Grounded Plugs/Stecker mit Schutzkontakt

POWER CORDS 

www.feller-at.com

Table of Contents/Inhaltsübersicht 

SPT-Cords, Light- and Heavy Duty Cords 3 Zwillings-, leichte und schwere Schlauchleitungen 

Ordinary Duty Cords 4 Mittlere Schlauchleitungen 

Shielded Power- and Data Cords 5 Geschirmte Leitungen 

„Universal“ Cords, Data-Cords 6 „Universal“ Schlauchleitungen, Datenleitungen 

Comparison Chart Metric-AWG Wire Sizes 7 Vergleich AWG – metrische Querschnitte 

The Harmonization Wire Coding System 8 Kurzbezeichnung harmonisierter Leitungstypen 

Comparison Chart of National Cable Types 9 Vergleichstabelle nationaler Typenbezeichnungen 

Standard- and Testing Agencies 10 Zertifi zierungs- und Prüfstellen 

Standard Sheets EN 60320 13 Normblattübersicht EN 60320 

NEMA Confi gurations 14 NEMA Standards 

Standard Shooks IEC 60309 15 Normblattübersicht IEC 60309 

World Mains Voltages and Plugs 16 Übersicht Netzspannungen und Steckersysteme 

Ungrounded Plugs 18 Stecker ohne Schutzkontakt 

Grounded Plugs 24 Stecker mit Schutzkontakt 

Ungrounded Connectors 39 Dosen ohne Schutzkontakt 

Grounded Connectors 44 Dosen mit Schutzkontakt 

Cords with loose ends 50 Freie Leitungsenden 

Coiled Cords 51 Spiralkabel 

Standard Individual Hankings/Coilings 52 Übliche Einzelabbindungen/Ringwicklungen 

Special Mouldings 53 Sonderspritzformen 

Special Assemblies 56 Sondermontagen 

R&D plus toolmaking 57 Entwicklung und Werkzeugbau 

Quality Systems and Approvals 58 Qualitäts-System und Approbationen 

Extrusion 59 Extrusion 

Wire and Cord Harnessing 60 Leitungskonfektion 

Testing 61 Leitungsprüfungen 

Affi liated Companies 62 Schwesterfi rmen 

2 FELLER '05

SPT-Cords/Zwillingsleitungen 

Type 

HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300/300 V 

H03VH-H2X0,50 mm2 28 x 0,15 mm 2 

H03VH-H2X0,75 mm2 – 

42 x 0,15 mm – 

2 

UL/CSA Voltage Rating/Nennspannung: 300 V 

Light-Duty Cords/Leichte PVC-Schlauchleitungen 


H03VVH2-F2X0,75 mm 2 ☛ 23 x 0,197 mm 2,10 mm bn, bl 2 3,30 mm x 5,40 mm 

H03VV-F2X0,75 mm 2 ☛ 23 x 0,197 mm 2,10 mm bn, bl 2 5,40 mm 

H03VV-F3G0,75 mm 2 23 x 0,197 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 5,75 mm 


FELLER '05 

Bulk Cable/Isolierte Leitungen 

Cond. Construction Cond. O D Color Codes No.of Conds. Jacket Dimensions/O D 

Leiteraufbau Ader ø Aderfarben Aderanzahl Außenabmessungen/Da 

SPT 1,2 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm – 

2 2,90 mm x 5,80 mm 

SPT 2,2 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm – 

2 3,75 mm x 7,50 mm 

☛ Also available with VW1-, FT1-, and 105°C-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen und wärmebeständig bis 105°C lieferbar. 

NI SPT 2, 2 x 18AWG ☛ 

(non-integral) 

48 x 0,15 mm 2,80 mm sw, ws 2 3,70 x 7,20 

SVT, 2 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm 2,10 mm sw, ws 2 5,85 mm 



SVT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm 2,10 mm gn, sw, ws 

ge/gn, sw, ws 

ge/gn, bn, bl 

3 6,20 mm 

SVT, 3 x 17AWG ☛ 60 x 0,15 mm 2,25 mm gn, sw, ws 3 6,55 mm 

☛ Also available with VW1-, FT1-, 90°C (V2 V2)-, 105°C-. and oil-resistant ("O")-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen, wärmebeständig 

bis 90°C (V2 V2), 105°C und in ölbeständiger Ausführung lieferbar. 

Heavy Duty Cords/Schwere Schlauchleitungen 

HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300 V/700 V 

H07RN-F2X 1,00 mm 2 30 x 0,200 mm 2,80 mm bn, bl, 2 8,20 mm 

H07RN-F3G 1,00 mm 2 30 x 0,200 mm 2,85 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm 

H07RN-F3G 1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 9,80 mm 


ST, 2 x 18 AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,80 mm sw, ws 2 8,80 mm 

ST, 2 x 16 AWG ☛ 27 x 0,254 mm 3,20 mm sw, ws 2 9,60 mm 

ST, 3 x 18 AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,80 mm gn, sw, ws 3 9,30 mm 




SRDT, 4 x 10 AWG ☛ 104 x 0,254 mm 5,40 mm gn, sw, ws, rt 4 16,30 mm 

☛ Also available with VW1-, FT1-, 105°C-, oil-resistant ("O")-, and outdoor-use ("W")-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen, 

wärmebeständig bis 105°C, in ölbeständiger und in wetterbeständiger Ausführung lieferbar. 

SAA Voltage Rating/Nennspannung: 600 V 

HD2CCFC 2 x 1,00 mm 2 31 x 0,195 mm 2,95 mm bn, bl 2 8,70 mm 

HD3CCFC 3 x 1,00 mm 2 31 x 0,195 mm 2,95 mm ge/gn, bn, bl 3 9,40 mm 

HD3CCFC 3 x 1,50 mm 2 29 x 0,25 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 10,00 mm 

Tolerances ± 0,20 mm. For OD’s ≥ 9,00 mm: ± 0,30 mm. 

Stranding and OD's subject to change without prior notice. Aufbauänderungen vorbehalten. 

2,60 mm x 5,40 mm 

2,80 mm x 5,80 mm 

3


Ordinary Duty Cords/Mittlere Schlauchleitungen 

Type 

Cond. Construction Cond. O D Color Codes No. of Conds. Jacket Dimensions/O D 



H05VVH2-F2X 0,75 mm 

☛ Also available with 105°C (V2 V2) and oil-resistant ratings/Auch wärmebeständig bis 105°C (V2 V2) und in ölbeständiger Ausführung lieferbar. 

2☛ 23 x 0,197 mm 2,30 mm bn, bl 2 3,95 mm x 6,25 mm 

H05VV-F2X 0,75 mm2 ☛ 23 x 0,197 mm 2,30 mm bn, bl 2 6,20 mm 

H05VV-F2X 1,00 mm2 ☛ 31 x 0,195 mm 2,40 mm bn, bl 2 6,40 mm 

H05RN-F2X 1,00 mm2 30 x 0,20 mm 3,10 mm bn, bl 2 6,75 mm 

NYMHYV 2 x 1,00 mm2 57 x 0,15 mm 3,00 mm bn, bl 2 9,40 mm 

H05VV-F2X 1,50 mm2 29 x 0,25 mm 2,90 mm bn, bl 2 7,40 mm 

NYMHYV 2 x 1,50 mm2 84 x 0,15 mm 3,30 mm bn, bl 2 10,70 mm 

H05VV-F3G 0,75 mm2 ☛ 23 x 0,197 mm 2,30 mm ge/gn, bn, bl 3 6,60 mm 


H05BB-F3G 1,00 mm2 31 x 0,20 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,20 mm 

H05RR-F3G 1,00 mm2 30 x 0,20 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,20 mm 

H05RN-F3G 1,00 mm2 30 x 0,20 mm 3,10 mm ge/gn, bn, bl 3 7,15 mm 


NYMHYV 3 x 1,00 mm2 57 x 0,15 mm 3,00 mm ge/gn, bn, bl 3 9,90 mm 



NYMHYV 3 x 1,50 mm2 84 x 0,15 mm 3,30 mm ge/gn, bn, bl 3 11,60 mm 

H05VV-F3G 2,50 mm2 49 x 0,25 mm 3,70 mm ge/gn, bn, bl 3 10,45 mm 


SJT, 2 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm 2,80 mm sw, ws 2 7,30 mm 




SJT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm 2,80 mm gn, sw, ws · ge/gn, sw, ws 3 7,70 mm 

ge/gn, bn, bl 

SJT, 3 x 17AWG ☛ 60 x 0,15 mm 2,95 mm gn, sw, ws 3 8,00 mm 

SJT, 3 x 16AWG ☛ 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws · ge/gn, sw, ws 3 8,60 mm 

ge/gn, bn, bl 


ge/gn, sw, ws 

ge/gn, bn, bl 


ge/gn, sw, ws 

ge/gn, bn, bl 


ge/gn, sw, ws 

ge/gn, bn, bl 

SJT, 4 x 18AWG ☛ 48 x 0,15 mm 2,80 mm gn, sw, ws, bn 4 8,40 mm 

SJT, 4 x 16AWG ☛ 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws rt 4 9,50 mm 

☛ Also available with VW1-, FT1-, 105°C-, oil-resistant ("O")-, and outdoor-use ("W")-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen, 

wärmebeständig bis 105°C, in ölbeständiger und in wetterbeständiger Ausführung lieferbar. 

JIS Voltage Rating/Nennspannung: 300 V 

VCTFK 2 x 0,75 mm 2 ☛ 30 x 0,18 mm 2,30 mm sw, ws 2 4,30 mm x 6,60 mm 

VCTF 2 x 0,75 mm 2 ☛ 30 x 0,18 mm 2,30 mm sw, ws 2 6,60 mm 



VCTF 3 x 0,75 mm 2 ☛ 30 x 0,18 mm 2,30 mm gn, sw, ws 3 7,00 mm 



☛ Also available with 90°C-rating/Auch wärmebeständig bis 90°C lieferbar. = HVCTF ... 

☛ Also available with 105°C-rating/Auch wärmebeständig bis 105°C lieferbar. = HHVCTF ... 



