[ cac ] canadian airport charts - Nav Canada

RCAP COVER PAGE 

Effective 0901Z 

7 MAR 13 

to 0901Z 2 MAY 13 

CAUTION 

The information in this 

publication may be superseded 

by NOTAM or 

AIP Supplement. 

Source of Canadian Civil 

Aeronautical Data 

2013 NAV CANADA 

All rights reserved 

[ CAC ] 

CANADIAN AIRPORT CHARTS 

CARTES DES AÉROPORTS CANADIENS 

En vigueur 0901Z 

7 MAR 13 

jusqu’à 0901Z 2 MAI 13 

ATTENTION 

Le contenu de présente 

publication est susceptible de 

modification par NOTAM ou 

Supplément d’AIP. 

Source des données 

aéronautiques civiles 

canadiennes 

2013 NAV CANADA 

Tous droits réservés

Canadian 

Airport Charts 

— 

Cartes des 

aéroports canadiens 

The information in the Canadian Airport Charts provides pictorial displays of Canadian airport 

manoeuvring areas found in the Canada Air Pilot or the military GPH 200, and may be reproduced 

for the sole purpose of assisting pilots during aircraft ground movement operations. Up-to-date 

information on flight planning procedures and airport services, including fuel, lighting, and local 

prohibitions or procedures is found in the Canada Flight Supplement. 

L’information qui se trouve dans les Cartes des aéroports canadiens contient des indicateurs 

topographiques des aires de manœuvre des aéroports canadiens provenant du Canada Air Pilot ou 

du GPH 200 militaire et peut être reproduite à seule fin d’aider les pilotes durant les mouvements 

d’aéronefs au sol. Del’information à jour sur les procédures de préparation de plans de vol et les 

services d’aéroport, y compris le carburant, le balisage, ainsi que les interdictions et les procédures 

locales, se trouve dans le Supplément de vol –Canada. 

Published NAV CANADA in accordance with ICAO 

Annexes 4 and 15 of the Convention on International Civil 

Aviation. 

Aeronautical Data:© 2013 NAV CANADA All rights 

reserved 

Source of Canadian Military Aeronautical Data:Her Majesty 

the Queen in Right of Canada Department of National 

Defence 

Publié par NAV CANADA en vertu des Annexes 4 et 15 de 

la Convention relative à l’aviation civile internationale de 

l’OACI. 

Source des données aéronautiques civiles canadiennes: 

© 2013 NAV CANADA 

Tous droits réservésSource des données aéronautiques 

militaires canadiennes: Ministère de la Défense nationale de 

Sa Majesté la Reine du Chef du Canada

Preface / Préface 

NAV CANADA, as the office responsible for 

the publication and distribution of aeronautical 

information, has decided to make aerodrome 

diagrams readily available to general aviation 

pilots through its website. This move will 

contribute to enhance aviation safety and will 

help to mitigate some of the risks associated 

with runway incursions. 

NAV CANADA, en tant que responsable de la 

publication et de la distribution de 

l’information aéronautique, a décidé de mettre 

les schémas d’aérodrome à la disponibilité des 

pilotes d’aviation générale par l’intermédiaire 

de son site Web. Cette décision contribuera à 

accroître la sécurité aérienne et aidera à 

atténuer certains des risques associés aux 

incursions sur piste.

########################## 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Magnetic variation 

AERODROME CHART LEGEND 

AERODROME CHART LEGEND

########################## 

EFF 9 FEB 12 CHANGE: Editorial 

AERODROME CHART LEGEND (CONT’D) 

AERODROME CHART LEGEND (CONT’D)

########################## 

VAL 20 SEP 12 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique 

LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME 

LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME

########################## 

VAL 5 AVR 12 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique 

LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME (SUITE) 

LÉGENDE DES CARTES D’AÉRODROME (SUITE)

YUKON, NWT and NUNAVUT/ YUKON, TERRITOIRES du NORD-OUESTet NUNAVUT 

AKLAVIK/FREDDIE CARMICHAEL ( CYKD ) NT 

AERODROME CHART 


########################## 


AKLAVIK/FREDDIE CARMICHAEL 

AKLAVIK NT 

AKLAVIK NT 

AKLAVIK/FREDDIE CARMICHAEL 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Magnetic variation NAD83 

Source of Canadian Civil Aeronautical Data : © 2013 NAV CANADA All rights reserved

ALERT ( CYLT ) NU 

AERODROME CHART (DND) 


########################## 


ALERT 

ALERT NU 

ALERT NU 

ALERT 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Comm, mag var, annual rate of change NAD83 


ARCTIC BAY ( CYAB ) NU 



########################## 


ARCTIC BAY 

ARCTIC BAY NU 

ARCTIC BAY NU 

ARCTIC BAY 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Mag var NAD83 


ARVIAT ( CYEK ) NU 



########################## 


ARVIAT 

ARVIAT NU 

ARVIAT NU 

ARVIAT 



BAKER LAKE ( CYBK ) NU 



########################## 


BAKER LAKE 

BAKER LAKE NU 

BAKER LAKE NU 

BAKER LAKE 



BEAVER CREEK ( CYXQ ) YT 



########################## 


BEAVER CREEK 

BEAVER CREEK YT 

BEAVER CREEK YT 

BEAVER CREEK 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Annual rate of change NAD83 


BURWASH ( CYDB ) YT 



########################## 


BURWASH 

BURWASH YT 

BURWASH YT 

BURWASH 



CAMBRIDGE BAY ( CYCB ) NU 



########################## 


CAMBRIDGE BAY 

CAMBRIDGE BAY NU 

CAMBRIDGE BAY NU 

CAMBRIDGE BAY 



CAPE DORSET ( CYTE ) NU 



########################## 


CAPE DORSET 

CAPE DORSET NU 

CAPE DORSET NU 

CAPE DORSET 



CHESTERFIELD INLET (CYCS ) NU 



########################## 


CHESTERFIELD INLET 

CHESTERFIELD INLET NU 

CHESTERFIELD INLET NU 

CHESTERFIELD INLET 



CLYDE RIVER ( CYCY ) NU 



########################## 


CLYDE RIVER 

CLYDE RIVER NU 

CLYDE RIVER NU 

CLYDE RIVER 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Rwy gradient removed, comm NAD83 


CORAL HARBOUR ( CYZS ) NU 



########################## 


CORAL HARBOUR 

CORAL HARBOUR NU 

CORAL HARBOUR NU 

CORAL HARBOUR 



DAWSON CITY ( CYDA ) YT 



########################## 


DAWSON CITY 

DAWSON CITY YT 

DAWSON CITY YT 

DAWSON CITY 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Rwy ident, mag var NAD83 


DÉLINE ( CYWJ ) NT 



########################## 


DÉLINE 

DÉLINE NT 

DÉLINE NT 

DÉLINE 



DIAVIK ( CDK2 ) NT 



########################## 


DIAVIK 

DIAVIK NT 

DIAVIK NT 

DIAVIK 



EUREKA ( CYEU ) NU 



########################## 


EUREKA 

EUREKA NU 

EUREKA NU 

EUREKA 



FARO ( CZFA ) YT 



########################## 


FARO 

FARO YT 

FARO YT 

FARO 



FORT GOOD HOPE ( CYGH ) NT 



########################## 


FORT GOOD HOPE 

FORT GOOD HOPE NT 

FORT GOOD HOPE NT 

FORT GOOD HOPE 



FORT LIARD( CYJF ) NT 



########################## 


FORT LIARD 

FORT LIARD NT 

FORT LIARD NT 

FORT LIARD 



FORT McPHERSON ( CZFM ) NT 



########################## 


FORT McPHERSON 

FORT McPHERSON NT 

FORT McPHERSON NT 

FORT McPHERSON 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Editorial NAD83 


FORT RESOLUTION ( CYFR ) NT 



########################## 


FORT RESOLUTION 

FORT RESOLUTION NT 

FORT RESOLUTION NT 

FORT RESOLUTION 



FORT SIMPSON ( CYFS ) NT 



########################## 


FORT SIMPSON 

FORT SIMPSON NT 

FORT SIMPSON NT 

FORT SIMPSON 



FORT SMITH ( CYSM ) NT 



########################## 


FORT SMITH 

FORT SMITH NT 

FORT SMITH NT 

FORT SMITH 



GAMÈTÌ/RAE LAKES ( CYRA ) NT 



########################## 


GAMÈTÌ/RAE LAKES 

GAMÈTÌ/RAE LAKES NT 

GAMÈTÌ/RAE LAKES NT 

GAMÈTÌ/RAE LAKES 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Revised NAD83 


GJOA HAVEN ( CYHK ) NU 



########################## 


GJOA HAVEN 

GJOA HAVEN NU 

GJOA HAVEN NU 

GJOA HAVEN 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Comm NAD83 


HALL BEACH ( CYUX ) NU 



########################## 


HALL BEACH 

HALL BEACH NU 

HALL BEACH NU 

HALL BEACH 



HAY RIVER/MERLYN CARTER AIRPORT ( CYHY ) NT 



########################## 


HAY RIVER/MERLYN CARTER AIRPORT 

HAY RIVER NT 

HAY RIVER NT 

HAY RIVER/MERLYN CARTER AIRPORT 



IGLOOLIK ( CYGT ) NU 



########################## 


IGLOOLIK 

IGLOOLIK NU 

IGLOOLIK NU 

IGLOOLIK 



INUVIK (MIKE ZUBKO) ( CYEV ) NT 



########################## 


INUVIK (MIKE ZUBKO) 

INUVIK NT 

INUVIK NT 

INUVIK (MIKE ZUBKO) 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Bearings, magnetic variation NAD83 


IQALUIT ( CYFB ) NU 



########################## 


IQALUIT 

IQALUIT NU 

IQALUIT NU 

IQALUIT 



KIMMIRUT ( CYLC ) NU 



########################## 


KIMMIRUT 

KIMMIRUT NU 

KIMMIRUT NU 

KIMMIRUT 



KUGAARUK ( CYBB ) NU 



########################## 


KUGAARUK 

KUGAARUK NU 

KUGAARUK NU 

KUGAARUK 



KUGLUKTUK ( CYCO ) NU 



########################## 


KUGLUKTUK 

KUGLUKTUK NU 

KUGLUKTUK NU 

KUGLUKTUK 



LUTSELK’E ( CYLK ) NT 



########################## 


LUTSELK’E 

LUTSELK’E NT 

LUTSELK’E NT 

LUTSELK’E 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Windsock NAD83 


MAYO ( CYMA ) YT 



########################## 


MAYO 

MAYO YT 

MAYO YT 

MAYO 



MEADOWBANK ( CMB2 ) NU 



########################## 


MEADOWBANK 

MEADOWBANK NU 

MEADOWBANK NU 

MEADOWBANK 



NORMAN WELLS ( CYVQ ) NT 



########################## 


NORMAN WELLS 

NORMAN WELLS NT 

NORMAN WELLS NT 

NORMAN WELLS 



OLD CROW ( CYOC ) YT 



########################## 


OLD CROW 

OLD CROW YT 

OLD CROW YT 

OLD CROW 



PANGNIRTUNG ( CYXP ) NU 



########################## 


PANGNIRTUNG 

PANGNIRTUNG NU 

PANGNIRTUNG NU 

PANGNIRTUNG 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Obstacles NAD83 


PAULATUK (NORA ALIQATCHIALUK RUBEN) ( CYPC ) NT 


PAULATUK (NORA ALIQATCHIALUK RUBEN) 


########################## 


PAULATUK NT 

PAULATUK NT 

PAULATUK (NORA ALIQATCHIALUK RUBEN) 



POND INLET ( CYIO ) NU 



########################## 


POND INLET 

POND INLET NU 

POND INLET NU 

POND INLET 



QIKIQTARJUAQ ( CYVM ) NU 



########################## 


QIKIQTARJUAQ 

QIKIQTARJUAQ NU 

QIKIQTARJUAQ NU 

QIKIQTARJUAQ 



RANKIN INLET ( CYRT ) NU 



########################## 


RANKIN INLET 

RANKIN INLET NU 

RANKIN INLET NU 

RANKIN INLET 



REPULSE BAY ( CYUT ) NU 



########################## 


REPULSE BAY 

REPULSE BAY NU 

REPULSE BAY NU 

REPULSE BAY 

EFF 20 SEP12 CHANGE: Mag var NAD83 


RESOLUTE BAY ( CYRB ) NU 



########################## 


RESOLUTE BAY 

RESOLUTE BAY NU 

RESOLUTE BAY NU 

RESOLUTE BAY 



SACHS HARBOUR (DAVID NASOGALUAK JR. SAARYUAQ) ( CYSY ) NT 


SACHS HARBOUR (DAVID NASOGALUAK JR. SAARYUAQ) 


########################## 


SACHS HARBOUR NT 

SACHS HARBOUR NT 

SACHS HARBOUR (DAVID NASOGALUAK JR. SAARYUAQ) 



SANIKILUAQ ( CYSK ) NU 



########################## 


SANIKILUAQ 

SANIKILUAQ NU 

SANIKILUAQ NU 

SANIKILUAQ 



SNAP LAKE ( CSK6 ) NT 



########################## 


SNAP LAKE 

SNAP LAKE NT 

SNAP LAKE NT 

SNAP LAKE 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: New procedure NAD83 


TALOYOAK ( CYYH ) NU 



########################## 


TALOYOAK 

TALOYOAK NU 

TALOYOAK NU 

TALOYOAK 



TESLIN ( CYZW ) YT 



########################## 


TESLIN 

TESLIN YT 

TESLIN YT 

TESLIN 



TUKTOYAKTUK / JAMES GRUBEN ( CYUB ) NT 



########################## 


TUKTOYAKTUK / JAMES GRUBEN 

TUKTOYAKTUK NT 

TUKTOYAKTUK NT 

TUKTOYAKTUK / JAMES GRUBEN 



ULUKHAKTOK/HOLMAN ( CYHI ) NT 



########################## 


ULUKHAKTOK/HOLMAN 

HOLMAN NT 

HOLMAN NT 

ULUKHAKTOK/HOLMAN 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Revised NAD83 


WATSON LAKE ( CYQH ) YT 



########################## 


WATSON LAKE 

WATSON LAKE YT 

WATSON LAKE YT 

WATSON LAKE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Departure procedure, departure climb rate NAD83 


WHALE COVE (CYXN ) NU 



########################## 


WHALE COVE 

WHALE COVE NU 

WHALE COVE NU 

WHALE COVE 



WHATÌ ( CEM3 ) NT 



########################## 


WHATÌ 

WHATÌ NT 

WHATÌ NT 

WHATÌ 



WHITEHORSE/ERIK NIELSEN INTL ( CYXY ) YT 



########################## 


WHITEHORSE/ERIK NIELSEN INTL 

WHITEHORSE YT 

WHITEHORSE YT 

WHITEHORSE/ERIK NIELSEN INTL 



WRIGLEY ( CYWY ) NT 



########################## 


WRIGLEY 

WRIGLEY NT 

WRIGLEY NT 

WRIGLEY 



YELLOWKNIFE ( CYZF ) NT 



########################## 


YELLOWKNIFE 

YELLOWKNIFE NT 

YELLOWKNIFE NT 

YELLOWKNIFE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Revised NAD83 


BRITISH COLUMBIA / COLOMBIE-BRITANNIQUE 

ABBOTSFORD ( CYXX ) 

aerodrome chart (page 1) 

AERODROME CHART (Page 1) 

########################## 


ABBOTSFORD 

ABBOTSFORD BC 

ABBOTSFORD BC 

ABBOTSFORD 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Runway level of service NAD83 


AERODROME CHART (PAGE 2) 


* DEPARTURE PROCEDURE 

Rwy 07 - Category A and B - ½ - Climb on HDG 067° to 600, 

climbing RIGHT turn to HDG 202° to 3000 or assigned alt for vectors 

BPOC. 

ABBOTSFORD 

ABBOTSFORD BC 

Category C and D - ½ - Maximum 250 kt. Requires a minimum 

climb gradient of 450 ft/NM to 4000. Climb on HDG 067° to 1100. 

Climbing RIGHT turn to HDG 202° to 5000 or assigned alt for vectors 

BPOC. 

Rwy 19 - ½ - Climb on HDG 187° to 3000 or assigned alt for vectors BPOC. 

NOTE: 80' trees, 1700' from departure end of runway. 

Rwy 25 - ½ - Requires minimum climb gradient of 240 ft/NM to 500. 

Climb on HDG 247° to 3000 or assigned alt for vectors BPOC. 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: New page 

ABBOTSFORD BC 

ABBOTSFORD 


ANAHIM LAKE ( CAJ4 ) BC 



########################## 


ANAHIM LAKE 

ANAHIM LAKE BC 

ANAHIM LAKE BC 

ANAHIM LAKE 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Revised NAD83 


ATLIN ( CYSQ ) BC 



########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Annual rate of change 

ATLIN 

ATLIN BC 

ATLIN BC 

ATLIN 


BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND) ( CBBC ) BC 



########################## 


BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND) 

BELLA BELLA BC 

BELLA BELLA BC 

BELLA BELLA (CAMPBELL ISLAND) 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, Rwy bearings NAD83 


BURNS LAKE ( CYPZ ) BC 



########################## 


BURNS LAKE 

BURNS LAKE BC 

BURNS LAKE BC 

BURNS LAKE 



CAMPBELL RIVER ( CYBL ) BC 



########################## 


CAMPBELL RIVER 

CAMPBELL RIVER BC 

CAMPBELL RIVER BC 

CAMPBELL RIVER 



CASTLEGAR/WESTKOOTENAY REGIONAL ( CYCG ) BC 



########################## 


CASTLEGAR/WESTKOOTENAY REGIONAL 

CASTLEGAR BC 

CASTLEGAR BC 

CASTLEGAR/WESTKOOTENAY REGIONAL 



CHETWYND ( CYCQ ) BC 

AERODROME CHARTt 


########################## 


CHETWYND 

CHETWYND BC 

CHETWYND BC 

CHETWYND 



CLINTON/BLEIBLER RANCH ( CBR4 ) BC 



########################## 


CLINTON/BLEIBLER RANCH 

CLINTON BC 

CLINTON BC 

CLINTON/BLEIBLER RANCH 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Location indicator NAD83 


COMOX ( CYQQ ) BC 



########################## 


COMOX 

COMOX BC 

COMOX BC 

COMOX 

EFF 25 AUG 11 CHANGE: Obst NAD83 


CRANBROOK/CANADIAN ROCKIES INTL ( CYXC ) BC 



########################## 


CRANBROOK/CANADIAN ROCKIES INTL 

CRANBROOK BC 

CRANBROOK BC 

CRANBROOK/CANADIAN ROCKIES INTL 



CRESTON ( CAJ3 ) BC 



########################## 


CRESTON 

CRESTON BC 

CRESTON BC 

CRESTON 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: Editorial NAD83 


DAWSON CREEK ( CYDQ ) BC 



########################## 


DAWSON CREEK 

DAWSON CREEK BC 

DAWSON CREEK BC 

DAWSON CREEK 



DEASE LAKE ( CYDL ) BC 



########################## 


DEASE LAKE 

DEASE LAKE BC 

DEASE LAKE BC 

DEASE LAKE 



FAIRMONT HOT SPRINGS ( CYCZ ) BC 



########################## 


FAIRMONT HOT SPRINGS 

FAIRMONT HOT SPRINGS BC 

FAIRMONT HOT SPRINGS BC 

FAIRMONT HOT SPRINGS 



FORT NELSON ( CYYE ) BC 



########################## 


FORT NELSON 

FORT NELSON BC 

FORT NELSON BC 

FORT NELSON 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Comm, annual rate of change NAD83 


