusia dan Rumah Tinggal......... 29 . Tangga 1Zs
Mata............. 31 , Tangga Tanjakan Tangga pi1in.............. 1Zg
'- Manusia dan Warna 33 =Tangga Jalan untuk Toserba dan perkantoran ......... 1Zg
Perbandingan Ukuran Dasar........... 35 'Tangga naik.............. 1gO
Bentuk Bangunan sebagai hasil dari Konstruksi ....... 39 Lift................ 1g4
Perencanaan Bangunan .. 4iI Lalu_lintas Sepeda 1g1
Pelaksanaan Bangunan .. 49 Trem ............ 193
sistem Koordinasi+ Ukuran Koordinasi 5l Kebun pagar 19g
Bangunan Tanah dan Dasar .......... 59 Taman 1gg
Penutup Gedung yang Rapat 61 Kebun .......... 205
- Bangunan Beton Dinding 9: Kohm Renang di raman 206^
Tembok dari Batu-batu Sintetis 66 .: ^- - ?r.]
.MacamrembokBatuBara . .::.:: ::
,::1"$,"filjll;;;;;;;#ffi
::: . ;ffi '
Cerobong Asap............ 70 ^-_ :-uaour........
-^ 'Ruang Makan 216
Rangka Atap............. tz
Pembuatan Atap............. 74 .
--_- " -
Atap yang Disempurnakan ................ 76 'Ruang Tidur """""" 218
'
Kamar Tidur............ 219
Atap Datar .. 77 -._-"'-' -'
penghiiauan Atap ............. go Kamar Mandi """"" 22'l
Bangunan dari Bahan Tekstil 84
"
Kamar Sarana Sanitasi"' "".."......".,'." 223
Sayap Jaringan Tali BS Kolam Renang Pribadi...". 226
Rangka Tingkat ,O
'_' Binatu Tempat Pencucian 228
, Lantai........ .. 92 Jatan (Tak Beraspat dan yang Beraspat) 291
pemanasan gg Rumah Waktu Liburan.................. 2ga
lnstalasi Tenaga Air................ 99 Letak Rumah 234
Arsitektur Matahari 1OO Pembangunan Rumah...... 23S
o pendinginan Ruang 103 Macam Rumah 241
, Ruangan Pendingin 104 Bentuk Rumah Bertingkat.... 243
Teknik Udara Ruang 1OO Rumah Berteras 245
" pelindung panas .......... 110 Sanitasi Banguhan Tua .............. 249
Pelindung Bunyisuara 117 Sekolah........ 257
Pelindung Getaran........ 121 Laboratorium Perguruan Tinggi................................. 265
+ Akustik Ruang IZZ Tempat Anak-anak Bermain/Berada ......................... 275
11. f.iCI F ltJlA-NO Fl MA DASA R
SATUAt.J Si
*Qatiran Sislerr I nlerna qir'r,^ t .-
Besafan fickck Saillsn clasar Tanda iiefrnisl lidi;ri]ifi?irnr:
men!lanl ll jci
j'iii:an Sl
1 pan,ang Met€r m Panjang gelom-
bang sualu ps-
nyinaran Krypton
2 massa Kilogram kg Prolotip inler-
nasional
3 Waktu Sakon s lama periode
suatu penyi-
naran Casium
4 Kuat arus Ampere A daya elektro
listrik dinamis antara
(tsmperatur) 2 Penghantar k9, m, s
5 temperatur Kslvin K titik tripel
temodinamis
6 Kuat cahaya Cand6la cd Psnyinaran
pada pembe-
kuan Platina kg, s
7 banyaknya Mol mol massa molekul kg
bahan
Lembaran-lembarar pada s::fip!rl bagian dalam sinEkalan adalah:
I'Jarna-tainaSiliuanoantalnrja-ia,:d:rsil1;r.ritjir sJ,i:anSl yanEditunrn
{i i'
1 Nx 1s x1m"= 1Nsm'z(=l Ns/m) 1Ax 1 s= l {s= 1C
1 radx ls,= 1 radsr(= 1 rad/s) 1 Aslr'= 1 Clr'= 1 F
T (Tera) = 10''? satuan (ssribu milyar) C (Zenti) = 1/,00 satuan
G (Giga) = lcr satuan (milyar) m (Milli) = 10. (seperseribu) '
M (Msga) = 10 satuan (iuta) m (Mikro) = rO. (seperjuta)
k (Kilo) =1CP satuan(seribukalilipat) n (Nano) =10. (sepermilyar)
h (Heho) = 100 satuan p (Piko) = !O'' (seperseribu milyar)
da (Deka) = 10 satuan f (Femto) = 1O'5 (sepeljula milyar)
d (Dezi) = 1/10 satuan a (AIto) = 1fi" (sspersemilyar milyar)
Untuk tanda dari suatu kslipatan desimal lidak boleh dipakai lagi sebagai sualu
1 m.m = 1 m. 1 m. 1 s'= 1 m/s'(='1 m/s)
1m.1sr.1msi(=1m/se)
1 kg. 1 m. 1 sr= 1 kg ms{(= 1 kg m/s')
1 kg. 1 m. = 1 kg m<(= 1 kg/mr)
1 m. 1 m. 1 sj=1 m'?sr(= 1 mvs)
Coulomb 1C=1As Ohm 1A=1V/A
Farad '1 F = 1 Asnr' Pascal 'l Pa = 1 N/m'
Henry 1H='1 Vs/A Siemens 1S=1/O
Hert2 1Hz=1s,=(1/s) T€sla 1T=1Wbim'
Joule 1J=1Nm=Ws Voll 1V=lWA
Lumen 1lm=lcdsr Watl 1W=IJ/s
Lux ltx=llm/m? weber lwb=1vs
Newton 1N=1kgm/s'
Wattpadakineriadata semu listrik dapatdissbutsebagaiamperevolt (VA), kineria listrik
s€bagai Var (v6r) dan Weber sebagai sekon Volt (Vs)
Tahanan penyaring panas '1lA
= 1 mh K4(cal = 0.8598 m? KW
Angka penghantar panas ), = 1 kcaum h K = 1.163 Wm K
Angkalintasanpanas k =1 kcaLh?rK =1.163w/m'zK
Angkaperpindahanpanas q = 1 kcaym+r K = 1.163Wm'?K
Kerapatankasar =1kg/m3 =1kgmr
Berat porhitungan = 1 kp'/m! = 0,01 kl',l,/mr
kestabilan tekanan = 1 kdcm, = 0.1 fl,imm,
il Kl rn,r"rr,:i5'i:ii', 1ar t .tir.:.-']. .,1 1 ,' ,r':. ,,'
untut( ukurail yang
sedang dhrli.rrig ;ite:nasionai' ilisteir -ql : Ci
tet,:lFkain mular iaiirjft I !l;;8
slsleir xkuran l-aktor pefigiili
Panjang
Luas
lsi ruang
massa
Tenaga
Tekanan
Temperatur
K6rja
(Energi,
banyaknya
panas)
Daya kerja
(Arus Energi
Arus panas
m Meter
m2 Meterpersegi
m3 Meterkubik
kg Kilogram
N Newton = 1 kg m/s, 9,8
Pa Pascal = 1 N/m'? 133,3
Pa
bar Bar= 100.000 Pa = 100.000 N/m 0,98
"C deraiat Celcius
(hanya sebagai skala temperatu0
K Kelvin'
K Kelvin'
Ws, J Watt Sekon = Joule
Meter Newton
Nm
Wh Watt Jam = 3,6 KJ 1,163
KWh KilowattJam = 10"Wh = 3,6 MJ 1,163
W Watt 736
Watt 1,163
Ditetapkan mulai lahun 1975
1 '. " ,l:r , jasa' !l
a) perlindungan panas
TrriJa ;rilLrai:) a,1; idalar! kf,rung: nam;l lana
t fC, K) Tsmperatur
At (K) Perbsdaan temporatur
q (Wh)- Banyaknya kalor
I (w/mK) Oaya penghantarpanas (Angka penghantal panas)
I' (WmK) Daya penghantar panas yang sama (angka penghantar
Panas)
A (Wm'?K) Koelisien penyaring panas (Angka penyaring panas)
c (w/m'K) Ko6lisien pengalihan panas (Angka pengalihan panas)