4 FELLER '05

Shielded Power- and Data-Cords/Geschirmte Leitungen 

Type 

VDE Voltage Rating/Nennspannung: 300/500 V 

Cond. Construction Cond. O D Color Codes No. of Conds. Jacket Dimensions/O D 


FELLER '05 


FSchH05VV-F3G1,00 mm 2 31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,10 mm 

CSchH05VV-F3G1,00 mm 2 31 x 0,195 mm 2,40 mm ge/gn, bn, bl 3 7,40 mm 

FSchH05VV-F3G1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,40 mm 

CSchH05VV-F3G1,50 mm 2 29 x 0,250 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,80 mm 


CSchSJT, 2 x 18AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,80 mm bn, bl 2 7,90 mm 

CSchSJT, 2 x 16AWG ☛ 27 x 0,254 mm 3,20 mm bn, bl 2 8,80 mm 

FSchSVT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 6,50 mm 

CSchSVT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,10 mm ge/gn, bn, bl 3 6,80 mm 

FSchSJT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 8,10 mm 

CSchSJT, 3 x 18AWG ☛ 48 x 0,150 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 8,20 mm 


CSchSJT, 3 x 16AWG ☛ 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 9,30 mm 



☛ Also available with VW1-, FT1-, 105°C-. and oil-resistant ("O")-ratings/Auch in fl ammhemmenden Ausführungen, wärmebeständig 

bis 105°C und in ölbeständiger Ausführung lieferbar. 


CSchST, 3 x 16AWG 27 x 0,254 mm 3,20 mm gn, sw, ws 3 10,80 mm 

CSchST, 4 x 18AWG 48 x 0,15 mm 2,80 mm ge/gn, sw, bn, ws 4 10,80 mm 

CSchST, 5 x 14AWG 43 x 0,254 mm 4,30 mm ge/gn, bn, bl, sw, sw 5 17,30 mm 

„Universal-Cords“ – VDE + UL/CSA Voltage Rating/Nennspannung: 300/500 V 

FSchHARSVT, 3 x 18AWG 57 x 0,15 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,40 mm 

FSchHARSJT, 3 x 18AWG 57 x 0,15 mm 2,90 mm ge/gn, bn, bl 3 8,30 mm 

CSchHARSJT, 3 x 16AWG 27 x 0,254 mm 3,20 mm ge/gn, bn, bl 3 9,40 mm 

Data Cords 

Voltage Rating/Nennspannung: 30 V (UL-Style 2560, etc.), 300 V (UL-Style 2464, etc.) 

FSch 4 x 28AWG 7 x 0,127 mm 0,89 mm bn, rt, sw, ws 4 5,00 mm 



FSch 5 x 26AWG 19 x 0,102 mm 1,05 mm ge, sw, gn, rt, ws 5 5,10 mm 

FSch 6 x 26AWG 19 x 0,102 mm 1,05 mm ws, bn, gn, ge, gr, rs 6 5,30 mm 



5


„Universal” Cords – Harmonized plus UL/CSA-listed 

„Universal” Schlauchleitungen – Harmonisiert und UL/CSA-approbiert 

Type Cond. Construction Cond. O D Color Codes No. of Conds. Jacket Dimensions/O D 



HAR Voltage Rating/Nennspannung: 300 V/500 V 

HARSVT, 2 x 0,75 mm 

☛ Also available with 105°C-rating/Auch wärmebeständig bis 105°C lieferbar. 

2 ☛ 48 x 0,15 mm 2,45 mm bn, bl 2 6,30 mm 

HARSVT, 2 x 18AWG ☛ 57 x 0,15 mm 2,50 mm bn, bl 2 6,60 mm 

HARSJT, 2 x 18AWG ☛ 57 x 0,15 mm 2,90 mm bn, bl 2 7,50 mm 

HARSJT, 2 x 16AWG ☛ 29 x 0,25 mm 3,20 mm bn, bl 2 8,50 mm 

H03SVT, 3 x 0,75 mm2 ☛ 48 x 0,15 mm 2,25 mm ge/gn, bn, bl 3 6,50 mm 

HARSVT, 3 x 0,75 mm2 ☛ 48 x 0,15 mm 2,35 mm ge/gn, bn, bl 3 6,70 mm 

HARSVT, 3 x 18AWG ☛ 57 x 0,15 mm 2,50 mm ge/gn, bn, bl 3 7,00 mm 

HARSJT, 3 x 18AWG ☛ 31 x 0,20 mm 2,80 mm ge/gn, bn, bl 3 7,60 mm 





Data- and Telephone Cords/Telefon- und Datenleitungen 

Telephone-Extension Cords/Telefon-Anschlußschnüre nach DIN 47412 

4 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 4 4,20 mm 

5 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 5 4,80 mm 

6 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 6 5,00 mm 

8 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 8 5,70 mm 

10 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 10 5,80 mm 

12 x 0,14 mm 2 18 x 0,10 mm 1,05 mm * 12 6,00 mm 

* Color Codes/Aderfarben: ws, bn, gn, ge, gr, rs, bl, rt, sw, vio, tr, or 

Flat Telephone- and Keyboard Cords/ Flache Telefon- und Datenleitungen 

4 x 28 AWG fl 7 x 0,127 mm 0,89 mm sw, rt, gn, ge 4 4,83 mm x 2,29 mm 

4 x 26 AWG fl 7 x 0,160 mm 0,96 mm sw, rt, gn, ge 4 5,42 mm x 2,54 mm 

6 x 28 AWG fl 7 x 0,127 mm 0,89 mm ws, sw, rt, gn, ge, bl 6 6,60 mm x 2,29 mm 

6 x 26 AWG fl 7 x 0,160 mm 0,96 mm ws, sw, rt, gn, ge, bl 6 7,37 mm x 2,54 mm 

Primary Insulation Color Codes/Aderfarben 

bl blue blau 

bn brown braun 

ge yellow gelb 

ge/gn yellow/green gelb/grün 

gn green grün 

gr grey grau 

or orange orange 

rs pink rosa 

rt red rot 

sw black schwarz 

tr transparent transparent 

vio violet violett 

ws white weiß 



6 FELLER '05

Comparison Chart Metric-AWG Wire Sizes / Vergleich AWG-metrische Querschnitte 

AWG CSA in mm 2 closest stdd. equivalent in mm 2 

30 0,0503 0,05 

29 0,0646 – 

28 0,0804 – 

27 0,102 0,1 

26 0,128 0,14 

25 0,163 – 

24 0,205 0,2 

23 0,259 0,25 

22 0,325 – 

21 0,412 – 

20 0,519 0,5 

19 0,653 – 

18 0,823 0.75 

17 1,04 1 

16 1,31 – 

15 1,65 1,5 

14 2,08 – 

13 2,63 2.5 

12 3,13 – 

11 4,15 4 

10 5,27 – 

9 6,62 6 

8 8,35 – 

7 10,6 10 

6 13,3 – 

5 16,8 16 

4 21,2 – 

3 26,7 25 

2 33,6 35 

1 42,4 – 

0 53,4 50 

2/0 67,5 70 

3/0 85 95 

4/0 107,2 120 

5/0 135,1 150 

6/0 170,3 185 

FELLER '05 

7

The Harmonization Wire Coding System/Kurzbezeichnung harmonisierter Leitungstypen 

Types /Typen 

Harmonized/Harmonisiert H 

Other Standard/Nationale Type A 

Voltage Rating/NennspannungU /U 0 

300/300 V 03 

300/500 V 05 

450/750 V 07 

Conductor Insulation/Adernisolation 

PVC V 

Heat-resistant/wärmebeständig V2 

Rubber/Gummi R 

Polychloroprene Rubber/P.-Gummi N 

Silicone Rubber/Silikon-Gummi S 

Glass Fiber Construction/Glasfaserbefl echtung J 

Synthetic rubber/synthetischer Gummi B 

Halogen-free/Halogenfrei Z 

Cable Jacket/Mantel 

PVC V 

Heat-resistant/wärmebeständig V2 

Rubber/Gummi R 

Polychloroprene Rubber/P.-Gummi N 

Textile Construction/Textilbefl echtung T 

Synthetic rubber/synthetischer Gummi B 

Poyurethane/Polyurethan Q 

Halogen-free/Halogenfrei Z1 

Special Component/Spezieller Aufbau D3 

Construction Detail/Flachleitungen 

Flat, separate cable/aufteilbar H 

Flat, non-separate cable/nicht aufteilbar H2 

Conductor Construction/Leiteraufbau 

Solid/eindrähtig U 

Stranded/mehrdrähtig R 

Fine wire for stationary installation/ K 

feindrähtig, feste Verlegung 

Fine wire for fl exible cordage/ F 

feindrähtig, fl exible Leitungen 

Extra-fi ne wire for fl exible cordage/ H 

feinstdrähtig 

Tinsel cord/Lahnlitze Y 

Number of Conductors/Adernzahl 

Ground Conductors 

With ground conductors/ G 

mit grüngelb gekennzeichneter Ader 

Without ground conductors/ X 

ohne grüngelb gekennzeichnete Ader 

Cross-sectional size in mm2 / 

Nennquerschnitt in mm2 8 FELLER '05 

H 0 5 V V F 3 G 0 7 5

Comparison Chart of National Cable Types/Vergleichstabelle nationaler Typenbezeichnungen 

Single Wires Single Wires SPT- SPT- Light-Duty Ordinary-Duty 

Cords Cords Cords Cords 

PVC-Aderleitungen PVC-Verdrahtungs- Leichte Zwillings- Leichte Kunststoff- Mittlere Kunststoffleitungen 

Zwillings- leitungen schlauchleitungen schlauchleitungen 

leitungen 

HAR H07V-U H07V-R H07V-K H05V-U H05V-K H03VH-Y H03VH-H H03VVH2-F H03VV-F H05VVH2-F H05VV-F 

CEE (13) 01 (13) 01 (13 01) (13) 05 (13 06) (13) 41 (13) 42 (13) 52fl (13) 52 rd (13) 53 fl (13) 53 rd 