FORT ST. JOHN ( CYXJ ) BC 



########################## 


FORT ST. JOHN 

FORT ST. JOHN BC 

FORT ST. JOHN BC 

FORT ST. JOHN 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Magnetic variation, Departure procedure NAD83 


GOLDEN ( CYGE ) BC 



########################## 


GOLDEN 

GOLDEN BC 

GOLDEN BC 

GOLDEN 



GRAND FORKS ( CZGF ) BC 



########################## 


GRAND FORKS 

GRAND FORKS BC 

GRAND FORKS BC 

GRAND FORKS 

EFF 18 NOV 10 CHANGE: Comm NAD83 


KAMLOOPS ( CYKA ) BC 



########################## 


KAMLOOPS 

KAMLOOPS BC 

KAMLOOPS BC 

KAMLOOPS 



PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

KAMLOOPS 

KAMLOOPS BC 

KAMLOOPS BC 

KAMLOOPS 



KELOWNA ( CYLW ) BC 



########################## 


KELOWNA 

KELOWNA BC 

KELOWNA BC 

KELOWNA 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Building, annual rate of change NAD83 


PARKING AREAS - APRON I 


########################## 


KELOWNA 

KELOWNA BC 

KELOWNA BC 

KELOWNA 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Gate 1, annual rate of change NAD83 


PARKING AREAS - APRON III 


########################## 


KELOWNA 

KELOWNA BC 

KELOWNA BC 

KELOWNA 



LANGLEY REGIONAL ( CYNJ ) BC 


r LANGLEY REGIONAL 


LANGLEY BC 

########################## 


LANGLEY BC 

LANGLEY REGIONAL 



MACKENZIE ( CYZY ) BC 



########################## 


MACKENZIE 

MACKENZIE BC 

MACKENZIE BC 

MACKENZIE 



MASSET ( CZMT ) BC 



########################## 


MASSET 

MASSET BC 

MASSET BC 

MASSET 



NANAIMO ( CYCD ) BC 



########################## 


NANAIMO 

NANAIMO BC 

NANAIMO BC 

NANAIMO 



PENTICTON ( CYYF ) BC 



########################## 


PENTICTON 

PENTICTON BC 

PENTICTON BC 

PENTICTON 



PITT MEADOWS ( CYPK ) BC 



########################## 


PITT MEADOWS 

PITT MEADOWS BC 

PITT MEADOWS BC 

PITT MEADOWS 



PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL) ( CBS8 ) BC 



########################## 


PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL) 

PORT ALBERNI BC 

PORT ALBERNI BC 

PORT ALBERNI (ALBERNI VALLEY REGIONAL) 



PORT HARDY ( CYZT ) BC 



########################## 


PORT HARDY 

PORT HARDY BC 

PORT HARDY BC 

PORT HARDY 



POWELL RIVER ( CYPW ) BC 



########################## 


POWELL RIVER 

POWELL RIVER BC 

POWELL RIVER BC 

POWELL RIVER 



PRINCE GEORGE ( CYXS ) BC 



########################## 


PRINCE GEORGE 

PRINCE GEORGE BC 

PRINCE GEORGE BC 

PRINCE GEORGE 



PRINCE RUPERT ( CYPR ) BC 



########################## 


PRINCE RUPERT 

PRINCE RUPERT BC 

PRINCE RUPERT BC 

PRINCE RUPERT 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Annual rate of change, AWOS NAD83 


PRINCETON ( CYDC ) BC 



########################## 


PRINCETON 

PRINCETON BC 

PRINCETON BC 

PRINCETON 



QUALICUM BEACH ( CAT4 ) BC 



########################## 


QUALICUM BEACH 

QUALICUM BEACH BC 

QUALICUM BEACH BC 

QUALICUM BEACH 



QUESNEL ( CYQZ ) BC 



########################## 


QUESNEL 

QUESNEL BC 

QUESNEL BC 

QUESNEL 



SALMON ARM ( CZAM ) BC 



########################## 


SALMON ARM 

SALMON ARM BC 

SALMON ARM BC 

SALMON ARM 



SANDSPIT ( CYZP ) BC 



########################## 


SANDSPIT 

SANDSPIT BC 

SANDSPIT BC 

SANDSPIT 



SMITHERS ( CYYD ) BC 



########################## 


SMITHERS 

SMITHERS BC 

SMITHERS BC 

SMITHERS 



SONORA RESORT (CSR6 ) BC 



########################## 


SONORA RESORT 

SONORA RESORT BC 

SONORA RESORT BC 

SONORA RESORT 



SOUTH CARIBOO REGION/108 MILE AIRPORT ( CZML ) BC 



########################## 


SOUTH CARIBOO REGION/108 MILE AIRPORT 

108 MILE RANCH BC 

108 MILE RANCH BC 

SOUTH CARIBOO REGION/108 MILE AIRPORT 



TERRACE ( CYXT ) BC 



########################## 


TERRACE 

TERRACE BC 

TERRACE BC 

TERRACE 



TOFINO/LONG BEACH ( CYAZ ) BC 



########################## 


TOFINO/LONG BEACH 

TOFINO BC 

TOFINO BC 

TOFINO/LONG BEACH 



TRAIL ( CAD4 ) BC 



########################## 


TRAIL 

TRAIL BC 

TRAIL BC 

TRAIL 

EFF 3 JUN 10 CHANGE: Editorial NAD83 


VALEMOUNT ( CAH4 ) BC 



########################## 


VALEMOUNT 

VALEMOUNT BC 

VALEMOUNT BC 

VALEMOUNT 



VANCOUVER/HARBOUR (PUBLIC) ( CBC7 ) BC 



########################## 


VANCOUVER/HARBOUR (PUBLIC) 

VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 

VANCOUVER/HARBOUR (PUBLIC) 



VANCOUVER INTL ( CYVR ) BC 



########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Building 

VANCOUVER INTL 

VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



TAXI CHART (Page 1) 


########################## 

TAXI CHART 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Building NAD83 




########################## 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Editorial 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



CODED TAXI ROUTES 


########################## 


EFF 22 OCT 09 CHANGE: Editorial 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



DE-ICING FACILITY (Page 1) 


########################## 



VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 


EFF 5 APR 12 CHANGE: Page 1 NAD83 




########################## 



VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Parking positions NAD83 


DE-ICING GENERAL (Page 1) 


########################## 


EFF 5 APR 12 CHANGE: Page 1 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 





########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Editorial 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



ARRIVAL/DEPARTURE PROCEDURES RVR LESS THAN 1200 TO 600 


########################## 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Editorial 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



LOW VISIBILITY TAXI CHART LAND RWY 08L, DEPART RWY 08L/08R 

LOW VISIBILITY TAXI CHART VANCOUVER INTL 

LAND RWY 08L/08R, DEPART RWY 08L/08R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) VANCOUVER BC 

########################## 

LAND RWY 08L/8R, DEPART RWY 08L/08R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 VANCOUVER BC 




LOW VISIBILITY TAXI CHART LAND RWY 26R, DEPART RWY 26L/26R 


LAND RWY 26R, DEPART RWY 26L/26R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) VANCOUVER BC 

########################## 

LAND RWY 26R, DEPART RWY 26L/26R (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) VANCOUVER BC 




PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Parking positions NAD83 


SOUTH TERMINAL PARKING AREAS 


########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Building 


VANCOUVER BC 

VANCOUVER BC 



VANCOUVER/BOUNDARY BAY ( CZBB ) BC 



########################## 


VANCOUVER/BOUNDARY BAY 

BOUNDARY BAY BC 

BOUNDARY BAY BC 

VANCOUVER/BOUNDARY BAY 



VANDERHOOF ( CAU4 ) BC 



########################## 


VANDERHOOF 

VANDERHOOF BC 

VANDERHOOF BC 

VANDERHOOF 



VERNON ( CYVK ) BC 



########################## 


VERNON 

VERNON BC 

VERNON BC 

VERNON 



VICTORIA HARBOUR (CAMEL POINT) ( CBF7 ) BC 



########################## 


VICTORIA HARBOUR (CAMEL POINT) 

VICTORIA BC 

VICTORIA BC 

VICTORIA HARBOUR (CAMEL POINT) 



VICTORIA INTL ( CYYJ ) BC 



########################## 


VICTORIA INTL 

VICTORIA BC 

VICTORIA BC 

VICTORIA INTL 



PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

VICTORIA INTL 

VICTORIA BC 

VICTORIA BC 

VICTORIA INTL 



WILLIAMS LAKE ( CYWL ) BC 



########################## 


WILLIAMS LAKE 

WILLIAMS LAKE BC 

WILLIAMS LAKE BC 

WILLIAMS LAKE 



BARRHEAD (HEALTHCARE CENTRE) ( CHC3 ) AB 



########################## 


1 

BARRHEAD (HEALTHCARE CENTRE) 

BARRHEAD AB 

BARRHEAD AB 

BARRHEAD (HEALTHCARE CENTRE) 



ALBERTA, SASKATCHEWAN, MANITOBA 


########################## 


BEAUVAL 

BEAUVAL SK 

BEAUVAL SK 

BEAUVAL 



BERENS RIVER (CYBV) MB 



########################## 


BERENS RIVER 

BERENS RIVER MB 

BERENS RIVER MB 

BERENS RIVER 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Departure procedure, take-off minima, annual rate of change NAD83 


BONNYVILLE HEALTH CENTRE (CBN2) AB 



########################## 


BONNYVILLE HEALTH CENTRE 

BONNYVILLE AB 

BONNYVILLE AB 

BONNYVILLE HEALTH CENTRE 



BOYLE (HEALTHCARE CENTER) ( CHJ4 ) AB 



########################## 


BOYLE (HEALTHCARE CENTER) 

BOYLE AB 

BOYLE AB 

BOYLE (HEALTHCARE CENTER) 



BRANDON MUNI ( CYBR ) MB 



########################## 


BRANDON MUNI 

BRANDON MB 

BRANDON MB 

BRANDON MUNI 



BROCHET ( CYBT ) MB 



########################## 


BROCHET 

BROCHET MB 

BROCHET MB 

BROCHET 



BROOKS (COMMUNITY HEALTH CENTRE) ( CFV8 ) AB 


BROOKS (COMMUNITY HEALTH CENTRE) 


########################## 


BROOKS AB 

BROOKS AB 

BROOKS (COMMUNITY HEALTH CENTRE) 


: © 2010 NAV CANADA

BUFFALO NARROWS ( CYVT ) SK 



########################## 


BUFFALO NARROWS 

BUFFALO NARROWS SK 

BUFFALO NARROWS SK 

BUFFALO NARROWS 



CALGARY INTL ( CYYC ) AB 



########################## 


CALGARY INTL 

CALGARY AB 

CALGARY AB 

CALGARY INTL 



CALGARY INTL ( CYYC ) AB 



*DEPARTURE PROCEDURE 

Rwy 16 - ½ - CLB HDG 163° to 4300 BPOC. 

Rwy 25 - Refer to SID. 

- or - 

SPEC VIS - CLB visual to 11,600 BPOC. 

Rwy 28 - ½ - Requires a minimum climb gradient of 330 ft/NM to 4500. 

- or - 

SPEC VIS - CLB visual to 5600 BPOC. 

1 

CALGARY INTL 

CALGARY AB 

HOT SPOTS 

HS 1 - Exiting Rwy 34 onto C2 aircraft miss hold short of Rwy 28; crossing Rwy 28 

aircraft mistake taxiways "G" and "C". 

##########################sp 


CALGARY AB 

CALGARY INTL 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: New page NAD83 

Source of Canadian Civil Aeronautical Data : © 2012 NAV CANADA All rights reserved :

AERODROME CHART (HIRO) 


########################## 


EFF 31 MAY 12 CHANGE: Rwy 10 

CALGARY INTL 

CALGARY AB 

CALGARY AB 

CALGARY INTL 


TAXI CHART 

TAXI CHART 

########################## 

TAXI CHART 

CALGARY INTL 

CALGARY AB 

CALGARY AB 

CALGARY INTL 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: New chart NAD83 


PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

CALGARY INTL 

CALGARY AB 

CALGARY AB 

CALGARY INTL 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: New chart NAD83 


CALGARY/SPRINGBANK ( CYBW ) AB 



########################## 


CALGARY/SPRINGBANK 

CALGARY AB 

CALGARY AB 

CALGARY/SPRINGBANK 



CAMROSE ( CEQ3 ) AB 



########################## 


CAMROSE 

CAMROSE AB 

CAMROSE AB 

CAMROSE 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Magnetic variation, departure procedure NAD83 


CARLYLE ( CJQ3 ) SK 



########################## 


CARLYLE 

CARLYLE SK 

CARLYLE SK 

CARLYLE 



CHRISTINA LAKE ( CCL3 ) AB 



########################## 


CHRISTINA LAKE 

CHRISTINA AB 

CHRISTINA AB 

CHRISTINA LAKE 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Magnetic variation, Rwy bearing NAD83 


CHURCHILL ( CYYQ ) MB 



########################## 


CHURCHILL 

CHURCHILL MB 

CHURCHILL MB 

CHURCHILL 



CLARESHOLM (GEN HOSP) ( CFV7 ) AB 



########################## 


CLARESHOLM (GEN HOSP) 

CLARESHOLM AB 

CLARESHOLM AB 

CLARESHOLM (GEN HOSP) 



COLD LAKE/GROUP CAPTAIN R.W. McNAIR (CYOD) AB 


COLD LAKE/GROUP CAPTAIN R.W. McNAIR 


########################## 


EFF 3 JUN 10 CHANGE: LDA table 

COLD LAKE AB 

COLD LAKE AB 

COLD LAKE/GROUP CAPTAIN R.W. McNAIR 


CROSS LAKE (CHARLIE SINCLAIR MEM) (CYCR ) MB 



########################## 


CROSS LAKE (CHARLIE SINCLAIR MEM) 

CROSS LAKE MB 

CROSS LAKE MB 

CROSS LAKE (CHARLIE SINCLAIR MEM) 



CUMBERLAND HOUSE ( CJT4 ) SK 



########################## 


CUMBERLAND HOUSE 

CUMBERLAND HOUSE SK 

CUMBERLAND HOUSE SK 

CUMBERLAND HOUSE 



DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC APRT) ( CYDN ) MB 


DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC APRT) 


########################## 


DAUPHIN MB 

DAUPHIN MB 

DAUPHIN (LT. COL W.G.(BILLY) BARKER, VC APRT) 



DAYSLAND ( CDL3 ) AB 



########################## 


DAYSLAND 

DAYSLAND AB 

DAYSLAND AB 

DAYSLAND 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: New A/D chart NAD83 


DELORAINE ( CJJ4 ) MB 



########################## 


DELORAINE 

DELORAINE MB 

DELORAINE MB 

DELORAINE 



DRAYTON VALLEY (HEALTH CENTRE) ( CFV9 ) AB 



########################## 


DRAYTON VALLEY (HEALTH CENTRE) 

DRAYTON VALLEY AB 

DRAYTON VALLEY AB 

DRAYTON VALLEY (HEALTH CENTRE) 



DRUMHELLER MUNI ( CEG4 ) AB 



########################## 


DRUMHELLER MUNI 

DRUMHELLER AB 

DRUMHELLER AB 

DRUMHELLER MUNI 



EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD) ( CYXD ) AB 


EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD) 


########################## 


EDMONTON AB 

EDMONTON AB 

EDMONTON CITY CENTRE (BLATCHFORD FIELD) 



EDMONTON INTL ( CYEG ) AB 



########################## 


EDMONTON INTL 

EDMONTON AB 

EDMONTON AB 

EDMONTON INTL 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Construction area, heli training area, annual rate of change NAD83 


PARKING AREAS - APRON 1 


########################## 


EDMONTON INTL 

EDMONTON AB 

EDMONTON AB 

EDMONTON INTL 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Construction area, de-icing bays, annual rate of change NAD83 


EDMONTON/JOSEPHBURG ( CFB6 ) AB 



########################## 


EDMONTON/JOSEPHBURG 

EDMONTON AB 

EDMONTON AB 

EDMONTON/JOSEPHBURG 



EDMONTON / VILLENEUVE ( CZVL ) AB 



########################## 


EDMONTON / VILLENEUVE 

EDMONTON AB 

EDMONTON AB 

EDMONTON / VILLENEUVE 



EDSON ( CYET ) AB 



########################## 


EDSON 

EDSON AB 

EDSON AB 

EDSON 



EMPRESS ( CYEA ) AB 



########################## 


EMPRESS 

EMPRESS AB 

EMPRESS AB 

EMPRESS 



ESTEVAN REGIONAL ( CYEN ) SK 



########################## 


ESTEVAN REGIONAL 

ESTEVAN SK 

ESTEVAN SK 

ESTEVAN REGIONAL 



FAIRVIEW ( CEB5 ) AB 



########################## 


FAIRVIEW 

Location-Name AB 

Location-Name AB 

FAIRVIEW 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: New procedure NAD83 


FLIN FLON ( CYFO ) MB 



########################## 


FLIN FLON 

FLIN FLON MB 

FLIN FLON MB 

FLIN FLON 



FOND-DU-LAC ( CZFD ) SK 



########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Twy, apron, annual rate of change 

FOND-DU-LAC 

FOND-DU-LAC SK 

FOND-DU-LAC SK 

FOND-DU-LAC 


FORT CHIPEWYAN ( CYPY ) AB 



########################## 


FORT CHIPEWYAN 

FORT CHIPEWYAN AB 

FORT CHIPEWYAN AB 

FORT CHIPEWYAN 



FORT MACKAY/ALBIAN ( CAL4 ) AB 



########################## 


FORT MACKAY/ALBIAN 

FORT MACKAY AB 


FORT MACKAY/ALBIAN 



FORT MACKAY / FIREBAG ( CFG6 ) AB 



########################## 


FORT MACKAY / FIREBAG 



FORT MACKAY / FIREBAG 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Mag var, annual rate of change, mag bearing NAD83 


FORT McMURRAY ( CYMM ) AB 



########################## 


FORT McMURRAY 

FORT McMURRAY AB 

FORT McMURRAY AB 

FORT McMURRAY 



FORT VERMILION ( CEZ4 ) AB 



########################## 


FORT VERMILION 

FORT VERMILION AB 

FORT VERMILION AB 

FORT VERMILION 



GILLAM ( CYGX ) MB 



########################## 


GILLAM 

GILLAM MB 

GILLAM MB 

GILLAM 



GODS LAKE NARROWS ( CYGO ) MB 



########################## 


GODS LAKE NARROWS 

GODS LAKE NARROWS MB 

GODS LAKE NARROWS MB 

GODS LAKE NARROWS 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Mag var NAD83 


GODS RIVER ( CZGI ) MB 



########################## 


GODS RIVER 

GODS RIVER MB 

GODS RIVER MB 

GODS RIVER 



GRANDE PRAIRIE ( CYQU ) AB 



########################## 


GRANDE PRAIRIE 

GRANDE PRAIRIE AB 

GRANDE PRAIRIE AB 

GRANDE PRAIRIE 



HIGH LEVEL ( CYOJ ) AB 



########################## 


HIGH LEVEL 

HIGH LEVEL AB 

HIGH LEVEL AB 

HIGH LEVEL 



HIGH PRAIRIE ( CZHP) AB 



########################## 


HIGH PRAIRIE 

HIGH PRAIRIE AB 

HIGH PRAIRIE AB 

HIGH PRAIRIE 



HIGH RIVER (HOSP) ( CHR2 ) AB 



########################## 


1 

HIGH RIVER (HOSP) 

HIGH RIVER AB 

HIGH RIVER AB 

HIGH RIVER (HOSP) 