k (Wm'K) Koefisien lintasan panas (Angka lintasan panas)
(mzlqu Angka lahanan panas
1/q (m?lOW) Tahanan p€rpindahan panas
1K (m,t(W cm) Tahanaf, p€ngflantaran panas
D' (m't(w cm) Angka tahanan panas
c (Wh,4(gK) Kapasitas panes spesilik
c (Wh/mrK) Angka penyimpan panas
g (1/K) Koefision pertambahan panlang
a {mK) Koetisisn jarak
P (Pa) Tekanan
P- (Pa) Tekanan (bagian) uap
s- (S) BanYaknYa uaP
S, (S) Banyaknya uap yang dlkondsnslr
v (t"l Kelembaban udara relatil
[ (-) Angka Iahanan difusi (laktor tahanan difusi)
u.d (cm) Tsbalnya lapis udara yang senilai (tahanan dirusi)
A {dm'zhPa) Koefisien penyaring uap air (angka penyaring uap aiO
VA. (m'?hPa4 Tahanan penyaring uap air
gl, (w/mk) Faktor keadaan
p1,' (w/mk) Faktor keadaan lapisan udara
p (OMkwh) Harga panas
b) Pelindung bunyl
- (m) Paftr;lng Qeiomban{.;
I
L
(Hz) Frekuensi
Gr- Frekrrer'si ba{as
I (Hz) Frekuensi rssonansi
E- (N/cm.) Modul elastisitas yang dinamis
S' (N/cm') Kekakuan yangdinamis
R (dB) Ukuran lahanan bunyi (bunyi udara) di Lab
R- (dB) Ukuran tahanan bunyi yang sedang (bunyi udara)
R' (dB) Ukuran tahanan bunyi bangunan (bunyi udara)
LSM (dB) Ukuran pelindung bunyi udara
L, (dB) Norma deraiat bunyi langkah
(dB) Ukuran perbaikan suatu lapis penutup
TSM (dB) Ukuran pslindung bunyi langkah
a (-) Detaial teguk bunyi
A (m') Luas tsguk bunyi Yang sama
r (m) Radiusgaung
AL (dB) Pengurangan deraiat bunyi
:5
ii
Cr-rri,)n-COntOn LlntirE SalLiin Sl '.,aral
iaslr,J'in c:1: :?n 1i y 1:. ; u,tJ::j.. , '
:,:it- j-{31 -.-';.t ralu;: -:ilitjit,'
,) 1e:,ja l:lr,C.l r,srr.;: .l? 2
2
13. l_- x
Kl_x
I
I
I
i
i
lnformasi: DIN LembagaJerman untuk norma (e. V. = perkumpulan
terdaftar Berlin)
Format normal meniadi suatu dasar pembuatan mebel kantor.
Mebel kantor ini ikutserta menentukan perkembangan suatu denah.
Pengetahuan mengenai format DIN yang benar untuk perencana
sangat penting sekali:
Dr. Porstmann mengembangkan format normal luas sebesar 1 m'.
Beliau membaginya menurut perbandingan sisinya:
x:!=1:rE-@ Panjangsisi X=0,841 m
x'!=1 Pan,ang sisi Y = 1,189 m
Format asli (bujur sangkar dengan isi luas sebesar 'l m'dan paniang
sisi yang menyembul) membentuk dasar bagi deret format
Deret format A terjadr dengan membagi (separuhnya) atau melipat
dua format aslinya. -+ O + -r @
Deret tambahan B, C, D adalah untuk ukuran kertas tertentu,
misalnya sampul surat, hefter dan map
Format deret B adalah format menengah geometris dari Format
deret A
Format deret C dan D adalah ukuran menengah geometris deret A
danB-+@
Format sisi diperoleh dengan membagi setengah panjang,
seperempat panjang, seperdelapan paniang dari format induk
(sampul surat, label, gambar dan sebagainya) + @ dan -+ @.
Kartu kartotikyang bukan kartu yang menonjol sesuai benardengan
format normal. Kadu dengan bagian yang menonjol lebih besardari
pada satu bagian kartu yang menonjol, yakni kartu itu mempunyai
bagian yang menonjol pada bagian atasnya untuk klasiiikasi. ,
Hefter, map, ordner yang lebih lebar adalah satu alat memasukkan
ke dalam bingkai masing format normal.
(Untuk lebarnya dipilih sedapat mungkin ukuran dari 3 deret format
A,B,C+eDlN821.
Buku catatan dan buku salinan mempunyai format normal yang
terperinci, pada tepi yang tegak dan dilubangi sehingga lembar-
lembar di sekitar tepi irii lebih kecil dari format normal -+ @
Buku yang diiilid dan dipotong dan maialah mempunyai format
terperinci, Bila pada waktu penjilidan masih perlu dipotong, maka
lembar-lembar sedikit lebih kecil dari format normal dan kulit buku
menoniol keluar. Tinggi kulit buku harus sesuai dengan iormat
normal -J @ Lebar kulit buku ditentukan oleh proses peniilidan.
1t81t8 1t4 1/2A4
,N4
210 _ _l
E
q
o
lebar gambar
terbesar 167
Titian kati
a
.g
t_
0 s41 x 1 189 1000 x '1414 917 x 1297
'1 594 x 841 707 x 1000 648 x 917
420 x 594 500 x 707 458 x 648
3 297 x 42o 353 x 500 324x 458
4 21Ox 291 250 x 353 229x 324
5 148 x 210 176 x 2so 162x 229
6 '105 x 148 125x 176 114 x 162
7 74 x 105 88 x 125 81 x 114
I 52x 74 62x 88 57x 81
37x 52 44x 62
26x 37 31x 44
11 '18 x 25 22x 31
12 '13 x '18 15x 22
separo paniang A4 1t2 A4 105 X 297
seperempet panjang 44 1t4 A4 52X 297
Seperdelapan panjang A7 1ta A7 9X105
sepaluh panjang CA 1/2 c4 114X 324
USW
Lebar bagian halaman yang dicetak 37 38 171
Tinggi bagian halaman yang di-
cetak (tanoa keoala kolom)
55 55;
ruang antara celah lebar
gambar terbesar (dua celah) 37 167
lebar gambar terbesar (satu celah) l8 81
tepi kerlas bagian dalam (setengah 16 14
Tspi kerlas bagian luar (titian sisi)
Uklrran bakrr
27 25
Tepi ksrtas bagian atas (titian kepala) I
ukuran baku L
20 19
Tepi ke(as bagian bawah (titian kakil
ukuran baku (standar)
30 2g
15. l):ii:iri
:ti.;::,: ,:i .i:ir il
1..'.. I
ln,lt.a-:t I
li:ii:Iri::,I'::::: r,:: t: :l
[ ::rEL ,::],ul ,, i,
5:rt?t$xl
rtEiILantai
Dertama
ffiffi
lEtil.rtl
Fq#;{i+lIii.iili,ru#t
i#}Hl
irt
ftffiPeoampang
ffiI
hilHuang di
bawah lanah
H.,]lI , l-it+l{.:....1 .'t
h#,, ,'{
ffiffi
EiffiPandangan
dari timur
FTII-.I
I :1...''.:';,1
E,H
Ir, l':",I
Tin0kat alas
-4r f::l:T--11
()ffi
[,,:i.i,,,ii,l,iii.i.,I [i.''. 1.,,.'.,,'1,:..ii.':.;l
[', r-,l I',,],:;ll. r ,,l [', :LPandangan pandanoan
dan utara dari bar;l
ffirWil6 I
I Iil kebun depan I
l>.- w lnuanOrur,sr
ffiHffi ittffi
ljonil! A-liJ*fi t { *. } $.:i a t.
