1l3cLXo

Supplément au Compte rendu provisoire (11 juin 2014)LISTE FINALE DES DÉLÉGATIONSConférence internationale du Travail103 e session, GenèveSupplement to the Provisional Record (11 June2014)FINAL LIST OF DELEGATIONSInternational Labour Conference103 nd Session, GenevaSuplemento de Actas Provisionales (11 de junio de 2014)LISTA FINAL DE DELEGACIONESConferencia Internacional del Trabajo103. a reunión, Ginebra2014

La liste des délégations est présentée sous une forme trilingue. Elle contient d’abord lesdélégations des Etats Membres de l’Organisation représentés à la Conférence dansl’ordre alphabétique selon le nom en français des Etats. Figurent ensuite lesreprésentants des observateurs, des organisations intergouvernementales et desorganisations internationales non gouvernementales invitées à la Conférence.Les noms des pays ou des organisations sont donnés en français, en anglais et enespagnol. Toute autre information (titres et fonctions des participants) est indiquéedans une seule de ces langues: celle dans laquelle l’information a été fournie.Les noms, titres et qualités figurant dans la liste finale des délégations correspondentaux indications fournies dans les pouvoirs officiels reçus au mardi 10 juin 2014, à midi.The list of delegations is presented in trilingual form. It contains the delegations of themember States represented at the Conference in the French alphabetical order, followedby the representatives of the observers, intergovernmental organizations andinternational non-governmental organizations invited to the Conference.The names of the countries and organizations are given in French, English and Spanish.Any other information (titles and functions of participants) is given in only one of theselanguages: the one in which the information has been provided.The names and designations appearing in the final list of delegations are those given inthe official credentials received up to Tuesday 10 June 2014 at noon.La lista de delegaciones se presenta en forma trilingüe. En primer lugar figuran losEstados miembros de la Organización en orden alfabético francés. Seguidamenteaparecen las delegaciones de los observadores, organizaciones intergubernamentales yorganizaciones internacionales no gubernamentales invitadas a la Conferencia.Figuran en francés, inglés y español los nombres de los Estados y organizacionesasistentes a la Conferencia. Los demás datos (títulos y cargos de los participantes)aparecen sólo en una de estas lenguas: la utilizada para proporcionar dicha información.Los nombres, títulos y cargos que figuran en la lista final de delegaciones son los queconstan en los poderes oficiales recibidos hasta el martes 10 de junio de 2014 a las docedel mediodía.

AfghanistanAfganistánMinister attending the ConferenceAFZALI, Amena, Mrs, Minister of Labour, Social Affairs,Martyrs and Disabled (MoLSAMD).Persons accompanying the MinisterZAHIDI, Abdul Qayoum, Mr, Director, Administration,MoLSAMD.TARZI, Nanguyalai, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesHAMRAH, Hessamuddin, Mr, Deputy Minister,MoLSAMD.NIRU, Khair Mohammad, Mr, Director-General,Manpower and Labour Arrangement, MoLSAMD.Advisers and substitute delegatesOMAR, Azizullah, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.HASHEMI, Noorudin, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.JALIL, Abdul Jalil, Mr, Third Secretary, PermanentMission Geneva.SUKHANYAR, Yama, Mr, Administrative and TechnicalAttaché, Permanent Representative, PermanentMission, Geneva.BABAKERKHAIL, Najib, Mr, Official, PermanentMission, Geneva.AINI, Mesbahulhaq, Mr, Official, Ministry of ForeignAffairs.AdvisersFARHIKHTA, Ahmed Jawed, Mr, Director, ExternalRelations, MoLSAMD.QADERI, Homaira, Mr, Adviser, MoLSAMD.BAHRAMI, Fazel Ahmad, Mr, Adviser, MoLSAMD.HASHIMI, Sayed Fahim, Mr, Director, ServiceArrangement, MoLSAMD.RAAID, Ahmad Farid, Mr, Member of Peace Progress,MoLSAMD.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)FAIQ, Naqibullah, Mr, Parliament of Afghanistan.HAIDARI, Noor Mohammad, Mr, Deputy of Culture andSocial Affairs, Administration Department.Employers' DelegateBAHMAN, Abdul Qadir, Mr, International AffairsDirector, Afghanistan Chamber of Commerce andIndustries (ACCI).AdviserSEDIQI, Kamela, Mrs, Employee, ACCI.Workers' DelegateSHABRANG, Mohammad Dauod, Mr, Fisrt Deputy,National Employer Union.Afrique du Sud South AfricaSudáfricaMinister attending the ConferenceOLIPHANT, Mildred Nelisiwe, Mrs, Minister of Labour.Persons accompanying the MinisterOLIPHANT, Matthew, Mr, Ministry of Labour.HERBERT, Mkhize, Mr, Advisor to the Minister, Ministryof Labour.SALUSALU, Pamella, Ms, Private Secretary, Ministry ofLabour.PELA, Mokgadi, Mr, Director Communications, Ministryof Labour.MINTY, Abdul Samad, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.NOTUTELA, Ncumisa P., Ms, Deputy, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.MKHIZE, Herbert, Mr, Advisor to the Minister of Labour,Ministry of Labour.Government DelegatesMKALIPI, Thembinkosi, Mr, Acting Deputy Director-General, Ministry of Labour.SKHOSANA, MahlomolaMahlomola, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva.Adviser and substitute delegateNDEBELE, Sipho, Mr, Chief Director, InternationalRelations, Ministry of Labour.AdvisersSEAFIELD, Virgil, Mr, Chief Director, Inspection andEnforcement Services, Ministry of Labour.MATUBATUBA, Fikiswa, Mrs, Director, AdvisoryServices, Ministry of Labour.BERGMANN, Marguerite Mathilda, Ms, Deputy Director,Employment Standards, Ministry of Labour.BIKITSHA, Thami, Mr, Deputy Director, Research Policyand Planning, Ministry of Labour.SIBETTA, Georgina, Ms, Deputy Director, InternationalRelations, Ministry of Labour.SEKONYANA, Ngako Elphus, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.SWANEPOEL, Jeanette, Ms, Deputy Director, Departmentof International Relations and Cooperation (DIRCO).Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission forConciliation, Mediation and Arbitration (CCMA),Ministry of Labour.BERNICKER, Ronald, Mr, CCMA, Ministry of Labour.1

CHRISTIANSON, Shawn, Mr, CCMA, Ministry ofLabour.KHUMALO, Bongumusa, Mr, CCMA, Ministry ofLabour.EDWARDS, Gordon, Mr, CCMA, Ministry of Labour.SMITH, Alistair, Mr, Executive Director, NEDLAC,Ministry of Labour.VUKUZA-LINDA, Nolitha, Ms, Education Attaché,Higher Education and Training to UNESCO, ILO,OECD, EU, Paris, Ministry of Higher Education.NKABINDE, Vukile, Mr, Informal Business and ChamberSupport, Ministry of Trade and Industry.UMLAW, Stephen, Mr, Informal Business and ChamberSupport, Ministry of Trade and Industry.KAHN, Nerine, Ms, Director, Commission forConciliation, Mediation and Arbitration (CCMA),Ministry of Labour.Employers' DelegateMDWABA, Mthunzi Perry-Mason, Mr, Vice-President,Business Unity South Africa (BUSA).AdvisersCOHEN, Tanya Reeva, Mrs, Director, BUSA.MOYANE, Isaiah Kaizer, Mr, Director, BUSA.PHALA, Vanessa Lerato, Ms, Executive Director, BUSA.MAGODIELO, Tabea Dominica, Ms, Director, BUSA.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)LAMPRECHT, Marthinus Christoffel, Mr, BUSA.SIBIYA, Linda Reginald, Mr, BUSA.OLIVIER, Jacobus Johannes, Mr, BUSA.SCHOEMAN, Jan Gert, Mr, BUSA.Workers' DelegateNTSHALINTSHALI, Beki, Mr, Deputy General Secretary,Congress of South African Trade Unions (COSATU).AdvisersGEORGE, Dennis, Mr, General Secretary, Federation ofUnions of South Africa (FEDUSA).MAQEKENI, Joseph, Mr, President, National Council ofTrade Unions (NACTU).STEELE, Theodora, Ms, National Organising Secretary,COSATU.JACOBS, Ida, Ms, COSATU.MASUKU, Bongani, Mr, International RelationsSecretary, COSATU.GROBLER, Leon, Mr, Member, National ExecutiveCommittee (NEC), FEDUSA.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)FAYERS, Fazeela, Ms, Health and Other ServicePersonnel Trade Union of South Africa (HOSPERSA),Assistant General Secretary, Education, FEDUSA.KOSTENS, Herman, Mr, FEDUSA.MKHWANAZI, Blessing Carol, Mr, FEDUSA.CELE, Basil Sifiso, Mr, Second Deputy President,National Union of Metal Workers of South Africa(NUMSA).PASHA, Clifford Mashishi, Mr, National MotorChairperson, NUMSA.Other person attending the ConferenceKUBHEKA, Elias Japhta, Mr, National Motor SectorCoordinator, NUMSA.AlbanieAlbaniaGovernment DelegatesVELIAJ, Erion, Mr, Minister of Social Welfare and Youth.KODRA, Filloreta, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AdvisersNURJA, Alfred, Mr, Director, Cabinet of the Minister ofSocial Welfare and Youth (CMSWY).GOGA, Harilla, Mr, Minister Counsellor, PermanentMission, Geneva.SALA, Bashkim, Mr, Advisor for the Minister, CMSWY.KALEMI, Renato, Mr, Media Advisor for the Minister,CMSWY.MICI, Alida, Mrs, Director, European IntegrationDirectory, CMSWY.KUKA, Astrit, Mr, Director, Wage and Pension Directory,CMSWY.MANOHASA, Erion, Mr, Director, Inspection, LabourRelations and Social Dialogue Directory, CMSWY.XHIXHO, Dorina, Mrs, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateBREGASI, Luan, Mr, President of Business Albania.AdviserSINJARI, Koli, Mr, Director, Foreign Relations ofBusiness Albania.Workers' DelegateSUBASHI, Anisa, Mrs, Vice-President, AlbaniaConfederate of Syndicates.AdviserKALAJA, Gëzim, Mr, Chairman, Independent TradeUnions of Albania.Algérie Algeria ArgeliaMinistre assistant à la ConférenceEL-GHAZI, Mohamed, M., Ministre du Travail, del'Emploi et de la Sécurité Sociale (MTESS).2

Personne accompagnant le MinistreDELMI, Boudjemâa, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxZAIDI, Fodil, M., Directeur général, Emploi et Insertion,MTESS.BOUKADOUM, Mourad, M., Conseiller diplomatique,Mission permanente, Genève.Conseillers techniquesKHIAT, Mohamed, M., Secrétaire général, MTESS.KHELIF, Hamza, M., Ministre-Conseiller, MTESS.DROUA, Abdelali, M., Directeur P/I des Relations detravail, MTESS.BERKATI, Akli, M., Directeur, Relations professionnelles,Inspection générale du Travail, MTESS.CHALAL, Mohamed Tahar, M., Directeur général,Agence Nationale de l'Emploi (ANPE).LOUKRIZ, Nacéra Meriem, Mlle, Directrice d'Etudes,MTESS.YEKKENE, Bahia, Mlle, Directrice d'Etudes juridiques etde la Coopération, MTESS.GUEDDOUH, Mohamed, M., Chargé d'Etudes et deSynthèse, MTESS.ZEMALI, Mourad, M., Directeur général, Agencenationale de Soutien à l'Emploi des Jeunes, MTESS.BENSAID, Mahmoud, M., Directeur d'Etudes, MTESS.ACHEUK YOUCEF, Ahmed Chawki Fouad, M.,Directeur de la Législation de Sécurité sociale,MTESS.MEDDAD, Noureddine, M., Chargé du Protocole,MTESS.BOUCHEBOUT, Billal, M., Administrateur, MTESS.DJOUAMA, Toufik, M., Sous-Directeur, Ministère desAffaires étrangères.Délégué des employeursMEGATELI, El Mahfoudh, M., Secrétaire général,Confédération Générale des Entreprises Algériennes(CGEA).Conseillers techniquesNAÏT ABDELAZIZ, Mohamed Saïd, M., Président,Confédération Nationale du Patronat Algérien (CNPA).HAMOUTENE, Rachid, M., CNPA.OUANANI, Nanaa, Mme, Association pour la Promotiondes Femmes gestionnaires (SEVE).M`RAKACH, Boualem, M., Président, ConfédérationAlgérienne du Patronat (CAP).MEHENNI, Abdelaziz, M., Président, Confédération desIndustriels et Producteurs Algériens (CIPA).FAZEZ, Zakir, M., CAP.BELDJEZZAR, Ahmed, M., CIPA.NEGHZA, Saida, Mme, CGEA.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)TAYA, Yasmina, Mme, SEVE.BOUABES, Nadir, M., CAP.ZIANI, Mohamed Abdelouahab, M., CIPA.SOLTANE, Mohamed, M., CNPA.AKHROUF, Abdelmoumène, M., CNPA.Autres personnes assistant à la ConférenceSAADI, Chahrazad, Mme, SEVE.BELAIBOUD, Djamila, Mme, SEVE.BENTEBOULA, Saida, Mme, CGEA.MEDJKOUN, Samira, Mme, CGEA.ALOUI, Khemissa, Mme, CGEA.MAHDJOUB, Khadidja, Mme, CGEA.BOUTABA, Sonia, Mme, CGEA.NEKLI-KACEL, Nouara, Mme, CAP.BOUZOUINA, Salima, Mme, CAP.HADDADOU, Tassadit, Mme, CAP.EL HADJ, Omar, M., CIPA.MAZOZ, Mohamed, M., CIPA.BENABDELDJELLIL, Moulay Idriss, M., CIPA.MEHENNI, Mustapha, M., CIPA.LEKHAL, Mohamed, M., CGEA.BENDJEMAA, Sebti, M., CGEA.TALHI, Redouane, M., CGEA.CHOUFI, Salah Eddine, M., CGEA.LOUMI, Omar, M., CGEA.MANAA, Salah, M., CGEA.BACHIR, Ahmed, M., CGEA.ZITOUNI, Abdelkrim, M., CGEA.ZIAD, Abderrahmane, M., CGEA.HADJ MOHAMED, Nabil, M., CGEA.MERAZ, Amine, M., CGEA.SAHTOURI, Tayeb, M., CGEA.FILALI, Mounir, M., CGEA.BENSAID, Abdellah, M., CGEA.KHEZZANE, Salim, M., CGEA.KALKALA, Djamal, M., CGEA.ZENNADI, Sofiane, M., CGEA.GHOUL, Sidi Mohamed, M., CGEA.BAKIRI, Fouad, M., CGEA.BENTEBOULA, Mostafa, M., CGEA.TERRAK, Mustapha Kamel, M., CGEA.ADJEMOUT, Hacene, M., CAP.TAHAR, Mohamed, M., CNPA.SENOUCI, Boukhari, M., CNPA.KOBIBI, Bachir, M., CNPA.AZREUG, M'Hamed, M., CNPA.SIACI, Ali, M., CNPA.AIT ENCEUR, Hamid, M., CNPA.DERRAR, Abdelali, M., CNPA.NASRI, Smail, M., CNPA.BENHENDA, Abdeslam, M., CNPA.BEZAOUECH, Abdelkader, M., CNPA.BENTRIKI, Bouasria, M., CNPA.LARBI, Abdel, M., CNPA.DENNOUNI, Abdelmadjid, M., CGPBTPH.Délégué des travailleursSIDI SAID, Abdelmajid, M., Secrétaire général, UnionGénérale des Travailleurs Algériens (UGTA).Conseillers techniquesMERRAKCHI, Chérifa, Mme, UGTA.KADDOUS, Hadja, Mme, UGTA.3

BENBESSA, Rahima, Mme, UGTA.KEDJOUR, Fadila, Mme, UGTA.MOKRANI, Malika, Mme, UGTA.BELAIDI NÉE BAROUDI, Souad, Mme, UGTA.BENMOUHOUB, El Hachemi, M., UGTA.HAMARNIA, Mohamed Tayeb, M., UGTA.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)DJEBBAR, Brahim, M., UGTA.ADJABI, Salah, M., UGTA.MESSOUS, Abdelkader, M., UGTA.AMIRI, Kamel, M., UGTA.KHALEF, Ahmed, M., UGTA.Autres personnes assistant à la ConférenceHADDID, Said, M., UGTA.GUETTICHE, Ahmed, M., UGTA.SEGGAR, Slimane, M., UGTA.MALKI, Abdelkader, M., UGTA.MAIZA, Hocine, M., UGTA.TELLI, Achour, M., UGTA.DJENOUHAT, Salah, M., UGTA.Allemagne Germany AlemaniaGovernment DelegatesBAUN, Sabine, Ms, Director, Federal Ministry of Labourand Social Affairs.FITSCHEN, Thomas, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative Mission, Federal Republic of Germany,Geneva.Advisers and substitute delegatesGÜNTHER, Klaus, Mr, Head of Division, FederalMinistry of Labour and Social Affairs.FARZAN, Jan, Mr, Desk Officer, Federal Ministry ofLabour and Social Affairs.SCHOLZ, Wolfgang, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.DALESKE, Luisa, Ms, Permanent Mission, Geneva.NEBELUNG, Alexander, Mr, Permanent Mission,Geneva.AdvisersSCHNEIDER, Fred, Mr, Counsellor, Federal Ministry ofLabour and Social Affairs.KERSTEN, Joachim, Mr, Desk Officer, Federal Ministryof Labour and Social Affairs.AUER, Katrin, Ms, Desk Officer, Federal Ministry ofLabour and Social Affairs.KISS, Orsolya, Ms, Desk Officer, Federal Ministry ofLabour and Social Affairs.FAULENBACH, Daniel, Mr, Desk Officer, FederalMinistry of Labour and Social Affairs.Employers' DelegateHORNUNG-DRAUS, Renate, Ms, Managing Director,Confederation of German Employers' Associations(BDA).Adviser and substitute delegateCONZEMIUS, Max, Mr, Adviser, Confederation ofGerman Employers' Associations, BDA.AdvisersBEITZ, David, Mr, Adviser, BDA.EBERLEIN, Marion, Ms, Adviser, BDA.SPOLACZYK, Janine, Ms, Adviser, BDA.WILGUSCH, Konstanze, Ms, Adviser, BDA.Other person attending the ConferenceCLEVER, Peter, Mr, Member, Executive Board, BDA.Workers' DelegateBUNTENBACH, Annelie, Ms, Member, Executive Board,Confederation of German Trade Unions, DGB.Adviser and substitute delegateKÜHL, Bianca, Ms, Head of Section, DGB.AdvisersDUNKEL, Peter, Mr, Head of Section, Union Food,Beverages and Catering (NGG).GROSS, Tandiwe, Ms, Counsellor, DGB.JANCZYK, Stefanie, Ms, Head of Section, GermanMetalworkers Union.PAPE, Karin, Ms, Counsellor, NGG.SCHUSTER, Norbert, Mr, Counsellor, Union Mining,Chemicals, Energy (IG BCE).SCHWERTMANN, Philipp, Mr, Counsellor, DGBAlliance against Human Trafficking for LabourExploitation.STEINFELDT, Hannah, Ms, Counsellor, Confederation ofGerman Trade Unions, DGB.ZACH, Frank, Mr, Head of Section, DGB.AngolaMinistre assistant à la ConférencePITRA COSTA NETO, António Domingos, M., Ministrede l'Administration publique, du Travail et de laSécurité sociale.Personne accompagnant le MinistreJORGE CORREIA, Apolinário, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.4

Délégués gouvernementauxN'GOVE LUSSOKE, David, M., Directeur, Ministère del'Administration publique, Travail et de la Sécuritésociale (MAPTSS).BANGUEIRO GONÇALVES, Maria Francisca, Mme,Cheffe de Département, MAPTSS.Conseillers techniquesGUIMARÃES, Alberto Samy, M., Second Secrétaire,Mission permanente, Genève.DOMINGOS, Amélia Milena José, Mme, Spécialiste duBureau juridique, MAPTSS.GOURGEL, Tito, M., Attaché, Mission permanente,Genève.Délégué des employeursLUÍS, Luciano, M., Secrétaire général, AssociationIndustrielle de l'Angola (AIA).Conseillers techniquesTIAGO GOMES, António, M., Secrétaire général,Chambre de Commerce et Industrie de l'Angola(CCIA).TONDELA, José, M., Directeur, Département de laFormation, CCIA.ALENTEJO, José Rodrigues, M., Directeur, Départementd'Appui Secteur privé, Chambre de Commerce.Délégué des travailleursFRANCISCO, Maria F.C., Mme, Secrétaire généraleadjointe, Union Nationale des Travailleurs de l'Angola,Confédération syndicale (UNTA-CS).Conseiller techniqueGASPAR, Francisco Jacinto Pedro, M., Secrétaire général,Syndicats Libres de l'Angola (CGSILA).Arabie saoudite Saudi ArabiaArabia SauditaGovernment DelegatesAL HOQUBANI, Mofarrej Saad, Mr, Vice-Minister ofLabour, MoL.ALFAHAID, Ahmed, Mr, Deputy Minister, InternationalAffairs, MoL.Advisers and substitute delegatesARIJI, Mohammed Dhalfallah A., Mr, Vice-Minister'sSecretary, MoL.AL-JUAID, Saud, Mr, International Director.ALHARBI, Ibrahim, Mr, Organizational Researcher.ALSAIGH, Ziyad Ibraheem, Mr, Deputy Minister forClients Services and Labour Relations, MoL.ALASIRI, Sultan, Mr, Secretary.AL MOAIQEL, Ibrahim Fahad, Mr, Director-General,Human Resources Development Fund.ALSUBAIE, Abdullah Nasser M., Mr, Deputy Minister,Inspection and Development, Labour Environment,MoL.ALYAHYA, Yahya, Mr, Assistant Deputy, Minister,International Affairs, MoL.ALENEZI, Hattab Saleh H., Mr, Adviser, GeneralSupervisor, Public Relations and InformationDepartment, MoL.ALSAUD, Saud Bin Talal Bin Bader, Mr, Adviser,International Affairs, MoL.ALQAHTANI, Khlood, Mrs, Adviser, MoL.TASHKANDI, Mervat, Mr, Adviser, MoL.TAIBAH, Maha, Mrs, Vice-Governor, Technical andVocational Training Corporation.ALORAINAN, Waleed, Mr, Adviser, Human ResourcesDevelopment Fund.QADHI, Abdulrahman, Mr, International OrganizationsDepartement, MoL.ALGHORRI, Ahmed, Mr, Legal Adviser, MoL.ALDABBAGH, Israa, Mrs, Social Dialogue Department,MoL.ELTELAWI, Adnan, Mr, Adviser, MoL.AdvisersBEN ZAGER, Ghazi, Mr, Shoura Council Member.AL HOWAITI, Mansour, Mr, Ministry of Foreign Affairs.Other persons attending the ConferenceTRAD, Faisal, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.KARAKUTLY, Khalid, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.SAUD, Alsaati, Mr, Saudi Staff.KARAKOTLY, Eman, Mrs, Saudi Staff.Employers' DelegateALSULAIMAN, Lama, Mrs, Vice-Chairman, JeddahChamber of Commerce and Industry.Advisers and substitute delegatesALHUMAIDAN, Saleh, Mr, Director-General, DarAlyaum Press.ALTURKI, Norah, Mrs, Adviser, Monitor Group.ALMASHARI, Saud, Mr, Assistant, Secretary-General,Legal Affairs, Council, Saudi Chambers.ALJUBEIR, Mazen, Mr, Council, Saudi Chambers.ALQAHTANI, Hussein, Mr, Supervisor, Labour MarketIssues Unit, Council, Saudi Chambers.Workers' DelegateRADHWAN, Nedhal, Mr, Chairman, Saudi NationalWorkers' Committee (SNWC).Advisers and substitute delegatesAL GARNI, Khaled, Mr, Assistant Chairman, SNWC.ALMOGHRABI, Mohammed, Mr, Assistant Chairman,SNWC.ALSULAIMAN, Areej, Mrs, SNWC.ALGHAMDI, Fatimah, Mrs, Vice-Chairman, Workers'Commitee, Saudi Aramco Co.5

ArgentineArgentinaMinistro asistente a la ConferenciaTOMADA, Carlos A., Sr., Ministro de Trabajo, Empleo ySeguridad Social.Personas que acompañan al MinistroNEGRO, Alejandro, Sr., Director de Ceremonial yRelaciones Institucionales.VILLAFAÑE, Gustavo, Sr., Director de Prensa yCommunicaciones.ARES, María Del Carmen, Sra., Secretaria Privada del Sr.Ministro.Delegados gubernamentalesRIAL, Noemí, Sra., Secretaria de Trabajo, Ministerio deTrabajo, Empleo y Seguridad Social, (MTEYSS).D'ALOTTO, Alberto, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.Consejeros técnicos y delegados suplentesROSALES, Julio, Sr., Director, Asuntos Internacionales,MTEYSS.ZUZEK, Cristina, Sra., Directora de ProgramaciónOperativa, Dirección Nacional de Fiscalización,MTEYSS.VILLAFAÑE, Soledad, Sra., Asesora de la Dirección,Estudios y Coordinación Macroeconómica, MTEYSS.CHAVES, Miriam, Sra., Ministra, RepresentantePermanente Adjunta, Ginebra.MERCADO, Julio César, Sr., Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.ALVAREZ WAGNER, Mariano, Sr., Secretario deEmbajada, Misión Permanente, Ginebra.DROCCO RABAGLIA, Valeria, Sra., Secretaria deEmbajada, Misión Permanente, Ginebra.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)CUARTANGO, Oscar Antonio, Sr., Ministro de Trabajo,Provincia de Buenos Aires.GENESINI, Julio, Sr., Ministro de Trabajo y SeguridadSocial, Provincia de Santa Fe.LAFALLA, Rodolfo, Sr., Ministro de Trabajo, Justicia yGobierno, Provincia de Mendoza.COSTELLO, Eduardo Gustavo, Sr., Ministro de Trabajo,Provincia de Salta.SABOR, Ezequiel, Sr., Subsecretario de Trabajo,Ministerio de Desarrollo Económico, Gobierno de laCiudad de Buenos Aires.ANTONIOLI, Luis, Sr., Subsecretario de Empleo,Ministerio de Trabajo, Provincia de Buenos Aires.PODASCHEVSKY, Diego, Sr., Director Provincial deAsuntos Legales, Ministerio de Trabajo, Provincia deBuenos Aires.CALCOPIETRO, Mariano, Sr., Director Provincial deRelaciones Laborales, Ministerio de Trabajo, Provinciade Buenos Aires.LINDOW, Alberto Alejandro, Sr., Jefe del Programa deRelaciones Laborales, Ministerio de Gobierno, Justiciay Culto, Provincia de San Luis.ESTRADA, Gonzalo, Sr., Diputado Provincial, Provenciade San Luis.Otras personas que asisten a la ConferenciaHIGONET, María De Los Ángeles, Sra., SenadoraNacional.LATORRE, Roxana Itati, Sra., Senadora Nacional.MORALES, Gerardo Rubén, Sr., Senador Nacional.ARTAZA, Eugenio Justiniano, Sr., Senador Nacional.GUISTINIANI, Rubén Héctor, Sr., Senador Nacional.MONTENEGRO, Gerardo Antenor, Sr., SenadorNacional.KUNATH, Sigrid Elisabeth, Sra., Senadora Nacional.BERTONE, Rosana Andrea, Sra., Senadora Nacional.DE LA ROSA, María Graciela, Sra., Senadora Nacional.GONZALEZ, Pablo, Sr., Senador Nacional.NEGRE DE ALONSO, Liliana Teresita, Sra., SenadoraNacional.PEREYRA, Luís, Sr., Senador Nacional.RIOFRIO, Marina Raquel, Sra., Senadora Nacional.NEGRE, Maria Rosa, Sra., Senadora Nacional.BORSANI, Luís, Sr., Prosecretario Parlamentario, Cámarade Senadores de la Nación (CSN).FRAGA, Diego Martín, Sr., Secretario, Comisión deTrabajo y Previsión Social, CSN.DI MARTINO, Mariana, Sra., Asesora, CNP, CSN.RECALDE, Héctor Pedro, Sr., Diputado Nacional.GIUBERGIA, Miguel Angel, Sr., Diputado Nacional.BINNER, Hermes, Sr., Diputado Nacional.CICILIANI, Alicia, Sra., Diputada Nacional.CAPARROS, María Florencia, Sra., Directora General deRelaciones Laborales de la Ciudad de Buenos Aires.SANCHEZ STERLI, Guillermo, Sr., Subgerente Operativode Control de Gestión de la Dirección General deProteccción del Trabajo.MANZANAL CONDE, Cecilia, Sra., Asesora Cámara deDiputados.ROIG PRATS, Miguel Angel, Sr., Asesor Cámara deDiputados.MAC LEAN, Roderick, Sr., Asesor Cámara de Diputados.FERNANDEZ, Javier, Sr., Auditor General de la Nación.NIEVA, Alejandro, Sr., Auditor General de la Nación.Delegado de los empleadoresFUNES DE RIOJA, Daniel, Sr., Presidente de laCoordinadora de Productos Alimenticios (COPAL),Vicepresidente 7 del Comité Ejecutivo de la UIA,Vicepresidente del Consejo de Administración de laO.I.T., Presidente del Grupo Empleador del Consejo deAdministración y de la Conferencia Unión IndustrialArgentina (UIA).Consejeros técnicos y delegados suplentesMÉNDEZ, Héctor Augusto, Sr., Presidente, UIA.DE MENDIGUREN, José Ignacio, Sr., Secretario de laUIA, Vicepresidente de la Federación Argentina de laIndustria de la Indumentaria (FIIA).6

Consejeros técnicosETALA, Juan José, Sr., Vicepresidente, DepartamentoPolítica Social de la UIA, Asesor, A.H.R.C.C.ALDAO ZAPIOLA, Carlos, Sr., Asesor, UIA.MARCHESE, Lorenzo Luís, Sr., Asesor, CámaraArgentina de Comercio (CAC).CERETTI, Marcelo, Sr., Asesor, UIA.GIULIETTI, María Victoria, Sra., Coordinadora,Departamento de Política Social UIA.CASTRO, Carolina, Sra., UIA Joven.ZAPATA, José Luís, Sr., Asesor, UIA.CORDERO, Julio Gabriel, Sr., Asesor, UIA.Persona designada de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)HULTON, Jorge Eduardo, Sr., Asesor, Cámara Argentinade la Construcción (CAMARCO).Otras personas que asisten a la ConferenciaRATTAZZI, Cristiano Santiago Argentino, Sr., UIA.HERMIDA MARTÍNEZ, Darío, Sr., UIA.MEDA, Maximiliano Pedro, Sr., UIA.BRUNELLO, Roberto, Sr., Presidente, FederaciónEmpresaria Hotelera Gastronómica de la RepúblicaArgentina (FEHGRA), UIA.COSTA, Francisco, Sr., Vicepresidente, FEHGRA, UIA.MASSARINI, Raúl Esteban, Sr., UIA.PADILLA, Horacio Guillermo, Sr., UIA.FERNÁNDEZ, María Cristina, Sra., UIA.FUNES DE RIOJA, Ignacio, Sr., Asesor, UIA.VENUTOLO, Gerardo, Sr., Presidente de ADMIRA, UIA.LASTRA, Alejandro, Sr., Director de Comunicación yRelaciones Laborales de Telefónica.MARIN RODRIGUEZ, Carlos, Sr., Asesor Jurídico deTelefónica.NUÑEZ, Pedro Fernando, Sr., Asesor UIA.Delegado de los trabajadoresMARTINEZ, Gerardo, Sr., Secretario General de la UniónObrera de la Construcción de la República Argentina(UOCRA), Secretario de Relaciones Internacionales dela Confederación General del Trabajo de la RA(CGTRA), Miembro del Consejo de Administración dela OIT.Consejero técnico y delegado suplenteRODRÍGUEZ, Andrés, Sr., Secretario General, UniónPersonal Civil de la Nación (UPCN), SecretarioGeneral Adjunto, CGTRA.Consejeros técnicosCALÓ, Antonio, Sr., Secretario General, Unión ObreraMetalúrgica (UOM), Secretario General, CGTRA.VIVIANI, Omar, Sr., Secretario General, Sindicato dePeones de Taxis, Secretario Gremial, CGTRA.MENÉNDEZ RUÍZ, Noemí Isabel, Sra., SecretariaGeneral, Asociación de Modelos Argentinos, Secretariade Igualdad de Oportunidad y Género de la CGTRA.DIAZ, Estela, Sra., Secretaria de Género, CTA.CASTRO, Marcos, Sr., Secretario Administrativo CGTRA, Secretario General de Capitanes de Ultramar.PIUMATO, Julio, Sr., Secretario General, Unión Nacionaldel Personal Judicial, CGT-RA.JORAJURÍA KAHRS, Daniel, Sr., Central deTrabajadores de la Argentina, CTA.ZUCCOTTI, Guillermo, Sr., Asesor, CGTRA.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)DAER, Héctor, Sr., Secretario General, ATSA, Secretariode Prensa y Comunicación de CGTRA.RIGANE, José, Sr., CTA.PUJADAS, Marta, Sra., Asesora, Unión Obrera de laConstrucción de la República Argentina.Otras personas que asisten a la ConferenciaBUISEL QUINTANA, Hugo Ernesto, Sr., SecretarioGeneral de APOC-CGT-RA.PALACIO, Juan Antonio, Sr., Secretario General,Asociación Argentina de Trabajadores de laComunicación, Secretario de Juventud y Protección a laNiñez CGTRA.LLANOS, Edgardo, Sr., Secretario General, FAPA, CTA.BRANDAN, Victor, Sr., Secretario, RelacionesInternacionales de UOCRA, CGTRA.WEST OCAMPO, Federico, Sr., Asesor, FATSA,CGTRA.ESTEVEZ MARTIN, Eduardo, Sr., Asesor de CTA.SILVA, Oscar Roberto, Sr., Asesor, CGTRA.RISSOTTO, Mónica, Sra., Asesora, Sindicato de Peonesde Taxis, CGTRA.GARCIA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, CTA.PACAGNINI, Guillermo, Sr., CTA.PIASEK, León, Sr., Asesor Jurídico, CTA.ERMÁCORA, Ramón Jacinto Antonio, Sr., AsociaciónArgentina de Trabajadores de la Comunicación,AATRAC, CGTRA.GARRIDO, Rubén, Sr., CTA.ROMERO, Carlos, Sr., Secretario, Acción Social deUOCRA, CGTRA.BLASCO, Hugo, Sr., CTA.GÁNDARA, Gustavo, Sr., Asesor, Secretaría deRelaciones Internacionales, CGTRA.FRIGERIO, Carlos Guido, Sr., Secretario General,FATCA-CGT-RA.FLORES, Pablo Anibal, Sr., CGT-RA.PRINGLES FARABELLI, Oscar Ariel, Sr., CGT-RA.BREY, Juan Pablo, Sr., Secretario General deAeronavegantes, CGT-RA.SCARPATO, Elena Marta, Sra., Asesora Técnica, CTA.CASTRO, Romina, Sra., Secretaría, RelacionesInternacionales, CGTRA.ORDOÑEZ, Carlos, Sr., CTA.HURTWIZ, Alejandra, Sra., Secretaría, RelacionesInternacionales, CGTRA.IADAROLA, Osvaldo Martin, Sr., Secretario General,FOETRA.MARIN, Claudio Luciano, Sr., Secretario Adjunto,FOETRA.TAGLIACOZZO, Alejandro Fabián Osvaldo, Sr., Asesor,FOETRA.VARGAS, Jorge, Sr., SOMU.7

SUAREZ, Agustín, Sr., SOMU.SUAREZ, Omar, Sr., Secretario General, Sindicato deObreros Marítimos (SOMU), Secretario de SaludLaboral y Medio Ambiente de la CGTRA.AustralieAustraliaGovernment DelegatesGARNER, David, Mr, Minister Counsellor (Labour),Permanent Mission, Geneva.ANDERSON, Jody, Ms, Branch Manager, Department,Employment and Workplace Relations.Advisers and substitute delegatesPITT, Janine, Ms, Minister Counsellor (Employment),Australian Delegation to the OECD.UNWIN, Mark, Mr, Senior Adviser, Australian Delegationto the OECD.KAINE, Jeffie, Ms, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.WOOLCOTT, Peter, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permament Mission, Geneva.Employers' DelegateANDERSON, Peter, Mr, Special Advisor, ACCI.Adviser and substitute delegateLAMBERT, Jenny, Ms, Director, Employment, Educationand Training, ACCI.Workers' DelegateKEARNEY, Gerardine, Ms, President, ACTU.Advisers and substitute delegatesBELCHAMBER, Grant, Mr, International Officer, ACTU.HUBBARD, Leigh, Mr, Senior Industrial Officer,Australian Nursing and Midwifery Federation.AutricheAustriaMinister attending the ConferenceHUNDSTORFER, Rudolf, Mr, Federal Minister ofLabour, Social Affairs and Consumer Protection.Person accompanying the MinisterNEUFANG, Ulrike, Ms, Cabinet of the Minister, FederalMinistry of Labour, Social Affairs and ConsumerProtection (FMLSACP).DEMBSHER, Iris, Ms, Head, International Social PolicyUnit, FMLSACP.Advisers and substitute delegatesHAJNOCZI, Thomas, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.WOUTSAS, Georg, Mr, Deputy Director, Labour andSocial Policy Division, Federal Ministry for Europe,Integration and Foreign Affairs.JAMEK, Eveline, Ms, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.ZWERENZ, Georg, Mr, Deputy Head, International SocialPolicy Division, Federal Ministry of Labour, SocialAffairs and Consumer Protection.AdvisersFEHRINGER, Eva, Ms, Deputy Director, International andEuropean Union Social Policy, FMLSACP.POTMESIL, Stefan, Mr, Senior Expert on Labour MarketPolicies, Labour Market Department ; Federal Ministryof Labour, Social Affairs and Consumer Protection.PRUMMER, Karl, Mr, Minister plenipotentiary, DeputyPermanent Representative, Permanent Mission, Gineva.Person appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)DIRNBERGER, Barbara, Ms, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateKOLARZ-LAKENBACHER, Josef, Mr, Siemens AGAustria.Advisers and substitute delegatesLINDNER, Katharina, Ms, Labour and Social AffairsBranch, Federation of Austrian Industry.STUPAR, Ingomar, Mr, Social Policy and Health Division,Economic Chamber Austria.Workers' DelegateFOGLAR, Erich, Mr, President, Austrian Confederation ofTrade Unions.Advisers and substitute delegatesBÖGNER, Johanna, Ms, Austrian Confederation of TradeUnions.STROHMEIER, Marcus, Mr, Head, International Unit,Austrian Confederation of Trade Unions (ACTU).AdvisersLACKNER, Martina, Ms, Social Security Policy, ACTU.BROS, Agnieszka, Ms, International Unit, ACTU.LUTZ, Doris, Ms, Federal Chamber of Labour.Government DelegatesRITZBERGER-MOSER, Anna, Ms, Director-General,Labour Law and Central Labour Inspectorate,FMLSACP.8

Azerbaïdjan AzerbaijanAzerbaiyánMinister attending the ConferenceMUSLUMOV, Salim, Mr, Minister of Labour and SocialProtection of Population.Government DelegatesNAJAFBAYLI, Murad, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.KARIMLI, Matin, Mr, Deputy Minister of Labour andSocial Protection of Population.Advisers and substitute delegatesUSUBOVA, Irada, Ms, Head, International RelationsDepartment, Ministry of Labour and Social Protectionof Population.ASADOV, Ismayil, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.SAFAROV, Parviz, Mr, Leading Consultant, InternationalRelations Department, Ministry of Labour and SocialProtection of Population.HUSEYNOV, Huseyn, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.TEYMUROV, Emin, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.ASHRAFZADE, Elvin, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateMUSAYEV, Mammad, Mr, President, NationalConfederation of Entrepreneurs (Employers)Organizations.Advisers and substitute delegatesMAMMADOVA, Natavan, Mrs, Secretary-General,National Confederation of Entrepreneurs (Employers)Organizations.GURBANOV, Adil, Mr, Senior Adviser, InternationalRelations, National Confederation of Entrepreneurs(Employers) Organizations.MUSAYEVA, Afag, Mrs, Expert, Labour Relations,National Confederation of Entrepreneurs (Employers)Organizations.ALAKBAROV, Ismayil, Mr, Deputy Chairman,Commission of Relations with Transport,Communications and ICT Enterprises.Workers' DelegateMOHBALIYEV, Sattar, Mr, Chairman, Azerbaijan TradeUnions Confederation.Advisers and substitute delegatesALIYEV, Jahangir, Mr, Chairman, Trade Unions ofWorkers of Oil and Gas Industry.BAGHIROV, Fazail, Mr, Chairman, Independent TradeUnions of Railway Workers.ILDAROV, Rafig, Mr, Chairman, Trade Unions ofWorkers of Electric Power and ElectrotechnicalIndustry.MAMMADOV, Fuad, Mr, Deputy Chief, InternationalRelations Department, Azerbaijan Trade UnionsConfederation.MOHBALIYEVA, Boyukkhanim, Mrs, Specialist,International Relations Department, Trade UnionsNational Committee of Aviation Workers.BABAYEVA, Aysel, Mrs, Member, Trade Unions ofWorkers of State Authorities and Public Services.BahamasMinister attending the ConferenceGIBSON, David Shane, Mr, Minister of Labour andNational Insurance.Government DelegatesJACKSON, Rhoda, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.FARQUHARSON, Robert, Mr, Director, Department ofLabour.Employers' DelegateGOUDIE, Peter, Mr, Bahamas Chamber of Commerce,Employers Confederation.Workers' DelegateHARDING, Nellerine, Ms, General Secretary, NationalCongress of Trade Unions Bahamas (NCTUB).AdviserOLIVER, Ursula, Ms, Bahamas Trade Union Congress(TUC).Bahreïn Bahrain BahreinMinister attending the ConferenceHUMAIDAN, Jameel, Mr, Minister of Labour.Persons accompanying the MinisterALTAWEEL, Eyad, Mr, Director, Minister Office,Ministry of Labour.ALKHALIFA, Lulwa, Ms, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.ALBAKER, Fahad, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.AHMED, Budoor, Ms, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Government DelegatesALDOSRI, Subah, Ms, Undersecretary, Ministry ofLabour.9

MOHAMED, Farooq, Mr, Director, Public andInternational Relations, Ministry of Labour.Advisers and substitute delegatesBUCHEERI, Yusuf Abdulkarim, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.ALHAIKIE, Ahmed, Mr, Director, Inspections and TradeUnions, Ministry of Labour.ALSAFFAR, Hana, Mrs, Manager, Public Relations andMedia, Labour Market Regulatory Authority.BUFARSAN, Fawzan, Ms, Head, Legal Affairs, DeputyPrime Minister's Office.MATOOQ, Abbas, Ms, Chief, International Relations,Ministry of Labour.ALBUSMAIT, Mohamed, Ms, Supervisor, Legal Affairs,Labour Market Regulatory Authority.Employers' DelegateALRAYES, Othman, Mr, First Deputy Chairman, BahrainChamber of Commerce and Industry.Advisers and substitute delegatesALRAFAEI, Abdulaziz, Mr, Manager, Public andInternational Relations, Bahrain Chamber ofCommerce and Industry.ALAMER, Mohamed, Mr, Manager, Legal Affairs,Bahrain Chamber of Commerce and Industry.Workers' DelegateALMAHFOODH, Sayed Salman, Mr, Secretary-General,GFBTU.AdvisersMOHAMED, Abdulla, Mr, Assistant Secretary-General,GFBTU.MOHAMED ABDULRAHMAN, Mohamed, Mr,Assistant Secretary-General, GFBTU.MOHAMED, Yaqoob, Mr, Chief, Bahrain Free LabourUnions Federation ( BFLUF).ALBINALI, Ali, Mr, Deputy Chief, BFLUF.HASAN, Osama, Mr, Deputy Chief, BFLUF.BangladeshMinister attending the ConferenceHAQUE, Md. Mujibul, Mr, State Minister, Ministry ofLabour and Employment.Government DelegatesSHIPAR, Mikail, Mr, Secretary, Ministry of Labour andEmployment.HANNAN, Md. Abdul, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesAHMED, Syed, Mr, Inspector General, Department ofInspection for Factories and Establishments.HOSSAIN, Khondaker Mostan, Mr, Joint Secretary,Ministry of Labour and Employment.ASHRAFUZZAMAN, S.M., Mr, Director of Labour,Department of Labour.ISLAM, Md.Nazrul, Mr, Minister, Permanent Mission,Geneva.SOBHAN, Nahida, Ms, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.SALEHIN, Shelley, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.MURSHED, Kazi Muntashir, Mr, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.KABIR, Md. Humayun, Mr, Senior Assistant Chief(Labour), Ministry of Labour and Employment.HASSAN, Md. Mehdi, Mr, Assistant Chief, Ministry ofLabour and Employment.KHAN, Mohd Habibur Rahman, Mr, Major General andExecutive Chairman, Bangladesh Export ProcessingZones Authority.KHAN, Md. Monjur Kader, Mr, Deputy Inspector General,Department of Inspection for Factories andEstablishments.HOQUE, S.M. Anamul, Mr, Deputy Director of Labour,Department of Labour.KHAN, Md. Amirul Islam, Mr, Assistant Private Secretaryto the Minister, Ministry of Labour and Employment.Employers' DelegateCHOWDHURY, Tapan, Mr, President, BangladeshEmployers' Federation, (BEF).Advisers and substitute delegatesRAHMAN, Kamran Tanvirur, Mr, Adviser to BEFCommittee, Member, ILO Governing Body.ISLAM, Khandoker Rafiqul, Mr, Director, BangladeshGarment Manufacturers and Exporters Association(BGMEA).AHMED, Farooq, Mr, General-Secretary, BEF.Workers' DelegateSHATHI, Rowshan Jahan, Ms, President, WomenWorkers' League.Advisers and substitute delegatesMAHMUD, Sukkur, Mr, President, Jatiyo Sramik League.ISLAM, Md. Serajul, Mr, General-Secretary, JatiyoSramik.CHOWDHURY ISLAM, Md. Zahirul, Mr, Vice-President,Jatiyo Sramik League.ISLAM, Khan Sirajul, Mr, Joint-General Secretary, JatiyoSramik League.AHMED, Tofayel, Mr, Organization Secretary, JatiyoSramik League.10

BarbadeBarbadosGovernment DelegatesWILLIAMS, Marion, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.BURNETT, Vincent, Mr, Chief Labour Officer, LabourDepartment, Ministry of Labour, Social Security andHuman Resource Development.AdviserMARCUS-BURNETT, Emalene, Mrs, Counsellor,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateWALCOTT, C. anthony, Mr, Executive Director,Barbados Employers' Confederation.Workers' DelegateDE PEIZA, Dennis, Mr, General Secretary, Congress ofTrade Unions and Staff Associations of Barbados.Bélarus Belarus BelarúsGovernment DelegatesSHCHOTKINA, Marianna, Ms, Minister, Ministry ofLabour and Social Protection of the Republic ofBelarus (MLSPRB).STAROVOYTOV, Igor, Mr, Deputy Minister, MLSPRB.Advisers and substitute delegatesKHVOSTOV, Mikhail, Mr, Ambassador, PermanentMission, Geneva.OPIMAKH, Alexander, Mr, Deputy, Permanent Mission,Geneva.YERMALOVICH, Aleg, Mr, Deputy Director, Departmentfor Multilateral Diplomacy, Ministry of ForeignAffairs.AdvisersTSELYUK, Aleksandr, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.GRINEVICH, Ivan, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.KORNEU, Vitali, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.PYTALEV, Aleksandr, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateKHARLAP, Anatol, Mr, Chairperson, Republican-levelAssociation, Industrial Enterprises "BelAPP",Confederation of Industrialists and Entrepreneurs(Employers).Adviser and substitute delegateTSIMAFEYEU, Viktar, Mr, Vice-Chairperson,Republican-level Association of Industrial Enterprises"BelAPP".AdviserSOBOLEV, Vladimir, Mr, Counsellor, Interpreter,Republican-level Association of Industrial Enterprises"BelAPP".Workers' DelegateKOZIK, Leonid, Mr, Chairperson, Federation, TradeUnions of Belarus (FTUB).Adviser and substitute delegateGALYNYA, Anton, Mr, Head, International Department,FTUB.AdvisersBARABANAU, Leanid, Mr, Chairperson, Gomel RegionAssociation, Trade Unions.KLOTSHOK, Svetlana, Ms, Chariperson, BelarusianTrade Union, Chemical, Mining and Oil Industries'Workers.LIKHTAROVITCH, Alexandre, Mr, Chairperson,Belarusian Bank and Financial Workers' Trade Union.MANKEVICH, Alena, Ms, Deputy Chairperson, FTUB.NESTSERAVA, Tatsiana, Ms, Head, Secretariat, FTUB.SUSCHENIA, Nikolai, Mr, Chairperson, Belarusian LocalIndustry and Communal Domestic EnterprisesWorkers' Trade Union.Belgique Belgium BélgicaMinistre assistant à la ConférenceDE CONINCK, Monica, Mme, Ministre de l'Emploi.Personnes accompagnant le MinistreDE CROMBRUGGHE DE PICQUENDAELE, Bertrand,M., Ambassadeur, Représentant permanent, Missionpermanente, Genève.VAN HOORDE, Eva, Mme, Cheffe, Cabinet du Ministrede l'Emploi.DEVLOO, Karel, M., Conseiller au Cabinet du Ministre del'Emploi.WINDEY, Pol, M., Président, Conseil National du Travail(CNT).DELCROIX, Jean-Paul, M., Secrétaire, CNT.Délégués gouvernementauxCLAES, Willy, M., Ministre d'Etat.BOUTSEN, Thérèse, Mme, Conseillère générale, Divisiondes Affaires Internationales du Service Public FédéralEmploi, Travail et Concertation Sociale (SPFETCS).11

Conseillers techniquesMAETER, Pierre-Paul, M., Président, Comité de direction,SPFETCS.DICKSCHEN, Serge, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.MONCEAU, Henri, M., Haut Représentant, "Droitsfondamentaux, Société de l'information et Ecomonienumérique", Wallonie-Bruxelles International.VANDAMME, François, M., Conseiller général, Chef,Division des Affaires Internationales, SPFETCS.MORSA, Marc, M., Conseiller, Direction générale, Appuistratégique, SPFSS.COCLE, Gauthier, M., Attaché, Direction générale, Appuistratégique, Service public fédéral Sécurité sociale(SPFSS).GRATIA, Marianne, Mme, Attachée-juriste, Directiongénérale, Inspection sociale, SPFSS.WILLEMS, Hilaire, M., Attaché, Direction générale,Contrôle des lois sociales, SPFETCS.VAES, Virginie, Mme, Attachée, Direction générale,Emploi et Marché du travail, SPFETCS.KEPPENS, Sonja, Mme, Attachée, Direction générale,Coopération au développement, Service Public FédéralAffaires Etrangères, Commerce Extérieur etCoopération au Développement (SPFAECECD).VAN PEER, Maria, Mme, Chargée de mission, "SociaalEconomische Raad van Vlaanderen".BYNENS, Julie, Mme, Representative, FlemischGovernment, Multilateral Organizations.ROELEN, Evi, Mme, Policy Officer, Multilateral Affairs,Flemisch Department of Foreign Affairs.BUELENS, Theo, M., Expert administratif, Direction desrelations multilatérales, SPFETCS.BOURLET, Benoit, M., Collaborateur administratif,Direction des relations multilatérales, SPFETCS.MONCAREY, Audrey, Mme, Attachée, DélégationWallonie-Bruxelles.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)WOUTERS, Jan, M., Professeur, titulaire, chaire JeanMonnet, "Katholieke Universiteit Leuven", Professeurvisiteur, Institut, Hautes Etudes internationales,Genève.MULUME ZIHALIRWA, Jean-Petit, M., Aspirant,Université Catholique, Louvain.Délégué des employeursDE MEESTER, Kris, M., Premier Conseiller, Fédérationdes Entreprises de Belgique (FEB).Conseiller technique et délégué suppléantVAN DAMME, Ivo, M., Directeur, Département social,FEB.Conseillers techniquesDENYS, Jan, M., Manager, Relations publiques et Affairespubliques de Randstad.FIEREMANS, Yvan, M., Président, Union générale belgedu nettoyage.CLAUS, Michèle, Mme, Première Conseillère, FEB.HELLEBUYCK, Annick, Mme, Conseillère, FEB.Délégué des travailleursLEEMANS, Marc, M., Président, Confédération desSyndicats Chrétiens (CSC).Conseillers techniques et délégués suppléantsDE LEEUW, Rudy, M., Président, Fédération Générale duTravail de Belgique (FGTB).CORTEBEECK, Luc, M., Président d'honneur, CSC.Conseillers techniquesVALENTIN, Olivier, M., Secrétaire national, CentraleGénérale des Syndicats Libéraux de Belgique(CGSLB).ROUSSEAU, Véronique, Mme, Conseillère, Service desRelations internationales, CSC.LAMAS, Rafael, M., Directeur, Service RelationsInternationales, FGTB.PALSTERMAN, Paul, M., Conseiller, Service d'étude,CSC.THIENPONT, Astrid, Mme, Conseillère, Départementsocial, Service, études, FGTB.SERROYEN, Chris, M., Chef, Service d'étude, CSC.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)DOS SANTOS COSTA, Vera, Mme, Cheffe, Départementinternational, CGSLB.GEYBELS, René, M., Expert, FGTB.AERTS, Thierry, M., Conseiller, Département, Relationsinternationales et européennes, FGTB.FORTIE, Chris, M., Collaborateur, Centrale, Services etAlimentation, CSC.VERSTRAETEN, Bart, M., Conseiller, Solidaritémondiale, CSC.Autres personnes assistant à la ConférenceVERCAMST, Jan, M., Président, CGSLB.DEBRULLE, Andrée, Mme, Collaboratrice, Serviced'étude, CSC.DESWERT, Gilbert, M., Ancien chef, Service d'étudehonoraire, CSC.JUSTAERT, Gijs, M., Conseiller, Solidarité mondiale,CSC.MENS, Marleen, Mme, Chef, Service Secrétariat, CSC.DEMARET, Luc, M., Expert, FGTB.JADOUL, Valérie, Mme, Directrice, Départemententreprises, Service d'étude, FGTB.CEULEMANS, Estelle, Mme, Directrice, Service d'étudesfédéral et Cheffe de Cabinet, FGTB.ATSOU, Laurent, M., Chargé de Projects, ServiceRelations internationales, Fédération générale duTravail.LAURIJSSEN, Eduard, M., Expert, Fédération générale duTravail.12

BéninBeninMinistres assistant à la ConférenceSOUNTON, Martial, M., Ministre du Travail, de laFonction publique, de la Réforme administrative etinstitutionnelle, Chargé du Dialogue social.ASSOGBA, Françoise A., Mme, Ministre chargée de laMicro-Finance et de l'Emploi des Jeunes et desFemmes.Personnes accompagnant les ministresLISSASSI, Séraphin, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.LAOUROU, Eloi, M., Ambassadeur, Représentantpermanent Adjoint, Mission permanente, Genève.BIAOU, Maurille, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.Délégués gouvernementauxDJAGOUN AFOUDA, Ernest, M., Directeur général duTravail, Ministère du Travail et de la Fonctionpublique.YABI MAMA, Tatiana, Mme, Directrice adjointe deCabinet, Ministère chargé de la Micro-Finance.Conseillers techniques et délégués suppléantsZOUNMATOUN, G. Raymond, M., Directeur, Normes duTravail.TCHENAGNI, Sylvia, Mme, Secrétaire particulière,Ministère du Travail, de la Fonction Publique, de laRéforme Administrative et Institutionnelle, et duDialogue Social (MTFPRAIDS).ASSOUMA, Assani, M., Secrétaire Exécutif par intérim,Fonds de Développement de la FormationProfessionnelle Continue et de l'Apprentissage(FODEFCA).ALASSANE KOURMA KEMOKO, Moussa, M.,Directeur des Prestations, CNSS.DAGA, Versir Jean, M., Directeur des Prestations, CNSS.AIGNON, Firmin, M., Représentant de la Tutelle, CNSS.DJEIGO, Didier Maixent, M., Directeur général, ANPE.DJIBRIL, Habib Patrick, M., Directeur, Département del'Orientation et de la Prospection à l'ANPE (DOP-ANPE).GOVOU, Blaise, M., Contrôleur interne, ANPE.VIGNIGBE, Christophe, M., Directeur général, FondsNational pour la Promotion de l'Entreprise et del'Emploi des Jeunes (FNPEEJ).BOKODAHO, Alexis A., M., Chef, Département Crédit,FNPEEJ.DOSSOU, C. Bertin, M., Directeur, Ressources Humaines,Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité publique et desCultes.DJOSSOU MEBA BIO, Mamatou, Mme, Conseillère,Conseil Economique et Social.Délégué des employeursJOHNSON, Philippe, M., Président, Commission desAffaires sanitaires et paramédicales du ConseilNational du Patronat du Bénin.Conseillers techniques et délégués suppléantsHOUNNOUVI, Bernard, M., Directeur Exécutif, CNP-Bénin.ZINSOU, Zinsou Cosme, M., Président, CommissionFormation CNP-Bénin.Délégué des travailleursIKO, Paul Essè, M., Secrétaire général, CSTB.Conseillers techniques et délégués suppléantsTODJINOU, Pascal, M., Secrétaire général, CGTB.CHADARE, Noël, M., Secrétaire général, COSI.ZOUNON, Emmanuel, M., Secrétaire général, UNSTB.AGOSSOU, Jean Sourou, M., Secrétaire général, CSUB.DOVONON, Christophe C., M., Secrétaire général,CSPIB.LOKOSSOU, Dieudonné, M., Secrétaire général, CSA-Bénin.AHITCHEME, Bonaventure, M., Membre, UNSTB.HOUNGUEVOU, Paul, M., Secrétaire général adjoint,CSA-Bénin.Bolivie (Etat plurinational)Bolivia (Plurinational State)Bolivia (Estado Plurinacional)Ministro asistente a la ConferenciaSANTALLA TORREZ, Daniel, Sr., Ministro de Trabajo,Empleo y Previsión Social.Delegados gubernamentalesZABALETA VERÁSTEGUI, Rubén Aldo, Sr.,Viceministro de Trabajo y Previsión Social.BALLESTEROS COCA, José Roberto, Sr., DirectorGeneral de Empleo.Consejeros técnicos y delegados suplentesNAVARRO LLANOS, Angélica, Sra., Embajadora,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.LLANOS, Daniela, Sra., Ministra Consejera, MisiónPermanente, Ginebra.PACHECO, Natalia, Sra., Segunda Secretaria, MisiónPermanente, Ginebra.VERAMENDI MARTÍNEZ, Lidia, Sra., Jefa, Unidad deDerechos Fundamentales.DEL ROSARIO DURAN, Ana, Sra., Primer secretaria.13

Delegado de los empleadoresSÁNCHEZ SOLIZ, Daniel Eduardo, Sr., Presidente,Confederación de Empresarios Privados de Bolivia(CEPB).Consejeros técnicos y delegados suplentesCARRASCO QUINTANA, Bladimir Pablo, Sr.,Presidente, Comisión Jurídica Laboral, CEPB.GÓMEZ, Rodrigo Agreda, Sr., Secretario Ejecutivo,CEPB.Bosnie-HerzégovineBosnia and HerzegovinaBosnia y HerzegovinaGovernment DelegatesDIZDAREVIĆ, Damir, Mr, Assistant to Minister, Ministryof Civil Affairs (MCA).PRICA, Milos, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AdviserSALIC, Kemal, Mr, Adviser, Interpreter, MCA.Employers' DelegateZGONJANIN, Predrag, Mr, President, Union, Associationof Employers.Workers' DelegateMISIC, Ranka, Ms, President, Confederation, TradeUnions.AdviserSKRBIC, Biljana, Ms, Confederation, Trade Unions.BotswanaMinister attending the ConferenceBATSHU, Edwin J., Mr, Minister of Labour and HomeAffairs.Persons accompanying the MinisterMOLAODI, Samuel K., Mr, Substantive Member (TradeUnion Party), Public Service Bargaining Council.ULAULA, Willard P., Mr, General Secretary, PublicService Bargaining Council.Government DelegatesMOJAFI, Claude A., Mr, Deputy Permanent Secretary,Ministry of Labour and Home Affairs.SENNANYANA, Rose P.N., Ms, Commissioner, Ministryof Labour and Home Affairs.Advisers and substitute delegatesPALAI, Mothusi B.R., Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.SEEMULE, Sissy V., Ms, Labour Attaché, PermanentMission, Geneva.TSHEKO, Boniface O., Mr, Senior Assistant Director,Directorate of Public Service Management.AdviserBAGOPI, Ikwatlhaeng G., Mr, Permanent Secretary,Ministry of Labour and Home Affairs.Other persons attending the ConferenceBARUTI, Galesiti R., Mr, Judge, Industrial Court.MOLODI, Legomela D., Mr, Legal Adviser, Directorate ofPublic Service Management.MORWAAGOLE, Mookamedi, Mr, Legal Adviser,Ministry of Labour and Home Affairs.Employers' DelegateMOLOBE, Dichaba S., Mr, Director Policy Advocacy,Botswana Confederation of Commerce, Industry andManpower.Workers' DelegateMHOTSHA, Gadzani, Mr, Secretary-General, BotswanaFederation of Trade Unions.Brésil Brazil BrasilMinistros asistentes a la ConferenciaDIAS, Manoel, Sr., Ministro de Estado del Trabajo yEmpleo.SALVATTI, Ideli, Sra., Ministra-Jefa de la Secretaria deDerechos Humanos.Personas que acompañan al MinistroROMEIRO DE SOUSA, Celia, Sra., Asesora Especial delMinistro, Ministerio del Trabajo y Empleo (MTE).GONÇALVES, Edson Luis, Sr., Asesor del Ministro,MTE.Delegados gubernamentalesCORDEIRO DUNLOP, Regina Maria, Sra., Embajadora,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.BARBOSA, Mário, Sr., Asesor Especial, AsuntosInternacionales, MTE.Consejeros técnicos y delegados suplentesQUENTAL NOVAES DE ALMEIDA, João Lucas, Sr.,Ministro Consejero, Misión Permanente, Ginebra.ROCHA MATTOS, Dominique, Sra., Jefa, División deOrganizaciones Internacionales, MTE.MISI, André Costa, Sr., Primer Secretario, MisiónPermanente, Ginebra.14