HINTON/JASPER-HINTON ( CEC4 ) AB 



########################## 


HINTON/JASPER-HINTON 

HINTON AB 

HINTON AB 

HINTON/JASPER-HINTON 



HUDSON BAY ( CYHB ) SK 



########################## 


HUDSON BAY 

HUDSON BAY SK 

HUDSON BAY SK 

HUDSON BAY 



ÎLE-À-LA-CROSSE (CJF3 ) SK 



########################## 


ÎLE-À-LA-CROSSE 

ÎLE-À-LA-CROSSE SK 

ÎLE-À-LA-CROSSE SK 

ÎLE-À-LA-CROSSE 



ISLAND LAKE ( CYIV ) MB 



########################## 


ISLAND LAKE 

ISLAND LAKE MB 

ISLAND LAKE MB 

ISLAND LAKE 



KEY LAKE (CYKJ ) SK 



########################## 


KEY LAKE 

KEY LAKE SK 

KEY LAKE SK 

KEY LAKE 



KINDERSLEY REGIONAL ( CYKY ) SK 



########################## 


KINDERSLEY REGIONAL 

KINDERSLEY SK 

KINDERSLEY SK 

KINDERSLEY REGIONAL 



LAC BROCHET (CZWH) MB 



########################## 


LAC BROCHET 

LAC BROCHET MB 

LAC BROCHET MB 

LAC BROCHET 



LA LOCHE (CJL4 ) SK 



########################## 


LA LOCHE 

LA LOCHE SK 

LA LOCHE SK 

LA LOCHE 



LA RONGE (BARBER FIELD) ( CYVC ) SK 



########################## 


LA RONGE (BARBER FIELD) 

LA RONGE SK 

LA RONGE SK 

LA RONGE (BARBER FIELD) 



LETHBRIDGE COUNTY ( CYQL ) AB 



########################## 


LETHBRIDGE COUNTY 

LETHBRIDGE AB 

LETHBRIDGE AB 

LETHBRIDGE COUNTY 



LITTLE GRAND RAPIDS (CZGR ) MB 



########################## 


LITTLE GRAND RAPIDS 

LITTLE GRAND RAPIDS MB 

LITTLE GRAND RAPIDS MB 

LITTLE GRAND RAPIDS 



LLOYDMINSTER ( CYLL ) AB 



########################## 


LLOYDMINSTER 

LLOYDMINSTER AB 

LLOYDMINSTER AB 

LLOYDMINSTER 



LYNN LAKE ( CYYL ) MB 



########################## 


LYNN LAKE 

LYNN LAKE MB 

LYNN LAKE MB 

LYNN LAKE 



MANNING ( CFX4 ) AB 



########################## 


MANNING 

MANNING AB 

MANNING AB 

MANNING 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Annual rate of change, windsock NAD83 


MAPLE CREEK ( CJQ4 ) SK 



########################## 


EFF 20 SEP 12 CHANGE: Revised 

1 

MAPLE CREEK 

MAPLE CREEK SK 

Source of Canadian Civil Aeronautical Data : © 2009 NAV CANADA All rights reserved 

MAPLE CREEK SK 

MAPLE CREEK

MAYERTHORPE(HEALTHCARE CENTER) ( CMC3 ) AB 



########################## 


MAYERTHORPE(HEALTHCARE CENTER) 

MAYERTHORPE AB 

MAYERTHORPE AB 

MAYERTHORPE(HEALTHCARE CENTER) 



McARTHUR RIVER ( CKQ8 ) SK 



########################## 


McARTHUR RIVER 

McARTHUR RIVER SK 

McARTHUR RIVER SK 

McARTHUR RIVER 



MEADOW LAKE ( CYLJ ) SK 



########################## 


MEADOW LAKE 

MEADOW LAKE SK 

MEADOW LAKE SK 

MEADOW LAKE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Taxiway, aprons, annual rate of change NAD83 


MEDICINE HAT ( CYXH ) AB 



########################## 


MEDICINE HAT 

MEDICINE HAT AB 

MEDICINE HAT AB 

MEDICINE HAT 



MELFORT (MILLER FIELD) ( CJZ3 ) SK 



########################## 


4 

MELFORT (MILLER FIELD) 

MELFORT SK 

MELFORT SK 

525152N 1044203W MELFORT (MILLER FIELD) 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Revised NAD83

MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. McEWEN ( CYMJ ) SK 


MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. McEWEN 


########################## 


MOOSE JAW SK 

MOOSE JAW SK 

MOOSE JAW/AIR VICE MARSHAL C.M. McEWEN 

EFF 25 SEP 08 CHANGE: VOT deleted NAD83 


MOOSE JAW MUNI ( CJS4 ) SK 



########################## 


MOOSE JAW MUNI 

MOOSE JAW SK 

MOOSE JAW SK 

MOOSE JAW MUNI 



NEEPAWA ( CJV5 ) MB 



########################## 


NEEPAWA 

NEEPAWA MB 

NEEPAWA MB 

NEEPAWA 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: New A/D chart NAD83 


NIPAWIN ( CYBU ) SK 



########################## 


NIPAWIN 

NIPAWIN SK 

NIPAWIN SK 

NIPAWIN 



NORTH BATTLEFORD (CAMERON MCINTOSH) ( CYQW ) SK 



########################## 


NORTH BATTLEFORD (CAMERON MCINTOSH) 

NORTH BATTLEFORD SK 

NORTH BATTLEFORD SK 

NORTH BATTLEFORD (CAMERON MCINTOSH) 



NORWAY HOUSE ( CYNE ) MB 



########################## 


NORWAY HOUSE 

NORWAY HOUSE MB 

NORWAY HOUSE MB 

NORWAY HOUSE 



OLDS-DIDSBURY ( CEA3 ) AB 



########################## 


OLDS-DIDSBURY 

OLDS-DIDSBURY AB 

OLDS-DIDSBURY AB 

OLDS-DIDSBURY 



OXFORD HOUSE ( CYOH ) MB 



########################## 


OXFORD HOUSE 

OXFORD HOUSE MB 

OXFORD HOUSE MB 

OXFORD HOUSE 



PEACE RIVER ( CYPE ) AB 



########################## 


PEACE RIVER 

PEACE RIVER AB 

PEACE RIVER AB 

PEACE RIVER 



PELICAN NARROWS ( CJW4 ) SK 



########################## 


PELICAN NARROWS 

PELICAN NARROWS SK 

PELICAN NARROWS SK 

PELICAN NARROWS 



PINCHER CREEK ( CZPC ) AB 



########################## 


PINCHER CREEK 

PINCHER CREEK AB 

PINCHER CREEK AB 

PINCHER CREEK 



PINEHOUSE LAKE ( CZPO ) SK 



########################## 


PINEHOUSE LAKE 

PINEHOUSE LAKE SK 

PINEHOUSE LAKE SK 

PINEHOUSE LAKE 



PONOKA INDUSTRIAL (LABRIE FIELD) ( CEH3 ) AB 



########################## 


PONOKA INDUSTRIAL (LABRIE FIELD) 

PONOKA AB 

PONOKA AB 

PONOKA INDUSTRIAL (LABRIE FIELD) 



PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORT ( CYPG ) MB 



########################## 


PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORT 

PORTAGE LA PRAIRIE MB 

PORTAGE LA PRAIRIE MB 

PORTAGE LA PRAIRIE/SOUTHPORT 



PRINCE ALBERT (GLASS FIELD) ( CYPA ) SK 



########################## 


PRINCE ALBERT (GLASS FIELD) 

PRINCE ALBERT SK 

PRINCE ALBERT SK 

PRINCE ALBERT (GLASS FIELD) 



PROVOST ( CEH6 ) AB 



########################## 


PROVOST 

PROVOST AB 

PROVOST AB 

PROVOST 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Mag var, annual rate of change, rwy bearings NAD83 


PUKATAWAGAN ( CZFG ) MB 



########################## 


PUKATAWAGAN 

PUKATAWAGAN MB 

PUKATAWAGAN MB 

PUKATAWAGAN 



RED DEER REGIONAL ( CYQF ) AB 



########################## 


RED DEER REGIONAL 

RED DEER AB 

RED DEER AB 

RED DEER REGIONAL 



RED SUCKER LAKE ( CYRS ) MB 



########################## 


RED SUCKER LAKE 

RED SUCKER LAKE MB 

RED SUCKER LAKE MB 

RED SUCKER LAKE 



REGINA INTL ( CYQR ) SK 



########################## 


REGINA INTL 

REGINA SK 

REGINA SK 

REGINA INTL 



PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

REGINA INTL 

REGINA SK 

REGINA SK 

REGINA INTL 



ROCKY MOUNTAIN HOUSE ( CYRM ) AB 



########################## 


ROCKY MOUNTAIN HOUSE 

ROCKY MOUNTAIN HOUSE AB 

ROCKY MOUNTAIN HOUSE AB 

ROCKY MOUNTAIN HOUSE 



RUSSELL ( CJW5 ) MB 



########################## 


RUSSELL 

RUSSELL MB 

RUSSELL MB 

RUSSELL 



ST. PAUL ( CEW3 ) AB 



########################## 


ST. PAUL 

ST- PAUL AB 

ST- PAUL AB 

ST. PAUL 



ST. PAUL (HEALTH CARE CENTRE) ( CTP5 ) AB 



########################## 


1 

ST. PAUL (HEALTH CARE CENTRE) 

ST. PAUL AB 

ST. PAUL AB 

ST. PAUL (HEALTH CARE CENTRE) 



ST THERESA POINT ( CYST ) MB 



########################## 


ST THERESA POINT 

ST THERESA POINT MB 

ST THERESA POINT MB 

ST THERESA POINT 



SANDY BAY ( CJY4 ) SK 



########################## 


SANDY BAY 

SANDY BAY SK 

SANDY BAY SK 

SANDY BAY 



SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL ( CYXE ) SK 



########################## 


SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL 

SASKATOON SK 

SASKATOON SK 

SASKATOON/JOHN G. DIEFENBAKER INTL 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Annual rate of change, building NAD83 


SHAMATTAWA (CZTM ) MB 



########################## 


SHAMATTAWA 

SHAMATTAWA MB 

SHAMATTAWA MB 

SHAMATTAWA 



SHAUNAVON ( CJC5 ) SK 



########################## 


SHAUNAVON 

SHAUNAVON SK 

SHAUNAVON SK 

SHAUNAVON 



SLAVE LAKE ( CYZH ) AB 



########################## 


SLAVE LAKE 

SLAVE LAKE AB 

SLAVE LAKE AB 

SLAVE LAKE 



SOUTH INDIAN LAKE (CZSN ) MB 



########################## 


SOUTH INDIAN LAKE 

SOUTH INDIAN LAKE MB 

SOUTH INDIAN LAKE MB 

SOUTH INDIAN LAKE 



STEINBACH (SOUTH) ( CKK7 ) MB 



########################## 


STEINBACH (SOUTH) 

STEINBACH MB 

STEINBACH MB 

STEINBACH (SOUTH) 



STONY RAPIDS ( CYSF ) SK 



########################## 


STONY RAPIDS 

STONY RAPIDS SK 

STONY RAPIDS SK 

STONY RAPIDS 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Twy, apron, annual rate of change NAD83 


SUNDRE ( CFN7 ) AB 



########################## 


SUNDRE 

SUNDRE AB 

SUNDRE AB 

SUNDRE 



SWAN RIVER ( CZJN ) MB 



########################## 


SWAN RIVER 

SWAN RIVER MB 

SWAN RIVER MB 

SWAN RIVER 



SWIFT CURRENT ( CYYN ) SK 



########################## 


SWIFT CURRENT 

SWIFT CURRENT SK 

SWIFT CURRENT SK 

SWIFT CURRENT 



TADOULE LAKE ( CYBQ ) MB 



########################## 


TADOULE LAKE 

TADOULE LAKE MB 

TADOULE LAKE MB 

TADOULE LAKE 



THE PAS ( CYQD ) MB 



########################## 


THE PAS 

THE PAS MB 

THE PAS MB 

THE PAS 



THE PAS/GRACE LAKE ( CJR3 ) MB 



########################## 


THE PAS/GRACE LAKE 

THE PAS MB 

THE PAS MB 

THE PAS/GRACE LAKE 



THOMPSON ( CYTH ) MB 



########################## 


THOMPSON 

THOMPSON MB 

THOMPSON MB 

THOMPSON 



THREE HILLS (HOSP) ( CFA8 ) AB 



########################## 


THREE HILLS (HOSP) 

THREE HILLS AB 

THREE HILLS AB 

THREE HILLS (HOSP) 



TISDALE ( CJY3 ) SK 



########################## 


TISDALE 

TISDALE SK 

TISDALE SK 

TISDALE 



VEGREVILLE ( CEV3 ) AB 



########################## 


VEGREVILLE 

VEGREVILLE AB 

VEGREVILLE AB 

VEGREVILLE 



VERMILION ( CYVG ) AB 



########################## 


VERMILION 

VERMILION AB 

VERMILION AB 

VERMILION 



VERMILION HEALTH CENTRE ( CVH2 ) AB 



########################## 


VERMILION HEALTH CENTRE 

VERMILION AB 

VERMILION AB 

VERMILION HEALTH CENTRE 



VIRDEN/R.J. (BOB) ANDREW FIELD REGIONAL ( CYVD ) MB 


VIRDEN/R.J. (BOB) ANDREW FIELD REGIONAL 


########################## 


VIRDEN MB 

VIRDEN MB 

VIRDEN/R.J. (BOB) ANDREW FIELD REGIONAL 




########################## 


VULCAN (HOSP) 

VULCAN AB 

VULCAN AB 

VULCAN (HOSP) 



WETASKIWIN (HOSPITAL & CARE CENTRE) ( CWC4 ) AB 


WETASKIWIN (HOSPITAL & CARE CENTRE) 


########################## 


WETASKIWIN AB 

WETASKIWIN AB 

WETASKIWIN (HOSPITAL & CARE CENTRE) 



WETASKIWIN REGIONAL ( CEX3 ) AB 



########################## 


WETASKIWIN REGIONAL 

WETASKIWIN AB 

WETASKIWIN AB 

WETASKIWIN REGIONAL 



WEYBURN ( CJE3 ) SK 



########################## 


WEYBURN 

WEYBURN SK 

WEYBURN SK 

WEYBURN 



WHITECOURT ( CYZU ) AB 



########################## 


WHITECOURT 

WHITECOURT AB 

WHITECOURT AB 

WHITECOURT 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Taxiway, annual rate of change NAD83 


WINNIPEG /JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTL ( CYWG ) MB 


WINNIPEG /JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTL 


########################## 


WINNIPEG MB 

WINNIPEG MB 




LOW VISIBILITY PROCEDURES (Page 1) 



WINNIPEG MB 

LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) 

Expect Delays. 

When low visibility procedures are in effect, ATC will restrict operations to one aircraft 

on the manoeuvring area at a time(1 departure or 1 arrival at a time). 

Low Visibility Taxi Routes 

Departure taxi routes will be limited to the most direct taxi route via taxiways to the 

threshold of departure Runway 36. Access to the Runway 36 threshold will be via 

Taxiway C. 

Taxi hold position on Taxiway C leading to Runway 36 are equipped with stop bars and 

guard lights. All taxi holding positions serving Runway 18/36 are equipped with guard 

lights which are controlled by Winnipeg Tower. 

Departures 

Only departures on Runway 36 shall be permitted. Intersection departures will not be 

permitted. 

Although Winnipeg Tower does not control aircraft push backs or taxiing on aprons, 

aircraft are recommended to contact Winnipeg Tower before manoeuvring on Apron I. 

Sequencing of Ground Movements for Take-off 

Pilots must follow instructions on Sequencing of Ground Movements for Take-Off as 

described in CAP GEN Operating Minima. 

Prior to requesting push and taxi clearance, pilots are to ensure that conditions are 

equal to, or better than the minimum RVR for start in conjunction with the lowest visibility 

condition in which they are certified to operate. 

Contact ATC for a start / taxi time. 

Surface Movement Guidance Control System 

All Taxiway centerline markings are painted using reflective paint beads outlined in 

black. Fibre-optic guidance signs are used on the airfield. 

Taxi hold positions are established at all points intersecting all runways. Secondary taxi 

hold positions are provided where standard positions do not provide the required 

protection of ILS CAT I & II sensitive areas. All taxi hold positions are marked with 

painted hold lines and illuminated fibre optic guidance signs. 

Gates are identified by black on white lighted panels located on the terminal building 

at gates or on the bridge head for passenger boarding bridges. Apron I pavement 

markings for aircraft positions including lead in lines and aircraft stand markings of 

yellow on black. 

"AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR" 



WINNIPEG MB 





ARRIVALS 


WINNIPEG MB 

LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) 

When Low Visibility Procedures are in effect the arrival RWY is 36 in accordance with 

applicable approach minima or approach ban considerations. 

Winnipeg Tower will restrict operations to one aircraft on the manoeuvring area at a 

time (1 departure or 1 arrival at a time). Approximately 6 movements per hour. Expect 

delays. 

AIRPORT SERVICES AND EQUIPMENT AVAILABLE UNDER LOW VISIBILITY 

OPERATIONS 

Airport Surface Detection Equipment (ASDE). 