:,il SilliAr; DAi: r'':':i r.rrra, :
(sesuai dengan DIN . . . 6, 15, 16, 36, 405, 823, 1352
dan 1356) -+ halaman 11
Untuk menjilid tepi lembarsebelah kiri selebar5 cm dari
gambar dan tulisan dibiarkan bebas. Buang tulisan
sebelah kanan padaO mengandung:
1 Keterangan jenis gambar (sketsa, rancangan
pendahuluan, rancangan)
2. Keterangan ienis bangunan yang digambarkan atau
ientang keterangan bagian bangunan (denah situasi,
denah, penampang, pandangan, diagram dan
sebagainya).
3. Keterangan ukuran
4. Jika diperlukan data massa
Pada persetujuan rencana (untuk pengawasan
bangunan) gambar selaniutnya diberikan:
1 Nama (tanda tangan) pemilik bangunan
2. Nama (tanda tangan) pengawas bangunan
3. bila diperlukan (tanda tangan) pengawas bangunan
4. bila diperlukan (tanda tangan) kontraklor utama
5. catatan pengawasan bangunan
a. tentang pemeriksaan
b. tentang perijinan jika perlu pada lembar
bagian belakang
40
I Pada denah situasi, denah dan sebagainya arah utaral r r r r r I Haoaoenanslluasl.Oenanoans
harus dinyatakan dalam gambar
I , . ,., ,, arr ,rr;:y,!-)a: i:ani:lrri', .,'a1.():...li-rrl
t05010
Conioh untuK Fengukuian 'lang mengikutr
norma dan yang miring 0aa ieiex ukuran
yang rjiberjkan adalall -i!ran baltr raiila
trelEt:naa kasaa + frairar:air s.tr
.7' Pen,lurtitat lrr,q l.;a an-
i)cn3f i3ilg ..1an l].if al4''/lal'
6
Y
UKURAN-UKURAN (sesuai dengan DtN 825) --+ @
Dalam ruang tulisan ukuran utama gambar harus dinyatakan dalam tulisan besar, sedangkan
ukuran selebihnya.ditulis dalam tulisan yang lebih kecil; ukuran selebihnya harus diuiangi
pada gambar-gambar yang terkait.
semua benda.harus digambar sesuai untuk ukuran tertentu; angka ukuran untuk bagian-
bagian .yang lloqr.nuqr dengan tidak memakai ukuran harus digarisbawahi. ukurannya
sedapat mungkin kita hanya memilih yang berikut ini:
untukgambarbangunan 1:1,1 :2,5,1:5,1 :5,1 :10,1: 20,.1:25,1 :50,1:100,1 :200, l:250,
untukdenahsituasil:500,1:1000,1:2000,1:2500,1:5ooo,1:.l0ooo,1:25ooo.
ANGKA UKURAN DAN CATATAN.CATATAN LAINNYA
(sesuai dengan DIN 406, lembar 1 - 6) -r O
semua.ukuran.menuniuk kepada keadaan rangka bangunan kasar (tebal dinding). ukuran
tinggi di bawah 1 T yang dicatat dalam gambar bangunan pada umumnya dalam cm,
sedangkan ukuran di atas 1 m dalam m, baru-baru ini -+ BoL M di mana-maha juga dalam
mm.
Pipa cerobong as.ap, pipa tekanan gas dan saluran udara dinyatakan dalam ukuran cahaya
sebagai pecahan (lebar/ panjang) sepaniang mereka berbeniuk bundar, dengan tanda p =
garis tengah
ukuran.kayu dengan penampang melintang kuadrat dinyatakan sebagai pecahan dalam
bentuk: lebaritinggi)
Perbandingan anak tangga ditulis sepanlang sumbu tangga, yakni ukuran untuk tempat
berpilak berada di bawah dan ukuran untuk tanjakan di ataisumbu ( -+ halaman berikirt).
Ul<uran untuk lubang pintu dan iendela ditulis sepaniang sumbu tengah, yakni lebarnya rii
alas, dan ukuran tinggi bagian dalam di bawah sumbu ( -+ halaman Serit<ut;.
Keterangan tinggi lantai tingkat dan sebagainya ada hubungannya dengan tepi atas lantai
pertama sebagai tinggi nol (1 0,00)
Nomor-nomor ruang ditulis dalam suatu lingkaran keterangan luas ruang dalam m, berada
dalam suatu kuadrat atau empat persegi panjang -+ @.
Garis penampang dalam denah dinyatakan dengan titik garis dan untuk penandaan ditulis
dengan huruf besar dengan un{an alpabetis dalam aralipandangan. s<itain tanda panah
ukuran yang telah dibakukan ---r @ maka garis ukuran yang miring -+-@ dan garis ukuran yang
umum di pakai dalam buku ini adalah hal yang umum. Letak angia ukuran hirus sedemiklanl
sehingga pengamat yang berdiri di muka gambar dapal mudah membaca ukuran itu, tanpa
memutar gambar.
semua angka ukuran berada dalam kuadran kanan gambar termasuk sisi sudut yang tegak
lurus dalam arah garis ukuran dari sebelah kanan, d'an semua angka ururan haruddit[lis
dalam kuadran kiri dari sebelah kiri -+ contoh @ + @.
@
-
6250
G-;
{
'1
;
)
il
i
@*_
@F
62so
--+ +-
o,
c
--
6250
5250 -1 l-
17. Jendela bingkai krey halaman 160-166
olo
NINot@
-l-
NORMA.NORMA DASAR
SIMBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN DIN 107
f6 Jendela tunggal dengan toniolan. f; Jendelaganda(D)dengantoniolan
9/ dinding bagian luar 1/ dinding bagian luar
Pintu-pintu
' relung bendul
/i Jendela tunggal dengan tonjolan
U dindinq bagian yang memberikan
keuntunqah ruang dan tempat
untuk alat Pemanas
Jendela pinggir BIRdt@
-l-
@ Jendela ganda (SD)
-,,t---ffi'E
@ eint, putar, dua daun Pintu
f:rr:i:iEi:!:i:it!:.:.:t:!:.:.:t
@ eint, dorong dua sisi @ eintu dorong dengan alat angkat
@ Tanpa ambans @ Ambang satu sisi @ aru"ng kedua sisi
Sisi kiri lendela selalu digambar dengan relung, yang kanan tanpa
relung-rO-@
Pintu putar dilengkapi alat pelindung terhadap angin -+ O-@
penutup yang bebas aliran udara pada suatu tempat yang terbuka
dari gedung
Karena pintu putar relatif sedikit mengatasi lalu lintas berkelanjutan,
maka daun pintu dilipat pada waktu sibuk dan mendorong ke sisi -+
halaman 168- 171
Tangga kipas sesuai dengan konstruksi kayu, sedangkan yang
bordes cocok dengan konstruksi besi dan beton --+ @- @
Pada setiap denah tingkat penampang yang tegak lurus digambar di
ruang tangga kira-kira 1/3 tinggi tingkat di atas lantai. Tingkat selalu
diberi nomor dari + 0,00 ke atas dan ke bawah.
Nomor tingkat yang berada di bawah + mendapat tanda- (minus).
Nomor berada pada tingkat pertama pada waktu masuk dan pada
waktu keluar pada bagian datar di antara dua anak tangga.