Austria 

ÖVE 

Germany 

VDE 

Sweden 

SEMKO 

Denmark 

DEMKO 

Norway 

NEMKO 

Finland 

FEMKO 

Switzerland 

SEV 

Belgium 

CEBEC 

Holland 

KEMA 

USA 

UL 

Canada 

CSA 

Australia 

SAA 

Great 

Britain 

Japan 

JET 

Ye Ym Yf YSe YSf YZwLL YZwL YMLfl YML – YMM 

NYA – NYAF NYFA NYFAF NLYZ NYZ NYLHYfl NYLHYrd NYMHYfl NYMHYrd 

EK FK RK EK RK ZKY SKY SKX SKK RKX RKK 

PVL PVL PVT PVL PVT – PVT PKLF PKL – PKA 

PN PN – PNL PNL PEL 1 PEL PL PLH PM PMH 

ML MK MKEM MKJE MKJ MSTE MST MSO MSOY MSKfl MSK 

T T T Tl Tl Tlf-lahn Tlf Tdlf Tdlr Tdf Td 

– – – – – – VTLmB VTLBp VTLB VTMBp VTMB 

– – – – – VTFS VTS VMvS VMvS VMvL VMvL 

Style 

Style 

– – 

1015 

– 

1007 

TPT SPT Ni SPT SVT – SJT 

– – TR32 – ZR64 – SPT – SVT – SJT 

– – – – – 2 CFC 2 CFC LD 2 CFFC LD*CCFC OD 2 CFFC OD*CCFC 

*) Nº of Conds./Aderanzahl 

6491 X 6491 X 6701 X 6491 X 2491 X – 2812 X 219*Y 218*Y 319*Y 318*Y 

*) Nº of Conds./Aderanzahl 

– – – VSF VSF – VFF – – VCTFK VCTF 

FELLER '05 

9

Selected Standards- and Testing Agencies/Ausgewählte Zertifi zierungs- und Prüfstellen 

Argentina IRAM INTI 

Instituto Argentino de Intituto Nacional de 

Racionalizacion de Tecnologia Industrial 

Materiales LN Alem No. 1067 

Chile 1192, C. Postal 1098 Buenos Aires 

Buenos Aires ARGENTINA 

ARGENTINA 

Australia SAA EANSW 

Standards Association Energy Authority of New 

of Australia South Wales 

80 Arthur Street Box 485, GPO 

North Sydney, NSW 2060 Sydney, NSW 2001 

AUSTRALIA AUSTRALIA 

Austria ÖVE PVEW 

Österreichischer Verband Obere Augartenstraße 14A 

für Elektrotechnik A-1020 Vienna 

Eschenbachgasse 9 AUSTRIA 

A-1010 Vienna 

AUSTRIA 

Belgium CEB CEBEC 

Comité Electrotechnique Comité Electrotechnique 

Belge Belge Service 

Galerie Ravenstein 3 B-1640 Rhode-Saint Genèse 

B-1000 Brussels P.O.B. 11 

BELGIUM BELGIUM 

Brazil ABNT 

Associação Brasileira de 

Normas Técnicas 

Rua Marquês de ITU 

88-4° Andar 

01223 São Paulo-SP 

BRAZIL 

Bulgaria State Committee for Science 

and Technical Progress 

21, 6th September Str. 

1000 Sofi a 

BULGARIA 

Canada Canadian Standards 

Association 

178 Rexdale Blvd. 

Rexdale, Ontario M9W 1R3 

CANADA 

China State Bureau of 

Standardization 

P.O. Box 820 

Beijing 

CHINA 

10 FELLER '05 

Czech Republic Urad pro Normalizaci a Mereni Elektrotechnicky zkusebni ustav 

Václavské nam. 19 Post Offi ce 71 

113 47 Praha 1 Praha 8-Troja 

CZECH REPUBLIC CZECH REPUBLIC 

Denmark DEK DEMKO 

Dansk Elektroteknisk Komite Postbox 514 

Strandgade 36 DK-2730 Herlev 

1401 Copenhagen K DENMARK 

DENMARK 

Egypt EOS 

Egyptian Organization for 

Standardization and 

Quality Control 

2 Latin America St. 

Garden City, Cairo 

EGYPT 

Finland FIMKO 

Electrical Inspectorate 

Sarkiniementie 3 

00211 Helsinki 

FINLAND 

France UTE LCIE 

Union Technique de Laboratoire Central des 

l'Électricité Industries Électriques 

Cedex 64 33, Avenue du Général Leclerc 

92052 Paris la Defense Fontenay aux-Roses (Seine) 

FRANCE FRANCE 

Germany DKE VDE 

Deutsche Elektrotechnische VDE-Prüfstelle 

Kommission im DIN und VDE Merianstraße 28 

Stresemannallee 15 6050 Offenbach (Main) 

6000 Frankfurt 70 GERMANY 

GERMANY 

Greece ELOT 

Didotou 15 

10680 Athens 

GREECE 

Hongkong Hongkong Standards and Testing Centre 

10, Dai Wang St. 

Taipo, N.T. 

HONGKONG


Hungary MSZH MEEI 

Magyar Szabvanyugi Hivatal Magyar Elektrotechnikai 

Pf. 24 Ellenorzo Intezet 

1450 Budapest 9 Vaci ut 48/a-b 

HUNGARY 1395 Budapest XIII 

HUNGARY 

Iceland Rafmagnesfi rlit Riskisins 

P.O. Box 8240 

128 Reykjavik 

ICELAND 

India Bureau of Indian Standards 

”Manak Bhavan” 

9 Bahadur Shah Zafar Marg 

New Dehli 110002 

INDIA 

Indonesia Badan Kerjasama 

Standardisasi LIPI-YDNI 

Jalan Teuku Chiek Ditiro 43 

P.O. Box 250 

Jakarta 

INDONESIA 

Iran Institute of Standards and 

Industrial Research of Iran 

P.O. Box 2937 

Teheran 

IRAN 

Ireland Nat. Stds. Authority of Ireland 

Ballymun Road 9 

Dublin 

IRELAND 

Israel SII 

The Standards Institution 

of Israel 

42, University Str. 

Tel Aviv 69977 

ISRAEL 

Italy CEI IMQ 

Comitato Elettrotecnico Instituto Italiano del Marchio 

Italiano di Qualita 

Viale Monza 259 Via Quintiliano 43 

20126 Milano 20138 Milano 

ITALY ITALY 

FELLER '05 

Japan JISC JET 

Japanese Industrial Standards Japan Electrical 

Committee Testing Laboratory 

Agency of Industrial Science 5-14-12 Yoyogi 

and Technology Shibuya-ku, Tokyo 151 

MITI, 1-3-1 Kasumigaseki JAPAN 

Chiyoda-ku, Tokyo 100 

JAPAN 

Korea (South) Industrial Advancement 

Administration 

94-267 Yongdeungpo-Dong 

Youngdeungpo-Ku 

Seoul 

KOREA 

Mexico DGN 

Dirección General de Normas 

Puente de Tecamachalco 

No. 6, Lomas 

de Tecamachalco 

Seccion Fuentes 

Naucalpan de Juarez 

ESTADO DE MEXICO 

Netherlands NEC KEMA 

Nederlands Elektrotechnisch NV tot Keuring van 

Comite Elektrotechnische Materialen 

Kalfi eslaan 2 Ultrechtseweg 310 

2600 GB Delft 6800 ET Arnhem 

THE NETHERLANDS THE NETHERLANDS 

New Zealand SANZ 

Standards Association of 

New Zealand 

181-187 Victoria St. 

Wellington 

NEW ZEALAND 

Norway NEK NEMKO 

Norsk Elektroteknisk Komite Gaustadalleen 30 

Oscarsgate 20 Oslo 3 

Oslo 3 NORWAY 

NORWAY 

Pakistan Pakistan Standards Institution 

39 Garden Road 

Saddar 

Karachi 3 

PAKISTAN 

Poland Polski Komitet Normalizacji Electrical Laboratory of Biuro 

Miar i Jakosci Znaku Jakosci 

ul. Elektoralna 2 ul. Swietojerska 17 

00-139 Warsaw Warsaw 

POLAND POLAND 

11


Portugal CEP DGQ 

Comissão Electrotécnica Direcção-Geral da Qualidade 

Portuguesa Rua José Estevao, 83A 

Rua Infantaria 16, n°41-2° 1199 Lisboa 

1200 Lisboa PORTUGAL 

PORTUGAL 

Romania Institutul Roman de 

Standardizare 

str. Roma, 32-34 

71219 Bucaresti 

ROMANIA 

Saudi Arabia Saudi Arabian Stdds. Organization (SASO) 

Mohammadia Quarter, Riyadh 

P.O.Box 3437, Riyadh 11471 

Singapore Singapore Inst. of Stdds. 

and Industrial Research 

1 Science Park Drive 

Singapore 0511 

SINGAPORE 

PSB TEST 

Available with the following cords/Lieferbar mit folgenden Leitungen: 

Also available South Africa with SABS shielded cords/Auch mit geschirmten Leitungen lieferbar: 

South African Bureau 

of Standards 

Private Bag X191 

Pretoria 0001 

SOUTH AFRICA 

Spain IRANOR AEE 

Instituto Nacional de Avda de Brasil, 7 

Racionalización y 28020 Madrid 

Normalización SPAIN 

Zurbano 46 

28010 Madrid 

Available from stock/Standardtypen: 

SPAIN 

Sweden SEK SEMKO 

Svenska Elektriska Svenska Elektriska 

Kommissionen Materielkontrollanstalten AB 

Kistagången 19 Torshamnsgatan 43 

16428 Kista 16422 Kista 

SWEDEN SWEDEN 

Switzerland SEV 

Schweizerischer 

Elektrotechnischer Verein 

Seefeldstr. 301 

8008 Zürich 

SWITZERLAND 

12 FELLER '05 

Thailand Thai Industrial Standards Institute (TISI) 

Rama 6 Street, Ratchathewi 

Bangkok 10400 

THAILAND 

Taiwan Bureau of Commodity 

Inspection and Quarantine 

4. Section 1, Chinan Rd. 

Taipei 

TAIWAN 

Turkey TSE 

Turk Standardlari Institusu 

Necatibey Cad. 112 

Bakanliklar-Ankara 

TURKEY 

United Kingdom BSI BSI 

British Standards Institution Certifi cation and 

2 Park Street Assessment Dept. 

London W1A 2BS Maylands Avenue 

ENGLAND Hemel Hempstead 

Herts HP 2 4SQ 

ENGLAND 

United States ANSI UL 

1430 Broadway Underwriters Laboratories, Inc. 

New York, NY 10017 1285 Walt Whitman Road 

Melville L.I., NY 11747 

USA 

NEMA 

2101 L. Street NW, Suite 300 

Washigton, DC 20037 

USA 

Russia GOSSTANDART 

Leninsky Prospekt 9 

117049 Moscow M-49 

RUSSIA 

Venezuela CODELECTRA en Conjunto COVENIN 

con COVENIN Avda. Ppal. Comision Venezolana de 

Las Mercedes-Edf. Normas Industriales 

Centro Victorial - Piso 1 Av. Boyaca (COTA MIL) 