RUNWAY CERTIFICATION 

RWY Certification 

36 RVR 600 



WINNIPEG MB 



LOW VISIBILITY TAXI CHART 



DEPART RWY 36 (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) WINNIPEG MB 

########################## 


WINNIPEG MB 

DEPART RWY 36 (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) WINNIPEG /JAMES ARMSTRONG RICHARDSON INTL 



CENTRAL DE-ICING FACILITY 


########################## 



WINNIPEG MB 

WINNIPEG MB 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: De-icing bay description, annual rate of change 


PARKING AREAS (DND) 


########################## 




WINNIPEG MB 

WINNIPEG MB 



PARKING AREAS 

PARKING AREA 

########################## 

PARKING AREA 



WINNIPEG MB 

WINNIPEG MB 



WINNIPEG/ST.ANDREWS ( CYAV ) MB 



########################## 


WINNIPEG/ST.ANDREWS 

WINNIPEG MB 

WINNIPEG MB 

WINNIPEG/ST.ANDREWS 



WOLLASTON LAKE ( CZWL ) SK 



########################## 


WOLLASTON LAKE 

WOLLASTON LAKE SK 

WOLLASTON LAKE SK 

WOLLASTON LAKE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Twy, apron, annual rate of change NAD83 


YORK LANDING ( CZAC ) MB 



########################## 


YORK LANDING 

YORK LANDING MB 

YORK LANDING MB 

YORK LANDING 



YORKTON MUNI ( CYQV ) SK 



########################## 


YORKTON MUNI 

YORKTON SK 

YORKTON SK 

YORKTON MUNI 



ONTARIO 

ANGLING LAKE/WAPEKEKA ( CKB6 ) ON 



########################## 


ANGLING LAKE/WAPEKEKA 

WAPEKEKA ON 

WAPEKEKA ON 

ANGLING LAKE/WAPEKEKA 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Rwy slope, AGCC NAD83 


ARNPRIOR/SOUTH RENFREW MUNI ( CNP3 ) ON 



########################## 


ARNPRIOR/SOUTH RENFREW MUNI 

ARNPRIOR ON 

ARNPRIOR ON 

ARNPRIOR/SOUTH RENFREW MUNI 

EFF 5 APR 12 CHANGE: Rwy surface NAD83 


ATIKOKAN MUNI ( CYIB ) ON 



########################## 


ATIKOKAN MUNI 

ATIKOKAN ON 

ATIKOKAN ON 

ATIKOKAN MUNI 

EFF 13 APR 06 CHANGE: Editorial NAD83 


BARRIE-ORILLIA (LAKE SIMCOE REGIONAL) ( CYLS ) ON 



########################## 


BARRIE-ORILLIA (LAKE SIMCOE REGIONAL) 

ORO-BARRIE-ORILLIA ON 

ORO-BARRIE-ORILLIA ON 

BARRIE-ORILLIA (LAKE SIMCOE REGIONAL) 

EFF 5 MAY 11 CHANGE: Revised NAD83 


BAR RIVER ( CPF2 ) ON 



########################## 


BAR RIVER 

BAR RIVER ON 

BAR RIVER ON 

BAR RIVER 



BEARSKIN LAKE ( CNE3 ) ON 



########################## 


BEARSKIN LAKE 

BEARSKIN LAKE ON 

BEARSKIN LAKE ON 

BEARSKIN LAKE 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: Annual rate of change NAD83 


BIG TROUT LAKE ( CYTL ) ON 



########################## 


BIG TROUT LAKE 

BIG TROUT LAKE ON 

BIG TROUT LAKE ON 

BIG TROUT LAKE 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, rwy bearing NAD83 


BRAMPTON ( CNC3 ) ON 



########################## 


BRAMPTON 

BRAMPTON ON 

BRAMPTON ON 

BRAMPTON 



BRANTFORD ( CYFD ) ON 



########################## 


BRANTFORD 

BRANTFORD ON 

BRANTFORD ON 

BRANTFORD 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: Revised NAD83 


BROCKVILLE-THOUSAND ISLAND REGIONAL TACKABERRY ( CNL3 ) ON 



########################## 


BROCKVILLE-THOUSAND ISLAND REGIONAL TACKABERRY 

BROCKVILLE ON 

BROCKVILLE ON 

BROCKVILLE-THOUSAND ISLAND REGIONAL TACKABERRY 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Editorial NAD83 


BURLINGTON EXECUTIVE ( CZBA ) ON 



########################## 


BURLINGTON EXECUTIVE 

BURLINGTON ON 

BURLINGTON ON 

BURLINGTON EXECUTIVE 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: Removed ops note, comm NAD83 


CAT LAKE ( CYAC ) ON 



########################## 


CAT LAKE 

CAT LAKE ON 

CAT LAKE ON 

CAT LAKE 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: Annual rate of change NAD83 


CENTRALIA/JAMES T. FIELD MEMORIAL ( CYCE ) ON 



########################## 


CENTRALIA/JAMES T. FIELD MEMORIAL 

CENTRALIA ON 

CENTRALIA ON 

CENTRALIA/JAMES T. FIELD MEMORIAL 

EFF 25 OCT 07 CHANGE: A/D name NAD83 


CHAPLEAU ( CYLD ) ON 



########################## 


CHAPLEAU 

CHAPLEAU ON 

CHAPLEAU ON 

CHAPLEAU 



CHATHAM-KENT ( CYCK ) ON 



########################## 


CHATHAM-KENT 

CHATHAM ON 

CHATHAM ON 

CHATHAM-KENT 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Apron, building NAD83 


COCHRANE ( CYCN ) ON 



########################## 


COCHRANE 

COCHRANE ON 

COCHRANE ON 

COCHRANE 



COLLINGWOOD ( CNY3 ) ON 



########################## 


COLLINGWOOD 

COLLINGWOOD ON 

COLLINGWOOD ON 

COLLINGWOOD 



CORNWALL REGIONAL ( CYCC ) ON 



########################## 


CORNWALL REGIONAL 

CORNWALL ON 

CORNWALL ON 

CORNWALL REGIONAL 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Departure procedure NAD83 


DEER LAKE ( CYVZ ) ON 



########################## 


DEER LAKE 

DEER LAKE ON 

DEER LAKE ON 

DEER LAKE 

EFF 11 FEB 10 CHANGE: Revised NAD83 


DRYDEN REGIONAL ( CYHD ) ON 



########################## 


DRYDEN REGIONAL 

DRYDEN ON 

DRYDEN ON 

DRYDEN REGIONAL 



EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL) ( CYXR ) ON 



########################## 


EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL) 

EARLTON ON 

EARLTON ON 

EARLTON (TIMISKAMING REGIONAL) 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Departure procedure, take-off minima NAD83 


EDENVALE ( CNV8 ) ON 



########################## 


EDENVALE 

EDENVALE ON 

EDENVALE ON 

EDENVALE 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Annual Rate of Change NAD83 


ELLIOT LAKE MUNI ( CYEL ) ON 



########################## 


ELLIOT LAKE MUNI 

ELLIOT LAKE ON 

ELLIOT LAKE ON 

ELLIOT LAKE MUNI 

EFF 8 APR 10 CHANGE: Revised NAD83 


FORT ALBANY ( CYFA ) ON 



########################## 


FORT ALBANY 

FORT ALBANY ON 

FORT ALBANY ON 

FORT ALBANY 

EFF 8 APR 10 CHANGE: New A/D chart NAD83 


FORT FRANCES MUNI ( CYAG ) ON 



########################## 


FORT FRANCES MUNI 

FORT FRANCES ON 

FORT FRANCES ON 

FORT FRANCES MUNI 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Beacon moved NAD83 


FORT HOPE (CYFH ) ON 



########################## 


FORT HOPE 

FORT HOPE ON 

FORT HOPE ON 

FORT HOPE 



FORT SEVERN (CYER ) ON 



########################## 


FORT SEVERN 

FORT SEVERN ON 

FORT SEVERN ON 

FORT SEVERN 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: New A/D chart NAD83 


GERALDTON (DISTRICT HOSP) ( CPJ4 ) ON 



########################## 


GERALDTON (DISTRICT HOSP) 

GERALDTON ON 

GERALDTON ON 

GERALDTON (DISTRICT HOSP) 

EFF 5 MAY 11 CHANGE: COMM NAD83 


GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL) ( CYGQ ) ON 



########################## 


GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL) 

GERALDTON ON 

GERALDTON ON 

GERALDTON (GREENSTONE REGIONAL) 

EFF 5 MAY 11 CHANGE: COMM NAD83 


GODERICH ( CYGD ) ON 



########################## 


GODERICH 

GODERICH ON 

GODERICH ON 

GODERICH 



GORE BAY-MANITOULIN ( CYZE ) ON 



########################## 


GORE BAY-MANITOULIN 

GORE BAY ON 

GORE BAY ON 

GORE BAY-MANITOULIN 



GRIMSBY AIR PARK ( CNZ8 ) ON 



########################## 


GRIMSBY AIR PARK 

GRIMSBY ON 

GRIMSBY ON 

GRIMSBY AIR PARK 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: Bearings NAD83 


HAMILTON ( CYHM ) ON 



########################## 


HAMILTON 

HAMILTON ON 

HAMILTON ON 

HAMILTON 



LOW VISIBILITY PROCEDURES (LESS THAN RVR 1200 TO RVR 600) 


########################## 


EFF 3 AUG 06 CHANGE: General section; TODA 

HAMILTON 

HAMILTON ON 

HAMILTON ON 

HAMILTON 


HANOVER /SAUGEEN MUNI ( CYHS ) ON 



########################## 


HANOVER /SAUGEEN MUNI 

HANOVER ON 

HANOVER ON 

HANOVER /SAUGEEN MUNI 

EFF 15 DEC 11 CHANGE: Editorial NAD83 


HEARST (RENE FONTAINE) MUNI ( CYHF ) ON 



########################## 


HEARST (RENE FONTAINE) MUNI 

HEARST ON 

HEARST ON 

HEARST (RENE FONTAINE) MUNI 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: AGCC, windsock NAD83 


HORNEPAYNE MUNI ( CYHN ) ON 



########################## 


HORNEPAYNE MUNI 

HORNEPAYNE ON 

HORNEPAYNE ON 

HORNEPAYNE MUNI 



IROQUOIS FALLS ( CNE4 ) ON 



########################## 


IROQUOIS FALLS 

IROQUOIS FALLS ON 

IROQUOIS FALLS ON 

IROQUOIS FALLS 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag bearing NAD83 


KAPUSKASING ( CYYU ) ON 



########################## 


KAPUSKASING 

KAPUSKASING ON 

KAPUSKASING ON 

KAPUSKASING 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Revised NAD83 


KASABONIKA ( CYAQ ) ON 



########################## 


KASABONIKA 

KASABONIKA ON 

KASABONIKA ON 

KASABONIKA 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Mag var, rwy slope NAD83 


KASHECHEWAN (CZKE ) ON 



########################## 


KASHECHEWAN 

KASHECHEWAN ON 

KASHECHEWAN ON 

KASHECHEWAN 



KEEWAYWIN ( CPV8 ) ON 



########################## 


KEEWAYWIN 

KEEWAYWIN ON 

KEEWAYWIN ON 

KEEWAYWIN 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: New A/D chart NAD83 


KENORA ( CYQK ) ON 



########################## 


KENORA 

KENORA ON 

KENORA ON 

KENORA 

EFF 5 APR 12 CHANGE: AGCC, declared distance NAD83 


KINCARDINE ( CNS7 ) ON 



########################## 


KINCARDINE 

KINCARDINE ON 

KINCARDINE ON 

KINCARDINE 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: AGCC, NDB NAD83 


KINGFISHER LAKE ( CNM5 ) ON 



########################## 


KINGFISHER LAKE 

KINGFISHER LAKE ON 

KINGFISHER LAKE ON 

KINGFISHER LAKE 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: AGCC NAD83 


KINGSTON ( CYGK ) ON 



########################## 


KINGSTON 

KINGSTON ON 

KINGSTON ON 

KINGSTON 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Departure procedure NAD83 





KINGSTON 

KINGSTON ON 

All Rwys: Remain clear of sector YCF R-136 cw to R-147 between YCF 

38 to 42 DME below 6500 BPOC when CYR539 is active. 

Rwy 01 - ½ - No right turns below 1400.Trees to 410’ ASL aprx 0.6 NM 

from departure end of rwy, 1500’ right of rwy centreline. 

Rwy 07 - ½ - Minimum CLB gradient 540 ft/NM to 700. No right turns 

below 1400. 

-or- 

SPEC VIS -CLB visual to 700 clear of CYR 507. No right turns below 1400. 

Rwy 19 - ½ - No left turns below 1400. Trees to 377’ ASL aprx 0.2 NM 

from departure end of rwy. 

Rwy 25 - ½ - No turns below 1400. Trees to 377’ ASL aprx 0.2 NM from 

departure end of rwy, 700’ left of rwy centreline 


EFF 31 MAY 12 CHANGE: New page 

KINGSTON ON 

KINGSTON 


KIRKLAND LAKE ( CYKX ) ON 



########################## 


KIRKLAND LAKE 

KIRKLAND LAKE ON 

KIRKLAND LAKE ON 

KIRKLAND LAKE 



KITCHENER /WATERLOO ( CYKF ) ON 



########################## 


KITCHENER /WATERLOO 

KITCHENER ON 

KITCHENER ON 

KITCHENER /WATERLOO 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Removed obstacle, added buildings NAD83 


LANSDOWNE HOUSE ( CYLH ) ON 



########################## 


LANSDOWNE HOUSE 

LANSDOWNE HOUSE ON 

LANSDOWNE HOUSE ON 

LANSDOWNE HOUSE 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Mag var NAD83 


LEAMINGTON ( CLM2 ) ON 



########################## 


LEAMINGTON 

LEAMINGTON ON 

LEAMINGTON ON 

LEAMINGTON 



LINDSAY ( CNF4 ) ON 



########################## 


LINDSAY 

LINDSAY ON 

LINDSAY ON 

LINDSAY 

EFF 5 APR 12 CHANGE: AGCC, TODA NAD83 


LONDON ( CYXU ) ON 



########################## 


LONDON 

LONDON ON 

LONDON ON 

LONDON 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: Comm NAD83 


MANITOUWADGE ( CYMG ) ON 



########################## 


MANITOUWADGE 

MANITOUWADGE ON 

MANITOUWADGE ON 

MANITOUWADGE 



MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNI ( CYEM ) ON 



########################## 


MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNI 

MANITOWANING ON 

MANITOWANING ON 

MANITOWANING/MANITOULIN EAST MUNI 

EFF 3 JUN 10 CHANGE: Revised NAD83 


MARATHON ( CYSP ) ON 



########################## 


MARATHON 

MARATHON ON 

MARATHON ON 

MARATHON 

EFF 9 FEB 12 CHANGE: Revised NAD83 


MIDLAND /HURONIA ( CYEE ) ON 



########################## 


MIDLAND /HURONIA 

MIDLAND ON 

MIDLAND ON 

MIDLAND /HURONIA 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Rwy slope note NAD83 


MOOSONEE ( CYMO ) ON 



########################## 


MOOSONEE 

MOOSONEE ON 

MOOSONEE ON 

MOOSONEE 



MUSKOKA ( CYQA ) ON 



########################## 


MUSKOKA 

MUSKOKA ON 

MUSKOKA ON 

MUSKOKA 

EFF 20 OCT 11 CHANGE: Declared distances, rwy length, AGCC NAD83 


MUSKRAT DAM ( CZMD ) ON 



########################## 


MUSKRAT DAM 

MUSKRAT DAM ON 

MUSKRAT DAM ON 

MUSKRAT DAM 



NAKINA ( CYQN ) ON 



########################## 


NAKINA 

NAKINA ON 

NAKINA ON 

NAKINA 



NORTH BAY ( CYYB ) ON 



########################## 


NORTH BAY 

NORTH BAY ON 

NORTH BAY ON 

NORTH BAY 



NORTH SPIRIT LAKE ( CKQ3 ) ON 



########################## 


NORTH SPIRIT LAKE 

NORTH SPIRIT LAKE ON 

NORTH SPIRIT LAKE ON 

NORTH SPIRIT LAKE 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, annual rate of change NAD83 


OTTAWA /CARP ( CYRP ) ON 



########################## 


OTTAWA/CARP 

CARP ON 

CARP ON 

OTTAWA/CARP 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Dep climb rate table, departure procedure, take off minima NAD83 


OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL ( CYOW ) ON 



########################## 


OTTAWA/MACDONALD-CARTIER INTL 

OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hot spot, LDA table NAD83 




########################## 




OTTAWA ON 

Note: Building to 359 ASL aprx 160’ from departure end of rwy, 500' left 

of centreline. Trees to 410 ASL aprx 0.2 NM from departure end of rwy, 

both left and right side of centreline. 

Note: Building to 365 ASL aprx 1000’ from departure end of rwy, both left 

and right of centreline. 

Rwy 07 -½ - Road to 380 ASL abeam departure end of rwy, both left and 

right of centreline. Trees to 440 ASL aprx 430' from departure end of rwy, 

both left and right of centreline. 

Rwy 14 - ½ - Trees to 450 ASL aprx 0.3 NM from departure end of rwy, 


Rwy 22 - ½ - Trees to 410 ASL aprx 450' from departure end of rwy, both 

left and right of centreline. 

Rwy 25 - ½ - Trees to 430 ASL aprx 0.1 NM from departure end of rwy, 



OTTAWA ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Departure procedure NAD83 


CARTE D'AÉRODROME (Page 1) 


########################## 



OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Point chaud, table LDA NAD83 

Source des données aéronautiques civiles pour le Canada: © 2013 NAV CANADA Tous droits réservés

CARTE D'AÉRODROME (PAGE 2) 

CARTE D’AÉRODROME (Page 2) 

########################## 

* PROCÉDURE DE DÉPART 

6 


OTTAWA ON 

Piste 04 - ½ - Requiert une pente de montée minimale de 270 pieds/NM 

jusqu’à 600. 

Note: Édifice à 359 ASL aprx 160' passé l’extrémité de la piste de départ, 

500' à gauche de l’axe de piste. Arbres à 410 ASL aprx 0.2 NM passé 

l’extrémité de la piste de départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 

Note: Édifice à 365 ASL aprx 1000’ passé l’extrémité de la piste de 

départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 

Piste 07 - ½ - Chemin à 380 ASL par le travers de l’extrémité de la piste de 

départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. Arbres à 440 ASL aprx 430’ 

passé l’extrémité de la piste de départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 

Piste 14 - ½ - Arbres à 450 ASL aprx 0.3 NM passé l’extrémité de la piste 

de départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 

Piste 22 - ½ - Arbres à 410 ASL aprx 450’ passé l’extrémité de la piste de 

départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 

Piste 25 - ½ - Arbres à 430 ASL aprx 0.1 NM passé l’extrémité de la piste 

de départ, à gauche et à droite de l’axe de piste. 


OTTAWA ON 


VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Procédure de départ NAD83 


TAXI CHART 

TAXI CHART 

########################## 

TAXI CHART 


OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hot spot NAD83 


CARTE DE CIRCULATION 


########################## 



OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Point chaud NAD83 


DE-ICING OPERATIONS (PAGE 1) 

DE-ICING OPERATIONS(Page 1) 

########################## 

DE-ICING OPERATIONS (Page 1) 


OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: De-icing bay restrictions NAD83 




GATE DE-ICING - ORIGINATING FLIGHTS 


OTTAWA ON 

a. Gate de-icing approved (frost only) under the following conditions: 

i) Active precipitation is not forecasted for the operational period. 

ii) Apron conditions are such as to allow the recovery of spent fluid (no snow, ice, sand, 

gravel, etc). 

iii) De-icing required is Wings & Tail only. Acft requiring fuselage must taxi to CDF. 

iv) Required fluid to de-ice acft is anticipated to be less than 50 litres. 

v) Wind speeds do not exceed 15 knots. 

b. De-icing for originating flights will take place 60-90 minutes before scheduled departure 

time. 

c. Staff will conduct initial inspection of acft to determine the requirement for de-icing and 

will proceed with spray if rqrd. 

d. Airlines must ensure acft are configured and ready for de-icing prior to the above time. 

De-icing will take place under the assumption that originating flights are configured. 

e. De-icing confirmation will be sent electronically or via fax to airline operations following 

de-icing. Flight crews requiring additional information may contact PAD CONTROL on 

122.925. 

f. No holdover time is provided for on gate de-icing. 

GATE DE-ICING - TURN FLIGHTS 

a. Gate de-icing approved (frost only) under all conditions listed for gate de-icing - 

originating flights. 

b. Aircraft must notify PAD CONTROL as soon as possible when de-icing is required. 

c. De-icing will take place once the flight crew confirms that the aircraft is configured, 

brakes are set and all doors are closed. Radio communication between the flight crew 

and PAD CONTROL must be maintained during de-icing. 

d. De-icing information and confirmation of staff and equipment away will be reported to 

the flight crew once de-icing is completed. 

e. De-icing confirmation will be sent electronically or via fax to airline operations 

immediately following de-icing. 

f. No holdover time is provided for on gate de-icing. 

CENTRALIZED DE-ICING FACILITY OPERATIONS 

a. Flow - North to South 

- Entry point is K or AA via Alpha. Aircraft must hold short of the CDF on the entry 

point and establish radio contact with PAD CONTROL on 122.925. 

Flow South to North 

- Entry point is CC or BB via Alpha. Aircraft must hold short of the CDF on the entry 

point and establish radio contact with PAD CONTROL on 122.925. 

b. Follow taxi instructions via East Line to Bays 1,2,3 or via West Line to Bays 4,5,6. 

c. Aircraft wil be staged on the East/West Line short of AA/BB when necessary. 

d. When exiting via K or CC, aircraft will be instructed to advise PAD CONTROL when 

holding short K/CC. Aircraft must maintain radio communication with PAD CONTROL 

until advised to contact Ottawa GND. 

NOTE: Aircraft intended on returning to terminal gates after de-icing must drip dry for 

25 minutes on CDF. 