Garis tengah dimulai dengan suatu lingkaran pada waktu masuk dan
berakhir pada sebuah tanda anak panah (juga di ruang dibawah
lantai rumah) pada waktu keluar.
i!i:il-_{"]9n tanpa lliiili iiii!i:i:i:i![:-.--_
Jendeladorong
,rt
ffi- M1fl.-F*
G.) eint, p,t", @
;jTJ"r-*
+ry/k(D eintu u"r* @ eintu oatk
*1 ryY@ elnr, putar dengan alat angkat
ffi
@ Pintu dorong
*Offi*@*ffi*W*ffi000ffi
@ eint, putar dua daun Pintu @ eintu putar tiga daun Pintu @ eint, puiar empat daun pintu @ oinoing tipat
// ,''
t,
W W:.EIXl_1ffi'
lantai rumah
@ Tangga kinas +s.175 - 178
Ruang di bawah
lantai rumah
@ Tangga uoroes
8
/4. Jendela berbentuk persegi sePerti
4 totak (K) denqantoniolan dinding
baoiari cialami iendela ganda (D)'
ien-dela majemuk (V)
,e Jendelaoanda(D),iendelapersegi ^
Q/ sepertit<6tak1K).ieidelamaiemuk (D Jendelatunggal (S)
tEfiii:ffi ,,Einl.:.ll*:l* -ElIffi ffii::imr
@ Jendelatunggat
Loteng di bawah atap
STG
Lantai pertama Loteng di bawah ataP
19. a.-
NORMA.NORMA DASAR
S]MBOL UNTUK GAMBAR BANGUNAN
DIN 1356 -+ [l
Norma dasar bagian bangunan
B = Tanah
D = Langit-langit
F = Pondasi
FB = Lantai setengah jadi
FFB = Lantai .iadi
W = dinding
AS = Kabel tegangan
VM = Penembokan
BD = Penembusan tanah
BK = Saluran tanah
BS = Celah tanah
DD = Penembusanlangit-langil
D = Celah langit-langit
FD = Penembusan pondasi
JS = Rel jangkar
RH = Selubung pipa
Sch = Lubang
WD = Penembusan dinding
WS = Celah dinding
ruil*'w*" 1"'l tl
@ O"turn keadaan akhir tertutup
ry
illlill
i lllil i
lttlrlll
5m B
Untuk yang ada hubungannya
dengan ukuran
OK - Pinggir atas
UK = Pinggir bawah
OK FB = Pinggir atas
OK FFB = Pinggir atas
UK WS = Pinggir bawah
Untuk penandaan situasi
aD = Pada langil-langit
uD = Di bawah langitlangit
uB = Di atas tanan
uT = Di atas lapangan
dg = Teras
Untuk tujuan pemanfaatan
W = lnstalasi ledeng
G = lnstalasi gas
H = lnstalasi pemanasan
L = lnstalasi ventilasi
E = ,nstalasi listrik
@ = Tetap terbuxa
Celah tanah, langit-langit dan pondasi dalam
penampan9
Hal yang sama dalam denah
Celah langit-langit pada sisi bawah dalam
penampan9
Hal yang sama dalam denah
Saluran tanah dalam denah
A) Rel iangkar dalam penampang
B) Hal yang sama dalam penampang
A) Celah dalam penampang
8) Hal yang sama dalam denah
A) Penampang selongsong pipa
B) Hal Yang sama dalam denah
Cerobong asaP dalam denah
Cerobong asap gas dalam denah
{1111il,**r**t
luas lamn
umum r:-'l
L:--:J pemakaman
|' 'l [Tili- H#tl kebunh*rr
L.U lelap
fh-l rerFar ber- I7{l r..o,r
I jl I xcmandan. lL.{ U",6ranr"g"
Derakhtr pebn
ffi ,".0., . ml H.i"'iil?""'"*.+ Pemamlan
-
anak
@ tanda-tanda dalam denah dan penampang
T
siena bakar
88
i-;=ti--t (clttrj r.Q,r
7-a,Z ',
,--a77"2
@ Tanda-tanda untuk pola bangunan
Bagan situasi luas
lalulintas umum yang
ada.
Luas lalulintas yang
sudah dilelapkan
lelapi belum ada
penalaan bangunan
yang sudah ada
penataan bangunan
yang direncanakan
&sfg;.sE
cokra,ua
nnTB,'0'1171'0'
G
r--=r
ffi#i
Humus turf dan sejenis
Bangunan tembok dari batu bata yang
keras dalam adukan semen
Lapis pembendung lerhadap suara
')Gambar salu
watna
%ZVZ,
%v7%,.
VZZ%z
TZZ:%Z
?'Gambar
beBarna
Hijau muda
Coklat tua
Tanah gemuk alamiah
Putih hitam Tanah yang diurug
Merah coklat
Flal 301 6
Bangunan lembok dari balu bata dalam
adukan kapur
Msrah coklat
Ral 3016
Merah coklal
Flal 3016
Bangunan tembok dari batu bata dalam
adukan semen kapur
Merah coklat
Ral 3016
Bangunan tembok dari batu bata yang
berpori dalam adukan semen
Merah coklat
Bangunan tembok dari batu bala yang
dilubangi dalam adukan semen kapur
Bangunan tembok dari batu bata dalam
adukan semen
Merah coklal
Ral 3016
Merah coklal
Ral 301 6
Bangunan lembok dari balu pasir kapur
dalam adukan kapur
Merah coklal
Ral 3016
Bangunan tembok dari batu apung dalam
adukan kapur
Msrah coklal
Flal 3016
Merah coklat
Ral 9016
Bangunan tembok dari batu alam dalam
adukan semen
a
',.:.'.. !'r' jr.:1,r 1.'. .i'
77m,
I/I=rT..riille
ffiCslah dindingdan penembusan langiFlangit
darampandansan
%%,%ZHal yang sama dalam denah
ffi
TL:
Hitam kolabu
Kuning seng
Kuning tua Lantai beton (gips)
Adukan plester
Jingga
Ral 4005
Eagian belon yang sudah jadi
Beton bertulang
Hijau lumut
Ral 601 1 3
Beton tidak bertulang
Eaja dalam p6nampang
Coklat
Ral 80O1
Kayu dalam luas p€nampang
Hiiau biru
Ral 6000
Kelabu
Ral 7001
Kelabu biru
Ral 5008
Hitam dan Laprs penghalang lerhadap kelembaban,
Panas atau dingrn
ffi........'..'.'.......'...,..'.#
..'...'..........im
....''.'''''.'.'.........'.'....
ffi
a
bagian bangunar iua
coklat lkuninglcoklat cchlat Eu:. I coklat
coklatlhitamlcoklat
coklatlmerahlcoklat f-;;-
10
21. Satuan
AW,
o3
o,
a^
t/s
l/(s ha)
l/s
Us
Aliran dalam l/s dari suatu bahan
penyaluran air satu per satu
JJn ah arr kotor dail jumlah nilai
sambunqan dengan memPerhatikan
suatu faktor kesamaan waktu.
Jumlah ajr, yang menu.ut penyelidikan
slatistik timbul setiap sekon dan hektar
Jumlah air, yang dialirkan setiap sekon
dari pipa air hujan
Jumlah aliran air hujan dan koloran
NORMA-NORMA DASAR
Penyaluran air tanah/rumah
DtN 10S6,19800,19850 -+ u
C Pengertian
Perhitungan PiPa air kotor
Untuk iumlah aliran keseluruhan (Or) maka
frekuensi penggunaan penting sekali' Melalui
penilaian faktoi kesamaan waktu yang berbeda
[eadaan ini diperhitungkan. Sebelum dimulainya
perhitungan maka pertimbangan nilai ini sangat
penting bagi perpaniangan lebar pipa yang
ekonomis.