Ofc. B entre Calles Orinoco y Edf. Fundacion La Salle 5° Piso 

Nueva York, Las Mercedes- Caracas 105 

Caracas 1060 VENEZUELA 

VENEZUELA 

Yugoslavia Federal Institution 

for Standardization 

Slobodana Penezica 

Krcuna 35, 11000 Beograd 

YUGOSLAVIA 

ASTA 

ASTA Certifi cation Services 

ASTA House 

Chestnut Field 

Rugby, CV21 2TL 

ENGLAND

Standard Sheets in EN 60320/Normblattübersicht EN 60320 

Rated Class of Max. pin Stdd.sheet Stdd.sheet Cord CSA Min. CSA for 

current equip- temperature plug connector Feller Type(s) connector Feller Type(s) cords 2,0 m 

ment 

Nennstrom Max. Stift Geräteverbindungs- Normblatt Gerätesteckdose Normblatt Leitungs- Min. Querschnitt 

Geräte- Temperatur stecker Feller-Type(n) Feller-Type(n) querschnitt für Leitungen 

klasse 2,0 m 

2,5 A I 70 °C 0,75 mm2 0,75 mm2 A 

C6G, 

C6A 

C5 

C5, C5W 

2,5 A II 70 °C 0,75 mm2 0,50 mm2 C 

C7 

C8G 

C7, C7W 

6 A II 70 °C 0,75 mm2 0,75 mm2 C9 

C9, C9W 

10 A I 70 °C 1,00 mm2 0,75 mm2 E 

C13 

C13, C13W, 

C14G, C14W, 

C13WK, C13L, 

C14R 

13V, 13VW, 13VL, 

13VB, 13VA, 

C13M 

10 A I 120 °C 1,00 mm2 0,75 mm2 C15 

C15, C15W, 

C15A, C15M, 

C15L 

10 A I 155 °C 1,00 mm2 0,75 mm2 C15A 

C15H 

C15HA 

G 

10 A II 70 °C C18G, C18W, 

1,00 mm 

C18R 

2 0,75 mm2 C17 

C17, C17W, 

C17L, 17V, 17VW, 

17VL, 17VB, 17VA 

16 A I 70 °C 1,50 mm2 1,00 mm2 I 

C19 

C20, C20W, 

C19, C19W, 

C20R 

C19L 

16 A I 155 °C 1,50 mm2 1,00 mm2 C21 

– 

16 A II 70 °C 1,50 mm2 1,00 mm2 K 

C23 

C24, C24W, 

C23, C23W, 

C24R 

C23L 

FELLER '05 

13

North American Nema Confi gurations 

Straight Blade Plugs 

DESCRIPTION 

NEMA 

15 AMPERE 20 AMPERE 30 AMPERE 

NUMBER 

2 POLE 3 WIRE 

Grounding 

125V 5 

250V 6 

3 Pole 4 WIRE 

Grounding 125/250V 14 

Locking Plugs 

DESCRIPTION 

NEMA 

20 AMPERE 30 AMPERE 

NUMBER 

2 POLE 3 WIRE 

Grounding 

125V 5 

250V 6 

14 FELLER '05

FELLER '05 

IEC 60309 Standards 

3 - Pole 16 AMPERE 32 AMPERE 

Plug 013-6 

Plug 023-6 

Connector 223-6 

5 - Pole 16 AMPERE 32 AMPERE 

Plug 015-6 

Plug 015-9 

Connector 215-6 

15

World Mains Voltages and Plugs 

For plug details, please refer to pages 16–36 

North America 

Canada 120V/60Hz B 

United States 120V/60Hz B 

Mexico 120V/50Hz,60Hz B 

Central America 

Bahamas 115V/60Hz B C 

Barbados 115V/50Hz B 

Belize 110-220V/60Hz B 

Bermuda 115V/60Hz B 

Costa Rica 120V/60Hz B 

Cuba 115-120V/60Hz B 

Dominican Republic 110-220V/60Hz B 

El Salvador 120-240V/60Hz B 

Guatemala 115-230V/60Hz B 

Haiti 110-220V/60Hz B 

Honduras 110-220V/60Hz B 

Jamaica 220V/50Hz B C 

Netherland Antilles 110-127V/50Hz A B 

Nicaragua 120V/60Hz B 

Panama 120V/60Hz B 

Puerto Rico 120V/60Hz B 

Trinidad & Tobago 115-230V/60Hz B C 

Virgin Islands 120V/60Hz B 

South America 

Argentina 230V/50Hz K 

Bolivia 110V/50Hz B 

Brazil 110-127-220V/60Hz A B 

Chile 220V/50Hz A E 

Colombia 110-220V/60Hz B 

Ecuador 110-220V/60Hz A B 

French Guiana 220V/50Hz A 

Guyana 110-240V/60Hz B 

Paraguay 220V/60Hz A 

Peru 220V/60Hz A B 

Surinam 110-127V/60Hz A B 

Uruguay 220V/50Hz A 

Venezuela 120-240V/60Hz B 

16 

FELLER '05 

Europe 

Albania 230V/50Hz A 

Austria 230V/50Hz A 

Belgium 230V/50Hz A 

Belarus 230V/50Hz A 

Bulgaria 230V/50Hz A 

Croatia 230V/50Hz A 

Czech Republic 230V/50Hz A 

Denmark 230V/50Hz A G 

Estonia 230V/50Hz A 

Finland 230V/50Hz A 

France 230V/50Hz A 

Germany 230V/50Hz A 

Greece 230V/50Hz A 

Hungary 230V/50Hz A 

Iceland 230V/50Hz A 

Ireland 230V/50Hz A C 

Italy 230V/50Hz A E 

Africa 

Algeria 127-220V/50Hz A 

Angola 220V/50Hz A 

Benin 220V/50Hz A 

Botswana 220V/50Hz C 

Burkina Faso 220V/50Hz A 

Burundi 220V/50Hz A 

Cameroon 127-220V/50Hz A 

Central Africa Rep. 220V/50Hz A 

Chad 220V/50Hz A 

Congo 220V/50Hz A 

Dahomey 220V/50Hz A 

Egypt 220V/50Hz A C 

Ethiopia 220V/50Hz A E 

Gabon 220V/50Hz A 

Gambia 230V/50Hz C 

Ghana 240V/50Hz C 

Ivory Coast 220V/50Hz A 

Kenya 240V/50Hz C 

Lesotho 220V-240/50Hz D 

Liberia 120V/60Hz A B 

Libya 115-220V/50Hz A B C 

Malawi 230V/50Hz C

Latvia 230V/50Hz A 

Lithuania 230V/50Hz A 

Luxembourg 230V/50Hz A 

Moldavia 230V/50Hz A 

Netherlands 230V/50Hz A 

Norway 230V/50Hz A 

Poland 230V/50Hz A 

Portugal 230V/50Hz A 

Romania 230V/50Hz A 

Russia 230V/50Hz A 

Slovakia 230V/50Hz A 

Slovenia 230V/50Hz A 

Spain 230V/50Hz A 

Sweden 230V/50Hz A 

Switzerland 230V/50Hz H 

Ukraine 230V/50Hz A 

United Kingdom 230V/50Hz C 

Mali 220V/50Hz A 

Mauritania 220V/50Hz A 

Mauritius 230V/50Hz C 

Morocco 127-220V/50Hz A 

Mozambique 220V/50Hz A 

Namibia 220V/50Hz D 

Niger 220V/50Hz A 

Nigeria 230V/50Hz C 

Rwanda 220V/50Hz A 

Senegal 110V/50Hz A 

Sierra Leone 230V/50Hz C 

Somalia 220V/50Hz A 

South Africa 220-240V/50Hz D 

Sudan 240V/50Hz C 

Swaziland 220V/50Hz C 

Tanzania 230V/50Hz C 

Togo 127-220V/50Hz A 

Tunisia 127-220V/50Hz A 

Uganda 240V/50Hz C 

Zaire 220V/50Hz A 

Zambia 220V/50Hz C 

Zimbabwe 220V/50Hz C 

Übersicht Netzspannungen und Steckersysteme 

Nähere Angaben über Steckersysteme Seite 16–36 

FELLER '05 

Asia 

Abu Dhabi 230V/50Hz C 

Afghanistan 220V/50Hz A 

Armenia 220V/50Hz A 

Azerbaijan 220V/50Hz A 

Bahrain 110-230V/50Hz,60Hz B C 

Bangladesh 230V/50Hz C 

Brunei 240V/50Hz C 

Cambodia 220V/50Hz A B 

China 220V/50Hz L 

Cyprus 240V/50Hz C 

Georgia 220V/50Hz A 

Hong Kong 220V/50Hz C 

India 230V-250V/50Hz,60Hz C D 

Indonesia 127-220V/50Hz A 

Iran 220V/50Hz A 

Iraq 220V/50Hz A C 

Israel 230V/50Hz I 

Japan 100-220V/50Hz,60Hz B 

Jordan 220V/50Hz B C 

Kazakhstan 220V/50Hz A 

Kirgizstan 220V/50Hz A 

Korea (North) 220V/50Hz A 

Korea (South) 110-220V/60Hz A B 

Kuwait 240V/50Hz C 

Laos 220V/50Hz A B 

Lebanon 110-220V/50Hz A C 

Malaysia 240V/50Hz C 

Myanmar 240V/50Hz C 

Oman 240V/50Hz B C 

Pakistan 230V/50Hz C 

Philippines 110-220V/60Hz B 

Qatar 240V/50Hz C 

Saudi Arabia 127-220V/50Hz A B C 

Singapore 230V/50Hz C 

Sri Lanka 230V/50Hz C 

Syria 220V/50Hz A 

Taiwan 110-220V/60Hz B 

Tajikistan 220V/50Hz A 

Thailand 220V/50Hz B 

Turkey 220V/50Hz A 

Turkmenistan 220V/50Hz A 

United Arab Emirates 220V/50Hz C 

Uzbekistan 220V/50Hz A 

Vietnam 120-220V/50Hz A C 

Yemen 220V/50Hz C 

Yugoslavia 230V/50Hz A E 

Australia, Oceania 

Australia 240V/50Hz F 

Fiji Islands 240V/50Hz F 

New Zealand 230V/50Hz F 

Solomon Island 240V/50Hz F 

Tonga 230V/50Hz F 

17

Ungrounded Plugs/Stecker ohne Schutzkontakt 

Type XVI 

EN 50075 

2,5 A–250 V 

A 


H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 


XVI-H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 /1,8 m, 

black 

XVI-H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 -C7/1,8m, 

black 

Type XVI 

EN 50075 

2,5 A–250 V 

H03VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

18 FELLER '05 

A 

Type XVII G 

CEE (7) XVII 

16 A–250 V 

6 A–250 V: 

H03VV-F2X 0,75 mm 2 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

XVIIG-H05VV-F2X 1,00mm 2 -C17/2,5m, 

black 

Type XVII GL 

CEE (7) XVII 

16 A–250 V 

A A 

6 A–250 V: 

H03VV-F2X 0,75 mm 2 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2

Type XVII 

CEE (7) XVII 

16 A–250 V 


10 A–250 V: 

NYMHYV 2x 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

NYMHYV 2x 1,50 mm 2 

A 


Type 11 G 

1011 

10 A–250 V 

6 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 


H 

Type I/2 G 

CEI 23/16 

SI32 

10 A–250 V 

FELLER '05 

6 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

E 

Type SAA/2 

AS/NZS 3112 

10 A–250 V 

40,0 

7,5 A–250 V: 