OTTAWA ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: New page NAD83 




DE-ICING REQUIREMENTS 


OTTAWA ON 

a. Flight crews must indicate areas of aircraft requiring de-icing. Radome, external 

instruments, gears and other sensitive components are by request only. 

b. If no special instructions are given, "Wings and Tail" will mean upper surface of wings, 

upper and lower surfaces of horizontal stabilizer & vertical stabilizer, including rudder. 

"Full Body" will mean all surfaces noted in b., plus fuselage. 

c. Aircraft requiring visual or tactile inspections must indicate to PAD CONTROL on initial 

contact. 


OTTAWA ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: New page NAD83 


OPÉRATIONS DE DÉGIVRAGE (Page 1) 


########################## 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Restrictions de dégivrage 


OTTAWA ON 

OTTAWA ON 






OTTAWA ON 

DÉGIVRAGE À LA BARRIÈRE - VOLS CÉDULÉS 

a. Dégivrage à la barrière est approuvé (givre seulement) sous les conditions: 

i) Précipitations actives ne sont pas prévues pendant la période d’opération. 

ii) Les conditions du tablier sont telles que le recouvrement des fluides peut se faire 

(pas de neige, glace, sable, gravier, etc). 

iii) Dégivrage requis pour les ailes et la queue seulement. Si l’appareil requiert du 

dégivrage pour le fuselage, il doit se rendre au CDF. 

iv) Fluides requis pour dégivrage de l’appareil ne doivent pas dépasser 50 litres. 

v) La vitesse des vents ne doit pas dépasser 50 noeuds. 

b. Dégivrage pour les vols cédulés aura lieu 60-90 minutes avant l’heure de départ cédulé. 

c. Technicien doit faire une inspection initiale de l’appareil pour déterminer les besoins en 

dégivrage et vont procéder au dégivrage si requis. 

d. Les sociétés aériennes doivent s’assurer que l’appareil est configuré et prêt pour le 

dégivrage. Le dégivrage va avoir lieu en prenant compte que les vols cédulés sont 

configurés. 

e. La confirmation de dégivrage sera envoyée électroniquement ou par fax à la société 

aérienne après le dégivrage. L’équipage requérant de l’information additionnelle peut 

contacter CTL DÉGIVRAGE sur 122.925. 

f. Aucun temps d’efficacité n’est fourni pour le dégivrage à la barrière. 

DÉGIVRAGE À LA BARRIÈRE - VOLS EN TRANSIT 

a. Dégivrage à la barrière est approuvé (givre seulement) sous les mêmes conditions que 

les vols cédulés. 

b. L’équipage doit aviser CTL DÉGIVRAGEL le plus tôt si le dégivrage est requis. 

c. Le dégivrage aura lieu une fois que l’équipage aura confirmé que l’appareil est configuré, 

que les freins sont serrés et que toutes les portes sont fermées. La communication 

radio entre l’équipage et CTL DÉGIVRAGE doit être maintenue durant le dégivrage. 

d. L’information sur le dégivrage et la confirmation de la part du technicien ainsi que la 

confirmation que l’équipement est à l’écart de l’appareil sera rapporté à l’équipage une 

fois le dégivrage complété. 

e. La confirmation de dégivrage sera envoyée électroniquement ou par fax à la société 

aérienne immédiatement après le dégivrage. 

f. Aucun temps d’efficacité n’est fourni pour le dégivrage à la barrière. 

OPÉRATION AU CENTRE DE DÉGIVRRAGE 

a.Circulation - Nord vers Sud 

- Point d’entrée est K ou AA via Apha. L’appareil doit se tenir à l’écart du CDF au 

point d’entrée et établir le contact radio avec CTL DÉGIVRAGE sur 122.925. 

Circulation - Sud vers Nord 

- Points d’entrée est CC ou BB via Alpha. L’appareil doit se tenir à l’écart du CDF au 

point d’entrée et établir le contact radio avec CTL DÉGIVRAGE sur 122.925. 

b. Suivre les instructions pour le taxi via la ligne Est pour les baies 1,2,3 ou via la ligne 

Ouest pour les baie 4,5,6. 

c. L’appareil sera mis en attente sur la ligne Est/Ouest à l’écart de AA/BB lorsque 

nécessaire. 

d. À la sortie de K ou CC, il sera indiqué à l’appareil d’aviser CTL DÉGIVRAGE lorsque 

tenu à l’écart de K/CC. L’appareil doit maintenir la communication radio avec CTL 

DÉGIVRAGE jusqu’à ce qu’il soit avisé par Ottawa SOL. 

NOTE:L’appareil qui doit retourner à la barrière doit rester au CDF pendant 25 minutes 

afin d’assécher l’appareil 


OTTAWA ON 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 




BESOINS EN DÉGIVRAGE 


OTTAWA ON 

a. L’équipage de l’appareil doit indiquer quelles parties de l’appareil requièrent du 

dégivrage. Le radome, instruments externes et toutes autres composantes sensibles 

sont sur demande seulement. 

b. Si aucunes instructions spéciales ne sont mentionnées, "Ailes et Queue" signifient la 

surface du dessus des ailes, dessus et dessous du stabilisateur horizontal et du 

stabilisateur vertical, incluant la gouverne. "Full Body" signifie que toutes les surfaces 

mentionnées dans B seront dégivrées incluant le fuselage. 

c. L’appareil requérant une inspection tactile ou visuelle doit l’indiquer à CTL DÉGIVRAGE 

lors du contact initial. 


OTTAWA ON 


VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Nouvelle page NAD83 


PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 


OTTAWA ON 

OTTAWA ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Parking positions NAD83 


AIRES DE STATIONNEMENT 


########################## 


VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Stationnements 


OTTAWA ON 

OTTAWA ON 



OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONAL ( CYOS ) ON 



########################## 


OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONAL 

OWEN SOUND ON 

OWEN SOUND ON 

OWEN SOUND/BILLY BISHOP REGIONAL 



PARRY SOUND AREA MUNI ( CNK4 ) ON 



########################## 


PARRY SOUND AREA MUNI 

PARRY SOUND ON 

PARRY SOUND ON 

PARRY SOUND AREA MUNI 

EFF 23 SEP 10 CHANGE: Comm NAD83 


PELEE ISLAND ( CYPT ) ON 



########################## 


PELEE ISLAND 

PELEE ISLAND ON 

PELEE ISLAND ON 

PELEE ISLAND 

EFF 25 AUG 11 CHANGE: Revised NAD83 


PEMBROKE ( CYTA ) ON 



########################## 


PEMBROKE 

PEMBROKE ON 

PEMBROKE ON 

PEMBROKE 

EFF 5 APR 12 CHANGE: AGCC, thld elev, rwy gradient NAD83 


PETERBOROUGH ( CYPQ ) ON 



########################## 


PETERBOROUGH 

PETERBOROUGH ON 

PETERBOROUGH ON 

PETERBOROUGH 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: Buildings NAD83 


PICKLE LAKE ( CYPL ) ON 



########################## 


PICKLE LAKE 

PICKLE LAKE ON 

PICKLE LAKE ON 

PICKLE LAKE 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Declared distances, AGCC NAD83 


PIKANGIKUM ( CYPM ) ON 



########################## 


PIKANGIKUM 

PIKANGIKUM ON 

PIKANGIKUM ON 

PIKANGIKUM 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: AGCC NAD83 


POPLAR HILL ( CPV7 ) ON 



########################## 


POPLAR HILL 

POPLAR HILL ON 

POPLAR HILL ON 

POPLAR HILL 



RED LAKE ( CYRL ) ON 



########################## 


RED LAKE 

RED LAKE ON 

RED LAKE ON 

RED LAKE 



ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ( CZRJ ) ON 



########################## 


ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) 

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ON 

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) ON 

ROUND LAKE (WEAGAMOW LAKE) 

EFF 29 JUL 10 CHANGE: Magnetic Bearing, annual rate of change NAD83 


SACHIGO LAKE ( CZPB ) ON 



########################## 


SACHIGO LAKE 

SACHIGO LAKE ON 

SACHIGO LAKE ON 

SACHIGO LAKE 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: Thld elevations NAD83 


ST. CATHARINES /NIAGARA DISTRICT ( CYSN ) ON 



########################## 


ST. CATHARINES /NIAGARA DISTRICT 

ST. CATHARINES ON 

ST. CATHARINES ON 

ST. CATHARINES /NIAGARA DISTRICT 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: AGCC, rwy length, declared distances NAD83 


ST. THOMAS MUNI ( CYQS ) ON 



########################## 


ST. THOMAS MUNI 

ST. THOMAS ON 

ST. THOMAS ON 

ST. THOMAS MUNI 



SANDY LAKE ( CZSJ ) ON 



########################## 


SANDY LAKE 

SANDY LAKE ON 

SANDY LAKE ON 

SANDY LAKE 



SARNIA (CHRIS HADFIELD) ( CYZR ) ON 



########################## 


SARNIA (CHRIS HADFIELD) 

SARNIA ON 

SARNIA ON 

SARNIA (CHRIS HADFIELD) 

EFF 15 DEC 11 CHANGE: Thld elevation NAD83 


SAULT STE. MARIE ( CYAM ) ON 



########################## 


SAULT STE. MARIE 

SAULT STE. MARIE ON 

SAULT STE. MARIE ON 

SAULT STE. MARIE 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Take-Off Minima,Twy NAD83 


SIOUX LOOKOUT ( CYXL ) ON 



########################## 


SIOUX LOOKOUT 

SIOUX LOOKOUT ON 

SIOUX LOOKOUT ON 

SIOUX LOOKOUT 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Rwy level of service NAD83 


SLATE FALLS ( CKD9 ) ON 



########################## 


SLATE FALLS 

SLATE FALLS ON 

SLATE FALLS ON 

SLATE FALLS 

EFF 10 MAR 11 CHANGE: COMM NAD83 


SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH) ( CYSH ) ON 



########################## 


SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH) 

SMITHS FALLS ON 

SMITHS FALLS ON 

SMITHS FALLS-MONTAGUE (RUSS BEACH) 



SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK) ( CNA3 ) ON 



########################## 


SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK) 

BARRIE ON 

BARRIE ON 

SPRINGWATER (BARRIE AIRPARK) 



STRATFORD MUNI ( CYSA ) ON 



########################## 


STRATFORD MUNI 

STRATFORD ON 

STRATFORD ON 

STRATFORD MUNI 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: A/d ident NAD83 


STURGEON FALLS (WEST NIPISSING GEN HOSP) ( CNM3 ) ON 


STURGEON FALLS (WEST NIPISSING GEN HOSP) 


########################## 


STURGEON FALLS ON 

STURGEON FALLS ON 

STURGEON FALLS (WEST NIPISSING GEN HOSP) 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Annual rate of change NAD83 


SUDBURY ( CYSB ) ON 



########################## 


SUDBURY 

SUDBURY ON 

SUDBURY ON 

SUDBURY 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Annual rate of change, departure procedure, minima NAD83 


SUMMER BEAVER ( CJV7 ) ON 



########################## 


SUMMER BEAVER 

SUMMER BEAVER ON 

SUMMER BEAVER ON 

SUMMER BEAVER 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Rwy gradient NAD83 


THUNDER BAY ( CYQT ) ON 



########################## 


THUNDER BAY 

THUNDER BAY ON 

THUNDER BAY ON 

THUNDER BAY 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Apron NAD83 


TILLSONBURG (CYTB) ( CNQ4 ON ) ON 



########################## 


TILLSONBURG 

TILLSONBURG ON 

TILLSONBURG ON 

425535N 804449W TILLSONBURG 



TIMMINS/ VICTOR M. POWER ( CYTS ) ON 



########################## 


TIMMINS/ VICTOR M. POWER 

TIMMINS ON 

TIMMINS ON 

TIMMINS/ VICTOR M. POWER 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Departure procedure NAD83 


TORONTO/BILLY BISHOP TORONTO CITY AIRPORT ( CYTZ ) ON 


TORONTO/BILLY BISHOP TORONTO CITY AIRPORT 


########################## 


TORONTO ON 

TORONTO ON 

TORONTO/BILLY BISHOP TORONTO CITY AIRPORT 

EFF 25 AUG 11 CHANGE: Revised NAD83 



TORONTO/BUTTONVILLE MUNI ( CYKZ ) ON 



########################## 


TORONTO/BUTTONVILLE MUNI 

TORONTO ON 

TORONTO ON 

TORONTO/BUTTONVILLE MUNI 

EFF 18 NOV 10 CHANGE: Revised NAD83

TORONTO/DOWNSVIEW ( CYZD ) ON 



########################## 


TORONTO/DOWNSVIEW 

TORONTO ON 

TORONTO ON 

TORONTO/DOWNSVIEW 

EFF 5 APR 12 CHANGE: Revised NAD83 


TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL ( CYYZ ) ON 



########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hot spots 

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 

TORONTO ON 

TORONTO ON 







TORONTO ON 

Rwy 06L - ½ - Requires a minimum climb gradient of 220 ft/NM to 1100 

ASL. 

Note: Tower to 612 ASL aprx 0.3 NM past departure end of rwy, 1000’ 

LEFT of rwy centreline. Powerline to 697 ASL aprx 0.8 NM past departure 

end of rwy. 

Rwy 06R - ½ - Requires a minimum climb gradient of 210 ft/NM to 1500 

ASL. 

Note: Road to 557 ASL past departure end of rwy, RIGHT of rwy 

centreline. 

Rwy 15L - ½ - Tower to 656 ASL aprx 0.6 NM past departure end of rwy, 

1350’ LEFT of rwy centreline. 

Rwy 23 - ½ - Tower to 620 ASL aprx 0.1 NM past departure end of rwy, 

600’ LEFT of rwy centreline. 

Rwy 24R - ½ - Tower to 620 ASL aprx 0.4 NM past departure end of rwy, 

700’ RIGHT of rwy centreline. 

Rwy 33L - ½ - Requires a minimum climb gradient of 250 ft/NM to 900 

ASL. 


EFF 15 DEC 11 CHANGE: New page 

TORONTO ON 





AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS - HIRO) 

TORONTO ON 

########################## 

AERODROME CHART (HIGH INTENSITY RUNWAY OPERATIONS - HIRO) 

EFF 14 FEB 08 CHANGE: Chart title 

TORONTO ON 




AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS) 


########################## 


EFF 15 DEC 11 CHANGE: Intersection 


TORONTO ON 

TORONTO ON 

TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL

TAXI CHART (PAGE 1) 


########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hot spots 


TORONTO ON 

TORONTO ON 





########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: NOTES 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


TAXILANE LIMITATIONS 

########################## 

TAXILANE LIMITATIONS 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: New page NAD83 


STANDARD TAXI ROUTE CHART (ROUTE 5) 

STANDARD TAXI ROUTE CHART TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 

ROUTE 5 

TORONTO ON 

########################## 

STANDARD TAXI ROUTE CHART 

ROUTE 5 

TORONTO ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Apron 




ROUTE 6 

TORONTO ON 

########################## 


ROUTE 6 

TORONTO ON 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Apron



ROUTE 23 

TORONTO ON 

########################## 


ROUTE 23 

TORONTO ON 






ROUTE 24 

TORONTO ON 

########################## 


ROUTE 24 

TORONTO ON 





########################## 


EFF 15 DEC 11 CHANGE: Comm 


TORONTO ON 

TORONTO ON 



LOW VISIBILITY PROCEDURES 


########################## 


EFF 5 APR 12 CHANGE: Editorial 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


LOW VISIBILITY TAXI CHART LAND 05 DEPART 05 

LOW VISIBILITY TAXI CHART(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 

LAND RWY 05, DEPART RWY 05 

TORONTO ON 

########################## 

LOW VISIBILITY TAXI CHART (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) 

TORONTO ON 

LAND RWY 05, DEPART RWY 05 TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 



LOW VISIBILITY TAXI CHART LAND 06L DEPART 06L 

LOW VISIBILITY TAXI CHART(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 

LAND RWY 06L, DEPART RWY 06L 

TORONTO ON 

########################## 

LOW VISIBILITY TAXI CHART(RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) 

TORONTO ON 

LAND RWY 06L, DEPART RWY 06L TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 


LOW VISIBILITY TAXI CHART LAND 06L DEPART 33R 

LOW VISIBILITY TAXI CHART (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 

LAND RWY 06L, DEPART RWY 33R 

TORONTO ON 

########################## 

LOW VISIBILITY TAXI CHART (RVR LESS THAN 1200 TO 600 FT) 

TORONTO ON 

LAND RWY 06L, DEPART RWY 33R TORONTO/LESTER B. PEARSON INTL 



PARKING AREAS (TERMINAL 1) 


########################## 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Taxilane limitations table removed 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


PARKING AREAS (TERMINAL 1 EAST HOLD) 


########################## 


EFF 15 DEC 11 CHANGE: Revised 


TORONTO ON 

TORONTO ON 





########################## 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Note added 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


PARKING AREAS (INFIELD) 


########################## 


EFF 2 JUL 09 CHANGE: Editorial 


TORONTO ON 

TORONTO ON 



PARKING AREAS (FEDEX) 


########################## 


EFF 2 JUL 09 CHANGE: Editorial 


TORONTO ON 

TORONTO ON 


COMMUTER PARKING AREAS 


########################## 


EFF 20 OCT 11 CHANGE: Parking positions 


TORONTO ON 

TORONTO ON 



TORONTO/OSHAWA MUNI ( CYOO ) ON 



########################## 


TORONTO/OSHAWA MUNI 

OSHAWA ON 

OSHAWA ON 

TORONTO/OSHAWA MUNI 



TRENTON ( CYTR ) ON 



########################## 


TRENTON 

TRENTON ON 

TRENTON ON 

TRENTON 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: H6 added NAD83 




########################## 


TRENTON 

TRENTON ON 

TRENTON ON 

TRENTON 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Spot H6 added NAD83 


TRENTON/MOUNTAIN VIEW ( CPZ3 ) ON 



########################## 


TRENTON/MOUNTAIN VIEW 

MOUNTAIN VIEW ON 

MOUNTAIN VIEW ON 

TRENTON/MOUNTAIN VIEW 



WAWA ( CYXZ ) ON 



########################## 


WAWA 

WAWA ON 

WAWA ON 

WAWA 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Departure procedure, departure climb rate NAD83 


WEBEQUIE (CYWP) ON 

Aerodrome chart 


########################## 


WEBEQUIE 

WEBEQUIE ON 

WEBEQUIE ON 

WEBEQUIE 



WELLAND/NIAGARA CENTRAL ( CNQ3 ) ON 



########################## 


WELLAND/NIAGARA CENTRAL 

WELLAND ON 

WELLAND ON 

WELLAND/NIAGARA CENTRAL 



WIARTON ( CYVV ) ON 



########################## 


WIARTON 

WIARTON ON 

WIARTON ON 

WIARTON 



WINDSOR ( CYQG ) ON 



########################## 


WINDSOR 

WINDSOR ON 

WINDSOR ON 

WINDSOR 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: RVO NAD83 


WINGHAM/RICHARD W. LeVAN ( CPR7 ) ON 



########################## 


WINGHAM/RICHARD W. LeVAN 

WINGHAM ON 

WINGHAM ON 

WINGHAM/RICHARD W. LeVAN 

EFF 12 MAR 09 CHANGE: COMM - ATF NAD83 


WUNNUMIN LAKE ( CKL3 ) ON 



########################## 


WUNNUMIN LAKE 

WUNNUMIN LAKE ON 

WUNNUMIN LAKE ON 

WUNNUMIN LAKE 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: AGCC NAD83 


QUEBEC / QUÉBEC 

AKULIVIK ( CYKO ) QC 



########################## 


AKULIVIK 

AKULIVIK QC 

AKULIVIK QC 

AKULIVIK 



CARTE D’AÉRODROME 

CARTE D'AÉRODROME 

########################## 


AKULIVIK 

AKULIVIK QC 

AKULIVIK QC 

AKULIVIK 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Révisée NAD83 


ALMA ( CYTF ) QC 



########################## 


ALMA 

ALMA QC 

ALMA QC 

ALMA 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: NDB NAD83 




########################## 


ALMA 

ALMA QC 

ALMA QC 

ALMA 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: NDB NAD83 


AMOS/MAGNY ( CYEY ) QC 



########################## 


AMOS/MAGNY 

AMOS QC 

AMOS QC 

AMOS/MAGNY 





########################## 


AMOS/MAGNY 

AMOS QC 

AMOS QC 

AMOS/MAGNY 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Révisée NAD83 


AUPALUK ( CYLA ) QC 



########################## 


AUPALUK 

AUPALUK QC 

AUPALUK QC 

AUPALUK 



carte d’aérodrome 


########################## 


AUPALUK 

AUPALUK QC 

AUPALUK QC 

AUPALUK 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Revisée NAD83 


BAGOTVILLE ( CYBG ) QC 



########################## 


BAGOTVILLE 

BAGOTVILLE QC 

BAGOTVILLE QC 

BAGOTVILLE 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: Dep procedure NAD83 