GONÇALVES CANANI, Ney Artur, Sr., PrimerSecretario, Subjefe, División de Temas Sociales,Ministerio de las Relaciones Exteriores.FIGUEIREDO DE SOUZA, Francisco, Sr., SegundoSecretario, Misión Permanente, Ginebra.Consejeros técnicosESCOREL DE MORAES, Maria Luisa, Sra., MinistraConsejera, Misión Permanente, Ginebra.TEIXEIRA DA CUNHA LYRA, Alexandre Rodrigo, Sr.,Auditor-Fiscal del Trabajo, MTE.AMORIM ARAÚJO, Celso, Sr., Auditor-Fiscal deTrabajo, MTE.ALVES PEREIRA, Silvani, Sr., Secretario de PolíticasPúblicas de Empleo, MTE.ALMEIDA, Paulo Sérgio De, Sr., Secretario de Inspeccióndel Trabajo, MTE.FRAGA DINIZ GUERRA, José Armando, Sr.,Coordinador-General, Comisión Nacional para laErradicación del Trabajo Esclavo (CONATRAE),Presidencia de la República, Secretaría de DerechosHumanos (SDH).MONTAGNER, Paula, Sra., Secretaria Ejecutiva, IIIConferencia Global sobre Trabajo Infantil, Ministeriodel Desarrollo Social.SOARES, Rafael Rodrigues, Sr., Tercer Secretario, MisiónPermanente, Ginebra.LOURENÇATO, Janaína, Sra., Segunda Secretaria,Misión Permanente, Ginebra.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)BASSO, Eduardo, Sr., Jefe de la Asesoría Internacional,Ministerio de la Previsión Social.SVERSUT, Lucas Vinicius, Sr., Segundo Secretario,Misión Permanente, Ginebra.NEVES DE OLIVEIRA, Laura Maria, Sra., MisiónPermanente, Ginebra.ESPÍNOLA DE CARVALHO, Maíra, Sra., MisiónPermanente, Ginebra.LIVONESI, Thaís Cristina, Sra., Misión Permanente,Ginebra.BETSUR ALVARENGA FERNANDES, Vinicius, Sr.,Misión Permanente, Ginebra.Otras personas que asisten a la ConferenciaSCHEUERMANN, Hugo Carlos, Sr., Ministro delTribunal Superior del Trabajo (TST).DE SOUZA AGRA BELMONTE, Alexandre, Sr., TST.CAMARGO DE MELO, Luís Antônio, Sr., Procurador-General del Trabajo, Ministerio Público del Trabajo(MPT).RIBEIRO BRASILIANO, Cristina Aparecida, Sra.,Subprocuradora-General del Trabajo, MPT.RATIER MORENO, Jonas, Sr., Procurador del Trabajo,Coordinator, Coordinadoría Nacional de Erradicacióndel Trabajo Esclavo (CONAETE), MPT.MICHELE FABRE, Luiz Carlos, Sr., Procurador delTrabajo, Vice-Coordinador, CONAETE, MPT.FARHAT CAMARGO, Rodrigo, Sr., Asesor-Técnico,MPT.DE AZEVEDO LIMA, Carlos Eduardo, Sr., Presidente,Asociación Nacional de Procuradores del Trabajo,MPT.ARAUJO DRUMMOND, Carlos Alberto, Sr., Presidentedel Tribunal Regional del Trabajo de la 1a Región.TOMAZ BRAGA, Nelson, Sr., Desembargador delTribunal Regional del Trabajo de la 1a Región.AGRA BELMONTE, Alexandre, Sr., Ministro delTribunal Superior del Trabajo (TST).SCHMIDT, Paulo Luiz, Sr., Presidente, AsociaciónNacional de los Magistrados del Trabajo(ANAMATRA).MACHADO CAVALCANTI, André, Sr., Director deFormación y Cultura, ANAMATRA.DOS SANTOS NOGUEIRA, Fabrício Nicolau, Sr.,Director de Asuntos Legislativos, ANAMATRA.BEZERRA JR., Carlos Alberto, Sr., Diputado del Estado yPresidente de la CPI del Trabajo Esclavo, AsambleaLegislativa del Estado de Sao Paulo.ALBERTO DOS SANTOS, Carlos, Sr., Director-Técnico,Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y PequeñasEmpresas (SEBRAE).DE MATOS GONÇALVES, Antônio Fabrício, Sr.,Presidente, Asociación Brasileña de Abogados delTrabajo (ABRAT).SAKAMOTO, Leonardo, Sr., Comisión Nacional para laErradicación del Trabajo Esclavo (CONATRAE).BORGES DE ANDRADA, José Bonifácio, Sr.,Subprocurador General de la República y Miembro dela 2e Cámara de Coordinación y Revisión (CCR),Ministerio Público Federal.CANZIANI SILVEIRA, Alex, Sr., Diputado Federal.SCODRO, Sandro Antônio, Sr., Diputado Federal.FERREIRA DA ROCHA, Sebastião, Sr., DiputadoFederal.RODRIGUES COUTINHO DE MELO, Augusto, Sr.,Diputado Federal.BUSATO, Luiz Carlos, Sr., Diputado Federal.Delegado de los empleadoresFURLAN, Alexandre, Sr., Vicepresidente, ConfederaciónNacional de la Indústria (CNI).Consejero técnico y delegado suplenteTEIXEIRA DE SOUSA, Sylvia Lorena, Sra., GerenteEjecutiva, Relaciones del Trabajo, CNI.Consejeros técnicosSILVA DE ALBUQUERQUE, Josias, Sr., VicepresidenteAdministrativo, Confederación Nacional del Comercio(CNC).GIUNTINI, Adriana, Sra., Asesora Jurídica,Confederación Nacional del Transporte (CNT).VENZON ZANETTI, Alexandre, Sr., Asesor Jurídico,Confederación Nacional de Salud (CNS).ASSAD SALLUM, Elimara Aparecida, Sra., Presidenta,Comisión Nacional de Trabajo y Previsión,Confederación Nacional de la Agricultura y del Ganadode Brasil (CNA).CERQUEIRA COIMBRA DUQUE, Patricia, Sra., Jefa,División Sindical, CNC.15

BITTENCOURT DA SILVA, Luis Gastão, Sr., DirectorTercer Secretario, CNC.Otras personas que asisten a la ConferenciaSOARES JUNIOR, Meton, Sr., Vicepresidente, CNS.ZANETTI MARCON, Bruna, Sra., Asesora Jurídica, CNS.FERREIRA, Paulo Afonso, Sr., Primer Director Secretario,CNI.AMORIM CURRY CORREA, Aretha, Sra., Analista dePolíticas y Industria, CNI.LESTON, Larissa Nascente Guimarães, Sra., Especialistaen Política y Industria, CNI.DO PRADO FRANCO, Albano, Sr., Consejero Emérito,CNI.DE CASTRO SELOS, Isadora, Sra., Analista, CNI.BRAGA DE MORAES, Marcondes, Sr., Coordinador paraAsuntos Internacionales, Instituto Brasileño delCrisoltila (IBC).PIMENTEL, Fernando V., Sr., Director-Superintendente,Asociación Brasileña de la Industria Textil y deConfección (ABIT).JARDIM, Renato, Sr., Gerente del Area Internacional yEconómico, ABIT.SIUFFO PEREIRA, Luiz Gil, Sr., VicepresidenteFinanciero, CNC.JAMIL NADAF, Pedro, Sr., Director Segundo Secretario,CNC.SAMPAIO DE ABREU, Alexandre, Sr., Director, CNC.FERREIRA DE ARAÚJO, Edison, Sr., Director, CNC.SPROVIERI RODRIGUES, Marco Aurélio, Sr., Director,CNC.ZARANZA, Cristiano, Sr., Coordinator, ComisiónNacional de Trabajo y Previsión, CNA.MASSON, Thiago, Sr., Asesor Técnico deSúperintendencia Internacional, CNA.COLDIBELLI, Carlo Daniel Francisco, Sr., Asesor,Comisión Nacional de Trabajo y Previsión, CNA.DUARTE NOGUEIRA, Lidiane, Sra., Abogada, DivisiónSindical, CNC.Delegado de los trabajadoresDE LISBOA AMANCIO VALE, Antônio, Sr., DirectorEjecutivo, Central Única de los Trabajadores (CUT).Consejero técnico y delegado suplenteTIBIRIÇA BON, Fabio, Sr., Consultor Jurídico, CUT.Consejeros técnicosSOUZA DA SILVA, Nilton, Sr., Secreteria de RelacionesInternacionales, "Força Sindical".DE SOUZA, Wagner José, Sr., Primer Secretario Adjunto,Relaciones Internacionales, Unión General de losTrabajadores (UGT).ZICA JÚNIOR, Mauro, Sr., Director, RelacionesInternacionales, Nueva Central Sindical deTrabajadores (NCST).PEREIRA, José Adilson, Sr., Secretario, RelacionesInternacionales Adjunto, Central de los Trabajadores yTrabajadoras del Brasil (CTB).Otras personas que asisten a la ConferenciaDA SILVA, Jefferson Tiego, Sr., Secretario de Juventud,"Força Sindical".DE JESUS GOULART, Nair Maria, Sra., Vicepresidenta,"Força Sindical".FERREIRA, Ademir Lauriberto, Sr., Tesorero Nacional,"Força Sindical".VITOR, Antonio, Sr., Secretario Internacional Adjunto,"Força Sindical".ARNOULD, Terezinha, Sra., Directora de laConfederación de los Servidores Públicos (CSP).AZEVEDO, Muzébio José, Sr., Director, Nueva CentralSindical de Trabajadores (NCST).COELHO MONTEIRO, Ruth, Sra., Secretaria, DerechosHumanos, "Força Sindical".VILLALVA, Márcio Bento, Sr., Secretario Adjunto,Relaciones Sindicales, "Força Sindical".PINTO DA SILVA, Jussara, Sra., Directora, Secretaría dela Mujer, "Força Sindical".PALACIO CUESTA, Ortélio, Sr., Asesor Internacional,"Força Sindical".THAUMATURGO CORTIZO, António Maria, Sr.,Vicepresidente, UGT.FERREIRA DO PRADO, Lourenço, Sr., Vicepresidente,UGT.DA COSTA MATA ROMA, Otton, Sr., Secretario,Relaciones Internacionales, UGT.DA COSTA MATA ROMA, Mónica, Sra., SecretariaAdjunta de Relaciones Internacionales, UGT.MATA ROMA, Carolinsk, Sra., Sindicato de losEmpleados en el Comercio del Rio de Janeiro.ARAÚJO, Adilson, Sr., Presidente Nacional, (CTB).SCHMIDT DE AZEVEDO, Carlos Alberto, Sr.,Presidente, Confederación Nacional de losProfesionales Liberales (CNPL).DUARTE COSTA, Nilson, Sr., Presidente, SITRAICP.VIEIRA, Wilson Wanderlei, Sr., Presidente, Federación delos Técnicos Industrales.DAUVERGNE, Jenny, Sra., Asesora, RelacionesInternacionales, CTB.RODRIGUES DOURADO, Gilberto, Sr., Presidente,CONTCOP.CHACON, Isaú Joaquim, Sr., Presidente, FederaciónNacional de los Seguros (FENESPIC).PEREIRA, José Divanilton, Sr., Secretario de RelacionesInternacionales, CTB.MARTINS AREIAS, Edson, Sr., Asesor Jurídico, CTB.FELÍCIO, João Antônio, Sr., Secretario de RelacionesInternacionales, CUT.GODOI DE FARIA, Maria, Sra., Secretaria-GeneralAdjunta, CUT.GAIO, Daniel, Sr., Director Ejecutivo, CUT.ALVES FERNANDES, Jasseir, Sr., Secretario de MedioAmbiente, CUT.MARTINS BATISTA, Junéia, Sra., Secretaria de la Saluddel Trabajador, CUT.CRIVELLI, Ericson, Sr., Consultor Jurídico, CUT.AZZI, Diego, Sr., Asesor, CUT.RAMTHUN, Geraldo, Sr., Director, Nueva CentralSindical de Trabajadores (NCST).GONÇALVES DE OLIVEIRA FILHO, Geraldo, Sr.,Director, Adolescencia y Juventud, NCST.DA SILVA, Rubens Fernandes, Sr., Director, NCST.16

DA SILVA ANTUNES, Samuel, Sr., Director, NCST.DE CARVALHO, Rudney Vera, Sr., Director, NCST.BERTAZZONI, José Osmir, Sr., Director, NCST.JURY ARNOUD, Sérgio Augusto, Sr., Director, NCST.NOGUEIRA, Regiane, Sra., Miembro de la Ejecutiva,"Força Sindical".Brunéi DarussalamBrunei DarussalamMinister attending the ConferencePEHIN DATO, Haji Halbi Haji MD Yusof, Mr, DeputyMinister of Home Affairs.Person accompanying the MinisterABDUL KARIM, Mohammad Ali Hassanal, Mr, PersonalAssistant to the Deputy Minister of Home Affairs,Ministry of Home Affairs.Government DelegatesDATO, A. Majid Mangarshah, Mr, Permanent Secretary,Ministry of Home Affairs.HAJI ALI, Abu Sufian, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesMOHD YUSOF, Rani, Mr, Deputy Commissioner ofLabour, Ministry of Home Affairs.PG. KAMIS, PG. Kamarunsalehin, Mr, AssistantCommissioner of Labour, Ministry of Home Affairs.AdvisersBESAR, Shahriman, Mr, Assistant Commissioner ofLabour, Ministry of Home Affairs.MUHARRAM, Nurussa'Adah, Ms, Second Secretary,Ministry of Foreign Affairs and Trade.Employers' DelegateOSMAN, Amir, Mr, Managing Director, PTAS SDN.BHD.Workers' DelegateSALLEH, Jasni, Mr, President, Brunei Oilfield Workers'Union (BOWU).BulgarieBulgariaMinister attending the ConferenceDYANKOVA, Svetlana, Mrs, Deputy Minister of Labourand Social Policy.Government DelegatesPIPERKOV, Ivan, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.EVTIMOV, Aleksandar, Mr, State Expert, InternationalOrganizations and International Cooperation Unit,European Affairs and International CooperationDirectorate, Ministry of Labour and Social Policy(MLSP).Advisers and substitute delegatesZAKOV, Dragomir, Mr, First Secretary, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.PARAPUNOVA, Stanimira, Mrs, State Expert,International Organizations and InternationalCooperation Unit, European Affairs and InternationalCooperation Directorate, (MLSP).AdvisersKRASTEVA, Nadya, Mrs, Senior Diplomatic Officer,Human Rights Directorate, Ministry of Foreign Affairs.NIKOLOVA, Mila, Mrs, Senior Expert, InternationalOrganizations and International Cooperation Unit,European Affairs and International CooperationDirectorate, MLSP.Employers' DelegateZHELYAZKOV, Ivelin, Mr, Director, Bulgarian IndustrialCapital Association.Adviser and substitute delegateBRANKOV, Dimitar, Mr, Vice-President, BulgarianIndustrial Association.AdvisersVELEV, Vassil, Mr, Chairman of the Governing Board,Bulgarian Industrial Capital Association.ANGELOVA, Milena, Mrs, Secretary-General, BulgarianIndustrial Capital Association.DANEV, Bojidar, Mr, Executive President, BulgarianIndustrial Association.SIMEONOV, Tsvetan, Mr, Chairman, Executive Councilof the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.Workers' DelegateDIMITROV, Plamen, Mr, President, Confederation ofIndependent Trade Unions.Adviser and substitute delegateYANEV, Daniel, Mr, Senior Legal Advisor, Confederationof Labour - Podkrepa.AdviserZLATEVA, Violeta, Mrs, Chairperson of the Associationof the Domestic Workers, Confederation of Labour -Podkrepa.17

Burkina FasoMinistres assistant à la ConférenceZAKANE, Vincent, M., Ministre de la Fonction Publique,du Travail et de la Sécurité Sociale (MFPTSS).DIALLA, Basga Emile, M., Ministre de la Jeunesse, de laFormation Professionnelle et de l'Emploi (MJFPE).Délégués gouvernementauxVOKOUMA, Prosper, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.SAWADOGO, Kouka Celestin, M., Directeur général duTravail, MFPTSS.Conseillers techniquesIIBOUDO, Evelyne M.A, Mme, Représentante permanenteadjointe, Mission permanente, Genève.KABORE, Fréderic, M., Secrétaire général, Ministère de laJeunesse, de la Formation Professionnelle et del'Emploi, MJFPE.SAWADOGO, Wendpagnangdé Roland, M., Directeur,Relations et Normes internationales du Travail,MFPTSS.SOME, Bankpa Songtara Stella S., Mme, Directricegénérale, Protection sociale, MFPTSS.OUEDRAOGO, Samson Arzoumas Iii, M., DeuxièmeConseiller, Mission permanente, Genève.DABIRE, Urbain, M., Troisième Secrétaire, Missionpermanente, Genève.OUEDRAOGO / OUEDRAOGO, Rose, Mme, Cheffe deService, Institutions Spécialisées des Nations Unies à laDirection générale des Relations multilatérales.BORO, Tianè, M., Inspecteur du Travail, MFPTSS.TRAORE-OUEDRAOGO, Somkinda, Mme, Directricegénérale, Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS),MFPTSS.DARANKOUM, Christian Larba, M., Directeur général,Promotion de l'Emploi, MJFPE.NAPON, Salam, M., Directeur, Observatoire national del'Emploi et de la Formation professionnelle, MJFPE.ZABRAMBA, Adélaide, Mme, Directrice générale,Agence nationale pour l'Emploi, MJFPE.SANDWIDI, Ouanogo Joseph, M., Directeur régional duTravail et de la Sécurité sociale du Centre, MFPTSS.DAKUYO, Marie Thérèse, Mme, Inspectrice médicale duTravail, MFPTSS.ZIDA/KINDA, Laurentine, Mme, Directrice, Auditinterne, MFPTSS.DENE, Irissa, M., Directeur régional, CNSS du Nord,MFPTSS.COULIBALY, Auguste Sonde, M., Attaché des Affairesjuridiques, MFPTSS.DA/SOME, Ludwine M., Mme, Directrice régionale,Office de Santé des Travailleurs (OST), Ouagadougou,Ministère de la Santé (MS).OUEDRAOGO/ZAGRE, Mariam, Mme, Attachée, Santéet Sécurité au travail, MS.TRAORE/SONGNABA, Sibiri Lucie, Mme, Directrice,Fonds d'Appui à la Formation professionnelle et àl'Apprentissage, MJFPE.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)SAWADOGO, Alimata, Mme, Directrice, Fonds d'Appuiaux Travailleurs Déflatés et aux Retraités, MJFPE.SAWADOGO, Olivier, M., Directeur Général, CaisseAutonome de Retraite des Fonctionaires (CARFO).SAWADOGO, Hamidou, M., Directeur général, Secteurinformel du Ministère de la Jeunesse, de la FormationProfessionnelle et de l'Emploi.HIEN, Edwige, Mme, Directrice des Finances et de laComptabilité.OUEDRAOGO, Salamata Roselyne Diane, Mme,Contrôleuse générale, CARFO.Délégué des employeursNACOULMA, Birahima, M., Président, Conseil Nationaldu Patronat Burkinabe (CNPB).Conseillers techniquesCOMPAORE, Issa, M., Président, Commission de laFormation professionnelle, CNPB.NAKOULMA, Zoéyoba Désiré, M., Secrétaire chargé dela Formation et de l'Assistance aux Membres du CNPB.YAMEOGO, Philomène, Mme, Secrétaire générale,CNPB.Délégué des travailleursTIENDREBEGO, Lallé Joseph, M., Secrétaire général,Union Nationale des Syndicats libres / Force ouvrière,Centrales syndicales (CS).Conseillers techniquesKABORE, Nobila Paul, M., Secrétaire générale,Organisation nationale des Syndicats libres, CS.BAZIE, Bassolma, M., Secrétaire général, Confédérationgénérale du travail, CS.OUEDRAOGO, Guy Olivier, M., Secrétaire général,Confédération syndicale, CS.HIEN, Augustin Blaise, M., Secrétaire général,Confédération nationale des Travailleurs, CS.KOANDA, Georges Yamba, M., Secrétaire général, Unionsyndicale des Travailleurs, CS.BurundiMinistre assistant à la ConférenceSENDAZIRASA, Annonciata, Mme, Ministre de laFonction Publique, du Travail et de la Sécurité sociale.Personne accompagnant le MinistreNDAYIRAGIJE, Pierre Claver, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxNGENDAKUMANA, Serge, M., Président, Comiténational de Dialogue sociale.18

NDAYIRAGIJE, Boniface, M., Directeur général,Ministère de la Fonction publique, du Travail et de laSécurité sociale.Conseiller techniqueUWIMANA, Espérance, Mme, Conseiller, Missionpermanente, Genève.Autre personne assistant à la ConférenceMUKAMUSONI, Joselyne, Mme, Secrétaireadministrative, Mission permanente, Genève.Délégué des employeursNZISABIRA, Gaspard, M., Secrétaire général, Associationdes Employeurs.Délégué des travailleursGAHUNGU, Tharcisse, M., Président, Confédérationsyndicale.Cambodge CambodiaCamboyaMinister attending the ConferenceITH, Samheng, Mr, Minister for Labour and VocationalTraining.Persons accompanying the MinisterHENG, Sour, Mr, Director-General for Finance andAdministration, Ministry for Labour and VocationalTraining (MLVT).SENG, Sakda, Mr, Director-General, Labour, MLVT.TIEV, Maktel, Mr, Personnel Assistant to the Minister,MLVT.Government DelegatesHOU, Vudthy, Mr, Undersecretary of State, MLVT.HEANG, Veasna, Mr, Director, International CooperationDepartment, MLVT.Advisers and substitute delegatesNEY, Samol, Mr, Ambassador, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.IEM, Kounthdy, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.SAY, Nimol, Ms, Third Secretary, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateD'AMICO, Alessandra, Ms, Vice-President, CambodianFederation of Employers and Business Associations(CAMFEBA).Workers' DelegateCHUON, Momthol, Mr, President, CambodianConfederation of Trade Unions (CCTU).Cameroun Cameroon CamerúnMinistre assistant à la ConférenceOWONA, Grégoire, M., Ministre du Travail et de laSécurité Sociale .Personnes accompagnant le MinistreNKOU, Anatole Fabien Marie, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.NGANTCHA, Francis, M., Ministre Conseiller, Missionpermanente, Genève.NGOMPE KAPEN, Ellie, M., Représentant des Servicesdu Premier Ministre.Délégués gouvernementauxAKOLLA EKAH, Rigobert, M., Chargé de mission,Présidence de la République du Cameroun.NGONO, Scholastique, Mme, Cheffe, Division desNormes et de la Coopération internationale du Travail,Ministère du Travail et de la Sécurité Sociale (MTSS).Conseillers techniquesINACK INACK, Samuel, M., Chef, Division des Etudes,de la Prospective et de la Coopération, Ministère del'Emploi et de la Formation Professionnelle (MEFP).MOUTE A BIDIAS, Camille, M., Directeur général,Fonds National de l'Emploi (FNE).ATANGANA ADZABA, Hélène, Mme, Cheffe, Celluledes Normes internationales du Travail, MTSS.NGOMEZOO, Jérémie Léopold, M., Directeur,Coopération internationale, FNE.EWUSI MBONGO, Eric, M., Directeur de l'Artisanat,Ministère des Petites et Moyennes Entreprises, del'Economie Sociale et de l'Artisanat (MPMEESA).ETEKI, Aurélien, M., Premier Secrétaire, Missionpermanente, Genève.TATAH, Enoma Solomon, M., Sous-Directeur, InstitutionsSpécialisées, Ministère Relations Extérieures(MINREX), Yaoundé.MEDOO, -, M., CNPS, Yaoundé.BELL ÉP. OWONA, Constance, Mme, MIN Labour andSocial Security.Délégué des employeursBEKE BIHEGE, Moise, M., Secrétaire général,SYNDUSTRICAM.Conseillers techniques et délégués suppléantsAYANGMA, Protais, M., Président, ECAM.NOAH, Jean Claude Paul, M., Secrétaire général,OPSTAC.BATONGUE, Alain Blaise, M., Secrétarie Exécutif,GICAM.19

Délégué des travailleursBISSALA, Isaac, M., Président confédéral, UGTC.Conseiller technique et délégué suppléantTANGONO EPOUSE EKOAN, Antoinette, Mme,Présidente, CCT.Conseillers techniquesASSANGO, Justine Épouse Tadjo, Mlle, Présidente,Organisation des Femmes, CSAC.ZAMBO AMOUGOU, Jean Marie, M., Président, CSTC.CanadaCanadáMinister attending the ConferenceMinistre assistant à la ConférenceLEITCH, Kellie, Ms, Minister of Labour and Minister ofStatus of Women.Person accompanying the MinisterPersonne accompagnant le MinistreLAURIN, Jeremy, Mr, Principal Secretary.Government DelegatesDélégués gouvernementauxGOLBERG, Elissa, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.MOUNIER, Marie-Geneviève, Mme, Sous-Ministreadjointe, Politique, Règlement des différends etAffaires internationales, Programme du Travail.Advisers and substitute delegatesConseillers techniques et délégués suppléantsLECLAIRE CHRISTIE, Alison, Ms, Deputy, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.YOUNG, Debra, Ms, Director-General, International andIntergovernmental Labour Affairs, Labour Program.L'HEUREUX, Linda, Mme, Deputy Director, InternationalLabour Affairs, Labour Program.LEWIS, Keith, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.AdvisersConseillers techniquesGOUDREAULT, Stéphane, M., Analyste principal despolitiques, Affaires internationales du Travail,Ministère du Travail.HUNSLEY, Tim, Mr, Senior Adviser, InternationalRelations, Department of Employment and SocialDevelopment.CHAMOUN, Eva, Mme, Agente de programme, Affairesbilatérales et régionales du Travail, Ministère duTravail.ROBINSON, Debra, Ms, Special Adviser, LabourProgram.Representative of a State or ProvinceReprésentant d'un Etat ou provinceDELISLE, Marie-Claude, Mme, Conseillère, Direction desOrganisations internationales, Ministère des Relationsinternationales, de la Francophonie et du Commerceextérieur, Gouvernement du Québec.Employers' DelegateDélégué des employeursWOOLFORD, Peter, Mr, Director, Canadian Employers'Council.Adviser and substitute delegateConseiller technique et délégué suppléantREGENBOGEN, Sonia, Ms, Lawyer and PartnerMathews, Dinsdale and Clark LLP.AdvisersConseillers techniquesLAMY, Guy-François, M., Directeur, Affaires juridiques,Conseil du Patronat du Québec.MCININCH, Mary, Ms, Director, Government Relations,Association of Canadian Search, Employment andstaffing Services.FARRELL, John, Mr, Executive Director, FederallyRegulated Employers, Transportation andCommunications.Workers' DelegateDélégué des travailleursBYERS, Barbara, Ms, Executive Vice-President,Canadian Labour Congress, (CLC).Adviser and substitute delegateConseiller technique et délégué suppléantROYER, Lucien, M., National Director, InternationalDepartment, CLC.AdvisersConseillers techniquesGAGNON, Denise, Mme, Conseillère syndicale, Servicede la Solidarité internationale,Fédération des Travailleurs et Travailleuses du Québec.LUNDQUIST, Niki, Ms, National Staff Representative,UNIFOR.PINEAU, Anne, Mme, Avocate, Service juridique,Confédération des Syndicats nationaux.20

Other persons attending the ConferenceAutres personnes assistant à la ConférenceMATHIEU, Michel, M., Vice-Président, Confédérationcanadienne des Cadres.PAQUIN, Claude, M., Secrétaire, Confédérationcanadiennes des Cadres.PERRON, Richard, M., Président, Syndicat deProfessionnelles et Professionels du Gouvernement duQuébec, (SPGQ).CLOUTIER, Ronald, M., Avocat, Syndicat canadien,Fonction publique.Cabo VerdeMinistre assistant à la ConférenceHOPFFER ALMADA, Janira, Mme, Ministre de laJeunesse, de l'Emploi et du Développement desRessources humaines (MJEDRH).Personne accompagnant le MinistreVERA-CRUZ, Haicha, Mme, Directrice de Cabinet,MJEDRH.Délégués gouvernementauxMARTINS TAVARES, Raimundo, M., Directeur-Generaldu Travail et de l'Emploi.MONTEIRO, José luis, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.Conseillers techniques et délégués suppléantsBARROS, Alcides, M., Premier Secrétaire, Missionpermanente, Genève.CARVALHO, João Osvaldo, M., Inspecteur général duTravail.Conseiller techniqueNEVES TAVARES RODRIGUES, Maria, Mme,Directrice, Cabinet d'audit et Qualité des services,INPS.FORTES, Ariana, MmeDélégué des employeursDélégué des travailleursASCENÇÃO SILVA, Julio, M., Secrétaire général,UNTC-CS.République centrafricaineCentral African RepublicRepública CentroafricanaMinistre assistant à la ConférenceANGUIMATE, Elois, M., Ministre de la FonctionPublique, du Travail, de la Sécurité Sociale et del'Emploi (MFPTSSE).Délégués gouvernementauxYOELE, Pierrot, M., Chargé de Mission, MFPTSSE.GNIKO MBOMBO, Joseph, M., Chargé de Mission enmatière de l'Emploi à la Primature.Conseiller technique et délégué suppléantTAGO, Vianney, M., Directeur financier et comptable,Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS),MFPTSSE.Conseillers techniquesGOUANDJIA, Jean-Claude, M., Directeur général,Travail, MFPTSSE.DOUZIMA, Jean-Pierre, M., Directeur général, Agencecentrafricaine pour la Formation professionnelle etl'Emploi (ACFPE), MFPTSSE.KWANGBO-GUDA, Richard, M., Directeur général,CNSS, MFPTSSE.OUENZOU, Augustine, Mme, Directrice du Travail,MFPTSSE.Délégué des employeursGRESENGUET, Gilles Gilbert, M., Président, UnionNationale du Patronat Centrafricain (UNPC).Conseiller techniqueLAWSON, Théodore, M., Premier Vice-Président, UNPC.Délégué des travailleursKPOKOLO, Sabin, M., Secrétaire général, Confédérationsyndicale des Travailleurs de Centrafrique (CSTC).Conseiller techniqueGROTHE, Faustine, Mme, Secrétaire Général, CNTC.ChiliChileMinistro asistente a la ConferenciaBLANCO, Javiera, Sra., Ministra del Trabajo y PrevisiónSocial.Personas que acompañan al MinistroSÁNCHEZ, Claudia, Sra., Jefa de Prensa, Ministerio delTrabajo y Previsión Social (MTPS).21

MAURÁS, Marta, Sra., Embajadora, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.LAZO, Pablo, Sr., Abogado y Agregado Laboral.Delegados gubernamentalesDIAZ, Francisco, Sr., Subsecretario del Trabajo, MTPS.BARRAZA, Marcos, Sr., Subsecretario del Trabajo,MTPS.Consejeros técnicos y delegados suplentesGUZMÁN, Jorge, Sr., Asesor, Director del Trabajo,Consejero Técnico y Delegado Suplente.APARICIO, Carlos, Sr., Encargado, AsuntosInternacionales, MTPS.GUESALAGA, Patricio, Sr., Ministro Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.Consejeros técnicosMELLS, Christian, Sr., Director del Trabajo, MTPS.HUNEEUS, Crístóbal, Sr., Asesor, MTPS.GODOY, Roberto, Sr., Asesor, MTPS.DONAIRE, Claudia, Sra., Asesora, Subsecretaria delTrabajo, MTPS.CID, Gonzalo, Sr., Asesor, Subsecretario de PrevisiónSocial.OLIVOS, Óscar, Sr., Presidente, Central Autónoma deTrabajadores (CAT).RAMÍREZ, Jose Luis, Sr., Secretario-General, UniónNacional de la Micro, Mediana y Pequeña Empresa(UNAPYME).MORENO, Juan, Sr., Ministerio del Trabajo.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)GUERRA, Álvaro, Sr., Vicepresidente, Sindicato deTrabajadores del Petróleo Enap Refinerías Aconcagua.VILLAGRÁN, José, Sr., Tesorero, ConfederaciónNacional de Funcionarios Municipales (ASEMUCH).YAŇEZ, Oscar, Sr., Presidente, Confederación Nacionalde Funcionarios Municipales, ASEMUCH.Otras personas que asisten a la ConferenciaMUÑOZ, Adriana, Sra., Senadora.GOIC, Carolina, Sra., Senadora.LETELIER, Juan Pablo, Sr., Senador.ALLAMAND, Andrés, Sr., Senador.LARRAÍN, Hernán, Sr., Senador.JIMĖNEZ, Tucapel, Sr., Diputado; Presidente, Comisiónde Trabajo y Seguridad Social.ANDRADE, Osvaldo, Sr., Diputado.VALLESPÍN, Patricio, Sr., Diputado.MELERO, Patricio, Sr., Diputado.MONCKEBERG, Cristian, Sr., Diputado.MONTEBRUNO, Dámaso, Sr., Abogado, Comisión deTrabajo, Cámara de Diputados.CARMONA, Lautaro, Sr., Diputado.STREETER, Cristián, Sr., Representante PermanenteAlterno, Misión Permanente, Ginebra.MOSCOSO, Jaime, Sr., Consejero, Misión Permanente,Ginebra.ORTÍZ, Cristóbal, Sr., Segundo Secretario, MisiónPermanente, Ginebra.PARDAL, Carolina, Sra., Pasante.OSSANDÓN, Manuel José, Sr., Senador.Delegado de los empleadoresBOBIC, Pablo, Sr., Secretario Ejecutivo, Comisión deTrabajo, Confederación de la Producción y delComercio (CPC).Consejeros técnicosBUSTOS, Gonzalo, Sr., Asesor, CPC.VALDÉS, Cristóbal, Sr., Asesor, CPC.HUMERES, Héctor, Sr., Asesor, CPC.RIESCO, Jorge, Sr., Asesor, CPC.URIBE CASASBELLAS, Enrique, Sr., Asesor, CPC.ARTHUR, Guillermo, Sr., Asesor, CPC.CUMSILLE, Rafael, Sr., Asesor, CPC.Persona designada de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)URIBE ERRÁZURIZ, Enrique, Sr., Abogado, CPC.Delegado de los trabajadoresFIGUEROA, Bárbara, Sra., Presidenta, Central Unitaria deTrabajadores (CUT).Consejero técnico y delegado suplenteAGUILERA, Andrés, Sr., Secretaría, RelacionesInternacionales, CUT.Consejeros técnicosBLANCO, María Del Pilar, Sra., Tesorera, CUT.GONZÁLEZ, Jorge, Sr., Consejero Nacional, CUT.MUÑOZ, Pedro, Sr., Consejero Nacional, CUT.BELL, Ana, Sra., Consejera Nacional, CUT.CARMONA, Fernando, Sr., Economista, Fundación FIEL.CHÁVEZ, Luis, Sr., Consejero Nacional, CUT.VEGA, Josue, Sr., Asesor, CUT.PASTENE, Alfonso, Sr., Secretario General, CentralAutónoma de Trabajadores (CAT), Consejero Técnico.FIGUEROA, José, Sr., Consejero Nacional, CUT.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)ESPINOZA, Ralmundo, Sr., Presidente, Federación deTrabajadores del cobre.DÍAZ SÁNCHEZ, Nolberto Javier, Sr., Presidente,Sindicato Refinería de Concón.MIRANDA, Nora, Sra., Presidenta, Federación deSindicatos de ENAMI.LEMAITRE, Guillermo, Sr., Encargado de Relacionesinternacionales, Federación de Trabajadores del cobre.DE LA PUENTE, Raúl, Sr.Otra persona que asiste a la ConferenciaBRICKLE, Patricio, Sr., Subgerente de Asuntos de losTrabajadores, Asociación Chilena de Seguridad.22

ChineChinaGovernment DelegatesQIU, Xiaoping, Mr, Vice-Minister, Ministry of HumanResources and Social Security.WU, Hailong, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesHAO, Bin, Mr, Director-General, InternationalCooperation Department, Ministry of HumanResources and Social Security.GAO, Suzhong, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.AdvisersWU, Daohuai, Mr, Director-General, EmploymentPromotion Department, Ministry of Human Resourcesand Social Security.YU, Mingqin, Mr, Deputy Director-General, LegislationsDepartment, Ministry of Human Resources and SocialSecurity.DAI, Xiaochu, Mr, Deputy Director-General, InternationalCooperation Department, Ministry of HumanResources and Social Security.WU, Wenhui, Mr, Deputy Director-General, LabourRelations Department, Ministry of Human Resourcesand Social Security.YU, Shukun, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission,Geneva.MA, Yunfei, Mr, Director, Programme and FinanceDepartment, Ministry of Human Resources and SocialSecurity.DUAN, Dongwen, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.ZHANG, Lu, Mr, Director, International CooperationDepartment, Ministry of Human Resources and SocialSecurity.RONG, Sicai, Mr, Director, International CooperationDepartment, Ministry of Human Resources and SocialSecurity.TIAN, Feng, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.HAN, Qizhao, Mr, Deputy Director, General Office,Ministry of Human Resources and Social Security.CHU, Guang, Mr, Deputy Director, InternationalOrganizations and Conference Department, Ministry ofForeign Affairs.NG, Kwok Keung, Byron, Mr, Deputy Commissioner forLabour, Labour Department, Hong Kong SAR.LI, Po Yi, Mabel, Ms, Assistant Commissioner for Labour,Labour Department, Hong Kong SAR.LAM, Yick Wah, Samantha, Ms, Senior Labour Officer,Labour Department, Hong Kong SAR.CHAN, Lai Heung, Esther, Ms, Senior Labour Officer,Labour Department, Hong Kong SAR.LAU, Wai Meng, Mr, Deputy Director, Labour AffairsBureau, Macao SAR.CHIO, Pou Chu, Ms, Legal Advisor, Office of theSecretary for Economy and Finance, Macao SAR.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)YAU, Yuk Kam, Cannis, Ms, Labour Officer, LabourDepartment, Hong Kong SAR.LEUNG, Sze Man, Rebecca, Ms, Labour Officer, LabourDepartment, Hong Kong SAR.Employers' DelegateHUANG, Haisong, Mr, Vice-Chairperson, ChinaEnterprise Confederation.Adviser and substitute delegateLIU, Hansong, Mrs, Chief Officer for ILO Affairs,International Liaison Department, China EnterpriseConfederation.AdvisersLIU, Peng, Mr, Deputy Director-General, China EnterpriseConfederation.MIAO, Rong, Mr, Research Department, China EnterpriseConfederation.HO, Sai Chu, Gbs, Mr, Employer Representative, LabourAdvisory Board, Hong Kong SAR.YU, Chen On, Emil, Mr, Employer Representative, LabourAdvisory Board, Hong Kong SAR.HO, On Sing, Thomas, Mr, Employer Representative,Labour Advisory Board, Hong Kong SAR.VONG, Kok Seng, Mr, Vice-President, Board of Directors,Macao Chamber of Commerce, Macao SAR.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)WANG, Mingsheng, Mr, Chairman, Huaibei MiningGroup.HUANG, Shenghua, Mr, Director, Beijing Office, HuaibeiMining Group.Workers' DelegateJIANG, Guangping, Mr, Vice-Chairman, All-ChinaFederation of Trade Unions.Adviser and substitute delegateXU, Lu, Ms, Deputy Director-General, InternationalLiaison Department, All-China Federation of TradeUnions.AdvisersZHANG, Guoxian, Mr, Director-General, InternationalLiaison Department, All-China Federation of TradeUnions.LYU, Guoquan, Mr, Director-General, China ResearchInstitute of Union Movement, All-China Federation ofTrade Unions.SUN, Wenbin, Mr, Deputy Director-General, LegalDepartment, All-China Federation of Trade Unions.ZHENG, Jiaheng, Mr, Director, International LiaisonDepartment, All-China Federation of Trade Unions.ZHAO, Changjiu, Ms, Director, International LiaisonDepartment, All-China Federation of Trade Unions.23

WU, Chuanhua, Mr, Deputy Director, InternationalLiaison Department, All-China Federation of TradeUnions.SUN, Jianfu, Mr, Deputy Director, International LiaisonDepartment, All-China Federation of Trade Unions.LEUNG, Chau Ting, Mr, Employee Representative,Labour Advisory Board, Hong Kong SAR.LEI, Chan U, Ms, Vice-President, Board of Directors,Macao Federation of Trade Unions, Macao SAR.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)LEE, Tak Ming, Mr, Employee Representative, LabourAdvisory Board, Hong Kong SAR.CHAU, Siu Chung, Mr, Employee Representative, LabourAdvisory Board, Hong Kong SAR.Chypre Cyprus ChipreMinister attending the ConferenceEMILIANIDOU, Zeta, Ms, Minister of Labour, Welfareand Social Insurance.Government DelegatesIGNATIOU, Andreas, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ANDREOU PANAYIOTOU, Natalia, Ms, Ministry ofLabour and Social Insurance.Advisers and substitute delegatesZENIERI, Christina, Ms, Ministry of Labour and SocialInsurance.YIANGOU, George, Mr, Counsellor, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.PANTAZI, Theodosia, Ms, Attaché, Permanent Mission,Geneva.SOLOGIANNI, Maria, Ms, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegatePILIKOS, Michael, Mr, Director-General, Employers' andIndustrialists' Federation.Adviser and substitute delegateANTONIOU, Michael, Mr, Deputy Director-General,Employers' and Industrialists' Federation.AdvisersTSIAKKIS, Marios, Mr, General Secretary, CyprusChamber of Commerce and Industry.MICHAEL, Emilios, Mr, Head, Department of LabourRelations, Cyprus Chamber of Commerce and Industry.POLYVIOU, Polyvios, Mr, Labour Relations and LabourLaw Officer, Employers' and Industrialists' Federation.Workers' DelegateMOYSEOS, Nicos, Mr, General Secretary, CyprusWorkers' Confederation.Advisers and substitute delegatesMATSAS, Andreas, Mr, Deputy General Secretary,Cyprus Workers' Confederation.STAVROU, Pantelis, Mr, Secretary, Public andInternational Relations, Cyprus' WorkersConfederation.AdvisersKYRITSIS, Charalambos, Mr, General Secretary,Pancyprian Federation of Labour.GREGORIOU, Nicos, Mr, Head, Department ofInternational Relations, Pancyprian Federation ofLabour.DIOMIDOUS, Diomides, Mr, General Secretary,Democratic Labour Federation.ELEFTHERIOU, Constantinos, Mr, Human ResourcesSecretary, Cyprus Workers' Confederation.ColombieColombiaDelegados gubernamentalesPARDO, Rafael, Sr., Ministro del Trabajo.QUINTANA, Juan José, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.Consejero técnico y delegado suplenteRIOS, José Noé, Sr., Viceministro de RelacionesLaborales, Ministerio del Trabajo.Consejeros técnicosGAVIRIA, Gloria Beatriz, Sra., Jefa, Oficina deCooperación y Relaciones Internacionales, Ministeriodel TrabajoPRIETO, Ana Maria, Sra., Ministra Plenipotenciaria,Misión Permanente, Ginebra.TORRES, Maria Erisinda, Sra., Asesora, Viceministerio deRelaciones Laborales.MORENO, Carlos Humberto, Sr., Presidente, ComisiónNacional del Servicio Civil.PUENTE, Sylvia Cristina, Sra., Secretaria General,Departamento Administrativo de la Función Publica.OJEDA, Margarita, Sra., Procuradora, Delegada para losAsuntos del Trabajo y la Seguridad, ProcuraduríaGeneral de la Nación.OSSA, Julio Andres, Sr., Asesor, Secretaría Jurídica,Presidencia de la República.ORDÓÑEZ, Héctor, Sr., Director, Especializado de PolicíaJudicial de Derechos Humanos y DIH, de la Fiscalia dela Nación.GONZALEZ, Francisco, Sr., Ministro Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.VALENCIA, Carlos Enrique, Sr., Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.24

Otras personas que asisten a la ConferenciaORDOÑEZ, Alejandro, Sr., Procurador General de laNación.PALACIO, Jorge Ivan, Sr., Magistrado, CorteConstitucional.ROJAS, Alberto, Sr., Magistrado, Corte Constitucional.HIGUERA, Luis Alberto, Sr., Contralor, Delegado para elSector agropecuario, Contraloría General de laRepública.MIRANDA, Luis Gabriel, Sr., Presidente, Corte Supremade Justicia.ECHEVERRI, Rigoberto, Sr., Presidente, Sala de CasaciónLaboral Corte Suprema de Justicia.SANTOS, Guillermo Antonio, Sr., Senador, ComisiónSéptima del Senado.VERGARA, Luís Rafael, Sr., Magistrado, Consejo deEstado.LÓPEZ, María Mercedes, Sra., Mora Presidente de la SalaDisciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura.ARENAS, Gerardo, Sr., Magistrado, Consejo de Estado.BERMÚDEZ ARCINÍEGAS, Helena, Sra., MinistraConsejera, Misión Permanente, Ginebra.SARMIENTO, Gabriel, Sr., Auxiliar Administrativo,Misión Permanente, Ginebra.STIPANOVIC ORTEGA, Laura, Sra., Pasante, MisiónPermanente, Ginebra.CORTÉS MORENO, Luis Ernesto, Sr.GÓMEZ CASTRO, Fredy Camilo, Sr.Delegado de los empleadoresECHAVARRÍA, Alberto, Sr., Vicepresidente, AsuntosJurídicos y Sociales, Asociación Nacional deEmpresarios de Colombia (ANDI).Consejeros técnicosMONSALVE, Martha, Sra., Miembra, Comité deLaboralistas, ANDI.PACHECO, Martha, Sra., Miembra Comité deLaboralistas, ANDI.LÓPEZ, Alvaro, Sr., Vicepresidente, Recursos Humanos-Gestión Laboral y Relacionamiento, CERREJON.RAMÍREZ, Carlos, Sr., Dirección, DivisiónRelacionamiento Industrial, BAVARIA.MONTOYA, Felipe, Sr., Vicepresidente, RecursosHumanos, Grupo Exito.MEJÍA, Cesar, Sr., Gerente, Gestión Humana yAdministrativa, ARGOS.ESTRADA, Jorge, Sr., Presidente, ASCOLFIBRAS.PÉREZ, Miguel, Sr., Presidente, ACOSET.Otras personas que asisten a la ConferenciaLÓPEZ, Fernando, Sr., Asesor Laboral, METECNO SA.MORENO, Diana, Sra., Asociación Nacional deEmpresarios de Colombia.Delegado de los trabajadoresGÓMEZ, Julio Roberto, Sr., Presidente, ConfederaciónGeneral del Trabajo (CGT).Consejero técnico y delegado suplenteTRIANA, Miryam Luz, Sra., Secretaria General, CGT.Consejeros técnicosFLÉREZ, Rosa Elena, Sra., Secretaria General,Confederación de Trabajadores de Colombia (CTC).MORANTES, Luis, Sr., Presidente, Confederación deTrabajadores de Colombia (CTC).CRUZ, Carlos José, Sr., Presidente, SINTRACIAT-CTC.PEDRAZA, Luis Alejandro, Sr., Presidente CentralUnitaria de Trabajadores (CUT).ARIAS, Fabio, Sr., Secretario General, CUT.GRUBERT, Luís Alberto, Sr., Presidente, FECODE-CUT.MILLÁN MONSALVE, William, Sr., Presidente,SINTRAPROAN-CGT.GIRALDO, Fabio, Sr., Secretario General, CUT.Otras personas que asisten a la ConferenciaGÓMEZ, Raúl, Sr., Confederación de Trabajadores deColombia, CTC.ARENAS, Julio Cesar, Sr., CTC.CAICEDO, Jhon Jairo, Sr., CTC.ZAMBRANO VILLAMIZAR, Rossi Carolina, Sra., CTC.CORREA MEZA, Rodrigo, Sr., CTC.VELANDIA, William, Sr., CUT.DORADO, Over, Sr., CUT.BALLESTEROS, Libardo, Sr., CUT.MENDOZA, Luis Alberto, Sr., CUT.ALARCÓN, Nelson Javier, Sr., CUT.GIRALDO, Alberto, Sr., CGT.CAMARGO, Maria Rafaela, Sra., CGT.HERRERA, Ana Catalina, Sra., CGT.ORTIZ, Alex Ivan, Sr., CGT.ARMEL, Ariel, Sr., Presidente, ConfederaciónColombiana de Consumidores, CCC.DÍAZ, Jhon Jairo, Sr., Presidente, ConfederaciónDemocrática de Pensionados (CDP).GARCÍA, Ricaurte, Sr., Confederación Nacional deTrabajadores (CNT).ALDANA SÁNCHEZ, Edgar, Sr., CNT.IZAZA, Alvaro Enrique, Sr., Presidente del Sindicato de laCruz Roja, CGT.GONZALES LARRAHONDO, Rigoberto, Sr., Vicepresidente de la Federación Seccional Bogotá yCundinamarca, CGT.Comores Comoros ComorasDélégués gouvernementauxKASSIM SOUFOU, Siti, Mme, Ministre de l'Emploi, duTravail, de la Formation professionnelle et del'Entreprenariat féminin.MOHAMED, Ahmed, M., Directeur national, Ministère del'Emploi.Conseillers techniques et délégués suppléantsTAMOU, Sitté Echa, Mme, Directrice générale, Maison del'Emploi.25

MOHAMED SAID, Asmine, Mme, Directrice F.P.,Ministère de l'Emploi.Conseillers techniquesZOUBOUDOU, Moctar, M., Directeur, CNSPS.ARZEL, Fahari, M., Commissaire, Commissariat àl'Emploi.NOUROU, Swabahaddine, Mme, Directrice adjointe,Ministère de l'Emploi.Délégué des employeursHOUSSEIN, Faharate, Mme, Présidente, Mouvement desEntreprises Comoriennes (MODEC).Conseillers techniques et délégués suppléantsBEN DAROUECHE, Naguib, M., Membre, MODEC.MMADI HERI, Youssouf, M., Secrétaire régional,MODEC.Conseiller techniqueMOINDZE, Djahidat, Mme, Responsable commerciale,MODEC.Délégué des travailleursSALIM, Soulaimana, M., Secrétaire général,Confédération des Travailleurs Comoriens (CTC).Conseillers techniques et délégués suppléantsALI ABDOU, Ahamada, M., Trésorier, CTC.ZAHARA, Ali Islame, Mme, Responsable, Comité desFemmes, CTC.Conseillers techniquesCHABANE, Mohamed, M., Secrétaire national, CTC.ADAM, Zahara, Mme, Trésorière, CTC.IBRAHIM, Omar, M., Secrétaire régional, CTC.MOUSTOIFA, Said Hassani, M., Secrétaire général,SNACT.CongoMinistre assistant à la ConférenceNTSIBA, Florent, M., Ministre d'Etat, Ministre du travailet de la Sécurité sociale.Délégués gouvernementauxOKIO, Luc Joseph, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.GAMBOU, Antoine, M., Directeur de Cabinet du Ministred'Etat, Ministère du Travail et de la Sécurité sociale.Conseillers techniques et délégués suppléantsMBEMBA, Bernard, M., Conseiller, Mision permanente,Genève.ITOUA-YOCKA, Josias, M., Directeur général du Travail.ONDONGO, Evariste, M., Directeur général, Caissenationale de la Sécurité sociale (CNSS).ETARI, David, M., Directeur de l'Administration et del'Equipement, Caisse de Retraite des Fonctionnaires(CRF).MBEMBA, Henriette, Mme, Directrice des Prestationssociales à la CNSS.NGOULOU, Micheline, Mme, Directrice de la Réforme del'Assistance et de la Promotion de la Sécurité sociale.MABA, Célestine, Mme, Assistante du Directeur deCabinet de M. le Ministre d'Etat.GOMBOUKA, Marcel, M., Directeur des Etudes, de laPlanification et du Contentieux à la CRF.DIMI MBENDZA, Pierre, M., Directeur départemental,CNSS de la Cuvette.MAKENDZE, Julie Berine, Mme, Cheffe de servicecotisant à la CNSS.NGAKEGNI, Mireille Nadège, Mme, Cheffe de service,Immatriculation, CNSS.ELOGO, Valentin, M., Chef de service, Communication àla Direction générale de la Sécurité sociale.OKOUNGA, Bruno Jérémie, M., Chef de service,Réglementation à la Direction générale de la Sécuritésociale.OKOUYA, Clotaire Claver, M., Conseiller, Président de laRépublique, Chef du Département du Travail, Sécuritésociale, Emploi et Dialogue social.MOBOMA, Abel Antoine, M., Attaché, Travail,Contentieux.NGAKOSSO IKIA, Brigitte, Mme, Assistante deDirection, CNSS.Conseillers techniquesLOUBASSOU, Jean-Marie Chrysostome, M., Conseiller àla Sécurité sociale.BWASSI, Florent, M., Directeur, Etudes et Planification.NGAMPIKA, Marguerite Rose, Mme, Directrice deCoopération, Ministère du Travail et de la Sécuritésociale.NGANGA-BOUKA, Laguerre, M., Conseiller au Travaildu Ministre.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)NYANGA ELENGA, André, M., Directeur général,ONEMO.DOUNIAMA-KAMANGO, M., Responsableinformatique.ONDZIEL BANGUID, Bernard, M., Chargé decommunication, ONEMO.OKOMBI, Auxence Léonard, M., Directeur, DirectionGénérale, Emploi et Formation Qualifiante (DGEFQ).MOUANGA, Michel, M., Directeur, Emploi, DGEFQ.BAHAMBOULA, Albert, M., Directeur Formationprofessionnelle, ONEMO.BIKINDOU, Anne-Marie, Mme, Directrice, Prospection etPlacement, ONEMO.MALOUMBY, Rachel Olga, Mme, Cheffe de service,Coopération, DGEFQ.BOKATA, Donatien, M., Chef de service, Stage à laDGEFQ.26

Délégué des employeursMOUKO, Félix, M., Vice-Président, Union patronale etinterprofessionnelle du Congo (UNICONGO).Conseillers techniques et délégués suppléantsMISSENGUI, Alphonse, M., Président délégué,UNICONGO.MBERI NSANA, Cathia, Mme, Chargée dudéveloppement, UNICONGO.DZALAMOU, Ninelle, Mme, Chargée des études,UNICONGO.MAYALA, Jean Cyr, M., Président , Bureaudépartemental de Brazzaville, Syndicat patronal desBoulangers et Pâtissiers, Congo.NDEBEKA, Jean, M., Vice-Président, Bureaudépartemental de Brazzaville, (SPBPC).NGAMBI, Vincent, M., Président du Syndicat desCommerçants, Congo (SCC).OSSEBI, Alexandre, M., Vice-Président, SCC.BIKOUTA, Alphonsine, Mme, Attachée, SCC.Délégué des travailleursELAULT, Bello Bellard, M., Président, Confédérationsyndicale des Travailleurs du Congo (CSTC).Conseillers techniques et délégués suppléantsMONGO, Daniel, M., Secrétaire général, ConfédérationSyndicale Congolaise (CSC).MALOUKA, Jean Bernard, M., Secrétaire général,Confédération des Syndicats Libres et Autonomes duCongo (COSYLAC).AKIRA, Marie-Hélène, Mme, Secrétaire confédérale,Chargée de la formation professionnelle, COSYLAC.NDJOBO, Lambert, M., Secrétaire chargé des relationsinternationales, CSTC.OWOKO-ATTIKI, Gilbert, M., Secrétaire fédéral, CSTC.KOMBO MBONDO, Sylvie, Mme, Secrétaire chargée dela Juridiction, section CSC-ANAC, Brazzaville.EBAO, Sebastien, M., Premier Secrétaire général adjoint,Confédération syndicale congolaise.TATYS, Costodes Raymond, M., Vice-Président, CSTC.NZILA, Anne-Marie, Mme, Secrétaire confédérale,Chargée Affaires juridiques et Conflits de travail,CSTC.BATELA, Rémy, M., Président Force-COSYLAC/SNE.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)BISSOMBOLO TSIMBA, Rhona Phenicia, Mme,Secrétaire fédérale, CSTC.KIKI, Nathalle Thibaut, M., Secrétaire général, Sectionsyndicale CSC-TOTAL.YAMBOA, Joséphine, Mme, Secrétaire confédéralechargée des Affaires sociales, Ministère de la santé,COSYLAC.IKIA ESSIMINO, Marie Michaelle, Mme, Secrétairechargée des Relations extérieures et de laCommunication SITRAWA/COSYLAC (WARID-CONGO).MALOUALA, Félicité, Mme, Secrétaire chargée de laProtection sociale et de la Promotion de la jeunesse,Section CSC-DIGEMAR à Pointe-Noire.Autres personnes assistant à la ConférenceDINGA, Yvon Landry Romuald, M., Secrétaire fédéral,CSTC.MOSSINA, Jean Léonard, M., Secrétaire confédéralchargé de la Culture, des Arts, des Loisirs et duTourisme social, CSC.EHOULA, Jérôme, M., Secrétaire général, Sectionsyndicale CSC-Port autonome de Pointe Noire, CSC.EKOUATSANGA, Pierre, M., Secrétaire général, Sectionsyndicale CSC-SNE, Brazzaville.GOMA, Alain, M., Président BRASCO/COSYLAC.MOUNKASSA, Joachim, M., Président CTA/COSYLAC(CFCO).DONGABEKA, Charles, M., Secrétaire chargé del'Organisation SYTPABPS Port autonome, Brazzaville,COSYLAC.République de CoréeRepublic of KoreaRepública de CoreaMinister attending the ConferenceJUNG, Hyun Ok, Ms, Vice-Minister of Employment andLabour.Person accompanying the MinisterKIM, Cho Gyeong, Ms, Secretary to the Vice-Minister,Ministry of Employment and Labour.Government DelegatesCHANG, Keun Sop, Mr, Acting Director-General,Ministry of Employment and Labour.CHOI, Seokyoung, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesCHOI, Sangun, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.KWON, Soonji, Ms, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.AdvisersKWON, Jae Hyeok, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.LEE, Young Jin, Ms, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.JO, Won Shik, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.KIM, Yuri, Ms, Deputy Director, Ministry of Employmentand Labour.KIM, Jae Hoon, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.27

KIM, Boo Kyung, Ms, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.KOH, Hyeyeon, Ms, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.CHOI, Hea Eun, Ms, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.KIM, Hyeongseon, Mr, Assistant Director, Ministry ofEmployment and Labour.HAN, Chang Hun, Mr, Assistant Director, Ministry ofEmployment and Labour.OH, Hyun Seok, Mr, Assistant Director, Ministry ofEmployment and Labour.KIM, Ki Sun, Mr, Research Fellow, Korea LabourInstitute.AHN, Youngjip, Mr, Ambassador, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.OH, Hyunjoo, Ms, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.PYO, Daebum, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.LEE, Sekyu, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment and Labour.Other person attending the ConferenceHWANG, Mi Hye, Ms, Interpreter, Ministry ofEmployment and Labour.Employers' DelegateKIM, Young-Vae, Mr, Acting Chairman, KoreaEmployers' Federation (KEF).Adviser and substitute delegateCHOI, Sun-Kyung, Ms, Team Leader, KEF.AdvisersRHU, Kee-Jung, Mr, Director, KEF.YANG, Keun-Won, Mr, Specialist, KEF.BAE, Jung-Yeon, Ms, Specialist, KEF.JI, Hae-Young, Ms, Specialist, KEF.SOHN, Yeon-Joo, Ms, Specialist, KEF.CHOI, Seung-Yeul, Mr, KEF.Workers' DelegateSHIN, Seung-Chel, Mr, President, Korean Confederationof Trade Unions (KCTU).Adviser and substitute delegateLEE, Byung-Kun, Mr, General Secretary, Federation ofKorean Trade Unions (FKTU).AdvisersCHOI, Jae-Joon, Mr, Deputy General Secretary, FKTU.LEE, In Duk, Ms, Executive International Director, FKTU.NAM, Min-Woo, Mr, Assistant International Director,FKTU.KIM, Sang-Ho, Mr, Advisor, FKTU.RYU, Mikyung, Ms, International Director, KCTU.JEONG, So-Yeon, Ms, Coordinator, Minbyun, Lawyersfor Democratic Society.JUNG, Byeongook, Mr, Coordinator, Minbyun, Lawyersfor Democratic Society.YI, Eun-Ho, Mr, Director, Federation of Korean TradeUnions.Costa RicaMinistro asistente a la ConferenciaMORALES MORA, Víctor, Sr., Ministro de Trabajo ySeguridad Social.Persona que acompaña al MinistroDENGO, Manuel, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.Delegados gubernamentalesGUILLERMET FERNÁNDEZ, Christian, Sr., Embajador,Representante Permanente Alterno, MisiónPermanente, Ginebra.GAMBOA ACUÑA, Grace, Sra., Jefa, Departamento deAsuntos Internacionales del Trabajo, Ministerio deTrabajo y Seguridad Social.Consejeros técnicos y delegados suplentesLIZANO, Norman, Sr., Ministro Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.TINOCO, Roxana, Sra., Consejera, Misión Permanente,Ginebra.GODÍNEZ VARGAS, Alexander, Sr., Abogadoespecialista en Derecho Laboral.Delegado de los empleadoresDÍAZ CHANTO, Gabriela, Sra., Asesora Legal, UniónCostarricense de Cámaras y Asociaciones de laEmpresa Privada (UCCAEP).Consejero técnico y delegado suplenteSABORÍO, Shirley, Sra., Directora Ejecutiva, UCCAEP.Delegado de los trabajadoresQUESADA FERNÁNDEZ, Walter, Sr., Central SocialJuanito Mora Porras (CSJMP).Côte d’IvoireCôte d'IvoireMinistre assistant à la ConférenceDOSSO, Moussa, M., Ministre d'Etat, Ministre del'Emploi, des Affaires sociales et de la Formationprofessionnelle.Personne accompagnant le MinistreADJOUMANI, Kouadio, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.28

Délégués gouvernementauxKONE, Kipeya Brahima, M., Directeur Cabinet adjoint,MEMEASFP.COULIBALY, Bintou Abi Kindja, Mme, Directeurgénéral, Travail, MEMEASFP.Conseillers techniques et délégués suppléantsDANHO, Ange Pierre Désiré, M., Directeur général,Emploi, Ministère de l'Emploi, des Affaires Sociales etde la Formation Professionnelle (MEASFP).BAMBA, Karim, M., Directeur général, Affaires sociales,MEASFP.BERTHE, Abdrahamane, M., Directeur général, CGRAE.N'DRI, Kouakou Phillipe, M., Directeur général, AGEPE.YEBOUE-KOUAME, Brou Yves, M., Directeur, SST,MEMEASFP.SORO, Dolourou, M., Directeur, RT, MEASFP.KAGAMBEGA, Fanta O., Mme, Directeur, IT, MEASFP.DIOMANDE, Yaya, M., Directeur, Sécurité sociale,Mutualité, MEASFP.LAGAHUZERE, N'Sou, Mme, Directeur, Contrôleinterne, CGRAE.ADJEI, Dede Geneviève, Mme, Directeur, SPE, MEASFP.SANOGO, Aichata, Mme, Directeur, RT, Gagnoa,MEASFP.KONAN, Kouadio Alphonso, M., Directeur, GMRE,DGAMP, Ministère des Transports.LIDA, Oniano Serge, M., Chef, Département juridique,CGRAE.GODE, Bi Zou Antoine, M., Chef, Département, AGEPE.SOW, Mody, M., Conseiller technique, CGRAE.Conseillers techniquesZOUON, Bi Nestor, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.TIEMOKO, Moriko, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.ASSI, Laurent Ebakoué, M., Conseiller, Missionpermanente, Genève.BAMBA, Joël Lanciné, M., Conseiller, Missionpermanente, Genève.KARIM, Silué, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.Personne désignée en conformité avec l'article2, alinéa 3 i)TRAORE, Adama, M., Directeur, Qualité et Etudes, CaisseNationale de Prévoyance Sociale (CNPS).Délégué des employeursN'DOUMI, Bernard, M., Premier Vice-président,Confédération Générale Entreprises de Côte d'Ivoire(CGECI).Conseillers techniques et délégués suppléantsDIAGOU, Kacou Jean, M., Président, CGECI.HOEGAH, Théodore, M., Président, Commission sociale,CGECI.OUATTARA, Lakoun, M., Directeur général, CGECI.EHUI, Fatoumata, Mme, Présidente, FédérationIvoiriennne, Petites et Moyennes Entreprises (FIPME).KONE, Sina, M., DRHA, SIR, CGECI.KOUAKOU, Yao, M., Vice-président, FIPME.KUO, Sahié François, M., Responsable G. RH - SIR,CGECI.KOUAKOU, Brigitte Adjoua, Mme, Responsable, Gestiondes A., CGECI.DIALLO, Ousseine, M., Secrétaire exécutive, FAPAO,CGECI.LADOUYOU, Sibahi Edouard, M., Responsable,Commission sociale, CGECI.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)ATTIA, Kassi Eugénie, Mme, Commission sociale,CGECI.KOUASSI, Denis Charles, M., Directeur général, CNPS,CGECI.Délégué des travailleursEBAGNERIN, Joseph Léon, M., Secrétaire général, UnionGénérale, Travailleurs, Côte d'Ivoire (UGTCI).Conseillers techniques et délégués suppléantsTRAORE, Dohia Mamadou, M., Secrétaire général,Fédération, Syndicats autonomes, Côte d'Ivoire(FESACI).KODIBO, Yves, M., Secrétaire général, Union Nationaledes Travailleurs, Côte d'Ivoire (UNATRCI).SORO, Mamadou, M., Secrétaire général, Centralesyndicale Humanisme (CSH).BOGA, Dago Elie, M., Secrétaire général, DIGNITE.Conseillers techniquesBLI, Blé David, M., Président, Commission contrôle,DIGNITE.GUIEHOA, Coulibaly Mariatou, Mme, PremièreSecrétaire générale adjointe, UGTCI.TOURE, Kalpi N. Pascal, M., Premier Secrétaire généraladjoint, FESACI.TAPE, Djédjé Appolinaire, M., Secrétaire général adjoint,UNATRCI.YAO, Kouadio, M., Centrale syndicale Humanisme(CSH).GNONSAHE, Hélène, Mme, Troisième Secrétairegénérale adjointe, UGTCI.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)KAMARA, Sékou, M., Deuxième Secrétaire généraladjoint, Fédération, Syndicats autonomes, Côte d'Ivoire(FESACI).COULIBALY, Ismaila, M., Secrétaire, Chargé, Formation,UNATRCI.Autres personnes assistant à la ConférenceSANOGO, Souleymane, M.OUATTARA, Abou, M.GNELOU, Paul, M.29