H03VVF-2X 0,75 mm 2 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

HD2CCFC2X 1,00 mm 2 

1,63 

6,35 

F 

L N 

SAA/2-H03VVH2F2X0,75mm 2 -C7/1,80 m black 

19


Type RA/2 

IRAM 2063 

10 A–250 V 

37,5 


6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

1,55 


6,25 

K 

N L 

Type N1/15 

NEMA 1–15 

15 A–125 V 

10 A–125 V: 

SPT1, 2 x 18 AWG 


NI SPT2, 2 x 18 AWG (non-integral) 

SVT, 2 x 18 AWG 

SJT, 2 x 18 AWG 

12 A–125 V: 


SJT, 2 x 17AWG 

13 A–125 V: 



15 A–125 V: 


N1/15-NI SPT 2,2 x 18 AWG/2 m, black 

N1/15-SVT 2 x 18 AWG-C7/1,80 m, black 

20 FELLER '05 

Type N1/15 POL 

NEMA 1–15 

15 A–125 V 

Type N1/15 L (Pol) 

NEMA 1–15 

15 A–125 V 

B B B 

N L 

10 A–125 V: 



NI SPT2, 2 x 18 AWG (non-integral) 



12 A–125 V: 


SJT, 2 x 17AWG 

13 A–125 V: 


N L 

10 A–125 V: 


12 A–125 V: 

SVT, 2 x 17 AWG


Type PRC/2 

GB 1002 

10 A–250 V 


6 A–250 V: 

H05VVH2 - F 2 x 0,75 mm 2 

H05VV - F2 x 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV - 2 x 1,00 mm 2 


Type N1/15 J 

JIS C8303 

15 A–125 V 

Type IL/2 G 

SI 32 

16 A–250 V 

B B 

I 

PSP TEST C 

7 A–125 V: 

(H)VCTF 2 x 0,75 mm 2 

(H)VCTFK 2 x 0,75 mm 2 

12 A–125 V: 

(H)VCTF 2 x 1,25 mm 2 

15 A–125 V: 

(H)VCTF 2 x 2,00 mm 2 

4.4 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

FELLER '05 

19 

36.5 

Type BS 13/KS (3,5,7,10,13) 

EN 60320-2-2/C 

2,5 A–250 V 

82 

4 

51,5 

22,2 

6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

6,35 

22,2 

BS 13/3KS-H03VVH2-F2X0,75 mm 2 -C7/1,8m 

black 

21


Type C8 G 

EN 60320-2-2/C 

2,5 A–250 V 

Type C6 A/2 

based on EN 60320-2-2/A 

2,5 A–250 V 


H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

NI SPT 2, 2 x 18 AWG (non-integral) 


HARSVT, 2 x 0,75 mm 2 

HARSVT, 2 x 18 AWG 

H03SVT, 2 x 0,75 mm 2 


H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 





22 FELLER '05 

Type C18 G 

EN 60320-2-2/G 

10 A–250 V 

13 A–250 V (USA, Canada) 

L N 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 





HARSJT, 2 x 18 AWG 

13 A–250 V: 



Type C18 W 

EN 60320-2-2/G 

10 A–250 V 


L 

N 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 






13 A–250 V: 



58,5

Type C18 R 

EN 60320-2-2/G 

10 A–250 V 



10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 






13 A–250 V: 



58,5 

N 


L 


Type C24 

EN 60320-2-2/K 

16 A–250 V 


L N 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 


20 A–250 V: 


L 

N 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 


20 A–250 V: 


FELLER '05 

Type C24 W 

EN 60320-2-2/K 

16 A–250 V 


58,5 

Type C24 R 

EN 60320-2-2/K 

16 A–250 V 


16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 


20 A–250 V: 


58,5 

N 

L 

23

Grounded Plugs/Stecker mit Schutzkontakt 

Type VII G 

CEE (7) VII 

16 A–250 V 

6 A–250 V: 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05RR-F3G,0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

A 


Type VII 

CEE (7) VII 

16 A–250 V 

E E 

N L N L 


Also available with shielded cords/Auch mit geschirmten Leitungen lieferbar: 

VIIG-H05VV-F3G 0,75 mm 2 /2,5 m, black 



VIIG-H05VV-F3G 0,75 mm 2 -C5/2 m, black 


VIIG-H05VV-F3G 0,75 mm 2 -C13/1,9 m, black 

VIIG-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2 m, grey 



VIIG-H05RR-F3G 1,00 mm 2 -C15/2,5 m, black 

6 A–250 V: 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05RR-F3G,0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05RN-F3G 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

24 FELLER '05 

A 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 /2,5 m, black 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 /2,5 m, grey 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 /3 m, white 

VII-H05VV-F3G 1,50 mm 2 /3 m, white 

VII-H05VV-F3G 0,75 mm 2 -C13/2,0 m, black 


VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, grey 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/3 m, grey 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/3 m, black 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/2,5 m, black + grey 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/3 m, black + grey 


VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -1,7 m- 

AT1-2XH05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/0,65 m, black 

Type VII GK 

15 A–250 V 

E 

N L 

7 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

(VCTF 3C 0,75 mm 2 ) 

12 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

(VCTF 3C 1,00 mm 2 ) 

15 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

(VCTF 3C 1,50 mm 2 ) 

A 

Type VII K 

15 A–250 V 

E 

N L 

7 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

(VCTF 3C 0,75 mm 2 ) 

12 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

(VCTF 3C 1,00 mm 2 ) 

15 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

(VCTF 3C 1,50 mm 2 ) 

A

Type VII GIP ? 

IEC 60 884/Din 49441 

16 A–250 V 

IP 44 

E 

N L 



10 A–250 V: 

H07RN-F3G 1,00 mm 2 

NYMHYV 3 x 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H07RN-F3G 1,50 mm 2 

NYMHYV 3 x 1,50 mm 2 

A 


Type 12 G 

SEV 1011 

10 A–250 V 

E 


H 

N L 

6 A–250 V: 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

12G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

Type 23 G 

SEV 1011 

16 A–250 V 

FELLER '05 

E 

H 

N L 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

Type DK3 

SB 107-2-D1 DK2-1a 

13 A–250 V 

E 

L N 

6 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

13 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

G 

25


Type DK3A 

SB 107-2-D1 DK2-1a 

13 A–250 V 

N L 

E 



6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

13 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

G 


Type DK3/EL 

SB 107-2-D1 DK2-5a 

13 A–250 V 

6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

13 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

26 FELLER '05 

E 

G 

L N 

DK3/EL-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m black 

Type DK3/ELA 

SB 107-2-D1 DK2-5a 

13 A–250 V 

6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

13 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

G 

N L 

E 

Type DK3/HGA 

SB 107-2-D1 DK2-8a 

13 A–250 V 

N 19 L 

65,7 

13 

4 

36,5 

4,78 

4,78 

E 

6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

13 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

R 3 

2,9 

G

Type PRC/3 

GB1002 

10 A–250 V 

E 

44,0 

L 

L N 



6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

(227IEC53RVV/500 3 x 0,75 mm 2 ) 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

(227IEC53RVV/500 3 x 1,00 mm 2 ) 


1,50 

6,40 

PRC/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

Type PRC/3/16 

GB 1002 

16 A–250 V 

E 

40,0 

44,0 


1,63 

1,8 

6,35 

8,1 

L N 

16 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

(227IEC 53 RVV500 3 x 1,50 mm 2 ) 

FELLER '05 

Type SAA/3 

AS/NZS 3112 

10 A–250 V 

E 

40,0 

7,5 A-250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05VVF2X 1,00 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