Pembancunaft rufiah dengafl
beban m;ksmum Yang singkat Q, = o,s1-fIw.
fiumah makan besar, hotel
besa( dan sebagainYa
o, = ol.f,TM
Laboraiorium. i6dustri dan
lempat pemandian air Yang
berkhasiat.
o. = 1.2ltAvv,
@ Penentuan faktor kesamaan waktu
Penambahan nilai sambungan terhadap bahan
penyaluran air satu per satu teriadi sesuai dengan
-+ @ lajur 2
Perhitungan pembuang vertikal teriadi sesuai
dengan sistem ventilasi yang telah dipilih (ventilasi
utaila, ventilasi sampingan atau ventilasi
sekunde0 sesuai dengan diagram --) @
Horizontal untuk air kotor diperhitungkan -+ @
Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi utama
Pembuang arr kolor vertlkal dengan s slem venlllasi
sampinqan vang langsung atau trdak langsung
-
Pembuang air kotor vertikal dengan sistem ventilasi
sekunder
@ uuutan yang berbeda
12
Nilai sambungan dari pipa penyaluran air dan nilai nominal dari pipa sambungan satu pel
satu@
o-l o
oigO O-N--- @" F-
3 6o@ ts @
o
d
Fipa penyaluran air atau i6ois pip,
Lebar $orningl
dari pipa, sarn-
bungsn satu pe,
sl!
t{qal r;:ll.: .
s$ryl|f.
itr{;. : I r
Wastalel tangan, meja cuci, wastafe duduk, sambungan dengan paling
banyak 2 perubahan arah (termasuk busur katup bau)
Sambungan WIG Vo3 dengan lebih dari 2 perubahan arah mulai darl
busur ke-3
Tenpat sa'ura1 {elua. dapur (bak cucran pi'rng. meia cucal oi'19
tunggal dan rangkap termasuk mesin pencuci piring sampai 12 set
perkakas makanan, bak cucl piring dengan saluran keluar, mestn cuci
rumah langga sampai 6 kg cucian kering, dengan katup bau sendrri)
Mesin cuci 6 sampai '12 kg cucian keflng
l,4esin cuci piring komersial
Bak cuci piring dengan isi > 30 l.
Tempat buang air kecil (bak tunggal)
Alur tsmpat buang air kecil dan tempat buang air kecil deret
sampai 2 stan
sampai 4 stan
sampai 6 stan
lebih dari 6 stan
Saluran keluar lanqil-langit, saluran ke uar lanlar.
Kloset, alat cuc bak yang drpasang
Bak mandl kotak
Bak mandi dengan sambungan langsung
Bak mandi dengan sambungan angsung, prpa sambungan
dt atas lantai sampar panjang l m dan penurunan ltdak leb h besar dar
1:50, penyaluran ke pipa dengan NW 70
Bak mandi atau bak mandi dus dengan sambungan langsung (saluran
keluar kamar mandi), pipa sambungan sampai panjang 1 m
Pipa penghubung anlara saluran keluar bak mandi dan kamar mandi
Pipa penyaluran air sebuah rumah keseluruhannya, disambungkan
dengan sebuah pipa penyaluran tegak lurus (kamar mandi, kloset.
dapur)
Pipa penyaluran air sebuah rumah tanpa lempat saluran keluar dapur,
(kamar mandi, kloset) disambungkan dengan pipa penyaluran tegak
I urus
Tempat saluran keluar dapur sebuah rumah disambungkan dengan
sebuah pipa penyaluran tegak lurus yang khusus
Kloset dengan wastafel tangan atau meja cuci atau kotak.
Kamar hotel dengan kloset, kamar mandi, meja cucl dan waslafel duduk
pipa penyaluran air tanpa katup saluran keluar, mlsalnya mesin cuci
deret dalam pabrik yang sejenis
Pompa penyaluran air atau mesin pengangkat tahi dan mesin otomal
cuci pakaian dan cuci piring yang besaI, yang disambungkan dengan
jaring penyaluran air melalui suatu pipa tekanan
NW 50
NW 70
NW lOO
7A
100
70
7A
50
7a
7A
00
50
50
40
1,5
2
1,5
1
l
1.5
15
1
1
1
1
45
0,5
1
1,5
2
50
30
2
4
4,5
sesuai dengan lumlah aiI Yang
mengalir dalam l/s sePadan
dengan daya kerjanya sePadan
dengan arus angkut maksimal
dari pompa O,.
Pipa s&Iltblngan safu
per satu
NW 40
50
70
maksimum 3 m panjang yang ditimbang
maksimum 3 m panjang yang ditimbang
maksimum 5 m panjang yang dltimbang
Ve.1. as melalur aiap
ataL Lecrh 5esar salu
P.ipa sambuftgan
gabuflgafl
50
100
t dak diberi ventilasr
1 AWs
3 AWs
15 AWs
diben vent as /e^1, as -ela ur ataF
'.5 d'c- el- lesa'salu
4 5 ',', :a- re! - Panlang
22 ': - aia! Pada laiur
B€nampang iintarig
mini$um .
70
100
pipa saluran tegak lurus
pipa di tanah
@ Penamoang lintang minimum dan ventilasi yang diperlukan rnlu . ca arr kotor
23. Jehts lue.s bidafl g }anEr disambungkafi koeiiGien q,
Atap yang menaniak laiam = 1 5"
Atap datar dengan penurunan
Atap datar tanpa penurunan
Atap datar
Permukaan ialan dari batu dengan coran, aspal atau dari beton
Jalan untuk pejalan kaki dengan batu ubin atau sintel
Jalan yang tidak berbatu pekarangan dan tempat berialan-ialan
Tempat bermain dan berolah raga
Kebun di muka rumah
Kebun yang lebih besar
Taman, kebun bunga dan Perumahan
Taman dan penataan Penyiraman
1,0
0,8
0,5
0,3
0,9
0,6
0,5
o,25
0,35
0,10
0,05
0,00
NORMA-NORMA DASAR
PENYALURAN AIR RUMAH DAN TANAH
@ tinAaXan untuk menahan bahan yang meruglkan
Pipa dasar
Hubungan berkurangnya jumlah kanalisasi yang terletak di tanah
atau di bidang pondasi yang terakhir sampai sambungan saluran
sambungan.
Pilufrdlan minlmum
di luar bangunan 1 DN
di dalam bangunan sampai DIN lOO 1 : 50 2 cnlm
DN 125 - 150 1 :66,7 1,5 cm/m
di atas DIN 200 1 :0,5 DN
Segera setelah pipa dasar meninggalkan bangunan, maka harus
diperhatikan ruang gerak pembekuan. Sesuai dengan letak
topografisnya 0,8 m; 1,00 m; 1,20 m
Gambar Simbol Nama Bagian
F >- @ l,;;nn,o,nn "i,nn
E:-
-
@Bagranf'ersa n FI T T
E--a --< @ 3,1,';3i;""?,:1::'"' V V @ R"'?i3'l#0"*n
/6 Baqian Penqtubung
F v o,/ Jrunqpipadenganor-
E= )J- - ola
-" 1t v @ R:ss;J;fliffft
ll I uruns PrPa
E v 6l Bag,an Penghubung
Di= >l-- g/ utung PrPa oenoan z
E n oioa- El / pipa E EI V V 6^1 Baqian pipa per
,4; Baoian tersa oenq- I l -, L/ <9 s'mipanQan sela-
rr- -L w a:":f"
sa-tn"gat
V l- L1l""n"i3l'o'"n
l? Baoian Penqhubung
d5 >r- u;,jir',1f,1,',,*9ffi::
Ch 1- q ?;."',fj,",?;""?"1
& ,{- @ 3,t';e"rffl'J:ft:: Piparandasilans
Persimpangan 6; Baqianpipapera-
A )3- @ :,:,qffi 5:l'J"!'"'"":
:
- - iTt''iit^l'4';*
T '1 p'e,si*pinoanouq'""
^ '-3oo'6on
^ ^ @ 31"#li:H3"'""J:'; D:E > e9 P.1','l',;l'r""i,B",it
El5 A- ttensi as". zb". gb' ulungproa
@ 3fi?e",?fJn#iu:H F=, rfls;1lee'eaeera'
DersimPanqan rlensa
FS)- 4s'.70",90"
A_ -,1. v pelghubung u'ung rlunj pipi ttensa'
:= pipa
a ( 6) Basian p pa rutut Fa r=- @ Fr1';itl'3iffi13--=l v llensa hubung ujung pipa
€ ),-- @
',g;;11,r,o"r,ousur
ECr >o- @ Sigf'"?,n""0'0"
@ p'n'-o'o"o"nekok .H <'--. @ eenvumuat
r' v @ pfllr,ilfl3,o*n'n
6 Baoran oioa
H y e/ ,u;on,o,nl"lil:1
$:::: E--- @ urunsprpa
o,oa 15". 30 . 45
. bo". zo !:::: [ - - - (36) r
""su
o,nr"
R @ Bag'anpipaberqkok v
:! v oengnubulgululg
PiPa llensa
( @ Bap:lt';r'isl8[?l @'@[ii:ro''(''bu'g uJUng Pioa
@ Bi:''*
dan srmbor
AtrrH lsdt$or
Dapurbssar, lnduslri y8n9 mengolah daglng,
perusahaan susu dan p€rusahaan yang
sejmis.