SOUMAHORO, Vassiriki, M.NWADIANI, Joys Helena, MmeMESMIN KOUAME, Komoé, M.VILLACA, Martine, MmeBERVELLE KODJO, Joseph, M.KANGOUTE, Maimouna, MmeGUEBO, Dobe, M.YAO, Kasimir, M.SISSOKO, Adrahamano, M.KOUAME AKISSI, Edith, MmeTRAORE, Souleymane, M.TOURE, Adiara, MmeTIEMA, Yahi Franceline, MmeNANKODABA, Lombo, M.KONATE, Seydou, M.ALLANGBA, Koffi Jean-Arsene, M.NEMET, Marie C. Cecancier, MmeFOFANA, Nene, MmeSIE, Lambert, M.DAYERE, Ferdinand Aymar, M.GNOMAN, Sophie, MmeCOULIBALY, MmeGBE, Guehi Marc, M.AKANZA, Koffi Joseph, M.KOUASSI, Marcelle Claire, MmeKIMOU, Yaba, MmeKOUAKOU GNAGBO, Paul, M.BOKO, Brou Sylvestre Michael, M.ANDO, M'Boké, M.KOMBO, Marie-Jeanne, MmeDIAKARIDIA, Dagnogo, M.EHOUSSOU, Yao Serges T., M.Croatie Croatia CroaciaMinister attending the ConferenceMRSIC, Mirando, Mr, Minister of Labour and PensionSystem.Government DelegatesVUKOVIC, Vesna, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.FISEKOVIC, Olivera, Mrs, Head of Service for CollectiveAgreemants, CCO's and Services to Foreign Employersand Workers, Ministry of Labour and Pension System.Advisers and substitute delegatesPENIC-IVANKO, Zlata, Mrs, First Secretary, PermanentMission, Geneva.SUDEC, Dean, Mr, Chief of Minister's Office, Ministry ofLabour and Pension System.AdviserKASUNIC-PERIS, Marina, Mrs, Assistant to the Ministerof Labour and Pension System.Employers' DelegateHORVATIC, Lidija, Mrs, Director, EU Policies andInternational Affairs Department, Croatian Employers'Association.AdviserMAJETIC, Davor, Mr, General Director, CroatianEmployers' Association.Workers' DelegateSOBOTA, Dijana, Mrs, Executive Secretary, InternationalCooperation, Union of Autonomous Trade Unions ofCroatia.Adviser and substitute delegateKROFLIN, Matija, Mr, Junior Macroeconomic Analyst,Association of Croatian Trade Unions.CubaMinistro asistente a la ConferenciaGONZÁLEZ FERNÁNDEZ, Margarita M., Sra., Ministrade Trabajo y Seguridad Social.Delegados gubernamentalesRODRÍGUEZ CAMEJO, Anayansi, Sra., Embajadora,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.LAU VALDÉS, Miriam, Sra., Directora, RelacionesInternacionales y Comunicación Social, Ministerio deTrabajo y Seguridad Social.Consejeros técnicos y delegados suplentesCASTILLO SANTANA, Alejandro, Sr., Consejero,Misión Permanente, Ginebra.THOMAS RAMÍREZ, Vilma, Sra., Consejera, DirecciónGeneral, Asuntos Multilaterales y DerechoInternacional, Ministerio de Relaciones Exteriores.ROMEU, Belkis, Sra., Tercera Secretaria, Misiónpermanente, Ginebra.ROMERO PUENTES, Yusnier, Sr., Tercer Secretario,Misión Permanente, Ginebra.FERNÁNDEZ PALACIOS, Yumirka, Sra., TerceraSecretaria, Misión Permanente, Ginebra.Persona designada de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)DÍAZ DÍAZ, Frank, Sr., Primer Secretario, MisiónPermanente, Ginebra.Delegado de los empleadoresPARRA ROJAS, Rodolfo Antonio, Sr., Presidente,Organización Nacional de Empleadores Cubanos.30

Consejero técnico y delegado suplenteMESA GARCÍA, Fermín, Sr., Vicepresidente,Organización Nacional de Empleadores Cubanos.Delegado de los trabajadoresNAVARRO FERNÁNDEZ, Raymundo, Sr., Miembro,Secretariado Nacional, Central de Trabajadores deCuba (CTC).Consejeros técnicos y delegados suplentesGUILARTE DE NACIMIENTO, Ulises, Sr., SecretarioGeneral, CTC.CHACÓN BRAVO, Gilda Gilberta, Sra., Funcionaria,CTC.Danemark DenmarkDinamarcaMinister attending the ConferenceFREDERIKSEN, Mette, Mrs, Minister of Employment(ME).Persons accompanying the MinisterMØRCH, Peter Stensgaard, Mr, Permanent Secretary, ME.ROSTOCK JACOBSEN, Mads Peter, Mr, Secretary to theMinister, ME.Government DelegatesSTAUR, Carsten, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.LORENTZEN, Torben, Mr, Special Advisor, Ministry ofEmployment.Advisers and substitute delegatesHENRIKSEN, Lone, Ms, Head of Unit, Ministry ofEmployment.JENSEN, Martin Engmann, Mr, Head of Section, Ministryof Employment.AdvisersWITSØ-LUND, Lis, Ms, Head of Section, Ministry ofEmployment.THORMANN, Karen, Ms, Head of Section, Ministry ofEmployment.BUNDEGAARD, Christian, Mr, Attaché, PermanentMission, Geneva.VISTISEN, Henrik, Mr, Senior Advisor, Ministry ofForeign Affairs.OLSEN, Birgit Sølling, Ms, Vice-Director, DanishMaritime Authority.DJARNIS, Camilla Bruun, Ms, Head of Section,Government of Greenland.CHRISTIANSEN, Carina, Ms, Head of Section, DanishAgency, Labour Market and Recruitement.WESTH, Vibe, Ms, Head of Unit, Ministry ofEmployment.LINNEBJERG, Malene, Ms, Adviser, Permanent Mission,Geneva.Person appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)JUHL, Christian, Mr, Member, Parliament.Employers' DelegateDREESEN, Flemming, Mr, Senior Counsellor,Confederation of Danish Employers (DA).Adviser and substitute delegateRØNNEST, Jørgen, Mr, Director, International Affairs,DA.AdvisersGADE, Henning, Mr, Senior Adviser, DA.CHRISTENSEN, Jesper, Mr, Adviser, Local GovernmentDenmark (KL).Workers' DelegateOHRT, Jens Erik, Mr, International Adviser, DanishConfederation of Trade Unions (LO).Adviser and substitute delegateKNUPPERT, Marie-Louise, Ms, Elected ConfederalSecretary, LO.AdvisersJOHANSEN, Lise, Ms, Adviser, LO.DALSGAARD, Mikkel, Mr, Adviser, DanishConfederation of Salaried Employees and CivilServants (FTF).SAMSING, Mads, Mr, Vice-President, Trade Union ofLocal Government Employees (HK/Kommunal).Other persons attending the ConferenceAGGER, Stephen, Mr, Chief of Section, LO.BUGGE, Mads, Mr, Director, LO/FTF Council.ASSENS, Jørgen, Mr, Adviser, LO/FTF Council.TABOR, Eva, Ms, Adviser, LO/FTF Council.SVENNINGSEN, John, Mr, Former Adviser, LO.DjiboutiMinistre assistant à la ConférenceABDI, Houssein Ahmed, M., Ministre du Travail, Chargéde la Réforme de l'Administration.Délégués gouvernementauxMOHAMED, Siad Doualeh, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.HASSAN HOUMED, Ibrahim, M., Directeur du Travail,de l'Emploi et de la Sécurité Sociale.31

Conseillers techniquesFATOUMA, Ali Dabaleh, Mme, Conseillère Technique duMinistre du Travail.ABDO, Sikied Dirieh, M., Président, Commission desAffaires sociales à l'Assemblée Nationale.DJAMA, Mahamoud Ali, M., Conseiller, Missionpermanente, Genève.Délégué des employeursDJAMA, Aouled Djama, M., Président, Association desEmployeurs de Djibouti.Conseiller techniqueMOHAMED, Djohara, Mme, Secrétaire GénéraleAdjointe, Confédération Nationale des EmployeursDjiboutiens (CNED).Délégué des travailleursABDIRAHMAN, Ali Omar, M., Cadre, Union Généraledes Travailleurs Djiboutiens (UGTD).Conseiller technique et délégué suppléantHACHI DIRIEH, Mahamoud, M., Secétaire GénéralAdjoint, UDT.Conseillers techniquesYOUSSOUF MOHAMED, Mohammed, M., Président,UDT.ABDOURAHMAN, Ali Omar, M., Cadre, UGTD.République dominicaineDominican RepublicRepública DominicanaDelegados gubernamentalesHERNÁNDEZ, Maritza, Sra., Ministra de Trabajo deRepública Dominicana.HERNÁNDEZ, Homero Luis, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.Consejero técnico y delegado suplenteREGALADO TAVAREZ, Luis Francisco, Sr.,Viceministro de Trabajo.Consejeros técnicosOZUNA, Marinorki, Sra., Viceministra de Trabajo.MEDINA JIMÉNEZ, Pablo Miguel, Sr., MinistroConsejero, Misión Permanente, Ginebra.ALMÁNZAR, Gisselle Larissa, Sra., Directora, RelacionesInternacionales.VILLILO GARCÍA, Kendra Lissanet, Sra., Asistente delDespacho de la Ministra.HENRÍQUEZ, Katherine Denisse, Sra., OficinasTerritoriales de Empleo del Ministerio de Trabajo.ABREU HERNÁNDEZ, Mildren Lissette, Srta., AbogadaEspecialista en Derechos Humanos.URBAEZ, Katherine, Sra., Ministra Consejera, MisiónPermanente, Ginebra.ABREU, Miguel Angel, Sr., Abogado, Asesor en DerechosHumanos.MENDOZA VÁSQUEZ, Marisol Del Carmen, Sra.,Directora de Comunicaciones, Ministerio de Trabajo.PÉREZ ENCARNACIÓN, Idionis, Sr., Director General,Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional(INFOTEP).LORA CÓRDOBA, Leymi Virginia, Sra., DirectoraJurídica, Súperintendencia de Pensiones.Persona designada de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)HERRERA, Andrés Valentín, Sr., Director General deTrabajo.Delegado de los empleadoresGONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Jaime, Sr., Presidente,Confederación Patronal de la República Dominicana,(COPARDOM).Consejero técnico y delegado suplenteRODRÍGUEZ VELAZQUEZ, Pedro, Sr., DirectorEjecutivo, COPARDOM.Consejeros técnicosPAZ, Rafael, Sr., Vicepresidente, Ejecutivo del ConsejoNacional de la Empresa Privada, (CONEP).JAQUEZ, Kirsis, Sra., Junta de Directores, COPARDOM.JULIÁN, Guillermo, Sr., Junta de Directores,Confederación, COPARDOM.PÉREZ MONTÁS, Hernando, Sr., Asesor, COPARDOM.FERRAND BRÚ, Fernando, Sr., Junta de Directores,COPARDOM.Delegado de los trabajadoresRAMOS CRISPÍN, Jacobo, Sr., Presidente de laConfederación Nacional de Trabajadores Dominicanos,CNTD.Consejero técnico y delegado suplenteABREU, Rafael, Sr., Presidente, Consejo Nacional deUnidad Sindical, (CNUS).Consejeros técnicosDEL RÍO DOÑÉ, Gabriel Antonio, Sr., SecretarioGeneral, Confederación Autónoma Sindical Clasista,(CASC).MONTERO DE OLEO, Daysi, Sra., Comité Ejecutivo,CNTD.DE LEÓN, José Luis, Sr., Secretario de AcciónReivindicativa, CASC.GARCÍA CRUCETA, Julio César, Sr., Secretario deEducación y Formación, CNUS.JAVIER HOLGUÍN, Karina, Sra., Secretaria, MiembraCDJT, CNTD.32

ACEVEDO, Ariel, Sr., Consejo Nacional de UnidadSindical, CNUS.VALLEJO, Rómulo, Sr., Secretario General, JuventudTrabajadora Nacional, CASC.ROSARIO HERNÁNDEZ, Jacqueline, Sra., SecretariaGeneral Adjunta, CNUS.HERNÁNDEZ, Ignacio, Sr., Secretario Actas yCorrespondencia del, CNUS.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)FAMILIA, Eulogia, Sra., Vice-presidenta, CNUS.SAMORA HOLGUÍN, Wilkin Santiago, Sr., Secretario deOrganización de ASOTRATUOCT, CNTD.JIMENEZ TOLENTINO, Francisca, Sra., Secretaria deSalud y Seguridad Social, CASC.UREÑA MENDOZA, Silvio, Sr., Vice-presidente, CNTD.Otras personas que asisten a la ConferenciaSUERO, Silvana, Sra., Secretaria de Educación,CONATE-CASC, CNUS.DE LA ROSA, Arsenio, Sr., Secretario de Finanzas,CNUS.MARTE, Jean Carlos, Sr., Vicepresidente, ConfederaciónNacional de Jóvenes Trabajadores, CASC.CABRAL, Narcizo, Sr., Secretario Finanzas, CNTD.JAVIER, Alexander Charlin, Sr., Secretario General,Sindicato SOCOCO, Costa Rica-Dominicana, S.A.(SINTRASO), CNUS.DEL CARMEN VALLEJO, Dulce Nelia, Sra., CNUS.ROSADO LUNA, Martín, Sr., Secretario General, CNUS.DE LA ROSA, Pablo, Sr., CNUS.SÁNCHEZ, Santo, Sr., CNTD.SANTANA PARRA, Gertrudis, Sra., Secretaria deGénero, CNTD.ABREU DE LOS SANTOS, Otto Amauris, Sr., Presidentede la Unión Nacional de Jóvenes, CNUS.CRUZ ABREU, Raysa Altagracia, Sra., DirecciónEjecutiva, CNUS.GUZMÁN VILORIO, Gabriela, Sra., Organizadora deFENATRAZONAS, CNTD.LINARES RINCÓN, Norge, Sr., Asesor de AsuntosAzucareros, CNTD.NÚÑEZ, Gabriel Antonio, Sr., Secretario de SecretarioFinanzas, FEDSICOMA, CNTD.CIPRIÁN DE ROBINSON, Hinginia, Sra., SecretariaAsuntos Niñez de FENAMUTRA, CNTD.LORA DE UREÑA, Flor Maria, Sra., Secretaria deEquidad de Género, CNTD.SANTANA SUERO, Jorge Alberto, Sr., SecretarioAsuntos Internacionales Presidente FUTTEINCO,CNTD.DEL ROSARIO DE LEÓN, Santa Sugel, Sra.,Coordinadora del Proyecto Trabajadoras del Hogar conDerechos de FENAMUTRA, CNTD.PÉREZ, María De Jesús, Sra., Secretaria General UniónNacional de Mujeres Trabajadoras (UNAMUT-CASC).GÓMEZ CERDA, José, Sr., Secretario GeneralConfederación de Trabajadores Jubilados, Pensionadosy Adultos Mayores, CASC.HERNÁNDEZ PÉREZ, Glenys María, Sra., Secretaria dela Juventud de FEUNATRAME, CNTD.MONTAÑO DE LA CRUZ, Julián Onofres, Sr., CNUS.VENTURA, Radhames, Sr., Dirección Ejecutiva, CNUS.HENRY, Maria Altagracia, Sra., Dirección Ejecutiva,CNUS.CABRAL DÍAZ, Linares, Sr., Dirección Ejecutiva, CNUS.VEGA FÉLIX, Rafael, Sr., Direccion Ejecutiva, CNUS.FÉLIZ GONZÁLEZ, Diomedes, Sr., Sindicato deEmpleados y Trabajadores de Refinería, CNUS.CEDEÑO ROSARIO, José Bernardo, Sr., Secretario deReclamos y Conflictos del Sindicato Cartonera Rierba,CASC.APONTE GARCÍA, Antonio Francisco, Sr., PresidenteAsociación Dominicana Guías Turísticos de Higüey,CASC.ARACENA NÚÑEZ, Eddy De Jesús, Sr., Secretario deFinanzas Sindicato de Trabajadores de EDENORTE,CASC.CANELA AVILA, Melquisedec, Sr., Directivo AsociaciónDominicana de Guías Turísticos de Higüey, CASC.GUERRERO REYES, Milcíades, Sr., DirectivoAsociación Dominicana de Guías Turísticos de Higüey,CASC.DE LA ROSA POUERIET, Cirilo, Sr., Secretario GeneralAsociación de Minibuses de La Romana, CASC.ROSA DE QUTAB, Yovanni Del Carmen, Sra.,Coordinadora de Asuntos Comunitarios en la RegiónNordeste para FENATRAZONAS, CNTD.ROSA, Nubia Jacqueline, Sra., Coordinadora de Juventuden la Región Nordeste para FENATRAZONAS,CNTD.BATISTA ESTEVEZ, Fanny Herminia, Sra., Secretaria dela Mujer Trabajadora, CASC.LÓPEZ BONILLA, Jorge, Sr., Secretario GeneralSindicato Hotel Riu Puerto Plata, CASC.JIMÉNEZ MARTÍNEZ, Yulissa Yesenia, Sra.,Coordinadora de Juventud en la Región Nordeste paraFENATRAZONAS, CNTD.SANTANA GÓMEZ, Wilton Rubén, Sr., SindicatoSOCOCO de Costa Rica-Dominicana, S.A.(SINTRASO), CNUS.MORILLO, Clemente, Sr., CNUS.HERNÁNDEZ, Jacqueline, Sra., CNUS.JIMÉNEZ, Mayra, Sra., CNUS.DÍAZ MEDRANO, Ruth Esther, Sra., Secretaria deEducación y Presidenta de FENAMUTRA, CNTD.DELGADO ACOSTA, Sol Amantina, Sra., SecretariaActas y Correspondencia, Secretaria GeneralUNASED, Presidenta de COOPUNASED, CNTD.ALMONTE ALMÁNZAR, Marleny Izaira, Sra.,Coordinadora Regional de la FENATRAZONAS,CNTD.FELIZ URBÁEZ, Reginaldo, Sr., Segundo Vicepresidentey Secretario General de FRESUR, CNTD.FELIZ, Ronnie, Sr., Secretario del Tribunal Disciplinario yPresidente de FRESUR, CNTD.BRITO MENDOZA, Juan Romelio, Sr., AsesorPermanente en Seguridad Social, CNTD.PEÑA SANTOS, Deogracia, Sra., Asesora General,CNTD.MORROBEL DE LA CRUZ, Ramón Emilio, Sr., CNTD.FÉLIX, Rafael, Sr., Secretario de Seguridad y AsistenciaSocial, CNTD.SABINO, Bienvenido, Sr., Secretario Regional Norte ySecretario General FENATRAZONAS, CNTD.33

MEDINA, Michael Jordan, Sr., Secretario de MedioAmbiente de FUTTEINCO, CNTD.PÉREZ OGANDO, Manuel, Sr., Secretario de Ecología yMedio Ambiente, CNTD.TEJADA MONTERO, Alendy Bienvenido, Sr., MiembroCDJT, CNTD.PEÑA, Francisco José, Sr., Coordinador Regional deAsuntos Comunitarios y Bienestar Social, CNTD.BISONÓ, Víctor, Sr., Diputado, CASC.ATALLAH, Albert, Sr., Diputado, CASC.SÁNCHEZ MARTÍNEZ, Raysa, Sra., CNTD.SAMORA FRANCISCO, Santiago, Sr., SecretarioGeneral, CNTD, Secretario de la Federación Nacionalde Transporte Turístico (FENATRATUR).JIMÉNEZ PEÑA, Juan Alberto, Sr., Secretario Nacionalde Juventud de la FUTJOPOCIF, Filial CNTD.Egypte Egypt EgiptoMinister attending the ConferenceASHRY, Nahed Hassan, Ms, Minister of Manpower andMigration.Person accompanying the MinisterELHAWARY, Sally Mostafa, Ms, Technical Assistant,Office of the Minister, Ministry of Manpower andMigration.Government DelegatesALYEIDIN, Mona Wahba, Ms, Undersecretary, ForeignRelations, Ministry of Manpower and Migration.ABDEL DAYEM, Eman Zakaria, Ms, Undersecretary,Employment and Labour, Market Information, Ministryof Manpower and Migration.Advisers and substitute delegatesABDELNASSER, Walid Mahmoud, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.ABDEL BAKI, Kamal Osman, Mr, Director-General,Organizations and Conferences, Ministry of Manpowerand Migration.ELTAHER, Hala Amir, Ms, Labour Counsellor,Permanent Mission, Geneva.AdvisersHASSAN, Khaled Ahmed, Mr, Director-General, IrregularEmployment, Ministry of Manpower and Migration.MANSOUR, Shamroukh Mohamed, Mr, SeniorResearcher, Labour Relations Department, Ministry ofManpower and Migration.GHAZY, Yasser Mahamed, Mr, First Labour Inspector,Ministry of Manpower and Migration.ELAMIN, Fatma Mohamed, Ms, First Labour Inspector,Ministry of Manpower and Migration.MOHAMEDY, Ibrahim Saad, Mr, Second Researcher,Organizations and Conferences Department, Ministryof Manpower and Migration.ESSAM, Amr, Mr, Third Secretary, Permanent Mission,Geneva.MOHAMED, Yasser Sobhy, Mr, Second Researcher,Collective Bargaining Department, Ministry ofManpower and Migration.SHOKRY, Mohamed Ahmed, Mr, Second Researcher,Migration Sector, Ministry of Manpower andMigration.NASR, Mohamed Ibrahim, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateALLAM, Samir, Mr, Head, Labour Committee, Federationof Egyptian Industries.Advisers and substitute delegatesTAWFIK, Tarek, Mr, Representative, Federation ofEgyptian Industries.EL FAYOUMI, Mohamed, Mr, Head, Chamber ofCommerce of Qalubia Government, EgyptianFederation of Chambers of Commerce.ESHRA, Abdel Sattar, Mr, Consultant, EgyptianFederation of Chambers of Commerce.AdvisersFEKRY, Mohamed, Mr, Labour Committee, Federation ofEgyptian Industries.ELBORAI, Ahmed, Mr, Adviser, Federation of EgyptianIndustries.Workers' DelegateWAHBALLAH, Mohamed, Mr, Secretary-General,Egyptian Trade Union Federation.AdvisersDASOUKI, Gamal, Mr, Vice-President, Egyptian TradeUnion Federation.OSMAN, Sahar, Ms, Vice-President, Egyptian TradeUnion Federation.ELBADAWY, Magdy Mostafa, Mr, Vice-President,Egyptian Trade Union Federation.ZAYED, Mamdouh Mohamed, Mr, Member of theExecutive Office, Egyptian Federation for IndependentTrade Union (EFITU).ABDEL LATIF, Osama, Mr, Head, General Federation ofEgyptian Trade Unions.KHAIRY, Ahmed, Mr, Head, National Union of EgyptianWorkers.AHMED, Ali, Mr, Head, Free Union of Egyptian Workers,Union of Egyptian Workers.SHAABAN, Saad, Mr, Head, Democratic Union ofEgyptian Workers, Democratic Union of EgyptianWorkers (DUEW).SAAD, Hosney, Mr, Director-General, Legal AffairsDepartment, Egyptian Trade Union Federation.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)MOHAMED, Hassan Mohamed, Mr, Member, ExecutiveOffice, Democratic Union of Egyptian Workers.34

IBRAHIM, Qout El Queloub Ahmed, Mr, Secretary,Working Women, Trade Union Workers Finance, Taxand Customs.HASSAN, Mohamed, Mr, Interpreter, Egyptian TradeUnion Federation.MOHAMED, Mona, Ms, Governing Council, Trade Unionof Commerce.El SalvadorDelegados gubernamentalesVELÁSQUEZ DE AVILÉS, Victoria Marina, Sra.,Embajadora, Representante Permanente, MisiónPermanente, Ginebra.MENÉNDEZ, Rosibel, Sra., Ministro Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.Emirats arabes unisUnited Arab EmiratesEmiratos Árabes UnidosMinister attending the ConferenceGHOBASH, Saqr, Mr, Minister of LabourPersons accompanying the MinisterALZAABI, Obaid, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ALAWAR, Ibrahim, Mr, Director, Technical Office of HEthe Minister, Ministry of Labour.AL ALILI, Hussain, Mr, Minister Advisor for Media,Ministry of Labour.ZALAMI, Alex, Mr, Minister Advisor for ForeignRelations, Ministry of Labour.Government DelegatesAL SUWAIDI, Humaid, Mr, Assistant Undersecretary,Ministry of Labour.ALMARZOOQI, Abdulrahman, Mr, Director, Health andSafety Department, Ministry of Labour.AdvisersAL NUAIMI, Omar, Mr, Assistant Undersecretary,Ministry of Labour.ALZAROONI, Eisa, Mr, Director, Labour InspectionDepartment, Ministry of Labour.BELHARFIA, Aysha, Mrs, Director, Labour's OfficesDepartment, Ministry of Labour.THAIBAN, Muneera, Mrs, Senior Administrator, Ministryof Labour.AL YAHYAEI, Eissa, Mrs, First Inspector, Ministry ofLabour.GHALOUM, Houria, Mrs, Inspector, Ministry of Labour.FAKHFAKH, Abdullatif, Mr, Expert, InternationalOrganizations, Permanent Mission, Geneva.AL SHEHHI, Ahmed, Mr, Legal researcher, Ministry ofLabour.Other persons attending the ConferenceBIN KHATEM, Ali Humaid, Mr, Head, Naturalisation andResidency Prosecution.AL SHAMSI, Rashed, Mr, First Secretary, UAE Embassy,Geneva.AL MARZOOQI, Saeed, Mr, Third Secretary, UAEEmbassy, Geneva.Employers' DelegateMATTAR, Khalifa Khamis, Mr, Employer, United ArabEmirates Chamber of Commerce and Industry.AdvisersALGAIZI, Ahmad, Mr, Director of Economic Department,United Arab Emirates Chamber of Commerce andIndustry.ALBASTAKI, Rania, Mrs, Employer, United ArabEmirates Chamber of Commerce and Industry.BINSULAIMAN, Hind, Mrs, Employer, United ArabEmirates Chamber of Commerce and Industry.Workers' DelegateAL SHAMSI, Mohamed, Mr, Chairman, Board,Coordinating Assembly for Occupational Societies inthe UAE (CAOS-UAE).AdvisersAL TUNAIJI, Aisha Rashid, Ms, Vice-Chairman, Board,CAOS-UAE.AL TUNAIJI, Hessa Obaid, Ms, General Secretary,CAOS-UAE.AL SHAMSI, Tareq, Mr, Member, Lawyer and LegalAssociation, CAOS-UAE.EquateurEcuadorMinistro asistente a la ConferenciaCARRASCO VICUÑA, Carlos Marx, Sr., Ministro deRelaciones Laborales.Personas que acompañan al MinistroGALLEGOS, Luis, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.MARTÍNEZ, Mónica, Sra., Ministra, Misión Permanente,Ginebra.JÁCOME, Ana Lucía, Sra., Funcionaria, MisiónPermanente, Ginebra.MORA, Nelson, Sr., Conductor, Misión Permanente,Ginebra.Delegados gubernamentalesNOBOA TAPIA, María Belén, Sra., Directora Regional,Trabajo y Servicio Público de Quito.35

ARMIJOS ZAMBRANO, María Gabriela, Sra., Directora,Asesoría Jurídica de Trabajo y Empleo.Consejeros técnicos y delegados suplentesMORALES, Alfonso, Sr., Embajador, RepresentantePermanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra.ESPINOSA, Luis, Sr., Consejero, Misión Permanente,Ginebra.Delegado de los empleadoresKRONFLE KOZHAYA, Henry Fabián, Sr., Presidente,Federación Nacional de Industrias del Ecuador.Consejero técnicoTÉRAN MOSCOSO, Manuel, Sr., Asesor, FederaciónNacional de Cámaras de Industrias del Ecuador.Delegado de los trabajadoresSARANGO CORREA, Edgar, Sr., Presidente, FrenteUnitario de Trabajadores.Consejero técnicoTENESACA ROJAS, Jorge Patricio, Sr., SecretarioEjecutivo, ENLACE, Red de Trabajadores del SectorEléctrico del Ecuador.ErythréeEritreaGovernment DelegatesGHEBREHIWET, Kahsai, Mr, Minister of Labour andHuman Welfare.ELISA, Woldeyesus, Mr, Director-General of Labour,Ministry of Labour and Human Welfare.Advisers and substitute delegatesGHEBREMEDHIN, Abraham, Mr, Director, Ministry ofLabour and Human Welfare.WOLDEYOHANNIS, Bereket, Mr, Chargé d'Affaires,Permanent Mission, Geneva.MEHARI, Ghebremedhin, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.AdviserOSMAN, Adem, Mr, Second Secretary, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateTESFAY, Yemane, Mr, Chairperson, Employers'Federation of Eritrea (EFE).Workers' DelegateBAIRE, Tekeste, Mr, General Secretary, NationalConfederation of Eritrean Workers (NCEW).Adviser and substitute delegateMOGOS, Tseggai, Mr, Deputy General Secretary, NCEW.Espagne Spain EspañaMinistro asistente a la ConferenciaBÁÑEZ GARCÍA, Fátima, Sra., Ministra de Empleo ySeguridad Social.Personas que acompañan al MinistroRIESGO FIGUEROLA, Juan Pablo, Sr., Jefe, Gabinete dela Ministra de Empleo y Seguridad Social.HERNANDEZ-LAHOZ ORTIZ, Pablo, Sr., SecretarioGeneral Técnico del Ministerio de Empleo y SeguridadSocial.RÓDENAS CARRETERO, Cristina, Sra., Asesora,Gabinete de la Ministra de Empleo y Seguridad Social.Delegados gubernamentalesLLORENTE CACHORRO, Pedro, Sr., Subsecretario deEmpleo y Seguridad Social.MENÉNDEZ PÉREZ, Ana María, Sra., Embajadora,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.Consejeros técnicos y delegados suplentesREDONDO BALDRICH, Victorio, Sr., EmbajadorRepresentante Permanente Adjunto, MisiónPermanente, Ginebra.CANO SOLER, Diego, Sr., Consejero, Empleo ySeguridad Social, Misión Permanente, Ginebra.VEGA MOLINA, Gonzalo, Sr., Consejero, AsuntosSociales, Misión Permanente, Ginebra.CARBAJAL GARCÍA, Pedro, Sr., Jefe de Sección,Consejería de Empleo y Seguridad Social, MisiónPermanente, Ginebra.TOMAS HERNÁNDEZ, Pascual, Sr., Consejero deFinanzas, Misión Permanente, Ginebra.Consejeros técnicosSERRANO VELASCO, María Rosalía, Sra., VocalAsesora, Gabinete, Secretaría de Estado de Empleo(SEE).MATEO FEITO, María, Sra., Vocal Asesora, Gabinete,SEE.MUÑIZ ALONSO, Federico, Sr., Subdirector General,Estadística e Información, Servicio Público de EmpleoEstatal, SEE.FERNÁNDEZ DÍEZ PICAZO, Miguel, Sr., SubdirectorGeneral, Análisis del Mercado de Trabajo, SEE.MARTÍNEZ LOZOYA, Francisco J., Sr., Inspector deTrabajo y Seguridad Social, Dirección General,Inspección de Trabajo y Seguridad Social.MARTINEZ CANTÓN, Silvia, Sra., Asesora del Gabinetedel Secretario de Estado de Justicia, Ministerio deJusticia (Madrid).36

Otra persona que asiste a la ConferenciaGONZÁLEZ DUQUE, José Manuel, Sr., ResponsableFinanciero, Consejería de Empleo y Seguridad Social,Misión Permanente, Ginebra.Delegado de los empleadoresFERRER DUFOL, Javier, Sr., Vicepresidente,Confederación Española de OrganizacionesEmpresariales (CEOE).Consejero técnico y delegado suplenteLACASA ASO, José María, Sr., Secretario General,CEOE.Consejeros técnicosGARCÍA, Jordi, Sr., Director laboral de CEOE.SCHWEINFURTH, Álvaro, Sr., Director Adjunto,Departamento de Política Exterior y RelacionesMultilaterales, CEOE.ESPERANZA BELTRÁN, Ana, Sra., Coordinadora,Grupo Empleador del Consejo Económico y Social(CES).HERRÁN, Arancha, Sra., Responsable, Asuntos SocialesInternacionales, CEOE.CALDERÓN, Javier, Sr., Director Gerente Formación,CEOE.Delegado de los trabajadoresMIR ROCA, Montserrat, Sra., Secretaria Confederal deInternacional y Cooperación (CCOO).Consejero técnico y delegado suplenteORTEGA FUENTES, Alejandra, Sra., Miembra de laSecretaría, CCOO.Consejeros técnicosFRADES PERNAS, Jaime, Sr., Gabinete TécnicoConfederal (UGT).BONMATI PORTILLO, Manuel, Sr., Responsable,Política Internacional y de Cooperación, UGT.GARCÍA ARNAL, César, Sr., Responsable, TrabajadoresProfesionales y Autónomos, UGT.GONZÁLEZ BOÁN, Xesús Ramón, Sr., SecretarioConfederal, Relaciones Internacionales (CIG).IGEREGI SAN MIGUEL, Saioa, Sra., DepartamentoInternacional (ELA).EstonieEstoniaGovernment DelegatesPROOS, Mariliis, Ms, Head, Employment Relations,Working Life Development Department, Ministry ofSocial Affairs.HION, Mai, Ms, Counsellor, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesGERBERSON, Nele, Ms, Deputy Secretary, General,Labour Policy of the Ministry of Social Affairs.SEILENTHAL, Jüri, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AdvisersTREIER, Thea, Mrs, Head, Working Life Development,Ministry of Social Affairs.UUSBERG, Triin, Ms, Head, European Coordination,Ministry of Social Affairs.Employers' DelegatePÄÄRENDSON, Eve, Ms, Director, InternationalRelations, Estonian Employers' Confederation.Adviser and substitute delegateMERILAI, Marika, Ms, Executive Director, EstonianTraders' Association.Workers' DelegateTOOMSALU, Kaja, Ms, Wage Secretary, Estonian TradeUnion Confederation.Adviser and substitute delegateTAMMELEHT, Tiia-Edith, Ms, Legal Secretary, EstonianTrade Union Confederation.Etats-Unis United StatesEstados UnidosGovernment DelegatesPIER, Carol, Ms, Deputy Undersecretary, Bureau ofInternational Labor Affairs (ILAB), Department ofLabor.SHEPARD, Robert B., Mr, Director, Office ofInternational Relations (OIR), ILAB, Department ofLabor.Advisers and substitute delegatesLEVINE, Bruce, Mr, Director, Office of InternationalLabor Affairs, Department of State.SUN, Douglas, Mr, Political and Specialized AgenciesOfficer, Office of Political and Specialized Agencies(OPSA), Permanent Mission, Geneva.AdvisersBARRETT, Joan Mackin, Ms, OIR, ILAB, Department ofLabor.BRODEY, Lisa, Ms, Political Counselor, OPSA,Permanent Mission, Geneva.CALDERON, Claudia, Ms, OIR, ILAB, Department ofLabor.37

H. DENTZEL, Sonia, Ms, Senior Multilateral AffairsOfficer, Office to Monitor and Combat, Trafficking inPersons, Department of State.EUGENIO, Marcia, Ms, Director, Office of Child Labor,Forced Labor and Human Trafficking, ILAB,Department of Labor.KARESH, Lewis, Mr, Representative for Labor Affairs,Office of the U.S. Trade, Executive Office of thePresident.MASTMAN, Katy, Ms, Attorney, Office of the Solicitor,Department of Labor.GOODYEAR, Jennifer, Ms, International ProgramAnalyst, OIR, ILAB, Department of Labor.MISNER, Julia, Ms, Senior Adviser for InternationalLabor Standards, OIR, ILAB, Department of Labor.MITTELHAUSER, Mark, Mr, Associate DeputyUndersecretary Office, ILAB, Department of Labor.SPARDING, Kristin Lipke, Ms, OIR, ILAB, Departmentof Labor.STRANO, Andrea, Ms, Labor Programs Officer, Office ofHuman Security, Bureau of International OrganizationAffairs, Department of State.WEDDING, Timothy, Mr, Deputy Assistant, United StatesTrade Representative for Labor Affairs, Office of theUnited States Trade Representative, Executive Officeof the President.BRESCIA, Marissa, Ms, Technical Adviser, Office ofGlobal Programs, Bureau of Democracy, HumanRights and Labor, Department of State.JORDAN-SULLIVAN, Deana, Ms, Health and LaborAdvisor, Office of Political and Specialized Agencies,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegatePOTTER, Edward, Mr, Director, Global WorkplaceRights, The Coca Cola Company, Atlanta, Georgia.Adviser and substitute delegateGOLDBERG, Ronnie L., Ms, Executrive Vice-President,Senior Policy Officer, U.S. Council for InternationalBusiness, New York.AdvisersKLOOSTERMAN, John, Mr, Shareholder, LittlerMendelson, P.C., San Francisco, California.MEYERSTEIN, Ariel, Mr, Vice-President, Labour Affairs,Corporate Responsibility and Corporate Governance,U.S. Council for International Business, New York.RUBBO, Laura, Ms, Director, International LabourStandards, The Walt Disney Company, Burbank,California.SASADU, Brian, Mr, Vice-President, Labour Relations,The Coca Cola Company, Atlanta, Georgia.Workers' DelegateFOX, Sarah M., Ms, Legal Counsel, AFL-CIO,Washington, District of Columbia (DC).Adviser and substitute delegateSHULER, Elizabeth, Ms, Secretary-Treasurer, AFL-CIO,Washington DC.AdvisersFANNING, Eugene, Mr, President's Office forImmigration and Community Action, AFL-CIO,Washington DC.FEINGOLD, Cathy, Ms, International Director, AFL-CIO,Washington DC.FINNEGAN, Brian, Mr, Global Worker RightsCoordinator, International Department, AFL-CIO,Washington DC.FISHER, Amanda, Ms, Assistant General Counsel, UnitedSteelworkers, Pittsburgh, Pennsylvania.MISRA, Neha, Mr, Senior Specialist for Migration andHuman Trafficking, Solidarity Center, AFL-CIO,Washington DC.ROSS, Kelly, Ms, Deputy Policy Director, AFL-CIO,Washington DC.TZINTZÚN, Cristina, Ms, Executive Director, WorkersDefense Project, Austin, Texas.Other person attending the ConferenceWHITEHEAD, Paul Vincent, Mr, School of Labor andEmployment Relations, Penn State University,University Park, Pennsylvania.Ethiopie Ethiopia EtiopíaMinister attending the ConferenceHASSAN, Abdulfatah Abdullahi, Mr, Minister of Labourand Social Affairs.Person accompanying the MinisterGETAHUN, Minelik Alemu, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesSENBETE, Fikadu Gebru, Mr, Director, HarmoniousIndustrial Relations, Ministry of Labour and SocialAffairs.ADEWO, Abebe Haile, Mr, Director, EmploymentPromotion, Ministry of Labour and Social Affairs.Advisers and substitute delegatesWOLDETSADIK, Eskedar Tefera, Mrs, Head of theMinister's Office, Ministry of Labour and SocialAffairs.AYEHU, Girma Kassaye, Mr, Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.HABTEMARIAM, Yanita Abera, Ms, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.AdviserGEBREMARIAM, Lulit Zewdie, Mrs, MinisterCouncellor, Permanent Representative, PermanentMission, Geneva.38

Employers' DelegateENDRIS, Tadele Yimer, Mr, President, EthiopianEmployers' Federation.Advisers and substitute delegatesWORKE, Wondawik Abeze, Mr, Chief Secretary,Ethiopian Employers' Federation.ABDULKADIR, Saud Mohammed, Mr, Members ServiceTeam Leader, Ethiopian Employers' Federation.HAILE, Mesfin, Mr, General Secretary, Employers'Association Addis Ababa.NEGASH, Almaze Endaylalu, Mrs, Employers'Association Addis Ababa.Workers' DelegateAMENU, Kassahun Follo, Mr, President, Confederation ofEthiopian Trade Unions.Adviser and substitute delegateBIRRU, Berhanu Diriba, Mr, Planning, Research andInformation Division Head, Confederation of EthiopianTrade Unions.ex-Rép. Yougosl. de MacédoineThe former Yug. Rep. Of Macedoniaex Rep. Yugoslava de MacedoniaMinister attending the ConferenceIBRAHIMI, Ibrahim, Mr, Deputy Minister of Labour andSocial Policy.Government DelegatesUZUNOVSKI, Dushko, Mr, Charge d'Affairs a.i.,Permanent Mission, Geneva.PAPATOLEVSKA, Maja, Mrs, Associate, LabourDepartment, Ministry of Labour and Social Policy.Employers' DelegateDIMITROV, Angel, Mr, President, Organization ofEmployers of Macedonia.AdviserBOSHKOV, Mile, Mr, Executive President, BusinessConfederation of Macedonia.Workers' DelegateMITREVSKI, Zhivko, Mr, President, Federation of TradeUnions of Macedonia.Adviser and substitute delegateSPASEVSKA, Violetka, Mr, President, Confederation ofFree Trade Unions, Macedonia.FidjiFijiMinister attending the ConferenceUSAMATE, Jone, Mr, Minister of Labour, IndustrialRelations and Employment.Government DelegatesWAQA, Taito Roba, Mr, Permanent Secretary for Labour,Industrial Relations and Employment.MARIO, Lui, Mr, Manager, Workers' CompensationServices, Ministry of Labour, Industrial Relations andEmployment (MLIRE).AdvisersSHAMEEM KHAN, Nazhat, Mrs, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.DAUNABUNA, Salaseini, Ms, Acting Principal LegalOfficer, Office of the Solicitor General.Employers' DelegatePROBERT, Harvie, Mr, Fiji Commerce and Employers'Federation.Workers' DelegateURAI MANUFOLAU, Daniel, Mr, President, Fiji TradeUnions Congress.Finlande Finland FinlandiaMinister attending the ConferenceIHALAINEN, Lauri, Mr, Minister of Labour, Ministry ofEmployment and the Economy.Persons accompanying the MinisterKAIRAMO, Päivi, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.KARJALAINEN, Jenni, Ms, Special Adviser to theMinister, Ministry of Employment and the Economy.Government DelegatesHEINONEN, Liisa, Ms, Government Counsellor, Ministryof Employment and the Economy.RYTÖVUORI, Antti, Mr, Minister, Permanent Mission,Geneva.Advisers and substitute delegatesKANTANEN, Päivi, Ms, Ministerial Adviser, Ministry ofEmployment and the Economy.TOPPILA, Jussi, Mr, Labour Market Director, Ministry ofEmployment and the Economy.AdvisersTERÄVÄINEN, Sami, Mr, Senior Officer, Ministry ofEmployment and the Economy.39

RAUTAVA, Veli-Pekka, Mr, Senior Specialist, Ministryof the Interior.LEPPÄNEN, Heini, Ms, Assistant, Permanent Mission,Geneva.Other persons attending the ConferenceSATONEN, Arto, Mr, Member, Parliament, Employmentand Equality Committee.HAAPANEN, Satu, Ms, Member, Parliament,Employment and Equality Committee.KINNUNEN, Marjaana, Ms, Committee Counsel,Employment and Equality Committee, Parliament.WHITE, Maarit, Ms, Interpreter.Employers' DelegateETU-SEPPÄLÄ, Minna, Ms, Senior Adviser,Confederation of Finnish Industries (EK).Adviser and substitute delegateKÄRKKÄINEN, Mika, Mr, Senior Adviser, EK.AdviserKUJALA, Antti, Mr, Senior Adviser, EK.Workers' DelegateLEHTO-KOMULAINEN, Katja, Ms, Head, InternationalAffairs, Central Organisation of Finnish Trade Unions(SAK).Adviser and substitute delegateKOUSA, Risto, Mr, Head, International Affairs, FinnishConfederation of Professionals (STTK).AdvisersLEHTO, Anu-Tuija, Ms, Legal Adviser, CentralOrganisation of Finnish Trade Unions (SAK).TAULU, Heikki, Mr, Economist, Confederation of Unionsfor Professional and Managerial Staff in Finland(AKAVA).FranceFranciaMinistre assistant à la ConférenceREBSAMEN, François, M., Ministre du Travail del’Emploi et du Dialogue social.Personnes accompagnant le MinistreNIEMTCHINOW, Nicolas, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.WAGNER, Thomas, M., Représentant permanent adjoint,Mission permanente, Genève.D'OUINCE, Marie, Mme, Conseillère de presse auprès duMinistre, MTEDS.FORNI, Fabian, M., Chef de Cabinet du Ministre,MTEDS.PRADY, Delphine, Mme, Conseillère diplomatique,Ministère du Travail, de l’Emploi du Dialogue Social(MTEDS).Délégués gouvernementauxDE ROBIEN, Gilles, M., Ancien Ministre, Ambassadeurchargé de la promotion et de la cohésion sociale,Délégué au Conseil d’administration du BIT.COSME, Cyril, M., Délégué aux Affaires européennes etinternationales, Délégué suppléant au Conseild'administration du BIT, MTEDS.Conseillers techniques et délégués suppléantsBAUDURET, Marie-Christine, Mme, Chargée de missionpour les Affaires européennes et internationales,MTEDS.CRIADO, Yon, M., Chargé de mission pour les Affaireseuropéennes et internationales, MTEDS.ROZET, Pierre-Jean, M., Conseiller Social, Missionpermanente, Genève.COENT, Marie-Christine, Mme, Cheffe, Bureau desAffaires européennes et internationales, MTEDS.STOLIAROFF, Francis, M., Ministère de la Justice.ARNAL-BURTSCHY, Gaëlle, Mme, Chargée de missionDGT, MTEDS.MERT, Sybille, Mme, Chargée de mission, Ministère desAffaires étrangères et du Développement international.PERON, Sylvie, Mme, Conseillère, Questions budgétaires,Mission permanente, Genève.FOURQUET, Emmanuel, M., Chargé de mission, Missionpermanente, Genève.GILBERG, Karine, Mme, Ministère de la Justice.BOISNEL, Marc, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.LE GOFF, Pierre, M., Conseiller, Mission permante,Genève.Autres personnes assistant à la ConférenceBEIGBEDER, Michael, M., Chargé de mission, Missionpermanente, Genève.ESPERON, Romain, M., Attaché de presse, Missionpermanente, Genève.MIGNOT, Michel, M., Chauffeur, Mission permanente,Genève.DOUARD, Eric, M., Chauffeur, Mission permanente,Genève.TISSIER, Dominique, Mme, Secrétaire, Missionpermanente, Genève.DE LAVALETTE, Béatrice, Mme, Adjointe au Maire deSuresnes, Conseillère régionale d'Ile-de-France.HAMZA, Nassera, Mme, Adjointe au Maire de Suresnes.VILAIN, Jean-Paul, M., Directeur général adjoint, Ville deSuresnes.MONJE, Enrique, M., Ville de Suresnes.LE GRET, Linda, Mme, Ville de Suresnes.SOUNDA, Célestin, M., Ville de Suresnes.MARCHAND, Sylvain, M., Ville de Suresnes.RODIER, Marie, Mme, Chef de service, Ville de Suresnes.40

Délégué des employeursPINEAU, Garance, Mme, Directrice adjointe des Relationssociales, Mouvement des Entreprises de France(MEDEF).Conseillers techniques et délégués suppléantsCHARBONNIER, Christiane, Mme, Conseillère, Uniondes Industries et Métiers de la Métallurgie (UIMM).JOURDAN, Pierre-Mathieu, M., Conseiller, MEDEF.SOUPIZET, Christophe, M., Confédération Générale desPetites et Moyennes Entreprises (CGPME).Autre personne assistant à la ConférenceOGHLY, Marie-Christine, Mme, PDG Enginsoft France,Vice-Présidente de la Commission internationale duMEDEF.Délégué des travailleursALEXANDRE, Marjorie, Mme, Force-Ouvrière.Conseillers techniques et délégués suppléantsCOUTAZ, Pierre, M., Conseiller confédéral, CGT.SCHLACTHER, Catherine, Mme, Secrétaire confédérale,Service international et Europe, CFDT.VEYRIER, Yves, M., FO.Conseillers techniquesCOUVREUR, Emmanuel, M., Chargé de mission, CFDT.COULON, Pierre-Jean, M., Secrétaire confédéral, EuropeInternational, Confédération Française des TravailleursChrétiens (CFTC).TRICOCHE, Jean-Claude, M., Chargé de mission auprèsdu Secrétaire général, Union Nationale des SyndicatsAutonomes (UNSA).YILDIRIM, Ozlem, Mme, Conseillère confédérale, CGT.CASTILLO, Etienne, M., FO.HOULMANN, Catherine, Mme, Experte, Secteur Europeet international, CFE-CGC.Autres personnes assistant à la ConférenceLEPAON, Thierry, M., Secrétaire général de la CGT.THIBAULT, Bernard, M., Ancien Secrétaire général de laCGT.LE BRIS, Mariannick, Mme, Conseillère confédérale,Département international de la CGT.JAECKLEIN, Wolf, M., Responsable, Départementinternational de la CGT.NAILLOD, Marie-Christine, Mme, Conseillèreconfédérale, Département international de la CGT.MORIAMEZ, Mathieu, M., Conseiller confédéral,Département international de la CGT.GUIGON, Jean-Jacques, M., Conseiller confédéral,Département international de la CGT.RETUREAU, Daniel, M., CGT.FOURIER, Paul, M., CGT.AUVRAY, Jean-François, M., CGT.BERILLE, Luc, M., Secrétaire général, UNSA.ZIGLIARA, Michèle, Mme, UNSA.TRIGO, Emilie, Mme, UNSA.GUERLAVAIS, Michel, M., UNSA.LELLOUCHE, Frédérique, Mme, Secrétaire confédérale,Service international et Europe, CFDT.REAU, Philippe, M., Secrétaire confédérale, Serviceinternational et Europe, CFDT.TEKAYA, Maher, M., Secrétaire confédérale, Serviceinternational et Europe, CFDT.LEFEVRE, Christophe, M., Secrétaire confédéral,Confédération Française de l'Encadrement -Confédération Générale des Cadres (CFE-CGC).PARANHOS-NETO, Antonio, M., Expert du SecteurEurope et International, CFE-CGC.MEURGUES, Thierry, M., Délégué National Europe etInternational, CFE-CGC.ZERBIB, Jean-Paul, M., Représentant CFE-CGC auprèsde la Fédération Européenne des Médecins Salariés.AMORY, Jérôme, M., Référent Europe et International,CFE-CGC.CUDENNEC, Anne-Catherine, Mme, Déléguée National,Secteur Europe et international, CFE-CGC.COUVERT, Carole, Mme, Présidente CFE-CGC.HOMMERIL, François, M., Référent Europe etInternational, CFE-CGC.LOUIS, Philippe, M., CFTC.PRONK, Bartho, M., CFTC.COTON, Pascale, Mme, CFTC.THOUVENEL, Joseph, M., CFTC.ROCHE, Paul, M., CFTC.FORT, Robert, M., CFTC.GUAM, Evelyne, Mme, CFTC.CLEMENT, Yves, M., CFTC.DALBERTO, Bruno, M., CGT.GabonGabónMinistre assistant à la ConférenceNTOUTOUME EMANE, Simon, M., Ministre du Travail,de l'Emploi et de la Formation professionnelle.Personnes accompagnant le MinistreNDONG ELLA, Baudelaire, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.EYENE, Olivier, M., Chef de Cabinet, Ministère duTravail, de l'Emploi et de la Formation Professionnelle(MTEFP).BOUNDA BOUNDA, Emile Alain, M., Attaché deCabinet, MTEFP.Délégués gouvernementauxMOULOMBA NZIENGUI, M., Secrétaire général adjoint,MTEFP.ELLA MENIE, Joseph, M., Directeur de Cabinet, MTEFP.Conseiller technique et délégué suppléantEKOUMA NZUE, Guy Serge, M., Directeur général,Ressources Humaines, MTEFP.41

Conseillers techniquesKOUMBA, Jean Fidèle, M., Directeur général, Formationprofessionnelle, MTEFP.NZOUTSI DIOSSE, Jean Oscar, M., Directeur général,Office National de l'Emploi.NGUEMA ZUE, Raymond, M., Directeur général adjointdu Travail, MTEFP.MBOUMBA, Landry, M., Premier Conseiller, Missionpermanente, Genève.MANGONGO, Ferdinand, M., Conseiller, Missionpermanente, Genève.PEMBE BOUNGOUERE, Suzanne, Mme, Inspectricegénérale du Travail, MTEFP.MILINGUI KASSA, Viviane, Mme, Inspectrice principaledu Travail, MTEFP.OBAME NDONG, Jean Bosco, M., Directeur duDéveloppement et des Programmes, MTEFP.MAYINZA KOUSSOU, Claudia Pélagie, Mme, Directricede la Main d'œuvre et de l'Emploi, MTEFP.DELICAT, Serge Célestin, M., Directeur administratif,MTEFP.EBANE, Charles, M., Directeur du Travail et de laRéglementation, MTEFP.KOUANGA, Hugues, M., Chef de service, Normes,MTEFP.BUROBU-BU-BUSSAMBE, Alain Valery, M., Chef deservice, Finances, MTEFP.OBIANG NDOUTOUME, Régis Nazaire, M., Chef deservice, Méthodes et Programmes, MTEFP.DIKELE, Lydie Flore, Mme, Cheffe d'Agence, OfficeNational de l'Emploi.RIGO-ANTCHANDIE, Nadège, Mme, Cheffe de service,Communication, Office National de l'Emploi.Autres personnes assistant à la ConférenceBICKAÏ, Guy Roger, M., Inspecteur général du Travail.LASSEGUE, Désiré, M., Directeur général de la CNSS.MBOUSSOU, Michel, M., Directeur général de laCNAMGS.NTOUTOUME, Janvier, M., Conseiller économique à laCNSS.MENDOUM, Charles, M., Inspecteur général de la CNSS.MBENG MENDOU, Jean Pierre, M., Conseiller juridiqueà la CNAMGS.Délégué des employeursAWASSI ATSIMADJA, Félicité, Mme, Membre,Confédération Patronale Gabonaise (CPG).Conseiller technique et délégué suppléantTCHOUA, Jean Pierre, M., Président, ConfédérationNationale du Patronat Gabonais (CPG).Conseillers techniquesEVOUNA, Francis Jean Jacques, M., Président, CGP.ABA'A MINKO, Laurent, M., Membre, CGP.ABA ETOGHO, Emmanuel, M., Vice-Président, SNPM.Délégué des travailleursALLINI, Martin, M., Secrétaire général, ConfédérationSyndicale Gabonaise (COSYGA).Conseillers techniques et délégués suppléantsNTOUGHE, Claude Bernard, M., Président, CongrèsSyndical du Gabon (CSG).MBOU MBINE, Aloïse, M., Secrétaire général,Confédération Démocratique des Syndicats Autonomes(CDSA).Conseillers techniquesENGONE, Augustin, M., Secrétaire général, UnionGénérale des Salariés Responsables (UGSR).MOMBO MOUELET, Camille, M., Président,Confédération Syndicale des Travailleurs du Gabon(CSTG).MVE MBA, Emmanuel, M., Président, Congrès desAgents Publics et Privés de l'Etat (CAPPE).BOUDNZANGA BOUSSOUGOU, Etienne Lambert, M.,Secrétaire général, Confédération SyndicaleDémocratique des Travailleurs (CSDT).NONGA EPOMA, Alphonse, M., Président, ConfédérationGabonaise des Syndicats Libres-Lutte Ouvrière(CGSL-LO).ONDO ELLA, Joël, M., Président, ConfédérationSyndicale nationale de l'Administration publique.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)MOUGOULA, Jacquard Benoît, M., Secrétaire généraladjoint, Confédération Gabonaise du Travail-ForceLibre (CGT-FL).BEKALE, Jean-Claude, M., Secrétaire général adjoint,CGSL.MVE MESSA, Fridolin, M., Président, Union desSyndicats de l'Administration Publique, Parapubliqueet Privée (USAP).AWASSI, Ludovic, M., Secrétaire général, Union desTravailleurs du Gabon (UTG).Autres personnes assistant à la ConférenceLEPENGUE, Basile, M., Membre, CGT-FL.ADA MENDOGO, Brigitte, Mme, Secrétaire générale,ODESTRAG.ADA ÉP. EBOUGOU, Patricia, Mme, Membre, CGSL.ELLA BEYEME, Alphonse, M., Secrétaire général,Confédération Démocratique des Travailleurs duGabon (CDTG).ISSANGA MEMIAGHE ÉP. TAPOYO, Séverine, Mme,Membre, COSYGA.MVE OLLOMO ASSEKO, Jean, M., Secrétaire général,ODESTRAG.MEYE M'ABESSOLO, Mme, Membre, CAPPE.NFONO NGUEMA, Mme, Secrétaire nationale, USAP.MBADINGA, Séraphin, M., Premier Vice-Président,CSTG.MBENG MBA, Félicité, Mme, Membre, UGSR.EYENG MEFANE, Lea-Georgina, Mme, Secrétaireconfédérale, USAP.42

FIOCCA SOUNGUE, Bruno, M., Vice-Président,CODETRAG.MVOUMA, Théodore, M., Membre, ConfédérationSyndicale des Equipements et Infrastructures(COSYNEQ).NGUEMA MBA, Antoine, M., Membre, UTG.ZANG NDONG, Edwige, Mme, Membre, CAPPE.NGOMO OBAME, Ferdinand, M., Secrétaire national,COSYNAP.GéorgieGeorgiaGovernment DelegatesJORJOLIANI, Paata, Mr, Head, Department of Labour andEmployment Policy, Ministry of Labour, Health andSocial Affairs.TSISKARASHVILI, Shalva, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesJGENTI, Irakli, Mr, Deputy, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.KIPIANI, Eka, Ms, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateMELADZE, Elguja, Mr, President, Georgian Employers'Association.AdvisersKORDZAKHIA, Misha, Mr, Vice-President, GeorgianEmployers' Association (GEA).AROSHIDZE, Paata, Mr, Board Member, (GEA).ZAZASHVILI, Nikoloz, Mr, Head, AgriculturalCommission, (GEA).Workers' DelegatePETRIASHVILI, Irakli, Mr, Chairman, Georgian TradeUnions' Confederation.AdviserKHITALISHVILI, Giorgi, Mr, Assistant to the Chairman,Georgian Trade Unions' Confederation.GhanaMinister attending the ConferenceASHIETEY, Nii Armah, Mr, Minister for Employmentand Labour Relations.Persons accompanying the MinisterAMENOWODE, Joseph, Mr, Chairman, Parliament SelectCommittee.EDDICO, Sammie, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.APPREKU, Ebenezer, Mr, Deputy Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.BEN-ACQUAAH, Alexander, Mr, Minister-Counsellor,Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesMODEY, Roland Atta, Mr, Acting Chief Director,Minister for Employment and Labour Relations(MELR).KORLETEY, Eugene Narh, Mr, Acting Chief LabourOfficer, MELR.Advisers and substitute delegatesOFORI AGYEMANG, Emma, Mrs, Director, PolicyPlanning, Monitoring and Evaluation Division, MELR.ASEMPAPA, Vivian Kafui Akua, Ms, Minister-Counsellor, Permanent Mission, Geneva.Representatives of a State or ProvinceBUKARI, Bukari Joseph Nikpe, Mr, Vice-Chairman,Parliamentary Select Committee (PSC).AGYEMAN GYAN, Tutu K., Mr, Member, PSC.OFORI, Kwadwo Joseph, Mr, Member, PSC..OKYERE, Ekow Panyin, Mr, Member, PSC.AYEH, Benjamin Kofi, Mr, Member, PSC.SAFO-MENSAH, Robert, Mr, Deputy Ranking Member,PSC.ARTHUR, Stephen Nana Ato, Mr, Member, PSC.OSEI-ASARE, Abena, Ms, Member, PSC.QUARTEY-PAPAFIO, Anita, Ms, Clerk to Parliament.MENSAH, Loretta, Ms, Secretary to the Committee.Other persons attending the ConferenceSMITH-GRAHAM, George, Mr, Chief Executive Office,Fair Wages and Salaries Commission.YIADOM, Oduro Boachie, Mr, Administrator, TripartiteSecretariat, Minister for Employment and LabourRelations.Employers' DelegateDARKO, Terence, Mr, President, Ghana Employers'Association.Advisers and substitute delegatesFRIMPONG, Alexander, Mr, Chief Executive Officer.ABOAGYE-ATTAH, George Nyarko, Mr, AssistantManager, BDS, Ghana Employers' Association (GEA).ASARE-YEBOA, Yvonne, Ms, Senior AdministratorOfficer, GEA.SACKEY, Bennett, Mr, Manager, Area HR Ghana GRIDCompany (GGC).ASARE, Otoo Emily, Mrs, Head, Documentation andknowledge Management, GGC.BONSU, Eric Mensah, Mr, Manager, Non TechnicalTrainig, Volta River Authority.OSEI-KUFFOUR, Lawrence, Mr, Director, HR ElectricityCompany of Ghana (ECG).43

AGYEMAN, Kwabena, Mr, Sectional Manager, IR, ECG.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)OPUNI SEKYRE, Steve, Mr, Regional HR Manager,ECG.AIDOO, Isaac Kwesi, Mr, Director, HR Volta RiverAuthority (VRA).ANSAH, J.B.A, Mr, Director, HR Ghana Oil CompanyLtd.ANANG, Joseph Nii Torgbor, Mr, Manager, Corporate IRand Staff Compensation, VRA.Other persons attending the ConferenceADJAR, Samuel, Mr, Administrator Manager, Ghana Portsand Habour Authority.BULLEY, Akwelley Adoley, Ms, Executive Head, HR,Agriculture Development Bank.CLOTTEY-SEFA, John, Mr, Director Legal Services,Ghana Cocoa Board (GCB).TEMENG, Francis, Mr, Director, HR, GCB.AUCH, Angela Dedenamo, Ms, Deputy Director Trainingand Development, National Health Insurance Authority(NHIA).ANSAH, Eric Kofi, Mr, IR Officer, NHIA.APPIAH, Augustine, Mr, HRB, OrganizationEffectiveness and Challenge Lead, Vodafone, Ghana.DUPLAN, Peter, Mr, Employee Relations Manager,Vodafone.NYARKO, Robert, Mr, Director Finance andAdministration, Forestry Commission (FC).OKRAH, Andrews Osei, Mr, Director, HR, FC.ALLOTEY, Samuel, Mr, Director, HR and ServicesGRIDCO.TETTEH, Mark, Mr, SNR, Planning Officer, SSNIT.ANANE, Adobea Nancy, Ms, SNR, Marketing Personnel,Erata Hotel (EH).MENSAH, Precious Gloria, Ms, AdministratorManageress, EH.ANKOMAH, Kusi Eddie, Mr, Chief Executive Officer,Erata Hotel, EH.QUAIDOO, Festus Badu, Mr, GM-HR, Tema OilRefinery.ADEI, Evelyn, Ms, Director, HR Ghana Chamber ofMines.BOATENG, William, Mr, Head PR, ECG.ALLOTEY, Sarah, Mrs, HRD Manager, SSNIT.KYEI, Simeon, Mr, Head, HR Department, Bank of Ghana(BG).ROBERTS, Jemima, Ms, Head, Benefits and EmployeeRelations, BG.BOAFO, Mark, Mr, Executive Director, Ghana DockLabour Company.AVORKLIYAH, Akofa, Mrs, Advisor, BG.KWEGYR AGGREY, Priscilla, Ms, Senior, HR Officer,Tema Oil Refinery.Workers' DelegateASAMOAH, Kofi, Mr, Secretary-General, Ghana TradesUnion Congress (TUC)Advisers and substitute delegatesOSEI, Benjamin Kobina, Mr, Head of Salaries andConditions of Service, TUC.BAAH, Anthony Yaw, Mr, Deputy Secretary-General,TUC.APAAYA, Raphael, Mr, General Secretary, Teachers andEducational Workers' Union.ANKRAH, Prince, Mr, General Secretary, Mine Workers'Union.ESIAPE, John Korblah, Mr, General Secretary, Union ofIndustry, Commerce and Finance Workers.AMPARBENG, Richard Darko, Mr, General SecretaryPublic Services Workers' Union (PSWU).IDDRISU, Fuseni, Mr, General Secretary, GeneralTransport Petroleum and Chemical Workers' Union.YEBOAH, Richard Kwasi, Mr, National Chairperson,Health Services Workers Union.AdviserOKYERE, Paul, Mr, Chairman, Bank of Ghana, SNR.Staff Association, Industrial and Commercial WorkersUnion.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)QUARSHIE, Samuel Bladu, Mr, National Chairperson,General Transport, Petroleum and Chemical Workers'Union (GTPCW).LARYEA-DJAN, Alberta, Ms, Head of InternationalDepartment, TUC.KWEI, Rose Lamiokor, Ms, Informal Economy DeskOfficer, TUC.TENKORANG, Reynolds Ofosu, Mr, Deputy GeneralSecretary, Health Services Workers' Union.Other persons attending the ConferenceNTIAMOAH, Alex, Mr, National Executive CouncilMember, GHACEM, Union of Industry, Commerceand Finance Workers (UICFW).GBANA, Abdul-Moomin, Mr, First Vice-Chairperson,Ghana Mineworkers' Union (GMU).ARHIN, Ernest Kofi, Mr, Head, Industrial Relations,GMU.NYARKO-OPOKU, Alex, Mr, National Vice-Chairperson,UICFW.KLU, Isaac Adjei, Mr, Local Union Chairman, Port ofTema.HALM, David, Mr, Secretary, Senior Staff Union, Port ofTakoradi.AGAREY, Adwoa Agyeiwaa, Ms, Secretary, UICFW.KPABITEY, Felix Nene, Mr, Secretary, UICFW.GEORGE, Samuel Kwabena, Mr, National ExecutiveCouncil Member, GHACEM, UICFW.ERZUAH, Augustine, Mr, Divisional Chairperson, GhanaAirport Company, PSWU.OSSOM, Edward Partey, Mr, Divisional Chairman, GhanaNational Petroleum Corporation, GTPCWU.ACQUAH, Emmanuel, Mr, National Assistant Secretary,Supreme Consultative Council of Ghana Cocoa Board,Industrial and Commercial Workers' Union (ICWU).44