CARTE D'AÉRODROME (MDN) 

########################## 

CARTE D'AÉRODROME (MDN) 

BAGOTVILLE 

BAGOTVILLE QC 

BAGOTVILLE QC 

BAGOTVILLE 

VAL 30 JUIN 11 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 


BAIE-COMEAU ( CYBC ) QC 



########################## 


BAIE-COMEAU 

BAIE-COMEAU QC 


BAIE-COMEAU 





########################## 


BAIE-COMEAU 



BAIE-COMEAU 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Variation annuelle NAD83 


BONAVENTURE ( CYVB ) QC 



########################## 


BONAVENTURE 

BONAVENTURE QC 


BONAVENTURE 





########################## 


BONAVENTURE 



BONAVENTURE 

VAL 15 NOV 12 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique, variation annuelle, relèvement de la piste NAD83 


BROMONT (ROLAND DÉSOURDY) ( CZBM ) QC 



########################## 


BROMONT (ROLAND DÉSOURDY) 

BROMONT QC 

BROMONT QC 






########################## 



BROMONT QC 

BROMONT QC 




CHARLEVOIX ( CYML ) QC 



########################## 


CHARLEVOIX 

CHARLEVOIX QC 

CHARLEVOIX QC 

CHARLEVOIX 





########################## 


CHARLEVOIX 

CHARLEVOIX QC 

CHARLEVOIX QC 

CHARLEVOIX 



CHEVERY ( CYHR ) QC 



########################## 


CHEVERY 

CHEVERY QC 

CHEVERY QC 

CHEVERY 





########################## 


CHEVERY 

CHEVERY QC 

CHEVERY QC 

CHEVERY 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Revisée NAD83 


CHIBOUGAMAU/CHAPAIS ( CYMT ) QC 


, ren CHIBOUGAMAU/CHAPAIS 


CHIBOUGAMAU QC 

########################## 



CHIBOUGAMAU/CHAPAIS 





########################## 








CHICOUTIMI/ST-HONORÉ ( CYRC ) QC 



########################## 


CHICOUTIMI/ST-HONORÉ 

ST-HONORÉ QC 

ST-HONORÉ QC 






########################## 



ST-HONORÉ QC 

ST-HONORÉ QC 


VAL 3 JUIN 10 CHANGEMENT: Table LDA NAD83 


CHISASIBI ( CSU2 ) QC 



########################## 


CHISASIBI 

CHISASIBI QC 

CHISASIBI QC 

CHISASIBI 





########################## 


CHISASIBI 

CHISASIBI QC 

CHISASIBI QC 

CHISASIBI 



DOLBEAU-ST-FÉLICIEN ( CYDO ) QC 



########################## 


DOLBEAU-ST-FÉLICIEN 

DOLBEAU-ST-FÉLICIEN QC 







########################## 








DRUMMONDVILLE ( CSC3 ) QC 



########################## 


DRUMMONDVILLE 

ST-NICÉPHORE QC 


DRUMMONDVILLE 





########################## 


DRUMMONDVILLE 



DRUMMONDVILLE 



DU ROCHER-PERCÉ (PABOK) ( CTG3 ) QC 



########################## 


DU ROCHER-PERCÉ (PABOK) 

GRANDE-RIVIÈRE QC 







########################## 








EASTMAIN RIVER ( CZEM ) QC 



########################## 


EASTMAIN RIVER 

EASTMAIN QC 

EASTMAIN QC 






########################## 



EASTMAIN QC 

EASTMAIN QC 




ÉLÉONORE ( CEL8 ) QC 



########################## 


ÉLÉONORE 

ÉLÉONORE QC 

ÉLÉONORE QC 

ÉLÉONORE 





########################## 


ÉLÉONORE 

ÉLÉONORE QC 

ÉLÉONORE QC 

ÉLÉONORE 



FONTANGES ( CTU2 ) QC 



########################## 


FONTANGES 

FONTANGES QC 

FONTANGES QC 

FONTANGES 





########################## 


FONTANGES 

FONTANGES QC 

FONTANGES QC 

FONTANGES 



GASPÉ (MICHEL-POULIOT) ( CYGP ) QC 



########################## 


GASPÉ (MICHEL-POULIOT) 

GASPÉ QC 

GASPÉ QC 






########################## 



GASPÉ QC 

GASPÉ QC 




HAVRE ST-PIERRE ( CYGV ) QC 



########################## 


HAVRE ST-PIERRE 

HAVRE ST-PIERRE QC 







########################## 






VAL 15 NOV 12 CHANGEMENT: Révisée NAD83 


ÎLES-DE-LA-MADELEINE ( CYGR ) QC 



########################## 


ÎLES-DE-LA-MADELEINE 

ÎLES-DE-LA-MADELEINE QC 







########################## 






VAL 10 MAI 07 CHANGEMENT: Procédure de départ; Taux de montée; Minimum NAD83 


INUKJUAK ( CYPH ) QC 



########################## 


INUKJUAK 

INUKJUAK QC 

INUKJUAK QC 

INUKJUAK 





########################## 


INUKJUAK 

INUKJUAK QC 

INUKJUAK QC 

INUKJUAK 



IVUJIVIK ( CYIK ) QC 



########################## 


IVUJIVIK 

IVUJIVIK QC 

IVUJIVIK QC 

IVUJIVIK 





########################## 


IVUJIVIK 

IVUJIVIK QC 

IVUJIVIK QC 

IVUJIVIK 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Indicateur de direction NAD83 


KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER) ( CYLU ) QC 



########################## 


KANGIQSUALUJJUAQ (GEORGES RIVER) 

KANGIQSUALUJJUAQ QC 







########################## 








KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY) ( CYKG ) QC 



########################## 


KANGIQSUJUAQ (WAKEHAM BAY) 

KANGIQSUJUAQ QC 







########################## 








KANGIRSUK ( CYAS ) QC 



########################## 


KANGIRSUK 

KANGIRSUK QC 

KANGIRSUK QC 

KANGIRSUK 





########################## 


KANGIRSUK 

KANGIRSUK QC 

KANGIRSUK QC 

KANGIRSUK 



KATTINIQ/DONALDSON ( CTP9 ) QC 



########################## 


KATTINIQ/DONALDSON 

KATTINIQ QC 

KATTINIQ QC 






########################## 



KATTINIQ QC 

KATTINIQ QC 


VAL 20 SEP 12 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique NAD83 


KEGASKA ( CTK6 ) QC 



########################## 


KEGASKA 

KEGASKA QC 

KEGASKA QC 

KEGASKA 





########################## 


KEGASKA 

KEGASKA QC 

KEGASKA QC 

KEGASKA 



KUUJJUAQ ( CYVP ) QC 


########################## 


KUUJJUAQ 

KUUJJUAQ QC 

KUUJJUAQ QC 

KUUJJUAQ 



CARTE AÉRODROME KUUJJUAQ 


KUUJJUAQ QC 

########################## 


KUUJJUAQ QC 

KUUJJUAQ 

EFF 7 MAR 13 CHANGEMENT: Procédure de départ NAD83

KUUJJUARAPIK ( CYGW ) QC 



########################## 


KUUJJUARAPIK 

KUUJJUARAPIK QC 


KUUJJUARAPIK 





########################## 


KUUJJUARAPIK 



KUUJJUARAPIK 



LACHUTE ( CSE4 ) QC 



########################## 


LACHUTE 

LACHUTE QC 

LACHUTE QC 

LACHUTE 

VAL 7 MAR 13 CHANGE: Comm NAD83 




########################## 


LACHUTE 

LACHUTE QC 

LACHUTE QC 

LACHUTE 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Comm NAD83 


LA GRANDE RIVIÈRE ( CYGL ) QC 



########################## 


LA GRANDE RIVIÈRE 

LA GRANDE RIVIÈRE QC 







########################## 








LA GRANDE-3 ( CYAD ) QC 



########################## 


LA GRANDE-3 

SAKAMI QC 

SAKAMI QC 

LA GRANDE-3 





########################## 


LA GRANDE-3 

SAKAMI QC 

SAKAMI QC 

LA GRANDE-3 



LA GRANDE-4 ( CYAH ) QC 



########################## 


LA GRANDE-4 

LA GRANDE-4 QC 


LA GRANDE-4 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, rwy bearing, TODA, annual rate of change NAD83 




########################## 


LA GRANDE-4 



LA GRANDE-4 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique, Relèvement de la piste, TODA, , variation annuelle NAD83 


LA MACAZA/MONT-TREMBLANT INTL INC ( CYFJ ) QC 



########################## 


LA MACAZA/MONT-TREMBLANT INTL INC 

LA MACAZA QC 

LA MACAZA QC 






########################## 



LA MACAZA QC 

LA MACAZA QC 




LA ROMAINE ( CTT5 ) QC 



########################## 


LA ROMAINE 

LA ROMAINE QC 

LA ROMAINE QC 

LA ROMAINE 





########################## 


LA ROMAINE 

LA ROMAINE QC 

LA ROMAINE QC 

LA ROMAINE 



LA SARRE ( CSR8 ) QC 



########################## 


LA SARRE 

LA SARRE QC 

LA SARRE QC 

LA SARRE 





########################## 


LA SARRE 

LA SARRE QC 

LA SARRE QC 

LA SARRE 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Variation annuelle, éditorial NAD83 


LEBEL-SUR-QUÉVILLON ( CSH4 ) QC 



########################## 


LEBEL-SUR-QUÉVILLON 

LEBEL-SUR-QUÉVILLON QC 







########################## 








LOURDES-DE-BLANC-SABLON ( CYBX ) QC 



########################## 


LOURDES-DE-BLANC-SABLON 

LOURDES-DE-BLANC-SABLON QC 







########################## 








MANIWAKI ( CYMW) QC 



########################## 


MANIWAKI 

MANIWAKI QC 

MANIWAKI QC 

MANIWAKI 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Thld elevation, mag var, annual rate of change NAD83 




########################## 


MANIWAKI 

MANIWAKI QC 

MANIWAKI QC 

MANIWAKI 

VAL 15 NOV 12 CHANGEMENT: Élévation des seuils , déclinaison magnétique, variation annuelle NAD83 


MATAGAMI ( CYNM ) QC 



########################## 


MATAGAMI 

MATAGAMI QC 

MATAGAMI QC 

MATAGAMI 





########################## 


MATAGAMI 

MATAGAMI QC 

MATAGAMI QC 

MATAGAMI 



MATANE ( CYME ) QC 



########################## 


MATANE 

MATANE QC 

MATANE QC 

MATANE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Mag var, thld elevation, rwy bearing NAD83 




########################## 


MATANE 

MATANE QC 

MATANE QC 

MATANE 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique, élévation du seuil, relèvement de la piste NAD83 


MONT-JOLI ( CYYY ) QC 



########################## 


MONT-JOLI 

MONT-JOLI QC 

MONT-JOLI QC 

MONT-JOLI 





########################## 


MONT-JOLI 

MONT-JOLI QC 

MONT-JOLI QC 

MONT-JOLI 



MONT-LAURIER ( CSD4 ) QC 



########################## 


MONT-LAURIER 

MONT-LAURIER QC 


MONT-LAURIER 





########################## 


MONT-LAURIER 



MONT-LAURIER 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 


MONTRÉAL INTL (MIRABEL) ( CYMX ) QC 



########################## 


MONTRÉAL INTL (MIRABEL) 

MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Rwy level of service, Comm NAD83 




NOTES: 



MONTRÉAL QC 

Rwy 06 - ½ - No RIGHT turns until 1500 BPOC. 

Note: Trees to 315 ASL aprx 0.4 NM from departure end, 800’ right of runway centreline. 

Rwy 24 - ½ - No LEFT turn until 1200 BPOC. 

Note: Trees to 361 ASL aprx 0.4 NM from departure end, 800’ left of runway centreline. 

Rwy 29 - ½ - Maintain hdg 293° until 1000 BPOC. 

Note: Trees to 328 ASL aprx 0.4 NM from departure end, 500’ left of runway centreline. 

All rwys: To remain clear of CYA 524, flight between "YUL" R-255 CW to R-308 beyond 

22 DME prohibited below 8000. 


EFF 5 APR 12 CHANGE: Departure procedure 

MONTRÉAL QC 



CARTE D’AÉRODROME (PAGE 1) 


########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Niveau de service de la piste, Comm NAD83 




NOTES: 



MONTRÉAL QC 

Piste 06 - ½ - Aucun virage à DROITE avant 1500 BPOC. 

Note: Arbres jusqu'à 315 ASL aprx 0.4 NM au-delà de la fin de piste, 800’ à droite de 

l'axe de piste. 

Piste 24 - ½ - Aucun virage à GAUCHE avant 1200 BPOC. 

Note: Arbres jusqu'à 361 ASL aprx 0.4 NM au-delà de la fin de piste, 800’ à gauche 

de l'axe de piste. 

Piste 29 - ½ - Maintenir cap 293° jusqu'à 1000 BPOC. 

Note: Arbres jusqu'à 328 ASL aprx 0.4 NM au-delà de la fin de piste, 500’ à gauche 


Toutes les pistes: Pour demeurer à l'écart du CYA 524, les vols entre "YUL" R-255 

sens-horaire jusqu'à R-308 au-delà de 22 DME sont interdits en-dessous de 8000. 


VAL 5 AVR 12 CHANGEMENT: Procédure de départ 

MONTRÉAL QC 





########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 18 NOV 10 CHANGE: Editorial NAD83 


PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ 

PROCÉDURES EN CONDITIONS 

DE FAIBLE VISIBILITÉ 

########################## 


DE FAIBLE VISIBILITÉ 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 20 SEP 12 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 


PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 






########################## 


VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Variation annuelle 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 



MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL ( CYUL ) QC 



########################## 


MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Rwy level of service NAD83 




NOTES: 



Rwy 06L - ½ - Requires a minimum CLB gradient of 260 ft/NM to 400. 

No LEFT turn below 2800 ASL BPOC. 

No RIGHT turn below 5700 ASL BPOC. - or - 

SPEC VIS: CLB visual over airport to 3000 ASL or above BPOC. 

MONTRÉAL QC 

Rwy 06R - ½ - No RIGHT turn below 5800 ASL BPOC. 

Note: Tower to 257 ASL aprx 0.6 NM past departure end of runway, 1160' LEFT of 

runway centreline. 


Note: Tower to 245 ASL aprx 0.4 NM past departure end of runway, 750' RIGHT of 


- or - 

SPEC VIS: CLB visual over the airport to 3000 ASL or above BPOC. 

Rwy 24L - ½ - No RIGHT turn below 5000 ASL BPOC. 

Note: Tower to 172 ASL aprx 0.5 NM past departure end of runway, 1200' RIGHT of 


Rwy 24R - ½ - No RIGHT turn below 5100 ASL BPOC. 

Note: Trees to 136 ASL aprx 0.2 NM past departure end of runway, 700' LEFT of 



- or - 

SPEC VIS: CLB visual over airport to 3000 ASL or above BPOC. 


EFF 20 OCT 11 CHANGE: New page 

MONTRÉAL QC 





########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Niveau de service de la piste NAD83 




NOTES: 



MONTRÉAL QC 

Piste 06L -½ - Requiert une pente de montée minimale de 260 pieds/NM jusqu'à 400. 

Ne pas tourner à GAUCHE avant d'avoir franchi 2800 ASL BPOC. 

Ne pas tourner à DROITE avant d'avoir franchi 5700 ASL BPOC. 

- ou - 

SPEC VIS: Monter visuel au-dessus de l'aéroport jusqu'à 3000 ASL ou plus BPOC. 

Piste 06R - ½ - Ne pas tourner à DROITE avant d'avoir franchi 5800 ASL BPOC. 

Note : Tour jusqu'à 257 ASL aprx 0.6 NM après la fin de la piste, 1160' à GAUCHE 


Piste 10 - ½ - Requiert une pente de montée minimale de 280 pieds/NM jusqu'à 8800. 

Note: Tour jusqu'à 245 ASL aprx 0.4 NM après la fin de la piste, 750' à DROITE de 


- ou - 

SPEC VIS : Monter visuel au-dessus de l'aéroport jusqu'à 3000 ASL ou plus BPOC. 

Piste 24L - ½ - Ne pas tourner à DROITE avant d'avoir franchi 5000 ASL BPOC. 

Note : Tour jusqu'à 172 ASL aprx 0.5 NM après la fin de la piste, 1200' à DROITE de 


Piste 24R - ½ - Ne pas tourner à DROITE avant d'avoir franchi 5100 ASL BPOC. 

Note : Arbres jusqu'à 136 ASL aprx 0.2 NM après la fin de la piste, 700' à GAUCHE 



- ou - 

SPEC VIS: Monter visuel au-dessus de l'aéroport jusqu'à 3000 ASL ou plus BPOC. 