Alat p€ngslupas kentmg
Tmpal psddan ksdaEan bemotor,
bengkd, alat tangki, kltrg minyak dan lain-
lainnya.
Ruang.pemms (minyek), stBiun
pengEran.
LaboEtorium, peGahan Oalvanls, pabrik
p€nghilmg kerat, lndustri kimia dan
perusehan seienis.
Rumah sakit dm lmbaoa, yang
b€rhubunqan alau dapat berhubungan
denom alr kolor ysg dapal menebafian
lnf€ksi.
Mungkin daorah Edimklif
lsolator lemak dsoan pflg6man kotoEn
ssuai dengEn DIN 4O41
lsolator tepung denos pongaman kotom
lsolator bsrsin d€ngil pengamm kotoril
ssuai dengan DIN 1999
Pengmm minyak bakar aiau isolator mirryak
bakar sesual dengil DIN 404i1
Alat netralisasl,alal ddontaminasi
Alat deslnf6lcl alr kotor, s@ra tamis atau
pemberian klor s6uai dengan DIN 19520
Alat dekontamlnasl
@ Koefisien saluran untuk penyelidikan saluran air hujan Qr
Bahan $enlah DIN
c
o
c
!
.g
I
c
!
o
.s
l
C
o
o
;
o
,g
L
c
.q
E
2
oo
.g
I
oc
!
o
,s
I
oc
o
E
,g
G
6
g
c
.9
I
o
o
c
o
E
p
d
,g
o
o
d
.g
o
Tanah tiat yang dibak&r
dan diberi lagis
1 230
Beton 4032
Sssi er 1950'1
10
aaia 1 9530
PVC 1953'1
PVC
'19531
pvc 1 9534
PE keras
pp 19561
sman asres 1 9831
semglr asb€3 1 9850
B6si c6r, tidak b6{bau
pipa lirnah
@ AiOang ;angkau pemakaian bermacam-macam pipa
Tepi atas PenutuP terowongan
dari kanalisasi umum
300 x 300
Daya
angkui
inlensilas angkut Pengukumn dalam mm DN
3 I4 B
sampar
diz
ft*tr&h uS*E SJietrBla 47 12 1 000 1 000 430 - 500 100
F{mah ttr{r*@er@ kstufga 64 22 1 800 1300 700 - 850 t25
baar 100 IA 2600 t950 8m - 900
@ ntat angt<at
14
25. rI
i
I
I
@I
NORMA.NORMA DASAR
INSTALASI GAS DI BANGUNAN BERNNGKAT
@ Kompor gas (3 sumoul
A, Kompor gas dengan open
Q/ pemanggangan
Perkakas gas
Tenaga
gas
Arus
volume
gas
m%am
Alat pemanas
arr gas
8,8 -
28,1
1,14 -
3,62
Alat pemanas
air rotasi
9,5 -
2A.4
1,23 -
3.67
Tangki air pa-
nas
5,1
13,9
0,70 -
1,91
Open pema-
nas,4(etelpema-
nas
2,6 -
60,3
0,34 -
7,79
@ ruital sambungan lnstalasi gas
Simbol untuk instalasi gas
25 / 20______^-
+----+
-j-F-
,./
,t'
__-__
____1_
J
----- Rr
-+RK
-+Ll-----{-
I -^-vws vwr
_____D<._
-----HK--
_____D<_
N
----E-
xa
fi) Pipa, terlelak terbuka (dengan
v/ keterangan ukuran diametersbe-
lah dalam pipa
@
Pipa terletak lertutup
@ CeruUanan irisan melintang
@ lnstalasi rumah
@ Bagian isolasi
@ eipa yang mendakl
@ Pipa yang selalu mendaki
@ Pip" y"ng r"nr,rn
ad Persilangan 2 pipa lanpa
Y/ sambungan
@ sambungan silang
@ Tempat bercabang
@ aagian pemUersih bentuk T
@ Aagian psmbersih bentuk K
@ SamOungan ulir sekerup panjang
@ Sambungan sekerup
@ Sambungan flensa
@ Sambungan tas
@
Sambungan yang dapat digerak-
@ Kantong air, panci air
@ xran pengnalang
@ Grendel penghalang
@ Pentit pengnatang
@ xran sudut
@ Alatpengaturtekanan
@ cerobong pembuang gas
6At Keterangan diameler pipa
E:/ pembuang gas
@ eenyaring
@ u"t"r"ng""
6d Alat pemanas ruang gas (dengan
E:/ keleranoan nilai sambungan)
A Alat pemanas penyaflng gas
a/ (dengan keterangan nilai sam-
bungan)
@ Atat pemanas air rotasi
@ Al", p"run"" air cadangan
6a Dinding luar alat pemanas ruang
a/ gas
6) Kelelpemanasgas(dengankele-
5 rangan nilai sambungan)
trl
LI
ixlixll-rf- |
E
tr
Pemasangan mtflng
dan pipa laDis
@ produk pembakaran pada gas asam karbonat
@ Sekering arus dan katup gas kotor
@ l,leteran 9as di ruang bawah tanah
@ Irleteran gas di tingkat gedung
@ Lemaries
@ rorp"o"n""g".
fftzo rfzo+y
ffi-_-_}4-
E]
IlTl]lililflnll]llllfll
m3/h
(G)
f.rn
l{G)
Yl mtn
acl
Y -rn
ruwllIlrllIlllllll]
fJllLJ mrh
pipa gas = kuning A,
pipa air dingin = biru I Pipa beffiarna
muda
pipa air panas = merah
16
^ Sambunqan rumah untuk arr dan gas
@) oatam ruing tinggidan sempil dendan
- lebar 1 meter dan tingginya 0,30 meter
4.-
4: o
-: o
.Er F
t<.
:l=
@ Denahsuatu ruangsambunganrumah
t-,@-f
/r'- i
/,' I
iS
be
@ Ruang sarbrngan rumah sesuai dengan DIN 18012
27. Alat pemakaian listrik
o
@
A
tr
o
AH
x
tr
tr
(
Er.-^,r
l<l
re
Er:1
E]
ria
aL-
t-F
To-E-l
lo el
lo el
o.-l-L__l
E
m
E
E/v
avtl_I--]
l:v'1L_t!
C
il
fl
x
x_,,
x=J.-,
(r
/;
(,
,4
f,
O
C
#Pesawat
morse
r;I
1A_l
a
tlt
-tr
l-rll;l
I
T-I-rll I
{E
{u
E
@
t*ffi',
@
T_-t
-L:_l
t-ar-.bd
ta-T.l
l.oJ I
-Fnl.:i
_t-tl-:l
E
J;tt
-fr;r-lI'l
_twl,x.l
{nltIJt
_t;:r
ll
_._lr+r I
rrTm
)t
t'l
{1)
e,)-
(3/
c!-/
o
-/;)
_r;)
-(!)0"
nTm
lolr
t9l
-l-oll.l
@
Z]
NORMA.NORMA DASAR
INSTALASI LISTRIK
DlN,rc71 1,40717
@ Alat listrik umum
/a Oven listrik
4/ dengan 3 petat
pemanas
/a Oven listrik
9/ dengan bagian
arang
A Oven listrik
v dengan
peman99anoan
1fl Panggangan,
1/ pemanggangan
/F Alat masak
Q/ mikrowave
61 Pemanggangan
{-/ inlra merah
@ Petatp"r"n"t
@ Mesin cuci piring
@ Mesin dapur
6T Alal pendingin,
v misalnya friser,
tanda bintang lihat
DIN 8950 Bagian
z; Alat oendinoin.