FREEMAN, Debora Ama Nyameye, Ms, GeneralSecretary, Council for Informal Workers' Association,TUC.AMOAKO, Clement Osei, Mr, Professional andManagerial Staff Union, Ghana Commercial Bank,Union of Industry Commerce and Finance Workers(UICFW).BRUCE-OKINE, Gerald, Mr, Second TrusteeProfessional, Managerial Staff Union, GhanaCommercial Bank, UICFW.AFFUL, Eric, Mr, Local Union Executive, GhanaCommercial Bank, UICFW.AUGUSTT, Ken, Mr, National Executive CouncilMember, Quality Control Company, ICWU.OTCHERE, Fynn Seth Kwasi, Mr, Union Executive,DURAPLASTIC, ICWU.ASEMENI-OKU, Kwabena, Mr, Tema Oil Refinery,UICFW.KABUTEY, Edith Ago, Ms, Divisional Chairperson,Ghana Atomic Energy, Public Services' Union.AHENKORAH, Joseph, Mr, Second National Trustee,GTPCWU.ANSAH, Joseph Brian Ayikwei, Mr, AdministrativeManager, Ghana Oil Company Ltd, GTPCWU.OWUSU, Bernard, Mr, Division Chairman, Bulk OilStorage and Transportation, GTPCWU.MANTEY, Albert, Mr, Chairman, Senior Staff Bulk OilStorage and Transportation, GTPCWU.NAYKENE, George Kofi, Mr, Divisional Vice-Chairman,Total Petroleum, GTPCWU.ESHUN, Jacob Emmanuel, Mr, General Secretary,Federation of Universities Senior Staff Association ofGhana (FUSSAG).ANNOH, Emmanuel, Mr, Local Chairman, University ofGhana, FUSSAG.OPPONG-POKU, Kathy, Ms, Local Secretary, Universityof Ghana, FUSSAG.ARTHUR, Daniel-Egyir, Mr, Local Chairman, Universityof Cape Coast, FUSSAG.AIDOO, Emmanuel, Mr, Local Secretary, University ofCape Coast, FUSSAG.BOAKYE -AGYEMANG, Benedict, Mr, Secretary, SeniorStaff Union, Metro Mass Transit, GTPCWU.DORKENOO, David Kwabla, Mr, Regional Co-Coordinator.AMON KITCHER, Rita, Ms, Second National Trustee,GTPCWU.BOAKYE, Samuel Adofo, Mr, First National Trust,GTPCWU.KLU, Jonathan, Mr, National First Trustee, SupremeConsultative Council of Ghana Cocoa Board, ICWU.ERSKINE, Mabel Tayiba, Ms, Divisional Vice-Chairperson, Tema Development Corporation, PSWU.TAYLOR, Samuel Okang Klu, Mr, DivisionalChairperson, Tema Development Corporation, PSWU.HASSAN, Harrison Idres, Mr, National ChairmanSupreme Consultative Council of Ghana Cocoa Board,ICWU.ABASS, Francis, Mr, Divisional First Trustee,Ghana CivilAviation, PSWU.TANDOH, Samuel, Mr, Divisional Chairperson, GhanaCivil Aviation, PSWU.AWIMBILLA, George Amadu, Mr, Divisional Vice-Chairperson, Ghana Revenue Authority, PSWU.ACQUAH JNR, Peter, Mr, Vice-Chairperson, GRIDCO,PSWU.TIMBILLA, Philip Pouriyela, Mr, Secretary, CustomsDivision of Ghana Revenue Authority, PSWU.TEKPOR, Bernard, Mr, National Chairperson, GRIDCO,PSWU.AFFUL, David, Mr, Divisional Secretary Volta RiverAuthority, PSWU.CONDATERE, Joseph, Mr, Divisional Secretary,GRIDCO, PSWU.OHIME, Samuel Buer, Mr, Divisional Chairperson,GRIDCO, PSWU.AKEYA-OBENG, Timothy Kwaku, Mr, Divisional FirstTrustee, Volta River Authority, PSWU.AYAWINE, Morgan, Mr, Deputy General Secretary,ICWU.GYEKYE, Ampong Atta, Mr, Divisional Chairperson,Ghana Atomic Energy Commission, PSWU.AKURUGU, Felix Amoah, Mr, Divisional Chairperson,GACL, PSWU.KUMAH, Ernest Tetteh, Mr, Divisional First Trustee,Ghana Airport Company, PSWU.AGANA, Wilson, Mr, Chaiperson, Tema District Councilof Labour, TUC.AZONKO, Alhaji Mahamadu, Mr, President, CLOGSAG.BAMPOE ADDO, Isaac, Mr, Executive Secretary,CLOGSAG.GARIBA, Philip, Mr, Principal Accountant, CLOGSAG.PARKER, Esther, Ms, Financial Secretary, Bank of GhanaLocal Union, Industrial and Commercial Workers'Union.AMEWOWOR, Richard Komla, Mr, Vice-Chairman,Ghana Shippers Councils SNR, Maritime andDockworkers' Union.AMANKWAH, Anthony, Mr, Secretary, Federation ofUniversities Senior Staff Association of Ghana(FUSSAG).AGALIK, Joseph, Mr, Local Chairman, FUSSAG.AMANU, Winfred Newton, Mr, Chairman, Senior StaffAssociation, VRA, Public Services Workers' Union(PSWU).ANTWI, Marian, Ms, Executive Member, VRA, PSWU.KWADWO OBIRI, Anim, Mr, Divisional Union Vice-Chairperson, Tema Oil Refinery, General TransportPetroleum and Chemical Workers' Union (GTPCWU).BOATENG, Samuel, Mr, Divisional Union Secretary,Tema Oil Refinery, GTPCWU.OFORI ATTA, Kwame, Mr, National Treasurer, GhanaNational Association of Teachers (GNAT).AHENAKWA-QUARSHIE, Kwamena, Mr, SeniorOfficer, Salaries, Terms and Conditions of Service,GNAT.SAGODO, Richard Equity Komla, Mr, Senior Officer,Salaries, Term and Conditions of Service, GNAT.ISMAEL, Ibrahim, Mr, National Chairman, Public UtilityWorkers' Union (PUWU).BONDZI-QUAYE, Kwamena, Mr, General Secretary,PUWU.NYANTAKYI, Michael Adumatta, Mr, Deputy-GeneralSecretary, PUWU.TETTEY QUARSHIE, George, Mr, WorkersRepresentative, Ghana Ports and Harbors Authority(GPHA), Board of Directors.45

Grèce Greece GreciaMinistre assistant à la ConférenceVROUTSIS, Ioannis, M., Ministère du Travail, de laSécurité Sociale et de la Prévoyance (MTSSP).Personnes accompagnant le MinistreALEXANDRIS, Alexandros, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.CHAIDEMENAKI, Eleni, Mme, Cabinet du Ministre,MTSSP.AVGERINOU, Eirini, Mme, Cabinet du Ministre, MTSSP.Délégués gouvernementauxSTRATINAKI, Anna, Mme, Secrétaire générale, MTSSP.PAPADATOS, George, M., Ministre conseiller, Missionpermanente, Genève.Conseillers techniques et délégués suppléantsCHRYSANTHOU, Evdokia, Mme, Directrice, Directiondes Relations internationales, MTSSP.GKOUVA, Myrto, Mme, Experte, Affaires sociales,Mission permanente, Genève.LASKARIDOU, Souzana, Mme, Fonctionnaire, Directiondes Relations internationales, MTSSP.Conseillers techniquesDEDOULI, Artemis, Mme, Directrice générale, Directiongénérale de la Sécurité sociale, MTSSP.TSANTILAS, Petros, M., Avocat, MTSSP.DIAKOUMAKOU, Athina, Mme, Directrice, Direction del'Emploi, MTSSP.STAMATIOU, Panagiota, Mme, Fonctionnaire, Directionde l'Emploi, MTSSP.KIOURKATIOTI, Agathi, Mme, Fonctionnaire, Corpsd'Inspection du Travail, MTSSP.TOTOU, Triantafyllia, Mme, Fonctionnaire, Direction desTermes de Travail, MTSSP.REVELA, Argyro, Mme, Fonctionnaire, Direction desTermes de Travail, MTSSP.BOUFOUNOU, Maria Aggeliki, Mme, Missionpermanente, Genève.KOURENTA, Eleftheria, Mme, Fonctionnaire, Corpsd'Inspection du Travail, MTSSP.Délégué des employeursKYRIAZIS, Charitos, M., Vice-Président, Fédération desEntreprises et Industries Grecques (FEIG).Conseillers techniques et délégués suppléantsBARDANI, Irini, Mme, Directrice, Affaires sociales,FEIG.MANOUSI, Nikoletta, Mme, Affaires sociales, FEIG.Conseillers techniquesMENGOULIS, Antonios, M., Directeur, Confédération duCommerce et de l'Entreprenariat Grecque.KOTSONOPOULOS, Loudovikos, M., Chercheur, Institutde Petites Entreprises, Conféderation des Petits etMoyens Entrepreneurs, Artisanats et Commerçants.ZOITOS, Nikolaos, M., Avocat, Fédération des Entreprisestouristiques grecques.PAPARRIGOPOULOU, Patrina, Mme, Professeureadjointe Université d'Athènes, FEIG.Délégué des travailleursTZOTZE-LANARA, Zoe, Mme, Secrétaire des Relationsinternationales, Conféderation Générale du Travail deGrèce (CGTG).Conseillers techniques et délégués suppléantsKRATIMENOU, Vassiliki, Mme, Département desRelations internationales, CGTG.PSAROGIANNI, Kyriaki, Mme, Département desRelations internationales, CGTG.Conseillers techniquesVARCHALAMA, Elli, Mme, Conseillère juridique,CGTG.TSELE, Alexandra, Mme, Département des Relationsinternationales, CGTG.PANAGOPOULOS, Ioannis, M., Président, CGTG.KIOUTSOUKIS, Nikolaos, M., Secrétaire général, CGTG.GuatemalaDelegados gubernamentalesCONTRERAS, Carlos, Sr., Ministro de Trabajo yPrevisión Social.VILLAGRÁN, Francisco, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.Consejeros técnicos y delegados suplentesULBÁN, Carlos, Sr., Viceministro de Trabajo.CHÁVEZ, Angela, Sra., Representante PermanenteAlterna, Misión Permanente, Ginebra.ESCOBEDO, Carlos, Sr., Ministro Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.BRAN, Michelle, Sra., Primera Secretaria, MisiónPermanente, Ginebra.BARRIOS, Sulmi, Sra., Primera Secretaria, MisiónPermanente, Ginebra.TOLEDO, Ana, Sra., Tercera Secretaria, MisiónPermanente, Ginebra.Otras personas que asisten a la ConferenciaALVAREZ, Erick, Sr., Magistrado Vocal I, OrganismoJudicial.FRANCO, Mynor, Sr., Magistrado Vocal IX, OrganismoJudicial.SAZO, Marvin, Sr., Agente Fiscal, Ministerio Público.46

Delegado de los empleadoresRICCI, Guido, Sr., Asesor Laboral, Comité Coordinadoresde Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales yFinancieras (CACIF).Consejeros técnicos y delegados suplentesCUEVAS, Marcio, Sr., Asesor Laboral, CACIF.FIGUEROA, Rolando, Sr., Asesor Laboral, CACIF.CHAN, Ana, Sra., Asesora Laboral, CACIF.Delegado de los trabajadoresACEVEDO, Joviel, Sr., Sindicalista, Federación Sindicalde Trabajadores de la Alimentación, Agroindustria ySimilares (FESTRAS) y Sindicato deTrabajadores/Trabajadoras de la Educación deGuatemala (STEG).Consejero técnicoMENDOZA, Francisco, Sr., Sindicalista, FESTRAS.GuinéeGuineaMinistre assistant à la ConférenceCAMARA, Damantang Albert, M., Ministre del'Enseignement technique, de la Formationprofessionnelle, de l'Emploi et du Travail.Personnes accompagnant le MinistreSÉKOU, Kourouma, M., Ministre de la Fonction publique,de la Réforme de l'administration et de lamodernisation de l'Etat.DIANE, Aly, M., Ambassadeur, Représentant permanent,Genève.TRAORE, Mohamed, M., Chef de Cabinet, Ministère de laFonction publique.Délégués gouvernementauxKONE, Moussa, M., Directeur national, Emploi etRéglementation du travail.DOUMBOUYA, Mamady, M., Conseiller chargé desquestions de travail, Ministère de l'EnseignementTechnique, de la Formation Professionnelle, del'Emploi et du Travail (METFPET).Conseillers techniques et délégués suppléantsKPOGOMOU, Ben Niankoye, M., Directeur dePrestations, Ministère de l'Action sociale et de laPromotion féminine (MASPF).MARA, Sékouba, M., Directeur adjoint, AGUIPE,METFPET.CAMARA, Abdoulaye, M., Directeur RecouvrementCNSS, MASPF.BANGOURA, Mohamed Lamine Cooker, M., ConseillerCNSS, MASPF.CHÉRIF, Kadiatou, Mme, Journaliste, animatrice del'émission "Le monde du travail".Conseillers techniquesCISSE, Aboubacar, M., Représentant permanent, Missionpermanente, Genève.KOUROUMA, Mamady, M., Ministère du Commerce.BARRY, Mariama Dogomet, Mme, Inspectrice généraledu Travail, METFPET.TOURE, Penda, Mme, Directrice nationale de l'Emploi,Ministère de l'Emploi, de l'Enseignement Technique etde la Formation Professionnelle (MEETFP).SANKHON, Malick, M., Directeur général, CaisseNationale de la Sécurité Sociale (CNSS), MASPF.DIALLO, Fanta, Mme, Ministère de la Justice.Délégué des employeursTRAORE, Aissatou Gnouma, Mme, Présidente,Confédération Patronale des Entreprises (CPE).Conseillers techniquesSYLLA, Mamadou, M., Président, Conseil National duPatronat Guinée (CNPG).KABA, Ansoumane, M., Vice-Président, CNPG.CAMARA, Ansoumane, M., Secrétaire général adjoint,CNPG.SAVANE, Ansoumane, M., Secrétaire général, CNPG.CAMARA, Ibrahima Sory, M., Secrétaire exécutif, CNPG.CONDÉ, Bénogo, M., Secrétaire général, CPE.SIDIBE, Mansa Moussa, M., Vice-Président, CPE.DABO, Abdoulaye Dima, M., Secrétaire général, Patronatde Guinée (PG).KEITA, Ismael, M., Président, PG.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)YOULA, Mamady, M., Président, Union Patronale desMines - Conseil National du Patronat (CNP).KABA, Karamo, M., Chargé du commerce, CNP.CISSE, Sékou, M., Vice-Président, CNP.KEITA, Abdourahamane Bella, M., CNP.DIANE, Ibrahima, M., CNP.Autres personnes assistant à la ConférenceSYLLA, Fatoumata Naba, Mme, CNP.CAMARA, Salifou, M., CNPG.GRENIER, Jean Jacques, M.CAMARA, Lucrèce, Mme, CNPG.DABO, Lancinè, M., CNPG.MOREL, Justin Junior, M., CNP.BANGOURA, Abdoul Karim, M., CPEG.DIALLO, Alpha Amadou Ninguélandé, M., CPEG.KEITA, Saran, Mme, PAG.DIALLO, Youssouf Bèn, M., CPEG.KEITA, Sékou, M., PAG.SIDIBE, Lansana, M., PAG.KEITA, Hawa, Mme, PAG.THIAM, Mohamed Kadjaly, M., PAG.Délégué des travailleursDIALLO, Amadou, M., Secrétaire général, ConfédérationNationale des Travailleurs de Guinée (CNTG).47

Conseillers techniques et délégués suppléantsTOURE, Yamodou, M., Secrétaire général, OrganisationNationale des Syndicats Libres de Guinée (ONSLG).MANSARE, Mamadou, M., Secrétaire général adjoint,CNTG.Conseillers techniquesHABA, Pascal Tazi, M., Secrétaire général adjoint, CGLS.SAVANE, Souleymane, M., Secrétaire général adjoint,USTG.CAMARA, Abdoulaye, M., Secrétaire général adjoint,USTG.DIALLO, Mamadou Saliou, M., Secrétaire généraladjoint, ONSLG.BALDE, Abdoulaye, M., Secrétaire général, UDTG.DIALLO, Rabiatou Serah, Mme, Conseil d'administration,Organisation International du Travail (OIT).TOUNKARA, Madeleine, Mme, Secrétaire Genre, CNTG.DIALLO, Souleymane Fodié, M., Secrétaire général,CGTG.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)KOUROUMA, Sophie Danièle, Mme, CNTG.BARRY, Mariama Dalanda, Mme, USTG.BAH, Kadiatou, Mme, USTG.DIAKITE, Fatoumata, Mme, ONSLG.TOURE, M'mah, Mme, ONSLG.Autres personnes assistant à la ConférenceDIALLO, Abdoulaye Lélouma, M., CNTG.MARA, Aboubacar Sidiki, M., UGTG.ONIPOGUI, Makoura, Mme, USTG.DIALLO, Mamadou Issa Dinlé, M., CNTG.GuyanaMinister attending the ConferenceGOPAUL, Nanda, Mr, Minister of Labour.Government DelegateOGLE, Charles, Mr, Chief Labour Officer, Ministry ofLabour.Employers' DelegateGOOLSARRAN, Samuel, Mr, Adviser, ConsultativeAssociation of Guyanese Industry (CAGI).Workers' DelegateNARINE, Seepaul, Mr, Treasurer, Federation ofIndependent Trade Unions of Guyana (FITUG).Haïti Haiti HaitíDélégués gouvernementauxHEDOUVILLE, Renand, M., Directeur du Travail,Ministère des Affaires Scociales.FREDERIC, Jean Marie David Rikerby, M., Membre duCabinet.Conseiller technique et délégué suppléantSAINT AMOUR, Pierre Mary Guy, M., Conseiller,Mission permanente, Genève.Délégué des employeursLEMITE LAFONTANT, Guy-Nicole, Mme, Officier deLiaison, Association des Industries d'Haïti (ADIH).HondurasMinistro asistente a la ConferenciaMADERO ERAZO, Carlos Alberto, Sr., Secretario deEstado en los Despachos, Trabajo y Seguridad Social.Persona que acompaña al MinistroCARRANZA DISCUA, Ramon, Sr., Sub-Secretario deEstado, Secretaría de Trabajo y Seguridad Social.Delegados gubernamentalesVILLANUEVA REYES, Mario David, Sr., Asesor delMinistro, Secretaría de Trabajo.ALVARADO, Giampaolo Rizzo, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.Consejero técnico y delegado suplentePEREZ, Mauricio, Sr., Consejero, Misión Permanente,Ginebra.Delegado de los empleadoresURTECHO, Armando, Sr., Director Ejecutivo, ConsejoHondureno de la Empresa Privada (COHEP).Consejeros técnicos y delegados suplentesMATAMOROS, Guillermo, Sr., COHEP.MEJIA GALO, Lina Jose, Sra., COHEP.Delegado de los trabajadoresAVILA GARCIA, José, Sr., Central General deTrabajadores (CGT).Consejeros técnicos y delegados suplentesPONCE, Alfredo, Sr., CTH.CARCAMO, Idalmy, Sra., CUTH.48

Hongrie Hungary HungríaMinister attending the ConferenceMODORI, László, Mr, Deputy State Secretary.Government DelegatesPELEI, Krisztina, Ms, Senior Adviser, Ministry forNational Economy.POKORÁDI, István, Mr, Head of Mission.Advisers and substitute delegatesBODGÁL, Ildikó, Ms, Expert, Ministry for NationalEconomy.TVARUSKÓ, Zsófia, Ms, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.AdvisersARANY-TÓTH, Mariann, Ms, Expert, Ministry forNational Economy.PALÁNKAI, Réka, Ms, Expert, Ministry of Interior.CSIZMADIA, Zsófia, Ms, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateROLEK, Ferenc, Mr, Vice-President, Confederation ofHungarian Employers and Industrialists.Adviser and substitute delegateBOROSNÉ BARTHA, Terézia, Ms, International Director,Confederation of Hungarian Employers andIndustrialists.AdvisersG. TÓTH, Károly, Mr, Adviser, National Association ofStrategic and Public Utility Companies (STRATOSZ).CSUPORT, Antal, Mr, Executive Director, STRATOSZ.SZABÓ, Orsolya, Ms, International Expert, NationalFederation of Agricultural Cooperators and Producers.VARGA, Julianna, Ms, International and EducationalDirector, National Association of Entrepreneurs andEmployers (VOSZ).BARTOS, Nóra, Ms, Expert, Hungarian IndustrialAssociation.BALOGH, András, Mr, Expert, Agricultural EmployerAssociation.Workers' DelegateVARGA, László, Mr, President.Advisers and substitute delegatesCZUGLERNÉ IVÁNY, Judit, Ms, Legal Adviser, NationalFederation of Workers' Councils (MOSz).GYÖRGY, Károly, Mr, International Secretary, NationalConfederation of Hungarian Trade Unions (MSZOSZ).AdvisersAGG, Géza, Mr, Expert, Forum for the Cooperation ofPublic Service Unions (SZEF).MAYER, Lajos, Mr, Expert, Forum for Cooperation ofPublic Service Unions (SZEF).KÉRI, Ádám, Mr, Expert, Democratic League ofIndependent Trade Unions.SCHNIDER, Marianna, Ms, Legal Expert, AutonomousTrade Union Confederation (ASzSz).KIRÁLY, Andrea, Ms, Expert, Confederation of Unions ofProfessionals (ÉSZT).IndeIndiaGovernment DelegatesKUMAR, Gauri, Ms, Secretary, Ministry of Labour andEmployment.SINHA, Dilip, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AdvisersMITRA, P.P, Mr, Labour and Employment Adviser, NewDelhi.PANDEY, A.C, Mr, Joint Secretary, Ministry of Labourand Employment.REDDY, B.N., Mr, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.SRIVASTAVA, Pravin, Mr, Deputy Director-General,Directorate-General of Employment and Training.SATPATHY, Anoop, Mr, Fellow, V.V. Giri NationalLabour Institute.BAPAT, Anuja, Ms, Director, Ministry of Labour andEmployment.GANGTE, Gloria, Mrs, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.RANJAN, Rajesh, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.DUBEY, Alpana, Mrs, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.CHAKRABARTI, Nabanita, Ms, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.REDDY, Vishnu, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.KHALSA, K.M.S, Mr, Undersecretary, Ministry of Labourand Employment.BHATT, Ashok, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Representatives of a State or ProvinceSHRI PATEL, Saurabh, Mr, Labour Minister of Gujarat.SHRI SINGH ARYA, Antar, Mr, Labour Minister ofMadhya Pradesh.SHRI AGARWAL, Amar, Mr, Labour Minister ofChhattisgarh.49

Other person attending the ConferencePANDEY, R.G., Mr, Labour Commissioner, Departmentof Labour and Employment, Government of MadhyaPradesh.Employers' DelegatePATIL, Sharad, Mr, Secretary-General, EmployersFederation of India, Council of Indian Employers.Adviser and substitute delegatePANT, B.P., Mr, All Indian Organization of Employersand Secretary, Council of Indian Employers.AdvisersCHOUBEY, Upendra Dutta, Mr, Director-General,Standing Conference of Public Enterprises, Council ofIndian Employers.MAKER, Rajinder S., Mr, Executive Director, EmployersFederation of India, Council of Indian Employers.KHAN, S.A., Mr, General Manager - HR and CA,Standing Conference of Public Enterprises, Council ofIndian Employers.RAGHUNATHAN, K.E., Mr, National General Secretary,All India Manufacturers' Organization.MITTAL, Om Prakash, Mr, National General Secretary,Laghu Udyog Bharati.SRIVASTAVA, G.P., Mr, The Associated Chambers ofCommerce and Industry of India.KUMAR, P., Mr, President, Indian Council of SmallIndustries.Workers' DelegateSAJINARAYANAN, C.K., Mr, Former President,Bharatiya Mazdoor Sangh.AdvisersLAKSHMA REDDY, Kothakapu, Mr, All India Vice-President, Bharatiya Mazdoor Sangh.REDDY, G. Sanjeeva, Mr, President, Indian NationalTrade Union Congress (INTUC).PILLAI, R. Chandrasekharan, Mr, Vice-President, INTUC.KUMAR, Ramendra, Mr, President, All India Trade UnionCongress.THOMAS, Thampan, Mr, Vice-President, Hind MazdoorSabha.PRASANNAKUMAR, Sriram, Mr, National Secretary,Centre of Indian Trade Unions.CHAKRAVORTTY, Krishna Chandra, Mr, President, AllIndia United Trade Union Centre.JAISWAL, Deepak Kumar, Mr, President, National Frontof Indian Trade Unions (DHN).IndonésieIndonesiaMinister attending the ConferenceISKANDAR, A.Muhaimin, Mr, Minister for Manpowerand Transmigration.Persons accompanying the MinisterSUHARTONO, -, Mr, Director for Public InformationCentre, Ministry of Manpower and Transmigration.Persons accompanying the ministersWARDHANI, Roosari Tyas, Mrs, Director-General forCommunity and Transmigration Area Development.Persons accompanying the MinisterRISYANA, Dicky, Mr, Staff, Centre of PublicInformation, Ministry of Manpower andTransmigration.Persons accompanying the ministersSUDARMANTO, Heri, Mr, Director, Management andUtilization of Foreign Workers.KRESHNADJATI, Dian, Ms, Head of Division,Administration and Archives, Ministry of Manpowerand Transmigration.ASTANTI, Tri Pudji, Ms, Protocol Officer.ALI, Chaidar, Mr, Protocol Officer.Government DelegatesBANGKONA, Abdul Wahab, Mr, Secretary-General,Ministry of Manpower and Transmigration.WIBOWO, H.E. Triyono, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesSIMBOLON, R. Irianto, Mr, Director-General, IndustrialRelations and Social Security, Ministry of Manpowerand Transmigration (MoMT).USMAN, Reyna, Mr, Director-General, Development andPlacement of Indonesian Workers, MoMT.YUSUP, Edi, Mr, Ambassador, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ROOSTIAWATI, Roostiawati, Mrs, Head, Centre ofAdministration and International Cooperation, MMT.RUMONDANG, Hayani, Mrs, Director, IndustrialRelations Institutional Development, MoMT.NURHANINGSIH, Sri, Mrs, Director, WorkingRequirement, Welfare, and Discrimination Analysis,MoMT.PRAMONO, Wisnu, Mr, Director, Placement ofIndonesian Workers Overseas, MoMT.SINAGA, Tianggur, Mrs, Government Member, NationalSocial Security Board.ISNANINGSIH, Tri Retno, Mr, Director, Labour MarketDevelopment, MoMT.HASOLOAN, Maruli A., Mr, Secretary of the DirectorateGeneral, Development and Placement of IndonesianWorkers, MoMT.DJAJAPRAWIRA, Nina S., Mrs, Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.ALFERO, Gulfan, Mr, Deputy Director, Directorate,International Organization for Social and CulturalAffairs, Ministry of Foreign Affairs.ASTUTI, Sri, Mrs, Deputy Director, Inspection ofWorking Norms, MoMT.50

MASEHAT, Kunjung, Mr, Director, Planning Bureau,MoMT.AdvisersASWARNI, Niken Ria, Ms, Head, Labour NormInspection Division, Directorate General, LabourInspector Development, MoMT.GINTING, Jati, Mr, Head, Instructors of Private TrainingInstitutions, Directorate General, Training andProductivity Development, MoMT.TRISIANA, Eva, Ms, Head, Multilateral CooperationDivision, Centre of International Cooperation,MoMT.FIRDAUSY, Arsi Dwinugra, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.AWALUDDIN, Andi, Mr, Head, Law and InternationalCooperation Division, Directorate-General, IndustrialRelations and Workers Social Security (IRWSS).BUTAR BUTAR, Krisman Parningotan, Mr, Head, Sub-Division of International Cooperation, Director-General, IRWSS.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)SODIKIN, Zafar, Mr, Head, Industrial RelationsSettlement, Directorate-General, IRWSS.HASAN, Isnarti, Ms, Head, Division of Promotion,Development, Productivity Cooperation, andEnterpreneurship, Directorate, Productivity andEnterpreneurship, MoMT.ERMINA, Sonya, Ms, Head, Subdivision of InternationalOrganization, Centre of International Cooperation,MoMT.AKHYAR, Hz, Mr, Head, International Law andConvention Review, Bureau of Legal, MoMT.ADRIANI, Adriani, Ms, Head, Social Security and WageAnalysis and Information Division, MoMT.PRASETYO, Mukhlis, Mr, Head, Subdivision of Law,Directorate of Labour Inspection, MoMT.LESTRAI, Sri, Ms, Head, Subdivision of InternationalCooperation, Directorate General of Labour PlacementDevelopment.AMRULLAH, Muhammad Ridho, Mr, Head, Sub-Division of Bilateral Cooperation, Centre ofInternational Cooperation, MoMT.FERTHASARI, Dwi, Ms, Labour Inspection Unit,Directorate Labour Inspection Development, MoMT.IRYANTI, Rahma, Ms, Deputy, Labour and Employment,Division of Poverty, Ministry of National Planning andDevelopment.Other persons attending the ConferenceICHSAN, Nila Pratiwi, Ms, Labour Inspector, Directorateof Labour Inspection Development, MoMT.SUYATMO, Adi Sasmito, Mr, Labour Inspector,Directorate of Labour Inspection Development,MoMT.WULANDARI, Ika Sri, Ms, Labour Inspector, Directorateof Labour Inspection Development, MoMT.ACHMAD, Riadi, Mr, Director, Services and Complaint,National Implementation Boards of Social Security.PRADIPTA, Aulia Indriya, Mr, Staff at DirectorateGeneral of Industrial Relations, MoMT.INDRADI, Gerry, Mr, Third Secretary, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateMARTONO, Sri, Mr, PT Astra Indonesia TBK.Adviser and substitute delegateSANTOSO, Haryadi Budi, Mr, APINDO.AdvisersSANTOSO, Aloysius Budi, Mr, PT Astra InternationalTBK.PAMBUDHI, Paulus Agung, Mr, Indonesian Employers'Association (APINDO).HILMAN, Anthony, Mr, APINDO.SIMANJUNTAK, Payaman, Mr, APINDO.KANTER, Edward Otto, Mr, Toyota Motor ManufacturingIndonesia.AZAM, Bob, Mr, Toyota Motor Manufacturing Indonesia.WARMAN, Muhamad Aditya, Mr, Astra International.YASAR, Iftida, Ms, APINDO.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)SIMANJUNTAK, Tjahaja Diana Tobing, Ms, APINDO.HARIADI, Dwianugerah, Mr, Chefron.WIBISONO, Cornelius Ariyanto, Mr, Chefron.UTOMO, Adrianus Darmawan, Mr, CNOOC.SUHODO, Nuke Arintho Hardyanti, Ms, CNOOC.Other persons attending the ConferenceDARWOTO, -, Mr, MM 2100 Industrial Estate.KHAIRUNNISA, Shafira, Ms, AHP Law Firm.NURDIN, Ardi Nefi, Mr, Pertamina.MIHARJA, Dede, Mr, Pertamina.PULUNGGONO, Maryke Pita Yustika, Ms, Petrochina.SOEDARMAN, Joko Baroto, Mr, Daihatsu Motor.YOGOTOMO, Gama Anom, Mr, Astratel Nusantara.HATMOKO, Paulus Danang Yanri, Mr, BankInternational Indonesia (BII).SUPANDI, Jaya, Mr, BII.PANGESTU, Ani, Ms, BII.SYAFARI, Herman, Mr, BII.SETIAWAN, Agus, Mr, Denso Indonesia.SEKARDIANTO, Matheus Dwi, Mr, HM Sampoerna.SULISTYAWATI, Cicilia Tri, Ms, HM Sampoerna.SOPUTRO, Lanny, Ms, Kalbe Farma.FUNG, Gregorius Chen Tan, Mr, Outsource Indonesia.SURYODIPURO, Hudi Dananjoyo, Mr, SKK Migas.WARDHANA, Indra, Mr, SKK Migas.PALUPI, Yohana Florence Citra, Ms, Talisman Energy.FANANI, Muhammad, Mr, Jamsostek.ALFADIAN, Raditya, Mr, Chevron.WULAN, Bernadetta Nawang, Ms, Astra Otoparts.SANUSI, Sandy Dwinanto, Mr, Bank Negara Indonesia.SAVITRI, Diana Murwantiningsih, Ms, APINDO.51

Workers' DelegateABRIANDI, Oktavianus, Mr, President, Confederation ofAll Indonesian Trade Unions, (KSPSI).AdvisersRAWEYAI, Yorrys, Mr, Chairman, KSPSI.TAMBING, Mathias, Mr, Vice-Chairman, KSPSI.MUDHOFIR, -, Mr, President, Executive NationalCouncil, KSBSI.HELMY SALIM, Mr, Head, KSPSI.IQBAL, Said, Mr, President, KSPSI.SUPRIJADI, Didi, Mr, Vice-President, KSPSI.SADAT, Abdul, Mr, Chairman, BUMN Trade UnionFederation.SUBIYANTO, Mr, Secretary-General, KSPSI.ERFIANTO, Wawan, Mr, Indonesian Trade UnionConfederation (KSPI).Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)SULISTRI, -, Ms, KSBSI.SINGADIMEDJA, Nurdin, Mr, KSPSI.PRAYOGA, Fauna Sukma, Mr, KSPSI.SAFDIA, Pamela, Ms, KSPSI.SALOSA, Virgo Henry, Mr, KSPSI.Other persons attending the ConferenceSUDIRO, -, Mr, KSPSI.DARSANA, Agus, Mr, KSPSI.MULYADI, Andi, Mr, KSPSI.SILABAN, Rekson, Mr, KSBSI.SANYOTO, Bismo, Mr, KSBSI.BUTAR BUTAR, Sahat, Mr, Confederation of IndonesianTrade UnionTABRONI, Obon, Mr, KSPSI.SILITONGA, Baris, Mr, KSPSI.KASIRAN, -, Mr, KSPSI.PRAYITNO, Rudi, Mr, KSPSI.SULISTYAWATI, Jajuk, Mr, KSPSI.AMIR, Yeni, Ms, KSPSI.CRAMER, Febrie Charlie, Mr, KSPSI.KRISNA, Rendra, Mr, KSPSI.DARUSMAN, -, Mr, KSPSI.GUNAWAN, Bibit, Mr, Federation of Commerce,Banking,Service and Insurance Workers Union (FSP NIBA).YULIDAR, -, Ms, FSP NIBA.DARMAWANSYAH, -, Mr, FSP NIBA.République islamique d’IranIslamic Republic of IranRepública Islámica del IránMinister attending the ConferenceRABIEI, Ali, Mr, Minister of Cooperatives, Labour andSocial Welfare.Persons accompanying the MinisterMAYDARI, Ahmad, Mr, Deputy, Social Welfare Ministry,Ministry of Cooperatives, Labour and Social Welfare(MCLSW).NOORBAKHSH, Taghi, Mr, Managing Director, SocialSecurity Organization.MAHJOOB, Alireza, Mr, Member, Parliament.KASHANI, Naser, Mr, Member, Parliament.BAGHERPOUR, Abbas, Mr, Permanent Mission, Geneva.ALAMIPOUR, Mohammad, Mr, Deputy, InternationalRelation Office, MCLSW.SALAHI, Abbas, Mr, Member, Parliament.HOSSEINI, Mohammad Taghi, Mr, Acting Minister,International Affairs, MCLSW.Government DelegatesNAZIRI ASL, Mohsen, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.BEHZAD, Ramin, Mr, Labour Counsellor, PermanentMission, Geneva.Advisers and substitute delegatesVAGHFI, Mohammadreza, Mr, International RelationOffice, MCLSW.ALIABADI, Mehdi, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.AdvisersRIYAHI, Parisa, Ms, Director-General, MCLSW.NAZARI, Delavar, Mr, Director-General, MCLSW.HASHEMI NEJHAD, Ehsanollah, Mr, Deputy, LabourRelations Department, MCLSW.SHARIFI, Nasrollah, Mr, Expert, International Affairs,MCLSW.AGHAJANI, Homaira, Mr, Expert, International Affairs,MCLSW.SANATI RODPOSHTI, Ebrahim, Mr, Expert, Economy,MCLSW.YAZDANI, Abbas, Mr, First Secretary, Ministry ofForeign Affairs.Employers' DelegateOTAREDIAN, Mohammad, Mr, Head, IranianConfederation of Employers' Association (ICEA).Adviser and substitute delegateTASDIGHI, Shohreh, Mrs, Substitute, ICEA.AdvisersEFTEKHARIAN, Seyed Hassan, Mr, Adviser, ICEA.SEPEHRI, Katayoun, Ms, Adviser, ICEA.AHMADIZADEH, Hossein, Mr, Adviser, ICEA.ATHARY, Farzaneh, Mrs, Adviser, ICEA.NEJATI, Mehran, Mr, Adviser, ICEA.Workers' DelegateYAR AHMADIAN, Sayed Mohammad, Mr,Confederation of Iranian Workers Representatives.52

Adviser and substitute delegateABBASI, Gholamreza, Mr, Substitute, High CoordinationCentre of Trade Union, Workers Representative.AdvisersALIBEIGI, Oliya, Mr, High Coordination Centre forIslamic Labour Councils.SAYYARMEH, Ali Akbar, Mr, High Coordination Centreof Trade Union, Workers Representative.POURVAFAEI, Abolfazl, Mr, High Coordination Centrefor Islamic Labour Councils.HAMZEH, Mohammad, Mr, Adviser, Workers' House.FIROUZABADI, Majid, Mr, Head of International Affairs,Confederation of Iranian Workers Representatives.MAHJOUB, Alireza, Mr, Secretary-General, Workers'House.IraqMinister attending the ConferenceAL-RUBAIEE, Nassar, Mr, Minister of Labour and SocialAffairs.Persons accompanying the MinisterYASEEN, Alaa, Mr, Ministry of Labour and SocialAffairs.ISMAIL, Mohammed, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.SHIHANI, Mohammed, Mr, Ministry of Labour and SocialAffairs.Government DelegatesMOHAMMED ALI, Riyadh, Mr, Director-General,Ministry of Labour.EL-SOODANI, Kadhum, Mr, Expert, Ministry of Labour.AdvisersSHWAIKH, Abdulkarim, Mr, Minister Plenipotentiary,Permanent Mission, Geneva.AL-HABEEB, Mufeed, Mr, Director-General, Ministry ofLabour.MAHAL, Qusay, Mr, Attaché, Permanent Mission,Geneva.SHAHWAZ, Zahida, Ms, Manager of Finance, Ministry ofLabour.ALSHAWI, Ali, Mr, Public Relations Manager, Ministryof Labour.AKBAR, Muntaha, Ms, Translator, Ministry of Labour.MUHEISEN, Huda, Ms, Media Department, Ministry ofLabour.ALLAWI, Saad, Mr, Media Department, Ministry ofLabour.WATHIQ, Ibrahim Mohammed, Mr, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateAHMED, Hussein, Mr, President, Iraqi Federation ofIndustries.AdvisersABU ALJASS, Ahmed, Mr, Iraqi Federation of Industries.AL-SAADI, Ali, Mr, Iraqi Federation of Industries.AL-JUAIFARI, Meqdam, Mr, Iraqi Federation ofIndustries.Workers' DelegateAL-BAWI, Sattar, Mr, President, General Federation ofIraqi Workers (GFIW).AdvisersJABBAR, Al-Darraji, Mr, GFIW.HUSSEIN, Al-Quraishi, Mr, GFIW.ABD, Al-Zirej, Mr, GFIW.SALEEM, Danbous, Mr, GFIW.HUSSEIN, Al-Musawi, Mr, GFIW.YUSRA, Yasir, Ms, GFIW.ADNAN, Frayyeh, Mr, GFIW.ISMAEL, Mohammed, Mr, GFIW.MAHMOOD, Salwa Shukur, MsJASIM HUSSEIN, Jabbar, MrPerson appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)IBRAHIM AL-EDHARI, Mohammed Abdulridha, MrIrlande Ireland IrlandaMinister attending the ConferenceBRUTON, Richard, Mr, Minister for Jobs, Enterprise andInnovation (DJEI).Person accompanying the MinisterMAHER, John, Mr, Private Secretary to the Minister,DJEI.Government DelegatesO'BRIEN, Patricia, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.NEWHAM, John, Mr, Minister Counsellor and Deputy,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Advisers and substitute delegatesSHERIDAN, Dermot, Mr, Principal Officer, DJEI.O'CAROLL, Siobhan, Ms, Assistant Principal, DJEI.GIGUERE, Eric, Mr, Higher Executive Officer, DJEI.MURPHY, Carmel, Ms, Attaché, Permanent Mission,Geneva.53

AdvisersQUINN, Mick, Mr, Assistant Principal, Department ofJustice and Equality.KELLY, John, Mr, Assistant Principal, DJEI.COX, Phil, Mr, Principal Officer, Department of SocialProtection.KEARNEY, Brian, Mr, Assistant Principal, Department ofSocial Protection.Employers' DelegateBRADLEY, Roisin, Ms, IR/HR Executive, Irish Businessand Employers Confederation (IBEC).Adviser and substitute delegateMULLINS, Sinead, Ms, IR/HR Services Executive, IBEC.Workers' DelegateLYNCH, Esther, Ms, Legal and Legislative Officer, IrishCongress of Trade Unions (ICTU).Advisers and substitute delegatesDOUGLAS, John, Mr, Advisor, ICTU.DEVOY, Eamon, Mr, ICTU Executive Member andGeneral Secretary of TEEU.Islande Iceland IslandiaGovernment DelegatesEYJOLFSSON, Martin, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.BIRGISSON, Finnur Thor, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.Advisers and substitute delegatesKRISTINSSON, Gylfi, Mr, Senior Advisor, Ministry ofWelfare.SIGTRYGGSSON, Thordur, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateSTEFANSDOTTIR, Hrafnhildur, Ms, Chief Attorney atLaw, Confederation of Icelandic Employers.Adviser and substitute delegateSIVERTSEN, Alfheidur M., Ms, Attorney at Law,Confederation of Icelandic Employers.Workers' DelegateNORDDAHL, Magnús, Mr, Chief Attorney at Law,Icelandic Confederation of Labour.Adviser and substitute delegateTRAUSTADOTTIR, Marianna, Ms, Gender EqualityExpert, Icelandic Confederation of Labour.IsraëlIsraelGovernment DelegatesMANOR, Eviatar, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.YTZHAKI, Shlomo, Mr, Chief Labour Relations Officer,Ministry of Economy.Advisers and substitute delegatesAMRANI, Avner, Mr, Senior Research Director, Ministryof Economy.BERG-RAFAELI, Tania, Ms, Counsellor, PermanentMission, Geneva.FOGEL, Yotal, Ms, Advisor, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateLEVIN, Ilan, Mr, Head, Labour and Human ResourcesDivision, Manufacturers' Association of Israel.Workers' DelegateKARA, Yousef, Mr, Executive Bureau, Histadrut.AdvisersBOHANA, Rami, Mr, Internal Auditor, Histadrut.HOSHINSKY, Zeev, Mr, Director, Pension Division,Histadrut.SHAPIRA, Avital, Ms, Director, International Relations,Histadrut.Italie Italy ItaliaGovernment DelegatesSERRA, Maurizio Enrico, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ARMELLIN, Marilina, Mme, First Counsellor, PermanentMission, Geneva.Adviser and substitute delegateMARGIOTTA, Rosanna, Mme, Ministry of Labour andSocial Policies.AdvisersCAROTENUTO, Pio Angelico, M., Ministry of Labourand Social Policies.VENTURI, Davide, M., Ministry of Labour and SocialPolicies.Person appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)TRAMBAJOLO, Amedeo, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.54

Employers' DelegateROSSI, Stefania, Mme, CONFINDUSTRIA.AdvisersANTONILLI, Fabio, M., CONFARTIGIANATO.FACELLO, Serena, Ms, CONFCOMMERCIO.Other person attending the ConferenceALBINI, Pierangelo, M., CONFINDUSTRIA.Workers' DelegateCAPPUCCIO, Silvana, Mme, Italian GeneralConfederation of Labour (CGIL).Adviser and substitute delegateMONE, Andrea, M., CISL.AdvisersDEL RIO, Cinzia, Mme, UIL.CASUCCI, Giuseppe, M., UIL.Other persons attending the ConferenceTARTAGLIA, Leopoldo, M., CGIL.BASSOLI, Sergio, M., CGIL.DURANTE, Fausto, M., CGIL.IULIANO, Giuseppe, M., CISL.ARCA, Mario, M., CISL.TOPPETTA, Diana, Mme, UIL.DI PIETRO, Massimo, M., UIL.JamaïqueJamaicaMinister attending the ConferenceKELLIER, Derrick, Mr, Minister of Labour and SocialSecurity.Persons accompanying the MinisterDALLEY, Horace, Mr, Minister of State, Ministry ofFinance and Planning.MCCOOK, Wayne, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesWEDDERBURN, Karl, Mr, Director, Industrial Relationsand Allied Services, Ministry of Labour and SocialServices.WESLEY, Wayne, Mr, Executive Director, HEART TrustNTA.Advisers and substitute delegatesJONES, Wayne, Mr, Deputy Financial Secretary, Ministryof Finance and Planning.KING, Sherona, Mrs, Director Strategic Support, Ministryof Finance and Planning.LAIRD-GRANT, Patrice, Mrs, Minister-Counsellor,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateCUTHBERT, Brenda, Mrs, Chief Executive Director,Jamaica Employers' Federation.Workers' DelegateGRANT, O`Neil Wilton, Mr, President, Jamaica CivilService Association.Adviser and substitute delegatePRYCE, Shirley, Ms, President, Jamaica HouseholdWorkers' Union.Japon Japan JapónMinister attending the ConferenceSATO, Shigeki, Mr, Senior Vice-Minister of Health,Labour and Welfare.Persons accompanying the MinisterMIYASHITA, Masayuki, Mr, Secretary to the SeniorVice-Minister.YOSHIDA, Akiro, Mr, Deputy Director, InternationalAffairs Division, Minister's Secretariat.Government DelegatesOTABE, Yoichi, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva, Memberof the ILO Governing Body.ISAWA, Akira, Mr, Assistant Minister, InternationalAffairs, Minister's Secretariat, Ministry of Health,Labour and Welfare.Advisers and substitute delegatesOKADA, Takashi, Mr, Ambassador, Permanent Mission,Geneva.SUZUKI, Kotaro, Mr, Minister, Permanent Mission,Geneva.HIRASHIMA, Masakuni, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.OTAKA, Junichiro, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.AdvisersTATANI, Satoshi, Mr, Director, Local Public ServicePersonnel Division, Local Public Service PersonnelDepartment, Local Administration Bureau, Ministry ofInternal Affairs and Communications.HASHIBA, Ken, Mr, Director, Specialized AgenciesDivision, International Cooperation Bureau, Ministryof Foreign Affairs.MAEDA, Satoko, Ms, Chief, International Affairs Officer,Secretariat of National Personnel Authority.55

ORIHARA, Hideto, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.ONODA, Tomoko, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.SHIMAZAKI, Yuki, Mr, Occupational Health Specialist,Occupational Health Division, Industrial Safety andHealth Department, Labour Standards Bureau, Ministryof Health, Labour and Welfare (MHLW).NOZAWA, Megumi, Ms, First Secretary, JapaneseDelegation to the OECD.ASAHINA, Shoko, Ms, Deputy Director, InternationalAffairs Division, Minister's Secretariat, MHLW.HORIBA, Erika, Ms, Central Vocational GuidanceOfficer, General Affairs Division, EmploymentSecurity Bureau, MHLW.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)TOKUTSU, Kaoru, Mr, Director, Office for RadiationProtection of Workers, Occupational Health Division,Industrial Safety and Health Department, LabourStandards Bureau, MHLW.SONODA, Takara, Mr, Deputy Director, General AffairsDivision, Labour Standards Bureau, MHLW.ISHIDA, Naoya, Mr, Central Labour StandardsAdministration Inspector, Inspection Division, LabourStandards Bureau, MHLW.YASUI, Shojiro, Mr, Deputy Director, Office forRadiation Protection of Workers, Occupational HealthDivision, Industrial Safety and Health Department,Labour Standards Bureau, MHLW.Other persons attending the ConferenceSUNAYAMA, Yutaka, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.ANDO, Hideki, Mr, Director for Trade Union Rights andInternational Affairs, Personnel and Pension Bureau,Ministry of Internal Affairs and Communications(MIAC).KUDO, Hiroshi, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.TAKESHITA, Masaru, Mr, Deputy Director, Personneland Pension Bureau, MIAC.HONDA, Hideaki, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.OKI, Toru, Mr, Section Chief, International AffairsDivision, Minister's Secretariat, MHLW.ONO, Nozomi, Mr, Official, Specialized AgenciesDivision, International Cooperation Bureau, Ministryof Foreign Affairs.KOBAYASHI, Mayumi, Ms, Senior Official, PolicyPlanning for Aged Personnel Division, Local PublicService Personnel Department, Local AdminisitrationBureau, MIAC.OTSUKA, Asuka, Ms, Section Chief, InternationalPlanning Office, International Affairs Division,Minister's Secretariat, MHLW.TERAMURA, Kensaku, Mr, Senior Official, InternationalAffairs Division, Minister's Secretariat, MHLW.NAKAJIMA, Hitomi, Ms, Chief, Dangerous Goods SafetyOffice, Fire Prevention Division, Fire and DisasterManagement Agency, MIAC.KATO, Tatsuro, Mr, Official, International CooperationOffice, International Affairs Division, Minister'sSecretariat, MHLW.FURUHASHI, Mika, Ms, Official, Personnel and PensionBureau, MIAC.HORITA, Sakiko, Ms, Official, International AffairsDivision, Minister's Secretariat, MHLW.MUTO, Shinichi, Mr, Official, Director’s Office forIndustrial Relations, MHLW.SHIRAISHI, Yuta, Mr, Official, International AffairsDivision, Minister's Secretariat, MHLW.Employers' DelegateTANIGAWA, Kazuo, Mr, Chairman, Sub-Committee onInternational Labour Committee on Employment,Keidanren (Japan Business Federation).Adviser and substitute delegateMATSUI, Hiroyuki, Mr, Co-Director, InternationalCooperation Bureau, Keidanren ; Member of the ILOGoverning Body.AdvisersTAKAHASHI, Hiroyuki, Mr, Director, Labour PolicyBureau, Keidanren.ABE, Hiroshi, Mr, Manager, Labour Legislation Bureau,Keidanren.MARIKO, Koichi, Mr, International Cooperation Bureau,Keidanren.Workers' DelegateKOGA, Nobuaki, Mr, President, Japanese Trade UnionConfederation (JTUC-RENGO).Adviser and substitute delegateSAKURADA, Takaaki, Mr, Advisor on InternationalAffairs, JTUC-RENGO ; Member of the ILOGoverning Body.AdvisersYOSHIDA, Shoya, Mr, Standing Member, CentralExecutive Committee, (Executive Director, Departmentof International Affairs), JTUC-RENGO.KASAI, Kenichi, Mr, Staff, Policy and Labour Bureau,The Japanese Federation of Textile, Chemical, Food,Commercial, Service and General Worker's Union (UAZENSEN).TOMITA, Tamayo, Ms, Executive Committee Member,Director, Working Conditions Bureau, Confederationof Japan Automobile Worker's Union (JAW).OTSUJI, Yuki, Ms, Field Projects Group, JapanInternational Labour Foundation (JILAF).OKUBO, Akiko, Ms, Director, International Division,Department of International Affairs, JTUC-RENGO.MUKAIZAWA, Shigeru, Mr, Chief, Employment andLabour Legislation Division, Department of WorkingConditions, JTUC-RENGO.IKOTA, Ryuichi, Mr, Chief, International Division,Department of International Affairs, JTUC-RENGO.56

Other persons attending the ConferenceDANNO, Hisashige, Mr, Executive Director, JapanInternational Labour Foundation, JILAF.TAKEZUME, Hitoshi, Mr, Director, InternationalDivision, Department of International Affairs, JTUC-RENGO.ODAGAWA, Yoshikazu, Mr, Secretary-General, NationalConfederation of Trade Unions (ZENROREN).IWAHASHI, Yuji, Mr, Executive Committee Member,Director, Employment Strategy Bureau, ZENROREN.FUSE, Keisuke, Mr, Executive Committee Member,Director, International Bureau, ZENROREN.NAGASAKA, Itsuko, Ms, Staff Member, InternationalCommittee, ZENROREN.KASAMATSU, Ayano, Ms, Staff Member, InternationalCommittee, ZENROREN.Jordanie Jordan JordaniaMinister attending the ConferenceKATAMINE, Nidal, Mr, Minister of Labour.Government DelegatesSUKAYRI, Rajab, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.DAJANI, Shukri, Mr, Special Advisor on ILO Affairs,Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesABU HAZIM, Yasmeen, Ms, Head of Labour DisputesDepartment, MoL.HATTAR, Majd, Ms, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.ALSAWAIR, Adnan, Mr, Chairman, Labour Commitee,House of Representatives.AL DALA'EN JAWAZNEH, Mazen, Mr, Member, LabourCommittee, House of Representatives.KHAWALDEH, Abdallah, Mr, Member, LabourCommittee, House of Representatives.ALGHANAM, Hayder Abu, Mr, Secretary of LabourCommittee, House of Representatives.LABADI, Suha, Ms, Director of Intenational Cooperation,Ministry of Labour (MoL).AL-JBOUR, Fayez, Mr, Head of Legislation and LabourStandards, MoL.AdviserMA'AITAH, Hamza, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateABU EL-RAGHEB, Adnan, Mr, Chamber of Industry.Workers' DelegateMAAYTA, Mazen, Mr, Head, General Federation ofJordan Trade Unions (GFJTU).Advisers and substitute delegatesABU MARJOUB, Khaled, Mr, GFJTU.QENNAB, Yousef, Mr, GFJTU.ALFANATSEH, Khaled, Mr, GFJTU.ALHYARI, Mahmoud, Mr, GFJTU.ALMA'AITA, Hamam, Mr, GFJTU.KABBAHA, Amal, Ms, GFJTU.ALZYOUD, Khaled, Ms, GFJTU.AL-SHAWABKEH, Ahmad, Ms, GFJTU.KazakhstanKazajstánGovernment DelegatesDUISSENOVA, Tamara, Mrs, Minister of Labour andSocial Protection of Population.TILEUBERDI, Mukhtar, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesAKMADI, Sarbasov, Mr, Chairman, Committee on theControl and Social Protection, Ministry of Labour andSocial Protection of Population (LSPP).IBRAYEV, Maxat, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.AdvisersAITBAYEV, Daulet, Mr, Permanent Mission, Geneva.MUSTAFINA, Saltanat, Mrs, Senior Expert, InternationalCooperation, Ministry LSPP.Employers' DelegateBAIKENOV, Kadyr, Mr, Board Chairman, Employers'Confederation.Adviser and substitute delegateALTAYEV, Nurzhan, Mr, Deputy Chairman, NationalChamber of Entrepreneurs.Workers' DelegateKUSSAINOV, Kairbek, Mr, Chairman of the EngineeringWorkers Union of the Republic of Kazakhstan.Adviser and substitute delegateMASHKENOV, Murat, Mr, Secretary-General, TradeConfederation.57Advisers and substitute delegatesALHSALNAT, Khaled, Mr, President, Recruiting Agents'Association.JARADAT, Ruba, Ms, CEO, Jordan Strategy Forum.