VAL 20 OCT 11 CHANGEMENT: Nouvelle page 

MONTRÉAL QC 



AERODROME CHART (REDUCED TAKE-OFF RUNS 



MONTRÉALQC 

########################## 


MONTRÉAL QC 




CARTE D’AÉRODROME (DISTANCE DE ROULEMENT UTILISABLE) 



MONTRÉALQC 

########################## 


MONTRÉAL QC 


VAL 5 AVR 12 CHANGEMENT: Nouvelle page NAD83 




########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Revised NAD83



########################## 


EFF 20 OCT 11 CHANGE: Revised 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 



CARTE DE CIRCULATIONS (PAGE 1) 

CARTE DE CIRCULATION (Page 1) 

########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Révisée NAD83

CARTE DE CIRDULATION (PAGE 2) 


########################## 


VAL 20 OCT 11 CHANGEMENT: Revisée 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 



PARKING CENTRE AREAS and DE-ICING POSITIONS and PROCEDURES 


PARKING CENTRE AREAS and DE-ICING POSITIONS and PROCEDURES MONTRÉAL QC 

########################## 

PARKING CENTRE AREAS and DE-ICING POSITIONS and PROCEDURES MONTRÉAL QC 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hot spot 


NAD83

AIRES DE STATIONNEMENT CENTRALE ET POSITIONS DE DÉGIVRAGE ET PROCÉDURES 

AIRES DE STATIONNEMENT CENTRALE et MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

POSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES MONTRÉAL QC 

########################## 

AIRES DE STATIONNEMENT CENTRALE et MONTRÉAL QC 

POSITIONS DE DÉGIVRAGE et PROCÉDURES MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Points chauds NAD83 


LOW VISIBILITY PROCEDURES(PG 1) 


########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 5 JUL 07 CHANGE: Editorial NAD83

LOW VISIBILITY PROCEDURES (PG 2) 


########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 





(RVR less than 1200 to 600 FT) MONTRÉAL QC 

Source of Canadian Civil Aeronautical Data : © 2013 NAV CANADA All rights reserved LOW VISIBILITY TAXI CHARTMONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

########################## 


(RVR less than 1200 to 600 FT) 

MONTRÉAL QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Twy

PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ (PG 1) 


DE FAIBLE VISIBILITÉ (Page1) 

########################## 




MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 29 JUIL 10 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 


PROCÉDURES EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITE (PG 2) 



########################## 


DE FAIBLE VISIBILITÉ (Page 2) 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


VAL 5 JUIN 08 CHANGEMENT: Éditorial NAD83

CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLE VISIBILITÉ 

CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLE MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

VISIBILITÉ (RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds) MONTRÉAL QC 

########################## 

CARTE DE CIRCULATION EN CONDITIONS DE FAIBLE MONTRÉAL QC 

VISIBILITÉ (RVR en dessous de 1200 jusqu’à 600 pieds) MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Twy NAD83 


PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Revised NAD83



########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 




START BOXES 

START BOXES 

########################## 

START BOXES 


MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Revised NAD83

POINTS DE DÉPART 


########################## 



MONTRÉAL QC 

MONTRÉAL QC 




PLAN OF OPERATIONS IN THE ABSENCE OF APRON CONTROL 



MONTRÉAL QC 

########################## 


MONTRÉAL QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Editorial NAD83

PLAN D’OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DE CONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC 

/PLAN D’OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DE MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

CONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC MONTRÉAL QC 

########################## 

PLAN D’OPÉRATIONS EN L’ABSENCE DE MONTRÉAL QC 

CONTRÔLE SUR L’AIRE DE TRAFIC MONTRÉAL/PIERRE ELLIOTT TRUDEAU INTL 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Éditorial NAD83 



MONTRÉAL/ST-HUBERT ( CYHU ) QC 



########################## 


MONTRÉAL/ST-HUBERT 

ST-HUBERT QC 

ST-HUBERT QC 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Annual rate of change NAD83



NOTES: 



ST-HUBERT QC 

Rwy 06L - ½ - CLB HDG 040° to 1100. No RIGHT turn below 6000 BPOC. 

Note : Trees to 167 ASL aprx 0.4 NM past departure end of runway, aprx 150' RIGHT 

of the runway centreline. 

Rwy 06R - ½ - CLB HDG 040° to 1100. No RIGHT turn below 6100 BPOC. 

Note : Trees to 167 ASL aprx 0.5 NM past departure end of runway, aprx 100' LEFT 


Rwy 10 - ½ - CLB HDG 100° to intercept R-033 of "YJN" VORTAC OBD to MAIRE. 

As required shuttle climb as published to MEA BPOC. 



Rwy 24L - ½ - CLB between HDG 091° CCW to 137° to remain clear of CYA621. 

Note : Trees to 171 ASL aprx 0.2 NM past departure end of runway, aprx 800' LEFT 


Rwy 24R - ½ - No RIGHT turn below 1000 BPOC. 

CLB between HDG 091° CCW to 137° to remain clear of CYA621. 

Note : Church to 174 ASL aprx 0.3 NM past departure end of runway, aprx 300' LEFT 



CLB HDG 220° to 1600. No LEFT turn till reaching 5300 BPOC. 

-or- 

SPEC VIS - Climb visual over airport to 4600 (CAT A), 4700 (CAT B&C) and 4800 

(CAT D) or above BPOC. 




EFF 20 OCT 11 CHANGE: New page 

ST-HUBERT QC 



CARTE D’AERODROME (PAGE 1) 


########################## 



ST-HUBERT QC 

ST-HUBERT QC 


VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Variation annuelle NAD83



NOTES: 



ST-HUBERT QC 

Piste 06L - ½ - Monter sur un cap 040° jusqu'à 1100. Ne pas tourner à DROITE avant 

d'avoir franchi 6000 BPOC. 

Note : Arbres jusqu'à 167 ASL commençant aprx 0.4 NM après la fin de la piste, aprx 

150' à DROITE de l'axe de piste. 

Piste 06R - ½ - Monter sur un cap 040° jusqu'à 1100. Ne pas tourner à DROITE avant 

d'avoir franchi 6100 BPOC. 


100' à GAUCHE de l'axe de piste. 

Piste 10 - ½ - Monter sur un cap 100° pour intercepter la R-033 en éloignement du 

VOR " YJN " jusqu'à MAIRE. Si requis, monter en navette tel que publié jusqu'à MEA 

BPOC. 



Piste 24L ½ - Monter entre cap 091° sens antihoraire 137° pour demeurer à l'écart de 

CYA621. 


800' à GAUCHE de l'axe de piste. 

Piste 24R - ½ - Ne pas tourner à DROITE avant d'avoir franchi 1000 BPOC. Monter 

entre cap 091° sens antihoraire 137° pour demeurer à l'écart de CYA621. 

Note : Église jusqu'à 174 ASL aprx 0.3 NM après la fin de la piste, aprx 300' à GAUCHE 



Monter sur cap 220° jusqu'à 1600. Ne pas tourner à GAUCHE avant d'avoir franchi 

5300 BPOC. 

- ou - 

SPEC VIS - Monter visuel au dessus de l'aéroport jusqu'à 4600 (CAT A), 4700 (CAT 

B & C), et 4800 (CAT D) BPOC. 

Note : Arbres jusqu'à 174 ASL aprx 0.15 NM après la fin de la piste, aprx 260' à 

DROITE de l'axe de piste. 


VAL 20 OCT 11 CHANGEMENT: Nouvelle page 

ST-HUBERT QC 



NATASHQUAN ( CYNA ) QC 



########################## 


NATASHQUAN 

NATASHQUAN QC 

NATASHQUAN QC 

NATASHQUAN 





########################## 


NATASHQUAN 

NATASHQUAN QC 

NATASHQUAN QC 

NATASHQUAN 



NEMISCAU ( CYHH ) QC 



########################## 


NEMISCAU 

NEMISCAU QC 

NEMISCAU QC 

NEMISCAU 





########################## 


NEMISCAU 

NEMISCAU QC 

NEMISCAU QC 

NEMISCAU 



OPINACA ( CPN8 ) QC 



########################## 


OPINACA 

OPINACA QC 

OPINACA QC 

OPINACA 



carte d’aérodrome 


########################## 


OPINACA 

OPINACA QC 

OPINACA QC 

OPINACA 



OTTAWA/GATINEAU ( CYND ) QC 



########################## 


OTTAWA/GATINEAU 

GATINEAU QC 

GATINEAU QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Dep climb rate table, departure procedure NAD83 




########################## 



GATINEAU QC 

GATINEAU QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Taux de montée de départ, procédure de départ NAD83 


PORT-MENIER ( CYPN ) QC 



########################## 


PORT-MENIER 

PORT-MENIER QC 


PORT-MENIER 





########################## 


PORT-MENIER 



PORT-MENIER 



POSTE MONTAGNAIS (MILE 134) ( CSF3 ) QC 



########################## 


POSTE MONTAGNAIS (MILE 134) 

POSTE MONTAGNAIS QC 







########################## 








PUVIRNITUQ ( CYPX ) QC 



########################## 


PUVIRNITUQ 

PUVIRNITUQ QC 

PUVIRNITUQ QC 

PUVIRNITUQ 





########################## 


PUVIRNITUQ 

PUVIRNITUQ QC 

PUVIRNITUQ QC 

PUVIRNITUQ 



QUAQTAQ ( CYHA ) QC 



########################## 


QUAQTAQ 

QUAQTAQ QC 

QUAQTAQ QC 

QUAQTAQ 



Carte d’aérodrome 


########################## 


QUAQTAQ 

QUAQTAQ QC 

QUAQTAQ QC 

QUAQTAQ 



QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL ( CYQB ) QC 



########################## 


QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL 

QUÉBEC QC 

QUÉBEC QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Twy A NAD83 




NOTES: 



QUÉBEC QC 

Rwy 06 - ½ - Requires a minimum climb gradient of 240 ft/NM to 2400. CLB between HDG 018° 

CW to 299° to remain clear of CYR603 and CYR612. No turns below 2000. 

NOTE: Trees to 290 ASL past departure end of runway. 

- or - 

SPEC VIS - CLB visual over airport to 2400 (CAT A, B, & C) 2500 (CAT D). CLB between HDG 

018° CW to 299° to remain clear of CYR603 and CYR612 BPOC. 

Rwy 12 - ½ - CLB between HDG 018° CW to 299° to remain clear of CYR603 and CYR612. No 

turns below 4900. 


Rwy 24 - ½ - CLB between HDG 299° CCW to 018° to remain clear of CYR603 and CYR612. 

No turns below 4300. 


Rwy 30 - ½ - Requires a minimum climb gradient of 250 ft/NM to 1300. Climbing left turn HDG 

255° CLB to 6100 BPOC. 

NOTE: Trees to 312 ASL past departure end of rwy centreline both sides. 

- or - 

SPEC VIS - CLB visual over airport to 2400 (CAT A, B, & C) 2500 (CAT D). CLB between HDG 

299° CCW to 018° to remain clear of CYR603 and CYR612 BPOC. 


EFF 30 JUN 11 CHANGE: New page 

QUÉBEC QC 



CARTE D’AÉRODROME (PAGE 1) QUÉBEC/JEAN LESAGE INTL 


QUÉBEC QC 

########################## 


QUÉBEC QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Twy A NAD83



NOTES: 



QUÉBEC QC 


Monter entre cap 018° sens horaire 299° pour demeurer à l'écart de CYR603 et 

CYR612 BPOC. Aucun virage avant d'avoir atteint 2000. 

Notes: Arbres jusqu'à 290 ASL au-delà fin de piste. 

- ou - 

SPEC VIS - Monter visuel au-dessus de l'aéroport jusqu'à 2400 (CAT A, B, C) 2500 

(CAT D). Monter entre cap 018° sens horaire 299° pour demeurer à l'écart de CYR603 

et CYR612 BPOC. 

Piste 12 - ½ - Monter entre cap 018° sens horaire 299° pour demeurer à l'écart de 

CYR603 et CYR612. Aucun virage avant d'avoir atteint 4900. 


Piste 24 - ½ - Monter entre cap 299° sens antihoraire 018° pour demeurer à l'écart 

de CYR603 et CYR612 BPOC. Aucun virage avant d'avoir atteint 4300. 


Piste 30 - ½ - Requiert une pente de montée minimal de 250 pieds/NM jusqu'à 1300. 

Monter en virage à GAUCHE cap 255° jusqu'à 6100 BPOC. 

Notes: Arbres jusqu'à 312 ASL au-delà fin de piste sur chaque côté. 

- ou - 

SPEC VIS - Monter visuel au-dessus de l'aéroport jusqu'à 2400 (CAT A, B, C) 2500 

(CAT D). Monter entre cap 299° sens antihoraire 018° pour demeurer à l'écart de 

CYR603 et CYR612 BPOC. 


VAL 30 JUIN 11 CHANGEMENT: Nouvelle page 

QUÉBEC QC 




PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 


QUÉBEC QC 

QUÉBEC QC 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Parking area NAD83



########################## 



QUÉBEC QC 

QUÉBEC QC 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Aire de stationnement NAD83 


RIMOUSKI ( CYXK ) QC 



########################## 


RIMOUSKI 

RIMOUSKI QC 

RIMOUSKI QC 

RIMOUSKI 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: AGCC, Mag var NAD83 




########################## 


RIMOUSKI 

RIMOUSKI QC 

RIMOUSKI QC 

RIMOUSKI 

VAL 15 NOV 12 CHANGEMENT: AGCC, déclinaison magnétique NAD83 


RIVIÈRE-AUX-SAUMONS( CTH7 ) QC 



########################## 


RIVIÈRE-AUX-SAUMONS 

RIVIÈRE-AUX-SAUMONS QC 







########################## 






VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Indicateur de direction NAD83 


RIVIÈRE-DU-LOUP ( CYRI ) QC 



########################## 


RIVIÈRE-DU-LOUP 

RIVIÈRE-DU-LOUP QC 







########################## 








ROBERVAL ( CYRJ ) QC 



########################## 


ROBERVAL 

ROBERVAL QC 

ROBERVAL QC 

ROBERVAL 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Rwy slope, AGCC, mag var,, annual rate of change NAD83 




########################## 


ROBERVAL 

ROBERVAL QC 

ROBERVAL QC 

ROBERVAL 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Pente de la piste, AGCC, déclinaison magnétique, variation annuelle NAD83 


ROUYN-NORANDA ( CYUY ) QC 



########################## 


ROUYN-NORANDA 

ROUYN QC 

ROUYN QC 

ROUYN-NORANDA 





########################## 


ROUYN-NORANDA 

ROUYN QC 

ROUYN QC 

ROUYN-NORANDA 



STE-ANNE-DES-MONTS ( CYSZ ) QC 



########################## 


STE-ANNE-DES-MONTS 

STE-ANNE-DES-MONTS QC 







########################## 






VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Revisée NAD83 


ST-AUGUSTIN ( CYIF ) QC 



########################## 


ST-AUGUSTIN 

ST-AUGUSTIN QC 


ST-AUGUSTIN 





########################## 


ST-AUGUSTIN 



ST-AUGUSTIN 



ST-BRUNO-DE-GUIGUES ( CTA4 ) QC 



########################## 


ST-BRUNO-DE-GUIGUES 

ST-BRUNO-DE-GUIGUES QC 







########################## 








ST-GEORGES ( CYSG ) QC 



########################## 


ST-GEORGES 

ST-GEORGES QC 

ST-GEORGES QC 

ST-GEORGES 





########################## 


ST-GEORGES 

ST-GEORGES QC 

ST-GEORGES QC 

ST-GEORGES 



ST-HYACINTHE ( CSU3 ) QC 



########################## 


ST-HYACINTHE 

ST-HYACINTHE QC 


ST-HYACINTHE 



ST-HYACINTHE ( CSU3 ) QC 



########################## 


ST-HYACINTHE 



ST-HYACINTHE 



ST-JEAN ( CYJN ) QC 



########################## 


ST-JEAN 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Departure procedure NAD83 





ST-JEAN 

ST-JEAN QC 


CLB between HDG 100° CW to 033° to remain clear of CYA 621 and CYA 623. 

Note: Trees to 210 ASL aprx 0.1NM from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT 

of centreline. 

Power Line to 278 ASL aprx 0.5NM from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT 


- or - 

SPEC VIS - CLB visual to 5300 BPOC. 

Rwy 06 - SPEC VIS - CLB visual to 5300 BPOC. 

Note: Trees to 210 ASL aprx 400’ from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT 


Church to 262 ASL aprx 0.3NM from departure end of rwy, 300’ RIGHT of centreline. 

Rwy 11 - ½ - CLB between HDG 100° CW to 033° to remain clear of CYA 621 and 

CYA 623. 

Note: Trees to 213 ASL aprx 250' from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT 



CYA 623. 

Note: Trees to 217 ASL aprx 0.4NM from departure end of rwy, LEFT of centreline. 


CYA 623. 

Note: Trees to 233 ASL aprx 0.3NM from departure end of rwy, 680' RIGHT of 

centreline. 


CYA 623. 

Note: Road to 156 ASL aprx 220' from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT 


Trees to 246 ASL aprx 0.1NM from departure end of rwy, both LEFT and RIGHT of 

centreline. 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: New page 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN 




########################## 


ST-JEAN 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN 

VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Procédure de départ NAD83 





ST-JEAN 

ST-JEAN QC 


Monter entre cap 100° sens horaire 033° pour demeurer à l'écart de CYA621 et 

CYA623. 

Note : Arbres jusqu'à 210 ASL aprx 0.1NM passé l'extrémité de la piste de départ, à 

GAUCHE et à DROITE de l'axe de piste. 

Ligne électrique jusqu'à 278 ASL aprx 0.5NM passé l'extrémité de la piste de départ,à 


-ou- 

SPEC VIS - Monter visuel jusqu'à 5300 BPOC. 

Piste 06 - SPEC VIS - Monter visuel jusqu'à 5300 BPOC. 

Note : Arbres jusqu'à 210 ASL aprx 400' passé l'extrémité de la piste de départ, à 


Église jusqu'à 262 ASL aprx 0.3NM passé l'extrémité de la piste de départ, 300' à 

DROITE de l'axe de piste. 


CYA621 et CYA623. 

Note : Arbres jusqu'à 213 ASL aprx 250' passé l'extrémité de la piste de départ, à 




Note : Arbres jusqu'à 217 ASL aprx 0.4NM passé l'extrémité de la piste de départ, à 

GAUCHE de l'axe de piste. 



Note : Arbres jusqu'à 233 ASL aprx 0.3NM passé l'extrémité de la piste de départ, 




Note : Route jusqu'à 156 ASL aprx 220' passé l'extrémité de la piste de départ, à 


Arbres jusqu'à 246 ASL aprx 0.1NM passé l'extrémité de la piste de départ, à GAUCHE 

et à DROITE de l'axe de piste. 