HD3CCFC 3 x 1,00 mm 2 

H05RN-F3G 1,00 mm 2 

1,63 

6,35 

L N 

F 

SAA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 /2,5 m, black 

SAA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5m, black 

Type SAA/3/15 

AS/NZS 3112 

15 A–250 V 

9,08 

E 

40,0 

L N 

15 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

HD3CCF 3 x 1,50 mm 2 

1,63 

6,35 

F 

27


Type RA/3 

IRAM 2073 

10 A – 250 V 

E 

37,5 

1,55 




6,25 

N L 

6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

RA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

K 

Type 498 G 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

N L 

10 A–125 V: 



12 A–125 V: 



13 A–125 V: 


Type 498 A 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

28 FELLER '05 

E 

498G-SVT, 3 x 18 AWG/2 m, black 

498G-SVT, 3 x 18 AWG-C5/2 m, black 


B 

L N 

63 

13 A–125 V: 


ST, 3 x 16 AWG 

15 A–125 V: 



28 

E 

B 

Type 498 B 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

63 

B 

N L 

13 A–125 V: 



15 A–125 V: 



E 28

Type 498/1 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

L N 



10 A–125 V: 



12 A–125 V: 



E 

B 


Type 498/2 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

L 

10 A–125 V: 



12 A–125 V: 



13 A–125 V: 


N 


B 

E 

Type 498/3 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

L 

10 A–125 V: 



12 A–125 V: 



13 A–125 V: 


FELLER '05 

N 

28 

52 

B 

E 

Type 498/5 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

E 

N L 

10 A–125 V: 



12 A–125 V: 



B 

29


Type N5/15 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 



10 A–125 V: 


13 A–125 V: 



15 A–125 V: 


E 

N L 

B 


Type N5/20 

NEMA 5–20 

20 A–125 V 

N L 

18 A–125 V: 



20 A–125 V: 


30 FELLER '05 

E 

B 

Type 5/20 A 

NEMA 5–20 

20 A–125 V 

32 

L N 

18 A–125 V: 



20 A–125 V: 



E 

8,5 

41 

68 

B 

Type N6/15 

NEMA 6–15 

15 A–250 V 

E 

B 

L1 L2 

10 A–250 V: 




13 A–250 V: 



15 A–250 V: 


ST, 3 x 14 AWG

Type 6/15 A 

NEMA 6–15 

15 A–250 V 

B 

L2 32 L1 



10 A–250 V: 




13 A–250 V: 



15 A–250 V: 



E 


8,5 

41 

68 

Type N 6/20 

NEMA 6–20 

20 A–250 V 

E 

L1 L2 

18 A–250 V: 



20 A–250 V: 



B 

Type 6/20 A 

NEMA 6–20 

20 A–250 V 

FELLER '05 

L2 32 L1 

18 A–250 V: 



20 A–250 V: 



E 

8,5 

41 

68 

Type HG 

NEMA 5–15 

15 A–125 V 

B B 

�� 

�� 

E 

�� 

N L 

10 A–125 V: 

SJT, 3x18 AWG 

13 A–125 V: 

SJT, 3x16 AWG 

15 A–125 V: 

SJT, 3x14 AWG 

�� 

�� 

�� 

HG/TR-SJT 3X16 AWG-C13M/3,05m, black 

31


Type HG 5/15 

NEMA 5-15 

15 A–125 V 



15 A–125 V: 



E 

B 

N L 


Type HG 5/20 

NEMA 5-20 

20 A–125 V 

32 FELLER '05 

1,4 

6,2 

R 2,3 

20A–125 V: 


E 

9,12 6,35 

35,6 

11,9 

31,7 

B 

N L 

Type 14/30 A 

NEMA 14–30 

30 A–125 V/250 V 

105 

19,84 

8,6 

17,45 

30 A–250 V: 

SRDT, 4 x 10 AWG 

55 

34,9 

7,7 

2,5 

8 

12,8 

B 

Type 14/30 B 

NEMA 14–30 

30 A–125 V/250 V 

105 

17,45 

19,84 

8,6 

30 A–250 V: 

SRDT, 4 x 10 AWG 

55 

34,9 

8 

2,5 

7,7 

12,8 

B

L 6/20 

NEMA WD6 - 2002 

20 A–250 V 



18 A–250 V: 


20 A–250 V: 



SOOW, 3 x 10 AWG 

W 

B 

X Y 


L 6/30 

NEMA WD6 - 2002 

30 A–250 V 

X Y 

25 A–250 V: 


30 A–250 V: 




W 


25 A–125 V: 


30 A–125 V: 




FELLER '05 

L 5/30 

NEMA WD6 - 2002 

30 A–125 V 

B B 

W 

X Y 

Type N1/15 (3) 

based on NEMA 1–15 

15 A–125 V 

7 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 0,75 mm 2 

12 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

15 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 2,00 mm 2 

B 

33

Type 498 GJ 

JIS C8303 

15 A–125 V 

E 

N L 



7 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 0,75 mm 2 

12 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

15 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 2,00 mm 2 

B 


498GJ-VCTF, 3x1,25mm 2 -13V/2,30 m, grey 

Type HG J 

JIST 1021 

15 A–125 V 

34 FELLER '05 

�� 

�� 

�� 

E 

�� 

7 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 0,75 mm 2 

12 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

15 A–125 V: 

(H)VCTF 3 x 2,00 mm 2 


�� 

B 

�� 

N L 

Type 6 15 AJ 

JIS C 8303 

15 A–250 V 

E 

N L 

12 A-250 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

B 

Type 498 GH 

NEMA 5–15 

15 A–125/250 V 

E 

N L 

6 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

15 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

B

Type BS89/3 (5, 10, 13) 

BS 1363/A 

13 A–250 V 

PSP TEST 

E 

L N 



6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

H05RN-F2X 1,00 mm 2 

H07RN-F2X 1,00 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05RN-F3G 1,00 mm 2 

H07RN-F3G 1,00 mm 2 

13 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

C 


BS89/13-H05VV-F3G 1,00 mm 2 /2,5 m, black 

BS89/13-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

Type BS13/3 (5, 7, 10, 13) 

BS 1363/A 

13 A–250 V 

PSP TEST 

82 

4 

E 

L N 

6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 

H05RN-F2X 1,00 mm 2 

H07RN-F2X 1,00 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05RN-F3G 1,00 mm 2 

H07RN-F3G 1,00 mm 2 

13 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

51,5 

22,2 

6,35 


22,2 





BS13/13-H05VV-F3G 1,50 mm 2- C19/2,5 m, black 

Type I/3G 

CEI 23–16 

10 A–250 V 

FELLER '05 

E 

6 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

E 

I/3G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

Type I/3/16 

CEI 23–16 

16 A–250 V 

E 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

E 

35


Type ZA/3 

SANS 164/1 

16 A–250 V 

E 

D 

L N 



6 A–250 V: 

H03VV-H2F 2 x 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-H2F 2 x 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 


ZA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, 

black 

Type IL/3G 

SI 32 

16 A–250 V 

6 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm2 10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm2 H05RR-F3G 1,00 mm2 36 FELLER '05 

4.4 

E 

6 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

9,5 

19 

N 36.5 L 

IL/3G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, 

black 

I 

Type IL/3 

SI 32 

16 A–250 V 

4.4 

E 

19 

N 36.5 L 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

9,5 

I 

Type C6 G 

EN 60320-2-2/A 

2,5 A–250 V 


4,5 

E 

10 

2,36 3,2 

21,8 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H03SVT, 3 x 0,75 mm 2 



16,8 

L N

Type C6 A 

EN 60320-2-2/A 

2,5 A–250 V 


4,5 

E 

10 

2,36 3,2 

21,8 




16,8 

L N 

H03VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H03SVT, 3 x 0,75 mm 2 



Type C14 G 

EN 60320-2-2/E 

10 A–250 V 



E 

L N 

10 A–250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm2 H05VV-F3G 1,00 mm2 SVT, 3 x 18 AWG 


HARSVT, 3 x 0,75 mm2 HARSJT, 3 x 18 AWG 

H05RR-F3G 1,00 mm2 13 A–250 V: 



15 A–250 V: 



C14G-HARSJT, 3 x 18 AWG-C13/1 m, black 

C14G-HARSJT, 3 x 18 AWG-C13/2 m, black 

C14G-HARSJT, 3 x 18 AWG-C13/2,5 m, black 


L 

N 

10 A–250 V: 




H05RR-F3G 1,00 mm2 13 A–250 V: 



15 A–250 V: 



FELLER '05 

Type C14 W 

EN 60320-2-2/E 

10 A–250 V 



58,5 

E 

Type C14 R 

EN 60320-2-2/E 

10 A–250 V 



E 

10 A–250 V: 




H05RR-F3G 1,00 mm2 13 A–250 V: 



15 A–250 V: 



58,5 

N 

L 

37


Type C16 G 

based on EN 60320-2-2 

10 A–250 V 


E 

L N 



10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm2 SJT, 3 x 18 AWG 

13 A–250 V: 



Type C20 

EN 60320-2-2/I 

16 A–250 V 


16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm2 SJT, 3 x 14 AWG 



20 A–250 V: 


38 FELLER '05 

E 

L N 

13 A–250 V: 


16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm2 SJT, 3 x 14 AWG 



20 A–250 V: 


C20-H05VV-F3G 1,50 mm 2 -C19/2,5 m, black 

C20-HARSJT 3x14 AWG-C19/2,5 m, black 

Type C20 W 

EN 60320-2-2/I 

16 A–250 V 


L 

N 58,5 

E 

Type C20 R 

EN 60320-2-2/I 

16 A–250 V 


E 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 




20 A–250 V: 


58,5 

N 

L

Type C7 

EN 60320/C7 

2,5 A–250 V 

7 A-125 V (USA, Canada, 

Japan) 


2,5A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75mm 2 

H03VV-F2X 0,75mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75mm 2 

7A–125 V: 

VCTFK 2 x 0,75 mm 2 

VCTF 2 x 0,75 mm 2 


NI SPT 2,2 x 18 AWG (non-integral) 



XVI-H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 -C7/1,8 m, black 

BS13/3KS-H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 -C7/1,8 m, black 

N1/15-SVT 2x18 AWG-C7/1,8 m, black 

SAA/2-H03VVH2-F2X0,75 mm 2 -C7/1,80m, black 

Ungrounded Connectors/Dosen ohne Schutzkontakt 

Type C7 P 

based on EN 60320/C7 

7 A–125 V 

N L 

7A–125 V: 



FELLER '05 

Type C7 W 

EN 60320/C7 

2,5 A–250 V 

7 A-125 V (USA, Canada, 

Japan) 

2,5A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75mm 2 

H03VV-F2X 0,75mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75mm 2 

36,4 

7A–125 V: 

VCTFK 2 x 0,75 mm 2 

VCTF 2 x 0,75 mm 2 


NI SPT 2,2 x 18 AWG (non-integral) 


XVI-H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 -C7W/1,8 m, 

lightgrey 

Type C7 PW 

based on EN 60320/C7 

7 A–125 V 

36,4 

7A–125 V: 



L 

N 

39


Type 0812 

2,5 A–250 V 


H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

SPT 1, 2 x 18 AWG 


Type C9 

EN 60320/C9 

6 A–250 V 


6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H03VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

SPT 2, 2 x 18 AWG 


XVIIG-HO3VVH2-F2X 0,75 mm 2 -C9/2,5 m, 

black 

6 A–250 V: 

H03VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H03VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VVH2-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