KenyaMinister attending the ConferenceKAMBI, Samwel, Mr, Cabinet Secretary, Ministry ofLabour, Social Security and Services.Persons accompanying the MinisterKAKONGE, John O., Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ANDANJE, Anthony, Mr, Ambassador, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesISMAIL, Ali N., Mr, Principal Secretary, Ministry ofLabour, Social Security and Services (MoLSSS).NYAMBARI, Sammy, Mr, Labour Commissioner,MoLSSS.AdvisersOKOKI, Edith, Ms, Principal Employment Officer,MoLSSS.ONUKO, Elizabeth, Mrs, Counsellor.MWANZIA, Joel, Mr, Assistant Labour Commissioner,MoLSSS.MATHUKI, Peter M., Mr, M.P., East African LegislativeAssembly (EALA).MOHAMED, Adan, Mr, Chairman, National SocialSecurity Fund (NSSF).LANGAT, Richard, Mr, Managing Trustee, NSSF.MWACHIRU, Stewart M., Mr, Senator.WANGARI, Martha, Mrs, Senator.GWENDO, Joy, Mr, Senator.MUNYES, John K., Mr, Senator.MOHAMUD, Halima A., Mr, Senator.WANYOIKE, John, Mr, Committee Clerk, Senate.NJOROGE, Catherine W., Ms, Personal Assistant toCabinet Secretary, MoLSSS.Employers' DelegateMUGO, Jacqueline, Mrs, Executive Director, Federationof Kenya Employers (FKE).AdvisersMWONGERA, Erastus, Mr, Chairman, FKE.OSURE, Margaret, Ms, Secretary-General, East andCentral Africa Social Securiy Association (ECASSA).OTIATO, Felix, Mr, Public Communication Officer, FKE.Workers' DelegateATWOLI, Francis, Mr, Secretary-General, CentralOrganization of Trade Unions (COTU).AdvisersCHEBII, Joël K., Mr, Secretary-General, Tailors andTextile Workers Union.OBED, Albert N., Mr, Secretary-General, Kenya Union ofDomestic, Hotel, Educational Institutions, Hospitals,and Allied Workers (KUDHEIHA).KAVUVI, Boniface M., Mr, Secretary-General, KenyaUnion of Commercial Food and Allied Workers(KUCFAW).NADOME, Ernest N., Mr, Secretary-General, ElectricalTraders & Allied Workers Union (ETAWU).WANGARA, Francis B., Mr, Secretary-General, KenyaUnion of Sugar Plantation Workers (KUSPW).M'ITUMITU, Isaiah K., Mr, Secretary-General, BankingInsurance and Finance Union (BIFU).MUGALA, Caroline K., Ms, Executive Secretary, EATU.KAILEMBO, Andrew M., Mr, Advisor.BARASA, Margaret A., Ms, National Treasurer, KUSPW.MISORI, Titus A., Mr, Secretary-General, Kenya Union ofPost-Primary Education Teachers (KUPPET).Person appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)DUBA, Roba Sharu, Mr, COTU.Kirghizistan KyrgyzstanKirguistánGovernment DelegatesISKAKOVA, Gulnara, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ERKIN, Aidit, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.KiribatiMinister attending the ConferenceMORETI, Martin, Mr, Minister of Labour and HumanResource Development.Government DelegatesNAUAN, Michael Bootii, Mr, Secretary, Ministry ofLabour and Human Resource Development.TAATOA, Batetaake, Ms, Senior Labour Officer, Ministryof Labour and Human Resource Development.AdviserIRATA, Watati Karere, Mr, Senior Labour Officer,Ministry of Labour and Human ResourceDevelopment.Employers' DelegateTEEBAKI, Tamaroa, Mr, Treasurer, Kiribati Chamber ofCommerce and Industry.58

Workers' DelegateAMARA, Makaea, Mr, President, Kiribati Trade UnionCongress.KoweïtKuwaitMinister attending the ConferenceAL-SUBAIH, Hend, Mrs, Minister of Social Affairs andLabour, Minister of State for Planning andDevelopment.Government DelegatesAL-DOUSARI, Jamal, Mr, Director, Public Authority forManpower.AL-GHUNAIM, Jamal, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Adviser and substitute delegateAL-ALI, Jaber, Mr, Head, Department of LabourCoordination.AdvisersAL MOUSA, Ahmad, Mr, Public Authority for Manpower,Recruitment and Employment.MOHAMMAD, Hasan, Mr, Director, Minister OfficeDepartment.ALHAJJI, Abdullah, Mr, Counsellor, Minister OfficeDepartment.NAQI, Batoul, Mrs, Director, Department of LabourCoordination.SULTAN, Sultan, Mr, Supervisor, Labour InspectionDepartment.AL-AZMI, Mubarak, Mr, Supervisor, Observing Salaries,Contracts and Government Projects.ALWAZZAN, Malek, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.ALKANDARI, Khaled, Mr, Director, Legal Departmentand Immigration.Employers' DelegateAL-RABAH, Rabah, Mr, Director-General, KuwaitChamber of Commerce and Industry.AdvisersAL-OMAR, Hamad, Mr, Deputy Director, KuwaitChamber of Commerce and Industry.AL-HOSSAYAN, Ali, Mr, Head of Section, Labour andIndustry Department, Kuwait Chamber of Commerceand Industry.ALMUTAWA, Mashael, Ms, Senior Researcher, Labourand Industry Department, Kuwait Chamber ofCommerce and Industry.Workers' DelegateAL-MUTAIRI, Faiez, Mr, Chairman, Kuwait Trade UnionFederation.AdvisersALAZEMI, Fares, Mr, Secretary-General, Kuwait TradeUnion Federation.AL-HUDHAINAN, Mohammad, Mr, Financial Secretary,Kuwait Trade Union Federation.AL-MUTAIRI, Nawaf, Mr, Secretary, Economic andSocial Affairs, Kuwait Trade Union Federation.Lao, Rép. démocratique populaireLao People’s Democratic Rep.Rep. Democrática Popular LaoMinister attending the ConferenceKHATTIYA, Baykham, Mrs, Vice-Minister of Labour andSocial Welfare.Person accompanying the MinisterXIAYING, Losoualiene, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Government DelegatesMOUNTIVONG, Bounpone, Mr, Director, Policy andPlanning Division, ILO's Focal Point, Ministry ofLabour and Social Welfare (MLSW).THAMMAVONG, Duangsy, Mr, Director, InternationalCooperation Division, MLSW.Advisers and substitute delegatesKITTAVONG, Viengvone, Ms, Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.DOUANGSAVANH, Bountheung, Mr, Counsellor,Permanent Mission, Geneva.SAVANPHET, Thongphane, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegatePHIRASAYPHITAK, Daovading, Ms, Technical Staff,Lao National Chamber of Commerce and Industry(LNCCI).Adviser and substitute delegateSOUVANNAVONG, Oudet, Mr, Vice-President, LNCCI.Workers' DelegateVONGKHASEUM, Vilay, Mr, Deputy-Director,Cooperation Division, Lao Federation of Trade Unions(LFTU).Adviser and substitute delegateDOUANGPHACHANH, Vanhna, Mr, Vice-President,LFTU.59

LesothoMinister attending the ConferenceRANTS'O, Keketso, Mrs, Minister of Labour andEmployment.Person accompanying the MinisterMONYANE, Nkopane, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesLEDIMO, Makhoabane, MrsMATSOSO, Mamohale, Mrs, Principal EmploymentOfficer.AdvisersLESENYEHO, Nthabeleng, Ms, Director, Directorate ofNational Employment Services.KAO, Moshe, Mr, Minister Counsellor, PermanentMission, Geneva.Other person attending the ConferenceJAFETA, Ntsime, Mr, Minister Counsellor.Employers' DelegateSEPHOMOLO, Lindiwe, Mrs, Executive Director,Association of Lesotho Employers and Business.Workers' DelegateSEMATLANE, Phutha Paul, MrLettonie Latvia LetoniaGovernment DelegatesAUGULIS, Uldis, Mr, Minister of Welfare.JANSONS, Raimonds, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesBADOVSKIS, Maris, Mr, Director, Labour Relations andLabour Protection Policy Department, Ministry ofWelfare.DREIMANE-ARNO, Ieva, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.KORCAGINS, Edgars, Mr, Director, Legal Department,Ministry of Welfare.PODVINSKIS, Peteris, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.JAUNZEME, Ieva, Ms, State Secretary, Ministry ofWelfare.VIKSNE, Mara, Ms, Senior Expert, Labour Relations andLabour Protection Policy Department, Ministry ofWelfare.Employers' DelegateMENGELSONE, Liga, Ms, Director-General, Employers'Confederation of Latvia.Adviser and substitute delegateKIUKUCANE, Ilona, Ms, Expert, National Economy,Employers' Confederation of Latvia.Workers' DelegateMICKEVICA, Natalja, Ms, Expert, European Law andPolicy Documents, Free Trade Union Confederation ofLatvia.Liban Lebanon LíbanoMinistre assistant à la ConférenceAZZI, Sejaan, Mr, Minister of Labour.Personnes accompagnant le MinistreRIACHI ASSAKER, Najla, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ARAFA, Ahmad, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.Délégués gouvernementauxABDALLAH, Razzouk, Mr, Director-General, Ministry ofLabour (MoL).FAYYAD, Ali, Mr, Chief of Cabinet, MoL.Conseillers techniquesKARAKI, Mohammad, Mr, Director-General, NationalFund, Social Security (NFSS).AOUN, Samir, Mr, Head, Technical Committee, NFSS.SEMAAN, Nabil, Mr, Director, Administration, NFSS.FEGHALI, Moussa, Mr, Adviser, MoL.ZEBIAN, Adel, Mr, Head, Legal Department, MoL.SALIBA, Suzie, Ms, Technical Assistant, MoL.ZALGHOUT, Hussein, Mr, Press Department, MoL.Autre personne assistant à la ConférenceCHAAR, Hani, Mr, Permanent Mission, Geneva.Délégué des employeursHAMADEH, Saïd, Mr, Coordinator General, Associationof Lebanese Industrials, Commerce and Agriculture.Conseiller technique et délégué suppléantBSAT, Mounir, Mr, President, Syndicate of FoodIndustries, Commerce and Agriculture.Conseillers techniquesBALBOUL, Fouad, Mr, Association of LebaneseIndustrials, Commerce and Agriculture.60

NASR, Arige, Mrs, Undersecretary, Committee, WomenLabour.SADER, Joseph, M., Président, Syndicat des Imprimeriesau Liban.Délégué des travailleursGHOSN, Ghassan, Mr, President of the General LebaneseWorkers' Union, Workers' Syndicates (UWSL).Conseillers techniquesHAMIDI SAKR, Saadeddine, Mr, Secretary-General,UWSL.ANTOUN, Antoun, Mr, Deputy Secretary-General,UWSL.YASSINE, Ali, Mr, Treasurer, UWSL.SAADE, Boutros, Mr, Secretary, External Relations,UWSL.AYOUB, Samir, Mr, Executive Board, UWSL.CHAAYA, Bechara, Mr, Accountant, Bureau, UWSL.ALAM, George, Mr, Executive Board, UWSL.NAZZAL, Nasser, Mr, Executive Board, UWSL.AL-TERIAKI, Abdellatif, Mr, Executive Board, UWSL.MAMLOUK, Malek, Mr, Executive Board, UWSL.Autres personnes assistant à la ConférenceELMOSLEMANI, Mahmoud, Mr, Executive Board,UWSL.BADRAN, Ismaïl, Mr, Media Adviser, UWSL.TOUMA, Wahida, MmeLibériaLiberiaMinister attending the ConferenceLAWSON, F. Juah, Ms, Minister of Labour.Government DelegatesLIGHE, Neto Zarzar, Mr, Deputy Minister, Ministry ofLabour.JACKOLLIE, Rosetta Nagbe, Ms, Assistant Minister,Ministry of Labour.AdvisersGIBSON, Ebenezar Z., Mr, Assistant Minister, Ministry ofLabour.NGAFUAN, Richard F., Mr, Assistant Minister, Ministryof Labour.CHEA, Christian, Mr, Representative, Legislature.JAYE, Matthew N., Mr, Senator, Legislature.WOLOKOLLIE TATE, Paul, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateLANSANAH, Massa R., Ms, Secretary-General, LiberiaChamber of Commerce.AdviserSESAY, Abraham C., Mr, General Manager, CED, AfricaCoastal Stevedore.Workers' DelegateTHOMAS, Charles A., Mr, President-General, LiberiaLabour Congress (LLC).AdvisersTARLUE, Obadiah, Mr, Deputy Secretary-General, LLC.DOE, Sunny, Mr, Director International Affairs, LLC.GARGAR, Ernest, Mr, Director Marine Affairs, LLC.DORYEN, Comfort Tallar, Ms, Chairperson, LLC.DOE, Jackie, Mrs, President, National Port AuthorityWorkers' Union.KOLVA, Luabah, Mr, President.DAWON, Lanssana K., Mr, President.VISKINDA, Theresa T., Mrs, Vice-President, LLC.Libye Libya LibiaMinister attending the ConferenceSUWALEM, Mohamed A. A., Mr, Minister of Labour andCapacity Building.Persons accompanying the MinisterELGANNAS, Abdurrahman, Mr, Chargé d’Affaires a. i.ABUBRIDAA, Ibrahim A. S., Mr, Assistant Deputy ofLabour Affairs Ministry.EDHIM, Ala Omran, Mr, Director, Minister's Office.Government DelegatesDERBI, Abdel Hafid Mohamed, Mr, Employee, Chairmanof Substantive Responses Committee.ALGADI, Basma, Ms, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.Advisers and substitute delegatesALSHAMES, Omar Emhemmed, Mr, Second Secretary,Ministry of Foreign Affairs and InternationalCooperation.GIUMAA, Suleiman Ahmed Ali, Mr, Director, Office ofthe Technical and International Cooperation.ELSHERIF, Faisal Ali, Mr, Legal Office.ASWEHLI, Elhadi Ahmed, Mr, Director, InspectionDepartment.JUBRAN, Fawzi Mohamed, Mr, Head, Department ofRecruitment.BENMASAUD, Zohair, Mr, Employee.ELHAMALI, Kamal Khalifa Ali, Mr, Director, Institute ofLabour Culture.ELZIANI, Salah, Mr, Employee.LOFIRAS, Khaled Amer Naser, Mr, Legal Office.ALHESNAWEE, Salam Almabrouk Ali, Mr, Audit.ELBURKI, Munir Otman, Mr, Director, UndersecretaryOffice.ELBARONI, Salaheddin Abdalla, Mr, Public Relations.61

AMMAR, Rabiah Mohamed, Ms, Director of theInformation Office.TURABLISI, Aida Abdul Qader Giuma, Ms, Office,Technical and International Cooperation.SULAYMAN, Rabeeah Abdulrahman, Ms, ProjectManagement.YOUNIS, Mabroka Ab. Ab., Ms, Employee.SAD, Ashref Moh. Ramadan, Mr, Member, Committee ofSocial Security Fund Responses.TAMTAM, Abdurrzzag G., Mr, Undersecretary, Ministerof Labour and Capacity.Employers' DelegateATTALLAH, Ataalah Mema., Mr, Businessman.AdviserELMANSURI, Musaddag Abdalla, Mr, Businessman.Workers' DelegateSHARIF, Nermin Nagi, Ms, General Union of Workers,Libya.AdvisersELMUGHRABI, Saad E. Muftah, Mr, General Union ofWorkers.ZERAA, Abdulgafour S. M., MrTAMIMI, Abdolsalm Mohamed, Mr, Engineer, GeneralUnion of Wokers, Libya.Lituanie Lithuania LituaniaGovernment DelegatesPABEDINSKIENĖ, Algimanta, Ms, Minister of SocialSecurity and Labour.PAULAUSKAS, Rytis, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesSKREBIŠKIENĖ, Rita, Ms, Director, International AffairsDepartment, Ministry of Social Security and Labour(MoSSL).DULKINAITĖ, Neringa, Ms, Specialist, International LawDivision, International Affairs Department, MoSSL.AdviserMICKUTĖ, Simona, Ms, Chief Specialist, Labour LawDivision, Labour Department, MoSSL.Employers' DelegateARLAUSKAS, Danukas, Mr, Director-General,Lithuanian Business Employers' Confederation.Workers' DelegateČERNIAUSKAS, Artūras, Mr, President, LithuanianTrade Unions' Confederation.LuxembourgLuxemburgoMinistre assistant à la ConférenceSCHMIT, Nicolas, M., Ministre du Travail, de l'Emploi etde l'Economie Sociale et Solidaire (MTEESS).Personne accompagnant le MinistreHOSCHEIT, Jean-Marc, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxWELTER, Nadine, Mme, Conseillère de Gouvernementpremière classe, MTEESS.TUNSCH, Gary, M., Inspecteur principal premier en rang,MTEESS.Conseillers techniques et délégués suppléantsFABER, Jospeh, M., Conseiller de Direction premièreclasse, MTEESS.DA CRUZ, Daniel, M., Représentant permanent adjoint,Mission permanente, Genève.Conseiller techniqueSCHMIT, Michèle, Mme, Stagiaire, Mission permanente,Genève.Délégué des employeursKIEFFER, Marc, M., Conseiller, FEDIL BusinessLuxembourg.Conseiller technique et délégué suppléantSCHMIT, Romain, M., Secrétaire général, Fédération desArtisans.Conseillers techniquesGEISEN, Norbert, M., Président, Fédération des Artisans.KOHNEN, Patrick, M., Secrétaire général adjoint,Fédération des Artisans.ENGELS, François, M., Conseiller de Direction,Fédération des Artisans.Délégué des travailleursEISCHEN, Véronique, Mme, Membre, Bureau exécutif,Confédération Syndicale Indépendante du Luxembourg(OGBL).Conseiller technique et délégué suppléantHOFFMANN, Nicolas, M., Vice-Président, ConfédérationLuxembourgeoise des Syndicats Chrétiens (LCGB).Conseillers techniquesPIZZAFERRI, René, M., Membre, Comité de la Chambredes Salariés.ZANON, Angelo, M., Président, Syndicat Sidérurgie,OGBL.62

DREWS, Armand, M., Chef de projet, ONG OGBL,Solidarité Syndicale.FOELLER, Joseph, M., Membre du Comité Exécutif,LCGB.WOLFF, Romain, M., Secrétaire général, CGFP.HEISER, Claude, M., Premier Vice-Président,Confédération Générale de la Fonction Publique(CGFP).MadagascarMinistre assistant à la ConférenceMAHARANTE, Jean De Dieu, M., Ministre de la Fonctionpublique, du Travail et des Lois sociales.Délégués gouvernementauxRAMANITRINIONY, Samuëlson, M., Directeur Généraldu Travail, Ministère de la Fonction Publique, duTravail et des Lois Sociales (MFPTLS).SOLO, Paulin, M., Directeur du Travail, MFPTLS.Conseillers techniques et délégués suppléantsRAZAFITRIMO, Solofo Andrianjatovo, M., PremierConseiller, Mission permanente, Genève.KOLA, Emi-Haulain, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.Délégué des employeursANDRIAMAMONJY ARISON, Soanorondriaka, Mme,Présidente, Groupement des Entreprises de Madagascar(GEM).Conseiller techniqueRAZAFINDRAMAHATRA, Zoé, M., Président,Groupement des Entreprises de Toamasina (GEPAT).Délégué des travailleursRASOAMANANORO, Veloharilalao Olivia Gisèle, Mme,Secrétaire général, Firaisan'ny Sendika MalagasyRevolisionera (FISEMARE).Conseiller techniqueRAZAFINDRAIBE, Lucien Harinony, M., Secrétairegénéral, Syndicat Général Maritime de Madagascar(SYGMA).Malaisie Malaysia MalasiaMinister attending the ConferenceJAEM, Richard Riot, Mr, Minister of Human Resources.Government DelegatesKASIM, Saripuddin, Mr, Secretary-General, Ministry ofHuman Resources.TAN, Awang Besar, Mr, Undersecretary of InternationalDivision.Advisers and substitute delegatesMAZLAN, Muhammad, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.SHAHARUDDIN, Onn, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.SINGH, Jagdev, Mr, Principal Assistant Secretary,International Division.BAHARI, Roslan, Mr, Labour Attaché, PermanentMission, Geneva.JOAKIM, Mohd. Jeffrey, Mr, Director-General,Department of Labour.AdvisersAB. RAHMAN, Asri, Mr, Deputy Director-General,Department of Labour.THIAGARAJAN, Shanmugam, Mr, Secretary, NationalWages Consultative Council.ABDULLAH, Ummar Jai Kumar, Mr, Principal AssistantSecretary, Labour Policy Division.GANI, Harris, Mr, Senior Assistant Director, Institute ofLabour Market Information and Analysis.DAPAN, Robert, Mr, Special Officer to the Minister.Other person attending the ConferenceHUMBERT, Evelyne, Ms, Document Officer, MissionPermanent, Geneva.Employers' DelegateHARON, Azman Shah, Mr, President, MalaysianEmployers' Federation (MEF).Adviser and substitute delegateBARDAN, Shamsuddin, Mr, Executive Director, MEF.AdvisersARUMUGAM, Ramadass, Mr, Vice-President, MEF.RAHMAN, Wardati Pathor, Mrs, Manager, IndustrialRelations, PETRONAS.MOHD ISMAIL, Mohd Hakim, Mr, Manager, Employeeand Industrial Relations, PETRONAS.Workers' DelegateKISHNAM, Gopal, Mr, Secretary-General, MalaysianTrade Union Congress (MTUC).Advisers and substitute delegatesANANTHARASA, Karunapikai, Mrs, Council Member,MTUC.AZLAN, Ahmad Azri, Mr, Council Member, MTUC.T G SOMANATHA RAO, Narenthra Rao, Mr, CouncilMember, MTUC.63

JOSEPH PITCHAY, Sandagran Solomon, Mr, CouncilMember, MTUC.SHEIKH AHMAD, Mohd Zaki, Mr, Council Member,MTUC.MUDA, Azih, Mr, President, Congress of Unions ofEmployees in Public and Civil Services (CUEPACS).OMAR, Yahyer, Mr, MTUC.MOHD HAMIDI, Saleh, Mr, MTUC.IKMAL AZAM THANARAJ, Abdullah, Mr, MTUC.RODIANA, Ridzuan, Mrs, CUEPACS.MalawiGovernment DelegatesKALILANGWE, James, Mr, Principal Secretary, Ministryof Labour.NYANGULU, Hlalerwayo Kelvin, Mr, LabourCommissioner, Ministry of Labour.Adviser and substitute delegateKAFERE, Godfey, Mr, Director, Technical and VocationalTraining, Ministry of Labour.AdvisersKAWAMBA, Lindizga, Mrs, Chief Labour Officer,Ministry of Labour.DAITON, Lenius, Mr, Chief Labour Officer, Ministry ofLabour.KAZEMBE, Charles, Mr, Executive Director, Small andMedium Enterprise Development Institute.NKHOMA, Wilson Makulumiza, Mr, Executive Director,Technical Education and Vocational TrainingAuthority (TEVTA).BANDA, Phanuel Hamsini, Mr, Director, Finance andAdminstration, TEVTA.Employers' DelegateBANDA, Emmanuel, Mr, President, Employers'Consultative Association of Malawi (ECAM).Advisers and substitute delegatesMUNTHALI, Beyani, Mr, Executive Director, ECAM.KAMBILINYA, Isaac, Mr, Human Resources Manager,Action Holdings.AdvisersLONGWE, Mwawi Trevor, Mr, Managing Director,Chilon Security Services.CHUNGA, Edward, Mr, Human Resources Manager,Sunbird Malawi Limited.KAYUNI, Buxton, Mr, Industrial Relations Manager,Malawi Revenue Authority.Workers' DelegateKALICHERO, Pontius, Mr, Secretary-General, MalawiCongress of Trade Unions.MaldivesMaldivasGovernment DelegatesADAM, Iruthisham, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.RASHEED, Shiuneen, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.Advisers and substitute delegatesRASHEED, Rishfa, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.KENT, Charles, Mr, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateHALEEM, Adnan, Mr, Secretary-General, MaldivesEmployers' Forum.Workers' DelegateZAKIR, Mauroof, Mr, General-Secretary, TourismEmployees Association.Advisers and substitute delegatesHAMEED, Fazloon, Mr, President, Pilots.KHALEEL, Ibrahim, Mr, President, Maldives PortWorkers Union.MaliMalíMinistres assistant à la ConférenceDIARRA, Bocar Moussa, M., Ministre du Travail, de laFonction publique et des Relations avec les Institutions.BABY, Mahamane, M., Ministre de l'Emploi et de laFormation professionnelle.KONATE, Hamadou, M., Ministre de la Solidarité, del'Action humanitaire et de la Reconstruction du Nord.Délégués gouvernementauxKONATE, Mamadou, M., Conseiller Technique, Ministèredu Travail, de la Fonction Publique et des Relationsavec les Institutions (MTFPRI).COULIBALY, Hery, M., Conseiller Technique, Ministèrede l'Emploi et de la Formation Professionnelle (MEFP).Conseiller technique et délégué suppléantCOULIBALY, Fassoun, M., Directeur national du Travail.Conseillers techniquesDICKO, Fatoumata Abdourhamane, Mme, Directricenationale de l'Emploi.KEITA, Mariam Simpara, Mme, Directrice, Direction desFinances et du Matériel, MTFPRI.TOURE, Alhousna Malick, Mme, Députée, Assembléenationale.KEITA, Demba Adama, M., Chargé de Mission, MTFPRI.64

CAMARA, Aboubacar, M., Chef, Division Normesjuridiques, DNT/MTFPRI.SISSOKO, Makan Moussa, M., Directeur Général del'ANPE.TOURE, Housseyni, M., Chef, Service CoopérationANPE/MEFP.THIAM DIALLO, Aya, Mme, Ambassadrice,Représentante permanente, Mission permanente,Genève.TRAORE, Dramane, M., Conseiller, Mission permanente,Genève.HAIDARA, Amoukoutar, M., Conseiller Technique duMinistère.DIALLO, Bréhima Noumoussa, M., Directeur général,Institut national de Prévoyance social.TOGO, Ankoundio Luc, M., Directeur Général, Caissenational d'Assurance maladie (CANAM).COULIBALY, Ousmane Karim, M., Directeur desPrestations en Especes, INPS.TABAGOR, Ibrahim, M., Attaché de Direction, INPS.SANGARE, Oumar Tiemoko, M., Conseiller technique,CANAM.Délégué des employeursSIDIBE, Mamadou, M., Président, Conseil National duPatronat du Mali (CNPM).Conseiller technique et délégué suppléantTOLO, Modibo, M., Secrétaire général, CNPM.Délégué des travailleursKATILE, Yacouba, M., Secrétaire général, UnionNationale des Travailleurs du Mali (UNTM).Conseiller technique et délégué suppléantGUINDO, Hammadoun Amion, M., Secrétaire général,Confédération Syndicale des Travailleurs du Mali(CSTM).Conseillers techniquesKEBE, Boubacar Hamadoun, M., Chef, DépartementAdministration, Emploi et Législation du Travail.DJIGUIBA, Harouna, M., Secrétaire, Relationsextérieures, UNTM.COULIBALY, Saran Rokiatou Coulibaly, Mme,Responsable, Département Promotion des Jeunes,CSTM.MalteMaltaMinister attending the ConferenceDALLI, Helena, Mrs, Minister for Social Dialogue,Consumer Affairs and Civil Liberties.Person accompanying the MinisterVELLA, Joseph, Mr, Private Secretary, Ministry for SocialDialogue, Consumer Affairs and Civil Liberties.Government DelegatesVELLA, Noel, Mr, Director, Department of Industrial andEmployment Relations.AZZOPARDI, Anthony, Mr, Assistant Director,Department of Industrial and Employment Relations.Advisers and substitute delegatesCUTAJAR, Mario, Mr, Principal Permanent Secretary,Office of the Prime Minister.GRECH, John Paul, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.CAMILLERI, Gregory, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.BORG, Deborah Maria, Ms, First Secretary, PermanentMission. Geneva.CAMILLERI, Joseph, Mr, Permanent Secretary, Ministryfor Social Dialogue, Consumer Affairs and CivilLiberties.CAMILLERI, George, Mr, Assistant Director, Departmentof Industrial and Employment Relations.GATT, Mario, Mr, Principal, Department of Industrial andEmployment Relations.Employers' DelegateFARRUGIA, Joseph, Mr, Director-General, MaltaEmployers' Association.Adviser and substitute delegateMUSCAT, Arthur, Mr, President, Malta Employers'Association.AdvisersABELA, Paul, Mr, President, General Retailers andTraders Union.BUGEJA, Paul, Mr, President, Malta Hotels andRestaurants Association.SCICLUNA, John, Mr, Head - Quality and Administration,Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry.FARRUGIA, Sarah Anne, Ms, Employers' Delegate.Workers' DelegateCARACHI, Victor, Mr, President, General Workers'Union.Advisers and substitute delegatesVELLA, Carmel, Mr, Research, Information and MediaExecutive, General Workers' Union.ZARB, Tony, Mr, Secretary-General, General Workers'Union.AdvisersPORTELLI, William, Mr, President, Confederation ofMalta Trade Unions.GALEA, Felix, Mr, Council Member, Confederation ofMalta Trade Unions.HOLLAND, Nigel, Mr, Council Member, Confederationof Malta Trade Unions.ATTARD, Christopher, Mr, Vice-President, Forum ofMaltese Unions.65

VELLA, Josef, Mr, Secretary-General, Union HaddiemaMaghqudin.PACE, Paul, Mr, President, Forum of Maltese Unions.Maroc Morocco MarruecosMinistre assistant à la ConférenceSEDDIKI, Abdeslam, M., Ministre de l'Emploi et desAffaires Sociales.Délégués gouvernementauxBENTALEB, Mimoun, M., Secrétaire général,Département de l'Emploi.BOUKILI, Hassane, M., Chargé d'Affaires, Missionpermanente, Genève.Conseiller technique et délégué suppléantEL BERRAK, Najoua, Mme, Conseillère, Missionpermanente, Genève.Conseillers techniquesBOUTATA, Mohammed, M., Chef, Cabinet du Ministre.KHARBOUCHE, Salima, Mme, Conseillère du Ministre.BOUHARROU, Ahmed, M., Directeur du Travail.MARJAA, Mostafa, M., Chef, Division de laRéglementation et des Organismes Internationaux.SOUKRATI, Essaid, M., Chef, Service des OrganismesInternationaux.ISBAYANE, Abdelkrim, M., Chef, Service de laCoopération.EL BOUAZZAOUI, Mohammed, M., Chef, Service duMatériel, de l'Equipement, et de la Maintenance.EL ANSARI, Younes, M., Délégué Préfectoral de Témara.AOMARI, Naïma, Mme, Cheffe de Service, Incitations àla Création d'Emploi.ABDELOUALI, Abderrahmane, M., Chef, Service de laCommunication.LAGHMADI, Mehdi, M., Chef, Service de la FormationCarrières et Nomenclatures, Ministère de l'Emploi etdes Affaires sociales.Délégué des employeursBELAHRACH, Jamal, M., Confédération Générale desEntreprises du Maroc (CGEM).Conseillers techniquesBEYMIK, Aicha, Mme, CGEM.BELGNAOUI, Maria, Mme, CGEM.LOUBARIS, Narjiss, Mme, Fédération des Chambres deCommerce et d'Industrie et de Services du Maroc(FCMCIS).BAKKALI, Hassan, M., FCMCIS.Délégué des travailleursKAFICHERRAT, Mohamed, M., Président, Commissionde Gestion de l'UGTM.Conseiller technique et délégué suppléantKABBAJ, Mohamed Larbi, M., UGTM.Conseillers techniquesSHAIMED, Mohamed, M., UGTM.KHAIRAT, Abdesslam, M., Fédération Démocratique duTravail (FDT).IOUY, Abdelaziz, M., FDT.EL MOKHAREK, El Miloudi, M., Secrétaire général,Union Marocaine du Travail (UMT).CHAHIR, Farouk, M., UMT.EL AMRI, Amal, M., UMT.SOULAIK, Noureddine, M., UMT.ZEKRI, Azzeddine, M., UMT.NOUBIR, El Amaoui, M., Secrétaire général,Confédération Démocratique du Travail (CDT).Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)SOUBAT, Nadia, Mme, CDT.EL HALOUTI, Abdel Ilah, M., Union Nationale duTravail au Maroc (UNTM).MERIMI, Abdsamed, M., UNTM.Autres personnes assistant à la ConférenceLAABAID, Abderrahim, M., FDT.RIAHI, Najat, Mme, UGTM.SAMLALI IDRISSI, Nouzha, Mme, UGTMBENCHERIFA, Abdelouahed, M., FDT.FATHI, Abdelhamid, M., FDT.HABCHI, Larbi, M., FDT.ESSAIDI, Abdessadek, M., FDT.LAHYANI, Hassan, M., FDT.FAIK, Jalila, Mme, CDT.EL HADI, Nour Eddine, M., UNTM.TERFAI, Abdelkader, M., UNTM.BEN EL HASSANE, Fatma, Mme, UNTM.BOUKHALFA, Bouchtat, M., CDT.DAHMANI, Mohammed, M., FDT.Maurice Mauritius MauricioMinister attending the ConferenceMOHAMED, Shakeel Ahmed Yousuf Abdul, Mr, Ministerof Labour, Industrial Relations and Employment.Person accompanying the MinisterDHALLADOO, Israhyananda, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesNOWBUTH, Ram Prakash, Mr, Permanent Secretary,Ministry of Labour, Industrial Relations andEmployment (MLIRE).ARMOOGUM, Laval Edley Jacques, Mr, Director,MLIRE.66

Advisers and substitute delegatesHURREE, Anandrao, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.UTEEM, Dilshaad, Mrs, First Secretary, PermanentMission, Geneva.HUREE-AGARWAL, Vimla Devi, Mrs, Ag. FirstSecretary, Permanent Mission, Geneva.NARSINGHEN, Hambyrajen, Mr, Economic and TradeAdviser, Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateDURSUN, Pradeep, Mr, Ag. Director, MauritiusEmployers' Federation (MEF).AdviserD'ARIFAT, Vincent De Labauve, Mr, President, MEF.Workers' DelegateRAY, Suraj, Mr, President, Congress of Independent TradeUnions.MauritanieMauritaniaMinistre assistant à la ConférenceOULD MOHAMED KHOUNA, Seyedna Ali, M.,Ministre de la Fonction publique du Travail et de laModernisation de l'Administration.Délégués gouvernementauxBABACAR, Khaled, M., Conseiller juridique du Ministre.EL KHOU, El Bekkaye, M., Directeur du Travail et de laPrévoyance sociale.Conseiller technique et délégué suppléantTRAORÉ, Harouna, M., Chargé d'Affaires a.i., Missionpermanente, Genève.Conseillers techniquesBABA, Mohamed, M., Chargé de Mission auprès duMinistre.DEDEW, Mohamed Aly Ould, M., Directeur géneral,Caisse Nationale de Sécurité sociale (CNSS).EL GHAZWANY, El Moustapha, M., Directeur, OfficeNational de la Médecine du Travail (ONMT).EL HASSAN, N' Begue, M., Conseiller chargé du Travail.CISSÉ, Sidi, M., Chef, Service des Relations extérieures,Direction du Travail et de la Prévoyance Sociale.OULD AMAR OULD DIDI, Sid'Ahmed Lebatt, M.,Premier Conseiller, Mission permanente.FATIMETOU, Mint Isselmou, Mme, PremièreConseillère, Mission permanente.MOUSTAPH, Mohamed Moustapha, M., PremierSecrétaire, Mission permanente.Délégué des employeursOULD ABDELLAHI, Seyid, M., Secrétaire général,Union Nationale du Patronat Mauritanien (UNPM).Délégué des travailleursBOUBOU, Abderrahmane, M., Secrétaire général, Uniondes Travailleurs de Mauritanie (UTM).Conseiller technique et délégué suppléantAHMEDOU, Abdellahi, M., Secrétaire général,Conféderation Générale des Travailleurs de Mauritanie(CGTM).Conseillers techniquesOULD ZEMZAM, Ali, M., Secrétaire général, CMLT.BEYE, Samory, M., Secrétaire général, ConfédérationLibre des Travailleurs de Mauritanie (CLTM).ALY, Cheikh Sid'Ahmed, M., Secrétaire général, UGTM.OULD AHMED ZAYED, Mohamed, M., Secrétairegénéral, CITM.YARG, Mohamed Ould Ahmed Ould, M., Secrétairegénéral, CLTM.OULD SALECK, Mohamed Ahmed, M., Secrétairegénéral, CNTM.NIANG, Mamadou, M., Chef, Département des Relationsextérieures et Coopération de la CGTM.Mexique Mexico MéxicoMinistro asistente a la ConferenciaNAVARRETE PRIDA, Alfonso, Sr., Secretario delTrabajo y Previsión Social.Delegados gubernamentalesLOMÓNACO TONDA, Jorge, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.STEIN VELASCO, José Luis, Sr., Titular de la Unidad deAsuntos Internacionales, Secretaría del Trabajo yPrevisión Social (STPS).Consejeros técnicos y delegados suplentesHEREDIA ACOSTA, Juan Raúl, Sr., Embajador,Representante Permanente Alterno, MisiónPermanente, Ginebra.ORTÍZ MILÁN, Óscar, Sr., Director General,Investigación y Estadísticas del Trabajo, STPS.PADILLA, Miguel Ángel, Sr., Ministro, MisiónPermanente, GinebraMORALES VÉLEZ, Luis Rodrigo, Sr., Ministro, AsuntosLaborales en Europa, STPS.CALVARIO CASARRUBIAS, Yéssica María, Sra.,Subcoordinadora, Política Laboral Internacional.ROSAS RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Director para la OIT,STPS.CASADO, Susana, Sra., Directora, Asuntos JurídicosInternacionales, STPS.67

GONZÁLEZ CASANOVA, Joaquín, Sr., Director,Asuntos Políticos Hemisféricos, STPS.MÉNDEZ FLORES, César, Sr., Jefe, Departamento para laOIT, STPS.Consejero técnicoHERNÁNDEZ NARVÁEZ, Beatriz, Sra., SegundaSecretaria, Misión Permanente, Ginebra.Otras personas que asisten a la ConferenciaCADENA MORALES, Manuel, Sr., Oficial Mayor, STPS.PÉREZ BLAS, Alberto, Sr., Director General,Comunicación Social, STPS.MACHAEN, Enrique, Sr., Coordinador Administrativo delC. Secretario, STPS.REYES CASTRO, Silvestre Guillermo, Sr., PrimerSecretario, Misión Permanente, Ginebra.TINAJERO ESQUIVEL, Salvador, Sr., SegundoSecretario, Misión Permanente, Ginebra.CARRILLO VEGA, María Fernanda, Sra., MisiónPermanente, Ginebra.MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, Paulina, Sra., MisiónPermanente, Ginebra.SALGADO MOLINA, Viviana, Sra., Misión Permanente,Ginebra.CONSTANTINO, Vanessa, Sra., Misión Permanente,Ginebra.LICONA, Dante Manuel, Sr., Prensa, Misión Permanente,Ginebra.Delegado de los empleadoresFUNTANET MANGE, Francisco J., Sr., Presidente,Confederación de Cámaras Industriales de México(CONCAMIN).Consejero técnico y delegado suplenteDE REGIL GÓMEZ, Jorge A., Sr., Vicepresidente,CONCAMIN.Consejeros técnicosRODRÍGUEZ POSADA, Pablo, Sr., ConfederaciónPatronal de la República Mexicana, COPARMEX.CARVAJAL BUSTAMANTE, Octavio, Sr., CONCAMIN.LÓPEZ CARRILLO, Mario, Sr., COPARMEX.YLLANES MARTÍNEZ, Fernando, Sr., CONCAMIN.BARONA DE SÁNCHEZ MEJORADA, Adela, Sra.,COPARMEX.DÍAZ GUAJARDO, Amado R., Sr., CONCAMIN-CAINTRA Nuevo León.MANRIQUE MORENO, Ariosto, Sr., COPARMEX.Otras personas que asisten a la ConferenciaSOLANA SENTÍES, Enrique, Sr., Presidente, Mexico'sConfederation of the National Chambers of Commerce,CONCANACO.GARCÍA UGARTECHEA, Tania, Sra., Directora General,CONCAMIN.MORALES, Hugo Ítalo, Sr., COPARMEX.MAILLARD CANUDAS, César, Sr., CONCAMIN.MENA BECERRA, Virgilio Sergio, Sr., CONCAMIN.CANTÚ ADRIAZOLA, Alma Rosa, Sra., CONCAMIN-CAINTRA Nuevo León.FONSECA CALDERA, Nancy, Sra., COPARMEX.CARVAJAL TRILLO, Mario Emilio, Sr., CONCAMIN.GUTIÉRREZ GARCÍA, Reynold, Sr., CONCAMIN–ANIQ.GÓMEZ GAMBOA, Silvia, Sra., CONCAMIN.VÁZQUEZ OSORIO, Raúl, Sr., COPARMEX.SÁNCHEZ MEJORADA, Carlos, Sr., COPARMEX.Delegado de los trabajadoresMEDINA TORRES, Salvador, Sr., Subsecretario deRelaciones, Comité Nacional, Confederación deTrabajadores de México, CTM.Consejeros técnicosACEVES DEL OLMO, Carlos H, Sr., Secretario GeneralSustituto, CTM.LARIOS RIVAS, Graciela, Sra., Secretaria de Relaciones,CTM.VILLASEÑOR GUTIÉRREZ, Leopoldo, Sr., SecretarioGeneral, Sindicato de Trabajadores de InstitucionesFinancieras, Bancarias, Organizaciones y ActividadesAuxiliares, de Crédito de Oficina Similares y Conexosde la República Mexicana, CTM.LIMÓN RIVERA, Vinicio, Sr., Secretario, Organizacióndel Sindicato Único de Trabajadores Electricistas,CTM.VÁZQUEZ MARTÍNEZ, Eduardo, Sr., Secretario deRelaciones Institucionales, ConfederaciónRevolucionaria de Obreros y Campesinos (CROC).BARBA GARCÍA, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, UniónNacional de los Trabajadores (UNT).ESPINOSA LÓPEZ, Jorge Faustino, Sr., SecretarioGeneral, Confederación Auténtica de los Trabajadoresde la República Mexicana, (CAT).GONZÁLEZ GUZMÁN, Rodolfo G., Sr., SecretarioGeneral, Comité Central de la CROM.Otras personas que asisten a la ConferenciaRODRÍGUEZ FUENTES, Agustín, Sr., PresidenteColegiado, UNT.CHÁVEZ MORINEAU, Carlos Manuel, Sr., PresidenteColegiado, UNT.OLVERA SALINAS, José, Sr., UNT.RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, Arnoldo, Sr., UNT.INIESTRA GUTIÉRREZ, Gustavo Adolfo, Sr., UNT.JARAMILLO CEPEDA, Alberto, Sr., UNT.KALKACH NAVARRO, Salim, Sr., Subsecretario,Asuntos y Políticas Internacionales, CROC.ESPINOZA LÓPEZ, Ricardo, Sr., Coordinador y AsesorGeneral, CAT.RENDÓN JIMÉNEZ, Hugo, Sr., Coordinador, Programasdel Comité de Asuntos y Políticas Internacionales,CROC.LUNA HERNÁNDEZ, Luisa, Sra., Delegada por elDistrito Federal, CAT.RAMOS DOMÍNGUEZ, Enrique, Sr., Confederación deTrabajadores de México (CTM).SALGADO DELGADO, Fernando, Sr., CTM.SANTAMARÍA CASANOVA, José Isidro, Sr., CTM.68

VILLANUEVA CAMARENA, Miroslava, Sra., FOS-CAT.XELHUATZI, María, Sra., UNT.HERNÁNDEZ JUÁREZ, Francisco, Sr., PresidenteColegiado, UNT.MENDOZA LEÓN, Roberto, Sr., FOS-CAT.MARTÍN DEL CAMPO-AZPEITIA, Jorge Eduardo, Sr.,Delegado Nacional del Congreso del Trabajo.COVARRUBIAS COLMENARES, Blanca Rosa, Sra.,Secretaria de la Comisión de la Mujer del Congreso delTrabajo.République de MoldovaRepublic of MoldovaRepública de MoldovaMinister attending the ConferenceSAINCIUC, Sergiu, Mr, Deputy Minister of Labour,Social Protection and Family.Government DelegatesMORARU, Victor, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.MOLDOVAN, Igor, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateCERESCU, Leonid, Mr, President, National Confederationof Employers.Workers' DelegateBUDZA, Oleg, Mr, President, National Trade UnionConfederation.MongolieMongoliaGovernment DelegatesSANJMYATAV, Yadamsuren, Mr, Member, Parliament,Minister of Labour.PUREVDORJ, Vaanching, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesSUVDAA, Gonchigdash, Mrs, Director, PublicAdministration and Management Department.TUVSHINJARGAL, Tuul, Mr, Head, InternationalCooperation Division, Ministry of Labour.BATTOGTOKH, Dorjgotov, Mr, Director, Small andMedium Enterprise Policy and CoordinationDepartment, Ministry of Labour.AdvisersGOZON, Jargalsaikhan, Mr, Minister Counsellor.VASHA, Oyu, Mrs, Counsellor.NERGUI, Bold, Mr, Officer.DORJSUREN, Dolgormaa, Ms, Officer.NARANTSETSEG, Altantsetseg, Mrs, Officer.TSOG-OCHIR, Ankhbayar, Mr, Attache.PUREVDORJ, Bayar, Mr, Second Secretary.LKHAGVASUREN, Bolormaa, Mrs, Counsellor.Employers' DelegateGANBAATAR, Khuyag, Mr, Vice-President, ExecutiveDirector, Mongolian Employers' Federation.Advisers and substitute delegatesERDENECHIMEG, Khuderchuluun, Mrs, ExecutiveDirector, Mongolian Employers' Academy.NANJIDSAMBUU, Chimedtseren, Mr, Head, BusinessRelations, membership Department, MongolianEmployers' Federation.NARMANDAKH, Damdinjav, Mr, Advisor to thePresident of the Federation, Mongolian Employers'Federation.ISHDORJ, Navaanzundui, Mr, Director-General, TergelKhuduu, LLC.SHURENTSETSEG, Batsain, Mrs, Manager, TergelKhuduu, LLC.SUVDAA, Suren, Mrs, Deputy Director in charge ofSocial Affairs, Erdenet, Mining Company.Workers' DelegateAMGALANBAATAR, Khayankhyarvaa, Mr, President,Confederation of Mongolian, Trade Union.Advisers and substitute delegatesAMARSANAA, Enebish, Mr, Head, InternationalDepartment, Confederation of Mongolian, TradeUnion.GANTSETSEG, Chultemsuren, Ms, Board Member,Mongolian Medical Employees' Union.MonténégroMontenegroMinister attending the ConferenceBOŠKOVIĆ, Predrag, Mr, Minister of Labour and SocialWelfare.Person accompanying the MinisterMARIC DJORDJEVIC, Zorica, Ms, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesMARTINOVIĆ, Bojana, Mrs, Chief of Staff to theMinister, Ministry of Labour and Social Welfare.SOC, Vjera, Mrs, Senior Adviser InternationalCooperation, Ministry of Labour and Social Welfare.69

Advisers and substitute delegatesSCHMIDT GUTZAT, Maja, Ms, Counsellor, PermanentMission, Geneva.ROGAC, Andjelka, Ms, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateRADULOVIĆ, Suzana, Mrs, Secretary-General,Montenegrin Employers' Federation (MEF).AdvisersRASOVIĆ, Ana, Mrs, Head, Economic Department, MEF.OGNJENOVIĆ, Jelena, Ms, Head, InternationalCooperation Department, MEF.Workers' DelegateKEKOVIĆ, Srdja, Mr, Secretary-General, Union of FreeTrade Unions of Montenegro (UFTUM).AdviserKRSMANOVIĆ, Vladimir, Mr, Chief, Staff to theSecretary-General, Confederation of Trade Unions ofMontenegro (CTUM).MozambiqueMinister attending the ConferenceTAIPO, Maria Helena, Mme, Minister of Labour.Persons accompanying the MinisterAFONSO, Pedro Comissario, M., Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission,Geneva.BUANA, Jafar, M., Assistant to Minister, Ministry ofLabour (MoL).Government DelegatesSIUTA, Joaquim Moisés, M., Inspector General, MoL.MAVILA, Emídio Vicente, M., National Director,Planning and Labour Statistics, MoL.Advisers and substitute delegatesCHIMELA, Eduardo, M., Director-General, NationalInstitute for Employment and Vocational Training,MoL.MACHAIEIE, Baptista Ismael, M., Director-General,National Institute of Social Security.ZITHA, Anastância, Mme, National Director, LabourMigration, MoL.TIVANE, António Manheira, M., Adviser to the Minister,MoL.MUTOMBENE, Paulino, M., Deputy Inspector General,MoL.CHIRINDZA, Ernestina Salita, Mlle, Deputy InspectorGeneral, MoL.DENGO, Juvenal Arcanjo, M., Labour Issues, PermanentMission, Geneva.AdvisersLUCAS, Aníbal Fernando, M., Head, MoL.NOBRE, Sandra Maria Da Costa, Mme, Head, HumanResources Department, MoL.TAIMO, Pedro, M., Coordinator, Institute of SocialReintegration of Former Miners, MoL.CARLOS, Hermenegilda Maria, Mme, Head, HumanResources, National Institute of Social Security (NISS).MUNGUAMBE, Edilson Francisco, M., Maputo CityDelegate, NISS.Other persons attending the ConferenceZIMBA, Elias Jaime, M., Minister Plenipotentiary,Permanent Mission, Geneva.CHISSANO, Jaime Valente, M., Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.TUNGADZA, Miguel Raul, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateMIGUEL, Victor, M., Vice-President, Labour and SocialAffairs Portfolio, Confederation of BusinessAssociations of Mozambique (CTA).Workers' DelegateSIMANGO, Damião, M., Secretary, InternationalRelations, Mozambican Workers’ Organization, OTM-CS.Adviser and substitute delegateGONÇALVES, Zita, M., Senior Official, NationalConfederation of Independent and Free Trade Unionsof Mozambique (CONSILMO).MyanmarMinister attending the ConferenceMYINT, Aye, Mr, Union Minister, Ministry of Labour,Employment and Social Security.Person accompanying the MinisterWIN, Zay Latt, Mr, Personal Staff Officer, Ministry ofLabour, Employment and Social Security.Government DelegatesWAI, Maung, Mr, Ambassador, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.AUNG, Myo, Mr, Director-General, Ministry of Labour,Employment and Social Security.Advisers and substitute delegatesLYNN, Htin, Mr, Acting Director-General, Ministry ofForeign Affairs.SOE, Myint, Mr, Ambassador, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.70

TUN, Kyaw Moe, Mr, Minister Counsellor, PermanentMission, Geneva.HTWE, Tin Mar, Ms, Director, Department of Labour,Ministry of Labour, Employment and Social Security.TUN, Win Zeyar, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.LWIN, Kyaw Nyunt, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.LWIN, Lynn Marlar, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.NAING, Thu Rein Saw Htut, Mr, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.Other persons attending the ConferenceWIN, Than tun, Mr, Attaché, Permanent Mission, Geneva.SWE, Myat Myo, Ms, Attaché, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateNWE, Khine Khine, Ms, Secretary, Basic Employers'Organization, Garment Factory, Shwe Pyi TharIndustrial Zone.Workers' DelegateTUN, Sai Khaing Myo, Mr, Secretary, Yangon UniversityTeachers BLO.Adviser and substitute delegateTHU, Aung, Mr, Central Executive Committee, DagonSeik kan Goods TOL.NamibieNamibiaMinister attending the ConferenceSIOKA, Doreen, Ms, Minister of Labour and SocialWelfare.Person accompanying the MinisterBÖHLKE-MOLLER, Sabine, Mrs, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesSIMATAA, George, Mr, Permanent Secretary.SHINGUADJA, Bro-Mathew, Mr, Labour Commissioner.AdvisersNGHINAMUNDOVA, Selma, Ms, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.NGHIFITIKEKO, Absalom, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.KATJINGISIUA, Stella, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.USIKU, Vilbard, Mr, Employment Equity Commission.MWIYA, Albius, Mr, Director, Labour Market Services.IGONDA, David, Mr, Deputy Director, Labour MarketServices.NICODEMUS, Meriam, Ms, Deputy Director,International Relation and Advice.BIWA, Albert, Mr, Deputy Director, Social Welfare.MULHEUA, Alphaus, Mr, Chairperson, Labour AdvisoryCouncil.SANTOS, Michael Kambwata, Mr, Control LabourInspector.TJIVIKUA, Kenandei, Mr, Executive Officer, SocialSecurity Commission.TJIHO, Lourencia, Ms, Board Member.KATJAIMO, David, Mr, Chief Labour Inspector.MULEKE, Obystor, Mr, Personal Assistant to theMinister.MWINGA, Morgen, Mrs, Personal Assistant to thePermanent Secretary.Employers' DelegatePARKHOUSE, Tim, Mr, Secretary-General, NamibiaEmployers' Federation.AdvisersVAN ROOYEN, Johan, Mr, Namibia Employers'Federation Representative.MBURA, Stanley, Mr, Namibia Employers' FederationRepresentative.Workers' DelegateMUNIARO, Job, Mr, Acting Secretary-General, NationalUnion of Namibian Workers (NUNW).AdvisersSHAANIKA ASHIMA, Loide, Ms, NUNW.VON DER WESTHUIZEN, Barbara, Ms, NUNW.NépalNepalMinister attending the ConferenceGURUNG, Tek Bahadur, Mr, State Minister, Ministry ofLabour and Employment (MLE).Persons accompanying the MinisterKOIRALA, Ramesh Prasad, Mr, Personal Advisor of StateMinister, MLE.LAMSAL, Madhu Raj, Mr, Personal Press Advisor ofState Minister, MLE.GHALE, Chandra, Mr, Personal Secretary of StateMinister, MLE.Government DelegatesKHADKA, Buddhi Bahadur, Mr, Joint Secretary, MLE.DHUNGANA, Bhrigu, Mr, Chargé d'Affaires a.i., MinisterCounsellor, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.71

AdvisersSILWAL, Lalita, Mrs, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.KOIRALA, Yadav Prasad, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateGOLCHHA, Shekhar, Mr, Vice-President, Federation ofNepalese Chambers of Commerce and Industry.AdviserWAGLE, Hansha Raj, Mr, President, Nepal Association ofForeign Employment Agencies.Workers' DelegateDAHAL, Khila Nath, Mr, President, Nepal Trade UnionCongress (NTUC).Advisers and substitute delegatesYADAV, Mahendra Prasad, Mr, General Secretary,NTUC.BADAL, Ramesh, Mr, Secretary, General Federation ofNepalese Trade Unions.BHANDARI, Shiva, Mr, Central Member, NationalDemoctaric Confederation of Nepalese Trade Union.AdvisersMISHRA, Indra Deo, Mr, President, Joint Trade UnionCoordination Centre.JAMKATTEL, Shalikram, Mr, President, All NepalFederation of Trade Unions.BASNET, Laxman Bahadur, Mr, Immediate PastPresident, NTUC.UPADHYAYA, Umesh, Mr, Immediate Past GeneralSecretary, General Federation of Nepalese TradeUnions.SHRESTHA, Rameshwar, Mr, General Secretary, NationalDemocratic Confederation of Nepalese Trade Union.PANDEY, Shyam Prasad, Mr, Treasurer, Confederation ofNepalese Professionals.SHRESTHA, Krishna Man, Mr, Central Member,Confederation of Nepalese Professionals.NicaraguaDelegados gubernamentalesROBELO, Carlos, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.CRUZ, Nestor, Sr., Primer Secretario, Misión Permanente,Ginebra.Consejeros técnicos y delegados suplentesARANA, Jenny, Sra., Primera Secretaria, Misiónpermanente, Ginebra.CORSETTI, Laura, Sra., Pasante, Misión permanente,Ginebra.ZAMBRANA, Silvio, Sr., Ministro Consejero, Misiónpermanente, Ginebra.Delegado de los trabajadoresZEPEDA, Jose Antonio, Sr., Vice Coordinador Nacional,Frente Nacional de los Trabajadores (FNT).NigerNígerMinistre assistant à la ConférenceADA, Salissou, M., Ministre de l'Emploi, du Travail et dela Sécurité sociale.Personnes accompagnant le MinistreADO, Elhadji Habou, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.ILLA, Rabo, M., Directeur du Cabinet du Ministre del'Emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale (METSS).KOUNTCHÉ, Maimouna, Mme, Première Secrétaire,Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxDAN-AZOUMI, Issa, M., Conseiller technique duMinistre.SANI, Yahaya, M., Secrétaire général adjoint, METSS.Conseillers techniques et délégués suppléantsDOUNAMA, Abdou, M., Directeur général du Travail.GARBA BARKIRE, Hassane, M., Directeur général de laProtection sociale.LIMAN, Binia, M., Directeur du Travail et de laPromotion du Dialogue social.Conseillers techniquesGUISSO, Lailata Alfari, Mme, Directrice des Relationsinternationales.MAINA, Kochi Chégou, M., Directeur général, AgenceNationale pour la Promotion de l'Emploi (ANPE).AHMET BARINGAYE, Akilou, M., Directeur général,Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS).SEYNI, Ousmane Aichatou, Mme, Directrice générale,Observatoire National de l'Emploi et de la Formation(ONEF).LAWAL, Abdou Djerma, M., Directeur général, Fondsd'Appui à la Formation Professionnelle Continue et àl'Apprentissage (FAFPCA).BEN MABROUK, Mohamed, M., Conseiller juridique duDirecteur général de la CNSS.NAHANTCHI, Ibrahim, M., CNSS.HASSAN MANZO, Maman Bohari, M., Inspecteur duTravail d'Arlit.ELHADJI DADDO, Mahaman Mansour, M., Vice-Président, Commission nationale de Dialogue social.Délégué des employeursSAGBO, Adolphe, M., Président, Fédération desOrganisations Patronales du Niger (FOP-NIGER).72

Conseiller technique et délégué suppléantSALEYE, Seybou, M., Président, Conseil National duPatronat Nigérien (CNPN).Conseillers techniquesIDÉ, Issaka, M., CNPN.ABDOU, Issaka, M., CNPN.DÉLANNE, Gérard, M., FOP-NIGER.HASSANE, Soumana Ramatou, M., CNPN.GARBA, Oumou, Mme, CNPN.ISSOUFOU, Safietou Insa, Mme, FOP-NIGER.BEIDARI, Fatimata, Mme, FOP-NIGER.MOUMOUNI, Zalika, Mme, FOP-NIGER.MAMAN SAMBO, Bello, Mme, FOP-NIGER.Autre personne assistant à la ConférenceLAOUEL, Assane Kaou, M., CNPN.Délégué des travailleursMALAM SOFFO, Salifou, M., Secrétaire général, UnionGénérale des Travailleurs du Niger (UGTN).Conseillers techniques et délégués suppléantsIDRISSA, Djibrilla, M., Secrétaire général adjoint,Confédération Démocratique des Travailleurs du Niger(CDTN).MAHMANE LAOUALI, Hima Moussa, M.,Confédération nigérienne du Travail (CNT).MAHAMADOU, Oumarou, M., CNT.Conseillers techniquesBAGNA, Soumaïla, M., Secrétaire général, ConfédérationGénérale des Syndicats Libres du NIGER (CGSL-NIGER).TANKARI, Chaïbou, M., Secrétaire général, UnionSyndicale Progressiste des Travailleurs (USPT).MARIKO, Salamatou, Mme, Secrétaire générale, UnionGénérale des Syndicats de l'Economie Informelle duNiger (UGSEIN).SAKO, Mamadou, M., Secrétaire général, ConfédérationNigérienne du Travail (CNT).MAÏGA, Amadou Arouna, M., Secrétaire général adjoint,Union des Syndicats des Travailleurs du Niger(USTN).ABDOU, Souley, M., Secrétaire général, UnionDémocratique des Travailleurs du Niger (UDTN).MAHAMADOU, Yaou, M., Secrétaire général,Confédération Syndicale des Travailleurs du Niger(CSTN).Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)HABOU, Salamou Ii, M., Confédération Générale duTravail (CGT-Niger).MOUSSA, Adamou, M., Secrétaire général, Union desSyndicats Libres des Auxiliaires du Niger (USLAN).TAHIROU, Tinni, M., Secrétaire général, Union Nationalede Syndicats des Auxiliaires de l'Adminitration duNiger (UNSAAN).HAMADOU, Ibrahim, M., Secrétaire général, Union desSyndicats Libres des Travailleurs du Niger (USLT-N).NigériaNigeriaMinister attending the ConferenceWOGU, Emeka, Mr, Minister of Labour and Productivity.Persons accompanying the MinisterAKABOGU, Michael, Mr, Special Assistant, FederalMinistry, Labour and Productivity (FMLP).AKE, Wilson, Mr, Chairman, Senate Committee, Labour.AYI, Essien Ekpeyong, Mr, Chairman, House Committee,Labour.BABALLE, Bashir, Mr, House Committee, Labour.GUMBA, Adamu Ibrahim, Mr, Senate Committee, Labour.ORJIAKO, Humphery Umunna, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesILLOH, Clement, Mr, Permanent Secretary, FMLP.BRAIMAH, Theresa, Mrs, Director, FMLP.Advisers and substitute delegatesBAWA, Biola, Mrs, Director, FMLP.ATTEH, Olu, Mr, Director, FMLP.AROGUNDADE, Nofisat, Mrs, Director, FMLP.OKPUNOH, Jessie Uche, Mrs, Director, FMLP.DIKE, Chinedu Clara, Mrs, Director, FMLP.BDLIYA, Paul Mari, Mr, Director-General, NPC, FMLP.ABUBAKAR, Mohammed, Mr, Director-General, NDE,FMLP.OLARENWAJU, John, Mr, Director-General, MINILS.ABUBAKAR, Munir, Mr, Managing Director, NSITF.UDOH, Emmanuel, Mr, Director, FMLP.AKYEN, Alanana, Mr, Director, FMLP.IBRAHIM, Mohammed, Mr, Director, FMLP.AZURA, Dunama, Mr, Chairman, IAP.KORIPAMO-AGARY, Timiebi, Mrs, Labour Consultant.ESSAH, Aniefiok, Mr, Labour Attache, Geneva.TSOKWA, John Kanku, Mr, Deputy Director, SURE-PTIVET.AJIBOLA, Solomon, Mr, Deputy Director, FMLP.USMAN, Hajara, Mrs, Registrar, Independent AdvocacyProject (IAP).AdvisersAOR, Juliet Adebimpe, Mrs, Director, NPC.AYE, Jibrin Adejo, Mr, Director, NDE.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)OGBOLE, Jonah, Mr, Labour Commissioner, FCSC.GBADEBO, Grace Adejoke, Mrs, Deputy Director,FMLP.MORKA, Christopher, Mr, Deputy Director, FMLP.ADIEME, Daniel, Mr, Deputy Director, FMLP.73

BABALOLA, Zacheaus Kolawole, Mr, Deputy Director,FMLP.SULE, Mohammed, Mr, Deputy Director, FMLP.AKEYEDE, Ibrahim, Mr, Director, Finance, MINILS.OBUA, Weight Wenayam, Mr, Executive Director,NSITF.MOJEKWU, Chizoba, Mrs, Director, NSITF.BASHORUN, Olumide Olusegun, Mr, General Manager,NSITF.Representatives of a State or ProvinceEVUARHERHE, Paul, Mr, Delta State.OKEME, Michael, Mr, Delta State.OLOMUKORO, Kingsley, Mr, Delta State.OKEME, Benedicta, Mrs, Delta State.AKABUIKE, Lucky, Mr, Abia State, Special Adviser,Labour Matter.NWAKODO, Sunday Onyekachi, Mr, Abia State.OBI, Calistus Nwabueze, Mr, Executive Director,Maritime Labour, NIMASA.KURA, Salisu Bala, Mr, Deputy Director, SURE-P,TIVET.URANG, Emmanuel, Mr, Permanent Secretary, PolicyStrategy, Rivers State.Other persons attending the ConferenceAGOHA, Joseph, Mr, Technical Asst. TO P.S.IMURAN, Aderemi Najeemdeen, Mr, Chief Trade TestingOfficer.TOMMY, Etim, Mr, Rep. Senior Staff Union.OLOWOKERE, Samuel, Mr, Deputy Director, FMLP.AJIBOYE, Olaide, Mrs, Deputy Director, MINILS.ENWEREM, Davidson, Mr, Assistant General Manager,NSITF.ALIU, Zubairu, Mr, Assistant General Manager, NSITF.NYINGIEREFAKA, Aseminaso Innocent, Mr, Chairman,Board, NPC.BUBA, Mohammed, Mr, Assistant General Manager,NSITF.NWORDU, Martina, Mrs, Project Director, SURE-P.AKPAN, Joseph, Mr, Chief Labour Officer, FMLP.AKPOBOLOKEMI, Patrick, Mr, Director-General,NIMASA.BOB- NABENA, Felix, Mr, SA to Director-General,NIMASA.SAKA, Abdul-Razak, Mr, Industrial Arbitration Panel.EGBULE, Richard Onwuka, Mr, Chairman, NationalWages, Income and Salaries Commission.AGUOMBA, Uzochukwu Hope, Mr, Desk Officer, BudgetOffice, Federation.ABUBAKAR, Halidu, Mr, National Directorate,Employment.OGBECHIE, Chike Nwokolo, Mr, Director, Wages,Income and Salaries Commission.GREMA, Mustapha Haruna, Mr, Protocol Officer, FMLP.YOUNG, Joseph Ezeagwuna Ufere, Mr, FMLP.YUSUF, Yakubu, Mr, Rep. Junior Staff Union.Employers' DelegateOSHINOWO, Olusegun A., Mr, Director-General, NECA.Adviser and substitute delegateJEMERIGBE, Helen, Mrs, Director, NECA.AdvisersENEMIGIN, Oritseneye Ochuko, Mr, Managing Director,Orfi Management Services Ltd.MOKIKAN, Femi, Mr, Executive Director, HR, 7-UpBottling Company.OLUSEGUN, Mojeed, Mr, Managing Director, BezaleelRW, Consulting Group Limited.AKINLOTAN, Jonathan Akinyemi, Mr, Director, ITF.SAMUEL, Folusho Elfrida, Mrs, ITF.ODUNTAN, Olumide Abayomi, Mr, Executive Director,Finance and Administration, NPA.ADEKUNLE, Olufemi, Mr, Country Industrial andEmployee Relations Manager, Lafarge CementWAPCO Nigeria, PLC.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)OLAWALE, Timothy, Mr, Director, NECA.AWOBIYI, Tomisin, Mrs, Project Officer, NECA.OLADIRAN, Akin, Mr, Human Resources Manager,VITAFOAM Nigeria PLC.SANI, Maryam, Mrs, General Manager, GLD, NNPC.Other persons attending the ConferenceEGEJURU, Caroline, Mrs, Human Resources Manager,Dorman Long Engineering Ltd.ADEGBOYEGA, Aderemi, Mr, Executive Secretary,Association, Food, Beverage and Tobacco Employers.SUNMOLA, Abolaji, Mr, Dock Labour Employer.BAMBADO, Aliyu Abubakar, Mr, Dock LabourEmployer.UBOGU, Michael Orobosa, Mr, Dock Labour Employer.Workers' DelegateOMAR, Abdulwaheed I., Mr, President, Nigeria LabourCongress.AdvisersUYOT, Chris, Mr, Ag. General Secretary, NLC.SHUAIBU, Kiri Mohammed, Mr, NLC.AJAERO, Joe, Mr, Deputy President, NLC.WABBA, Ayuba Philibus, Mr, Treasurer, NLC.ACHESE, Igwe, Mr, Vice President, NLC.EKWE, Uchenna, Mr, HOD International, NLC.AJOKU, Emmanuel, Mr, Vice President, NLC.ISSA, Aremu, Mr, Vice President, NLC.EZE OBIAGELI, Esther, MrsABDULLAHI D., Yahaya, MrPersons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)NTED, Anthony Emmanuel, Mr, President General,Maritime Workers Union.DANESI, Aminu M., Mr, Ex-Officio, NLC.UGBOAJA, Emmanuel, Mr, NLC.OMOKHUALE, Marcus Ighodalo, Mr, CWC, NLC.74