.!9 randb bintaig iiirat
atas
@ flfl,'"no'nn,n
67) Alat air panas
v umum
za_
Qqi I angkr arr panas
@ Pemanas seketika
(D AlatPenggoreng
@ ventltator
@ Generator, umum
@ Mesin/umum
,.6n Mestn dengan
K, keterangan jenis
perlindungan
sesuai dengan
DtN 40050
6D Pengering tangan,
E9 pengering rambut
@ t'ltesin cuci
@ Pengering cucian
6 Pemancar infra
v meran
A; Pemanasan
K9 ruang, umum
/4 Alat oemanas
(2 tanski
6n Kaca transparan
E2 yangdipanaskan
dengan listrik
x
{s,eo
@ uurpu, rru,
6 Multi-lampu deng-
a/ an keterangan
jumlah lamou
6i Lampu yang
ay dapat digerakkan
A.,) Lampu dengan
</ sakelar
A-a Lamou denoan
Q9 lemtiatan aius
,6) Lampu yang
P7 dapat diredupkan
@ Lampu banaya
@ Lampudarurat
^>r{, Lampu sorot
6i Lamou denoan
V9 tampu daruiat
tambahan
6h Lampu dengan
YY dua kawat pijar
yang terpisah
60) Lampu untuk
v tampu
Zli Lampu untuk
v lampu pengo-
songan
ranqan
l; LamDu uniuk
q, lamou bahan
6A Hubungan lampu,
j/ misalnya 3 lamDu
/,} Hubunoan lamDu
t9 misalnia 2 lampu
setiap2"65W
sinyal dan pesawat
riA Pencatal
S/ pengontrot
otomatis
zx Pencatai oetaran
(9 (bandut k;mardi
bawah tanah)
,,,-; Pencatat sinar
(/ (batas cahaya)
6h Pencatat
.}/ tambahan tombol
tekan api
,A Pencatat
.Y kebakaran
otomatis
@ Pencatat pelacak
6i Pencatat kebakar-
y-,/ ran dengan mesin
putar
6-r Pencatat batu
<.7 duoa email
6ir Pencatat temoe-
Y9 ratur otomatid
F) Pencatallambah-
Q9 an kebakaran
otomalis
Eh lnslalasi penqa-
l:/ man kunci
minimum
ifa Tempal utama
YY sebuah tnstalasi
pencalai kebakatr
ran
E) lnslalasi pencalai
V, sinar otomatis,
misalnya sel
cahaya listrik
@ Jamtambahan
@ Jam utama
@ Jam utama sinyat
C6l) Atat penguat se-
- lombang listrik,
ujung saluran
menjelaskan arah
alat penguat ge-
lombang listrik
@ Pesawat telepon-
- umum sesuat
dengan DIN
40700 Baqiah 10
(6-3) Mutti r"repon,
- mrsalnva
(f) Pesawat telepon,
- mempunyai ke-
wenangan dari
iauh
6D Pesawattelepon,
(66 Pesawat telepon.
v mempunyai ke-
wenangan resmi
@ Pengeras suara
@ Pesawat radio
@ Pesawattelevisi
f;) le.pat berbicara
- limbal balik
fl Tetepon umum 2
- ialu,
(A Pusat retekomu-
- ntkast, umum
f3) Alat pembuka
v pintu
A4) Lampu pencatat
v lampu sinyal,
@ Tombot bet
itA Tombol panggilan
cz dengan papan
nama
@ Mixrolon
@ G"9"n9 t"t"pon
flg) Pembagi prus
v ulama (pencatat
jarak iauh)
fi-|1 Alat pencabang
v Plesteran basah
(ATl Atat pencabang
v diatas plesteran
1!-) Ktakson alau
v klakson. umum
@-) Ktakson atau
- klakson dengan
keterangan jenis
arus listrik
fi-| Telepon umum
v rumah
@ I:"!:,I3:,H:1fl
@ flx';"n,""
fr) Alat pengam-
{i/ bilan srrara
@ etar pita magnir
6-d Papan nomorte-
Yj/ lepon dan papan
pemutusan
hubungan
@ v"r","n
6.i Papan meteran,
Yi/ mrsalnya dengan
sebuah sekeflng
6D[ Jam pengawas-
Y:/ an, mrsaln,a
untuk sakelar
balik tarif tistrik
6A Pencatatan
Yj/ temperatur
@ 5:iilff,,nwaktu.
6A Pesawat
a/ penyambung
sen, sakelar sen
@ 331o",13!n"ri,un
listrik
6) Pesawat
v penyamDung
A, Pembatas
Q9 frekuensi bunyr
@ w"k",, r.r,
a Weker denqan
Y9 keterangan jenis
listrik
m Weker besar
v gong
^ Weker untuk
(!! rangkaian
pengaman
a Weker denoan
Q99 instalasi saiuran
keluar
@ weter mesin
@ s?*:5:il*
otomatis, telapi
weker berbunyi
a Weker denoan
t9 pencatat deigan
batas waldu
(E Alat penderu
l;l Bel vano
9 oerdauri's
@ sirene, umum
6A Sirene, dengan
19 keteranqan jenis
lislrik
li Srrene dengan
l-il keterangan
saran frekuensi,
mrsalnya '140 Hz
,6; Sirene dengan
9 bunyr menderu,
misalnya antara
150 - 270 Hz
E
f,
r{lJl
[e-ll
llo ll
E-u
Eron-lf
tr
il
t
aE
&
@
+/--rr
,/-h
t
G
/r-':,?
A
G
++
V
v
+
+/l,lo
f
+*"^
18
29. Pencatat
E
B
#
a,t
HY
*
-*
EJ
#
-)
_V
H
8H
s+"
E
Baterai
tlTiTtTn @ bateraietemen
irirrml @ flr akumuraror
,F -" @ e'"'"n, akumulator
pengontrol DlN 40708
(i Pencatat lamou. umum
v
/6 Pencatat lampu yang
g/ berkedap kedip dengan
alat penun)uk arah
fa Pencatat lampudengan
9/ sakelar gelap
/i Pencatatlampu dengan
!-/ lampu berkilauan
/A Pencatat penuniukyarig
g/ mundur olomatis
r,6 Pencatal penun,uk yang
Y-l mundur otomatrs. bersi-
nar atau bergetar
/? Pencatal penunjuk yang
J-/ mundur otomal)s
/6 Pencatal penunjuk
9/ tanpa mundur otomatis
,/A Pencatat oenuniuk
Y/ tanpa mundui otomatis.
bersinar
,4^ Pencatat denoan petr
,!/ tengrapan penlisi
@ Pencatatyangmerekam
@ tl"t"r,
(i' Meteran dengan penca
Y/ tat lampu
@ Mr,,,p"n"",u,
@ ,"n.u,u, penerimaan
DtN 48820
6h Rancangan ba.