SPT 2, 2 x 18 AWG 


40 FELLER '05 

Type C9 W 

EN 60320/C9 

6 A–250 V 


49,2 

Type C17 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 


N L 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 





12 A–250 V: 



XVIIG-HO5VV-F2X 1,00mm 2 -C17/2,5m, 

black

Type C17 W 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

12 A–250V (USA, Canada) 




10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 





12 A–250 V: 



51,5 

L 

N 

Type C17 L 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

N 

L 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 0,75 mm 2 

H05VV-F2X 1,00 mm 2 



51,5 

FELLER '05 

Type 17 V 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 



N L 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 


13 A–250 V: 




15 A–125 V: 


Type 17 VW 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

58 

L 

N 

41


Type 17 VL 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

N 

L 


10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

58 


Type 17 VB 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

L N 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

Type 17 VA 

EN 60320/C17 

10 A–250 V 

42 FELLER '05 

50 

N L 

10 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

50 

Type C23 

EN 60320/C23 

16 A–250 V 

N L 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2

Type C23 W 

EN 60320/C23 

16 A–250 V 


16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

58 

N 


L 

N 

L 


Type C23 L 

EN 60320/C23 

16 A–250 V 

16 A–250 V: 

H05VV-F2X 1,50 mm 2 

58 

FELLER '05 

43

Grounded Connectors/Dosen mit Schutzkontakt 

Type C5 

EN 60320/C5 

2,5A-250V 

7A-125V (USA,Canada) 

4,5 

3 

E 

10 

17,5 

N L 



2,5 A-250 V: 

H03VV-F3G 0,75mm 2 

H05VV-F3G 0,75mm 2 

7 A-125 V: 

H03SVT 3 x 0,75mm 2 

HARSVT 3 x 0,75mm 2 

SVT, 3x18AWG 



498G-SVT 3x18 AWG-C5/2,0 m, black 


3,9 

12,4 

Type C5 W 

EN 60320/C5 

2,5A-250V 

7A-125V (USA,Canada) 

E 

2,5 A-250 V: 

H03VV-F3G 0,75mm 2 

H05VV-F3G 0,75mm 2 

7 A-125 V: 

H03SVT 3 x 0,75mm 2 

HARSVT 3 x 0,75mm 2 

SVT, 3x18AWG 

44 FELLER '05 

L 

N 

Type C13 

EN 60320/C13 

7 A–125 V (Japan) 

10 A–250 V 


7 A-125 V: 

VCTF 3 x 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 




12 A-250 V: 


E 

N L 



g40-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,50 m, black 


VIIG-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2 m, grey 

HG/TR-SJT 3x16 AWG-C13M/3,05m, black 




VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,50 m, grey 


VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/3 m, grey 

12G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,50 m, black 

DK3/EL-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

SAA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 




I/3G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

ZA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

IL/3G-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

RA/3-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

PRC-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13/2,5 m, black 

C14G-HARSJT, 3x18 AWG-C13/2,5 m, black 

C14G-HARSJT, 3x18 AWG-C13/2 m, black 

Type C13 M 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 



E 

N L 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 



13 A-250 V: 



15 A-250 V: 



HG/TR-SJT 3x16 AWG-C13M/3,05m, black

Type C13 W 

EN 60320/C13 

7 A–125 V (Japan) 

10 A–250 V 


E 

7 A-125 V: 

VCTF 3 x 0,75 mm 2 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 0,75 mm 2 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 




12 A-250 V: 


51,5 

L 

N 




g40-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/2,50 m, black 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/2,5 m, grey 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/2,5 m, black 

VII-H05VV-F3G 1,00 mm 2 -C13W/3 m, black + grey 


Type C13 WK 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 



E 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 




12 A-250 V: 


13 A-250 V: 


35,5 

L 

N 

FELLER '05 

Type C13 L 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 


N 

L 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,00 mm 2 




12 A-250 V: 


51,5 

E 

Type 13 V 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 


15 A–125 V (USA, Cda, Jap.) 

E 

N L 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm2 ST, 3 x 18 AWG 

12 A-125/250 V: 


VCTF 3 x 1,25 mm2 13 A-250 V: 




15 A-125/250 V: 



VTCF 3 x 2,00 mm2 498G-VCTF 3x1,25 mm 2 -13V/2,3 m, grey 

45


Type 13 VW 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 


15 A–125 V (USA, Cda, Jap.) 

E 



10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm2 ST, 3 x 18 AWG 

12 A-125/250 V: 


VCTF 3 x 1,25 mm2 13 A-250 V: 




15 A-125/250 V: 



VTCF 3 x 2,00 mm2 Available from stock/Standardtypen: 

58 

L 

N 

Type 13 VL 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 

N 

L 

10 A-250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

46 FELLER '05 

58 

E 

Type 13 VB 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 



L N 

E 

10 A–250 V: 






13 A–250 V: 




15 A–125 V: 



50 

Type 13 VA 

EN 60320/C13 

10 A–250 V 



E 

N L 

10 A–250 V: 






13 A–250 V: 




15 A–125 V: 



50

Type C15 

EN 60320/C15/120° C 

10 A–250 V 

15 A–125 V (Japan) 


E 

N L 



7 A–125 V: 

VCTF 3 x 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05BB-F3G 1,00 mm 2 



12 A–125/250 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

13 A–250 V: 



15 A–125/250 V: 

VCTF 3 x 2,00 mm 2 

15 A–250 V: 



VIIG-H05RR-F3G 1,00 mm 2 -C15/2,50 m, black 


Type C15M 

EN 60320/C15/120° C 

10 A–250 V 


E 

N L 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 



13 A–250 V: 


15 A–250 V: 


FELLER '05 

Type C15 W 

EN 60320/C15/120° C 

10 A–250 V 

15 A–125 V (Japan) 


E 

7 A–125 V: 

VCTF 3 x 0,75 mm 2 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05BB-F3G 1,00 mm 2 



12 A–125 / 250 V: 

(H)VCTF 3 x 1,25 mm 2 

13 A–250 V: 



15 A–125/250 V: 

VCTF 3 x 2,00 mm 2 

15 A–250 V: 


58 

L 

N 

Type C15 L 

EN 60320/C15/120° C 

10 A–250 V 

15 A–125 V (Japan) 


E 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05BB-F3G 1,00 mm 2 



13 A–250 V: 


15 A–250 V: 


58 

L 

N 

47


Type C15 A 

EN 60320/C15/120° C 

10 A–250 V 

15 A–125 V (Japan) 


E 

N L 



10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm2 SVT, 3 x 18 AWG 


13 A–250 V: 


15 A–250 V: 



Type C15 H 

EN 60320/C15A/155° C 

10 A–250 V 

48 FELLER '05 

5 

2.5 

E 

N L 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

H05BB-F3G 1,00 mm 2 

9 

5 

14 

23 

4 

12.8 

15.6 

Type C15 HA 

EN 60320/C15A/155° C 

10 A–250 V 

E 

N L 

10 A–250 V: 

H05RR-F3G 1,00 mm 2 

53.2 

Type C19 

EN 60320/C19 

15 A–125 V (Japan) 

16 A–250 V 


N L 

15 A–125/250 V: 

VCTF 3 x 2,00 mm 2 

E 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

H05VV-F3G 2,50 mm 2 




20 A–250 V: 




g35-H05VV-F3G 1,50 mm 2 -C19/4,5 m, black 



C20-H05VV-F3G 1,50 mm 2 -C19/2,5 m, black 

C20-HARSJT-3x14 AWG-C19/2,5 m, black

Type C19 W 

EN 60320/C19 

16 A–250 V 


E 

Type C19 L 

EN 60320/C19 

16 A–250 V 




16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

H05VV-F3G 2,50 mm 2 




20 A–250 V: 





58 

L 

N 

N 

16 A–250 V: 

H05VV-F3G 1,50 mm 2 

H05VV-F3G 2,50 mm 2 




20 A–250 V: 





L 58 

E 

FELLER '05 

49

Cords with loose ends / Freie Leitungsenden 

Type GO Type G... X Type GI... – ... Y NA 

T 

X [mm] 

U 

R [mm] 

S 

Y [mm] 

X [mm] X [mm] 


Type GI... X – ... Y 

Type GI... R – ... S 

Type GI... T – ... U 

Type G... X + .... 

Type G... + .... 

DIN 46228/3 

DIN 46228/2 

X [mm] 

50 FELLER '05 

Y 

[mm] 

Type GI... X – ... 

X Y 

X [mm] 

X [mm] 

X Type G... X 

+ .... 

DIN 46252 

DIN 46225 

X [mm] 

Y 

[mm]

Type G... X + .... 

Type G... X + .... 

Type G... X + .... + .... 

DIN 46225 

DIN 46247/1–3 

DIN 46247/1–3 

X [mm] 

Coiled Cords / Spiralkabel 

Type SP.... 

X [mm] 


FELLER '05 

X [mm] 

X 

Type G... + .... 

DIN 46228/4 

51

Standard Individual Hankings/Übliche Einzelabbindungen 

Type EGA 

Type EGB 

Type EGC 

Standard Individual Coilings/Übliche Ringwicklungen 

Type RIWIA 

Type RIWIB Type RIWIC 

52 FELLER '05

Special Mouldings/Sonderspritzformen 

Low-Voltage Interconnection Plugs and Connectors/Niederspannungs-Verbindungsleitungen 

Directly moulded Strain-Relieves/Direkt aufgespritzte Zugentlastungs-Tüllen 

Add-on Mouldings/Zusatz-Umspritzungen 

FELLER '05 

53


Y- and X-Junctions /Abzweigtüllen 

Special-Use Connectors /Sonderdosen 

Special-Use Plugs /Sonderstecker 

54 FELLER '05 

Junction Cord Sets/Abzweigleiltungen


FELLER '05 

Special Use Plugs/Sonderstecker 

Special-Use Plugs/Sonderstecker 

Special-Use Plugs/Sonderstecker 

55

Special Assemblies/Sondermontagen 

Protective Covers/Schutzhauben 

Secure Clips and Lock-Ins/Sicherungsbügel und Verriegelungen 

GFI-Assemblies/FI-Schalter-Sätze 

North American Assemblies/Assemblierungen für USA Low-Voltage Assemblies/Niederspannungs-Einbausätze 

56 FELLER '05

R&D plus toolmaking/Entwicklung und Werkzeugbau 

Feller's hauseigener Werkzeugbau ist mit modernsten Ma schi nen 

aus ge rü stet, bis hin zu CNC-Funkenerodier-Maschinen. 9 Werkzeug 

ma cher arbeiten in 2 Schichten. Extrusions-, Spritz guß- und 

Krimp-Werkzeuge sowie Baugruppenmontage-Au to ma ten werden 

im Haus ge fer tigt. 