ASUGWUMI, Amechi F., Mr, NLC.Other persons attending the ConferenceFABUSUYI, Modupe, Mrs, NEC, NLC.MUSA, Mansur, Mr, NEC, NLC.OGENE, Chukwuemeka A., Mr, NEC, NLC.ORERE, Obukese P., Mr, NEC, NLC.OLUWAYEMISI, Bamgbose Abel, Mr, NLC.ODUGALA, Henry, Mr, NLC.YASIN, Najeem Usman, Mr, NEC, NLC.LIADI, Babatunde, Mr, NLC.ADAMU, Marwan Mustapha, Mr, NEC, NLC.HUNSU, Oladele, Mr, NEC, NLC.ANCHAVER, Simon M., Mr, NLC.MAHMUD, Mukhtari, Mr, NLC.ALOGBA, Olukoya Michael, Mr, National ExecutiveCouncil, NLC.JOHNNY, Obong Ikpe, Mr, NEC, NLC.UBANI, Sauel Aham, Mr, NLC.ORODIWVAME, Aberare Isaac, Mr, NEC, NLC.ENIREDONANA, Akporeha William, Mr, NEC, NLC.YAKASAI, Auwalu Mudi, Mr, NLC.ADEMOKUN, Emmanuel, Mr, NEC, NLC.MONI, Mike Modesty Itua, Mr, NEC, NLC.NZIDEE, M. Z., Mr, NEC, NLC.HART-OKEOWO, Emily, Mrs, NEC, NLC.NDUBUAKU, Theophilus Chinyere, Mr, NEC, NLC.ISHAKU, Mark Magaji, Mr, NEC, NLC.OYELEKAN, Lateef Idowu, Mr, NEC, NLC.AWOYEMI, James, Mr, NEC, NLC.MOHAMMED, Gital Hashimu, Mr, NEC, NLC.AKANBI, Umar Farooq, Mr, NEC, NLC.OKORIE, Abonyi Dominic, Mr, NEC, NLC.OBIYAI, Ebiuwou, Mr, NEC, NLC.YASHIN, Yahaya Y., Mr, NEC, NLC.BALOGUN, Peter O., Mr, NEC, NLC.ANGO, Adamu, Mr, NEC, NLC.OTUH, Kelechi, Mr, NEC, NLC.KAIGAMA, Bobboi Bala, Mr, President, TUC.MUSA-LAWAL, Mohammed Ozigi, Mr, SecretaryGeneral, TUC.SALAKO, Sunday Olusoji, Mr, President, ASSIBIFI.ETAFO, Augustine Omoji, Mr, CWC, TUC.OPARA, Bede Iheanyi, Mr, CWC, TUC.OKEWU, Benjamin Sunday, Mr, TUC.BALAMI, Isaac David, Mr, TUC.FANIRAN, Felix Olukayode, Mr, TUC.OLASANOYE, Oyinkan Mosunmola, Mr, TUC.OGUN, Babatunde Olugbenga, Mr, PENGASSANPresident.AMBI, Bitrus Karu, Mrs, NLC.LAWAL, Alade Bashir, Mr, NLC.OLOWOSHILE, Mufutau Adebayo, Mr, GeneralSecretary, PENGASSAN.GBENGA, Anthony Isola, Mr, NLC.KAINABI, Chidume Emmanuel, Mr, NLC.ISHOLA, Olugbemiga Michael, Mr, NLC.WETKUR, Clement, Mr, Road Transport Workers.DOGO, Asabe David, Mrs, Road Transport Workers.BELLO, Maryam Jummai, Mrs, Road Transport Workers.Norvège Norway NoruegaGovernment DelegatesKVAM, Gundla, Mrs, Specialist Director, Ministry ofLabour.KONGSTAD, Steffen, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesSEIP, Ellen, Mrs, Secretary-General, Ministry of Labourand Social Affairs.GEDE VIDNES, Charlotte, Mrs, Senior Adviser, Ministryof Labour.SOMMERSET, Kjersti, Ms, Minister, Permanent Mission,Geneva.AdvisersFINSLAND, Ingrid, Mrs, Senior Adviser, Ministry ofLabour and Social Affairs.HALVORSEN, Bjorn, Mr, Special Adviser, Ministry ofLabour and Social Affairs.NORDAAS, Ragnhild, Mrs, Director-General, Ministry ofLabour and Social Affairs.TORBERGSEN, Martin Hauge, Mr, Adviser, Ministry ofForeign Affairs.STORBEKKRONNING, Harald, Mr, Ministry of ForeignAffairs.JARBO, Eli Mette, Ms, Deputy Director, Ministry ofLabour and Social Affairs.MOLLESTAD, Ingrid, Ms, Assistant Director-General,Ministry of Foreign Affairs.Other person attending the ConferenceBERNTSEN, Hasse, Mr, Head of Information Office, TheUnited Nations Association of Norway.Employers' DelegateMUNTHE, Henrik, Mr, Attorney, Confederation ofNorwegian Enterprise (NHO).Adviser and substitute delegateRIDDERVOLD, Toril, Mrs, Adviser, Confederation ofNorwegian Enterprise, NHO.AdvisersNORSENG, Lillann, Mrs, Attorney, NHO, BusinessAssociation of Norwegian Knowledge-and-Technology-Based Enterprises (ABELIA).LANNEM, Camilla, Mrs, Attorney, NHO, NationalFederation of Service Industries.NORDLIE, Kim, Mr, Director, Enterprise Federation ofNorway (VIRKE).Other persons attending the ConferenceOPPEGÅRD, Svein, Mr, Executive Director, NHO.NEGÅRD, Rolf, Mr, Director, NHO.75

Workers' DelegateRASMUSSEN, Renée, Ms, Confederal Secretary,Norwegian Confederation of Trade Unions.Adviser and substitute delegateJONSRUD, Dag Bjørnar, Mr, Senior Adviser,Confederation of Vocational Unions.AdvisersFAUSKE, Kathrine, Ms, Deputy Head, InternationalDepartment, Norwegian Confederation of TradeUnions.HOLMER HOVEN, Lars, Mr, Adviser, Confederation ofUnions for Professionals.ENODD, Karin, Ms, Senior Adviser, NorwegianConfederation of Trade Unions.MJØBERG, Nina, Ms, Adviser, Norwegian Confederationof Trade Unions.Other persons attending the ConferenceNORD, Mette, Mrs, President, Fagforbundet, NorwegianConfederation of Trade Unions.SIAME, Alice Gordwe, Ms, Consultant, NorwegianConfederation of Trade Unions.GABRIELSEN, Hans Christian, Mr, Vice-President,Norwegian Confederation of Trade Unions.KVIL, Sindre, Mr, Information Adviser, NorwegianConfederation of Trade Unions.SABETHZADEH, Fazel, Mr, Adviser, NorwegianConfederation of Trade Unions.BUGGE, Tuva, Mrs, Adviser, Norwegian Confederation ofTrade Unions.FOLKESTAD, Anders, Mr, President, Confederation ofUnions for Professionals.CONVERY, Ingrid, Ms, Adviser, Confederation of Unionsfor Professionals.BERLAND, Jorunn, Ms, President, Confederation ofVocational Unions.KOLLERUD, Eirik, Mr, Vice-President, Confederation ofVocational Unions.ELLEFSEN, Trond, Mr, Vice-Président, Delta.Nouvelle-Zélande New ZealandNueva ZelandiaGovernment DelegatesMCHARDY, Scott, Mr, Manager, Trade and InternationalEnvironment, Ministry of Business, Innovation andEmployment.HOBBY, Michael, Mr, Principal Advisor, Trade andInternational Environment, Ministry of Business,Innovation and Employment.Advisers and substitute delegatesHYNDMAN, Christine, Ms, Manager, Immigration Policy,Ministry of Business, Innovation and Employment.ELLIS, Amanda, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.REAICH, Carl, Mr, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.AdvisersKHAMIS, Nadia, Ms, Policy Adviser, Permanent Mission,Geneva.JAGO, Rose, Ms, Policy Adviser, Permanent Mission,Geneva.DAVIS, Meredith, Ms, Policy Adviser, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateO'REILLY, Phil, Mr, Chief Executive, Business NewZealand.Adviser and substitute delegateMACKAY, Paul, Mr, Manager, Employment RelationsPolicy, Business New Zealand.Workers' DelegateKELLY, Helen, Ms, President, New Zealand Council ofTrade Unions.Adviser and substitute delegateJONES, Sam, Mr, Senior Organiser, Service and FoodWorkers' Union.AdviserNATOLI, Jennifer Anne, Ms, Organiser, Service and FoodWorkers' Union.OmanOmánMinister attending the ConferenceAL BAKRY, Abdulla, Mr, Minister of Manpower.Person accompanying the MinisterAL HINAI, Mukhtar, Mr, Head of Minister's Office.Government DelegatesAL AMRI, Hamed, Mr, Undersecretary of Labour Affairs.AL RAHBI, Abdullah, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesAL HINAI, Mohammed, Mr, Minister Advisor for HumanResources Planning.AL SADI, Saeed, Mr, Minister Advisor for ManpowerPlanning.AL RASHDI, Mohammed, Mr, Assistant Director-General, Directorate-General of Manpower inAldakhaliha Region.76

AL KHARUSI, Mohamed, Mr, Assistant Director-General,Directorate-General of Administrative and FinancialAffairs.AL MUTAWA, Yousuf, Mr, Assistant Director-General,Employment.AL SADI, Khamis, Mr, Director of Undersecretary ofLabour Affairs Office.AL DHABBARI, Talib, Mr, Director, Media.AL MULLAHI, Abdulla, Mr, Director, InternationalOrganizations and Foreign Relations Department.AL MUSAFIR, Ahmed, Mr, Assistant Director, Settlementof Labour Disputes.AL BALUSHI, Wafa, Ms, Legal Researcher.AL YAQOOBI, Ameera, Ms, Permanent Mission, Geneva.AdvisersAL BALUSHI, Mohsin Khamis, MrAL AKHZAMI, Younis Khalfan, MrEmployers' DelegateAL KIYUMI, Said, Mr, President, Oman Chamber ofCommerce and Industry.Advisers and substitute delegatesAL SALEH, Redha, Mr, Oman Chamber of Commerceand Industry.AL SADI, Hammood, Mr, Oman Chamber of Commerceand Industry.AL FERUOZ, Hussain, Mr, Oman Chamber of Commerceand Industry.AL HARTHI, Khaula Hamood Abdullah, Ms, OmanChamber of Commerce and Industry.AL AUFI, Badar, Mr, Oman Chamber of Commerce andIndustry.KHIMJI, Pankaj, Mr, Oman Chamber of Commerce andIndustry.ABDULRASOOL, Hussain Jawad Mohd Ali, Mr, OmanChamber of Commerce and Industry.Workers' DelegateAL BATASHI, Nabhan, Mr, Chairman, GeneralFederation of Oman Trade Unions.Advisers and substitute delegatesAL KHARUSI, Isehaq, Mr, Deputy Chairman, GeneralFederation of Oman Trade Unions.AL HASHMI, Aida, Ms, General Federation of OmanTrade Unions.AL KHALDI, Mohammed, Mr, General Federation ofOman Trade Unions.AL MALKI, Jasim, Mr, General Federation of OmanTrade Unions.AL RAMADANI, Ibrahim, Mr, AdministrativeCoordinator.OugandaUgandaMinister attending the ConferenceMWESIGWA, Rukutana, Mr, Minister of State for Labour,Employment and Industrial Relations.Government DelegatesPIUS, Bigirimana, Mr, Permanent Secretary.MUGALU KAMYA, Simon, Mr, Director for Labour.Adviser and substitute delegateONYANGO APARR, Christopher, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.AdviserNYIRIKINDI KATUNGYE, Rosette, Mrs, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva..Employers' DelegateSSENABULYA NAMATOVU, Rosemary, Mrs,Executive Director, Federation of Uganda Employers(FUE).AdvisersOKWIR, Nicholas John, Mr, FUE.KASEKENDE SSEREMBA, Martin, Mr, FUE.BAMWESIGYE, Fred, Mr, FUE.MANAFA, Shaffi, Mr, FUE.WALUSIMBI, Sarah Irene, Ms, FUE.KATEETE, Edith, Ms, FUE.OYET ATIM, Cecilia Grace, Mrs, FUE.ALIZA, Ziria, Ms, FUE.LULIRO NADHOMI, Danile, Mr, FUE.Workers' DelegateWERIKHE, Peter Christopher, Mr, Secretary-General,National Organization of Trade Unions (NOTU).AdvisersMASABA NAJIMESI, Sam, Mr, NOTU.GULOBA, John, Mr, NOTU.NAMIREMBE AREMBE, Agatha, Ms, NOTU.PAJOBO, Joram Bruno, Mr, NOTU.TWESIGOMWE, Paddy, Mr, NOTU.NABAKOOZA, Nodrine Jovian, Ms, NOTU.KIMALYO, Blasio, Mr, NOTU.TWEHEYO, James, Mr, NOTU.OWERE, Wilson Usher, Mr, NOTU.LEGESI, Stephen, Mr, NOTU.Other persons attending the ConferenceBAKKABBULINDI, Charles, Mr, NOTU.NDAGIRE, Grace, Ms, NOTU.MUTUKHU WANZUSI, Robert, Mr, NOTU.ATWOOKI, Kim Agnes, Ms, NOTU.77

ENGURA, Geoffrey, Mr, Central Organization of FreeTrade Unions (COFTU).LYOMOKI WANZIGE, Sam, Mr, COFTU.SANYA, Aggrey, Mr, COFTU.BIGIRWA, Richard, Mr, COFTU.LWABAYI MUDIBA, Hassan, Mr, COFTU.NAYARUA LOYO, Grace, Ms, COFTU.RWAKAJARA, Arinaitwe, Mr, NOTU.Employers' DelegateNAUMAN, Khawaja Muhammad, Mr, President,Employers' Federation of Pakistan.Workers' DelegateAWAN, Muhammad Zahoor, Mr, General Secretary,Pakistan Workers' Federation.Ouzbékistan UzbekistanUzbekistánGovernment DelegatesNOROV, Vladimir, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.NURMETOV, Javohir, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.AdviserTOSHMATOV, Eldiyor, Mr, Attaché, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateSHAYKHOV, Alisher, Mr, Chairman, Chamber ofCommerce and Industry.Workers' DelegateNORBAYEVA, Tanzila, Mrs, Chairperson, Council ofFederation of Trade Unions.PakistanPakistánGovernment DelegatesCHATTHA, Saif Ullah, Mr, Federal Secretary, Ministry ofOverseas Pakistanis and Human ResourceDevelopment (MOPHRD).AKRAM, Zamir, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesKHAN, Mohammad Aamir, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.AHMED, Afaq, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.BOKHARI, Irfan Mahmood, Mr, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.ASIF, Muhammad, Mr, Joint Secretary, MOPHRD.AdvisersQURESHI, Aamar Aftab, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.BUGTI, Fareha, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.PanamaPanamáMinistro asistente a la ConferenciaCORTÉS AGUILAR, Alma, Sra., Ministra de Trabajo yDesarrollo Laboral.Delegados gubernamentalesNAVARRO BRIN, Alberto, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.MOLINO GARCIA, Mario, Sr., Secretario General,Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MTDL).Consejero técnico y delegado suplenteMENDOZA GANTES, Alejandro, Sr., Consejero, MisiónPermanente, Ginebra.Consejeros técnicosGANTES CASTILLO, Iván, Sr., Director, Oficina deCooperación Técnica Internacional, MTDL.MEDINA LONDOÑO, Reynaldo, Sr., Director General deTrabajo, MTDL.MONTENEGRO DE ABREGO, Vielka, Sra., Jefa, Oficinade Género y Trabajo, MTDL.MONTERO, Juan, Sr., Director Nacional, Inspección deTrabajo, MTDL.ABREGO, Jorge Luis, Sr., Asesor, Despacho Superior,MTDL.Delegado de los empleadoresLINERO MENDOZA, Aurelio, Sr., Asesor y Miembro,Comisión Laboral del Consejo Nacional de la EmpresaPrivada (CONEP).Consejeros técnicosLEDEZMA VERGARA, Juan Antonio, Sr., ComisiónLaboral, CONEP.CHEN CASTILLO, Felipe, Sr., Comisión Laboral,CONEP.Delegado de los trabajadoresPUGA, Guillermo, Sr., Secretario General, Confederaciónde Trabajadores de la República de Panamá (CTRP),Consejo Nacional de Trabajadores Organizados(CONATO).78

Consejeros técnicosCASTILLO COBA, Gabriel, Sr., Secretario, Organizaciónde la Confederación Nacional de Unidad SindicalIndependiente (CONUSI).BERROCAL, Alfredo, Sr., Secretario General, FederaciónNacional de Empleados Públicos y Trabajadores deEmpresas de Servicios Públicos (FENASEP),CONATO.Papouasie-Nouvelle-GuinéePapua New GuineaPapua Nueva GuineaMinister attending the ConferencePOPONAWA, Benjamin, Mr, Minister for Labour andIndustrial Relations (MLIR).Person accompanying the MinisterMEROA, Robin Imbilikale, Mr, First Secretary to theMinister, MLIR.Government DelegatesVASO, George Roger, Mr, Secretary, Department ofLabour and Industrial Relations (DLIR).SAPULAI, Kornet, Mr, Acting Executive Manager,Industrial Relations and International Cooperation,DLIR.AdvisersTATAU, Emmanuel, Mr, Acting Manager, InternationalLabour Affairs, DLIR.IKI, Andrew, Mr, Coordinator - Decent Work, DLIR.WARMARI, Shirley, Ms, Acting Executive Officer toSecretary, DLIR.Employers' DelegateAISI, Karl Daera, Mr, Senior Industrial Relations Officer,Employers' Federation.Workers' DelegateKANAU, Clemence, Mr, Vice-President, Papua NewGuinea Trade Union Congress.ParaguayMinistro asistente a la ConferenciaGUILLERMO, Sosa Flores, Sr., Ministro del Trabajo,Empleo y Seguridad Social.Delegados gubernamentalesTHOMAS, Victor, Sr., Director Jurídico del Ministerio delTrabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS).LÓPEZ, Verónica, Sra., Jefa, Departamento NormasInternacionales, MTESS.Consejeros técnicos y delegados suplentesAGUIRRE MARTÍNEZ, Juan Esteban, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.SILVERO, Raul, Sr., Embajador, RepresentantePermanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra.BARRIOS MONGES, Clemente, Sr., Diputado Nacional.CANDIA IBARRA, Miguel Ricardo, Sr., SegundoSecretario, Misión Permanente, Ginebra.PEREIRA, Raquel, Sra., Misión permanente, Ginebra.QUINTANA, Mario Conception, Sr., Diputado Nacional.Delegado de los empleadoresGONZÁLEZ ARIAS, Luis, Sr., Asesor, Federación de laProducción, la Industria y el Comercio (FEPRINCO).Consejero técnicoAYALA CORRALES, Mary Beatriz, Sra., Asesora,FEPRINCO.Delegado de los trabajadoresLEGUIZAMÓN, Sonia, Sra., Presidenta, CGT.Consejeros técnicos y delegados suplentesSNEAD, Aldo, Sr., Presidente, Central Unitaria deTrabajadores (CUT).BARRETO, Reinaldo, Sr., Presidente, Central Sindical deTrabajadores del Paraguay (CESITP).ROJAS, Bernardo, Sr., Presidente, CUT-A.BRITEZ, Francisco, Sr., Presidente, ConfederaciónParaguay de Trabajadores (CPT).TORALES, Juan, Sr., Presidente, Central NacionalTrabajadores (CNT).MACHUCA GUTIÉRREZ, Rubén, Sr., CUT.GOMEZ POMPA, Arnaldo, Sr., CUT.CONSTANTINO ARCE, Félix, Sr., CUT.VERA VALDEZ, Pablo Roberto, Sr., CUT.Pays-Bas NetherlandsPaíses BajosMinisters attending the ConferenceASSCHER, Lodewijk, Mr, Minister of Social Affairs andEmployment (MSAE).FRANCISCA, Jeanne-Marie, Ms, Minister of SocialDevelopment, Labour and Welfare (MSDLW),Curaçao.DE WEEVER, Cornelius, Mr, Minister of Public Health,Social Development and Labour (MPHSDL), St.Maarten.Person accompanying the ministersVOS, Reinout, Mr, Deputy, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.79

Government DelegatesGANS, Roel, Mr, Director, International Affairs, MSAE.VAN SCHREVEN, Roderick, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Advisers and substitute delegatesBETTE, Aart Jan, Mr, Head, International Affairs Section,MSAE.VISSER, Marhijn, Mr, Minister Plenipotentiary, HeadEconomic Affairs Section, Permanent Mission,Geneva.WESTERINK, André, Mr, Deputy Head, InternationalAffairs, MSAE.VAN DIJK, Wiebren, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.AdvisersCALMES, Bernice, Ms, Secretary-General, MSDLW,Curaçao.ELS, Virlene, Ms, Senior Adviser, MSDLW, Curaçao.FROSTON, Linda, Ms, Senior Policy Adviser, Ministry ofPublic Health, Social Development and Labour(MPHSDL), St. Maarten.VAN DER LINDEN, Marielle, Ms, Senior Policy Adviser,International Affairs, MSAE.DE BRUIJN, Sabine, Ms, Policy Adviser, InternationalAffairs, MSAE.BRAR, Poonam, Ms, Policy Adviser, International Affairs,MSAE.GROENEVELDT HICKINSON, Nikima, Ms, PolicyAdviser, Department of Labour, MPHSDL, St.Maarten.PEULEN, Nick, Mr, Policy Adviser, Human Rights andMultilateral Affairs Department, Ministry of ForeignAffairs.PHILIP, Selby, Mr, Policy Adviser, Department of Labour,Ministry of Public Health, Social Development andLabour, St. Maarten.Other person attending the ConferenceESSER, Luuk, Mr, Researcher, National Rapporteur onTrafficking in Human Beings and Sexual Violenceagainst Children.Employers' DelegateVAN EMBDEN ANDRES, Loes, Ms, Director,International Social Affairs, Confederation ofNetherlands Industry and Employers (VNO-NCW).AdvisersSCHOENMAECKERS, Ton, Mr, Team Manager, SocialAffairs, VNO-NCW.JACOBS, John, Mr, Chamber of Commerce, Curaçao.VAN DELFT, Alfred, Mr, Senior Policy Adviser, VNO-NCW.VAN HAASTEREN, Fred, Mr, President, CIETT,Adviser, Randstad Holding, VNO-NCW.Other persons attending the ConferenceWIENTJES, Bernhard, Mr, President, VNO-NCW.QUAEDVLIEG, Winard, Mr, Deputy DirectorInternational Economic Affairs, VNO-NCW.PRINS, Christiaan, Mr, Director, Unilever EU Office,Brussels.GIELEN, Kees, Mr, CFO Royal Friesland Campina.VAN STEENBERGEN, Chris, Mr, Chief HR, Officer andMember Executive Committee, Heineken International.HENDRIKS, Harry, Mr, Executive Chairman, GovernmentAffairs, Philips International B.V.Workers' DelegateVAN WEZEL, Annie, Ms, Policy Adviser, Dutch TradeUnion Confederation (FNV).Adviser and substitute delegatePASSCHIER, Catelene, Ms, Vice-President, FNV.AdvisersIGNACIO, Roland, Mr, Secretary-General, CentralGeneral di Trahadonan di Corsow, Trade UnionFederation of Curaçao.BOONSTRA, Klara, Ms, Legal Counsel, FNV.VAN HOLSTEIN, Albernic, Mr, Board Member, DutchTrade Union Federation for Professionals (VCP).LEONARD, Derie Valencia, Ms, President, WindwardIslands Civil Servants Union/Private Sector Union(WICSU/PSU), St Maarten.HORDIJK, Martijn, Mr, Policy Adviser, CNV.Other persons attending the ConferenceGROENEWEGEN, Marjolijn, Mrs, Programme Officer,CNV.RIDDER, Jan, Mr, Programme Officer, CNVPérou Peru PerúMinistro asistente a la ConferenciaJARA VELÁZQUEZ, Ana, Sra., Ministra de Trabajo yPromoción del Empleo.Delegados gubernamentalesCÁCERES PIZARRO, Sylvia, Sra., Viceministra deTrabajo.CHÁVEZ BASAGOITIA, Luis, Sr., Embajador,Representante Permanente, Misión Permanente,Ginebra.Consejeros técnicos y delegados suplentesSARAVIA SORIANO, Mónica, Sra., Jefa de Gabinete deAsesores, Ministerio de Trabajo y Promoción delEmpleo (MTPE).CASTILLO GONZALES, Fernando, Sr., Asesor, Gabinetede Asesores, MTPE.80

Consejeros técnicosPALOMINO ZÁRATE, Raquel, Sra., Jefa deComunicaciones, MTPE.QUISPE REMÓN, Edgar, Sr., Viceministro de Promocióndel Empleo y Capacitación Laboral.BERNEDO ALVARADO, Jorge, Sr., Asesor delViceministro de Trabajo, MTPE.CORNEJO MALDONADO, Elizabeth, Sra., DirectoraGeneral, Promoción del Empleo, MTPE.WIELAND CONROY, Hubert, Sr., RepresentantePermanente Alterno, Misión Permanente, Ginebra.ALVARADO SALAMANCA, Sara, Srta., Funcionaria,Misión Permanente, Ginebra.PORTILLO GONZÁLES, Claudia, Srta., Funcionaria,Misión Permanente, Ginebra.Otras personas que asisten a la ConferenciaMENDOZA RAMÍREZ, Enrique, Sr., Presidente, PoderJudicial.ACEVEDO MENA, Roberto, Sr., Juez Supremo, PoderJudicial.TUBINO ARIAS SCHREIBER, Carlos, Sr., Congresistade la República.LESCANO ANCIETA, Yonhy, Sr., Congresista de laRepública.GASTAÑADUI MARTÍNEZ, Santiago, Sr., Congresistade la República.RONDÓN FUDINAGA, Gustavo, Sr., Congresista de laRepública.TAIT VILLACORTA, Cecilia, Sra., Congresista de laRepública.DIAZ DIOS, Juan José, Sr., Congresista de la República.APAZA ORDOÑEZ, Justiniano, Sr., Congresista de laRepública.Delegado de los empleadoresBARRENECHEA - CALDERÓN, Julio Cesar, Sr., Asesor,Confederación Nacional de Instituciones EmpresarialesPrivadas (CONFIEP).Consejero técnico y delegado suplenteFLURY, Hans, Sr., Asesor, CONFIEP.Consejeros técnicosAMORÓS KOHN, Viveca, Sra., Asesora, CONFIEP.OLAECHEA ÁLVAREZ-CALDERÓN, Pedro, Sr.,Asesor, CONFIEP.Delegado de los trabajadoresSIFUENTES DE HOLGUÍN, Carmela, Sra., Presidente,Confederación General de Trabajadores del Perú(CGTP).Consejero técnico y delegado suplentePACHO QUISPE, Valentín, Sr., Asesor Técnico, CGTP.Consejeros técnicosBAZÁN FIGUEROA, Julio, Sr., Presidente, CentralUnitaria de Trabajadores del Perú (CUT).IRALA DEL CASTILLO, Víctor, Sr., Secretario General,Central Autónoma de Trabajadores del Perú (CATP).ALVARADO LINO, Jorge, Sr., Sub-Secretario General,Confederación de Trabajadores del Perú (CTP).HUAMÁN RIVERA, Mario, Sr., Secretario General,CGTP.GORRITI VALLE, José, Sr., Vice-Presidente, CGTP.PhilippinesFilipinasMinister attending the ConferenceDIMAPILIS - BALDOZ, Rosalinda, Mrs, Secretary,Department of Labour and Employment (DLE).Government DelegatesREBONG, Cecilia, Ms, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.CHATO, Rebecca, Ms, Undersecretary, DLE.Advisers and substitute delegatesBAJA, Noralyn, Ms, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.FOS, Enrico, Mr, Minister Counsellor, Permanent Mission,Geneva.SY, Criselda, Mrs, Executive Director, National Wagesand Productivity Commission, DLE.UBALDO, Reynaldo, Mr, Executive Director, NationalConciliation and Mediation Board, DLE.AVILA, Alex, Mr, Regional Director, Department ofLabour and Employment NCR Regional Office.DE VRIES, Saul, Mr, Director, International LabourAffairs Bureau, DLE.MONTEFALCO, Romeo Jr., Mr, Director, Legal Service,DLE.VALDERRAMA, Ma. Celeste, Mrs, Labour Attaché,Permanent Mission, Geneva.ALMARIO, Marie Caren, Ms, Attaché, PermanentMission, Geneva.FAMERONAG, Nicon, Mr, Director, LabourCommunications Office, DLE.Other persons attending the ConferenceBADILLES, Hannah, Ms, Administrative Staff, PermanentMission, Geneva.COSALAN, Ronald, Mr, Member, House ofRepresentatives.MANALO, Jesulito, Mr, Member, House ofRepresentatives.NOGRALES, Karlo Alexei, Mr, Member, House ofRepresentatives.NOGRALES, Maria Margarita, MsMENDOZA, Raymond Democrito, Mr, Member, House ofrepresentatives.Employers' DelegateVARELA, Miguel, Mr, Chairman, Board, Employers'Confederation of the Philippines (ECP).81

Advisers and substitute delegatesTAN, Ancheta, Mr, President Emeritus, ECP.SORIANO, Rene, Mr, Honorary President, ECP.DELORAYA, Sarah, Ms, ECP.Other persons attending the ConferenceGUERRERO, Arturo iii, Mr, President, PhilippineAssociation of Local Service Contractors (PALSC) andChairman of the Board, Temps, and Staffers, Inc.MELGAR, Giovanni, Mr, Past President, PALSC andPresident, Wizard Manpower and Allied Services.CORDON, Norman, Mr, President, PALSC - Region IVand Managing Director, Progressive Shipping andAllied Services, Inc.CALIWARA, Rhoda, Ms, Chairman, Executive Genesis.GUERRERO, Vivian, Ms, Secretariat, Temps and StaffersInc.TAN, Corazon, MsVARELA, Cecilia, MsSORIANO, Lea, MsWorkers' DelegateOCAMPO, Esperanza, Ms, President, PhilippineGovernment Employees' Association, Trade UnionCongress of the Philippines (TUCP).Advisers and substitute delegatesTESIORNA, Susanita, Ms, President, Alliance of Workersin the Informal Economy/Sector, TUCP.CORONACION, Joanna bernice, Ms, Director, Alliance ofProgressive Labour- Youth SENTRO.MATULA, Jose Sonny, Mr, National President, Federationof Free Workers (FFW).Other persons attending the ConferenceMONTANO, Allan, Mr, President Emeritus andInternational Secretary, FFW.SENO, Gerard, Mr, National Executive Vice-President,Associated Labour Unions, TUCP.Pologne Poland PoloniaMinister attending the ConferenceKOSINIAK-KAMYSZ, Wladyslaw, Mr, Minister ofLabour and Social Policy.Government DelegatesMECINA, Jacek, Mr, Secretary of State, Ministry ofLabour and Social Policy.HENCZEL, Remigiusz, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesLEMIESZEWSKA, Renata, Ms, Adviser to the Minister,Social Dialogue and Social Partnership Department,Ministry of Labour and Social Policy.NOJSZEWSKA-DOCHEV, Magdalena, Ms, FirstSecretary, Permanent Mission, Geneva.GUSZKOWSKA, Alicja, Ms, Counsellor, United Nationsand Human Rights Department, Ministry of ForeignAffairs.BAURSKI, Jerzy, Mr, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.OKLINSKA, Agata, Mrs, Adviser, Deputy Director, SocialDialogue and Social Partnership Department, Ministryof Labour and Social Policy.AdvisersCIECHANSKI, Jerzy, Mr, Adviser to the Minister,Economic Analysis and Forecasts Department,Ministry of Labour and Social Policy.TARGONSKI, Pawel, Mr, Chief Expert, Labour MarketDepartment, Ministry of Labour and Social Policy.Other person attending the ConferenceKRÓLAK, Justyna, Mrs, Intern, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateMAKSYMIUK, Michal, Mr, Expert, Employers of Poland.Adviser and substitute delegateOPECHOWSKA, Izabela, Ms, Expert, Polish CraftAssociation.AdvisersBACZEWSKI, Grzegorz, Mr, Expert, ConfederationLewiatan.KOKOT, Jacek, Mr, Expert, Polish Craft Association.LENART, Zbigniew, Mr, Expert, Polish Craft Association.SLADOWSKI, Zdzislaw, Mr, Expert, Employers ofPoland.Workers' DelegateWOJCIK, Tomasz, Mr, National Commission,Independent and Self-Governing Trade Union"Solidarnosc".Adviser and substitute delegateDUBINSKI, Jacek, Mr, Chairman, Seamen's andFishermen's Trade Union Confederation.AdvisersSMIGIELSKI, Pawel, Mr, Expert, All-Poland Alliance ofTrade Unions.MALECKI, Krzysztof, Mr, Expert, Trade Unions' Forum.PEPLINSKA, Halina, Ms, Expert, Trade Unions' Forum.WOLANSKA, Anna, Ms, Expert, Independent and Self-Governing Trade Union "Solidarnosc", DeputyMember, Governing Body, ILO.82

PortugalMinisters attending the ConferenceMOTA SOARES, Pedro, Mr, Minister, Solidarity,Employment and Social Security.FÉLIX DE OLIVEIRA, Octávio, Mr, Secretary of State forEmployment.GONÇALVES DE FREITAS, Jaime Manuel, Mr,Regional Secretary of Education and HumanResources, Autonomous Region of Madeira.Person accompanying the MinisterNUNO BÁRTOLO, Pedro, Mr, Ambassadeur, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesDA COSTA FERNANDES, Isilda, Ms, Director-General,Employment and Labour Relations, Ministry ofSolidarity, Employment and Social Security (MSESS).VALADAS DA SILVA, António Luis, Mr, SocialCounsellor, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesROSA MACEDO, José, Mr, Director of Department,Directorate-General, Employment and LabourRelations, (MESS).DA LUZ CORDEIRO, José Manuel, Mr, Adviser,Secretary of State for Employment.AdvisersSPÍNOLA, Virgílio, Mr, Autonomous Region of Madeira.BARATA, Alexandre, Mr, Adviser to the Minister ofSolidarity, Employment and Social Security.SEVINATE, Margarida, Mrs, Permanent Mission, Geneva.VAZ ANTUNES, Nuno Gonçalo, Mr, Adviser, Secretaryof State for Employment, MSESS.LOPES ESTEVES, Vanda Sofia, Ms, Senior Officer,Directorate-General of Employment and LabourRelations, MSESS.RELVAS, Sara Mónica, Ms, Head of Cabinet, RegionalSecretary for Education and Human Resources,Autonomous Region of Madeira.MARTINS FERREIRA, Carla Maria, Ms, Director ofEmployment and Training, Directorate-General,Employment and Labour Relations, Ministry ofSolidarity, Employment and Social Security (MSESS).MEDEIROS, Renato, Mr, Director of Labour, Directorateof Employment and Professional Qualifications,Autonomous Region of Azores.Other persons attending the ConferenceSÁ, Nuno, Mr, Member of Parliament, Socialist Party(PS).FIGUEIREDO, João, Mr, Parliamentary Group.RÊGO, Artur, Mr, Member of Parliament, SocialDemocratic Centre / Popular Party (CDS-PP).COSTA, David, Mr, Member of Parliament, PortugueseCommunist Party (PCP).FILIPE SOARES, Pedro, Mr, Member of Parliament, BE-Left Bloc.Employers' DelegateALMEIDA LOPES, Joāo, Mr, Vice-President, GeneralCouncil and Board of the Portuguese BusinessConfederation.Adviser and substitute delegatePERALTA DA PENA COSTA, Manuel Marcelino, Mr,Vice-President, Portuguese Commerce and ServicesConfederation.AdvisersLISBOA, Adilia, Mrs, President, Executive Commission,Portuguese Tourism Confederation.BISCAYA, Nuno, Mr, Deputy Director, Department ofLegal and Labour Affairs, Portuguese BusinessConfederation.NAGY MORAIS, Cristina, Ms, Chief of Cabinet,Portuguese Agriculture Confederation.BERNARDO, Nuno, Mr, Legal Adviser, Member,Executive Commission, Portuguese TourismConfederation.FREIRE, Alexandra, Ms, Legal Adviser, PortugueseAgriculture Confederation.Workers' DelegateSIMŌES DA SILVA, Carlos Manuel, Mr, Secretary-General, General Union of Workers (UGT).Adviser and substitute delegateTAVARES, Catarina Maria, Ms, Executive Secretary,UGT.AdvisersSOARES DE ALBERGARIA MOREIRA E, Lopes, AnaCatarina, Ms, Executive Secretary, UGT.LOPES PIRES, Ana Isabel, Ms, Member, NationalCouncil, General Confederation of PortugueseWorkers-National Inter-Union (CGTP-IN).MATA BERNARDO, Ana Paula, Ms, Deputy Secretary,UGT.FERREIRA CORREIA, António Luís, Mr, DeputySecretary-General, UGT.COELHO PRAÇA, Augusto, Mr, Member, ExecutiveCommission, CGTP-IN.ALVES TRINDADE, Carlos Manuel, Mr, Member,Executive Commission, CGTP-IN.DOS ANJOS ALVES, Carlos Manuel, Mr, Head, LegalAffairs Department, UGT.ROGADO MEDEIRO PEREIRA DA CRUZ, VandaTeresa, Ms, Executive Secretary, UGT.83

QatarMinister attending the ConferenceAL KHULAIFI, Abdulla, Mr, Minister of Labour andSocial Affairs.Persons accompanying the MinisterAL-HENZAB, Faisal, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AL-HAMMADI, Almuhannad Ali, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AL SULAITI, Mohammed, Mr, Head of Minister's Office,Ministry of Labour and Social Affairs.AL KHAJA, Abdulrhman, Mr, Head of Minister's Office,Ministry of Labour and Social Affairs.Government DelegatesAL KHULAIFI, Ali, Mr, Head of Planning and QualityDepartment, Ministry of Labour and Social Affairs.AL SULAITI, Khalid, Mr, Head of Information TechnolgyDepartment, Ministry of Labour and Social Affairs.AdvisersAL GHANIM, Khalid, Mr, Head of Labour InspectionDepartment, Ministry of Labour and Social Affairs.AL MARRI, Saleh, Mr, Head of Labour RelationsDepartment, Ministry of Labour and Social Affairs.AL HAJRI, Malak, Ms, Head of Manpower Department,Ministry of Labour and Social Affairs.AL ABDULLA, Ameera, Ms, Second Translator, Ministryof Labour and Social Affairs.Other persons attending the ConferenceAL MERRI, Ghanem, Mr, Representative, PermanentMission, Geneva, Ministry of Labour and SocialAffairs.AL MOHANNADI, Abdulla, Mr, Representative, Ministryof Interior.Employers' DelegateAL MEER, Nasser, Mr, Engineer, Council Board Member,Qatar Chamber of Commerce and Industry.Adviser and substitute delegateAL-KUWARI, Abdulaziz, Mr, Qatar Chamber ofCommerce and Industry.AdviserAL THANI, Nawaf, Mr, Qatar Chamber of Commerce andIndustry.Workers' DelegateAL SUBAIEI, Hamad, Mr, Assistant Manager, HumanResources Personnel Affairs, Qatar Petroleum.Rép. Démocratique du CongoDemocratic Republic of the CongoRep. Democrática del CongoMinistre assistant à la ConférenceBAHATI LUKWEBO, Modeste, M., Ministre de l'Emploi,du Travail et de la Prévoyance sociale.Personnes accompagnant le MinistreDJUMA FAILA, Shada Cecillia, Mme, Secrétaire, Cabinetdu Ministre, Ministère de l'Emploi, du Travail et de laPrévoyance sociale (METPS).MUTOMB MUJING, Sébastien, M., Ministre Conseiller,Chargé d'Affaires, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxINZUN OKOMBA, Angélique, Mme, Secrétaire générale,METPS.MUSONDA KALUSAMBO, Jean Collins, M., Directeur,Cabinet, METPS.Conseillers techniques et délégués suppléantsMUSIMBA MUNKUTI-NKUTI SATALA, Alfred, M.,Secrétaire général, METPS.KITA MASANDI, Pierre, M., Conseiller du PremierMinistre, PRIMATURE.MANUANA LUFUA, Oswald, M., Inspecteur général,Travail, METPS.NDUSI M'KEMBE, Claudine, Mme, Conseillère,Inspection, Travail, METPS.BAHATI TITO, Arlette, Mme, Coordonnatrice, CASEP,METPS.OKOMBA WETSHISAMBI, Paul, M., Coordonnateur,PROCER, METPS.DISASHI KALENGA, Hubert, M., Coordonnateur, CIPE,METPS.MANENGA MUNANGA, Jean Modeste, M.,Coordonnateur, PRO-YEN/YEN-RDC.MANGALA MUKANGA BANTU, Anatole, M.,Administrateur, PNPS, METPS.TSHIMUANGA MINCHIABO MUTOMBO, Henriette,Mme, Directrice, Cheffe, Service des Etudes etPlanification, METPS.Conseillers techniquesKAKANDJIKA KABUKA, François, M., Directeur,Travail, METPS.KASHANGI CHIRUBA, Freddy, M., Directeur Chef,Service des Etudes et Planification, Prévoyance sociale,METPS.TSHIKUYA KAYEMBE, Maurice, M., Directeur général,Institut National, Préparation Professionnelle (INPP).KIKUDI HELIAN, Angélique, Mme, Directrice générale,Office National, Emploi (ONEM).MBELE NGANKUB EVOYOL, Evariste Modeste, M.,Chef, Division Unique/Point Focal - CRADA/RDC,METPS.84

YAPAY MAKENGU, M., Chef, Division, Vice-président,Intersyndicale, Ministère de la Fonction Publique(MFP).SABWA LUKUSA, Hélène, Mme, Attachée, Bureau,Première classe, Conseillère/Intersyndicale, MFP.KANA-KANA HOBILAYANA, Henri-Paul, M., Chef,Bureau, Conseiller/Intersyndicale, MFP.MBWATA BOSENGI, Fulbert, M., Directeur technique,INSS.MUKUNDJI EALE, Brigitte, Mme, Consultante, Missionpermanente, Genève.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)MWAD NAWEJ KATANG, Agnès, Mme, Directricegénérale a.i., Institut National, Sécurité Sociale (INSS).KALALA MUTOMBO, André, M., Directeur, INSS.DIABUNGUDI KALUKEMBI, José, M., Directeur, INSS.MUKENGELA KATOMPA, Naomie, Mme, Cheffe,Service INSS.TSHIBOLA-TSHIA-KADIEBUE, Thérèse, Mme,Conseillère d'Ambassade.KAYEMBE MBALAYI, Henriette, Mme, Conseillèred'Ambassade.NESEKA KOKO DIAKANUA, Thérèse, Mme, Secrétaired'Ambassade, RDC-Berne.ONEMA-KO-WELO, Jean-Pierre, M., Attaché de presse,Mission permanente, Genève.MWAMBA WA MWAMBA, Albert, M., Collaborateur,Mission permanente, Genève.Autres personnes assistant à la ConférenceKISUNDA PEDRO VISI, M., Collaborateur, Missionpermanente, Genève.DACOSTA, Ania Margarida Carvalho, Mlle, Stagiaire,Mission permanente, Genève.Délégué des employeursYUMA MULIMBI, Albert, M., Président national,Fédération, Entreprises du Congo (FEC), Conseild'administration du BIT, Vice-président Afrique,Organisation internationale des Employeurs.Conseillers techniquesATIBU SALEH MWEKEE, Marc, M., Directeur Chef,Département juridique social et fiscal de la FEC.LUWENYEMA LULE, Vendrement, M., Directeurgénéral, Editions LULE, FEC.NSIKU WA NSIKU, Socrate Célestin, M., Vice-présidentEcoFin, Fédération de Kinshasa, Administrateur etAssistant du PCA, Confédération des Petites etMoyennes Entreprises du Congo (COPEMECO).KITAMBALA MAPEMBE, Léontine, Mme,COPEMECO.MBUKU MBUMBA, Jean-Pierre, M., Président national,Fédération Nationale des Artisans, Petites et MoyennesEntreprises Congolaises (FENAPEC).NKALA KABASELE, Jean-Marie, M., Premier Viceprésident,FENAPEC.ILOKO, Joseph, M., Directeur, Société nationale,Electricité, Association Nationale des EtablissementsPublics et Entreprises du Portefeuille (ANEP).DIWASONGA BANOBEY, Gaston, M., ANEP.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)MUBIA NENADOU, Adrien, M., Chef, Service, Société,développement industriel et minier, Congo(SODIMICO), ANEP.MUSENSE KATSHETUKA, François, M., Chef, Service,ANEP.ABILI EBEZY, Félicien, M., Président Directeur généralMAFE, COPEMECO.YAV NKOY, Lucie, Mme, Commission, FemmesEntrepreneurs, FENAPEC.Autres personnes assistant à la ConférenceLUWENYEMA ALAKO, Winnie, Mme, Conseillèrejuridique, Editions LULE, FEC.PUATY BUANGA DIDA, M., Groupement service,COPEMECO.MANWIKA SHANGO, M., Troisième Vice-président,FENAPEC.BANDORA NTAWINIKA, Olivier, M., Membre,FENAPEC.LUZAZA DONGO, Gilbert, M., Chargé, Organisationsprofessionnelles, ANEP.KATUNGA NTAMBWE, André, M., Chef, Bureau,ANEP.KABADI KABAMBA, Marie, Mme, Agente, Sociétécommerciale, Transports et Ports, ANEP.Délégué des travailleursKOLELA TSHIBANGU, Guy, M., Président,Intersyndicale, Confédération Syndicale du Congo(CSC).Conseiller technique et délégué suppléantNDONGALA N'SIBU, Modeste Amédée, M., Présidentnational, Union Nationale des Travailleurs du Congo(UNTC).Conseillers techniquesMANGWALA MAPOSO, Valentin, M., Organisation desTravailleurs Unis du Congo (OTUC).NGOY BULULU, Léon, M., Président national,SOLIDARITE.KUKU GEDILA, Guy, M., Président national, CDT.TAMBALA, Gabriel, M., Président national, FOSYCO.AKONDA EKONGOLO, Jean-Claude, M., CGSA.KINYAMBA LUSAMANYA, Jacques, M., SOPA.KAPONGO MUTUMBISHA, Victor, M., Directeur,Fonds de Promotion de l'Industrie (FPI).MAKA EKALA, Julie, Mme, Secrétaire, DirectionTechnique, FPI.MANSEYA MATONDO, Avoline, Mme, ATC.85

Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)KINDULA KASENGE, Félicien, M., Directeur, OfficeCongolais de Contrôle (OCC).MUKALAY HANGA KOLWA, Jean-Marie, M.,Secrétaire général, CTP.DIUMU OMASOMBO, Michel, M., Président national,ACTIONS.MUKADI MULUMBA, Cléophas, M., FGTK.NTUNGILA KASALA ZOKO, Christian, M., Président,Délégation syndicale, INSS, UNTC.Autres personnes assistant à la ConférenceNGANA ASANGFWEN, Alfred, M., Vice-président,délégation syndicale, INSS, CSC.NGOIE KYENGE KIA N'SONI, Pierre Nestor, M.,UNTC.LINZA LUKEKE, Philippe, M., UNTC.MPEMBELE KISOKA, Guy, M., UNTC.ITEGWA N'CHIKO, Désiré, M., UNTC.USENY TUAKEM PAND, Sébastien, M., CONAFI.KASHOBA KAZADI, Prosper, M., CTP.MUKANDA NEHATA, Béatrice, Mme, ACTIONS.NKIESOLO BAKANA, Eddy Claude, M., SCTP.BOSSIKY BINONGO, Lysette, Mme, ACTIONS.LAVANDE, Godelive, Mme, ACTIONS.KIKONGI MASWAMA, Francis, M., CSC.KIYANGI MATANGILA, Fidèle, M., CSC.NDAMBO MANDJUANDJU, Fortunat, M., CSC.NSUNGI NGUDI NZINGA, Martin, M., CSC.NGYESE NSAMBA, Martine, Mme, UNTC.BOTEYA BOKWAWOTOLO, Joseph Anatole, M., CDT.NDEDI MUANDA, David, M., CDT.OKANDA UNGA, Georges Yoshico, M., ACTIONS.Roumanie Romania RumaniaMinistres assistant à la ConférencePLUMB, Rovana, Mme, Ministre du Travail, de laFamille, de la Protection Sociale et des Personnesâgées.CRISTEA, Aurelia, Mme, Ministre déléguée pour leDialogue social.Personne accompagnant les ministresCIOBANU, Maria, Mme, Ambassadrice, Représentantepermanent, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxDUMITRIU, Carmen, Mme, Conseillère supérieure,Direction des Relations externes, Ministère du Travail,de la Famille, de la Protection Sociale et des PersonnesAgées (MTFPSPA).TUDORIE, Florin, M., Ministre conseiller, MissionPermanente, Genève.Conseiller technique et délégué suppléantMESAROS, Serghei, M., Directeur, Direction Dialoguesocial, MTFPSPA.Conseillers techniquesDRAGOMIR, Ciprian Georgian, M., Inspecteur générald'Etat, Inspection du Travail.RADU, Gabriela, Mme, Inspectrice générale adjointed'Etat, Inspection du Travail.PAPP, Larisa, Mme, Directrice, Inspection du Travail.BATALI, Monica Ivona Cristina, Mme, Directrice,Relations externes, MTFPSPA.VASILE, Aurelia, Mme, Conseillère personnelle duMinistre, MTPSPA.MARINESCU, Auras, M., Conseiller, Affaireseuropéennes, Direction d'Emploi, MTFPSPA.SABIESCU, Angelica, Mme, Conseillère, DirectionDialogue social, MTFPSPA.DANCIU, Dana, Mme, Conseillère personnelle duMinistre, MTFPSPA.TOBÃ, Constantin, M., Conseiller personnel du Ministre,MTFPSPA.Délégué des employeursNICOLESCU, Ovidiu, M., Président, CNIPMMR.Conseiller technique et délégué suppléantCOSTACHE, Florian, M., Président, PNR.Conseillers techniquesMIHALACHE, Dragos, M., Vice-président, UGIR.VLASCEANU, Silvia, Mme, Directrice exécutive, ACUE,Concordia.BOJAN, Octavian, M., Secrétaire général, CNPR.CORACI, Ioan Cezar, M., Président, UGIR 1903.Autres personnes assistant à la ConférenceMANOLIU, Mihai, M., Président, CNPR.PAUNESCU, George Constantin, M., Président, ACPR.GHEORGHIU, Ioan Dan, M., Président, Concordia.ALBU, Catalin, M., Secrétaire général, PNR.MANOLE, Irina, Mme, Président exécutif, UGIR 1903.BOLOGA, Marius Gabriel, M., Président, Commissionjuridique, UGIR 1903.Délégué des travailleursRUSU, Sabin, M., Secrétaire général, CSDR.Conseiller technique et délégué suppléantHOSSU, Bogdan Iuliu, M., Président, CNS Cartel Alfa.Conseillers techniquesSTAN, Sorin, M., Secrétaire général, CNSLR Fratia.KNIESNER, Mariana, Mme, Vice-présidente, BNS.ALBU, Ion, M., Vice-président exécutif, CSN Meridian.IONESCU, Ciprian, M., Président, Fédération dessyndicats independants BCR, CSDR.86

IOAN, Adrian, M., Président, Syndicat AutoritéAéronautique civile roumaine, CNS Cartel Alfa.Royaume-Uni United KingdomReino UnidoGovernment DelegatesWARRICK, Annette, Ms, Programme Manager,International Unit, Department for Work and Pensions(DWP).NOBLE, Nicola, Ms, Specialised Agencies Team,Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesLIPCZYNSKI, Mark, Mr, International Policy Adviser,DWP.PARKINSON, Sophia, Ms, International Policy Adviser,DWP.JOO-THOMSON, Jonathan, Mr, Head, SpecialisedAgencies Team, Permanent Mission, Geneva.AdvisersPIERCE, Karen, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.PICKERING, Kedrick, Mr, Minister of Natural Resourcesand Labour, British Virgin Islands.MATTHEWS, Mark, Mr, Specialised Agencies Team,Permanent Mission, Geneva.GOULDING, Daisy, Ms, Specialised Agencies Team,Permanent Mission, Geneva.GILANI, Aisha, Ms, Specialised Agencies Team,Permanent Mission, Geneva.COLE, Alexandra, Ms, Specialised Agencies Team,Permanent Mission, Geneva.SPECTERMAN, Robert, Mr, Deputy Director, EU andInternational Affairs, DWP.FARRELL, Suzanne, Ms, Policy Officer, Home Office.JONES, Sarah, Ms, Team Leader, DWP.RYMER, Janice, Ms, Labour Commissioner, BritishVirgin Islands.Employers' DelegateSYDER, Chris, Mr, Representative, Confederation ofBritish Industry (CBI).Advisers and substitute delegatesLEVY, Lena, Ms, Senior Policy Officer, CBI.DASH, Katie, Ms, Policy Officer, CBI.HUFFER, Nick, Mr, Representative, CBI.Person appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)CARBERRY, Neil, Mr, Director of Employment andSkills, CBI.Workers' DelegateGURNEY, Samuel, Mr, Acting Director of Strategy,Trades Union Congress (TUC).Adviser and substitute delegateRUSSELL, Stephen, Mr, Policy Officer, TUC.AdvisersBROWN, Amanda, Ms, Legal Officer, National Union ofTeachers.FARAKISH, Anooshah, Ms, Policy Officer, Unite theUnion.CRAIG, Steve, Mr, Policy Officer, Union of Construction,Allied Trades and Technicians.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)TUDOR, Owen, Mr, Head, European Union andInternational Relations, TUC.KOTHALAWALA, Bandula, Mr, Policy Officer, TUC.Fédération de RussieRussian FederationFederación de RusiaMinister attending the ConferenceTOPILIN, Maxim, Mr, Minister of Labour and SocialProtection.Persons accompanying the MinisterDUBOV, Ivan, Mr, Assistant of Minister, Ministry ofLabour and Social Protection (MLSP).ISYANOVA, Maria, Ms, Adviser of Minister, MLSP.Government DelegatesELTSOVA, Liubov, Ms, Deputy Minister, MLSP.BORODAVKIN, Alexey, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesMALENKO, Tatiana, Ms, Deputy Director, Department ofWage, Labour Relationship and Social Partnership,MLSP.KUKOLEV, Igor, Mr, Head of Department of Planning,Cooperation with the Regions and Control, FederalService on Labour and Employment (FSLE).KORCHEMKINA, Olga, Ms, Deputy Head of LegalDepartment, FSLE.KUZMENKOV, Stepan, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.AdvisersNIKIFOROV, Andrey, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.87

VOKATCH-BOLDYREVA, Elena, Ms, Deputy Director,Legal and International Cooperation Department,MLSP.AZIZOVA, Regina, Ms, Head of Section, Department ofLegal and International Affairs, MLSP.ORESHENKOVA, Natalia, Ms, Senior Counsellor,Permanent Mission, Geneva.STEPAKOV, Stanislav, Mr, Senior Counsellor, Legal andInternational Cooperation Department, MLSP.ZAITSEV, Timofey, Mr, Counsellor, Department ofWage, Labour Relationship and Social Partnership,MLSP.MURZINA, Iuliia, Ms, Senior Specialist-Expert,Department of Employment, MLSP.KUCHKOV, Alexander, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.BOGATYREV, Arsen, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegateSHOKHIN, Alexander, Mr, President, Russian Union ofIndustrialists and Entrepreneurs (RUIE).Adviser and substitute delegateMOSKVINA, Marina, Ms, Managing Director,Department of Labour Market and Social Partnership,RUIE.AdviserCHAPLINSKIY, Sergey, Mr, General Director,Gheldortrans.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)ROMANOVSKY, Oleg, Mr, HR-Director, LITASKO SA.ANISIMOVA, Elena, Ms, Personnal Training Manager,LITASKO SA.GALITSIN, Vladimir, Mr, Executive Director, ChrysotileAssociation.Workers' DelegateSHMAKOV, Mikhail, Mr, President, Federation ofIndependent Trade Unions of Russia.Advisers and substitute delegatesZHARKOV, Alexey, Mr, Secretary, Federation ofIndependent Trade Unions of Russia.KRAVCHENKO, Boris, Mr, President, RussianConfederation of Labour.AdvisersKUZMINA, Nina, Ms, Vice-President, Federation ofIndependent Trade Unions of Russia.SOKOLOV, Oleg, Mr, Secretary, Federation ofIndependent Trade Unions of Russia.GLADKOV, Nikolay, Mr, Secretary, Federation ofIndependent Trade Unions of Russia.POPELLO, Sergey, Mr, Counsellor of the President,Federation of Independent Trade Unions of Russia.CHERNOV, Sergey, Mr, President, Moscow Trade UnionFederation.KOVALCHUK, Igor, Mr, Council Member, SeafarersUnion of Russia.KLIMOVA, Natalia, Ms, Deputy Director, InternationalDepartment, Federation of Independent Trade Unionsof Russia.RwandaMinister attending the ConferenceMUREKEZI, Anastase, Mr, Minister of Public Service andLabour.Government DelegatesNGARAMBE, François Xavier, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.RUGEMA, Moses, Mr, First Counsellor, PermanentMission, Geneva.Adviser and substitute delegateNTAYOMBYA, Lisanne, Ms, MultilateralCommunication Officer, Permanent Mission, Geneva.AdviserTWAHIRWA, Alexander, Mr, Director of LabourAdministration, Ministry of Public Service and Labour.Employers' DelegateMANZI, Antoine, Mr, Director of Advocacy, LabourRelations and Communication, Rwanda Private SectorFederation.Workers' DelegateMANZI MWEZI, Eric, Mr, Secretary-General, Centraledes Syndicats des Travailleurs du Rwanda(CESTRAR).Saint-MarinSan MarinoMinistre assistant à la ConférenceBELLUZZI, Iro, M., Ministre du Travail, de laCoopération et de l'Information.Personne accompagnant le MinistreCARATTONI, Cristina, Mme, Secrétaire particulière,Cabinet du Ministre.Délégués gouvernementauxBELLATTI CECCOLI, Guido, M., Ambassadeur,Représentant permanent, Mission permanente, Genève.88

GASPERONI, Milena, Mme, Directrice, Centre deFormation professionnelle.Délégué des employeursMENICUCCI, Romina, Mme, Fonctionnaire, Associationnationale de l'Industrie (ANIS).Conseillers techniques et délégués suppléantsGIORGINI, Cinzia, Mme, Fonctionnaire, Organisation desEntrepreneurs (OSLA).UGOLINI, Pio, M., Secrétaire général, Union nationaledes Artisans (UNAS).BOSSI, Marta, Mme, Fonctionnaire, ANIS.MENICUCCI, Loretta, Mme, Présidente, UNAS.Délégué des travailleursTONI, Ivan, M., Secrétaire confédéral, Confédérationdémocratique du Travail (CSdL).Conseillers techniques et délégués suppléantsBATTAZZA, Mirco, M., Secrétaire général adjoint,Confédération démocratique des Travailleurs (CDLS).COLOMBARI, Stéphane, M., Fonctionnaire, CSdL.Conseillers techniquesBIORDI, Francesco, M., Secrétaire général, USL.GIACOMINI, Giorgia, Mme, Secrétaire , Emploi public,USL.SénégalSenegalMinistre assistant à la ConférenceSY, Mansour, M., Ministre de la Fonction publique, duTravail, du Dialogue social et des Organisationsprofessionnelles.Personnes accompagnant le MinistreSECK, Fodé, M., Ambassadeur, Représentant permanent,Mission permanente, Genève.LO, Ndèye Fatou, Mme, Deuxième conseillère, Missionpermanente, Genève.BARRY, Aboubacar Sadikh, M., Ministre-Conseiller,Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxCISSE, Karim, M., Directeur général du Travail et de laSécurité sociale, Ministère de la Fonction publique, duTravail, du Dialogue social et des Organisationsprofessionnelles.SECK, Mame Khar Diallo, Mme, Directrice des Relationsde Travail et des Organisations professionnelles,Ministère de la Fonction publique, du Travail, duDialogue social et des Organisations professionnelles.Conseillers techniquesDIOP, Assane, M., Ministre-Conseiller, Présidence.NDIAYE, Serigne Lahbib, M., Conseiller technique,Primature.MBENGUE, Mamadou Sy, M., Directeur général,Institution de Prévoyance Retraite du Sénégal (IPRES).SOUMARE, Assane, M., Directeur général, Caisse deSécurité Sociale (CSS).SENGHOR, Mamadou Racine, M., Directeur de laProtection sociale, Ministère de la Fonction publique,du Travail, du Dialogue social et des Organisationsprofessionnelles.SECK, Marie Seye, Mme, Directrice de l'Emploi,Ministère de la Jeunesse, de l'Emploi, de la Promotiondes Valeurs civiques.THIAM, Babacar, M., Conseiller technique, Ministère dela Fonction publique, du Travail, du Dialogue social etdes Organisations professionnelles.FALL, Ramatoulaye Niang, Mme, Cheffe de la Divisiondes Relations internationales, Ministère de la Fonctionpublique, du Travail, du Dialogue social et desOrganisations professionnelles.FALL, Oumar, M., Chef de la Division du Travail,Ministère de la Fonction publique, du Travail, duDialogue social et des Organisations professionnelles.DIEDHIOU, Odile Mbissine Faye, Mme, Cheffe de laDivision de la Sécurité sociale, Ministère de laFonction publique, du Travail, du Dialogue social etdes Organisations professionnelles.WADE, Youssoufa, M., Président, Comité national duDialogue social (CNDS).NDIAYE, Alpha, M., Président, Commission deSupervision et de Régulation des Institutions de laSécurité sociale (COSRISS).DIALLO, Mamadou, M., Secrétaire permanent, CNDS.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)LEYE, Moustapha, M., Conseiller technique, Caisse deSécurité Sociale (CSS).SALL, Alioune, M., Chef de la Division administrative etfinancière, Ministère de la Fonction publique, duTravail, du Dialogue social et des Organisationsprofessionnelles.Autre personne assistant à la ConférenceDIENG, Cheikh, M., Stagiaire, Mission permanente,Genève.Délégué des employeursDIOP, Hamidou, M., Secrétaire général, Conseil Nationaldu Patronat (CNP).Conseillers techniquesAGNE, Baïdy, M., Président, CNP.THIAO, Gora, M., Conseiller aux Affaires sociales,Confédération Nationale des Employeurs du Sénégal(CNES).Délégué des travailleursGUIRO, Mody, M., Secrétaire général, Confédérationnationale des travailleurs du Sénégal (CNTS).89

Conseillers techniquesSOCK, Mademba, M., Secrétaire général, Union Nationaledes Syndicats Autonomes du Sénégal (UNSAS).DIOUF, Mamadou, M., Secrétaire général, Confédérationdes Syndicats Autonomes du Sénégal (CSA).DIOP, Cheikh, M., Secrétaire général, CNTS.NDIAYE, Sidya, M., Secrétaire général, FédérationGénérale des Travailleurs du Sénégal (FGTS/B).SAMB, Makhary, M., Secrétaire général adjoint, CNTS.THIAM, Mballo Dia, M., Secrétaire général adjoint,UNSAS.DIAKITE, Tountou, Mme, Présidente du Mouvement desFemmes, CSA.YAFA, Fatoumata Bintou, Mme, Présidente du Comiténational des Femmes, CNTS.Personnes désignées en conformité avecl'article 2, alinéa 3 i)WADE, Ndiouga, M., Secrétaire administratif, CNTS.KHOUMA, Amadou, M., Trésorier, CNTS.BA, Aliou, M., Secrétaire général adjoint, UNSAS.DIOP, Ndiaga, M., Président du Comité des Jeunes,CNTS.Autres personnes assistant à la ConférenceKONATE, Marième Bâ, Mme, Secrétaire générale, UnionDémocratique des Travailleurs du Sénégal (UDTS).SEBOR, Aly, M., Secrétaire général chargé des relationsextérieures de l'UTLSA.NDIAYE, Birama, M., Secrétaire général adjoint, CNTS.SENE, Cheikh Alassane, M., Secrétaire général, FGTS/A.NDIAYE, Aliou, M., Secrétaire général, Union desTravailleurs du Sénégal (UTS).DRAME, Mamadou, M., Secrétaire général, USDS.NDIAYE, Ibrahima Khalil, M., Secrétaire général,Syndicat des Professionnels de l'Information et de laCommunication du Sénégal (SYNPICS).SY NDIAYE, Seydi Ababacar, M., Secrétaire généraladjoint, UNSAS.DRAME, Fatoumata, Mme, Présidente du Mouvement desFemmes de l'USDS.MBENGUE, Fatoumata, Mme, Présidente du Mouvementdes Femmes de la FGTS/B.GUEYE, Amadou Bamba, M., Conseiller technique,Institution de Prévoyance Retraites du Sénégal(IPRES).LY, Hamidou, M., Secrétaire général de la COGES.GUEYE, Mbaye, M., Secrétaire général de la CDNA.NIANG, Ndèye Aïssatou, Mme, Présidente, ConventionNationale des Femmes de la CNTS/FC.SARR, Ibrahima, M., Secrétaire général de la CDSL.FALL, Khady, Mme, Présidente du Comité national desJeunes de l'UNSAS.SerbieSerbiaGovernment DelegatesVULIN, Aleksandar, Mr, Minister of Labour,Employment, Vetreran and Social Issues of theRepublic of Serbia.MLADENOVIĆ, Vladislav, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Adviser and substitute delegateMLADENOVIĆ NESTOROVIĆ, Dragana, Ms,Counsellor, Permanent Mission, Geneva.Other person attending the ConferenceANDRIĆ, Čedanka, Ms, Secretary, Socio-EconomicCouncil.Employers' DelegateSAVKOVIĆ, Boško, Mr, Secretary-General, SerbianAssociation of Employers.Adviser and substitute delegateKUZMIĆ, Dejana, Ms, Head, Department for InternationalCooperation, Serbian Association of Employers.Workers' DelegateORBOVIĆ, Ljubisav, Mr, President, Confederation ofAutonomous Trade Unions.Adviser and substitute delegateČANAK, Branislav, Mr, President, Trade UnionConfederation Independence.AdvisersMANČIĆ, Svetlana, Ms, Chief, Cabinet of the President,Confederation of Autonomous Trade Unions.ZARUBICA, Dragan, Mr, Vice-President, Confederationof Autonomous Trade Unions.SeychellesMinister attending the ConferenceALEXANDER, Idith, Ms, Minister for Labour and HumanResource Development.Government DelegatesBRESSON, Véronique, Ms, Principal Secretary, Ministryof Labour and Human Resource Development.MOREL, Susan, Ms, Director Policy Planning andResearch, Ministry of Labour and Human ResourceDevelopment.90