VAL 7 MAR 13 CHANGEMENT: Nouvelle page 

ST-JEAN QC 

ST-JEAN 


SALLUIT ( CYZG ) QC 



########################## 


SALLUIT 

SALLUIT QC 

SALLUIT QC 

SALLUIT 





########################## 


SALLUIT 

SALLUIT QC 

SALLUIT QC 

SALLUIT 



SCHEFFERVILLE ( CYKL ) QC 



########################## 


SCHEFFERVILLE 

SCHEFFERVILLE QC 


SCHEFFERVILLE 





########################## 


SCHEFFERVILLE 



SCHEFFERVILLE 



SEPT-ÎLES ( CYZV ) QC 



########################## 


SEPT-ÎLES 

SEPT-ÎLES QC 

SEPT-ÎLES QC 

SEPT-ÎLES 

EFF 20 SEP 12 CHANGE: Mag Var NAD83 




########################## 


SEPT-ÎLES 

SEPT-ÎLES QC 

SEPT-ÎLES QC 

SEPT-ÎLES 

VAL 18 JAN 07 CHANGEMENT: Unité de comm NAD83 


SHERBROOKE ( CYSC ) QC 



########################## 


SHERBROOKE 

SHERBROOKE QC 

SHERBROOKE QC 

SHERBROOKE 





########################## 


SHERBROOKE 

SHERBROOKE QC 

SHERBROOKE QC 

SHERBROOKE 



TASIUJAQ ( CYTQ ) QC 



########################## 


TASIUJAQ 

TASIUJAQ QC 

TASIUJAQ QC 

TASIUJAQ 





########################## 


TASIUJAQ 

TASIUJAQ QC 

TASIUJAQ QC 

TASIUJAQ 



THETFORD MINES ( CSM3 ) QC 



########################## 


THETFORD MINES 

THETFORD MINES QC 







########################## 








TROIS-RIVIÈRES ( CYRQ ) QC 



########################## 


TROIS-RIVIÈRES 

TROIS-RIVIÈRES QC 







########################## 








UMIUJAQ ( CYMU ) QC 



########################## 


UMIUJAQ 

UMIUJAQ QC 

UMIUJAQ QC 

UMIUJAQ 





########################## 


UMIUJAQ 

UMIUJAQ QC 

UMIUJAQ QC 

UMIUJAQ 



VAL-D'OR ( CYVO ) QC 



########################## 


VAL-D'OR 

VAL-D'OR QC 

VAL-D'OR QC 

VAL-D'OR 





########################## 


VAL-D'OR 

VAL-D'OR QC 

VAL-D'OR QC 

VAL-D'OR 



VICTORIAVILLE ( CSR3 ) QC 



########################## 


VICTORIAVILLE 

VICTORIAVILLE QC 


VICTORIAVILLE 





########################## 


VICTORIAVILLE 



VICTORIAVILLE 



WASKAGANISH ( CYKQ ) QC 



########################## 


WASKAGANISH 

WASKAGANISH QC 


WASKAGANISH 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Annual rate of change, Mag var NAD83 




########################## 


WASKAGANISH 



WASKAGANISH 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Variation annuelle, Déclinaison magnétique NAD83 


WEMINDJI ( CYNC ) QC 



########################## 


WEMINDJI 

WEMINDJI QC 

WEMINDJI QC 

WEMINDJI 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, annual rate of change NAD83 




########################## 


WEMINDJI 

WEMINDJI QC 

WEMINDJI QC 

WEMINDJI 

VAL 10 JAN 13 CHANGEMENT: Déclinaison magnétique, variation annuelle NAD83 


ATLANTIC PROVINCES / PROVINCES ATLANTIQUES 

BADDECK (CROWN JEWEL) ( CDW2 ) NS 



########################## 


BADDECK (CROWN JEWEL) 

BADDECK NS 

BADDECK NS 

BADDECK (CROWN JEWEL) 

EFF 18 NOV 10 CHANGE: New A/D chart NAD83 


BATHURST ( CZBF ) NB 



########################## 


BATHURST 

BATHURST NB 

BATHURST NB 

BATHURST 



BLACK TICKLE (CCE4) NL 



########################## 


BLACK TICKLE 

BLACK TICKLE NL 

BLACK TICKLE NL 

BLACK TICKLE 



CARTWRIGHT (CYCA) NL 



########################## 


CARTWRIGHT 

CARTWRIGHT NL 

CARTWRIGHT NL 

CARTWRIGHT 



CHARLO ( CYCL ) NB 



########################## 


CHARLO 

CHARLO NB 

CHARLO NB 

CHARLO 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Taxiway NAD83 


CHARLOTTETOWN ( CCH4 ) NL 



########################## 


CHARLOTTETOWN 

CHARLOTTETOWN NL 

CHARLOTTETOWN NL 

CHARLOTTETOWN 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Mag var, rwy bearing NAD83 


CHARLOTTETOWN ( CYYG ) PE 



########################## 


CHARLOTTETOWN 

CHARLOTTETOWN PE 

CHARLOTTETOWN PE 

CHARLOTTETOWN 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Rwy width, hazard beacon NAD83 


CHURCHILL FALLS ( CZUM ) NL 



########################## 


CHURCHILL FALLS 

CHURCHILL FALLS NL 

CHURCHILL FALLS NL 

CHURCHILL FALLS 



CLARENVILLE ( CCZ3 ) NL 



########################## 


CLARENVILLE 

CLARENVILLE NL 

CLARENVILLE NL 

CLARENVILLE 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Rwy bearings NAD83 


DEBERT ( CCQ3 ) NS 



########################## 


DEBERT 

DEBERT NS 

DEBERT NS 

DEBERT 



DEER LAKE ( CYDF ) NL 



########################## 


DEER LAKE 

DEER LAKE NL 

DEER LAKE NL 

DEER LAKE 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Removed turnaround bay NAD83 


DIGBY / ANNAPOLIS REGIONAL ( CYID ) NS 



########################## 


DIGBY / ANNAPOLIS REGIONAL 

DIGBY NS 

DIGBY NS 

DIGBY / ANNAPOLIS REGIONAL 



EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD) ( CCP2 ) NL 



########################## 


EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD) 

BOTWOOD NL 

BOTWOOD NL 

EXPLOITS VALLEY (BOTWOOD) 



FOGO ( CDY3 ) NL 



########################## 


FOGO 

FOGO NL 

FOGO NL 

FOGO 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Rwy ident NAD83 


FREDERICTON INTL ( CYFC ) NB 



########################## 


FREDERICTON INTL 

FREDERICTON NB 

FREDERICTON NB 

FREDERICTON INTL 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Departure procedure NAD83 


GANDER INTL ( CYQX ) NL 



########################## 


GANDER INTL 

GANDER NL 

GANDER NL 

GANDER INTL 

EFF 13 JAN 11 CHANGE: Rwy gradient NAD83 


PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

GANDER INTL 

GANDER NL 

GANDER NL 

GANDER INTL 



GOOSE BAY ( CYYR ) NL 



########################## 


GOOSE BAY 

GOOSE BAY NL 

GOOSE BAY NL 

GOOSE BAY 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Small arms range added NAD83 




########################## 


GOOSE BAY 

GOOSE BAY NL 

GOOSE BAY NL 

GOOSE BAY 



GRAND MANAN ( CCN2 ) NB 



########################## 


GRAND MANAN 

GRAND MANAN NB 

GRAND MANAN NB 

GRAND MANAN 



GREENWOOD ( CYZX ) NS 



########################## 


GREENWOOD 

GREENWOOD NS 

GREENWOOD NS 

GREENWOOD 

EFF 31 MAY 12 CHANGE: Towers NAD83 




########################## 


GREENWOOD 

GREENWOOD NS 

GREENWOOD NS 

GREENWOOD 

EFF 2 JUL 09 CHANGE: H14 & TWR parking spots NAD83 


HALIFAX (QUEEN ELIZABETH II HEALTH SCIENCE CENTRE) ( CHQE ) NS 


HALIFAX (QUEEN ELIZABETH II HEALTH SCIENCE CENTRE) 


########################## 


HALIFAX NS 

HALIFAX NS 

HALIFAX (QUEEN ELIZABETH II HEALTH SCIENCE CENTRE) 



HALIFAX/STANFIELD INTL ( CYHZ ) NS 



########################## 


HALIFAX/STANFIELD INTL 

HALIFAX NS 

HALIFAX NS 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Hazard beacon, lighting NAD83 





LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 1200 ft to 600 ft) 

HALIFAX NS 

APPLICATION 

These procedures apply to ground movements of aircraft arriving and departing under low 

visibility conditions. Arrivals and departures below RVR 600 are not authorized. When 

weather conditions indicate visibility below RVR 1200 is imminent, procedures will be 

implemented restricting aircraft and vehicle operations on the manoeuvring area. The 

following message will be added to the ATIS broadcast: "LOW VISIBILITY PROCEDURES 

IN EFFECT". 

GENERAL 

The approved taxi route from the Apron is shown on the Low Visibility Taxi Chart. Taxiway 

centreline lights will be illuminated in taxiway A, G, F, across runway 14, taxiway F to the 

stop bar. 

DEPARTURES 

When low visibility procedures are in effect, Runway 23 is the only runway certified for 

low visibility operations. 

Take-off roll cannot commence prior to the displaced threshold location, where the runway 

is served by high intensity white runway edge lights. 

Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off 



Do not call for taxi clearance until the reported RVR is a minimum of 600. 

Runway Level of Service 

Rwy Certification 

23 RVR 600 

Stop Bar/Guard Light System 

Each taxiway/runway entrances onto Runway 05/23 is equipped with a stop bar consisting 

of red inset lights. Also, installed on either side of the stop bars located at the taxiway 

entrances onto Runway 05/23 there are yellow flashing runway guard lights (Wig Wags). 

When the red stop bar lights are illuminated, green lead on lights beyond the stop bar are 

extinguished. When ATC issues a clearance to proceed onto the runway, the red stop 

bar lights will be extinguished and the green lead on lights beyond the stop bar will be 

illuminated. The stop bar is reset automatically as the aircraft moves onto the runway. 

AT NO TIME SHALL A PILOT CROSS AN ILLUMINATED RED STOP BAR 

ARRIVALS 

Arrivals are permitted on runway 23 for approved operators down to RVR 600. Taxi Alpha 

and Bravo are the approved exit routes. Landing aircraft traversing to the apron must exit 

Rwy 23 on Taxi B. Landing aircraft traversing to taxiway J or K must exit Rwy 23 on Taxi A. 


EFF 7 MAR 13 CHANGE: Revised 

HALIFAX NS 




LOW VISIBILITY TAXI CHART HALIFAX/STANFIELD INTL 

(RVR less than 1200 to 600 FT) HALIFAX NS 

########################## 



HALIFAX NS 




PARKING AREAS 

PARKING AREAS 

########################## 

PARKING AREAS 

HALIFAX STANFIELD INTL 

HALIFAX NS 

HALIFAX NS 

HALIFAX STANFIELD INTL 



HOPEDALE ( CYHO ) NL 



########################## 


HOPEDALE 

HOPEDALE NL 

HOPEDALE NL 

HOPEDALE 

EFF 25 AUG 11 CHANGE: New A/D chart NAD83 


LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONAL ( CYAU ) NS 



########################## 


LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONAL 

LIVERPOOL NS 

LIVERPOOL NS 

LIVERPOOL/SOUTH SHORE REGIONAL 

EFF 25 AUG 11 CHANGE: Beacon removed NAD83 


LONG POND (CCX2 ) NL 



########################## 


LONG POND 

LONG POND NL 

LONG POND NL 

LONG POND 



MAKKOVIK ( CYFT ) NL 



########################## 


MAKKOVIK 

MAKKOVIK NL 

MAKKOVIK NL 

MAKKOVIK 



MARY'S HARBOUR ( CYMH ) NL 

aerodrome chart 


########################## 


MARY'S HARBOUR 

MARY'S HARBOUR NL 

MARY'S HARBOUR NL 

MARY'S HARBOUR 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: COMM NAD83 


MIRAMICHI ( CYCH ) NB 



########################## 


MIRAMICHI 

MIRAMICHI NB 

MIRAMICHI NB 

MIRAMICHI 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Departure procedure, take-off minima NAD83 


MONCTON/GREATER MONCTON INTL ( CYQM ) NB 



########################## 


MONCTON/GREATER MONCTON INTL 

MONCTON NB 

MONCTON NB 




PARKING AREAS 

PARKING AREAS (Apron VIII) 

########################## 

PARKING AREAS (Apron VIII) 


MONCTON NB 

MONCTON NB 




NAIN (CYDP) NL 



########################## 


NAIN 

NAIN NL 

NAIN NL 

NAIN 



NATUASHISH (CNH2) NL 



########################## 


NATUASHISH 

NATUASHISH NL 

NATUASHISH NL 

NATUASHISH 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, bearing, Thld elevation NAD83 


POKEMOUCHE ( CDA4 ) NB 



########################## 


POKEMOUCHE 

POKEMOUCHE NB 

POKEMOUCHE NB 

POKEMOUCHE 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Comm NAD83 


PORT HAWKESBURY ( CYPD ) NS 



########################## 


PORT HAWKESBURY 

PORT HAWKESBURY NS 

PORT HAWKESBURY NS 

PORT HAWKESBURY 

EFF 5 APR 12 CHANGE: Comm NAD83 


PORT HOPE SIMPSON ( CCP4 ) NL 



########################## 


PORT HOPE SIMPSON 

PORT HOPE SIMPSON NL 

PORT HOPE SIMPSON NL 

PORT HOPE SIMPSON 

EFF 15 NOV 12 CHANGE: Departure procedure, departure climb rate table NAD83 


POSTVILLE ( CCD4 ) NL 



########################## 


POSTVILLE 

POSTVILLE NL 

POSTVILLE NL 

POSTVILLE 

EFF 10 JAN 13 CHANGE: Mag var, windsock, rwy bearings, rwy slope NAD83 


RIGOLET (CCZ2 ) NL 



########################## 


RIGOLET 

RIGOLET NL 

RIGOLET NL 

RIGOLET 



SAINT JOHN NEW BRUNSWICK ( CYSJ ) NB 



########################## 


SAINT JOHN NEW BRUNSWICK 

SAINT JOHN NB 

SAINT JOHN NB 




REDUCED VISIBILITY PROCEDURES (Page 1) 



SAINT JOHN NB 

REDUCED VISIBILITY PROCEDURES (RVR LESS THAN 2600 TO 1200 FT) 

Reduced Visibility Taxi Routes 

Taxi routes during reduced visibility operations are exclusive to the following routes: 

Route 1 -Taxiway C, Rwy 14/32, taxiway A - to Rwy 05/23. 

One aircraft or vehicle permitted to move on the airfield at a time. 

When RVR falls below 1200, movement of all aircraft ceases. 

DEPARTURES 

Rwy 05/23 will be used for departures in reduced visibility conditions. 

Departure clearance will not be given to any requesting aircraft if any other aircraft have 

been issued an approach or departure clearance until 

a: either the arriving aircraft has landed and reported off the manoeuvring area or 

b: a departing aircraft is in contact with the Moncton Area Control Centre. 

Sequencing of Ground Movements for Take-off 



All aircraft are to obtain a valid IFR clearance through the Saint John FSS prior to taxiing 

from any apron at Saint John Airport, and are required to use the designated taxi route 

(no Pre-Authorized Take-Off Clearances permitted). 

Aircraft wishing to reposition within the manoeuvring area will be directed to use the 

designated taxi route. The designated taxi route between the Saint John Airport main 

apron and runway 05/23 is Charlie taxiway, runway 14/32, Alpha taxiway to runway 

05/23. Departing aircraft taxiing from a private hangar to the main Apron will be advised 

the RVOP are in effect and requested to do so via Bravo taxiway in order to access 

the designated taxi route. 

Rwy 14/32 will be used for taxiing purposes only during reduced visibility conditions. 

Surface Movement Guidance Control System 



EFF 9 FEB 12 CHANGE: New page 

SAINT JOHN NB 






SAINT JOHN NB 

REDUCED VISIBILITY PROCEDURES (RVR LESS THAN 2600 TO 1200 FT) 

RUNWAY CERTIFICATION 

RWY Certification 

05 1/4sm 

23 1/4sm 


EFF 9 FEB 12 CHANGE: New page 

SAINT JOHN NB 



ST. ANDREWS (CODROY VALLEY) ( CDA5 ) NL 



########################## 


ST. ANDREWS (CODROY VALLEY) 

ST. ANDREWS NL 

ST. ANDREWS NL 

ST. ANDREWS (CODROY VALLEY) 



ST. ANTHONY ( CYAY) NL 



########################## 


ST. ANTHONY 

ST. ANTHONY NL 

ST. ANTHONY NL 

ST. ANTHONY 



ST. JOHN’S INTL NEWFOUNDLAND ( CYYT ) NL 



########################## 


ST. JOHN’S INTL NEWFOUNDLAND 

ST. JOHN'S NL 

ST. JOHN'S NL 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Twy, apron NAD83 





LOW VISIBILITY PROCEDURES (RVR less than 1200 ft to 600 ft) 

ST. JOHN’S NL 

APPLICATION 

These procedures apply to ground movements of aircraft departing under low visibility 

conditions. Arrivals and departures below RVR 600 are not authorized. When weather 

conditions indicate visibility below RVR 1200 is imminent, procedures will be implemented 

restricting aircraft and vehicle operations on the manoeuvring area. 

GENERAL 

Low Visibility Taxi Routes 

Standard taxi routes are shown on the Low Visibility Taxi Chart, taxiway surfaces are 

painted with enhanced yellow and black centreline markings, in addition, taxiways B, C, 

G, H, J and Runway 16/34 are equipped with green centreline lights. 

AIRPORT SURFACE DETECTION EQUIPMENT (ASDE) 

Ground radar is used to monitor the position of aircraft operating on the manoeuvring area, 

in the event of an ASDE failure, ATC will restrict low visibility operations to one aircraft on 

the manoeuvring area at a time. 

DEPARTURES 

When low visibility procedures are in effect, Runway 11/29 is the only runway certified for 

low visibility operations, intersection takeoffs are not authorized. 

Sequencing of Aircraft Ground Movements for Take-off 

Do not request start, push-back or call for taxi clearance until the reported RVR is greater 

than: 

Aircraft/Pilot Take-off minima Minimum RVR for start 

1200 RVR 1000 RVR 

600 RVR 600 RVR 

Stop Bar/Guard Light System 

Each taxiway/runway entrance onto Runway 11/29 is equipped with a stop bar consisting 

of red in-set lights and red elevated lights located at the taxi holding position. Yellow 

flashing runway guard lights (Wig Wags) are installed at each side of the stop bar location. 

When the red stop bar lights are illuminated, green lead on lights beyond the stop bar are 

extinguished. When ATC issues a clearance to proceed onto the runway, the red stop bar 

lights will be extinguished and the green lead on lights beyond the stop bar will be 

illuminated. The stop bar is reset automatically as the aircraft moves onto the runway. 


"Follow me" service is available via Pilot request to ATC. 


EFF 3 JUN 10 CHANGE: Editorial 

ST. JOHN’S NL 




LOW VISIBILITY TAXI CHART ST. JOHN’S INTL NEWFOUNDLAND 

(RVR less than 1200 to 600 FT) ST. JOHN'S NL 

########################## 



ST. JOHN'S NL 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Twy, apron NAD83 




########################## 



ST. JOHN'S NL 

ST. JOHN'S NL 


EFF 10 JAN 13 CHANGE: Twy K, building NAD83 


ST. LEONARD ( CYSL ) NB 



########################## 


ST. LEONARD 

ST. LEONARD NB 

ST. LEONARD NB 

ST. LEONARD 



ST. LEWIS (FOX HARBOUR) ( CCK4 ) NL 



########################## 


ST. LEWIS (FOX HARBOUR) 

ST. LEWIS NL 

ST. LEWIS NL 

ST. LEWIS (FOX HARBOUR) 

EFF 7 MAR 13 CHANGE: Mag var, rwy bearings, declared distances NAD83 


STEPHENVILLE ( CYJT ) NL 



########################## 


STEPHENVILLE 

STEPHENVILLE NL 

STEPHENVILLE NL 

STEPHENVILLE 

EFF 10 MAR 11 CHANGE: Annual rate of change, COMM NAD83 


SUMMERSIDE ( CYSU ) PE 



########################## 


SUMMERSIDE 

SUMMERSIDE PE 

SUMMERSIDE PE 

SUMMERSIDE 

EFF 20 NOV 08 CHANGE: AWOS NAD83 


SYDNEY/J.A. DOUGLAS McCURDY ( CYQY ) NS 



########################## 


SYDNEY/J.A. DOUGLAS McCURDY 

SYDNEY NS 

SYDNEY NS 

SYDNEY/J.A. DOUGLAS McCURDY 

EFF 26 JUL 12 CHANGE: AGCC, declared distances NAD83 


TRENTON ( CYTN ) NS 



########################## 


TRENTON 

TRENTON NS 

TRENTON NS 

TRENTON 



WABUSH ( CYWK ) NL 



########################## 


WABUSH 

WABUSH NL 

WABUSH NL 

WABUSH 



WATERVILLE/KINGS CO MUNI ( CCW3 ) NS 



########################## 


WATERVILLE/KINGS CO MUNI 

WATERVILLE NS 

WATERVILLE NS 

WATERVILLE/KINGS CO MUNI 



WILLIAMS HARBOUR ( CCA6 ) NL 



########################## 


WILLIAMS HARBOUR 

WILLIAMS HARBOUR NL 

WILLIAMS HARBOUR NL 

WILLIAMS HARBOUR 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: COMM NAD83 


WINTERLAND ( CCC2 ) NL 



########################## 


WINTERLAND 

WINTERLAND NL 

WINTERLAND NL 

WINTERLAND 



YARMOUTH ( CYQI ) NS 



########################## 


YARMOUTH 

YARMOUTH NS 

YARMOUTH NS 

YARMOUTH 

EFF 30 JUN 11 CHANGE: Comm NAD83

[ cac ] canadian airport charts - Nav Canada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?