Etwa 70 verschiedene Spritzgußwerkzeuge für internationale Stec ker - 

sy ste me, 60 Dosen-, sowie ca. 100 Spezial- und kun den be zo ge ne 

Werk zeu ge werden in stand ge hal ten, mo di fi ziert und neugebaut – die 

Kunden sind die 4 Pro duk ti ons stät ten von Feller. 

Komponenten-, Produkt-, Werkzeug- und Baugruppen-Kon struk - 

tio nen wer den mit einem 3 D-CAD-System ent wic kelt. CAD-Da ten 

werden rou ti ne mä ßig mit Lie fe ran ten und Kunden aus ge tauscht. 

Größere Projekte im Bereich angewandter industrieller Ver fah rens for - 

schung werden mit Unterstützung des öster rei chi schen „Forschungsförderungs-Fonds“ 

durch ge führt. 

Feller's in-house tool-and-die shop is equipped with state-of-the art 

machinery, including CNC spark-erosion machines. 9 toolmakers are 

employed in a 2-shift operation. 

Mould-tools, extrusion-dies, crimp-tools, and sub-assembly systems 

are built in-house. 

Some 70 different mould-tools for national plug confi gurations, 

another 60 mould-tools for connectors, plus close to 100 special 

and customized mould-tools are constantly maintained, 

updated, and being built for Feller's 4 manufacturing plants. 

Component-, product-, tool-, and system-design is carried 

out in the R&D department with a 3 D-CAD-system. CADdata 

are routinely exchanged with customers and suppliers. 

Major industrial research projects are carried out with the help of the 

Austrian „Forschungsförderungs-Fonds“. 

FELLER '05 

57

Quality Systems and Approvals/Qualitäts-System und Approbationen 

Feller war und ist ein Pionier bei Qualitäts-Systemen: bereits 1986 

wur de das erste Qualitäts-System approbiert (damals basiert auf 

BS 5750, da es noch keine entsprechende ISO-Normung gab). 

1989 wurde das System gemäß ISO 9001 – 2000 modifi ziert. 

Feller's Qualitäts-Sy stem wird regelmäßig durch mehrere in ter na - 

tio na le Agen tu ren ge prüft, u.a. durch BSI, ASTA, SII, und SABS. 

Zusätzlich wird Feller vierteljährlich durch ÖVE, und produktionsmen 

gen be zo gen (0im Schnitt 3-wöchentlich) durch ein Team von 

UL-In spek to ren geprüft. 

Feller hat Pro dukt-Approbationen von den nationalen Prüf stel len 

fol gen der Länder: Japan, Australien, Süd af ri ka, USA, Kanada, Israel, 

Großbritannien, Frank reich, Italien, Be ne lux, Skandinavien, Ungarn, 

Schweiz, Deutsch land, Öster reich, China. 

Qualitätsauszeichnungen hat Feller u.a. von IBM, XEROX, HP, 

FUTJITSU-SIEMENS, SNI erhalten. 

1993 erstellte Feller erst ma lig ein Statement zur Um welt po li tik. 

At Feller, Quality systems have been a household-word for more 

than a decade: the fi rst Quality-system-approval – then acc. to 

BS 5750, in the absence of applicable ISO-standards – was 

granted in 1986 (an Austrian fi rst). 1989 saw the upgrading of 

the system to ISO 9001 – 2000 standards. The Quality system 

is audited in regular intervals by several in ter na tio nal agencies, 

e.g. BSI, ASTA, SII, SABS. In addition, ÖVE per form quarterannual 

audits, and a team of UL-inspectors visit Feller based on 

production-quantities, on average every 3 weeks. 

Product approvals have been granted by the Stan dards- and Testing-agencies 

of the following countries: Ja pan, Australia, South 

Africa, USA, Canada, Israel, Great Britain, France, Italy, the Scandinavian 

Countries, Belgium, The Netherlands, Hungary, Switzerland, 

Germany, Austria, China. 

Quality-excellence rewards have been granted by customers such 

as IBM, XEROX, HP, FUJITSU-SIEMENS. 

In 1993, Feller formulated its fi rst En vi ron men tal Policy statement. 

58 FELLER '05

FELLER '05 

Extrusion 

Leitungsfertigung und Zuschnei 

de rei sind auf 2.600 

m 2 un ter ge bracht. 

Mit 2 Adern-Extrusionsstraßen 

(beide 2-Far ben- 

Extrusion mit 2 Ex tru dern) 

und 2 Mantel-Extrusions- 

Straßen (eine da von Co- 

Extrusion mit 2 Ex tru dern), 

sowie 3 Verseilmaschinen 

wer den der zeit 55 Mil lio nen 

Meter mehr ad ri ge isolierte 

Lei tun gen er zeugt. Querschnittsbereich 

0,09 – 4,00 

mm 2 (28 – 10 AWG). 

Ablängen/Abmanteln 

er folgt auf 2 Zu schnei - 

de an la gen, sowie auf Zuschnei 

de-Abisolier-Krimp- 

Bau grup pen mon ta ge- 

Automaten. 

Extrusion and cable cutting 

cover 26.000 sq ft. 

On 2 primary insulation 

extrusion lines with a total 

of 4 extruders, 2 jacket 

extrusion lines (with 

a to tal of 3 extruders for 

Co-extrusion of various 

jacket-compounds), and 

3 cab-ling machines an 

annual to tal of 55 million 

meters of mul ti ple-core 

fl e xi ble cords with a crosssectional 

range of 28 – 10 

AWG (0,09 – 4,00 mm 2 ) are 

being manufactured. 

Cable-cutting is done on 

2 lines, as well as on 

specialised cutting-pluscrimping-plus-sub-component-assembly-lines. 

59

Wire and Cord Harnessing/Leitungskonfektion 

Die Leitungskonfektion ist auf 2200 m 2 un ter ge bracht, 

da von entfallen 800 m 2 auf eine Pro duk ti ons zel le mit 

Mon ta ge au to ma ten und Spritz guß ma schi nen. 

Drei Zuschneide-Abisolier-Krimp-Bau grup pen - 

mon ta ge- Automaten, 6 Baugruppenmontage-Au to - 

ma ten, 22 Krimp-Pres sen (meist mit Abi so li er ein heit), 

17 Ver ti kal-Spritz guß ma schi nen und 4 Horizontal- 

Spritz guß ma schi nen mit Schie be tisch-Werk zeu gen 

sind im Ein satz. 

The crimping- and moulding depts. cover 22.000 sq ft, 

8.000 sq ft of which are a designated production-cell 

with subcomponent-assembly lines, and moulding 

machines. 

Three high-speed cutting-to-assembly lines, 6 subassembly 

lines, 22 crimp-presses (the majority 

stripping plus crimping), 17 vertical injection 

mould machines plus 4 horizontal injection 

mould machines with shuttle-dies are used. 

60 FELLER '05

Die Fertigungsverfahren beinhalten u. a. folgende 

100%-Prü fun gen: Durchlauf-Durchmesser-Kon trol le 

und Durch lauf-Hochspannungsprüfung für Lei tungs- 

Me ter wa re, Schutz lei ter-, Phasen-, und Nul lei ter-Durchgang, 

Hoch span nung zwi schen Phase, Nul lei ter 

und Schutz lei ter (3 kV), Polarität, und Hoch span - 

nungs-Au ßen kon tur (6kV) für Netz lei tun gen. Alle 

Lei tun gen werden nach Be ste hen die ser Prü fun gen 

da tums co diert und/oder prüf mar kiert. Fehlerhafte Leitungen 

werden abgeschnitten. 

FELLER '05 

Testing/Leitungsprüfungen 

1 0 0 % 

productionline 

testing includes 

on-line diameter-control and 

spark-testing for bulk-cable, and groundi 

n - tegrity, continuity of live and neutral wires, hi-pot 

wire-to-wire (3kV), polarity, and hi-pot wire-to-outer-countour 

(6kV) for power supply cords. All cords that have 

passed the above tests are automatically date-coded 

and/or needle-marked. Defective cords to be cut off. 

61

Affi liated Companies/Schwesterfi rmen 

62 FELLER '05

FELLER Hungary 

Affi liated Companies/Schwesterfi rmen 

FELLER '05 

FELLER UK 

FELLER USA FELLER Hong Kong 

FELLER Austria 

63

Austria: 

Feller GmbH 

Wärndorferstraße 3 

A-2525 Günselsdorf 

Tel.: (++43) (2256) 62 32 50 

FAX: (++43) (2256) 62 32 57 

e-mail: info@feller-at.com 

Great Britain: 

Feller (UK) Ltd. 

Middlefi elds Ind. Est., 

South Shields, Tyne & Wear, 

NE 34 ONU 

Tel.: (++44) (191) 455 1048 

FAX: (++44) (191) 456 6603 

e-mail: info@feller.co.uk 

Hungary: 

Feller KFT 

Sardi-er 9 

H-9700 Szombathely 

Tel.: (++36) (94) 512 730 

FAX: (++36) (94) 512 731 

e-mail: info@feller.hu 

USA: 

Feller U.S. Corp. East Coast 

10B van Dyke Avenue, 

New Brunswick, NJ 08901 

Tel.: (++1) (732) 247 7333 

FAX: (++1) (732) 247 7279 

e-mail: sales@feller-us.com 

http://www.feller-us.net 

USA: 

Feller U.S. Corp. West Coast 

2570 N. Bellfl ower Blvd. 

Ste 210 E 

Long Beach, CA 90815 

Tel.: (++1) (562) 425 9998 

FAX: (++1) (562) 425 9968 

e-mail: sales@feller-us.com 

http://www.feller-us.net 

Hong Kong: 

Feller-Neumayer Ltd. 

Unit 20, 9/F, No. 1 Hung to 

Road 

KWUN TONG, KOWLOON, HK. 

Tel.: (++852) 280 68166 

FAX: (++852) 257 17800 

e-mail: feller-hk@feller-at.com 

http://www.feller-at.com 

June '05

Grounded Plugs/Stecker mit Schutzkontakt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?