AdviserALPHONSE, Cheryl, Ms, Senior Cooperation Officer,Ministry of Labour and Human ResourceDevelopment.Employers' DelegateLABROSSE, Michelle, Mrs, Assistant ExecutiveSecretary, Federation of Employers' Association ofSeychelles.Workers' DelegateROBINSON, Antoine, Mr, Secretary-General, SeychellesFederation of Workers' Union.Sierra LeoneSierra LeonaMinister attending the ConferenceKORTU, Augustine Nyuma, Mr, Deputy Minister ofLabour and Social Security.Person accompanying the MinisterKAMARA, Chiblee F., Mr, Senior Inspector of Factories,Ministry Labour and Social Security.Government DelegatesSTEVENS, Yvette, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.BRIMA, Kai Sonda, Mr, Counsellor.Employers' DelegateTHOMAS, Leslie, Mr, Executive Secretary, Employers'Federation.Workers' DelegateWILLIAMS, Mucturr, Mr, Deputy Secretary-General,Labour Congress.AdviserCONTEH, Max K., Mr, Director of Education, LabourCongress.Singapour Singapore SingapurMinister attending the ConferenceTAN, Chuan-Jin, Mr, Minister of Manpower.Government DelegatesLEE, Augustin, Mr, Deputy Secretary, Ministry ofManpower.THEN, Yee Thoong, Mr, Divisional Director, LabourRelations and Workplaces Division, Ministry ofManpower.Advisers and substitute delegatesTAN, Yee Woan, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.PANG, Chee Wee Steven, Mr, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.YEO, Su Yin, Ms, Senior Manager, Workplace Policy andStrategy Division, Ministry of Manpower.KHOO, Lian Wai Jimmy, Mr, Senior Assistant Director,Legal Services Division, Ministry of Manpower.BOO, Joy, Ms, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.AdvisersLIM, Alvin, Mr, Divisional Director, Workplace Policyand Strategy Division, Ministry of Manpower.LOW, Geraldine, Ms, Deputy Director, Labour Relationsand Workplaces Division, Ministry of Manpower.CHAN, Hua Ching Daniel, Mr, Senior Manager, LabourRelations and Workplaces Division, Ministry ofManpower.Employers' DelegateANG, Kuan Kuan, Ms, Senior Director, SingaporeNational Employers' Federation.Advisers and substitute delegatesLEE, Stephen, Mr, President, Singapore NationalEmployers' Federation.TAN, Beng Hai Bob, Mr, Council Member, SingaporeNational Employers' Federation.Workers' DelegateLIEW, Kiah Eng Mary, Ms, Singapore National TradesUnion Congress Central Committee Member ; GeneralSecretary, Singapore Maritime Officers’ Union.Adviser and substitute delegateDE PAYVA, John, Mr, President Emeritus, SingaporeNational Trades Union Congress.AdvisersLIM, Swee Say, Mr, Secretary-General, SingaporeNational Trades Union Congress.YEO, Khee Leng, Mr, Director, International AffairsDepartment, Singapore National Trades UnionCongress.LOKE, Chee Leong Nicholas, Mr, General Secretary,Singapore Refining Company Employees’ Union.THIRUMAN, Mike Mariyappa, Mr, President, SingaporeTeachers' Union.TANG, Chun Wai Benjamin, Mr, National Trade UnionsCongress Central Committee Member ; President, PortOfficers’ Union.NG, Eng Kie, Ms, Lead Special Representative,International Affairs Department, National TradeUnion Congress.LIM, Teck Chew Michael, Mr, Principal IndustrialRelations Officer, Singapore Industrial and ServicesEmployees’ Union.91

Slovaquie Slovakia EslovaquiaGovernment DelegatesONDRUŠ, Branislav, Mr, State Secretary, Ministry ofLabour, Social Affairs and Family.ROSOCHA, Fedor, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesKABÁČ, Martin, Mr, Adviser, Permanent Mission,Geneva.BERINEC, Lukáš, Mr, Head State Adviser, InternationalRelations and European Affairs Department, Ministryof Labour, Social Affairs and Family (MLSAF).AdvisersTOMAN, Jozef, Mr, Director, Ministry of Labour, SocialAffairs and Family, Labour Relations, Civil ServiceEmployment Relations and Public Service Department.JOKL, Karol, Mr, Head, Department of InternationalRelations and European Affairs, (MLSAF).Employers' DelegateHRDINA, Daniel, Mr, Expert for International Relations,Federation of Employers' Unions and Associations.Adviser and substitute delegateMOLNÁR, Peter, Mr, Acting Secretary, Republic Union ofEmployers.AdvisersOČENAŠ, Vladimir, Mr, Head of the Labour EconomyDepartment, Federation of Employers' Unions andAssociations.BEŇO, Andrej, Mr, Expert for Law and Legislation,Republic Union of Employers.Workers' DelegateMANGA, Slavomír, Mr, Vice-President, Confederation ofTrade Unions of the Slovak Republic.Adviser and substitute delegateMACÁK, Erik, Mr, Adviser, International Relations,Confederation of Trade Unions.AdvisersHAŠKOVÁ, Marta, Mrs, Adviser, Confederation of TradeUnions of the Slovak Republic.BENEDEKOVÁ, Monika, Mrs, Vice-President of theTrade Union KOVO.Slovénie Slovenia EsloveniaMinister attending the ConferenceLEVANIČ, Dejan, Mr, State Secretary, Ministry ofLabour, Family, Social Affairs and EqualOpportunities.Person accompanying the MinisterŠUC, Vojislav, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesŽEROVEC, Jurij, Mr, Deputy Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.ŠTERBENC, Karmen, Ms, Senior Adviser, Ministry ofLabour, Family, Social Affairs and EqualOpportunities.Advisers and substitute delegatesZUPANČIČ, Magda, Mrs, Secretary, Ministry of Labour,Family, Social Affairs and Equal Opportunities.BROJAN, Sneža Mihailova, Mrs, Senior Adviser, Ministryof Labour, Social Affairs and Equal Opportunities.Employers' DelegateSMOLE, Jože, Mr, Secretary-General, Association ofEmployers of Slovenia.Adviser and substitute delegateKRIVIC, Barbara, Mrs, Legal Adviser, SlovenianChamber of Commerce.Workers' DelegateDIDIČ, Leon, Mr, Secretary, Slovene Association of TradeUnions, Alternative.Adviser and substitute delegateGÖTZ, Nadja, Ms, Legal Adviser, Confederation of PublicSector, Trade Unions of Slovenia.SomalieSomaliaGovernment DelegatesMOHAMED, Luqman Ismail, Mr, Minister of Labour andSocial Affairs.BARI BARI, Yusuf Mohamed Ismail, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateALI, Mohamud Abdi, Mr, President, Somali Chamber,Commerce and Industry (SCCI).92

AdvisersAINANSHE, Abdirashid, Mr, Vice-President, SCCI.GALAMBE, Abdirahman Abdullahi, Mr, Vice-President,SCCI.Workers' DelegateNUR, Omar Faruk Osman, Mr, General Secretary,Federation, Somali Trade Unions (FESTU).AdvisersADAN, Abdiasis Ahmed, Mr, Chair, Audit Committee,FESTU.ISMAIL, Basro Abdullahi, Ms, National WomenCommittee, FESTU.ALI, Abdishakur, Mr, International Relations Officer,FESTU.Soudan Sudan SudánMinister attending the ConferenceMAHMOUD, Ishraga Sayed, Ms, Minister of HumanResources Development and Labour.Persons accompanying the MinisterELOBIED, Rahma Salih, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.DAOUD, Amar, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesSULIMAN, Eltahir, Mr, Undersecretary, Ministry ofHuman Resources Development and Labour.BRHANELDIN, Haniem, Mrs, Director-General, ExternalRelations Department, Ministry of Human ResourcesDevelopment and Labour.Advisers and substitute delegatesABDULRAHMAN AHMED HAMAD, Mohamed, Mr,Counsellor, Permanent Mission, Geneva.AHMED, Mohamed El-Gorashi Mohamed, Mr, Director-General, Safety and Occupational Health.ABD ALLA, Salwa Mohamed, Ms, International andRegional Organization Department.AdvisersMAHMOUD, Magda Mohamed, Ms, General Manager,National Pension Fund.YOUSIF, Mazin Yousif Mohamed, Mr,MOHAMMED, Hala Abdel-Rahman Ibrahim, Ms, LabourInspector.Other persons attending the ConferenceHUSSEIN, Karar Mohamed Ali, Mr, Member, Parliament.ELFAMGLOL, Ahmed Altayb Mohamed, Mr, Member,Parliament.MOHAMED, Nayla Ibrahim Meheesy, Ms, Member,Parliament.ALI, Salh Mohamed Musa, Mr, Member, Parliament.ALAWAD, Hajer Adham Abdsalam, Mr, Member,Parliament.Employers' DelegateMUSTAFA, Elsheikh Osman, Mr,Adviser and substitute delegateAHMED, Elfatih Abbas Elgurashi, Mr, Substitutedelegate.AdvisersELROFFIA, Gamal Aldin Imam Hamad, Mr,SAAD, Elsayed Magzoub Elmatari, Mr,SAEED, Salah Eldin Ata Elmanan Idris, Mr,ZAYADA, Adil Marghani Ali, Mr,ELHUSEN, Ahmed Ali Ahmed, Mr,ABDELRAHIM, Eltahir Hamed Ahmed, Mr,Workers' DelegateYOUSIF, Yousif Ali Abdelkarim, Mr,Adviser and substitute delegateTIYA, Musa Hammad Kafi, Mr, Substitute delegate.AdvisersBASHIR, Adil Mohamed Salih, Mr,MOHAMED, Abu Baker El-Siddig Babiker, Mr,ABDELGADIR, Nemat Ahmed Hassan, Mrs,HASSAN, Ahmed Ibrahim, Mr,SID AHMED, Eiman Ahmed, Mrs,ABDALLA, Salah Ibrahim Ali, Mr,ALAMIN, Sirr Alkhatim, Mr,Soudan du Sud South SudanSudán del SurMinister attending the ConferenceNGOR, Ngor Kolong, Mr, Minister of Labour.Government DelegatesLOTARA, Hellen Achiro, Ms, Undersecretary, Ministry ofLabour.BAIME, Clement Philemon, Mr, Director-General, Labourand Industrial Relations.AdvisersACIEN, Gabrielle Gout Gout, Mr, Deputy Chairperson,Committee of Human Rights and Humanitarian Affairs.OHIDEI, Victor Omuho, Mr, Head, Labour Subcommittee,National Legislative Assembly.LUETH, John Ukec, Mr, Ambassador, Advisory Board,Ministry of Labour.93

RUAI, Alier Deng, Mr, Ambassador, Director General,Multilateral Relations.JOOK, Michael Nyang, Mr, Ambassador, Director,International Organizations, Ministry of ForeignAffairs and International Cooperation.MIKAYA, Samuel Yanga, Mr, Director-General, HumanRights Commission.MANYIEL, Lily Adhieu, Ms, Director, Planning andPolicy Making.LOMODONG, Gloria, Gune, Ms, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.RIEK, Riek, Puok, Mr, Ambassador, Chargé d'Affaires,a.i., Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegateRIAK, Bol Andrew Wieu, Mr, Deputy Chair, Employers'Association South Sudan (EASS).Advisers and substitute delegatesBIDONG, Sijin Chuol, Mr, EASS.NDOROMO, Jotaba Peninah, Ms, EASS.Workers' DelegateALEU, Aurelio Anyuc Deng, Mr, Secretary for ForeignAffairs, South Sudan Workers' Trade UnionFederation.Adviser and substitute delegateLUBANG, Joy Gire Lado, Ms, Treasury, South SudanWorkers' Trade Union Federation.Sri LankaMinisters attending the ConferenceLOKUGE, Gamini Kulawansa, Mr, Minister of Labourand Labour Relations.WEERASEKARA, Sarath Piyananda, Mr, DeputyMinister of Labour and Labour Relations.Persons accompanying the MinisterRUPASINGHE ARACHCHIGE, Sisira Jayawardane, Mr,Coordinating Secretary, Ministry of Labour and LabourRelations.VADIVEL, Puththirasigamoney, Mr, Adviser, Ministry ofLabour and Labour Relations.Government DelegatesWIJAYAWEERA, W. J. L. U., Mr, Secretary, Ministry ofLabour and Labour Relations.WEERASINGHE, Vitharenege Benedicta P.K., Mrs,Commissioner-General of Labour, Department ofLabour.Adviser and substitute delegateRAJAPAKSA PALLEGEDARA, Ananda Wimalaweera,Mr, Senior Assistant Secretary, Ministry of Labour andLabour Relations.AdvisersARYASINHA, Ravinatha, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.YAPA, Herath, Mr, Additional Secretary, Ministry ofLabour and Labour Relations.GUNASEKERA, Manisha, Mrs, Deputy PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.WIJERATNE, Nalinda, Mr, First Secretary (Commercial),Permanent Mission, Geneva.WEERASEKARA MUDIYANSELAGE, SarathchandraBandara, Mr, Deputy Commissioner of Labour,Department of Labour.MAHADEVA, Pathmanathan, Mr, Deputy Commissionerof Labour, Department of Labour.WEERAKKODY ARACHCHIGE DON, KumuduMilanga, Mr, Assistant Commissioner of Labour.PERERA, Chatura, Mr, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Employers' DelegatePEIRIS, Ravindra Laksen Prasanna, Mr, Director-General,Employers' Federation of Ceylon.Workers' DelegateDEVENDRA, Leslie Shelton, Mr, General Secretary, SriLanka Nidahas Sevaka Sangamaya.Adviser and substitute delegateWALGAMA HEWAMALUWAGE, Piyadasa, Mr,President, Public Service Trade Union Federation.AdvisersWICKREMESEKERE, Percy, Mr, President, CeylonFederation of Labour.SIVARAJAH, Anusha, Mrs, Vice-President, CeylonWorkers Congress.OBINAMUNI, Sunil De Silva, Mr, Vice-President, JathlkaSevaka Sangamaya.HERATH MUDIYANSELAGE, Wasantha Samarasinghe,Mr, President, Inter-Company Employees Union.UDAKANKANAMAGE, Chaminda Perera, Mr, AssistantSecretary, Ceylon Federation of Trade Unions.Suède Sweden SueciaGovernment DelegatesERIKSSON, Christer, Mr, Director, Special Expert,Ministry of Employment.KNUTSSON, Jan, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.94

Adviser and substitute delegateEKEUS, Oskar, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.AdvisersLINNA, Katri, Ms, Director-General, Ministry ofEmployment.SPÅNT, Sara, Ms, Senior Policy Specialist Employment,Swedish International Development CooperationAgency (Sida).Other persons attending the ConferenceJANSON, Thomas, Mr, Deputy Director, Ministry ofEmployment.HULT, Stefan, Mr, Director-General for Planning,Ministry of Employment.Employers' DelegateBECKMAN, Niklas, Mr, Expert Labour Law,Confederation of Swedish Enterprise.Adviser and substitute delegateKARLSSON, Patrik, Mr, Labour Market Expert,Confederation of Swedish Enterprise.AdviserOLANDER, Henrik, Mr, Legal Adviser, SwedishTransport Group.Workers' DelegateTHAPPER, Keth, Ms, National Officer and InternationalSecretary, Swedish Trade Union Confederation.Adviser and substitute delegateDONOVAN, Elise-Marie, Ms, Legal Adviser, SwedishConfederation of Professional Employees.AdvisersDALĖN, Ullika, Ms, Swedish Confederation ofProfessional Associations.ORPANA, Lena, Ms, Statistican, Senior Research Officer,Swedish Confederation of Professional Employees.ERNEROT, Oscar, Mr, National Officer, Swedish TradeUnion Confederation.Other persons attending the ConferenceBENGTSSON, Lars, Mr, International Secretary, SwedishConfederation of Professional Employees.HENSCHEN, Kristina, Ms, Director, LO-TCO Secretariat,International Trade Union Development Cooperation.Suisse Switzerland SuizaMinistre assistant à la ConférenceZÜRCHER, Boris, M., Secrétaire d'Etat, Départementfédéral de l'Economie, la Formation et la Recherche(DEFR), Secrétariat d'Etat à l'Economie (SECO), Chef,Direction du travail (DA).Délégués gouvernementauxELMIGER, Jean-Jacques, M., Ambassadeur, Chef,Affaires internationales, Travail, SECO-DA.SCHMID, Urs, M., Ambassadeur, Chef, Divisionmultilatérale, Mission permanente, Genève.Conseillers techniques et délégués suppléantsBERSET BIRCHER, Valérie, Mme, Suppléante, Cheffe,Affaires internationales du Travail, SECO-DA.KARRER, Léo, M., Collaborateur diplomatique,Institutions spécialisées, Mission permanente, Genève.Conseillers techniquesFEDERER, Karin, Mme, SECO, Direction du travail,Affaires internationales du Travail.ISLIKER, Franziska, Mme, Département Fédéral desAffaires Etrangères (DFAE), Direction politique,Division des Nations Unies et Organisationsinternationales, suppléante du Chef, SectionOrganisations internationales et Politique d'accueil.JAUSLIN, Sébastien, M., Institutions spécialisées, Missionpermanente, Genève.LEDERGERBER, Dominik, M., Collaborateurscientifique, Affaires internationales du Travail, SECO-DA.VACHERON, Damien, M., Collaborateur scientifique,Affaires internationales du Travail, SECO-DA.RICHOZ, Pascal, M., SECO, Chef du Centre desPrestations, Conditions de travail, Direction du Travail.BALICKI, Deborah, Mme, SECO, Direction du Travail,Suppléante de la Cheffe du Secteur Protection desTravailleurs (SPT).MULLER, Elisabeth, Mme, SECO, Direction du Travail,Affaires internationales du Travail.Délégué des employeursMATTHEY, Blaise, M., Directeur général, Fédération desEntreprises Romandes, Genève (FER Genève).Conseiller technique et délégué suppléantPLASSARD, Alexandre, M., Direction, Union PatronaleSuisse (UPS).Conseillers techniquesDERRER BALLADORE, Ruth, Mme, Senior consultant,UPS.PIGUET, Mathieu, M., Sous-Directeur, Chambre vaudoise,Commerce et Industrie.TADDEI, Marco, M., Vice-Directeur, Union Suisse desArts Métiers (USAM).95

Délégué des travailleursPEDRINA, Vasco, M., Représentant, Union SyndicaleSuisse (USS), Vice-Président, Internationale,Travailleurs, Bâtiment et Bois (IBB).Conseiller technique et délégué suppléantTORCHE, Denis, M., Secrétaire central, Bureau exécutif,Travail Suisse.Conseillers techniquesCIRIGLIANO, Luca, M., Secrétaire central, USS.DOKA, Zoltan, M., Chef, Département international,Solidar Suisse.MAURER, Esther, Mme, Solidar Suisse.MUGNY, Yves, M., Secrétaire central, VPOD.PRONZINI, Matteo, M., Secrétaire, Unia.SCHIAVI, Rita, Mme, Membre, Comité directeur, Unia.THEILER, Franziska, Mme, Directrice, Oeuvre EntraideBrücke Le pont, Membre, Comité, Travail Suisse.PRELICZ-HUBER, Katharina, Mme, Présidente, VPOD.SurinameMinister attending the ConferenceMISKIN, Michael H.S, Mr, Minister of Labour,Technological Development and Environment.Government DelegatesMANGROE, Genti C.M, Ms, Senior Policy Officer, Legaland International Affairs, Ministry of Labour,Technological Development and Environment.COURTAR, John Ricardo, Mr, Head medical Bureau ofthe Labour Inspectorate, Ministry of Labour,Technological Development and Environment.Employers' DelegateDOELWIJT, Helen R., Ms, Executive Secretary, SurinameTrade and Industry Association (VSB).Adviser and substitute delegateWELZIJN, Ferdinand, Mr, Chairperson, VSB.Workers' DelegateZUNDER, Armand Johan, Mr, Board Member,Progressive Workers Organization (PWO) forRAVAKSUR.SwazilandSwazilandiaMinister attending the ConferenceMAGAGULA, Winnie K., Ms, Minister of Labour.Persons accompanying the MinisterGWEBU, Njabuliso B., Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.MAMBA, Mahlaba, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.LUKHELE, Alton, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.Government DelegatesDLAMINI, Khabonina, Ms, Commissioner of Labour.HLOPHE, Nomathemba, Ms, Principal Secretary, Ministryof Labour and Social Security.Advisers and substitute delegatesMATSEBULA, Sabelo, Mr, Deputy Attorney General.HLOPHE, Mduduzi, Mr, Legal Adviser.NKABINDE, Miccah, Mr, General Manager Fund, SNPF.AdvisersDLAMINI, Prince Lonkhokhela, Mr, Chief, ExecutiveOfficer, Swaziland National Provided Fund (SNPF).MAGAGULA, Zandile, Ms, Minister's private Secretary.Employers' DelegateNTANDO, Bonisiwe, Ms, Chief Executive Officer,FSE/CC.AdviserSIMELANE, Sandile, Mr, President, FSE/CC.Workers' DelegateDLAMINI, S'banesenkosi, Mr, President, TUCOSWA.Adviser and substitute delegateGINA, Mduduzi, Mr, Secretary General, TUCOSWA.République arabe syrienneSyrian Arab RepublicRepública Árabe SiriaMinister attending the ConferenceHIJAZI, Hasan, Mr, Minister of Labour.Person accompanying the MinisterAL HARFOUSH, Rasha, Ms, Ministry of Labour.Government DelegatesMUHAMMAD, Muhammad, Mr, Chargé d'Affaires,Permanent Mission, Geneva.MADANI, Tamim, Mr, First Secretary, PermanentMission, Geneva.96

AdvisersYOUSSEF, Khawla, Ms, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.ISSA, Nadine, Ms, Third Secretary, Permanent Mission,Geneva.Employers' DelegateAL MASSRI, Mhd Bassam, Mr, Member, Chamber ofCommerce of Damascus and its Country Side,Damascus Chamber of Commerce.AdviserZAMRICK, Essam, Mr, Vice-Chairman, Chamber ofCommerce of Damascus and its Country Side,Damascus Chamber of Commerce.Workers' DelegateAZOUZ, Mhd. Shaban, Mr, Head, General Federation ofTrade Unions.AdviserMOHAMAD, Taklah, Mr, Member, General Federation ofTrade Unions.République-Unie de TanzanieUnited Republic of TanzaniaRepública Unida de TanzaníaMinisters attending the ConferenceKABAKA, Gaudentia Mugosi, Mrs, Minister of Labourand Employment.HAROUN, Suleiman A., Mr, Zanzibar President's Office,Labour and Public Service (LPS).Persons accompanying the MinisterSIMON, Mwanjali, Mr, Personal Secretary, Ministry ofLabour and Employment (MLE).OTHMAN, Rashid Khamis, Mr, Labour Officer in Charge,Zanzibar Commission of Labour.KAGANDA, Deusdedit B., Mr, Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesSHITINDI, Eric F., Mr, Permanent Secretary, MLE.BILAL, Fatma G., Ms, Permanent Secretary, ZanzibarPresident's Office, LPS.Advisers and substitute delegatesKINEMALA, Saul H., Mr, Labour Commissioner, MLE.SIMBA, Kubingwa, Mr, Zanzibar, Labour Commissioner,President's Office, LPS.MUSHY, Celestine J., Mr, Director of MultilateralCooperation, Ministry of Foreign Affairs and PublicService.MERO, Modest J., Mr, Permanent Representative,Permanent Mission, Geneva.MSAKI, Ally A., Mr, Director of Employment, MLE.UISO, Dorothy, Ms, Registrar of Trade Unions andEmployers' Associations, MLE.AYUB, Makoye M., Mr, Senior Labour Officer, MLE.IBRAHIMU, Ngabo, Mr, Director of Legal Services,SSRA.MSIGWA, Cosmas, Mr, Director, Commission forMediation and Arbitration.KAYUMBA, Akwilina, Ms, Chief Executive Officer,Occupational Safety and Health Authority.AdvisersMWAKAHESYA, Tamika, Ms, Executive Secretary,Public Service Remunerations Board.MAYINGU, Adam H., Mr, Director-General, PublicService Pension Fund.MSANGI, Daud M., Mr, Director-General, GovernmentEmployees Provident Fund (GEPF).SHAIDI, Joyce, Ms, Board Chairperson, GEPF.ERIO, William, Mr, Director-General, Parastatal PensionFund.SANGA, Eliud B., Mr, Director-General, LocalGovernment Authority, Pension Fund.HAFIDHI, Abdulwakil, Mr, Director-General, Zanzibar,Social Security Fund (ZSSF).Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)MOSHI, Zebadiah, Mr, Director-General, VocationalEducation and Training Authority.SILIMA, Makame Mwadini, Mr, Manager, ZSSF.Other person attending the ConferenceANSGAR, Mushi, Mr, Director of Research, Actual andPolicy, Social Security Regulatory Authority.Employers' DelegateMLIMUKA, Aggrey, Mr, Executive Director, Associationof Tanziana Employers (ATE).Adviser and substitute delegateSALAHI, Salahi H., Mr, Executive Director, ZanzibarEmployers' Association (ZEA).AdvisersMAIGE, Almas A., Mr, Chairperson, ATE.BHALOO, Mohamed P., Mr, Chairperson, ZEA.GAWILE, Peter D., Mr, Director of Human Resources,Tanzania Ports Authority.Workers' DelegateMGAYA, Nicholas, Mr, Secretary-General, Trade UnionsCongress of Tanzania.AdvisersMSOMA, Jonathan, Mr, General Secretary, Dock WorkersUnion of Tanzania (DWUT).97

NJOWOKA, Edmund, Mr, Chairperson, DWUT.TAFURWA, Musa Omar, Mr, Acting Secretary General,Zanzibar Trade Union Congress.TchadChadMinistre assistant à la ConférenceABDERAMANE, Mouctar Mahamat, M., Ministre de laFonction publique, du Travail et de l'Emploi.Personnes accompagnant le MinistreBAMANGA, Abbas, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.KHALIE, Tahir Koumbal, Mme, Première Secrétaire del'Ambassade.NDOUDJINANG, Rebecca, Mme, Conseillère, Ministèrede la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.Délégués gouvernementauxDJEGUEDEM, Mbaibardoum, M., Secrétaire général,Ministère de la Fonction publique, du Travail et del'Emploi.MAHAMOUT, Moussa, M., Directeur général, Ministèrede la Fonction publique, du Travail et de l'Emploi.Conseillers techniques et délégués suppléantsMAHAMAT, Nassour Abdoulaye, M., Directeur, CaisseNationale de Prévoyance Sociale (CNPS).ALKHOUDAR, Ali Fadel, M., Directeur, Fonds Nationald'Appui à la Formation Professionnelle (FONAP).MAHAMAT, Oumar Kessou, M., Directeur, OfficeNational pour la Promotion de l'Emploi (ONAPE).CHARFADINE, Abdelkerim Sebi, M., Directeur,Ministère de la Fonction publique, du Travail et del'Emploi.Conseillers techniquesALI HASSANE, Moussa, M., Chef Comptable, CNPS.MAHAMAT NOUR, Mbodou, M., Audit interne, CNPS.AZIZA, Dadjo Goni, M., Chef, Bureau de liaison,ONAPE.DJIMASNGAR, Jean-Pierre, M., Chef de Division,ONAPE.KAMIS, Harba, M., Secrétaire exécutif, Comité Nationalpour l'Education et la Formation en liaison avecl'Emploi (CONEFE).Délégué des employeursALI ABBAS, Seitchi, M., Vice-Président, Patronat.Conseiller technique et délégué suppléantDINGUEMNAIAL, Renaud, M., Secrétaire généraladjoint, Patronat.Délégué des travailleursADJIA, François Djondang, M., Secrétaire général, Uniondes Syndicats du Tchad (UST).Conseillers techniques et délégués suppléantsBRAHIM, Ben Saïd, M., Secrétaire général, ConfédérationLibre des Travailleurs du Tchad (CLTT).MAHAMAT TAHIR, Hassan Gouchoulaye, M., Président,CLTT.MAHAMAT NASRADINE, Moussa, M., Secrétairegénéral adjoint, Confédération Indépendante desSyndicats du Tchad (CIST).MOUO OUEYE, Houloulou, M., Président, ConfédérationSyndicale des Travailleurs du Tchad (CSTT).République tchèqueCzech Republic República ChecaMinister attending the ConferenceMARKSOVA, Michaela, Ms, Minister of Labour andSocial Affairs.Government DelegatesSEQUENSOVÁ, Kateřina, Ms, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ZAJAROSOVA, Zuzana, Ms, Director, Department forEuropean Union and International Cooperation,Ministry of Labour and Social Affairs.Advisers and substitute delegatesHOMOLKOVÁ, Markéta, Ms, First Secretary, PermanentMission, Geneva.JANEČEK, Pavel, Mr, Head, International CooperationUnit, Ministry of Labour and Social Affairs.ŠTĚPÁNKOVÁ, Katerina, Ms, Head, ForeignEmployment Unit, Ministry of Labour and SocialAffairs.KRUPIČKA, Lukas, Mr, Expert, Labour MarketDepartment, Ministry of Labour and Social Affairs.POKORNÝ, Pavel, Mr, Expert, European Union andInternational Cooperation Department, Ministry ofLabour and Social Affairs.Employers' DelegatePRIOR, Pavel, Mr, Honorary Member, Confederation ofIndustry of the Czech Republic.Adviser and substitute delegateDRBALOVÁ, Vladimira, Ms, Deputy Director,International Relations Section, Confederation ofIndustry of the Czech Republic.AdvisersZVOLSKÁ, Marie, Ms, Expert, Confederation ofEmployers' and Entrepreneurs' Associations.98

HEJDUKOVÁ, Jitka, Ms, Director, Employers' Section,Confederation of Industry.Workers' DelegateSTŘEDULA, Josef, Mr, President, Czech-MoravianConfederation of Trade Unions.Advisers and substitute delegatesSAMEK, Vit, Mr, First Deputy President, Czech-MoravianConfederation of Trade Unions.BAUEROVÁ, Jaroslava, Ms, Advisor, Czech-MoravianConfederation of Trade Unions.AdvisersPOPELKOVÁ, Hana, Ms, Advisor, Czech-MoravianConfederation of Trade Unions.HORECKY, Jan, Mr, Advisor, Czech-MoravianConfederation of Trade Unions.Thaïlande Thailand TailandiaGovernment DelegatesTHONGPHAKDI, Thani, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.ROEKCHAMNONG, Krerkpan, Mr, Minister, DeputyPermanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Advisers and substitute delegatesWITHYACHUMNARNKUL, Piengpahp, Ms, ActingSenior Expert, Foreign Workers System Management,Employment, Ministry of Labour.JATTANOND, Benjamas, Ms, Chief, International LabourStandard Development Bureau, Department of LabourProtection and Welfare, Ministry of Labour.WONGSUWAN, Kanjana, Mrs, Director, SamutSongkhram Provincial Social Security Office, Ministryof Labour.BHANDHUFALCK, Patana, Mrs, Minister Counsellor(Labour), Permanent Mission, Geneva.TUPPASOOT, Sureeporn, Ms, Senior Labour Specialist,Bureau of International Coordination, Office of ThePermanent Secretary, Ministry of Labour.BOONYABAN, Naruephon, Ms, Skill DevelopmentTechnical Officer, Department Skill Development,Ministry of Labour.AdvisersMAHOSOT, Sumet, Mr, Deputy Permanent Secretary,Ministry of Labour.SILPA-ARCHA, Nakorn, Mr, Director-General,Department of Skill Development, Ministry of Labour.KHIENGPOL, Pravit, Mr, Director-General, Departmentof Employment, Ministry of Labour.CHITCHANG, Panich, Mr, Director-General, Departmentof Labour Protection And Welfare, Ministry of Labour.CHAOVALIT, Ammorn, Mrs, Secretary-General, SocialSecurity Office, Ministry of Labour.SANGUANWONGSE, Vijitsri, Ms, Adviser, PermanentSecretary, Ministry of Labour.GUKUN, Supat, Mr, Adviser, Permanent Secretary,Ministry of Labour.SAWATCHUKEO, Kamol, Mr, Director, Bureau ofInternational Coordination, Office of the PermanentSecretary, Ministry of Labour.SIRIMUJALIN, Jiraporn, Ms, Legal Officer, SeniorProfessional Level, Social Security Office, Ministry ofLabour.Persons appointed in accordance with Article 2,paragraph 3(i)SONTISAKYOTHIN, Sakdinath, Mr, Acting Chief ofForeign Relations Section, Department of Employment,Ministry of Labour.POOLKAEW, Kanjana, Ms, Senior Labour Specialist,Department of Labour Protection and Welfare,Ministry of Labour.SRICHAT, Sirirat, Mrs, Labour Specialist, ProfessionalLevel Benefits Bureau, Social Security Office, Ministryof Labour.MUANDEJ, Chayanut, Ms, Labour Specialist, PractitionerLevel, Policy and Planning Division, Social SecurityOffice, Ministry of Labour.Employers' DelegateROMCHATTHONG, Siriwan, Mrs, Secretary-General,Employers' Confederation of Thailand.Advisers and substitute delegatesCHAIWATANAYON, Prapas, Mr, Adviser, Employers'Confederation of Thai Business-Commerce andServices.KITTIWATTANAKUL, Wisin, Mr, Committee,Employers' Confederation of Thai Trade.Other persons attending the ConferenceSAHAVEJJABHAND, Porntip, Ms, Committee,Employers' Confederation of Thai Trade.NIYOM, Jarinporn, Ms, Committee, Employers'Confederation of Thai Business-Commerce andServices.THANAWORRAKIET, Napatsorn, Ms, Committee,Employers' Confederation of Thai Business-Commerceand Services.CHANASIT, Samreong, Mr, Committee, Employers'Confederation of Thai Business-Commerce andServices.CHAIWATANAYON, Duangporn, Ms, Committee,Employers' Confederation of Thai Trade.Workers' DelegateTHAILUAN, Panus, Mr, President, National Congress ofThai Labour.Advisers and substitute delegatesNARAWONG, Saman, Mr, Committee, National Congressof Thai Labour.99

CHANTHANA, Chaiyaporn, Mr, President, LabourCongress Freedom of Thailand.BOONRAT, Banjong, Mr, President, Labour CongressCenter for Labour Union of Thailand.KRISSANASMIT, Apsorn, Ms, President, StateEnterprises Worker’s Federation of Thailand.AdviserMINGMOL, Suwit, Mr, Committee, State EnterprisesWorker’s Federation of Thailand.Other persons attending the ConferenceSINGHADARA, Sapol, Mr, Vice-President, StateEnterprises Worker’s Federation of Thailand.PAETHONG, Monthon, Mr, Committee, State EnterprisesWorker’s Federation of Thailand.KUNACHEWA, Taweesak, Mr, Sub-committee, StateEnterprises Worker’s Federation of Thailand.KLINHOM, Sukit, Mr, Sub-committee, State EnterprisesWorker’s Federation of Thailand.CHIAWKASEM, Orisa, Ms, Sub-committee, StateEnterprises Worker’s Federation of Thailand.WONGYAI, Suriyan, Mr, Committee, Labour CongressCenter for Labour Union of Thailand.SRIPADUNG, Karavake, Mr, Committee, LabourCongress Center for Labour Union of Thailand.CHAISUVAN, Jakkan, Mr, Committee, Labour CongressThai Labour Organization.TogoMinistre assistant à la ConférenceAGLO, John Siabi Kwamé-Koumah, M., Ministre duTravail, de l'Emploi et de la Sécurité sociale.Personnes accompagnant le MinistrePOLO, Nakpa, Mme, Ambassadrice, Représentantepermanente, Mission permanente, Genève.AGBANDAO-ASSOUMATINE, Kounon Nahou, Mme,Conseillère, Ministère, Travail, Emploi et Sécuritésociale.SANGBANA, Kondé, M., Président, Conseil National,Dialogue social.NARTEH-MESSAN, Komlan Agbelénkon, M., PremierSecrétaire, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxDOUAMENYO, Komi Mawusi, M., Directeur général,Travail.BATCHEY, Komla Apédoh, M., Directeur général,Emploi.Conseiller technique et délégué suppléantLAWSON-BODY, Latré Sibie, Mme, Chargée, Etudes,Direction, Normes et Relations internationales.Conseillers techniquesWALLA, Koffi K., M., Directeur général, CaisseNationale, Sécurité Sociale (CNSS).DIAPENA, Yao Igneza, M., Directeur général, Caisse deretraites du Togo (CRT).AMOUSSOU, Comlan Edmond, M., Directeur général,Agence Nationale pour l'Emploi (ANPE).AGBOKOU, Kossi Agbelenko, M., Directeuradministratif, CNSS.BASSOMA, Mora, M., Directeur, Emploi et Lois sociales(SAZOF).AGOPOME, Kodjovi, M., Président, Fonds national,d'Apprentissage, de Formation et de Perfectionnementprofessionnel (FNAFPP).TCHANKONI, Tarek Koffi, M., Secrétaire exécutif,FNAFPP.AWADE, Ingrid, Mme, Directrice générale, Délégation,Organisation, Secteur informel (DOSI).TCHAKPI-ABALO, Mèza, Mme, Attachée,Administration, DOSI.BITOKA, Justin Wonkourama, M., Chargé, Programmescommunautaires, DOSI.Délégué des employeursPAPALY, Essohana, M., Administrateur provisoire,Conseil National du Patronat (CNP).Conseiller technique et délégué suppléantSETHO, Jean-Daniel, M., Vice-Président, CNP-TOGO,PDG, ISAFRIC.Conseillers techniquesTAMEGNON, Sédolo Coami, M., Président, Associationdes Sociétés de la Zone Franche (ASOZOF), DG,SANECOM INTERNATIONAL.MENSAH, Kouassi Wenyenmawua, M., Secrétaire généraladjoint, GTPME/PMI.BAMEZON-TOULAN, Candide Anastasie Janine, Mme,Présidente, Comité technique, Travail et Affairessociales, Conseil National, Patronat (CNP).ABOTSI, Adjoyo Kékéli, Mme, Responsable, Affairessociales, CNP.Délégué des travailleursTEVI, Ayikoué, M., Secrétaire général, ConfédérationSyndicale des Travailleurs du Togo (CSTT).Conseiller technique et délégué suppléantHLOMADOR, Kokou Dodzi, M., Secrétaire général,Union Générale des Syndicats Libres (UGSL).Conseillers techniquesGUEZO, Adjé Koffi, M., Secrétaire général adjoint,Groupe des Syndicats autonomes.NOUWOSSAN, Komlan, M., Secrétaire général, UnionNationale des Syndicats Indépendants du Togo(UNSIT).100

TSIKPLONOU, Mokli Komlavi Agbelegbe, M., Secrétairegénéral, Confédération générale des Cadres du Togo(CGCT).PALANGA, Agui, M., Secrétaire général, ConfédérationNationale des Travailleurs du Togo (CNTT).DOVI, Adjoa Algoua, Mme, Commissaire à l'information,questions du genre et IST VIH-SIDA, CGCT.KIFALANG, Toyi Essodabilaki, Mme, Présidente, Comitédes Femmes syndicalistes, UGSL.AGUIGAH, Dekawola Sodjinamawu Novissi, Mme,Présidente, Comité des Femmes travailleuses, UNSIT.Autres personnes assistant à la ConférenceAMEGNINOU KANGNIVI, Kankoé Tonyekpowonya,M., Commissaire, Information, Formation et Education,CGCT.ATAKPAMA, Aninesso, Mme, Commission exécutivenationale, CNTT.AKPAGAN, Akossiwoa Tassivi Senam, Mme,Commission exécutive nationale, CNTT.AFANDOMI, Adjouavi, Mme, Présidente, Comité,Femmes, GSA.BLANDEYE, Palamwe Abalo, M., Bureau exécutifnational, CNTT.PIKA, Ahouloum, Mme, Bureau exécutif national, CNTT.BELEYI, Tchaa, M., Bureau exécutif national, CNTT.SOSSOU, Kouamivi, M., Bureau exécutif national, CNTT.ADOSSI, Koami Apédo, M., Bureau exécutif national,CNTT.ODOU-DJERIWO, Bende, M., Bureau exécutif national,CNTT.BALOUKI, Essossinam Afiwa, Mme, Commissaire,Organisation et Propagande, CGCT.BANIBE, Youma Akoua, Mme, Comité exécutif, UNSIT.LAWSON, Anokovi, Mme, Comité exécutif, UNSIT.AGBO, Komlavi Gbim-Djo, M., Secrétaire général adjoint,Economie informelle, CSTT.ABOTCHI, Selifa, Mme, Membre synphot, CSTT.ADOSSI, Esénam Amivi, Mme, Presidente, Commissiondes Femmes, CSTT.TALAKE, Balakimna Akoua, Mme, Commissaire,Formation et Promotion de la Femme, UGSL.AYIVI, Têvi Ayayi Yovic, M., Conseiller juridique,CSTT.Trinité-et-TobagoTrinidad and TobagoTrinidad y TabagoGovernment DelegatesMC LEOD, Errol, Mr, Minister of Labour and Small andMicro Enterprise Developpment.GREAVES-SMITH, Cecilia, Mrs, Permanent Secretary,Ministry of Labour and Small and Micro EnterpriseDeveloppment (MLSMED).AdvisersSANDY, John, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.THOMAS-FELIX, Deborah, Ms, President, IndustrialCourt (IC).ROUSSEAU, Gregory, Mr, General Services Division, IC.RAMPERSAD, Marcia, Ms, Head, International AffairsUnit (IAU), MLSMED.MITCHELL, Morton, Mr, Chief Labour InspectorSpecialist, MLSMED.YOUNG, Simone, Ms, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.SEEGOBIN, Karen, Ms, Senior Research Specialist, IAU,MLSMED.SOBION, Justin, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.SANDY, John, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.SINGH NG SANG, Shanmattee, Mrs, Director, Researchand Planning Unit, MLSMED.Employers' DelegateALI, Suzetta, Mrs, Employers' Consultative Association(ECA).Adviser and substitute delegateBESSON, Linda, Ms, ECA.Workers' DelegateANNISETTE, Michael, Mr, General Secretary, NationalTrade Union Centre (NATUC).AdviserSUTHERLAND, Roland, Mr, First Vice-President,NATUC.Tunisie Tunisia TúnezMinistre assistant à la ConférenceYOUMBAI, Ahmed Ammar, M., Ministre des Affairessociales.Personne accompagnant le MinistreKILANI, Abderrazak, M., Ambassadeur, Représentantpermanent, Mission permanente, Genève.Délégués gouvernementauxBEN GHARBIA, Mohamed, M., Chef de Cabinet,Ministère des Affaires Sociales (MAS).BACCOUCHE, Samia, Mme, Directrice générale dutravail, MAS.Conseiller technique et délégué suppléantGHORAB, Feriel, Mme, Directrice, Coopérationinternationale et Relations extérieures, MAS.Conseillers techniquesOMRANE, Kamel, M., Directeur général, Inspection dutravail et de la Conciliation, MAS.101

CHATTI, Mohamed Salah, M., Directeur général, Chargéde mission, Cabinet du MAS.BEN ISMAIL, Hayet, Mme, Directrice, Négociationscollectives, Direction générale du travail, MAS.OURARI, Nabil, M., Directeur, Législation du travail,Direction générale du travail, MAS.BEN ABDALLAH, Amine, M., Sous-Directeur, BureauCoopération internationale et Relations extérieures,MAS.HASSEN, Meriem, Mme, Chargée du Bureau de Presse,Cabinet du MAS.BARAKET, Hager, Mme, Cheffe, Service, Bureau dePresse, Cabinet du MAS.GHARIANI, Slim, M., Ministre Plénipotentiaire, MissionPermanente, Genève.KOCHLEF, Chérifa Eyssar, Mme, Secrétaire, Affairesétrangères, Mission permanente, Genève.Délégué des employeursBOUCHAMAOUI, Wided, Mme, Présidente, UnionTunisienne de l'Industrie, du Commerce et del'Artisanat (UTICA).Conseiller technique et délégué suppléantGHARIANI, Khelil, M., Président, Commission, Affairessociales, UTICA.Conseillers techniquesBOUJDAI, Bechir, M., Bureau exécutif, UTICA.CHELLI, Rached, M., Bureau exécutif, UTICA.SILINI, Sami, M., Commission, Affaires sociales, UTICA.Délégué des travailleursABASSI, Hassine, M., Secrétaire général, Union GénéraleTunisienne du Travail (UGTT).Conseillers techniques et délégués suppléantsAFAYA, Kacem, M., Secrétaire général adjoint, Relationsarabes et internationales, et Migration, UGTT.JENDOUBI, Mouldi, M., Secrétaire général adjoint,Législation et Conflits, UGTT.HFAIEDH, Hfaiedh, M., Secrétaire général adjoint,Fonction publique, UGTT.JRAD, Abdelkarim, M., Secrétaire général adjoint,Couverture sociale, Santé et Sécurité au travail, UGTT.Conseiller techniqueBELHADJ HASSINE, Sadok, M., Expert, UGTT.Turkménistan TurkmenistanTurkmenistánGovernment DelegatesBAZAROV, Serdar, Mr, Head, Social SecurityDepartment, Ministry of Labour and Social Protectionof Population.KEPBANOVA, Jennet, Ms, Head, RenumerationDepartment, Ministry of Labour and Social Protectionof Population.Advisers and substitute delegatesAYDOGDYEV, Esen, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.AMANNAZAROV, Hemra, Mr, First Secretary,Permanent Mission, Geneva.Employers' DelegatePOLLYYEVA, Aybolek, Ms, Union of Industrialists andEntrepreneurs.Workers' DelegateALLAYEV, Ashyrdurdy, Mr, Head, Dashoguz ProvinceAssociation, Trade Unions.Turquie Turkey TurquíaMinister attending the ConferenceETYEMEZ, Halil, Mr, Vice-Minister.Government DelegatesERDEM, Ahmet, Mr, Undersecretary, Ministry of Labourand Social Security (MoLSS).ÇARIKÇI, Mehmet Ferden, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesBATUR, Erhan, Mr, Deputy Undersecretary, MoLSS.KESKİN, Naim Gürkan, Mr, Director-General ,MoLSS.SAYIN, Ali Kemal, Mr, Director-General, MoLSS.KAVLAK, Naim, Mr, Deputy Director-General, MoLSS.GENÇ, Ali Rıza, Mr, Counsellor, Labour and SocialAffairs, Permanent Misssion, Geneva.UYANIK, Mehmet Sait, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.AYBEY, Ali, Mr, Adviser to the Minister, MoLSS.GÜNSEV, Özlem Hançer, Mrs, Expert, MoLSS.KALE, Feyza, Mrs, Expert, MoLSS.DEMİRTAŞ, Ahmet Tunç, Mr, Expert, MoLSS.SELVİ, Mehmet, Mr, Expert, MoLSS.TÜMER, Ebru Öztüm, Mrs, Expert, MoLSS.YILMAZ, Fatih, Mr, Expert, Ministry of Transport andMairitime.INAN, Kayhan, Mr, Press Advisor.OYMAN, Halit, Mr, Expert, Permanent Mission, Geneva.ULUKÜTÜK, Soner, Mr, Expert Adjoint.UZUN, Erkut, Mr, Expert Adjoint.AdviserPARLAK, Zeki, Mr, Academic.102

Employers' DelegateKUDATGOBİLİK, Tuğrul, Mr, Chairperson,TurkishConfederation of Employers' Association, TİSK.Adviser and substitute delegatePİRLER, Bülent, Mr, Secretary-General, TİSK.AdvisersCENTEL, Tankut, Mr, Academic, KOÇ University.KAPAKLIKAYA, İbrahim, Mr, Head Executive Board,Local Administration Employers' Association.YILDIRIMOĞLU, Hakan, Mr, Secretary-General, MetalIndustry Employers' Association.AY, Başar, Mr, Cement Producers Employers' Association.ŞARDAN, H. Serdar, Mr, Cement Producers Employers'Association.ERSOY, Necati, Mr, Secretary-General, ConstructionEmployers' Association.KOÇ, Akansel, Mr, Secretary-General, Leather IndustryEmployers' Association.YILDIZ, Z. Ulaş, Mr, Lawyer, TİSK.Other persons attending the ConferenceAKTEKİN, Şeyda, Mrs, Lawyer, Employers' Associationof Metal Industry.ÖZDEMIR, Cemal, MrCIBIROĞLU, Rahmi, Mr, Secretary-General, LocalAdministration Employers' Association.ERGENELİ, Samim, Mr, Deputy Secretary-General,Textile Employers' Association.TOKATLI, Fatih, Mr, Director, External Relations,Employers' Association of Metal Industries.KAYNAK, Ömer Emre, Mr, Lawyer, Textile Employers'Association.KARADEMİR, Derya, Mr, Lawyer, TİSK.Workers' DelegateATALAY, Ergün, Mr, President, Confederation of TurkishTrade Union, TÜRK-İŞ.AdvisersARSLAN, Mahmut, Mr, President, Confederation of RealTrade Unions, HAK-İŞ.SAHIN, Mehmet, Mr, Vice-President, HAK-IS.KAYA, Günay, Mr, Acting President, MEMUR-SEN.ŞENVER, Emin, Mr, Adviser to the President, MEMUR-SEN.DEMİRCİ, Ahmet, Mr, Secretary-General, ExternalRelations.YILDIZ, Osman, Mr, Secretary-General, HAK-İŞ.TURBAY, Mürsel, Mr, President, BEM-BİR-SEN.GÖK, Uğraş, Mr, Expert, External Relations, TÜRK-İŞ.SÜKUN, Hakan, Mr, Expert, External Relations,TÜRK-İŞ.EKMEKCIOGLU, Burak, Mr, TÜRK-IS.UkraineUcraniaMinister attending the ConferenceDENISOVA, Liudmyla, Ms, Minister of Social Policy.Government DelegatesIVANKEVYCH, Victor, Mr, Deputy Minister, Head ofStaff, Ministry of Social Policy.KLYMENKO, Yurii, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Adviser and substitute delegateZINKEVYCH, Natalia, Ms, Director, Labour Market andEmployment Department, Ministry of Social Policy.AdvisersLISUCHENKO, Yevgen, Mr, Second Secretary,Permanent Mission, Geneva.KHARCHENKO, Yurii, Mr, Director, State EmploymentCenter.Employers' DelegateMIROSHNYCHENKO, Oleksii, Mr, Deputy Head,Federation of Employers of Ukraine.Adviser and substitute delegateBEZLIUDNA, Ganna, Ms, Deputy Head, Federation ofEmployers of Ukraine.AdvisersMIROSHNYCHENKO, Olena, Ms, Adviser, Federation ofEmployers of Ukraine.ILLICHOV, Ruslan, Mr, Director-General, Federation ofEmployers of Ukraine.DOVGANYCH, Ivan, Mr, Deputy Director-General,Federation of Employers of Ukraine.Workers' DelegateOSOVYI, Grygorii, Mr, First Deputy Head, JointRepresentative Body of Representative All-UkrainianTrade Unions at National Level.Adviser and substitute delegateVOLYNETS, Mykhailo, Mr, Head, Federation of the FreeTrade Unions of Ukraine.AdvisersKOVAL, Viktoriia, Ms, Head, Health Workers' Union ofUkraine.SHYLOV, Vasyl, Mr, Head, International Department,Federation of Trade Unions of Ukraine.ROI, Viacheslav, Mr, Head, Federation of Trade Unions ofWorkers of Small and Average Enterprise of Ukraine.ANDREEV, Vasyl, Mr, Head, Trade Union ofConstruction and Building Materials Industry Workersof Ukraine.103

TKACHOV, Vadym, Mr, Head, Trade Union ofRailroaders and Transport Builders of Ukraine andFederation of Trade Unions of Transport Workers ofUkraine.UruguayDelegados gubernamentalesLOUSTAUNAU, Nelson, Sr., Viceministro, Trabajo ySeguridad Social.VARELA, Alejandra, Sra., Directora General deSecretaria, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social(MTSS).Consejeros técnicos y delegados suplentesDUPUY, Laura, Sra., Embajadora, RepresentantePermanente, Misión Permanente, Ginebra.BERGARA, Lía, Sra., Segunda Secretaria, MisíonPermanente, Ginebra.CAMILLI, Agustina, Sra., Segunda Secretaria, MisiónPermanente, Ginebra.CABRERA, Virginia, Sra., Observatorio de Evaluación yMonitoreo de Relaciones Laborales y Empleo, MTSS.Otra persona que asiste a la ConferenciaMESA, Jorge, Sr., Funcionario, Misión Permanente,Ginebra.Delegado de los empleadoresFOSTIK, Andrés, Sr., Presidente, Comisión Socio-Laboraly Prosecretario, Cámara de Industria del Uruguay(CIU).Consejeros técnicos y delegados suplentesMAILHOS, Juan, Sr., Gerente Jurídico, Cámara Nacionalde Comercio y Servicios del Uruguay.PENINO, Nelson, Sr., Vicepresidente, Comisión Socio-Laboral, CIU.SCREMINI, Pelayo, Sr., Director, RelacionesInstitucionales, CIU.Delegado de los trabajadoresGAMBERA, Fernando, Sr., Secretario de IntegraciónRegional, Plenario Intersindical de Trabajadores-Convención Nacional de Trabajadores (PIT-CNT).Consejeros técnicosBERMÚDEZ, Jorge, Sr., Responsable del Departamentode Salud, PIT-CNT.ZAPIRAIN, Héctor, Sr., Asesor Jurídico, PIT-CNT.FERRARI, Walter Ariel, Sr., Director, Representante delSector Trabajadores, Banco de Previsión Social (BPS).Venezuela (Rép. Bolivarienne)Venezuela (Bolivarian Republic)Venezuela (Rep. Bolivariana)Delegados gubernamentalesCOLMENARES GOYO, Elio, Sr., Viceministro deDerechos y Relaciones Laborales, Ministerio del PoderPopular para el Proceso Social de Trabajo.VALERO, Jorge, Sr., Embajador, RepresentantePermanente, Ministerio del Poder Popular paraRelaciones Exteriores, Misión Permanente, Ginebra.Consejero técnico y delegado suplenteFLORES, Carlos, Sr., Agregado Laboral, Ministerio delPoder Popular para Relaciones Exteriores, MisiónPermanente, Ginebra.Consejeros técnicosAGUIRRE, Gabriela, Sra., Directora (E) de RelacionesInternacionales y Enlace con la OIT, Ministerio delPoder Popular para el Proceso Social de Trabajo(MPPPPT).SERRANO, Liliana, Sra., Directora, MigracionesLaborales, MPPPPT.PRIETO, Maria, Sra., Directora, Inspección y Condicionesde Trabajo, MPPPPT.ÁLVAREZ, Yubris, Sra., Directora, Inspectoria Nacional -Sector Público, MPPPPT.ROMERO, Sheila, Sra., Directora, Registro Nacional deOrganizaciones Sindicales, MPPPPT.SÁNCHEZ, Rebeca, Sra., Embajadora Alterna, Ministeriodel Poder Popular para Relaciones Exteriores, MisiónPermanente, Ginebra.Delegado de los empleadoresPÉREZ, Eloina, Sra., Consultora Jurídica, FederaciónVenezolana de Cámaras y Asociaciones de Comercio yProducción (FEDECAMARAS).Consejero técnico y delegado suplenteSÁNCHEZ, Gilberto, Sr., Presidente, Comisión OIT-OIE,FEDECAMARAS.Consejeros técnicosMUÑOZ, Albis, Sra., Ex Presidenta, FEDECAMARAS.BRITO, Vicente, Sr., Ex Presidente, FEDECAMARAS.DISILVESTRO, Alejandro, Sr., Representante, ConsejoNacional del Comercio y los Servicios(CONSECOMERCIO).SUÁREZ, Yelitza, Sra., Asesora, FEDECAMARAS.VALDERRAMA, Miguel, Sr., Representante, Federaciónde Cámaras y Asociaciones de Artesanos, Micros,Pequeñas y Medianas Industrias y Empresas deVenezuela (FEDEINDUSTRIA).CABRERA, Alfredo, Sr., Representante, ConfederaciónNacional de Agricultores y Ganaderos de Venezuela(CONFAGAN).104

BARROETA, Emilio, Sr., Representante,FEDEINDUSTRIA.Otras personas que asisten a la ConferenciaROIG, Jorge, Sr., Presidente, FEDECAMARAS.MARTÍNEZ, Francisco, Sr., Primer Vicepresidente,FEDECAMARAS.LARRAZÁBAL, Carlos, Sr., Segundo Vicepresidente,FEDECAMARAS.RIVAS, Pedro, Sr., Tresorero, FEDECAMARAS.BOTTI, Jorge, Sr., Ex-Presidente, FEDECAMARAS.GARMENDIA, Eduardo, Sr., Presidente,CONINDUSTRIA.RODRÍGUEZ, Alesia, Sra., Directora, FEDECAMARASpor el sector Seguros y Presidenta de la Cámara deAseguradores de Venezuela.CUSANNO, Ricardo, Sr., Director, FEDECAMARAS porel sector Turismo y Presidente de CONSETURISMO.PÉREZ, Miguel, Sr., Presidente, FEDEINDUSTRIA.CAMPOS, José, Sr., Presidente, CONFAGAN.DE LA ROSA, Keyla, Sra., Vicepresidenta, EMPREVEN.PERALES, Irma Carolina, Sra., RepresentanteCONFAGAN.CAMPOS, Marianna, Sra., Representante CONFAGAN.Delegado de los trabajadoresRANGEL, Wills, Sr., Presidente, Central BolivarianaSocialista de Trabajadores de la Ciudad, el Campo y laPesca (CBST).Consejero técnico y delegado suplenteDÍAZ, Marco Tulio, Sr., Vicepresidente, SectorConstrución, CBST.Consejeros técnicosSÁNCHEZ, Eglé, Sra., Vicepresidenta, Sector Gráfico yPapelero, CBST.GARCÍA, Amada, Sra., Coordinadora Internacional,Sector Campesino, CBST.LÓPEZ, Carlos, Sr., Coordinador General, SectorTrabajadores Universitarios, CBST.ÁLVAREZ, Braulio, Sr., Vicepresidente, SectorCampesino, CBST.ALVARADO, Edison, Sr., Vicepresidente, SectorFerroviario, CBST.ECHENIQUE, Avilio, Sr., Presidente, Sindicato Químicoy Farmacéutico, CBST.PÉREZ, Orlando, Sr., Vicepresidente, Sector Educación,CBST.Personas designadas de conformidad con elartículo 2, párrafo 3, i)BORGES, Luis, Sr., Presidente, Federación de la Cultura,CSBT.ROJAS, Igor, Sr., Directivo, Federación Petrolera, CBST.SALAZAR, Juan, Sr., Representante, CBST.LÓPEZ, Jaime, Sr., Directivo, Federación Petrolera,CBST.Otras personas que asisten a la ConferenciaRODRÍGUEZ, Yudeinis, Sra., Directivo, FederaciónPetrolera, CBST.RODRÍGUEZ, Antonio, Sr., Directivo, Sector Alimentos(Industrias Diana), CBST.TORRES, Jacobo, Sr., Coordinator Internacional, SectorPúblico, CBST.FIGUERA, Naile, Sra., Comisión Internacional, SectorUniversitario, CBST.PÉREZ, Eloisa, Sra., Comisión Internacional, SectorPúblico, CBST.MONTIEL, Ender, Sr., Directivo, Sindicato de laConstrucción, CBST.BRITO, Hernán, Sr., Directivo, Sindicato de laConstrucción, CBST.GARCÍA, Francisco, Sr., Directivo, Sindicato de laConstrucción, CBST.CASTILLO, Neomar, Sr., Directivo, Sindicato de laConstrucción, CBST.BRICEÑO, José, Sr., Directivo, Sector Campesino, CBST.OCANDO, Deiri, Sr., Directivo, Sindicato de Alimentos,CBST.NIEVES, Sandra, Sra., Directivo, Sector Petrolero, CBST.MARCANO, José, Sr., Directivo, Sector Educadores,CBST.ACOSTA, Osmal, Sr., Directivo, Sector Público, CBST.ROJAS, Luis, Sr., Directivo, Sector Petrolero, CBST.RINCÓN, Lili, Sra., Representante, Federación deQuímica y Farmacéutica.EUSSE, Pedro, Sr., Secretario General, Central Unitaria deTrabajadores de Venezuela (CUTV).ARCIA, Joel, Sr., Secretario General, Sindicato deTrabajadores Petroleros SUTRAPETRORINOCO,CUTV.PALACIOS, Elio, Sr., Representante, CBST.DUNO, Juan, Sr., Representante, CBST.ZAMBRANO ROMAY, María Elena, Sra., Representante,CBST.MARCHENA, Rafael, Sr., Representante, CBST.SOSA, Victor, Sr., Directivo del Sindicato de Educadores,CBST.BRICEÑO, Euclides, Sr., Directivo del Sindicato deEducadores, CBST.Viet NamMinister attending the ConferencePHAM, Thi Hai Chuyen, Ms, Minister for Labour, Invalidsand Social Affairs.Person accompanying the MinisterNGUYEN, Trung Thanh, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Government DelegatesLE, Kim Dung, Ms, Director-General, InternationalCooperation Department.DAO, Quang Vinh, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.105

AdvisersHA, Dinh Bon, Mr, Director-General, Department of LegalAffairs.NGUYEN, Van Tien, Mr, Chief Inspector.NGUYEN, Thanh Hai, Ms, Head, Division, InternationalCooperation Department.NGUYEN, Le Hang, Ms, Deputy Head of Division,International Cooperation Department.DAO, Xuan Quang, Mr, Senior Officer, Foreign EconomicDepartment.Employers' DelegateNGUYEN, Ngoc Dung, Mr, Director, InternationalRelations Department, VCA.Adviser and substitute delegateTRAN, Thi Lan Anh, Ms, Deputy Director, Bureau ofEmployers' Activities, Vietnam Chamber of Commerceand Industry (VCCI).AdviserPHAM, Thi Lam, Ms, Senior Expert, VMQ ProductionTrading and Service Company.Workers' DelegateDANG, Ngoc Tung, Mr, President, Vietnam GeneralConfederation of Labour (VGCL).Advisers and substitute delegatesHOANG, Thi Thanh, Ms, Director, International RelationDepartment, VGCL.VO, Nhat Van, Mr, Deputy Director, International RelationDepartment, VGCL.YémenYemenMinister attending the ConferenceAL-HAWRI, Amat Al-Razzak Ali Hummed, Ms, Ministerof Social Affairs and Labour.Person accompanying the MinisterMAJAWAR, Ali Mohamed Saeed, Mr, Ambassador,Permanent Representative, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesAL-SOHYBE, Nabeel Taher Saleh, Mr, Deputy Minister,Ministry of Social Affairs and Labour.AL-NASSIRI, Ali Mohamed, Mr, Deputy Minister,Ministry of Social Affairs and Labour.Adviser and substitute delegateAL-SHAIERI, Wael, Mr, Third Secretary, PermanentMission, Geneva.AdviserAL-AGHBARY, Gabber Ali Saeed, Mr, Adviser, SocialAffairs and Labour.Employers' DelegateAL-KABOSS, Hasan Mohammed, Mr, Chamber ofCommerce.AdviserAL-SERRI, Ebtehal Abdulrahman Ghaleb, Ms, Adviser,Chamber of Commerce.Workers' DelegateBALKDR, Ali Ahmed, Mr, Chairman, Federation ofWorkers of Yemen.AdvisersNASHER, Hussein Ali, Mr, President, Association ofTextile.QARHASH, Redha Ahmed, Ms, Head, Department ofWomen at the Federation.AL-AKEL, Fadhle Abdullah Saleh, Mr, Secretary-General,Federation of Workers of Yemen.ZambieZambiaMinister attending the ConferenceSHAMENDA, Fackson, Mr, Minister of Labour and SocialSecurity.Persons accompanying the MinisterSINJELA, Encyla, Mrs, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.KALINDO, Miriam, Mrs, Public Relations Officer.KAMANGA, Kawaye, Mr, Chairperson, Public ServiceCommission.DUMINGU, Anthony, Mr, Director, Social Security.LUNGO, Samson, Mr, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.Government DelegatesKAUNDA, Trevor, Mr, Permanent Secretary, PermanentMission, Geneva.MULINDETI, Cecilia, Mrs, Labour Commissioner.Advisers and substitute delegatesCHIVUNDA, Kakoma, Mr, Director, Occupation andSafety.MLEWA, Peggy, Mrs, Director, Planning.AdvisersHAMUDULU, Kennedy, Mr, Member, Parliament.LUBEZHI, Moono, Mr, Member, Parliament.NKUMBULA, Elizabeth, Mrs, Commissioner.106