EY rrgunan
---O-- - Ei) Talang dan pipa te-
j/ gak lurus
%- $) Beton ba,a dengan
v sambungan
_I _L_ I _ @ ll;;';'*''
o",u''"'
A @ cerobong asap
-e- 6A Alatpenopangatap
k:/ untuk saluran listflk
-
6; Belana Pelluasan
q-----J, <U bak
-r-r-r-r- @ Kisipengamansallu
^
6 An,"r,
- - ,6^ Saluran pipa dar
O
'/ logam
.o
I q--
6 Saluran pelindung
a-Y kilat, lerletak terbu-
ka
,6; Saluran bawah ta-
P9 nah
/5 Saluran di bawah
a/ atap dan di bawah
plesteran
6h Trang penampung
Y7 Tranq bendera
Ki Temoal sambuno-
Q7 an lada satura-n
pipa
@ I3[r,i'in""'""
6) Arde pipa dan arde
Q/ batang
@ n'0"
@ Jatur cetus apr
JF
NORMA DASAR
INSTALASI LISTHIK DIN 40708, 48820
Kamr mandi 1
1 :1':11'"e
o"p'"
Karor madi 2
Rmng duduk"
Mng makan
---@--
g
f-
---E-- @ ffi,r,,"nunnun
,l-i Terusan penghu-
7 buno alao
@ @r-,ir
[I n @J:3n*'
airmeteran
E
tr
o
E
E
F
Aht li$r{(
MiEissrlbun{rar {*W) ,
Aru$bolak ballkr l. Irustigarase
Oven lisirik
Bak dapur yang terpasang tetap
Oven yang terpasang tetap
Alat masak mikrowave
Alat pemanggangan
Pembakar roti/pelat pemanas
Alat perah buah/alat penoaduk
lvtrkser tanqan
Kompor kilat
Cetakan kue wafel
l,1esin kopi
Penggoreng
Penutup saluran kabut
Alat air mendidih 3l/5 I
Tangki air panas 5 l/10 Yl5 I
Tangki air panas 15 l/30 I
Tangki air panas 50 l/-150 I
Tangki penyaring 30 l-120 I
Pemanas air instan
Tangki listrik 200 l-1000 I
Setrika
tutesin setrika
Mesin peras cucian
Kombinasi cucran
Mesin cuci
Pengering cucian
Pengeriilg rambut
Pengering tangan
Pengering kain
Pelembab udara
Peoyinar cahaya merah,ipenghangat
lnstalasi penyrnaral nenyeluruh dengal
Lampu ullra violel
Sauna
Penyinar di kamar mandi
Lemari es
Lemari pembeku
Kombinasi pendingin/pembeku
Pencuci piring
Pusat cuci piring
Alat penghisap debu
Alat peredam getaran
Alat penyikat sepaiu
Alat penggosok lantai
1.0 2.O
3,30,8
0,9-1,7
0.2
1,0...2.O
0.7...1,2
1.6. . .2,0
0,3
2.0
o.4
3,3
3,3
0,8
2,1
0.1
0.2. . .2,2
2.8
3,5
1.0
2.1
1,0
3.3
)i
o,2
o,2
0.3
3,5
3,5
1.0
4.2
05
8,0. . . 14,0
6,0...8,5
2.5. . . 5.0
4,0
6,0
21,0
18.Ot21.Ot24,O
2,0. . . 18,0
7.5
4,0
184,5
4,5
5.0
@ Nitai samUungan alat listrik
Lrras
'rmhEI?
Jilrilah rang&aia
rfilluk pererarga
dan sioD kontak
sampai 5(
di atas 50 sampai 75
di at6 75 sampai 10(
di atas 100 sampai 125
di alas 1 25
2
3
4
5
6
@ Sesuai dengan DIN 18015/2
Luas rumah
Jumlahsit{l't$Is
peabranoen dar
slop kortdk
sampai 45
di alas 45 sampai 55
di atas 55 sampai 75
di alas 75 sampai 100
di atas 1 00
3
6
1
I
@ Perlengkapan mewah
{-#a1L 16A2 ':
$fril.8'L16A9
- 6Buano
{-.< El pekeriaan rumh
Anak-anak 13. 15 m?
Oranglua 15, 10 m:
@ oenatr instalasi listrik + @
20
@ argun hubungan listrik
31. DINA4
Bentuk keru- bekan
cut benal
@ Membinglkai gambar (D Papan gambar
Ukuran
berbentuk
.-fltrffgliffirn7 N,lembengkok
. Y mencegah Pero-
fi?i,:::
ff,
@ xertas gambar rencana @
Membuat sketsa (raster gambar
konstruksi)
MENGGAMBAR
Bahasa perancang adalah
gambar. Dengan gambar itu dia
menulis ketsrangan-keterang-
annya dengan'jelas, daplt
dibaca di seluruh dunia, gambar
geometris obyektif dan menarik
Karena dtaoramnva.
Keterampilan gdmbar memu-
dahkan untuk menguraikan ga-
gasan dan keyakindn pemesan-
nya.
Gambar banqunan adalah alat
untuk menca-pai tuiuan, bukan
tujuan menggambar itu sendiri
seD€rti Dada Delukis. Dalam
gainbar tiangurian ada perbeda-
an antaragambar konstruksi dan
diagram dengan gambar itu sen-
otn.
Untuk merancang langsung dan
layak ukuran yang cocok sekali
adalah buku sketsa (DlN 44)
dengan kertas kotak-kotak
(ukuran kotak-kotak 112 cm,
untuk sketsa vanq lebih teliti
kertas milimete? dehqan ukuran
centimeter yang tebal, ukuran 1 /
2 centimeter vanq tiois dan
ukuran milimete'ryaig tdbih tipis
-+ O. Untuk gambar yang layak
norma dan membuat sketsa ras-
ter bidang konstruksi (sesuai
dengan peraturan DIN 4172) -+
@. Untuk membuat sketsa
dengan pensil lunak digunakan
kertas tiois dan transoaran.
Orang niemotong dari gulungan
ke uklran lembdran, lembaran
satu persatu disobekdi sebelah
dalamnva oada bilah -r @.
Gambai bhnounan denoan
pensil keras di5uat pada ke-rtas
gambar yang transparan dan
sukar dirobekdalam ukuran Dl N
4172 halaman 4. dibinokai
dengan bingkai (melinglari
dengan) -+ @ dan disimpan
dalam sorongan.
Yano cocok untuk menooambar
denSan tinta cina ialah lialn linen
tipis, untuk menggambar atau
diaoram ialah kertas tahan air.
Mehjilid kertas gambar pada
p€lat gambar (papan gambar)
untuk ukuran DIN -+ halaman 4
dari kayu pohon linen atau kayu
pohon pappel dengan pensil
papan gambar dengan uiung
runcrng yang sama, --) (D. Mula-
mula dilipat suatu sisi lembar
gambardengan lebar 2cm, yang
nanlrnya menlaor tepr ouKu J
halaman 5, tetapi pada waktu
menqoambar bilah qambar
sedikildiangkat dari keftas dan
dicegah pengaburan gambar
(karena menooambar dari atas
ke bawah). -Meniilid qambar
dipakai pa(u pqyuig ata-u d..apat
denoan kertas kreo Vano dilaois
lem--+ @ (Alas ciainba-r dabat
iuga dari tiahan
-sintetis (nilon
atau bahan licin yanq seienis)
Mesin qambar tudah'umum
dipakai
-dalam
dunia insinyur,
kdmudian mesin oambar rnt
dipakai iuoa oleh oaia arsitek -+
@. Di sa-mping bitah gambar
khusus yang sederhana ada juga
bilah {am}ar khusus yang
memungkinkan penggunaan
bermacam-macam pehggaris
seoitiqa. Bilah oambhr kh-usus
ini Ei p-erlen gkapidengan ukuran
oktameter atau centimeter O
ukuran berbentuk kipas, ukuran
sejajar untuk arsir,'pembagian
larak @ Segitiga 45o dengan
bembaqian irilifrreter dan oem-
bagian-derajad @ Penglanti
sementara gambar untuk kurva
gans Kurva
t
t'
i
ffi---1
AA"*F ',l{8
@ aitan gambar khusus @ aagian alat gambar
{
@ Penggaris segitiga
@ Lipatan gambar
r@
@ ntat bantu gambar @ Saolon xurva
@ erat bantu gambar
22
M
29
5
o
2M 1M
026 O 23
'10 PF
020 Q21
1PF
15 pl
016
@ Mesin gambar
@ B"ntrrn waktu mengarsir @ Situp tangan yang benar