PHIRI, Langani, Ms, Principal Economist, Ministry ofCommerce.BANDA, Richard, Mr, Principal Planner, Ministry ofFinance.MPUNDU, Charles, Mr, Director-General.LUCHEMBE, Hlupe, Mrs, Labour Officer.KALONDE, Lenox, Mr, Director, Recruitment andRemplacement.CHIFWEPA, Katongo, Mrs, Director.BWEMBYA, Priscilla, Mrs, Director, WorkersCompensation.Other person attending the ConferenceMWANZA, Christian, Mr, Protocol Officer.Employers' DelegateCHIBANDA, Harington, Mr, Chief Executive, ZambiaFederation of Employees (ZFE).Adviser and substitute delegateCHISAMBO, Tyson, Mr, President, ZFE.AdvisersPASOMBA, Christopher, Mr, Manager, HumanResources, Tyre King.SIAME, Kaela, Mr, Chief Executive, KGT1.SICHINGA, Phosile, Ms, Assistant General Manager,Professional Insurance.NALUMANGO, Sepiso, MrsMUWAMBA, Beatrice, MrsMUMBA, Morecome, Mr, Director Human Resources,ZESCO.Workers' DelegateHIKAUMBA, Leonard, Mr, President, Zambia Congressof Trade Unions (ZCTU).Adviser and substitute delegateMANDO, Lyson, Mr, Executive Secretary, Federation ofFree Trade Unions of Zambia (FFTUZ).AdvisersMWABA, Roy, Mr, Secretary General, ZCTU.NYUMBU, Sifuniso, Mr, Trustee, ZCTU.ZimbabweMinister attending the ConferenceGOCHE, Nicholas T., Mr, Minister of Public Service,Labour and Social Welfare.Government DelegatesMASOKA, Ngoni, Mr, Permanent Secretary, Ministry ofPublic Service, Labour and Social Welfare.MANZOU, James, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.Advisers and substitute delegatesMAFURATIDZE, Phannuel, Mr, Acting Director,Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.MUDYAWABIKWA, Poem, Mr, Deputy Director,Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.AdvisersKATSANDE, Christian, Mr, Deputy Chief Secretary,Office of the President and Cabinet.NDLOVU, Evelyn, Mrs, Permanent Secretary, Ministry ofSmall and Medium Enterprises and CooperativeDevelopment.CHISHIRI, Charles, Mr, Minister Counsellor, PermanentMission, Geneva.CHIGIJI, Pearson, Mr, Minister Counsellor, PermanentMission, Geneva.SHOKO, Tabani, Mr, Deputy Director, Ministry of Smalland Medium Enterprises and CooperativeDevelopment.PARAKOKWA, Maxwell, Mr, Principal Labour Officer,Ministry of Public Service, Labour and Social Welfare.MUCHEKA, Chameso, Mr, Counsellor, PermanentMission, Geneva.CHIUTSI, Collen, Mr, Counsellor, Permanent Mission,Geneva.MATIZA, James, Mr, General Manager, National SocialSecurity Authority.MUKONDOMI, Memory, Ms, Director of Finance,Ministry of Public Services, Labour and SocialWelfare.Employers' DelegateMUFUKARE, John White, Mr, Executive Director,Employers' Confederation of Zimbabwe.Adviser and substitute delegateMUREHWA, Jackson, Mr, President, Employers'Confederation of Zimbabwe.Workers' DelegateNKIWANE, George, Mr, President, Zimbabwe Congressof Trade Unions.Adviser and substitute delegateMOYO, Japhet, Mr, Secretary-General, ZimbabweCongress of Trade Unions.Person accompanying the MinisterCHAMARA, Martin, Mr, Aide, Public Service, Labourand Social Welfare.107

OBSERVATEURSOBSERVERSOBSERVADORES

Bhoutan Bhutan ButánRepresentativesPENJO, Daw, Mr, Ambassador, PermanentRepresentative, Permanent Mission, Geneva.WANGCHUK, Kinley, Mr, Minister Counsellor,Permanent Mission, Geneva.PELDON, Chening, Ms, Councellor, Permanent Mission,Geneva.PELDON, Tashi, Ms, First Secretary, Permanent Mission,Geneva.TSHOMO, Pema, Ms, Second Secretary, PermanentMission, Geneva.Saint-Siège The Holy SeeSanta SedeReprésentantsTOMASI, Silvano, M., Nonce Apostolique, ObservateurPermanent auprès de l'Organisation Internationale duTravail.DE GREGORI, Massimo, M., Membre.MARENGHI, Carlo Maria, M., Membre.GUTIERREZ, Placido, M., Membre.SALDI, Stefano, M., Membre.LEON OLMO, Macarena, Mlle, Membre.110

MOUVEMENT DE LIBERATIONLIBERATION MOVEMENTMOVIMIENTO DE LIBERACION

PalestinePalestinaRepresentativesMAJDALANI, Ahmed, Mr, Minister of Labour.KHRAISHI, Ibrahim, Mr, Ambassador.ALZAROO, Salah, MrASA'AD, Asef Saeed, MrAL-ADJOURI, Taissir, MrMUSA, Ibrahim, MrEmployers’ RepresentativesHAJAWI, Hossam, Mr, President of Nablous, Chamber ofCommerce and Industry.MAKHARZA, Jalal, Mr, President of Al Khalil, Chamberof Commerce and Industry.SAQF AL HIT, Tareq, Mr, Bal Trade.Workers’ RepresentativesSHAHER SAED, Mohammed, Mr, Secretary-General,Union of Syndicates' Workers of Palestine.AL-BIYYARI, Rassem, Mr, Member of The Union of theSyndicates' Workers of Palestine.AL FOQAHAA, Hosin, Mr, Member of The Union of theSyndicates' Workers of Palestine.ABDEL AL, Manuel, Mr, Member of The Union of theSyndicates' Workers of Palestine.AL BATAT, Basma, Mr, Member of The Union of theSyndicates' Workers of Palestine.YAHYA, Mohammed, Mr, Secretary, InternationalRelations, General Union of the Workers of Palestine.TAHA, Yaser, Mr, Member, General Union of Workers ofPalestine.FAQHA, Arab, Mr, Member, Union of IndependentSyndicates' Workers of Palestine.112

REPRÉSENTANTS DES NATIONS UNIES, DESINSTITUTIONS SPÉCIALISÉES ET D'AUTRESORGANISATIONS INTERNATIONALES OFFICIELLESREPRESENTATIVES OF THE UNITED NATIONS,SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER OFFICIALINTERNATIONAL ORGANIZATIONSREPRESENTANTES DE LAS NACIONES UNIDAS, DE LOSORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DE OTRASORGANIZACIONES OFICIALES

Nations UniesUnited NationsNaciones UnidasHADDADIN, Youla, Ms, Advisor on Trafficking inPersons, Human Rights Office of the HighCommissioner.LINDBERG WARAKAULLE, Charlotte, Ms, Chief,Political Affairs and Partnerships Section, Office of theDirector-General.ALBERT, Silke, Ms, Crime Prevention Expert, HumanTrafficking and Migrant Smuggling Section, OrganizedCrime and Illicite Trafficking Branc, Division forTreaty Affairs, United Nations Office on Drugs andCrime.KARA, Oleksandra, Ms, Intern, Office of the Director-General.REY, Anne-Sophie, Ms, Intern, Office of the Director-General.RICHARD, Aurélie, Ms, Intern, Office of the Director-General.JACQUET, Chloé, Ms, Intern, Office of the Director-General.HAMEL, Alexandre, Mr, Intern, Office of Director-General.PARMLY, Christopher, Mr, Intern.Programme des Nations Unies pourl'environnementUnited Nations Environment ProgrammePrograma de las Naciones Unidas para elMedio AmbienteASNAKE, Wondwosen, Mr, Programme Officer, RegionalOffice for Europe, Geneva.Fonds des Nations Unies pour la populationUnited Nations Population FundFondo de Población de las Naciones UnidasALYANAK, Leyla, Ms, Deputy Director, UNFPA,Geneva Office.Programme des Nations Unies pour ledéveloppementUnited Nations Development ProgrammePrograma de las Naciones Unidas para elDesarrolloOrganisation des Nations Unies pourl'alimentation et l'agricultureFood and Agriculture Organization of theUnited NationsOrganización da las Naciones Unidas para laAgricultura y la AlimentaciónAVILÉS, Sandra, Ms, Officer-in-Charge, FAO LiaisonOffice, Geneva.MERMIGKAS, Georgios, Mr, Food Security, FAO.SOFIA, Silvano, Mr, Public Information and ExternalRelations, FAO.SANTOS GARCIA, Raquel, Ms, Consultant,Humanitarian Affairs, FAO.ALVAREZ REYES, Maria, Ms, Intern, HumanitarianAffairs, FAO.Organisation des Nations Unies pourl'éducation, la science et la cultureUnited Nations Educational, Scientific andCultural OrganizationOrganización de las Naciones Unidas para laEducación, la Ciencia y la CulturaHOLST, Kerstin, Ms, Liaison Officer, UNESCO GenevaLiaison Office.Organisation mondiale du commerceWorld Trade OrganizationOrganización Mundial del ComercioMONTEIRO, José-Antonio, Mr, Economic AffairsOfficer, Trade and Environment Division.Organisation internationale pour lesmigrationsInternational Organization for MigrationOrganización Internacional para lasMigracionesHART, Laurence, Mr, Head, Migrant Assistance Divisoin,Department of Migration Management, InternationalOrganization for Migration (IOM).LANTZ, Petra, Ms, Director, UNDP RepresentationOffice, Geneva.114

Organisation internationale de lafrancophonieOrganisation internationale de lafrancophonieBOUABID, Ridha, M., Ambassadeur, ObservateurPermanent.BARBRY, Antoine, M., Conseiller, Chargé des questionséconomique et développment.BOUGUENAYA, Aïda, Mlle, Volontaire internationale dela Francophonie.Union africaineUnión AfricanaAfrican UnionKALOKO, Mustapha S., Mr, Commissioner for SocialAffairs.EHOUZOU, Jean-Marie, Mr, Ambassador, PermanentObserver.JUANA, Tamba Edward, Mr, Special Assistant toCommissioner.DIOP, Oumar, Mr, Senior Policy Officer, AUC.NAMEKONG, Georges-Remi, Mr, Senior Economist,Geneva.NAIDOO, Bhavanesha, Ms, Social Affairs Officer,Geneva.Centre régional africain d'administration dutravailMAMADOU BABA, Oumar, M., Directeur, Centrerégional africain, Administration du Travail,(CRADAT).ENOA ADIBI, Clément, M., Chef Service financier,CRADAT.DJUIDJE TAGNE, Diane Juliette, Mrs, Secrétaire deDirection, CRADAT.Centre arabe pour l'administration du Travailet l'EmploiArab Center for Labour Administration andEmploymentMEGDICHE, Rabeh, M., Directeur.Southern African Development CommunitySIANGA, Stephen, Mr, Director, Social and HumanDevelopment & Special Programmes.CHITAMBO, Arnold, Mr, Senior Programme Officer,Employment and Labour.Union économique et monétaire ouestafricaineWest African Economic and Monetary UnionTHIAM, Birane, M., Secrétaire Administratif Permanent,CTDS.Organisation arabe du travailArab Labour OrganizationOrganización Arabe del TrabajoLUQMAN, Ahmed Mohamed, Mr, Director General ofALO.GUISSOUMA, Ridha, Mr, Head of the PermanentDelegation of ALO, Geneva.MAGDICHE, Rabah, Mr, Director of ACLAE / ALO-ILO.SANAA ABDELSALAM, Islam, Mr, Legal Adviser,ALO.SAEED, Dina, Ms, Chief cabinet of Director General,ALO.KASBAOUI, Zahira, Ms, Delegation, ALO, Geneva.African Regional Labour AdministrationCentreNEBURAGHO, Daniel Eyewumi, Mr, Director.HLABANU, Locary, Mr, Finance and AdministrationManager.CHABUKA, Perpetual, Ms, Programme andAdministrative Assistant.Organisation de la Coopération islamiqueOrganization of the Islamic CooperationOrganización de la Cooperacíon IslámicaCHIKH, Slimane, Mr, Ambassador, Permanent Observer.KANE, Aissata, Mrs, Councellor.EREN, Yasemin, Ms, Employee.115

Communauté des Pays de langueportuguaiseCommunity of Portuguese SpeakingCountriesMURARGY, Murade, Mr, Ambassador, ExecutiveSecretary, CPLP, Lisbon.LAPÃO, Manuel, Mr, Director of Cooperation, CPLP,Lisbon.GONÇALVES, Carlos, Mr, Senior Officer, CPLP, Lisbon.ALVES, Paulo, Mr, Senior Officer.Conseil des ministres du Travail et desAffaires sociales des Etats du Conseil decoopération du GolfeCouncil of Ministers of Labour and SocialAffairs in Gulf Cooperation Council StatesAL JASSEM, Aqeel, Mr, General Director.BUHAZAA, Khalil Yaqoob, Mr, Acting Director, LabourAffairs.RAMADAN AWAD, Adnan, Mr, Acting Director, Publicand International Relations.ALI ABDULLA, Ali Faisal, Mr, Legal Researcher.Union européenneUnión EuropeaEuropean UnionANDOR, László, Mr, Commissioner for Employment,Social Affairs and Inclusion.ZAPPIA, Mariangela, Ms, Ambassador, Head, PermanentDelegation, Geneva.PORTER, Dominic, Mr, Minister Counsellor, DeputyHead, Permanent Delegation, Geneva.FERRI, Marco, Mr, Minister Counsellor, PermanentDelegation, Geneva.KAUFMANN-BUEHLER, Ruth, Ms, First Counsellor,Permanent Delegation, Geneva.CSEREY, Gyula, Mr, Member, Cabinet of Commissionerfor Employment, Social Affairs and Inclusion,European Commission.FISCHER, Georg, Mr, Director for Analysis, Evaluation,External Relations, Directorate-General forEmployment, Social Affairs and Inclusion, EuropeanCommission.VASSILIADOU, Myria, Ms, European Union Anti-Trafficking Coordinator, European Commission.BENDER, Thomas, Mr, Head, Unit for External Relations,Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion,European Commission.BOURGADE, Hélène, Ms, Head, Unit for Quality ofOperations for social and human Development andMigration, Directorate-General for Development andCooperation EuropeAid, European Commission.GUIN, Muriel, Ms, Head, Unit for labour Law,Directorate-General for Employment, Social Affairsand Inclusion, European Commission.DELARUE, Rudi, Mr, Deputy Head, Unit for ExternalRelations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA,Directorate-General for Employment, Social Affairsand Inclusion, European Commission.DE CASTRO, Gregorio, Mr, Policy Coordinator forEuropean Employment Strategy, Directorate-Generalfor Employment, Social Affairs and Inclusion,European Commission.PICHOT, Evelyne, Ms, Team Leader, Unit ExternalRelations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA,Directorate-General, Employment, Social Affairs andInclusion, European Commission.RAMMUS, Carita, Ms, Legal Officer, Unit Labour Law,Directorate-General, Employment, Social Affairs andInclusion, European Commission.DIALLO, Lamine, Mr, Policy Officer, Unit ExternalRelations, Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA,Directorate-General for Employment, Social Affairsand Inclusion, European Commission.MILLECAM, Françoise, Ms, International Aid /Cooperation Officer, Directorate-General forDevelopment and Cooperation, EuropAid, EuropeanCommission.SUND, Lena, Ms, Policy Officer, Unit for Trade andSustainable Development, Human Rights and LabourIssues, Directorate-General for Trade, EuropeanCommission.OLSSON-ALTANSUNAR, Charlotte, Ms, AssistantPolicy Officer, Unit for Trade and SustainableDevelopment, General System of Preferences,Directorate-General for Trade, European Commission.SAKELLIADOU, Zoi, Ms, Assistant Policy Officer,Directorate-General for Home Affairs, EuropeanCommission.KNORR, Antje, Ms, Press and Communication Officer,Permanent Delegation, Geneva.VINCENT, Laura, Ms, Assistant, Permanent Delegation,Geneva.LA TORRE, Natalia, Ms, Permanent Delegation, Geneva.VITALI, Elisabetta, Ms, Trainee, Unit External Relations,Neighbourhood Policy, Enlargement, IPA, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion,European Commission.RABOTA, Petra, Ms, Political Advisor, Employment andSocial Policy, Council of European Union, GeneralSecretariat.Comité économique et social européenEuropean Economic and Social CommitteeComité Económico y Social EuropeoZUFIAUR NARVAIZA, José María, Mr, President,External Relations Section, European Economic andSocial Committee.OUIN, Beatrice, Ms, European Economic and SocialCommittee.MORENO PRECIADO, Juan, Mr, European Economicand Social Committee.116

Conseil de l'EuropeConsejo de EuropaCouncil of EuropeDIMITRIU, Petru, M., Ambassador, Permanent Observer,Permanent Delegation, Geneva.ESPINOSA, Matias, Mr, Permanent Delegation, Geneva.PELFORT, Lucie, Ms, Permanent Delegation, Geneva.Organisation pour la sécurité et lacoopération en EuropeOrganization for Security and Cooperation inEuropeOrganización para la Seguridad y laCooperación en EuropaPOJMAN, Ruth Freedom, Mrs, Acting Co-ordinator.VAZ CABRAL, Georgina, Mrs, Advisor.Association internationale des Conseilséconomiques et sociaux et InstitutionssimilairesInternational Association of Economic andSocial Councils and Similar InstitutionsAsociación Internacional de ConsejosEconómicos y Sociales e InstitucionesSimilaresVELIKHOV, Evgeny, M., Président, Chambre Civique deRussie, Président AICESIS.VENTURINI, Patrick, M., Secrétaire Général, AICESIS.DISKIN, Iosif, M., Chef de Commission - DéveloppementSociété civile.KOLODIN, Yakov, M., Chef, Départememt Relationsinternationales.BORZENKOVA, Yulia, Mme, Chef adjointe, DépartementRelations internationales.CHUMAKOV, Vitaly, M., Assistant, Président.AZARBA, Samira, Ms, Administrateur.Conférence interafricaine de la prévoyancesocialeBAMBA, Karim, M., Président, Comité d'Experts.MAKOUMBOU, Innocent, M., Secrétaire permanent.MOUKENGUE ETOTA, Adolphe Gabriel, M., Inspecteur.KABASSIMA, Didjéére Batona, M., Agent comptable.OKALLA AHANDA, Jean-Pierre, M., Commissaire auxComptes, CABINET Okalla.117

REPRÉSENTANTS D'ORGANISATIONSINTERNATIONALES NON GOUVERNEMENTALESREPRESENTATIVES OF INTERNATIONAL NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONSREPRESENTANTES DE ORGANIZACIONESINTERNACIONALES NO GUBERNAMENTALES

120Confédération syndicale internationaleInternational Trade Union ConfederationConfederación Sindical InternacionalGONZALEZ, Raquel, Ms, Director, ITUC Geneva Office.BUSSER, Esther, Ms, Assistant Director, ITUC GenevaOffice.BURROW, Sharan, Ms, General Secretary, IUTC HQBrussels.CHIBEBE, Wellington, Mr, Deputy General Secretary,ITUC HQ Brussels.MOUSSLI, Loubna, Ms, Administrative Secretary, ITUCGeneva Office.WIENEN, Jaap, Mr, Deputy General Secretary, ITUC HQBrussels.BEIRNAERT, Jeroen, Mr, HTUR Department ITUC HQBrussels.BENEDICT, Stephen, Mr, Director, HTUR Department,ITUC HQ Brussels.DAVID, Natacha, Ms, Regional Officer MENA Region,ITUC HQ Brussels.DEBROUX, Mathieu, Mr, Cam/Com Department, ITUCHQ Brussels.DIALLO, Mamadou, Mr, Regional Officer Africa,Commonwealth and Francophonie, ITUC HQ Brussels.EVANS, John, Mr, Director Economic and Social PolicyDepartment, ITUC HQ Brussels.GAUSI, Tamara, Ms, Cam/Com Department, ITUC HQBrussels.GAUTÉRIO GALLO, Luis Eduardo, Mr, ITUC HQBrussels.GRADEV, Grigor, Mr, PERC Executive Secretary, ITUCHQ Brussels.LEPPIK, Anton, Mr, Regional Officer PERC, ITUC HQBrussels.MUSKAT-GORSKA, Zuzanna, Ms, Equality Department,ITUC HQ Brussels.NOONAN, Timothy James, Mr, Director Cam -ComDepartment, ITUC HQ Brussels.KADUBICKI PRAÇA, Alexandre, Mr, HTURDepartment, ITUC HQ Brussels.ROSEMBERG, Annabella, Ms, Economic and SocialPolicy Department, ITUC HQ Brussels.SAHAN, Makbule, Ms, HTUR Department, ITUC HQBrussels.SCHNEIDER, Roland, Mr, Economic and Social PolicyDepartment, ITUC HQ Brussels.SWART, Gemma, Ms, Cam/Com Department, ITUC HQBrussels.TATE, Alison, Ms, Director, External Relations, ITUC HQBrussels.TLILI, Mustapha, Mr, Director ITUC Arab Region, ITUCHQ Brussels.VOGT, Jeffrey, Mr, HTUR Department, ITUC HQBrussels.ADU-AMANKWAH, Kwasi, Mr, General Secretary,ITUC-Africa.AKOUÉTÉ, Yaovi B., Mr, Deputy General-Secretary,ITUC Africa.BROOHM-SAIZONOU, Ghislaine, Ms, Equality andSocial Protection Coordinator, ITUC Africa.ODIGIE, Joel Akhator, Mr, Human and Trade UnionRights Coordinator, ITUC Africa.SUZUKI, Noriyuki, Mr, General Secretary, ITUC-AP.HARIDASAN, P., Mr, Divisional Director, Workers'Rights, ITUC-AP.SAMOSIR, Patuan, Mr, Senior Officer, Organizing andProjects, ITUC-AP.BAEZ MOSQUEIRA, Victor, Mr, General Secretary,TUCA.LEDESMA, Carlos, Mr, TUCA.ESCALONA, Isamar, Ms, TUCA.ORSATTI, Alvaro, Mr, TUCA.CHEN, Chin-Yuan, MrCHEN, Hsin-Min, MrCHUANG, Mei-Chuan, MsHSU, Ken-Kuei, MrHUANG, Cheng-Chia, MrLIN, Iung-Yu, MrLIN, Shu-Yun, MsTSAI, Yi-Chien, MsRABIA, Abderahim, Ms, SNAPAP, Algeria.MALAOUI, Rachid, Mr, SNAPAP, Algeria.MEGHRAOUI, Yamina, Ms, SNAPAP, Algeria.MEGUIRA, Horacio, Mr, CTA, Argentina.YARASHUK, Aliaksandr, Mr, BKDP, Belarus.ALMEIDA, Maria Cristina, Ms, CNPL, Brazil.GONÇALVES, Camilla Miguel, Ms, CNPL, Brazil.NONATO GOMES, Raimundo, Mr, Força Sindical.NICOLADELI, Sandro Lunard, Mr, Força Sindical.PATAH, Ricardo, Sr., UGT, Brazil.CURILHUINCA GARCIA, Gustavo Francisco, Sr., UGT,Brazil.ALENCAR, Zilmara, Sr., UGT, Brazil.DA CRUZ, Luis Claudio, Sr., UGT, Brazil.WANDERLEY, Wilson, Mr, UGT, Brazil.SOUZA, Leonice, Ms, UGT, Brazil.KONG, Athit, Mr, CLC, Cambodia.TOVAR, Nohora, Ms, CTC, Colombia.HOFERLIN, Isabelle, Ms, Regional Officer Americas.GBALET PULCHERIE, Edith, Ms, CISL-Dignité, Côted'Ivoire.KOUADIO, Yao, Mr, CISL-Dignité, Côte d'Ivoire.AKUNIN, Koida, Mr, FESACI, Côte d'Ivoire.KOUAME KOFFI KRA, Felix, Mr, FESACI, Côted'Ivoire.ADAN MOHAMED, Abdou, Mr, UDT/UGTD, Djibouti.MOHAMED DOUBAS, Waiss, Mr, UDT/UGTD,Djibouti.CHER HARED, Hassan, Mr, UDT/UGTD, Djibouti.ALY HAMD, Zeinab Fouad, Ms, Egyptian DemocraticLabour Congress EDLC, Egypt.ELNAGREED, Essam Abdelfattah Aboouzied, Mr,EFITU, Egypt.ELSOUDANY, Moamdouh Mohamed Ismail Zayed, Mr,EFITU, Egypt.HALAKA, Bassem Ahmed Mohamed Ahmed, Mr,EFITU, Egypt.IBRAHIM, Mohamed Abdelhady Helmy, Mr, EFITU,Egypt.

ISSA, Moursy Salah Isaa Moursy, Mr, EgyptianDemocratic Labour Congress EDLC, Egypt.MESHREF, Mohamed Abdelrahman Abdelrahim, Mr,EFITU, Egypt.MOSALAM, Mohamed Abdou Mohamed, Mr, EFITU,Egypt.OMAR, Hany Mohamed Afifi, Mr, EDLC, Egypt.BAGAFOU, Paul Aimé, Mr, CGSL, Gabon.BETAH, Gervais, Mr, CGSL, Gabon.RAMÍREZ ORDOÑEZ, Alberto, Mr, CGT, Guatemala.MANCILLA, Carlos, Mr, CUSG, Guatemala.GEORGE, Sonia, Ms, SEWA, India.MACWAN, Jyoti, Ms, SEWA, India.SHAH, Manali, Ms, SEWA, India.NIANG, Mamadou, Mr, CGTM, Mauritania.BADAL, Ramesh, Mr, GEFONT, Nepal.PYI THIT NYUNT, Maung Maung, Mr, FTUM,Myanmar.DIALLO, Souleymane, Mr, CNTS, Sénégal.LWIN, Ronnie Maung Than, Mr, FTUM.KHAING ZAR AUNG, Ms, FTUM.GUEYE, Fatou Ndiaye, Ms, CNTS, Sénégal.THIAM, Fatou, Ms, CNTS, Sénégal.DIANDY, Jean Gabriel, Mr, CNTS-FC, Sénégal.NDEYE AISATOU, Niang, Ms, CNTS-FC, Sénégal.SAGNA, Aldiouma, Mr, CNTS-FC, Sénégal.DIOP, Mor, Mr, UDTS, Sénégal.KONATE, Marième, Ms, UDTS, Sénégal.JAVIER, Francisco, Mr, USO, Spain.VICENTE TEJADA, Francisco Javier, Mr, USO, Spain.DLAMINI, Sibanesenkhosi, Mr, TUCOSWA, Swaziland.GINA, Mduduzi Comfort, Mr, TUCOSWA, Swaziland.BEKO, Kani, Mr, DISK, Turkey.CERKEZOGLU, Arzu, Ms, DISK, Turkey.ELIACIK, Kivanc, Mr, DISK, Turkey.YABAN GÜÇTÜRK, Evrim, Ms, KESK, Turkey.VOLYNETS, Mykhail, Mr, KVPU, Ukraine.TOMBUL, Ismail Hakki, Mr, KESK, Turkey.CHIRINOS, Orlando, Mr, ASI, Venezuela.CABRERA, Aníbal, Mr, CTV, Venezuela.COVA, Manuel, Mr, CTV, Venezuela.TORRES, Elías, Mr, CTV, Venezuela.DOS SANTOS, Joāo Domingos Gomes, Mr,Confederación Latinoamericana y del Caribe deTrabajadores Estatales (CLATE), Argentina.FATHALLA, Rahma Mohamed Refaat Mahmoud, Ms,Center for Trade Union and Workers' Services(CTUWS), Egypt.JARAHI, Mohammad, Mr, Association for Defenders ofWorkers' Rights in Iran.ZAMANI, Shahrokh, Mr, Association for Defenders ofWorkers' Rights in Iran.AL-SHARIF, Nagi, Mr, General Federation of LibyanTrade Unions (GFLTU), Libya.SHARIF, Nermin, Mr, GFLTU, Libya.MENA, Mariano, Mr, Universidad de Trabajadores deAmerica Latina (UTAL), Panama.JOSEPH, René Prévil, M., CTH, Haiti.BASTIDAS ALIAGA, Maria Antonieta, Sra., CSA.KOUADIO, Koffi N'Da, M., FESACI, Côte d'Ivoire.MARCELLO, Benedito Antonio, Sr., UGT, Brazil.121DIOP, Mor, Mr, UDTS, Sénégal.Alliance coopérative internationaleInternational Co-operative AllianceAlianza Cooperativa InternacionalROELANTS DU VIVIER, Bruno Marie, Mr, Secretairegénéral, CICOPA.Fédération syndicale mondialeWorld Federation of Trade UnionsFederación Sindical MundialMAVRIKOS, George, Mr, General Secretary, WorldFederation of Trade Unions (WFTU).BOIX LLUCH, Quim, Sr., General Secretary, TradeUnions International of Pensioners & Retired Persons.PACHO, Valentin, Mr, Deputy General Secretary, WFTU.HARIHARAN, Mahadevan, Mr, Deputy GeneralSecretary, WFTU.DEV ROYE, Swadesh, Mr, Deputy General Secretary,WFTU.HASSAN, Ahmed Ibrahim, Mr, Member of Secretariat,WFTU.SEQUEIRA, Artur, Mr, Member of Secretariat, WFTU.KOUNOUHO, Gbéyitin Marcel, Mr, SYNTRASESH,Benin.SALAKO, Soulé, Mr, SYNTRASESH, Bénin.BORGES, Luiz Carlos, Mr, President, Central Sindical-UST, Brazil.FERRAZ DOS PASSOS, Joāo Pedro, Sr., CGTB, Brazil.SANTOS, Wilson, Mr, Vice-President, Central Sindical-UST, Brazil.ESSIGA ANANGA, Benoît, Mr, Président, ConfédérationSyndicale ENTENTE, Cameroun.ESSINDI MINKOULOU, Pierre, Mr, Président,Confédération des Travailleurs Unis (CTU), Cameroun.NDOYO, Thomas, Mr, Secrétaire Général, CTU,Cameroun.BISSALA, Isaac, Mr, Président, Union Générale desTravailleurs (UGTC), Cameroun.KWADI, Peter, Mr, UGTC, Cameroun.SUAREZ ORJUELA, Rafael Ernesto, Mr, Associación deAbogados Laboralistas de Trabajadores, Colombia.MORALES LOPEZ, Luis E., Mr, President,SINTRAMIENERGETICA NAL, Colombia.DIAS MONTES, Eberto E., Mr, President, FENSUAGRO,Colombia.KAZADI KABONGO, Daniel, Mr, Secrétaire général,Confédération Ouvrière Démocratique (COD),République démocratique du Congo.KYUNGU TSHIKALA, Chance, Mr, Secrétaire général,Syndicat National des Réformateurs (SNR),République démocratique du Congo.

MUKALAY HANGA KOLWA, Jean-Marie, Mr,Secrétaire général, CTP Syndicat, Républiquedémocratique du Congo.GADJI, Marcel Honoré, Mr, Centrale Syndicale SolidaritéOuvrière (CSSO), Côte d'Ivoire.MELEDJE, Jean Richmond, Mr, CSSO, Côte d'Ivoire.SIKIEH DIRIEH, Abdou, Mr, Secrétaire général, UGTD,Djibouti.ABDOUL-NOUR ALI, Abdallah, Mr, UGTD, Djibouti.FEKRY AHMED, Abdelfattah, Mr, President, GeneralTrade Union Railway Workers, Egypt.MOHAMED HELMY, Mohamed Dora, Mr, President,Communication Workers Union, Egypt.HASSAN HIKAL, Ibrahim Tawfik, Mr, CommunicationWorkers Union, Egypt.MOUSTAFA, Hossameldin, Mr, President, MaritimeWorkers Union, Egypt.HASSANIN ELFEKI, Khaled Monier, Mr, President,Metal Workers Union, Egypt.FAWY EL DABAA, Ahmed Mohamed, Mr, Member,Metal Workers Union, Egypt.IBRAHIM ABDALLA, Mohamed Nabih, Mr, President,General Trade Union of Health Services, Egypt.GABALLAH, Magdy Awad, Mr, General Trade Union ofHealth Services, Egypt.ALY HASSAN, Adel Nazmy, Mr, President, GeneralTrade Union of Utilities, Egypt.SHAABAN, Magdy Aly, Mr, President, General TradeUnion of Finance, Taxation and Customs, Egypt.ABDELFATAH MOHAMED ORABY, Mohammed, Mr,President, General Trade Union of Mines, Egypt.ABUBAKR MOHAMED, Sayed, Mr, Treasurer, GeneralTrade Union of Foods, Egypt.ABDEL LATIF MOHAMED EISH, Khalid, Mr,President, General Trade Union of Foods, Egypt.TAHA, Sayed Youssif, Mr, President, General TradeUnion of Postal Workers, Egypt.NAGIB KHELA GENDY, Milad, Mr, Treasurer, GeneralTrade Union of Postal Workers, Egypt.ABDELNASER OQBY, Gamal, Mr, President, GeneralTrade Union of Banks, Egypt.SAMIR BOUSHRA, Carolin, Mrs, Interpreter, GeneralTrade Union of Finance, Taxation and Customs, Egypt.ABDELLATIF SALEM, Hesham Ahmed, Mr, Interpreter,General Trade Union of Health Services, Egypt.LEKE, Success Eniojukan, Mr, President, National Unionof Hotels and Personal Services Workers, Nigeria.ISSAKA, Abdou, Mr, President GOYE (Travail), Niger.ABDOULAYE, Hamidou, Mr, General Secretary, GOYE(Travail), Niger.KHAN, Sultan Muhammad, Mr, President, BalochistanFederation of Trade Unions, Pakistan.SAEED ARIAN, Haji Muhammad, Mr, General Secretary,Pakistan Labour Federation, Pakistan.NDIAYE, Aliou, Mr, Secrétaire général, Union desTravailleurs du Sénégal.SÉNE, Cheikh Alassane, Mr, Secrétaire général,Fédération générale des Travailleurs du Sénégal(FGTS).ANTA SOUMARÉ, Mame, Mr, Vice-Président, FGTS.CISSOKHO, Bineta, Mr, Confédération Démocratique desSyndicats Libres, (CDSL), Sénégal.GUEYE, Mamadou Diaraf, Mr, CDSL, Sénégal.DIA, Djibril, Mr, CDSL, Sénégal.NDOYE, Ndeye Seck, Mr, USDS, Sénégal.DIÉDHIOU, Idrissa, Mr, USDS, Sénégal.ELKAMIL, Ahmed, Mr, Vice-President, SWTUF, Sudan.SALIH ELMSSAIK, Elgnaid Ahmed Mohamed, Mr, Vice-President, SWTUF, Sudan.ABID, Lassaad, Mr, Secrétaire général, Organisationtunisienne du Travail, Tunisie.GARCÍA, Francisco Javier, Mr, Federación Sindical,FUNTBCAC, Venezuela.MURO, Ericka, Mr, Federación Sindical FUNTBCAC,Venezuela.LEON ROJAS, Tony Alfredo, Mr, General Secretary,Sindicato Nacional de los Trabajadores del Ministeriode Petroleo y Mineria, Venezuela.SALAZAR, Juan, Mr, General Secretary, Sindicato deTrabajadores Petroleros Revolucionarios, Venezuela.QUIJADA, Frank, Mr, General Secretary, SindicatoNacional de Trabajadores Cerveceros, Refrescos,Licores y Vinos, Venezuela.BELLO, Heriberto, Mr, Executive Committee, FederacionUnica de Trabajadores Petroleros de Venezuela.ANASTASAKI, Archondia, Mr, HeadquartersCoordinator, WFTU.LYMPERI, Alexandra, Mrs, Press Office, WFTU.BALTAS, Llias, Mr, Councilor, WFTU.GHIOKAS, Nikolas, Mr, Councilor, WFTU.ALIGISAKIS, Maximos, Mr, Councilor, WFTU.MUNOZ, Esteban, Mr, Councilor, WFTU.ZURIARRAIN, Gaizka, Mr, LAB Basque County.PIMENTEL, Maria Lucia, Sra., CGTB Brazil.MOUSSAVOU, Etienne, M., Coordonateur, BureauAfrique francophone, FSM, Gabon.MINANG, Andriss Carla, Mme, Comité des Femmes,CGT-FL, Gabon.FIGUEREDO, Zenaida, Mr, Sindicato de la Cultura delDistrito Capital y dels Estado Miranda, Venezuela.BAKARY, Martin, M., SYNEPJS, Bénin.ZANNOU, Kossi, Mr, SYNEPJS, Bénin.GONZǺLEZ MORA, Aurora, Sra., Maison de l'AmériqueLatine (Belgium), Colombia.HERRERA, Hirima, Sr., Sindicato de la Cultura delDistrito Capital y desl Estado Miranda, Venezuela.PALMIERI, Paola, Mrs, USB, Italy.PIERPAOLO, Leonardi, Mr, USB, Italy.RODRIGUEZ, Ulice, Sr., UNETE, Venezuela.POLANCO, Julio César, Sr., UNETE, Venezuela.DAUDA, Safiyanu Mohammed, Mr, NUATE, Nigeria.MOTAJO, Abdul-Kareem Adebayo, Mr, NUATE,Nigeria.SAFIA AFRAH, Yusuf Ahmed, Mr, Somali Free TradeUnion, Somalia.ABUKAR, Ahmed, Mr, Somali Free Trade Union,Somalia.122

Organisation internationale des employeursInternational Organization of EmployersOrganización Internacional de EmpleadoresRØNNEST, Jørgen, Mr, OIE Vice-President elect for theILO.WILTON, Brent, Mr, Secretary-General.SUÁREZ SANTOS, Roberto, Mr, Deputy Secretary-General.DEPIERRE, Monique, Ms, Assistant, Secretary-General.ANZORREGUY, Maria Paz, Ms, Senior Adviser.ASHERSON, Janet, Ms, Adviser.THORNS, Matthias, Mr, Senior Adviser.MUIA, Frederick, Mr, Senior Adviser.ASSENZA, Alessandra, Ms, Adviser.DEJARDIN, Jean, Mr, Adviser.ESPEJO, Amelia, Ms, Adviser.LEE, Siew Sze, Ms, Adviser.HOTHAM, Linda, Ms, Comunications Manager.SELVARAJU, Usha, Ms, Communications Assistant.KOJOYAN, Seda, MsKABA, Fanta, MsHABIB, Yousfi, MrOrganisation de l'unité syndicale africaineOrganization of African Trade Union UnityOrganización para la Unidad SindicalAfricanaATWOLI, Francis, Mr, President, OATUU.BONNEY, Alex, Mr, Vice-President, OATUU.SUNMONU, Hassan, Mr, Adviser.DIALLO, Abdoulaye L., Mr, Permanent Representative,Geneva.LAKEMFA, Owei, Mr, Secretary General.MEZHOUD, Arezki, Mr, Assistant Secretary General.NZUNDA, Emmanuel, Mr, Assistant Secretary General.IBRAHIM, Ibrahim Abrar, Mr, Treasurer-General.TAKPO, John Kofi, Mr, Assistant Director, Education andResearch.BENJAMIN-SAMPSON, Evelyn, Mrs, Assistant Director,Gender and Youth.ESUA, Eme Eyo, Ms, Project Officer.QUENUM, Rosita, Ms, Bilingual Secretary.JANSSON, Peter, MrATSOU, Laurent, MrOULATAR, Jean, M.Amnistie InternationaleAmnesty InternationalAmnistía InternacionalENRIGHT, Shane, Mr, Global Trade Union Adviser.Association internationale de l'inspection dutravailInternational Association of LabourInspectionAsociación Internacional de la Inspección deTrabajoPATTERSON, Michele, Ms, President.Association internationale de la sécuritésocialeInternational Social Security AssociationAsociación Internacional de la SeguridadSocialKONKOLEWSKY, Hans-Horst, Mr, Secretary-General.SCHREMMER, Jens, Mr, Executive Assistant to theSecretary-General.MARTINHO, Edmundo, Mr, Director, Social SecurityDevelopment Branch.Association internationale de la libre penséeInternational Association of Free ThoughtAsociación Internacional de LibrePensamientoGOZLAN, David, M., Secrétaire général et membre duConseil international de l’AILP.MIDAVAINE, Sylvie, Mme, Présidente de la Libre Penséede Savoie.GODICHEAU, Michel, M., Responsable du BureauEuropéen et Membre du Bureau Exécutif de la FNLP.Business AfricaJEETUN, Azad, Mr, Business Africa, Mauritius.MOLEELE, Norman, Mr, Business Africa, Bostwana.123

Association de volontaires pour le serviceinternationalAssociation of Volunteers for InternationalServiceAsociación de Voluntarios para el ServicioInternacionalSILVESTRI, Giampaolo, Mr, Secretary-GeneralGATTI, Maria Teresa, Mrs, Knowledge Centre andCommunication Manager.BERETTA, Lorna, Ms, knowledge Centre Officer.Caritas InternationalisVITILLO, Robert, Mr, Head of delegation.NOBILE, Stefano, Mr, International Delegate.SUELZU, Maria, Ms, International Advocacy Officer.ZHYVYTSYA, Olga, Ms, International Advocacy.POLITO, Floriana, Ms, Humanitarian Policy Officer.Centre d'échanges et coopération pourl'Amérique latineExchange and Cooperation Centre for LatinAmericaCentro de Intercambios y Cooperación paraAmérica LatinaCELI VEGAS, Michel, M., Président.COIGNARD-DRAI, Véra, Mme, Conseillère Juridique.CURCIO, Giovanni, M., Conseiller Juridique.GONZALEZ, Marie-Noëlle, Mme, Consultante.BÜCHNER, Laura, Mme, Consultante.Centre international pour les droitssyndicauxInternational Centre for Trade Union RightsCentro Internacional para los DerechosSindicalesConfederación de Trabajadores yTrabajadoras de las Universidades de laAméricasCARLOS DI STEFANO, Marcelo, Mr, ExecutiveSecretary.ESPINO CASTILLO, Damián, Mr, Vice- President,Subregion Central America.HERNÁNDEZ MENDOZA, Maricela, Ms, SecretariatExecutive Member.RODRIGUEZ FUENTES, Agustìn, Mr, PrésidentCommission internationale catholique pourles migrationsInternational Catholic Migration CommissionComisión Católica Internacional deMigraciónKETELERS, Johan, Mr, Secretary-General.BINGHAM, John K., Mr, Head of Policy.NGUYEN, Cathy, M., Policy Associate.VELEZ, Christina, Ms, Programme Officer, Global Forumon Migration and Development.SADOS, Andrzej, Mr, Head, Programmes in EasternEurope.Commission syndicale consultative auprèsde l'Organisation de coopération et dedéveloppement économiquesTrade Union Advisory Committee to theOrganisation for Economic Cooperation andDevelopmentComisión Sindical Consultativa ante la OCDEEVANS, John, Mr, General Secretary.SCHNEIDER, Roland, Mr, Senior Policy Adviser.HABBARD, Pierre, Mr, Senior Policy Adviser.DREW, Kirstine, Ms, Senior Policy Adviser.ROSEMBERG, Anabella, Ms, Policy Adviser.BLACKBURN, Daniel, Mr, Director.BANO, Nicholas, MrEWING, Keith, MsHENDY, John, MrSMITH, David, Mr124

Confédération européenne des syndicatsindépendantsEuropean Confederation of IndependentTrade UnionsConfederación Europea de SindicatosIndependientesDALEIDEN, Jos, M.EYSCHEN, Irène, MmeHEEGER, Klaus, M., Secrétaire général.HEISER, Claude, M.WOLFF, Romain, M.Confédération générale des syndicatsGeneral Confederation of Trade UnionsSHCHERBAKOV, Vladimir, M., General Secretary.POTAPOV, Albert, M., Deputy General Secretary.KRAVTSOV, Valery, Mr, Head, InternationalDepartment.Confédération internationale des cadresInternational Confederation of ExecutiveStaffConfederación Internacional de TécnicosLEFÈVRE, Christophe, M., Vice-président.Confédération internationale des Agencesprivées pour l'EmploiInternational Confederation of PrivateEmployment AgenciesConfederación Internacional de Agencias deEmpleo PrivadasVAN HAASTEREN, Fred, Mr, President.PENNEL, Denis, Mr, Managing Director.PETTINEO, Sandro, Mr, Policy Adviser.BART, Menno, Mr, Communications and EconomicAffairs Advisor.MUNTZ, Annemarie, Ms, Board Member.Confédération internationale des syndicatsarabesInternational Confederation of Arab TradeUnionsConfederación Internacional de SindicatosArabesMAATOUK, Rajab, Mr, General Secretary.AL JAWABRA, Toumeh, Mr, Secretary of ArabRelations.JAMIL ABDEL WAHAB KHEDER, Abdel Wahab, Mr,Journalist.SAHBANI, Ismail, Mr, Member.DHAOUI, Ali, Mr, Member.Conseil de coordination des syndicatsd'Afrique australeSouthern African Trade Union CoordinationCouncilConsejo de Coordinación Sindical de AfricaAustralMUNEKU, Austin C., M., Executive Secretary inBotswana.MDUDUZI, Gina C., M., Executive Committee Memberin Swaziland.Conseil international de l'action socialeInternational Council on Social WelfareConsejo Internacional de Bienestar SocialCICHON, Michael, Mr, President.HEINEN, Jacqueline, Ms, Professor Emeritus ofSociology, UVSQ, France.Conseil international des infirmièresInternational Council of NursesConsejo Internacional de EnfermerasBENTON, David, Mr, Chief Executive Officer.BELL, Lesley, Ms, Consultant, Nursing and Health Policy.KANDA, Mikiko, Mr, Intern.125

126Conseil oecuménique des églisesWorld Council of ChurchesConsejo Mundial de IglesiasFYKSE TVEIT, Olav, Mr, General Secretary.LEGESSE, Nigussu, Mr, Programme Executive.PROVE, Peter, Mr, Director, Commission of the Churcheson International Affairs.ROBRA, Martin, Mr, Special Advisor to the GeneralSecretary.WINFIELD, Flora, Ms, Anglican CommunionRepresentative to the United Nations Institutions inGeneva.Coordination internationale de la jeunesseouvrière chrétienneInternational Coordination of YoungChristian WorkersCoordinación Internacional de la JuventudObrera CristianaPEYRARD, Amélie, Ms, International President.BRUNO, Anna Chiara, M., Leader of YCW, ItalyFédération arabe des ouvriers du pétrole,des mines et industries chimiquesArab Federation of Petroleum, Mines andChemical WorkersABDEL-BARY, Fawzy, Mr, General SecretaryFédération internationale des femmes decarrières libérales et commercialesInternational Federation of Business andProfessional WomenFederación Internacional de Mujeres deNegocios y ProfesionalesMIRIKILIS, Aphrodite, Ms, President.BOSSHART-PFLUGER, Katharina Alice, Ms, BPW UNRepresentative.Fédération internationale des femmes descarrières juridiquesInternational Federation of Women in LegalCareersFederación Internacional de Mujeres JuristasELVERDÍN, María Elena, Ms, Président.DELFINI, Luciana, Ms, Representative to ILO.FLICK, Caterina, M., Italian RepresentativeFédération internationale des femmesdiplômées des universitésInternational Federation of University WomenFederación Internacional de MujeresUniversitariasCASTLE, Danièle, Ms, Executive Director.HAGEN, Katherine, Ms, Observer to ILO.STAFFELL, Caroline, Ms, International DevelopmentManager.Fédération internationale des ouvriers dutransportInternational Transport Workers' FederationFederación Internacional de los Trabajadoresdel TransporteCOTTON, Stephen, Mr, General Secretary.URATA, Mac, Mr, Secretary, ITF's Inland TransportSection.MACAILAO, Romeo, Mr, National Confederation ofTransport Workers' Union (NCTU).SUBASINGHE, Ruwan, Mr, Legal Advisor.TARIQ, Javaid, Mr, New York Taxi Workers' Alliance.Fédération internationale syndicale del'enseignementWorld Federation of Teachers' UnionsFederación Internacional Sindical de laEnseñanzaPEREZ OROPEZA, Orlando, Sr., Secretario General,FISE.BRICEÑO, Euclides, Sr., Educador, FISE-CBSTVenezuela.

SOSA RODRIGUEZ, Victor, Sr.Fédération internationale Terre des HommesInternational Federation Terre des HommesFederacion Internacional Terre des HommesKADJAR-HAMOUDA, Eylah, Mme, Responsable duSecrétariat international.BESENÇON, Fanny, Mme, Stagiaire.GARZONI, Sandy Chrystelle, M., Assistante encommunication.KUEPPERS, Barbara, Mme, Responsable plaidoyer.STREHL, Talinay, Mme, Chargée des droits de l’enfant.Forum pour les migrants en AsieMigrant Forum in AsiaForo para los Migrantes en AsiaGOIS, William, Mr, Regional Coordinator.ALKALASH, Linda, Ms, Coordinator, Arab RegionalNetwork for Migrants Rights.EL SAYAH, Hessen, Mr, Project Manager, CaritasLebanon Migrant Center.JAYAPRAKASH, Aakash, Mr, Qatar Foundation.MACABUAG, Ma. Lorena, Ms, Ma. Lorena MacabuagProject Coordinator Migrant Forum in AsiaGlobal Alliance Against Traffic in WomenAlianza Global contra la Trata de MujeresSHEILL, Cathryn, Ms, International Advocacy Officer.Hope for ChildrenEWART-JAMES, Joanna, MsHuman Rights WatchHuman Rights WatchVARIA, Nisha, Ms, Women’s Rights Division SeniorResearcher.VAN GULIK, Gauri, Mr, Women’s Rights DivisionRegional Advocate.ROBERTSON, Phil, Mr, Asia Division Deputy Director.PEARSHOUSE, Richard, Mr, Health and Human RightsDivision Senior Researcher.FARDEAU, Jean-Marie, Mr, France Director.Internationale de l'éducationEducation InternationalInternacional de la EducaciónVAN LEEUWEN, Fred, M., Secrétaire général.HOLST, Haldis, Mme, Secrétaire générale adjointe.DJADDOUR, Lalia, Mme, SNAPAP, Algérie.PALACIOS, Rosana, Mme, Presidente de Unión Nacionalde Educadores, Equateur.BENTI, Yohannes, M., President, Ethiopian Teachers'Association, Ethiopia.Service social InternationalInternational Social ServiceServicio Social InternacionalAYOUB, Jean, M., Secrétaire Général.PANNAIKADAVIL-THOMAS, Seema, Mme,Coordinatrice relations externes et développement duréseau.Internationale des services publicsPublic Services InternationalInternacional de Servicios PúblicosPAVANELLI, Rosa, Ms, General Secretary.VERMUYTEN, Sandra, Ms, Equality and Rights Officer.GHOZLANE, Nassira, Ms, General Secretary, SyndicatNational Autonome des Personnels de l'AdministrationPublique, SNAPAP, Algeria.ALVAREZ, Wilson, Mr, Coordinator of the PSI National,Coordination Committee of Ecuador.GÓMEZ VÁSQUEZ, Juan Diego, Mr, Sub-RegionalSecretary for Andean Countries.l'Internationale des travailleurs du bâtimentet du boisBuilding and Wood Workers' InternationalInternacional de Trabajadores de laConstrucción y la MaderaYUSON, Albert Emilio, Mr, General Secretary.HELLMANN THEURER, Marion F., Ms, AssistantGeneral Secretary.KALINA, Geneviève F., Ms, Communication Director.MURIE, Fiona, Ms, Director, Global Programme onOccupational Safety and Health.LEE, Jin Sook, Ms, Compaign Director.127

Jeunesse ouvrière chrétienne internationaleInternational Young Christian WorkersJuventud Obrera Cristiana InternacionalMARDIYONO, Ludovicus, Mr, International President.KRAMPONA, Isak, Mr, General Secretary.PRENGER, Sarah, Ms, Member.SODIKIN, Rohmat, Mr, Member.MACHADO, Orlando Luis, Mr, MemberMouvement international ATD Quart MondeInternational Movement ATD Fourth WorldMovimiento Internacional ATD Cuarto MundoGODINOT, Xavier, MrMouvement mondial des travailleurschrétiensWorld Movement of Christian WorkersMovimiento Mundial de TrabajadoresCristianosBEATE, Betina, Ms, General Secretary.KANYAMIBWA, Melchior, MrWALLIMANN, Thomas, MrHUERNER, Armin, M.SASAKI, Christina, MsOrganisation africaine des syndicats desmines, métaux, énergie, chimie et assimilésAfrican Organisation of Mines, Metal, Energy,Chemical and Allied Trade UnionsOrganización Africana de SindicatosMineros, del Metal, de la Energía, la Químicay AfinesZITOUNI, Lemtai, M., Secrétaire général.BELDJERDI, Sid Ali, M., Secrétaire général adjoint.BOUSHABI, Sanaa, Mme, Secrétaire générale adjointe,chargée du Secteur Femmes.BOULEKBACHE, Mohand Bachir, M., Conseiller duSecrétaire général.TOUAHRIA, Hamou, M., Spécialiste relations de travail,membre de l'OASMMECA.Organisation mondiale des travailleursWorld Organization of WorkersOrganización Mundial de TrabajadoresROTSHUIZEN, Roeland Jan, Mr, President.ZOUNNADJALA, Koffi, Mr, Vice-President andSecretary-General, Fédération Panafricaine desEmployés (Togo).NELISSEN, Petrus Lambertus, Mr, Member of the WorldBoard.VAN HEUSDEN, Bjørn Anders, M., Executive Secretary.CHIRENO GARCIA, Juana Maria, Ms, Vice-President ofWOW, President of FETRALCOS, and Secretary-General of CGT (Venezuela).Organización de Entidades Mutuales de lasAméricasOrganización de Entidades Mutuales de lasAméricasOrganzación de Entitades Mutuales de lasAméricasSIGLIANO, Alfredo, Sr., Presidente, Primer Delegado.SÁENZ SARALEGUI, María Rosa, Sra., Asesora Técnica,Prensa y Comunicación.LÓPEZ VILLALBA, Daniel, M., Secretario.DANIEL FERRARO, Ricardo, M., Asesor.SAVOINI, Francisco José, Sr., Tesorero.Plan internationalPLAN InternacionalPlan internationalMCLAUGHLIN, Delores, Ms, Senior Policy Advisor,Economic Security.LOIS, Anne-Sophie, Ms, UN Representative.BOURGEOIS PRIEU, Flore-Anne, Ms, Child RightsAdvocacy and Communication Officer.GASS, Anya, Ms, Research Officer.Secrétariat international des Ingénieurs, desAgronomes et des Cadres économiquescatholiquesPERNAUD, Anne-Beatrice, Mme, Secrétaire générale.HYON, Bernard, M.JARA APARICIO, Camila, MmeSENTIER, Gisèle, MmeTHIEBLIN, Marguerite Marie, Mme128

Société anti-esclavagiste internationaleMCQUADE, Aidan, MrAnti-Slavery InternationalSoroptimist InternationalGARVIE, Ann, Ms, International PresidentKINZER, Sabine, Ms, Sabine Kinzer UN representative inGenevaStreetNet InternationalBROWN-AFARI, Juliana, Ms, Vice-President.HABOU BARMA, Souley Zeinabou, Ms, Treasurer.RAMIREZ BARBOSA, Pedro Luis, M., ExecutiveCommittee Member.FLORES JIMENEZ, Sandra Yadira, Ms, InternationalCouncil Member.MPONDA, Gladys, Ms, International Council Member.Union Africaine de la MutualitéABDELMOUMNI, Abdelmoula, M., Président.FALL NDIAYE, Yacine, Mme, Vice-Président.KIGGUNDU, Joseph, M., Trésorier général adjoint.Union internationale chrétienne desdirigeants d'entrepriseInternational Christian Union of BusinessExecutivesUnión Internacional Cristiana de Dirigentesde EmpresaWHITELAW, Rodrigo, Mr, Délégué général.KLEIN, Jean-Pierre, M.Union internationale des syndicats destravailleurs de la fonction publique etassimilésTrade Unions International of Public andAllied EmployeesUnión Internacional de Sindicatos deTrabajadores de Servicios Públicos ySimilaresFERREIRA ALVES JR., Emilio, MrROBERTO DOS SANTOS, João, M.DE JESUS MOURA ELEUTERIO, Elisete Marisa, MsZICA JÚNIOR, Mauro, Mr, Official Head of Delegation.Union internationale des syndicats de lamétallurgie et des minesTrade Unions International MetalminingUnion internacional de Sindicatos de laMetalurgia y la MineriaSOUSA E SILVA, Francisco Jose, M.PAZ ARAGÃO, Wallace, M.Union internationale des travailleurs del'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerierestauration,du tabac et des branchesconnexesInternational Union of Food, Agricultural,Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco andAllied Workers' AssociationsUnión Internacional de Trabajadores de laAlimentación, Agrícolas, Hoteles,Restaurantes, Tabaco y AfinesTANG, Elizabeth, MsWITBOOI, Myrtle, MsSYLLA, Cheikh Makebe, MrDANJUMA, Lamidi, MrOLATUYI, Adesola Lydia, MsBAH, Asmaou, Ms129

Unión Latinoamericana de Trabajadores deOrganismos de ControlHEMSANI, Sergio, Sr.ESTEVEZ, Eduardo, Sr.BUISEL, Hugo Quintana, Sr.CONCEPCIÓN GALÁN, Maria, M.RIGUET, Ángel Carlos, M.Oeuvre Kolping InternationalInternational Kolping SocietyObra Kolping InternacionalDEMELE, Markus, Mr, Secretary-General.HAGEMANN, Hildegard, Mr, German Commission forJustice and Peace, Bonn.Union mondiale des professions libéralesWorld Union of ProfessionsUnión Mundial de las Profesiones LiberalesTHIRY, Eric, M., Président, Chef de la délégation.GOUPIL, Gérard, M., Secrétaire général.GALLO, Luis, M., Conseiller spécial et ancien président.Women in Informal Employment: Globalizingand OrganizingBONNER, Jean Christine, MsCHIKARMANE, Poornima, MsABIZAID, Olga, MsCHEN, Martha, MsCAVIEDES MARTINEZ, Paola, MsUNI Global UnionUNI Global UniónUNI Global UnionJENNINGS, Philip J., Mr, General Secretary.HOFFMAN, Christy, Ms, Deputy General Secretary.DALE, Alice, Ms, Head of Department.ANDERSON, Neil, Mr, Head of Department.ANDERSSON, Carin, Ms, Project Manager.IndustriAll Global UnionIndustriaAll Global UnionIndustriaAll Global UnionRAINA, Jyrki, Mr, General Secretary.WARDA, Manfred, Mr, Senior Advisor.KEMPERLE, Monika, Ms, Assistant General Secretary.LOPES, Fernando, Mr, Assistant General Secretary.OZKAN, Kemal, Mr, Assistant General Secretary.Union syndicale des travailleurs du MaghrebarabeUnion of Workers of the Arab MaghrebUnión Sindical de Trabajadores del MaghrebArabeJERAD, Abdessalem, M., Scrétaire général.NOURI SALEM, Rhouma, Mme, Vice-secrétaire général.SAHRAOUI, Abdelmajid, M., Secrétaire général adjoint.ALDERSI, Aboubaker Moussa, M., Secrétaire généraladjoint.130

BUREAUX DE LA CONFERENCE,DES COMMISSIONS ET DES GROUPESOFFICERS OF THE CONFERENCE,THE COMMITTEES AND THE GROUPSMESAS DE LA CONFERENCIA,DE LAS COMISIONES Y DE LOS GRUPOS131

132Bureau de la ConférencePrésidentFUNES DE RIOJA, D., M., (Argentine)Vice-présidentsALEXANDRIS, A., M., (Gouvernement, Grèce)MUGO, J., Mme (Employeur, Kenya)SAKURADA, T., M. (Travailleur, Japon)Secrétaire généralRYDER, G., M., Directeur général du Bureau internationaldu TravailBureaux des CommissionsCommission de PropositionSUKAYRI, R., M. (Jordanie)PrésidentVice-présidentsMATSUI, H., M. (Employeur, Japon)CORTEBEECK, L., M. (Travailleur, Belgique)Commission de Vérification des PouvoirsPrésidentMASOKA N., M. (Zimbabwe)Vice-présidentesHOVATIC, L., Mme (Employeur, Croatie)FOX, S., Mme (Travailleur, Etats-Unis)Commission des FinancesPrésidenteHERNÁNDEZ NARVÁEZ, B., Mme (Mexique)Vice-présidentsNDWABA, M., M. (Employeur, Afrique du Sud)CORTEBEECK, L., M. (Travailleur, Belgique)Commission de l’application des NormesPrésidenteGAVIRIA, G., Mme (Colombie)Vice-présidentsREGENBOGEN, S., Mme (Employeur, Canada)LEEMANS, M., M. (Travailleur, Belgique)Commission sur le travail forcéGARNER, D., M. (Australie)PrésidentVice-présidentsPOTTER, E., M. (Employeur, Etats-Unis)VEYRIER, Y., M. (Travailleur, France)Commission sur la transition de l’économieinformellePrésidentSEAFIELD, V., M. (Afrique du Sud)Vice-présidentsFRIMPONG, A., M. (Employeur, Ghana)DIMITROV, P., M. (Travailleur, Bulgarie)Commission pour la discussion récurrentesur l’emploiVISSER, M., M. (Pays Bas)PrésidentVice-présidentsECHAVARRÍA, A., M. (Employeur, Colombie)KELLY, H., Mme (Travailleur, Nouvelle Zélande)Bureaux des groupesGroupe gouvernementalNAZIRI ASL, M., M. (Iran)ARMELIN, M., Mme (Italy)PrésidentVice-présidenteGroupe des EmployeursPrésidentRØNNEST, J., M. (Danemark)Vice-présidentsECCHAVARRÍA, A., M. (Colombie)

GOLDBERG, R., Mme (Etats-Unis)HORNUNG-DRAUS, R., Mme (Allemagne)RAHMAN, K. T., M. (Bangladesh)YUMA MULIMBI, A., M. (République démocratique duCongo)SecrétaireWILTON, B., M. (Organisation internationale desEmployeurs)Groupe des TravailleursPrésidentCORTEBEECK, L., M. (Belgique)Vice-présidentsMARTINEZ, G., M. (Argentine)GUIRO, M., M. (Sénégal)BUNTENBACH, A., Mme (Allemagne)KEARNEY, G., M. (Australie)SecrétaireGONZALEZ, R., Mme (Confédération syndicaleinternationale)Membres du bureauYOUSIF, A. A., M. (Soudan)ASAMOAH, K., M. (Ghana)BYERS, B., Mme (Canada)LUZ TRIANA, M., Mme (Colombie)SHMAKOV, M., M. (Fédération de Russie)CAPPUCIO, S., Mme (Italie)AWAN, Z., M. (Pakistan)LIEW, M., Mme (Singapour)Présidente du Conseild'administration du Bureauinternational du TravailVELÁSQUEZ DE AVILÉS, V. M., Mme (El Salvador)RYDER, G., M.VINES, G., M.POLITAKIS, G., M.VINES, G., M.POLASKI, S., MmeHOUNGBO, G., M.Secrétariat généralde la ConférenceSecrétaire généralSecrétaire général adjointConseiller juridiqueDirecteurs généraux adjointsSous-Directeur généralSALAZAR-XIRINACHS, J. M., M.CHUMA, A. C., M.AL-NASHIF, N., MmeTINOCO, E., MmeURAMOTO, Y., M.KOLLER, H., M.Directeurs régionauxCentre international de Formation de l’OITO’DONOVAN, P., Mme133

1l3cLXo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?